La tribune, 26 novembre 2009, Cahier A

[" Nous prenons soin de vous et de votre famille 24 heures sur 24 en s\u2019occupant de toutes les étapes à franchir lors de la période du deuil.Notre équipe.à votre écoute jour et nuit! 303586 FINI LA CLINIQUE POUR LUSSIER Le pédiatre de Drummondville est radié sept ans par ses pairs 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke jeudi 26 novembre 2009 | 48 pages | 100e année nº236 latribune.cyberpresse.ca /3 La grippe vide les corridors des urgences Loin d\u2019engorger les urgences, la grippe A (H1N1) semble avoir exactement l\u2019effet inverse, au CHUS comme dans les autres hôpitaux du Québec.«De façon générale, c\u2019est le mois de novembre le plus tranquille jamais vu dans les hôpitaux», s\u2019exclame le président-directeur général de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie, le Dr Michel Baron./2 La vaccination élargie démarre en trombe Dumas livre les fruits de sa liberté /25 Crosby et sa bande trop forts pour les.Bulldogs de Montréal /47 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU ENSOLEILLÉ Météo MAX.: 9° MIN.: 2° Lever du soleil: 7:00 Coucher du soleil: 16:10 MAX.: 6° MIN.: 2° MAX.: 2° MIN.: 2° \u203aVENDREDI \u203aAUJOURD\u2019HUI \u203aSAMEDI 236753 PLUIE INTERMITTENTE NUAGEUX 40% PROBABILITÉ D\u2019AVERSES PLUIE INTERMITTENTE Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directeur / Sylvain Denault Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Annonces classées 32 à 36 Arts et spectacles 25 et 27 Décès 36 à 38 Économie 20 à 22 Horoscope 34 Loterie 22 Monde 24 Mots croisés 34 Opinions 18 Sports 40 à 47 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE « La seule torture prodiguée par le Canada, ce sont mes discours.» \u2014 Stephen Harper 2 / Grippe A ( H1N1 ) 2 La T ribune - Sherbrooke jeudi 26 novem bre 2009 SHERBROOKE \u2014 Le CHUS comme les autres hôpitaux du Québec connaissent un mois de novembre exceptionnel: ce n\u2019est pas l\u2019engorgement traditionnel et il y a de la marge de manoeuvre pour accueillir les patients.«De façon générale, c\u2019est le mois de novembre le plus tranquille jamais vu dans les hôpitaux.Que ce soit les visites à l\u2019urgence, le temps d\u2019occupation dans les civières d\u2019évaluation, les hospitalisations, bref tout roule très bien.Par exemple, seulement 122 personnes sur des civières à l\u2019urgence pour plus de 48 h, pour l\u2019ensemble du Québec, on se souvient pas de ça», s\u2019exclame le président-directeur général de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie, le Dr Michel Baron.Effets indirects de la grippe «Ce qui se passe depuis les quatre dernières semaines est un phénomène que nous allons documenter pour mieux le comprendre mais il semble que toutes les mesures inculquées en prévision de la pandémie de grippe A(H1N1) font sentir leurs effets.Comme avec l\u2019hygiène et le lavage des mains qui aident à résorber toutes sortes de complications infectieuses», estime Dr Baron.Au CHUS même, le Directeur des services professionnels (DSP) adjoint, le Dr Stéphane Tremblay, con?rme que tous les indicateurs sont au beau ?xe.«On a l\u2019impression de vivre une situation estivale alors que ça a été plus achalandé en juillet», il- lustre-t-il.Même que contrairement à ce qu\u2019on anticipait avec la venue de la pandémie, l\u2019établissement a pu maintenir son rythme de croisière en matière de chirurgies.Le Dr Tremblay ne peut cependant expliquer le phénomène mais s\u2019il ne doute pas que les mesures préventives instaurées ces derniers mois puissent jouer.«Je pense que c\u2019est un ensemble de facteurs, comme la très heureuse initiative du CSSS-IUGS avec l\u2019ouverture de la clinique de grippe.Cela a limité les visites à nos urgences.Pour notre part, on a mis en place un système de gestion très serré des lits d\u2019hospitalisation et de procédures pour le congé sécuritaire des patients.Tous ces efforts ont porté fruit», a-t-il dit en substance.Bref, le Dr Tremblay estime que la crise venant de la pandémie de grippe A(H1N1), et même si la maladie a frappé moins fort que prévu jusqu\u2019à maintenant, a eu cela de positif: elle a forcé les gens du réseau de la santé à développer des trésors d\u2019imagination et à innover dans les façons de faire.Novembre calme dans les hôpitaux SHERBROOKE \u2014 L\u2019ouverture sans restriction à la vaccination contre la grippe A (H1N1) a eu un effet boeuf dans la population estrienne.Mais la question est de savoir si le rythme va se maintenir d\u2019ici la fin de décembre.À Sherbrooke, où le CSSS- IUGS a reçu la moitié des 43 000 nouvelles doses pour reprendre l\u2019offensive d\u2019immunisation en région, ça roule sur les chapeaux de roue aux Terrasses Rock Forest: avant 11 h, hier, les 2100 coupons de la journée avaient trouvé preneur.Pour aujourd\u2019hui et demain, c\u2019est complet pour la vaccination.Il ne reste plus que la moitié des coupons disponibles pour samedi et dimanche.Au total, ce sont pas moins de 10 000 coupons qui ont été distribués.Bref, la stratégie de l\u2019établissement dirigé par Carol Fillion semble porter fruit.Elle permet d\u2019ici le 2 décembre aux gens de tout âge de choisir l\u2019heure et la journée pour se faire vacciner, évidemment dans la limite de capacité de 400 personnes à l\u2019heure.Et à long terme?Mais à plus long terme, comment convaincre les gens de l\u2019importance de se protéger contre la grippe, notamment les 20-64 ans?D\u2019autant plus que des indicateurs montrent que le pic de la grippe a été atteint.«Attention, met vitement en garde la Directrice de santé publique de l\u2019Estrie, la Dre Louise Soulière, en point de presse : un pic, ça met quelques semaines à redescendre.À preuve, des 130 personnes hospitalisées depuis le début de la seconde vague (30 août dernier), il y en a eu 20 seulement dans la dernière semaine.Et des 18 personnes admises aux soins intensifs, ce sont quatre juste pour la dernière semaine.Le message pour sa sécurité et celle des autres, c\u2019est allez donc vous faire vacciner.Majeur et vacciné contre la grippe A (H1N1), ça devrait être le mot d\u2019ordre», résume Dre Soulière, précisant que jusqu\u2019à présent, 28 pour cent des Estriens, soit quelque 85 000 personnes, ont été vaccinés.« Un jeune qui se croit solide et qui n\u2019est pas atteint cette fois-ci pourrait connaître la maladie dans une troisième vague.» Pour elle, en outre, c\u2019est une question de «conscience sociale» pour son entourage: en se faisant vacciner, une personne évite à des gens plus vulnérables autour d\u2019elle d\u2019attraper la maladie.Aussi, comme les approvisionnements de vaccin ne posent plus problème, plus vite les gens se feront vacciner, plus vite le risque d\u2019attraper la grippe et de la transmettre à d\u2019autres sera éliminé.Tant Dre Soulière que le pdg de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux, le Dr Michel Baron, et les autres intervenants mettent en garde contre une troisième vague.«Un jeune qui se croit solide et qui n\u2019est pas atteint cette fois-ci pourrait connaître la maladie dans une troisième vague.Alors pourquoi prendre le risque inutile d\u2019attendre?» illustre le Dr Baron.Carol Fillion reste optimiste que d\u2019ici le 22 décembre, 75 pour cent des Sherbrookois auront été vaccinés.«En raison des pénuries (de vaccin), cela a coupé le tempo.Mais avec l\u2019arrivée des nouveaux vaccins et la stratégie qu\u2019on met de l\u2019avant, j\u2019ai la conviction qu\u2019on va atteindre l\u2019objectif.Chose certaine, nos 90 employés et 25 bénévoles directement impliqués dans l\u2019opération sont prêts à accueillir tout le monde», a livré le directeur général du CSSS-IUGS.Son collègue Mario Morand, au nom des six autres CSSS de l\u2019Estrie, se montre également con?ant mais il interpelle plus particulièrement les femmes enceintes et les jeunes adultes.Il évoque même l\u2019urgence pour les gens d\u2019agir, alors que les vaccins sont disponibles, «pour faire autre chose le printemps prochain que de la vaccination et pour reprendre nos programmes réguliers».\u2014 François Gougeon La vaccination générale démarre en trombe FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca IMACOM, JESSICA GARNEAU De nombreux adolescents ont été vaccinés hier aux Terrasses Rock Forest.Et les premiers jours de la vaccination ouverte à tous promettent d\u2019être fort achalandés. 305356 310, Côte de l\u2019Artiste, St-Denis-de-Brompton Réservation : 819 846-6226 JEUDI SOIR MUSIQUE LIVE 26 au 28 nov.BAD BOYS PLUSIEURS SPÉCIAUX du dimanche au mercredi Actualités/ 3 Sherbrooke jeudi 26 nove mbre 2009 - La Tribune 3 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le conseil de discipline du Collège des médecins du Québec a imposé à Jocelyn Lussier une radiation de sept ans et lui interdit de façon permanente de réaliser des examens cliniques sur des patients.Dans une décision rendue publique hier, l\u2019ex-pédiatre, condamné à trois ans de pénitencier pour des gestes d\u2019agressions sexuelles et d\u2019avoir administré des sédatifs avec l\u2019intention de commettre un acte criminel à trois patients mineurs dans l\u2019exercice de ses fonctions à l\u2019Hôpital Sainte-Croix de Drum- mondville, s\u2019est vu imposer une radiation temporaire de sept ans par ses pairs.Cette sanction doit prendre ?n en février 2012, car le conseil de discipline a tenu compte de la période de radiation administrative purgée par l\u2019ex-pédiatre depuis février 2005.Le conseil de discipline du Collège des médecins limite aussi de façon importante le droit de pratique de Lussier.Il ne pourra exercer que de la médecine administrative ou en laboratoire sans possibilité de faire d\u2019examens physiques.«(.) il est dif?cile de lui faire con?ance et de lui con?er à nouveau des patients qui seront protégés par des intervenants qui seront sous la responsabilité et les ordres de l\u2019intimé», détermine le conseil de discipline du Collège des médecins qui était présidé par Me François D.Samson.Revenant sur les gestes pour lesquels Lussier a été reconnu coupable, Me Samson rappelle que les actes étaient en relation directe avec l\u2019exercice de la profession de médecin.«Ils ont été posés sur des patients mineurs, qui avaient été con?és par leurs parents et ce depuis plusieurs années dans certains cas, pour consultation auprès de l\u2019intimé en tant que pédiatre et alors même que ce dernier était en train de les examiner, ce qui constitue clairement une violation de la relation de con?ance qui doit s\u2019établir entre un médecin et son patient ou en l\u2019occurrence avec les parents de ces enfants», mentionne le président du conseil de discipline.Il rappelle que les gestes posés sont extrêmement graves et vont à l\u2019encontre des valeurs fondamentales de la profession de médecin.Le président du conseil de discipline cite la Cour suprême en matière d\u2019inconduite sexuelle de la part d\u2019un médecin: il est «dif?cile d\u2019imaginer plus grave manquement à ses obligations juridiques et déontologiques envers sa patiente».«Cette façon d\u2019agir porte sans contredit atteinte non seulement à la protection du public, mais également à la dignité et à l\u2019honneur de toute la profession», indique le conseil de discipline.Refus de témoigner Jocelyn Lussier avait refusé de témoigner lors de son audition devant le conseil de discipline du Collège des médecins tenue en décembre 2008 à Montréal.«L\u2019intimé n\u2019a pas témoigné devant ses pairs et il en avait le droit, mais en agissant de la sorte, il a privé le Conseil d\u2019informations qui l\u2019auraient aidé à mieux comprendre la situation et les intentions réelles de ce dernier.» Le syndic du Collège des médecins avait réclamé une radiation temporaire de dix ans assortie d\u2019une interdiction de pratique clinique de la médecine et ce même en recherche.Jocelyn Lussier demandait de considérer son droit de pratiquer sa profession dans l\u2019imposition de la peine.Jocelyn Lussier a toujours continué à nier les faits pour lesquels il a été reconnu coupable en janvier 2005 par le juge Conrad Chapdelaine de la Cour du Québec.L\u2019ex-pédiatre a été libéré d\u2019of?ce du pénitencier en avril dernier pour se retrouver en maison de transition jusqu\u2019à l\u2019expiration de sa peine en juin 2010.Dans son projet de sortie soumis à la Commission nationale des libérations conditionnelles, Lussier souhaitait retourner aux études et poursuivre sa relation avec un codétenu avec lequel il est tombé amoureux pendant son incarcération.Lussier ne pourra plus examiner de patients ARCHIVES LA TRIBUNE Jocelyn Lussier se voit interdire de faire des examens cliniques sur des patients.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La MRC de Memph- rémagog a un nouveau préfet depuis hier soir.Le maire d\u2019Eastman, Gérard Marinovich, a défait dans le cadre d\u2019un vote secret son homologue du canton de Hatley, Pierre Levac, qui en était à sa troisième tentative en vue d\u2019obtenir ce poste.Les 17 maires de la MRC étaient les seuls à voter pour élire le nouveau préfet.Après le vote, on a gardé secret le nombre de voix obtenues par les deux candidats.M.Marinovich n\u2019a of?cielle- ment annoncé que dans les tout derniers jours qu\u2019il souhaitait succéder à Roger Nicolet, qui a été préfet de la MRC de Memph- rémagog durant un total de 19 années.«On ne sait jamais comment peut tourner une élection, mais j\u2019étais con?ant», a déclaré le nouveau préfet, dont le mandat est d\u2019une durée de deux ans.Pierre Levac a été très bref dans ses commentaires à la ?n de la séance du conseil des maires tenue hier soir.«J\u2019ai toujours favorisé l\u2019harmonie entre les maires.On se connaît tous.Demain, on peut être appelés à travailler ensemble», a-t-il noté, en af?rmant qu\u2019il acceptait le choix de la majorité.Deux candidats convoitaient également le poste de préfet suppléant: Jacques de Léséleuc ainsi que Jacques Demers.Un vote à main levée aura permis d\u2019élire le second des deux, qui agit d\u2019abord à titre de maire de Ste-Catherine-de-Hatley.Outre Gérard Marinovich et Jacques Demers, on retrouvera au comité administratif de la MRC les maires Pierre Bastien, Jacques Marcoux et Philippe Dutil, représentant respectivement Orford, Potton et Stans- tead, ainsi que la mairesse de Magog, Vicki May Hamm.Cette dernière a par ailleurs été nommée au conseil d\u2019administration du Centre local de développement de la MRC de Memphrémagog.Plusieurs croient qu\u2019elle en deviendra la présidente sous peu.Aucune remise en question Répondant à une question du public, M.Marinovich a indiqué qu\u2019il demeure un défenseur de la solution retenue par la MRC de Memphrémagog l\u2019an dernier pour relancer la station Mont Orford, laquelle suggérait la création de nouveaux développements immobiliers pour ?nancer le renouvellement des infrastructures du centre de ski.De plus, il a rappelé que la MRC de Memphrémagog a clairement signi?é ces derniers mois qu\u2019elle désirait le retour dans le parc national du Mont- Orford des 459 hectares exclus en 2006, à condition qu\u2019on assure la relance de la station.«Je vais contacter rapidement la ministre Line Beauchamp pour savoir où elle en est dans ce dossier», a assuré le préfet en public, avant de mentionner à La Tribune qu\u2019il avait espéré une conclusion plus rapide de ce controversé dossier.Gérard Marinovich succède à Roger Nicolet NOUVEAU PRÉFET DE LA MRC DE MEMPHRÉMAGOG CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un voleur de dépanneur a fait attention de se couvrir en se présentant à la caisse pour faire son vol, mais a négligé de le faire devant les caméras de surveillance.Résultat, les enquêteurs du Service de police de Sherbrooke (SPS) disposent d\u2019images assez précises pour retrouver le suspect.Le vol est survenu 20 novembre dernier, vers 22h45, au dépanneur Conseil situé au 485 de la rue du Conseil à Sherbrooke.L\u2019homme s\u2019est dirigé vers le fond du commerce, possiblement dans l\u2019attente qu\u2019une cliente quitte après être passée à la caisse.Une fois seul dans le dépanneur, l\u2019homme s\u2019est présenté à la caissière en recouvrant sa tête avec le capuchon de son chandail.Il avait aussi en?lé des gants noirs.Arrivé au comptoir, le voleur a pris des billets de loto sur le comptoir et à demandé le contenu de la caisse.La victime lui a remis l\u2019argent.Le suspect a pris la fuite à pied dans la 5e avenue, en direction nord.