La tribune, 12 octobre 2009, Cahier A

[" Sherbrooke lundi 12 octobre 2009 | 40 pages | CD puis bientit AD 100° année n°198 @P 75¢ is al Floride 2,36 63 SNS TES GUY LALIBERTÉ revient sur Terre UBLEsSHER ao Ol TET hr Le Sherbrookois Vincent Vachon a remporté le premier prix et la bourse de 1500 $ qui I'accompagne dans la catégorie auteur-compositeur-interprète au terme de la 13° édition des Découvertes de la chanson qui prenait fin hier soir au Vieux Clocher de Magog.Également de Sherbrooke, Valérie Lussier a raflé la palme dans la catégorie A \" «Interprète 18 ans et et plus».IMACOM, JOCELYN RIEN NDEAU), | a a a 2m _ - ry )U OSOUrRE Chez MÉGAG IDUL CUAL TES DI IBLUSTIINS 9 / Actualités Présidente-éditrice/ Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Eric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directeur / Sylvain Denault Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, JIK 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.gc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1800 567-6955 à Annonces classées 28 à 31 Arts et spectacles 15 Décès 32 Économie 19 et 20 Horoscope 30 Loterie 2 Mérite estrien 26 Monde 22 Mots croisés 30 Opinions 12 Sports 32 à 39 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE C'est quoi la cause de Guy Laliberté?Opération Nez Rouge?MEME DE RETOUR SUR TERRE Guy Laliberte garde la tete dans les étoiles PETER RAKOBOWCHUK ET STEVE HENNIGAR LA PRESSE CANADIENNE MONTREAL \u2014 Tout en disant avoir toujours la téte dans les étoiles après avoir passé 12 jours dans l\u2019espace, Guy Laliberté a qualifié son retour sur Terre d\u2019expérience extraordinaire.«C\u2019est un sentiment intense très difficile de décrire avec des mots», a-t-il déclaré dans une entrevue diffusée hier sur NASA TV.«Laissez-moi revenir sur Terre et je vais probablement être capable d\u2019en dire un peu plus.» Ressentant encore visiblement les effets de l\u2019atterrissage, le fondateur du Cirque du Soleil a affirmé qu\u2019il serait bientôt prêt à faire le suivi du spectacle de deux heures qu\u2019il a dirigé depuis l\u2019espace, le 9 octobre.«Comme vous le savez, j'avais une mission personnelle qui consistait à créer un événement pour parler de la situation de l\u2019eau dans le monde», a rappelé le Québécois de 50 ans.L'ancien vice-président américain Al Gore, U2 et Shakira comptaient parmi les artistes et les activistes qui ont participé sur la Terre à ce spectacle de poésie, de sciences et de danse qui s\u2019est déroulé dans 14 villes et sur cing continents.«Je suis impatient de savoir ce qui s\u2019est passé.Comme j'étais dans l\u2019espace, je n\u2019ai aucune idée du résultat.» «Quand nous avons vu le nez rouge, nous nous sommes dit \u201cil est OK\u201d.» La capsule où prenaient place Guy Laliberté, le cosmonaute russe Guennadi Padalka et l\u2019astronaute américain Michael Barratt a flotté sous un dais de parachutes avant de se poser sans encombre au Kazakhstan, \"7 0) oornec UD Résultats des tirages du : 2009-10-11 ed ah or 2 3 À (Witenes |Z 11H) k= : (iiss FETT Ë 4 © 894 07091216 19 22 25 28 29 32 ; 4 02750 3 a Jour - Mois - Année - Signe 2 28 SEPTEMBRE 74 BELIER 9974632 B Résultats des tirages du : 2009-10-10 A I 11 12 BET 09 13 15 3 3 05 11 12 44 ag) > => 2 |A7| E 5 à 22 23 260 compl.16 32 45 compl.E 6 GAGNANTS LoTs GAGNANTS Lors [Be A 6/6 1 3624 011,00 $| 6/6 0 200000000$ 54 5/6+c 6 43 143,00 $ 5/6+c 0 75 000,00 $ JE A 5/5 196 1 091,00 $ 5/6 10 750,00 $ à 1/6 9 454 42,80 $ 4/6 615 75.00 $ bm 3/6 153171 10,008|3/6 12144 10,00 $ 9/6+c 78515 5,00 $| 2/6+c 7539 5,00 $ oj Ventes totales : 13 672 684 $ Ventes totales : 701 970,00$ FH] Prochain gros lot (approx): 3 500 000 $ 2 © 2) p= ; w, ll) Ex Ë ©o Q d © 336 08101314172021242526 0917 E 5 @ 5195 3335394045 4758616770 23 35 39 (4) Ld © Jour - Mois - Année - Signe Ertra = 01 MARS 31 VIERGE CR 5893364 La capsule où prenaient place Guy Laliberté, le cosmonaute russe Guen- nadi Padalka et l\u2019astronaute américain Michael Barratt a flotté sous un dais de parachutes avant de se poser sans encombre au Kazakhstan, en Asie centrale, dans la nuit de samedi à hier.en Asie centrale, dans la nuit de samedi à hier.Une équipe russe était sur les lieux afin d\u2019aider les trois hommes à sortir du vaisseau spatial.La télévision russe a montré le cosmonaute Padalka assis à l\u2019extérieur de la capsule légèrement brûlée en train de manger une pomme et de boire du thé.Guy Laliberté a plus tard émergé du minuscule engin spatial, arborant son nez rouge de clown, et s\u2019est allongé sur une chaise.Il avait l\u2019air en bonne santé et a souri à une caméra de aujourd\u2019hui en ce lundi de télévision.Les trois voyageurs de l\u2019espace ont ensuite été conduits à une tente pour subir un bref examen médical et se reposer afin de se réhabituer à la gravité terrestre.Les parents de Guy Laliberté, Gaston et Blondine, étaient parmi les quelque 50 proches et amis quiont regardé l\u2019atterrissage aux bureaux de l\u2019Agence spatiale canadienne à Longueuil.«Quand nous avons vu le nez rouge, nous nous sommes dit \u201cil est OK\u201d», a déclaré Gaston Laliberté en entrevue avec la Presse Canadienne.«Pour moi, c\u2019était un signe qu\u2019il avait bien vécu le retour de l\u2019espace.» Le père du premier touriste canadien de l\u2019espace a aussi admis qu\u2019il était inquiet lorsqu\u2019il est arrivé à l\u2019Agence spatiale pour voir son fils revenir sur Terre.«Nous sommes plus heureux maintenant que lorsque nous sommes arrivés - un peu moins nerveux.» Le prochain grand événement pour M.Laliberté et sa femme sera le retour de leur fils au Québec le 24 octobre.La Tribune - Sherbrooke lundi 12 octobre 2009 a oo Résultats des tirages du : 2009-10-09 = ; \u2018 ; ; ; F4 VV |} ; po Guy Laliberté a décollé le 2 \u20ac ave i, SAENARTS 00000008 | FAction a CSSS so septembre au cosmodrome ] \\ 4 6/7+C 1 27517670 5 | DE midi 2 Baïkonour au Kazahkstan en = 6/7 45 61150051 compagnie de l\u2019astronaute russe S 05]1512513842146147) 5/7 D 784 123.60 $ EE Maxim Surayev et de l\u2019astronau- 3 4/7 82 008 20.00 $ 5 te américain Jeffrey Williams.2 COMPLÉMENTAIRE (C) : 3/7+C 55 960 20.00 $ IE Le milliardaire québécois est : 3/7 541 676 Participation gratuite arrivé à la Station spatiale inter- E 4 tra 0737383 Ventes totales : 21 955 835 $ nationale le 2 octobre pour y ef- LA Prochain gros lot (approx.): 25 000 000 $ fectuer un séjour de neuf jours.A x ; 9 Il a déboursé 35 millions $ 3 OL O LE GROS LOT COMMENCE À 10 MILLIONS $, k= our son vovage dans l\u2019espace = VY, v LORSQU'IL ATTEINT 50 MILLIONS $, = p .y g .11e p o A : = et environ six à dix millions de ® S'AJOUTENT DES LOTS DE 1 MILLION $, 3 ] ; x 4 LES MAXMILLIONS be 3200.rue King Ouest, Sherbrooke plus pour produire le spectacle © 287130] [BS 819 565-7727 «De la Terre aux étoiles pour =8 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.5 Att hd A l\u2019eau». Actualités/ 3 sSher-Wood Hockey s'attaque au bruit De nombreuses plaintes de voisins avaient été enr JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les résidants du district de l\u2019Université ont été nombreux à se plaindre, récemment, d\u2019un grondement sourd qui semblait provenir de l\u2019usine de Sher-Wood Hockey.Bien au fait des récriminations citoyennes, l\u2019entreprise estime avoir réglé le problème avec l\u2019installation d\u2019un silencieux d\u2019extinction sur un ventilateur.Le problème aurait commencé au mois de mai, selon le citoyen Jean Darveau.«J'ai été le premier à faire des démarches.Nous avons été incommodés, notamment parce que mon épouse a beaucoup de difficulté à dormir la nuit.Il y a des jours qui sont pires que d\u2019autres, mais ce qui est évident, c\u2019est que nous n\u2019entendions rien l\u2019année dernière.» Bien entendu, la nuisance sonore semblait plus agressante pendant l\u2019été, alors que les fenêtres demeurent ouvertes le jour comme la nuit.Le vrombissement se serait par ailleurs atténué dans les derniers jours.«À la ville, il n\u2019y a pas de norme stricte», déplore M.Darveau, qui a alors choisi de s'adresser directement à la compagnie.«J'ai eu une bonne écoute de leur part.Tout ce que je déplore, c\u2019est le temps qu\u2019ils mettent à régler le problème.C\u2019est très long avant de trouver une solution.Un ingénieur est venu chez moi et a fait arrêter les appareils de Sher-Wood un à un pour identifier celui qui était à l\u2019origine du bruit.» Celui-là, c\u2019est Jean-Sébastien Francoeur, directeur en ingénierie chez Sher-Wood.«Il était difficile de trouver où était le problème.Nous nous sommes mis en mode solution depuis le début.Le ventilateur en question est en fonction depuis 25 ans.Il ne rajeunit pas.Nous avons procédé à trois modifications sur cette machine au cours des derniers mois.Chaque fois, on vérifiait auprès des citoyens pour savoir s\u2019ils entendaient encore le grondement.» Avec l\u2019installation d\u2019un silencieux d'extinction, vendredi, M.Francoeur estime que la nuisance sonore peut difficilement être réduite davantage.«Nous ne l\u2019entendons même plus quand nous sommes à côté.Normalement, nous confirmerons au cours de la semaine que le problème est réglé.» | | if BE | EE.| + BUREAU / OFFICE AN DIE a A RUE POULE Pet SN 4 Sensation.E yr = 5.A re ah y ARCHIVES LA TRIBUNE La compagnie Sher-Wood Hockey a procédé à des travaux, vendredi, pour éliminer le bruit produit par un ventilateur.Jean-Sébastien Francoeur a ajouté que la bonne relation avec le voisinage est une des priorités de Sher-Wood.«Nous sommes conscients que nous sommes en milieu urbain.Il est hors de question de laisser perdurer des situations irritantes.» Le conseiller municipal du district, Jean-François Rouleau, confirme avoir reçu plusieurs plaintes dans le dossier.«J\u2019étais présent quand ils ont installé leur nouvel équipement et je suis confiant que le problème sera réglé.On rencontre des usines qui collaborent beaucoup moins que ça.» M.Rouleau souhaiterait que la Ville embauche le personnel requis pour assurer«une ligne de contrôle du bruit industriel».En attendant, tout porte à croire que les résidants du secteur pourront dormir sur leurs deux oreilles.Des améliorations dans le secteur de la 410 et du boulevard de l\u2019Université FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les choses devraient s'améliorer un peu d\u2019ici les prochains jours pour les usagers du secteur de l\u2019autoroute 410 et du boulevard de l\u2019Université, où la construction d\u2019un viaduc pour le prolongement de la voie rapide n\u2019est pas de tout repos.«Au cours de la semaine prochaine, une voie de déviation temporaire sera mise en place sur l\u2019autoroute 410 pour faciliter la sortie et la fluidité de la circulation sur le boulevard de l\u2019Université», a indiqué hier Hélène Beauchesne, porte-parole de Transports-Québec en Estrie.La journée exacte de l\u2019ouverture ne peut être précisée car cela dépendra des conditions météo.Chose certaine, le changement précédera une phase dite critique de 24 à 48 heures, au cours de laquelle il faudra déplacer les feux de circulation dans le secteur.Ce travail sera exécuté de nuit pour limiter l\u2019impact.Malgré cette amélioration, la situation ne reviendra pas idyllique pour autant: les usagers du boulevard de l\u2019Université devront composer avec des travaux de déplacement des services publics, comme les canalisations d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.Cela est incontournable pour permettre la construction du viaduc.«C\u2019est pourquoi notre message du début tient toujours, à = y Ah > ; ù Les We ee pa 4 [ ho) eT {2 {us sf à y Ee i + PI A ss Saki Aull ofS Lon oR Ba Er .i aor ve Si te res APE a XE DE A RATES I\u201d 4 L a eue D AN js sn pes EE hes el RER Sie, A Ee TE Sak Sh RSR RTS TER SR TR Les usagers du secteur de l\u2019autoroute 410 et du boulevard de l\u2019Université devraient constater des améliorations au cours des prochains jours alors qu\u2019une voie de déviation temporaire sera mise en place pour faciliter la circulation.l\u2019effet que les gens sont invités à privilégier le transport collectif, le covoiturage et les routes alternatives, car ce projet représente un tel défi qu\u2019il ne peut se faire sans inconvénients.Même si tout est mis en place pour les limiter au maximum», a aussi livré Mme Beauchesne.Les gens désirant suivre les étapes du chantier de quelque 21 millions $ qui se poursuivra à l\u2019hiver peuvent se rendre sur le site internet du ministère, régulièrement mis à jour.DÉPART DU D.G.DU CÉGEP Le mystère plane toujours MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le mystere plane toujours quant aux raisons qui ont poussé l\u2019ancien directeur général du Cégep de Sherbrooke, Sylvain Saint-Cyr, à quitter précipitamment ses fonctions à la mi-septembre.Quelques jours après ce départ, le président du conseil d\u2019administration du Cégep, Luc Demers, avait répondu à La Tribune que Sylvain Saint- Cyr n\u2019avait pas été congédié de son poste, pas plus qu\u2019il n\u2019avait offert sa démission.M.Demers avait précisé que le contrat avait simplement été «résilié d\u2019un commun accord» entre lui et le conseil d'administration de l\u2019établissement d\u2019enseignement.Depuis, Luc Demers n\u2019a pas répondu aux demandes d\u2019entrevues du quotidien régional.Au service des communications de l'établissement scolaire, la porte-parole Marie-Claude Dupoy a répondu que «le Cégep ne fera pas de commentaire tant que cette histoire ne sera pas complètement réglée».Plusieurs membres du conseil d'administration, des porte-parole des associations étudiantes et du syndicat ont été contactés, mais personne n\u2019a voulu commenter ce départ.Sylvain Saint- Cyr n\u2019a pas non plus retourné les appels du journal.ounqra], @'] - 600 9190100 ZT IPUN| 84001G10US 4 / Actualités Bon pie RENE-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les accidents mortels et graves impliquant des piétons n\u2019ont cessé de diminuer à Sherbrooke depuis la mise en place du programme Bon pied, bon oeil.De retour pour une cinquième année, ce projet lancé par l\u2019agente Maryse Boulanger du Service de police de Sherbrooke se déroule tout le mois d'octobre en partenariat avec la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ).Depuis le début du projet en 2005, Sherbrooke a connu trois accidents mortels impliquant des piétons, soit le même nombre qu\u2019en 2004.Entre 1999 et 2003, neuf piétons ont perdu la vie.«Nous notons un impact sur la diminution des accidents graves et des accidents mortels depuis la mise en place du programme», explique Maryse Boulanger.Le nombre d'accidents graves a fléchi de 49 événements entre 1999 à 2003 à 32 entre 2004 et 2008.Le nombre d\u2019accidents légers a augmenté d\u2019environ cinq par année durant la même période.La problématique à l\u2019origine de ce programme maintenant utilisé à la grandeur du Québec, soit les élèves du Plateau Marquette qui traversaient n\u2019importe où, a été résolu.«Les étudiants ont été sensibilisés à l\u2019importance de traverser aux endroits assignés.Nous travaillons maintenant à ce que les automobilistes respectent la signalisation», mentionne Ma- ryse Boulanger du SPS.Les mentalités commencent à changer en matière de respect mud, bon oeil marque des points Les accidents graves en baisse depuis le début de Bon pied, bon oeil en 2005.tuel piétons et automobilistes.«C\u2019est notre but ultime.Ca prend dix ans pour changer des mentalités.Nous adoptons la théorie des petits pas.Autant les automobilistes que les piétons connaissent maintenant le programme», se réjouit Ma- ryse Boulanger qui se rendra en France au mois de novembre pour présenter le programme Bon pied, bon oeil.Au cours des deux prochaines semaines, les policiers du SPS feront le tour des écoles secondaires, seront présents dans les centres commerciaux et visiteront certaines résidences de personnes âgées pour les sensibiliser au respect des règles concernant les piétons.«Les jeunes et les aînés demeurent deux groupes à risque», mentionne l\u2019agente Boulanger.Du 18 au 24 octobre, les policiers du SPS se rendront aux intersections problématiques notamment devant le palais de justice, la Place Belvédère, le Centre Saint-Michel et la Maison du cinéma «Nous allons faire de la prévention, mais aussi de la répression.Il faut autant que les piétons que les automobilistes se disciplinent.Les piétons doi- ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU vent apprendre à faire quelques pas de plus pour se rendre aux intersections et les automobilistes à céder le passage aux passages pour piétons», mentionne Ma- ryse Boulanger de la division de la sécurité des milieux du SPS.Depuis le début du projet Bon pied, bon oeil, 946 interventions- tions ont été tenues à diverses intersections à Sherbrooke.Un total de 510 constats ont été émis.Le schéma de couverture de risque incendie en vigueur SHERBROOKE \u2014 Même si certaines mesures sont en place depuis un certain temps, le schéma de couverture de risques incendie de la Ville de Sherbrooke est officiellement entré en vigueur au début de la semaine dernière.Par ce plan, qui sera déployé o, jusqu\u2019en 2016, le Service de pro- > tection contre les incendies de Sherbrooke (SPIS) assurera à 5 la population une protection qui dépassera les normes établies par le gouvernement du Québec.«La loi sur la sécurité incen- 2 die adoptée en 2000 nous deman- < dait de déployer dix pompiers en © dix minutes sur notre territoi- = re, soit les effectifs nécessaires pour sauver les batiments.Nous allons offrir aux Sher- brookois une protection qui permet de sauver des vies, soit quatre pompiers en cinq minu- Hs tes.Nous remplirons le double æ Objectif de sauver des vies et évi- = ter la propagation d\u2019incendie où tout se joue dans les premières minutes», explique le directeur du SPIS, Gaétan Drouin.+ À l\u2019intérieur du périmètre ooke lundi 12 octo She bune rl urbain, les pompiers qui assurent la fonction de premiers répondants médicaux, pourront se rendre sur les lieux d\u2019une urgence souvent avant les ambulanciers.« La répartition de nos casernes sur le territoire a fait en sorte que nous avons pu offrir cette offre supérieure à notre population à un coût très raisonnable.L'important pour notre service demeure de sauver des vies.Nous avons investi dans le personnel au lieu de s\u2019offrir des bâtiments neufs.Le citoyen est au coeur de nos préoccupations», soutient le directeur Drouin.Au terme des neuf années où le schéma de couverture de risques incendie de la Ville de Sherbrooke doit se mettre en place, tous les secteurs seront couverts par des pompiers permanents.Des mesures qui coûteront six millions $ de façon récurrente au trésor municipal.«En 2016, il n\u2019y aura plus de pompiers à temps partiel.Ceux de Deauville ont déjà fait place à des pompiers permanents avec l\u2019ouverture de la caserne du boulevard Bourque.En janvier 2014, nous effectuerons le changement à Bromptonville et en 2016 à Lennoxville.Nous investirons un total de sept millions $ pour réaménager nos infrastructures.Nous allons offrir à toute la nouvelle ville, le service qui était offert à Sherbrooke avant la fusion de 2002», mentionne le directeur du SPIS.Autre nouveauté du schéma de couverture de risques incendie de la Ville de Sherbrooke: le retour des visites résidentielles préventives.«À raison de 7 200 visites par année, nous espérons faire le tour de toutes les maisons de Sherbrooke aux sept années.Chaque citoyen pourra rencontrer les pompiers et poser ses questions en matière de prévention.De notre côté, nous pourrons vérifier la présence d\u2019avertisseurs de fumée fonctionnels à chaque étage.Les chances d\u2019évacuation en cas d'incendie sont ainsi maximisées», mentionne Gaétan Drouin du SPIS.\u2014 René-Charles Quirion ; 1 ) _, + ~ \u201c = - 4 ue .= Cua a) ri PE ra A ss RON om B+ NS \u2014 11 Tm 7 SE 1S.Tm onl CL 0T IE ; 4 By Ae She en 7 OMEN: 11 TR 3 ] EL a A Lawl - À 12412 a CRE = \u2014 - _ 1 yl.\u2019 F 5 \" 16 = ] - ï I ! cme M |; ; A (06 tt ' } A \u201cI oy , a i | i] r G | ) ar i i i 3 ! ati cie [1e el \\ (be à t < 0 p ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Le Service de protection contre les incendies de Sherbrooke assurera à la population une protection qui dépassera les normes établies. Elle court un ultramarathon apres avoir frolé la mort MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE - Lise Reid était une femme active, en pleine forme.En fait, elle était si en forme qu\u2019elle s\u2019apprêtait à courir un ultramarathon à relais avec ses collègues de travail - une bonne vingtaine de kilomètres à parcourir dans la journée.Puis, tout à coup, sa vie a basculé.À quelques jours de la grande course, la femme de 46 ans a été violemment happée par une voiture.Ce jour noir est survenu il y a deux ans, presque jour pour jour.«Je courais près de chez moi et un automobiliste s\u2019est trop tassé sur le bord de la route parce qu\u2019il était aveuglé par le soleil.I] m\u2019a frappée.» Lise Reid a été polytraumatisée à la suite de cette violente collision.Sa cheville a été sévèrement endommagée.Des vertèbres et des côtes ont brisé sous la force de l\u2019impact.D\u2019autres os, partout dans son corps, n\u2019ont pas supporté le choc.Sa tête a subi un coup si violent que son crâne s\u2019est fracturé.«Quand mon mari est arrivé sur place, il a vu ma cheville qui pendait et il s\u2019est dit: \u201cMais qu\u2019est-ce que je vais faire de Lise si elle ne peut pas remarcher?\u201d Il savait que ce serait difficile», se rappelle Lise Reid.Et ce fut difficile.«Parce que j'ai un bon réseau avec mon mari, ma mere, ma soeur, ma fille, j'ai pu rentrer chez moi deux semaines et demi après l\u2019accident.À ce moment- là, et même après, les médecins n\u2019étaient pas très bavards.Je ne savais pas vraiment quel était le pronostic sur mon état de santé.Une équipe de professionnels de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) m\u2019a dit: \u201cTon ancien corps, c\u2019est terminé.Tuas un nouveau corps et tu vas devoir l\u2019apprivoiser.\u2019» Et c\u2019est alors que s\u2019est amorcée la réadaptation.«Le chemin a été long, mais j'étais entourée d\u2019une si bonne équipe que je n\u2019ai pas vu le temps passer.» Celle qui est nutritionniste au CHUS tient d\u2019ailleurs à lever son chapeau aux professionnels de la SAAQ qui l\u2019ont aidée, tous ces mois durant.«Ils ont été formidables.» Et son chapeau, elle le leve a sa famille aussi.«J\u2019ai di réapprendre a marcher, a plier la cheville, a vaincre les douleurs chroniques.J\u2019ai recommencé mes tâches quotidiennes une par une.Je voulais que ça revienne.J\u2019ai travaillé fort en conséquence», explique la battante.Aucun doute Chez les Reid, on n\u2019avaitaucun doute qu\u2019un jour, Lise se relèverait et cuisinerait, ferait du sport, bref, qu\u2019elle retrouverait ide: Tu, Aa gt te IN a IMACOM, CLAUDE POU LIN Lise Reid vient de courir 22 km dans le cadre de l\u2019ultramarathon à relais Courir pour mieux grandir, un défi immense pour elle qui a été frappée par un véhicule il y a deux ans presque jour pour jour.Cet accident l\u2019a sérieusement blessée, avec notamment d'importantes fractures à la cheville, au crâne et aux vertèbres.«sa vie d\u2019avant» presque comme avant.Le doute, on ne connaît pas ça chez les Reid! Que non! Et on ne le connaît tellement pas qu\u2019en septembre dernier, deux ans presque jour pour jour après été violemment happée, Lise Reid a participé à l\u2019ultrama- rathon à relais du fonds Courir pour mieux grandir, autour du lac Memphrémagog.Dans sa journée, elle a couru 22,2 km en quatre relais, dont le dernier se faisait en equipe.Tout un exploit pour celle qui a notamment conservé plusieurs vis et plaques dans sa jambe brisée.«Dans les journées précédentes, je ne savais pas trop comment ça irait.J\u2019étais nerveuse.Quand j'aicommencé mon troisième relais, l'émotion a grimpé.Je savais que si je me rendais au bout, j\u2019allais avoir atteint mon objectif.» Et Lise Reid se met à pleurer quand elle évoque le fil d\u2019arrivée, un fil d'arrivée qui avait pris des airs de grande victoire, de défi immense, de dépassement de soi.Son mari était là, au bout du parcours, à l\u2019attendre avec un brin de nervosité\u2026 et une grande dose d\u2019émotions.«Jai parlé à mon mari toute la journée avec le téléphone cellulaire.Il m\u2019a tellement aidée pendant le chemin de la réhabilitation! Je savais qu\u2019il serait là pour moi, à mon arrivée.Et il était bien fier, même s\u2019il n\u2019a jamais douté que je réussirais», évoque-t-elle avec émotions.La dame de 48 ans aujourd\u2019hui tient également à remercier son équipe, une équipe qui a «fait toute la différence» et qui l\u2019a épaulée d\u2019une «façon incroyable» tout au long de la journée.Si Lise Reid accepte de livrer son témoignage, c\u2019est pour encourager les gens à surmonter les épreuves qui se mettent en travers de leur route.Même les plus difficiles, celles qui paraissent insurmontables.«C\u2019est loin d\u2019être toujours facile.Mais j'ai réussi», se réjouit- elle, les yeux brillants.Actualités/ 5 Faits divers Une fugueuse provoque une arrestation SHERBROOKE \u2014 Une fugueuse a provoqué l\u2019arrestation de l\u2019homme qui l\u2019hébergeait, hier.Un appel a été loge au Service de police de Sherbrooke (SPS) samedi soir pour une adolescente de 15 ans qui manquait à l\u2019appel.Ayant obtenu une information selon laquelle elle pouvait se trouver chez un homme de 32 ans, les policiers ont effectué les vérifications nécessaires.Ils y ont effectivement retrouvé l\u2019adolescente, en plus de découvrir une petite culture de cannabis.L'homme a donc été arrêté et devait comparaître par téléphone au courant de la fin de semaine.| défonce au Tremplin et s'endort SHERBROOKE \u2014 Un jeune homme de 21 ans, complètement saoul, s\u2019est introduit par effraction dans les locaux du Tremplin 16-30, rue Wellington Sud, dans la nuit de vendredi à samedi.Bourré, l\u2019individu a défoncé la porte avant de s\u2019assoupir à l\u2019intérieur.Il a été arrêté, puis libéré sur promesse de comparaître.Violence conjugale SHERBROOKE \u2014 Un homme de 46 ans s\u2019est mis dans le pétrin, samedi soir.Alors que les policiers le cueillaient pour violence conjugale, ils ont trouvé des stupéfiants sur lui.Il sera accusé de voies de fait, de violence conjugale et de possession de drogue.I] a comparu par voie téléphonique au courant de la fin de semaine, mais est demeuré détenu.Vol d'une pelle rétrocaveuse SHERBROOKE \u2014 Les policiers de la Sûreté du Québec ont mis la main au collet d\u2019un homme pour le vol d\u2019une pelle rétrocaveuse, vendredi.Vers 14 h 20, ils ont été appelés à se rendre sur la route 259, à Sainte-Perpétue, quand la pelle a été localisée par un citoyen et grâce à un système de repérage par satellite.Le suspect, qui se trouvait sur place, a fui les lieux lorsqu'il aremarqué la présence de curieux, et ce, avant l\u2019arrivée des forces de l\u2019ordre.Quelques minutes plus tard, les patrouilleurs de la SQ du poste autoroutier du Centre- du-Québec ont finalement intercepté l\u2019individu de 34 ans, de Sainte-Perpétue, sur l\u2019autoroute 20 près de Drummond- ville.homme comparaitra a une date ultérieure et pourrait faire face a des accusations de recel.