La tribune, 21 novembre 2009, Cahier W

[" 0 eA NEC! SE) x Asa | BUNE Samedi 21 novembre 2009 VOT RENGUTDERART I Gasaex ME af wr ap b= gr ia MA i gy Sc, \u201c0e Av.arm v1] > N Ca ~/ P| wy = a \u2018* ° ry g y 4 \u201cWF.To ME | 2% 4 hk i \\ A | a = pr FF.rd ow adh | rod vd av = Ti go A A \u2018= : Ng =\u201c \u20183 Ia LA + = -.= woh +4 \u201c5 oy CL Tere ¥ ray vil 4 ty\u201d ss æ* oF - se L'édition du SALON DES MÉTIERS TT DE L'ESTRIE qui Don ouvrira mercredi SC la vingtième.rûlante, puisqu'elle QUE UE CU par le retour LES a CRE ll jouent avec le Etc eal lamme lof): in de EAC CE TELL en pages W4\u2018et W5.FREDERIGUOTE Te W2/ Arts et spectacles 7 , x = y.: Is ont échappé à Katy Perry ; John Mayer nie s'inspirer de ses ex LONDRES \u2014 Les candidats au concours American Idol»peuvent s\u2019estimer : NEW YORK \u2014 Impossible pour les fans de ragots sur les célébrités de ne pas faire heureux d\u2019avoir affaire à la douce et réconfortante Ellen DeGeneres et _ le rapprochement entre certaines chansons du dernier album de John Mayer, Battle Studies, et certaines de ses conquêtes amoureuses.Pourtant quand on lui pose directement la question, celui qui est considéré comme l\u2019un des plus beaux prétendants de la scène musicale aux Etats-Unis ne voit pas, lui, le rapport.«Je sais que beaucoup de gens y pensent, mais ce n\u2019est pas le cas», répond-il un peu énervé.«Cela voudrait dire que ma vie personnelle est plus importante que ma musique et je vous dis que ce ne sera jamais le cas».Le premier extrait de l\u2019album, Heartbreak Warfare, raconte par exemple une relation sentimentale difficile en filant une métaphore sur la guerre.«De toute façon, je ne serais pas le premier qui s\u2019inspire d\u2019un vécu personnel pour le mettre en musique.Mais je reste persuadé que quand la musique démarre, n'importe quel auditeur fait d\u2019abord un lien avec sa propre vie et pas avec la mienne», ajoute-t-il.Le chanteur et guitariste très en vogue aux Etats-Unis où 2,6 millions de fans suivent son quotidien sur Twitter ou sur son blogue, vit une relation faite de hauts et de bas avec Jennifer Aniston, après avoir fréquenté la chanteuse et actrice Jessica Simpson, qui, elle-même, fut précédée par une autre starlette\u2026 pas à Katy Perry dans le jury de l\u2019émission.Invitée comme jury d\u2019un jour lors des auditions dont des extraits seront diffusés aux Etats-Unis pendant la prochaine saison, la rockeuse californienne n\u2019y va pas avec le dos de la cuiller vis-à-vis des postulants à la célébrité.- EE «On connaît tous des amis ou des gens dont on sait qu\u2019ils veulent ui me faisait penser au : ey etout.c'était le VO) age ~~ ih de péche oY daft ici.» - : > po > compter les produits dérivés, qui feront aussi tinter la caisse.Le premier film avait fait des profits de 375 millions $ et le DVD avait trouvé 3 millions de preneurs en 24 heures.\u2026 ET L'ENFER it < NN = à numéro de la Montérégie, dans \u2014\u2014 mme T Low el y | un bâtiment caché derrièreune seses\u2014\u2014\u2014\u2014 + Fret \u2014 __ -\u2014 ferme, la résidente de Racine ; | .était en pleine production.Bou- \u201cLe verre coulé est une technique très rare.Pendant mon cours de langère pour qu aime sa.baguot trois ans, trois heures seulement y étaient consacrées.Puisque c'est teen cendres\u201d Non, verrière.OU une production qui coûte très cher, en équipement et en énergie, peu sculpteuse de lumière.,Ç , , «Jaime bien cette expression de gens osent s'y lancer.Je ne connais qu'un seul autre entrepreneur MN O que j'ai vue la première fois dans un roman de Jeanne Bourin, Le Grand feu.Elle définit bien l\u2019essence de mon travail.J\u2019accroche la lumière, je la réfracte à ma guise, je joue avec elle.Le verre est une matière fascinante», exprime l\u2019artisane, qui, quand la visite a cogné à la porte, coulait des trophées pour un organisme fédéral.Qu'elle cite l\u2019écrivaine française à la volée trahit son passé d\u2019enseignante.Il y a quatorze ans, Diane Ferland déposait la craie et tournait le dos à la sécurité que lui garantissaient les écoles privées pour aller jouer avec le feu.Dans tous les sens du terme.Après une technique du verre au Cégep du Vieux-Mon- au Québec.») l\u2019a d\u2019ailleurs obtenu cette année de Guy Laliberté, qui lui a fait pleuvoir 8000 gouttes en verre à offrir aux donateurs de sa Fondation One Drop.«J\u2019ai entendu dire que Julie Payette en avait apporté une dans l\u2019espace.Je ne sais pas si c\u2019est vrai! J\u2019aurais eu peur qu\u2019elle éclate!» s\u2019exclame la petite femme, étouffant un rire dans la manche de son chandail.Chaleur et caprices Son intérêt pour le verre ne date pas de la dernière pluie.A Racine, ou elle a grandi et a acheté une vieille maison il y a sept ans, elle est connue celle de l\u2019eau qu\u2019au métal.Le verre a quelque chose de mystérieux.Le bois, on peut facilement comprendre par quelle technique il a été travaillé.Le verre, si on ne l\u2019a jamais vu en fusion, on ne sait pas», prétend l\u2019Estrienne, qui expose à la Maison de la culture de Brompton jusqu\u2019à la fin du mois.Un travail captivant, sans contredit, mais épuisant, aussi.La chaleur étouffante et la lourdeur de la matière en font presque un art extrême.Sans compter que le verre a ses caprices.«Comme un enfant.Mais quand tu sais bien le prendre, tu peux lui faire faire ce que tu SI tréal, elle investissait 100 000$ comme la dame au vitrail, un veux.» Et l\u2019enseignante qui re- 5 pourouvriravecunepartenaire passe-temps qu\u2019ellealongtemps vient au galop.= L'atelier Cassandre, à Saint-Hya- pratique.Elle a élevé son niveau L\u2019artisane, elle, a bien envie Tribune - Sherbrooke samedi 21 nove B cinthe.«Le verre coulé est une technique très rare.Pendant mon cours de trois ans, trois heures seulement y étaient consacrées.Puisque c\u2019estune production qui coûte très cher, en équipement et en énergie, peu de gens osent s\u2019y lancer.Je ne connais qu\u2019un seul autre entrepreneur au Québec.» À ce jour, ses créations décoratives éclairent les étagères de 120 points de vente au Canada et aux Etats-Unis, de Banff à Orlando.Les commandes corporatives, qui comptent pour le tiers de sa production, déboulent autant de la Banque Nationale, de l\u2019Université Laval que du Cirque du Soleil.Son plus gros contrat, en quantité, elle de difficulté depuis.Pour donner vie à ses chandeliers, bols, lampes ou masques, elle chauffe des cubes de verre, qu\u2019on pourrait prendre pour des glaçons à cocktails, afin de les transformer en une lave brûlante.Habillée comme pour aller sur la Lune, justement, elle plonge ensuite sa louche dans la soupe orange vif et verse le liquide dans les moules qu\u2019elle a préalablement sculptés dans le sable à l\u2019aide d\u2019une forme en styromousse.En cinq minutes, la matière est figée.«J\u2019aime que cette matière ait l\u2019air inerte, quand elle est froide, mais qu\u2019elle soit vivante comme un liquide quand elle est chauffée.La structure moléculaire du verre ressemble plus à d\u2019adopter le trot.La crise économique, qui a coupé en trois sa cadence de production, lui fait rêver d\u2019une préretraite où elle se consacrerait à la création unique, à des ateliers et à l\u2019ouverture d\u2019un couette et café.Gagnante du prix Jean-Marie Gauvreau au Salon des métiers d\u2019art de Montréal en 2000, elle participera pour la première fois à son pendant estrien.«Acheter une pièce d\u2019un artisan, c\u2019est faire entrer de l\u2019âme chez soi.Ça a une valeur du temps qu\u2019une toile en série de chez Rona ou IKEA n\u2019aura jamais.C\u2019est comme une chanson qui te parle.Un poème en objet.» On met notre main au feu qu\u2019elle y reviendra.Maintenant que le four est en marche.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ : SALON DES MÉTIERS D'ART DE L'ESTRIE Loin de s\u2019éteindre.: En décembre 1990, vingt arti- : sansdéballaientleurscréations : récentes à l\u2019Hôtel Le Baron.La : Semaine prochaine, ils seront : T0 joailliers, tourneurs de bois, : graveurs, sculpteurs, dentel- : liers et autres tisseurs à tenir : un stand au Salon des métiers : d\u2019artdel\u2019Estrie.De ce nombre, : quatorze y participeront pour : la première fois.: Pendantces deux décennies, : l\u2019événement a déménagé six : fois, bhivouaquant notamment : auDelta, au Manège militaire HISTORIQUE DU SALON IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ .\u2026.:#.n\u2026.et au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, avant de s\u2019installer, en 2003, à l\u2019édifice Expo-Sherbrooke, où il a toujours lieu.Pour souligner le passage des années et la croissance constante de l\u2019événement, une exposition commémorative, appelée 20° parallèle, se tiendra à même le Salon.Les artisans ont été invités à créer une oeuvre en 3D inédite inspirée par leur rencontre avec le public.Un jury récompensera les trois oeuvres les plus significatives.: ANNÉE LIEU NOMBRE DE PARTICIPANTS : 1990 Hôtel Roussillon-Le Baron, Sherbrooke 20 : 1995 Manège militaire, Sherbrooke 34 : 2000 Centre culturel de l'Université de Sherbrooke 44 : 2005 Édifice d\u2019Expo-Sherbrooke 50 : 2009 Edifice d'Expo-Sherbrooke 70 AU COIN DU FEU Les arts qui utilisent la 1 « P combustion figurent parmi les plus anciens.Pleins feux sur quelques autres doux pyromanes d'ici qui ont repris le flambeau.MARCO DESLANDES » Forgeron depuis quinze ans «V7 LE FOYER: L'Atelier Cheval de feu, à Sherbrooke L\u2019'ALLUMETTE: «Quand j'habitais Québec, dans ma vingtaine, je fréquentais un parcalternatif, où se donnaient des ateliers d\u2019art en plein air.Des étudiants en arts plastiques y ont un jour réalisé un projet de sculptures urbaines en fer.Venant du milieu de la construction, j'y ai vu un moyen de développer mon côté créatif.Ca a été un coup de foudre.» LA FLAMME: «Quand je prends une tige d\u2019acier doux, que je la chauffe, la martèle, la torsade ou la scinde, je retourne à mes racines.Il y a 1000 ans, des hommes posaient exactement les mêmes gestes.Tout est possible avec la ferronnerie.J\u2019aurais besoin de plus d\u2019une vie pour réaliser toutes les idées qui me viennent en tête.» @ 6 EE EE EE EE EEE EE EEE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EE EEE EE EEE TEESE EET EEE EE ETE EEE MARIO TREMBLAY { Potier depuis dix ans \u2018JP LE FOYER: La Poterie de Dudswell, avec sa conjointe Carole Bouthillette L\u2019'ALLUMETTE: «Le déclic m\u2019est arrivé très jeune.J\u2019aimais déjà jouer dans la terre glaise quand j'avais vu cette publicité pour un cours de poterie.Plus tard, quand j'ai vu des Mexicains pratiquer le même art et aller chercher leur matière directement dans la nature, ça a été révélateur.» LA FLAMME: «On ne peut pas être plus connectés à la planète.La poterie, c\u2019est de la simple chimie minérale.Et c\u2019est tranquille.En hiver, nous nous installons à notre tour à pied, allumons le poêle et écoutons la radio.Cet art ne mene pas de bruit, se fait dans le silence.Ca ne nous empêche pas de mémérer!» CHRISTINE AUDET *) Céramiste depuis 30 ans «A LE FOYER: Magog L'ALLUMETTE: «Dans un cours d\u2019arts plastiques au secondaire, alors que j'avais 15 ou 16 ans, le professeur m'avait entraînée à l\u2019arrière de la classe pour me montrer son tour à poterie.Dès ce premier contact magique, j'ai su que c\u2019est ce que je ferais toute ma vie.J'avais un intérêt pour l\u2019art, mais j'aurais aussi bien pu faire du dessin ou de la peinture.Ce jour-là, tout est devenu clair.La même chose est arrivée il y a 15 ans quand j'ai découvert le raku, une ancienne technique japonaise de cuisson de la céramique.J\u2019ai eu un coup de coeur pour les couleurs qu\u2019on pouvait donner à la terre.» LA FLAMME: «La céramique offre les plus vastes possibilités, avec toutes les sortes de terre et de techniques qu\u2019on peut utiliser, les milliers de glaçures disponibles.Cette variété donne une liberté incroyable.» IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ aunqraJ, © - 6007 81GuenOu TZ Ipaues 94001Gg19YS am La Tribune - Sherbrooke samedi 21 novembre 2009 W6 (We, ie « .=, [AC oR hey \u201c POUR TOUT SAVOIR À chaque jour lisez S] < A L'AFFICH E! I \u2014 | www.vivafilm.co LA LE m HEURES DE REPRESENTATIONS Js 28.8.8 « EMOND SIGNE UNE FINE ET SENSIBLE REFLEXION SUR LA TRANSMISSION DES VALEURS QUI NE CESSERA DE GRANDIR EN NOUS.MANON DUMAIS, VOIR NEAT PROVENCHER, LE SOLEIL NE PRODUCTION ACPAV CQUES GODIN add PRODUIT PAR BERNADETTE PAYEUR UN FILM DE BERNARD EMC CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINEMAS Vio GÉNÉRAL NE) www.astro-lefilm.com Ÿ ry x PRESENTEMENT A LAFFICHE! CINEPLEX DIVERTISSEMENT MAISON DU CINEMA CINE-ENTREPRISE CINEMA CAPITOL SHERBROOKE I SHERBROOKE | ÉLYSÉE GRANBY I DRUMMONDVILLE CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS = 289126 ue.Se) _] LaTribune Jason Reitman pose sa caméra sur les journalistes THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 La sortie d\u2019un film hollywoodien est habituellement accompagnée d\u2019une période de promotion soutenue par une énorme machine publicitaire, que le public a rarement l\u2019occasion d\u2019observer.Jason Reitman, le réalisateur de Juno et Thank You For Smoking, a choisi de jeter un regard sur le processus promotionnel.Le réalisateur d\u2019origine mon- tréalaise a passé les mois d\u2019octobre et de novembre à faire la promotion de son nouveau film, Up in the Air, et en a profité pour documenter son expérience.Il a ainsi pris en photo les journalistes qu\u2019il a rencontrés, les chariots remplis de boissons dans les hôtels de même que les gobelets de café Starbucks à moitié vides qui l\u2019entouraient.Il a aussi noté les questions qu\u2019il se faisait poser le plus souvent et a fait des statistiques.La question la plus fréquemment posée?«Comment c\u2019était de travailler avec George Cloo- ney?» Up in the Air, qui doit sortir en décembre, met en vedette George Clooney dans la peau d\u2019un spécialiste en licenciement qui con- Jason Reitman sidère les aéroports comme ses propres demeures en raison de ses voyages fréquents.Le réalisateur de 32 ans, qui a lui même fréquenté de nombreux aéroports pour promouvoir son film, assure que son projet n\u2019est pas un outil promotionnel, mais bien quelque chose qu\u2019il a fait pour son propre plaisir.La promotion d\u2019un film est considérée comme essentielle pour les studios, et il n\u2019est pas rare de voir les budgets promotionnels dépasser ceux accordés pour la production de l\u2019oeuvre.Lors de rencontres de presse, les acteurs et cinéastes sont confinés dans des hôtels où ils accordent des di- Zaines d\u2019entrevues, parfois chronométrées à la minute près.Jason Reitman a remarqué certaines tendances pendant les entrevues.À Chicago, les journalistes lui parlaient beaucoup de son père, Ivan Reitman, réalisateur de comedies (S.0.S.Fanto- mes, Les bleus).A New York, on lui demandait de parler du livre de Walter Kirn quia inspiré Up in the Air.En Europe, tout le monde voulait qu\u2019il parle d\u2019économie (un des thèmes du film) et du président Barack Obama.En notant les questions, le réalisateur a réalisé que s\u2019il savait quelles questions les journalistes allaient lui demander, les journalistes aussi savaient souvent comment il allait leur répondre.Reitman avait ainsi l\u2019impression de jouer une scène, de répéter un dialogue avec les reporters.Jason Reitman prévoit utiliser son matériel pour un court documentaire, comme il l\u2019avait fait lors de la promotion de Thank You For Smoking.Il avait alors créé un court métrage intitulé Lighting Will Guide You, qui montrait chaque aéroport qu\u2019il avait visité.D'APRÈS LE BESISSELLER LE LEA SAS EN VOICI'ENFIN [3 a us RITA) LOT M fil ol yen i M.com LY 00 rem \u20ac LAISSEZ-VOUS TENTER DES AUJOURD'HUI! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS 289125 ii iii iiii iiii iiii iii ii ii ii La Tribune - Sherbrooke samedi 21 novembre 2009 W12 W127 Fvves oi ¢ p\u2014 >= [@ExPosITIoNse] / 64 SCULPTURES DE BOIS Musée Louis-Emile-Beauregard Marbleton 819 887-6093 / COURTEPOINTES Musée Colby-Curtis Stanstead 819 876-7322 / LES DIEUX D\u2019AIRAIN Musée du bronze Inverness 418 453-2101 / DEUX EXPOSITIONS EN LIEN AVEC LE CHEMIN DES CANTONS Société d'histoire de Magog 819 868-6779 / BONHEUR D'HIVER Centre culturel et du patrimoine Uplands 819 564-0409 / 50 ANS DE SKI-DOO Musée J.-Armand Bombardier, Valcourt / JEAN-PIERRE GAUDREAU Centre culturel de Drummondville 819 477-5518 / MARIO MEROLA COIFFURES ET PARURES - PORTRAITS DE FEMMES 1790-1860 Musée des beaux-arts de Sherbrooke / LE NAÏF BELGE IVAN GOHY Musée d'art naïf de Magog 819 843-2099 / QUAND LA MER SE TERRE Les Appalaches, héritage de lapétus / UN SIECLE DE GRANIT Maison du Granit, Lac-Drolet 819 549-2566 / MINE JEFFREY Musée minéralogique d'Asbestos / POUSSIÈRE ET LUMIÈRE: UNE HISTOIRE DE LA POUDRE NOIRE Parc historique de la Poudrière de Windsor / LA PHOTOGRAPHIE EN ESTRIE Musée Beaulne, Coaticook / LE THEATRE À LENNOXVILLE: L'INFLUENCE SPEID Société d'histoire et de musée de Lennoxville-Ascot / ASBESTOS EN PHOTOS 2009 Bibliothèque municipale d'Asbestos / ORA y SAL / OR et SEL René Derouin Galerie d'art du Centre culturel de l'Université de Sherbrooke / TEMOINS SOLITAIRES Francois Lafrance, photographe / RADIOS ANTIQUES Centre culturel Pierre-Gobeil, Sherbrooke / OEUVRES ARTISTIQUES ET ARTISANALES DES BEEVOLES DE LA BIBLIOTHEQUE Bibliotheque Giséle Bergeron, Sherbrooke / DUFOUR METAMORPHOSE Centre Culturel Yvonne L.Bombardier, Valcourt / HOMMAGE AU MONDE RURAL ET AGRICOLE ./ LES AMBULANCES A MAGOG Société d'histoire de Magog / THE RUSTIFICATION OF HENRY THOMAS BROWN Galerie d'art Foreman de l'Université Bishop's / VERRE INTENSE - DIANE FERLAND Maison des arts et de la culture de Brompton / MIGRATIONS Musée minéralogique et minier de Thetford Mines [@sPEcTACLES®] 21 NOVEMBRE 0SS-SCHUMANN ET BRAHMS Centre culturel de l'Université de Sherbrooke RACHID BADOURI Centre culturel de Drummondville NELLIGAN CHANTE PAR IAN FOURNIER Centre communautaire de Lawrenceville INDIGO PINE + A NOD TO THE VOID + LES HEFTERS Téléphone Rouge, Sherbrooke 22 NOVEMBRE LES PETITES TOUNES Centre culturel de l'Université de Sherbrooke RACHID BADOURI Centre culturel de Drummondville Rachid Badouri : \\ v | ! A > Rk) FE .\\ \\ ' .- 4 ra RY ) Al A.