Âgé d\u2019environ 30 ans, l\u2019homme recherché a le teint pâle, pèse 72 kilos et mesure 1,77 mètre.Il portait un chandail kangourou portant l\u2019inscription «EVIDENCE» au niveau de la poitrine et des jeans bleus.On peut aider à l\u2019enquête en fournissant des informations pertinentes à la division des enquêtes criminelles du SPS au 819 821-5544 ou au 819 821-5555.Un voleur oublie de se cacher le visage La police dispose d\u2019images précises ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les emplois sont là, mais les intéressés sont peu nombreux.Ou quand ils le sont, ils ne remplissent pas nécessairement toutes les exigences requises.Directeur général à la Commission scolaire des Hauts- Cantons, Bernard Lacroix le con?rme: les directeurs d\u2019école sont dif?ciles à recruter.Le phénomène, qui n\u2019est pas nouveau, tend à s\u2019exacerber.Et rien ne laisse présager une embellie prochaine, fait-il valoir.«Ce n\u2019est effectivement pas facile! commente M.Lacroix, lorsqu\u2019on l\u2019interroge sur la situation du recrutement des directeurs d\u2019école.On fait des ouvertures de poste et on n\u2019a jamais de longue liste de candidats.On reçoit un paquet de curriculum vitae, mais qui n\u2019ont pas les conditions pour postuler.» Les personnes qui désirent assumer ces fonctions doivent détenir un brevet d\u2019enseignement et être en exercice comme enseignant depuis au moins cinq ans.M.Lacroix raconte qu\u2019après des entrevues avec cinq ou six candidats, il n\u2019est pas rare que seulement un ou deux d\u2019entre eux se rendent à l\u2019étape des tests psychométriques.Qu\u2019est-ce qui fait que les employés boudent ce poste?Les incitatifs sont presque inexistants, estime-t-il.Un adjoint, par exemple, ne gagne pas beaucoup plus qu\u2019un enseignant, et ses vacances se trouvent du même coup réduites.Quelqu\u2019un pour qui les conditions de travail s\u2019avèrent très importantes va sans doute y penser à deux fois avant de postuler.Autre facteur pouvant expliquer cette rareté de candidats: la gestion des écoles a beaucoup évolué.«On est ouvert sur la communauté.On veut travailler en partenariat avec un paquet de monde.Ça demande plus que de gérer une école les portes fermées.» L\u2019importance de la conciliation travail-famille a sans doute aussi un rôle à jouer.Une situation étendue dans la province Directeur général de la Commission scolaire de la Région- de-Sherbrooke, Claude St-Cyr partage aussi les ré?exions de son collègue de la CSHC concernant les conditions salariales.«On se considère chanceux, ajoute-t-il toutefois.Il y a des gens de l\u2019extérieur qui sont attirés par l\u2019Estrie, la commission scolaire, et surtout par Sherbrooke.» M.St-Cyr rappelle toutefois que la situation s\u2019avère étendue dans la province.Est-ce déjà arrivé qu\u2019on soit incapable de combler des postes?Non, répond M.Lacroix, mais on est passé bien près de ne pas trouver un adjoint au secondaire.M.St-Cyr répond pour sa part que pour un remplacement dans SHERBROOKE \u2014 Rappelez-vous votre directeur à la petite école: il représentait sans doute une ?gu- re d\u2019autorité.Le rôle a considérablement changé au ?l des années.La fonction de directeur d\u2019école rime beaucoup moins avec discipline, sans compter que les directeurs doivent parfois partager leur temps dans plus d\u2019une école.La Tribune s\u2019est intéressée au phénomène.Directrices et directrice adjointe à la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (CSRS), Lucie Sanschagrin, Christine Lebel et Manon Carrier s\u2019entendent pour dire que les journées ne se ressemblent pas et qu\u2019elles sont bien occupées.«On peut aussi bien s\u2019occuper d\u2019un problème de plomberie que d\u2019un dossier pédagogique», résume Mme Lebel, qui est directrice aux écoles primaires Académie du Sacré-Coeur et à Coeur-Immaculé, dans l\u2019arrondissement de Brompton.«On a toujours le souci d\u2019assurer une présence dans chacun des pavillons.On n\u2019y arrive pas nécessairement, mais les équipes développent une certaine autonomie.Ça amène le développement de l\u2019autonomie», note Mme Sanschagrin, qui est directrice à l\u2019école Pie-X de l\u2019Assomption, qui compte deux pavillons.Le fait de travailler avec des adjointes amène selon elle un lot d\u2019avantages, dont une vision élargie du milieu.En conférence de presse, le printemps dernier, l\u2019Association des directeurs et directrices d\u2019établissement d\u2019enseignement de l\u2019Estrie (ADEE) et la Fédération québécoise des directions d\u2019établissement d\u2019enseignement (FQDE) avaient fait valoir que l\u2019Estrie, à l\u2019instar d\u2019autres régions du Québec, peinait à recruter des directeurs d\u2019école.Un facteur expliquant ce phénomène?La dénatalité et la multiplication des petites écoles.Les deux organisations soutiennent aussi que bon nombre de directeurs font le choix de retourner à l\u2019enseignement, mais ils n\u2019ont 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke jeudi 26 novem bre 2009 pas de données à ce sujet.Les conditions de travail ont aussi été citées.Président de l\u2019ADEE, Marcel Boulanger partage son temps des postes de direction, la CSRS a déjà fait appel à des retraités.La commission scolaire dispose tout de même d\u2019une banque de candidatures.Comme certaines de ses écoles sont passées sous la barre des 250 ou 200 élèves, la CSRS a revu l\u2019organisation de ses directions dans les petites écoles il y a environ un an et demi.«On a atteint notre objectif de sept directions adjointes.Elles peuvent plus facilement combler un poste de direction.» Aux yeux de M.Lacroix, si la fonction d\u2019ajointe peut parfois sembler ingrate notamment parce que l\u2019employé n\u2019a pas toute la latitude voulue- il s\u2019agit d\u2019une très belle porte d\u2019entrée.Les deux directeurs généraux soulignent l\u2019importance de la tâche qui attend les directions d\u2019école: les responsabilités et le temps demandé, notamment de travailler le soir pour siéger à différents comités, note M.St-Cyr.«Ça prend des aptitudes particulières: autant des connaissances solides que des approches souples», croit M.Lacroix, qui raconte avoir rencontré un candidat en entrevue qui souhaitait «passer les syndicats à tabac».Le candidat n\u2019a pas été retenu.Pas question, cependant, de diminuer les critères de qualité, note M.Lacroix.«On réussit toujours (à combler les postes); je me dis qu\u2019on doit être chanceux.Jusqu\u2019à maintenant, ce sont des personnes de qualité.On n\u2019a pas eu à sélectionner parmi des gens considérés comme moyens avant la sélection.» Ces dif?cultés de recrutement s\u2019ajoutent à d\u2019autres pour les commissions scolaires: il n\u2019est toujours pas facile de mettre la main sur des orthophonistes.À certains endroits, l\u2019embauche d\u2019enseignants en anglais, mathématiques et en sciences demeure dif?cile, tout comme l\u2019embauche de psychologues.La fonction de directeur d\u2019école rime beaucoup moins avec discipline.IMACOM, CLAUDE POULIN Lucie Sanschagrin, directrice de l\u2019école primaire Pie-X-de l\u2019Assomption et Manon Carrier, directrice adjointe.Mme Carrier est aussi directrice adjointe à l\u2019école Desjardins.entre l\u2019école de Sainte-Cécile- de-Whitton et de Saint-Sébas- tien dans la MRC du Granit.Il travaille aussi une journée par semaine en support à la direction de l\u2019école La Source de Nantes à la Commission scolaire des Hauts-Cantons, où la dénatalité se fait bien sentir.«Ça devient dif?cile d\u2019être un leader pédagogique dans l\u2019école (.) Ça amène cette dif?culté d\u2019être toujours éparpillé.J\u2019ai des dossiers que j\u2019ai à mener dans trois écoles.Ça ajoute à la charge de travail.» Et les solutions, elles?M.Boulanger constate qu\u2019il n\u2019y a pas de recette miracle, même si on peut espérer que la hausse des naissances améliorera les choses.«On n\u2019aura pas le choix de s\u2019en tenir à ça: on est obligé de faire un compromis.» Autre facteur qui tend à mo- di?er le visage de la profession: les emplois à temps partiel, qui augmente le nombre de personnes à gérer.Aux yeux de Mme Lebel, la société a changé ces dernières années: dans l\u2019enseignement comme ailleurs, les jeunes employés souhaitent consacrer plus de temps à leur famille.«C\u2019est une réalité; c\u2019est une question de changement de mentalité; c\u2019est de plus en plus présent dans notre milieu, le travail à quatre jours par semaine», estime aussi Mme Sanschagrin.Et la discipline, donc?Il est vrai que le rôle des directeurs d\u2019école en cette matière a beaucoup changé, note Mme Sanschagrin.«Aujourd\u2019hui, on en fait toujours: on prend la décision à la ?n, pour une sanction par exemple.On a toujours cette possibilité-là, mais avant d\u2019arriver à nous, il y a une démarche d\u2019intervention par les équipes des services complémentaires.Ça ne passe pas directement de la classe à la direction d\u2019école.Il y a plus d\u2019étapes, et c\u2019est positif: ce n\u2019est pas un alourdissement; ça permet de gérer des classes de meilleure façon et de donner de meilleurs services de prises en charge», fait-elle valoir.Manon Carrier, directrice adjointe à l\u2019école Desjardins et à Pie-X-de l\u2019Assomption, note que plusieurs initiatives ont été mises en place dans les établissements pour que les enfants puissent gérer eux-mêmes les con?its.«On se donne des outils», souligne-t-elle.\u2014 Isabelle Pion IMACOM, MAXIME PICARD La fonction de directrice d\u2019école demande beaucoup de polyva- lence.«On peut aussi bien s\u2019occuper d\u2019un problème de plomberie que d\u2019un dossier pédagogique», commente Mme Lebel, qui est directrice aux écoles primaires Académie du Sacré-Coeur et à Coeur-Immaculé, dans l\u2019arrondissement de Brompton.Des volontaires pour diriger les écoles ?De la pédagogie à la plomberie 819 564-2606 819 565-0911 Soirée des dames 15 crevettes 599$ 1199$ Crevettes à volonté JEUDI SOIR MERCREDI 305257 MENU MIDI À partir de 699$ SHERBROOKE \u2014 Le ministère des Transports du Québec a ?nale- ment publié, sur le web, le nouveau tracé du prolongement de l\u2019autoroute 410 dans le secteur de Lennoxville.L\u2019extrémité de l\u2019autoroute sera bel et bien perpendiculaire à la route 108, comme on l\u2019indiquait il y a une dizaine de jours.Un carrefour giratoire sera aménagé à cette nouvelle intersection, con?rme la porte-parole du ministère des Transports du Québec (MTQ) en Estrie, Hélène Beauchesne.Les véhicules qui arriveront de la route 108 en provenance de Cookshire devront donc effectuer un virage à 270 degrés a?n d\u2019accéder à la nouvelle autoroute, indique-t-elle.Le carrefour giratoire pourra être facilement emprunté par les camions, assure la porte- parole du MTQ.L\u2019autoroute 410, rappelons-le, sera ?nalement raccordée à la route 108 entre l\u2019Université Bishop\u2019s et la ferme expérimentale d\u2019Agroalimentaire et Agriculture Canada (AAC), à la hauteur du chemin Glenday.À l\u2019origine, le raccordement était prévu plusieurs centaines de mètres plus à l\u2019est, entre la ferme expérimentale et l\u2019école Alexander Galt.Le tracé initial, en ligne droite, aurait coupé les terrains de la ferme expérimentale en deux, ce à quoi le centre de recherche fédéral s\u2019opposait vigoureusement.Comme le gouvernement du Québec ne peut exproprier des terres du gouvernement du Canada, le MTQ a dû modi?er son tracé.La dangereuse courbe de la route 108, en face de la ferme expérimentale, sera adoucie.Une voie de service permettra aussi aux automobilistes d\u2019accéder directement au chemin Glenday et au quartier résidentiel View Point.Aucun échangeur n\u2019est prévu à cet endroit.Le corridor du tracé modi- Actualités / 5 Sherbrooke jeudi 26 nove mbre 2009 - La Tribune 5 PROLONGEMENT DE L\u2019AUTOROUTE 410 Le MTQ dévoile la version finale Selon le nouveau tracé dévoilé par le ministère des Transports du Québec, les véhicules qui arriveront de la route 108 en provenance de Cookshire devront effectuer un virage à 270 degrés a?n d\u2019accéder à la nouvelle autoroute.Le carrefour giratoire pourra être facilement emprunté par les camions, assure la porte-parole du MTQ.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca ?é avait été dévoilé il y a une dizaine de jours par la Ville de Sherbrooke.Reproduit dans La Tribune sans l\u2019échangeur (qui n\u2019apparaissait pas dans le document de la Ville), le tracé avait été quali?é de rudimentaire par le MTQ.Le tracé ?nal, publié il y a quelques jours sur le site du MTQ, pourrait encore subir quelques modi?cations mineures, mais «c\u2019est pas mal ce qui correspond à la réalité», indique Hélène Beauchesne.Deux voies plutôt que quatre La majeure partie du prolongement de l\u2019autoroute 410 ne comprendra par ailleurs que deux voies, et non quatre.Sur 13 km, seulement 3 compteront quatre voies, soit entre le boulevard de l\u2019Université et la rue Dunant.Le reste de l\u2019autoroute, construite au coût de 221 M $, n\u2019aura que deux voies (une dans chaque direction).Hélène Beauchesne précise que des mesures seront prises pour minimiser les risques de collision frontale.Un fossé séparera par exemple les deux voies de l\u2019autoroute entre les routes 143 (rue Queen) et 108 (rue College), dans le secteur Lennoxville.L\u2019autre portion, entre la rue Dunant et la route 143, pourrait être séparée par des blocs de béton.L\u2019autoroute pourrait éventuellement passer de deux à quatre voies si le débit de circulation le justi?e.Les 13 kilomètres du prolongement de l\u2019autoroute 410 devraient être accessibles aux automobilistes à partir de 2014.À moins que les plans du MTQ ne changent, il sera impossible d\u2019emprunter des sections de la nouvelle autoroute avant cette date.POUR CONSULTER LE TRACÉ FINAL: www.mtq.gouv.qc.ca/portal/ page/portal/Librairie/Images/ Fr/regions/estrie/carte_travaux_ a410_grand.pdf LENNOXVILLE Université Bishop\u2019s Agriculture Canada Alexander Galt LÉGENDE emprise ligne de centre voie de desserte SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À \u2022 redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 \u2022 \u2022 304534 DANS VOTRE BAS DE NOËL ! JUSQU\u2019À 25% DE RABAIS* Découvrez votre rabais au corbeilelectro.com * Sur marques et modèles sélectionnés.Quantités limitées.Détails en magasin et sur corbeilelectro.com.COUREZ LA CHANCE DE GAGNER VOTRE ACHAT ! Jusqu\u2019à concurrence de 2 500 $ il l .305668 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke jeudi 26 novem bre 2009 SHERBROOKE \u2014 Le vote secret pour l\u2019élection des présidents des arrondissements de Rock Forest- Saint-Élie-Deauville et de Jacques-Cartier aura finalement lieu le lundi 30 novembre prochain à 17 h, lors d\u2019une séance extraordinaire du conseil municipal.C\u2019est ce que la Ville de Sherbrooke a annoncé hier matin par voie de communiqué.Ce vote devait initialement se tenir lors de la prochaine séance régulière du conseil, le 7 décembre.Comme cette séance sera très chargée, avec notamment la nomination des présidents des différents comités de la Ville, le cabinet de la mairie a choisi de devancer l\u2019élection des présidents des deux arrondissements où les conseillers d\u2019arrondissement n\u2019ont pu s\u2019entendre entre eux.Rappelons que Chantal L\u2019Espérance et Marc De- nault convoitent la présidence de l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier.Les conseillers Diane Délisle, Julien Lachance et possiblement Serge Forest souhaitent pour leur part présider l\u2019arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville.Arrondissements: un vote secret le 30 SHERBROOKE \u2014 Pour une deuxième fois en huit jours, la Ville de Sherbrooke invite certains Sher- brookois à réduire leur consommation d\u2019eau potable.Les citoyens des arrondissements de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville et de Jacques-Cartier devront fermer le robinet le plus possible, aujourd\u2019hui.Dans le cadre des travaux du ministère des Transports du Québec pour la prolongation de l\u2019autoroute 410 à l\u2019intersection du boulevard de l\u2019Université, il est requis de déplacer une importante conduite d\u2019alimentation en eau potable desservant ces deux arrondissements.Le service d\u2019aqueduc sur cette ligne devra être interrompu de 5 h à minuit, aujourd\u2019hui, a?n de permettre la réalisation de ces travaux.Tous les résidants des arrondissements de Rock ForestSaint-ÉlieDeauville et de Jacques-Cartier seront alimentés à même les réserves de la Ville de sorte qu\u2019ils ne verront aucune différence dans le service offert.Des résidants invités à fermer le robinet En bref IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Transports Québec adopte cette année sur son réseau autoroutier l\u2019épandage de liquide antigivrage.«Juste avant les précipitations, nous épandons un liquide qui facilite la fonte à l\u2019aide d\u2019abrasifs.