\u2014 Jonathan Custeau ounqia], BY - 600g 490100 ZT [pun] 84001qI8yS OT La Tribune - Sherbrooke lundi 12 octobre 2009 6 / Actualités Le rêve d\u2019une vie réalisé Spa Eastman lance le programme Performance Santé JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La présidente-di- rectrice générale du Centre de santé Spa Eastman, Jocelyna Dubuc, réalise le rêve d\u2019une vie en lançant le programme Performance Santé.En s\u2019associant avec le Groupe Santé Medisys, l\u2019entreprise vise à offrir un service unique destiné à évaluer les facteurs de risque des clients et à élaborer des stratégies efficaces pour traiter leurs problèmes à la source.Il s\u2019agit en fait d\u2019établir un bilan de santé complet, chez Medisys ou ailleurs, à la suite duquel le client sera accueilli par un médecin guide en santé qui l\u2019accompagnera dans un séjour personnalisé de cinq à sept jours, entièrement adapté à son état de santé et à ses besoins.Il lui sera alors possible de rencontrer un nutritionniste et un kinésiologue.«C\u2019est une belle percée qui nous permet d\u2019enseigner un art de vivre.C\u2019est clair qu\u2019un tel service peut avoir un impact majeur chez plein de gens.Je pense par exemple aux chefs d\u2019entreprise, qui ont toujours le pied dans le fond, et qui doivent faire ces tests-là de toute façon.Quand on reçoit notre bilan de santé, normalement, on se demande souvent où aller, qui consulter.Au bout d\u2019une semaine ou deux, on finit par le ranger dans le tiroir.On abandonne parce qu\u2019on se sent démuni», raconte Jocelyna Dubuc.HS fd Le Centre de santé Spa Eastman vise à s\u2019assurer que ça ne se produise pas et mise sur la prévention.«Nous, ce qu\u2019on dit, c\u2019est qu\u2019à partir du bilan de santé, on peut vraiment faire de la prévention plutôt que du curatif.Ça coûte moins cher et c\u2019est plus profitable à long terme.Pendant une semaine, dans un contexte de vacances, les gens vont bien manger et faire de l\u2019exercice.Ensuite, ils retournent au travail ressources.» En ce sens, Jocelyna Dubuc assure qu\u2019une semaine suffit à favoriser l\u2019adoption à long terme d\u2019un meilleur mode de vie.Convaincue, Mme Dubuc croit que l\u2019impact psychologique du bien-être qu\u2019entraîne un tel séjour est incomparable.«C\u2019est ce qu\u2019on appelle un destination spa.Selon une étude documentée par la Cornell University, une semaine dans un destination spa vaut trois semaines de vacances ailleurs.Et les résultats se font sentir pendant six mois.» « Nous, ce qu'on dit, c'est qu'à partir du bilan de santé, on peut vraiment faire de la prévention plutôt que du curatif.» Le bilan de santé, offert en priorité aux clients de Spa Eastman chez Medisys, comprend des analyses sanguines, un électrocardiogramme, une échographie abdominale, une évaluation nutritionnelle et une évaluation de la condition physique.A _ 4 J ARCHIVES LATRIBUNE La présidente-directrice générale du Centre de santé Spa Eastman se réjouit de lancer le programme Performance Santé.Parmi les SHERBROOKE \u2014 Le Spa Eastman a recu une distinction hors du commun, étant retenu comme l\u2019un des dix meilleurs spas au monde pour l\u2019ensemble de ses pratiques environnementales lors du Grand prix des lecteurs de SpaFinder.Ils ont été plus de 360 000 utilisateurs de spafinder.com et Luxury Spa- Finder Magazine a voter pour octroyer cette récompense.Le Spa Eastman atteint un taux de recyclage de 81 % des matières résiduelles qui per- dix meilleurs au monde met de dévier 23 tonnes métriques de matières résiduelles de l\u2019enfouissement.Un programme identifie 140 actions ciblées et 24 objectifs liés au concept de développement durable.«C\u2019est une fierté pour nos employés.Ils travaillent fort pour en arriver là.Ils doivent trier les déchets par exemple.Ce sont des efforts de tous les jours pour les plongeurs et les femmes de chambre, par exemple.Nous misons aussi sur des petits gestes banals qui font une différence, comme encourager nos clients à amener leur bouteille pour la remplir dans les fontaines.», explique Jocelyna Dubuc, pré- sidente-directrice générale du Spa Eastman.«Le secret réside dans un million de détails, notamment dans les produits que nous choisissons pour les chambres.Point de vue nourriture, nous allons le plus possible vers le bio.Nous avons aussi un comité d'amélioration continu à l\u2019interne, auquel siège un employé par département, pour développer un regard environnemental.» Mme Dubuc, heureuse de cette reconnaissance, croit que les choix environnementaux sont rentables autant pour l\u2019entreprise que pour la visibilité.«Ce sont les clients qui votent.Ça ne s\u2019achète pas ce prix-la.Et il y a de plus en plus de gens qui sont sensibles a la notion environnementale dans le choix d\u2019un spa.» \u2014 Jonathan Custeau = a se rythmefm.com Sherbrooke Magog 284561 [ Helene Gravel en JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca avance sur YouTube SHERBROOKE \u2014 Les candidats aux prochaines élections municipales, en plus d\u2019aller a la rencontre des citoyens de porte en porte, ont pris le virage électronique pour convaincre les électeurs.Dans la course virtuelle, en fonction des visites enregistrées sur les réseaux sociaux et les sites de partage de vidéos, Hélène Gravel semble en avance.La candidate à la mairie tient un blogue, est présente sur Facebook et Twitter, en plus d\u2019avoir produit deux vidéos diffusées sur YouTube.Mme Gravel s\u2019enorgueillit d\u2019ailleurs d\u2019avoir franchi le cap des 1000 visionnements, pour un total de 1100, hier.En comparaison, le chef du Renouveau sherbrookois Bernard Sévigny totalisait 260 visionnements avec ses deux capsules, et Francois Godbout en comptait 140.Dans le même sens, les pages Facebook de Mme Gravel et M.Sévigny comptent sensiblement sur le même achalandage, avec plus de 200 partisans chacun.Ils sont une quarantaine à suivre Hélène Gravel sur le site de mi- cro-blogue Twitter.Dans un communiqué, Mme Gravel rapporte avoir reçu 272 commentaires, opinions et idées de la part des citoyens sur son blo- gue.Elle s\u2019est d\u2019ailleurs montrée étonnée que son adversaire du Renouveau sherbrookois ne lais- se aucune place aux opinions des citoyens sur sont site internet.«Comment se fait-il que Bernard Sévigny, dont la thèse de doctorat porte sur la cyberdé- mocratie, ne permette pas aux citoyens de s'exprimer publiquement sur ce qu\u2019il leur propose?Monsieur Sévigny agit comme un professeur qui livre un long monologue, sans interagir avec ses étudiants», s\u2019est-elle exclamée.Enfin, Hélène Gravel a lancé sa seconde capsule vidéo vendredi, insistant qu\u2019elle n\u2019attend pas d\u2019être élue pour agir.«Lorsque j'ai annoncé que je ne mettrais pas de pancartes, c\u2019était pour agir dès maintenant selon ma conscience.Sur internet, lorsque j'ouvre le dialogue avec les citoyens, j'agis aussi dès maintenant pour la transparence et l\u2019écoute de la population.» ee L | , [i A A-4N;> VPS HN | a, Ty - SALLE DE SPECTACLE Godbout analysera les sites existants SHERBROOKE \u2014 À la suite de l'engagement du Renouveau sherbrookois à construire une nouvelle salle de spectacle intermédiaire, le candidat à la mairie François Godbout s\u2019est dit favorable à la présence à Sherbrooke d\u2019un lieu de diffusion adapté aux compagnies de danse, de théâtre et de créations pour la jeunesse.[1 souhaiterait toutefois analyser les infrastructures existantes avant d\u2019envisager la construction d\u2019une nouvelle salle.«Est-ce qu\u2019une ou des salles pourraient convenir à ce type de spectacles ou être réaménagées afin de répondre aux besoins?C\u2019est ce que nous devons d\u2019abord vérifier.Nous savons que Bernard Sévigny a tendance à vouloir multiplier les nouvelles structures sans se soucier de la capacité de payer des citoyens, mais ce n\u2019est pas mon cas», ex- plique-t-il.M.Godbout a rencontré les membres du consortium désirant agir à titre de gestionnaires de cette salle, soit le Petit Théâtre de Sherbrooke, le Théâtre du Double Signe et la compagnie de danse Sursaut.«Je suis sensible à leur demande parce que la culture joue un rôle important à Sherbrooke.Mais il faut d\u2019abord évaluer la possibilité d'optimiser les ressources en place afin que les infrastructures soient rentables.» Le candidat à la mairie ajoute que selon l\u2019Observatoire de la culture et des communications du Québec, avec ses 573 specta- THETFORD MINES Berthold invite son adversaire à se retirer NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.gc.ca THETFORD MINES \u2014 «Une campagne électorale, ce n\u2019est pas un jeu.Quitte à ne pas faire campagne, j'invite mon adversaire à prendre une bonne décision.Qu'il se retire ! », de lancer le maire sortant Luc Berthold.«Mon adversaire se dit soucieux des dépenses importantes et inutiles.Ce serait là l\u2019occasion de faire économiser 20 000 $ à la Ville», de poursuivre Luc Ber- thold.Par ailleurs ce dernier a lancé une autre invitation au candidat Bruno Roy.«S\u2019il poursuit jusqu\u2019à la fin de la campagne, je l\u2019invite à venir débattre devant moi.Je lui fournirai toutes les réponses et tous les chiffres qu\u2019il veut avoir.Je suis fier de nos réalisations.Je trouve dommage qu\u2019il refuse toute participation aux débats, ne tienne pas de conférence de presse et soit incapable de livrer sa vision de notre ville.» Luc Berthold y est allé de cette déclaration tout en dévoilant certains détails de son ambitieux projet de faire croître la population de Thetford Mines à 30 000 habitants d\u2019ici 2015 dont la création de Développement et Innovation Thetford Mines.«Une ville qui ne cherche pas à s'améliorer est une ville condamnée à décroître.Il est impératif que la Ville de Thetford Mines passe en phase de réalisation de projets et soutienne mieux les entrepreneurs d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Développement et Innovation Thetford Mines viendra combler un manque flagrant d\u2019expertise et de soutien pour notre développement local.» Après trois ans a la mairie de Thetford Mines, Luc Ber- thold estime que le modèle de développement actuel a atteint ses limites.«On demande a la Ville de gérer des parcs industriels, de présenter des projets pour sauver notre patrimoine, de gérer des ententes de culture avec le gouvernement, de mettre en place des politiques familiales pour la jeunesse et les aînés.Chacune de ces actions est faite en vase clos, en réponse à des besoins immédiats et spécifiques, sans aucune vision d'avenir», souligne-t-il en ajoutant que ce constat amène à poser des gestes concrets.Le candidat Berthold précise que Développement et Innovation Thetford Mines ne sera pas une nouvelle organisation de développement économique qui s\u2019ajoutera à celles qui existent déjà sur le territoire.«(DITM est la réorganisation de nos services de développement du territoire tel le Commissariat au développement commercial, la Corporation d'initiatives et de développement de Thetford, la Société d\u2019expansion du Parc Provence, le Complexe industriel et technologique de la rue Gagné, le Comité de développement de Robertsonville et le Service d'urbanisme.» Le maire précise que DITM sera financé à même les enveloppes déjà allouées au développement économique et des revenus provenant de la vente de certains actifs industriels que possède la Ville.pet acer Laas id Pr?oi on cles présentés en 2008, l\u2019Estrie se classe en première place pour une région en dehors de Québec et Montréal.Le taux d\u2019occupation des salles de spectacle était toutefois de 51,1%, ce qui est inférieur à la moyenne provinciale de 70%.Après avoir fait l\u2019inventaire des salles disponibles, si un nouveau lieu de diffusion s\u2019avérait nécessaire, François God- bout analyserait l'emplacement à privilégier.«Est-ce que le site près du Centre Jean-Besré devrait être décontaminé, faire un nouveau stationnement?Cela entraînerait des coûts.» \u2014 Jonathan Custeau à Francois Godbout 'ANTIROUILLE: PROFITEZ DÉS MAINTENANT DU GRAND Nos points de traitement en six étapes Ailes et fausses Couvercle Capot ailes avant du coffre arrière Compartiment a T moteur .fappe na à essence Pare-chocs Pare-chocs avant ; arrière Dessous au : a Ailes et fausses complet \u2014 ailes arrière 1.\u2014 Charniéres Bas de caisse Intérieur des portes 160 000 TRAITEMENTS ANNUELS « LES SPECIALISTES DE L'ANTIROUILLE » ANTIROUILLE \u2014 À) EIMOPONTAIR ?Un investissement intelligent et payant ! NOUVEAU TRAITEMENT ANTIROUILLE DISPONIBLE TRAITEMENT ORIGINAL TRAITEMENT COULE à AVANTAGE AN 84.955: 89.95%: uF 304421 Sherbrooke @lD = © 1 4232, boulevard Bourque : 829-2888 CN \u2014 .\u2014 CG) Visitez notre site Web au : www.antirouille.com ounqrI], Br] - 6007 9440100 ZT IPUN] 84001G10US La Tribune - Sherbrooke lundi 12 octobre 2009 ES es VICTORIAVILLE La surface synthétique dans les plans de Rayes YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Maintenant qu\u2019il alivré un aperçu clair de sa vision de la municipalité, le candidat à la mairie de Victoriaville, Alain Rayes a commencé à présenter ses engagements précis.Son premier, la concrétisation du projet de surface synthétique qui traîne depuis nombre d'années au Cégep de Victoriaville.En tant que joueur, entraîneur et coordonnateur dans le monde du soccer régional, le candidat se dit bien au fait des besoins du milieu et il considère que Victoriaville a un déficit flagrant en ce qui a trait au nombre de plateaux sportifs.En plus de la surface, qui profiterait aux formations de football et de soccer, Rayes envisage tirer profit du déménagement de la piscine municipale du Centre communautaire de Victoriaville pour y transférer les activités du Club de gymnastique.Dans le même ordre d\u2019idée, l\u2019aspirant-maire a soulevé la possibilité que soit construit un stade intérieur multifonctionnel qui compterait des gymnases et une glace synthétique, idée qui avait été soulevée lors du dernier forum populaire organisé par le député d\u2019Arthabaska, Claude Bachand.«Ça nous prendrait une installation de haut niveau que nous serions fiers de montrer.Ce n\u2019est pas normal que Victoriaville ne soit pas en mesure de se doter d\u2019infrastructures que des municipalités plus petites ont présentement», a-t-il dit.Alain Rayes ne croit pas que ce nouvel équipement doit absolument être financé par la municipalité.Se basant sur des exemples comme celui de Lévis, il a indiqué qu\u2019il était possible pour Victoriaville de mettre en place les conditions afin que des promoteurs privés construisent le centre.Les Victoriavillois pourront dormir sur leurs deux oreilles.Après Eric Lefebvre, c\u2019est au tour d\u2019Alain Rayes d'annoncer le gel ou la diminution du taux de taxation pour la prochaine année.Le candidat a indiqué que la capacité de payer des citoyens était atteinte et qu\u2019il évaluera sérieusement la possibilité de diminuer le taux de taxation advenant le cas où le prochain rôle d\u2019évaluation foncière affichait une hausse exagérée.GFrFrrrf La CTS-V de CADILLAC.La berline a moteur V8 la plus rapide du monde\u2019.Des caractéristigues et un style époustouflants.La meilleure protection au pays: garantie de 5 ans ou 160 O00 km sur le groupe motopropulseur, assistance routiéere et transport de courtoisie?.Et si vous n'êtes pas entièrement satisfait, nous la reprendrons grace a notre garantie de satisfaction 60 jours3.Mettez-nous à l'épreuve, et que le meilleur gagne.Visitez cadillac.gm.ca.| ) = id À Sa ; Wa 4 WAR 0000006 0% 00006 FOGG PoC Pee p = 4 di a id dA.A\" wt 9000000000 » Pe = d : ae Y of a v 7 \"A POON OA RSS (SNS QUE LE MEILLEUR GAGNE.1.Équipée d'une boîte manuelle et de pneus de ville standards.2.Selon la première éventualité; détails chez votre concessionnaire.3.Retour du véhicule de 30 à 60 jours après l'achat; kilométrage inférieur à 4000 km.Les frais d'utilisation du véhicule et d'autres restrictions s'appliquent.La prise de possession du véhicule chez le détaillant doit être faite avant le 30 novembre 2009.*Cadillac est une marque de la General Motors du Canada, le partenaire automobile officiel des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.MC © 2009, COVAN.Utilisée sous licence.CTS-V de Cadillac © = 2 vancouver 2010 Cltittinc VEHICULE OFFICIEL 287099 DÈSYO HSAUTOURD;HUI , a [ER RRALT œ (Ex rer yuaisFarast pis P23 Us) sats) : A SE Nous payons la versements | sans intérêt jusqu\u2019en octobre 2012 sur les meubles\u2019, matelas\u2019, accessoires de decoration\u201d, électroménagers et appareils electroniques' = Laveuse a chargement frontal de 3,5 pi® 10 programmes, cuve en acier inoxydable, option de taches tenaces, options de rinçage/essorage supplémentaires, Energy Star® Nr Nous payons la TPS et la TVQ** RABAIS DE 279$ Sécheuse de 5,8 pi® 7 programmes, signal de fin de cycle, 4 niveaux de séchage, éclairage du tambour, porte réversible salon modulaire Au fini espresso avec coussins décoratifs Livraison gratuite Aussi offert avec configuration inversée 33,31 $*/mois ou 1199$ Mobilier de HH ER Nous payons la TPS et la TVQ** Résolution 1080p, temps de réponse de 6 ms, technologie Quick Shoot, 4 entrées HDMI, \u201c 1 entrée PC, mode de jeux Vyper Drive qui élimine le temps de réponse entre la console de jeu et l\u2019affichage à l\u2019écran, Energy Star® Livraison gratuite et garantie de 12 mois e Matelas ferme e Sans rotation e Dessus à coussinet e Contour renforcé e Tissu antibactérien Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie de 10 ans.Livraison et ramassage gratuits e 1 place/377 ressorts.\u2026.12,47 $*/mois ou 449$ e Très grand lit/930 ressorts .24,97 $*/mois ou 899$ RABAIS DE 620$ Rég.: 1519$ Nous payons RABAIS laTPSet DE 300$ laTVQ\"\u201d Rég.: 1199$ braultetmartineau com **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.ps VER TR > h 3950, boul.Josaphat-Rancourt Samedi 9h à 17h SK ERBROO CE (Plateau St-Joseph) Dimanche 10h à 17h Tél.: 819 562-4242 ° 1 800 267-4240 Offre en vigueur le lundi 12 octobre 2009.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2018Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.*Brault & Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ.Détails en magasin.etre SHARP AQUOS ve ET sommeil HDMI el .Téléviseur à écran ACL de 40 po Livraison gratuite\u201d 7 jours sur 7 _ Rég.: 1378$ Livraison, ramassage et service gratuits Piédestaux en sus _\u2014 | - Profitez de \u201c90 jours d\u2019essai.Détails en magasin.Nous payons la TPS et la TVQ\" - 2 places/580 ressorts QUANTITÉS LIMITÉES Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau * » ag © i iii CS visa Vis EXPRESS ce PAIEMENT 2) ou *Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt»: achat minimum requis de 999$ avant taxes pour les appareils électroniques et de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L'intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de Exemple de frais : Si votre solde quotidien moyen en souffrance est de: 250 $ [500 $ |1000$ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de: sosjonsaes| | crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détails en magasin.ounqrx], 8'] - 600 9190100 ZT IPUN] 84001GUOUS La Tribune - Sherbrooke lundi 12 octobre 2009 10 Pr E \u2014\\ = 4 miei YY EY wik iiv]\\ \u2014 Ji ur d 700 _ DISTRICT 2.3 DESRANLEAU NDLR: D'ici aux élections municipales du 1°\u2019 novembre prochain, La Tribune s\u2019intéressera à chacun des districts électoraux de Sherbrooke afin de connaître les priorités de tous les candidats aux postes de conseillers municipaux.À lire aujourd\u2019hui: le district 2.3 de Desranleau.Le district 2.4 de Lavigerie suivra au cours des prochains jours.\\ \u201cA \u20ac& BOMBARDIER 44 \\ david.bombardier@latribune.qc.ca AB ha AN EE SHERBROOKE \u2014 Doter Fleuri- mont de la Grande Place de l\u2019Est tout en améliorant la sécurité dans certaines rues, telles sont deux priorités que partagent les candidats Jean-Guy Demers et Carroll Lauzon dans le district de Desranleau.Quant à la troisième candidate, Valérie Roy, son message est essentiellement axé sur l\u2019environnement.ii J (TN Fess | Ji.1 papcil-L SOTRE DAME DE PROTECTION | WS MURAT \u201cHEURES MESSE | 58 Wak sl CONSEIL 9086 FLÉURIMONT h VEN ochre Bunth Dégurés ranch = ll Ochs Cop ie ee thi EN he, \u2014 74 IMACOM, CLAUDE POULIN Conseiller municipal dans Duplessis, particulièrement JEAN-GUY DEMERS OCCUPATION > Travaille dans le domaine de la construction et de la rénovation EXPERIENCE PERTINENTE ET IMPLICATION SOCIALE > Conseiller municipal de Fleurimont de 1993 à 2001 > Membre bénévole du comité consultatif d'urbanisme (CCU) de l'arrondissement de Fleurimont depuis 2002 > À été membre bénévole du CCU de la Ville de Sherbrooke de 2002 a 2005 > A collaboré au lancement du Festival des traditions du monde et du tournoi Novice-o-Rama POUR EN SAVOIR PLUS 819 432-2562 819 569-5210 l\u2019ancienne Ville de Fleurimont, Jean-Guy Demers avait laissé le champ libre à Francis Gagnon lors de la fusion de 2002.Il souhaite reprendre du service.Tant M.Demers que Carroll Lauzon, une femme d\u2019affaires connue a Fleurimont et candidate du Renouveau sherbrookois, estiment que les Fleurimontois ont un urgent besoin d\u2019un nouveau pôle commercial local comprenant quelques grandes surfaces sur la rue King Est.Ces deux candidats comptent aussi accroître la sécurité dans certaines rues de leur district.M.Demers et Mme Lauzon sont unanimes: des feux de circulation doivent être installés rapidement à l\u2019angle des rues King Est et des Rocheuses, vis- à-vis le nouveau quartier Haute Ville.Le candidat Demers souhaite d\u2019ailleurs implanter un parc dans ce populaire quartier résidentiel, dont une partie serait boisée et comprendrait des sentiers.Au chapitre de la sécurité, Carroll Lauzon identifie plusieurs secteurs dangereux VALÉRIE ROY (parti Comme une eau Terre) CARROLL LAUZON (parti Renouveau sherbrookois) OCCUPATION >Femme d'affaires retraitée > À été propriétaire pendant plus de 20 ans de la Boutique du Tisonnier et de l'entreprise Techni-Gaz EXPERIENCE PERTINENTE ET IMPLICATION SOCIALE > À été membre de la Chambre de commerce de Rock Forest > À été membre de l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHOQ) > À été impliquée dans le recyclage des réservoirs de gaz propane OCCUPATION > Fait partie du projet « Entrez dans les coulisses » piloté par la CDEC, qui vise à permettre à des jeunes de trouver leur passion et de retourner sur les bancs d'école > Inscrite au cours de préposée aux bénéficiaires du Centre 24-Juin à compter d'août 2010 EXPERIENCE PERTINENTE ET IMPLICATION SOCIALE > À travaillé auprès des personnes âgées malades à domicile > À oeuvré auprès d'handicapés à Sherbrooke mentaux dans un camp de vacan- dans son district.Elle déplore ces la vitesse excessive sur la rue POUR EN SAVOIR PLUS Galt Est et le chemin Lemire.carroll.lauzon@ POUR EN SAVOIR PLUS La sécurité des cyclistes cir- renouveausherbrookois.org pygme-ee@hotmail.coma www.meselections.ca 819 575-6749 culant sur le chemin Duplessis laisse aussi à désirer, selon elle.Quant au chemin Biron, il s\u2019agit ni plus ni moins d\u2019une «planche à laver», dénonce-t-elle, en précisant qu\u2019elle s\u2019attaquera à ces problèmes si elle est élue.Pour Jean-Guy Demers, le secteur qui mérite une intervention en priorité est l\u2019intersection fort achalandée des rues King Est/Galt Est/ Vous ne vous rappelez plus VOTRE DISTRICT ?|| suffit de visiter le site www.sherbrooke.ca et de cliquer sur l'onglet «Election 2009», puis «Recherche par adresse».la bretelle qui permet d\u2019accéder à la rue King Est à partir de la rue Galt Est.M.Demers suggère d\u2019y ajouter un arrêt obligatoire pour limiter les risques d\u2019accidents à cet endroit.En matière de finances publiques, le candidat souhaite par ailleurs «maintenir les dépenses le plus bas possible pour limiter les hausses de taxes».Quant à Carroll Lauzon, elle compte concrétiser le projet de complexe destiné aux familles dans l\u2019arrondissement de Fleu- rimont.Pour sa part, la candidate Valérie Roy veut surtout «faire la promotion des jardins communautaires» dans le district de Desranleau.Agée de 24 ans, la candidate du parti Comme une eau Terre entend aussi «encourager les gens à composter et à être le plus écologiques possible».FLEURIMONT 2.1.Pin-Solitaiie 2.2.Quatre-Saisons 2.3.Desranleau 2.4.Lavigerie 2.5.Marie-Rivier LENNOXVILLE MONT-BELLEVUE ROCK FOREST- SAINT-ELIE-DEAUVILLE JACQUES-CARTIER Chez nous/ 11 Lambton dévoile son nouveau plan de développement RONALD MARTEL ronald.martel@Iatribune.qc.ca LAMBTON \u2014 Deuxiéme municipalité en importance dans la MRC du Granit, Lambton vient de se donner, par le biais de son comité local de développement, un important plan de développement sur lequel se fondent de grands espoirs pour les trois prochaines années.Quatre grands axes de développement ont par le fait même été identifiés comme essentiels par les membres de la communauté, car même la population a été consultée par voie de sondage et par la tenue d\u2019ateliers thématiques.Ces quatre grands thèmes sont l\u2019aménagement du territoire et l\u2019environnement, la vitalité économique, le tourisme, la villégiature, la culture et les loisirs, de même que le développement social.«En misant sur notre caractère rural et nos particularités culturelles, patrimoniales, humaines, environnementales, incluant la beauté des paysa- eo SEE 2 A .cy 1e ÿ i oil.fi Aes SA as Se Pa _ ee.A M * k + MER LA TRIBUNE, RONALD MARTEL ges et l\u2019ampleur des espaces, nous croyons être en mesure de faire de Lambton une municipalité plus forte et plus complète», a précisé Pierre Couture, président du comité local de développement, lors de la conférence de presse à ce sujet.