| \u2019 i ) \\ | \\ À ok, : \\ ; vo N.Ve NE nT 0) IR UNE A SN NUE en w CS A , a à A\\ Aes SAY TX GR oy A _ hn 8 : lg 0 } Wr Re i \u2019 ed ° 1} VOUS VOULEZ VOIR?Exposition: Migrations Artiste: Claudette Lafleur, peintre animalier Médiums: Mme Lafleur exploite plusieurs médiums dont I'huile, I'acrylique, I'aquarelle et le bronze.Elle a créé des sculptures de bronze montrant les Inuits exécutants leurs taches quotidiennes.Thématique: Migrations vous permettra de faire un voyage formidable par le biais des oiseaux migrateurs et des paysages qu'ils traversent.Vous pourrez admirer, entre autres, des canards, des oies des neiges et des bernaches.De grandes toiles d'un réalisme saisissant.Date: jusqu'au 25 novembre 2009 Lieu: Musée minéralogique et minier de Thetford Mines, /11 boulevard Frontenac Ouest, Thetford Mines.23 NOVEMBRE SERIE REGARDS D'AUTEURS Centre culturel de l'Université de Sherbrooke 24 NOVEMBRE BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN Centre culturel de l'Université de Sherbrooke LE DOUBLE SINGE Téléphone Rouge, Sherbrooke \u2014 Sul.SUL.SUIVANT \u2026 i MCE 25 NOVEMBRE LAKE OF STEW + COLIN MOORE Téléphone Rouge, Sherbrooke 26 NOVEMBRE JAM SESSION AVEC MARCO CLOUTIER Bistro Les Beaux Dimanches FUNKY FRESH + THE BEATDOWN Téléphone Rouge, Sherbrooke 27 NOVEMBRE HOMMAGE A STYX AVEC THE GRAND ILLUSION Le Vieux Clocher de Sherbrooke LAROCHELLE Téléphone Rouge, Sherbrooke Une bande dessinee inspirée du hockey LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Une bande dessinée française inspirée par le hockey québécois est présentée au Salon du livre de Montréal.L'album, Les Canayens de Monroyal illustre l\u2019affection du bédéiste Achdé pour le Québec.L'auteur, Hervé Darmenton a relevé le crayon de Morris, l\u2019ancien dessinateur de Lucky Luke.Après la mort du père du cowboy solitaire, il a contribué à la poursuite des aventures du justicier et de son cheval, Jolly Jumper.L'oeuvre qu\u2019il présente cette fois est bien différente, mais témoigne étrangement d\u2019une nouvelle fascination pour l\u2019Ouest.«Pour tous les jeunes de notre génération, le Québec, c\u2019était notre Far West et pour moi, qui jouais au hockey, c\u2019était la terre promise», a-t-il confié dans une entrevue téléphonique jeudi.Cet amour du hockey étonne de la part d\u2019un Français, ses compatriotes préférant plutôt le soccer.Qu'importe, Achdé a planché sur son concept et le produit final ne conserve pratiquement aucun relent de ses racines françaises.Des noms des joueurs, aux gags en passant par les histoires de village, chaque détail a été analysé pour éviter tout impair.«Je voulais éviter de faire des bêtises et surtout, ne pas passer pour le \u2018maudit Français\u201d qui fait un truc pour se moquer.Au final, c\u2019est un album où je m\u2019amuse beaucoup, sans donner une impression de caricature ni du sport ni des Québécois», a-t- il précisé, manifestement conscient de la sensibilité du public d\u2019ici.Depuis 1983, l\u2019auteur vient régulièrement au Québec, sans se targuer toutefois du titre de spécialiste.Il affirme d\u2019ailleurs que malgré ses séjours répétés, il n\u2019est pas immergé.Hervé Darmenton a finalement avoué qu\u2019il a réalisé l\u2019album de bande dessinée qu\u2019il aurait aimé avoir enfant, mais il jure que son oeuvre peut convenir aux 7 à 77 ans. iiii iiii iii ii ii iii iii iii ii La Tribune - Sherbrooke samedi 21 novembre 2009 W14 Orche La série Grands Concerts CN BMO \u20ac- PT) « La musique est ce qui nous permet de nous entretenir avec l'au-delà.» - Robert Schumann 21 novembre 2009 20h Au Centre culturel de l'Université de Sherbrooke Les Saisons - Petit adagio Alexandre Glazounov (1865-1936) Concerto en A mineur, op.129 Robert Schumann (1810-1856) Symphonie no 1 en do mineur, op.68 Johannes Brahms (1833-1897) 19 h 15: conférence pré-concert Soliste Brian Manker, violoncelle Forfaits souper-concert.Restaurant Le Bouchon 107 rue Frontenac,centre-ville de Sherbrooke.Billets en vente au Centre culturel {819) 820-1000 Al GS Mr BA Mh AL Mh WC BA WN GE 0 GE NS AC 36 MM BS Mi SF Mb SF BA AN 88 MN 66 NC NS 0 BO Wx 44 Mh AC MW 0 65 WN 60 My CE NES ESS SX DS 0e 0 Mh A 3 A M4 NN SE NA OF SES Né DS WM 88 M4 AC MC MW a8 Conseil dos arts Canzell das Arts Canada Cound - - ET + * \"Que bec S28 # a Brine ns BMO \u20ac} Groupe financier = - 5 PO UNIVERSITEIT # roche Fy # dr © LaTribune Centre culturel D SHERBROOKE wh eme Cm.\u2018Québec dan aoe aint i 6 = = MUSIQUE | Unit E3La pharmacy Fr TETE En sx EHO 45, RADIO-CANARA 303567 W414 / Arts et spectacles Jennifer Hudson incarnera Winnie Mandela AGENCE FRANCE-PRESSE LOS ANGELES \u2014 L'actrice et chanteuse américaine Jennifer Hudson va incarner pour le grand écran Winnie Mandela, dans un film retraçant la vie controversée de l\u2019ex-femme du prix Nobel de la Paix Nelson Mandela annonce le magazine Veriety.Le film sera réalisé par le Sud- africain Darrell J.Roodt, à qui l\u2019on doit notamment Sarafina! et Pleure 0 pays bien-aime.Il abordera tous les aspects de la vie de Winnie Mandela, des plus glorieux aux plus controversés, assure Variety.L\u2019héroïne de la lutte contre l\u2019apartheid, aujourd\u2019hui septuagénaire, s\u2019était transformée dans le Soweto militant des années 1980 en une «terreur» entourée d\u2019un sombre cercle d'hommes de main commettant de nombreuses exactions, qui lui ont valu d\u2019être inculpée et condamnée.Séparé en 1992 deux ans après la libération de Nelson Mandela, le couple avait divorcé en 1996, peu après les premières élections démocratiques sud- africaines de 1994 qui avaient porté le héros de la lutte anti- apartheid à la présidence de l\u2019Afrique du Sud.53, rue Wellington Nord, Sherbrooke MARIE-CHANTAL TOUPIN NOËL, C'EST L'AMOUR (AVEC SIÈGES RÉSERVÉS) LE JEUDI 3 DÉCEMBRE À 20 H ZR = : LA BOTTINE SOURIANTE (AVEC SIEGES RESERVES) LE VENDREDI 11 DÉCEMBRE À 20 H 30 fs % SOUPER-SPECTACLE DISPONIBLE, RESERVATIONS DE GROUPES: 819 565-5656, POSTE 223 LE SAMEDI 5 DECEMBRE A 20 H 30 KARINA GAUVIN (AVEC SIEGES RESERVES) LE SAMEDI 6 FÉURIER A 20 H 30 LE JEUDI 4 MARS 2010.UNE PRÉSENTATION DE GEG GILLETT {3 LE JEUDI 4 MARS 2010 EET i EER (ADMISSION GENERALE) Renseignements: 819 565-5656 www.theatregranada.com Ville de SAT LaTribune Jennifer Hudson, a gagné en février dernier le Grammy Award du meilleur album de R\u2019n\u2019B de l\u2019année pour son disque Jennifer Hudson, deux ans après avoir gagné l\u2019Oscar du meilleur second rôle pour le film musical Dreamgirls.La jeune femme, qui fut révélée par American Idol, avait ému l'Amérique il y a un an, lorsque son frère, sa mère et son neveu avaient été abattus par balles à Chicago.Son beau-frère a été inculpé des meurtres, qui ont choqué les Etats-Unis et attiré de nombreux témoignages de sympathie à la jeune femme.Paul McCartney Paul McCartney reçoit le prix Gershwin AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 La Bibliothèque du Congrès à Washington va remettre à l\u2019ex-Beatles Paul Mc- Cartney le prix Gershwin de la chanson populaire, un prix qui a déjà récompensé les chanteurs Paul Simon et Stevie Wonder.Le prix est attribué en commémoration de l\u2019oeuvre des fre- res compositeurs américains George et Ira Gershwin, dont de nombreux manuscrits des compositions sont déposés à la Bibliotèque du Congrès.Ce prix «est décerné aux musiciens dont la contribution tout au long de leur vie dans le domaine de la chanson populaire égale celle, exemplaire, des Gershwin», a déclaré le directeur de la Bibliothèque du Congrès, James Billington.Paul McCartney, qui devrait se rendre à Washington au printemps 2010 pour recevoir officiellement ce prix, croit savoir le Washington Post, s\u2019est déclaré «extrêmement honoré», étant lui-même «un grand admirateur des chansons des Gershwin».Le musicien britannique de 67 ans, né à Liverpool, a écrit sa première chanson à 14 ans. \u2014 La musique sans prix de Brian Manker STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Ce n\u2019est pas d\u2019hier que solistes et ensembles musicaux se lancent comme défi de jouer, dans un court intervalle de temps, un cycle d\u2019oeuvres complet d\u2019un grand compositeur.Par exemple, les 32 sonates pour piano de Beethoven ou les 27 concertos pour piano de Mozart.Le violoncelliste Brian Man- ker, lui, s\u2019est lancé avec son épouse violoniste et deux autres amis musiciens dans les 16 quatuors et «un tiers» (Un mouvement resté orphelin) du maître de Bonn.Rien de neuf jusque-là.Mais dans ce Projet Beethoven, qu\u2019il raconte dans un blogue, les concerts se donnent chez des particuliers.Bref, de la véritable musique de chambre, comme il y a 200 ans.«Nous changeons de maison chaque fois.L\u2019hôte décide des invités.Il y a entre 20 et 30 spectateurs.Jusqu'à maintenant, les gens adorent cette formule.Ils aiment être aussi près des inter- prêtes.L'effet de la musique est beaucoup plus grand.» Brian Manker a eu l\u2019idée de cette série comme «soupape» au contexte mercantile aujourd\u2019hui indissociable de tout concert.«Il y a une petite critique de l\u2019industrie culturelle dans cette aventure.Le nom d\u2019un quatuor est aujourd\u2019hui utilisé comme une marque de commerce.On s\u2019en sert pour vendre des billets ou des disques.» Le musicien ne crache évidemment pas sur tous les concerts en salles.Mais cela lui fait un bien fou de jouer dans un cadre où la musique, pour une soirée, n\u2019est plus un produit qui doit être vendu.