Ça nous donne le temps de pouvoir intervenir», explique la porte-parole du Transport Québec en Estrie, Hélène Beauchesne.Ce nouveau procédé utilisé notamment dans certaines régions des États-Unis et de l\u2019Ontario permet aux abrasifs de mieux adhérer à la chaussée.La ?ne couche d\u2019antigivrage empêche l\u2019humidité de se cristalliser sur la chaussée a?n de contrer la formation de glace noire ou le durcissement de la neige lors des situations de neige ou de verglas.«Nous l\u2019avons utilisé sur certaines routes l\u2019an dernier.Cette année, ce sont toutes les autoroutes de notre réseau qui béné?cieront de cet épandage préventif.Lorsque les conditions sont réunies, ce procédé est très ef?cace», mentionne Mme Beauchesne.La division régionale de Transports Québec poursuit ses efforts en matière de protection de l\u2019environnement avec le retour du projet de route blanche sur la 161 près du lac Mégantic.Ce projet consiste à réduire l\u2019épandage de calcium en bordure du lac pour favoriser les abrasifs», indique Hélène Beauchesne.Un épandage préventif de liquide antigivrage 284181 LA CORDONNERIE Vente de bottes Boulet et Big Bill.Réparations générales et fermetures éclair Cordonnier depuis 50 ans ! 175, rue Alexandre, Sherbrooke 819 346-4141 RECEVEZ 10%* DE RABAIS sur achat de 25 $ et plus en mentionnant LA TRIBUNE lors de votre achat.*Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2009.NOUVEAU Club vidéo 3, rue Wellington Nord, Sherbrooke 819 348-1604 Unique en Estrie ! Spécialisé \u2022 Horreur \u2022 Répertoire \u2022 Classiques \u2022Disques compacts et vinyles \u2022Livres neufs et usagés 305134 VENTE ET ÉCHANGE Vente35e anniversaire CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE Un seul endroit ! 305473 * Jusqu\u2019à épuisement des stocks.À L\u2019ACHAT D\u2019ÉQUIPEMENT À PRIX RÉGULIER DE SKI ALPIN ET/OU DE PLANCHE À NEIGE \u2022 SKIS \u2022 PLANCHES \u2022 BOTTES \u2022 FIXATIONS GRATUIT À L\u2019ACHAT DE SKIS ALPINS ADULTES, OBTENEZ GRATUITEMENT* un sac pour skis alpins « SPORTS EXPERTS » VALEUR DE 2499 ACHETEZ & RECEVEZ ACHETEZ & RECEVEZ **Avec achat de 24999$ et plus.***Avec achat de 49999$ et plus.*À notre prix régulier (avant taxes).À L\u2019ACHAT D\u2019UN MANTEAU ET/OU D\u2019UN PANTALON* D\u2019HIVER ISOLÉS, OBTENEZ UNE CARTE-RABAIS DE 50$** OU DE 100$*** CARTE-RABAIS DE 50$ CARTE-RABAIS DE 100$ = = 49999$ 79999$ ET PLUS ET PLUS Jusqu\u2019au 24 décembre 2009 Jusqu\u2019au 13 décembre 2009 Actualités/ 7 Sherbrooke jeudi 26 nove mbre 2009 - La Tribune 7 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Transports Québec, Contrôle routier Québec et la Sûreté du Québec sont prêts à intervenir pour les premières précipitations hivernales sur les routes de l\u2019Estrie et ils s\u2019associent pour inviter les automobilistes à faire de même.Le porte-parole de la Sûreté du Québec en Estrie soutient qu\u2019il ne faut pas attendre la limite légale pour faire poser quatre pneus d\u2019hiver sur son véhicule.Depuis l\u2019an dernier, les véhicules circulant au Québec doivent être munis de quatre pneus d\u2019hiver du 15 décembre au 15 mars.«On ne peut jamais prévoir les chaussées glacées ou les premières précipitations.Le véhicule doit être aussi en bon état pour l\u2019hiver.Les policiers peuvent faire des véri?cations lors d\u2019interceptions.Il n\u2019est pas exclu que nous fassions des blocages pour véri?er les pneus d\u2019hiver et l\u2019état des véhicules», explique Louis- Philippe Ruel.«La condition mécanique des véhicules est notre priorité.Pour les pneus d\u2019hiver, le minimum est de deux millimètres a?n que l\u2019eau et la neige puissent s\u2019écouler», indique Benoît Labonté de Contrôle routier Québec en Estrie.Hélène Beauchesne, de Transports Québec en Estrie, rappelle aux automobilistes qu\u2019il faut dès maintenant adopter un mode de conduite hivernale, rappelant l\u2019accident mortel de la route 141 à Coaticook survenu mardi.«La glace noire faisait partie des facteurs contributifs à l\u2019accident.Le temps est humide et la chaussée se trouve sous le point de congélation le matin et le soir, ce qui peut occasionner une pellicule de glace noire.Il est important de modi?er dès maintenant sa conduite», indique la porte-parole de Transports Québec en Estrie.Réduction de la vitesse, augmentation de la distance entre les véhicules et une attention soutenue au travail des dénei- geurs sont autant de conseils qui peuvent élever le niveau de sécurité sur les routes et qui peuvent aussi, s\u2019ils ne sont pas appliqués, représenter des infractions au code de la sécurité routière.«Nos 103 camions sont prêts à prendre la route.Ils ont commencé leur travail en épandant des abrasifs à quelques reprises.Nous invitons les automobilistes à la patience derrière ces véhicules de déneigement qui ne dépassent pas 50 km/h même sur l\u2019autoroute», mentionne Mme Beauchesne.Les conducteurs invités à être prêts pour l\u2019hiver IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Depuis l\u2019an dernier, les véhicules circulant au Québec doivent être munis de quatre pneus d\u2019hiver du 15 décembre au 15 mars. Jusqu\u2019à 65 % de réduction.Dernier jour pour économiser.Réservez d\u2019ici au 26 novembre 2009.Voyagez les jours sélectionnés d\u2019ici au 20 décembre 2009*.Ces dates ne vous conviennent pas?Nous offrons d\u2019autres tarifs réduits pour les voyages effectués entre le 5 janvier et le 4 mars 2010.Allers simples au départ de Montréal offerts à partir de : Réservez maintenant sur westjet.com ou communiquez avec votre agent de voyages.*Les tarifs s\u2019appliquent aux réservations effectuées au plus tard le 26 novembre 2009 (23 h 59, heure des Rocheuses) pour les vols effectués d\u2019ici au 20 décembre 2009.Pour les destinations canadiennes et américaines, les tarifs s\u2019appliquent aux vols effectués un mardi, un mercredi ou un jeudi.Les autres jours de la semaine, les tarifs peuvent être légèrement plus élevés.Les tarifs annoncés incluent déjà le rabais de 50 à 65 %.Le rabais s\u2019applique aux tarifs réguliers de WestJet les plus bas.Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus, s\u2019il y a lieu.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Il est possible que certains vols ne soient pas offerts chaque jour de la semaine.Nouvelles réservations seulement.Non remboursable.Les billets doivent être achetés à l\u2019avance.Offre pouvant être combinée avec d\u2019autres tarifs.Tarifs pour allers simples.Visitez westjet.com pour plus de détails.Destinations canadiennes Destinations américaines et internationales Winnipeg 99 $ Calgary \u2022 Edmonton 139 $ Thunder Bay 119 $ Vancouver 169 $ Abbotsford \u2022 Kelowna 189 $ Atlantic City 49 $ Comox \u2022 Victoria 199 $ Fort Lauderdale \u2022 Orlando 99 $ Freeport, Bahamas \u2022 Nassau, Bahamas 99 $ Las Vegas 149 $ Montego Bay 129 $ Barbade \u2022 Saint-Martin/St.Maarten 149 $ Réservez aujourd\u2019hui sur westjet.com PARCE QUE LE PROPRIO Y TIENT 289161 1390, rue King Est, Sherbrooke 819 822-1716 www.plavaudio.com 305505 POUR VOS ACHATS DES FÊTES JOUEZ AUX DARDS ET OBTENEZ jusqu\u2019à 25% DE RABAIS ADDITIONNEL sur nos prix déjà en solde Détails en magasin 20% 5% 5% 15% 10% 25% 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke jeudi 26 novem bre 2009 WINDSOR \u2014 Le 15 décembre prochain, la Ville de Windsor déposera un budget qui, comme l\u2019exercice financier de 2009, devra tenir compte des sommes importantes qui seront grugées par les procédures judiciaires qui impliquent la compagnie Dom- tar.L\u2019an dernier, 10 % du budget ont été amputés relativement au conflit qui oppose la Ville et la papetière devant le Tribunal administratif du Québec.« Malgré des moyens limités qui font que nous n\u2019avons pas la marge de manoeuvre que l\u2019on souhaiterait, je crois quand même en un bel avenir pour Windsor.Je tiens aussi à souligner la collaboration des cadres, des employés et du syndicat qui, malgré un budget dif?cile, se sont investis à rencontrer nos objectifs », insiste la mairesse, qui doit jongler avec la menace qui plane sur la situation ?nan- cière de la municipalité.Rappelons que le 18 décembre 2008, le TAQ a conclu que l\u2019évaluation foncière du complexe industriel de Domtar à Windsor était trop élevée de 30 %, notamment en raison de la situation économique précaire du secteur.Annuellement, cela représente un manque à gagner de 900 000 $ en revenus de taxes pour la Ville, ainsi que 2,5 millions en capital à rembourser pour des trop-perçus en 2006, 2007 et 2008.« Les frais judiciaires augmentent à mesure que le con?it s\u2019étire.Et il faut couper les dépenses pour se prémunir d\u2019une éventuelle dette à payer», estime le directeur général, Michel Briand.La Ville est allée en appel de la décision du TAQ dans cette affaire.Une décision pourrait être rendue en mai ou juin 2010.\u2014 Caroline Bouchard Un budget sous le signe de la prudence CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 Même si l\u2019état des finances de la Ville de Windsor ne lui permet pas toute la latitude souhaitée, la mairesse Sylvie Bureau espère tirer le meilleur de la situation, mais «toujours selon la capacité de payer» des citoyens, assure-t-elle, à trois semaines de livrer son premier budget.Les derniers jours lui ont aussi permis de former les comités auxquels siègeront les conseillers de la Ville.«J\u2019ai rencontré les conseillers sortants et ils se sont montrés intéressés à conserver leurs comités, car ils s\u2019y sentent à l\u2019aise.Le plus important est que les gens travaillent sur des sujets qui les intéressent.J\u2019ai donc tenu compte de leurs demandes et, dans l\u2019ensemble, ils sont satisfaits», assure Sylvie Bureau.Ainsi, les conseillers Mario Leclerc, Aurore Milette et Alain Beaudin retrouveront sensiblement les mêmes fonctions, alors que David Fournier sera à la culture, Hervé Vallières à la sécurité publique et pour la Régie intermunicipale d\u2019incendie, et Gaétan Graveline aux ?nances et au développement industriel, les principaux comités auxquels siègera aussi Sylvie Bureau.Les travaux de voirie à l\u2019intersection des routes 143 et 249 devraient être terminés cette ?n de semaine, pour ensuite faire place à un important projet de revitalisation du centre-ville, notamment a?n d\u2019uniformiser les façades des bâtiments.«Les travaux actuels ne sont que le premier pas de ce projet, qui vise à se donner des règles de construction claires a?n de doter la municipalité d\u2019une allure qui lui ressemble», explique Sylvie Bureau, qui prévoit d\u2019autres travaux de pavage au printemps, sur toute la rue Saint-Georges et la route 143 Sud, à partir de Val- Joli.Mme Bureau a aussi annoncé qu\u2019il serait possible que deux projets domiciliaires voient le jour, pour le secteur Greenlay, ainsi que derrière la rue Frye et la 8e avenue.A?n de soutenir le développement résidentiel, la Ville procédera au remplacement et à la mise à niveau des infrastructures souterraines, et des usines de ?ltration et d\u2019épuration.Du côté de la gestion des matières résiduelles, la mairesse a souligné que Windsor allait faire un pas de plus l\u2019an prochain, en étendant le système des trois bacs, vert, brun et bleu.«Windsor est la première municipalité de la MRC à avoir mis en place ce système et, l\u2019an prochain, les résidences pour personnes âgées et les restaurateurs seront aussi invités à y adhérer.» La mairesse de Windsor caresse plusieurs projets Sylvie Bureau 288268 Les grandes marques à des prix ECONO! Dès le 25 novembre Prêts pour HELLY HANSEN Little H Manteau d\u2019hiver pour femme Notre prix rég.249 99 12499 50% Épargnez ROSSIGNOL Glade Bottes de planche pour homme Modèle 2008 Notre prix rég.139 99 8999 50$ Épargnez MARKER M2 Casque de ski alpin Modèle 2008 Notre prix rég.109 99 5499 COLUMBIA Double Whammy Manteau d\u2019hiver pour homme Notre prix rég.159 99 8999 70$ Épargnez ROSSIGNOL RPM Planche à neige Modèle 2008 Notre prix rég.27499 17499 100$ Épargnez ALPINA Mutan Lunettes de ski alpin Notre prix rég.89 99 3499 60% Épargnez plus de 50% Épargnez 305472 1495, rue King Ouest, Sherbrooke 819 346-4050 econosportsherbrooke.com hockeyexpertssherbrooke.com Actualités / 9 Sherbrooke jeudi 26 nove mbre 2009 - La Tribune 9 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pierre-Hugues Boisvenu applaudit la volonté du gouvernement fédéral d\u2019obliger les fournisseurs de services Internet à dénoncer les sites d\u2019exploitation sexuelle.L\u2019hameçonnage de mineurs via l\u2019ordinateur peut être un premier pas vers des crimes très graves comme les agressions sexuelles et les meurtres, dit le président de l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues (AF- PAD).Plus sévère «L\u2019association est satisfaite dans la mesure où on rendra la réglementation plus sévère.Le fédéral a décidé de donner des responsabilités à ceux qui en ont», explique-t-il.«Il y a 12 projets de loi à l\u2019étude présentement à Ottawa.Il fallait agir dans ce dossier.» Les fournisseurs de services Internet devront dénoncer à la police les clients qui font circuler de la pornographie infantile sur le Web, si un nouveau projet de loi sur la cybercriminali- té proposé par les conservateurs est adopté.La nouvelle législation obligerait les individus et les entreprises à signaler l\u2019endroit où se trouve de la pornographie juvénile et à conserver la preuve pour faciliter l\u2019enquête éventuelle.«La nouvelle loi s\u2019adresse aux citoyens et aux entreprises qui fournissent internet, se réjouit- il.Nous sommes d\u2019accord avec ce qui incite à la vigilance envers les enfants.» «C\u2019est une responsabilité sociale.Internet est partout: au travail, à la maison, chez les amis de nos enfants.» Contre les prédateurs Depuis quelques années au Québec, l\u2019hameçonnage de mineurs via Internet était devenue pour les prédateurs sexuels l\u2019avenue la plus facile, la plus anonyme et mais surtout la plus dangereuse pour commettre leurs crimes, ajoute le père de la regrettée Julie Boisvenu.«Auparavant, il fallait un contact physique entre l\u2019agresseur et la victime.Maintenant, avec internet, l\u2019agresseur peut se faire passer pour un adolescent.Quand l\u2019adolescente le rencontre, elle fait face à un monsieur de 40 ans», explique- t-il.«On se rend compte que ce sont souvent des récidivistes qui se servent d\u2019internet parce qu\u2019ils ont moins de risque de se faire prendre.» Écouter les fournisseurs L\u2019AFPAD entend suivre les étapes qui mèneront à l\u2019adoption du projet de loi au cours des prochains mois.Il faut écouter les fournisseurs de services Internet a?n de comprendre «quels outils» ils auront besoin pour s\u2019acquitter de cette tâche.M.Boisvenu aimerait que le gouvernement appuie sur l\u2019accélérateur pour faire avancer ce dossier, mais «avec le fédéral c\u2019est souvent plus lent.» Boisvenu applaudit l\u2019initiative d\u2019Ottawa POUR CONTRER LES SITES D\u2019EXPLOITATION SEXUELLE SUR LE WEB ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU «On se rend compte que ce sont souvent des récidivistes qui se servent d\u2019internet parce qu\u2019ils ont moins de risque de se faire prendre», af?rme Pierre-Hugues Boisvenu. 304698 305685 142, rue Wellington Nord, centre-ville, face à l\u2019hôtel de ville, 569-6091 NOUS PAYONS LES TAXES* de jeudi à dimanche SEULEMENT ! *Sur marchandise sélectionnée.10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke jeudi 26 novem bre 2009 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Je crois que la problématique de criminalité dans le domaine de la construction peut toucher toutes les régions.Est-ce que ça touche celle de Sherbrooke?Probablement.» Le président de la CSD-Cons- truction, Patrick Daigneault, avance qu\u2019aucune région n\u2019est épargnée par les soupçons qui planent au-dessus du monde de la construction au Québec.Le président de la CSD, François Vaudreuil, soutient que c\u2019est l\u2019une des raisons pourquoi il est essentiel que le gouvernement du Québec enclenche une enquête publique sur le milieu de la construction.«Il est essentiel d\u2019établir un diagnostic.Le problème demeure que nous ne savons pas ce qui se passe.Il faut établir IMACOM, CLAUDE POULIN Le président de la CSD-Construction, Patrick Daigneault, et le président de la CSD, François Vaudreuil, réclament une enquête publique sur la criminalité dans le domaine de la construction.de quoi il s\u2019agit.C\u2019est un formidable travail de journalisme d\u2019enquête qui a amené ce questionnement.Cependant, nous n\u2019avons pas de faits ni de jugements.