«Les principaux objectifs, dévoilés dans le plan, portent donc autant sur l\u2019amélioration La \u2018 _\u2014 hE q - -_ | des infrastructures, la protection de l\u2019environnement, la promotion de l\u2019achat local, l\u2019amélioration de l\u2019offre de services, l\u2019augmentation et la reconnaissance de la participation citoyenne, le perfectionnement de la communication, que sur le développement du transport collectif.» À brève échéance, pour 2009- 2010, ont été retenues trois GARANTIE | \\DE PRET AUX priorités, des éléments indispensables au développement de Lambton, soit l\u2019amélioration du processus de communication, la réalisation de l\u2019aménagement du parc du Grand lac Saint-François et la mobilisation de la communauté.Après réflexion, analyse et planification, voici qu\u2019est maintenant arrivé le temps de l\u2019action.qe.LUE ENTREPRISE J nN Le plan de développement de Lambton a été déposé, le 1° octobre, par le Comité local de développement.La mairesse de Lambton, Raymonde Lapointe, une copie du plan en mains, au centre, était accompagnée par les membres du comité, Luc Grondin, Marlene Bachand, Stéphane Bilodeau, Pierre Couture, président du comité de développement, Gilles Racine et Gérard Declerck.Le Colisée Desjardins équipé de gradins pour handicapés YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La Ville de Victoriaville a procédé au déplacement d\u2019une rangée complète de gradins du Colisée Desjardins et à l\u2019abolition d\u2019un comptoir mobile destiné à la vente de bière afin d\u2019aménager deux sections spécialement conçues pour les personnes à mobilité réduite.Réalisés ce printemps au coût de 26 378 $, ces travaux permettront à une dizaine de personnes en fauteuils roulants d\u2019assister aux rencontres des Tigres de Victoriaville ainsi qu\u2019aux différents spectacles présentés à l\u2019amphithéâtre Gilbert-Perreault.Concrètement, Victoriaville a procédé au retrait d\u2019une rangée de bancs situés au sommet de la section 27 pour les installer au bas de la même section, juste au-dessus des bancs des punitions.Des barreaux de sécurité ont également été installés de chaque côté des sections 1 et27 afin de protéger ses occupants et les personnes qui circulent dans l'allée située tout juste derrière.Ces sections viennent s'ajouter à deux autres emplacements destinés aux détenteurs de fauteuils roulants, mais qui n\u2019offrent pas le même confort en ce quia traitaux barrières de sécurité et au point de vue sur la glace.«Le Colisée deviendra un endroit plus facile d\u2019accès et plus sécuritaire pour les personnes à mobilité réduite.Elles seront aussi confortablement installées que les autres amateurs qui peuvent s'asseoir dans les estrades», a conclu le maire de Victoriaville, Roger Richard.PE LJ premiere classe®» Lena Swennen, president CI JC > Composites B.H.S.inc.« La garantie de prét d\u2019Investissement Québec nous a permis de | e J LA] LJ - hd » LJ LJ > Vd \u201d ne - 5 - @ = .Oe EE mettre au JULIE technologies de QTE composites qui ont facilité © ) Tr hd ) Lu + hd .hii |] Ld |] 0 le positionnement de notre entreprise à titre de fournisseur de ontactez Investissement Québec dès aujourd\u2019hui.1 866 870-0437 www.investquebec.com grimper FACILITER - FINANCER - PROPULSER 287102 sunray, BY - 600g 40100 ZT Ipun| 84001qI8YS une - Sherbrooke lundi 12 octobre 2009 OT Le testament et l\u2019héritier TE \u2019 , > i * ; a DANY 7 GRONDIN dany.grondin@latribune.gc.ca oa e monde entier a eu | droit à toute une surprise, vendredi, quand le désormais controversé jury norvégien a annoncé avoir attribué le prix Nobel de la paix à Barack Obama, neuf mois à peine après qu\u2019il eut été élu a la présidence des Etats-Unis.Il faut dire que les noms qui avaient circulé dans les jours précédant la remise de ce prestigieux prix avaient de quoi inspirer n'importe quel comité.Pensons notamment à celui du dissident chinois Hu Jia ou encore à celui de l\u2019ex-otage Ingrid Betancourt.Barack Obama ne semblait figurer sur aucune liste sérieuse de candidats potentiels.D\u2019ou la surprise générale.Plusieurs ont alors émis des réserves quant au choix du jury norvégien, clamant que cette illustre récompense venait trop tôt, trop vite.Barack Obama, lui-même, y a vu davantage une invitation à l\u2019action, plutôt que la mise en valeur de gestes déjà posés.Selon ses propres dires, il s\u2019agirait bien plus d\u2019une «affirmation du leadership des Etats-Unis face aux aspirations de toutes les nations», d\u2019un souhait que tout le monde a formulé quand cet homme est entré a la Maison Blanche, il n\u2019y a pas si longtemps encore.En attribuant cette récompense à un président qui n\u2019a pas encore réussi à mener à terme aucune de ses réformes et \u2014 ajouterons-nous - dont le pays est empêtré dans deux guerres à l\u2019issue plus qu\u2019incertaine, le comité norvégien a soulevé toute une vague de scepticisme, c\u2019est certain.Il s\u2019en est d\u2019ailleurs défendu samedi en précisant que le choix de ses membres était plus que logique si l\u2019on en revenait aux fondements mêmes du testament d\u2019Alfred Nobel.«Tout le reste de la fortune réalisable que je laisserai en mourant sera employé de la manière suivante : le capital placé en valeurs mobilières sûres par mes exécuteurs testamentaires constituera un = ÿ fonds dont les revenus seront distribués chaque année à titre 5 de récompense aux personnes qui, au cours de l\u2019année écoulée, auront rendu à l\u2019humanité les plus grands services.(.), la cinquième à la personnalité ~ qui aura le plus ou le mieux contribué au rapprochement des peuples, à la suppression ou à la réduction des armées permanentes, à la réunion ou à la propagation des congrès pacifistes.(.)» Ce que souhaitait Alfred Nobel, c\u2019était de permettre le développement d\u2019une «culture de la paix».L'UNESCO en 1994 a d\u2019ailleurs fait l\u2019exercice de définir le concept.Selon l\u2019organisme donc, «une culture de la paix est un processus caractérisé par le développement social non-violent lié à la justice, aux droits de l\u2019homme, à la démocratie et au développement; elle ne peut s\u2019édifier que par la participation des individus a tous les niveaux.» En entrant a la Maison Blanche, par le mouvement collectif d\u2019enthousiasme quasi planétaire que cela a provoqué, oserons-nous avancer, Barack Obama a déjà, sans vraiment le vouloir, contribué à l\u2019avancement de la culture de la paix au sens où Alfred Nobel l\u2019avait souhaité à la fin du XIX° siècle.Il a créé le mouvement en permettant à un grand nombre de rêver à nouveau d\u2019un monde meilleur.C'est déja beaucoup pour un seul homme dans le contexte actuel, non?Certes, il n\u2019a pas encore atteint les ambitieux objectifs qu\u2019il s\u2019est fixés au départ, mais il a tout de même favorisé l'émergence d\u2019un nouveau climat de politique internationale, ce qui n\u2019avait pas été observé depuis un certain temps, il faut bien l\u2019admettre.Son engagement en faveur du désarmement nucléaire, son désir de s'impliquer davantage au plan des changements climatiques, son intention de privilégier d\u2019abord la diplomatie dans le règlement de certains désaccords entre états laissent présager que le monde pourrait un peu changer grâce à lui.Pas entièrement toutefois.Personne ne peut porter à lui seul le fardeau de la paix.Il est peut-être l\u2019héritier d\u2019Alfred Nobel en 2009, mais jamais il ne réussira seul.Il a créé le mouvement en permettant à un grand nombre de rêver à nouveau d\u2019un monde meilleur\u2026 C\u2019est déjà beaucoup pour un seul homme dans le contexte actuel, non?U CU La Tribune Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Eric Allard / directeur de l'information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 3 CEST ABARACK OBAMA CUE LE PRIX NOBEL DE LA PAIX A FINALEMENT ETE AFRIBLIE.ff I j, / 4 ol hervephilippe@videotron.ca | BRAVO ! ILNE Lui RESTE PLUS QU'A LA FAIRE.D HN PAUNPP\u2014\u2014_\u2014 22-22-09 Droits réservés Tribune libre \u2014\u2014 \u2014 i» Un pas de plus vers la ville-amie Aux candidates et candidats a I\u2019élection de novembre, Le conseil d\u2019administration de Sercovie (Services communautaires pour la vie) ne saurait rater l\u2019occasion qu\u2019offre la présente campagne électorale.Comme bien d\u2019autres intervenants préoccupés du sort des aînés, nous voulons que le prochain conseil municipal ne néglige rien pour assurer la mise en oeuvre du plan d\u2019action «Ville amie des aînés» adopté le 1°\" octobre dernier, et en particulier de son objectif numéro huit.Depuis un an et demi, avec le Réseau d\u2019amis et d\u2019autres partenaires, nous avons développé le concept de Carrefour des aînés et souhaité qu\u2019un tel lieu soit créé à Sherbrooke.La Table locale de concertation des organismes communautaires pour aînés a inséré ce projet dans son plan d\u2019action.Un tel carrefour existe déja dans plusieurs villes du Québec.Ainsi en trou- ve-t-on à Saint-Jérôme, à Lévis, à Gatineau, bientôt à Québec et dans quelques autres villes.Sa réalisation ici dépend toutefois au plus haut point de la volonté politique des élus municipaux.Une étude de faisabilité prévoit qu'un tel carrefour pourrait être situé à l'intersection des rues du Conseil et Murray, là où se trouvent les locaux de Sercovie.Une étude de faisabilité prévoit qu\u2019un tel carrefour pourrait être situé à l\u2019intersection des rues du Conseil et Murray, là où se trouvent les locaux de Sercovie.Quel que soit son emplacement futur, ce carrefour contribuerait fortement à l\u2019amélioration requise de plusieurs services aux aînés de la grande ville de Sherbrooke.Si une telle réalisation exige la collaboration des intervenants dans le domaine des services pour aînés, laquelle est largement acquise, la Ville elle-même devra peser de tout son poids pour que l\u2019objectif numéro huit du projet pilote «Sherbrooke ville amie des aînés», à savoir «encourager la concertation des organismes travaillant pour et avec les aînés», conduise à l'émergence d\u2019un carrefour milieu de vie pour les aînés et par là à une meilleure organisation des services grâce au partenariat.Sans votre engagement le carrefour ne verra pas le jour.Et «Sherbrooke ville amie des aînés» n\u2019aura été qu\u2019un slogan trompeur ou un voeu pieux dont la société sherbrookoise tout entière, autant que ses aînés, aurait préféré se passer.Suzanne Blache, présidente Bernard Gaudin, Gilles Carreau, André Fréchette, André Brien, Louise Donahue Nicole Grondin Conseil d'administration de Sercovie 100 ANS D'ECRITS 120CTOBRE1928 | eT É i Delamarr Les démonstrations de Victor rod, comme c'est le cas à Sherbroo Manège militaire de la rue Belvédère Sud il possède toujours des capacités phy e attirent toujours d ke en octobre 1928., l'homme fort démontre que, siques hors du commun.= \u2018 i st SEA L\u2019homme le plus fort du monde arrive a Sherbrooke demain En octobre 1928, Sherbrooke est en émoi : Victor Delamarre, considéré comme l\u2019homme le plus fort du monde, s\u2019en vient en ville pour faire des démonstrations de sa force.La Tribune considère cette visite comme le premier événement important de la saison automnale.Le 12 octobre, veille de l\u2019arrivée du champion, le quotidien affirme l\u2019importance de Delamarre pour « le sport de l\u2019haltère », décrit les aptitudes exceptionnelles de l\u2019homme fort et indique les nombreux points de vente des billets.Au total, Delamarre effectue vinegt- quatre démonstrations différentes dont le dévissé qui l\u2019a rendu célèbre, avec le poids du record (144,4 kg): il s\u2019agit alors de lever un poids à la verticale en penchant son corps de l\u2019autre côté pour faire un contrepoids.Dela- marre soulève aussi sur sa poitrine, un pont sur lequel une automobile chargée de personnes roule, et grimpe dans un poteau avec un cheval sur le dos.Les exploits de Delamarre sont d\u2019autant plus impressionnants que la stature de l\u2019homme n\u2019a rien de prodigieux : il mesure 1,66 metre et pese 70 kilos.Toutefois, sa structure musculaire extraordinaire lui permet de réaliser des exploits peu communs.Un petit gars du Lac-Saint-Jean Pendant des décennies, les hommes forts canadiens-français fascinent la population et suscitent une admiration sans borne.Certains, dont Jos Montferrant (1802-1864), Louis Cyr (1863-1912), et Victor Delamarre deviennent des idoles incontestées.Delamarre est né à Hébertville, au Lac-Saint-Jean, le 24 septembre 1888.Très jeune, il travaille sur la ferme de son oncle, puis sur celle de son père.C\u2019est à l\u2019adolescence que la force de Victor Delamarre commence véritablement à épater les gens; alors qu\u2019il flâne sur le chantier d\u2019un chemin de fer, un contremaître le met au défi de soulever une section de rails, mesurant environ neuf metres de long et pesant plus de 250 kilos, et de la tenir a la hauteur de ses genoux.Contre toute attente, le defi est releve et réussi! À ce moment, le jeune homme de quatorze ans se fixe comme objectif de battre les records de force de son idole, Louis Cyr.En 1912, Delamarre entre dans les forces policières montréalaises, malgré sa petite taille.C\u2019est en 1914 que le natif du Lac-Saint-Jean fracasse le record de Cyr et s\u2019approprie le titre d\u2019homme le plus fort au monde.Au cours des années 1920, il parcourt le Canada et les Etats-Unis en tant que lutteur et homme fort.Atteint d\u2019un cancer, il décède en 1955.En 1973, il est intronisé au Canadian Hall of Fame.RÉDACTION DES TEXTES, MARIE-ÈVE GINGRAS DÉTENTRICE D'UNE MAÎTRISE EN HISTOIRE DE L'UNIVERSITE DE SHERBROOKE w = LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE SHERBROOKE so Ld EE a Las = es foules très nombreuses là où il se Au millier de personnes réunies au malgré ses quarante ans, Opinions/ 13 Benitiers vides.et manque de foi Ainsi donc, les églises vident les bénitiers.Je trouve que celui qui a pris cette décision n\u2019a pas une grande foi en la religion qu\u2019il prêche.J\u2019ai été élevée dans la religion catholique et on m\u2019a enseigné que l\u2019eau bénite était un remède contre les maladies, une purification, une protection contre le mal.En somme, quelque chose de bien pour celui qui a la foi.D\u2019après l\u2019article de François Gougeon (La Tribune, jeudi 8 octobre), l\u2019archevêque de Sherbrooke recommande même aux fidèles de recevoir la communion dans la main plutôt que sur la langue, pour éviter tout risque de contamination.Si nos chefs spirituels n\u2019ont plus la foi, c\u2019est peut-être pour cette raison que les églises sont vides, ainsi que les bénitiers.Lisette Emond Asbestos Vêtements, chaussures, bottes A XJ CJ skis alpins, planches à neige, ) hI 4 Tom Adil ht raquettes a LL CUS, ounqrx], 87] - 6007 9190100 ZT IpUN] 84001G10US et HURTS Td Ra XTX i al WL, \u2018e \\ } C 4 La\u201d A oS EI LL LUC YY 1 Nr - l Transmission automatique Climatiseur | Vitres et portes électiques Miroirs électriques chauffants Roues « mags » 1 / po, freins à disque aux 4 roues + ABS Ordinateur de bord complet Lumière automatique 1 ROUGE avec EN PLUS ios sièges chauffants Sy aC 4 | \u2018 Neel 1 PB DE RABAIS ~ == r'% | + phares à brume avant ' ane Essuie-glaces sensibles à la pluie Mls PRIX GB@Q OnStar gratuit (1 an) ¢ \u2014\u2014_ | Contrôle audio au volant | Q 575 | rm PRIX @ Régulateur de vitesse -.Sièges sport RIED SE Saabjo:3 IIRC 208 = ~\u2014 abana all _ Toit ouvrant, 2 traction intégrale xwd, automatique osentronic 6 vitessses, Muni d'un puissant NR , groupe électrique, climatiseur, moteur V6, 2,8 |, | regulateur de vitesse TURBO de 280 chevaux / m 4 pescin de S'RATÉE a à SATU URN/SAAB) d de S ans 169 99 400 WF HONQRÉE par @y © * nl SATURN DE SHERBROOKE 4880, boul.Bourque, 819-823-1400 * Photos a titre indicatif seulement.Sujet à approbation du crédit.Taxes, transport et préparation en sus sur tous les modèles.Saab 9-3 AWD : démonstrateurs avec léger kilométrage (9 000 km et moins).GR www.saturnsherbrooke:com une La Tribune - Sherbrooke lundi 12 octobre 2009 304929 14 DÉCOUVERTES DE LA CHANSON Le triomphe de Vincent Vachon et Valérie Lussier JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La catégorie auteur- compositeur-interprete bouclait hier un marathon musical qui a duré tout le week-end dans le cadre de la 13e édition des Découvertes de la chanson de Magog.Un cuvée de jeunes paroliers talentueux qui ont joué du coude pour arracher la bourse de 1500 $ remise au vainqueur.Comment choisir entre les voix puissantes de Jannick Brière et de Mélanie Morin, l\u2019expérience de Marc Pouliot ou le côté original de Vincent Vachon, alias Noem?Le jury a pourtant réussi à trancher.Il fallait finalement être Sherbrookois pour être couronné dans les catégories adulte, cette année, la palme revenant à Vincent Vachon, qui a fait ses débuts dans le groupe Banjo Consortium, également décoré du prix Coup de coeur des médias.Le chanteur à la voix un brin brumeuse s\u2019est certainement distingué par le caractère tortueux de ses compositions.«J'ai l\u2019impression que ces temps-ci, on est dans une ère où on peut écrire des chansons sur nimporte quoi.On peut faire une chanson sur une peppermint si on veut.Pour moi, c\u2019est important d\u2019avoir un message à véhiculer.La composition, pour moi, est venue tout naturellement.Je ne fais que suivre le flot.» Le jeune homme de 24 ans sait d\u2019ores et déjà comment il investira le montant des bourses qu\u2019il a reçues.«Ça représente mon premier album.J\u2019entre en studio la semaine prochaine.Il ne me manquait que le financement.J\u2019ai vraiment passé une semaine extraordinaire et je conseille à tous ceux que ça intéresse de s\u2019inscrire l\u2019an prochain.» L\u2019auteur-compositeur-inter- prète aux mélodies planantes sera aux Midis de Véro, sur les ondes de Rythme FM, mercredi à 11 h 30.Côté inspiration, la plupart des finalistes, comme le gagnant d\u2019ailleurs, carburaient aux blessures vives, celles qui laissent couler des oeuvres criantes de vérité, trouvant un certain confort dans la douleur.L\u2019autisme, la tristesse d\u2019un monde qui se détruit plus qu\u2019il ne se construit ou la solitude ont constitué des thèmes assurément touchants pour lesquels les blagues (très) légères de l\u2019animateur Michel Lafrance ont largement su compenser.Mentions spéciales à Mélanie Morin et Jonathan Viens, qui connaîtront sûrement un succès radiophonique un jour.La première pour ses cordes vocales uniques, reconnaissables entre mille, et son charisme fou, et le second pour la qualité de ses textes, qui rappellent vaguement ceux du chanteur français Bénabar.La seule ombre au tableau, malgré toute la qualité du spectacle offert, demeure l\u2019heure tardive à laquelle les vainqueurs sont annoncés.Quatre heures pour un concours de talent, même Star Académie ne s\u2019y risque pas.-e OGGE IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La Gatinoise Jannick Brière a reçu le prix spécial de la SOCAN dans la catégorie auteur-compositeur-interprète - 18 ans et plus pour sa chanson bien nommée Découvre-moi.Interprète Dans la catégorie «Interprète 18 ans et plus», où le talent semblait légèrement plus dilué, c\u2019est une autre Sherbrookoise, Valérie Lussier, qui a remporté la palme, en plus du prix Coup de coeur des médias.Habituée de monter sur les planches en compagnie de son frère jumeau Dominic, la jeune femme s\u2019exposait sous les projecteurs pour la première fois en solo.«Je ne peux pas toujours traîner mon frère avec moi», a-t-elle lancé à la blague en début de soirée samedi.Il reste que le frangin, à défaut de gratter la guitare à côté de la chanteuse, semblait bien présent devant la foule.C\u2019est qu\u2019il est l\u2019auteur de la splendide pièce L'habitude, qui a certainement contribué à la victoire de Valé- MURÉATS DES DÉCOUVERTES DE LÀ CHANSON DE MAGOG LAURÉAT Isabelle Pelletier (interprète 10-13 ans) Saint-Jacques (N-B) Édouard Lagacé (interprète 14-17 ans) Cowansville Valérie Lussier (interprète 18 ans et +) Sherbrooke Vincent Vachon (Auteur-compositeur-interprète 18 ans et +) Sherbrooke.COUP DE COEUR DES MEDIAS Frédérique Mousseau (interpréte 10-13 ans) Drummondville Marie Alexe Morin (interprète 14-17 ans) Trois-Rivières Valérie Lussier (interprète 18 ans et +) Sherbrooke Vincent Vachon (auteur-compositeur-interprète 18 ans et +) Sherbrooke PERSONNALITÉ Sarah-Maude Gagnon (interprète 10-13 ans) Princeville Anaïs Bédard-Tingman (interprète 14-17 ans) Saint-Jérôme Mélissa Ouimet (interpète 18 ans et +) Montréal Jonathan Viens (auteur-compositeur-interprète 18 ans et +) Lac-Brome PARTICIPATION Richard-Nicolas Villeneuve (interprète 18 ans et +) Longueuil Mélanie Morin (Auteur-compositeur-interprète 18 ans et +) Victoriaville CHANSON PRIMÉE (SOCAN) Découvre-moi Jannick Brière (auteur-compositeur-interprete 18 ans et +) Gatineau BOURSE NATHALIE GRAVEL Richard Grenier (auteur-compositeur-interprete 18 ans et +) Saint-Basile-le-Grand rie Lussier.«C\u2019est la première fois que je chante sans mon frère, mais c\u2019est grâce à lui que je suis là.Je suis nouvellement maman et c\u2019est un défi que je me suis lancé cette année de monter seule sur scène.» Défi relevé, apparemment, pour une interprète qui semblait particulièrement étonnée d\u2019entendre son nom à l\u2019annonce des gagnants.Et pour la suite des choses?«Je vais me laisser aller dans ce qui va m\u2019arriver.C\u2019est quand même un bon tremplin.S\u2019il y a autre chose qui arrive, je vais plonger.» Et qui sait, peut-être convaincra-t- elle l\u2019autre moitié du duo Lussier à affronter le jury à son tour l\u2019an prochain.Enfin, la porte-parole Alexandre Poulin, en nomination au prochain gala de l\u2019'ADISQ dans la catégorie Découverte de l\u2019année, a su faire patienter la foule avec brio pendant la délibération du jury.Il a entre présenté la poignante La petite Rosalie, dont le vidéoclip sera lancé dans les prochains jours.Il a aussi interprété La cigale et la fourmi en compagnie des demi-finalistes pour leur dire, comme dans la chanson: «Il suffit de chanter, pour passer le temps, et croire que tout peut arriver, si tu y crois vraiment.» 6GOOC 2490490 CT IPUN] 9YO01GIOUS © = F3 jd c = ® EY OT La Tribune - Sherbrooke lundi 12 octobre 2009 16 16 / Arts et spectacles Voyage à la découverte des punks musulmans NELSON WYATT LA PRESSE CANADIENNE MONTREAL \u2014 Ils ont des noms de groupes tels que «Vote Hezbollah» et «Secret Trial Five».Parmi eux, on retrouve des ira- no-texans, des Pakistanaises lesbiennes établies à Vancouver, ou encore, le fils converti d\u2019un partisan de la suprématie des Blancs qui bat sa femme.Ils lèvent leur point dans les airs et chantent «Allahu akbar!» Ce sont des punks musulmans.Vraiment?C\u2019est aussi la réaction qu\u2019a eue Omar Majeed.Il est un réalisateur de films qui réside à Montréal et dont le nouveau long métrage Taqwacore: The birth of Punk Islam, sort en salle à Montréal et à Toronto cette semaine, après avoir été présenté aux festivals de films de Vancouver et Montréal.«La découverte de cette sous- culture m\u2019a jeté par terre.Si je l\u2019avais connue, lorsque j'étais adolescent, cela aurait eu tout un effet sur moi», raconte t-il.M.Majeed a découvert le sujet de son film lorsqu'il s\u2019est demandé ce que cela signifie d\u2019être musulman après les attentats du 11 septembre 2001.Il voulait recueillir des avis différents des musulmans fondamentalistes que l\u2019on voit dans les médias, ou celles des «organisations musulmanes qui répètent que l\u2019Islam est bonté, amour, paix, etc.», dit-il.«La majorité des musulmans sont au milieu de ces deux extrêmes et je croyais que cette voix n\u2019avait pas été entendue», explique M.Majeed.Le réalisateur de films admet ne jamais avoir été particulièrement religieux.Il a toutefois été enthousiasmé par le livre de Michael Muhammad Knight, un Américain qui s\u2019est converti à l'Islam, et qui traite du mouvement punk musulman connu sous le nom «Tagwacores».M.Knight a été élevé par un père raciste et une mère victime de violence.Il a créé un groupe musulman radical d\u2019inadaptés pour populariser son livre.Il a ensuite constaté que toute une communauté de véritables jeunes musulmans avaient adopté le style de vie punk.M.Majeed et M.Knight sont partis en voyage de découverte à travers les Etats-Unis et le Pakistan alors que les punks tentaient de diffuser leur message et d\u2019organiser un important concert extérieur dans les environs de Lahore au Pakistan.M.Majeed explique que même si l'Islam est vu comme homogène et unifiée, elle comporte plusieurs variations et comme toutes les religions, elle s\u2019adapte aux cultures.Il ajoute que «le fait d\u2019être punk est d\u2019abord et avant tout , Ld in Fete DS er \u201c4 A iL EE y y CL = fs Fi Ae , to FL Le groupe Kominas fait partie des formations musicales punks sur lesquelle une question d\u2019attitude.Etre punk, c\u2019est tout questionner.Je pense que le fait d\u2019être punk peut se conjuguer avec la spiritualité, sans perdre sa capacité de questionner certains aspects de la religion et de faire les choses à sa façon»./ AIT = : 54 Ne js WL 4 ite i : \\ s s\u2019est te mon- tréalais Omar Majeed dans son film Tagwacore: The birth of Punk Islam, qui sort cette semaine en salle a Montréal et Toronto.BS Mobs.200 auteurs présents! AUTEUR À L'HONNEUR DU VENDREDI SALON DU LIVRE DE L'ESTRIE Près de AUTEUR À L'HONNEUR DU SAMEDI AUTEURE À DU DIM DU 15 AU 18 OCTOBRE 2009 - ÉDIFICE D\u2019EXPO-SHER ADULTES : 4 $ AÎNÉS ET ÉTUDIANTS : 2 $ 11 ANS ET MOINS Un chanteur de Boyzone trouvé mort en Espagne THE ASSOCIATED PRESS LONDRES \u2014 Un chanteur du groupe irlandais Boyzone est décédé alors qu\u2019il séjournait en Espagne, a annoncé hier le site web de la formation.Stephen Gately, 33 ans, était en vacances sur l\u2019île de Major- que avec son conjoint, Andrew Cowles.Les circonstances entourant sa mort demeurent floues.La police espagnole a déclaré qu\u2019elle avait été appelée à une maison près du port d\u2019Andratx, à la pointe occidentale de l\u2019île, samedi après-midi.Selon un porte-parole des autorités, la cause du décès était inconnue et il n\u2019y avait aucun signe de violence.Il a ajouté qu\u2019une autopsie serait probablement pratiquée.Boyzone a accumulé les succès en Grande-Bretagne dans les années 1990 et avait annoncé un retour dans le cadre d\u2019une tournée à la fin de l\u2019année dernière.Nouveau studio de cinéma au Cégep de Drummondville JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Le Cégep de Drummondville a procédé récemment à l\u2019inauguration de son nouveau studio de cinéma, faisant bénéficier les étudiants en Arts et lettres, profil lettres, cinéma et théâtre d\u2019un environnement d'apprentissage encore mieux adapté à leurs besoins.«En théâtre, le laboratoire d\u2019expérimentation, c\u2019est la scene; en cinéma, c\u2019est le studio », a expliqué Grégoire Bédard, enseignant en production cinématographique au Cégep.Au cours des trois dernières années, plus de 5000 $ ont été investis dans ce champ d\u2019études.Les travaux au studio de cinéma, combinés au réaména- gement des salles de montage, ont permis de mettre à la disposition des étudiants des ressources de pointe.