«C\u2019est un peu missionnaire de ma part, cette tentative de rappeler que la musique est quelque chose qui transcende l\u2019idée de prix.Mais l\u2019une n\u2019empêche pas l\u2019autre.» Schumann, le poète Originaire de Binghamton dans l\u2019Etat de New York, Brian Manker a étudié à Boston avant de devenir le premier violoncelle de l\u2019OSM il y a dix ans.Il enseigne à l\u2019Université McGill et est aussi maître invité du Centre d\u2019arts Orford.L'été dernier, il a participé à la naissance du Nouveau Quatuor Orford, 18 ans après la disparition de l\u2019ensemble homonyme.«C\u2019était très bien.J'avais des collègues de métier et le public VOUS VOULEZ Y ALLER Schumann et Brahms Orchestre symphonique de Sherbrooke Ce soir, 20h Conférence préconcert de Stéphane Laforest: 19h 15 Entrée: 37 $ (aînés: 32 $: Étudiants: 13 $) Billetterie: 819 820-1000 a été bouleversé par le concert.Nous sommes censés revenir l\u2019été prochain.Evidemment, il n\u2019est pas question d\u2019en faire une occupation à temps plein, comme l\u2019ancien quatuor Orford, mais plutôt de réaliser des projets spécifiques.» Du concerto de Schumann qu\u2019il jouera ce soir avec l\u2019OSS, Brian Manker concède que la structure n\u2019est pas aussi évidente qu\u2019avec Beethoven.«Cette oeuvre serait modelée à partir du concerto pour violon de Mendelssohn.» «Schumann est très poétique.Il a déjà écrit que la tierce, dans un accord parfait, servait d\u2019intermédiaire entre le passé, le présent et l\u2019avenir.Un peu comme le verbe dans une phrase.Veut- il dire qu\u2019en changeant l\u2019harmonie, on influe sur le temps?Je ne sais pas, mais peut-être certaines personnes peuvent-elles ressentir cela?» «Alors oui, les structures de Schumann ne semblent pas toujours claires, surtout dans le premier mouvement de ce concerto, mais cela reste une oeuvre que j'adore.L\u2019orchestration est claire et légère.Tout est montré.» Le concert comportera également la première symphonie de Johannes Brahms, ainsi que le Petit Adagio extrait des Saisons de Glazounov, que le public con- nait mieux comme le theme des Belles histoires des pays d\u2019en haut.12) RABAIS DE SRE re EN LOCATION 36 MOIS SEULEMENT 178$ PAR MOIS 0 COMPTANT* PE Mercedes-Benz de Sherbrooke 4787, boul.Bourque, Sherbrooke 1-866-455-9846 B200 et Smart : quantité limitée.Photos à titre indicatif seulement.Sujet à approbation du crédit.Taxes, transport et préparation en sus sur tous les modèles.B200 2009 : démonstrateurs avec léger kilométrage (- de 9 000 km).Smart 2009 : 178 $/mois, O0 $ comptant, location 36 mois avec kilométrage limité a 18 000 km/an, 0,20 $ du km excédentaire, taxes, transport et préparation en sus.1999, Brian Manker sera l\u2019invité de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke ce soir.Il jouera le seul concerto pour violoncelle de Robert Schumann.305581 aunqraJ, Br - 6007 21Guer0U TZ IPOLIES 3H001GIOUS GTM La Tribune - Sherbrooke samedi 21 novembre 2009 W416/ Arts et spectacles En vente en librairie ou sur librairie.cyberpresse.ca 289025 |@EN BREF@] Noël à la petite chapelle Saint-Gérard Encore cette année, la petite chapelle Saint-Gérard de Saint- Félix-de-Kingsey présente deux concerts pour le temps des Fêtes, le samedi 28 novembre à 20 h et le dimanche 6 décembre à 14 h.Le premier spectacle réunira le ténor Guy O\u2019Bomsawin, la basse Michel Blackburn, la mezzo-soprano France Caya et le pianiste Denis-Alain Dion.Au programme, les plus beaux classiques de Noël ainsi que les cantiques populaires traditionnels.Le 6 décembre, la chorale Les coeurs joyeux interprétera d\u2019autres chants de Noël traditionnels, avec comme invité (NAN RICHMOND MARC ANDRÉ FORTIN Samedi 28 novembre à 20 heures Admission : 25 $ ÉDITH BUTLER Samedi 5 décembre à 20 heures Admission : 30 $ la basse Michel Blackburn, le violoniste David Croteau et la pianiste Suzanne Croteau.Toutes les informations se re- trouventauwwuw.lapetitechapellest- gerard.qc.ca.\u2014 Steve Bergeron L'Arbre de vie de passage à Warwick WARWICK \u2014 Les chanteurs de la chorale L\u2019Arbre de Vie seront en l\u2019église St-Médard de Warwick, le 28 novembre à 19 h 30 pour un concert de Noël.Les billets sont en vente au coût de 15 $ à la Brulerie des Cantons etàla bibliothèque municipale de Warwick.Il est possible d\u2019obtenir de l'information en composant le 819 358-2654.\u2014 Yanick Poisson Thé de Noél du Musée Beaulne COATICOOK \u2014 L\u2019activité annuelle de financement du Musée Beaulne de Coaticook, le Thé de Noël, se tiendra exceptionnellement en une seule soirée cette année, soit le dimanche 6 décembre entre 17 h et 19h.La population est conviée au Château Arthur-Osmore-Norton, décoré aux couleurs de Noël pour l\u2019occasion, où un buffet froid et chaud sera servi.La soirée sera animée, et on profitera de l\u2019occasion pour tirer au sort le nom du gagnant du «Souper-soirée de rêves», une autre activité de financement du musée.Pour plus d\u2019informations, on compose le 819 849-6560.\u2014 Maxime Pelletier Pour plus d'information etréservation 819.566.0876 Avec monsieur Gustavo Gonzalez de chez Robert Mondavi de Californie.Une occasion unique de le rencontrer Winemaker diner le jeudi 26 novembre des 18 h RESTAURANT rd » FETT © & .www.lebouchon.ca 305196 Cahier spécial à lire le mardi 24 novembre ; dans La Tribune b am lf (A | oy A a Arts et spectacles/ W17 Les fans à la rescousse de Cat Stevens AGENCE FRANCE-PRESSE DUBLIN \u2014 Les fans du chanteur britannique Cat Stevens, devenu Yusuf Islam, ont volé cette semaine au secours de leur idole huée lors de son récent retour sur scène à Dublin après une trentaine d\u2019années d\u2019absence.Tandis que Yusuf Islam présentait dans la salle 02 de Dublin une version écourtée de ce que sera son nouveau spectacle à venir à Londres et d\u2019autres villes anglaises, un petit nombre de personnes huant, sifflant ou quittant la salle l\u2019ont contraint à interrompre sa performance, a indiqué la presse locale.Les fans déçus, certains scandant «On s\u2019ennuie», étaient apparemment mécontents que l\u2019ancien Cat Stevens ne chante pas suffisamment de ses anciens succès comme «Wild World,» «Moonshadow» ou «Father and Son», préférant les tubes de ses albums les plus récents.Prenant l\u2019incident avec humour, Islam a plaisanté: «Je comprends maintenant comment Bob Dylan devait se sentir», dans une référence au cri d\u2019un fan qui avait accusé Dylan d\u2019être un «Judas» pour être passé à la guitare électrique.« Je comprends maintenant comment Bob Dylan devait se sentir.» Sur le site officiel de Yusuf Islam, les fans étaient nombreux à se rallier autour de leur idole.«Les fous voulaient tout simplement tout d\u2019un seul coup.J\u2019espère que vous ne vous arrêterez pas à ces quelques brutes et que vous aurez entendu ceux qui ont crié votre nom», écrit Ailish Faulkner.«J\u2019espère sincèrement que Yusuf ne pense pas que nous sommes tous commes ces ignares.J\u2019étais au premier rang et c\u2019était fantastique», estime Tom Nelligan.Le chanteur doit prochainement se produire à Birmingham (centre de l\u2019Angleterre), Liverpool (nord-ouest) et Londres.Il reprendra quelques uns des ses classiques et de nouveaux titres, qui seront intégrés à sa première comédie musicale Moonshadouw.Le chanteur de 61 ans né Steven Georgiou à Londres avait connu la gloire dans les années 1960 et 1970 avec ses chansons pop et folk.Il s\u2019est converti à l\u2019islam en 1977, prenant le nom de Yusuf Islam, et s\u2019est consacré à l\u2019éducation et la philanthropie.Le Britannique s\u2019est à nouveau tourné vers la musique dans les années 2000 et a sorti un nouvel album en 2006, An Other Cup, le premier en 28 I.ans.Modèle LTZ illustré Un gagnant du prix £ Meilleur achat de Consumers Digest®.ak LA PLUS HAUTE COTE DE SÉCURITÉ DÉCERNÉE PAR LE GOUVERNEMENT AMÉRICAIN?MEILLEUR QUE LE CR-V DE HONDA, LE RAV4 DE TOYOTA ET MEME L'ESCAPE HYBRIDE DE FORD EQUINOX 2010 DE CHEVROLET COMPLETEMENT REDESSINE «6,1L/100 KM ET PLUS DE 1100 KM SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN « SECURITE EXCEPTIONNELLE : FREINS ABS AVEC SYSTÈME DE CORRECTION DE LA TRAJECTOIRE STABILITRAK\" ET ANTIPATINAGE, 6 SACS GONFLABLES ET ONSTAR\" AVEC ASSISTANCE AUTOMATIQUE EN CAS D'IMPACT, ASSISTANCE AU REPÉRAGE D'UN VEHICULE VOLÉ ET TELEDEVERROUILLAGE ER SAN Canada LE VÉHICULE MULTISEGMENT LE PLUS ÉCONERGÉTIQUE SUR ROUTE PDSF À PARTIR DE 25 995 * 2,9 Financement à l\u2019achat Yo jusqu\u2019à 8 mois?PLUS OBTENEZ 1 EN BONI DES FETES* 1E LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS S * GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS U GROUPE MOTOPROPULSEU * ASSISTANCE ROU 160 OOOKM' TRANSPORT DE COURTOISIE ROUTE: 6,1 L/100 km (46 mi/gal) VILLE: 9,2 L/100 km (31 mi/gal)' chevrolet.ca C'ARANTIEDEÏSARSFAGHON[GO)OURS, L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.L'offre s'applique au modèle Equinox LS 2010 traction avant de Chevrolet.Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Selon une comparaison avec les données sur nos concurrents publiées dans le Guide de consommation de carburant 2009 de Ressources naturelles Canada.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservoir de 71,1 L pour l\u2019Equinox avec moteur de 2,4 et boîte automatique 6 vitesses.2.Prix de détail suggéré par le fabricant.Transport (1 350$), immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au RDPRM, frais d'administration, droits et toutes taxes en sus.3.Taux de financement à l'achat de 2,9% pour un terme allant jusqu'à 48 mois sur approbation de crédit de GMAC seulement, pour l\u2019Equinox LS à traction avant 2010 de Chevrolet.Exemple : Pour un emprunt de 10 000$ à 2,9% pour un terme de 48 mois, le paiement mensuel s'élève à 220,90$.Les frais d'intérêts totalisent 603,28$ et l'obligation totale est de 10 603,28$.Un dépôt de sécurité et/ou un échange peuvent être requis.Les mensualités et les frais d'intérêts varient selon la somme empruntée et la valeur du dépôt de sécurité et/ou de l'échange.4.Le boni des fêtes de 1 000$ (avant les taxes) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant qui s'applique à l\u2019Equinox 2010 de Chevrolet.L'offre s'applique aux modèles neufs ou de démonstration.Une commande ou un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre.Offres d\u2019une durée limitée ; modifiables sans préavis.Détails chez votre concessionnaire GM.5.Pour que les services du système OnStar fonctionnent efficacement, le circuit électrique de votre véhicule (y compris la batterie), le service de téléphonie sans fil et le récepteur de signaux satellites GPS doivent être en bon état de marche.Contrat d'abonnement au service obligatoire.Pour connaître les modalités liées au service OnStar, notre politique de protection des renseignements personnels, les détails et les restrictions du service, composez le 1 888 4AONSTAR (1 888 466-7827) ou visitez onstar.ca.6.Le sceau «Best Buy» est une marque déposée de Consumers Digest Communications, LLC, utilisée sous licence.7.Modèle 2010 testé.Les cotes de classification du gouvernement des Etats-Unis font partie du programme d'évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA\u2014 (www.safercar.gov).8.Retour du véhicule de 30 à 60 jours après l'achat; kilométrage inférieur à 4 000 km.Les frais d'utilisation du véhicule et d\u2019autres restrictions s'appliquent.La prise de possession du véhicule chez le détaillant doit être faite avant le 11 janvier 2010.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.A 2504 aunqraJ, © - 6002 9/qWaA0U TZ IPALLES 34001gJaYS ii ½ ½ iii iii iii Gastronomie / W19 SOIRÉE DE DÉGUSTATION Les péchés gourmands selon Pinocchio JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.gc.ca | : fa me MAGOG \u2014 Certains péchés font vivre à ceux qui les commettent une expérience stimulante tant sur les plans gustatif, olfactif que visuel.Les participants à la soirée de dégustation tenue au restaurant Les Péchés de Pinocchio samedi dernier peuvent en témoigner.Ils attendent maintenant de savoir quelle peine leur imposera le Créateur pour leur égarement momentané.Mélanie Alain et Daniel Char- bonneau, les deux chefs propriétaires des Péchés de Pinocchio, se sont associés au sommelier Olivier Fontaine et à l\u2019agence d'importation en vins Leanto pour organiser la soirée de dégustation en question.Les deux chefs ont proposé un menu sept services inspiré librement des traditions culinaires italiennes.Les deux chefs ont proposé un menu sept services inspiré librement des traditions culinaires italiennes.L'agence a quant à elle a fourni cinq des six vins italiens blancs et rou- Créez votre cuvée MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE MONTRÉAL \u2014 Aprèsavoirinitiéles gens aux vendanges, le vignoble de la Bauge, à Brigham, innove en leur proposant de créer leur cuvée personnelle.Depuis qu\u2019il accueille le public lors des vendanges, Simon Naud s\u2019étonne toujours du succès incroyable obtenu par cette formule.Cet automne seulement, près de 550 personnes ont cueillile raisin et vécu une journée dans le vignoble.Il leur propose maintenant de créer leur cuvée personnelle.Les 23 et 30 janvier, puis le 6 février, les vignerons d\u2019un jour créeront une bouteille de leur propre vin.Ils dégusteront les vins obtenus par la fermentation du raisin de chaque cépage cultivé ici.Ils pourront ainsi déterminer leurs arômes préférés.«Chaque personne va créer sa bouteille en fonction de ce qu\u2019il aime », dit M.Naud.Les participants repartiront avec, sous le bras, la bouteille de vin qu\u2019ils auront créée, à l\u2019étiquette personnalisée parleur photo.De quoi impressionner ses amis lors d\u2019un souper.(La Presse) ges suggérés.Les Italiens étant très entichés de la tomate, Mélanie et Daniel ont cru bon servir, au second service, une série de créations culinaires mettant en vedette cet aliment.Un sorbet, une tarte et une eau à l\u2019anis à base de tomates se retrouvaient dans la même assiette.Autre plat offert plus tard: la bajoue de veau confite à l\u2019huile d\u2019olive avec ravioli aux olives et citron.L'Italie réinventée, mais sans prétention.Un vin toscan plus qu\u2019honnête de la maison Badia di morrona, le N\u2019antia, accompagnait le plat.Au dessert, quoi d\u2019autre qu\u2019un tiramisu! Et, en sa charmante compagnie, un savoureux marsala de la maison Cantine florio, le seul produit de la soirée provenant de la Société des alcools du Québec.La découverte En 2008, Les Péchés de Pinocchio avaient déjà organisé deux soirées semblables.Les deux soirs, un seul produit était à l\u2019honneur: le cidre de glace Neige, de la Face cachée de la pomme.Des millésimes différents avaient été offerts avec les différents services.Bientôt, soit le 12 décembre, le restaurant répétera une experience similaire quand il fera déguster une série de vins français en provenance de la Bourgogne avec divers plats.«On attend les bonnes occasions pour faire ce genre de choses.On s\u2019associe avec des Phe za :; a aa lB ml à fi + i LA TRIBUNE, JEAN-FRANCOIS GAGNON Les propriétaires du restaurant Les Péchés de Pinocchio, Mélanie Alain et Daniel Charbonneau, ont pu compter sur l\u2019aide du sommelier Olivier Fontaine pour préparer leur soirée de dégustation de samedi dernier.spécialistes des vins qui connaissent la science des accords mets-vins pour préparer ces soirées.L'objectif est d'amener les gens à la découverte de nouveaux produits», explique Da- niel Charbonneau.Le sommelier qui a apporté son concours, lors de la soirée de samedi, apprécie prendre part de tels événements.«C\u2019est un bon défi pour moi de sortir de mon cadre habituel, dit Olivier Fontaine, gérant au restaurant Bu.Dans ce cas, un défi supplémentaire, celui de la distance, s\u2019est ajouté puisque eux étaient à Magog et moi à Montréal.» @PORTES OUVERTES ® Nous sommes déménagés Venez nous rencontrer au 530, rue Prospect, Sherbrooke le lundi 30 novembre 2009 de 13 h à 16 h 30 et de 18 h à 20 h 30 Visite des nouveaux locaux Présentation de l'organisme Exposition d'oeuvres d'artistes immigrants Bienvenue à toute la population 288464 aunqray, Br - 6007 21Guenr0u TZ Ipoues a4001G1OUS TM OuasTne _ GOLFE D'OROSEI SOPHIE OUIMET-LAMOTHE GOLFE D'OROSEI, Sardaigne \u2014 Attention: un séjour dans le golfe d\u2019Orosei, en Sardaigne, risque fort d\u2019attiser la jalousie des amis et collègues.Avec son eau cristalline, ses falaises de calcaire et ses plages sauvages, on en parle souvent comme de la plus belle côte de l\u2019île, et même de l\u2019Italie.D\u2019abord, mieux vaut avoir le pied marin pour profiter de ces plages spectaculaires.Le meilleur moyen de longer la côte, longue de 40 km, est le bateau.Les Sardes ont en effet réussi à préserver cette partie de l\u2019île ; la nature, et quelques chèvres sauvages, y règnent en maîtresses.Le petit port de Santa Maria Navarrese, où nous avons passé la nuit, est le point de départ des excursions quotidiennes vers le golfe d\u2019Orosei.Mais les étoiles doivent être bien alignées pour que l\u2019expédition soit possible! Il suffit que la mer soit agitée, que le vent souffle trop fort ou qu\u2019il manque de volontaires pour que le bateau reste amarré au port.Lorsque nousarrivons, de bon matin, le temps est calme et le soleil brille dans le ciel sans nuages.Toutefois, même si la température est de notre côté, nous passons à un cheveu de rester sur la terre ferme puisque nous ne sommes pas assez nombreux.Néanmoins, avec l\u2019aide de quelques touristes, nous réussissons à convaincre un propriétaire de bateau de nous emmener.Victuailles et crème solaire Nous embarquons dans le petit bateau avec enthousiasme, nos sacs à dos remplis de victuailles et de crème solaire.Pendant que l\u2019embarcation quitte le port, nous faisons connaissance avec le reste de notre petit groupe : un couple de Français très sympathique, ainsi que la corpulente Yvette, qui vient du village voisin.Sous le pâle soleil d\u2019octobre, elle nous parle, dans un excellent français, de ses petits- enfants et de son fils, qui possède un restaurant.Yvette vient chaque année dans le golfe d\u2019Oro- sei, tout simplement parce que ça lui plaît (mais nous la soupçonnons plutôt de vouloir prendre une pause des obligations familiales).Le paysage devient rapidement sauvage, majestueux.Les a hautes falaises de calcaire tom- = bent a pic danslamer.D\u2019ailleurs, certaines parois font la joie des amateurs d\u2019escalade.La côte est ponctuée de grottes, qui se succèdent les unes aux autres.Les œ rayons du soleil font ressortir les = reflets de l\u2019eau : bleu, turquoise Tribune - Sherbrooke samedi 21 novembre 2009 Une journée en Sardaigne te a p J ./ - Ta Sr vas TAA - Se BE \u2019 ai ec a ré TS _\" : \"+ 4 a sat et a A al ny we - Ts ; N \u201ciE Se 4.FE, 2,4 * 4 RS PEE wl Ah glam \u2018 - READ tt awl Kew 3 Eu , + va = net ir : Ÿ ° \u20ac ne ae Le ; a PNR TUE San.2 04 D SR PUS SAT TE) SE DÉS ne TAN PEER L | Zw .tel Lh ta © es = Rata FTF ae AS us Hn Snir EE sam aa EL He TY SAE ERA 05 - \" x N, it Le ; x 4 TAL Yn fant IW Ree ER SANTA A ES ns Et ae Trt Se wa STEN ES A NT en 4, \u201ca nr Fi Je 3 mat ai FRE ; } à Ï A \u201cLis AE mue gala i $ 2 , LÉ as Fa ie aaa de * FE gl Ny à q 4208 pr gp! 15% : rT at + ws Juan - >; AS \"2 + a CTT I A Ee SAM mg ar ete \\ YP E SP MN ov CPT rd, AE BAe fers A IETS Fy Si fp SRL He SU A AT Le Brady REG a dl Re SHE RI Pre Sp , COS RCA RE EE OR A - = .UE = pra Ae a] hi, 0, A = \u201chy ar Cg ea gr AE Br LT Th Ry, Te dr A - = Jug, 3 vu, Fe * = = : \u201c ne ; ; A Lettre A wr EAU RTS iN = vi e\"à \u2018 > BE va \" 5 He [4 = he \u201cAE ; Na AL a, .Mas \"7 et pré EE nie TE xn Le Shae NE a Pi Ge Ah ERD RT Thera Lop I dir dat PSE The ey hid DEERE Er sen ; A ey Tr SEM CUP EE LE va x \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA PRESSE, SOPHIE OUIMET-LAMOTHE Le golfe d\u2019Orosei est situé sur la côte est de la Sardaigne.Avec son eau cristalline, ses falaises de calcaire et ses plages sauvages, on en parle souvent comme de la plus belle côte de l\u2019île, et même de l'Italie.REPÈRES Qu'est-ce que la Sardaigne?C\u2019est la deuxième plus grande île de l\u2019Italie après la Sicile.La Sardaigne est située à seulement 11 km au sud de sa voisine beaucoup plus connue, la Corse.Comment aller au Golfe d\u2019Orosei?Le golfe d\u2019Orosei est situé sur la côte est de l\u2019île.Il est possible de partir de Santa Maria Navarrese, comme nous l\u2019avons fait, ou de Cala Gonone, petite station balnéaire située à l\u2019autre extrémité du golfe.Combien ça coûte?Les forfaits et la durée sont variables, mais en général on peut passer une journée complète, repas compris, pour une cinquantaine d\u2019euros.Les grottes sont-elles accessibles?Il est possible de visiter deux grottes, la Grotta del Fico et la Grotta del Bue Marino (qui signifie, littéralement, « boeuf marin »).Encore une fois, la faisabilité de l\u2019activité dépend de la température et de la disponibilité des bâteaux.et même violet.Incroyable.L'avantage d\u2019être dans un petit bateau, c\u2019est qu\u2019on peut pénétrer facilement dans des criques.Notre conducteur, aussi guide pour une grotte des environs, nous donne des explications ici et là, pendant qu\u2019Yvette traduit sans se laisser déconcentrer par la houle.Nous faisons escale à Cala Mariolu.Une plage sauvage, où on est aveuglé, sous le soleil du midi, par les teintes turquoise de l\u2019eau et le blanc immaculé du sable.En fait, il ne s\u2019agit pas de sable mais bien de minuscules galets.Le toucher sous les pieds est douloureux, ce qui rend la baignade assez ardue.Comme quoi rien n\u2019est parfait, même au paradis ! Nous atteignons enfin Cala Luna, plage magnifique nom- mée en fonction de sa forme en croissant de lune.Elle est bordée par d'immenses falaises, qui abritent des grottes profondes.Selon plusieurs, il s\u2019agirait de la plus belle plage des environs.Pendant que nous explorons les grottes et nous baignons dans l\u2019eau vert émeraude, Yvette fait une halte au petit restaurant caché à l\u2019arrière de la plage.C\u2019est déjà l\u2019heure du retour.L\u2019après-midi tire à sa fin, le soleil est plus bas, et les reflets chatoyants disparaissent peu à peu.La balade en bateau s\u2019avère tout de même agréable.En arrivant au port, rougis par le soleil, nous disons au revoir a notre guide, aux Francais, a Yvette, avec qui nous avons partagé de grands moments.mais que nous ne reverrons probablement jamais.(La Presse) Tourisme / W21 Dix endroits menaces par le tourisme de masse LE NOMBRE DE TOURISTES A AUGMENTE DE FACON EXPONENTIELLE AU COURS DES 20 DERNIERES ANNEES.ET CERTAINS ENDROITS SONT SI POPULAIRES QUE LEUR INTÉGRITÉ EST MENACÉE PAR LA MASSE DE VISITEURS.DE PLUS EN PLUS, LA QUESTION SE POSE : DOIT-ON FERMER CES MERVEILLES AUX TOURISTES POUR LES SAUVER ?VOICI 10 LIEUX TOURISTIQUES VICTIMES DE LEUR SUCCES.CAROLINE RODGERS COLLABORATION SPÉCIALE 1.Venise Venise est submergée de touristes.Bien qu\u2019elle soit aussi menacée par les inondations, ce sont surtout les visiteurs qui la mettent en danger, selon le magazine National Geographic.En 2007, elle a reçu 21 millions de visiteurs, alors qu\u2019elle ne compte que 60 000 habitants.Ils génèrent un chiffre d\u2019affaires de 1,5 milliard d\u2019euros par an, mais aussi beaucoup de déchets ; et ils chassent les résidants, qui n\u2019en peuvent plus (leur nombre a diminué de moitié depuis 30 ans).Venise deviendra-t-elle une ville fantôme, hantée uniquement par les touristes?2.L'île de Pâques En août dernier, des protestataires ont bloqué l'aéroport de la fameuse île de Pâques, qui appartient au Chili, en transportant des tentes et des camions sur la piste d'atterrissage.Ils ont demandé une réduction du nombre annuel de visiteurs, qui est actuellement de 65 000.Cet afflux génère beaucoup trop de pression sur l\u2019environnement et les infrastructures de l\u2019île, habitée par seulement 4500 personnes.3.Les îles Galapagos Ces îles volcaniques rendues célèbres par l\u2019expédition de Darwin, au XIXe siecle, pos- sedent une faune et une flore uniques au monde.Des touristes accourent de partout pour voir leurs tortues centenaires et leurs iguanes géants.Cela ne va pas sans poser des problèmes pour cet écosystème fragile.UNESCO a inscrit l'archipel dans sa liste des sites du Patrimoine mondial en péril.L'an dernier, il a reçu plus de 170 000 visiteurs, qui ne réalisent sans doute pas que leur présence menace le joyau qu\u2019ils révaient de voir.4.Le mont Kilimandjaro Quand Ernest Hemingway a écrit son célèbre roman, Les neiges du Kilimandjaro, il ne se doutait sûrement pas que cela aurait pour effet de donner le goût à des milliers de visiteurs d\u2019en faire l\u2019ascension.Aujourd\u2019hui, environ 25 000 personnes décident chaque année de relever ce défi, contribuant à l\u2019érosion et à la pollution de la montagne tanzanienne.5.Le mont Everest On pourrait croire que l\u2019ascension de l\u2019Everest est réservée à une élite.En fait, on surnomme parfois son camp de base «le dépotoir le plus haut du monde», tant les visiteurs y ont laissé de déchets et de pièces d\u2019équipement depuis des années.Le gouvernement impose maintenant un dépôt aux aventuriers, remboursable uniquement s\u2019ils rapportent tout leur équipement avec eux.Sans l\u2019escalader, près de 700 000 visiteurs se bousculent chaque année au pied de la plus haute montagne du monde.6.Machu Picchu Le site archéologique de Ma- chu Picchu est l\u2019endroit le plus visité en Amérique du Sud.Alors qu\u2019en 1992, moins de 10 000 visiteurs s\u2019y rendaient chaque année, ils sont aujourd\u2019hui 10 fois plus nombreux.Ces milliers de pieds qui foulent le sol de la citadelle inca contribuent à en fragiliser la structure, et les équipes d\u2019entretien peinent à réparer les dommages.En 2008, l'UNESCO a lancé un avertissement au sujet du sanctuaire, soulignant les problèmes de déforestation, de glissements de terrain et d\u2019accès illégal découlant du tourisme de masse.7.Les tombeaux égyptiens _ Dans la vallée des Rois, en Egypte, les tombeaux de Toutan- khamon, de la reine Néfertiti et de Séti souffrent gravement de l\u2019humidité causée par la respiration des milliers de touristes qui y pénètrent chaque jour.En août dernier, le gouvernement égyptien a annoncé que les sculptures et les peintures murales des tombeaux ouverts aux visiteurs présentaient de sérieux dommages, ce qui l\u2019a incité à adopter des mesures draconiennes.Des restrictions sur le nombre de visiteurs seront prises dans plusieurs tombeaux, et certains seront complètement fermés et remplacés par des répliques.8.La Méditerranée Le tourisme n\u2019est pas la seule menace qui plane sur la Méditerranée, qui attire annuellement 220 millions de visiteurs.On prévoit que d\u2019ici 20 ans, ils seront 350 millions.Selon le 0 aes, THE ASSOCIATED PRESS Les archéologues s'inquiètent du sort des temples anciens d\u2019Angkor, au Cambodge, envahis chaque jour par les visiteurs.mL Les îles Galapagos, îles volcaniques rendues célèbres par I'expédition de er ad il] LA PRESSE, ROBERT SKINNER Darwin, au XIX° siècle, possèdent une faune et une flore uniques au monde.World Wildlife Fund (WWF), le tourisme de masse est l\u2019une des causes majeures de la dégradation des côtes et de l\u2019_écosystème marin.En développant leurs infrastructures pour accueillir ces visiteurs, les pays côtiers transforment des régions entières, ce qui menace des zones naturelles.9.Pétra, Jordanie L\u2019an dernier, le gouvernement jordanien a averti que le nombre croissant de touristes menaçait le site archéologique de Pétra, classé dans le Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1985.Plus de 3000 touristes le visitent chaque jour, alors que ses infrastructures d\u2019accueil sont conçues pour en recevoir 2000.On envisage, là aussi, d\u2019imposer de LE GUIDE COMPLET DES URS \\ EN ACCORD AVEC VOS METS PREFERES.