Ça nous prend des faits objectifs pour être capables de nous positionner contre la criminalité dans le milieu de la construction», estime M.Vau- dreuil.Projet de loi insuffisant La Centrale des syndicats démocratiques (CSD) estime que le projet de loi 73 déposé par le ministre du Travail du Québec, Sam Hammad, prévoyant certaines mesures pour lutter contre la criminalité dans l\u2019industrie de la construction est insuffisant.«Ce projet de loi est bien insuffisant pour éradiquer la criminalité qui peut exister dans le domaine de la construction.Nous prétendons que c\u2019est un processus complexe, un phénomène multidimensionnel (.) Je ne mets pas en doute la bonne foi du gouvernement, mais il faut une enquête publique pour établir les faits», croit M.Vaudreuil.À la lumière des informations de cette enquête publique sur la criminalité dans le milieu de la construction, la CSD souhaite que tous les acteurs tant syndicaux que patronaux s\u2019assoient pour trouver des solutions.«Il faut mettre en place des solutions concrètes pour éradiquer la criminalité dans le domaine de la construction», soutient le président de la CSD qui représente La CSD a déposé mardi soir en commission parlementaire un mémoire pour faire ces revendications.La CSD représente quelque 70 000 travailleurs au Québec.Environ 1500 personnes sont membres de la CSD-Construc- tion en Estrie, soit environ 25 pour cent de l\u2019industrie dans la région.CRIMINALITÉ DANS LA CONSTRUCTION La CSD demande une enquête publique 305381 2869 5 534, rue du Parc Industriel, Sherbrooke QC, J1C 0J2 Tél.: 819 846-6828 Téléc.: 819 846-6829 Courriel : rmnadeau@axion.ca Web : www.rmnadeau.com 305381 LES ÉQUIPEMENTS R.M.Nadeau 2 Kubota M108SDSC, inverseur hydraulique, cabine, climatiseur, moteur 108 HP49 900 $ 0 % sur 48 mois, applicable Excavatrices : Escompte payé au comptant applicable.49 800 $ 0 % sur 60 mois, applicable 2 Kubota M59 avec chargeur et rétrocaveuse industriels, moteur 59 HP 57 750 $ 0 % sur 48 mois, applicable 1 Kubota M7040DTHS, inverseur hydraulique, ROPS, moteur 70 HP 30 400 $ 0 % sur 60 mois, applicable 1 Kubota M8540NPK, cabine, climatiseur, chenille Kubota arrière La vente se temrine le 30 novembre 2009.Sujet à approbation du crédit chez Kubota Finance.Vendu Grande liquidation 1 Kubota U15, 3 800 lb, traction en caoutchouc variable 26 200 $ plus attachement 0 % sur 48 mois, applicable 2 Kubota U25, 5 600 lb, traction en caoutchouc 32 700 $ plus attachement 0 % sur 48 mois, applicable 1 Kubota U35, 8 000 lb, traction en caoutchouc 39 300 $ plus attachement 0 % sur 48 mois, applicable Tracteurs : Bois de départ R7 Draw Ensemble de fers R7 Draw Hybride R7 Draw Sac de golf Taylor Made Corza Bois de départ Cleveland XLS Chaussures pour homme Adidas Powerband Balles de golf Wilson Staff TX4 Polo Nike Dryfit *Sur modèles sélectionnés.Voir détails en magasin.3333, rue King Ouest, Sherbrooke 819 564-8525 305486 Sac de golf à trépied EOS Aqua Tapis roulant HORIZON 1.3T pliant Vélo de « spinning » SCHWI N IC PRO Gants de hockey VIC Xcalibur JR Bottes d\u2019hiver pour hommes et femmes Merrell Challenger en carte-cadeau à l\u2019achat de patins* Sport Welli gton vous fait cadeau jusqu\u2019à Un rabais de 100$ Prix rég.: 179,99 $ 7999 Prix rég.: 69,99 $ 3499 Un rabais de 50% Prix rég.: 159,99 $ 10999 Un rabais de 50$ Prix rég.: 1199,99 $ 69999 Un rabais de 500$ Prix rég.: 1289,99 $ 88999 Un rabais de 400$ 100$ National/ 11 Sherbrooke jeudi 26 nove mbre 2009 - La Tribune 11 ENQUÊTE INTERNE AUX TRANSPORTS DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Les gestionnaires du ministère québécois des Transports ont eu le mandat de vérifier la conformité de tous les contrats alloués au cours des trois dernières années, un travail immense qui mobilisera le Ministère pendant plusieurs semaines.La commande du sous-minis- tre des Transports, Michel Boivin, ne concerne qu\u2019une période bien précise, celle de son prédécesseur Denys Jean, nommé en juin à titre de secrétaire du Conseil du Trésor, après trois années passées aux Transports.Comme principal fonctionnaire au Trésor, M.Jean est désormais responsable du respect des règles pour l\u2019ensemble de l\u2019appareil gouvernemental.La direction régionale des Lau- rentides a aussi reçu le mandat de déterrer tous les engagements du Ministère avec la ?rme ABC Ri- ve-Nord, où l\u2019ex-ministre David Whissell détient 20 % des actions, par l\u2019entremise d\u2019une ?ducie sans droit de regard.Les contrats de Transports Québec à ABC Rive Nord avaient doublé depuis l\u2019entrée de M.Whissell au Conseil des ministres.L\u2019entreprise avait pro?té de contrats de gré à gré- sans appels d\u2019offres, une pratique sévèrement critiquée par le véri?- cateur général Renaud Lachance dans son rapport la semaine dernière.Les contrats «d\u2019entretien» et de «surveillance» des postes de dépenses importants risquent toutefois de passer sous le radar, con?ent des sources proches du Ministère.En raison de cette commande, toutes les autres activités du Ministère ont été mises de côté.Le dépôt du projet de loi sur le Code de la sécurité routière, qui devait être fait en début de semaine, aura peut-être lieu la semaine prochaine.Idem pour le rapport de la Table de concertation sur la sécurité routière.De nouveau sur la sellette hier, à l\u2019Assemblée nationale, la ministre des Transports Julie Boulet a détaillé les gestes faits par son ministère à la demande du véri?ca- teur général.Transports Québec engagera un véri?cateur dans chacune de ses directions régionales.Ainsi, 14 véri?cateurs de plus auront le mandat de surveiller le respect des normes dans l\u2019adjudication des contrats.Ces véri?cateurs devront déposer des rapports mensuels au comité de véri?cation du Ministère.Ce comité sera renforcé par l\u2019ajout de deux mandarins de grosse pointure: Denis Bédard et André Dicaire, qui ont tous deux dans le passé été secrétaires au Conseil du Trésor; M.Dicaire a même été premier fonctionnaire à titre de secrétaire général du gouvernement.Ce comité comptera désormais autant de membres indépendants de l\u2019externe que d\u2019employés du Ministère.En outre, promet Mme Boulet, tous les contrats de Transports Québec seront diffusés sur l\u2019internet, «accessibles au grand public à la ?n de novembre».Finalement, les contrats de «surveillance» pour les ingénieurs seront désormais soumis au processus d\u2019appel d\u2019offres, tout comme les mandats pour les plans et devis.(La Presse) Les contrats des trois dernières années seront analysés 303645 POURQUOI LOUER UN CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE ! Tranquillité d\u2019esprit ! Service rapide à domicile 24 heures/jour \u2014 365 jours/année ! Aucuns frais d\u2019installation ! Chauffe-eau économique de qualité supérieure ! Option « sans tracas » disponible ! Facile à budgéter ! Avantageux pour les propriétaires d\u2019immeubles locatifs 819 565-1770 VOTRE CHAUFFE-EAU MONTRE DES SIGNES DE FATIGUE ?OPTEZ POUR LA LOCATION À PARTIR DE 740 $ / MOIS * * TAXES EN SUS TIR E 85 / MOIS 304965 Depuis plus de 20 ans ! www.oxybec.com 981, King Ouest 819 566-8711 Pour un dépistage ou pour un traitement, communiquez avec nous.Chez Oxybec, un professionnel de la santé expérimenté peut vous prendre en charge rapidement.Spécialiste en équipements médicaux, orthopédiques et adaptation du domicile.FATIGUÉ ?RISQUES - Accident vasculaire cérébral - Baisse de libido - Dépression - Irritabilité - Hypertension artérielle - Infarctus - Migraine - Troubles de mémoire et de concentration SYMPTÔMES - Interruption de la respiration durant la nuit - Épuisement - Fatigue et somnolence durant le jour - Ronflements bruyants L\u2019APNÉE DU SOMMEIL se traite Fauteuil souleveur Chaise d\u2019escalier L\u2019APNÉE EN EST PEUT-ÊTRE LA CAUSE 305471 LE GRAND SPECTACLE DE L\u2019EAU ARTISTES RECHERCHÉS Omaterra, le spectacle estival extérieur à grand déploiement qui sera présenté à Sherbrooke dès juillet 2010, est présentement à la recherche d\u2019artistes multidisciplinaires.Seuls les candidats retenus pour l\u2019audition seront rejoints.Artistes multidisciplinaires acrobatiques \u2022 Cirque ayant une formation professionnelle ou expérience de scène pertinente; \u2022 Bonne habileté pour la danse; \u2022 Recherchés entre autres : bicyclette BMX, bungy, trampoline, gymnastique, clown.* Des auditions auront lieu à Sherbrooke la semaine au début décembre.SVP faire parvenir CV et dossier complet par courriel avant le 29 novembre 2009 à : Casting@grandspectacledeleau.com 12 / National 12 La T ribune - Sherbrooke jeudi 26 novem bre 2009 TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Charest veut augmenter de 64% les fonds publics versés aux partis politiques.Et pour contrer le financement occulte, il propose d\u2019interdire les dons anonymes, d\u2019imposer des sanctions plus sévères aux contrevenants et d\u2019obliger les candidats à la direction d\u2019un parti à dévoiler leur liste de donateurs.Avec le projet de loi qu\u2019il a déposé hier, le ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques, Claude Béchard, a dit «colmater les brèches» dans la loi sur le ?- nancement politique.Il réagit aux allégations de ?nancement occulte qui ont fait la manchette durant la campagne électorale à Montréal.« Notre volonté, c\u2019est de diminuer la pression sur le financement populaire des partis politiques et d\u2019avoir un financement davantage public.» M.Béchard rejette l\u2019idée de permettre aux entreprises de contribuer au ?nancement des partis politiques, comme le souhaite l\u2019ancien directeur général des élections Pierre-F.Côté, a?n de mettre ?n au «système» des contributions illégales.Il n\u2019est pas plus favorable à ce que l\u2019État ?nance à 100% les partis politiques.Toutefois, le ministre a décidé que le ?nancement public serait plus généreux.Le DGEQ verse chaque année une allocation aux partis.Cette allocation représente 0,50$ par électeur, pour un total de 2,8 millions cette année.La somme est distribuée aux partis de façon proportionnelle en fonction du pourcentage de votes obtenus aux dernières élections générales.Selon le projet de loi, le taux de 0,50$ par électeur inchangé depuis 1992 passerait à 0,82$, une hausse de 64%.Les allocations s\u2019élèveraient à environ 4,7 millions par année, plutôt que 2,8 milliards.«Notre volonté, c\u2019est de diminuer la pression sur le ?nan- cement populaire des partis politiques et d\u2019avoir un ?nance- ment davantage public des partis politiques», a af?rmé Claude Béchard.Les dons anonymes, faits en espèces, seraient interdits en vertu du projet de loi.À l\u2019heure actuelle, jusqu\u2019à 20% du ?nancement d\u2019un parti politique municipal peut provenir de dons anonymes, un plafond souvent atteint.Mais la loi ne prévoit aucune limite pour les partis provinciaux, qui obtiennent peu de ce type de contribution selon leurs rapports ?- nanciers.D\u2019après le projet de loi, un parti ne pourrait plus passer le chapeau et remettrait un reçu pour tout don.Les campagnes à la direction des partis seraient dorénavant encadrées par le DGEQ.Un électeur ne pourrait verser plus de 3000$ au provincial, 1000$ au municipal.Les contributions de plus de 200$ seraient rendues publiques.Ce sont les mêmes règles qui prévalent pour le ?nan- cement d\u2019un parti.Québec veut éviter que les entreprises contribuent directement ou indirectement au ?nan- cement des partis, en utilisant des prête-noms.Le projet de loi prévoit des amendes plus salées contre les personnes ou les sociétés qui violent les règles.Elles s\u2019élèveraient de 1000$ à 60 000$.Ceux qui se seront rendus coupables d\u2019infraction ne pourraient plus obtenir de contrats du gouvernement et des municipalités pendant cinq ans.Un parti politique serait également mis à l\u2019amende lorsqu\u2019un de ses dirigeants ou représentants permet ou tolère une infraction à la loi.Claude Béchard mènera des consultations sur son projet de loi à compter du mois de février.Les audiences du «jury citoyen» sur le ?nancement politique, créé par le DGEQ, auront lieu à peu près au même moment.(La Presse) QUÉBEC VEUT ASSAINIR LE FINANCEMENT DES PARTIS POLITIQUES Pas de dons anonymes, plus de financement public Claude Béchard, ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques 304795 305294 www.momosports.com Granby 450 372-9066 Sherbrooke 819 822-3077 Nous liquidons La FAILLITE d\u2019une boutique d\u2019Ottawa EN PLUS DE 2 MILLIONS $ D\u2019INVENTAIRE Département de hockey 300 000 $ À LIQUIDER de vêtements d\u2019hiver À LIQUIDER 500 000$ \u2022150 planches à 80$ et plus \u2022100 paires de skis à 50% \u2022Lot de bottes de skis à 60% \u2022Lot de casques à 50% \u20222000 paires de chaussures et bottes d\u2019hiver À LIQUIDER \u2022Skis de fond à partir de 4999$ \u2022Lot de raquettes à neige à 50% National / 13 Sherbrooke jeudi 26 nove mbre 2009 - La Tribune 13 TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 En plus d\u2019assainir le financement politique, le projet de loi de Claude Béchard propose une vaste réforme de la carte électorale, un sujet épineux.L\u2019opposition condamne ce double objectif et accuse le ministre de jouer le «matamore».En vertu des changements proposés, le nombre de circonscriptions passerait de 125 à environ 128 ou 132, selon M.Béchard.L\u2019opposition calcule plutôt que 140 voire 150 députés s\u2019entasseraient dans le salon Bleu du parlement.Claude Béchard dépose cette réforme sans attendre la nouvelle carte électorale du directeur général des élections, qui fait des travaux et mène des consultations publiques depuis plusieurs mois.«Sur la carte électorale, on doit prendre des décisions là, là.Ou on laisse le DGEQ ?nir le processus qu\u2019il avait entamé et, donc, qu\u2019on diminue le nombre de comtés en région.Et ça, ce n\u2019est pas notre choix», a expliqué M.Béchard.Déposée l\u2019an dernier, la première mouture du projet de M.Blanchet faisait disparaître trois circonscriptions peu densément peuplées: Gaspé, Beauce-Nord et Kamouraska- Témiscouata, la circonscription du ministre Béchard.Il en créait trois nouvelles dans les couronnes nord et sud de Montréal, là où la population a augmenté.Le DGEQ accepté de modi?er sa proposition critiquée en région.À l\u2019heure actuelle, un vote pèse deux fois plus lourd dans Gaspé (27 000 électeurs) que dans Masson (64 000 électeurs), dans Lanaudière.Avec son projet de loi, Claude Béchard ?xe un nombre minimal de circonscriptions par région, ce qui préserve les 125 actuelles dont la sienne , un geste salué par la Fédération québécoise des municipalités.En plus des Îles-de-la-Madelei- ne, il ajoute deux «circonscriptions d\u2019exception», considérées comme telles car elles comptent beaucoup moins d\u2019électeurs que le minimum ?xé par la loi: Nu- navik et Ungava (déjà existante mais dont les limites sont mo- di?ées pour créer Nunavik).Claude Béchard laisse ensuite le soin au DGEQ de créer de nouvelles circonscriptions dans les régions plus peuplées.Le PQ et l\u2019ADQ accusent le ministre de «jeter à la poubelle» tout le travail réalisé par le DGEQ.«Le ministre a plus l\u2019air d\u2019un matamore là-dedans, a lancé le leader parlementaire du PQ, Stéphane Bédard.Il a travaillé en catimini, sans demander l\u2019avis de personne.Il semble beaucoup plus préoccupé à sauver son comté qu\u2019à avoir une véritable ré?exion sur la carte électorale».Le PQ, l\u2019ADQ et Québec solidaire proposeront de scinder le projet de loi, car le ?nancement politique et la carte électorale sont deux sujets différents et que le premier est plus pressant que le second.Les règles sur le ?nancement politique, «c\u2019est une con?ture dans laquelle le ministre a mis une pilule qui ne s\u2019avale pas», a lancé Sylvie Roy.(La Presse) UNE RÉFORME DE LA CARTE ÉLECTORALE CONTESTÉE De 125 à.128 ou 150 députés ? LUI, C\u2019EST MON SUPERHÉROS ! DÉMARREZ L\u2019HIVER AU CHAUD.OUVERT LE SAMEDI DE 8 H À 12 H ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE DÉMARREUR FONCTIONNE CET HIVER VENEZ FAIRE VÉRIFIER EN 10 POINTS VOTRE DÉMARREUR POUR SEULEMENT 29,50$ DISTRIBUTEUR DE LA LIGNE DE PRODUITS DÉMARREUR À PARTIR DE 99 $ INSTALLATION ET TAXES EN SUS.304341 \u2022 2700, rue King Ouest 819 565-2727 \u2022 1085, rue King Est 819 569-9543 \u2022 2380, rue Sherbrooke, Magog 819 843-8465 \u2022 70, boul.Labbé Sud, Victoriaville 819 752-9679 M.Serge Poulin Copropriétaire 4367, boul.Bourque, Sherbrooke (Québec) 819 564-1600 \u2022 1 800 567-4259 www.estrie.subarudealer.ca Le Club de ski de fond du Mont Orford Un représentant de la Boutique Le Coureur vous présentera les dernières nouveautés en ski de fond.Tirage de nombreux prix de présence.Entrée : 10 $.www.skidefondorford.qc.ca vous convie à une conférence présentée par Jean Laroche, le dimanche 29 novembre à 10 h (durée 60 min.), dans les locaux de Subaru Sherbrooke.La conférence portera sur «La préparation physique et le ski de fond» (musculation, étirements et récupération) Prenez l\u2019air plus souvent grâce à la toute nouvelle Subaru Outback 2010.305524 \u2020 PDSF de 28 995 $ pour le modèle Outback PZEV 2010 (AD1PZ), un véhicule à émissions quasi nulles; pour en savoir plus, visitez subarupzev.ca.