«À l\u2019ère des communications, la maîtrise du langage audiovisuel est un atout considérable dans une formation scolaire.Nos élèves explorent le cinéma en étant tour à tour producteurs, réalisateurs, monteurs, preneurs de son, etc.Grâce à cet investissement, ils expérimentent les différents métiers avec professionnalisme et beaucoup de créativité.Ce nouveau studio leur permet de vivre une expérience de travail d\u2019équipe qui est unique dans la région», a ajouté M.Bédard.Depuis 1994, le programme Arts et lettres, profil lettres, cinéma et théâtre a vu défiler pas moins de 230 diplômés qui ont présenté quelque 120 courts métrages dans le cadre du «Gala de la vidéo», un événement annuel présenté à la salle Georges-Dor.Plus de 3500 personnes ont assisté à ces projections, ce qui a permis de retirer des bénéfices injectés dans le programme. Chez nous/ 1% Une politique environnementale à Drummondville JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 La Ville de Drummondville vient de se doter d\u2019une politique environnementale, découlant du diagnostic auquel ont été associés des citoyens et des groupes environnementaux lors de récentes consultations publiques.Le document, présenté en conférence de presse par la mairesse Francine Ruest Jutras accompagnée de Roger Leblanc, directeur du Service de développement durable et de l\u2019environnement, et du conseiller Pierre Levasseur, président du comité environnement, comprend 18 orientations, 42 objectifs et 86 actions ciblant les composan- des eaux usées, la protection d\u2019une superficie forestière d\u2019environ 650 000 metres carrés au Boisé de la Marconi et 'implantation de l\u2019écocentre.Les priorités identifiés à tra- vers cette nouvelle politique sont les suivantes: conserver la couverture forestière et les espaces naturels nécessaires au maintien de la biodiversité, s\u2019assurer de la disponibilité et de la qualité de l\u2019eau, protéger les milieux naturels en contrôlant le développement urbain, maintenir les efforts pour le développement du transport alternatif, améliorer la qualité de l\u2019eau de TOUT JUSTE ARRIVÉS ET \"+22 GR RQ la rivière Saint-François et de ses affluents à Drummondville et poursuivre les actions de mise en valeur des matières résiduelles de façon à éviter le plus possible l\u2019enfouissement.PRÊTS À PRENDRE LA ROUTE! TAUX DE FINANCEMENT DE 0 % À L'ACHAT DE LA PLUPART DES MODÈLES 2010 SX4 à hayon 2010 Nouveau moteur + nouvelles boîtes de vitesse = consommation tes environnementales selon quatre principes directeurs: la sensibilisation, la facilitation, la responsabilisation et la réglementation.; A 1 207510\" DE FINANCEMENT À L'ACHAT Versements aux 2?semaines pendant 48 mois avec D S d'acompte.Mme Jutras souligne au passage plusieurs réalisations municipales dont le programme d\u2019assainissement des eaux, la construction et le développement de l\u2019Usine de traitement Fermeture d'un tronçon de la route 143 à Windsor CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.gc.ca WINDSOR \u2014 La route 143 est complètement fermée à la circulation entre les rues Du Moulin et Frye, à Windsor, et elle le restera jusqu\u2019au 20 novembre 2009.Cette fermeture est causée par les travaux de réfection de la chaussée, de remplacement de canalisations d\u2019aqueduc et d\u2019égouts et de reconfiguration de l\u2019intersection des routes 143 et 249.Les automobilistes doivent désormais emprunter un détour par les rues Du Moulin et Frye.Les véhicules lourds en provenance de l\u2019autoroute 55 Sud doivent emprunter la sortie 88 et ceux en provenance de l\u2019autoroute 55 Nord, la sortie 60.Les entraves seront aussi maintenues en dehors des heures de travaux.De plus, en raison de la fermeture d\u2019une voie sur le pont des Papetiers (route 249), de la congestion est à prévoir.Travaux dans des parcs de Richmond RICHMOND \u2014 Richmond effectue des travaux pour revitaliser trois parcs.Les travaux, au coût de 39 600 $, s\u2019échelonneront jusqu\u2019au 5 novembre.réduite en 2010! 9,3 L/100 KM - VILLE 6,6 L/100 KM - ROUTE?Parmi les caractéristiques de série : Nouveau moteur de 2 litres produisant 150 chevaux avec distribution à calage variable (WT) - Nouvelle boîte manuelle à 6 rapports - Traction intégrale intelligente - Climatisation - Vitres, verrouillage et rétroviseurs chauffants à commande électrique - Télédéverrouillage - 4 Freins ABS à disque avec répartition électronique de la force de freinage - Volant inclinable gainé de cuir avec commandes audio et régulateur de vitesse intégrés - Jantes en alliage Grâce à la technoicgie AWD intelligente, choisissez 2 ou 4 roues motrices ou le mode automatique à l'aide d'un seul commutateur.À vous de choisir.PDSF 21 595 $* Typ 3 LT @ MOTRICES ?vous voudrez aller 11,2 L/100 KM - VILLE A 8,6 L/100 KM - ROUTE?Grand Vitara Les performances, l\u2019espace et la polyvalence nécessaires pour vous conduire partout où Parmi les caractéristiques de série : Moteur de 2,4 litres & cylindres produisant 166 chevaux - 4 roues motrices (4 modes) avec mode « neutre » pour remorquage à plat - Boîte automatique - Déverrouillage et démarrage sans clé SmartPass - Climatiseur avec contrôle automatique de la température - Vitres, verrouillage et rétroviseurs chauffants à commande électrique - ÀBS avec répartition électronique de la force de freinage - Jantes en alliage de 17 pouces - Vitres « intimité » sate JL ust WO et de fougueuse performance I} 9,2 L/100 KM - VILLE 6,5 L/100 KM - ROUTE?De plus, profitez d'offres exceptionnelles sur les modèles 2009 encore en stock! SX4 Berline 2009 Un amalgame unique de style distinctif Parmi les caractéristiques de série : Moteur de 2 litres produisant 143 chevaux - Climatisation - Vitres, verrouillage et rétroviseurs à commande électrique - Télédéverrouillage - ABS avec répartition électronique de la force de freinage - Suspension européenne et habitacle spacieux et silencieux - Le plus grand coffre de sa catégorie® [ _ SHERBROOKE SUZUKI 1242 boul.Bourque Rock Forest 819-340-1200 4 Pa + Z BP J TTY Visitez le site Suzuki.ca pou §A.VOUS.POUR} 2156.0\" DE FINANCEMENT À L'ACHAT\u201d pendant 60 mois avec 0 $ d\u2019acompte.Versements aux ?semaines PDSF 27 995 $* ystré\u201d $A VOUS.POUR} 111510\" DE FINANCEMENT À L'ACHAT\u201d pendant 72 mois avec 0 $ d\u2019acompte.Versements aux 2 sémainés PDSF 17 395 $* oA n savoir plus! weal eo Chaque véhicule Suzuki neuf est couvert par une garantie limitée de cing ans ou de 100 000 kilométres sur le groupe motopropulseur.100 ANS d'INNOVATION J Un mode de vie! $ SUZUKI LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT LIRE CECI : Les véhicules peuvent différer des illustrations.Les offres d\u2019une durée limitée peuvent être modifiées sans préavis.t Le rabais de 1 000 $ est offert uniquement sur les berlines SX4 2009 encore en stock.Ce montant sera déduit du prix négocié avant taxes, et peut être combiné aux offres spéciales sur ies taux de crédit-bail et de financement.*Le PDSF d'un SX4 AWD à hayon 2010 neuf avec boîte manuelle (modèle H3NB2J0), d'un Grand Vitara 2010 neuf avec boîte automatique {modèle L2NBS5T0) et d'une SX4 Berline 2009 neuve avec boîte manuelle (modèle 53L8319) est de 21 595 5/27 995/517 395 $ Frais de destination et de livraison de 1 395 5/1 550 $f1 395 $, frais d'administration, droits sur les pneus neufs (s'il y a lieu), RDPRM (88 $ + taxes), autres taxes, immatriculation, assurance, frais applicables et enregistrement en sus, **Offre de financement d'une durée limitée consentie aux particuliers sur approbation du crédit.L'offre spéciale de versements aux 2 semaines porte sur une période de 58/60/72 mois ou sur un nombre total de 104/130/156 versements, Au taux de financement annuel de 0 %/0 %/0 %, les versements aux 2 semainess sont de 207 $/215 5/111 5.Le coût de l'emprunt est de 0 $/ 0 5/0 5, pour une obligation totale de 21 595 5/27 995 $/17 395 $ L'exemple de financement n'inclut pas les frais de destination et de livraison de 1 395 5/1 550 5/1 395 5, les frais d'administration, les droits sur les pneus neufs {s'il y a lieu), le RDPRM (88 $ + taxes), les autres taxes, l'immatriculation, l'assurance, les frais applicables et l'enregistrement, ou le rabais de 1 000 $ consenti sur la SXà berline 2009.$ Le PDSF des modèles illustrés, soit le Grand Vitara ILX 2010 avec boîte automatique (modèle L2MB5V0) et la SX4 Berline Sport 2009 (modèle 53L83K9) est de 29 495 5/19 345 5.Frais de destination et de livraison de 1550 $/1 395 $, frais d'administration, droits sur les pneus neufs (8H y à lieu), RDPRM (48 $ + taxes), autres taxes, immatriculation, assurance, frais applicables et enregistrement en sus.Certaines conditions s'appliquent.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.© Basé sur les renseignements relatifs aux modèles 2009 trouvés sur les sites Web concurrents au moment de mettre sous presse.À Basé sur les valeurs du Guide de consommation de carburant publié par Ressources naturelles Canada.Votre consommation réelle peut varier.Reportez-vous à la publication du gouvemement du Canada intitulée EnerGuide.L'information fournie est basée sur les renseignements les plus récents au moment de mettre sous presse.Les concessionnaires participants vous donneront plus de détails.Ces offres prennent fin le 9 novembre 2009, ©2009 Suzuki Canada Inc.Le drainage du terrain du parc Maurice-Cloutier sera amélioré et l\u2019installation d\u2019une clôture servira à le rendre plus sécuritaire.Un module de jeux pour enfants sera aussi installé au parc Bédard.\u2014 Caroline Bouchard 287105 ounqra], 8] - 600 9190100 ZT IPUN| 84001GUOUS LF 18 La Tribune - Sherbrooke lundi 12 octobre 2009 0 NOM! LOGIQU = > Couple MOTEUR DE SÉRIE Puissance: ch LE) - y -A)dl Volume intérieur : L Dispositif anti-louvoiement de la remorque Système électronique d'antidéparage (ESP\") Sièges à dessus en tissu antitache résistant aux odeurs et a I'électrostatique Suspension arrière a cing bras à ressorts hélicoïdaux Assistance au départ en pente Suspension arrière Boîtier de transfert à commande électronique (ERS) Assistance au freinage Transmission de série Freins antiblocage à disque » r ~~ aA Ville: 12,6 1/100 km (22 mpg)* Autoroute: 8,4 L/100 km (34 mpg) » Yh w= AYZ-¥ a + n | À Bp ~ a.\" .CLIN AA \u201cwon Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA - aux essais de collision frontale et latérale\u201d ue == acherezuv DODGE RAM 1500 SXT 4X4 2010 LE CAMION LEGER LE PLUS PUISSANT AU PAYS\" \" Selon la catégorie des camions pleines dimensions établie par Automotive News.achetez uve DODGE GRAND CARAVAN SE 2010 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE DEPUIS 25 ANS + * Dodg SXT 4x4 2010 à 4 A PARTIR DE A PARTIR DE Automatique à 5 vitesses OUI OUI oul oul oul 116,6 oul oul HK 6000 $ REMISE AU COMPTANT/BONI AU COMPTANT DE 330 Ib pi 7LV-8 310 hp boîte courte © = >< «mp can an 2 am = = > © = \u2014 = oo = \u2014 =a \u2014 «æœ = D 0 D © = =.\u2014 Ds = On D = 2.æ in oo D > = = = an > } has.wi Système DVD double e Ram 1500 Quad Cab® INCLUT INCLUT exclusive a sa ca te orie*i 6000 $ REMISE AU COMPTANT/BONI AU COMPTANT DE pe dE sen Ford F-150 N | 16LV-8 292 hp Sup 4x4 2010 a hoite courte erCab XLT 320 Ib pi N REO iti TaiHrrin Ha Ayo Automatique a 6 vitesses NON NON a lames 0 oul oul 116,1 oul NON CE e Moteur V6 de 3 d raw Aussi offerts en option Glaces a commande électrique à la deuxième rangée Modèle 2009 illustré e Ensemble remorquage ~~ ®1-A- gh L «4 histoire du sondage de l'index de qualité totale (TQI)° La meilleure cote attrib 4x4 2010 à boît 295 305 Ib pi hp 48LV-8 à un camion pendant les 15 ans Chevrolet Silverado 1500 Ext.Cab LT e standard Automatique a 4 vitesses NON NON a lames NON OUI NON 115,6 NON NON 3 Système de sièges Stow 'n Go\" % Oo TAP! FINANCEMENT % TAP' e Climatiseur ® Bote de transfert électrique à prise temporaire commande électrique et télédéverrouillage ® Roues de 16 po ® Ré e Moteur V8 de 4,7 L et de 310 ch e Transmission automatique à 5 vitesses ILS SONT-INCOMPARABLES'AVEC LA CONCURRENCE AL AU AAC SEER ASSOCIATION DES JOURNALISTES AUTOMOBILE DU CANADA e Rétroviseurs chauffants et repliables à commande électrique e Vitres e Ensemble allure chrome incluant roues chromées de 17 po ® Différentiel autobloquant uée le plancher avec position hayon e Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux nm 2 Od CU FINANCEMENT 2009 camionnette \u2014 GR, GR, CR, CR, GEL CR, CR, CR, CR, CR, 3 L polycarburant e Transmission automatique e Climatiseur ACHAT POUR 36 MOIS ACHAT POUR 36 MOIS d'abonnement e Miroirs, glaces et verrouillage des portes à commande électrique Meilleure nouvelle avec dispositif anti-louvoiement de la remorque *® Radio satellite Sirius avec un an e Freins antiblocage à disque aux 4 roues ® Système électronique d\u2019antidérapage (ESPYC) GID Gh Ge db ES D Gall iD OB e Freins antiblocage à disque aux 4 roues ® Systeme électronique d\u2019antidérapage (ESP) avec assistance au freinage * Banquettes de 3° rangée Stow \u2019n Go rabattable dans , portes à gulateur de vitesse | VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER * JEEP.* DODGE L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : +, 1, +, ©, tt Ces offres d\u2019une durée limitée s'appliquent aux livraisons au détail pour usage personnel seulement des modèles neufs 2010 sélectionnés, achetés du 1° octobre au 2 novembre 2009 chez les concessionnaires participants.Certaines offres ne s'appliquent pas à tous les véhicules.Voyez les détails ci-dessous.Les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), les frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), l\u2019immatriculation, l\u2019assurance, les frais d\u2019administration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Les offres sont en vigueur du 1 octobre au 2 novembre 2009 et peuvent changer sans préavis.Voyez votre concessionnaire et visitez le www.chryslercanada.ca pour les détails et les conditions.Les photos sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.$ Ces offres, d\u2019une durée limitée, s'appliquent à la livraison au détail pour usage personnel des véhicules neufs Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F) et Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 (DS6L41 + 24A + AGR + DMH+ XFH).Les prix d\u2019achat s'appliquent aux nouveaux Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F) : 20 995 $ et Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 (DS6L41 + 24A + AGR + DMH+ XFH) : 28 995 $.Les prix comprennent les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires, qui consistent en une remise au comptant (Dodge Grand Caravan SE 2010 : 5 000 $, Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 : 5 000 $) déduite du prix négocié avant l\u2019application des taxes, ainsi qu\u2019en un boni au comptant (Dodge Grand Caravan SE 2010 : 1 000 $, Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 : 1 000 $) déduit du prix négocié après l\u2019application des taxes.+ Jusqu\u2019à 1000 $ de boni offerts sous réserve de l\u2019approbation de crédit de la Banque Royale du Canada, de la Banque Scotia ou de TD Canada Trust.L'offre s'applique à l\u2019achat/la location de la plupart des modèles 2009/2010 neufs Chrysler Town & Country, Dodge Ram 1500, Grand Caravan et Journey.Les bonis au comptant seront déduits du prix négocié après les taxes.Certaines conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.44 Le boni au comptant (économies associées au oni) planifié du 16 octobre au 2 novembre 2009, tel que mentionné dans notre publipostage, a maintenant été devancé.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.$ Taux annuel en pourcentage (TAP) : tarif de financement à l\u2019achat de 1,99 % pour 36 mois sous réserve de l\u2019approbation de crédit de la Banque Royale du Canada, de la Banque Scotia ou de TD Canada Trust, avec un comptant initial de 0 $.Exemple : Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F)/ Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 (DS6L41 + 24A + AGR + DMH+ XFH) avec un prix de vente de 20 995 $/28 995 financé à un taux annuel de 1,99 % pour 36 mois équivaut à 78 paiements aux deux semaines de 277,38 $/383,08 $, des frais de crédit de 640,64 $/885,24 $ et une obligation totale de 21 635,64 $/29 880,24 $.© Les remises au comptant, allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires (Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F) : 5 000 $, Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 (DS6L41 + 24A + AGR + DMH+ XFH) : 5 000 $) sont déduits du prix négocié avant l\u2019application des taxes.Les bonis au comptant, allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires (Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F) : 1 000 $, Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 (DS6L41 + 24A + AGR + DMH+ XFH) : 1 000 $) sont déduits du prix négocié après l\u2019application des taxes.À Données basées sur le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada (RNCan) pour les modèles 2010 Dodge Grand Caravan avec moteur de 3,3 L.Tests effectués selon les méthodes de Transports Canada.Votre consommation d\u2019essence peut varier.** Financement à l\u2019achat de 0 % pour 36 mois sous réserve de l\u2019approbation de crédit de la Banque Royale du Canada, de la Banque Scotia ou de TD Canada Trust, sur les nouveaux modèles neufs 2009, à l\u2019exception des Sprinter, Challenger, fourgonnettes utilitaires Grand Caravan et des châssis-cabines Ram.Exemple : 30 000 financés à un taux annuel de 0 % pour 36 mois équivalent à des paiements mensuels de 833,00 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 30 000 $.Les frais d'inscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), l\u2019immatriculation, l\u2019assurance, les frais d\u2019administration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.V La mention « plus puissant » se rapporte au modèle Ram 1500 offrant le plus puissant moteur V8, en dessous de 6,0 litres de sa catégorie.° Dodge Ram 1500, Gagnant du prix Best Full-Size Pickup Ownership Experience 2009, des Total Quality Awards\" de Strategic Vision.Visitez le site Web de Strategic Vision (www.strategicvision.com) pour des renseignements supplémentaires sur l\u2019étude.c Tests effectués par l\u2019organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).Méthodes de test utilisées lors de tests de collision frontale et latérale des modèles 2009 Dodge Grand Caravan et Dodge Ram.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque déposée de Chrysler LLC.et utilisée sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeep, * Dodge LeS RecRues Jeep CINQ ÉTOILES AAA; SIRIUS À RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS DABONNEMENT 287103 AVEC SES INSTALLATIONS TRANSFORMANT LES DECHETS D\u2019EDMONTON Enerkem souhaite cloner son usine d'éthanol NDLR \u2014 La Tribune publie une série de reportages sur des entrepreneurs d\u2019ici qui révelent leur approche et leur vision pour le développement de leur entreprise.Ils sont certainement une source d\u2019inspiration, particulierement dans le contexte actuel.Le rendezvous est chaque lundi dans les pages économiques, au cours des deux prochains mois.ALBERT BERUBE albert.berube@latribune.gc.ca Défi Croissance@ SHERBROOKE \u2014 Avec son usine d\u2019éthanol de 70 millions $ qu\u2019elle s\u2019apprête à installer à Edmonton, la compagnie sherbrookoise Enerkem compte établir de nombreux clones de cette usine qui transformeront les déchets partout en Amérique du Nord.Tel est le voeu du président et chef de la direction de l\u2019entreprise, Vincent Chornet.Sa foi en l\u2019avenir repose sur deux constatations: sa compagnie possède une technologie avant- gardiste en production d\u2019éthanol à partir de détritus, et l\u2019obligation légale est là en Amérique du Nord pour les raffineurs d\u2019intégrer l\u2019éthanol à l\u2019essence, afin de réduire l\u2019émission de gaz à effet de serre.AN TEE a TR.E = ÈS Soe A a RANA A, 0 REN AA J RE A = Vincent Chornet, président et chef de la direction d\u2019Enerkem Le chantier de l\u2019usine d\u2019étha- nol d\u2019Enerkem a Edmonton commencera «au début de 2010», pour une entrée en production «vers la mi-2011», note M.Chornet.L\u2019entente conclue avec Edmonton prévoit qu\u2019Enerkem convertisse chaque année 100 000 tonnes sèches de déchets en 36 millions de litres d\u2019éthanol.Enerkem y investit 50 millions $ et les fonds publics de l\u2019Alberta contribuent à hauteur de 20 millions $.Au Mississippi «Nous avons une autre usine en discussion pour financement au Mississippi, et on en a plusieurs autres toujours en développement.Nous avons une division de développement de projets», fait remarquer Vincent Chornet.Avec leur loi Energy Independence and Security Act de 2007, les Etats-Unis obligent déja les raffineurs à mélanger un certain volume de biocarburants à leur essence.Le marché dit de carburants cellulosiques et de deuxième génération qu\u2019occupe Enerkem représentera 80 milliards de litres à produire en 2022 aux Etats-Unis, souligne la compagnie.«Les raffineurs devront acheter cette production», ajoute M.Chornet, et il y a une dizaine de concurrents qui se disputeront les parts de marché.«On fait des modules identiques» à la taille de l\u2019usine d\u2019Edmonton, signale-t-il concernant les projets de l\u2019entreprise.«On a comme objectif de manufacturer des modules» qui pourront être répliqués un peu partout.Besoins du Québec Au Canada, «la loi C-33 oblige tous les raffineurs dès septembre 2010 à mélanger 5 % d\u2019étha- nol dans la gazoline», signale M.Chornet.Simplement pour la consommation «au Québec, ces 5 % représentent 450 millions de litres d\u2019éthanol par an (.)I1ly a sous-production d\u2019éthanol.C\u2019est toute une nouvelle économie en émergence.» Au Québec, il se produit actuellement 150 millions de litre d\u2019éthanol, à Varennes, mais il est produit à partir de mais-grain, soit un usage des terres que les écologistes dénoncent à l\u2019heure où on tente de bien nourrir la planète.L'entente prévoit qu'Enerkem convertisse chaque année 100 000 tonnes sèches de déchets en 36 millions de litres d'éthanol.«Il reste 300 millions de litres d\u2019éthanol à produire (au Québec).C\u2019estenviron 500 millions $ en investissement», souligne M.Chornet.Il s\u2019agirait en somme d'installer huit usines de la taille de celle d\u2019 Edmonton.«C\u2019est notre objectif de le produire.On a une entente avec GreenField Ethanol a Varennes.Ensemble on souhaiterait produire» a partir des déchets.«Il y a des projets au Québec un peu partout, de la même taille qu\u2019à Edmonton.» La compagnie GreenField Ethanol a fait savoir il y a plus de deux ans qu\u2019elle se tournait elle aussi vers d\u2019autres matières premières que le maïs pour produire des biocarburants.Fondée en 1999 à partir de recherches menées à l\u2019Université de Sherbrooke par Esteban Chornet (le père de Vincent), Enerkem a mis au point une technologie qu\u2019elle a d\u2019abord éprouvée à son usine pilote sherbrookoise de la rue Courcelette, achevée en 20083.Plus récemment, fin 2008, Enerkem a terminé la cons- Enerkem On aperçoit une partie de l\u2019équipe de production de l'usine d'Ener- kem à Westbury, laquelle compte 13 employés.truction d\u2019une usine de démonstration à Westbury, près d\u2019East Angus.Gaz de synthèse D\u2019une capacité de 5 millions de litres d\u2019éthanol par année, l\u2019usine de Westbury fonctionne grâce à une équipe de 13 personnes et elle produit du gaz de synthèse à partir de bois traité venant de poteaux électriques usagés.«L\u2019ilot de gaz de synthèse de première qualité constitue la plate-forme de production chimique à laquelle les modules de production de méthanol et d\u2019éthanol seront ajoutés», respectivement aux premier et troisième trimestres 2010 à l\u2019usine de Westbury, fait savoir Enerkem.Enerkemcomptait10employés en 2006 et en compte maintenant 60.Et l\u2019usine d\u2019Edmonton aura une trentaine d\u2019employés.«La majorité des équipementiers à Edmonton viendront des Can- tons-de-l\u2019Est, observe M.Chor- net.Les mêmes qu\u2019à Westbury seront mis en contribution.» «La recherche conduite à l\u2019Université de Sherbrooke a grandi.C\u2019est un bel exemple de ce qui peut se faire en fait d\u2019innovation à Sherbrooke», fait valoir Vincent Chornet.Outre Esteban et Vincent Chornet, Enerkem compte comme actionnaires majoritaires deux fonds privés new-yorkais de capital de risque qui investissent dans les technologies propres, RHO Ventures et Braemar Energy Ventures, en plus du Fonds de solidarité de la FTQ.| 9 \u2014 y ÿ\\aGARANTIE | é \u201c -~ D a ENTREPRISES « Grâce à la garantie de prét d\u2019'Investissement Québec, » > La > + LJ = LJ Li > hd = nous avons GTA OUT nouvelle usine et de l'outillage de pointeSAinsi® nous pourrons satisfaire encore mieux id - + 4 - notre clientèle \u2019croissante® » ean-P rentes F@rron, Cuégleur ae Celliers La Vieille Garde, Saint-Honoré Profitez vous aussi de notre garantie de prêt Er adh pour réaliser votre projet.Contactez Investissement Québec dès aujourd\u2019hui.1 866 870-0437 oe © CE EE www.investquebec.com Lee \u2018 FACILITER - FINANCER - PROPULSER Économie/ 19 ounqra], #7] - 600 9190100 ZT IPUN| 84001GUOUS La Tribune - Sherbrooke lundi 12 octobre 2009 20 20 / Économie Investissement de 8 millions $ chez Ling YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca WARWICK Le président d\u2019Industries Ling, Raymond Beaulieu, a convaincu le propriétaire de l\u2019usine de Warwick depuis 1993, Rock-Tenn, de faire l\u2019acquisition d\u2019une presse à imprimer d\u2019une valeur de 6 millions $.Si l\u2019on tient compte des aménagements et de la formation nécessaire à la réalisation du projet, c\u2019est 8 millions $ que l\u2019entreprise américaine investira dans les Bois-Francs d\u2019ici le mois d\u2019août 2010.D\u2019une longueur de 150 pieds, la presse de technologie allemande permet d'imprimer sur un support de 64 pouces de largeur et travaille à un rythme de près de 23 kilomètres à l\u2019heure, ce qui est très rapide comparativement aux 14 kilomètres heures de la majorité des presses de grands formats.«Lorsqu'il a gagné le championnat de formule 1, Jacques Villeneuve était au volant d\u2019une voiture très performante, il n\u2019a jamais été capable de répéter l\u2019exploit dans une autre écurie.Pour être les meilleurs, il faut avoir l\u2019équipement en conséquence», a imagé M.Beaulieu.Selon le président, ce nouvel équipement permettra au plus important fabricant de carton pliant au Québec de faire passer son chiffre d\u2019affaires de 140 à 180 millions $ annuellement.Il devrait permettre à Ling de mettre la main sur un nouveau contrat d\u2019importance.L\u2019entreprise serait effectivement en négociations avec une entreprise de production de céréales américaines qui distribue au Canada, une affaire évaluée à 20 millions $.Raymond Beaulieu prévoit que l\u2019achat de la presse provoquera d\u2019autres investissements d'importance au cours des deux prochaines années.L'usine aura effectivement besoin de découpeuses et de colleuses.Il s\u2019attend à ce qu\u2019entre 20 et 30 personnes se joignent à l\u2019équipe de 450 travailleurs à court et moyen terme.Dernier projet L\u2019homme d\u2019affaires, qui prendra une retraite bien méritée à la fin du mois de juin à l\u2019âge de 68 ans, était particulièrement fier d\u2019avoir forcé la main du géant américain avant de tirer sa révérence.