# En vente en librairie ou sur librairie.cyberpresse.ca MEILLEURS VINS.287918; nouveaux règlements limitant le nombre de visiteurs.10.Angkor, Cambodge Les archéologues s\u2019inquiètent du sort des temples anciens d\u2019Angkor, au Cambodge, envahis chaque jour par les autobus et les taxis remplis de visiteurs.Plusieurs des temples reposent sur des platefor- mes érodées par les siècles, et les touristes se rassemblent à des endroits où ils ne devraient pas aller, selon les observateurs du World Monuments Fund, organisme qui se consacre à la préservation du patrimoine.Trop d\u2019hôtels seraient construits aux alentours, et plus d\u2019un million de personnes sont attendues sur les lieux cette année.(La Presse) aunqraJ, 8 - 6002 21Gquenou TZ Ipaues 94001G19YS Te La Tribune - Sherbrooke samedi 21 novembre 2009 W22 W22 / Tourisme Tokyo, capitale mondiale de la gastronomie THE ASSOCIATED PRESS TOKYO\u2014 Tokyo est devenue la capi- talemondiale desrestaurants trois étoiles, avec onze récompenses suprêmes décernées par le Guide Michelin 2010, contre dix à Paris.«Avec 261 étoiles, Tokyo reste de loin la capitale de la gastronomie mondiale et celle quicompte le plus grand nombre de restaurants triplement étoilés», a expliqué Jean- Luc Naret, directeur des Guides Michelin, lors d\u2019une conférence de presse il y a quelques jours.Le guide 2010 a décerné 261 étoi- lieux et dates de présentation pour Drummondville, Trois-Rivières et Granby CONFIRMEZ VOTRE PRÉSENCE (SANS FRAIS) AU : 1 888 475-9992 vid@louisedrouin.com Informez-vous à notre Bureau pour l'horaire complet des \\ 139 rue Heriot, suite E, Drummondville Québec J2C 1J7 les au total - 34 de plus que l\u2019an dernier - attribuées à 197 restaurants parmi les quelque 160 000 répertoriés à Tokyo.Comme les années précédentes, le guide ne comprend que des établissements étoilés, contrairement aux autres guides Michelindansle monde.«Cela montre que la gastronomie est toujours au top» a Tokyo, a souligné M.Naret.Avec onze restaurants «trois étoiles» (contre neuf en 2008), 42 «deux étoiles» (36) et 144 «une étoile» (128), Tokyo obtient trois fois plus de macarons que la ca- Permis : 702705 vV OY A G E 288497 pitale francaise.«Tokyo est devenue la capitale culinaire mondiale devant Paris.Il faut la féliciter d\u2019avoir réussi cette gageure, a dit M.Naret.Nous donnons les étoiles où nous les trouvons et à Tokyo, la richesse culinaire est extraordinaire.» M.Nareta toutefois souligné que Paris comptait 40 000 restaurants, soit quatre fois moins que Tokyo.La France reste la meilleure Mais la France reste la patrie des meilleurs restaurants du monde, avec 25 «trois étoiles», contre 18 au Japon, si l\u2019on ajoute les sept restaurants primés par trois macarons dans le nouveau guide Michelin Kyoto-Osaka (ouest) paru le mois dernier.M.Naret a souligné que les inspecteurs du Michelin étaient désormais tous japonais et que le guide de Tokyo avait cette année intégré pour la première fois des izakaya (brasserie), des restaurants de kushiage et yakitori (brochettes) et des établissements de shojin ryori (cuisine végétarienne de temple).La cuisine japonaise continue d\u2019être à l\u2019'honneur avec 67 % des adresses sélectionnées, les autres établissements proposant une cuisine française, chinoise, fusion, italienne ou espagnole.Trois restaurants de cuisine japonaise accèdent d\u2019ailleurs cette annéeau club prestigieux des trois étoiles - Esaki, Sushi Saito et Yuki- mura - tandis que Hamadaya perd son troisième macaron en raison du départ de son chef.Sur les huit autres établissements qui se maintiennent pour la troisième année consécutive dans ce groupe d'excellence, trois Division autocars 12 déc.LGEGOE Voyages Lennoxville American Express Pour information et réservations : 819 346-7500 28-29 nov.Week-end Magie de Noël à Québec (rabais 20$) Spectacle Décembre et Salon des métiers d'arts (1 repas) En 2010, nous reprendrons certains voyages populaires comme le Tatoo militaire et le Festival western en train.La programmation présaison sera disponible à partir du 10 décembre, www.voyageslennoxville.com 214, rue Queen, Sherbrooke (Lennoxville) J1M 1K2, 819 346-2277 Agence indépendante opérée par Tours BelAzur inc.titulaire d\u2019un permis du Québec et intermédiaire en transport.servent de la cuisine française: Quintessence (Shuzo Kishida, ancien de L\u2019Astrance à Paris), L'Osier (Bruno Ménard)et Joël Robuchon, le célèbre cheffrançais surnommé «le cuisinier du siècle».Robuchon reste toujours le plus titré de Tokyo avec au total sept étoiles, si l\u2019on ajoute les deux macarons décernés à La Table et à L'Atelier.Les deux restaurants du chef multi-étoilé Alain Ducasse - Beige et Benoît -, ont toujours chacun une étoile, tandis que le restaurant Pierre Gagnaire, distingué par deux étoiles, disparaît dans l\u2019édition 2010 en raison de sa fermeture.Dans le milieu gastronomique de Tokyo, on indique que le chef français serait à la recherche d\u2019un nouvel établissement.Le guide sera vendu en japonais et en anglais au Japon et début février en Europe.Le premier Guide Tokyo 2008 s\u2019était vendu à 300 000 exemplaires en l\u2019espace de cing semaines.180 000 guides 2009 ont été vendus.La première édition du Guide Michelin a été publiée en août 1900 en France.Aujourd\u2019hui, la collection couvre 23 pays et le guide Kyoto- Osaka 2010, sorti le mois dernier, est son 24° titre, après l\u2019arrêt du guide Autriche et la suspension des guides sur Las Vegas et Los Angeles.= ell velsion D'un seul clic, tous les quotia jrale, sur votre ord Faites-en l'essai dès maintenant.inté leSoleil Le Nouvelliste LeDroit La Tribune LeÇuotic MAINTENANT ACCESSIBLES OÙ QUE VOUS SOYEZ ! LESQUOTIDIENSSURMONORDI.ca semaines d essai GRATUIT 288410 Tourisme / W23 Les trésors cachés : Visite libre À Voyages Sears: MONTRÉAL \u2014 Les employés des 44 : MONTRÉAL \u2014 L'actrice, chanteuse Ch , aque voyage apporte une récompense \u201c hôtels Delta de Montréal, Québec, : et écrivaine Louise Portal et son Sherbrooke et Trois-Rivières ont : mari, l'écrivain Jacques Hébert, établi leur liste des quatre secrets : reçoivent l\u2019équipe de Visite Libre les mieux gardés de la province, : dans leur maison d'inspiration RECEVE EN PRIME quatre endroits qu\u2019ils recomman- : Santa Fe en Estrie.dent aux voyageurs quisouhaitent : C\u2019est en faisant de la raquette Me sortir des destinations touristi- : que ces deux amateurs de plein ques habituelles.: aironttrouvéleterraindontilsré- 1.Tutto Gelato: une gelateria : vaienttantet quiremplissait deux ) tenue par un Italien dans la rue : conditions essentielles d\u2019implanta- D UNE V LEUR DE 250) Saint-Jean, a Quebec.: tion de leur maison : être sur un 2.Théâtre Piggery: un petit : rocher et être doté d'une vue sur en réservant un forfait vacances d\u2019ici le 14 décembre 2009 théâtre installé dans le village de : des montagnes.Ainsi, au loin, se 1 M Card\u201d S wo 1 S i North Hatley.: profilent les monts Orford et Cha- avec la carte MasterCar ears ou la carte Sears.3.Croisière M/V Le Draveur: : gnon et le rocher est dénudé.C\u2019est croisières au départ de Trois-Ri- : devant ce paysage que le couple a vieres.: érigé son chateau.ESTINATIONS SOLEIL 4.Le Fouvrac: située surle Pla- : A voir sur Artv en rappel di- teau Mont-Royal, cette boutique : manche 16 h, lundi 17 h 30, merest spécialisée en produits fins et : credi 19 h 30 et vendredi 11 h 30.en café.(La Presse) : (La Presse) RESIS SCAT] CO www.voyagesbrouty.com 1800 650-0424 Présentations - Conférences Voyages 2010 à l'Auberge ESTRIMONT 44, Avenue de l'Auberge à Orford Réservation 1 800 650-0424 Splendeurs de l'Italie 11 h 00 Splendeurs de I'ltalie 11 h 00 Jordanie et Egypte 11h 00 Turquie des Hittites 11h00 £ Grèce et ses îles 13 h 00 Trésors et culture d'Espagne 13h00 & Grand tour de l'Inde 13 h 00 Egypte pharaonique 13 h 00 3 Chine, circuit + expo 14 h 30 Italie du sud et Sicile 14h00 \u20ac Italie du sud et Sicile 14 h 30 Argentine et Patagonie 14h00 & La Grande Argentine et Patagonie, 22 jrs Les splendeurs de I'ltalie, 18 jrs Promotion « Moins 1400 $ par couple » Départs : 13 février et 9 octobre Ce magnifique programme est le plus complet Buenos Aires, Puerto Madryn, Trelew, Ushuaia, Canal de Beagle, El Calafate, Terre de Feu, les glaciers, Salta, San Antonio, Purmamarca, Humahuaca, (la montagne aux sept couleurs), Les Salines, Chutes d'Iguazu 55 repas, hôtels 4*, vol Air Canada Mystères des pharaons, trésors de Jordanie, 22 jrs M Turquie des Hittites aux Automans, 20 jrs Promotion « Moins 600 $ par couple » Ankara, Bagazkôy, Cappadoce, Konya, Aspendos, Pergé, Antalya, Pamukkale, Aphrodisias, Ephèse, Pergame, Troie, Canakkale, Bursa, Istambul (7 nts) 46 repas, toutes les visites, entrées, aucun facultatif Hôtels 4*, vol Air France.Petit groupe Chine, l'Empire du dragon + 3 jrs expo OU PAS DE PAIEMENT AVANT 2011 Trésors d'Italie du sud et Sicile, 20 jrs Départ : 9 octobre au 28 octobre Naples, Herculanum, Oplontis, Paestum, côte almafitaine Matera, Alberobello, Lecce, Rossano, Cosenza, Taormina, Etna, Syracuse, Selinonte, Agrigente, Ségeste, Monreale, Palerme, Tarquinia, Rome, Tivoli 40 repas, visites, entrées, hôtel 4*, avion ; Rendez- des Di ° Déparis :10 mai et 10 septembre Carrefour de l\u2019Estrie, Sherbrooke (819) 821-4204 5 nuits à Athènes avec visites et entrées, 4 nuits en Crête avec visites et entrées, 2 nuits Santorin, 4 jours circuit + Météores, Renseignez-vous auprès de votre conseiller Voyages Sears pour obtenir les détails.croisière sur Le Crystal 7 jours avec Istanbul.