\u2020\u2020 Le modèle illustré est la Outback 3.6R 2010 (AD236), PDSF de 35 695 $.Frais de transport et de préparation, d\u2019inspection, d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, de consultation du RDPRM et du concessionnaire ainsi que les taxes sont en sus.Photo à titre indicatif seulement; le véhicule peut ne pas être équipé tel qu\u2019illustré.14 / National 14 La T ribune - Sherbrooke jeudi 26 novem bre 2009 HELEN BRANSWELL LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Vingt-quatre cas d\u2019anaphylaxie, dont un mortel, ont été confirmés chez les Canadiens vaccinés contre le virus H1N1, a révélé hier le directeur de l\u2019Agence de santé publique du Canada.Le Dr David Butler-Jones a indiqué que la personne décédée après avoir reçu le vaccin, identi?ée par les médias comme étant un octogénaire du Québec, présentait les symptômes liés à l\u2019anaphylaxie, une grave réaction allergique qui provoque l\u2019obstruction des voies respiratoires.Il a toutefois précisé que la cause du décès n\u2019était toujours pas déterminée et que d\u2019autres problèmes de santé étaient peut- être à l\u2019origine de la mort.Le Dr Butler-Jones a aussi annoncé que le nombre de personnes infectées par le H1N1 semblait s\u2019être stabilisé dans certaines régions du Canada.Il a tout de même prévenu qu\u2019une partie de la population pouvait encore attraper le virus.«L\u2019in?uenza demeure une maladie imprévisible», a-t-il rappelé.«Et atteindre le plateau de la seconde vague dans certaines communautés ne veut pas dire que la pandémie est terminée.L\u2019autre côté de la courbe existe toujours.Et il reste des millions d\u2019infections à prévenir.» Malgré les signes qu\u2019une accalmie se pro?le à l\u2019horizon, le Dr Butler-Jones a souligné que l\u2019activité grippale était de quatre à sept fois plus élevée qu\u2019elle l\u2019est normalement à cette période de l\u2019année.Pas très surprenant puisque les cas de grippes sont plutôt rares en cette saison.L\u2019anaphylaxie a fait les manchettes la semaine dernière lorsque le fabricant GlaxoSmi- thKline a ordonné aux provinces de ne plus administrer de vaccins provenant d\u2019un lot de 172 000 doses envoyées en octobre.GRIPPE H1N1 24 cas d\u2019anaphylaxie chez les Canadiens vaccinés 305314 67695_Ann.demarreur_demiPageHori_NB.indd 1 10/19/09 2:05:48 P M 305328 Lebeau Vitres d\u2019autos 2580, rue King Ouest 819 822-2626 372, rue Wellington Sud 819 563-8243 SHERBROOKE National/ 15 Sherbrooke jeudi 26 nove mbre 2009 - La Tribune 15 Un réseau de fabrication de faux papiers tombe BERNARD BARBEAU LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Des parents mon- tréalais confiaient sans le savoir leurs enfants aux bons soins de garderies où s\u2019agitaient également les membres d\u2019une organisation criminelle active au Québec et en Ontario.Ce réseau de fabrication de faux papiers est toutefois tombé, hier, quand 29 individus ont été arrêtés et accusés dans le cadre d\u2019une vaste opération impliquant plus de 400 agents de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), de la Sûreté du Québec (SQ) et du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).Trois autres personnes sont activement recherchées.Il s\u2019agit de Bali Meta, 42 ans, Adel Haddad, 49 ans, et Ali Ballout, 29 ans.Les 39 perquisitions de l\u2019opération baptisée «C-DEVANCER» ont été exécutées à Montréal, Laval, Blainville et dans la région de Toronto, a précisé le porte-parole de la GRC, Luc Bessette, lors d\u2019un point de presse, en après-midi.Le principal laboratoire de fabrication était situé dans une garderie de Montréal.Ian Lafre- nière, du SPVM, a assuré que la sécurité des enfants n\u2019a jamais été menacée.L\u2019organisation était d\u2019autre part divisée en deux, selon M.Bessette.Un premier groupe était impliqué dans le vol d\u2019identité et la fabrication de faux documents variés, dont des cartes de crédit, des permis de conduire, des cartes d\u2019assurance sociale, des cartes de résidant permanent et des cartes d\u2019assurance maladie.Un second groupe se spécialisait dans la fabrication de faux passeports.«Ce n\u2019est pas n\u2019importe qui qui est en mesure de produire des faux passeports, a souligné Luc Bessette.Ces passeports-là ont plusieurs éléments de sécurité qui doivent être refaits très ?dèlement.On parle d\u2019une qualité exceptionnelle.» «Est-ce que c\u2019est possible qu\u2019il y ait d\u2019autres passeports en circulation?Oui, a-t-il reconnu.Est-ce que c\u2019est possible qu\u2019il y ait d\u2019autres documents en circulation?Oui.Combien il y en a?On ne le sait pas.» M.Bessette a laissé entendre que les policiers, pendant leur enquête, ont dû laisser circuler un certain nombre de ces passeports.Mais ils ont toujours gardé à l\u2019oeil ceux qui se les sont procurés.«On s\u2019est assurés dès le début de l\u2019enquête que ces gens-là n\u2019étaient pas une menace envers la sécurité du Canada», a-t-il insisté.Les individus arrêtés ont été ou seront accusés entre autres de fraude, de complot, de fabrication de faux documents, de faux et usage de faux, de faux et usage de faux en matière de passeport, de possession d\u2019équipements servant à la fabrication de faux, de vol de cartes de crédit, et d\u2019infraction au pro?t d\u2019une organisation criminelle. 289610 16 / Actualités 16 La T ribune - Sherbrooke jeudi 26 novem bre 2009 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 L\u2019analyse balistique a permis de déterminer que Robert Godbout aurait utilisé une arme de calibre 410mm pour exécuter sa victime, Renée Vaudreuil, d\u2019une balle à la tête en janvier 2008.Les indices trouvés sur les lieux ne permettent toutefois pas d\u2019affirmer, hors de tout doute, que c\u2019est la même arme qui a servi pour la deuxième décharge, celle qui a atteint le thorax.Les grenailles retrouvées aux deux endroits sont similaires, mais la plaie du thorax ne contenait pas de bourre, ce qui fait en sorte qu\u2019il est impossible de dé?nir avec exactitude s\u2019il s\u2019agit de la même arme.C\u2019est ce qu\u2019il a notamment été permis d\u2019apprendre, hier, au palais de justice de Victoriaville, au jour 3 du procès de Robert Godbout.L\u2019avocat de la défense, Marcel Guérin, n\u2019a pas hésité à se servir de ce manque de preuves pour lancer le jury sur la piste d\u2019un deuxième tireur ou sur la possibilité que le meurtrier ait fait feu avec deux armes différentes.L\u2019expert en balistique Gilbert Gravel a indiqué que le canon du fusil se trouvait à une distance de quatre à six pieds de la victime lorsque les coups sont partis.Il n\u2019a pas été en mesure de dé?nir le délai entre les deux détonations.Godbout aperçu filant à haute vitesse Au moins deux témoins auraient vu la camionnette de Robert Godbout quittant Saint- Rémi-de-Tingwick en direction de la route 161 (vers le nord-est), quelques instants avant que ne retentisse l\u2019alarme d\u2019incendie du bureau municipal, là où l\u2019accusé est réputé avoir mis le feu à sa victime.Élisabeth Sinotte, une agricultrice qui exploite une ferme à 3,5 kilomètres au nord-est de Saint-Rémi, s\u2019affairait au nettoyage d\u2019un de ses bâtiments lorsqu\u2019elle a vu la remorque blanche de Godbout roulant à vive allure.«Je l\u2019ai vu passer vers 14h.J\u2019étais assise sur mon tracteur en train de nettoyer lorsque je l\u2019ai vu.Il va assez rapidement d\u2019habitude, mais là, il allait encore plus vite», a-t-elle dit.La cousine de la victime et coiffeuse du village, Maryse Michaud, a également af?rmé avoir vu le camion de l\u2019accusé ?ler vers la 161 une vingtaine de minutes avant d\u2019assister à l\u2019arrivée des policiers et ambulanciers dans le village.C\u2019est à ce moment qu\u2019elle a compris que quelque chose n\u2019allait pas.«Grosse vache» Puisque Renée Vaudreuil n\u2019est évidemment plus en mesure de raconter ses dernières conversations avec Robert God- bout, le juge Richard Grenier a fait exception à la règle et a permis à Mme Michaud d\u2019exprimer un «ouï-dire» et d\u2019expliquer au tribunal quelle était la nature des dernières conversations entre l\u2019accusé et la victime.La coiffeuse, qui s\u2019est décrite comme l\u2019une des con?dentes de Mme Vaudreuil, a indiqué que Godbout avait à maintes reprises agressé verbalement sa victime dans les mois qui ont précédé le meurtre.«Il lui disait que c\u2019était sa faute si son projet de zoo était bloqué.Il était violent verbalement.Il la traitait souvent de grosse vache.Elle avait peur de lui», a-t-elle dit.Robert Godbout, 54 ans, est accusé de meurtre au premier degré de la directrice générale de Saint-Rémi-de-Tingwick, Renée Vaudreuil.Le drame serait survenu vers 14h, le 14 janvier 2008.PROCÈS DE ROBERT GODBOUT Y avait-il deux tireurs ?LA TRIBUNE, YANICK POISSON L\u2019avocat de Robert Godbout, Marcel Guérin LA TRIBUNE, YANICK POISSON L\u2019expert Gilbert Gravel 289150 Sherbrooke jeudi 26 nove mbre 2009 - La Tribune 17 18 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 18 La T ribune - Sherbrooke jeudi 26 novem bre 2009 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Ottawa doit répondre Q ue des détenus capturés par les Forces canadiennes et transférés aux autorités afghanes aient été ou non torturés, le gouvernement Harper doit répondre des allégations du diplomate Richard Colvin à ce sujet et cesser d\u2019entretenir la culture du secret.L\u2019affaire est loin d\u2019être banale.Le Canada qui, aux dernières nouvelles, est encore un pays démocratique, est lié par ses engagements internationaux en matière de respect des droits de la personne.Conséquemment, ses forces armées ne peuvent confier des prisonniers aux autorités d\u2019États soupçonnés d\u2019avoir recours à la torture.Depuis les attentats du 11 septembre 2001, un courant de pensée en Occident veut que la torture puisse se justifier dans la lutte au terrorisme.Or, depuis les déclarations de M.Colvin, en comité spécial sur la mission canadienne en Afghanistan, la semaine dernière, à l\u2019effet que le ministère des Affaires étrangères avait ignoré ses avertissements au sujet de mauvais traitements infligés à des détenus afghans, les conservateurs ont surtout cherché à la discréditer.Ils lui ont même reproché de s\u2019être laissé berner par les talibans.Et malgré les pressions de l\u2019opposition, ils refusent jusqu\u2019ici de déposer les documents cités par M.Colvin.Pourtant, les déclarations de ce diplomate en poste à Kaboul pendant 17 mois, en 2006 et 2007, sont inquiétantes.Il soutient avoir informé par écrit les hauts dirigeants politiques et militaires canadiens du manque de suivi des prisonniers afghans et de possibles pratiques de torture.Par la suite, on lui aurait ordonné de ne plus évoquer les tortures dans ses rapports écrits.L\u2019affaire ne date pas d\u2019hier: dès 2007, Amnistie internationale et l\u2019Association des libertés civiles de Colom- bie-Britannique s\u2019étaient adressées aux tribunaux pour obtenir une révision judiciaire des actions des Forces canadiennes concernant les transferts de détenus aux autorités afghanes.Elles se basaient sur des témoignages et des rapports d\u2019organismes internationaux de défense des droits de la personne, sans compter ceux de journalistes sur le terrain, concernant la pratique systématique de la torture dans les prisons afghanes.Jusqu\u2019ici, malheureusement, le gouvernement conservateur s\u2019est borné à reconnaître que les transferts de prisonniers ont été interrompus à quelques reprises, en 2007 et 2009, en raison de doutes sur la sécurité des prisonniers.Impossible pour le moment, donc, de confirmer si les quelque 250 prisonniers remis par l\u2019armée canadienne aux geôliers afghans, en 2006 et 2007, ont été torturés et si les autorités canadiennes le savaient.Cette situation mine la crédibilité du gouvernement et soulève des questions sur son respect des droits de la personne.Il est inadmissible que le gouvernement d\u2019une démocratie comme le Canada refuse de faire la lumière sur ce qui s\u2019est réellement passé ou donne l\u2019impression de vouloir fermer les yeux.Peut-être que le témoignage de l\u2019ancien représentant du Canada à Kaboul, David Mulroney, permettra d\u2019en apprendre un peu plus.S\u2019il veut réfuter les déclarations de Richard Colvin, le gouvernement Harper doit dire ce qu\u2019il sait et dévoiler les informations dont disposaient les autorités militaires et les hauts fonctionnaires.Depuis les attentats du 11 septembre 2001, un courant de pensée en Occident veut que la torture puisse se justifier dans la lutte au terrorisme.Le Canada, dont la réputation d\u2019intégrité et de grand défenseur de la démocratie en prend pour son rhume ces temps-ci, adhère-t-il à cette façon de voir?La question se pose au moment où Amnistie internationale et les trois partis d\u2019opposition réclament une enquête publique pour déterminer qui savait quoi et quand, aux Affaires étrangères et à la Défense.DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Un changement de ton s\u2019impose Pas de vote, pas de taxes Le pouvoir est un prêt temporaire issu du peuple, disait Howard Dean, ancien gouverneur du Vermont et ex-candidat à l\u2019investiture du Parti démocrate américain.Et un prêt exige des obligations et un remboursement.L\u2019Assemblée nationale du Québec est le salon démocratique du peuple et dans un salon, on se comporte avec élégance.Bien sûr, des écarts peuvent se produire, mais lorsque ça se produit trop souvent, il y a sérieuse impertinence.Depuis un certain temps, on perçoit que le président de l\u2019Assemblée nationale fait, à maintes reprises, des appels à l\u2019ordre et n\u2019en ?nit plus de dire aux personnes présentes «SVP, SVP, SVP», avec un trop faible résultat toutefois.Malheureusement, notre taux national de participation aux élections à tous les niveaux est très bas.Aussi, plus que jamais nos représentants à l\u2019Assemblée nationale doivent avoir des comportements pour corriger rapidement ce grave danger pour notre démocratie, en répondant notamment avec la précision requise aux questions posées.Je rêve, me dira-t-on! Non.le statu quo est le rêve et plus que jamais, il faut revenir à la réalité, puisqu\u2019un peuple insuf?- samment politisé est un peuple en danger vis-à-vis son avenir.Ainsi, nos élus à l\u2019Assemblée nationale ont à s\u2019ajuster et à respecter davantage les Québécois par l\u2019entremise de cette remarquable institution et ainsi ampli?er leur implication et leur ?erté face à leur devenir.Nos élus doivent rembourser le prêt du pouvoir et ses obligations obtenus de la population.Réjean Beaudoin Sherbrooke Au maire et aux conseillers élus de Cookshire-Eaton, En nous rendant voter le 1er novembre, ma femme et moi avons appris que nos noms ne figuraient pas sur la liste électorale municipale.Les préposés au bureau de vote nous ont affirmé que les listes étaient préparées par Québec.Or nos noms sont sur les listes électorales du provincial et du fédéral à toutes les élections depuis 1975.Nous pensons donc que des véri?cations par la municipalité seraient nécessaires avant d\u2019utiliser des listes préparées par d\u2019autres niveaux de gouvernement, si tel est le cas.Étant donné que l\u2019on ne nous reconnaît pas comme résidants de la municipalité, le principe «pas de taxation sans représentation» doit donc s\u2019appliquer.Ainsi, sur le prochain compte de taxes, nous vous serons reconnaissants d\u2019oublier la taxe d\u2019agglomération et la taxe foncière générale.Pour ne pas incommoder nos voisins, nous acceptons cependant de payer la collecte sélective, la collecte des ordures résidentielles et la vidange des fosses septiques, pour un total de 223 $ pour l\u2019année.Lucie Labrecque et Michel Couture Cookshire-Eaton MANTEAUX ET FOURRURES DE QUALITÉ depuis ans 304465 Opinions/ 19 Sherbrooke jeudi 26 nove mbre 2009 - La Tribune 19 J\u2019ai grandement apprécié l\u2019objectivité de l\u2019analyse de la saison de football universitaire faite par Rémi Aboussouan dans les pages de La Tribune du samedi 14 novembre.J\u2019ai beaucoup de respect pour l\u2019équipe de Bishop\u2019s University (BU), qui est synonyme de tradition, de simplicité et de modestie.Cela contraste avec l\u2019autre équipe universitaire, Université Budweiser (UB).En effet, l\u2019équipe de Sherbrooke ne semble pas être près de ses étudiants, voire même appartenir à l\u2019université, et partager les valeurs du sport universitaire.L\u2019analyse de M.Aboussouan re?