La tribune, 24 septembre 2009, Cahier A

[" [ SALON DE L'EMPLOI > Un grand rendez-vous pour les immigrants /4 | @ Sherbrooke jeudi 24 septembre 2009 | 40 pages | QUID Depuis bientôt ééER 100° année n°182 (EID 75 ¢ TER Foride 2,36 $ CD latribune.cyberpresse.ca @ y mma amma EEE a GRIPPEAYHING) lord C7 CEA VAS arsherbrooke 8 MAIRIE D'AUSTIN ST Area Coa © désse retirer Layton veut promouvoir les maisons vertes De passage à Austin chez son candidat Yves Mondoux, ex-animateur de télévision et spécialiste de la construction, le chef du NPD Jack Layton s'est intéressé aux technologies de pointe de sa résidence à la fois verte, moderne et confortable.M.Layton affirme vouloir aider les Canadiens à rendre leurs maisons plus efficaces sur le plan énergétique.Notre équipe est là pour vous renseigner.Le meilleur moyen de faire respecter vos dernières volontés est en préparant avec soin vos arrangements funéraires au préalable.Fière membre de l'équipe Elkas, Shannon Paxton, responsable des arrangements funéraires au préalable se fera un plaisir de vous rencontrer, à son bureau ou à votre domicile, afin de vous présenter les diverses options qui s'offrent à vous.Votre tranquillité d'esprit commence avec elle. La Tribune - Sherbrooke jeudi 24 septembre 2009 2 /Actualités » * - : ivtir wisely Présidente-éditrice/ Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Eric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directeur / Sylvain Denault Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, JIK 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1800 567-6955 Annonces classées 25 à 29 Arts et spectacles 19 à 21 Décès 29 à 31 Économie 15 et 16 Horoscope 26 Loterie 17 Monde 18 Mots croisés 26 Opinions 12 Sports 33 à 39 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Le CHUM sera constuit en PPP: Pas Pressé Pantoute Feu vert au centre de foires La Ville obtiendra demain la subvention nécessaire à la construction DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke obtiendra officiellement la subvention nécessaire à la construction de son centre de foires de 21 M $ demain matin, à l\u2019hôtel de ville.Le maire Jean Perrault y accueillera la ministre provinciale responsable de l\u2019Estrie, Monique Gagnon- Tremblay, et le député conservateur de Lévis-Bellechasse, Steven Blaney.Dans un avis envoyé hier après-midi, la Ville de Sherbrooke convoque les médias pour l\u2019annonce «d\u2019une importante subvention dans le cadre de Chantiers Canada».Selon les informations obtenues par La Tribune, il s\u2019agit de la subven- Discutons-en.tion provinciale et fédérale de 11,5 M $ visant la construction du centre de foires au plateau Saint-Joseph, entre le Canadian Tire et le boulevard de Monsei- gneur-Fortier.La première phase du projet comprendra un bâtiment de 67 500 pieds carrés et 800 cases de stationnement.Le contrat de construction de ce projet estimé à 21,2 M $ pourra donc être accordé tel que prévu par les élus jeudi prochain, lors de la dernière Rendez-vous dans une succursale aujourd\u2019hui pour obtenir votre séance du conseil municipal avant les élections du ler novembre.La première phase du projet comprendra un bâtiment de 67 500 pieds carrés et 800 cases de stationnement.L\u2019ouverture est prévue autour du 15 décembre 2010.On se rappellera que l'octroi de cette subvention ne fait plus de doute depuis mai dernier.La présidente du Conseil du Trésor et députée de Saint-François, Monique Gagnon-Tremblay, avait alors affirmé à La Tribune que l\u2019argent était réservé à Québec puisqu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une promesse électorale des libéraux.Seule la participation du gouvernement fédéral restait à confirmer.Cette déclaration avait été vivement dénoncée dans la région de Drummond- Venez nous voir aujourd\u2019hui pour obtenir votre Évaluation personnelle TD et déterminer où vous en êtes dans la planification de votre retraite.De nos jours, tout le monde semble penser à sa stratégie de retraite.Retrouvez votre tranquillité d'esprit en demandant une Évaluation personnelle TD gratuite.Il s'agit de la première étape pour savoir où vous en êtes sur le plan financier, et elle prend souvent aussi peu que 30 minutes.Mieux encore, un expert du domaine financier peut vous aider à rester sur la bonne voie pour que vous ayez confiance en votre avenir dès aujourd'hui.Évaluation personnelle TD Téléphonez au 1-800-788-0588 e www.tdretraite.com/quand D Waterhouse TD Waterhouse Canada Inc.est une filiale de La Banque Toronto-Dominion.TD Waterhouse Canada Inc.\u2014 Membre du FCPE.TD Waterhouse et « Discufons-en.» sont des marques de commerce de La Banque Toronto-Dominion.D Canada Trust ville, qui caresse un projet similaire.Afin de respecter son échéancier, la Ville de Sherbrooke a lancé l\u2019appel d\u2019offres pour la construction de son centre de foires à la fin d\u2019août, avant même d\u2019obtenir sa subvention.Les soumissionnaires avaient jusqu\u2019à mardi pour y répondre.Le contrat n'aurait pas été accordé si la Ville n\u2019avait pas eu sa subvention en main.Rappelons également que la localisation du centre de foires a ravivé les tensions entre l\u2019Est et l\u2019Ouest, le printemps dernier.Après plusieurs semaines de débat, 12 élus sur une possibilité de 20 ont opté pour le plateau Saint-Joseph plutôt que le site de la 12e Avenue/rue Brulotte.285926 Actualités / 3 Grippe À ( H1N1): Sherbrooke se démarque Q&T et Diex Recherche sont retenus pour tester le vaccin MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Sherbrooke, leader des sciences de la vie.C\u2019est ce que semble confirmer une décision du laboratoire pharmaceutique GlaxoSmithKline, qui a confié à l\u2019entreprise sherbrookoise Q&T Recherche un important mandat visant à vérifier l\u2019innocuité du vaccin antigrippe A(H1N1) dont 50 millions de doses seront distribuées en novembre au Canada.«C\u2019est une très grande source de fierté», s\u2019est réjoui Pierre Gervais, pharmacien et directeur de recherche chez Q&T Recherche.Trois sites au Canada «Trois sites d\u2019excellence ont été choisis au Canada pour une première étude.L\u2019un d\u2019entre eux est à Sherbrooke.On n\u2019est pas à Montréal, Toronto ou Vancouver.À Sherbrooke, on est reconnus comme un centre d\u2019excellence en Amérique du Nord», a-t-il ajouté.M.Gervais s\u2019est aussi réjoui de «l\u2019émergence d\u2019un milieu des sciences de la vie» à Sherbrooke.«C\u2019est à Sherbrooke que ça se passe», a-t-il lancé.Le mandat de Q&T Recherche sera de «s\u2019assurer de l\u2019innocuité du vaccin et de l\u2019absence d\u2019effets secondaires», précise Dre Louise Fréchette, investigateur principal de l\u2019entreprise.«Ce seront des données produites ici, avec notre population.[.] Lorsque les tests sont fait en Afrique par exemple, on se demande si [les résultats] seraient pareilsici» Iln\u2019y aura donc aucun doute dans le cas du vaccin antigrippal, es- time-t-elle.Trois vaccins L\u2019équipe de Q&T Recherche devra tester trois vaccins sur une centaine de participants: deux contre la grippe A(H1N1), un avec et l\u2019autre sans adjuvant, et le vaccin contre la grippe saisonnière.Les participants à l\u2019étude recevront les trois vaccins selon différentes séquences.Le tout devrait permettre d\u2019établir lequel des deux vaccins, celui de IMACOM, JESSICA GARNEAU «C\u2019est une très grande source de fierté», s'est réjoui Pierre Gervais, pharmacien et directeur de recherche chez Q&T Recherche, qui pose en compagnie de la Dre Louise Frenette, investigatrice principale.La vaccination massive pourrait bien SHERBROOKE \u2014 Si la vaccination massive contre la grippe À (H1N1) commence en novembre, comme le prévoit Santé Canada, des études cliniques visant la validation du vaccin antigrippe ne seront pas complétées.C\u2019est ce qu\u2019il a été permis d\u2019apprendre lors d\u2019une conférence de presse où l\u2019entreprise Q&T Recherche a annoncé être l\u2019un des trois premiers centres de recherche clinique canadiens à être retenu pour confirmer l\u2019innocuité du vaccin et préciser la réponse immunitaire induite.L'ensemble des études sur le vaccin qui sera distribué au Canada, produit par une filiale du laboratoire pharmaceutique GlaxoSmithKline, débutera en octobre.Or, l\u2019étude de Q&T Recherche s\u2019échelonnera sur six mois, alors qu\u2019une autre étude, pilotée celle-là par Diex Recherche, durera un an, a appris La Tribune.Il semble donc que les études cliniques ne seront pas complétées lors de la vaccination massive prévue en novembre.Pierre Gervais, pharmacien et directeur de recherche chez Q&T Recherche, s\u2019est toutefois fait rassurant à l\u2019égard du vaccin.«Je me ferai vacciner en novembre», a-t-il clairement annoncé.Le vaccin est déjà connu et a été testé par le passé, pour contrer d\u2019autres types de grippe, comme la grippe H5N1 (virus de la grippe aviaire) a expliqué M.Gervais.«C\u2019est une comparaison qui pourrait paraître boiteuse, mais c\u2019est comme une recette de gâteau mise au point depuis longtemps.On sait qu\u2019elle fonctionne.On va simplement changer la farine.» De plus, le vaccin a déjà subi une série de tests avant d\u2019en être à l\u2019étape de la recherche clinique.«Ce n\u2019est pas de notre ressort de dire si c\u2019est bien ou pas de se faire vacciner», a pour sa part Recherche.cision.» Les entreprises qui partici- : pent aux recherches cliniques : sont chargees d\u2019etablir le profil : des effets secondaires qui peuvent être ressentis par les participants qui reçoivent le vaccin.\u2014 Marianne Dandurand Sherbrooke, la ville la mieux gérée au Québec DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Après avoir momentanément occupé le deuxième rang à l\u2019échelle provinciale, Sherbrooke est finalement la ville la mieux gérée au Québec.Elle arrive cinquième à l\u2019échelle du pays, selon une étude révisée de l\u2019Atlantic Institute for Market Studies.Publiée en juillet dans le magazine Maclean\u2019s, l\u2019étude avait initialement positionné Longueuil au premier rang provincial.Une erreur dans le taux de taxation a toutefois été décelée, a révélé La Presse hier.Longueuil retombe ainsi au huitième rang, cédant son rang de champion provincial à Sherbrooke.Fierté «Tous les Sherbrookois devraient être fiers de ça, estime le président du comité exécutif de la Ville de Sherbrooke, Bernard Tanguay, en entrevue à La Tribune.Ça nous permet de terminer notre mandat en beauté.On peut être satisfait du travail accompli, même s\u2019il reste beaucoup de travail à faire.» «Nous avions accueilli cette deuxième position avec une grande satisfaction au mois de juillet, rappelle de son côté le maire Jean Perrault, dans un communiqué.La confirmation de cette médaille d\u2019or pour la Ville de Sherbrooke vient couronner davantage notre effort pour offrir à nos citoyens le meilleur cadre de vie tout en respectant leur capacité de payer.» L\u2019étude évalue les coûts et la qualité des services dans 29 grandes villes canadiennes.Sherbrooke se démarque particulièrement au chapitre de l\u2019environnement, des coûts de son eau potable, des coûts de son administration per capita et de la santé, où elle se classe première.Au Québec, Sherbrooke devance Longueuil, Québec, Ga- tineau et Montréal.La ville de Burnaby, en Colombie-Britannique, arrive au 1° rang national, suivie de Saskatoon, Surrey et Vancouver.la grippe saisonnière ou celui de la H1N1, il vaut mieux donner en premier.Notons que le Canada a choisi de suivre les recommandations de l\u2019Organisation mondiale de la santé et que les Canadiens recevront le vaccin antigrippe avec adjuvant.Cet ajout permet de produire le vaccin en plus grand nombre sans en diminuer l'efficacité.«Normalement, explique Pierre Gervais, un oeuf produit un vaccin.Avec l\u2019adjuvant, un oeuf peut produire, et c\u2019est un nombre simplement pour illustrer, 50 vaccins.» Diex Recherche de la partie Une autre entreprise sher- brookoise a été retenue pour d\u2019autres études sur le vaccin contre la grippe A(H1N1).Diex Recherche donnera à ses participants, 125 au total, une dose du vaccin antigrippe A(H1N1) avec adjuvant, celui retenu par le Canada, et effectuera le suivi médical des participants durant une année complète.«Le vaccin de Glaxo que nous allons tester, qui sera adminis- .tré au Canada, a déjà été testé : en Allemagne, a indiqué Dre : Ginette Girard, principal in- : vestigateur chez Diex recher- : che.Mais nous allons tester : le vaccin qui est produit au commencer avant la fin des études cliniques : à pour sa part soutenu Suzie : Talbot, présidente de Diex re- indiqué Dr Jean-Sébastien Gau- : thier, co-investigateur chez Q&T : Québec.» «C\u2019est un contrat important, cherche.Nous sommes fiers de pouvoir offrir à la population : estrienne la chance de partici- «Nous avons déjà une masse : incroyable de connaissances, a : repris Pierre Gervais.La cam- : pagne de vaccination est basée : sur une bonne science.Mais il : appartient à chacun de s\u2019infor- : mer et de prendre sa propre de- : per a ce projet.» Les données recueillies par les deux entreprises seront analysées par GlaxoSmi- thKline.310, Cote de bd | St-Denis-de-Brompton © TSE : 810 846-6226 SUNQLIT Bry - 6007 a1quie1des pe \\pnel ayoo1quaus 4 / Actualités SALON DE L'EMPLOI DES PERSONNES IMMIGRANTES Plus de 200 postes seront offerts ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Plus de 200 emplois d\u2019une trentaine d\u2019employeurs et d'agences de recrutement seront à la portée des personnes immigrantes, mercredi prochain, à l\u2019occasion du deuxième salon de l\u2019emploi es- trien qui leur est destiné.Le salon de l\u2019emploi pour personnes immigrantes se tient dans le cadre de la cinquième édition de l\u2019activité L\u2019Estrie se parle des vraies affaires, destinée à sensibiliser les employeurs aux bénéfices d\u2019embaucher des gens venus d\u2019ailleurs.Le salon se tiendra à l\u2019Hôtel Delta, de 11häà 17h.«Le nombre et la qualité des postes qui seront à pourvoir le 30 septembre sont très révélateurs d\u2019une tendance des entreprises d\u2019ici à l\u2019ouverture sur le monde», note la présidente et éditrice de La Tribune, Louise Boisvert, qui agit comme présidente d\u2019honneur de I'événement.«Il faut beaucoup de courage et de détermination pour tout quitter et tout reconstruire, loin de sa mère patrie», fait remarquer Mme Boisvert, en parlant des qualités des personnes immigrantes, des qualités recherchées par les employeurs.«Apprendre une nouvelle langue pour plusieurs, apprivoiser == = A NE \u2014 \u2014= HE #5 vu he D) mea , a ne a Louise Boisvert, présidente et éditrice de La Tribune et présidente d'honneur du salon de l'emploi 4 une nouvelle culture, se refaire des repères qui permettent de fonctionner aisément dans sa société d'accueil, faire sa place sur le marché du travail, se reconstruire un réseau social et professionnel, tout cela demande une grande capacité d\u2019adaptation, énormément de volonté et de souplesse».«Il faut persévérer, il faut y croire», ajoute Wadou Baré, un Camerounais d\u2019origine qui a trouvé son emploi grâce au salon de l\u2019an dernier.Il vivait Patrice de la Caisse Desjardins du Mont- Bellevue à Montréal et était venu au salon à bord d\u2019un autobus nolisé.«L\u2019agence de recrutement Emplois Compétences, à qui j'ai fourni mon curriculum vitae, m'a référé à l\u2019Université de Sherbrooke», dit-il, et depuis juin il y est professeur et chercheur en biomasse.«Expérience transférable » Conseillère en ressources humaines chez BHM Meédical, Manon St-Aubin rappelle que son entreprise est présente et Wadou Baré a trouvé un emploi de chercheur grâce au salon de l\u2019an dernier.que «l\u2019expérience transférable» venue d\u2019ailleurs est appréciée.«Quatre pour cent de notre main- d\u2019oeuvre vient d\u2019un peu partout dans le monde.Aux ressources humaines, le salon nous facilite la vie.Le contact se fait beaucoup plus rapidement».Cette entreprise qui emploie 200 personnes à Magog se spécialise dans les leviers pour personnes avec difficulté de mobilité.«Il y a cinq ans, nous étions 75».«Chez Desjardins, l\u2019intégration se fait bien», fait valoir Patrice Bre- Manon St-Aubin, conseillère aux ressources humaines de BHM Médical ton, directeur général de la Caisse du Mont-Bellevue.«À notre Caisse, c\u2019est 7 ou 8 % de la main-d'oeuvre qui vient d\u2019ailleurs (.) Nous sommes 100 et nous engageons une dizaine de nouvelles personnes chaque année».De ses 150 000 habitants, Sherbrooke compte environ 10 000 personnes nées dans un autre pays et accueilleenviron 1000 immigrants par année.Le premier critère qui déterminera s\u2019ils s\u2019installent à demeure est évidemment l\u2019emploi et la sécurité qui en découle.TRAIN RAPIDE DANS LE CORRIDOR QUÉBEC-WINDSOR Une coalition régionale réclame un tracé sur la rive sud du Saint-Laurent JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Une puissante coalition régionale, regroupant des représentants politiques des régions de la Montérégie, de Estrie, du Centre-du-Québec et de Chaudières-Appalaches, verra à faire pression sur les gouvernements afin que soit prise en compte l\u2019option de la rive sud du O Saint-Laurent pour le tracé du fu- \u201c tur train rapide dans le corridor 9 tembre 200 2 2 © co ® Q = > > wn O = C\u2019est ce qui a été convenu hier 2.a Drummondville au terme d\u2019une demi-journée de discussions autour des enjeux découlant de l\u2019implantation d\u2019un train rapide dont les études n\u2019ont jusqu'ici considéré que l\u2019option de la rive nord, soit celle passant par Trois- ivières.Près d\u2019une centaine de décideurs politiques et socio-économiques, provenant autant du a Milieu municipal que de la santé = etdel\u2019éducation, ont participé à ce colloque initié par la Chambre de commerce et d'industrie de Drum- mond (CCID).+ «Maintenant, en plus des vil- Sherbrooke jeudi 24 Tribune ER A æ A rl PERFOTO, GHYSLAIN BERGERON Le maire de Sherbrooke Jean Perrault et la mairesse de Drummondville Francine Ruest-Jutras militent en faveur d\u2019un tracé sur la rive-sud d\u2019un éventuel train rapide entre Québec et Windsor, en Ontario.les de Montréal et de Québec, les régions de la rive sud constituent le troisième joueur sur la glace dans ce dossier qui, à la lumière de la représentation évidente d\u2019aujourd\u2019hui, nous apparaît capital», a indiqué André Komlosy, président du Comité affaires publiques de la CCID.«On a vu la volonté des participants, maires et mairesses, délégués de quatre CRE (Conférence régionale des élus) et autres décideurs, de faire valoir notre point de vue».Pistes de réflexion Plusieurs conférenciers ont proposé des pistes de réflexion, explorant, entre autres, les perspectives démographiques, l\u2019urbanisation et la logique de développement économique sur l\u2019axe nord-sud.Le maire de Sherbrooke Jean Perrault a cru bon venir s\u2019informer et militer en faveur d\u2019un tracé sur la rive sud.«Nous voulons certainement participer à l\u2019effort régional, car il va de soi qu\u2019un train rapide s\u2019arrêtant à Drum- mondville donnerait à l\u2019Estrie un avantage évident pour son développement économique.Une grande partie de notre population aurait ainsi un accès important aux grands réseaux conduisant même aux Etats- Unis», a-t-il fait valoir.Un comité de transition sera mis sur pied au cours des prochains jours, déterminant les finalités et la forme de la coalition.Il sera composé de cinq personnes provenant des quatre régions de la rive sud.Ce comité veillera, entre autres, aux décisions préliminaires entourant la coalition à naître.Selon les organisateurs, en plus des intervenants présents hier, des appuis de tous les milieux ont été transmis aux responsables du colloque, parmi lesquels on retrouve 25 établissements d\u2019enseignement privés, 14 chambres de commerce, quatre conférences régionales des élus, 13 villes, 12 MRC, 15 centres locaux de développement, 11 institutions d\u2019enseignement et 4 centres de santé et services sociaux.«Je me ferai un devoir de me rendre au Conseil général du Parti libéral du Québec qui se tient en fin de semaine à l\u2019hôtel Best Western de Drummondville.Je vais commencer par solliciter des rendez-vous importants», a souligné M.Komlosy.«Le travail est déjà commencé». JACK LAYTON VISITE LE CANDIDAT DE SON PARTI DANS SHERBROOKE Le NPD élu miserait sur l'économie d'énergie JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.gc.ca AUSTIN \u2014 Un gouvernement fédéral dirigé par le Nouveau parti démocratique créerait de nouveaux programmes dans le but d\u2019aider les Canadiens à rendre leurs maisons plus efficaces sur le plan énergétique.Les mesures adoptées permettraient de créer de l\u2019emploi, selon le chef du NPD, Jack Layton.«Les gens feraient des économies et pourraient les réinvestir pour ajouter de nouvelles technologies vertes dans leurs maisons.Ça aurait un bon effet sur l\u2019industrie de la construction», explique M.Layton.Bien accueilli?Lorsqu'on lui demande si de tels engagements peuvent séduire une large portion de l\u2019électorat, il répond en affirmant qu\u2019un nouveau plan en faveur de l\u2019économie d\u2019énergie serait sans doute bien accueilli par les Canadiens.«Pour l\u2019instant, la population ne connaît pas ça parce que les conservateurs et les libéraux n\u2019ont jamais misé sur ce genre de projet», af- firme-t-il.Heureux de compter Yves Mondoux dans son équipe, Jack Layton souligne que l\u2019ancien animateur de télévision serait IMACOM, JESSICA GARNEAU Yves Mondoux, candidat du NPD dans Sherbrooke, second à gauche, recevait de la grande visite hier.Il est entouré de Thomas Mulcair, député du NPD dans Outremont, à gauche, Jack Layton, chef du NPD, et Christelle Bogosta, candidate dans la circonscription de Brome-Missisquoi.Actualités / 5 un atout pour le NPD, advenant son élection lors des prochaines élections.«Il a une bonne connaissance des dossiers de construction et il a des idées innovatrices.C\u2019est aussi quelqu\u2019un de bien connu.Je suis fier de l\u2019avoir pour nous représenter en Es- trie», déclare le chef du NPD, qui était accompagné du député Thomas Mulcair hier à Austin.Espoir pour le Québec Bien que certains jugent le NPD en mauvaise posture actuellement, M.Layton espère que son parti enregistrera au Québec de meilleurs résultats qu\u2019en 2008 lors des prochaines élections.Au dernier scrutin en province, la formation politique a fait élire un premier député et décroché quatre secondes places.Jack Layton ne souhaite toutefois pas le déclenchement d\u2019élections précipitées.«On préfère travailler pour obtenir de l\u2019aide pour les familles qui demandent de l\u2019assistance plutôt que jouer à des jeux politiques comme les libéraux.Vous savez, des personnes nous ont dit merci parce qu\u2019on place leurs intérêts devant la partisanerie.» Yves Mondoux dévoile sa maison écologique à Austin AUSTIN \u2014 Si vous doutez un instant qu\u2019Yves Mondoux, ancien animateur des émissions Com- bplètement marteau et I.D.Maison, est un véritable amant de la construction, c\u2019est que vous n\u2019avez pas visité sa maison située à Austin.Il a investi des centaines d\u2019heures pour bâtir sa résidence, à la fois verte, moderne et confortable, et le résultat se veut des plus convaincant.Candidat du Nouveau parti démocratique (NPD) dans la circonscription de Sherbrooke en vue des prochaines élections fédérales, M.Mondoux recevait de la grande visite chez lui hier: nul autre que le chef de son parti, Jack Layton.Possédant lui-méme une maison équipée de panneaux solaires à Toronto, M.Layton s\u2019est rendu chez son collègue à Austin pour découvrir la fameuse résidence.On avait aussi invité sur place des amis et membres du NPD de la région pour qu\u2019ils puissent rencontrer le chef dans un cadre intime.À l\u2019intérieur de la maison de l\u2019ancien animateur de télévision, le décor est relativement sobre.La fonctionnalité des lieux est un autre élément qui démarque la construction.Son propriétaire souhaitait qu\u2019elle réponde bien aux besoins de sa famille.Pour cela, il a fait les choses différemment.En outre, au-dessus d\u2019un long comptoir dans la cuisine, on retrouve une série de lampes qui toutes sont branchées à une prise différente au plafond.«Disons qu\u2019installer ça c\u2019est le genre de chose qui complique la vie d\u2019un entrepreneur en construction», note Yves Mondoux.Le chauffage Le chauffage de la maison en hiver s\u2019effectue grace a une tuyauterie transportant de l\u2019eau chaude, laquelle chauffe une couche de béton qui sert à la fois de revêtement de plancher et d\u2019élément générateur de chaleur.Un système de géothermie per 1 \u2014Mais@n avec de l'air frais.SAVIEZ-VOUS QUEl'air de votre maison pourrait être jusqu'a 100 fois plus pollué que l'air extérieur ?* Les échangeurs d'air ar AVS revitalisent chaque coin de votre réchauffe l\u2019eau qui coule dans les tuyaux sous le béton.Les vitres des fenêtres possèdent quant à elles un filtre qui empêche une trop grande quantité de lumière de pénétrer a l\u2019intérieur, ce qui contribue à rendre la maison plus confortable durant la saison chaude.La structure même de la résidence est également particulière.Fait de polystyrène, le coffrage utilisé pour couler le béton des murs est demeuré en place et agit comme isolant.«On ne verra jamais de fissures sur les murs.C\u2019est une maison construite pour 200 à 300 ans», déclare M.Mondoux.Bâtir des maisons plus performantes sur le plan énergétique et plus durables, ce qui les rend plus écologiques, coûte davantage d\u2019argent.Yves Mondoux le concède.Mais il croit que la situation est appelée à s\u2019améliorer.I] donne d\u2019ailleurs l\u2019exemple des télévisions modernes, dont le prix a fléchi ces dernières années.Il a travaillé trois à quatre jour par semaine durant une longue période pour mener à bien son projet de construction.«Je suis vraiment satisfait aujourd\u2019hui, confie-t-il.J\u2019ai hâte de rentrer chez moi pour profiter de l\u2019endroit quand je suis à l'extérieur.» \u2014 Jean-François Gagnon Pour une maison saine! experts en qualité de l'aj in > exruir rer CERTIFIÉ tery tp bo fF) = Yds boulevar 3 Fey Jefe: Te ASS°RAIIROOHVVION _ i A.AU | BN i AE LL AN : SLL rt a \" E- 4 4 _\u2014 8 2 | - £ | \u2018 a _ - | bs rdiBo rquesSherbrooked ounqix], ET - 6007 °91Gue1das #7 Ipnol o4001g19YS La Tribune - Sherbrooke jeudi 24 septembre 2009 6 / Actualités 9200 fois pardon Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.gc.ca e ne me verrais pas dans les souliers de Vincent Lacoix.Par contre, je n\u2019ai eu aucune difficulté à me glisser dans sa peau lorsque j'ai écrit ma chronique du 30 janvier 2008, au lendemain du prononcé de la sentence du juge Claude Le- blond qui condamnait l\u2019arna- queur financier à un premier séjour en prison.J\u2019avais introduit mon propos avec le bombardement que M.Lacroix avait essuyé a son arrivée au palais de justice : «Pensez-vous retourner à la maison ce soir?C\u2019est la dernière fois que vous avez l\u2019occasion de parler aux investisseurs floués, avez-vous un message pour eux?» Dans ce papier intitulé «Le creuset familial», je m\u2019interrogeais sur ce que M.Lacroix avait bien pu dire Bronze Ski illimité en semaine Prix courant : 149 $ Excepté du 26 décembre 2009 au 3 janvier 2010 inclusivement * 15793, Or individuelle Ski illimité (7 jours) Prix courant : 719 $ Taxes en sus.Ski illimité en semaine et certaines fins de semaine\u201c Prix courant : 199 $ Excepté du 26 décembre 2009 au 3 janvier 2010 inclusivement NN 7 | J \\ \\ NIRA a ses enfants sur le seuil de porte du domicile familial.J\u2019écrivais que le papa au gros ego devait être bien petit dans ses souliers.Avouez que mes facultés extrasensorielles n\u2019étaient pas loin de la vérité.La sanction la plus sévère, la réprobation de ses enfants blessés et humiliés, était déjà prononcée.Cette condamnation le hantait déjà au moment où il marchait devant les caméras, tête basse, en sachant qu\u2019il finirait la journée derrière les barreaux.L'intégrale de la lettre que Vincent Lacroix a envoyée au collègue Alain Laforest (visage connu dans la région puisqu'il est un ancien de Télé-7) est reproduite en page 12 de cette édition.Des excuses.Des regrets.Des aveux qui ne redonnent d'argent à personne, mais Duo Excepté du 26 décembre 2009 au 3 janvier 2010 inclusivement Or familiale (maximum famille) Skiillimité (7 jours) Prix courant : 1 999 $ Orford/Montjoye Ski de jour en semaine a Orford et ski de soirée a Montjoye* qui rendent justice à certains faits, comme les démarches de Sylvie Giguère, «madame Lacroix», pour sauver les meubles.Celle-ci compte sur la vente au meilleur prix des propriétés de Magog pour éviter de perdre aussi sa maison de Candiac.On peut être dépouillé de tout sans perdre le respect de ses enfants.Dans la tricherie et la malhonnéteté, on perd vraiment tout.«À tous ceux qui ont ridiculisé la mère de mes deux enfants, soyez ASSURES qu\u2019elle agissait comme mère, et non pas comme épouse», écrit à ce sujet Vincent Lacroix.Est-ce dire qu\u2019une cloison a été érigée dans la chambre des maîtres et que Lacroix a également noyé son couple dans son naufrage?N'importe quelle mère responsable agirait de cette façon.Faudrait juste pas qu\u2019on nous présente par contre Mme Giguere en victime qui n'avait pas idée de ce qui se passait.Passe Ski/ Trio Orford/ SPA Orford/ Montjoye/ Nordic station Mont St-Bruno Valide du lundi au vendredi à Orford et à Nordic Station Excepté du 26 décembre 2009 au 3 janvier 2010 inclusivement Valide du lundi au vendredi a Orford, en soirée a Montjoye : (du mardi au samedi) et 7 soirs au Mont St-Bruno ; Excepté du 26 décembre 2009 au 3 janvier 2010 inclusivement Lorsqu'elle a signé les actes notariés pour acheter en son nom personnel les propriétés de villégiature de Magog, elle devait minimalement avoir une idée de la provenance des fonds.Or, les preuves ont démontré que ceux-ci, en majeure partie, ont été détournés du bas de laine d\u2019épargnants.«MES ENFANTS NE VEULENT PAS ETRE VUS EN PUBLIC AVEC MOI.JE SUIS UN HOMME MORT», poursuit Vincent Lacroix.Le choix des majuscules est le sien.Probablement un baromètre de sa honte.On peut être dépouillé de tout sans perdre le respect de ses enfants.Dans la tricherie et la malhonnêteté, on perd vraiment tout.