«C\u2019était mon dernier objectif majeur.Je me suis dit que s\u2019il y en avait un qui était capable de les convaincre d\u2019investir 8 millions $ ici, c\u2019était moi et il fallait que je le fasse avant de me retirer.Ça va assurer la survie à long -@ LE En vente en librairie ou sur librairie.cyberpresse.ca A qui faites-vous confiance vos choix-automobile \u2014 Ils vous disent tout sur l'auto.Sans complaisance, ni compromis.C'est garanti.LES ÉDITIONS 285974 = av her | Pis Ts de hi { ; sat\" \u2014d bie i F i | et mes =} 4.ue AE RE Re EI Ci Lola LL SCT ERT = aies le |) PE TEL sn Ÿ = INN nN EE Ti The Ry | Ea LA PS I CE ER da Ki\u201d Aile CON EEE A! : 51] To Le TRE REE 1x ai all 1e, 2 LEE il J a; Fi 7 Res , Dr : - 188\" SEC NT LE Fr dls Nr IR ME ro LSE EL Br = = > SEE ; à x SSI 7 ms \u2019 PAY , Mes 4e ae \u201cer go Lh (SES \u2014 ge.Pa Ed Bb N B ) Sma Dini, pri ah Le nouvel équipement permettra aux Indust ries Ling, le plus important fabricant de carton pliant au Québec, de faire passer son chiffre d\u2019affaires de 140 à 180 millions $ annuellement.pour une facture de transport qui équivaut à près de 10 % de notre prix de vente.Si on considère que la marge de profit est de 20 à 22 %, on doit limiter la gâche et augmenter notre productivité pour être compétitifs», a conclu M.Beaulieu.de clients canadiens et le fait d\u2019expédier aux Etats-Unis augmente substantiellement la facture, notamment en ce qui a trait au transport.Elle doit donc se rabattre sur l\u2019efficacité de son personnel.«Nous devons compenser terme des Industries Ling», a- t-il affirmé.Il faut dire que la filiale québécoise de Rock-Tenn a fort à faire pour être compétitive avec ses rivaux américains.Seulement 15 % du chiffre d\u2019affaires de Ling provient Cascades récompensée YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca KINGSEY-FALLS \u2014 La direction de Cascades groupe papiers fins sera à Montréal, les19et20 octobre, afin de recevoir un prix d\u2019Eco entreprises Québec dans le cadre de l\u2019activité de reconnaissance «Contenants, emballages et imprimés plus verts : une réalité, des opportunités».Cascades a innové au cours de la dernière année en remplaçant l'emballage isolant qui recouvre ses rames de papier de bureau par une alternative plus verte.Ces emballages sont traditionnellement fabriqués à l\u2019aide d\u2019une feuille de papier vierge sur laquelle on appose une couche de polyéthylène, ce qui en fait un matériau bien efficace, mais très difficile à recycler.Afin de conserver une certaine étanchéité, touten permettant le recyclage, Cascades a conçu un nouveau produit composé également de papier.Cette fois, on a toutefois reti- réla matière plastique pour la remplacer par un additif ajouté lors de la fabrication.Comme si ce n\u2019était pas suffisant, ce nouvel emballage est composé à 100 % de fibres «Nous avons cherché des solutions de rechange ailleurs, mais n\u2019en avons pas trouvé.Ce nouvel emballage repousse l\u2019humidité efficacement et est recyclable, ce qui en fait un meilleur produit pour l'environnement», a indiqué la porte-parole du groupe papiers fins de Cascades, Julie Loyers'unissent pour.vous inviter à la présentation des génératrices résidentielles KOHLER fonctionnant au gaz propane.+ Venez voir fonctionner sur place les génératrices Venez rencontrer les professionnels de KOHLER à la succursale de Sherbrooke Gaz propane Rainville 4589, boul.Bourque, Sherbrooke Le remplissage d'une bonbonne de BBQ (20 Ib)e Promotion applicable lors de la journée du 17 oct.2009 seulement. Actualités/ 21 Un bain de Vietnam pour Noël MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Vingt-trois cégé- piens se donnent 35 jours pour percer les mystères du Vietnam.Contrairement à beaucoup d\u2019autres programmes de stage à l'étranger organisés par les établissements scolaires, celui-là n\u2019est pas axé sur l\u2019aide humanitaire.«Nous allons vraiment comparer nos cultures», pose Max-Antoine Grégoire, un des participants au projet.Une culture que les organisateurs anticipent à ce point différente de celle du Québec, qu\u2019ils ont prévu mettre un psychologue dans les bagages, afin de soutenir les jeunes voyageurs avant, pendant et après le stage.«Les valeurs sont tellement différentes, remarque Hélène Côté.Certains pourraient, au retour, remettre en questions les amis qu\u2019ils ont présentement», illustre la cégépienne.Celle-ci est étudiante en technique d\u2019éducation spécialisée.Elle a déjà participé à un stage avec des immigrants, ici à Sherbrooke, qui l\u2019a changée.«J\u2019étais là pour les aider mais j'ai beaucoup appris de leurs valeurs.» C\u2019est ce qui l\u2019a attirée vers cette nouvelle aventure.«Et il y a un côté humanitaire qui m\u2019attirait beaucoup, à cause de mes études.» En effet, bien qu\u2019il s'agisse d\u2019un stage d'immersion à une culture différente, il ne s\u2019agira pas d\u2019un voyage de tourisme.«Le stage est divisé en trois parties.Nous aurons d\u2019abord des cours là-bas, avec des étudiants en enseignement du français de l\u2019Université d\u2019Hanoi.Nous vivrons dans leurs familles», explique Max-Antoine Grégoire.Avec eux, ils compareront entre autres quelques enjeux de deux sociétés.Un exercice qui, pensent-ils, montrera un important clivage.«On pourrait par exemple parler de l\u2019essence qui est trop chère, cite le Québécois, alors qu\u2019ils vont nous dire qu\u2019ils manquent de nourriture.» Le voyage se poursuivra au Village de l\u2019amitié de Van Canh, où les jeunes québécois animeront diverses activités auprès de jeunes qui subissent encore aujourd\u2019hui les effets de l\u2019épandage de l'agent orange durant la Guerre du Vietnam.Enfin, le stage créditant un cours de géographie et un cours d\u2019anthropologie, celui-ci se terminera par une collaboration avec le Musée d\u2019ethnographie du Vietnam.Un geste mal vu Même si le départ n\u2019est prévu qu\u2019à la fin décembre, les participants s\u2019initient déjà à la culture vietnamienne.«Une Sherbroo- koise d\u2019origine vietnamienne nous accompagne lors de nos rencontres, indique M.Grégoire.On ne peut pas arriver là sans bagage.Par exemple, serrer la main, c\u2019est mal vu.On ne va pas se mettre dans l\u2019embarras», souhaite-t-il.Sa comparse ajoute s'initier à manger avec des baguettes! = IMACOM, MAXIME PICARD Le jour de Noél, 23 étudiants du Cégep de Sherbrooke, dont Max-Antoine Grégoire et Hélene Coté, quitteront le Québec pour se rendre au Vietnam pour un stage d'immersion culturelle de 35 jours.En plus de sauter à pieds joints dans la découverte d\u2019une autre culture, les participants apprendront à vivre avec un tout nouveau groupe.Le stage étant multidisciplinaire, des étudiants issus d\u2019une dizaine de programmes différents au Cégep de Sherbrooke y prendront part.Aucun ne se connaissait avant le début du projet.Au retour, c\u2019est tous ensemble qu\u2019ils partageront leurs découvertes sur le Vietnam à d\u2019autres Cégépiens et, espérent- ils, à d\u2019autres Sherbrookois.Puis, à leur tour, les étudiants d\u2019Hanoi viendront visiter le Québec.«C\u2019est la première fois que le Cégep de Sherbrooke va en Asie.Un des objectifs est de créer un lien avec l\u2019Université d\u2019Hanoi, un lien qui pourrait se rendre aussi à l\u2019Université de Sherbrooke», conclut Max-Antoine Grégoire.Science et technologie à l'honneur au Cégep de Drummondville JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Le Cégep de Drummondville sera l\u2019hôte, du 15 au 17 octobre prochain, du 44° congrès de l\u2019Association pour l\u2019enseignement de la science et de la technologie au Québec (APSQ), qui se déroulera sous le thème «Développer ses racines et se prolonger dans l\u2019uniVert».Au cours des derniers mois, le collège a assuré le comité organisateur de son entière collaboration et tous les locaux de l\u2019établissement seront mis à la disposition des congressistes, et ce, compte tenu de la semaine de planification et de mise à jour des étudiants.Des enseignants et des membres du personnel du cégep offriront des services informatiques et des ressources matérielles.«C\u2019est un honneur pour nous d'accueillir un congrès aussi important que celui de l\u2019'APSQ, a déclaré le directeur général du Cégep de Drummondville, Normand W.Bernier.Nous en sommes d\u2019autant plus fiers que l\u2019_événement s\u2019intéresse de près a l\u2019éducation».En cette Année mondiale de l\u2019astronomie, telle que décrétée par l'UNESCO, le 44° congrès de l\u2019'APSQ se déroulera sous la présidence d'honneur de l\u2019astrophysicien bien connu Pierre Chastenay.RABAIS DES 993 TOUS les costumes sous licence pour enfant Ord.24,99 $ 3% Boite de 60 sacs de croustilles LAY'S®, DORITOS® ou CHEETOS® Ord.10,49 $ Ne Tant qu'il y en aura.Le choix varie selon le magasin.Désolés, aucun bon d'achat différé.RABAIS DE 10° 993 TOUS les costumes de luxe pour adulte Ord.39.99 Boîte de 50 friandises # chocolatées CADBURY® Ord.7,99 $ 7 tout de À à @ 287151 ounqra], @'] - 600 9190100 ZT IPUN| 84001G10US 13 oN oN La Tribune - Sherbrooke lundi 12 octobre 2009 ASSAUT CONTRE LE QUARTIER GÉNÉRAL DE L'ARMÉE PAKISTANAISE Les quarante-deux otages libéres THE ASSOCIATED PRESS RAWALPINDI, Pakistan \u2014 Apres 22 heures de confusion, les forces spéciales pakistanaises ont libéré hier les 42 otages détenus par des militants islamistes au sein même du quartier général de l\u2019armée à Rawalpindi, près de la capitale Islamabad.Le bilan complet de l\u2019attaque est d\u2019au moins 20 morts - six soldats, deux membres des forces spéciales, neuf assaillants et trois otages -, et plusieurs blessés.L'attaque contre le quartier général de l\u2019armée avait débuté peu avant midi samedi à Rawalpindi, ville-jumelle de la capitale pakistanaise, lorsqu\u2019un groupe de militants vêtus d\u2019uniformes militaires et armés de fusils d\u2019assaut et de grenades avait tenté de pénétrer dans un bâtiment proche de l'entrée principale du complexe.Une violente fusillade de 45 minutes avait alors éclaté, faisant dix morts, quatre assaillants et six militaires, dont deux hauts responsables, un brigadier et un lieutenant-colonel, selon les autorités pakistanaises.Le général Athar Abbas, porte-parole de l\u2019armée pakistanaise, avait initialement affirmé que la situation était «sous con- trole», mais cing assaillants ont tout de même réussi à pénétrer à l\u2019intérieur du bâtiment, prenant _\u2014 - ay.of _ y \"42 EF.he AY FEET OF cr Pr ~ = Ah THE ASSOCIATED PRESS Apres 22 heures de confusion, les forces spéciales pakistanaises ont libéré hier les 42 otages détenus par des militants islamistes au sein méme du quartier général de I'armée a Rawalpindi, près de la capitale Islamabad.des otages, dont des soldats et des civils, qui seront au final retenus pendant 18 heures.Peu avant l\u2019aube hier, les forces spéciales ont donné l\u2019assaut.L\u2019un des ravisseurs se trouvait dans une pièce avec une vingtaine d\u2019otages, une veste chargée d\u2019explosifs sur lui, mais il a été tue avant qu\u2019il ait eu le temps d\u2019appuyer sur le détonateur.Quatre preneurs d\u2019otages ont été tués par les forces spéciales, et le cinquième, qui avait réussi à prendre la fuite, a finalement été arrêté par les commandos.Blessé après avoir tenté d\u2019activer sa ceinture d\u2019explosifs, il a été présenté par le général Abbas comme «le chef de tout ce groupe».Selon le porte-parole de l\u2019armée pakistanaise, il s\u2019agit d\u2019Ageel, alias «Dr Usman».Le nom correspond à celui d\u2019un militant suspecté d\u2019avoir orchestré l\u2019attaque qui avait visé l\u2019équipe sri-lankaise de cricket en mars dernier à Lahore, dans l\u2019est du Pakistan.Un rapport des services secrets, que s\u2019est procuré l\u2019Associated Press, avait mis en garde dès juillet sur le fait que le groupe taliban Jaish-e-Mohammed avait prévu de se déguiser en soldats et d'attaquer des quartiers généraux de l\u2019armée pakistanaise.Le groupe de militants islamistes est basée dans la province du Punjab.A Londres, la secrétaire d\u2019Etat Hillary Rodham Clinton et le ministre britannique des Affaires étrangères David Mi- liband ont souligné, leur d\u2019une conférence de presse conjointe, que le Pakistan était sous la menace terroriste, mais que l\u2019Etat pakistanais et son arsenal nucléaire ne basculeraient pas aux mains des extrémistes.Les terroristes «menacent de plus en plus l'autorité de l'Etat, mais rien ne prouve qu\u2019ils soient en voie d\u2019en prendre le contro- le», a déclaré Mme Clinton.Le Pakistan est sous le coup d\u2019une «menace mortelle» mais son arsenal nucléaire n\u2019est pas en danger, a de son côté estimé M.Miliband.Aucun groupe n\u2019a revendiqué cette attaque mais les autorités se disent certaines qu\u2019il s\u2019agit de talibans pakistanais ou d\u2019un groupe islamiste en lien avec les talibans.ad Irrégularités en Russie THE ASSOCIATED PRESS MOSCOU \u2014 Environ 30 millions de Russes étaient appelés aux urnes hier pour choisir parmi les quelque 90 000 candidats aux élections locales dans 75 des 83 régions du pays, dont la Tchétchénie et d\u2019autres provinces du Caucase où la violence continue de frapper.L'opposition a dénoncé des irrégularités.Empêché de se présenter à Moscou, l\u2019un des chefs de file de l\u2019opposition libérale, l\u2019ancien vice- Premier ministre Boris Nemtsov, accuse le Kremlin de manipulation.IIaappelé les électeurs à boycotter le scrutin ou à rendre leur bulletin nul en y inscrivant des slogans contre le pouvoir fédéral.«Ces élections sont illégitimes.Ce n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019une farce», a- t-il déclaré à l\u2019Associated Press.La commission électorale russe a interdit à Boris Nemtsov et d\u2019autres candidats de son mouvement, Solidarité, de se présenter au conseil municipal de Moscou au motif que les 50 000 signatures de soutien que chacun d\u2019eux avait recueillies étaient fausses.y compris celle de M.Nemtsov lui- même.Seul un parti de l\u2019opposition libérale, Yabloko, est resté en lice à Moscou, mais son dirigeant Ser- gueï Mitrokhine s\u2019est plaint de ce qu\u2019il avait du mal à placer ses publicités dans les médias et dans les rues de la capitale.Il a accusé le Kremlin de vouloir transformer les électeurs en «lapins hypnotisés par un python».Tour du globe es pra Ww / Ed | AS | ged 3 if 2 Hits : ; | hi + ès Tre \u201d 7 L ; Ho >\u201d Ho i Ll} a pu ol] LH ra dix =R x 2 Fa\" ' rt hy a rien [= E Lal CRE RON ee yay fl .= : Fi de tu MRL EE Sp ET EY ~ ty price PR Des militants de Greenpeace ont escaladé hier le palais de Westminster pour y poser la banderole «Change the politics, save the climate».Escalade à Westminster LONDRES \u2014 Une cinquantaine de : militants de l\u2019organisation écolo- : giste Greenpeace ontescaladé hier : le palais de Westminster, siège du : Parlement britannique, à Londres, : pour attirer l'attention sur le ré- : : aucun autre détail, expliquant ne pas vouloir interférer dans le dé- : : janais des Affaires étrangères, : l'accord signé à Zurich «obs- : curcit l\u2019esprit des relations fra- : ternelles» entre la Turquie et : l\u2019Azerbaïdjan.chauffement climatique.Selon Greenpeace, 55 de ses : membres ont atteint le toit de : l'édifice du XIX° siècle avec des : banderoles proclamant «Change : the politics, save the climate» : (changez de politique, sauvez le : climat).D\u2019après l\u2019organisation, : les militants ont utilisé des échel- : les pour grimper au sommet du : monument néo-gothique.des interpellations.mentaire.\u2014 The Associated Press : Présidentielle frauduleuse KABOUL \u2014 L'élection présidentielle afghane du 20 août a été marquée par de «nombreuses fraudes», aaf.: : entrela Turquie etl\u2019Arménie, es- : timant qu\u2019il aggravait le conflit : concernant l\u2019enclave du Haut- : Karabakh.firmé hier le chef de la mission des Nations unies dans le pays.Kai Ei- de, diplomate norvégien, n\u2019a donné pouillement judiciaire de bulletins de vote suspects actuellement en cours.La commission des plaintes électorales, soutenue par les Nations unies, a ordonné le recomp- : : Bakou, le Premier ministre turc : Recep Tayyip Erdogan a précisé : hier qu\u2019Ankara ne pourrait pas : prendre de «mesures positives» : en vue de la réouverture de sa : frontière avec l\u2019Arménie tant : que les forces arméniennes : n\u2019auraient pas quitté le Haut- : Karabakh.te des bulletins de 274 des 3498 bureaux de vote du pays, après : des allégations de fraude lors du La policelondonienne précisé : que les forces de l\u2019ordre étaient en : train de parler aux manifestants : et n\u2019avaient pas encore procédé à : : tin avec 54,6 % des voix.Mais son Les militants veulent passer : la nuit au sommet du palais pour : interpeller les parlementaires : britanniques aujourd\u2019hui lors : de la reprise de la session parle- : : Abdullah Abdullah.\u2014 The Associated Press : scrutin.Selon des résultats préliminaires, le président sortant Hamid Karzaï aurait remporté le scru- score pourrait passer sous la barre des50 % après le dépouillement ju- : : tière en réaction à l\u2019invasion : arménienne, en 1993, du Haut- : Karabakh, enclave à majorité : arménienne d'Azerbaïdjan.diciaire des bureaux de vote suspects, et entraîner ainsi la tenue d\u2019un second tour contre son rival Azerbaidjan : mécontent : BAKOU \u2014 L\u2019Azerbaïdjan a criti- : qué hier l\u2019accord de normalisation des relations signé la veille Pour le ministère azerbaïd- Se voulant rassurant envers La Turquie a fermé sa fron- \u2014 The Associated Press Accueil mitigé THE ASSOCIATED PRESS Mattel vient de lancer une nouvelle gamme de Barbie noires, beaucoup plus ressemblantes que Christie, l\u2019amie de couleur de la célèbre blonde, apparue dans les années 60 et qui n\u2019était en gros que le même modèle teint en marron.Les nouvelles poupées, aux lèvres plus remplies, au nez plus large et aux pommettes plus marquées, ne font toutefois pas l\u2019unanimité chez les mamans afro-américaines. quebecford.ca 4 ©, = M N [OR oO ©, a = 287104 LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES : l'évènement Ford « ICI MAINTENANT » est en vigueur du 9 septembre au 2 novembre 2009 chez les concessionnaires Ford participants.Le concessionnaire peut devoir commander.Cette offre, d\u2019une durée limitée, est assujettie à la disponibilité des véhicules et peut être annulée en - S300 * VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD DES AUJOURD\u2019HUI.VOTRE 2010 EST ICI MAINTENAN T.Canadà Adieu bazou Programme canadien de recyclage des véhicules Votre Véhicule A D 0 < OQ D N D D a) O Q Q Q 3 3 D TI O TX a airpur Recyclez votre véhicule datant de 1995 ou avant et obtenez des rabais pouvant atteindre tous les détails.par le gouvernement du Canad de 1000 $ a 3000 $.Consultez ford.ca pour Ford, lorsque combinés aux 300 $ offerts A en plus des autres offres en cours chez « programme Adieu bazou.Les rabais varient a grace a son VOICI ya Tn © ne, K u D < © C u 7 a ne ya e, 7, © Ti Li 0 u 7 U 4 A DE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT JUSQU'À = 0) pa PY OIS 2010 SELECTIONNES Ps SUR AUTRES MODELES TRANSPORT EN SUS.TERME DE 48 MOIS.ACOMPTE DE 5 895 $.TERME DE 48 MOIS.ACOMPTE DE 5 895 $.TRANSPORT EN SUS.TRANSPORT EN SUS.13 999% TRANSPORT EN SUS.20 999% 419°.MOIS 419%.MOIS ACHETEZ POUR ACHETEZ POUR FOCUS S 2010 MUSTANG V6 2010 COUPE ULTRA-AVANTAGEUX EDGE SEL 2010 GROUPE CONFORT CANADIEN À TRACTION INTÉGRALE FLEX SEL 2010 A TRACTION INTEGRALE TERME DE 72 MOIS.ACOMPTE DE 2 895 $.2,99 % DE FINANCEMENT.299% TRANSPORT EN SUS.22 549% - Sur route : 5,8 L /100 km (49 mi/gal)t En ville : 8,9 L /100 km (32 mi/gal)* bor » on sens » » ecoenerge La berline interme dia ire tique au Canada .la plus ACHETEZ POUR FUSION SE 2010 LE GUIDE DE L'AUTOmc 2010 ROULEZ VERT FORD FUSION HYBRIDE 2010 GAGNANTE DU COMPARO L'ANNUEL DE L'AUTOMOBILE 2010 LA VOITURE DE L\u2019ANNEE 2010- JACQUES DUVAL, ÉRIC LEFRANÇOIS, JEAN-FRANÇOIS GUAY FORD FUSION 2010 >» + L\u2019AUTO 2010 VOITURE DE L\u2019'ANNEE a = » FORD FUSION HYBRIDE 2010 id - + | ra {al Lids due :; IC! MAINTENANT 2010 + PLUS RECENTES INNOVATIONS DE FORD EN MATIERE + + + + DE SECURITE, DESIGN, QUALITE ET ECOENERGIE.PROFITEZ DE NOS OFFRES EXCEPTIONNELLES ET DES « + LES VOILES EN CELEBRANT AVEC NOUS L'ARRIVEE + + DE NOS VEHICULES 2010.POUR UNE DUREE LIMITEE, + VENEZ DECOUVRIR POURQUOI FORD A LE VENT DANS + + + la version S), Fusion (sauf les versions S et hybride), Mustang (sauf les versions coupé ultra-avantageux et GT500), Edge (sauf la version SE), Flex (sauf la version SE), pour un terme maximal de 60 mois, et pour les particuliers admissibles sur approbation du crédit par Crédit Ford.Par exemple, pour un montant de 20 000 $ financé à 0 % tout temps sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour pendant 60 mois, les mensualités seront de 333,33 $, les frais de crédit seront de 0 $ ou un taux d'intérêt annuel de 0 % et le montant total à rembourser sera de 20 000 $.Un acompte peut être exigé pour les offres de financement à l'achat, selon l'approbation du crédit.** Les prix de détail de 22 549 $ / 13 999 $ / 20 999 $ s'appliquent à l\u2019achat au comptant ou au financement à l\u2019achat des modèles suivants : Ford Fusion SE 2010 avec boîte manuelle / Focus S 2010 / Mustang V6 2010 coupé ultra-avantageux.Les frais de transport (1350 $) et la taxe sur l\u2019air climatisé sont en sus.Ces offres excluent l'immatriculation, les assurances, l'inscription au RDPRM, les frais d'administration des concessionnaires et toutes les taxes applicables.Les mensualités à avec boîte manuelle.Les mensualités à l\u2019achat sont basées sur un prix de vente de 22 549 $ (moins un acompte de 2 895 $ ou échange équivalent exigé à la livraison) financé à un taux annuel de 2,99 %.Les frais de crédit totaux sont de 1840 $ alors que l'obligation totale après 72 mois est de 21 494 $, Les frais de transport (1350 $) de 48 mois s'appliquent la location d\u2019un des modèles suivants : Ford Edge SEL 2010 avec groupe confort Canadien et traction intégrale ou Ford Flex SEL 2010 traction intégrale, avec un acompte de 5 895 $ ou échange équivalent exigé à la livraison.Des frais de 0, tous les détails.* Taux d'intérêt annuel de 0 % pour le financement à l'achat de la plupart des véhicules Ford 2010 neufs suivants : Focus (sauf l'achat de 299 $ pour un terme de 72 mois s'appliquent à la Ford Fusion SE 2010 et la taxe sur l\u2019air climatisé sont en sus.Cette offre exclut l'immatriculation, les assurances, l\u2019inscription au RDPRM, les frais d'administration des concessionnaires et toutes les taxes applicables.* Les mensualités à la location de 419 $ par mois pour un terme le kilomètre après 80 000 kilomètres et d\u2019autres conditions s'appliquent.Les frais de transport (1 400 $) et la taxe sur l\u2019air climatisé sont en sus.Aucun dépôt de sécurité n\u2019est requis.Ces offres ne comprennent pas l'immatriculation, les assurances, l'inscription au RDPRM, les frais d'administration des concessionnaires et toutes les taxes applicables.Catégorie : voitures intermédiaires selon R.L.Polk & Co.et R.L.Polk Canada, Inc.Selon des cotes de consommation de carburant estimatives : Fusion hybride - 4,6 L/100 km en ville et 5,4 L/100 km sur route; Fusion S avec moteur à 4 cylindres en ligne et boîte automatique - 8,9 L/100 km en ville et 5,8 L/100 km sur route.Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d'essai approuvées par Transports Canada.La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule et des habitudes de conduite.La Fusion $ est offerte en quantité limitée au Canada; consultez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails sur la disponibilité et les dates de livraison.* Selon les données fournies dans le Guide de consommation de carburant 2070 de Ressources naturelles Canada (RNCan).La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule et des habitudes de conduite.+ Pour être admissible au programme Recyclez votre véhicule de Ford, vous devez être admissible au programme du gouvernement du Canada Adieu bazou, et devez retourner un véhicule datant de l\u2019année-modèle 1995 ou avant et qui est en état de marche et était immatriculé et assuré au cours des six derniers mois (12 mois en C.-B.).Après confirmation de la part du gouvernement de l'admissibilité de votre véhicule en vertu du programme Adieu bazou, Ford Canada offrira une réduction additionnelle à l'achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford ou Lincoln 2009 ou 2010 neuf au montant de 1000 $ pour les Focus, Fusion, Fusion hybride, Mustang, Taurus, Transit Connect et Ranger, de 2 000 $ pour les Escape, Escape hybride, Edge, Flex, Taurus X, Explorer et Sport Trac, ou de 3 000 $ pour les F-150, F-250 à F-550, Série E, Expedition, MKZ, MKS, MKX, MKT et Navigator.Si vous êtes admissible, le gouvernement du Canada vous donnera 300 $ en argent comptant ou 300 $ en guise de réduction à l'achat d\u2019un véhicule 2004 ou plus récent dans le cadre de son programme Adieu bazou.Ces offres incitatives de Ford sont en vigueur du 3 septembre au 2 novembre 2009.La réduction dans le cadre du programme Recyclez votre véhicule de Ford sera appliquée après les taxes.Les offres Recyclez votre véhicule de Ford peuvent être combinées à la plupart des offres faites aux particuliers par Ford Canada soit au moment de la commande à l\u2019usine ou de la livraison, mais pas aux deux.Les offres Recyclez votre véhicule de Ford sont admissibles à la protection des encouragements.Les offres Recyclez votre véhicule de Ford ne sont pas applicables aux véhicules ayant droit à l'assistance-compéftitivité des prix ou aux prix offerts au gouvernement, à l\u2019allocation-livraison pour parcs automobiles, ou aux locations quotidiennes.En participant à ce programme, vous ne pourrez bénéficier d'une remise en échange de votre vieux véhicule.Le programme du gouvernement du Canada Adieu bazou ne s'adresse pas aux résidants des Territoires-du-Nord-Ouest, du Yukon et du Nunavut; par conséquent, le programme Recyclez votre véhicule de Ford ne s'adresse pas aux résidants des territoires susmentionnés.D'autres primes provinciales peuvent être offertes en plus du programme du gouvernement Adieu bazou; pour plus de renseignements, consultez adieubazou.ca.Offre d\u2019une durée limitée, consultez votre concessionnaire pour tous les détails, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565 36/3.