était bien les symptômes de cet état de fait.Sabrina Lussier Stanstead Un analyste dans le mille ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POUL Selon une lectrice, l\u2019équipe de football de l\u2019UdeS ne semble pas partager les valeurs du sport universitaire.26 NOVEMBRE 1944 Les Irlandais accueillent leur nouveau pasteur En 1887, la première église St.Patrick emménage dans l\u2019ancie nne église méthodiste située au coin des rues King Ouest et Gordon.Complètement détruite par un incendie en 1910, l\u2019église St.Patrick est reconstruite en 1912, dans un style roman.Photo : vers 19 13.En novembre 1944, une nouvelle page est tournée à la paroisse St.Patrick de Sherbrooke alors que le chanoine McGee quitte ses fonctions après 11 ans de charge pastorale.C\u2019est l\u2019abbé Rosario Moisan qui le remplacera.Pour souligner l\u2019événement, les paroissiens organisent une soirée au cours de laquelle la joie et la nostalgie sont au rendez-vous; les ?dèles pro?tent de cette soirée pour témoigner leur attachement envers leurs prêtres.Kathleen Shea \u2014 une soliste reconnue dont la mère fut l\u2019organiste de la paroisse St.Patrick pendant plus de quarante ans \u2014 offre une prestation musicale lors de l\u2019événement.Dans l\u2019édition du 27 novembre 1944 de La Tribune, on souligne la présence de E.-D.Kelly qui habite la paroisse St.Patrick depuis sa fondation en 1887.Le doyen de la paroisse a notamment fait partie du comité formé pour la reconstruction de l\u2019église en 1912.Kelly et le chanoine pro?tent de la soirée pour se remémorer quelques souvenirs de la dernière décennie et quiconque entame la conversation avec le vieil homme peut apprendre bien des choses sur la paroisse des Irlandais catholiques.De saint Colomban à saint Patrick La première chapelle catholique de Sherbrooke est construite sur la rue Marquette en 1828 et sert de lieu de prières aux catholiques, autant francophones qu\u2019anglophones.En 1854, on érige, sur le lot opposé au premier site, l\u2019église Saint-Michel.Pendant plusieurs années, tous les ?dèles catholiques partagent la même église et les mêmes services religieux : les sermons sont alors prononcés dans les deux langues.C\u2019est après de longues démarches que les Irlandais catholiques obtiennent une paroisse bien à eux : la paroisse St.Patrick est érigée canoniquement en 1887.Il s\u2019agit de la première congrégation catholique de langue anglaise des Cantons-de-l\u2019Est.À cette époque, les Irlandais catholiques représentent environ 6 % de la population sherbrookoise.C\u2019est le révérend Charles E.C.Fisette qui a la charge de la nouvelle paroisse; il occupera ce poste pendant quarante-six ans! En plus de son ministère religieux, le révérend Fisette s\u2019intéresse particulièrement à l\u2019éducation; il s\u2019implique d\u2019ailleurs dans la fondation de la St.Patrick\u2019s Academy, une école pour jeunes garçons catholiques anglophones.Ouverte en 1911, l\u2019institution située sur la rue Belvédère Nord, sur le site actuel du Collège du Sacré-Cœur, ferme ses portes en 1955.La communauté irlandaise s\u2019est toujours fortement impliquée dans le développement de Sherbrooke; alors que bon nombre d\u2019Irlandais ont travaillé dans les usines, d\u2019autres ont œuvré dans le commerce, le domaine musical et la politique.La toponymie de Sherbrooke rend hommage à plusieurs familles irlandaises; pensons notamment aux rues Murray, Mac- Manamy, Leonard et Mimi-Shea.RÉDACTION DES TEXTES, MARIE-ÈVE GINGRAS DÉTENTRICE D\u2019UNE MAÎTRISE EN HISTOIRE DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 289441 Tirage, le lundi 7 décembre, 11 h.Grâce à et 20 personnes chanceuses recevront ce livre.Coup de pouce a recensé dans ce livre les 500 meilleurs trucs, techniques et conseils qui ont jalonné son histoire.Comment réussir un rôti, apprêter le fenouil, faire une crème brûlée?Comment décortiquer le homard, détoxiquer les tête-de-violon?Comment conserver le safran, les noix, les vinaigres?Vous trouverez toutes les réponses à ces questions ainsi qu\u2019à d\u2019autres toutes aussi intéressantes dans ce livre-dépanneur.Pour couronner l\u2019ensemble, Coup de pouce révèle ses plus précieux palmarès: les 20 meilleures recettes de son histoire, 20 meilleures recettes de dessert, et autres.Pour participer, vous n\u2019avez qu\u2019à remplir ce coupon de participation et le poster à : Concours La Tribune 500 astuces C.P.250, Succ.Place de la Cité Sherbrooke, QC J1H 5B5 Nom : .Adresse : .Ville : .Code postal :.Tél.rés.: .Tél.bur.: .Nommez trois journalistes de La Tribune.! Gestionnaire de portefeuille Richard Adam, B.A.A., GP, FCSI Vice-président et conseiller en placement Gestionnaire de portefeuille www.equipeadam.com Monsieur Richard Millette, directeur de succursale, RBC Dominion valeurs mobilières, a le plaisir d\u2019annoncer que Richard Adam, vice-président et conseiller en placement, a obtenu le titre de gestionnaire de portefeuille.Au cours des 24 dernières années, monsieur Adam a offert des conseils professionnels à ses clients en qualité de conseiller en placement.Il peut désormais, à titre de gestionnaire de portefeuille, fournir des services de gestion discrétionnaire de portefeuille dans le cadre de notre programme de Gestion de portefeuille privé.Ce programme permet aux clients, qui le désirent, de déléguer la prise quotidienne des décisions de placement à monsieur Adam afin de se concentrer sur d\u2019autres priorités.Toutes nos félicitations à monsieur Adam pour l\u2019obtention de ce nouveau titre.Il fait à présent partie d\u2019un groupe d\u2019élite de conseillers en placement qui ont satisfait aux normes d\u2019exigences requises au chapitre des années d\u2019expérience et des actifs de clients sous gestion, et qui ont également réussi les cours obligatoires donnant droit au titre de gestionnaire de portefeuille.RBC Dominion valeurs mobilières Inc.* et la Banque Royale du Canada sont des entités juridiques distinctes et affiliées.*Membre du FCPE.®Marque déposée de la Banque Royale du Canada.Utilisation sous licence.RBC Dominion valeurs mobilières est une marque déposée de la Banque Royale du Canada.Utilisation sous licence.©Copyright 2009.Tous droits réservés.305659 20 / Économie S&P/TSX 11636,90 97,27 TSX CROISSANCE 1435,15 22,74 $ CAN 95,65 ¢ US 1,13 DOW JONES 10464,40 30,69 S&P 500 1110,63 4,98 NASDAQ 2176,05 6,87 OR US 1186,90 21,40 20 La T ribune - Sherbrooke jeudi 26 novem bre 2009 PÉTROLE 77,96 1,94 LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Les coûts de propriété au Canada ont augmenté au troisième trimestre, une première depuis le printemps 2008, selon le rapport sur l\u2019accessibilité à la propriété publié hier par Recherche économique RBC.Cette augmentation est imputable à une légère hausse des taux hypothécaires clés et à la Les coûts de propriété augmentent progression de la valeur des propriétés, a expliqué Recherche économique RBC.« Il y a des marchés plus concurrentiels au Canada, et cela fait monter les prix.» «Il y a des marchés beaucoup plus concurrentiels au Canada, et cela fait monter les prix», a indiqué Robert Hogue, économiste principal chez RBC.«Alors quand vous avez un mélange de légère hausse des taux hypothécaires et de prix plus élevés, vous vous retrouvez avec des paiements hypothécaires plus élevés», a-t-il ajouté.L\u2019indice d\u2019accessibilité à la propriété de RBC mesure la proportion du revenu avant impôts qu\u2019un ménage doit consacrer aux coûts de possession d\u2019une propriété Bungalow Au cours du troisième trimestre, l\u2019accessibilité à la propriété étalon, le bungalow détaché, a progressé d\u2019un pour cent pour s\u2019établir à 40,2 pour cent, et l\u2019indice a progressé de 0,7 pour cent pour s\u2019établir à 32,3 pour cent pour la maison en rangée.L\u2019indice a par ailleurs augmenté de 0,5 pour cent pour se situer à 27,6 pour cent en ce qui a trait à l\u2019appartement en copropriété, et il a augmenté de 1,2 pour cent, à 45,8 pour cent, dans le cas de la maison à deux étages.Les prix ne devraient pas baisser à court terme.«La demande demeure forte», a expliqué M.Hogue.«Les consommateurs devraient prendre note du fait que les faibles taux d\u2019intérêt actuels ne vont pas durer, une hausse étant attendue l\u2019an prochain», a indiqué l\u2019économiste.«Ca ne va pas rester à ce niveau pour toujours», a-t-il dit.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Bombardier Transport, la division de fabrication de matériel de transport ferroviaire du géant industriel Bombardier (TSX:BBD.B), a annoncé hier la signature d\u2019une entente de coopération avec un centre de recherche allemand afin de développer la prochaine génération de trains à grande vitesse.Les détails ?nanciers du contrat n\u2019ont pas été rendus publics.D\u2019une durée de cinq ans, l\u2019entente vise à optimiser l\u2019expertise des deux partenaires.Bombardier et le Centre aérospatial allemand (DLR) vont collaborer dans des domaines tels que l\u2019aérodynamique des véhicules ferroviaires, l\u2019acoustique, la construction légère, les systèmes énergétiques de même que la sécurité.Combinaison idéale Le président du comité de direction de Bombardier Transport Allemagne, Klaus Baur, a jugé que le partenariat constituait une combinaison idéale entre l\u2019industrie et la science.«Nous sommes un leader mondial de la technologie ferroviaire.DLR est la principale institution de recherche dans le secteur de la mobilité», a-t- il af?rmé par voie de communiqué.Dans le cadre de son partenariat avec Bombardier, DLR a l\u2019intention d\u2019ouvrir, l\u2019an prochain, deux installations d\u2019essai à des ?ns de construction de trains à grande vitesse.L\u2019une de ces installations est destinée aux essais en souf?erie, et l\u2019autre, aux essais par vent arrière.100 000 véhicules Bombardier Transport, dont le siège social se trouve à Berlin, est le plus important producteur de matériel ferroviaire au monde.Plus de 100 000 de ses véhicules sont en activité dans plus de 60 pays.À la Bourse de Toronto, hier après-midi, le cours des actions de Bombardier était de 4,76 $, en baisse de trois cents par rapport à son taux de clôture de la veille.Bombardier s\u2019associe à un centre de recherche allemand POUR DÉVELOPPER LA PROCHAINE GÉNÉRATION DE TGV 289151 Économie/ 21 Sherbrooke jeudi 26 nove mbre 2009 - La Tribune 21 Les ingénieurs de locomotive du CN pourraient déclencher la grève samedi ROSS MAROWITS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Des médiateurs fédéraux ont demandé hier à ce qu\u2019ait lieu une rencontre avec les représentants du Canadien National (TSX:CNR) et du syndicat des ingénieurs de locomotive du transporteur ferroviaire, vendredi, dans l\u2019espoir d\u2019éviter une grève qui pourrait débuter dès le lendemain.Le CN a fait savoir qu\u2019il serait présent à cette rencontre, prévue à midi, à Montréal.En ?n de journée, hier, on ignorait encore si la Conférence ferroviaire de Teamsters Canada (CFTC) y prendrait part.Le CN a annoncé hier avoir été informé par le syndicat que ses 1700 ingénieurs de locomotive syndiqués cesseraient le travail, tôt samedi matin, si les négociations contractuelles ne débloquaient pas d\u2019ici là.Le CN a quali?é de «malheureux» le préavis de grève de 72 heures reçu de la CFTC.La plus importante entreprise ferroviaire du pays a demandé au syndicat de reprendre les pourparlers, et ajouté qu\u2019elle préférerait aller en arbitrage plutôt que de devoir vivre une grève.«Reprenons les négociations dès maintenant, et si nous ne pouvons pas parvenir à une entente, allons en arbitrage, comme ils l\u2019ont fait avec Via Rail au cours de l\u2019été», a af- ?rmé Mark Hallman, porte- parole du CN.Le transporteur a fait savoir lundi qu\u2019il imposerait une hausse salariale de 1,5 pour cent et modi?erait les limites de kilométrage pour ses ingénieurs, à la suite de l\u2019échec des pourparlers.«Après nous avoir informés de sa décision de modi?er unilatéralement les modalités de la convention collective pour, dans les faits, décréter un lock-out contre nos membres, nous n\u2019avions d\u2019autre choix que signi?er un avis de grève au CN», a af?rmé Daniel Shew- chuk, président de la CFTC, par voie de communiqué.«Cela nous paraît évident que le CN ne souhaite pas négocier une solution et compte plutôt sur l\u2019intervention du gouvernement fédéral pour régler les points en litige», a- t-il ajouté.Au terme de 14 mois de négociations, la société ferroviaire a mis ?n aux entretiens, vendredi dernier, estimant alors que davantage de discussions ne permettraient pas aux deux parties de s\u2019entendre.Les ingénieurs sont sans contrat de travail depuis la ?n de l\u2019an dernier.Le cours des actions du CN a terminé la journée de mercredi à 56,32 $ à la Bourse de Toronto, en baisse de trois cents comparativement à son taux de clôture précédent. Jour Mois Année Signe - - - compl.compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 50 000 $ 2 100 000 $ 3 Numéro boni En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.NOS GAGNANTS ANDRÉ HURTUBISE, MONTRÉAL LOTTO 6/49 11 668 268 $ Résultats des tirages du : lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/vide lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video 05 0042861 10 16 19 33 47 24 12 15 25 27 35 39 43 01 03 05 06 08 16 17 18 24 27 28 32 36 38 46 50 56 64 66 69 13 JUILLET 11 BÉLIER 692053 466543 674221 13 421558 304859 134632 501 6489 04 07 23 27 41 2009-11-25 CE VENDREDI, 25 MILLIONS $ (APPROX) VIVEZ VOS RÊVES AU MAX ! 289148 JOUETS ÉLECTRIQUES POUR ENFANTS 2 À 10 ANS REMORQUES POUR BICYCLETTE 6 modèles à partir de 24999$ QUADRIPORTEURS 305573 VÉLOS - MOBYLETTES - SCOOTERS ÉLECTRIQUES 10, 10e Avenue Sud (angle King Est) 819 822-0336 Le plus grand choix en Estrie ! Aussi disponible : moteurs électriques qui s\u2019installent sur votre vélo (6 modèles) Jusqu\u2019 à 75% DE RABAIS SUR BICYCLETTES - hybrides - MTB - de route MISE DE CÔTÉ POUR NOËL CHÈQUES-CADEAUX DISPONIBLES (15 modèles) à partir de Le seul spécialiste des vélos électriques en Estrie depuis 10 ans! * Sur modèles sélectionnés SCOOTERS TRIPORTEURS Sur présentation de cette annonce, obtenez 10% de plus sur tout ! * VÉLOS ÉLECTRIQUES 595$ 22 / Économie 22 La T ribune - Sherbrooke jeudi 26 novem bre 2009 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les bénéfices d\u2019exploi- Les profits rebondissent tation des entreprises canadiennes ont totalisé 54,1 milliards $ au troisième trimestre, soit une hausse de 7,9 pour cent par rapport au trimestre précédent, a indiqué hier Statistique Canada.Cette augmentation survient à la suite de trois replis trimestriels consécutifs.Entre autres, les béné?ces dans les secteurs non ?nanciers ont augmenté de 10,4 pour cent par rapport au deuxième trimestre, à 41,7 milliards $. *La réduction de 1 000 $ s\u2019applique sur le prix de détail suggéré du fabricant (P.D.S.F.) de tous les m odèles Civic 2010 sauf les hybrides.\u2020Offre d\u2019une durée lim itée de Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur approbation de crédit, pour la Civic berline DX m anuelle 2010 neuve (m odèle FA1E2AEX).Franchise de kilom étrage de 120 000 km ; frais de 0,12 $ le kilom ètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulem ent.\u2020\u2020Le P.D.S.F.est pour la Civic berline DX m anuelle 2010 neuve (m odèle FA1E2AEX).Transport et préparation de 1 395 $ en sus.**Le rabais sur le P.D.S.F de 5 000 $ s\u2019applique sur la Civic hybride 2009 neuve (m odèle FA3629E) pour une durée lim itée.Les frais de RDPRM (jusqu\u2019à 46 $), taxes et droits, assurances, im m atriculation et frais d\u2019adm inistration (le cas échéant) sont en sus.Offres valides seulem ent pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix m oindre.Photo à titre indicatif seulem ent.Les offres d\u2019une durée lim itée sont sujettes à changem ent sans préavis par le m anufacturier.Offre relative aux 2009 valide sur les véhicules en inventaire seulem ent.