Ÿ compris l\u2019inestimable richesse qu\u2019on pleure ensuite.J\u2019ai lu durant mes vacances «Le loup de Wall Street», l\u2019autobiographie de Jordan Belfort, un Vincent Lacroix à la puissance dix.Un junkie de la spéculation boursière, manipulateur dopé de pouvoir, d\u2019argent et.de Mandrax, une drogue ultra- puissante.Sa déchéance a été aussi fulgurante que son ascension glorieuse.Ses excès et ses manigances l\u2019ont mené lui aussi en OF NE HITTIN 1 866 673-6731 poste 308@#Pwww.orford.com à l\u2019achat de votre abonnement de saison avant le 16 octobre 2009 et courez la CHANCE DE GAGNER votre abonnement.Achat en ligne seulement au www.orford.com.prison.Ils l\u2019ont éloigné de sa «Duchesse» et l\u2019ont privé de la présence de ses enfants.La solitude pèse alors encore plus lourd.Vincent Lacroix n\u2019est pas retourné en prison cette semaine en pensant qu\u2019en manifestant un minimum d'honneur, qu\u2019après de deux à trois années supplémentaires derrière les barreaux, sa femme et ses enfants l\u2019attendraient dans une île paradisiaque pour fêter son retour à la liberté.Vous n\u2019êtes pas obligés de vous y fier, mais mes facultés extrasensorielles captent plutôt la détresse d\u2019un homme anéanti qui n\u2019aura pas que semé frustration et colère chez les gens qu\u2019il a saignés financièrement.Il a tout démoli autour de lui.Après avoir été aussi prétentieux et vaniteux, on doit se trouver pauvre au milieu d\u2019un pareil bordel, forcé d\u2019admettre que l\u2019égoïsme et de l\u2019insouciance ont fissuré le creuset familial.M.Lacroix a sollicité le pardon des 9200 investisseurs qu\u2019il a floués.Il ne l\u2019obtiendra probablement jamais.Qu'en sera-t-il de celui de ses enfants?Purgatoire que je m\u2019efforcerai de m\u2019éviter.PIS OUEN] Actualités/ 7 Nicolet en lice malgre son désir de se retirer JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.gc.ca MAGOG \u2014 Pour éviter que certains organismes supra- municipaux vivent des inconvénients inutiles, Roger Nicolet briguera les suffrages le ler novembre prochain.Mais il espère que la population de sa municipalité ne lui confiera pas un nouveau mandat.Dans une lettre envoyée dans tous les foyers de sa municipalité et à quelques médias de la région, le maire sortant d\u2019Austin explique que son retrait de la vie publique à ce stade-ci priverait probablement la MRC de Memphrémagog d\u2019un préfet et la Conférence régionale des élus de l\u2019Estrie d\u2019un président pendant une trop longue période.Il note en outre qu\u2019une seule personne, en l\u2019occurrence la conseillère municipale Lisette Maillé, s\u2019est jusqu\u2019à présent portée candidate au poste de maire d\u2019Austin.Or, si aucune nouvelle candidature n\u2019était déposée, cette femme lui succéderait le 5 octobre.M.Nicolet ne pourrait dès lors plus occuper ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Roger Nicolet la fonction de préfet de MRC et de président de la CREE.«J\u2019ai donc décidé d\u2019être candidat aux fonctions de maires d\u2019Austin et mon nom figurera sur le bulletin de vote.Je ne ferai toutefois pas campagne et je n\u2019ai guère de doute que vous saurez interpréter ma démarche et les souhaits qui m\u2019animenty, écrit-il.Au sujet de ses 33 années d\u2019implication sur la scène municipale, il indique qu\u2019elles lui Bianca Battistini se fait voler une pancarte RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Candidate au poste de conseillère municipale dans le district Marie-Rivier, dans l\u2019arrondissement de Fleu- rimont, Bianca Battistini a été victime du vol de l\u2019une de ses pancartes électorales.Le panneau électoral de quatre pieds par huit pieds de même que la structure de bois qui le soutenait, installés à l\u2019intersection du boulevard Saint-Fran- çois et de la rue du Conseil à Sherbrooke, ont disparu dans la nuit de mardi à hier.«Ça nous pris quatre personnes pour installer cette pancarte.Ils devaient être plusieurs pour réussir à la voler.C\u2019est clair que cette situation est ci- blée et intentionnelle, car on ne retrouve plus rien.Ce n\u2019est pas seulement du vandalisme.Nous sommes en démocratie et non en anarchie», mentionne Bianca Battistini.Elle rappelle que ce type de pancarte coûte environ 600 $, dont la moitié sont remboursés par les contribuables en vertu de la loi électorale.«Je mène une campagne harmonieuse.J\u2019ai déjà visité 2341 demeures et je n\u2019ai senti aucune animosité», assure la candidate aux élections du ler novembre prochain.Le Service de police de Sherbrooke confirme avoir reçu une plainte de vol qui sera enregistrée officiellement ce matin au quartier général du 400 de la rue Marquette.«Nous allons prendre sa déclaration.S\u2019il y a matière à enquête, le dossier sera référé comme tout autre dossier de vol», mentionne le porte-parole du SPS, Martin Carrier.auront permis de vivre une des «phases les plus enrichissantes» de sa vie.«Il faut savoir tourner la page et je m'étais depuis longtemps fixé 2009 comme échéance à mes engagements publics», confie le septuagénaire.Par ailleurs, Roger Nicolet émet dans sa lettre le souhait que le prochain conseil munici- MERRELL Kiana Chaussures de plein air pour homme ou femme $i.Notre prix rég.109\u201d experts sportsexperts.ca Prix réduit (9% pal à Austin se montre prudent dans ses actions et reste à l\u2019écoute de toute la population.«Faut-il rappeler qu\u2019il s\u2019agit de toujours respecter l\u2019équilibre entre préoccupations sociales, économiques et environnementales?Recourir au dogmatisme ne peut conduire qu\u2019à des confrontations aussi inutiles que Reebok REEBOK Exporter Chaussures de loisir pour homme Notre prix rég.89% AVEZ-VOUS CE QU'IL FAUT?[ SUPE 819 346-5286 Carrefour de l'Estrie coûteuses», soutient M.Nicolet, qui craint l\u2019approche du futur conseil municipal.«Limiter la liberté de jouissance de propriétés chèrement acquises est un geste lourd de conséquences, tant pour les personnes touchées que pour les municipalités en terme d\u2019incidences fiscales.» Reebok REEBOK Octane Chaussures de loisir pour femme Notre prix rég.79% 304286 mdfmcMarque déposée/de commerce d\u2019AIR International Trading 5 Vv, employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Le Groupe Forzani Ltée.ounqix], ET - 6007 °91GUa1deS #7 Ipnol 94001g19YS La Tribune - Sherbrooke jeudi 24 septembre 2009 8 / Actualités Godbout juge les propos de Sévigny contradictoires DAVID BOMBARDIER mairie Bernard Sévigny tient D'un côté, M.Sévigny deprotecteur ducitoyen et une «Des comités externes, ça coû- david.bombardier@latribune.gc.ca des propos contradictoires, es- compte adopter une politi- commission detroisexpertsin- te cher», évalue François God- time son adversaire François que de gestion de la dette.De dépendants pourréviserle bud- bout, qui a contacté La Tribune SHERBROOKE \u2014 Le candidatala Godbout.l\u2019autre, il veut créer un poste get dela Ville.pour réagir à la dernière sortie publique de son rival.«Il dit qu\u2019il veut gérer la dette, [ mais il veut aussi augmenter les dépenses.Il y a certaines contradictions là-dedans.Si on est la ville la mieux gérée au Québec, ce doit être parce qu\u2019il y a des gens compétents à l\u2019hôtel de ville.» Contrairement à ses adversaires Bernard Sévigny et Hélène Gravel, François Godbout n\u2019est pas favorable à la création d\u2019un poste de protecteur du citoyen.«On a déjà 20 élus payés par les citoyens pour les représenter», explique-t-il.M.Godbout dévoilera aujourd\u2019hui les grandes lignes de son programme électoral.VOICI LOTTO MAX, LA LOTERIE DE VOS RÊVES LES PLUS FOUS.Le gros lot commence à 10 millions $.Lorsqu'il atteint 50 millions $, sajoutent des lots de 1 million $, les Maxmillions.Deux sauveteurs sherbrookois honorés RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Les sauveteu- res Christian Ducharme et An- nie-Claude Rivest de la Ville de Sherbrooke ont été honorées par la Société de sauvetage du Québec.Elles ont reçu une mention de citation en sauvetage pour le travail exemplaire effectué lors du sauvetage effectué le 18 mai 2008 à la piscine de l\u2019école Montcalm à Sherbrooke.Une jeune élève a averti les sauveteures qu\u2019un autre enfant se trouvait en détresse au fond de l\u2019eau.À la suite de ce signalement, Annie-Claude Rivest a plongé au fond de l\u2019eau pour aller récupérer la victime.Une fois hors de l\u2019eau, Christina Ducharme a effectué les manoeuvres de réanimation.Le baigneur a repris conscience peu de temps après.Cette mention a été remise aux deux sauveteures dans le cadre du forum annuel 2009 de la Société de sauvetage.Vivez vos rêves au max {Fe dnd L'Evénement Midas : ce, oObtenez immédiatement jee fun sac pour service intensi Les 25 et 26 septembre, un représentant Milwaukee sera Elle la présentation LB ; des nouveaux produits.1136 rue King Est, Sherbrooke =.819 VUE Im C= Ia Eu Ad Le EE ee) 303592 Actualités / 9 Les taxes augmenteront moins vite que l'inflation Bernard Sévigny veut doter la Ville d\u2019une politique de gestion de la dette DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Le candidat à la mairie Bernard Sévigny maintiendra l\u2019augmentation annuelle des taxes municipales en deçà de l\u2019inflation s\u2019il est élu.Le chef du Renouveau sherbrookois veut aussi doter la Ville de Sherbrooke d\u2019une politique de gestion de la dette.Pas question toutefois de s\u2019engager à réduire cette dette ou à la geler à son niveau actuel de 215 M $.Les trois élus sortants du Renouveau sherbrookois, Bernard Sévigny, Robert Pouliot et Diane Délisle, estiment que le conseil municipal est mal informé de l\u2019évolution de la dette municipale durant l\u2019année.Comme le soulevait récemment la vérificatrice générale par intérim de la Ville, le coût de certains projets, comme la nouvelle piscine de Brompton ou le centre culturel de Fleu- rimont, a augmenté jusqu\u2019à 50 pour cent après que les élus les aient approuvés.Des sommes importantes ont dû être empruntées en cours de route pour poursuivre ces projets, ce qui accroît l\u2019endettement de la Ville sans que les élus n\u2019aient un portrait complet de la Bernard Sévigny situation, déplorent les membres du Renouveau sherbrookois.Depuis la fusion de 2002, la dette a bondi de 43 M $.Inquiétant «Présentement, on y va par intuition en gestion de la dette, affirme Bernard Sévigny.L'évolution de la dette, c\u2019est inquiétant.On ne veut pas hypothéquer la capacité de payer des gens.[.] Généralement, le conseil s\u2019engageait à emprunter le montant qu\u2019on remboursait dans l\u2019année.Au cours des dernières années, on a toutefois emprunté plus que ce qu\u2019on pouvait rembourser.» oN Le Renouveau sherbrookois veut donc doter Sherbrooke d\u2019une politique de gestion de la dette, comme l\u2019ont récemment fait Montréal et Québec.Certains paramètres, qui restent à déterminer, seront établis.Pour y déroger, le conseil municipal devra donner son accord.Le conseil pourrait par exemple s\u2019engager à ce que la dette n'excède pas le budget de la Ville, avance Bernard Sévi- gny.L\u2019adoption de ce parame- tre ne fermerait pas la porte à une augmentation de la dette puisque le budget connaît une hausse après année, concède le candidat à la mairie.En 2008, la dette s\u2019établissait à 215,3 M $alors que le budget était de 216,0 M $.Selon les chiffres fournis par le service des finances de la Ville, la dette municipale est inférieure au budget depuis 2006.La récente hausse du déficit actuariel des régimes de retraite de la Ville pourrait toutefois renverser cette tendance au budget 2010.Autre parameétre qui pourrait être adopté, selon Bernard Sévigny: le service de la dette ne devrait pas excéder 20 pour cent du budget de la Ville.Ce montant représentait 17 pour cent du budget en 2009, soit 38 M $ sur 225 M $.L'engagement électoral d\u2019hier survient alors qu\u2019on apprend que DETTE DE LA VILLE DE SHERBROOKE Sherbrooke est la ville la mieux gérée au Québec, selon le magazine Maclean\u2019s.«On ne dit pas que la Ville est mal gérée, affirme Bernard Sévigny.Ce qu\u2019on dit, c\u2019est qu\u2019on n\u2019a pas de para- metres d\u2019endettement.On veut éviter de perdre le controle.» Le Renouveau sherbrookois ne veut pas s\u2019engager formellement à réduire la dette actuelle ou à la geler, mais promet d\u2019utiliser une partie des profits d\u2019Hydro-Sherbrooke pour la rembourser.«Avoir une dette en gestion publique, ce n\u2019est pas nécessairement un défaut, indique M.Sévigny.Ça permet de financer des infrastructures dans le temps par ceux qui l\u2019utilisent.2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Dette (M $) 1674 1625 1692 1771 1768 1895 215,3 - Budget (M $) 1554 1662 1678 1719 1830 2025 2160 225,0 Ratio dette/budget 1,08 098 101 103 09/ 094 100 Notes: La dette exclut Hydro-Sherbrooke, mais tient compte de la contribution de la Ville au déficit actuariel des régimes de retraite.En vertu d\u2019une «clause banquier», cette contribution sera remboursée à la Ville lorsque les régimes reviendront en situation de surplus.Le déficit actuariel (employés municipaux et policiers) se chiffre maintenant à 53,5 M $, alors qu\u2019il était de 14,6 M $ en 2007 (dernière année où la dette totale apparaît dans le tableau ci-contre).Source: Service des finances, Ville de Sherbrooke DEN SZ CLOSE TR AT SAR OO RSR TES à eddie BOSTON PIZZA PRESENTE UNE OFFRE CRIMINELLE ! UN CHOIX DE 8 DELICIEUX PLATS A 8 SERVIS AVEC LE CHOIX D'UNE SALADE 4 METTANT EN VEDETTE LES PizzAS SZECHUAN ev VEGETARIENNE ves DéLicieusES PÂTES LINGUINI À LA TOSCANE PENNE EPICES A L'ITALIENNE er RAVIOLI AUX SEPT FROMAGES ET POUR LA PREMIERE FOIS DANS VOTRE ASSIETTE LA NOUVELLE SALADE BAJA LA nouveLE PIZZA L'INFERNALE UTE IL CULE A R13 PY RY 4 POUR TOUTE LA FAMILLE * Enrestaurantseulementjusqu\u2019au1® novembre 2009.Ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle.Seulement les pâtes et les pizzas individuelles sontservies avec le choix d'une salade du jardin ou d'une salade César.Marques de commerce déposées de Boston Pizza Royalties Limited Partnership, utilisées sous licence.© Boston Pizza International Inc.2009.Détails en restaurant.www.bostonpizza.com 9R Boston Rizza 1007007000 @ 304508 ounqix], ET - 6007 °1GUea1deS #7 Ipnol o4001g19YS La Tribune - Sherbrooke jeudi 24 septembre 2009 10 10 / Actualités 285932 Pour les personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer il n'y a pas de temps à perdre.Une étude de recherche (« ICARA ») est actuellement en cours pour évaluer un médicament de recherche potentiel pour la maladie d'Alzheimer.Vous pourriez être admissible pour participer à l'étude ICARA si vous répondez aux exigences suivantes : e Vous êtes âgé entre 50 et 88 ans Vous avez été diagnostiqué comme étant probablement atteint de la maladie d'Alzheimer En plus de bénéficier d'examens physiques et de services d\u2019analyses de laboratoire reliés à l'étude, les participants pourront recevoir le médicament de recherche et faire l'objet d'un suivi par une équipe médicale incluant un médecin et un membre du personnel infirmier ou le coordonnateur de l'étude.Informez-vous auprès de votre médecin pour déterminer si l'étude ICARA vous convient.Contactez l\u2019équipe du Dr.Marcel Germain chez i Ny a: , rE x, \u201ca a: 5 J CIE i .P- 3 $ ¢ = A 4 7 id 7 fd A Al Investigational Clinical Amyloid % marcpoulin 2009, A om Research in Alzheimer\u2019s 273542 1317 x au 819-346-2887 (en tout temps).RECHERCHE WWW .diex.ca e\u2014ee-@ KIA MOTORS ee Surprenez la route e SUR TOUS LES MODÈLES 2009\u201d \"4 $ DE REMISE* J EN ARGENT RIOETRIOS 2009 | FINANCEMENT - Moteur 4 cylindres de 1.6 L DACT Systeme stéréo AM/FM/CD/MP3 avec prisse d'entrée USB st AUX Système d'interface mains Hores Bluetooth® pour téléphone cellulaire Sêcie du conducteur à 6 réciciges | RESPECT RONDO 2009 0%: soupapes, VT offert en option BUTT Ny eR IY ENVILLE: 7,3 Lonoke autos CHOIX DE Cea MODÈLES EX ILLUSTRÉ \"4 S DE REMISE* ; ENARGENT Moteur 4 cylindres de 2.4 e 4 L 27 à 16 LOW CVVT, où moteur Vé de Boîte quiomatique Freins ABS, contrôle électronique de stabilité et antipatinage de série wk kA Cote de résistance aux impacts NHTSA - Impacts frontaux\" EEE NC ENVLLE ; 10,6 Look DISPONIBLE EN VE! RSION J PLAC.ES - auto CHOIX DE L'ÉDITEUR* MODÉLE EX ILLUSTRÉ BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE FORTE 2010 156% Moteur économique de 201 à 4 cylindres et 156 ch.LOUEZ- LA A PARTIE DE 2, EE 4 2, + 29 % À TAUXDE PAR MOIS.48 MOIS LOCATION\u201d où 2.4 LG à cylindres st 178 ch Freins ontiilocage aux 4 roues (ABS Capacité Bluetooth rrains Îlores y SURAUTOROUTE :5,8100kM | MODÈLE SX ILLUSTRE ENVILLE : 8,3 L'100KM BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR LE FORTE KOUP 2010 1\u20ac V hoteur économique de 220 L à 4 cylindres et 156 ch, où 2,4 LG 4 coylindre 73 ch bi Frains anfiblocage aux 4 rouss (ABS) Capacité Biustooth® mains libres SURAUTORCUTE 5,8 Litokm ENVILLE : 8,3 Li1ookwr MODELE 8X LUSTRE Pour voir la gamme compléte des véhicules Kia, visitez kia.ca AVEC NCUS, VOUS ETES VRAIMENT COUVERTS 3 à n » GARANTIE SANS SOUCI COMPLÈTE DE 5 ANS/100 000 KMY Seo Le Programme 500 @ CH CLON® POUR UN GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM / ilité Rabais = ACHAT de garantie j§ © ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM D\u2019OCCASION P COMPAGNIE D'ASSURANCES GÉNÉRALE AVANTAG E + SANS DEDUCTIBLE @ \u2018 SANSSOUCI INTÉGRITÉ 285880 LA TRIBUNE, JEAN-FRANCOIS GAGNON Marc Poulin, maire sortant a Magog, a lancé sa campagne hier matin.sk Le PDSF pour la Forte 2,0 L MT 2010 (FO540A)/2010 Forte Koup 2.0L MT (FO521A) est de 15 695 $/18 495 $.Les frais de livraison et destination de 1 455 $/1 455 $ sont exclus.& Les paiements mensuels de location de la Forte 2,0 L MT 2010 (FO540A) sont de 189 $ pour une durée de 48 mois à un taux de location de 2,9 % avec un versement initial de 2 040 $.L'obligation totale de location-bail est de 11 131 $ avec option d\u2019achat à la fin de la location-bail à 6 474 $.Les frais de livraison et destination de 1 455 $ sont inclus.Le taux de location tient compte d'un crédit de location de 750 $.Le kilométrage alloué pour la location-bail est de 20 000 km par an (d'autres forfaits sont offerts) avec un supplément de 0,10 $ par kilomètre excédentaire.Les plaques d\u2019immatriculation, assurances, frais d'administration du concessionnaire et taxes ne sont pas inclus.D\u2019autres options de location et de financement sont offertes.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer les véhicules à des prix inférieurs.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.Certaines restrictions peuvent s'appliquer.\u20ac L'offre « Zéro paiement jusqu\u2019en 2010 » (120 jours de report de paiement) s'applique aux offres de financement à l\u2019achat sur tous les nouveaux modèles Kia 2009.Le premier paiement est dû en janvier 2010.Aucun intérêt ne s'appliquera pendant les 90 premiers jours du contrat de financement.Après cette période, l'intérêt commence à s'accumuler et l'acheteur devra rembourser mensuellement le capital et l'intérêt pendant toute la durée du contrat.« Les offres de remise en argent et le taux de 0 % de financement a achat sont valides sur tous les modèles 2009 pour 48 mois sur approbation de crédit par les Services financiers de Kia Canada.Le montant de remise en argent varie selon le modèle et les garnitures.Ne s'applique pas à l'offre de financement de valeur future.$ L'assurance Avantage Intégrité de Kia est émise par Échelon, Compagnie d'assurances générale et est valide sur tout nouveau modèle Kia financé ou loué par l'intermédiaire d\u2019un concessionnaire Kia autorisé, pour une durée maximale de un an après la date d'achat et couvre une valeur nette négative jusqu'à 7 500 $.Veuillez consulter votre document de police d'assurance Avantage Intégrité Kia pour voir toutes les modalités.Le logo de Echelon, Compagnie d'assurances générale est une marque déposée de Echelon, Compagnie d'assurances générale.> La consommation sur autoroute/en ville de la Rio EX MT 2009 est de 5,9 L/ 7,3 L; du Rondo LX 2009 est de 7,5 L/10,6 L; de la Forte LX MT 2010 est de 5,8 L/ 8,3 L par 100 km.La consommation réelle de ces véhicules peut varier.Ces estimations sont établies selon les critères et les méthodes d'essai approuvées par le gouvernement du Canada.Consultez le Guide de consommation de carburant EnerGuide, une publication du gouvernement du Canada.1 Le score vert de la Rio/du Rondo de Kia s'établit sur les caractéristiques techniques d'une transmission manuelle/automatique dans chacune de leurs catégories.Pour obtenir tous les renseignements, visitez GreenerCars.org.11 Résultats des tests de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).Visitez www.safercar.gov pour tous les renseignements.} Visitez autos.msn.com pour toutes les précisions.* Des conditions s'appliquent au programme 500 $ de rabais pour les diplômés, voyez le concessionnaire pour plus de précisions.+ Certaines conditions peuvent s'appliquer au programme Mobilité de 750 $ de Kia.Voyez le concessionnaire pour plus de précisions.W La Garantie sans souci de Kia couvre la plupart des composants de véhicule contre les défectuosités, dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien.La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc.Voyez le concessionnaire pour plus de précisions.Prix, disponibilité et caractéristiques sous réserve de modifications sans préavis.Certains modèles annoncés peuvent comprendre des accessoires offerts en option ou de l'équipement après-vente, et ainsi différer légèrement de l'illustration.Les renseignements contenus dans la présente annonce publicitaire sont présumés exacts au moment de l\u2019impression.L'offre se termine le 30 septembre 2009 et s'applique aux résidants du Québec seulement.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.Marc Poulin bénéficie du soutien de quatre ex-maires JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.gc.ca MAGOG \u2014 Quatre anciens maires de Magog, Omerville et Canton de Magog, trois municipalités fusionnées en 2002, appuient la candidature du maire sortant Marc Poulin, qui lançait hier sa campagne électorale.Pourtant vaincu par Marc Pou- lin lors du premier scrutin après la fusion des trois municipalités, l\u2019ex-maire du Canton de Magog Jean-Guy St-Roch fait partie du groupe.Les trois autres hommes sont Denis Lacasse, Henri Trudel et Rosaire Fillion.«Marc est probablement le meilleur maire qu\u2019on a eu a Magog», déclare Henri Trudel, qui dirigeait la municipalité d\u2019Omer- ville avant la fusion avec ses deux voisines.Lemairesortantestévidemment heureux de compter sur l\u2019appui des quatre hommes.Il a I'impression que leur soutien donne de la valeur à son travail, puisque chacun des quatre s\u2019est démarqué.Environ 70 personnes étaient réunies hier matin au restaurant Johnny à Magog afin de prendre partaulancement de campagne de M.Poulin.L'établissement est situé dans le quartier où le maire sortant a grandi, à proximité de l\u2019église Ste- Marguerite-Marie, qui sera transformée en bibliothèque municipale au cours des prochains mois.Dès le début de son allocution, le candidat à la mairie a admis que Magog a connu son lot de difficultés économiques ces dernières années.Mais il s\u2019est défendu d\u2019en être responsable.«Si le président des États-Unis, les premiers ministres du Québec et du Canada sans compter les maires des municipalités n\u2019ont pu voir venir la crise, comment le conseil de ville aurait-il été en mesure de faire mieux?» a demandé M.Poulin.Cela dit, il aassuré que «de belles choses s\u2019en viennent dans le parc industriel de Magog».En outre, il a annoncé hier qu\u2019un bâtiment de 10000 mètres carrés existant dans cette portion de la ville serait bientôt transformé en motel industriel capable d'accueillir trois entreprises à la fois.Un de ses engagements les plus surprenants est celui de créer un service de transport en commun grâce à un partenariat public- privé à Magog.Il suggère qu\u2019il soit offert «trois à cinq jours par semaine» avec des autobus qui s\u2019arrêteraient aux différents arrêts à toutes les heures.Il exprime également le souhait qu\u2019une étude soit réalisée «sur la capacité des lacs de Magog à accueillir des bateaux de l'extérieur».Eventuellement, un tel document déboucherait sur des actions con- crêtes.Marc Poulin soutient par ailleurs que l\u2019appareil administratif de la Ville de Magog fonctionne bien à l\u2019heure actuelle et de manière efficace.«Couper des postes dans le cadre d\u2019une réorganisation, ça coûte entre un et deux ans de salaire», note-t-il, en semblant ainsi répondre à ses adversaires dans cette campagne. CF rysler Canad.ULV Vivuuy ! 4 VENEZ, VOIR CE QUE NOUS AVONS Démarrez à neuf et aidez l'environnement Wh y vine veo LE JE J \\ 4 LJ ù Suspension arrière à cinq bras à ressorts hélicoïdaux, exclusive à sa catégorie** La a LJ LE EE AN ol J \\ RECEVEZ JUSQU'A 4 1800°% En partenariat avec le programme «Adieu Bazou», KE IE EE GE ee de Re Visitez votre concessionnaire Chrysler * Jeep + Dodge ou CHRYSLERCANADA.CA/BIDOUSPOURVOTREBAZOU DE REDUCTIONS ADDITIONNELLES\".ld & & LJ Li REE POUR NOUS CREONS UNE NOUVELLE ENTREPRISE.VOUS: Meilleure nouvelle de l\u2019anné camionnette à cabine d'équipe annee TOUT JUSTE ANNONCE = NE 02 RS «Meilleur système de rangement de ol \"A He Pha AAC AEE ASSOCIATION DES JOURNALISTES AUTOMOBILE DU CANADA YH Fee Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale\u201d RamBox\"* disponible avec la version ()IDEFINANGEMENT pendant les 15 ans d histoire du sondage index de qualité totale (TQI)° ueée a Un camion sa catégorie » pour les modèles 2009 LED Dodge Grand Caravan 2009 18 495%, Achetez un DODGE JOURNEY SE 2009 à partir de =.ISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS\u2019 La mini-fourgonnette la plus vendue au pays\u2019 PUIS 25 ANS t C >» PE Radio AM-FM, changeur 6 CD à compatibilité MP3 del C= Achetez un DODGE RAM SLT QUAD CAB\" 4X4 2009 \"10° LEGER LE PLUS PUISSANT AU PAYS\" a parti La meilleure cote attrib r de Dodge Ram 1500 2009 , * Six coussins gonflables de série Le modèle Quad Cab possède le plus Important volume intérieur de sa catégorie\u2019 LE PICK-UP LE PLUS PRIME k r % a a a CR pA 3 PI [7 avec dispositif anti JF commande é 10 QUE.\u2014 e Moteur HEMI de 5 5 vitesses avec sé ressorts hélicoïdaux lecteur é = -louvoiement de la remorque Système électronique d\u2019antid Le lectrique ® ud Autoroute : / Boî e Attelage de remorque de classe |V PREM LE FLUS PCP exclusive a Ville: 111/100 km (26 mpg)® 91/100 km (36 mpg) L e Freins antiblocage à disque aux 4 roues rangement dissimulé à la deuxième rangée ® Radio changeur 6 CD à compatibilité MP3 e Système électronique d\u2019antidérapage (ESP\"°) avec assistance au freinage 381) \\ LAL - An _ N= antiblocage aux 4 roues ® Miroirs chauffants; sa catégorie** e Climatiseur ® Freins te de transfert é © 7 lectrique a Dodge Journey 2009 FAK us verserons VOTRE (iD JE % TAP TOUT JUSTE ANNONCE LA 7 prise temporaire + TOUT JUSTE ANNONCE 0/ t TAP LA Le multisegment le plus vendu au pays° Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA lectronique de gamme e Suspension arrière à aux essais de collision frontale et latérale\u201d érapage ( e Climatiseur et compartiment pour boissons Chill Zone\" Compartiment de glaces et verrouillage des portes e Moteur économique de 2,4 L à DACT et de 173 ch e Transmission automatique 0 financement à l'achat 0 financement à l'achat ,/ Let 390 ch avec MDS et VVT e Transmission automatique pour 36 mois pour 36 mois USE cing bras ESPHE) J SE U 0 U 0 m \"AAA A © 2 2) m - © = Im in CHRYSLER DODGE CHRYSLER À VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER ¢ JEEP,, * DODGE L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : t, +, Q Ces offres d\u2019une durée limitée s\u2019appliquent aux livraisons au détail pour usage personnel seulement des modèles neufs 2009 sélectionnés, achetés du 1 au 30 septembre 2009 chez les concessionnaires participants.Certaines offres ne s\u2019appliquent pas à tous les véhicules.Voyez les détails ci-dessous.Les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), les frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), l\u2019immatriculation, l\u2019assurance, les frais d\u2019administration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exigés la livraison.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Les offres sont en vigueur du 1 au 30 septembre 2009 et peuvent changer sans préavis.Voyez votre concessionnaire et visitez le www.chryslercanada.ca pour les détails et les conditions.Les photos sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.+ Ces offres, d\u2019une durée limitée, s'appliquent à la livraison au détail pour usage personnel des véhicules neufs Dodge Journey SE 2009 (JCDH49 + 22F) et Dodge Ram SLT Quad Cab 4X4 (DS6H41 + 25G + DMH + XFH).Les prix d\u2019achat s'appliquent aux nouveaux Dodge Ram SLT Quad Cab 4X4 (DS6H41 + 25G + DMH + XFH) : 29 495 $ et Dodge Journey SE 2009 (JCDH49 + 22F): 18 495 $.Le prix comprend les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires, qui consistent en une remise au comptant (Dodge Journey SE : 1500 $, Dodge Ram SLT Quad Cab : 7 500 $) et qui sont déduites du prix négocié avant l\u2019application des taxes.t Taux annuel en pourcentage (TAP) : tarif de financement à l\u2019achat de O0 % pour 36 mois sous réserve de l\u2019approbation de crédit de la Banque Royale du Canada, de la Banque Scotia ou de TD Canada Trust, avec un comptant initial de 0 $.Exemple : Dodge Journey SE 2009 (JCDH49 + 22F)/Dodge Ram SLT Quad Cab 4X4 (DS6H41 + 25G + DMH + XFH) avec un prix de vente de 18 495 $/29 495 $ financé à un taux annuel de 0 % pour 36 mois équivaut à 78 paiements aux deux semaines de 237,12 $/378,14 $, des frais de crédit de 0 $/0 $ et une obligation totale de 18 495 $/29 495 $.Les frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), l\u2019immatriculation, l\u2019assurance, les frais d\u2019administration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.© Les remises au comptant, allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires (Dodge Journey SE 2009 (JCDH49 + 22F) : 1 500 $; Dodge Ram SLT Quad Cab 4X4 (DS6H41 + 25G + DMH + XFH) : 7 500 $) sont déduits du prix négocié avant l\u2019application des taxes.© L'offre « Nous verserons votre première mensualité jusqu\u2019à 750 $ » (taxes incluses) s\u2019applique aux modèles neufs Dodge Ram 1500 2009 et 2010 (excluant les modèles à cabine régulière 4x2) et Ram HD 2009 achetés/loués chez votre concessionnaire participant du 1° au 30 septembre 2009.Certaines conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire pour les détails et les conditions.¢ Dodge Ram 1500, Gagnant du prix Best Full-Size Pickup Ownership Experience 2009, des Total Quality Awards\" de Strategic Vision.Visitez le site Web de Strategic Vision (www.strategicvision.com) pour des renseignements supplémentaires sur l\u2019étude.A Données basées sur /e Guide de consommation de carburant 2009 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Votre consommation d\u2019essence peut varier.0 Affirmation basée sur les ventes totales enregistrées de janvier a juin 2009 selon R.L.Polk.* La mention « Le pick-up le plus primé » se rapporte au modèle Dodge Ram 1500 2009.V La mention « plus puissant » se rapporte au modèle Ram 1500 offrant le plus puissant moteur V8, en dessous de 6,0 litres de sa catégorie.tt Selon la catégorie des camions pleines dimensions à cabine allongée établie par Automotive News.** Selon la catégorie des camions pleines dimensions établie par Automotive News.Si vous remettez un véhicule de modèle 1995 ou plus vieux qui est en condition de rouler et qui est dûment immatriculé et assuré depuis les six derniers mois (12 mois en Colombie-Britannique), le gouvernement du Canada vous remettra une prime de 300 $ faisant partie de son programme canadien de recyclage des véhicules « Adieu Bazou ».Sur présentation d\u2019une preuve valide du gouvernement du Canada (admissible à Chrysler Canada) selon laquelle votre vieux véhicule se qualifie pour son programme, Chrysler Canada vous remettra une prime « Des bidous pour votre bazou » additionnelle applicable seulement à l\u2019achat d\u2019un nouveau modèle 2009 ou 2010 Chrysler, Jeep ou Dodge.Le montant remis sera soit de 500 $ ou 1 500 $, selon le véhicule acheté, pour un montant total pouvant aller jusqu\u2019à 1 800 $ en primes.Les primes « Des bidous pour votre bazou » sont déduites du prix négocié de votre nouveau véhicule Chrysler, Jeep ou Dodge, après l\u2019application des taxes.En participant à cette offre de prime additionnelle « Des bidous pour votre bazou », vous ne pourrez obtenir une valeur d\u2019échange pour votre ancien véhicule.Pour plus d\u2019information sur le programme « Adieu Bazou », visitez le site Internet www.adieubazou.ca.Certaines conditions s'appliquent; voyez votre concessionnaire Chrysler © Jeep e Dodge pour plus de détails ou visitez le www.dodge.ca.co Tests effectués par l\u2019organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).Méthodes de test utilisées lors de tests de collision frontale et latérale des modèles 2009 Dodge Ram et Dodge Journey.Basé sur la catégorie multisegments intermédiaires/utilitaires 2009 de Ward.