© 2009 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.ez ounqia], @'] - 6007 9190}50 ZT IpuN] 0y4001GUOUS brooke lundi 12 oct 24 / National GAIS DANS L\u2019ARMÉE AMÉRICAINE ry Gai Ecoute se réjouit des intentions d'Obama LISE MILLETTE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 En permettant aux homosexuels d'entrer librement dans l\u2019armée, les Etats-Unis lanceraient un message sans équivoque en faveur des droits des homosexuels.C\u2019est la conviction profonde de Laurent McCutcheon, président de Gai Ecoute, en réponse à un discours du président américain Barack Obama qui a réitéré son engagement à éliminer une loi interdisant aux membres de l\u2019armée américaine de parler de leur orientation sexuelle.M.McCutcheon rappelle qu\u2019il s'agissait en fait d\u2019une promesse électorale de Barack Obama, lors de la course à la présidentielle.Cette prise de position lui a valu l\u2019appui des militants homosexuels, qui dénoncent la loi du «don\u2019t ask, don\u2019t tell».«En vertu de cette loi, si on est dans l\u2019armée et que l\u2019on est gai, on ne peut pas le dire et il ne faut pas demander aux autres s\u2019ils sont gais.C\u2019est une loi du silence assez odieuse», affirme Laurent McCu- tcheon.Mouvement international ?Il n'hésite pas à dire que si l\u2019armée américaine, la plus grande puissance mondiale, fait preuve d\u2019ouverture, son geste pourrait marquer un mouvement dans plusieurs autres pays.«L'armée américaine est engagée dans différents endroits du monde et pendant des dernières années elle s\u2019est privée de ressources importantes, en raison de critères fondés uniquement sur l\u2019orientation sexuelle», sou- ligne-t-il._ Le président de la Fondation Emergence, qui travaille à faire tomber les discriminations envers les homosexuels, déplore toutefois que le président américain n\u2019a fait que réaffirmer son engagement, sans indiquer à quel moment il le mettra en oeuvre.«M.Obama a dit, nous allons éliminer cette loi, mais il n\u2019a pas dit quand.Il faut aussi dire que changer les lois ne veut pas dire que l\u2019on change les mentalités.L'homophobie ne disparaîtra pas immédiatement de l\u2019armée parce qu'elle vient de là», ajoute le président de Gai-Ecoute.Selon lui, plusieurs généraux et officiers ne sont pas d\u2019accord avec cette idée d\u2019inclusion, mais il demeure convaincu que graduellement, l'homophobie finira par s\u2019estomper, même si elle persistera encore un certain temps.Il prédit une période de transition qui passera nécessairement par une meilleure compréhension de ce qu'est l'homosexualité.«Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on est gai qu\u2019on fait l'amour sur la place publique.On est homosexuel ou hétérosexuel 24 heures par jour, la sexualité n\u2019a rien à voir avec l\u2019armée», insiste-t-il.La loi que s'apprête à modifier Barack Obama a été instaurée en 1993 par Bill Clinton, qui répondait à des pressions des militants homosexuels.Il a convenu de cette législation pour ouvrir les portes de l\u2019armée aux gais.De l\u2019avis de Laurent McCut- cheon, ce geste de Barack Obama représente un acte incontestable en faveur du droit à l\u2019égalité.Ceci dit, il n\u2019y aura pas d\u2019impact véritable au Québec et au Canada, où déjà, ces droits sont consacrés.«Il y a un message d\u2019égalité qui est attendu.Ici, nous avons des chartes des droits inscrites dans la constitution.Nous sommes protégés.Nous l\u2019avons vu lorsque le premier ministre Stephen Harper a voulu remettre en cause le mariage ilafaitmarchearrière parce qu\u2019il ne peut retirer ce droit», af firme M.McCutcheon quin\u2019hésite pas à dire que le Canada se situe à l'avant-garde sur la question.CER THE ASSOCIATED PRESS Des dizaines de milliers de militants des droits des homosexuels ont marché de la Maison Blanche au Capitole hier a Washington pour exhorter le président Barack Obama a mettre fin aux discriminations frappant les gais et lesbiennes.Les organisateurs ne s\u2019attendaient pas à une participation aussi massive hier que lors des marches passées, d\u2019autant plus que les activistes sont divisés sur les meilleurs moyens de parvenir à leurs buts.La première en 1979 et d\u2019autres en 1987, 1993 et 2000 avaient drainé jusqu\u2019à 500 000 participants, et des personnalités y avaient fait des interventions.Le groupe de travail américain sur Guantanamo en rogne contre le Canada LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le groupe de travail chargé par la Maison- S Blanche de relocaliser les SQ détenus de la prison de Guan- 9 tanamo Bay est consterné par © le refus d\u2019Ottawa d\u2019accueillir des prisonniers.Un membre haut placé de l'administration Obama a révélé au Toronto Star que le corps expéditionnaire avait été surpris d\u2019apprendre par 9 le biais d'un communiqué de 2 presse que le Canada avait M décidé de mettre fin abrupte- o ment aux pourparlers sur le 5 sujet plus tôt cette année.Dimitri Soudas, l\u2019attaché ~ de presse du premier ministre Stephen Harper, a décla- j ré au journal que, sous Bush comme sous Obama, la position d\u2019Ottawa avait toujours été la même: il ne veut pas de détenus à moins qu\u2019ils soient citoyens canadiens ou qu\u2019il aient un lien avec le Canada.L\u2019attitude du Canada par rapport à cette question est différente de celles de plusieurs autres pays, dont la France, le Portugal, l\u2019Irlande et même les Bermudes, qui ont répondu à l\u2019appel de Barack Obama.Le cas Khadr Ottawa a aussi refusé d\u2019intercéder en faveur du canadien Omar Khadr, accusé par le Pentagone d\u2019avoir tué un soldat américain en Afghanistan en 2002.Né à Toronto, Khadr est le dernier prisonnier occidental du centre de détention de Guantanamo Bay.La Cour d\u2019appel fédérale a ordonné à Stephen Harper d'intervenir dans cette affaire.Le gouvernement a toutefois décidé de porter le jugement en appel.La cause sera entendue par la Cour suprême du Canada le mois prochain.Le Canada critiqué dans sa gestion de la conservation de la biodiversité LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le Canada et plus de 100 autres signataires d\u2019une convention des Nations Unies ne respectent pas leur engagement de réduire significativement la perte de biodiversité d\u2019ici 2010, affirment des scientifiques qui se réuniront en Afrique du Sud, cette semaine.Selon eux, des plantes, des animaux et les milieux dans lesquels ils vivent, disparaissent à une vitesse si rapide, que cela menace tout l\u2019écosystème.Selon Andrew Hendry, un biologiste de l\u2019Université Mc- Gill, bien qu\u2019il existe des signes encourageants venant de pays qui modifient leur façon de gérer les espèces et la protection des habitats, le tableau général reste sombre.La situation serait particulièrement préoccupante dans les pays pauvres.Le congrès de Cape Town en Afrique du Sud est organisé par l\u2019organisation non gouvernementale, Diversitas.Les 600 scientifiques qui participent à l'événement discuteront de mesures visant à enrayer la perte de différentes espèces: des arbres, aux requins, en passant par les plantes et les insectes de la forêt tropicale humide amazonienne.Selon les chercheurs, d\u2019importantes parcelles de terre sont détruites pour des questions d\u2019intérêts commerciaux et pour nourrir un appétit croissant envers des ressources naturelles, telles que le bois d\u2019oeuvre et l\u2019eau.Cette pression des compagnies minières, forestière et de pêche, modifie les écosystèmes en détruisant des sources de nourriture, en réduisant la masse terrestre et en polluant les habitats naturels.Aux dires des scientifiques, des estimations conservatrices ont démontré qu\u2019une superficie plus grande que la Californie de la forêt dense tropicale a été convertie afin de produire de la nourriture et du carburant.Selon Klement Tockner de l\u2019Université libre de Berlin, les espèces d\u2019eau douce sont celles qui sont les plus menacées d\u2019extinction.Elles afficheraient des taux d\u2019extinction de quatre à six fois supérieur à d\u2019autres espèces marines ou terrestres.M.Hendry souligne que 123 pays ont signé la convention des Nations Unies sur la biodiversi- té et que certains commencent à saisir l\u2019importance de maintenir et de protéger les écosystèmes.Le Costa Rica et l\u2019'Equateur ont ainsi investi dans la protection d\u2019habitats, ce qui rapporte en écotourisme.Toutefois, M.Henry indique que le Canada ne fait pas assez pour sauvegarder certaines espèces et protéger certains milieux.C\u2019est particulièrement le cas en ce qui concerne les sables bitumineux en Alberta, la diminution du nombre de poissons et le sort des ours polaires, qui sont mis en danger par la fonte des glaces. National/ 25 Les chômeurs poussés vers les banques alimentaires LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les prestations d\u2019assurance-emploi inadéquates forcent de plus en plus de gens à se tourner vers les banques alimentaires pour obtenir de l\u2019aide, a affirmé hier Michael Ignatieff.Le taux de chômage au Canada a diminué en septembre pour atteindre 8,4 pour cent.Il s\u2019agit d\u2019une baisse de 0,3 pour cent par rapport au mois d\u2019août et la première depuis le début de la récession en automne dernier.Si cette baisse est une occasion de se réjouir, le chef libéral a dit s\u2019inquiéter tout de même des effets de la crise économique sur les chômeurs qui n\u2019ont pas encore réussi à se trouver un nouvel emploi.«Tout le monde est inquiet de savoir si cette baisse du taux chômage se maintiendra ou non.Nous allons l\u2019encourager, mais le fait est que le chômage, dans certains cas, OUV CR TEE AE est très persistent», a déclaré Michael Ignatieff aux journalistes en marge d\u2019une collecte d\u2019aliments dans un marché d\u2019Ottawa, un jour après sa visite d\u2019une banque alimentaire dans sa circonscription de Toronto.Il a également indiqué que la demande pour les banques alimentaires avait augmenté de 17 pour cent dans la ville de Toronto l\u2019année dernière.Selon lui, beaucoup de gens qui ont recours aux banques » & 4 di le font parce qu\u2019ils ont épuisé leurs prestations d\u2019assurance- emploi.La période de temps durant laquelle une personne peut recevoir des prestations d\u2019assu- rance-emploi dépend du taux de chômage de la région où elle vit.Le maximum pour les endroits ayant un taux élevé est de 50 semaines.Le gouvernement conservateur a rajouté cinq semaines à ce maximum lors du budget de janvier.Les libéraux ont réclamé un PNAOTEDÉ TI RGAO NAN 5711 Mercede s-Benz de Sherbrooke Votre prix la régime d\u2019assurance-emploi national uniforme.Ils ont également critiqué le gouvernement de Stephen Harper en raison de sa lenteur à dépenser les 12 millions $ mis de côté pour stimuler l\u2019économie.Un rapport récemment publié par l\u2019'Armée du Salut a révélé que la demande pour les banques alimentaires à travers le Canada avait augmenté durant la récession alors que les donations avaient diminué.0 0 Mercede -Benz shérbroo merced X30 © Smart Canada 2009, une division de Mercedes-Benz Canada Inc.*Offres de location basées sur une Smart Fortwo pure coupée 2009 neuve, proposées uniquement par l'intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit pendant une durée limitée.Exemples de location basés sur 169 $ par mois (taxes exclues) pendant 36/36 mois, acompte de O $ plus première mensualité, dépôt de garantie de 200 $/200 $ ettaxes applicables dus à la date d'entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 14 990 $.Taux de location annuel de 6,9 %/6,9 %.Kilométrage limité à 18 000 km/an (0,20 $ par km supplémentaire).Lesclients qui ne se procurent pas du financement auprès de Services financiers Mercedes-Benz sont admissibles à bénéficier d'une prime en argent à l'achat de 2 000 $.Pour tout détail concernant les primes en argent à l'achat d'un modèle donné, veuillez vous renseigner dans votre Centre Smart local.Frais de transport et de préparation, d'immatriculation, d'assurance et d'enregistrement, ainsi que taxes, remboursement de la taxe sur le climatiseur et frais du RDPRM et honoraires en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Offre sujette à la disponibilité des stocks et pouvant changer sans préavis.Remise en argent de 2 000 $ offerte à l'achat, à la location ou au financement d\u2019une Smart Fortwo 2009 neuve.Entretien régulier gratuit offert pour tout modèle Smart Fortwo 2009 neuf ou de démonstration, acheté ou loué à partir du 25 juin 2009.L'offre couvre l'entretien régulier tel qu'indiqué dans le livret d'entretien fourni avec le véhicule, pendant 36 mois/54 000 km, selon la première éventualité.Ces exigences d'entretien sont sujettes à changement sans préavis.L'entretien doit être effectué dans un Centre Smart agréé au Canada.La couverture ne comprend pas les composants sujets à l'usure normale comme les plaquettes, segments, disques et tambours de freins, ainsi que les ampoules et les essuie-glaces, et ne s'applique ni au réglage de la géométrie ni à l'équilibrage des roues.Ceci est une initiative marketing de Mercedes-Benz Canada Inc.et la couverture ne peut être échangée contre un montant en espèces.L'offre peut prendre fin sans préavis.Rendez-vous dans votre Centre Smart local pour tous les détails.Canadian Black BookÆ est une marque déposée utilisée sous licence par Wm.Ward Publishing Ltd.Gagnante parmi les véhicules de promenade et les camions légers de moins de 70 000 $.Les données sont établies pour des modèles 2005 et visent à évaluer leur dépréciation comparativement à leur PDSF original.304939 ounqrx], @'] - 6007 910100 ZT IPUN] 84001GUOUS Ge La Tribune - Sherbrooke lundi 12 octobre 2009 26 G9, .\u2026\u2026.:.:c.Yvette Tanguay Real Bilodeau .\u2026.REPÈRES Elle est née le 8 mai 1923 a Sherbrooke, lui le 14 mars 1945 a North Hatley.- Elle est grand-maman de deux grands enfants; lui vient d'accéder au titre de grand-parent-gâteau avec sa femme, Maryse Roberge.- Elle cumule 50 ans d'engagement au Comptoir familial de Sherbrooke; lui fait partie de la relève depuis neuf ans.BÉNÉVOLAT / ENGAGEMENT .\u2026.\u2026.esprit de famille JOSIANE GUAY josiane.guay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 On a à peine franchi la porte vitrée qu\u2019on le ressent.L'esprit d\u2019équipe.Plus encore, l\u2019esprit de famille.Depuis sa fondation, en 1959, le Comptoir familial de Sherbrooke a en effet toujours fait honneur à son nom.Dans le portrait de famille, qui ne cesse de nécessiter plus de papier glacé, de nombreuses générations de bénévoles perpétuent la tradition.Parmi eux, Yvette Tanguay, la doyenne.A 87 ans fringants, elle vient encore donner un petit coup demain au Comptoir familial qu\u2019elle a vu, et fait grandir depuis ses débuts.«La quinzaine de bénévoles que nous étions au départ, dans un petit local du boulevard Saint-François Nord, est aujourd\u2019hui devenue une centaine qui s\u2019affaire sur les trois étages d\u2019un bâtiment construit et agrandi depuis 1964, rue Bowen Nord», récapitule celle qui a occupé différents postes au sein de la corporation à but non lucratif, dont la présidence, de 1989 à 1995.«Aujourd\u2019hui, nous récoltons ce que les premiers ont semé», souligne Réal Bilodeau, bénévole depuis le tournant du siècle, en faisant un clin d\u2019oeilempreint de gratitude à la dame.Pour cette dernière, le Comptoir familial a d\u2019abord été l\u2019occasion d\u2019occuper ses temps libres.«Mon mari, aujourd\u2019hui décédé, refusait que je travaille, et mes deux filles allaient à l\u2019école\u2026» explique celle qui a vite pris goût au contact humain, créé au détour d\u2019une allée du magasin autant qu\u2019à la pause-café avec les collègues.Devenus la famille.«Je connais tout le monde, ce sont comme mes petits-enfants, s\u2019exclame Yvette Lau koe EERE Eh hb kk Bh bk d hh hh hk Eh Ek ke hE ke hed rw COMMANDITAIRES Desjardins cie a IHR.3 ITT TT : A made = sssrgriiesont is TIPRt rr a br sia rs Nbr TY | RT.TI re Ts Th HE Ne 7 SES Ere pei redial cli = TEE SEE BE SCY eS prt SL, VI br lk hw ke bh k how heh hE Rk wh ed Raymond Chabot © Grant Thornton Tanguay.Ils réussissent bien, et j'aime venir les encourager à continuer la mission du Comptoir familial.» Des clients nombreux Une vocation d\u2019entraide qui permet à plus de 40 000 clients annuellement de se vêtir à peu de frais - ils avaient été 6000 la première année - ou même gratuitement, par le comité de dépannage sur référence.«En 50 ans, c\u2019est près de 50 000 $ en vêtements et autres nécessités que le Comptoir a donné à des person- x A: Wl it AY 3 AS HEURE mn WET = = of TR Ari feet _\u2014 \u2014 .A ir cts oh Er ESSE \u201d.CE , ud = GER dde ne aay pr > \u201c = 414 or FEE a4 uk * = EE Etre Le Te a hi 4 re 1 Th 1 |] È mes .ve lé EE de, t 2EnT MN RO PRES SR EO EC CEE £4 wal tes cree ÉStE ; Es Soy Panis = aso pe == bzrs fs EE ath gl = 5] /EREL SEER EX ESREREliD Na dan \"nee PH FH sm rd yl Hay ne = EoEiEd re in Be iy ny Chas Ll ESP hRRSOy peace geeg ue ÉEES IH [1 Fa ; \"| ROSES Er gEerrecassl EEE EREE RRR RT heb Eh RRR SERN EEITEnED Pre ee ns SES pSSbPESbE ÉEscERUSR ES OC EE CÉRSNRE STRAT IS ERE EC Rn EET SRE Ea RL Eh rE EERE EN te bu BONE LIRE - 4 - = eri + SESE FETE REÉTESEELES i EERE EESEEEESRRISGE ERMAN Seau ÉS EE EN ENCRES RE ré ce À FSC GARE ey = \u2014 = mie er vi es 1 - a SSSR RE Bsrccés es ci SEM SES PECSOCHEEELE Sr EE ee ar ER SE COS frsséchrges bzé0 SE PAIN ET Eee pa se Er PES 4 = La - HE Rar Ee Ha ER SpA BE Cams hr hh pens SEIS ER LED PES RS RCSSERES yr ri i re A Eling Mtg hy fos em =p m= APRN ERE Er Ete EES ER Sai CRRiGufuss TN Am AR me a ok PEER Te EE A cu aeméimtceste re à EE em Bia ng I bete mir so Hes eu mE En rm pm [Teen de by pr a fe ie ein mw mgs WLW PES ARR Ey fl My gy | En pe = - cusper TT né CÉ ET CRU Eee Erezat ws Bn En er er Eee reo TN st Spy sas rs EA Lm on Mar BOC LL OE ma an H EE Ee ER Rn rm Reg Sb BE I ES FuEmEEEy Em BE mm me J Be end BER URE ET pem =] AE oh Ly GOSpITS SRE ES Ceres El we nd 30 - gy hogs n La Prir ous Es RDOS BREL « ms \u201c bl] ti EW en : we re me RE TV 0) Pan Bain em Due prie RE gg DR he SE 0 ER = prdonnmalh Eu pp RS eu ui in He yy TL k see Chr pe répee uaa] pub gs = seslr muons bspehe = ei pre TE ae mig |W ed REeRESSoiriarsiiRioaring ï Rérestitencres peut su == nl == Rp nf pw = orl \" SIT HMR Eman Ae as sus == am Ry gay hE ym == : EEES EE FM == .ir nn [4 als Est = = \u2019 Brnan Dl my fa on pa = = ; 1- ly Pi == = * \u201chac ER ent de _.5.; Fit paun PER FOhUoR = id EERE EE ERTS Ran eat Ë : Te = 3 in Glee £0 Sn ma BH F ESR Ra) ; ri Fanaa wie * \" Bizheis a ym = Ean tem by, DN um mE me Fir EF i Hii ne DEE 55 \u2018rel i nes dans le besoin», signale Réal Bilodeau pour chiffrer cette dernière initiative.Davantage encore, poursuit-il, le Comptoir a distribué quelque 750 000 $ à de nombreux organismes communautaires, grâce aux profits engendrés par la vente d\u2019articles\u2026 à 25 sous, et jusqu\u2019à une dizaine de dollars.Il faut que la population ait été généreuse de ses vêtements usagés, salue au passage M.Bilodeau.Et les bénévoles de leur temps.Tous les bénévoles, et les administrateurs et employés aussi, IMA(HIY COMMUNICATIONS design et solutions marketing raie se insiste le duo, faisant rejaillir le présent honneur autour d'eux: «Nous sommes une équipe, c\u2019est la raison pour laquelle ça roule bien.» Tout le monde est d\u2019ailleurs monté à bord de l\u2019Orford Express, hier, pour un tour anniversaire.Reste que le boulot ne manque pas dans la maisonnée.«Et quand je suis fatigué, un simple \u201cUne chance que vous êtes là\u201d d\u2019un client suffit à illuminer le reste de ma journée, confie le retraité Réal Bilodeau, qui s\u2019impli- &101; Première Chaîne Radlo-Canada ESTRIE EXPRESS S'ENTRETIENT AVEC LA PERSONNALITÉ DU MÉRITE ESTRIEN DÈS 15 H 00 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ que trois jours par semaine au Comptoir familial sherbrookois en plus d\u2019en être le secrétaire.«Mais je n\u2019ai pas beaucoup de mérite: je m'amuse ici», ajoute- t-il en souriant.Le même sourire comblé apparaît sur les lèvres d\u2019Yvette Tanguay notamment quand à l\u2019esprit de famille s\u2019ajoute celui des Fêtes et qu\u2019«on offre des morceaux de gateaux aux clients, autant qu\u2019ils en veulent!» C\u2019est ça, la famille.On n\u2019y compte pas les portions, ni les tours.né té eu ue A EEE EE EE EEE ER EEE EEE EE EE EE EEE EEE EEE EEE EURE UE PARTENAIRES amas RADIO-CANADA (ce) Estrie REGARDEZ LA CAPSULE DU MÉRITE ESTRIEN À LA TÉLÉVISION DE RADIO-CANADA 271460 Ce aL 12 oct.de 9h à 17h a Ja - Ce Lundi 12 oct.de CL a 17h seulement £-2 Ce Lundi 12 oct.de 9h à 17h seulement ee EE ant an a ge OCT shy -2 Ce Lundi 12 oct.de 9h à 17h seulement @; - o JUBUWINIS YL \u20ac YG 3D 190 Z| IPUNT 3) Le eu LL: il de 9h a 17h LLL -§ 1UIUINAS YL E U6 3p rT CLIPURT 99 Le * \u2019 ra rd # \u2018 .bh i ec f = » ss, em nN.- C0 .À - = 2 J LJ LE UG ap \u2018190 ZL IPUNT 99 eulement &- À Ce Lundi 12 oct._de 9h à 17h seulement - frssn i BHTIASIES ITT TR SATEENT et çw ounqra], 87] - 6007 9190100 ZT IPUN| 84001GUOUS Nissan de Sherbrooke Mazda de Sherbrooke MÉGA Kia de Sherbrooke 4280, boul.Bourque 5119, boul.Bourque 4339, boul.Bourque 1-866-536-2952 1-866-906-7582 1-866-506-7329 www.nissansherbrooke.com WWW.mazdadesherbrooke.com www.megakiasherbrooke.com LEHR ER TARA [à TT \u2018190 ZL IPURT TY @ RCE uz Zéro paiement jusqu\u2019 ne ur to ut ia 2005-2010 n ou.80003 de rapa r Nissan Titan.Financement 0% chez Mazda ( sur 2009-2010), Niss entra et plus s pick-up, Kia sur tout 2009.Pneus d'hiver pour Cows vehi clues sélectio s en inventaire Détails lace.304934 Ce Lundi 12 oct.de - à 17h seulement @- - Ce Lundi 12 oct.de 9h à 17h seulement @-© Ce Lundi 12 oct.de 9h à 17h EE > Lundi 12 oct.de 9h à LUE AG 28 L a T ribune - Sherbrooke lundi 12 octobre 2009 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS ACCÈS AU LAC LOVERING, maison entièrement rénovée, 2 c.c., garage, plancher bois franc + ardoise, 125 000$.819 820-6177.JUMELÉ - ROCK FOREST, 2 pas de l\u2019école La Maisonnée, 3 c.c., s.manger, cuisine, salon, s.familiale, asp.centr.piscine et plus.179 750$.819 838-1888 soir.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS TRIPLEX EAST ANGUS URGENT Rez-de-chaussée, local commercial ou rédentiel.26 x 55 pi., rénové et vacant.2e étage un 5½, un 4½, rapportent 725$ / mois, rien d\u2019inclus.Situé au 186/192 St-Pierre.Cause de vente, autre projet.819 571-2860.TRIPLEX - URGENT, FAUT VENDRE! East-Angus, rue St-Jacques, 2 x 4½ et 1 x 3½, tous loués.Rapporte 12 960$ / année, rien d\u2019inclus.Grand terrain, toiture rénovée 2008.Faites une offre! 819 571-2860.12 MAISONS MOBILES MAISON MOBILE 14 x 70, 2 c,c,., salon, cuisine, salle bains.6506 rue Bromont, Sherb.119 900$ nég.Libre imméd.819 565-5152.20 TERRES, TERRAINS GRAND TERRAIN 4.5 MILLIONS PI CA boisé, 2 rivières, pont pour VTT, chemin accessible sur leterrain, cadastré, borné, prêt à construire.Situé Rang 8 O, Notre-Dame-des- Bois.89 000$.819 888-9279 819 578-0160.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 WOTTON, 20 ACRES STRATFORD, 38 ACRES Tél.: 819 571-5061.26 COMMERCES À VENDRE CENTRE DE LIQUIDATION, meubles commerciaux, équipements de restaurant, incluant bâtisse de 21 000 pi ca.819 475-2883.RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES 20 à 100 unités, différents secteurs.50 supers occasions en Beauce.Daniel Côté, ctr: 1 888-772-2666 ST-GEORGES DE BEAUCE.Fonds de commerce Autoparc, pièces et acc.d\u2019autos et outillages neufs, prêt à opérer.819 475-2883.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1½=380$; 2½=430$; 3½=465$ tout inclus meublés et semi-meublés.Disp.imm.105 King Est 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1er CHOIX - PROMOTION 3½, 4½, 5½ Rénovés, béton, sécuritaire, ensoleillés, vue panoramique.Libres imméd.Chauffés, eau ch., piscine int., sauna, ascenseur, système de caméras.819 566-3880 1er NOV., LIBRE 5 pces neufs, sur 2 étages, 2 c.c., 2 s.b., pl.bois, rangement int./ext., walk in, imm.4 log.Tél.: 819 563-8515 ou 819 562-2814 1 PROMOTION ÉTUDIANTS 4½ = 495$.Immédiatement.Remise de 500$ avec bail 12 mois 12e Avenue nord (CHUS) 819 580-0813, 819 564-1866 www .gestionestrie.com 20 THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4½ libre imm., rénové au complet, 535$ / mois.Voisin Métro Plouffe et école Leber.Tél.: 819 822-5844, 819 437-5799.3½=465$; 2½=430$; 1½=380$; tout inclus meublés et semi-meublés.Disp.imm.105 King Est 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 3½, 4½ chauffés, eau chaude, frais peint, vue panoramique.819 823-2267.4½ = 495$.Immédiatement.Remise de 500$ avec bail 12 mois 12e Avenue nord (CHUS) 819 580-0813, 819 564-1866 www .gestionestrie.com 4½ = 575$, 5½ = 595$ ch., eau chaude.Remise de 500$ ave bail 12 mois 955 Des Blés (derrière 4 Saisons).819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, frais peints, plancher flottant.Près Galeries 4-Saisons, CHUS 819 820-8308, 819 562-2945.4½, BEAU, GRAND, dans secteur recherché, constr.récente, bien éclairé, galerie, 2 stat., impeccable, 675$.1603 Adélard Dumas près CHUS.819 583-0729 / 819 583-7896.4½, chauffé, eau chaude, pas de tapis.Près Galeries 4-Saisons, CHUS.819 829-1781.4½ chauffé, eau chaude, près Galeries 4-Sai- sons et CHUS.819 565-7757.4½ DANS 16 LOG.BÉTON, 1040, rue Du Long Sault, 555$/mois tout inclus, libre imm.Oct.gratuit.819 437-8681;819 346-2561 4½ - PL.BOIS et céramique: 560$ non chauffé, non écl., aussi 2½ poêle, réfrig.et four micro-ondes: 395$ non chauffé, non écl.Fin de bail.819 823-2593, 819 821-0160.4½ RUE CONSEIL, insonorisé, beaucoup de rangement: 490$.1 mois gratuit sur bail de 12 mois.819 878-3437, 819 572-3363.5½, 1 MOIS GRATUIT.grand, récent, style condo, 2 stat., remise, plancher flottant, céramique.Tranquille, libre 1er novembre.795$.Proprio sur place.Tél.: 819 791-0767.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½, 700 DU SOUVENIR, pl.flottant, porte patio, 1 stationnement, concierge sur place, autobus à la porte, pas de chien.Références et enquête de crédit.Rien d\u2019inclus.Disponible immédiatement.600$/mois.819 565-1590 / 819 889-1121 / 819 212-0591.5½ GRAND, style condo, rue Ernest-Thé- riault, près du CHUS Fleurimont, 2 stat., air clim., asp.central.750$/mois.Libre imméd.Tél.: 819 565-4640, 819 823-1739.5½, MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude, frais peint, plancher neuf.819 562-2945, 819 829-0004.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½ NEUF DANS 4 LOG.Grand, luxueux, pl.fl.et céram., entrée privée, balcon, grand stat., près CHUS et services.Libre.819 875-1136, cell 819 571-5067.955 Des Blés (derrière 4 Saisons) 4½ = 575$, 5½ = 595$ ch., eau chaude.Remise de 500$ ave bail 12 mois 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com AU COIN CONSEIL ET MURRAY, 4½, 5½, 2 c.c.2è étage, libre, chauffé, eau chaude.500$ - 580$.819 864-6302, 819 679-6302.