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.HONDA.CA Civic berline DX 2010 en location218 $\u2020 0$ PAR MOIS/ 60 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS BASÉ SUR LE PRIX RÉVISÉ DU FABRICANT 15 990 $ COMPTANT Sur tous les modèles Honda 2009 Rabais sur le prix du fabricant allant jusqu\u2019à 5 000 $** Civic berline DX 2010 à l\u2019achat 15 990 $\u2020\u2020 ANCIEN PRIX DU FABRICANT 16 990 $ PRIX RÉVISÉ LE PRIX.LA QUALITÉ.ET MÊME LE RAPPORT QUALITÉ-PRIX.L\u2019événem ent On s\u2019emb alle pour Prix révisé du fabricant sur toutes les Civic 2010 Même qualité Honda 1000 $* \u203a ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE \u203a TECHNOLOGIE DE POINTE \u203a ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ AVANCÉE \u203a VALEUR DE REVENTE \u203a FIABILITÉ, MOINS D\u2019ENTRETIEN - (sauf les hybrides) 289149 Sherbrooke jeudi 26 nove mbre 2009 - La Tribune 23 24 / Monde 24 La T ribune - Sherbrooke jeudi 26 novem bre 2009 MARIE VASTEL ET FANNIE OLIVIER LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Lors d\u2019un témoignage très attendu devant un comité parlementaire, le général à la retraite Rick Hillier a livré hier une version complètement différente quant au sort des prisonniers afghans de celle du diplomate Richard Colvin, la semaine dernière.L\u2019ancien chef d\u2019état-major de la Défense a même quali?é de «ridicule» l\u2019af?rmation du diplomate qui, mercredi dernier, avait soutenu en comité parlementaire que tous les prisonniers transférés par le Canada aux autorités afghanes avaient probablement été torturés.Le témoignage du général Hillier vient ainsi contredire celui de M.Colvin, qui a été en poste en Afghanistan pendant 17 mois en 2006-2007 et qui avait par ailleurs suggéré qu\u2019une bonne partie des prisonniers n\u2019étaient que des paysans, des fermiers ou des travailleurs qui se trouvaient simplement à la mauvaise place au mauvais moment.Selon M.Hillier, bien au contraire, la plupart des prisonniers capturés l\u2019avaient été sur le champ de bataille, avaient des résidus d\u2019explosifs sur les mains et étaient entraînés de façon professionnelle.«Ils ont tous été traités de façon professionnelle (.) malgré l\u2019émotion vécue au moment d\u2019arrêter quelqu\u2019un qui vient de tirer sur votre ami ou de faire exploser le véhicule dans lequel vos collègues se trouvaient», a-t- il fait valoir, lors de sa déclaration d\u2019ouverture.Si des fermiers innocents ont été capturés par mégarde, ils ont été relâchés rapidement, a- t-il ajouté.L\u2019ancien chef d\u2019état-major a d\u2019autre part assuré que les rapports écrits en 2006 sur l\u2019Afghanistan n\u2019avaient jamais mentionné le risque de torture pour les prisonniers.«Nous n\u2019avons pas basé notre travail sur des choses comme des rapports écrits en mai et juin 2006 (date des premiers rapports envoyés par M.Colvin), qui ne disaient rien sur des abus, rien sur de la torture, ou autre chose qui aurait attiré mon attention, ou celle d\u2019autres personnes», a assuré le général Hillier.Le général à la retraite Michel Gauthier, ancien commandant de la Force expéditionnaire du Canada, a corroboré la version de M.Hillier et a soutenu que les rapports écrits en 2006 et en 2007 n\u2019avaient même jamais utilisé le mot torture, sauf lors d\u2019un cas isolé.TORTURE EN AFGHANISTAN Le général à la retraite Rick Hillier contredit la version de Richard Colvin Le général à la retraite Rick Hillier KABOUL \u2014 Le chef des talibans a exclu toute discussion avec le président Hamid Karzaï et appelé les Afghans à rompre leurs relations avec son administration.Dans une déclaration diffusée hier à l\u2019approche de la fête musulmane de l\u2019Aïd, le mollah Omar a également af?rmé que les forces étrangères perdaient la guerre en Afghanistan.Son message intervient une semaine après le discours d\u2019investiture du président Karzaï qui a jugé important d\u2019inclure dans le gouvernement d\u2019anciens talibans prêts à renoncer au terrorisme.Les talibans refusent depuis longtemps de négocier avec le gouvernement de Karzaï ou d\u2019intégrer les rangs de ce qu\u2019ils considèrent comme une administration fantoche.Le chef des talibans exclut toute discussion avec Karzaï Tour de globe AGENCE FRANCE-PRESSE Dans un geste traditionnel, Barack Obama a accordé hier la première grâce de sa présidence à «Courage», une dinde de 20 kilos, qui échappera ainsi au sort de ses congénères qui seront mangées à l\u2019occasion de la fête de Thanksgiving aujourd\u2019hui.De nombreux Américains mangent de la dinde le jour de Thanksgiving, une fête célébrée le dernier jeudi du mois de novembre.Le président Obama gracie la dinde «Courage» ASSOCIATED PRESS MOGADISCIO \u2014 Deux journalistes étrangers enlevés à l\u2019été 2008 en Somalie ont été libérés hier après 15 mois de captivité, selon des responsables somaliens.Le colonel Abdullahi Hassan Barise, porte-parole de la police, a annoncé que la Canadienne Amanda Lindhout et l\u2019Australien Nigel Brennan se trouvaient avec le parlementaire somalien Botan Isse Alin dans un hôtel de Mogadiscio.MM.Barise et Alin ont refusé de préciser si une rançon avait été versée en échange de leur libération.Un autre policier et un parlementaire ont cependant af- ?rmé sous couvert d\u2019anonymat qu\u2019une rançon de 700 000 $ avait été payée en échange de la libération d\u2019Amanda Lindhout et Nigel Brennan.Des allégations impossibles à véri?er de source indépendante.«Nous sommes heureux» et allons bien, a déclaré Amanda Lindhout.«Ce soir, c\u2019est un grand jour pour nous.Nous avons envoyé à nos familles et à nos amis un message» pour leur dire que «nous sommes libres et que nous serons avec eux bientôt après une longue période de captivité», a-t-elle ajouté.«Nous sommes heureux» que tous deux «aient été libérés», a de son côté souligné M.Alin.Les deux journalistes avaient été enlevés le 23 août 2008 par un groupe d\u2019hommes armés sur la route de Mogadiscio, alors qu\u2019ils rentraient du camp de réfugiés d\u2019Afgoye, situé à une vingtaine de kilomètres à l\u2019ouest de la capitale somalienne.Ils se trouvaient alors en compagnie de leur chauffeur somalien et de deux gardes somaliens.Reporters sans frontières a fait part hier de son «immense soulagement» après avoir appris la libération de la journaliste indépendante canadienne et du photographe indépendant australien.Deux journalistes enlevés en Somalie sont libérés BORDEAUX \u2014 Le député européen d\u2019Europe Ecologie José Bové à été condamné hier par la cour d\u2019appel de Bordeaux à 12 mois de prison avec sursis, 18 mois de mise à l\u2019épreuve et 12 000 euros d\u2019amende (19 000 $ CAN) dans l\u2019affaire de l\u2019action anti-OGM menée en 2006 aux côtés de onze faucheurs volontaires à Lugos, en Gironde.En première instance, José Bové avait été condamné à 200 jours-amende à 60 euros.Le 24 septembre dernier, huit mois de prison ferme et quatre ans de privation de ses droits civiques et de famille avaient été demandés à l\u2019encontre du tout nouveau vice-président de la commission agriculture au Parlement de Strasbourg.Les onze autres faucheurs volontaires se sont vu con- ?rmer des peines de trois mois de sursis.OGM: José Bové condamné à 12 mois de prison PHNOM PENH \u2014 Le tribunal international chargé de juger le génocide cambodgien a requis hier 40 ans de détention contre l\u2019ancien chef khmer rouge de la prison S-21, «Duch», pour son rôle dans la mort de milliers de personnes.Le procureur adjoint William Smith a souligné que si «Duch» a livré des informations contre d\u2019autres chefs et reconnu une part de responsabilité dans ses actes, il doit être tenu responsable pour «sa brutalité implacable».«La peine qui doit être imposée par ce tribunal devrait être de 40 ans d\u2019emprisonnement», a estimé William Smith.Duch risque toujours la prison à vie, la peine de mort n\u2019étant plus appliquée au Cambodge.La condamnation dé?nitive devrait être prononcée début 2010.\u2014 The Associated Press Cambodge: 40 ans de prison requis contre «Duch» / 25 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 26 nove mbre 2009 - La Tribune 25 Les Cowboys fringants enflamment le Zénith de Paris MICHEL DOLBEC LA PRESSE CANADIENNE PARIS \u2014 Après avoir enflammé hier le Zénith de Paris, les Cowboys fringants mettent un point final ce soir à Nantes à une année particulièrement bien remplie: plus de 50 000 spectateurs les ont vus au cours de leurs deux tournées en France en 2009.«En termes de remplissage, c\u2019est une des meilleures tournées de l\u2019année, dernière celle de M (Mathieu Ché- did)», soulignait leur gérant Claude Larivée dans les coulisses du Zénith, juste avant que les Cowboys ne remontent sur scène après quelques minutes d\u2019entracte.Les Cowboys fringants avaient fait des débuts fulgurants il y a trois ans à l\u2019Élysée Montmartre.On aurait pu avoir affaire à un phénomène sympathique, mais éphémère: ça n\u2019a pas été le cas.Au contraire, Karl Tremblay et ses trois complices sont rapidement devenus en France une sorte de groupe culte, qui vend peu de disques (150 000 environ) mais peut s\u2019offrir en quelques mois trois passages à l\u2019Olympia et une tournée des Zéniths (5000 places minimum) aux quatre coins du pays, comme à Lyon, Lille et Strasbourg ces derniers jours.Les Cowboys auront ainsi fait en sol français en 2009 une vingtaine de «grosses dates», sans montrer le moindre signe d\u2019usure.Leurs fans en tout cas ne se lassent pas: au Zénith de Paris (aménagé dans sa con?gura- tion de 6000 places), ils ont fait avec eux un énorme «party», débridé, délirant et bruyant.«Les instruments de mesure ont montré que la musique était à 100 décibels et la foule à 110», notait avec amusement Claude Larivée.Des souvenirs au retour Le moment va passer à l\u2019histoire: les Cowboys fringants en ont pro?té en effet pour enregistrer un album «live».Après leur spectacle à Nantes ce soir, ils reprennent la route au Québec pour une tournée qui connaîtra son point d\u2019orgue à Montréal, au Centre Bell, le 31 décembre.Dumas sort de son laboratoire SHERBROOKE \u2014 Dumas a mis la clef à son laboratoire musical.Il s\u2019y terrait depuis un an avec son ami Louis Legault.De cette année d\u2019expérimentation, il ressort avec 45 chansons sous le bras, et l\u2019écrin final de treize plages, Traces, prêt à se faire écouter dès mardi.Pour le chanteur, c\u2019est l\u2019heure des explications qu\u2019il nous doit depuis tout ce temps.Pendant cette retraite pas tout à fait fermée, au cours de laquelle il a lancé quatre disques à tirage limité et a donné cinq spectacles, Dumas n\u2019a accordé aucune entrevue.Son seul mot d\u2019ordre: création.Mais création encadrée.Rien n\u2019était improvisé dans cette aventure: le nombre d\u2019albums, leur sortie en décembre, février, juin et septembre, les spectacles pour tester les chansons.«Je me suis offert un grand luxe, auquel rêvent bien des musiciens: créer pendant un an dans une liberté totale, sans obligation commerciale ni d\u2019attente de la compagnie de disques.Cela m\u2019a permis de me ressourcer et de retourner à la base: mon amour de la création musicale», explique le chanteur.«Mais je m\u2019étais donné des contraintes.D\u2019abord budgétaires.Au studio Victor, nous étions dans le studio B, beaucoup plus petit.Cela nous a aussi forcés à jouer de tous les instruments nous-mêmes.C\u2019était un des buts de la démarche: faire ce que je n\u2019avais jamais fait.J\u2019avais aussi des échéanciers.Les chansons d\u2019Au bout du monde n\u2019auraient jamais existé si je ne m\u2019étais pas imposé de sortir Demain à une date ?xe.» Traces est le condensé de cette année de chimie sonore.Les inconditionnels qui ont suivi Dumas avec son carré d\u2019albums retrouveront, dans leur version finale et souvent transfigurée, des extraits de Nord (Passer à l\u2019ouest, Capitale du monde), Rouge (Un train dans la nuit, Quelque part, Le futur, Rouge), Demain (Un jour sur terre) et Au bout du monde (Atlantica, L\u2019amour en fuite, Le bonheur, Dans un rétroviseur).Plus deux inédites: 13 et L\u2019élan.«La première existait dès la maquette de Nord, mais n\u2019arrivait pas à trouver sa niche.Finalement, sa place était sur l\u2019album final.J\u2019en suis très content: c\u2019est une de mes préférées.L\u2019élan est la toute dernière-née en studio.J\u2019ai trouvé qu\u2019elle représentait bien mon désir de recommencer à faire des shows !» Et les retailles ?Dumas n\u2019avait pas d\u2019idée préconçue quant aux thèmes de Traces.Ces admirateurs ont toutefois ?airé ses allusions au bloc de l\u2019Est, à l\u2019exil, au déracinement, à la guerre, à la condition humaine.Le chanteur ayant séjourné à Berlin pour l\u2019écriture de Fixer le temps, le lien paraît évident.«C\u2019est sûr que les histoires de ces gens qui ont tout laissé, parents, amis, travail, pour traverser le mur et trouver une vie meilleure m\u2019ont fasciné.Mais je n\u2019ai pas forcé les choses, j\u2019ai laissé les pièces remonter à la surface par elles-mêmes.Après, j\u2019ai constaté que le voyage vers l\u2019inconnu et la quête vers le bonheur s\u2019en dégageaient, et qu\u2019elles pouvaient s\u2019appliquer aussi bien aux nations qu\u2019aux individus.» Pour la première fois, Dumas a utilisé des cordes sur ses chansons.«Je trouve le résultat vraiment extraordinaire.Elles apportent un sens différent.Et ça, c\u2019est grâce au public.Un album béné?cie toujours d\u2019un budget de recherche musicale.Mais le projet de laboratoire s\u2019est auto?nancé, grâce aux bonnes ventes des quatre albums.J\u2019ai pu me servir de cet argent pour embaucher l\u2019orchestre.» Question capitale: qu\u2019advien- dra-t-il de toutes ces chansons et retailles qui n\u2019ont pu se rendre à la gravure ?nale?«Elles revivront en spectacle», promet Dumas.«Plusieurs ont fait le chemin jusqu\u2019à la ?n, mais ne sont pas sur le disque parce qu\u2019elles déséquilibraient l\u2019ensemble.Il y a eu des choix déchirants.L\u2019avantage, c\u2019est que je vais pouvoir changer 75 pour cent du spectacle chaque fois.Avec une place pour les vieilles tounes, évidemment.Je suis très excité.» ARCHIVES, LA PRESSE Ils sont nombreux à s\u2019être demandé ce que branlait Dumas dans son studio au cours de la dernière année et ce qui se cachait derrière ses quatre albums à tirage limité parus depuis décembre 2008.Voilà que le musicien originaire de Victoriaville sort à la fois de son mutisme et de la bulle dont il s\u2019était entouré pour mieux créer.Le résultat ?nal de ce petit bout du monde personnel, Traces, arrive chez les disquaires mardi.STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca VOUS VOULEZ Y ALLER Dumas Samedi 16 janvier, 20 h 30 Vieux Clocher de Sherbrooke Entrée: 25 $ Billetterie: 819 822-2102 289022 304692 305653 26 / Arts et spectacles 26 La T ribune - Sherbrooke jeudi 26 novem bre 2009 En bref Piano-Thé, une OSBL qui soutient les jeunes talents en devenir, lance une série de concerts, Les quatre saisons de Piano-Thé, pour faire découvrir les prodiges de la relève.Le coup d\u2019envoi sera donné le dimanche 29 novembre à 15 h, à la toute nouvelle salle de concert de l\u2019école Pianissimo, 33, rue Heneker.Tristan Longval- Gagné, qui vient de s\u2019illustrer au Concours de l\u2019OSM, et Julie Gar- riss, violoniste, joueront notamment des sonates pour violon et piano de Prokofiev et de Franck.Entrée: contribution volontaire.Les profits de Piano-Thé servent à soutenir les jeunes musiciens.Information au 819 566-4473.Réservations par courriel au pianissimo@videotron.ca.- Steve Bergeron Prochain concert de Piano-Thé La Sherbrookoise Lise Boulet Claveau a remporté une grande distinction dernièrement au Gala international des Arts visuel Son et Lumière tenu au Palace de Laval.Cette distinction, attribuée par le Cercle des Artistes Peintres et Sculpteurs du Québec, a été décernée pour son oeuvre intitulé «Le Mandalas Tout est Possible».Le jury a sinis souligné l\u2019originalité, la valeur esthétique et la technique dela pièce.Ce concours était parrainé par le pianiste de réputation mondiale Oliver Jones.Nouvel honneur pour Lise Boulet Claveau Il reste encore trois semaines environ pour les jeunes de 14 à 20 ans qui voudraient voir publier un de leurs textes dans le prochain livre de Guylaine La- rone et du photographe Stéphane Lemire.Après l\u2019eau et la terre, le tandem prépare un troisième et dernier ouvrage ayant l\u2019arbre comme thème.Ce dernier volet aura comme particularité d\u2019être accompagné d\u2019un disque.Richard Séguin, Yannick Noah, Ian Kelly, Kate Morrison et Yann Perreau ont déjà con?rmé leur participation.Les jeunes en manque d\u2019inspiration peuvent jeter un coup d\u2019oeil sur quelques clichés de Stéphane Lemire, au www.mots deterre.blogspot.com.On trouve également sur cette page toutes les modalités de participation du concours, qui s\u2019adresse aussi aux jeunes de France, de Suisse, de Finlande et du Sénégal.Les trois meilleurs auteurs recevront un prix de 100 $.Date limite de participation: le 15 décembre.Le lancement du livre au lieu le 22 avril prochain, jour de la Terre.Les pro?ts de vente serviront à ?nancer des projets scolaires en environnement.