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque déposée de Chrysler LLC.et utilisée sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler © Jeep,, © Dodge ounqix], ET - 6007 °91GUea1deS #7 Ipnol 94001g19YS LeS RecRueS DODGE SIRIUS À RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS D'ABONNEMENT La Tribune - Sherbrooke jeudi 24 septembre 2009 12 DENIS DUFRESNE \u201cOp L_ Vigilance denis.dufresne@latribune.gc.ca Sh iB ien des contribuables ont de la difficulté à comprendre pourquoi la Ville de Sherbrooke s\u2019est déjà engagée financièrement dans Le Grand spectacle de l\u2019eau, Omaterra, sans avoir en main l\u2019étude de marché actualisée et sans que le contenu de cette production soit encore connu.Très peu de gens remettent en question la nécessité pour Sherbrooke de se doter d\u2019un «produit d\u2019appel», de présenter un événement original durant la belle saison pour attirer les visiteurs de la région et de l\u2019extérieur, tel les Légendes fantastiques, à Drummondville.Depuis une dizaine d\u2019années, l\u2019Estrie a bonifié et diversifié son offre touristique avec, entre autres, la Route des vins, le Chemin des Cantons et le train touristique Orford Express, qui attire à lui seul 2000 personnes en moyenne par semaine.En matière de tourisme et de culture, la qualité et l\u2019originalité font foi de tout.À preuve, les consommateurs n'hésitent pas à débourser 30, 40 et même 50 $ pour aller dans un théâtre d\u2019été ou assister à un spectacle en plein air.La conceptrice d\u2019Omaterra, Lysanne Gallant, l\u2019auteur Pierre-Yves Bernard et la comédienne Anne Dansereau, ont amplement fait leurs preuves et nul doute que le produit final saura séduire le public.Dans ce contexte, les questions soulevées par le conseiller municipal Jean- François Rouleau peuvent certes déranger, mais elles sont pertinentes.M.Rouleau maintient depuis plusieurs mois que l\u2019étude de marché du Grand spectacle de l\u2019eau, qui date d\u2019avril 2008, ne tient pas la route et que cette aventure risque de coûter trop cher aux contribuables sher- brookois.Selon lui, la concurrence d\u2019événements gratuits comme le Moulin à images et le Cirque du Soleil, à Québec, ont changé la donne.D'autre part, il est étonnant que les Sherbrookois ne sachent toujours pas en quoi consistera exactement ce spectacle, alors que la Ville vient d'autoriser des dépenses de 300 000 $ pour l'embauche d\u2019un directeur de production et l'aménagement des locaux de l\u2019équipe.En avril 2008, une somme de 150 000 $ avait été allouée par la Ville pour permettre à Cité des rivières de couvrir des dépenses d'administration, de pré-production, de promotion et d\u2019études.Il aurait été plus sage de mettre à jour plus rapidement l\u2019étude de marché initiale et de la présenter aux élus bien avant la campagne électorale municipale, qui débute.La firme Zins Beauchesne se donne jusqu\u2019à la fin d\u2019octobre pour réévaluer la demande pour ce type d\u2019événement, le prix des billets (fixé à 44 $ par adulte et à 22 $ par enfant) et la concurrence des spectacles gratuits.Le producteur délégué d\u2019Omaterra, Christian Morris- sette, a déjà soutenu que le plan d\u2019affaires est très conservateur et tient compte du pire des scénarios.Les contribuables sher- brookois ne demandent qu\u2019à le croire.Car, heureusement ou malheureusement, il serait inconcevable de mettre ce projet sur la glace en raison des sommes déjà engagées par la Ville et de l\u2019échéancier plutôt serré, puisque la première du spectacle est prévue pour juillet 2010, dans neuf mois.D\u2019ici là, il faudra ficeler le spectacle, en assurer la mise en marché, installer la scène près de la gorge de la rivière Magog et roder les composantes techniques.Autrement dit, il est trop tard pour reculer ou retarder des dépenses, mais le prochain conseil municipal devra être très vigilant et tenir compte de la capacité de payer des contribuables, dont la majorité est loin de rouler sur l'or.POUR NOUS ÉCRIRE U UJ La Tribune Louise Boisvert / présidente et éditrice Louis-Éric Allard / directeur de l'information Maurice Cloutier / rédacteur en chef Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur LE PO VEUT UNE COMMISSION D'ENQUÊTE SUR LA CONSTRUCTION | gin LAISSONS LA SON TRAVAIL .) (N\"7 Wl aa 770 B UW \u2014 À / \u2014 La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.hervephilippe@videotron.ca q POLICE FAIRE.ON FINIRA BIEN TAR TROUVER - ) 0 a er vt Lr Pr _\u2014\u2014 2 =x ~og \u2014-09 Droits réservés Lettre ouverte \u2014 BR 4 « Je suis un homme mort» NDLR: La Tribune reproduit ici Ia lettre envoyée par Vincent Lacroix au journaliste Alain La- forest.Les passages en majuscules sont le choix de l'auteur.Bonjour M.Laforest, V ous êtes le seul journaliste qui avez suivi l\u2019ensemble des procédures depuis mars 2007.C\u2019est pour cette raison que je communique avec vous.Je me suis battu tout le long des procédures afin d'arriver à éclaicir l\u2019ensemble des procédures pénales et criminelles.Au procès pénal, j'ai voulu éviter un procès, mais je n\u2019ai jamais accepté l\u2019offre qui était une sentence au-dessus de cinq ans.Avec la décision de la Cour d\u2019appel le 21 août dernier, tout est devenu clair au pénal.L\u2019'AMF ne peut demander une sentence consécutive.La décision du 21 août n\u2019est pas une victoire pour moi, elle est seulement le retour à la normalité.Avant la décision de la Cour d\u2019appel, il était impossible de plaider coupable au criminel, étant donné que nous étions en attente de cette décision.Aux investisseurs Je suis complètement terrassé par les GRAVES MAL - HEURS et PREJUDICES FINANCIERS ET MORAUX gue je vous ai causes.J\u2019al été mégalomane et complètement hypnotisé\u2026 Je vous demande encore une fois 9200 pardons, mais je suis conscient de votre colère et de votre frustration ainsi que celle de la population à mon endroit.Je me suis battu pour que les procédures soient en ordre, non pas pour ma non-culpabilité.Vous souffrez de ma criminalité et c\u2019est extrêmement difficile à porter.Mon incompréhension demeure au niveau de vos épargnes.J\u2019ai financé plusieurs acquisitions avec votre épargne.J\u2019ai fait une faillite personnelle et corporative, ce qui signifie que je n\u2019ai plus d'actifs.Tout est entre les mains des syndics \u2026 POURQUOI ON NE VOUS DISTRIBUE PAS L\u2019ARGENT QUI SE TROUVE CHEZ LES SYNDICS?En attendant le recours collectif, cela pourrait alléger vos souffrances.TOUT CA AU NOM D\u2019UNE JURISPRUDENCE PLUS DURE.UN HOMME NE PEUT MOURIR DEUX FOIS Je n\u2019ai plus d\u2019argent.VOUS NE ME CROYEZ PAS, POSEZ LA QUESTION AUX SYNDICS.À tous ceux qui ont ridiculisé la mère de mes deux enfants, soyez ASSURES qu\u2019elle agissait comme mère, et non pas comme épouse.MES ENFANTS NE VEULENT PAS ÊTRE VUS EN PUBLIC AVEC MOI.JE SUIS UN HOMME MORT.Tout comme je l\u2019ai mentionné à un homme qui voulait me faire payer le scandale Norbourg, tu peux me frapper, mais tu ne peux pas me tuer, JE SUIS DEJA MORT.Vincent Lacroix 100 ANS .D\u2019ECRITS 24 SEPTEMBRE 1958 w > ars.Homme dynamique, également consel de s'impliquer dans | Jacob Nicol mène une carrièr ller législatif, trésorier provincial, e milieu des assurances.LS.COLLECTION RANÇOISR D UNNL 5 O e bien remplie : avocat de formatio sénateur, propriétaire de journaux, Décès du fondateur de La Tribune, Le 24 septembre 1958, La Tribune annonce une triste nouvelle : son fondateur, Jacob Nicol, est décédé, à l\u2019âge de 82 ans, des suites d\u2019une longue maladie.Comme l\u2019illustrent bien les nombreuses pages que le quotidien consacre à la carrière de l\u2019homme, Nicol a évolué dans plusieurs sphères d\u2019activités et s\u2019est affairé à ce que son travail profite à l\u2019ensemble de la population des Cantons-de-l\u2019Est.Jacob Nicol est né le 4 mars 1876, à Roxton Pond.Il étudie au Feller Institute, puis à l\u2019Université McecMaster d\u2019Hamilton.Puisqu\u2019il vient d\u2019une famille modeste, il doit travailler pour payer ses études; francophone en Ontario, il y enseigne le français.Il termine son cours classique, en anglais, en 1900.De retour au Québec, il étudie le droit à l\u2019Université Laval.Une fois avocat, il s\u2019installe à Sherbrooke où il fonde l\u2019étude Nicol, Lazure et Couture qu\u2019il dirige jusqu\u2019en 1935.En 1921, Nicol devient trésorier provincial à la demande du premier ministre Alexandre Taschereau.Au cours des années, il occupera plusieurs postes au sein du gouvernement provincial.En 1944, Nicol est nommé au Sénat où il représente la division de Bedford; il demeure cependant membre du conseil législatif.Profondément attaché à la région de Sherbrooke, il rejette plusieurs offres qui auraient nécessité un déménagement à Montréal.L'éducation et les lettres demeurent des domaines très importants pour Nicol, Jacob Nicol comme en témoignent ses divers projets liés au journalisme.Des médias en français C\u2019est en 1910 que Jacob Nicol fonde, avec son associé Michael Foley, le journal La Tribune.Le quotidien francophone comble alors un vide laissé par le défunt Progrès de l\u2019Est en matière d'informations rédigées en français.Au fil des années, Nicol devient un joueur important dans les médias francophones au Québec: il acquiert, en 1929, Le Soleil et L\u2019Evénement de Québec, puis Le Nouvelliste de Trois- Rivieres en 1934.Le Sherbrookois d\u2019adoption contribue également a la mise sur pied, en 1936, du premier poste de radio francophone de la région, CHLT.Au cours des années, la popularité de La Tribune ne cesse d'augmenter : de 5700 copies en 1925, le journal passe à plus de 18 000 copies en 1950 et à 36 000 en 1960.Le quotidien fondé par Nicol embauche plusieurs membres du Mouvement littéraire des Cantons-de- l'Est, dont Alfred Desrochers, Jovette Bernier et Eva Senécal.Nicol demeure à la barre de La Tribunejusqu\u2019en 1955 : Paul Desruisseaux en devient alors le propriétaire.En 1954, ce sont plus de 800 personnes qui travaillent dans les différentes entreprises dirigées par Jacob Nicol.Son décès ébranle plusieurs personnes qui ont eu leur première chance dans le domaine du journalisme grâce à lui.n, il fut en plus LA SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DE SHERBROOKE \u2014-_\u2014_\u2014 Actualités/ 13 POUR TOUT SAVOIR Chaque jour lisez La Tribune Disponible en kiosque 7 jours sur 7-ohäà 18h - citrouilles; - courges décoratives; - courges à cuisinier; - balles de pailles (régulières et miniatures); - maïs décoratif; - tiges de maïs; - biscuits, muffms, etc.Tout pour vos décors d'Halloween ! ay Le dimanche 12 octobre de 12 h à 17 h SCULPTEUR DE CITROUILLE \u20ac 331, Route 143 Nord (entre Windsor et Richmond) Windsor www.plantationsperreault.com 304069 Salon industriel www.salonindustrieldelestrie.com 23 SEPTEMBRE 2009 24 SEPTEMBRE 2009 DET3IHA2IH DETOHAIBH Centre Expo Sherbrooke, 300, rue du Cégep, Sherbrooke Une visite au Salon est un investissement de quelques heures dont vous êtes certain de tirer profit.C\u2019est le seul salon industriel présenté dans la région qui vous donne une occasion extraordinaire de rencontrer plus de 150 exposants dans le domaine de l'équipement, de fournitures et de services.Cet événement permet entre autres, de : rencontrer face-à-face vos fournisseurs: « découvrir leurs nouveaux produits et services; « VOUS Informer et d'actualiser vos connaissances: - établir des contacts avec de nouveaux fournisseurs: « voir en mouvement de nouvelles technologies vous permettant d'améliorer la productivité de votre entreprise; « concrétiser vos projets d'investissements.is fn 5% Conte 0 Sherbrooke, Jue du (igen Sherbrooke 304251 ounqix], ET - 6007 2.quaidas fz pnal 94004g4ays cl La Tribune - Sherbrooke jeudi 24 septembre 2009 14 LE fido {a Les bons prix font les bons amis.Bye-bye téléphone résidentiel.Bonjour les economies! A partir de 19 PARLEZ ET TEXTEZ > Aucuns frais d\u2019accés au réseau $ > Facturation à la seconde par mois\u201d Téléphones à | (Les attentions Fido ) = | 3 1.Avertissements par texto avant $ 3 ; de dépasser votre forfait 3 8 2.Obtenez des FidoDollars® pour changer ë S = de téléphone à moindre coût c ce) Avec Entente Fido $ O = 3.Aucuns frais d\u2019accès au réseau n 9 0 X © = Z (d\u2019autres facturent jusqu\u2019à 6,95 $ par mois) Avec Entente Fido de 3 ans 4.Aucun contrat à terme requis et option Données Economisez dès maintenant! Magasinez sur fido.ca Passez à un magasin ou composez le 1-866-301-3436 Offres sujettes à changement sans préavis.*Des frais uniques de mise en service de 35 $ sont applicables.Les minutes supplémentaires, les interurbains, l\u2019itinérance, les options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement.Chaque forfait comprend une quantité de messages texte envoyés du Canada vers un numéro de sans-fil canadien ; les messages texte reçus d\u2019un autre sans-fil sont gratuits.Des frais s'appliquent pour les messages texte à tarification supplémentaire (alertes, messages relatifs au contenu, aux concours et aux promotions).Des frais de résiliation hâtive s\u2019appliquent aux abonnés qui ont souscrit une Entente Fido.\"° Fido & dessin et FidoDollars sont des marques de commerce de Fido Solutions Inc.BlackBerry\"®, RIMYP, Research In Motion\"P, SureType\"\", SurePress\"\u201c et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux Etats-Unis et dans d\u2019autres pays, et sont utilisés sous licence.Toutes les autres marques de commerce et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs.© 2009 Fido Solutions Inc.MAGASIN FIDO COED la cabine 235 GANS-Fll etc.COSTCO.Carrefour de l\u2019Estrie ine téléphoniqu SOMMET DU G20 À PITTSBURGH Harper prône la prudence malgré les signes de reprise MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 Malgré les signes de reprise de l\u2019économie mondiale, les pays doivent demeurer prudents, et s'assurer que les mesures de stimulation budgétaire continuent à être mises en oeuvre pour éviter de compromettre la relance.Telest, en substance, le message que viendra livrer le premier ministre Stephen Harper à Pittsburgh, où sont rassemblés, à partir d\u2019aujourd\u2019hui, les dirigeants des 20 plus grandes puissances économiques au monde.« Ce qui est important maintenant, autant au niveau national qu\u2019international, c\u2019est que tous les pays du G20 finissent le travail, en s\u2019assurant que l\u2019implantation des mesures de stimulation continue à se faire dans chacune des économies nationales », a souligné le porte-parole du premier ministre, Dimitri Soudas.Au-delà de la définition technique du moment où prend fin une récession, le gouvernement canadien prévoit que «le travail» sera fini seulement lorsque des signes tangibles de reprise serons visibles, pendant plusieurs mois, y compris une croissance économique et la création d'emplois.«Même si l\u2019économie démontre certains signes de reprise, cette reprise demeure fragile», a ajouté M.Soudas.Etant donné ces signes positifs dans l\u2019économie, la tentation pourrait être grande de baisser la garde, estiment les hauts fonctionnaires du gouvernement.Or, il faut à tout prix démontrer qu\u2019on a tiré des leçons et éviter de répéter «les erreurs du passé ».Ainsi, les pays du G20 poursuivront, aujourd\u2019hui et demain, les discussionsentourant une réforme des règles du secteur financier et des institutions internationales.Sur cet aspect, le Canada continuera d'envoyer le même message que lors des rencontres précédentes avec les leaders du G20: une réglementation efficace commence à la maison.C\u2019est en ayant déjà des National/ 15 mesures de régulation domestiques, croit le gouvernement canadien, que les pays industrialisés et émergents pourront ensuite instaurer des normes internationales plus sévères.Larémunération des dirigeants, notamment des banquiers, sera vraisemblablement au coeur des préoccupations.Le président français Nicolas Sarkozy et la chancelière allemande Angela Merkel militent depuis quelque temps pour l'adoption de plafonds salariaux afin de contrer l\u2019attribution de généreux bonis.M.Harper entend pour sa part promouvoir de nouveau la lutte contre le protectionnisme, alors que plusieurs pays ont adopté des mesures pour protéger certains pans de leur économie, ce que dénonce le Canada.Enfin, la rencontre des dirigeants des 20 plus grandes économies sera aussi l\u2019occasion de comparer les progrès accomplis et d\u2019amorcer une discussion sur la suite des choses.(La Presse) à 13h 30 a 13 h 30.304283 CONCOURS EVENEMENT MODE Jean Airoldi Tirage d'un après-midi shopping avec Jean Airoldi! Je vous invite à assister à mes conférences mode dans le mail central: Samedi 26 septembre a 11h 00 et 14 h 00 e Dimanche 27 septembre Les coupons de participation au tirage sont disponibles chez les marchands participants.Tirage prévu le 4 octobre C'est un rendez-vous ! Conception graphique: Standish Communications depuis 50 ans! Complices de vos projets ! AERER ER ERED TU UTR IR Les K a a de la peintur de la décoration oP LE dR et du design.\"A \u2014 Heures d\u2019ouverture Lundi au mercredi p de 7h30 à18h Jeudi et vendredi : de 7 h 30 à 21 h Dimanche : de 10 h à 16 h 303594 ounqix], ET - 6007 °1GUE1deS #7 Ipnol o4001g19YS 16 16 / National COURS D\u2019ETHIQUE ET DE CULTURE RELIGIEUSE Les éveques réclament des correctifs LOUISE PLANTE TROIS-RIVIÈRES \u2014 L'assemblée des évêques catholiques du Queé- bec réclame de sérieux correctifs au cours d\u2019éthique et de culture religieuse dispensé dans les écoles publiques québécoises.Rassemblés hier à Cap-de-la- Madeleine dans le cadre de leur assemblée plénière, les évêques ont rendu public une longue lettre qu\u2019ils ont fait parvenir le 15 septembre dernier à la ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, Michelle Courchesne.Les principaux points d\u2019inquiétude concernent la compréhension et la réception du programme qui leur semblent compromises par le manque d\u2019information des La Tribune - Sherbrooke jeudi 24 septembre 2009 @ Commandez en ligne : pizza 10 po; parents.Les évêques jugent parailleurs, et ce point les agace visiblement, que la place comme le traitement de la tradition chrétienne dans les manuels approuvés pour le primaire ne respectent pas les prescriptions du programme.Rappelons qu\u2019en principe, l'enseignant doit s\u2019assurer que le christianisme est traité tout au long de chaque année d\u2019un cycle, et ce pour refléter que la culture québécoise est façonnée par l\u2019influence des religions catholiques et protestantes.Enfin, on note que la formation des maîtres serait largement insuffisante sans compter que les guides pédagogiques sont encore inexistants.Les mercredis et jeudis seulement Salle à manger, pour emporter et sur livraison.Non valide avec toute autre promotion 9, 9 5 $ + taxes 18 crevettes sautées à l'ail servies sur riz, beurre à l'ail et salade césar A = Petite toute garnie ou pepperoni fromage Nous tenons à remercier notre fidèle clientele.Serge Lemieux, propriétaire depuis 26 ans et Nancy Duchesne, nouvellement propriétaire 236 rue, Conseil 819, 064-2811 > Brochette de poulet servie avez riz, sauce et salade césar Aux trois sujets d\u2019inquiétude exprimés plus haut, Mgr Raymond Saint-Gelais, évêque du diocèse de Nicolet, a ajouté celui concernant les manuels produits par trois maisons d\u2019édition, soit Fides, CEC et Modulo et qui seraient d\u2019inégale valeur.Seule la maison Fides serait vraiment fi- dele au programme.Il semble par ailleurs que des cahiers d\u2019exercices contiendraient «quelques dérives» mais aucun exemple n\u2019a été donné.Les évêques insistent: les parents devront être mieux informés, les maîtres mieux formés et les manuels soumis à un processus d'approbation respectant les prescriptions du programme.(Le Nouvelliste) de 16 ha 23 h WWW.PIA PTE il 284235 «ll n'y a pas de menage a faire a la FTQ» DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Une enquête de police est préférable à une commission d\u2019enquête publique sur les problèmes de la construction au Québec, estime René Roy, le secrétaire général de la FTQ.«Pour nous, c\u2019est une enquête policière qui doit être faite sur le blanchiment d\u2019argent.Une enquête publique permettra aux lapins de se cacher », pré- dit-il.De nouveaux reportages de Radio-Canada sur les liens de la FTQ-Construction avec les motards criminels ainsi que le traitement privilégié de l\u2019entrepreneur Tony Accurso par le Fonds de solidarité ont mis la plus importante centrale syndicale sur la sellette.Pourtant, M.Roy reste convaincu qu\u2019il « n\u2019y a pas de ménage à faire à la FTQ ».Pas davantage au Fonds de solidarité, d\u2019ailleurs.« Il y avait quelques éléments de la FTQ-Construction qui étaient douteux, mais je pense que le ménage a été fait » résume-t-il.«La FTQ a 580 000 membres, je ne les connais pas tous.Mais dans la direction de la FTQ, il n\u2019y a pas de liens avec les Hells Angels », tranche-t-il.Depuis l\u2019été, dans l\u2019entourage de Michel Arseneault, le président de la centrale, on a mis sur pied un comité de crise pour préparer des réponses rapides si la centrale ou le Fonds sont malmenés dans les médias.Dans un courriel qui circule largement, on invite les cadres à se réunir ce soir pour une écoute collective de l\u2019émission Enquête, où on devrait diffuser une conversation d\u2019un vice-président, Gilles Audette, enregistrée à son insu.Aujourd\u2019hui à l\u2019Assemblée nationale, on débattra d\u2019une motion de l\u2019Action démocratique du Québec qui réclame une enquête publique sur les problèmes de l\u2019industrie de la construction.Cette semaine, la chef péquiste, Pauline Marois, a joint sa voix à cette requête, que l\u2019ADQ formule depuis le printemps.La motion risque toutefois d\u2019être battue aux voix ou fortement altérée, car le gouvernement propose déjà un autre texte : il faut prendre acte des enquêtes de la SQ en cours «sur des allégations de corruption, de malversation, de collusion et d\u2019infiltration du crime organisé dans le domaine de la construction».Tout au plus le gouvernement Charest est-il prêt à « ne pas écarter au terme de ces enquêtes criminelles un recours à une enquête publique et indépendante ».Le syndicaliste Roy reconnaît que l\u2019image de l\u2019organisation syndicale a été mise à rude épreuve depuis une série de reportages dévastateurs montrant les liens entre des syndiqués et les motards criminels.« Cela a sûrement un effet sur notre crédibilité.Dans une organisation si vaste, il y a parfois des choses qui se passent » déplore-t-il.Le secrétaire général René Roy doute de l'efficacité d'une commission d'enquête publique sur l'industrie de la construction Mais, au-delà des perceptions, les contribuables ont continué de faire confiance au Fonds de solidarité cette année, et la période de maraudage dans l\u2019industrie de la construction a à peine entamé le nombre de membres de la FTQ, une baisse de 44 à 43 % des syndiqués du secteur, insiste-t-il.Élection démocratique Il n\u2019est pas impressionné par le reportage qui indiquait qu\u2019un ancien Hells Angel avait pu convaincre un candidat potentiel à la direction de la FTQ-Construction de se retirer, en novembre dernier.Richard Goyette, le candidat de l\u2019ex-directeur Jocelyn Dupuis, l\u2019avait emporté contre Bernard Girard, associé à l\u2019ancien président Jean Lavallée.Le retrait du candidat Dominic Bérubé n\u2019a rien changé, selon René Roy : « L'élection s\u2019est déroulée démocratiquement.Mais ceux qui ont perdu n\u2019ont jamais accepté la défaite.Ils brassent de la merde parce qu\u2019ils ont perdu l\u2019élection.» Gilles Audette, le bras droit du président Michel Arsenault, a vu sa demande d\u2019injonction rejetée hier par la Cour supérieure.Il réclamait qu\u2019on empêche Radio-Canada de diffuser des conversations qu\u2019il avait eues avec un leader syndical, Ken Pereira, enregistrées a son insu.« Ce sont des conversations privées.M.Audette travaillait à régler les conflits » explique René Roy.Gilles Audette a séjourné dans les Caraïbes à bord du yacht de l\u2019entrepreneur Tony Accurso en même temps que Michel Arseneault, l\u2019automne dernier.D\u2019autres figures en vue de la centrale sont aussi redevables à l\u2019entrepreneur pour des vacances de rêve.M.Arseneault, après avoir défendu l\u2019entrepreneur de Laval, s\u2019était excusé de tant de promiscuité.«Le président de la FTQ a dit que, si c'était à recommencer, il n\u2019irait pas sur ce bateau.la réponse est lä» , conclut René Roy.(La Presse) National/ 1% LA PRESSE CANADIENNE Les élus de l\u2019Assemblée nationale ont honoré l'ex-otage aux mains de la guérilla colombienne, Ingrid Betancourt, hier, lors d\u2019une cérémonie.La politicienne franco-colombienne est entourée du premier ministre Jean Charest et du président de l\u2019Assemblée nationale Yvon Vallières.Les deux hommes lui ont remis la médaille de l\u2019Assemblée nationale.L'Assemblée nationale honore Ingrid Betancourt MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Libérée l\u2019an dernier après un long calvaire aux mains de la guérilla colombienne, Ingrid Betancourt est venue exprimer, hier, toute sa gratitude envers les Québécois.«Si je suis là, c\u2019est grâce à vous», a dit la femme de 47 ans, émue, lors d\u2019uneallocution au Salon rouge de l\u2019Assemblée nationale.En déposant une pétition en sa faveur, en juin 2002, l\u2019Assemblée nationale du Québec a initié un élan déterminant, a relaté Mme Betancourt, qui a été prisonnière des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) pendant six ans et demi.Peu à peu, dans le sillon du Québec, le monde s\u2019est mobilisé pourla libération des otages, a fait valoir l\u2019ex-candidate aux élections présidentielles de Colombie.«Vous avez été les premiers, les précurseurs dans la lutte pour la libération des otages.Il y a eu le Québec, puisla Belgique, ensuitela France, l\u2019Europe, lemondeetenfin la Colombie», a-t-elle raconté.MmeBetancourta été accueillie au Québec avec des égards réservés aux grands de ce monde.Tour à tour, les leaders de l\u2019opposition, de même que le premier ministre Jean Charest ont souligné «le courage» incarné par la politicienne franco-colombienne.Parfois, les hommages rendus prenaient une teinte quasi mystique ou religieuse.Ainsi, pour la chef par intérim de l\u2019Action démocratique, Sylvie Roy, Ingrid Be- tancourtn\u2019estrien de moins qu\u201cun être de chair et de lumière».Plus réservé, le premier ministre Charest a soutenu que «le monde» avait besoin de gens qui luttent sansrelâche pour laliberté comme Ingrid Betancourt.Pour sa part, la chef du Parti québécois, Pauline Marois, a dit être enchantée «en tant que femme» de rencontrer une personne dont le cheminement prouve qu\u2019il est possible de surmonter les difficultés.Vêtue d\u2019une robe cache-coeur chic mais sobre, Mme Betancourt a reçu la médaille d'honneur de l\u2019Assemblée nationale des mains du président, Yvon Vallières.Elle a quitté le parlement peu après midi pour livrer un témoignage devant les invités de la Société des relations internationales de Québec, au Chateau Frontenac.Lamilitante des droits de l\u2019'Homme connaît bien l\u2019auguste hôtel de la capitale pour y avoir déjà séjourné, en vacances.«Je suis une Canadienne de coeur.J\u2019ai parcouru votre pays, j'y ai fait du camping.Je suis tombée amoureuse, ici, du père de mes enfants», a-t-elle révélé avec candeur.[§) ove GD Résultats des tirages du : 2009-09-23 [mE 675500 585617 446464 non décomposables 887754 830232 486294 décomposables Numéro § boni \"04 08 11 [op rés 13 17 23] 41 12 34 43 compl.J 30 31 46 compl uolidiening Zaneo! ET © 9538 0408 182124252830 3233 1123 © 0798 35 37 40 41 45 46 53 59 64 68 25 26 32 pez - Mois 10 MARS 27 - Année - Signe Efgtra 4136963 BÉLIER « LE GROS LOT COMMENCE À 10 MILLIONS $, LORSQU'IL ATTEINT 50 MILLIONS $, S'AJOUTENT DES LOTS Sa \\ DE 1 MILLIONS $, LES MAXMILLIONS.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.285923 ROUTE: 11,1 L/100km (25 mi/gal) VILLE: 15,4 L/100 km (18 mi/gal}* De JE Th SP | rE D 2688 PRI PE [ À DE RABAIS DU 4 re ie) 4 poe wp oui AA Ee Kiva PLR apres JF EH do He LA PUISSANCE ET LE COUPLE LES PLUS ELEVES DE SA CATEGORIE® CAMION BLUS FIABLE ET LE BLUS DURABLE\u2019 + LE CAMION LE PLUS ECONOME DE SA CATEGORIE?OBTENEZ MAINTENANT rR VI [Sd a LLY 32 6 | po SANS- FRAIS® Py tii ie = 5 5 =o @ SILVERADO 2009 DE CHEVROLET HD a cabine multiplace 9 500* DE RABAIS DU FABRICANT Cu CHEVROLET T L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2009 neufs suivants : Silverado à cabine allongée (CK10753/1SQ) et Silverado a cabine multiplace 4x4 HD.Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Les rabais de 8 500$ et de 9 500$ (taxes exclues) sont des crédits de livraison offerts au concessionnaire par le fabricant et s'appliquent respectivement aux modèles Silverado 1500 2009 et Silverado HD 2009, et sont inclus dans les prix annoncés.2.Transport (1 350$), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes les taxes en sus.Les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le rabais fidélité de 1 000$ accordé aux propriétaires GM (à l\u2019exclusion des modèles des marques Saturn et Saab) est inclus à l\u2019achat d\u2019un nouveau véhicule livré entre le 1° septembre et le 2 novembre 2009.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 mois précédents.3.À l\u2019achat, total de 156 paiements effectués aux deux semaines, sur un taux de financement à l\u2019achat de 5.09% pour un terme de 72 mois, sur approbation de crédit de la Banque TD seulement.Frais de transport, d\u2019immatriculation, d'assurance et toutes taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.4.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour le Silverado à cabine allongée avec moteur 4,8 L et boîte automatique 4 vitesses.5.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d\u2019impacts frontaux, et pour les passagers avant et arrière lors des tests d\u2019impacts latéraux pour le Silverado, la plus haute cote de sécurité décernée par le gouvernement américain.Les cotes de classification du gouvernement des Etats-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www.safercar.gov).6.Catégorie des camionnettes pleine grandeur de moins de 3 855 kg (8 500 Ib).7.Fiabilité basée sur la longévité.Données obtenues de R.L.Polk Canada, Inc.; enregistrements des véhicules canadiens sur la route au 1\u201c juillet 2008.Selon le pourcentage des véhicules toujours en circulation, en fonction de leur âge.8.Catégorie des camionnettes pleine grandeur 4X4.Selon le Guide de consommation de carburant 2009 de Ressources naturelles Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.9.L'offre est applicable uniquement aux camions Silverado C/K 2009 de série 1500, 2500 et 3500 à cabine multiplace et allongée (à l\u2019exclusion des modèles hybrides) livrés après le 8 août 2009.Le consommateur recevra une paire de marchepieds chromés de 6 po sans frais supplémentaires (LPO-VXH), d\u2019une valeur de plus de 700$ (PDSF).Installation par le concessionnaire incluse.Cette offre ne peut être combinée avec la prime de 1 000$ sur les camions C/K 2009 commandés à l\u2019usine.Offre disponible chez les concessionnaires participants uniquement.