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT O.PROB 687, rue Goupil, 1½, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith, 819 821-0366 Valérie: 819 821-0622 Sherbrooke lundi 12 octobre 2009- La Tribune 29 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Oreille droite de l\u2019homme manquante.2 La main qui tient la hache.3 Emmanchement de la hache différent.4 Forme de l\u2019entaille de l\u2019arbre.5 Les copeaux derrière la souche de droite.6 Un tronc plus court au-dessus de la souche de droite.7 Base de la branche gauche de l\u2019arbre du milieu.8 Base de l\u2019arbre de gauche.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 1½, 2½, 3½, 4½ et 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049 et 819 575-1078 1400 KINGSTON, GRAND 4½ rénové, ch., eau ch., pas d\u2019animaux.Imm.530$.Près bus 7-11-55.Tél.: 819 829-2485.1540 RUE BIENVILLE, 4½, bloc 6 log., libre imm., rénové, entrée lav.-séch., balcon, 485$.819 575-9712;819 569-4642; 819 571-6012 1565 DES GRANDS MONTS, 3½ - 410$, 5½ - 610$, chauffé, eau ch.fournie, plancher flottant, 819 829-1987 / 819 347-1148 1 MOIS GRATUIT 3½, 418$ ou + sur 12 mois.4½ revient à 454$ ou + sur 12 mois.832, Place des Roseraies.Logements rénovés.819 569-4252.1 MOIS GRATUIT 4½ - 5½ - 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libre imméd.819 562-2945 1 PROMOTION ÉTUDIANTS 3½ = 445$ Tout inclus, stat.Meublé et semi-meublé.Disp.imm.122 Ball 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 3½, 1½, chauffés, eau chaude, béton, insonorisés, toit terrasse, piscine intérieure, baies vitrées, ascenseur.819 562-2945, 819 569- 6900.3½ = 445$ Tout inclus, stat.Meublé et semi-meublé.Disp.imm.122 Ball 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 3½ - 4½ - 5½ pour personnes recherchant service et tranquillité dans construction neuve OU immeuble rénové Meilleur rapport qualité / prix en ville : aucun cadeau nécessaire ! Une visite s\u2019impose.Libre immédiatement.Photos et informations www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 3½ CHAUFFÉ au 753 WESTMOUNT 819 346-8632 3½ PETIT BLOC demi sous-sol, eau ch.fournie, lav.-séch.sur place, propre, tranquille.819 823-9618.3½ RUE ALEXANDRE, céram., pl.fl., libre, 425$.3½ 905 Raoul-Bruneau, 430$ ch., eau ch., poêle/frigo incl., libre.819 620-6221 4½ CHAUFFÉ, stat., entrée lav-séch., près autobus et services.Libre imm.440$/mois Tél.: 450 539-3303 4½ ENTIÈREMENT RÉNOVÉ Rue Wellington Sud, stat.495$/mois.Libre.Portes ouvertes de 14 h à 16 h SAMEDI Tél.: 819 347-5673; 819 347-5669 4½ - GRAND Chauffé, eau chaude, salle de bains refaite à neuf.Près du Lac-des-Nations.540$/mois Info: 819 564-1079 ou 819 347-1148.4½ très grand, rénové = 495$.Imméd.Remise 500$ avec bail 12 mois 234 Aberdeen (centre-ville) 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 5½, CONSTR.NEUVE NOVOCLIMAT, style condo.Pl.b franc, très grand, aires ouvertes.Sect.boisé et tranq.3 min de l\u2019U de S., 12 min CHUS.850$.819 562-3266 / 819 580-1608 5½, dans duplex, constr.neuve, entrées lav.- séch.et lave-vaiss.Près des services.775$/ms, pas animaux, n-fum.819 345-0346.5½ DANS TRIPLEX, OUEST, 1er étage, plancher b.fr., très ensoleillé, balcon, garage double, 650$/mois.Libre imm.418 951-4108.GRANDS 1½ À 4½ pour retraités autonomes.Constr.récente, ascenseur, salle de loisirs, sécuritaire, surveillant.À partir de 450$/mois, électricité, chauffage, câble inclus.819 564-1200.IDÉAL POUR ÉTUDIANTS.Centre-ville, 1½ et 2½, tout inclus.819 572-1080.0 MOIS GRATUIT GRAND 4½ - LIBRE 1er NOVEMBRE refait à neuf, chauffé, eau chaude, tranquille.Pas de chien.819 345-1370 0 MOIS GRATUIT GRAND 4½ - 1ER DÉCEMBRE Refait à neuf.Chauffé, eau chaude.Endroit tranquille.Pas de chien.Tél.: 819 345-1370 0 MOIS GRATUIT GRAND 4½ - LIBRE IMM.½ SOUS-SOL refait à neuf, chauffé, eau chaude.Endroit tranquille.Pas de chien.Tél.: 819 345-1370 PLUSIEURS NOUVEAUTÉS sur le marché.Maison, 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½.Certains log.chauffés, eau chaude.Imm.bien entretenu, rénové.Pas de tapis.Poss.semi-meu- blé.Bienvenue étudiants.Pour rendez-vous: 819 820-2286 www.distributionsmatinales.com APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE Très grand 4½ rénové = 495$.Imméd.Remise 500$ avec bail 12 mois 234 Aberdeen (centre-ville) 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ - 5½ Style condo, très éclairés, plancher flottant.Spécial 595$ et + / mois.Faut voir ! 819 564-7656.4½ SUPERBE - STYLE CONDO finition de qualité supérieure, près piste cyclable et tous les services, 600$/mois.SECTEUR DEAUVILLE, beau 4½, foyer, plancher bois, 590$/mois.819 578-1833.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1138 GROSVENOR - 5½ Chauffé, plancher flottant.Libre imm.605$/mois.819 821-3768 ou 819 845-3451.1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ W.E.819 574-7785, 819 566-6778 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 1½ = 375$ / 3½ = 465$ Tout inclus, meublés et semi-meublés, disp.imm.2600 King Ouest.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 167 PRÉCOURT - 4½ Dans 6 log.Propres, chauffés, eau chaude, grand terrain.819 564-1898, 819 569-7542.1er CHOIX 3½ chauffé, eau chaude, pl.flottant, entrée lav.-séch.près Carrefour, 495$.Libre imméd.819 437-7111, 819 578-2151 1er CHOIX - 5½ VIEUX-NORD Dans haut de duplex.Salon, salle à manger, boiseries.Pas d\u2019animaux.Non-fumeur.Tél.: 819 346-9036 1½, LIBRE IMMÉDIATEMENT.Meublés eau chaude incluse.350$.Enquête crédit.819 821-0633, 819 821-2106 1 PROMOTION ÉTUDIANTS 1½ = 375$ / 3½ = 465$ Tout inclus, meublés et semi-meublés, disp.imm.2600 King Ouest.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 2½, 3½, 4½, 5½ VIEUX-NORD Style condo, près de Cité des Rivières Édifice sans fumée, boiseries, frais peint.Pas d\u2019animaux.819 346-9036 2547 LAURENTIE - 4½ Chauffé, eau chaude, plancher bois ensoleillé.Endroit tranquille.Tél.: 819 569-7542, 819 569-9878 2695 - 2705 PORTLAND, 3½ et GRAND 5½ ensoleillés, chauffés, eau chaude, planchers bois.Près des services.Tél.: 819 564-1898, 819 569-7542.2740 MÉSY, 5½ environ 1200 pi ca, récent, ensoleillé, comptoir-lunch et salle à diner.Tél.: 819 564-1898, 819 569-7542.450 DE LA CHÂTEAUGUAY - GRAND 5½ dans triplex, 3 c.c., environ 1200 pi ca, bien insonorisé.Grand terrain, terrasse.Tél.: 819 569-7542, 819 570-8272 4½, 5½, IMMÉDIATEMENT Piscine, grand terrain privé.Endroit recherché.La campagne en ville.Tél.: 819 340-0234, 819 993-4455.4½ - 5½ Immeuble propre et tranquille.615 McGregor.Immédiatement.819 437-8088.4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info.: 819 575-7834.5½, 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénovés, chauffés, eau chaude, piscine, garage, libres imméd., â partir de 800$.514 519-3860 5½ LIBRE IMMÉD., planchers flottant et céramique, très grand.Près carrefour et autoroute.Libre imméd.Michel: 819 822-8567, 819 569-4922.5½ PCES, 3 c.c., 2 s.bains, air climatisé, ascenseur, garage chauffé, dans bloc neuf, coin Prospect et Duvernay.Libre imm.Tél.: 819 571-2433 ou 819 437-6812.BEAU GRAND 3½ dans Coop.d\u2019Habitation.Plafond 11 pi, pl.bois franc, faux foyer, stat., 457 $ ch., eau chaude.Libre.819 791-1109.GRAND 4½ chauffé, eau chaude.819 562-5344.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER NORD, RUE MALOUIN Libre imméd.4½ à 640$.Planchers bois franc, chauffé, eau chaude.Pas de chien.819 823-7882 ou 819 791-0762 52 APPARTEMENTS MAGOG Boul.des Étudiants & Calixa-Lavallée- PROMOTION!!! REMISE DE 500$ TRÈS PROPRES 3½, 4½, 5½ ch., eau ch.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com PROMOTION!!! REMISE DE 500$ Boul.des Étudiants & Calixa-Lavallée TRÈS PROPRES 3½, 4½, 5½ ch., eau ch.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 56 APPARTEMENTS AUTRES 4½ - COATICOOK rénové en 2009.A l\u2019étage d\u2019un duplex.Éliette: 819 849-4940.4½ RUE SIMONEAU À WINDSOR Libre immédiatement.Tél.: 819 845-3773 , 819 212-0967 rép.EAST ANGUS 3½ : 350$ - 4½ : 420$ - 5½ : 460$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.Balcons et portes-patio.Tél.: 819 563-1895.TRES GRAND 4½, 2ème étage, 2 c.c., bois franc, frais peint, chauffage inclus, 775$/mois.Tél: 819 564-8378, 819 993-1833 58 MAISONS À LOUER AYER\u2019S CLIFF, face lac Massawippi, semi- détaché, 3 c.c., 1½ s.b., 2 salons + foyer, garage, 850$/mois, libre nov.514 714-2435.MAISON À LOUER, Floride, du 15 décembre 2009 au 15 janvier 2010.Tél.819 347-5034.MAISON À LOUER - QUARTIER OUEST 1183 Fairmount, 2 étages, 3 c.c, 2 s.de bains, libre imm., 800$ ch.non inclus.819 212-1164.MAISON DE CAMPAGNE, 2 acres, 1 à 2 c.c., chauffage bois et élect.850 $/mois.Libre 1er janvier.450 532-2673.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER MAISON À PARTAGER, Ascot Corner, court ou long terme.Tél: 819 569-2106.270302 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.64 CONDOMINIUMS À LOUER RUE SAVIO.CONDO MEUBLÉ, chauffé, tout équipé.Incluant: internet, câble.Environnement paisible.2 stat.Pour 50 ans et +.Non-fumeur, sans animaux.Location court terme.1295$/mois.Tél: 819 560-1201.TERRASSE DU GOLF, phase II.Magnifique condo 2 c.c., 2 s.bains, bois franc.À louer 1300$ / mois.819 347-5034.65 VACANCES, CONDOS FLORIDE, STUDIO 1½ PIÈCE, tout meublé, entrée privée, stat., vaisselle et literie fournies, libre tout l\u2019hiver, idéal pour personne seule.Tél.: 1 450 742-2428.66 CHAMBRES À LOUER 275$/MOIS, arrondissement Rock Forest, près autoroute, de préférence pour personne présente du lundi au vendredi.819 345-3150 2 CHAMBRES À LOUER : 1 à l\u2019étage et 1 au sous-sol, chauffées, meublées, non-fumeur.Pas d\u2019Internet.300$.Libres.819 566-8674.CENTRE - 240$ à 350$.Nouvelle admininis- tration.Propre, tranquille, tout inclus + internet.Tél.: 819 674-7379, 819 345-3637.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS GRANDS 1½ À 4½ pour retraités autonomes.Constr.récente, ascenseur, salle de loisirs, sécuritaire, surveillant.À partir de 450$/mois, électricité, chauffage, câble inclus.819 564-1200.80 COMMERCES À LOUER RESTAURANT À LOUER 16 route de l\u2019Église, Notre-Dame des Bois (Mont Mé- gantic) Contacter Carole au 819 888-2332 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 PIÈCES D'AUTOS 102 ET CAMIONS LE BAZAR DU PNEU 3000 PNEUS EN INVENTAIRE 819 347-4211 ACHAT, VENTE, ÉCHANGE Pneus neufs et usagés de toutes grandeurs.A partir de 20$ selon usure et qualité.Faites vite, 1er arrivé, 1er servi.3525 King Est, Sh.103 PNEUS 1500 PNEUS USAGÉS Hiver, à partir de 15 $ chacun.Pose et balancement gratuits à l\u2019achat.Toutes grandeurs.Meilleurs prix et meilleur choix en Estrie.Échange possible.Réservez-tôt!.Aussi jantes toutes grandeurs, 10 $ et plus chacune.7001, route 220, St-Élie.Ouvert 7 jours semaine.Sur rendez-vous : 819 347-6652 1 819 571-0201 Pneus usagés toutes grandeurs, plusieurs 5000 km ou - d\u2019usure, Spécial 13 po 4 pneus posés et balancés 125$.Pneus usagés St- Denis.Info ou rendez-vous 1-819 846-4753.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 ACURA RL 2000 3,5 litres, tout équipé, noir, moteur neuf.Tél.: 819 475-2883.104 AUTOS À VENDRE FORD MUSTANG convertible noir, toit blanc.PLYMOUTH 4 portes 1933.Scie ronde sur Ford 1929.819 569-5837; 819 572-5837.JAGUAR XJ8 2001 NOIR EXT./INT.moteur 4.0 litres, 104 000 km, tout équipé.Échange accepté.Poss.remiser pour l\u2019hiver.15 900$.819 359-2203 / 819 359-2856 BESOIN D\u2019UNE AUTO?RÉPONSE RAPIDE creditaccorde.com *Certaines conditions s\u2019appliquent.Aucun cas refusé* 819 829-5073 283127 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS $$ ACHÈTERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT ET MOTONEIGES $$ En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 VÉHICULES ANTIQUES 110 ET DE COLLECTION DODGE STEALTH RT 1991 \u201ctwin turbo\u201d , traction intégrale, seulement 3 proprio, 87 800 km.Échange accepté.Je peux remiser pour l\u2019hiver, 19 500$.Tél.: 819 359-2203 ou 819 359-2856.ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES ENTREPOSAGE POUR MOTOS endroit chauffé, 125$ pour l\u2019hiver.819 346-7169. La Tribune - Sherbrooke lundi 12 octobre 2009 30 Lk BALANCE | Votre horoscope du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE La liberté d'être soi constitue la plus haute forme de justice envers les autres.Tandis que Mercure se trouve dans votre Signe, il devrait être doublement bénéfique de jouer franc jeu.L'autocensure par crainte de déplaire ne rapportera rien de bon.D'ailleurs, étant donné que le Soleil se trouve également en Balance, les autres semblent disposés à vous prendre tel que vous êtes.N'est-ce pas votre époque anniversaire?du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE En ce lundi d'Action de Grâce, étant donné que la Lune se trouve en Lion, au carré de votre Signe, le courant risque de ne pas passer aussi facilement que vous ne le souhaiteriez.Une conversation pourrait être plus laborieuse à alimenter.L'humour demeure toujours un bon moyen pour alléger l'atmosphère, mais assurez- vous que vos blagues ne puissent pas être mal interprétées.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Au trigone de votre Signe, le cycle Lunaire en Lion risque de faire graviter toute |'attention autour de vous.Saisissez l'opportunité de connaître un succès considérable sur le plan social.Profitez des belles choses qui vous sont offertes, mais ne négligez pas d'inclure les personnes qui ont toujours été disponibles lorsque vous aviez besoin d'elles.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Le fou tient son coeur sur sa langue, le sage tient sa langue dans son coeur.Gardez-vous de prononcer des paroles impulsivement maintenant que Mercure se positionne en Balance, au carré de Pluton en Capricorne.Mieux vaut ne pas dire tout ce qui vous passe par la tête, notamment à ceux qui seraient enclins à le répéter.Par BÉLIER 3 du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Fiez-vous sur les conclusions que vous êtes en mesure de tirer vous- même.Avec l'appui de Mercure en Balance, vos capacités de raisonnement accrues vous permettent de deviner une vérité ou d'évaluer avec plus de justesse les intentions inavouées d'autrui.Le bonheur immédiat se trouve dans les loisirs de type intellectuel et dans votre facilité à communiquer avec votre entourage.du 20 FEVRIER au 20 MARS Bon silence vaut mieux que mauvaise dispute.Compte tenu du carré de Mercure en Balance avec Pluton en Capricorne dans nos cieux, vous gagnerez à laisser passer un commentaire désobligeant plutôt que de lui donner suite.Par ailleurs, le trigone que forme Mars en Cancer avec Uranus en Poissons peut encore vous faire des surprises.Voici donc un congé de l'Action de Grâce où tout est encore possible.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous pouvez compter sur le Soleil en Balance et sur la Lune en Lion pour vous aider dans vos démarches.Vos activités devraient non seulement se dérouler sans anicroches, mais également vous donner la chance de sympathiser avec de nouvelles personnes et de faire valoir vos mérites.En ce lundi d'Action de Grâce, votre touche d'originalité ne passera pas inaperçue et pourrait vous mériter des propos élogieux.du 21 AVRIL au 20 MAI Maintenant que la Lune se trouve dans un Signe que l'on considère incompatible avec le Taureau - c'est-à-dire le Lion - il faudrait porter un attention particulière afin de ne pas commettre de faux- du 21 MAI au 21 JUIN Il n'y a pas de fumée sans feu, dit-on.Bien que certaines histoires semblent avoir été déformées et exagérées, elles se basent sur un fond de vérité.Vous avez tout intérêt à rechercher de l'information afin de découvrir exactement de quoi il s'agit.Par ailleurs, il n'est pas nécessaire de vous inquiéter, car l'attitude apparemment affligée de l'autre n'a probablement aucun rapport avec vous.du 22 JUIN au 22 JUILLET On dit qu'il vaut mieux une vérité au goût amer qu'un mensonge au goût sucré.Certes, maintenant que Mercure se trouve en Balance, au carré de votre Signe, certains aveux peuvent sembler plus difficiles à faire.Toutefois, tant que vous tarderez à parler, c'est votre paix d'esprit qui s'en ressentira.N'y a-t-il pas de meilleur moment que le présent pour régler une affaire?Pourquoi pas à l'Action de Grâce! du 23 JUILLET au 23 AOÛT Pourquoi attendre une occasion spéciale pour profiter de quelque chose alors que vous pouvez en créer une aujourd'hui même?Effectivement, la présence de la Lune dans votre Signe peut vous offrir une belle surprise; il suffit d'entretenir un état d'âme positif susceptible de l'accueillir.En ce lundi d'Action de Grâce, c'est le temps d'appeler votre propre chance par le biais d'initiatives originales et astucieuses.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Mieux vaut mécontenter par cent refus que de manquer à une seule promesse! Alors ne vous culpabilisez pas si vous n'êtes pas capable de rendre service à quelqu'un.Il n'est pas nécessaire de prendre une multitude d'engagements à long terme en vue de faire plaisir CAPRICORNE 8, ceux q i éter.Pa pas.Assurez-vous qu'une personne de votre entourage ne se sente vjEnge à autrui.Les gestes que vous êtes capable de poser concrètement contre voici un bon lundi d'Action de Grâce pour vous épanouir qaupeay pas exclue d'un groupe ou d'un processus décisionnel.Lancez-lui la dans l'immédiat en diront beaucoup plus long sur voire bonne dans l'intimité.balle et demandez-lui quel est son avis.disposition.© Jd Le sudoku Les mots croises Placez un chiffre de 1 a 9 dans chaque case vide, Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku / 4 Niveau de difficulté : DIFFICILE 1313 116,915 4 8|/2,31|7 218,316, 7 1|5_ 419 715/419/3/2]16 118] Cejeuestune 413 718 6 9/11 2/5 réalisation de 5|12/8/7 113|4 9|6| Ludipresse.Pour plus 91116/4.2 5/7 8|3| d'informations, rendez- 3|75[1194[81612| wwiles-mordus.com 8/14/213/5/6|9)7|1 ou écrivez-nous à 619|112/8/713/5|4] info@les-mordus.com Par Fabien Savary 1312 dv Ao CONGR WON = 1 2 3 4 56 78 9101112 Le mot perdu 12 octobre 2009 No 2265 MEDECINS - Un mot de 10 lettres BEGIN MESMER HORIZONTALEMENT 4 Qui ont vale jour - Pett BELL MONIZ Con utilisé que.ri [ | 1.Moyen de pression utilisé pour 5.Thulium - Poignard malais.LIE(Y|L|IE|S|K|[Y|E|N|[I|G|E|B|R BOVET MONOD obtenir quelque chose de 6.Peut se dire d'un bombarde- BRIGHT MORGAN quelqu'un - Impayés.ment - Racine d'Amérique du HIE|(A|D|G|T|B|E]|L|L | S|S|D|B BROCA NICOLLE 2.Gonflement - Querelle violente.Sud.3.On y conserve des restes - 7.Monnaie asiatique - Article de A 1 |L |M |A |O|A |R]S |L|L|M|L|R|R BUTENANDT OMS Régler selon une cadence.fond.CELSE OREZZA 4.Va sur une portée - Dévale 8.Point cardinal - Doubler un TISINIO|I M|IOIR|G|IA|N|O|EJ|A|O DEBRE ORFILA une pente - Qui ne manque pion - Qui ne peut étre divisé.pas d'argent.9.Champ après la moisson - S |S I |IN/|R|A|E|A|N|G|B|1I| |CIT IC EBERTH PARE 5.Armée féodale - Arrivé à Sert à suspendre.EPHRUSSI POTT destination - Curie.10.Grand verre de biére - Ingur- TIUIF|I|U|JJI|E|LIL]|T]|VII]|S]|I |A FINLAY RAMON 6.Jeune marginal - Pupitre gités - Terme de photographie.GALL RANVIER placé face aux fidèles, pour la 11.Son siège est à Paris - Génie A|R|M|Z |JE|T| IS |A|/C{ NIE|S|NISIN prédication.des eaux.sSINIA on Ree 7.Gaines - Oiseau incapable de 12.Claires, pures et calmes - LIHIOINI|IEI|I|V|IP|A|IRI|E]|R voler.Divisions du temps.HESS ROSS 8.Ricané - Glucide hydrolysable | |P|N|V| DIE /N|RI|E|/H|C|O|K|A|! - Appel de détresse.= z } | ei SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO HEUYER ROYAT 9.À moi - Plus nuisible.12 3456 789101112 FIE|O|IN|IR|E(M|S|E|M|R|A |G |M|B| HeymaNs SABIN 10.La fin d'un feu d'artifice - 1 [KATRTATTIEIK]AMM ASO laladie mortelle.| RIBIDIAIOIHIBIUIEIEIRINIH!|Y |u| INSERM SELYE 11.Pour imiter un nourrisson - Il 2 LHS = MILA gg IES ITARD STAHL est rempli d'un rembourrage.- olEIN|PIcIMIYIRI|ZIRI|IICIHIEI|T!| Jamor TARNIER 12.Fournit une teinture jaune - 4 [EH IINIEIREES C1 IRIPIE JENNER TEMIN Petits polssons daquarium.\u20ac xs INET TS TRE [EX YIRIOIN[TIE|JA|Z|E/AIMIA|TI|H|E KARRER TUBIANA VERTICALEMENT EER am A|T |E|M|R|E|A|R|L |E|J|E|U|N|E KOCHER URIAGE ; 9 lalsleMiTlelnhalminiaie LAING VILLEJUIF 1.Fréquenter de façon constante onic Emo Elson - On y boit.T HS 1 R1B VIT EN AIN DIT IR LARREY 2.Superman ou Batman - Craintif.He TIERQAIRIEITIIIEIR .LAVERAN 3.Porteur de l'information géné- 2 [A[N[E|m[o]N[EME|T|R[E Solution du dernier problème : JARDIN LEJEUNE tique - Ville d'Honshu - Trompées.CO LUTION DU DERNIER NUMÉRO 12 octobre 2009 2234-b MATHE \u2014 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ AVANT LE 30 OCT.: recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 Ibs d\u2019ici 30 jours www.regimes.plus.net 1 418 405-0617.CHAUFFEUR DE DÉPANNEUSE PLATEFORME avec expérience, temps plein.Faites parvenir votre C.V.au casier A-829, La Tribune Inc 1950 rue Roy, Sherbrooke (Qc) J1K 2X8 CHEZ CORA recherche CUISINIERS, temps plein / temps partiel.Apporter C.V.au 3200 King ouest.CUISINIER avec expérience, temps plein, Se présenter chez Stratos Pizzeria au 260 12e Ave Nord, ou au 812 Belvédère Sud.1 62 ANIMAUX CHIOTS BOXER GÉANTS fauves, 2 mois, 3 mâles (120$ ch), 1 femelle (250$), non traités, pur-sang, 819 832-4581.164 ÉLEctroménacERs MATELAS PAS CHERS LIQUIDAT[ION.Matelas, sommiers, futons, plateformes, etc.Prix imbattables.345 Alexandre, Sherbrooke 819 542-1433 _ POËLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.1 68 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, solutions Internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 1 70 ELECTRONIQUE LOCAL COMMERCIAL 30X30, éclairé, chauffé, climatisé, système d'alarme, 2 pl.de stat., 60 Alexandre.865$ + tx.819 569-8065 1 88 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS POUR 20$ _ POMMES ET CAROTTES, MAIS 10 KG, moulée à la bière.Stoke: 819 878-3077 ATTENTION CHEVREUILS! Spécial carottes en vrac et en poche.Lennoxville 819 571-8448 1 98 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE À VENDRE BOIS DE CHAUFFAGE Sec érable et merisier.819 620-8893 BOIS DE CHAUFFAGE SEC coupé l\u2019hiver dernier, 100% bois franc, 90$/la corde livrée.819 674-5982.214 SÉRESTAURANT ÉQUIPEMENT DE CAFÉ VAN HOUTE complet: tables, chaises, réfrigérateurs, four à convexion, laveuse, etc.819 475-2883.215 5 commence LOT BUREAUX D\u2019EXÉCUTIF BOIS ACAJOU, tables de conférence et bibliothèques.Haut de gamme.Bas prix! 819 475-2883 220 MATERIAUXDE CONSTRUCTION, RENOVATION 3000 PORTES A LIQUIDER à partir de 10$.Lambris \u201c A \u201d 34po x 74po à 996 le pi ca Le spécialiste du pin au 1837 Galt Est - Tél.: 819 346-2525 PORTES FENÊTRES FLEURIMONT FENÊTRES FARLEY PVC (Garanties à vie) depuis 35 ans Prix avec UTR installation NORMAND Pomerleau LOW-E ARGON rae | VEER): Couche de titane sur la vitre qui augmente la valeur thermique de 3.5 à 4.2.Estimation gratuite et économisez ! $$$ 277658 (819) 569-4112 | 220 MATERIAUXDE CONSTRUCTION, RENOVATION CONTENEURS Spécial automne: 12 verges 225% + taxes.Cell.: 819 821-0812 LOCATION DE CONTENEURS 10 et 20 verges.Les plus bas prix en ville.Tél.: 819 562-0238 LOT BOIS DE CONSTRUCTION 2 x 4 x 6\u2019 à 16\u2019 pruche blanchi 4 faces.2 x 6 x 6\u2019 à 16\u2019.Sapin, épinette, b.4 faces Bois d'allumage + beaucoup d\u2019autres items .Paul Vallée inc.819 889-2291 22 PLANTS DE BLEUETS À VENDRE Pour réservation, téléphoner au: 819 346-9811 MARCHANDISE POUR PAYSAGEMENT ET JARDINAGE 308 GARDERIES, GARDIENNAGE MILIEU FAMILIAL JAIME TA BETH Ouvert de 7h à 17h.Sect.Magog.Menus végétariens avec poisson, nouvelles thématiques a ch.sem.Jeux ext.Enfants 0- 5 ans.Ouverture début novembre.Au plaisir Elizabeth 819 769-0488 340 SERVICES FINANCIERS NOYES PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes?Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 31 0 TRAVAUX DOMESTIQUES FERAIS LÉGERS TRAVAUX INT.ET EXT.Ménage, grand ménage et autres.Tél.: 819 849-6196 ou cell.: 819 993-4722 MASSOTHERAPIE TECHNIQUES POUR DOULEUR Massages suédois Richard : 819 829-4112 (Deauville) 35 2 SOINS THERAPEUTIQUES 31 2 DENEIGEMENT 10 ANS D\u2019EXPERIENCE DENEIGEMENT LACASSE ET ROCHELEAU INC, camion avec souffleur.Secteurs St-Elie, Fleurimont et nord.Soumission gratuite.819 620-3883.243 HALLOWEEN _ 500 COSTUMES ET +, enfants / adultes 10 a 25 $ accessoires inclus.Propreté, impeccable.Maison privée, secteur universitaire.819 562-6456 jour, soir.A CONTRAT, Deauville & R.Forest Commercial et résidentiel.Location abri d\u2019auto.819 864-0972, laisser message.A CONTRAT - DENEIGEMENT Avec tracteur / souffleur, 4 X 4 et plus.Est - Centre-ville.Tél.: 819 679-1657.244 DIVERS À VENDRE 2421 RUE VERDUN - FERMETURE DE COMMERCE DE COSTUMES.Tout doit être liquidé.10$ et + déguisements enfants.20$ + costumes adultes.Bcp choix Ouvert 11-12-18-19 octobre.819 346-9602 4 4 PNEUS 26570R16 YOKOHAMA Géolan- der, 375%.Souffleuse Mastercraft 1028 avec chaînes, 300$.Soudeuse ACDC Muller avec câble et masque, 300$.Moteur Honda neuf GX 200, 5.5 hp, 300$.Tous ces prix sont fermes.Info.: 819 820-2831 / 819 822-9434 50 SAPINS DE NOËL ARTIFICIELS avec lumières intégrés.Lot de vêtements, jeans, vestes, etc.819 475-2883.ACHETERAIS ARMES A FEU de tous genres.Détient les permis nécessaires.Tél: 514 917-6474.À CONTRAT - DÉNEIGEMENT Secteur Rock Forest + Nord.À partir de 250$ Tél.: 819 993-0739 À CONTRAT - SECTEUR EST Déneigement.Estim.gratuite.Prix récession.Déneigement Shermont : 819 674-5243 DÉNEIGEMENT DE NEIGE , 20 ANS D'EXPERIENCE,ENTREE RESIDENTIELLE.819 564-0562 DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL et COMM.secteurs Est et Ouest, 819 346-0293.DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL et COMM.secteurs Est et Ouest, 819 346-7169.** GAZONXTRA ** Avec tracteur souffleur.Résidentiel et commercial.Sherbr.métro.Tél.: 819 565-5775 FRIPERIE CHEZ NADIA.Ouvert 7 / 7 jours, de 9h à 17h.Pour hommes, femmes, enfants, maternité, jouets pour garderie, costumes d\u2019'halloween 4392 boul.Bourque, Rock F.819 563-4777 LA CORDONNERIE | Vente de bottes Boulet et Big Bill.Réparations générales et fermetures éclair Cordonnier depuis 50 ans ! 175, rue Alexandre, Sherbrooke 819 346-4141 262 ASTROLOGIE A UHEURE DES REVELATIONS Venez me consulter, 37 ans de métier, rabais automnal.Tarologue FR 819 563-3603 286056 MEDIUM 15 ANS D\u2019EXPERIENCE Tarot, Feng Shui, clairvoyance, etc.Trouble surnaturel.T.Hunter: 819 823-1501 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 819 823-7432 1 204 206-0035 UNIVERS de VÉNUS Hôtesses 819 565-0299 CONVERSATION ÉROTIQUE EVE: 819 791-1251 266 MASSAGES 819 679-3524 NOUVELLE JOLIE FILLE NOIRE pour massage sensuel et relaxant.9h a 23h A BIENY PENSER.Faites-vous plaisir 9h à 21 h.Tél.: 819 829-2741 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGES DE DÉTENTE et relaxation, par femme mature.Du lundi au vend, 9 h à 19 h.819 791-1382 VANESSA 32 ANS DDD de poitrine, sensuelle, très jolie, t'offre une détente inoubliable, endroit discret.8h à 22 h: 819 239-3882 31 8 PAYSAGISTES MONSIEUR CÈDRE Taillage de haies.Prix compétitif.Satisfaction garantie.Francis Bolduc: 819 574-4691 320 SERVICES DIVERS À QUI LA CHANCE! Préparation de repas à domicile pour pers.