\u201cNouvelles réservations seulement.Les prix indiqués sont en vigueur du 21 au 23 novembre 2009 et comprennent les rabais de réservation anticipée si applicable.Les prix sont exacts au moment de impression, mais ceux-ci sont sujets aux disponibilités et peuvent changer.41 isit trées, hôtels 4*et avion incl Les prix des forfaits sont par personne en occupation double et pour un départ effectué au point d'embarquement désigné.Les forfaits sont fonction des contingents de places disponibles et peuvent changer.Le prix comprend le vol aller-retour, hébergement, les transferts repas, VISITES, Entrées, Notels 4\"Et avION INCIUS.| ; ve | | pics £1 pe ; ol aller Git, 16S trans Circuit bi EN t lité/ori et les taxes.Pour connaître tous les renseignements sur les produits et les modalités, consultez la brochure Soleil du Sud 2009-2010 de Vacances Sunquest ou le site www.sunquest.ca.Titulaire d'un permis du Québec.+ L'offre de points-primes du Club Sears\u201d ainsi que l'offre IFCUIL DIEN aime, rapport qualité/prix.facultative de financement « Pas de paiement avant 2011» Sappliguent uniquement aux nouvelles réservations effectuées d'ici le 14 décembre 2009 et réglées au moyen de votre carte MasterCard\" Sears\" ou de votre carte Sears\u201d, sur approbation de votre crédit, auprès n n 7 r des grossistes sélectionnés participants.Ces offres s'appliquent aux réservations d'une valeur minimum de 2000 $ (après déduction des rabais réserve-tôt et autres offres spéciales) par couple (ou de 2400 $ pour certains grossistes sélectionnés), excluant les taxes, les frais Grand circuit culturel et des Trésors d Espagne supplémentaires et les primes d'assurance.Les tarifs pour enfants ou de groupe et les réservations de billets d'avion uniquement ne sont pas admissibles à ces offres.Ls arf en occupation simple applique pour une réservation d'une valeur minimum de 2000 $ (ou 2400 $ 7 : avec certains grossistes sélectionnés).Les tarifs en occupation triple s'appliquent si les deux premiers passagers répondent au critère minimum de réservation.L'offre ne peut Être jumelée à aucune autre offre.Le prix total du voyage doit être porté à votre carte MasterCard\" Départs : 24 septembre, 22 jours dears OUR votre carte Sears Les conditions fe paiemen sont sales preves Gans les mo allés nés parles Jourmisseus Loffe fe financement et cele des points primés du ub ears pe peuvent oe jumeLes Si Vous choisisse les points en prie i i i i Avi i = ub Sears\", ceux-ci seront portés à votre compte le mois de votre départ.Les frais de paiement différé de (sauf au Québec) ainsi que les taxes et frais de service applicables seront facturés a votre compte MasterCard\" Sears® ou a votre compte Sears\" au moment de la 4 nuits Madrid, 2 nuits Cordoue, 2 nuits Séville, : nuits Grenade, © réservation si vous optez pour l'offre facultative de financement.Le solde restant payer sera facturé à votre compte MasterCard\"\u201d Sears\u2019 ou à votre compte Sears® en panier ON Dès sa facturation, toute portion impayée du sode de otre comp MasterCard\" Sears\" ou de 2 nuits Alicante, 4 nuits Barcelone, Ségovie, Tolède, Cuida Real, S votre compte Sears\", porte des frais d'intérêts qui commencent à courir à partir de la date de facturation et sont calculés sur la portion impayée du solde.Pour effectuer une réservation et obtenir tous les détails concernant les modalités et conditions, consultez votre conseiller Murcia, Elche, Valence, Peniscola, Tortosa, Ta rragone.ae en voyages Sears ou composez le 1-866-359-7327, ou encore, rendez-vous sur notre site www.voyagessears.ca.Les offres facultatives de financement ne sont pas disponibles sur www.voyagessears.ca .Les options de paiement et les détails des programmes de financement peuvent Toutes les visites et entrées incluses, 41 repas, hôtels 4* et 3* être modifiés ou abolis en tout temps, sans préavis.Des exceptions et des restrictions s'appliquent.© Sears Canada Inc.s/n Voyages Sears, 2009.Permis de la C.-B.216-6.Permis de l'Ontario 2264141.Titulaire d'un permis du Québec.290, rue Yonge, bureau 700, Toronto (Ontario) lout 178507 u \u2019 pas, 2! M5B 23.« Sears » est une marque de commerce déposée de Sears, utilisée sous licence au Canada.« MasterCard » est une marque de commerce déposée de MasterCard International Incorporated.\\_ Tous nos circuits sont des exclusivités a Voyages Symone Brouty.(Petits groupes) 289104 O11 LI PAT) WWW.vacancesinorama.com LA CHINE AUX MULTIPLES VISAGES + LA CHINE IMPERIAL +DELUXE CROISIERE LA CHINE FANTASTIQUE + SUPER CROISIERE SUPER VOYAGES TUT ES LH I ETNAM SPLENDI VIETNAM FLEUVE YANGTZE [ 3 GORGES ) 21 JOURS [ 3 GORGES ) 14 JOURS [ 3 GORGES 1 15 JOURS Visites: Beijing-Xi\u2019an-Suzhou-Shanghai- Visites: Beijing - Chongging - Fleuve] Visites: Beijing - Xi\u2019an - Chongqing CHINE SPLENDIDE + MALAISIE + BALI + HONGKONG UEUX 13 TOUR Al EUX pa Wuhan-Yichang -Fleuve Yangtze(Trois Yangtzé (3 Gorges) -Yichang - Wuhan - - Croisière 3 Gorges - Wuhan - VIETNAM DELUXE 21 JOURS CT) 22 JOURS CT) CT) 21 URS Boge ro one Hangzhou - Wuzhen - Suzhou - Shanghai Guilin - Yangshuo - Shanghai Visites: Beijing-Xi'an-Chongging-Croisiere Visites Bangkok Pattaya Kanchanaburi Visites: Hanoi -Sapa -Lao Cai -Hué | [Visit H 8 Lao Cai Hué _ _ 2uangzhouiong Rong 1 | mm mm mm A \u2014 = ss : J-AI'an- - ; - - : - - - isites: Hanoi - Sapa - Lao Cai - Hué Départs Garantis [2010]: Départs pate PE Départs Garantis [2010]: oro: - Ayutthaya - Phitsanuloke - Sukhthai - |- Hoian -Danang -Nhatrang - Muine | |- Hoian - Danang - Nhatrang - Muine - a I es mars - - - \u201c| lei ei iminh Ci nine Di Le 28 févr, pi Caras | DVR RELTR Cc 0511218119 ow.CAD 2399/p.p Lee or Lee mars Hongkong-Hanoi-Halong baie-Hue-Hoian- Singapour - Malacca ( Malaisie) - Genting -Hochiminh City - Tokyo - Mt.Fuji - Hakone Hochiminh City CAD 2999/p.p Les 0714121 juin = rie) : Danang-Nhatrang-Saigon Highland - Kuala Lumpur - Bali - Hongkong - Kyoto - Osaka - Nara - kobe Les 01/08/15 nov.J rere rE =m 1 , = = = = = IIs OT = = = = = Les 1/2/8/9/15/16/22/23/29/30 avril a res AH avril CAD 2599/p.p Départs Garantis (2010): Départs Garantis (2010): Départs Garantis (2010): Départs Garantis (2010): Le 5 mars ot ar CAD 3099/p.p Les RI A Les 01/081 5/2212 juin [par Air Canada) 5 [ par United Airline } Ls B0TZAD ml, Les 128562225280 uit, LoS 0613/2027 ile Le 01 mars.Le 23 février Le 08 février Le 08 février Les 28 juin, Les 05/12/19/26 juillet, Los 516/12113/19120026/27 août, \u2018 Les 03/10/17/24/31 août CAD 4999/p.p Le 01 ars PTE (iR1>Le 08 mars MEN Le 22 février CAD 4580/p.p dEAG UE Les 02/09/16/23/30 août, Les 2/319/10/16/17/23/24/30 sept.Les 07/14/21/28 sept.Le 15 nov.Le 01 nov.Le 08 nov.Les 06/13/20/27 sept, Les 04/11/18/25 oct.Les 1/7/8/14/15/21/22/28/29 oct.Les 05/19/26 oct.305570 LE FORFAIT COMPREND \u2018a contribution des clients au fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages) Tél.: 514-866-6888 / 514-866-1888 am Tél.sans-frais:1800-810-0888 *Vols internationaux par Continental Airline et vols domestiques (taxes incluses) *Tous les transports en autocar.*Tous les frais d'entrée pour les visites indiquées dans le programme.Fax.: 514-866-3388 / 514-866-1 cy E-mail: sinorama@bellnet.ca@ *Hôtel 5 étoiles.\"Repas indiqués dans le programme.*Services de guides francophones BUREAU 1 : 1088,Rue Clark, Suite 108, Montreal, QC H2Z 1K3 BUREAU 2 : 99, Avenug Viger Ouest, G16-18-19, Montreal, QC.H2Z 1E9 aunqrLy, BT - 5002 2/qUIA0U TZ IPSWIES 3%00.IGJayS EM La Tribune - Sherbrooke samedi 21 novembre 2009 W24 Le bonheur, c'est de mettre toutes les chances de son côté.EE Au Québec, les candidats qui visitent exclusivement Workopolis sont deux fois plus nombreux que ceux de notre plus proche concurrent,\u2019 Jobboom¥® x , C.D al.À vous d'en tirer profit.Chez Workopolis, votre investissement va beaucoup plus loin, et vous assure arena) A Por re A en de ne pas passer à côté du candidat idéal mo WORKOPOLIS GENE \u2014 © © i visiteurs exclusifs 241 000 532 000 Source: ComScore Media Metrix Canada, avril 2009.532 000 visiteurs exclusifs a Workopolis, 241 000 a Jobboom.Chez Workopolis, 2 | À Bt, E fai bonheur.3 on = a ou ac onheur wor opol IS com LE PLUS GROS SITE D\u2019EMPLOIS AU QUEBEC = i 5 vancouver TM/MC (FAN CES AS.4 | MC 2006, COVAN.287057 "]