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.Modèle LTZ illustré = v mt \"= 895 S LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS * GARANTIE LIMITÉE.SUR LES COMPOSANTS 5 ANS DU GROUPE MOTOPROPULSEUR 160 000 KM : ASSISTANCE offreschevrolet.ca UTIER * TRANSPORT DE COURTOISIE Canada aunqra J, BT - 6002 9.quaidas fz Ipnal 94004g4ays LF oO +i La Tribune - Sherbrooke jeudi 24 septembre 2009 18 IVI 0B Obama reclame une reponse mondiale aux defis mondiaux RICHARD HETU Collaboration spéciale NEW YORK \u2014 Les Etats-Unis sont préts a entamer «une nouvelle ere de coopération», a annoncé Barack Obama hier devant l\u2019Assemblée générale de l'ONU, tentant de tirer un trait sur l\u2019unilatéralisme qui a caractérisé la politique étrangère de l\u2019administration Bush.«Il ne peut s\u2019agir de l\u2019effort de l\u2019Amérique seule», a déclaré le président américain après avoir énuméré les défis auxquels fait face la communauté internationale, de la prolifération nucléaire aux changements climatiques en passant par la lutte anti-ter- roriste.«Ceux qui critiquent l\u2019Amérique et lui reprochent d\u2019agir seule dans le monde ne peuvent se tenir à l\u2019écart et attendre que l\u2019'Amérique résolve toute seule les problèmes du monde.Le temps est venu.«Nous avons cherché dans les mots et dans les actes à ouvrir une nouvelle ère de coopération dans le monde, a-t-il ajouté.Le temps est venu pour nous tous de prendre notre part de responsabilité pour apporter une réponse mondiale à des défis mondiaux.» Malgré ce ton nouveau, qui lui a valu d\u2019être applaudi chaleureusement par ses pairs, Barack Obama n\u2019a pas tourné le dos aux préoccupations majeures de l\u2019administration précédente, dont l\u2019Iran et la Corée du Nord.Il a ainsi mis en garde ces deux pays, dont les ambitions nucléaires inquiètent la commu- au A A J y = us 208 0) oo PAR RAS a Sad De TERY ee To Devant l\u2019Assemblée générale de l'ONU, Barack Obama n\u2019a pas tourné le dos aux préoccupations majeures de l'administration précédente, dont l'Iran et la Corée du Nord.nauté internationale.«Dans leurs actions jusqu\u2019à présent, les gouvernements de Corée du Nord et d\u2019Iran menacent de nous entraîner sur une pente dangereuse», a dit le président américain, qui prononçait sa première allocution devant l\u2019Assemblée générale de l'ONU.«Les nations qui refusent d\u2019assumer leurs obligations devront en assumer les conséquences, a-t-il ajouté.Si les gouvernements d\u2019Iran et de Corée du Nord choisissent d\u2019ignorer les règles internationales, si ces pays mettent la recherche d\u2019armes nucléaires avant la stabilité régionale et la sécurité, s\u2019ils ignorent les dangers d\u2019une course aux armements nucléaires en Asie de l\u2019Est et au Moyen- Orient, alors ils devront rendre des comptes.» Au lendemain de son mini- sommet avec le premier ministre israélien Benjamin Netanyahou et le président de l\u2019Autorité palestinienne Mahmoud Abbas, Barack Obama a également appelé les deux parties à entreprendre «sans conditions» des négociations sur le statut final entre Israël et les Palestiniens.Il a précisé que les Etats-Unis «ne reconnaissent pas la légitimité de la poursuite de la colonisation israélienne» en Cisjordanie.Kadhafi volubile À son tout premier discours dans l'enceinte des Nations unies en 40 ans de pouvoir, le président libyen Mouammar Kadhafi a lui aussi retenu l\u2019attention, prononçant une diatribe de 96 minutes contre l'ONU au cours de laquelle il a notamment réclamé l\u2019abolition du droit de veto des cinq membres permanents du Conseil de sécurité ou l'ajout de nouveaux membres pour accroi- tre sa représentativité.«On ne devrait pas l\u2019appeler le Conseil de sécurité, mais le «conseil de la terreur\u201d», a-t-il dit.Il a également accusé l'ONU de ne pas avoir empêché 65 guerres depuis sa création en 1945.Kadhafi n\u2019a pas battu le record de quatre heures et demie de Fidel Castro à la même tribune en 1960, mais il a largement dépassé les 15 minutes allouées aux intervenants.Après une heure, son interprète, épuisé, a dû être remplacé.Plusieurs délégués ont quitté l\u2019enceinte de l'ONU au cours de son discours.(La Presse) La fonte des glaces plus rapide que prévu SETH BORENSTEIN THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 De nouvelles données satellitaires montrent que les glaces du Groenland et de l\u2019ouest de l\u2019Antarctique continuent à fondre plus vite que les scientifiques ne le pensaient, selon une étude publiée en ligne aujourd\u2019hui par la revue Nature.Pour la première fois, des chercheurs britanniques ont calculé des changements dans la hauteur des massives, mais vulnérables, couches de glace et ont découvert que leur état s\u2019était particulièrement dégradé sur leurs bords.Les couches de glace de certaines régions de l\u2019Antarctique ont perdu 9,1 metres d\u2019épaisseur par an depuis 2003, et même si elles ne sont pas encore près de disparaître -elles mesurent quelque 1,5 kilomètre d\u2019épaisseur par en- droits- leur «amincissement» s\u2019accélère.Dans certains secteurs du continent glacé, le taux annuel de diminution de la couche de glace entre 2003 et 2007 est 50% plus élevé qu\u2019entre 1995 et 2003.L'étude montre également que 81 des 111 glaciers du Groenland analysés «maigrissent» à un rythme qui s\u2019accélère.Ces nouvelles données, basées sur des relevés laser d\u2019un satellite de la NASA, confirment ce que certains des scientifiques les plus pessimistes pensaient: la fonte le long des bords des deux immenses manteaux de glace s\u2019accélère et le phénomène s\u2019auto-alimente.Tempête de sable en Australie SA ASSOCIATED PRESS Un homme se rendant travailler a pied, passe devant le pont Sydney Harbour, à peine visible à cause d\u2019une tempête de sable rouge, générée par un système dépressionnaire en provenance du centre du pays, qui a frappé hier la grande ville australienne.Tour de globe Les voleurs ont utilisé un hélicoptère AGENCE FRANCE-PRESSE Des employés du dépôt G4S de Vastberga, à Stockholm, en Suède, sont escortés vers un autobus après le coup d'éclat de voleurs utilisant un hélicoptère.STOCKHOLM \u2014 Des hommes ar- : més et masqués ont utilisé un : : le retour de Zelaya sifs pour attaquer un dépôt de : : TEGUCIGALPA \u2014 Deux hommes : ont trouvé la mort au Honduras : : lors des troubles ayant suivi le : retour lundi dans ce pays du pré- : sident déchu Manuel Zelaya, a : : connue pour être la cible de nom- Le premier est décédé dans un : : hôpital de l\u2019Institut hondurien : d'assurance sociale, après avoir : été blessé mardi soir dans un af : : frontement avec des policiers an- : G45, propriétaire du dépôt, a : promis une grosse récompense : pour toute information permet- : hélicoptère volé et des explo- billets de banque à Stockholm : hier, s'emparant d\u2019un butin non : précisé, selon la police.Le braquage audacieux, qui : s\u2019est produit avant l\u2019aube, a sur- : pris la police de Stockholm, qui : n\u2019a pas pu envoyer ses propres : hélicoptères sur les lieux du forfait en raison de la présence d\u2019ex- : plosifs présumés dans le hangar : abritant les appareils.tant leur arrestation et la restitution du butin.L\u2019hélicoptère a déposé les : voleurs sur le toit du dépôt.II : y avait alors 21 employés à l\u2019in- : térieur du bâtiment mais aucun : n\u2019a été blessé.: Deux morts après indiqué hier la police locale.ti-émeute à Tegucigalpa, du Brésil.Neuf homicides en autant d'heures JUAREZ, MEXIQUE \u2014 La police a découvert neuf corps en l\u2019espace de neuf heures dans la ville mexicaine de Juarez, située à la frontière d\u2019El Paso, au Texas et breux actes de violence.Parmi les victimes, un homme a été décapité et quatre autres personnes ont été retrouvées sans vie alors qu\u2019elles se trou- : Vaient dans un véhicule.Le second est un militant du : Front national de résistance con- : : tre le coup d'Etat qui participait : : à une manifestation.Pour sa part, M.Zelaya était : toujours assiégé hier par les for- : ces de l\u2019ordre dans l\u2019ambassade : : meurtrière du Mexique.\u2014 Agence France-Presse : Selon le porte-parole du procureur de l'Etat de Chihuahua, Vladimir Tuexi, les victimes sont : mortes, hier matin, au cours de cing incidents différents.Avec 1600 meurtres cette année, la ville de Juarez est 1a plus \u2014 The Associated Press \u2018QE.BE Les Parent à la conquête.du monde MARIE-CLAUDE GIRARD MONTRÉAL \u2014 Après Un gars une fille et d\u2019autres séries québécoises, Les Parent de l\u2019auteur Jacques Davidts, entame une carrière internatio- -nale.Des versions espagnole et grecque sont actuellement en production.Ettout indique que le voyage ne s'arrêtera pas là puisque des droits d\u2019adaptation ont été cédés également en France, en Italieeten Israël et que des discussions sont en | coursen Pologne, en Turquie et au Liban.| Lesproducteurs des Parent espèrent gagner encore de | nouveaux territoires lors du MIPCONM, la grande foire de l\u2019audiovisuel, qui commence le 4octobre à Cannes, explique André Provencher, président de La Presse Télé, qui produit l'émission.| Même si elles sont bien ancrées dans la réalité qué- | bécoise contemporaine, les aventures de cette famille nucléaire «anormalement traditionnelle» ont trouvé des échos dans d\u2019autres cultures.Comment adaptera- t-on la vie quotidienne de Louis, Nathalie et de leurs trois garçons, Thomas, Oli- | vier et Zacharie?Par quoi remplacera-t-on les cours de hockey de l'aîné?Mais surtout, est-ce que les pères espagnol et grec seront aussi présents?Les verra-t- | on plier le linge, couper les légumes, faire les lunchs et la vaisselle, puis inscrire les garçons aux activités parascolaires?«Oui oui, tout à fait!' Mais il peut y avoir de petites nuances», assure M.Provencher.| Rappelons que le personnage interprété ici par Daniel Brièrea choisi volontairement de travailler à la maison, com- | me travailleur autonome, entre autres pour que sa femme puisse se consacrer davantage , à sa carrière.| La maison de production garde un droit d'approbation sur les adaptations.L'auteur | principal, Jacques Davidts, est consulté et a passé une semaine en Espagne cet été | avec les auteurs responsables de l\u2019adaptation et de l\u2019écriture de nouveaux épisodes.En Espagne, l'émission hebdomadaire devient quotidienne et sera présentée dès cet automnesurla chaîne Antena | sen heures de grande écoute soit.22 h (on se couche tard, chezles Espagnols!).Quarante épisodes seront produits et on envisage d\u2019en faire 160 au \u2018| total cette année.(La Presse) \u2014 ae A | IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Estomaqué par le talent du peintre Raymond Laperrière (à droite), le photographe Stéphane Lemire l\u2019a autorisé à s'inspirer de son recueil de photos Saint-Venant, un vaisseau dans les brumes, pour sa nouvelle série d\u2019une douzaine de tableaux.Ceux-ci sont accrochés sur les murs de l\u2019Antiquarius Café jusqu'au 24 octobre.Un duo inspiré par la brume STEVE ~~ |} BERGERON (ae) steve.bergeron@Ilatribune.qc.ca Ia SHERBROOKE \u2014 Peindre la brume n\u2019est pas une mince affaire pour un artiste.«Il faut une finesse dans le détail», souligne le photographe Stéphane Le- mire.Photographier la brume n\u2019est pas vraiment plus facile.«Il faut que le soleil perce à travers pour obtenir cette lumière très douce qui atténue les contrastes», insiste le peintre Raymond Laperrière.On s\u2019en sera douté, chacun de ces deux artistes voue une belle admiration au travail de l\u2019autre.Le résultat de ce sentiment mutuel est accroché jusqu\u2019au 24 octobre sur les murs de l\u2019Anti- quarius Café.Raymond Laper- rière y présente une douzaine de tableaux inspirés de clichés signés par Stéphane Lemire dans le recueil Saint-Venant, un vaisseau dans les brumes.«La première fois que j'ai peint un cliché de Stéphane, jignorais qu\u2019il était de lui.Tourisme Cantons-de-l\u2019Est s\u2019en était servi pour une publicité comparant l\u2019Estrie à la Suisse.Un jour, j'ai invité Stéphane à mon atelier.Je voulais son autorisation pour reproduire des photos de son livre Les chemins des Cantons-de-l\u2019Est.À son arrivée, il a tout de suite vu ma toile, presque terminée.» Le photographe avait déjà entendu parler du peintre, notamment de sa participation aux murales du centre-ville.«Je suis tombé face à face avec ma photo.J\u2019ai tout de suite vu le talent de Raymond, notamment pour peindre des paysages brumeux.» L\u2019homme de lentilles a donc suggéré a l\u2019homme de pinceaux de puiser plutôt dans le livre édité en 2007 au profit des Amis du patrimoine de Saint-Venant.Pour ce vaisseau des brumes, Stéphane Lemire avait puisé dans son important corpus, dont plusieurs étaient devenus des cartes postales du village.«Mais je suis quand même retourné prendre plusieurs photos pour le livre.Si on veut attraper la brume du matin à Saint-Venant, il faut partir tôt de Sherbrooke!» se souvient-il.Quelques minutes de retard, et le soleil dissipe le brouillard automnal, laissant le photographe Gros Jean comme devant.Tapis de mousse Raymond Laperrière a retenu 25 clichés dans le volume de son collègue artiste.«Le plus dur a été d\u2019éliminer mes coups de coeur, quand je découvrais des difficultés.Il n\u2019était pas question pour moi de les contourner.Je tenais à aller au bout du défi.S\u2019il y avait un tapis de mousse à peindre, je ne cédais pas à la tentation d\u2019utiliser une éponge.» Il faisait exception lorsqu\u2019un piège se révélait en cours de création.Comme pour cette balançoire en hiver, accrochée à un conifère.«Je n\u2019étais quand même pas pour peindre 35 000 aiguilles de sapin! J\u2019ai donc ajouté de la neige sur les branches.En tout, le projet aura duré 18 mois, de février 2008 à septembre 2009.» Raymond Laperrière a retenu plusieurs scènes mettant l\u2019église à l\u2019honneur, de même que les fameuses sculptures de Roger Nadeau.«Sans la brume, la plupart de ces paysages sont presque banals.» Après plusieurs productions de paysages estriens, Raymond Laperrière estime avoir fait le tour du jardin et est prêt à passer à une peinture plus actuelle et contemporaine.«Même si ma technique est déjà très moderne.J\u2019ai toujours fait attention pour ne pas tomber dans le pittoresque ni le bucolique.» Quant à Stéphane Lemire, il prépare le troisième volet de sa trilogie au profit de la Fondation estrienne en environnement.Après À cours d'eau (2007) et Mots de terre (2008), le photographe a lancé la production d\u2019un nouveau livre de photographies ayant cette fois l\u2019arbre pour thème.La sortie est prévue pour le 22 avril 2010, jour de la Terre.bet aunqraJ, BT - 6002 9/quaidas fz Ipnal 94004g4ays La Tribune - Sherbrooke jeudi 24 septembre 2009 20 20 / Arts et spectacles LA PRESSE, ROBERT MAILLOUX Marjo a levé le voile hier sur ses deux albums Marjo et ses hommes, qui seront suivis d\u2019un spectacle au Centre Bell, le 26 mars prochain.Marjo marque son retour avec deux albums et le Centre Bell ALAIN MARTINEAU LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Au tour de Marjo de se lancer dans l\u2019aventure des duos, avec la parution prochaine de non pas un mais deux albums, un de facture rock et l\u2019autre de ballades, en compagnie de 20 voix masculines québécoises.Après un travail intensif de quatre mois, la chanteuse en très grande forme a levé le voi- les éérdgss de réthexion LA VIE APRÈS LA MORT La vie terrestre et la vie dans l\u2019au-dela Qu'est-ce qui meurt ou survit en nous?Que se passe-t-il quand nous mourons?Ce carnet de réflexion vous est offert par les Publications du Graal : publications@graal.ca Pour recevoir votre copie gratuite 819 828-1487 ou 819 569-0433 Sans frais : 1 877 420-3636 Visitez notre site web : www.graal.ca 304466 Cochez un seul choix dans chacune des deux catégories de Félix et déposez le bulletin de participation au comptoir Cosmétiques des Jean Coutu participants avant 21h, le 5 octobre 2009.Détails et réglement dans les succursales partic- pantes.Les tirages auront lieu le 14 octobre 2009.Pierre Ps ama A A INTERPRÈTE INTERPRÈTE doe) G L FEMININE MASCULIN wr .présente ADISC [3 Cœur de pirate Lÿ Nicola Ciccone : din LE DIMANCHE 1F7 NOVEMBRE 2009 (4 Marie-Mai (I Pierre Lapointe [J Ariane Moffatt d Jean Leloup J Ginette Reno LI Jonathan Painchaud ANIMATEUR : LOUIS-JOSÉ HOUDE [1 Annie Villeneuve (4 Yann Perreau Nom Adresse Ville Province Code postal Téléphone Age INDICE : x n achal requis.Concours ouvert aux résidents canadiens au comptoir Cosmétiques de l'une des succursales Jean Coutu du Québec particip: LISE WATIER CE RRR RR RR RR RR RRR Un concours de Radio-Canada majeurs.Règlement du concours disponible s antes i du Gi of ~ Pour participer au concours, notez l\u2019indice diffusé à Radio-Canada et sur Radio-Canada.ca.(«ed wr TELEVISION i Radio-Canada.ca ur le site de Radio-Canada a www radio-canada.ca/acisq, Q, .Le concours prend fin le 5 octobre 2009 a 21 h.Les tirages auroni lieu le 14 octobre 2009.rss Le Mouvallisie LeDroit LaTribune Lefssoitites a cl sur le site de l'ADIS leSoleil TG LaYoirde Esl CX ® J oa le hier sur ses albums Marjo et ses hommes, qui seront suivis d\u2019un spectacle au Centre Bell, le 26 mars prochain.Mais avant de renouer avec Marjo sur scène, un premier album de duos sortira le 3 novembre, mettant à l\u2019avant-plan ses succès rock.Des anciens de Corbeau, groupe avec lequel Marjo a débuté sa carrière en 1979, ont collaboré à l\u2019album rock, de même que Jonas, Yann Perreau, Antoine Gratton et Eric Lapointe.Ce dernier a enregistré Ailleurs, le premier extrait du volume 1 qui est déjà disponible en télé- chargement.Avec Gilles Vigneault Le deuxième album, constitué de ballades, sera lancé le 9 février.On pourra notamment y entendre Marjo avec les Gilles Vigneault, Daniel Lavoie, Luc de Larochellière, Richard Desjardins, Dan Bigras, Richard Séguin et Mario Pelchat, entre autres.Marjo a pris tout son temps pour étudier et finalement accepter le projet.Il faut comprendre qu\u2019une blessure à un pied survenue il y a deux ans a nécessité deux interventions chirurgicales et la chanteuse s\u2019était alors éloignée de la musique.Mais aujourd\u2019hui, Marjo peut bouger pleinement à condition de Raymond Chabot & GrantThomton Montréal Bonaventure , Hilton \u201cCuehec BE chausser des espadrilles, «comme dans le temps de la période Corbeau», a-t-elle dit.Elle a finalement dit «oui» au projet au printemps dernier.Avec Nicolas Lemieux et son équipe, elle a épluché les albums produits depuis 1979, en dressant la liste des succès répartis sur 30 ans.Cette liste est devenue rapidement longue et l\u2019on a décidé de faire deux albums.Puis, on a procédé à la sélection des chanteurs pour accompagner la rockeuse.«Il y a beaucoup de talent au Québec», a rappelé Marjo, pour illustrer l'embarras du choix devant eux.«Chacun est unique en son genre.Il fallait trouver la personne qui viendrait s\u2019installer avec moi, chanter mes mots, que ce soit naturel.On y allait avec la personnalité.Par exemple, Doux, avec Richard Séguin, ça s\u2019imposait», a soutenu la chanteuse.Corbeau est aussi devenu un incontournable.On a donc sollicité le groupe afin qu\u2019il revienne dans la mêlée musicale.«Même moi, j'ai été surprise, a confié Marjo.Est-ce qu\u2019ils accepteraient?Ça été unanime.Youpi! On a fait la chanson Demain.» Pour le méga-succès Provocante, on a demandé la collaboration de Jonas.Parmi les belles surprises, on notera la collaboration de Gilles Vigneault qui a choisi S\u2019/ fallait.LES INTERPRÈTES DE L'ANNÉE! ALR CTE Raine.Fase Tae \u201cnec 285836 MICHEL DOLBEC LA PRESSE CANADIENNE PARIS \u2014 Un quart de siècle après avoir créé Juste pour rire à Montréal, Gilbert Rozon est en train de jeter «à tâtons» les bases de ce qui pourrait peut-être devenir un jour une version parisienne de son festival.Un gros gala au Zénith animé par Stéphane Rousseau, huit spectacles à travers la ville, Victor, la mascotte verte, et quelques «pompom girls» dans les rues: la manifestation n\u2019a rien à voir avec le grand rendez-vous montréalais.Gilbert Rozon insiste d\u2019ailleurs pour «faire le distinguo», préférant parler d\u2019un «événement», dont on ne sait pas trop ce qu\u2019il deviendra.Le patron de Juste pour rire n\u2019a (apparemment) pas d'idées précises derrière la tête, mais très clairement, il cherche quelque chose.«On avance à tâtons, a-t-il expliqué.On essaie de trouver une formule idéale, sans comparer avec ce qu\u2019on fait à Montréal.Ca deviendra peut-être un festival.On cherche la proposition la plus pertinente pour Paris.» «Juste pour Rire Paris» s\u2019organise autour d\u2019un grand «gala» présenté au Zénith du Parc de la Vilette et co-animé par Stéphane Rousseau et son vieux complice français Frank Dubosc.Au programme, 20 comiques français et québécois, dont Florence Foresti, Anthony Kavanagh, Gregory Charles et Rachid Badouri.La première, précédée d\u2019une bonne campagne d'affichage et des interviews des deux animateurs vedettes dans tous les grands médias, a eu lieu hier soir.D'ici samedi, il y aura quatre autres représentations.Celle de ce soir sera diffusée en direct sur la chaîne de télévision M6.« Le tout-Paris sera la», annonce Rozon.Ce gala «Juste pour rire» parisien avait été étrenné l\u2019année dernière par l\u2019humoriste Florence Foresti.Cette année, Gilbert Rozon a voulu lui donner «un peu de substance», en y greffant une série de spectacles et d\u2019animations.Le gala avait été précédé sa- 15 belvédère nord, Sherbrooke LES JEUDIS DATONI - LES JEUDIS DATONI - Pour ses 40 ans, à tous les jeudis soirs, votre restaurant DA TONI vous offre une table d'hôte 4 services préparée avec soin par votre chef Christian Fréchette pour seulement 40 dollars par couple.819 346-8441 ou en ligne www.datoni.com LES JEUDIS DATONI - LES JEUDIS DATONI 40 $ rar couple T AUR 303827 Arts et spectacles/ 21 Gilbert Rozon veut faire rire Paris medi, au pied du Sacré Coeur, par '«Expérience Montmartre», un spectacle gratuit et en plein alr regroupant des jeunes humoristes de la relève.Il sera suivi samedi, devant le Centre Pompidou, d\u2019une «minute du rire», pendant laquelle les Parisiens sont invités à venir s\u2019esclaffer en coeur.es dès 18 h 45) Puis à partir de lundi prochain, huit spectacles d\u2019humour (dont deux pièces de théâtre) prendront l\u2019affiche dans sept petites salles parisiennes, comme le Théâtre de Dix heures, la Gaité Mont- parnasse ou le Théâtre Dejazet, où Gregory Charles s\u2019installera jusqu\u2019à la mi-novembre.LOT ES VA Etudiants efainés : 7 § Enfants 54 12 ans: 5S info@projetecosphere.org PROJETECOSPHERE.ORG - LIRR AK og 450.538.5005 -888.811.4928 = = CPS La @xPLORNET PTE ac Lahaute vitesse à ln portés Quebec me LA PRESSE cyberpresse.ca RE, LEE MAISONS Desjardins 285182 HES LaTribune SouvenirsGarantis.ca 284917 ounqix], ET - 6007 °1que1des #7 Ipnol 94001g19YS 13 O O AN tembre 20 oO se si A = La Tribune - Sherbrooke jeu 22 Chronique IRIS LE SIEUR Collaboration spéciale Cette chronique est présentée par Iris Le Sieur, Ph.D.qui a complété un doctorat en éducation a l'Université de Sherbrooke.Elle s'intéresse au domaine de l'éducation parentale, a travaillé au sein de programmes favorisant la compétence parentale et s'implique dans des organismes formels et informels voués au soutien des parents.Mme Le Sieur est mère de quatre enfants.a rentrée peut être un I, temps ou les mamans (ou les papas, mais ici c\u2019est sûrement le féminin qui l\u2019emporte.\u2026) «rebrassent» des questions difficiles.Lorsqu\u2019elles travaillent à l\u2019extérieur à temps plein, elles rêvent secrètement de démissionner pour être davantage avec leurs jeunes enfants.Mais si elles sont toujours à la maison avec eux, elles souhaitent au contraire aller maison peuvent ressentir un important déchirement \\ travailler à l\u2019extérieur , in des | pour.toutes sortes de « «Bien prendre là demande du temps ot | raisons.Vous reconnais- 1 va pas de sol du courage, de 'amour \u20act sez-vous dans une de ces 1 des ressources, l'humilité et une gran propositions ?1 de la fermeté, de.Cela demande surtout En effet, les mères de ouverture d'esprit- v= reetunsupport ay : le TE VERTICALEMENT 2 |E | |T|E DORIS RAFIOT (CALEMER 3 In Tale T/IFIEIRIDMIOIRIE|TIE|P|CID|T DRAGUE REACTION 1.Qui croît sur les excréments.4 |9 A|LIU EIFIRIOIUIEIFIIIMIAISIPIlII|OIN ECHELLE RIDOIR 2.Cheval ou antilope - Musique * |C GINJOIN ECOUTE RINCER d'Algérie - Surveillé.; : 5 : N = U|JE|C|R|E|Z || JA|L|E|S|Q|JU|1 |F ECOUTILLE SOUTE 3.Relat! au bouc - Difficile a slt Tels (E R(KIEIN(O|I|T|IC|A|E(R|O|A|R|P svn ER 4.Émission involontaire d'urine 2e H A ÿ S 01 Pied de vigne.1110 RIAINIT .ESCORTEUR TOILE 5.Bois - N'a pas de manches.4, [E DIIITIE Solution du dernier problème : REPRESSION ESPAR TRAME 6.Levant - Gitane.24 septembre 2009 No 2220 ESQUIF SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO ETAI Sherbrooke jeudi 24 septe mbre 2009- La Tribune 27 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Oreille droite de l\u2019homme non indiquée.2 Sa cravate plus longue.3 Manche du marteau plus long.4 Une cloison plus large, derrière l\u2019homme.5 Fenêtre de la cloison de gauche plus petite.6 Un panneau complété en bas et à gauche.7 Coin de la clôture, derrière le piquet de droite.8 Branche gauche de l\u2019arbre.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½ GRAND DANS DUPLEX, terrain privé, pisc.creusée, 3 c.c, céramique grandeur, 1er oct., 675$/ms 819 823-4379 819-823-6015 5½, REZ-DE-CHAUSSÉE.Grand, récent, style condo, 2 stat., remise, plancher flottant, céramique.Tranquille, libre 1er novembre.815$.Proprio sur place.Tél.: 819 791-0767.5½ RUE ERNEST-THERRIAULT Prix 745$/mois rien d\u2019inclus Tél.: 819 432-6068 ou 819 678-1218 APPARTEMENTS CHÂTELAINE 4½, 5½, chauffés, eau chaude.Libres sept.819 569-8236, 819 432-4347 DANS L\u2019EST SECT.PAISIBLE dans imm.4 log., grand terrain, 4½ 2 étages, 2 s.b.et beaucoup d\u2019autres avantages.Tél.: 819 563-8515 ou 819 562-2814 GRANDS LOGEMENTS NEUFS, 2½, 3½, 4½, 5½, situés au CHUS site Fleurimont.Info: 819 446-7800 ou www.carre100t.com O.PROB 687, rue Goupil, 1½, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.PRÈS DU CÉGEP Logements 1½ et 3½, rénovés à neuf.Daniel : 819 572-7700 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½ - 4½ - 5½ Neufs, style condo, entrée privée.Libres imm.et sept.Rues Archie Mitchel et Oxford.Bureau de location 108 Oxford app.105 819 569-4977, 819 821-0770 3½, 4½, 5½, PRÈS DES AUTOBUS.À Lennoxville.Style Européen.819 823-5336, 819 791-2444 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 0 SOUCIS 1000 $ « CASH » !!! À la signature d\u2019un bail Contactez le 819 678-4741 *** Certaines conditions s\u2019appliquent *** 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith, 819 821-0366 Valérie: 819 821-0622 1½, 2½, 3½, 4½ et 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049 et 819 565-1078 1387 RUE DU ROSAIRE - 3½ 425$/MOIS Coin tranquille, entrée lav.-séch., stat., remise.Chat permis.Près des services.Poss.semi-meublé.Libre 1er octobre.Tél.819 829- 9134, dem.Laurier ou laissez message.1540 RUE BIENVILLE, 4½, bloc 6 log., libre imm., rénové, entrée lav.-séch., balcon, 485$.819 575-9712;819 569-4642; 819 571-6012 1 MOIS GRATUIT 3½, 418$ ou + sur 12 mois.4½ revient à 454$ ou + sur 12 mois.832, Place des Roseraies.Logements rénovés.819 569-4252.1 MOIS GRATUIT 4½ - 5½ - 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libre imméd.819 562-2945 3½ = 445$ Tout inclus, stat.Meublé et semi-meublé.Disp.imm.122 Ball 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 3½ - 4½ - 5½ pour personnes recherchant service et tranquillité dans construction neuve OU immeuble rénové Meilleur rapport qualité / prix en ville : aucun cadeau nécessaire ! Une visite s\u2019impose.Libre immédiatement.Photos et informations www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 3½ chauffé, eau chaude, béton, insonorisé, toit terrasse, piscine intérieure, baies vitrées, ascenseur.819 562-2945, 819 569-6900.3½ PETIT BLOC demi sous-sol, eau ch.fournie, lav.-séch.sur place, propre, tranquille.819 823-9618.3½, SECTEUR OUEST.Chauffé, eau chaude.819 678-0005, 819 562-4013.4½ BEAU, GRAND,TRANQUILLE, très propre, près université., pl.bois franc, 2 stationnements.Tél: 819 620-2580.4½, COURCELETTE.Très grand logement avec plancher bois franc.Chauffé, eau chaude incluse.Près de tout.540$ / mois.Inf.: 819 620-5470.4½ ENTIÈREMENT RÉNOVÉ Rue Wellington Sud, stat.495$/mois, juillet.Portes ouvertes de 14 h à 16 h SAMEDI Tél.: 819 347-5673; 819 347-5669 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 5½, CONSTR.NEUVE NOVOCLIMAT, style condo.Pl.b franc, très grand, aires ouvertes.Sect.boisé et tranq.3 min de l\u2019U de S., 12 min CHUS.840$.819 562-3266 / 819 580-1608 5½ DANS DUPLEX, très grand, 2ème étage, 2 stat., remise, 3 oct., 605$ rien d\u2019inclus, rue Courcelette.819 821-3556, 819 821-6554.5½ DANS TRIPLEX, OUEST, 1er étage, plancher bois franc, très ensoleillé, balcon, garage double, 650$/mois.Libre imm.418 951-4108.À 7 MIN.DE L\u2019UNIVERSITÉ, PLACE DU PHARE, 4½ RUE PRINCE libre 1er oct.560$, rénové à neuf.Daniel: 819 572-7700.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libre 819 574-5604, 819 348-2137 LOGEMENTS À LOUER 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ 3½ rue Brooks, 450$ rénové.Plancher flottant, céramique.Autres secteurs et grandeurs disp.Bienvenue étudiants.Pour rendez-vous 819 820-2286 www.distributionsmatinales.com Très grand 4½ rénové = 515$.Imméd.234 Aberdeen.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 3½ = 450$ libre novembre Ch.eau ch.1397 Magellan 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 3½ et un 4½ entièrement rénovés.1 MOIS GRATUIT.Comme neufs, à voir.Rapport qualité / prix imbattable, très grands logements.Diane 819 822-1220 ou Monique 819 820-0935.3½ LIBRE - 400$.Bertrand-Fabi, près école Boisjoli, parc central et piste cyclable, 2 stat., eau ch, locker int.819 620-7633 4½ - DEAUVILLE - DUPLEX 590$/mois, rien inclus.Foyer, accès à une terrasse et près piste cyclable et plage.Aussi 4½ (Rock Forest), finition qualité supérieure, constr.récente, secteur tranquille, près piste cyclable.650$/mois.Tél.: 819 578-1833.5½ NEUF, STYLE CONDO dans 4 log., a/c , pl.chauffant, armoires bois, 745$.1 MOIS GRATUIT! 819 823-2929 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1138 GROSVENOR - 5½ Chauffé, plancher flottant.Libre imm.605$/mois.819 821-3768 ou 819 845-3451.1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ W.E.819 574-7785, 819 566-6778 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 1½ = 375$ / 3½ = 465$ Tout inclus, meublés et semi-meublés, disp.imm.2600 King Ouest.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 1er CHOIX 3½ chauffé, eau chaude, plancher flottant, entrée lav.-séch.Libre imméd.Tél.: 819 437-7111, 819 578-2151 3½ DANS QUADRUPLEX, près Carrefour, rue cul-de-sac, rénové à neuf, 490$/mois.Libre 30 septembre.Tél.: 819 578-5857.3½ RUE LIGUORI, très propre, pl.bois, endroit tranquille, ensoleillé, libre imméd.819 566-8074.4½ - 2810 MÉZY, chauffé, eau chaude, 1 stat.Libre 1er octobre.Tél.: 819 437-7111, 819 578-2151.4½, 555$/MOIS, chauffé, eau chaude fournie, non-éclairé, avec stat., demi sous-sol avec grand patio.Libre 1er oct.Tél.: 819 823-5381 4½, 5½, IMMÉDIATEMENT Piscine, grand terrain privé.Endroit recherché.La campagne en ville.Poss.conciergerie.Tél.: 819 340-0234, 819 993-4455.4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info.: 819 575-7834.4½, NORD, NOUVEAU, libre 1er oct., chauffé, eau ch., abri d\u2019auto, remise chauffée, pl.bois fr., entrée lav.-séch.819 571-1706.4½, rue GROVENOR.Plancher flottant, chauffé, eau chaude.480$.Pas d\u2019animaux.Libre imméd.819 822-1356.