âgées, pers.surchargées de travail, pers.malade, quelques pl.disp.819 346-0917 BÉTON DÉTÉRIORÉ ?, remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Entrepreneur spécialisé RBQ.Tél: 819 571-0652 EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres trop grands ou nuisibles.Elagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille de cèdres.Camion nacelle 50 pi.ou on grimpe.Assurances complètes.Tél.: 819 572-9761 / 819 348-9943 NETTOYAGE DE GOUTTIÈRES._ Estimation gratuite Etienne 819 823-5062 TIREUR DE JOINTS Peintre avec expérience.Prix compétitif.Info.: 819 679-7882 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 336 OCCASION D'AFFAIRES ENFIN EN ESTRIE! AN-PRO SYSTÈMES D'ENTRETIEN www.jan-pro.ca Vous voulez être propriétaire d\u2019une entreprise?Accroître vos revenus?Vous êtes prêt à investir (minimum 2500 $) * Formation e Clientèle initiale garantie ou argent remis 819 437-9188 1 877,903-0800 * info.jpq@jan-pro.com = 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, etc.7/7 jours, 8h à 20 h.Comptabilité Lemieux, sans frais: 1 866 687-2496.AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Avis de présentation d'un projet de loi d'intérêt privé The Wales Home Avis public est, par les présentes, donné que la corporation The Wales Home s\u2019adressera à l'Assemblée nationale du Québec afin de présenter un projet de loi d'intérêt privé ayant pour objet de modifier la Loi constituant en corporation The Wales Home sanctionnée le 14 février 1920 (1920, chapitre 139) et la Loi modifiant la charte de The Wales Home sanctionnée le 20 mars 1941 (1941, chapitre 92) afin d\u2019y retirer tous les mots « Protestant(s) » dans le texte desdites lois; Toute personne qui a des motifs d'intervenir sur ce projet de loi d'intérêt privé doit en informer le directeur de la législation de l'Assemblée nationale du Québec, édifice André-Laurendau, 1050, rue des Parlementaires, Québec (Québec) G1A 1A3.Sherbrooke, le 17 septembre 2009 Les procureurs de The Wales Home HACKETT CAMPBELL BOUCHARD, S.E.N.C.80, rue Peel Sherbrooke (Québec) J1H 4K1 £¢¢98¢ AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 2844-3158 Québec inc., ayant son siege social au 320, rue Bord de l'eau, St-Rémi-de- Tingwick (Québec) JOA 1K0, demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Yves Legault, président 287302 Ephémérides Voici les éphémérides de La Presse Canadienne pour le 12 octobre: 2002 \u2014 Un attentat dévaste un bar-discothèque à Bali en Indonésie, faisant 187 morts.2000 \u2014 Dans le port d\u2019Aden, un canot pneumatique piégé éperonne le destroyer américain Cole, tuant 17 marins.1999 \u2014 Au Pakistan, le militaire Pervez Musharraf renverse le premier ministre Nawaz Sharif.1984 \u2014 Une bombe de l\u2019IRA fait cinq morts dans un hôtel de Brighton; la première ministre Margaret Thatcher, qui était visée, en réchappe.1964 \u2014 L\u2019armée prend le pouvoir sans effusion de sang au Sud-Vietnam, renversant un premier général, Nguyen Khanh.1962 \u2014 Le premier ministre de I'Inde, Jawaharlal Nehru, ordonne à l\u2019armée de chasser les Chinois, à la frontière avec le Tibet.1960 \u2014 A I'ONU, l'orateur philippin ayant dénoncé le joug soviétique en Europe, Nikita Khrouchtchev tape sur son pupitre avec son soulier; le président de l\u2019Assemblée générale, Frederick Boland, brise son maillet en tentant de calmer le débat.1945 \u2014 Les Alliés dissolvent le Parti national-socialiste (nazi), en Allemagne occupée.1942 \u2014 Victoire des Américains sur les Japonais à Guadalcanal, dans le Pacifique.1934 \u2014 Pierre II devient roi de Yougoslavie après l\u2019assassinat à Marseille de son père, Alexandre Ier.1822 \u2014 Le Brésil, possession portugaise, proclame son indépendance.CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 > École de récitatif biblique pour enfants (passage intégral de la Bible par la mélodie et le geste), pour sept samedis à compter du 17 octobre, 9 h 30, chez les Filles de la Charité, 625, Bowen, Sherbrooke.Inscriptions: 819 845-7170.> Soirée amicale Filles d\u2019Isabelle cercle Marie-Julie 1260 et les Chevaliers de Colomb, conseil 530, le 17 octobre, 20h, au 2615 Hertel, Sherbrooke.Egalement, brunch le 18 octobre, débutant à 9h30 par une messe, au même endroit.Infos: 819 562-2990.> L\u2019Aféas St-Denis-de- Brompton souligne son 40e anniversaire par un souper le 17 octobre, 18h, à l\u2019aréna Le Stardien, 1065 Alfred-Lessard, St-Denis-de-Brompton.Infos: 819 846-0692.> Le Centre de réadaptation Estrie recherche des personnes chaleureuses et dynamiques pour accompagner les usagers du Centre pour leur permettre d'accomplir différentes activités complémentaires à leur réadaptation.Infos: 819 346-8411, poste 43307.> L'Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et pré- retraitées propose une conférence de l\u2019AMF (Autorité des marchés financiers), le 27 octobre, 13h, au Musée de la Nature et des sciences, 225 Frontenac, Sherbrooke.Inscriptions avant le 20 octobre: 819 829-2981.> Diner spaghetti au profit du Comité missionnaire de l\u2019Unité espérance le 18 octobre, a 12h, a la salle Sercovie, 300 rue du Conseil, Sherbrooke.Infos: 819 562-0907.> Le Club Optimiste de Rock Forest, qui oeuvre auprès des jeunes de la communauté, recherche des personnes intéressées à se joindre au Club.Rencontre trois fois par mois, les mardis, 19h, au Centre communautaire, 6670 Emery-Fon- taine, Sherbrooke.Infos: 819 822-3002.> Souper paroissial le 18 octobre, 16h30, a la salle municipale de La Patrie.> On célèbre les 25 ans d\u2019affiliation du Club les Montagnards à la Fadog, le 18 octobre, débutant par une messe à 10h30, à l\u2019église St-Adolphe-de- Dudswell, suivie d\u2019un brunch au Centre communautaire de Mar- bleton.Rés.: 819 887-6870.> Souper paroissial de Saint- Malo le 18 octobre, 16h30, au Centre des loisirs de Saint-Malo, suivi d\u2019un bingo en soirée.> Vous êtes la perle rare?Vous êtes une gardienne âgée de 16ans et plus et vous aimeriez vous occuper de bouts de chou de moins de 5 ans?Contactez Naissance Renaissance Estrie pour afficher vos coordonnées au babillard de l\u2019organisme.Infos: 819 569-3119.> Assemblée générale annuelle de Commun\u2019Action Ste-Jeanne-d\u2019Arc le 19 octobre, 19h, au sous-sol de l\u2019église Ste- Jeanne-d\u2019Arc, 1000 Galt ouest, Sherbrooke.Infos: 819 562-6391.I\u20ac eunqriy, BY - 6007 9190100 ZT IpuN| oy001GIOUS La Tribune Les Volontaires ouvrent la machine PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 La jeune attaque des Volontaires du Cégep de Sherbrooke a eu la chance d\u2019en mettre plein la vue des quelque 800 partisans venus les encourager samedi soir au parc Sylvie-Daigle quand elle a carrément écrasé les Cavaliers du Collège Champlain de St-Lambert 50-6 devant une cinquantaine d\u2019anciens venus les encourager.Le match a toutefois pris fin sur une note triste lorsque demi défensif Mathieu Lamanque, des visiteurs, a dû être conduit a l\u2019hôpital en ambulance, souffrant de ce qui semblait etre une sévère commotion cérébrale, survenue en fin de match à la suite d\u2019une collision avec Pier- re-Luc Bourque-St-Hilaire, des Volontaires, qui retournait un botté de dégagement.Nouvelle équipe en division 1, après avoir gagné le Bol d\u2019or de la division 2 l\u2019automne dernier, les Cavaliers venaient de célébrer deux victoires consécutives, leurs deux premières de la saison.Samedi, ils ont été ramenés sur terre.«La différence entre les divisions 2 et 1 n\u2019était peut-être pas si grande contre les autres équipes, mais elle était énorme contre les Volontaires, confiait Rodger Phillips, l\u2019entraîneur-chef des Chevaliers.» Phillips pris la défaite en philosophe et en notant: «I1 nous faut bien apprendre à marcher avant de courir, mais nous avons un plan de développement de trois ans et nous serons meilleurs à notre prochain match contre Sherbrooke.» «Notre objectif était de jouer un match équilibré, soit une grosse soirée en défensive, de gros jeux de nos unités spéciales et une performance complète en attaque où nous serions solides tant au sol que par la passe, ce que nous n\u2019avions pas réussi à faire depuis le début de la saison», notait l\u2019entraîneur Jubinville, en recevant les félicitations de quelques anciens venus le saluer.Son attaque a gagné 375 verges pendant que sa défensive limitait les visiteurs à 158 verges de gain.Il a eu, entre autres, une solide performance de ses trois quart-arrières, le partant Gaël Bernard-Perron, et les réservistes Philippe St-Martin et Samuel St-Martin.Tous trois ont quitté le terrain ensemble à la fin du match.«On a travaillé fort toute la semaine à l\u2019entraînement et on a été à 100 pour cent du début à la fin.On a vraiment opéré ce soir», notait Bernard-Perron sous l\u2019approbation des deux autres.Ensemble, ils ont complété 11 de leurs 17 passes pour des gains de 206 verges.Bernard-Perron a complété une passe de touché à la recrue Nicolas Gobeil et a inscrit lui- même deux majeurs à la suite de courses de 21 et d\u2019une verge.Philippe St-Martin et Jonathan San- soucy ont complété une passe et course de 34 verges pour un majeur.Philippe St-Martin a aussi complété une autre passe de touché à Nicolas Gobeil tandis que le centre arrière Mathieu Pelletier inscrivait deux touchés sur des courses de trois verges.w- RE .8 a = Es TT NE ae Cp oe aE .AE OR amr La.TT rue Se Tl sa Earn = = : aru TT ir lo s = = = LA IMACOM: MAXIME PICARD Pierre-Luc Bourque-St-Hilaire (7) et les Volontaires du Cégep de Sherbrooke n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée, 50-6, des Cavaliers du Collège Champlain de Saint-Lambert Les Cougars en series SEBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@laribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Mathématiquement, les Cougars du Collège Champlain se sont assurés une place en séries éliminatoires avec leur victoire de 31-10 acquise samedi après-midi au Coulter Field, face aux Nomades du Collège Montmorency.Sherbrooke est donc au quatrième rang de la Ligue de football collégial AAA du Québec avec huit points tandis que Montmorency n\u2019en revendique que deux, au cinquième rang.Edouard-Montpetit ferme la marche avec un gros zéro point.«On démarré le match lentement, trop lentement, et les Nomades menaient 10-7 à la demie.On s\u2019est réveillé par la suite.Disons qu\u2019on avait quelques arguments de motivation à servir à nos gars avant le troisième quart», a indiqué l\u2019entraîneur chef, Jean-François Joncas.Le porteur de ballon Kevin Haley, avec son premier majeur en trois ans et le quart-arrière Jean Legault, par la course, IMACOM, MAXIME PICARD Trois Cougars ont mis leurs efforts à contribution pour faire perdre le ballon à Alexandre Aubé des Nomades du Collège Montmorency.ont marqué les majeurs pour l'attaque des Cougars.La défensive en a fait tout autant grace a deux interceptions bonnes pour des touchées de la part de Kevin Dussault et de Frédéric Marshall.Une victoire qui scelle le premier objectif de la saison régulière, soit celui de participer aux séries éliminatoires.Mais la fin de calendrier des Cougars promet de ne pas être de tout repos.La semaine prochaine, FX Garneau (4-2) sera à Sherbrooke et par la suite, les Cougars seront sur la route pour y affronter le Vieux-Montréal (5-2) et Vanier (6-1).«Ces trois matchs seront des matchs des séries.Le match de samedi va nous servir d\u2019exemple et il va confirmer aux gars qu\u2019il faut jouer de la permière répétition à la dernière», a confirmé I'entraineur.\u201c+ æEnvitesse® CREER ie 000 0» -.Les Vulkins à un gain des séries VICTORIAVILLE \u2014 Les Vulkins du Cégep de Victoriaville ont fait oublier l\u2019humiliante défaite subie aux mains de la formation du Collège Notre-Dame-de-Foy, le week-end dernier, en remportant un gain de 28-16 sur les Dia- blos de Trois-Rivières, samedi soir.Cette victoire permet aux protégés de Vincent Bourassa de s\u2019approcher à un gain d\u2019une place en séries.Ils ont encore deux matchs à disputer.\u2014 Yanick Poisson Les Voltigeurs vaincus 19-9 à Valleyfield DRUMMONDVILLE \u2014 Les Voltigeurs du cégep de Drummond- ville de la deuxième division de la Ligue de football collégial AA se sont inclinés 19-9, hier, à Valleyfield, contre le Noir et Or.Drummondville (3-3) et Valley- field (3-3) partagent désormais le 3° rang de la section Sud-Ouest.Les Voltigeurs visiteront les Nordiques de Lionel-Groulx (6- 0), samedi prochain, à Sainte- Thérèse.\u2014 Danny Allard Les Filons stoppés par les Pionniers THETFORD MINES \u2014 Les Filons de Thetford Mines ont vu leur série de victoires consécutives s\u2019arrêter à deux hier quand ils se sont inclinés 30-10 devant les Pionniers de Rimouski.Les Thetfordois n\u2019ont jamais été dans le coup puisqu'ils tiraient de l\u2019arrière 13-0 après le dan Va Obama RS premier quart.Les protégés de Duane Liverpool disputeront leur avant dernier match de la saison régulière dimanche.Ils recevront pour l\u2019occasion les Jeannois du Collège d\u2019Alma.\u2014 Pierre Nadeau Iribune ) 11] JIL aunqray, BY - 600g 40100 ZT [pun] 84001qI8YS 66 La Tribune - Sherbrooke lundi 12 octobre 2009 5 EAP A As PB A Load Faites le choix de vos 18 joueurs dans la grille et reportez leur numéro dans les 18 cases du formulaire d'inscription.Conservez la grille pour vos dossiers, remplissez le formulaire et postez-le au plus tard le mercredi 14 octobre 2009.Le DETTE re Ly REPÉCHAGE Ia OCHEY A A A A À A J ed ee ad ee dll DEFI H I [IT TIT T J'inclus un chèque de 11 $, taxes comprises, afin de recevoir un rapport personnalisé et d'échanger 3 joueurs.Avec le Nom : S orts rapport de la semaine du 2 novembre 2009, je recevrai un NIP qui me permettra de connaitre mon rang et mon pointage mis à jour quotidiennement et d\u2019échanger 3 joueurs via le site internet.Un exemple de la procédure pour faire les échanges Ad resse : ex erts° vous sera livré avec votre premier rapport.Pour une participation gratuite sans possibilité de connaître votre classement et sans avoir la liste de vos joueurs, voir règlement no 5.Ville : SVP répondre à la question d\u2019habileté suivante : 4x8+4+15-55 _____00ee eee eee eee ee Ce e eee OCTO CCC COCO ee COCO O0 0000 Code postal :_ Téléphone : Retournez ce coupon-réponse avant le mercredi 14 octobre 2009 avec votre chèque ou mandat-poste de 11 $au nom de, 1 a Tribune Défi hockey à l'adresse suivante : ; Age .DEFI HOCKEY INC., C.P 1061, THETFORD MINES (QUEBEC) G6G 7N5 dd EEE EE EEE rs LE me EEE PV em ac 0110 ARS NS \u2014 =\" SORES \u201cAT ~~ Ny av Ar EE ST BT \"PIERRE LADOUCEUR Anaysc up MONTREAL \u2014 II ne faut pas chercher midi a 14 heures pour expliquer les déboires du Canadien lors de ce voyage dans l\u2019Ouest canadien où la troupe de Jacques Martin a encaissé des revers à Calgary (3-4), Vancouver (1-7) et Edmonton (2-3).Le manque de profondeur de cette équipe en l\u2019absence des Andrei Markov, Ryan O\u2019Byrne et Glen Metropolit saute aux yeux.Et, on ne pensait jamais a ce stade-ci de la saison affirmer que Metropolit et O'Byrne manquaient au Canadien.Après tout, on parle d\u2019un centre de quatrième trio et d\u2019un septième arrière! Mais à Calgary, le quatrième trio du Canadien n\u2019a pas offert une performance digne de la LNH.Kyle Chipchura, Gregory Stewart et Georges Laraque ont été dominés par Eric Nystrom, Brandon Prust et Fredrik Sjos- trom.Chipchura et Stewart ont été d\u2019une mollesse incroyable.Martin a pu envoyer Stewart dans les estrades pour les deux matches suivants, mais il ne pouvait pas réserver ce sort à Chip- chura puisqu'il n\u2019avait personne pour le remplacer lors du passage de l\u2019équipe à Vancouver où c\u2019était au tour de Yannick Weber (-3) de nous faire regretter la blessure au genou subie par O\u2019Byrne qui avait offert un rendement de plus 1 lors des deux premiers matches de la saison.Dans les circonstances, il fallait une performance supérieure Le manque de profondeur fait mal LA PRESSE CANADIENNE Samedi, les Oilers célébraient pendant que Carey Price et le Canadien voguaient vers une autre défaite.dela part des gardiens.Or, autant Jaroslav Halak à Calgary que Carey Price à Vancouver et Edmonton, n\u2019ont pas effectué les arrêts clés.Lors de ces trois matches, le meilleur gardien était toujours dans le filet adverse: Mikka Ki- prusoff à Calgary, Roberto Luon- go à Vancouver ou encore Nikolai Khabibulin à Edmonton.Le préfet de discipline Pour redresser la situation, l\u2019entraîneur du Canadien a joué le rôle du préfet de discipline.Il n\u2019avait pas vraiment le choix, surtout que son équipe a baissé les bras au milieu de la période médiane à Vancouver lorsque les Canucks ont porté leur avance à 4-1.Mais, avec un trou béant dans le bas de sa formation, il doit demander aux autres de hausser le rythme.Or, plusieurs n\u2019ont pas saisi l\u2019occasion même si on ne peut pas reprocher un manque d\u2019effort de la part des Scott Gomez, Brian Gionta, Mike Cammalleri, nos trois premiers de classe, de meme que des Guillaume Latendresse et Tomas Plekanec.Par contre, des gars comme Max Pacioretty, Matt D\u2019Agosti- ni et Andrei Kostitsyn ont rate une chance d\u2019impressionner les dirigeants de l\u2019équipe.En trois matches, on a rarement vu Pacio- retty provoquer des choses en attaque, D\u2019Agostini a écopé d\u2019une punition de paresse à Calgary tandis que Kostitsyn a commis quelques bourdes incroyables, la dernière à Edmonton lui a valu de réchauffer le banc en troisième période.Cela nous amène à la défense! Sans le général Andrei Markov, le casse-tête est de taille! On a déjà parlé de Weber qui n\u2019est pas prêt pour la LNH.Parmi les autres, outre Gorges, ils ont tous connu leur part d\u2019ennuis, surtout Hal Gill.Quant à Jaros- lav Spacek, Paul Mara et Roman Hamrlik, ils ont effectué du travail honnête malgré quelques erreurs.Mais ils sont obligés de faire du temps supplémentaire à leur grand désarroi.Dans le cas de Gill, on connait sa lenteur.Il a donc besoin d\u2019un compagnon rapide.Cela fonctionne lorsque Gorges est à son acolyte.C\u2019esttoutefois le désastre lorsqu\u2019il est jumelé à Weber.Pour Spacek, on doit considérer son carnet de travail.On lui demande de jouer tout près de 25 minutes par match.Ce vétéran peut en donner, mais c\u2019est l\u2019une des facettes du jeu où l\u2019absence de Markov fait mal.L'absence du quart-arrière se fait également sentir sur le jeu de puissance.Le Canadien a en effet inscrit un petit but, celui de Kostitsyn à Vancouver, en six occasions avec l'avantage d\u2019un homme au cours de la semaine.Il faut espérer que l\u2019arrivée de Marc-André Berge- ron ajoutera du mordant à cette facette du jeu.Finalement, en désavantage, le Canadien a cédé quatre fois lors des neuf jeux de puissance de ses adversaires.On dit souvent que le gardien doit être le meilleur joueur de son équipe en désavantage.On ne se souvient pas d\u2019un arrêt clé de leur part! En conclusion, on revient à la case départ en disant que le gardien du Canadien doit être parmi les étoiles de la rencontre pour que cette équipe ait une chance de gagner ses matches.(La Presse) RETOUR DE QUÉBEC DANS LA LNH La porte s'entrouvre MATTHIEU BOIVIN QUÉBEC \u2014 La direction de la Ligue nationale de hockey (LNH) dit avoir été «impressionnée» par les démarches du maire de Québec, Régis Labeaume, visant à doter Québec d\u2019un nouvel amphithéâtre, à la suite de la rencontre qui a eu lieu vendredi entre M.Labeaume, l\u2019ancien président des Nordiques, Marcel Aubut, et le commissaire Gary Bettman, dans les bureaux de la Ligue situés à New York.Dans un échange de courriels avec Le Soleil, un porte-parole de la LNH, Gary Meagher, a eu des commentaires positifs sur cette rencontre, à laquelle le commissaire adjoint de la LNH, Bill Da- ly, a aussi assisté.«Nous étions impressionnés par leurs plans visant à pousser pour un nouvel aréna pour la ville de Québec et nous les encourageons à continuer dans la même direction.» M.Meagher n\u2019a pas voulu dire combien de sièges le nouvel aréna devra contenir afin que la LNH autorise l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle formation dans la capitale québécoise.Selon lui, aucune autre rencontre n\u2019a été déjà prévue entre M.Labeaume et la direction de la Ligue.«Vos questions sont bonnes mais il serait prématuré de tenter de leur répondre.Il n\u2019y a pas d'expansion ou de déménagement d\u2019équipes qui est considéré avec attention pourle moment.Aucune autre rencontre [avec M.Labeau- me] n\u2019est prévue pour le moment, mais je suis certain que nous allons rester en contact.» Le Canada dans la mire Un autre son de cloche encourageant pour le retour de la LNH à Québec a été entendu en provenance de Toronto.Un journaliste du Toronto Star affecté à la couverture des Maple Leafs de Toronto, Kevin McGran, a fait parvenir au Soleil un échange de courriels qu\u2019il a eu samedi avec le commissaire adjoint Bill Daly, concernant le retour éventuel de clubs de hockey professionnels à Québec et à Winnipeg.La réponse de M.Daly démontre bien une ouverture qu\u2019on n\u2019avait pas ressentie depuis belle lurette.«Quelles sont les possibilités, probabilités pour le retour du hockey à Québec et à Winnipeg», de demander M.McGran dans un courriel destiné à M.Daly.«En question de suivi, quelles sont les chances de voir une deuxième équipe dans la région de Toronto?Et anticipez-vous une expansion ou une relocalisation?» «Nous pensons qu\u2019ilyaunréel potentiel pour que, si nous avons besoin de déménager une franchise, ou pour procéder à une Le commissaire de la ligue nationale de hockey, Gary Bettman, aurait été impressionné par la présentation que lui ont faite le maire de QuébecRé- gis Labeaume et l\u2019ancien président des Nordiques Marcel Aubut, vendredi.Du coup, le retour du hockey de la Ligue nationale n\u2019est soudain plus une chimère, semble-t-il.expansion, des villes canadiennes seront sérieusement considérées», de répondre M.Daly.«Et nous avons aussi un intérêt pour retourner des équipes dans des villes canadiennes qui ont déjà accueilli et appuyé des équipes de la LNH au cours de THE ASSOCIATED PRESS leur histoire.Winnipeg et Québec ont déjà fait ça, donc nous allons voir comment les choses se développent.Ça ne veut pas dire que le sud-ouest de l\u2019Ontario ne sera pas ou ne pourra pas être considéré.Il le sera [considéré].» (Le Soleil) OUNAGTXT, GTI - 600\u20ac 9140190 71 oun) 3y001GEUS GE La Tribune - Sherbrooke lundi 12 octobre 2009 40 UNE GAMME PLUS ÉTENDUE DE POSSIBILITES.NOUVEAU VOLVO XC60 3.2 VOLVO XC70 3.2 A VOLVO XC90 3.2 A A TRACTION AVANT 2010 TRACTION INTEGRALE 2010 TRACTION INTEGRALE 2010 Mensualité de location Mensualité de location Mensualité de location 5 ) Q basée sur un terme 5 Q Q basée sur un terme G Q Q basée sur un terme de 48 mois\u201c de 48 mois\u201d de 48 mois\u201d Taux de financement Taux de financement Taux de financement 5 y Q 0/0 jusqu'à 60 mois* y O 0/0 jusqu'à 60 mois\u201d y Q 0/0 jusqu'à 60 mois* Toit panoramique en verre feuilleté offert sans frais avec cette offre de lancement\u201d + Offert avec City Safety en équipement de sériet 3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke VOLVO 819 563-8303 oO HE BROOKE www.volvosherbrooke.com \"Offres à durée limitée aux clients admissibles, sous réserve de approbation de crédit, par Pentremise des détaillants Volvo participants et des Services financiers d'Automabiles Voivo du Canada.Exemple d'offre de financement pour ie XCSG 3.2 à traction avant 2010/ XC70 3.2 à traction intégrale À 2010/ XC90 3.2 à traction intégrale À (7 places) 2010 basé sur un taux de financement de 5,8 %/ 4,9 9/ 4,9 0%, 529 $/ 599 $/ 699 $ par mois, pendant 48 mois avec un acompie de 4 100 $/ 4 500 $/ 4 150 $, Dépôt de garantie rembousable de 600 $ / 700 $/ 800 $ et première mensualité payables à la signature du contrat de crédit-bail.Obligation de location totale : 25 388 $/ 28 726 $/ 33 513 $, Les frais de transport de 1 095 $ ne sont pas inclus.Taxes, immatriculation, assurance, frais d'enregistrement, frais d'administration et consultation du ROPRM (jusqu'à 75 $) en sus.Toutes les offres de crédit-bail sont assorties d'une allocation de 80 000 km {0,16 $ par km excédentaire).Valeur de rachat à la fin du baë : 16 727 $/ 16 232 $/ 18 950 $ plus taxes.La mensualité pour le XC90 à traction intégrale À 2010 tient compte d'un boni « en espèces » de 2 500 $ qui peut être utilisé comme acompte supplémentaire.Exemple d'offre de financement pour le XC60 3.2 à fraction avant 2010/ XC70 3.2 à traction intégrale À 20107 XCS0 à traction intégrale À (7 places) 2010 basé sur un prix de détail suggéré par le constructeur de 41 795 $/ 43 995 $/ 51 995 $, à un taux de financement de 5,9 %/ 3,9 %/ 3,9 %, 713 $/ 718 $/ 853 $ par mois, pendant 60 mois avec un acompte de 4 100 $/ 4 500 $/ 4 150 $.L'exemple de mensualité comprend les frais de transport de 1 095 $.Le versement du financement du XC70 3.3 à traction intégrale À 2010 tient compte du rabais incitatif du fabricant de Ÿ 500 $ appliqué à l\u2019acompte.Le versement du financement du XC90 3.3 à traction intégrale À 2010 tient compte du « boni an espèces » de 2 500 $ qui peut être utilisé comme acompte supplémentaire.Le coût d'emprunt est de 5 814 $7/ 3 998 $/ 4 750 $.Taxes, immatriculation, assurance, frais d'enregistrement, frais d'administration et consultation du RDPRM {jusqu\u2019à 75 $} en sus.Avec cette offre de lancement tous les véhicules XC60 3.2 à traction avant 2010 loués/achetés avant la date de la fin de cette offre peuvent être dotés d'un toit panoramique feuilleté sans frais, jusqu\u2019à épuisement des stocks, La valeur du toit panoramique feuilleté (1 800 $) est appliquée à la réduction de l'acompte requis pour le XC60 3.2 à traction avant 2010, de 5 900 $ à 4 100 $.Le XC60 3.2 à traction avant 2010 n'est pas offert actuellement au Canada sans le toit panoramique en verre feurileté, + City Safety ne fonctionne pas dans toutes les situations, Le mauvais temps {p.ex, pluie, neige, brouillard, etc) peut rendre City Safety inopérant.Dans la plupart des cas, un message averfira ie conducteur que Cry Safety n'est pas activé.Pour en savoir davantage sur Csty Safety, visitez le site volvocanada.com Les mensualités et les dépôts de garantie peuvent varier sslon le choix d'équipements additionnels.Offres soumises a la disponibilité des stocks.Les véhicules peuvent différer de l'illustration.Le concessionnaure peut vendre à un prix moindre et peut devoir commander où échanger ie véfucule, L'offre se termine ie 314 octobre 2009, Certaines conditions s'appliquent, Votre concessionnaire Voivo vous donnera tous les détails.©2009 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.« Volvo.pour la vie » est une marque déposée utilisée sous licence par La Compagnie des Automobiles Voivo du Canada.Pensez à toutours boucler votre ceinture de sécurité.Visitez voivocanada.Goim, 304813 "]