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 5½ - 2575 LAURENTIE Chauffé, eau chaude, face parc.615$.Libre 1er octobre.819 563-9137, 819 346-2909 5½, 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénovés, chauffés, eau chaude, piscine, garage, libres imméd., â partir de 800$.514 519-3860 5½ NEUF,TRÈS GRAND a/c, foyer, secteur de choix, 1 MOIS GRATUIT !, 795$/mois, 819 823-2929 5½ PCES, 3 c.c., 2 s.bains, foyer, grand balcon, immeuble 3 log., au 2655 Portland.Libre imm.819 437-6812, soir 819 822-3612.5½ PRÈS CARREFOUR.Neuf, air climatisé, planchers bois franc, luxueux, 2 stat., remise.819 565-4241, 819 571-7398.GRAND 4½ chauffé, eau chaude.819 562-5344.GRAND 7½ STYLE CONDO pl., bois, finition de luxe, garage, 1100$/mois non ch., non écl.Pour fin bail.819 823-2593 ou 819 821-0160.VIEUX NORD, 2½, 3½ chauffés, eau chaude, poêle et frigo inclus, intercom, aspirateur central.819 346-9885.52 APPARTEMENTS MAGOG À MAGOG Grands 4½ bien éclairés, rue Merry Nord, à partir de 580$ non chauffés.819 843-7653, 819 347-5673.PROMOTION!!! REMISE DE 500$ Boul.des Étudiants & Calixa-Lavallée TRÈS PROPRES 3½, 4½, 5½ ch., eau ch.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 56 APPARTEMENTS AUTRES 4½ RUE SIMONEAU À WINDSOR Libre immédiatement.Tél.: 819 845-3773 , 819 212-0967 rép.EAST ANGUS 3½ : 350$ - 4½ : 420$ - 5½ : 460$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.Balcons et portes-patio.Tél.: 819 563-1895.NORTH HATLEY, 4½ HAUT DE DUPLEX 2 balcons.Idéal pour personne seule ou couple.Non fumeur.Pas d\u2019animaux.Libre 1er oct.ou 1er nov.615$ partiellement chauffé.819 842-1213.SAWYERVILLE, BEAU 3½, demi sous-sol, espace de rangement intérieur et extérieur.Prix: 370$/ mois.Libre imm.819 889-1187 58 MAISONS À LOUER ASCOT CORNER, petite maison libre imm., 3 c.c., bois franc, petit garage, remise, air clim., chauffage à l\u2019huile, système d\u2019alarme, 975$/mois.819 564-8378 ou 819 993-1833.NORD, COIN PROSPECT / J.-CARTIER 2 c.c., garage + sous-sol, foyer.Libre imm.900$/mois.Tél: 819 820-5230.POUR LE 1er OCTOBRE 2009 Ste-Catherine de Hatley, 750$/mois (9 mois ou +), maison rénovée à neuf + garage isolé neuf 520 pi ca, dépendance 112 pi ca chauffée.Meublée ou pas, 2 c.c., + équipement d\u2019entretien, terrain 30 000 pi ca aménagé, cascade d\u2019eau, accès au lac.10 min.de Magog, 15 min.de l\u2019univ.Sherb.Tél.: 819 868-5634 pour visite.QUARTIER MI-VALLON (ROCK FOREST) Jolie maison sur 3 étages, foyer au gaz, 2 s.b, 2 c.c.poss.de 3, meublée, t.équipée, t.inclus, chauffée., écl., déneigement, câble, net, libre décembre, fin avril: 1300$ 819 563-2591.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER 270302 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.65 VACANCES, CONDOS HALLANDALE, FLORIDE, près mer, studio dans parc maisons mobiles.Disp.15 nov.au 27 déc.2009; 8 jan au 21 fév.et 7 mars au 24 avril 2010.1200$ U.S./mois 819 823-7905 66 CHAMBRES À LOUER CHAMBRES DANS MAISON PRIVÉE, près Université, tout équipées, 265$/mois tout compris.819 571-3925; 819 820-0622.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS NOUVELLE ADMINISTRATION RÉSIDENCE BELLEVUE dans l\u2019Est de Sherbrooke.2 chambres avec vue sur la ville, salle de bains privée, autonome et semi-au- tonome, de 750$ à 995$/mois tout inclus.Nourriture maison, ménage et activités, surveillance 24 hres.Admissible au 30% du gouvernement.Daniel, 819 572-7700.74 CHALETS À LOUER LAC D\u2019ARGENT, EASTMAN, 4½, 2 c.c., solarium fermé, vue sur le lac, baignade sécuritaire, tout meublé.750$ / mois, chauffé, éclairé.450 297-4236.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER 1 LOCAL ESTHÉTIQUE - 1 partie à louer pour manicuriste dans s.d\u2019attente d\u2019un salon de coiffure.Tél: 819 823-113 / 819 571-3474 460, ST-PAUL, MAGOG Local 2000 pi ca, idéal pour cours de danse ou autres.À louer, 20$/ heure.Jean-Guy Veilleux, 819 571-0758 ou 868-2713 poste 205 4 JOURS / SEMAINE, à partager, superbe local commercial pour professionnel de la santé, dans un centre de santé et esthétique établi depuis 4 ans.Espace agréable et sécuritaire.500$/mois.819 868-1619.80 COMMERCES À LOUER RESTAURANT À LOUER 16 route de l\u2019Église, Notre-Dame des Bois (Mont Mé- gantic) Contacter Carole au 819 888-2332 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPOSAGE BATEAUX - PONTONS Le Phare Nautique 2011, Route 222, St-Denis-de-Brompton.819 846-2240 Venez voir nos mini-pontons.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMION PICK UP 1999, Club Cab 4x4, 110 000 km, longue boîte 8 pi.fibre verre 8 pi., bon ordre, 6 900$.819 821-1330 FX 35 INFINITI 2007, gris foncé, le plus beau son de moteur sur le marché, 58 000 km, tout équipé, (caméra de recul), A-1, 37 900$ négo.ou location.819 674-1947, 821-4035 103 PNEUS PNEUS NEUFS ET USAGÉS 13-14-15-16.Posés balancés : 7 $ 819 562-8554 / 819 349-9532, Donald 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 ACURA RL 2000 3,5 l, tout équipé, noir, moteur neuf.Tél.: 819 475-2883.AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530. 28 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 24 septem bre 2009 104 AUTOS À VENDRE TRANS-AM 1995, 90 000 km, original, tout équipé, mot.350, jamais sorti l\u2019hiver.10 800$.Info.: 819 821-1330 VAN CHEVROLET VENTURE 2003, 130 000 km, parfait était, 4 pneus d\u2019hiver.5500$.Tél.: 819 562-0391.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS FORD TAURUS 1993 124 000 km, excellente condition, très propre, batterie, pneus et silencieux neufs, 1500$.Cause vente perte permis conduire.819 563-0120.FORD TAURUS familial 2002, pneus d\u2019été et d\u2019hiver sur mags, freins neufs, moteur 3 litres, 164 000 km.Réal: 819 544-2070.HYUNDAI ACCENT 2002, noir, 100 000 km, 1 500 $.Légèrement bossé sur aile gauche.Éric: 819 791-2451.HYUNDAI ACCENT 2003, man., hatchback, toit ouvrant, mags, 60 000 km, 4500$ nég.819 346-2175.128 TOUT-TERRAINS VTT HONDA FOREMAN 400 4X4 2001 man., 3000 km, rouge, 1 seul proprio, treuil électrique 2000 lb, marchepieds, excellente condition.819 843-8012; 819 574-2636 130 MOTOS, SCOOTERS SUZUKI BOULEVARD C50, 2005 (Volusia) (5 200 km) comme une neuve, sacoches, , femme proprio., 5 400$ négo.819 674-1947 BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES ENTREPOSAGE BATEAUX - PONTONS Le Phare Nautique 2011, Route 222, St-Denis-de-Brompton.819 846-2240 Venez voir nos mini-pontons.EXCELLENTE OCCASION, bateau de pê- che Legend, alum.monocoque, pratiquement neuf, tout équipé (vivier, moteur électr.sonar, hélice supplémentaire, moteur Mercury 40 f., remorque), 13 000$.418 443-1277 151 PERSONNEL DEMANDÉ AMUSEZ-VOUS TOUT EN RELEVANT UN DÉFI SANTÉ - ET - PERTE DE POIDS Coaching personnalisé et amusant.Devenez participant ou coach.Tél.: 819 212-2528.AVANT LE 30 SEPTEMBRE: recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lbs d\u2019ici 30 jours, sans les reprendre.1 418 405- 0617.www.regimesplus.net.À WINDSOR, SERVEUSE DEMANDÉE avec expérience, 5 jours du sam.au merc, 1 samedi aux 3 sem.congé.également 1 poste du lun.au vend.les midis, 15h/sem.Pour info Louiselle 819 845-7542 C A M E L O T D E M A N D É jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à MAGOG pour les rues Calixa Lavallée, Maisonneuve, Champlain, Didace (SC) 819 843-9904 819 868-3614 laiss.mess.C A M E L O T D E M A N D É jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à FLEURIMONT pour les rues Concorde et Baron.(JPO) 819 564-5466 laiss.mess.CUISINIER(ERE), SALAIRE DE 12$ À 14$/HEURE Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, au 3059 King Ouest, Sherb.CUISINIER OU CUISINIÈRE demandé(e) avec expérience sur la plaque pour le restaurant La Belle Province, rue King Est.Se présenter au 815 rue King Est.CUISINIER PIZZA MAKER RESTAURANT LE POT AU FEU Tél.: 819 620-6201 151 PERSONNEL DEMANDÉ DÉFI PERTE DE POIDS Coaching personnalisé, amusant.Prix à gagner.Résultats garantis.35$ / 12 sem.Devenez participant ou «coach».819 864-9672 GÉRANT DE FRUITS ET LÉGUMES GÉRANT DE BOUCHERIE Expérience minimun 3 ans et d\u2019un an comme gérant.Salaire à discuter.Envoyer votre C.V.: Inter Marché Boulanger Gadbois, 25, rue Wellington, Coaticook Qc, J1A 2H6 RECHERCHE HOMME POUR COUPER ET FENDRE DU BOIS.Tél.: 819 620-3098 SERVEURS (EUSES) pour faire les déjeuners.Temps plein.Se présenter, avec CV, au 60 boul.St-François nord.162 ANIMAUX CHIOTS LABRADOR BLONDS 3 mâles, 3 femelles, vacc., verm.Élevage familial.Parents sur place.350$.Prêts à partir le 21 octobre.819 875-2343.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS LAVEUSE-SÉCHEUSE 300$ LIT SUPERPOSÉ en érable, 300$ Tél.: 819 847-0448 répondeur POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, solutions Internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 170 ÉLECTRONIQUE EAST ANGUS, très grand 6½ + sous-sol, près écoles primaires, ensoleillé, accès au terrain, 3 entrées dont 1 au sous-sol, 2 s.b., libre 1er nov.819 832-3361 / 819 349-3361.188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS POUR 20$ POMMES ET CAROTTES.Maïs 10 kg, moulée à la bière 819 878-3077 ARBALÈTE TEN-POINT avec quarquois, flèches au carbon, pointes Mosi, cube à mire, étui rigide, état de neuf, valeur 1500$ demande 1000$.Tél.: 819 829-1273 OEUVRES D'ARTS, 192 ANTIQUITÉS ANTIQUITÉS HAM-NORD TOUJOURS OUVERT Venez profitez de nos bas prix de fin saison.Ouvert tous les week-ends.819 344-2074.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE 8 PIEDS BOIS FRANC pour chauffage Tél.: 819 849-6704 BOIS DE CHAUFFAGE 90% érable.Très bonne qualité! Tél.: 819 679-1657, 819 434-2209 BOIS DE CHAUFFAGE SEC 16 po, érable, merisier, frêne, 95$ la corde livrée.819 563-4151.BOIS D\u2019HIVER 2008 - ÉRABLE 100%, 16 po fendu.Tél.: 819 821-0978 FOURNAISE À L\u2019HUILE, en très bonne condition, idéale pour garage.300$.Aussi qu\u2019un réservoir à l\u2019huile, 250 gallons: 150$.Contacter Marco : 819 823-2696.ÉQUIPEMENTS 215 DE COMMERCE LOT BUREAUX D\u2019EXÉCUTIF BOIS ACAJOU, tables de conférence et bibliothèques.Haut de gamme.Bas prix! 819 475-2883 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$.Lambris \u201c A \u201d ¾po x 7¼po à 99¢ le pi ca Le spécialiste du pin au 1837 Galt Est - Tél.: 819 346-2525 LOCATION DE CONTENEURS 10 et 20 verges.Les plus bas prix en ville.Tél.: 819 562-0238 LOT BOIS DE CONSTRUCTION 2 x 4 x 6\u2019 à 16\u2019 pruche blanchi 4 faces.2 x 6 x 6\u2019 à 16\u2019.Sapin, épinette, b.4 faces Bois d\u2019allumage + beaucoup d\u2019autres items .Paul Vallée inc.819 889-2291 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceau.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.Aussi service de mini exc.avec chenille caoutchouc.819 346-9490 VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT VENTE DE GARAGE 875 rue Chalifoux, vendredi le 25, samedi le 26 sept.Beau temps mauvais temps.WOW ! TRÈS GROS ARRIVAGE 50 % SUR LES PRIX DÉJÀ RÉDUITS! À NE PAS MANQUER Jeudi, vendredi, samedi et dimanche.Centre Liquidation Fleurimont.2879 - 2881, rue King Est, Sherbrooke.OUVERT jeudi, vendredi de 10 h à 20 h.Samedi et dimanche de 10 h à 16 h.GRANDE VENTE Très gros arrivage tout à 50 % - Faut liquider! Électronique, jouets, cuisine, meubles, télé LCD, valises 10 $, etc.VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE Venez fêter le 1er anniversaire des puces du boucher.Tous les jeudis, vendredis, 10h à 19h, samedis et dimanches, 10h à 16h, tout le mois de septembre.Situé au 70 Rte 112 Westbury, 1 km.avant l\u2019entrée de l\u2019aéroport de Sherbrooke, ancienne boucherie Quirion.50% à 75% de rabais sur presque tout en magasin.244 DIVERS À VENDRE 4 PNEUS TOYO SPECTRUM 175-65R14, 4-saisons, 125$; Pneus d\u2019hiver General Artimax (3 mois d\u2019usure) 185/60R15, 325$; MARCHES de piscine, ½ lune + rampe, 50$.Tél: 819 823-9276.8 ENSEIGNES LUMINEUSES extérieures, différentes grandeurs.819 821-1330 PORTES DE GARAGE ISOLÉES 8 pi haut x 9 pi large, 465$/chacune.Tél: 819 846-6196.WINCH A BOIS à vendre.PERCHES 10 PI.ET PIQUETS de cèdre.Tél: 819 837-2930.après 18h.262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Venez me consulter, 37 ans de métier, rabais estival.Tarologue FR 819 563-3603 GITANE 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 1 204 206-0035 UNIVERS de VÉNUS H ô t e s s e s 819 565-0299 ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Air climatisé.819 570-3354 NATACHA 819 791-1053 266 MASSAGES 819 347-3506 VANASSA 26 ans vous reçoit, dès 8 h am.Massage 819 575-8153 Massage +, plaisir +, de 10 h à 22 h 7 jours sur 7.Endroit discret.819 679-3524 ADIA BELLE FILLE NOIRE pour massage sensuel et relaxant.9h à 23h À BIEN Y PENSER.Le quel choisir: musculaire ou détente?Tél.: 819 829-2741 ACCORDEZ-VOUS CE BIEN-ÊTRE AVEC UN MASSAGE RELAXANT Avec reçu d\u2019ass.Tél.: 819 821-4509 HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE sensuel MARIE-JOSÉE Du lundi au vendredi 819 569-3529 266 MASSAGES * SOPHIE * POUR MASSAGE DE DÉTENTE de 9 heures à 17 heures au 819 434-3293 304 COURS PRIVÉS COURS DE CRÉATION FLORALE pour débutant.Jour et soir, octobre, novembre.Apprenez à fabriquer votre propre montage de fleurs artificielles pour tous les jours ou pour Noël.Donnez par une fleuriste d\u2019expérience.Places limitées, petit groupe.819 791-1089, 819 564-0648 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE 7$ - 1 PLACE SOIR, de 14 h 15 à minuit trente, immédiatement, Fleurimont.Tél.: 819 823-4391 ou 819 674-9482.* ROCK FOREST * GARDERIE MAISON CHEZ ISABELLE reçu et versement anticipé pour crédit d\u2019impôt.819 864-7168 310 TRAVAUX DOMESTIQUES BESOIN D\u2019AIDE POUR VOS TRAVAUX MÉNAGERS ! 1 an d\u2019expérience.Références si désiré.Tél: 819 563-4728 CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION RÉNOVATIONS RÉSIDENTIELLES Toitures, portes, fenêtres, pliage d\u2019aluminium, revêtements ext., galeries, finition int.Jean-Marc : 819 345-6327 Stéphane : 819 212-3489 312 DÉNEIGEMENT À CONTRAT, Deauville & R.Forest commercial et résidentiel.Location abri d\u2019auto.819 864-0972, laisser message.À CONTRAT - DÉNEIGEMENT avec tracteur / souffleur, 4 X 4 et plus.Tél.: 819 993-0739.À CONTRAT - Serv.de déneigement Estim.gratuite.Prix récession.Déneigement Shermont : 819 674-5243.DÉNEIGEMENT À CONTRAT Secteur Est-Nord et Dubreuil.Tracteur avec souffleuse.Tél.: 819 572-5601.** GAZONXTRA ** Avec tracteur souffleur.Résidentiel et commercial.Sherbr.métro.Tél.: 819 565-5775 LE ROI DE LA TONTE Nettoyage d\u2019automne plus déneigement Prix compétitifs.Pascal Roy 819 432-7884 SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm., avec tracteur, souffleur et camion, épandage de matériel abrasif.Assurances complètes.819 822-2895 318 PAYSAGISTES CÈDRES À HAIES cultivés en pot 2-6 pi.Autres arbres/vivaces.Spécial à la ferme à 35 min.Sherb.Transp./install.disp.819 889-3150 CÈDRES CULTIVÉS en pots, 2 à 5 pieds, livrés et / ou plantés.Direct du producteur.www.cedresdescantons.com 819 849-2429.ESSOUCHAGE F.G.Problème de souche sur votre terrain.Je les enlève sans endommager votre terrain.Estimation gratuite.819 845-4129 / 819 845-0135 MONSIEUR CÈDRE Taillage de haies.Prix compétitif.Satisfaction garantie.Francis Bolduc: 819 574-4691 320 SERVICES DIVERS ATTENTION Tu déteste peinturer, tu n\u2019as pas le talent, ni le temps.Moi j\u2019adore peinturer, j\u2019ai le talent et je prends le temps.Tarif raisonnable.Jose, 819 571-9284 BÉTON DÉTÉRIORÉ ?, remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Entrepreneur spécialisé RBQ.Tél: 819 571-0652 *** CÉRAMIQUE *** spécialité salles de bains complète, murs, planchers, comptoirs.Rénovation de tous genres.Daniel : 819 674-7254, 819 993-7254 EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille de cèdres.Camion nacelle 50 pi.ou on grimpe.Assurances complètes.Tél.: 819 572-9761 / 819 348-9943 FERAIS PETITS TRAVAIX de tous genres et récup.de métaux.Démolition de bâtiments.Récup.Clément Goyette: 819 820-6785.MENUISIER LICENCIÉ OFFRE SERVICE rénovation générale, tarif compétitif, 25 ans d\u2019expérience avec équipement complet, Pour petite ou grande rénovation.819 571-3925 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 $$$ PRÊT PERSONNEL $$$ Rapide, honnête, refaites votre crédit 819 566-1973; 514 821-6739 336 OCCASION D'AFFAIRES 819 437-9188 1 877 903-0800 info.jpq@jan-pro.com ENFIN EN ESTRIE! JAN-PRO SYSTÈMES D\u2019ENTRETIEN www.jan-pro.ca Vous voulez être propriétaire d\u2019une entreprise?Accroître vos revenus?Vous êtes prêt à investir (minimum 2500 $) \u2022 Formation \u2022 Clientèle initiale garantie ou argent remis 284849 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, etc.7/7 jours, 8 h à 20 h.Comptabilité Lemieux, sans frais: 1 866 687-2496.NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes?Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE TECHNIQUES POUR DOULEUR Massages suédois Richard : 819 829-4112 (Deauville) AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 285694 ENCAN SPÉCIAL D\u2019ANTIQUITÉS Pour la succession de M.Alfred Ruel, au 249, rue Queen, à Lennoxville (Sherbrooke).La vente aura lieu, le samedi et dimanche 26 et 27 septembre 2009, à compter de 9 h 30.La vente se déroulera sous le chapiteau.Apportez vos chaises.SERONT VENDUS : 1 vaisselier; 6 vaisseliers bombés; 1 vaisselier en chêne, miroir et pattes de lion; 1 vaisselier- buffet en chêne, pattes de lion; 1 vaisselier de style empire avec 3 vitres; 1 vaisselier curio, pattes de lion; 1 vaisselier bombé avec 4 vitres; 1 buffet en chêne; 1 horloge grand- père; 1 mob.de chambre style jacobin, 2 lits 39 po complets; 1 vaisselier-buffet avec vitre de plomb; 1 gramophone Brunswick; 1 bu - reau-coiffeuse, poignées moustaches; en sem ble 8 chaises, dossiers travaillés et cuirette; chaises style victorien; mob.de cuisine Art déco, 9 morceaux; table ronde avec chevilles de bois; banc d\u2019entrée en chêne; bibliothèque; lot de tasses et soucoupes décoratives; nappes; lampes; mobilier de salon style provençal français; table en laiton; lot de courtepointes; bureaux; tables; chaises; berceuses; bancs de piano; plusieurs toiles anciennes; présentoir en chêne à pattes de lion; 2 présentoirs de magasin; 3 petits présentoirs à bijoux; patère; lampe Tiffany; banc d\u2019église; lot de bijoux; vitrail; miroirs; jouets; argenterie; lot de chapeaux; damier; cadres bombés; cloches; annonces de métal; collection d\u2019allumettes; environ 100 lampes à l\u2019huile; jarres en grès; cruches en grès Farrard; « sleigh » à chevaux miniatures; bouteilles Jumbo et Momie; assiettes de collection; couvertues; collection petites cuillères; sculptures de bois; plusieurs pots de chambres; verre soufflé Murano; caisse de magasin général; livres; livres de musique; moules à chocolat; rouets; pièces de rouet; vieilles bouteilles; manteaux fourrure; cabaret Coke; cendriers chromés; barils bois; chaudrons de fonte; fers à repasser; enclume; pinces à glace; kendoy; boîtes de bois; valises de métal; lot de cartes postales; décorations de Noël; pompe à eau; outils; plusieurs horloges; vaisselle de toutes sortes (Carnival, Dépression, cristal, Wedgewood, American Bisk, Flow Blue, etc.).Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.Conditions : comptant ou chèque d\u2019acheteurs connus avec identification.Cantine sur les lieux.P.-S.: c\u2019est une très belle vente à ne pas manquer.Visite de l\u2019encan à compter de 8 h 30, les 2 jours de l\u2019encan.Les Enchères AB ne sont pas responsables des accidents et dommages survenus sur les lieux le jour de l\u2019encan.Les Enchères AB Sherbrooke Alain et Gaston Brouseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans. Sherbrooke jeudi 24 septe mbre 2009- La Tribune 29 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 286215 286580 ATTENTION TRÈS BEL ENCAN D\u2019OUTILLAGE CE JEUDI 18 h 30 AU DOMAINE JOLY 2405, CHEMIN LEMIRE, SHERBROOKE FRANCIS DENAULT, ENCANTEUR Disponible pour tous genres d\u2019encans Pour réservation : 819 560-1526 ENCAN DE SUCCESSIONS d\u2019antiquités et meubles usagés, samedi 26 septembre 2009, à 10 h, 371, rue Notre-Dame, Roxton Falls Pour photos et descriptions voir : www.auctionzip.com Auctioneer id#12938 Termes : comptant ou chèques certifiés, prime d\u2019acheteur 10 %.Encan S.Collins 450 227-6164; cell.: 450 374-7687 Courriel : miloisel@cgocable.ca 286204 286230 ENCAN Encan spécial de chevaux aux Enchères de chevaux St-Théo, 770, route 139, St-Théodore d\u2019Acton, (Québec), J0H 1Z0, 450 546-2076, le vendredi 25 sept.2009.Seront vendus : 40 poulains de 3 mois à 2 ans (24 enregistrés).Très beaux poulains : paint, appalosa, quarter horse, en plus de ± 40 chevaux de selle et d\u2019attelage.Bienvenue à tous! Encan débute à 18 h pour l\u2019équipement et 10 h pour les chevaux.Encanteur André Fontaine Propriétaire André Marchand 286578 Encan le jeudi 24 septembre 2009, à 18 h, à la salle d\u2019encan, au 333, chemin de Windsor, Route 143, à Sherbrooke (arrondissement Bromptonville).Seront vendus : 2 mob.chambre complets; 4 mob.cuisine avec chaises; vaisseliers; bibliothèque; mob.salon; causeuse; bureaux; tables; chaises; berceuses; cadres; lampes; vaisselle; etc.Antiquités : bureaux; tables; chaises; berceu - ses; outils; vaisselle; etc Divers : outils et coffres; outils électriques; escabeau; pelles; râteaux; fourches; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.Conditions : comptant ou chèques d\u2019ache - teurs connus avec identification.Cantine sur les lieux.Les Enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.P.-S.: nous achetons ménages de maisons complets, successions, antiquités, outils, etc AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 286232 ENCAN Pour la fermeture du garage Pierre-Paul Lussier Inc., situé au 158, route 222 à Racine (Québec) J0E 1Y0.La vente aura lieu, le samedi 3 octobre 2009 à comp - ter de 9 h am.Seront vendus : tout l\u2019équipement de garage au complet, machinerie, tracteurs, toutes les pièces et accessoires neufs pour la machinerie et les tracteurs, etc.Camion Dodge 2005 modèle 2500 4x4 diésel - Remorque Fifth Wheel avec 2 essieux et freins hydrauliques et « tail-gate » hydraulique et treuil - Tracteur cub cadet modèle 5232 avec 54 po coupe hydraulique 25 forces sur 3 pts (démo) - Tracteur Belarus 5180 4 roues avec cabine 85 HP PTO - Tracteur Belarus 820 avec cab Michon - Tracteur 800 avec chargeur - Tracteur Belarus 520 - Tracteur Belarus 420 avec chargeur - Tracteur Allis Chalmers D14 servo-direction - Tracteur Belarus 520 cabine Michon - Tracteur Belarus 820 avec cabine - Tracteur Belarus 520 - Tracteur Belarus 1500 articulé avec gratte avant - Mercedes 1976 unimog avec gratte avant 90 hp - Mini- chargeuse 2 cylindres à essence - Lift au pro pa ne 7000 lb - Lift universel 4 roues mo - trices - Lift électrique à batterie - Lot de four ches à palettes - Lot de cabines pour trac - teurs - Lot « boquettes » pour tracteurs - Gratte avant pour tracteur - Gratte pour sentier 9 pi - Tondeuse à golf 9 pi 5 sections - Remorque motrice - Chargeur avant pour Bombardier MPV20 - Lot tracteurs pour pièces - VTT Polaris 4 x 4 1993 250CC - Traction 4 saisons pour véhicule utilitaire - Fendeuse à bois debout sur 3 pts - Moteur stationnaire Thermo King 35 forces - Tracteur Massey Ferguson 2085 - Bailleuse Massey Ferguson 124 avec lance- balles - Souffleur à neige Couture 96 po avec chute hydraulique tambour rotatif - Ens.de chenilles tandem avec gratte pour sentier, etc.Articles de garage - Presse hydraulique 40 ton nes - Chèvre avec « chain block » (palan pour moteur) - Machine à tester les injecteurs - Dynamomètre M&W - Presse hydraulique pour boyau - Génératrice DMT950 - Pompe à huile avec chariot - Soudeuse génératrice Miller 220 amp.- Réservoir d\u2019établi avec pom - pe à air - Pompe à calcium à air - Bassin pour nettoyer les pièces - Meule pour couper les boyaux - Press drill sur colonne - Laveuse à pression 2500 lb - Coffre de mécanicien avec base - Compresseur à air - Ens.de torches avec chariot - Coupeuse à disque 14 po - Sou - deu se électrique Miller 250 AC/DC - Soudeuse électrique Memcomatic 250 - Meule d\u2019établi - Plusieurs chargeurs à batterie - Enclume - Lot de boyaux hydrauliques - Torque « wrench snap-on » - Lot « powers take up » neufs et usagés - Machine à pneus Coats 10-10 - Ma - chine à balancer au niveau - Crics de plancher - Beaucoup d\u2019outils de garage de toutes sortes - Outils à air - Outils électriques - Étagère de métal, etc.Inventaire de marchandise neuve : Lot de « fittings » hydrauliques - Lot de cylindres et valves hydrauliques - Lot de classeurs à vis et écrous métriques et ordinaires - Toute l\u2019inven - tai re de pièces pour machine à foin - Lot d\u2019ac cessoires pour tracteur et machineries - Barre trouée pour tracteur - Gyrophares - Câbles d\u2019acier - Lot d\u2019huile hydraulique et grais se, etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.Condition de la vente : Comptant ou chèque d\u2019acheteurs connus avec identification.Canti - ne sur les lieux.Cause de l\u2019encan : Retraite.Pour toute information, s\u2019adresser aux proprié - taires au 450 532-2703 ou avec l\u2019encanteur.P.S.Prenez note que la machinerie sera vendue à 14 h.Nous commençons avec l\u2019équipement de garage.C\u2019est une très belle vente de machi - ne rie et équipement de garage à ne pas man quer.Arrivez tôt! Nous commençons à l\u2019heure précise.Les Enchères AB Sherbrooke Alain et Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encan 402 REMERCIEMENTS 285793 REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.A.D.In Mémoriam AUDET (Réal) 75 ans, St-Sébastien BEAUCHESNE (Jeanne-d\u2019Arc (née Labrie)) 79 ans, Sherbrooke BERGER (Conrad) 91 ans, Magog BOUCHARD (Ginette) 51 ans, Ascot Corner CADORETTE (Roland) 86 ans, St-Joseph DUQUETTE (Yvan) 66 ans, Granby GAMACHE (Fernande (Blais)) 81 ans, Sherbrooke HOUDE (Conrad) 88 ans, Weedon JOLICOEUR (Abbé André) 91 ans, Sherbrooke LANGLOIS (Sr.Laurette) 89 ans, Sherbrooke NADEAU (Florian) 83 ans, St-Georges OUELLETTE (Desneiges) 69 ans, Laval PICARD (Roger) 89 ans, Wotton PINETTE (Fernande Cayer) 87 ans, Sherbrooke PLANTE (Simone Beauchesne) 97 ans, Richmond RICHARDSON (Yvan) 53 ans, Sherbrooke ST-PIERRE (Laurent) 76 ans, St-Isidore-de-Clifton TRACHY (Mariette (Gagné)) 83 ans, Sherbrooke WAITE (Patrick) 31 ans, Stukely-Sud Réal AUDET 1933-2009 Au CSSSG de Lac-Mégantic, le 17 septembre 2009, est décédé M.Réal Audet, à l\u2019âge de 75 ans, époux de Mme Marguerite Fortin, demeurant à St-Sébastien.La famille accueillera parents et amis au Centre Communautaire Paul VI.582, rue Principale, St-Sébastien, le vendredi 25 septembre 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 26 septembre 2009, à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 26 septembre 2009 à 11 h, en l\u2019église de St-Sébastien.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, M.Réal Audet laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Marilyn Paulin), Mario (Linda Ouellette), Luc (Christiane Poisson), David (Josée Lavigne).Ses petits-enfants: Maxime, Jonathan, Samuel et Guillaume Audet, Martin Lamontagne, Vicky et Dave Hamel.Il était le frère de: feu Adrienne (feu Achille Audet), feu Cécile (feu Béland Michaud), Gertrude (feu Georges Bherer), feu Valère (Simonne Gonthier), feu Rolland (feu Fleur-Ange Fontaine), feu Jeanne D\u2019Arc (Grégoire Couture)(Jeannine Auger), Fernande (feu Jean Morissette), feu Benoît (feu Gilberte Veilleux), Dolorès (Lorenzo Michaud), Jacqueline (Joachim Veilleux), Mariette (André Leclerc), Madeleine (feu Jules Gonthier) (feu Fabien Bélanger), Françoise (Clément Bilodeau).Il était le beau-frère de: feu Pierre (Laurette Brousseau), feu Jacqueline (feu Bertrand Champagne)(feu Clermont Proteau), Laurette (Conrad Hallée), Simonne (feu Henri-Louis Turcotte), feu Jean-Louis (Ghislaine Meunier), Jean-Guy (Françoise Hallée), Raymond (Danielle Morin), Nicole (Jean-Marc Plante), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis Vos témoignages de sympathies à la famille peuvent se traduire par des dons à LA FABRIQUE DE ST-SÉBASTIEN, 280, rue de la Fabrique, St-Sébastien, G0Y 1M0.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3750 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Affilié à la C.T.Q.Tél.: 819 583-0445 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.Jeanne-d\u2019Arc (née Labrie) BEAUCHESNE 1930 - 2009 À Sherbrooke, le 23 septembre 2009, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Jeanne-d'Arc Labrie, épouse de Normand Beauchesne, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue Du Conseil, Sherbrooke, jeudi de 19 h à 22 h, vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi à compter de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré, le samedi 26 septembre 2009 à 11 h, en l'église St-Denis-de-Bromp- ton.Il y aura par la suite incinération et les cendres seront déposées au cimetière de Stoke à une date ultérieure.Outre son époux, Mme Jeanne-d'Arc Labrie Beauchesne laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Benoit), Richard (Rose), Yvon (Jacqueline), Suzanne, Huguette (Clermont), Claude (Hélène), Line, Majel (André), Réal (Lise), Gaétane (Marc), France (Martin), Chantal (Martin), Dominique (Carl) et Jocelyne (Marcel); ses 35 petits-enfants et 5 arrière- petits-enfants; ses frères et soeurs, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.La famille désire remercier la Maison Florencelle (Richard et Francine) ainsi que tout le personnel et les bénévoles du Pavillon Argyll 4e étage pour les bons soins prodigués à Mme Beauchesne.Des dons à L\u2019INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE DE SHERBROOKE Pavillon Argyll (375, rue Argyll, Sherbrooke, J1J 3H5), seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Conrad BERGER À l\u2019Accueil Notre-Dame de Magog, le 21 septembre 2009, est décédé Conrad Berger, prêtre, à l\u2019âge de 91 ans, fils de feu Wilfrid Berger et de feu Aurore Desautels, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc., le dimanche 27 septembre 2009 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles à partir de 13 h à l\u2019église St-Jean-Bosco (900, rue Sherbrooke, Magog).Les funérailles auront lieu le lundi 28 septembre 2009 à 14 h, en l\u2019église St-Jean-Bosco, présidées par Mgr André Gaumond.Inhumation au cimetière St-Patrice.Monsieur Berger laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Flore-Anna (feu Laurent Lavallée et Georges-Etienne Desautels), soeur Jeannette Berger (SSCH), le John d\u2019Or, Alberta, Léonide (Lucille Dubois et feu Isabelle Laroche), Gérald (Thérèse Labrêche), Yvon (Dolorès Labelle), Bernadette (Jean-Paul Robert), Suzanne (feu Victor Lavoie), Yolande (Bernard Laroche), Angèle (feu Julius Mercure).Il était le frère de feu Anita (feu Léonard Dufresne), feu Origène (feu Rita Montpetit) et de feu Fernand (Denise Arès).Il laisse également nombreux neveux et nièces, arrière-neveux et nièces, cousines, cousins, dont l\u2019abbé Jean-Marc Berger ses confrères prêtres du diocèse de Sherbrooke, le personnel et les résidents de l\u2019Accueil Notre-Dame ainsi que ses anciens paroissiens.Conrad Berger a été ordonné prêtre le 7 novembre 1943.Il exerça son ministère comme vicaire à Ascot Corner de 1943 à 1944, à St-Aimé d\u2019Asbestos de 1944 à 1951, puis comme curé à Marsboro de 1951 à 1954, à St-Gérard de 1954 à 1968, à Coaticook de 1968 à 1971, à Greenlay de 1971 à 1982 et comme vicaire à Ste-Marguerite-Marie de Magog de 1982 à 1988 et vicaire dominical jusqu\u2019en 2007.La famille désire remercier le personnel de l\u2019Accueil Notre- Dame pour les bons soins accordés à l\u2019abbé Berger.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com 30 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 24 septem bre 20099 Ginette BOUCHARD À son domicile, le 20 septembre 2009, à l\u2019âge de 51 ans, est décédée Mme Ginette Bouchard, fille de feu Élie Bouchard et de Germaine Bilo- deau, demeurant à Ascot Corner.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, le samedi 26 septembre 2009 de 14 h 30 à 16 h 30, suivra à la chapelle du complexe, une cérémonie d\u2019adieu, à 16 h 30.Mme Bouchard laisse dans le deuil ses enfants: Karl Brochu (Anick Santerre) et France Brochu (Jean-François Thibault); ses petits-enfants: Mélyna, Hemi, Livia et Hu- gue; ses frères et soeurs: Denise (Laurent Binette), Denis (Denise Leroux), Nicole, Carole (Bruno Martel), Colette (François Loiselle), Daniel (Marie-Sylvie Loiselle) et Marjolaine (André Lacasse).Elle laisse aussi sa grande amie Huguette ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Roland CADORETTE À l\u2019Hôpital de Thetford, le 21 septembre 2009 est décédé monsieur Roland Cadorette à l\u2019âge de 86 ans, époux de madame Élise Rousseau demeurant à St-Joseph-de-Cole- raine.La famille vous accueillera à la Maison Funéraire Audet Ltée, 218 A, Avenue Proulx, Coleraine (Québec), vendredi de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h et samedi jour des funérailles, à compter de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Les funérailles seront célébrées le samedi 26 septembre 2009 à 11 h, en l\u2019église St-Joseph-de-Coleraine.Il y aura inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, Mme Élise Rousseau, M.Roland Cadorette laisse dans le deuil ses enfants : Marius Cadorette (Gervaise Gosselin) de Be- loeil, Johane (Serge Paquet) de Sherbrooke, Suzie (Édith Tardif) de Granby et Luc Ca- dorette (feu Marie-Claude Gagné) de La Pocatière; ses petits-enfants : Caroline (Ronald Galland), Sonia (Alexis Simard), Julie (Patrick Demers), Pascal (Laurie Rancourt) et Hugo (Joline Nolet); les arrière-petits-enfants : Marc-Antoine, Louis -Philippe, Maude, Zackary et Juliette.Il laisse également dans le deuil ses frères et et sa soeur : Roger Cadorette (feu Magella Dubois) de St-Joseph-de-Coleraine, Gaston Cadorette (Doris Côté) de St-Jo- seph-de-Coleraine et Valéria Cadorette (Léonard Daigle) de Sherbrooke.Il était le frère de feu Émilienne Cadorette, feu Honorius, feu Noé, feu Jeannette, feu Florentine et de feu Donaldor Cadorette (Mariette Lehoux).Il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs : Hildège Rousseau (Lucille Dubuc), Maurice Rousseau (Carmen Boulé), Simone Rousseau (Benoît Croteau), Fernand Rousseau (Andrée Garon), Noëlla Rousseau (Guy Roberge), Cécile Rousseau, Madeleine Rousseau (Gilles Rousseau), Gaétane Rousseau (Jean-Rock Labrie), Yvan Rousseau (Lucille Moreau), Émilien Rousseau (Françoise Faucher) et Émile Rousseau (Jocelyne Parent) ainsi que ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parent et ami(e)s.La famille aimerait remercier sincèrement tout le personnel de l\u2019Hôpital de Thetford pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à Monsieur Roland Cadorette.La maison funéraire Audet ltée 218, A, avenue Proulx Coleraine (Québec) G0N 1B0 Salon : 418 423-7411 - Bur.: 418 449-2500 Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com Yvan DUQUETTE 1942 - 2009 Au Centre hospitalier de Granby, le 23 septembre 2009, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé M.Yvan Duquette, époux de Mme Bibiane Bourbonnais, demeurant à Granby.La famille vous accueillera le vendredi 25 septembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, au Complexe funéraire Girard dot et Ménard, 470, rue Dufferin, Granby.La famille invite parents et amis à se rendre directement à l\u2019église pour l\u2019heure des funérailles qui seront célébrées le samedi 26 septembre à 10 h 30, en l\u2019église Ste-Famille (115 rue Principale, Granby), suivies de la crémation au Crématorium Girardot & Ménard.Outre son épouse Bibiane, il laisse dans le deuil ses enfants :Patrick (Sylvie Lemieux), Jean-François (Sylvie Raiche) et Cinthia (Daniel Reid); ses petits-enfants : Émile Bernard- Duquette et Lily Duquette, Alexia et Charles Duquette, Thomas, Justine et Mathilde Reid, ses soeurs, Micheline, Monique (Claude Fauteux); son frère Jean-Luc (Louise Lemieux); son beau-frère Louis Bourbonnais (Andrée Bellemare).Ses belles-soeurs Bourbonnais : Maria, Léontine (Benjamin Stipdonk), Marie-Paule (Doria Ross), Hélène, Germaine (François Fortin), Berthe, Marguerite (Timothy Stacey), Lise (Michel Gagnon), Josée (Gordon Sheard), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et des dizaines d\u2019ami(e)s.Un merci cordial à toutes les personnes qui nous ont manifesté de la tendresse, de la compassion et qui nous ont rendu service pendant l\u2019agonie de notre bon Yvan.Remerciements à l\u2019équipe des soins intensifs du 9e étage du CHUS Fleurimont ainsi qu\u2019à l\u2019équipe des soins palliatifs du CHG.Yvan avait à coeur plusieurs causes.En guise de sympathie, un don à un des organismes suivants serait apprécié : DIABÈTE QUÉBEC, LA FONDATION DU CHG OU LA FONDATION DU CHUS.Complexe funréaire Girardot et Ménard 470, rue Dufferin Granby (Québec) J1G 9G2 Tél.: 450 372-4498 Téléc.: 450 372-2738 Courriel : complexe@girardot-menard.com Fernande (Blais) GAMACHE Au CHUS Hôtel-Dieu, le 20 septembre 2009, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée Mme Fernande Blais Gamache, épouse de feu Marcel Gamache, fille de feu Aristide Blais et de feu Maria Gosselin, demeurant à Sherbrooke.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le SAMEDI 26 septembre 2009 à 10 h 30 à l\u2019église Immaculée Conception.Les cendres seront déposées au cimetière St-Mi- chel à une date ultérieure.Mme Blais Gamache laisse dans le deuil ses enfants : Carolle (Luc Nault), Francine (Marcel Côté), Michel (Diane Laroche), Suzanne (Lucien Houle), feu Guy, Sylvie, Linda (Alain Descôteaux), Marc (Lisa Boulanger).Elle laisse ses petits-enfants : Jean-Luc (Lyne), Josée (Rémy), Karine (Stéphane), François, Lykia, (Dominick), Catherine et Alexandre.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 4ième D et du 5e C du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à notre maman.En guise de sympathie, des dons à l\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 855, rue Ste-Catherine Est, bur.222, Montréal, H2L 9Z9 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Conrad HOUDE Au CSSS du Haut-St-François, foyer Weedon, le 17 septembre 2009, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé M.Conrad Houde, époux de Gisèle Faucher Houde, demeurant à Weedon.À la demande de M.Houde, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le SAMEDI 26 septembre 2009 à 11h en l\u2019église Saint-Janvier de Weedon, 234, rue Saint-Janvier, Weedon.Les cendres seront déposées au cimetière St-Janvier de Weedon.Outre son épouse, M.Houde laisse dans le deuil ses enfants : Diane (Jean-Noël Bourque), Nicole (Michel Paré), Johanne (Nil Magnan), Claire (Richard Dumas), Sylvain (Lucille Breton); ses petits-enfants : Cynthia, Sébastien, David, Brigitte, Kevin, Guillaume, Samuel et Maxime; ses arrière-petits-enfants : Mélina et Anthony.Il laisse aussi ses frères et soeurs : Sr Jeanne (m.n.d.a.), Sr Pauline (f.c.s.c.), Jeannine (feu Gérard Pépin).Il était aussi le frère de feu Albert (feu Cora Poisson), feu Sr Annette (f.c.s.c.) et feu Sylva (Monique Pépin).Il était aussi le beau-frère de la famille Faucher : Gracia (Jean-Charles Rodrigue), Yolande (Conrad Fontaine), feu Clément (Huguette Fortin) et feu Robert (feu Madeleine Paré).Il laisse également ses filleules Suzanne Fontaine et Denise Houde, de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le CSSS de Weedon et le Dr Claude Cloutier pour les bons soins apportés à M.Houde.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Abbé André JOLICOEUR À l\u2019Hôpital Ste-Croix de Drummondville, le 21 septembre 2009, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé l\u2019abbé André Jolicoeur, fils de feu Joseph Jolicoeur et de feu Rose-Délima Bolduc, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le vendredi 25 septembre 2009 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Le samedi 26 septembre 2009, la dépouille de l\u2019abbé Joli- coeur sera en chapelle ardente à compter de 10 h, à la cathédrale St-Mi- chel, au 130, rue de la Cathédrale, Sherbrooke, suivront les funérailles à 11 h.Les cendres seront inhumées au Cimetìère St-Edmond de Coati- cook à une date ultérieure.L\u2019abbé Jolicoeur a exercé son ministère comme vicaire à Ste-Agnès de Mégantic, Ste-Thérèse d\u2019Avila de Sherbrooke et Ste-Famille de Richmond.Ensuite il fut curé de la paroisse St-Joseph de Ham-Sud, Decollation-de-St-Jean-Baptiste de Chartierville et de Ste-Cécile de Whitton.L\u2019abbé Jolicoeur laisse dans le deuil son beau-frère Armand Tanguay, ses neveux, nièces, anciens paroissiens et confrères de sacerdoce, ainsi que de nombreux parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com Sr Laurette LANGLOIS, M.N.D.A.Au CHUS Hôtel-Dieu, le 17 septembre 2009, à l\u2019âge de 89 ans et 3 mois, est décédée Soeur Laurette Langlois, m.n.d.a., fille de feu Joseph Lan- glois et de feu Maria Laliberté, demeurant à la Maison-Mère des Soeurs Missionnaires de Notre-Dame des Anges de Sherbrooke.Soeur Laurette Langlois repose au salon de la Communauté, 323, rue Queen, Sherbrooke, le jeudi 24 septembre 2009 (date de l\u2019exposition) de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le vendredi 25 septembre 2009, de 9 h à 10 h 15.Funérailles, le vendredi 25 septembre 2009 à 10 h 30, à la Chapelle de la Congrégation MNDA, 323, rue Queen, Sherbrooke.Soeur Laurette Langlois laisse dans le deuil sa famille religieuse et de nombreux neveux et nièces.Sous la direction funéraire de: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Florian NADEAU 1926 - 2009 À la Maison Catherine de Longpré, le 22 septembre 2009, est décédé M.Florian Nadeau à l\u2019âge de 83 ans, époux de feu Réjeanne Tanguay, demeurant à St-Geor- ges La famille accueillera parents et amis, au Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.102, 1re Avenue Nord, St-Gédéon, Beauce, samedi à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 26 septembre 2009 à 10 h 30, en l\u2019église de St-Gédéon Les cendres seront déposées au cimetière paroissial à une date ultérieure.M.Florian Nadeau laisse dans le deuil ses enfants :Claire (Patrick Fortin), Renaud (Clémence Bouffard), Andrée (Victor Lessard), Sylvie (Daniel Giguère), Lise (Alain Couture).Ses petits-enfants : Audrey et Mylène Fortin, David, Marc et Simon Na- deau, Sébastien Lessard, Alexandre et Myriam Giguère, Tommy Couture.Ses arrière-petits-enfants :Ann- Sophie, Sarah-Eva, William, Caleb et Anna-Eve.Il était le frère et le beau-frère de : Hélène (feu Paul Caron), Raymond, Reynald (Henriette Pelchat), Gisèle, Claude, Réjean (Lucille Jolin).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis Vos témoignages de sympathie à la famille peuvent se traduire par des dons au à la MAISON CATHERINE DE LONGPRÉ DE ST-GEORGES.La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Jacques et fils Inc.102, 1re avenue Nord St-Gédéon, Beauce (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Sherbrooke jeudi 24 septe mbre 2009- La Tribune 31 Desneiges OUELLETTE À Laval, le 8 septembre 2009 à l\u2019âge de 69 ans, est décédée Mme Desneiges Ouellette, épouse de feu M.Bertrand Boutin.La famille recevra les condoléances le 27 septembre 2009, de 10 h à 13 h 30, au complexe funéraire Alfred Dallaire/Mémoria 2159, boul St-Martin Est, Laval.Une cérémonie religieuse sera célébrée le dimanche 27 septembre à 13 h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Hubert, 5310, chemin chambly, le lundi 28 septembre.Madame Ouellette laisse dans le deuil son fils Serge(Sylvie); ses petits-fils Philippe et karl; ses frères Charles, Alain, Denis, Martin et Jean-Pierre; beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis.Au lieu de fleurs des dons à L\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC seraient appréciés.Alfred Dallaire Memoria La Mausolée St-Martin 2159, boul.St-Martin Est Laval (Québec) www.memoria.ca 514 277-7778 Roger PICARD 1920 \u2013 2009 Le 22 septembre 2009, est décédé à l\u2019âge de 89 ans, M.Roger Picard, époux en premières noces de feu Christiane Bélair et en secondes noces de feu Madeleine Larrivée, domicilié à Wotton.La famille vous accueillera au salon funéraire Louis Bergeron Inc., situé au 620, boul.Bois-Francs Sud, Victoriaville, vendredi de 14 h à 16 h 30, en soirée de 19 h à 22 h et samedi, jour des funérailles à partir de 9 h.Funérailles, le samedi 26 septembre 2009 à 11 h, en l\u2019église de St-Adrien de Ham.M.Roger Picard laisse dans le deuil ses enfants : Camille Picard de Victoriaville, Joëlle Picard épouse de Jacques Grenier de Wotton, Adrien Picard de Montréal, Jeannine Picard de Montréal, Georges Picard de Montréal, Gérald Picard époux de Danielle St-Germain de Victoriaville, Maurice Picard de Montréal.Ses petits-enfants : Annie et Frédéric Beaudet, Éric, Pascal, Dominique et Isabelle Grenier, René et Étienne Picard, Adam, Sarah et Karl Visno- vec, Julien, Laurent, Sandrine et Aurélie Picard, Gabrielle Picard et ses 9 arrière-petits-enfants.M.Roger Picard était le frère de : feu Élie Picard, feu Marcel Picard époux de Jacqueline Bélair, feu Rita Picard, Yolande Picard, Gertrude Picard, feu Normand Picard, feu Bruno Picard époux de Ghislaine Gauthier, Denise Picard, Yvon Picard époux de Pauline Lafond, Carmen Picard.M.Roger Picard laisse également dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Salon funéraire Louis Bergeron Inc.620 boul.Bois-Francs Sud Victoriaville (Québec) G6P 5X2 Entreprise affiliée à la C.T.Q.Tél.: 819 357-2621 Téléc.: 819 357-4745 Courriel : salonbergeron@videotron.ca Site Internet : www.salonbergeron.com Fernande Cayer PINETTE Au CHUS Hôtel-Dieu, le 22 septembre 2009, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Fernande Cayer Pinette, épouse de feu Claude Pinette, fille de feu Joseph Cayer et de feu Rose Gilbert, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le vendredi 25 septembre 2009 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 26 septembre 2009 de 9 h à 10 h 30.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à 10 h 30, en la chapelle du complexe Odysséa du même endroit.Les cendres seront déposées au cimetière St-Roch à une date ultérieure.Madame Cayer Pinette laisse dans le deuil ses enfants : Lise (Guy Lussier), Manon (Patrick Vuillemin), Lisette (Victor Pokutylowicz).Ses petits-enfants :Annie (Sylvain Dupré), José (Claudia Bédard), Norman et Gary.Ses arrière-petits-enfants : Gabriel, Nicolas, Mélissa, Maxim, Gabriela, Alessandro.Ses frères et soeurs : Rita (feu Louis Noël), Fleurette, Rock (Béatrice Provencher), Gabriel (Lucille Bélanger).Elle était aussi la soeur de feu Richard, feu Gertrude, feu Madeleine (feu Jean Lavoie), feu Carmen (André Verville), feu Luc (Thérèse Roberge).Ses beaux-frères et belles-soeurs : Claire Pinette (feu Origène Carrier).Elle était aussi la belle-soeur de feu Thérèse Pinette (Marcel Bédard), feu Marie-Paule Pinette (feu Oliva Dion), feu Marcel Pinette (feu Georgette Lavoie) et feu Madeleine Pinette.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier toute l\u2019équipe médicale du 4e C du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à leur maman.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Simone Beauchesne PLANTE Au CSSS Val St-François de Richmond le 19 septembre 2009, est décédée Simone Beauchesne, à l\u2019âge de 97 ans, épouse de feu Rodolphe Plante, demeurant à Richmond.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis, 550, 1re avenue, Asbestos, le vendredi 25 septembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h 30 à 10 h 45.Funérailles, le samedi 26 septembre à 11 h, en l\u2019église St-Isaac Jogues.Inhumation au cimetière de St-Claude.Madame Beauchesne laisse dans le deuil, beaucoup de gens, incluant les grandes familles Beauchesne et Plante.Ses 2 enfants Elie et Gaëtan; leurs enfants et petits-enfants.Chaleureusement merci aux personnes qui l\u2019ont si bien entourée au CHÂTEAU DU BEL ÂGE, au CHLD de Valcourt et finalement celui de RICHMOND, ce bel établissement auréolé de coeurs aimants.La direction des funérailles a été confiée au : Centre funéraire Dupuis 550, 1re avenue Asbestos (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Yvan RICHARDSON 1956 - 2009 À Sherbrooke, le 17 septembre 2009, à l\u2019âge de 53 ans, est décédé M.Yvan Richardson, fils de feu Arthur Richardson et de feu Emerance Robidas, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présences des cendres, à la résidence Monchénou, 2305, rue Denault, Sherbrooke, le jeudi 24 septembre 2009 de 9 h à 11 h, de 13 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le vendredi 25 septembre 2009 de 9 h, jusqu\u2019au départ de la résidence à 10 h.Le service religieux sera célébré le vendredi 25 septembre 2009 à 10 h 30 en l\u2019église St-Esprit de Sherbrooke.M.Richardson laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Normand, Mona, Daniel, Alain, Marc (Marielle), Suzanne et Judith.Il était aussi le frère de feu Diane, feu André et feu Michel ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, nombreux amis personnels et résidents de la résidence Monchénou.En guise de sympathie, des dons à la RÉSIDENCE MONCHÉNOU, 2305, Denault, Sherbrooke, Québec, J1K 1H6, seraient grandement appréciés.La crémation à été confiée à Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Laurent ST-PIERRE Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 17 septembre 2009, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé M.Laurent St-Pierre, fils de feu Joseph-Albert St-Pierre et de feu Marie-Rose Hamel et ami de Claudette Gagnon, demeurant à St-Isi- dore-de-Clifton.La famille vous accueillera SAMEDI 26 septembre 2009 de 12 h 30 à 13 h 30.Suivront à 13 h 30, une cérémonie d\u2019adieu à la chapelle du complexe Odysséa et l\u2019inhumation au cimetière St-Martin de Martinville.M.St-Pierre laisse dans le deuil ses soeurs : Lucille (feu Renaud Montminy), Lina (feu Sylva Lupien), Marie-Flore (feu Ernest St-Laurent), Léonie (Achille Pouliot), Hélène (Oscar St-Lau- rent), Denise (Ovilard Fortier), Gracia (Ovide Cantin) et Magella (Jacques Jutras).Il était aussi le frère de feu Raymond, feu René, feu Laurette (feu Gérard Lagueux) et feu Jeanne d\u2019Arc (feu Léo Gagné).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Mariette (Gagné) TRACHY 1926 - 2009 À Sherbrooke, le 21 septembre 2009, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Mme Mariette Gagné, épouse de feu Réginald Trachy, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, le vendredi 25 septembre 2009 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 26 septembre 2009 de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 10.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 26 septembre 2009 à 10 h 30 en l\u2019église Ste-Famille et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Mme Gagné Trachy laisse dans le deuil ses 5 enfants : Serge (Odette Dupont), Richard (Micheline Morin), Christiane (Jean Tousignant), Carmen, Ginette (Luc Goyette).Ses 12 petits-enfants : François (Geneviève), Édith (Michel), Jean-Éric (Sara), Julie (Patrick), Mélanie (Jocelyn), Daniel (Kathleena), Benoit (Jacqueline), Véronique, Lisanne (Jonathan), Vincent (Claudia), Michelle (Charles) et Christian.Ses 18 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de : feu Conrad (feu Marie-Paule), Christian (Marie-Rose), Huguette, feu Yves et Rock Gagné.Elle laisse également les membres de la famille Therrien, de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille remercie sincèrement tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu et particulièrement les membres de l\u2019équipe de l\u2019unité des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour leur écoute et leur dévouement.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS (unité de soins palliatifs), 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.J1G 2E8 seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Patrick WAITE 1978 - 2009 Au CHUS-Hôpital Fleurimont, le 20 septembre 2009, à l\u2019âge de 31 ans, est décédé monsieur Patrick Waite, époux de Karen Bombardier, demeurant à Stu- kely-Sud.La famille vous accueillera au salon de Les Résidences funéraires Bessette, vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 26 septembre 2009 à 11 h, en l\u2019église St- Bernardin de Waterloo.Suivra l\u2019inhumation au cimetière de la paroisse.M.Waite laisse dans le deuil son épouse Karen Bombardier; ses enfants :Alyson Waite, Mathis, Aimy; son père Mario Waite (Caroline); sa mère Rita Lafond (Jocelyn); ses soeurs Nancy (Nicolas), Jessica (Jess); sa belle-mère Linda Peck (Guy); son beau-frère Dave (Vicky), ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis.Au lieu de fleurs, un don serait apprécié pour son épouse Karen et ses enfants Alyson 6 ans, Mathis 3 ans et Aimy 2 ans.Résidences funéraires Bessette 5034, rue Foster Waterloo (Québec) Tél.: 450 539-1606 ou 1 888 730-6666 Téléc.: 450 539-3035 www.famillebessette.com Affiliées à la C.T.Q. D si EN septembre 2009 D > une - Sherbrooke je La Trib oN co 32 / Actualités Nouvel outil financier pour les coop estriennes CLAUDE PLANTE claude.plante@Iatribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les coopératives de l\u2019Estrie disposent d\u2019un nouvel outil financier pour leur phase de prédémarrage.La Coopérative de développement régional (CDR) de l\u2019Estrie vient de lancer le Fonds d\u2019aide coopératif de l\u2019Estrie (FACE) pour venir en aide rapidement aux coopératives estrien- nes dans cette phase cruciale de leur développement.Il a été créé grâce au partenariat établi avec le conseil régional des caisses Desjardins des Cantons-de-l\u2019Est, mentionne un communiqué.Le FACE est en opération.La nouvelle Coopérative de solidarité agroalimentaire de Racine a pu bénéficier d\u2019un appui fi- Le = de ( & régio \\ h = CIMernt Li 8 eu a (3 | D esjardins PAYEZ À L'ORDRE DE DATE L e23 se tembre 2009 ESOpÉratr de l'Estrie | ci 50 900 $ inquante mitre Co XX 1100 DOLLARS \u2014 20 Los ne A IMACOM, CLAUDE POULIN La Coopérative de développement régional (CDR) de l\u2019Estrie et le conseil régional des caisses Desjardins des Cantons-de-l\u2019Est, en investissant chacun 25 000 $, ont lancé un Fonds d\u2019aide (FACE) aux coopératives estriennes.Richard Lacroix, vice-président régional Desjardins des Can- tons-de-l\u2019Est, Denis Paré, président du conseil régional des caisses Desjardins des Cantons-de-I\u2019Est, Yves Nolet, président de la Coopérative de développement régional de l\u2019Estrie, et Janvier Cliche, directeur général de la Coopérative de développement régiona de | l\u2019Estrie, ont annoncé la création de ce fonds hier.nancier pour supporter l\u2019initiative, ajoute-t-on.Soutien immédiat Au cours des années, le CDR a constaté que les coopératives naissantes ont parfois des besoins de soutien financier immédiat.Cela peut se traduire par la recherche d\u2019informations techniques, par de l\u2019expertise supplémentaire, par une validation du produit ou du marché ou simplement par des besoins d\u2019argent à court terme.Pour sa part, les caisses Desjardins des Cantons-de- l\u2019Est ont appuyé le FACE avec un montant de 25 000 $.Cet investissement sera complété d\u2019un montant équivalent provenant de la CDR Estrie.Au total, le FACE est doté d\u2019un capital de 50 000 $ et peut octroyer des prêts jusqu\u2019à un maximum de 5 000 $ à toutes les coopératives en phase de prédémarrage sur le territoire de l\u2019Estrie.Il est géré conjointement par un comité au sein duquel la CDR Estrie et le conseil régional des caisses Desjardins des Cantons-de-l\u2019Est sont représentés.Pour y avoir accès, les coopératives doivent être accompagnées par la CDR Estrie et remplir les conditions nécessaires pour faire une demande au comité d'investissement.La CDR Estrie est une organisation qui regroupe plus d\u2019une centaine de coopératives et qui a comme principal mandat le développement coopératif et la promotion de la coopération.Victoriaville rend un dernier hommage à son soldat disparu YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Plus de 300 personnes se sont donné rendez-vous au centre funéraire Grégoire et Desrochers, hier après-midi, afin de rendre un dernier hommage au major Yannick Pépin, décédé au combat en Afghanistan, le 6 septembre dernier.Il s\u2019agissait d\u2019une cérémonie posthume puisque le corps du militaire a été enterré la semaine précédente à L\u2019Ancienne- Lorette.Parmi les gens présents, il était possible de distinguer des membres de la famille proche du soldat décédé, des collègues militaires et une poignée de dignitaires dont les maires de Victoriaville et de Warwick et le député fédéral de Rich- mond-Arthabaska, André Bellavance.C'était un leader exceptionnel qui possédait d'excellentes qualités morales et physiques.De toutes les personnes qui ont rendu un dernier témoignage, le commandant Daniel MacIsaac a été le plus éloquent.Le supérieur du major tombé au combat a affirmé que son protégé avait sacrifié sa vie afin de permettre à un peuple de vivre plus librement.Il a salué son leadership, son esprit d\u2019équipe et son dévouement.«Yannick commandait la majorité de mes hommes en Afghanistan.C\u2019était un homme fier, serviable, honnête et déterminé.C\u2019était un leader exceptionnel qui possédait d\u2019excellentes qualités morales et physiques.Il était entraîné pour faire face à des situations dangereuses.Sa w perte est une véritable tragédie», a-t-il indiqué.Le commandant se souvient de la persévérance du major dans l\u2019adversité.Notamment lorsque deux de ses ingénieurs furent tués et qu\u2019il a tout de même décidé d\u2019aller de l\u2019avant.La mission en Afgha- © nistan était sa principale priorité et les interventions se poursuivent d\u2019ailleurs, comme il l\u2019avait souhaité.«Il croyait, même au risque de sa vie, à la raison d\u2019être de cette mission.Il voulait qu\u2019elle se poursuive même après lui et nous allons de l\u2019avant comme il l\u2019avait demandé.Même s\u2019il n\u2019est plus sur le terrain, Yannick restera toujours dans nos coeurs», a-t-il ajouté.Le beau-frère de Yannick Pépin, Jean- Sébastien Roberge, a, pour sa part, comparé la vie du soldat à un parcours de golf, parcours qu\u2019il a dû abandonner un peu trop tôt.Il a notamment mis l\u2019accent sur le fait qu\u2019il n\u2019était pas obligé de se rendre en Afghanistan pour mener à bien cette mission, mais qu\u2019il l\u2019avait tout de même fait.«Yannick aurait bien pu prendre un mulligan au 13e trou, mais il ne là pas fait par conviction», avait-il écrit dans une lettre récitée par le maître de cérémonie, André Moreau.Un souvenir indélébile À défaut de pouvoir enterrer le cercueil du major, le centre funéraire a mis en terre un érable rouge en souvenir du Victo- riavillois disparu.Il a également remis une plaque commémorative à la conjointe du soldat Pépin, Annie Roberge.Comme l'avait annoncé Roger Richard la semaine dernière, le nom du militaire ira rejoindre ceux des autres personnes qui ont perdu la vie lors de combats outremer sur le cénotaphe situé à proximité de l\u2019hôtel de ville.Le maire de Warwick, Claude Desro- chers, a quant à lui annoncé qu\u2019une rue ou un bâtiment municipal prendra le nom de Yannick Pépin au cours des prochains mois.he a LATRIBUNE, YANICK POISSON Le centre funéraire Grégoire et Desrochers a remis une plague commémorative a la veuve du soldat Pépin, Annie Roberge.IMACOM, JESSICA GARNEAU Lors de I'investiture du Bloc québécois dans Compton-Stanstead, on trouvait la principale intéressée, France Bonsant, «insi que trois de ses collegues députés du Bloc, Johanne Des- champs, de Laurentides-Labelle, Christian Ouellet, de Brome-Missisquoi, et Serge Cardin de Sherbrooke.Pas d'élections, mais le Bloc commence ses investitures MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Les élections ne sont toujours pas déclenchées, mais déjà, la candidate du Bloc québécois et députée a la Chambre des communes France Bonsant a été investie dans Compton- Stanstead hier.Ce soir, ce sera au tour d\u2019Andre Bella- vance, député d\u2019Arthabaska, de tenir son assemblée d\u2019investiture.Pourquoi une investiture alors que les élections ne sont pas encore déclenchées?«Nous pensions que des élections seraient déclenchées le 14 septembre, a expliqué Mme Bonsant.Les statuts du Bloc font en sorte que nous devons annoncer l\u2019assemblée d\u2019investiture 30 jours d\u2019avance.Nos lettres d'invitation ont donc été envoyées à la mi-août.» Et tant qu\u2019à avoir invité les militants, même sans élections au calendrier, l\u2019équipe a choisi de tenir l\u2019assemblée d\u2019investiture convoquée.France Bonsant sera donc la candidate du Bloc québécois dans Compton-Stanstead aux prochaines élections fédérales, qu\u2019elles soient «dans trois semaines ou dans trois ans».Ceci dit, elle pourrait elle-même se désister, comme l\u2019a fait le candidat libéral dans Mégantic-L\u2019Erable, Marc Giroux, qui ne pouvait endosser les propos de son chef Michael Ignatieff en ce qui a trait à l\u2019amiante.Ignatieff s\u2019est prononcé contre les exportations d\u2019amiante chrysotile, produite entre autres dans la région de Thetford Mines.La région d\u2019Asbestos produit aussi ce minerai.Le député de la circonscription, André Bellavance, travaille d\u2019ailleurs à un projet de loi qui vise à préserver les fonds de pension des travailleurs de Mine Jeffrey, a rappelé Mme Bonsant.Le Bloc québécois estime que l'amiante «est un produit sécuritaire lorsqu\u2019il est bien manipulé», soutient la députée.«On ne peut pas laisser tomber l\u2019amiante parce que trop d\u2019emplois y sont rattachés», a-t-elle ajouté.Campagne électorale permanente France Bonsant a été élue une première fois en 2004.En quatre ans, elle a vécu trois élections.Une campagne électorale quasi permanente.«Ca ne me dérange pas, indique la principale intéressée.Je serais sur le terrain qu\u2019il y ait élections ou pas.Alors c\u2019est le même travail.» Toutefois, les projets de lois déposés ont rarement le temps de passer au vote avant que la Chambre ne soit dissoute, déplore-t-elle.Souhaiterait-elle enfin un gouvernement majoritaire, question d\u2019assurer sa place dans sa circonscription pour quatre années?«Pas à n\u2019importe quel prix, répond-elle du tac au tac.Je ne voudrais pas un gouvernement réformiste conservateur majoritaire.Ce serait mauvais pour le Québec.Nous allons continuer de voter dans le sens des intérêts du Québec.» LA A ONE D F Golf : Jérôme Blais termine en force SHERBROOKE \u2014 Grâce à un cumulatif de - 4, le Sherbrookois Jérôme Blais a \\ terminé au 13° rang du Championnat canadien des professionnels adjoints \\ quia pris fin hier sur les allées du club de golf La Faune, à Québec.A \\ \u201cC\u2019est Matthew Palsenbarg, un golfeur de 28 ans de la Colombie-Bri- \\ tannique, avec un cumulatif de - 10, qui a raflé le titre ainsi que sur le chèque de 9000 $ qui s\u2019y rattache.Adjoint au Club Venise, Blais s\u2019est dit satisfait de sa performance, notamment de ses deux derniers parcours qu\u2019il a bouclés par un score identique de 69, après avoir ramené une carte initiale de 74 lundi.«J\u2019ai mal commencé le tournoi, mais heureusement j'ai été capable de me replacer rapidement, a indiqué Blais.Les deux dernières rondes m\u2019ont permis de bâtir ma confiance en vue des qualifications de la PGA», a ajouté le golfeur qui tentera à nouveau sa chance fin octobre, en se rendant à Pine Hurst, en Caroline du Nord.D\u2019ici là, Blais demeurera au Québec afin de prendre part au Champion- Gouin aux 24 heures DRUMMONDVILLE \u2014 L\u2019ultramarathonien drum- mondvillois Michel Gouin participera au Championnat canadien des 24 heures, qui auralieu 5 le 26 septembre au dôme de l\u2019école Louis-Riel FA à Ottawa.Bloqué à 161 km sur un 24 heu- | res depuis 2005, l\u2019homme de 49 ans aimerait bien pouvoir battre cette marque lors de la compétition dans la capitale nationale., «Depuis juillet 2005, mon côté or- ganisateur ; a souvent pris le dessus au détriment de l\u2019athlète, affirme Gouin.Ce n\u2019est pas facile de concilier les deux, en plus de mon travail.» O ROGERS r à A, A À gne de départ du Championnat canadien des 24 heu- Roger Martel de Wickham sera également sur la li- { res a Ottawa.\u2014 Danny Allard nat des joueurs de l\u2019AGP, qui débute lundi au club de golf Saint-Hyacinthe.Jérôme Blais \u2014 Alain Goupil G-Force One a officialisé son record La motoneige coaticookoise atteint 321 hm/h sur une distance de un mille MAXIME PELLETIER COATICOOK \u2014 Le propriétaire de Gagné Lessard Sports, Gilles Gagné, et son équipe, ont réussi hier à Bonneville, aux Etats-Unis, ce que peu de personnes pensaient être possible: ils ont officialisé leur record du monde en roulant en motoneige à plus de 200 milles à l\u2019heure (321 km/h) sur une distance de un mille.La motoneige coaticookoise G-Force One a franchi la distance nécessaire à une vitesse moyenne de 202 milles à l\u2019heure, avec une pointe dépassant les 210.Pour que le record soit officiel, l\u2019équipe devait répéter l'exploit en moins de deux heures, ce qu\u2019ils ont fait de justesse.«II nous restait moins de dix minutes quand on est rembarqué sur la piste, mais on y est allé et on a réussi», explique Gilles Gagné par téléphone, visiblement excité par sa journée.V Fini ; © Cel Lhe .cn usée - * FO 2\" ; Le Ar, = 5 ES a te ol x ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU SITE Le conducteur Francis Morin et, à l\u2019arrière, le propriétaire de Gagné Lessard Sports, Gilles Gagné, ont officialisé leur record de monde de vitesse sur motoneige, hier, à Bonneville, aux États-Unis.Les choses n\u2019ont pas été faciles pour le groupe.Lors de leur premier essai sur la piste du désert salé, la transmission de la motoneige a fait défaut.«La Marco Cousineau transféré a I'lle-du-Prince-Edouard DRUMMONDVILLE \u2014 Les Voltigeurs de Drummondville ont transféré le gardien de 20 ans Marco Cousineau au Rocket de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard contre un choix de première ronde du repêchage de 2011.Retranché vendredi dernier du camp d\u2019entraînement des Ducks d\u2019Anaheim, Cousineau, qui a été nommé le gardien par excellence au dernier tournoi de la Coupe Memorial, à Rimous- ki, ne peut débuter une carrière professionnelle à un niveau inférieur puisque les activités de l\u2019équipe-école des Ducks, les Chops de l\u2019Iowa, ont été suspendues en juillet dernier par les dirigeants de la Ligue américaine en raison de violations de certains règlements du circuit.Choix de 3e ronde des Ducks en 2008, Cousineau avait fait partie d\u2019un échange entre les Voltigeurs et le Drakkar de Baie- Comeau en janvier dernier.\u2014 Danny Allard ET OM EN] poussière de sel s\u2019est introduite à l\u2019intérieur de la traction et a brisé notre transmission.Ça n\u2019a pas été facile à réparer: ça a pris 15 heures de travail par jour pendant 48 heures avec une équipe de 12 personnes.Je n\u2019ai qu\u2019un mot en tête: équipe, équipe, équipe», raconte M.Gagné.« Ga va nous donner une reputation internationale.» «Les officiels responsables de I\u2019événement, et méme tout le monde ici, n\u2019en reviennent pas de ce qu\u2019on a accompli.C\u2019est la première fois qu\u2019un véhicule avec des chenilles franchit la barre des 200 milles à l\u2019heure» FAUCHENS CFEGER DE LEVIS-LAUZON Cégep de Sherbrooke ajoute-t-il.Avant de se rendre à Bonneville, l\u2019équipe n'avait jamais eu la chance de tester son bolide sur une surface similaire à celle que présente le désert salé.Maintenant qu\u2019elle connait mieux les conditions, elle pourrait être en mesure d\u2019augmenter encore plus ses performances.«Présentement, on n\u2019a pas encore décidé si on va essayer d\u2019améliorer notre résultat.on est en train de fêter!» s\u2019exclame M.Gagné.Il assure toutefois que les retombées de l\u2019événement sont déjà énormes.«Ça va nous donner une réputation internationale.On ne peut même pas commencer à imaginer toutes les portes que ça peut nous ouvrir», termine le passionné.Xo REx Xrxrrs teau Sylvie Daigle de Lé vis-Lauzon Une invitation de La fédération SPORT ÉTUDIANT Caisses de Sherbrooke PRECISION ACURA R B R a o K E 285326 Le LE rl] .AT MR NG Pr POV EM 2 (D bl =) = fil 1] @ LÉ, y 260489 ounqix], ET - 6007 °91qUe1das #7 Ipnol o4001g19YS [34 351005 | J: \u2014 4e vj» Baseball Football Hockey NL QTR Section Est My.Di Section bt > Moy.Dif Association amércine 1 division Section Marie Pan Mardi 22 septembre .Dit.UII.ection s Phoenix 1 Tampa Bay 2 Philadelphie 88 63 583 - X-NEW VOrW oem 7 056 64 - G P NMoy.PP PC AV DIN PP PCPIS ont ean, 54100 2017 8 ue Mercredi 23 septembre ANA rennes 82 70 539 6% BOSÉON mwen 89 61593 6% NY Jets 2 0 01000 4 15 Orerrooke.+ 10005 $ 8 PES 53002 2013 8 Toronto 2 Buffalo3 Floride.2 5% 7 TampaBay\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 BT 53 Bh Nngetre 1 1 0500 24 4g Vetoriatle\u2026\u2026.é 3 10021 7 6 Moncton 13100 1 g i 0 6 Newlersey 4 NY.Islanders?NOW VO rss 65 88 425 2 TOFONÉO nn 69 83 454 2% Buffalo 1 1 00500 5 45 FOIS AIMIÈTES mn 4 3 10104 À 6° ncadie-Bathust 42 101 10 95 Chicago2Washington6 Washington R99 343% Baltimore.60 9 3% 3% Mami 0 2 0.000 30 4p vse.43 1018 8B 6 Ca-Bret 41111 718 4 | Section Centrale Section Centrale an Section Sud Beauce-Appalaches.4 2 2 0 101 88 4 oh Les 40400 102 0 Nash lia?ection Su SRL 2) \u2014\u2014\u2014 allas Floride mn a A OR 7 émis 2 000 4% RNR) 0 gg oy Selonelelels Pod Tara (isl ivi TA me 7 BAD Be mew 0 2 000 @ 10 (emmedefa4 1300 0 2 ao 4 3 100 D 36 pot, Cincinnati \u2026\u2026\u2026\u2026orssssenmsnn M 8 467 Uk Kansas City ns 63 88 A/ 18 Tennessee 0 2 0.000 4 4 pS rr 4 0 40 55160 0 Victoriavill@.\u2026.\u2026ssss 5 2 20 1 13 17 5 SanJose2 Vancouver! (Troisième période) HOUSÉON mm 71 81 467 17m Cleveland.Bl 30 404 20 Section Nord DESATDE Er Shawinigan.42200 1323 4 Jeudi 24 septembre Pittsburgh vs 0 94 33 I Los Ange Section est à M Baltimore 2 0 01000 & 50 Samedi 26 septembre | Section Est-Telus Washington à N.Y.Rangers, 19h00.Section Ouest Te MECS nr M \u2014 Pittsburgh 1 1 0500 27 27 19hBeauce-Appalachesc.Jonquière QUÉDEC mn 4 3 010 1813 7 NewlerseyaPhiadelphie, 19h00.LOS ANGElES roses 0 6 599 - sens 8 68 547 7 Cincinnati 1 1 0500 38 36 19h30Notre-Dame-de-Foy c.Trois-Rivières CHICOUtIMI vu 4 1 10 2 12 15 4 Pittsburghà Columbus, 19h00.CONOFAUO \u2014\u2014 86 65 570 4 on creme M MB 520 IL Cleveland O0 2 0000 2 61 19h30Lévis-Lauzonc.Sherbrooke RIMOUSKI.4 1210 1323 3 BostonaMontréal 19h30.SAN FrANCISCO.mns 81 70 5% 9% AKAN.JT ATT 1TH Section Quest 19h 30 John Abbott c.Victoriaville Baie-Comeau.51310 914 3 StLouisauMinnesota, 20h00.San Diego.69 83 454 22 WV Var pi septembre Denver 2 0 01000 3% 1 Dimanche 27 septembre | Section Quest-Telus Colorado à Dallas, 20h30.ATIZONAmccmreneemennce\u2026 00 86 434 2D - o iv 7 ngels SanD&iego 1 0 01000 24 20 13hCh-St-Lambertc.Saint-Jean Gating.4 4000 19 78 Edmonton c.TampaBay, 20h30.(à Winnipeg) | Mardi 22 septembre akan ve di23 Okand 1 1 050 33 34 Co Montréal sms 4 2 200 17 16 4 Anaheimà Vancouver, 22h00.Arna D SanFrancso8 to Tad septembre Kansas City 0 a 0 200 4 5 2° division Sud-Ouest dou oran on 92300 61! Vendredi 25 septembre Mercredi 23 septembre Detroit 11 Cleveland 3 So MVD NPP PC PTS HL M ed SLY 053 Boston à Ottawa LDnD, Atlanta 5 NY.Mets 2 NY.Yankees 3 LA.Angels 2 G PO NMy.PO PC pres cru 0073 % 1-P-E 6 Saint-Jean 1 p Alera are Bil Cincinnati 12Pittsburgh2 Tampa Bay 5 Seattle 4 NY.Giants 2 0 01000 5 48 pp EES Jan ko Jeudi 24 septembre Ninnesotaà Chicago 20h30 Foride 7 Phladelahie6 Boston à Kansas City, 20h10.Ds 1 1 0500 65 54 PummondWie.: 1 2 D 0 2 atineauauCap-Breton 19h00 à Jose 22030.Houston 3 St.Louis 0 Minnesota à Chicago White Sox, 20hLL Philadelphie 1 1 050 60 58 rude A : : b Va-d'Orà Chicoutimi 19h30 | ea anti Milwaukee 3 Chicago Cubs 2 Texas à Oakland, 22h07 Washington 1 1 050 2% 30 Mie > Vendredi 25 septembre Detroit àToront, 19h00 Washington 5 LA.Dodgers 4 Jeudi 24 septembre Section Sud Outaouais.0° 3 08 11 0 onctonau Cap-Breton, 19h00.Buffalo Montréal 19h00 San Diego au Colorado, 20h40, Texas (Feldman 17-5) à Atlanta 2 0 0100 4 7 Samedi 26 septembre Drummondville à Québec, 19h00.Philadelphie au New Jersey, 19h00.San Franiscoen org 2., foto sde 1 15h30.LaN-Oréans 2 0 01000 93 4 I3hValleyfieldc.André-Grasset Val-d'Or à Baie-Comeau, 19h30.Columbus à Boston, 19h00.ccm FY * septembre Cleveland (C Carrasco 0 2), 19h05 Caroline 0 2 000 30 6 13hDrummondville c.Outaouais Rouyn-Noranda à Rimouski, 19h30.St.Louis à Dallas, 20h00.arm À eh oe Seattle (FHermandez165)à | TampaBay 0 2?0 000 4 67 19hLanaudière c.Lionel-Groulx Acadie-Bathurst à Shawinigan, 13h30.Caroline à Nashville, 20h00.ittsourgh (Morton 4-8), 12h35.Poe TAN ET | Section Nord CL.Victoriaville à Saint-Jean, 19h30.Vancouver à Calgary, 21h00.LA.Dodgers (V.Padilla3-0)a oronto (R Romero 12-9), 19h07.Minnesota: 2 0 01000 6 33 & division Nord-Est Lewiston à Montréal, 19h35.Colorado Los Angeles 71h00.(à L Washington (J.Martin 5-4), 19h05 Boston (Buchholz 6-3) Green B 1 1 050 5 4 olorado c.Los Angeles, (à Las Vegas) Philadelphie (Happ 104)3 Kansas City (0 Hughes 0-1), 20hL0 tien 1 1 0% 2% 3% WV D NPP PC PIS San Jose à Phoenix, 21h00.Wiwaukee (Suonan 7101, 20h05 | C280 AIME ns 33 006 24 6 TAL _ Dimanche 27 septembre ilwaukee (Suppan 7-10), 20h05, .Detroit 0 2 0000 40 72 imo NY San Diego (CL Rchard 4) LiMO0U.ee 33 0 019 31 6 Y.Rangers a Washington, 12100.go (CI.Ric au | Section Ouest laPocatière 3 1 2 03 93 2 : Pittsburgh Detroit, 17h00.Colorado (Hammel 5-8), 20h40.Sanfrancisco 2 0 01000 43 26 ote Section Sherwood : Chicago Cubs (Dempster 10-8) a G P Moy.Diff.Seattle 1 1 0 500 38 23 Chicoutimi pn 3 1 2 043 9 2 Mj G PDP DF Bp Bc Pts Tampa Bay antiana, 7100.San Francisco (Penny 3-1) 22h15 Boston wee 89 6 593 - Ai 1 1 0 500 4] 37 RIMOUSKI.3 1 204 50 2 Longueuil \u2014\u2014\u2014\u2014 5 4010 30139 Nashville à Columbus, 7h00.(ee Togas.© 8 7 sos 0 2 009 7 yp Thefod.30 3040 12 0 Kiavde.42110 bus dal Bl 0 es\" .j Samedi 26 septembre Lachine cms 6 2400 225 4 ancouver at mon on, : ES Jones ay Diane 27 septembre Ocoutni Ara Zo Vfel__6 2 40.0 12 | Los Angeles Anaheim, 20100.Cleveland Baltimore, 1300.Dimanche 27 septembre audreuil-Dorion.14 LD 42 Colorado 0 0 Noy Di.Mashinetonà Detroit, 13h00.13h La Pocatièrec.Thetford Mines ue Section SWD AAG a eee 7 50 A4 (Matchs d'hier non compris) Jacksonville Houston, 13000.13h30Limallouc.Rimouski HATING.Leal an Co Sa Francisen.91 70 53% 5 | A Moy.SanFranciscoau Minnesota, 13h00.aa ee 53 110 2 10 7 Début du calendrier de la saison régulière 1] 1 8 5% 5 jer in en 5 oe A us 4 Atlanta en Nouvelle-Angleterre, 3h00.S ¢ di Terrebonne nn 13 301 2833 7 Thetford es Entente UZURI SEA more : Kansas City a Philadelphie, 13h00.TÉDONNE cones Rouge, EET Cte 7 59 8 18 Bl Geen Boy ous 1300 port étudiant Sane Agale.0 000 11470 ene Zs septembre Holl.45 0 os 200 3 NX.Gants à Tampa Bay, 13h00, COhampan\u2026.8 5 100 5 40 SR NO hi OUNgIex.: La Nouvelle-Orléans à Buffalo, 16h05.TE rico.\u201d -du-Lou 20h00.Webs PRs iy Etat 9.18 472 12 22 Chg Sete M ARS POE mme 5 20 0 30 218 Sgr Sa Ceres Bec 20130.: : ANONYY corre : DenveraQakland, 16h.ee 11 ud para.0 0 x gt Pierzynski Ch 133 483 56 149 308 iamiaSanDiego, I6hI5 Vendredi 25 septembre ANDY ann 6 2 400 172 4 Trois-Rivières Rivière-du-Loup, 20h00 jus be 07 : Crawford TB 146 577 89 177 307 Pittsburgh Cincinnati, 16h15.FBBEN 19h Montée-Le Ber c.Collège St-Bernard \u2026 Mercredi 23 septembre Dimanche 27 septembre SO i of IE 75 Spin.134 531 86 162 305 _Indianapolsen Arizona, 20h20.FBBEN12h Alexander Gat.Du Phare Vaueu Dorion 3 Valleyfeld & Sherbrooke à Thetford Mines, 16h00.Br M PR \u2014\u2014\u2014 117 54 10] 183 3 Points \u2014 Figgins, | À.Angels, 109: Damon, NY.Yankees, Lundi 28 septembre Samedi 26 septembre Temebomne & Sant Jeo 5 (fusilat) Cope E eres 5 40 5 OUI bE 0g Peta btn I er NY Sees io ; Caroline à Dallas, 20h30, a or C Mitchell cen SHoseph \u2014\u2014\u2014 Champlain 19h30 re LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE cs oberts, Baltimore, 103; Scutaro, Toronto, 100; Bay, séminaire Sherbrooke EE Sig me ul fe 5 pe > Boston, 98.Teixeira, NY.Yankees, 98.PE PBC2A 10H É.Montigrac c.Du Phare ay PE bre Vendredi 25 septembre LOT 35 93 0 5 30 Points produits \u2014 Teixeira, N.Y.Yankees, 18; Bay, FBC2A10h Alexander Galtc.Montée-LeBer ~~ Valevied 4 Sante Acathe.19h30 20h30 St-Cyrille c.Windsor mir Be 0 9 156 70 Boston, 113; Longoria, Tampa Bay, 108 Lind, Toronto, Section Est FBC2A 10 h Séminaire Sherbrooke c.Le Tandem Boisé San.Amel So 20h00 Plessisville c.Coaticook \u201cWl er A ae 106; AHill, Toronto, 100; Morneau, Minnesota, 100; MI G PN Pp pc prs FBI2AD213hE Montignacc.Du Phare ant-leromea Laval, LM Dimanche 27 septembre OURIES SafliOval, on TrANciseo, +, 1ejata, CPena, Tampa Bay, 100.Montréal 1 9 20344188 18 FBI2AD213h Alexander Galtc.Montée-Le Ber Jerrehonre 2 olette, 20000.19h10 St-Cyrille c.Plessisvill Houston, 43; Pujols, St Louis, 42 Ethier LA Dodgers, Coups sûrs-ISuzuki Seattle, 211 Jeter, NY.Yankees, Hamiton 11 6 5022232 12 FB2AD213h LaRuchec.LaPoudriére Vaudreil-Doriona Lachine, 20h00.; 41, HaRarnirez, Floride, 41; Hawpe, Colorado, 3%; Rollins, 200;Cano, NY.Yankees, 195: MiCabrera Detroit 185: Too.Dimanche 27 Kahnawake à Longueuil, 20h00.; ; ,Lano, NT.199, : 109; 110111 13 802128 6 imanche septembre 23 Wh ciao St ous 4-Revnolés zona AHill, Toronto, 182 Mauer, Minnesota, 178;Crawford, Winnipez 1 3 8020302 6 FBC2A10h Sém.Stlosephc.E DuTriolet C.Champlain Thetford Mines, 20h00.° prion 5 ce he : i ; TampaBay, 177: Markakis, Baltimore, 177.Section Ouest FBJ2AD2 13h La Frontalière c.E.Du Triolet T'ennis 45 Felder Miva, 1 tovard Mace SL Doubles \u2014BRoberts Batimoe 55-BButerrsas Sasathevan.1 6 5 030 3 2 les Coie E80.AUT ASIE, City, 9; Cano, NY.Yerkes, 6.Lin, Toronto, 46: Calgary.16 503M D Lancers Tami Lous, 186 Carpenter, Pet Boston Engr, apa, 4 My Ee.11 6 5003 2 SectionLa COOP SN OL LUE, 2070, exas, 42; Markakis, Baltimore, 42; KMorales, L.A.Be rever 1 5 602730 10 c : St.Louis, 16-4; JoJohnson, Floride, 15-5; De La Rosa, Taivai : Samedi 26 septembre Mj PDP DF Bp B Colorado, 15-9; DLowe, Atlanta, 15-9; Marquis, Colorado, areas.4 lover 1.Yankee, do ira.NY.Yank La ere 25 septembre LIMIM 10h DuPharec Mortcain?Sém.Saint-François \u2026\u2026 ! : 000 y : ~~ Simple- premier tour 1511; Pineiro, St Lous, 15-1.arr Bena po SU das Mortrl 2 aon, oh UIMAAI1h Séminaire de Sherbrooke, Lasserpasser Colbge Notre Dae.4 2 00 2 19 19 g SébastienGrosiean, France batNicolasMahut, France Ne ete nan ,( ; Bay, Boston, 36; AHill, Toronto, 33; NCruz, Texas, C.-B.àCalgary, 22h00.| am?pete 76(1), 7-5.Retraits sur trois prises Lincecum, San Francisco, 39-Branvan.Seattle.31: Longoria.TamnaBav.31 UJMIAA-11012 h E.Montcalm c.Montcalm 3 Jonquière \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 53200 12166 DAL: 247: Vazquez, Manta, 222; Haren, Arizona, 208; odes LA ges aL TTT: UIMIAATI313h DuPharec.Séminaire Sherbrooke Lévis.5 2 300 162 4 MchæéLiora France, batMischaZiereu Alemagne cg» Cale Miauke.204 Waïnrint St Louis 193: Buts volés lsbuny Boston, 4: Cranor Tampa UIMIAA1019h É Montcalme.Du Phare Trois RUBIES.51310 720 3 466363 S JoJohnson, Forde, 181; WRockiguez, Houston, 18LDe pi \"50 Figoin | A Angels, 42 RDavis, Oakland, 40: UJMIAA-102 09h Montée-Le Ber c.Montcalm?Section Reebok Deuxèmetour [ S LaRosa Colorado, 181; Jimenez, Colorado, 181.acpi or Association du Québec UJMIAA-10510h Montcalm3c.Enfant de-La-Terre CCharles-LeMoyne.\u20264 4 00 0 20 8 g ip Kohischreiber(2),Alemagne, bat BjomPhau, N Blpton, Tampa Bay, 38; BAbreu, L.A.Angels, 29; Andrus, y 6636, o Victoires protégées \u2014HBel San Diego, 39; Cordero, aye 29-Kinsler.Toxas.29-Podsedmik Chi Sox 29 MJ G PN PP PCPS UMAALO8ILH Montée-LeBerc.Enfantde-LaTerre Magog.54100 12 98 Alemagne 46,6362 & Cincinnati, 38; Franklin, St.Louis, 37: BriWilson, San BRoberts Baltimore 29.RES Laan 3 30016 14 6 UIMAAMILL2h Séminaire Sherbrookec.C.Antoine-Girouard\u2026\u20264 2 20 0 14 11 4 PaulHenriMathieu(3), France, bat Marc Gicquel, 5 Francisco, 35; Broxton, L.A.Dodgers, 35 Hoffman, Lanceurs\u2014 Sabathia NY.Yankees.187-Feldman Montréal.3 2 1015 62 4 Séminaire de Sherbrooke Châteauguay.30102 816 2 France, 16(),64 Blas 34: Fodriguez, NY.Mets, 3; Street, Tas 15 Fernandes Seattle 165: Verlander.ME DrOE ne 17210081 UMA 3h Mote efor Lac Saint Lois.0 30 1 1020 1 Press Sec I) Alemege, bat Try Asin olorado, 33.1 16.0, nn TEEN ' ISPIOP'S ss éminaire de Sherbrooke Section C.C.M.ance, o-¢, or.Co .9 eer, MEG 3 1 20631020 2 UMAMOS 10 E.Montcaime.Montée-Le Ber C EstherBlordin.4 3 10 0 21 16 6 EtgenyKorole Russie, bat Denis Istomin,Ouzhéistan, = Retraits sur trois prises\u2014 Verlander.Detrot, 245; CONCOT \u2014 3 0 30 2016 0 UIMAA10911h Séminaire Salésienc.Montcalm3 ÂMOS rame 3100 5126 47570.= US A: Creinke Kansas Citv 22 Lester Boston.215: Her Samedi 26 septembre UIMIAA-11212h Montcalm 2 c.Séminaire Salésien Lava-Montréal\u2026\u2026\u2026 53200 2126 ,_ Double - premier tour = Nansas iy, ester, Soston, 2) Bh Sie.Concur UMIAII5 13h E.S.Bromptonvillec.Gatineau 51310 152 3 AmaudClmentethichalLiodra(l) France, bttent L, : nandez, Seattle, 196; Halladay, Toronto, 193; Beckett, C.voncordia re Rohan Bonanna.Inde.et Jarkko Nieminen.Finland W Finale 4 de 7 Boston, 187: Sabathia N.Y.Yankees, 186.13h Sherbrooke c.Saint Mary's Enfant de-larTerre oo Saint-Eustache errr rennes 3 0 30 0 Il 17 0 fait p , Inde, et Jarkko fvieminen, rinianae, S Victoires protégées Fuentes, LA Angels 44: Nathan, 130 McGillc.Mount Alison UIMIAR1035h Séminaire Sherbrooke.Vendredi 25 septembre Contras A © Coaticook c.Sherbrooke Minnesota, 43: MaRivera, N.Y.Yankees, 41 Papelbon, 13h Acadia c.Montréal Séminaire Salésien C.Charles-Lemoyne à Châteauguay, 19h30.p fa ; Le en et ue lassen (3), 2 Jeudi 24 septembre Boston, 37.Aardsma, Seattle, 35; Rodney, Detroit, 34; Dimanche 27 septembre TroisRiveres au Antoine-Girouard, 19h30, A ee 20h Coaticook c.Sherbrooke Jenks, Chi Sox, 29 13hBishop's c.Laval Sém.Saint-François au Collège Notre-Darne, 19h30.AL 63.07) 10 aubris cgaltc) D {laséiestégae Chi Sox, 29.S occer Magog à Lévis, 19h30.Colin Fleming et Ken Skupski, G.-B., battent Frank Moser, © Vendredi 25 septembre \" \" FOOTBALL COLLECI AL AAA C.Esther-Blondina Saint-Eustache, 19h30.Allemagne, el Christophe Rochus, Belgique, 16 2) bl © 20h Sherbrookec.Coatieook LIGUE JUNIOR ELITE DU QUEBEC Samedi 26 septembre Philipp Kohlschreiber et Philipp Petzschner, Allemagne, = ME Laval-Montréal à Jonquière, 14h00.battent Andreas Beck el Michaël Berrer, Allemagne, 4-p, 2 geTTIITTTENETT Demi-finales 4 de7 si AV DUR EPS Ames area, 10 4 us gle = LaSalle c.Montréal Vieux-Montré.4 3 10 80 59 6 Quarts de finale tsi - 3 Finale 4 de 7 Jeudi 24 septembre came rome ; , , 0 o i ; (Port (Totai de bus) om antares one I LE MONDE SPORTIF : : yMontréalaLaSalle, 19h30.re ortland passe en demi-finale aint-Eustache au C.Esther-Blondin, 13h30.Lac Saint-Louis c.Sherbrooke (Wortré mène laséie3-2 Jontmorney es | 3 ia 2 Jeudi 24 septembre Amos à Gatineau, 14h00.EN ESTRIE Vendredi 25 septembre D ouard-Montpett\u2026\u2026 13 0 Charleston à Montréal 19h45, Collège Notre-Dame Lévis, 14h30.; : Lac Saint-Louis à Sherbrooke, 20 h 30 Trois-Rivières c.Repentigny Samedi 26 septembre Porto Rico à Rochester, 19h05, Lac-Saint-Louis à Châteauguay, 14h30.Découvrez-le, chaque jour dans Samedi 26 septembre Trois-Rivières a gagné la série 4-0 13h Montmorency c.F.-X.Garneau Caroline à Vancouver, 22h30.Laval-Montréal à Trois-Rivières, 15h00.° ( gag ) Sherbrooke à Lac Saint-Louis, 19h 30, 13h Vanier c.Ch.-Lennoxville Dimanche 27 septembre C.Antoine-Girouard au C.Charles-Lemoyne, 19h30.L a Tribune = 19h Édouard-Montpetit c.Vieux Montréal Montréal à Charleston, 19h00.A \u2014 vi Vachon connaît un départ canon Le capitaine des Voltigeurs trône au sommet des pointeurs de la LHJMQ DANNY ALLARD danny.allard@latribune.gc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Le Thet- fordois Marc-Olivier Vachon connaît un début de saison fulgurant.Avec ses cinq buts et huit points en quatre parties, le capitaine des Voltigeurs de Drum- mondville trône au sommet des pointeurs de la Ligue de hockey junior majeur du Québec en compagnie de Marc-Olivier Vallerand (4-4) des Remparts de Québec.Les deux joueurs s\u2019affronteront d\u2019ailleurs, demain, alors que les Voltigeurs seront de passage dans la Vieille-Ca- pitale.À sa quatrième saison à Drummondville, Vachon est maintenant le leader incontesté des Voltigeurs, qui sonttoujours invaincus en quatre parties.«C\u2019est une année importante pour moi et c\u2019est maintenant à nous les vétérans, les Dumont, Lefebvre et autres de prendre les rênes de l\u2019équipe.Nous devons profiter de notre expérience dans la ligue afin de traîner les plus jeunes», relate le centre de 19 ans.Aux cours des deux dernières saisons, Vachon, en compagnie de Gabriel Dumont et Philippe Lefebvre, a composé le trio des Voltigeurs qui avait pour mission de neutraliser les meilleurs trios adverses soir après soir.Dumont a été repêché par le Canadien au dernier repêchage de la LNH alors que Lefebvre vient récemment de signer un contrat avec le CH.Pourtant, Vachon, quia connu d\u2019aussi bonnes saisons que ses deux compagnons de trio, n\u2019a même pas pu profiter d\u2019une invitation à un camp professionnel.Le hockeyeur de 5 pi 10 et 182 Ib accepte la situation de façon sereine et analyse les choses avec sagesse.«Honnêtement, je ne me décourage pas.Guy Boucher (ex- entraîneur) fait un bon travail avec mol dans cette voie-la.Il a connu un cheminement similaire au mien et il a débuté une carrière professionnelle de joueur tardivement.Donc, si je continue à travailler fort, quel- qu\u2019un va me donner une chance et je serai prêt à la saisir», explique le capitaine aussi constant qu\u2019un métronome au niveau de l\u2019effort.Exemples encourageants «J'ai d\u2019ailleurs des exemples encourageants autour de moi.Philippe Lefebvre vient de signer une entente avec le Canadien même s\u2019il n\u2019a pas été repêché.L'an dernier, mes anciens coéquipiers Yannick Riendeau et Dany Massé, à 20 ans, ainsi que Mike Hoffman, à 19 ans, ont connu de bonnes saisons pour ensuite signer des contrats professionnels», rappelle Vachon, fort apprécié par son nouvel entraîneur Mario Duhamel.«J\u2019apprends encore à connai- tre mes gars et je comprends pourquoi Marc-Olivier est le capitaine des Voltigeurs.Il est dominant dans tous les aspects du jeu et son enthousiasme est contagieux.Ses compagnons de trio ont toujours la pédale dans le tapis car le rayonnement de Va- chon les oblige à en être ainsi», a observé le pilote recrue.L'usage LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.gc.ca EN > NN Ain des bois 9 homme n\u2019est pas sans savoir que son point de vue est loin de faire l\u2019unanimité.Par conviction, il pose la question : pourquoi les Québécois sont-ils plus réticents que les autres à la présence de chiens aux côtés des chasseurs?Scientifique la semaine, le Sherbrookois Emmanuel Escher est passionné de chasse les fins de semaine.Passion doublée d\u2019une profonde affection pour les chiens.«Le compagnon idéal en forêt», insiste-t-il.Originaire de Suisse, M.Escher possède un couple de Wachtelhund, une race provenant d\u2019Allemagne et dont le nom compliqué signifie «chien de caille» en français.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un pointeur mais d\u2019un rabatteur.Le chasseur ne traque pas le gibier avec son compagon Quago, il l\u2019entraîne et l\u2019utilise comme employé de soutien pour retracer au besoin un animal blessé.«Au Québec, on rencontre une résistance plus forte qu'ailleurs.Chez les francophones surtout, parce que les U COMPAGNON anglophones ont une relation différente avec les chiens.Ils les considèrent et les respectent davantage.Probablement parce qu\u2019ils comprennent comment mieux les utiliser», observe-t-il comme différence culturelle.«On apprend dès les cours de formation que les chasseurs doivent tout faire pour retracer leur gibier.Pourquoi se priver de spécialistes comme ceux-là?Je n'arrive pas à comprendre».Peu d'opposition au principe.C\u2019est dans la pratique que les choses se compliquent.Les chiens qui pistent donnent des boutons à certains chasseurs tandis que les chiens téléguidés, qui fouillent les bois pour débusquer les coyotes, font rager des propriétaires.«Les maîtres qui ont le contrôle sur leur chien et qui le gardent à distance paient évidemment pour l\u2019indiscipline de ceux qui se croient tout permis.La forte concentration de chasseurs dans une région comme l\u2019Estrie pose également des problèmes.Les chasseurs se lancent rapidement sur la trace d\u2019un gros gibier qu\u2019ils ont blessé craignant qu\u2019un autre ne l\u2019achève et leur enlève.Est-ce le comportement le plus éthique?Je ne pense pas».Emmanuel Escher fait la promotion du tandem homme- chien comme gage de respect.«Respect envers l'animal chassé ainsi qu\u2019envers l\u2019animal qui contribue à ce que la chasse soit pratiquée honorablement», défend-il.M.Escher n\u2019est par ailleurs pas de ceux qui croient que l\u2019on devrait leur permettre d\u2019être armés même le soir et la nuit pour pister un animal blessé avec un chien.«Pas du tout.II n\u2019y a pas d'urgence à précipiter les choses pour risquer de faire prendre panique à un cerf ou à un orignal en pleine noirceur.Un bon chien va reprendre la piste le lendemain matin et vous menez droit au but».Sa femelle a donné naissance à une portée de chiots il y a quelques mois.«Un chasseur américain m\u2019a appelé et m\u2019a offert 900 $ pour un chiot avant que je lui parle de prix.Il est connaisseur.Ici, des gens tombent à la renverse d\u2019avoir à payer pour un chien de race».Lui-même a déboursé 1000 $ pour son mâle et autant pour sa femelle.«Ceux qui diront que c\u2019est trop cher n\u2019ont qu\u2019à calculer combien ils investissent pour avoir un véhicule un peu plus luxueux ou un peu plus puissant.Reparti sur dix ans et avec les centaines d\u2019heures passées en sa compagnie, c\u2019est plus que raisonnable».Emmanuel Escher a fait le test devant moi hier dans le bois Beckett.Il a tracé «une piste d\u2019odeur» avec des morceaux de viande de cerf congelés.Quago les a repérés en un temps trois mouvements.«Par contre, les marcheurs qui fréquentent le bois Beckett trucieur GARANTIE MAISONS NEUVES a et.me - » TE of \u2014 7 \u2018 x ses fs, TE à od a we 2 2 «_ dE BE = 3 AT \u201c us > .PUNE ~ 4 +.à - Le Sherbrookois Emmanuel Escher entraine son chien Quago a retracer le gibier blessé.M.Escher comprend mal gu\u2019il y ait encore autant de réticences parmi les chasseurs québécois a recourir a cette assistance pour éviter de laisser des animaux morts en forêt.n\u2019ont pas à s\u2019inquiéter.Nous tenons toujours nos chiens en laisse lors d\u2019une promenade et jamais je n\u2019ai eu à les retenir parce qu\u2019ils voulaient se lancer aux trousses de chevreuils.Ils n\u2019agissent que sur appel», assure le maître.aunqra J, BT - 60027 °91GUa1deS #7 Ipnol 94001g19YS GE La Tribune - Sherbrooke jeudi 24 septembre 2009 36 36 / Sports Jusqu'où ira l'impact en séries ?«Le momentum est de notre côté présentement », assure Mauro Biello LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019Impact de Montréal amorce ce soir sa série quart de finale de la Première division de la USL face au Battery de Charleston.Même si l\u2019Impact a terminé cinquième et que le Battery a pris le quatrième rang du classement final, le capitaine du onze montréalais, Mauro Biello, estime que c\u2019est son club qui a le vent dans les voiles à l\u2019aube de cette série.«Je pense que le momentum est de notre côté présentement», a mentionné Biello, qui a remporté deux championnats avec l\u2019'Impact, en 1994 et 2004.«Nous avons un bon groupe avec plusieurs joueurs qui ont déjà gagné le championnat.En séries, tu ne dois pas faire d\u2019erreur et tu dois saisir ta chance lorsque l\u2019occasion de marquer se présente.C\u2019est une question d\u2019exécution.» L'Impact (12-11-7) montre une fiche à vie de 17-17-5 en séries éliminatoires, avec 48 buts contre 41 pour ses adversaires.C\u2019est toutefois la première fois que la formation montréalaise affrontera le Battery (14-5-11) en séries.En saison régulière, l\u2019Impact a une fiche à vie inférieure à ,500 en 20 matchs contre Charleston (8-10-2, 18 BP 19 BC).L\u2019'Impact n\u2019a gagné que deux fois contre le Battery LA PRESSE, ARCHIVES Le capitaine de l\u2019Impact de Montréal, Mauro Biello, estime que c\u2019est son club qui a le vent dans les voiles à l\u2019aube de cette série contre le Battery.LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Les séries éliminatoires battent leur plein au soccer et plusieurs formations des Verts de Sherbrooke tirent admirablement bien leur épingle du jeu.En U16 AA, l\u2019équipe masculine a été couronnée championne de sa catégorie grâce à une victoire de 2-0aux dépens de la formation de Saint-Hubert, 1° au classement général.Les buts ont été marqués par Renaud Brisson-Guérin et Rémi Rancourt.Dans la Ligue de soccer de l\u2019Estrie, la formation des Verts Energie U18 féminine a démontré tout son savoir faire, grâce à une victoire de 4-0 sur le Sprint de Sherbrooke.Anne Gauthier- Dussureault a été la bougie d\u2019allumage de l\u2019équipe, avec une performance de deux buts.En U12 masculin A, Les Verts Les Verts tirent bien leur épingle du jeu de Sherbrooke (3°au classement) ont causé toute une surprise en défaisant le Sprint, l\u2019équipe championne en titre, au compte de 3-1.On sait déjà que le U15 masculin AAA, de l\u2019entraîneur David Guicherd, s\u2019est assurée d\u2019une pla- ceenfinalele4octobre prochain, grâce à une victoire de 4-1 contre l\u2019Armada de Chaudière-Est.Lors de cette victoire, les buts ont été l'œuvre d\u2019Anass Chraibi, Da- mir Delic, Jacob Desruisseaux et Francis Therrien.Enfin, à la suite du verdict nul de 1-1 face à Mascouche (but de Joanie Viens), la formation U15 féminine AAA, dirigée par Vincent Labonté, doit maintenant vaincre Charlesbourg dans son dernier match de la saison et espérer une défaite de Mascouche contre Drummondville, afin de terminer première au classement général.Conseil régional delenvironnement Wy DE LESTRIE AY RR lors des 10 derniers matchs entre les deux formations (2-6-2).«Si on fait bien les choses pendant quatre demies contre Charleston, on obtiendra un résultat positif, a noté l\u2019entraîneur-chef Marc Dos Santos.On doit y aller une demie à la fois de façon intelligente.Si on joue seulement deux ou trois bonnes demies sur quatre, ce ne sera pas suffisant pour gagner la série.» Les deux équipes se livreront deux rencontres dans une série aller-retour.L'équipe ayant inscrit le plus de buts (ou le plus de buts sur la surface adverse) passera en demi-finale.Douze cartons jaunes Cette saison contre ses rivaux de la Caroline du Sud, l\u2019Impact a fait mach nul 0-0 le 18 avril, au Stade Blackbaud, et le 15 mai, au stade Saputo, puis s\u2019est incliné 1-0le5 juillet, de nouveau à Montréal.L\u2019ancien joueur de l\u2019Impact Dan Antoniuk avait marqué le but vainqueur à la 68° minute, en complétant un jeu de Scott Buete.Un total de 12 cartons jaunes ont été décernés lors de ces trois rencontres.«Ce sera difficile contre Charleston, mais même si nous n\u2019avons pas gagné contre eux cette saison, c\u2019est une équipe qui est battable», a déclaré le défenseur Nevio Pizzolitto, aussi vainqueur des championnats de 1994 et 2004.«Ils jouent tres bien défensivement, alors on devra bien faire circuler le ballon pour créer le maximum d\u2019occasions.Grâce à notre série de victoires en fin de saison, la confiance et l\u2019esprit d\u2019équipe sont très bons.» L\u2019Impact a terminé la saison avec une seule défaite à ses huit derniers matchs (5-1-2).Le onze montréalais a terminé la campagne avec la deuxième meilleure défensive du circuit à domicile, n\u2019ayant accordé que neuf buts en 15 matchs au stade Saputo.«Le Battery n\u2019affrontera pas la même équipe qu\u2019en début de saison, a ajouté Dos Santos.On joue notre meilleur soccer de la saison.L\u2019intensité à l\u2019entraînement est bonne et tout le monde veut gagner.On est prêts pour les séries.» En deuxième moitié de saison, Charleston n\u2019a encaissé que trois défaites en 15 matchs (7-3-5).Toutefois, le gardien de but partant du Battery, Dusty Hudock, est blessé au genou et ratera le reste de la saison.L\u2019attaquant Randi Patterson a terminé la saison en tête des marqueurs du Battery avec six buts et deux mentions d\u2019aide pour 14 points en 27 matchs.Le match retour de la série sera disputé dimanche à 19 h.(RER 000000 6 00 ¢ 6 6 06 06 0 8 6 ¢ ¢ 6 6 0 5 8 6 066 6 6 8 5 ¢6 6 6060 5 0 666606068 6606060 06 08 88 7 0 0 3 3 0 0 606060008 6606060 Lessard suspendu pour trois matchs TORONTO \u2014 L'attaquant des Coyotes de Phoenix Francis Lessard a été suspendu pour les trois premières rencontres du calendrier régulier, hier, en raison de son plaquage aux dépens du joueur des Ducks d\u2019Anaheim Ryan Donally, au cours de la fin de semaine.La LNH a aussi suspendu Lessard pour les deux dernières rencontres préliminaires.Lessard a écopé d\u2019une pénalité majeure pour avoir donné de la bande et d\u2019une inconduite de partie pour son plaquage, lors du match de vendredi.Une amende a Flozell Adams IRVING, Texas \u2014 Le plagueur Flo- Cahier publicitaire a lire, le mardi 29 septembre dans La Tribune zell Adams, des Cowboys de Dallas, aécopé d\u2019une amende de 12500 $ US, hier, pour avoir donné des coups de pied à deux joueurs des Giants de New York, dimanche.Adamsa été puni non seulement pour un coup de pied au deuxième quart à l\u2019endroit de Justin Tuck, quiaété blessé à l\u2019épaule sur le jeu, mais aussi pour un geste semblable aux dépens d\u2019Osi Umenyiora, au dernier quart.Adams avait aussi reçu une amende après la 1° semaine du calendrier régulier pour rudesse excessive, lors du match contre Tampa Bay.Balsillie garderait les Coyotes a Glendale THE ASSOCIATED PRESS PHOENIX \u2014 Le milliardaire cana- dien Jim Balsillie s\u2019est engagé à garder les Coyotes de Phoenix a Glendale cette saison s\u2019il remporte la vente aux enchères pour se porter acquéreur du club en faillite.Ses avocats ont déclaré que le club jouerait de nouveau à Glendale cette saison, qui s'amorcera le 3 octobre dans le cas de la formation de l\u2019Arizona.Balsillie compte toujours déménager le club à Hamilton, en Ontario, si sa mise de 242,5 millions $US est celle retenue dans le processus de vente.Cette offre révisée a été portée à l\u2019attention du juge de la Cour des faillites américaine Redfield T.Baum dans le cadre d\u2019une audience d\u2019urgence, mercredi.Baum a déclaré qu\u2019il s\u2019agissait la d\u2019un «changement significatif» de l'offre de Balsillie.Le juge a exigé cette audience à la demande du propriétaire actuel, Jerry Moyes, qui veut forcer laLNHaaller en médiation en rapport à certains dossiers .\u2014 304224 be CES M CNET OGY © Sergei Kostitsy MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Jacques Martin n\u2019a pas trop voulu élaborer sur les détours qu\u2019a pris Sergei Kostitsyn pour finalement rater l\u2019autobus, dimanche dernier.Ce qui semble le préoceu- per davantage, c\u2019est que son jeune attaquant prenne des raccourcis lorsqu\u2019il est sur la patinoire! Au cours de l\u2019entraîne- N ment, hier, Martin a ré- © primandé le jeune Kostit- syn, lui reprochant d\u2019être beaucoup trop loin du porteur du disque pour s\u2019offrir en option de passe.« Quand la pratique ne se déroule pas comme tu le veux, tu dois le faire savoir à tes joueurs », a plus tard expliqué Martin.« Ce qu\u2019on cherche à corriger par rapport à l\u2019an passé, c\u2019est de refermer l\u2019espace entre les joueurs.Sergei attendait la longue passe à l\u2019autre ligne bleue.Ça ne fait pas partie de notre système.« Quand tu veux étirer le jeu, ARCHIVES LA PRESSE, IVANOH DEMERS Sergei Kostitsyn a peut-être compris, hier, que le pique-nique est terminé alors que l\u2019entraîneur-chef Jacques Martin l\u2019a sermonné sur sa façon de jouer.Kostitsyn s'est aussi permis d'arriver en retard à l\u2019entraînement dimanche à Québec, ce qui n\u2019a rien pour le mettre dans les bonnes grâces du patron.l\u2019adversaire est sur toi dès que tu reçois la passe.Tu es pris en faute parce que tu es figé.« On veut jouer un style où il y a beaucoup de mouvement.Je sais que c\u2019est plus exigeant, mais ça nous donne plus de chances de succès.» Martin a pris Kostitsyn en exemple afin de démontrer l\u2019importance qu\u2019il accordait au moindre détail.Mais il est prêt Un vrai dans le vestiaire RICHARD LABBÉ ba) C\u2019étaiten avril dernier.En pleine tempête du centenaire, un agent m'avait confié, sous le couvert de l'anonymat, qu\u2019environ 75% ou 80% des joueurs autonomes de la LNH ne voulaient pas enfiler le chandail du Canadien.Cet agent avait ajouté que les «vrais», les vétérans qui rêvent malgré tout de porter le saint maillot, sont de plus en plus rares.Selon lui, le dernier à quitter son club pour venir ici en courant avait pour nom Trevor Linden.et ça, c\u2019était il y a 10 ans.Eh bien, on dirait maintenant qu\u2019un autre «vrai» est débarqué en ville.Son nom?Brian Gionta.Quand l\u2019Américain de 30 ans s\u2019est présenté à son casier après l\u2019entraînement du matin, hier à Brossard, le vestiaire débordait de membres des médias.Juste avant, Gionta s\u2019était entraîné avec ses nouveaux coéquipiers devant des dizaines et des dizaines de fans.Pour un gars qui a passé sept saisons dans l\u2019anonymat du New Jersey, pour un joueur qui était sans doute moins connu du grand public que le garde à gauche substitut des Giants de New York, il s\u2019agit là d\u2019un changement colossal.Mais Brian Gionta n\u2019a pas peur de cette pression montréa- laise.Vraiment pas.«C\u2019est différent ici, c\u2019est certain, mais en même temps, c\u2019est pour ça que c\u2019est si plaisant, a-t-il commencé à dire, en regardant toutes les caméras.Je n\u2019ai pas peur de ça.Les fans?Ils connaissent toutes les facettes du jeu, tous les petits détails.C\u2019est plaisant ça aussi.» Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019on entend ce genre de gentils commentaires, n\u2019est-ce pas?Un p\u2019titnouveau quiarrive ici et qui trouve que tout le monde est gentil, incluant les chacals des médias, on connaît ça.Brian Gionta Le problème, c\u2019est que souvent, pas tout le temps mais souvent, le p\u2019tit nouveau finit par déchanter assez vite, en novembre genre, quand le Canadien en perd quatre de suite et que les fans se mettent à huer les dégagements refusés.Mais ce Gionta semble dif- férent.Il a l\u2019air à l\u2019aise, relaxe et sûr de lui.Bref, il a l\u2019air de s\u2019amuser pour vrai.«De la pression, il y en a peu importe où tu joues, a-t-il ajouté.C\u2019est sûr qu\u2019ici, c\u2019est un peu spécial; au New Jersey, on avait l\u2019habitude d\u2019avoir autant d\u2019attende porter ce chandail-la.» En plus d\u2019embaucher un type : qui peut la mettre dedans\u2014il : a réussi 48 buts en 2005-06\u20141le Canadien a trouvé en Gionta le : genre de joueur tranquille qui : ne va pas faire des crises de diva : : s\u2019est blessé, lundi soir, contre dans le vestiaire.Ainsi, quand on lui demande : s\u2019il s\u2019attend à jouer régulière- : ment avec son vieux pote Gomez, : : contre les Bruins de Boston, au «Je ne pense pas à ça.Il y a : un paquet de gars avec du ta- : : match du calendrier régulier.Gionta hausse les épaulettes.lent dans cette équipe.C\u2019est le coach qui va trancher.Si je joue : avec Gomez, tant mieux.Mais si : je joue avec d\u2019autres, je n\u2019aurai : aucun problème avec ça.Je m\u2019en- : tends aussi très bien avec Tomas : : a été soumis au ballottage plus : tôt cette semaine et qu\u2019il pourra Gionta à Brossard, il y a un : : ton à tout moment.Cammalleri, lui aussi très fier : de porter le bleu, le blanc et le : rouge.Le grand Mara, tout sou- : rire après l\u2019entraînement d'hier, : a l\u2019air de filer le parfait bonheur : : danger.Mais (Sanford) est enco- C\u2019est juste septembre, c\u2019est : : À savoir s\u2019il va jouer ou non d\u2019ici : la fin du camp, on verra.» Plekanec.» Pas trop loin du casier de autre «vrai», un certain Mike lui aussi.juste le calendrier préparatoire, et Dieu sait qu\u2019il peut arriver bien des affaires d\u2019ici à avril.: Mais pour le moment en tout cas, : on dirait qu\u2019il y a dans ce ves- : tiaire plusieurs joueurs qui ont : : permis au Canadien de mettre la : main sur Scott Gomez, est l\u2019une : des belles surprises du camp.Ce à coeur le sort de l\u2019équipe.Ca fait déjà changement de I\u2019an dernier.(La Presse) a laisser la chance au coureur.« C\u2019est mon premier entrai- nement complet avec Sergei et il a disputé son premier match samedi, a rappelé l\u2019entraîneur.Avant cela, il patinait toujours avec les joueurs qui n\u2019allaient pas jouer.» On sait que la compétition est féroce parmi les jeunes ailiers du Canadien.Rien n\u2019est encore joué pour Kostitsyn, ni pour Max Pacioretty, Matt D\u2019Agos- tini et Gregory Stewart.Le fait que Sergei soit arrivé en retard à l\u2019entraînement, dimanche matin à Québec, est-il susceptible de nuire à ses chances de se tailler un poste?«Tout entre en jeu, a répondu Martin.Les questions de discipline se règlent à l\u2019interne, mais on fait notre évaluation autant sur la glace qu\u2019en dehors.« L\u2019attitude, le comportement, tout entre en ligne de compte.» Si l\u2019on se fie aux trios déployés à l\u2019entraînement hier, Kostitsyn aura une chance de se reprendre, ce soir face aux Bruins de Boston.Il évoluera sur le quatrième trio en compagnie de Glen Metropolit et Gregory : Stewart.: Stewart trop nerveux?Puisqu\u2019il est question de : Stewart, celui-ci connaît un : camp d\u2019entraînement assez : tranquille.Son style de jeu abra- tion seulement après une couple : de tours en séries\u2026 Tout est plus : gros ici, mais encore là, c\u2019est : pourquoi c\u2019est si plaisant.C\u2019est : d\u2019ailleurs la raison pour laquelle : j'ai choisi de venir jouer ici.Les : gens veulent gagner, l\u2019organisa- : tion veut gagner.Et je suis fier : sif est un élément qui manque au Canadien, sauf que le jeune CN» BROSSARD \u2014 Georges Laraque a : patiné en solo, tout comme Max Pacioretty, avant l\u2019entraînement d\u2019hier.Comme Maxim Lapierre, Pa- cioretty a raté la séance d\u2019entrai- nement à cause d\u2019une blessure au haut du corps.Ce dernier les Penguins de Pittsburgh.Les deux n\u2019ont rien de grave même s\u2019ils rateront le match de ce soir Centre Bell.Pacioretty a indiqué qu\u2019il jouerait s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un [111] Jacques Martinaconfirme, indirectement, que Curtis Sanford restera avec le Canadien jusqu\u2019à la fin du camp.Et ce, même s\u2019il être cédé aux Bulldogs de Hamil- «Aucun doute, les deux autres gardiens ont fait leurs preuves, a dit Martin, en laissant entendre que les postes de Carey Price et Jaroslav Halak ne sont pas en re ici et il a connu un bon camp.[111] Tom Pyatt, un élément un peu oublié dans la transaction avec les Rangers de New York qui a n se fait sermonner \\ od ft à - 7 > / P pe ARCHIVES LA PRESSE, BERNARD BRAULT, Le coach a été clair, hier, a I'entrai- nement a Brossard.rien n'est assuré pour plusieurs jeunes joueurs du Canadien.homme s\u2019est fait très discret jusqu'ici.Jacques Martin croit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une question de nervosité.« Stewart est arrivé au camp en étant l\u2019un de nos meilleurs au chapitre du conditionnement physique.Il a donc fait son travail cet été.« Parfois, au camp, un joueur peut se chercher.J\u2019espère qu\u2019il va relaxer.«C\u2019est un gars qui peut jouer physique, mais il doit s\u2019impliquer, aller au filet et dans la circulation.» (La Presse) * #55 RH 5 599953935945 80506 joueur à caractère défensif fait d\u2019ailleurs partie des 30 joueurs encore présents à Montréal.«C\u2019est la première fois que je me trouve aussi proche d\u2019accéder à la Ligue nationale, a-t-il souligné, hier.Je suis le genre de joueur qui excelle dans les petits détails qui font la différence, et le club m\u2019a dit de poursuivre dans cette veine.Je pense avoir les habiletés pour jouer à ce niveau, je semble parvenir à garder le rythme avec les autres joueurs.Je veux continuer à m\u2019améliorer de jour en jour.» /111] Greg Stewart est encore au camp du Canadien mais ses jours sont comptés.Jacques Martin a rappelé que l\u2019attaquant repêché au 246° rang en 2004 doit mieux exploiter ses atouts de joueur robuste, tout 24001GUUS © = £2 NO mn .oe .MD en précisant que ceux-ci ne sont © pas «du même niveau» que ceux d\u2019Andrew Conboy et Eric Neil- son.deux joueurs qui ont déjà été rétrogradés aux Bulldogs de Hamilton.«Au début du camp, c\u2019est le joueur qui présentait la meilleure condition physique, mais il a semblé tendu au début.On espère qu\u2019il va réussir à se détendre et à se servir de ses atouts \u2014 de sa vitesse, de sa capacité à foncer au filet», a indiqué Jacques Martin.\u2014 La Presse Canadienne LL E\"1-600C qu I q c > eo 2 rbrooke jeudi 24 septembre 2009 Go A Jeroen ds x KOs Latendresse vise le 1¢ trio MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD \u2014 Guillaume Laten- dresse fera vraisemblablement une autre incursion au sein du premier trio, ce soir, à l\u2019occasion du match préparatoire contre les Bruins de Boston, l\u2019avant-dernier du camp pour le Canadien.Le grand gaillard de Sainte-Catherine espère bien y rester, mais il ne s\u2019en ferait pas s\u2019il devait être rétrogradé au sein de la troisième unité, puis- qu\u2019il y retrouverait son bon copain Maxim Lapierre.Lapierre ayant raté l\u2019entrai- nement à cause d\u2019une blessure au haut du corps subie en s\u2019en- traîjnant hors-glace, Laten- dresse s\u2019est retrouvé aux côtés de Scott Gomez et Brian Gionta sur la glace du Complexe sportif Bell de Brossard, hier.Latendresse n\u2019a pas caché, au début du camp, qu\u2019il aspirait à un poste au sein d\u2019un des deux premiers trios.Donc, au sein d\u2019une unité offensive.Sauf qu\u2019il a semblé fort à l\u2019aise avec Lapier- re jusqu\u2019ici.Les deux semblent se trouver facilement sur la patinoire et ils ont par conséquent adopté un jeu tout en mouvement qui semble fonctionner jusqu'ici.Ce qui permettrait au Canadien d\u2019avoir un troisième trio pas piqué de vers.Latendresse a d\u2019ailleurs marqué un but crucial, lundi, dans le match préparatoire remporté 4-3 contre les Penguins de Pittsburgh.Exploit qui était passé quelque peu inaperçu à cause de la grande soirée qu\u2019ont connu Gionta et Gomez, réunis pour pour la première fois depuis leurs beaux jours chez les Devils du New Jersey.«On a pratiqué ensemble, on dirait qu\u2019on va jouer ensemble (ce soir) et je vais essayer de décrocher le poste (avec Gomez et Gionta), a indiqué Latendresse, hier.Mais la façon dont ça se déroulait avec Max, la chimie semblait en voie de revenir et on se sentait de mieux en mieux ensemble.D\u2019une façon ou d\u2019une autre, je serai bien content de mon sort.» Et avec Lapierre Latendresse reconnaît qu\u2019il y a une complicité bien spéciale entre Lapierre et lui.Ce qui tombe fort bien puisque Jacques Martin veut mettre de l\u2019avant des duos qui constitueront le noyau à l\u2019attaque de l\u2019équipe.«On est des copains en dehors de la glace et on joue pas mal de la même façon.On envoie la rondelle profondément en zone adverse, on essaie de la récupérer et de foncer au filet.Mais si j'ai la chance de jouer sur un autre trio, je dois saisir l\u2019occasion.«Mais je ne vais pas le laisser tomber pour autant, a encore dit Latendresse de Lapierre.Je suis pas mal certain que je vais jouer quelques fois encore avec lui cette saison.On verra comment ça va.Je vais juste travailler fort et voir les résultats que ça donne.» «On veut voir où il va le mieux répondre», a dit Martin de sa décision de promouvoir Latendres- se en l\u2019absence de Lapierre.Latendresse s\u2019est retrouvé à quelques reprises au sein du premier trio du Canadien ces dernières saisons, mais ça s\u2019est toujours avéré une expérience à court terme.«Ce qu\u2019il doit comprendre, c\u2019est que ses atouts demeurent les mêmes peu importe dans quel trio il joue.Qu'il joue avec Maxim Lapierre, Glen Metro- polit ou Brian Gionta, ça ne change rien aux éléments qu\u2019il doit nous apporter sur la glace, a dit Martin.Il ne doit pas essayer de jouer de la même façon que Gomez ou Gionta, de toute manière il ne pourra pas faire la même chose qu\u2019eux, au même niveau qu\u2019eux.«Il doit gagner les batailles pour la rondelle, se servir de son poids et de son lancer.» ARCHIVES LA PRESSE, BERNARD BRAULT Guillaume Latendresse s\u2019est entraîné hier avec Gionta et Gomez.«C\u2019est vrai que j'ai eu tendance, quand je me retrouvais dans le premier trio, a modifier mon style, a reconnu La- tendresse.Parfois j\u2019évitais de lancer la rondelle au fond de la zone parce que je me disais que je jouais avec des joueurs offensifs, qui ne la lancent pas toujours au fond.J\u2019essayais de compléter plus de jeux de finesse, mais je dois jouer mon style, aller dans le coin, leur donner la rondelle, puis aller au filet.et rester là.» \"VOIR AUTRES TEXTES en page 37 Aux prises avec un troisieme cancer, Burns espere tout de meme agir comme depisteur RICH CHERE THE ASSOCIATED PRESS Newark, NJ\u2014 Si les circonstances avaient été différentes, les Devils du New Jersey auraient pu être l\u2019équipe de Pat Burns.Quand l\u2019équipe se cherchait un nouvel entraîneur, cet été, Burns aurait pu être un choix logique.Il a un style direct, et ne rend pas les choses compliquées quand elles n\u2019ont pas à l\u2019être.Il possède une bague de la coupe Stanley, signe par excellence des succès qu\u2019il a connus en trois passages comme entraîneur dans la LNH.Burns a une place de choix dans l\u2019histoire des Devils, mais dans les faits, son retour comme entraîneur n\u2019a jamais été une possibilité.Burns, 57 ans, est aux prises avec le cancer pour la troisième fois depuis qu\u2019on o lui a diagnostiqué un cancer du 2 ey pr] 0 6 côlon, lors des séries éliminatoires de 2004.Il a vaincu ce cancer, ainsi qu\u2019un cancer du foie.Cette fois-ci, l'ennemi est un cancer des poumons incurable, qui a laissé des traces visibles chez l\u2019ancien policier.Burns a perdu 57 livres; son poids est maintenant de 184 livres, sa voix est très faible, et il a décidé Pat Burns ne plus subir de nouveaux traitements.«C\u2019est réglé.Ca ne changeait pas grand-chose, et ça ne va pas aider pour l\u2019avenir.C\u2019est maintenant une question de temps, en fait, a dit Burns à partir de son domicile au New Hampshire.Je me sens couci-couça.C\u2019est une bataille, mais nous le savions.Ca ne va pas aller en s\u2019améliorant.» Habituellement, Burns se rendrait bientôt à son autre résidence, en Floride.Il conserve ses fonctions d\u2019instructeur occasionnel et de dépisteur pour les Devils, et la majorité de son travail est consacrée à regarder des matchs à Tampa et à Sunrise, en Floride.Mais ce travail est remis en question, car le risque posé par le virus de la grippe À (H1N1) fait qu\u2019il est dangereux pour Burns de se trouver en présence de foules.Pas de rencontre avec le dg Il n\u2019assistera pas au troisième match des Devils en saison régulière, le 8 octobre à Tampa, où il a l'habitude de rencontrer les gens de l\u2019équipe dont le directeur général, Lou Lamoriello.«Je ne serai pas au premier match sur la route à Tampa.Je n\u2019irai pas en Floride avant le mois prochain, possiblement, mais les docteurs m\u2019ont en quelque sorte conseillé de rester à l'écart des foules à cause du virus H1N1, a dit Burns.Les inoculations ne seront pas disponibles avant le début du mois d\u2019octobre, et je veux en bénéficier.«Je vais essayer de travailler.Je vais essayer d\u2019aller voir des matchs à Tampa et Miami, comme je l\u2019ai fait l\u2019année passée.Autant que possible.J\u2019aimerais en faire beaucoup plus, mais je ne peux pas.Je ne veux pas me déplacer par avion et dans les aéroports.C\u2019est une situation difficile pour moi parce que si le virus atteint mes poumons, ça va causer un problème.Je vais faire ce que je peux en auto.» Burns est un ardent supporter de Jacques Lemaire, mais il croit que s\u2019il avait été en santé, les Devils se seraient peut-être tournés vers lui quand Brent Sutter a quitté l\u2019équipe avec une saison à écouler à son contrat, le 9 juin.«Je pense que oui, a dit Burns.Si j'avais été en santé, j'aurais aimé diriger, mais le retour de Jacques est une excellente chose pour notre équipe de hockey.Je pense qu\u2019il est l\u2019entraîneur parfait pour le contexte dans lequel on se trouve.À mon avis, il est le choix idéal.» Il espère avoir assez de forces pour faire un peu de dépistage pour les Devils, une fois qu\u2019il sera protégé par inoculation contre le virus H1N1.«J'ai perdu beaucoup de poids, a dit Burns.Mais vous ne pouvez pas rester assis toute la journée, ou vous allez devenir fou.» _] LNAH L'Isothermic contre les champions en lever de rideau PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 La Ligue nord-américaine de hockey entame ce soir son calendrier régulier avec une rencontre entre les deux finalistes de la coupe Futu- ra.Pour l\u2019occasion, l\u2019Isothermic de Thetford Mines rendra visite aux champions en titre, le Lois Jeans de Pont-Rouge.Mais la formation thetfor- doise ne s\u2019en va pas la-bas avec l\u2019intention de venger l\u2019échec du printemps dernier.«Ce n\u2019est pas la victoire à tout prix parce ce qu\u2019on sait qu\u2019ils partent encore favoris cette année.C\u2019est la même équipe qui nous a vaincus avec l\u2019ajout de quelques bons joueurs», mentionne l\u2019entrai- neur Daniel Bissonnette.« Le contexte est différent, ce n'est plus la même émotion mais ça reste que c'est l'équipe qui détient le titre et que c'est un bon test pour nous.» «Nous, ce qu\u2019on veut, c\u2019est de rivaliser, de ne pas se faire déclasser contre personne.On sait qu\u2019on se prépare afin d\u2019être prêts pour les séries éliminatoires, ce qui est dans la progression normale d\u2019une saison.On veut gagner le plus de matchs évidemment mais que ce soit Pont- Rouge ou un autre, ce n\u2019est pas un défi de gagner absolument», poursuit celui qui en sera à sa deuxième saison à la barre de l\u2019équipe.«Le contexte est différent, ce n\u2019est plus la même émotion mais ça reste que c\u2019est l\u2019équipe qui détient le titre et que c\u2019est un bon test pour nous», affirme de son côté le capitaine André Martineau.C\u2019est un club avec plus de punch offensif que Daniel Bis- sonnette enverra sur la patinoire du Centre Joé-Juneau ce soir avec, entre autres, le nouveau venu Sylvain Deschâtelets, auteur de trois buts et autant d\u2019aide en quatre joutes hors-concours, qui fera ses débuts dans la LNAH.Nicolas Corbeil renouera avec la compétition du circuit Godin après une année passée sur le Vieux Continent.Olivier Mi- chaud, acquis du repéchage de dissolution des Chiefs de Saint- Hyacinthe, défendra la cage de I'Isothermic qui a complété son calendrier de rencontres préparatoires avec un dossier de trois gains et un échec. TQ >), 0 COTES J Lee veut s'assurer de ne rien regretter PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Jamall Lee n\u2019a rien contre la Ligue canadienne de football ni les Lions de la Co- lombie-Britannique, mais avant d\u2019y évoluer il tient à vérifier toutes les possibilités qui pourraient lui ouvrir les portes de la Ligue nationale de football.«Avant d'accepter l\u2019offre des Lions de la Colombie-Britannique, je veux m\u2019assurer que j'aurai tout fait pour atteindre la NFL et que je n\u2019aurai rien à regretter», confiait hier au cours d\u2019un entretien téléphonique l\u2019ex-joueur des Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s.Lee a balayé du revers de la main la rumeur voulant qu\u2019il ne soit pas intéressé à l\u2019offre des Lions de la Colombie-Britannique parce que ces derniers voudraient le transformer en receveur de passe.«Ça n\u2019a rien à voir.La possibilité d\u2019évoluer dans la Ligue canadienne de football risque de s\u2019étendre sur quelque temps tandis que je pourrais n\u2019avoir qu\u2019une chance ou deux d'atteindre un jour la Ligue nationale de football.Si c\u2019est le cas, je ne voudrais pas la manquer.» Quand à la possibilité de devoir se transformer en receveur, Jamall Lee raconte que les Lions lui avaient parler de cette possibilité lors de sa participation au camp d'évaluation de la Ligue canadienne.«J\u2019ai toujours dit que si c\u2019était ce qu\u2019on voulait, j'étais prêt à travailler pour y arriver et je crois que je peux le faire en y mettant les efforts», ajoutait celui qui, il y a quelques semaines, a eu un essai avec les Steelers à Pittsburgh.Il devrait en avoir un autre, d\u2019ici peu, avec une autre formation qu\u2019il préférait ne pas identifier, mais il a finalement LA > Yi » vox hE + A +.at.EEE ELAR ehh aL URL LA we Cilia.I [oY Li NY + eras ee ni NS Ar « * hhh A i ET LOR (3 rye ral r ys y 0 Te ELA | { x A ei g 2 PEUR Y IAI =: d TR i bind Eh | : ue | à Pag JA + } ' i 4 vung front : dis EURE 1 PINE Sey a , , at ! , ' al ath aa a SY 1 AAO .\u2018a a Rab EE ME SC a N Leet S sah Ge ., , np res Le ANIC RAL \u20ac RA CLAY A at ee r an [7 A a , 1, TE + UCLA A .RR UO AL A hr J ', \u2019 4 TARTAN 14 .aù NEE 4 : \" , ALES elaine ka Koad vt oo WLI ay ed ; a LS EEL NS UE LA \u2019 2 5 ; y a+ x A .* x n° ra ti M a! sb y à = h LEE 0-2 AI] * .RAC ER ! oy \u2019 Lu a ù Lh tk * L'an 44 So Geek .i: =.\u2018 AR ! ati + Sra RC a el i 4 * au ; .: \u2018 + \u201c CE, .h LARG RAS LJ .+ i; I .\\ as bt ah a al - Vea Sa.confirmer qu\u2019il s\u2019agissait des Seahawks de Seattle.«Lors d'un essai, on nous fait faire quelques exercices semblables à ceux qu\u2019on nous fait faire lors des camps d\u2019évaluation.Je n\u2019ai eu aucune nouvelle depuis et je ne sais pas sur quoi cela peut déboucher.» Un essai n\u2019engage en rien Lors d\u2019une récente conversation, le Sherbrookois Samuel Gi- guère, des Colts d\u2019Indianapolis, expliquait qu\u2019un essai n'engage en rien une équipe ou un joueur.«Il s\u2019agit plus d\u2019une évaluation qu\u2019une équipe fait d\u2019un joueur.Si jamais elle a un besoin à combler en cours de saison, elle connaîtra mieux ce joueur et aura une idée de ce qu\u2019il peut faire.» Pour Jamall Lee, une chose est vraiment claire dans son esprit: il veut jouer au football.S\u2019il ne peut le faire dans la NFL, il jouera dans la Ligue canadienne.LICE .ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Lancien demi offensif des Gaiters de Bishop\u2019s Jamall Lee veut s\u2019assurer de ne pas rater une chance de jouer dans une équipe de la NFL avant d\u2019accepter de se joindre aux Lions de la Colombie-Britannique de la LCF.MATCH D'OUVERTURE Le SAINT-FRANÇOIS reçoit CE VENDREDIà-20 HEURES: AUJPALAIS*DES!ISPORTS! saintfrancois.lnah.com Billets en vente au Palais des sports et sur le réseau Admission.by, «Pour l\u2019instant, il n\u2019y a rien qui presse.Je suis à la maison, on a des discussions avec l\u2019équipe de ma ville natale et j'apprécie la patience dont font preuve les Lions.» Après avoir quitté l\u2019Université Bishop\u2019s à la fin de la session d\u2019automne l\u2019an dernier afin de s'entraîner à temps plein en vue de son arrivée au football professionnel, Jamal Lee ne cache pas qu\u2019il pense à la possibilité de s\u2019inscrire à quelques cours Prochain match à ne {3 ROGERS\" Contessionmaire autorisé PRELIM ERE DESMARAIS Walmart Bro monstiez pons Paz algae GREERIES ONURFIRE 78H06 RTS leBIG, BILL®de Latribens Este À IR l\u2019hiver prochain.«En janvier, quand la saison de football sera terminée et si ça n\u2019a pas marché dans la Ligue nationale, je pourrais prendre quelques cours.Ce pourrait même être à l\u2019Université Bishop'\u2019s si j'ai les moyens financiers de le faire», confiait-il.«Tant mieux! Comme cela il pourrait jouer une autre saison avec les Gaiters, lance à la blague l\u2019entraîneur Leroy Blugh.N\u2019y voyez rien de plus qu\u2019un simple souhait», ajoute l\u2019entraiîneur.LA contre, @ Location aroedlla ÉSisAPLER | CUIR LETTRAGE: ETS SIE WEF E | + 3 sd ; EE Expire 2 = 5 80 protrhangquio h vides srhrnoke =o aunqraJ, BT - 6002 9.qualdas z Ipnal 94004g4ays La Tribune - Sherbrooke jeudi 24 septembre 2009 40 Liatez-WwoueŸ CETTE PROMOTION SE TERMINE CE DIMANCHE! SM 0 CES LAiCong A 0 Là où la qualité n\u2019est pas als ste tan aux a la chance de JL Sussesisnatisr Yay : Ya : A toe, .Yay, ' - LL We ru, .Ye ty \\ - Cee 7 a me en ee -\u2014 Règlements et détails en magasin.PE 0 ME Cuisinière avec four autonettoyant Lo 1 Four de 4,8 pi°, éléments doubles 6/9 po, lampe ss de four automatique, très grand hublot Livraison, ramassage et service gratuits =60° (Rabais du fabricant) =60* (Rabais de B&M) \u201cWhirlp ool (en 95 (Prix régulier) Laveuse de 3,5 pi\u2019 14 programmes, 4 choix de température, 3 niveaux d\u2019eau, rinçage supplémentaire Sécheuse de 7 pi\u2019 10 programmes, 5 choix de température, séchage automatique La pire, Livraison, ramassage et service gratuits après rabais \u201c199: (Prix régulier) -4)* du fabricant) -4)* (Rabais de B&M) Lave-vaisselle Lavage à 5 niveaux, alimentation directe, broyeur d'aliments durs, \\ capacité de 12 couverts de 5 morceaux, 5 programmes Livraison et service gratuits = \u2018\u201c 799: (Prix régulier) | =30* (Rabais du fabricant) =30* (Rabais de B&M) 0° (Rabais de _ 459$ (Prix régulier) -3* (Rabais du fabricant - -3 Réfrigérateur de 19 pi\u2019 Poignées intégrées, portes réversibles, 1 tablette pleine largeur, 2 demi-tablettes, 3 balconnets de porte ajustables Livraison, ramassage et service gratuits Livraison gratuite\u201d 7 jours sur 7 **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin braultetmartineau com HEURES D'OUVERTURE : Lundi au vendredi 9h à 21 h 3950, boul.Josaphat-Rancourt Accord D Desjardins partenaire Samedi 9 h à 17 h S T 2 R 3 ROO \"ME (Plateau St-Joseph) SE = Brault & Martineau h Dimanche 10h à 17h Tél.: 819 562-4242 » 1800 267-4240 | 5 7e) Offre en vigueur du lundi 21 septembre au dimanche 27 septembre 2009.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Détails en magasin.*Brault & Martineau a déduit du prix régulier le même montant que le rabais accordé par le fabricant.*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt»: achat minimum requis de 799 $ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires ; de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l'achat.Le premier versement mensuel du Exemple de frais: montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le Si votre solde quotidien moyen en souffrance est de: 250 $ | 500$ 11000$ montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L'intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d'échéance | es frais d\u2019intérêts pour une période apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l'intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de de 30 jours seront de : 4,01$|8,01$16,03$ 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.I! n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détails en magasin.283842 "]