- Steve Bergeron De la terre au ciel, l\u2019arbre ASSOCIATED PRESS GENÈVE \u2014 Le Tribunal pénal fédéral suisse a donné son accord hier à la libération sous caution de Roman Polanski, qui serait assigné à résidence dans son chalet suisse, mais le réalisateur franco-polonais de 76 ans reste en prison car le ministère de la Justice pourrait déposer un recours.La ministre de la Justice Eveline Widmer-Schlumpf, interrogée la Télévision suisse alémanique, a cependant estimé qu\u2019il n\u2019y avait «aucune raison» de faire appel auprès du tribunal fédéral de cette décision «absolument compréhensible».Arrêté le 26 septembre à l\u2019aéroport de Zurich, Roman Polanski a été placé en détention provisoire en attendant la décision du gouvernement concernant son extradition.Les Etats-Unis avaient lancé un mandat d\u2019arrêt international après sa fuite en Europe en 1978 avant la ?n de son procès.Le cinéaste avait plaidé coupable d\u2019avoir eu des relations sexuelles avec une jeune ?lle de 13 ans en 1977.Le TPF a accepté le versement d\u2019une caution de 4,5 millions de francs suisses et décidé que le cinéaste oscarisé du «Pianiste» serait consigné dans son chalet à Gstaad, muni d\u2019un bracelet de surveillance électronique pour s\u2019assurer qu\u2019il ne quitte pas la Suisse.Le porte-parole de l\u2019Of?ce fédéral de la Justice, Folco Galli, a af?rmé que le ministère, qui dispose de dix jours pour déposer un éventuel recours, rendrait «rapidement» sa décision.Plusieurs demandes de libération avaient été rejetées auparavant par les autorités judiciaires suisses, en raison de propositions de caution jugées inadaptées et du risque de fuite jugé réel.La Cour a estimé cette fois que la caution de 4,5 millions de francs suisses, combinée à d\u2019autres mesures comme le dépôt des documents d\u2019identité et l\u2019assignation à résidence sous surveillance électronique, suf- ?saient à parer le risque de fuite, toujours quali?é d\u2019élevé.La demande formelle d\u2019extradition a été transmise le 22 octobre dernier par l\u2019ambassade des Etats- Unis à Berne.Un tribunal suisse approuve la libération sous caution de Roman Polanski 289140 VIÊTNAM L\u2019o r e t l \u2019e n c e n s d u d r a g o n \u2014 RACONTÉ PAR \u2014 Patrick Moreau PRÉSENTÉ PAR : www.LesGrandsExplorateurs.com Samedi 28 novembre 16h et 20h Salle Maurice-O\u2019Bready 2500, boul.de l\u2019Université SHERBROOKE 819 820-1000 Stationnement gratuit 304169 304498 1665, King Ouest Sherbrooke 819 823-2070 présente BAND LIVE à compter de 22 h 26 novembre 17 décembre 3, 10 décembre 304776 305051 pavillondesarts.qc.ca 116, rue Wellington, Coaticook 819 849-6371 facebook.com/pavillondesarts Vendredi 27 novembre, 20 h 15$ 25$ Alexandre Désilets 305079 Forfait Souper-spectacle Bar Ailleurs 819 849-9665 Arts et spectacles/ 27 Sherbrooke jeudi 26 nove mbre 2009 - La Tribune 27 Un cadeau signé SHERBROOKE \u2014 S\u2019il vous est difficile de dénicher un cadeau original de Noël dans les magasins, peut-être aurez-vous la main plus heureuse à La Nef.Plus d\u2019une dizaine d\u2019artistes de ce centre d\u2019art sherbroo- kois ont dressé les tables dans la grande salle d\u2019exposition.Ils ont disposé des bijoux, des vêtements, des peintures, des sculptures, des gravures, des vitraux et des décorations originales créés de leurs mains et de leur imagination.Des conteurs divertiront les petits et grands, samedi et dimanche, de 14 h à 15 h.De plus, la Table du Chef ouvrira de manière exceptionnelle ses portes dimanche matin a?n d\u2019offrir un brunch spécial.Il faut cependant réserver sa place le plus tôt possible.\u2014 André Laroche IMACOM, JESSICA GARNEAU Des étals sont apparus à La Nef, débordants d\u2019articles originaux à offrir en cadeau.Des conteurs sont sur place pour amuser petits et grands, et la Table du Chef participe à la fête en ouvrant exceptionnellement ses portes dimanche matin.DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer quotidiennement dans La Tribune 305481 28 / Arts et spectacles 28 La T ribune - Sherbrooke jeudi 26 novem bre 2009 RETOUR DE SON James Van Der Beek divorce Julie Andrews, 30 ans plus tard LOS ANGELES \u2014 L\u2019acteur de la série culte pour ados des années 1990 Dawson\u2019s Creek, James Van Der Beek, a entamé une procédure de divorce d\u2019avec l\u2019actrice Heather McComb après six années de mariage.Selon les documents déposés en ?n de semaine dernière dans un tribunal de Los Angeles, l\u2019acteur, aujourd\u2019hui âgé de 32 ans, fait état de différences inconciliables pour motiver sa demande.Le couple s\u2019était uni en juillet 2003 et n\u2019avait pas d\u2019enfants.Récemment, Van Der Beek était apparu dans quatre épisodes de la série Les frères Scott.Au cinéma, on l\u2019a vu dans Les lois de l\u2019attraction et Jay et Rob contre- attaquent.\u2014 The Associated Press LONDRES \u2014 Julie Andrews montera sur scène à Londres 30 ans après sa dernière apparition sur les planches britanniques.Le promoteur AEG Europe a annoncé hier que la vedette de Mary Poppins et La mélodie du bonheur se produira sur la scène de l\u2019aréna O2 de Londres le 8 mai.Julie Andrews s\u2019était fait retirer des nodules non cancéreux de ses cordes vocales en 1997.L\u2019opération l\u2019avait rendue incapable de chanter.Elle a depuis participé à des ?lms tels que Le journal d\u2019une princesse et Shrek.Les billets pour le spectacle du 8 mai seront mis en vente aujourd\u2019hui.Dans un communiqué, Mme Andrews a af?rmé que chanter encore une fois dans son pays natal sera un moment merveilleux.\u2014 The Associated Press SALON DES MÉTIERS D\u2019ART DE L\u2019ESTRIE LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À 20 ans, notre mesure tirée au crayon de plomb sur un cadre de porte ne change plus.Les pieds n\u2019allongent plus.Les bras non plus.Et il est fort possible qu\u2019on raccourcira à l\u2019usage et au lavage.Le Salon des métiers d\u2019art de l\u2019Estrie frappe le chiffre rond cette année, mais ses mensurations étirent sans cesse le ruban.En constant développement, il rassemble 70 artisans jusqu\u2019à dimanche, comparativement à 20 lors de sa naissance.Les coutures de l\u2019édi?ce d\u2019Expo-Sher- brooke, où il loge depuis 2003, commencent à forcer.Et la poussée de croissance n\u2019est pas près d\u2019arrêter, si l\u2019on croit le directeur général du Conseil des métiers d\u2019art du Québec, Serge Demers, présent à l\u2019inauguration de cette édition anniversaire, hier.«Notre travail va dans le sens de l\u2019histoire.Les habitudes évoluent dans notre direction.Les enjeux environnementaux, d\u2019économie d\u2019énergie et de consommation sont de plus en plus importants, et nous y répondons.Les gens sont tannés des produits manufacturés made in China», af?rme M.Demers, qui note, en pleine année de récession, une hausse de 8 % des ventes dans les deux boutiques du Conseil.Parmi la cinquantaine d\u2019évé- nements du genre qui poussent au Québec, le salon estrien est, selon lui, un modèle de professionnalisme et de qualité.À travers les allées de créateurs qui ont aménagé leur stand hier, le joaillier André Godbout montait le sien pour la vingtième fois.Un fabricant de jouets en bois et une artisane du cuir n\u2019ont manqué qu\u2019un seul rendez-vous.En contrepartie, quatorze participants y disposent d\u2019un carré d\u2019affaires pour la première fois.«La relève et l\u2019expérience créent un heureux brasier.À vingt ans, on a l\u2019âge de la passion, du feu.Et tous ces artistes ont le feu sacré», a déclaré en ouverture Lyne Montmeny, présidente de la Corporation des métiers d\u2019arts de l\u2019Estrie.Pendant les quatre jours de cette vaste galerie commune, les visiteurs pourront apprécier, à l\u2019entrée, les œuvres réalisées dans le cadre du concours 20e parallèle, visant à souligner cette édition particulière.Dix-neuf artisans ont répondu à l\u2019appel de délaisser le confort de leurs techniques habituelles pour relever le dé?d\u2019une matière inconnue.Un jury extérieur a remis ses trois prix, respectivement associés à des bourses de 250 $, 500 $ et 1000 $, à Josée Larouche, Manon Bouchard et Oscar Bajo- fer, un artiste du verre qui a réalisé un haïku en métal.Sylvie-Luce Bergeron, présidente du Conseil de la culture de l\u2019Estrie, s\u2019est permise de souhaiter que la 21e édition se tienne dans le tout nouveau Centre régional de foires.Selon le calendrier actuel, le bâtiment devrait ouvrir ses portes le 15 décembre 2010.Ce ne serait pas de refus.Parce qu\u2019à voir les hormones du grand.IMACOM, JESSICA GARNEAU L\u2019artisan Oscar Bajofer, de La Patrie, a remporté le premier prix du concours 20e parallèle, visant à souligner la 20e édition du Salon des métiers d\u2019art de l\u2019Estrie.La présidente de l\u2019organisation, Lyne Montmeny, a déclaré ouverte cette vaste galerie, hier soir.Un grand de vingt ans VOUS VOULEZ Y ALLER Salon des métiers d\u2019art de l\u2019Estrie Aujourd\u2019hui, demain et samedi, de 10 h à 21 h Dimanche, de 10 h à 17 h Édi?ce d\u2019Expo-Sherbrooke Entrée: 3 $ 289013 304609 CAHIER PUBLICITAIRE à lire le vendredi 27 novembre dans La Tribune Sherbrooke jeudi 26 nove mbre 2009 - La Tribune 29 Les parents / 29 Sherbrooke jeudi 26 nove mbre 2009 - La Tribune 99 Chronique IRIS LE SIEUR iris.lesieur@latribune.qc.ca Cette chronique est présentée par Iris Le Sieur, Ph.D.qui a complété un doctorat en éducation à l\u2019Université de Sherbrooke.Elle s\u2019intéresse au domaine de l\u2019éducation parentale, a travaillé au sein de programmes favorisant la compétence parentale et s\u2019implique dans des organismes formels et informels voués au soutien des parents.Mme Le Sieur est mère de quatre enfants.Confidences d\u2019une mère mal dans sa peau «J e ne me sens pas toujours comme ça, mais voici quand même ce que je vis au plus profond de moi-même en ce moment, et je tiens à le partager avec vous.Peut-être que cela fera du bien à d\u2019autres parents de réaliser qu\u2019ils ne sont pas seuls à se sentir comme ça des fois.Je me sens tellement « insé- cure » et incompétente comme mère.J\u2019ai l\u2019impression que mes enfants me jugent et me trouvent poche.Je suis convaincue qu\u2019ils vont à l\u2019école et qu\u2019ils disent à tout le monde que leur mère est méchante, sévère, qu\u2019elle ne rit jamais et qu\u2019elle se fâche tout le temps pour tout et pour rien et qu\u2019elle n\u2019est pas juste.J\u2019ai l\u2019impression que les professeurs de mes enfants en savent trop sur moi, qu\u2019ils savent comment j\u2019agis auprès de mes enfants, qu\u2019ils me jugent et j\u2019ai honte.Je crois aussi que mes voisins m\u2019entendent crier sans arrêt, surtout l\u2019été quand les fenêtres sont ouvertes et qu\u2019ils me jugent avec raison eux aussi.Je suis une mère poche, toujours impatiente et marabout.Pourtant j\u2019ai tout dans la vie : j\u2019ai des enfants qui vont bien, j\u2019ai un conjoint, j\u2019ai un emploi, nous n\u2019avons pas de gros soucis ?nanciers.et je suis même quali?ée professionnellement dans un domaine qui touchent les relations humaines et l\u2019éducation.Mais je suis méchante, je ne me sens pas bien en-de- dans, j\u2019éclate pour un rien, je me sens poche et coupable.Parfois j\u2019ai l\u2019impression que je ne sais pas aimer mes enfants, que je n\u2019ai jamais eu le coup de foudre à leur égard et que je n\u2019agis auprès d\u2019eux que par devoir.J\u2019écris tout ça et je me dis que je ne vais pas bien et que je ne suis peut-être pas une personne très stable.Ai-je des problèmes de santé mentale?Pourtant, j\u2019ai des amies très proches qui me disent avoir les mêmes ré- ?exions que moi, à divers degrés et à divers moments, mais dans l\u2019ensemble, semblables.Qu\u2019est-ce qui fait qu\u2019on soit si mal dans sa peau ?Est-ce le sentiment d\u2019échec devant notre rôle parental ?Avons-nous passé trop de temps à nous dévouer pour nos enfants ou pas assez ?Sommes-nous virées folles et complètement déséquilibrées ?Vivons-nous des débalance- ments hormonaux importants ?Je me le demande.» ////// Il est difficile d\u2019identifier en une chronique les causes du grand malaise chez cette mère (et chez ses amies).Il est même dangereux parfois d\u2019essayer de simplifier ou de diagnostiquer une situation qui comporte tant de détails complexes, périphériques, historiques et interreliés.Néanmoins, ce qui transparaît dans le texte ci-dessus est que cette mère se juge, et très sévèrement.C\u2019est possiblement elle qui se fait le plus de tort.Même si elle s\u2019impatiente, si elle crie, si elle éclate et même si, à la limite, elle fait toutes sortes de choses négatives qu\u2019elle n\u2019ose pas révéler, elle doit tout de même oser arrêter de se taper sur la tête.Probablement que, somme toute, elle est une pas-mal- bonne-mère qui fait de son mieux.Mais elle souffre d\u2019insécurité et d\u2019anxiété, ainsi que de FORMATION DE PARENT Le cours « Parent-guide, parent-complice » qui se donne à Sherbrooke et dans les environs (par exemple par Valérie Courtemanche : 819 823-9228, prochaine série de cours à compter du 28 janvier).INTERNET www.commeunique.com (Parent-guide, parent-complice) DEVOIR Faites une liste de vos bons coups comme parent.SUGGESTIONS DE LA SEMAINE manque d\u2019amour et de douceur envers elle-même.Peut-être un débalancement hormonal vient-il effectivement exacerber le problème.Mais le tout part de sa personne et de sa propre perception.Il faut qu\u2019elle se raisonne, qu\u2019elle prenne du recul, qu\u2019elle s\u2019accepte, qu\u2019elle demande une vraie rétroaction à ceux qui l\u2019entourent et qui l\u2019aiment.Estelle vraiment aussi terrible comme personne et comme mère qu\u2019elle semble le croire ?L\u2019insécurité est un fléau et une grande souffrance.Cette mère semble être de ces personnes qui se fient au monde extérieur pour se faire une opinion d\u2019elles-mêmes dans leur monde intérieur.Bien que ce ne soit pas sain et que dans un monde idéal et théorique ce devrait être tout à fait le contraire, il en est ainsi pour une multitude de personnes.Alors peut-être que ceux qui l\u2019entourent réussiront- ils à l\u2019encourager et à lui faire voir les choses autrement.Mais elle doit faire les premiers pas.L\u2019amour de soi n\u2019est pas facile.Il faut y travailler pour réussir à transmettre à nos enfants ne serait-ce qu\u2019un grain d\u2019amélioration pour la génération future.Un parent qui s\u2019aime et qui s\u2019apprécie donne l\u2019exemple à son enfant et lui donne confiance.Il faut essayer d\u2019apprendre à s\u2019aimer un peu plus et à éliminer une partie de l\u2019anxiété par n\u2019importe quel moyen : par une thérapie, par des affirmations, par des livres de psychologie populaire, par des groupes de soutien, par des cours, par des accomplissements.Mais de grâce, un petit bout de chemin pour nous et pour le bien de nos enfants ! « .Il ne faut pas s\u2019étonner de ce q ue les parents attentionnés éprouvent d e l\u2019anxiété à l\u2019idée qu\u2019ils pourraient nuire à l\u2019en fant qu\u2019ils aiment.Mais cette anxiété parent ale, tout en étant compréhensible, fait beauco up de mal aux parents et à l\u2019enfant.» - Bruno Bettelheim 289152 30 / Actualités 30 La T ribune - Sherbrooke jeudi 26 novem bre 2009 PASCAL FAUCHER GRANBY \u2014 La présumée tête dirigeante d\u2019un réseau de trafic de marijuana dans la région de Be- dford et Saint-Armand, Werner Kyling, ainsi que ses 14 coaccusés devront se déplacer un peu plus pour subir leur procès.Le juge de la Cour supérieure Yves Tardif a accédé aux demandes de la Couronne et de la défense de tenir la cause dans un autre district judiciaire, celui de Sherbrooke.Les parties craignaient en effet que l\u2019on ne trouve pas suf- ?samment de jurés bilingues et impartiaux dans le petit district de Bedford, la cause baptisée «dossier Cure» ayant été fortement médiatisée dans la région.Aussi, plusieurs résidants du coin ont déjà été appelés à siéger comme jurés dans une cause liée à celle-ci, l\u2019an dernier.Parmi eux, de nombreux candidats avaient été rejetés parce qu\u2019ils demeureaient dans la région de Bedford ou de Saint- Armand et connaissaient les accusés.Le palais de justice de Granby ne possède pas non plus de salle d\u2019audience adéquate pour accueillir une cause comprenant 12 jurés, 14 accusés, les avocats, les témoins et les experts.Une telle salle existe à Sherbrooke.Malgré son casier judiciaire bien rempli, M.Kyling, 66 ans, a toujours clamé son innocence.Il se représente seul, tout comme son épouse, Marthe Vander- valk.Leurs enfants, Rudy et Anne- Lise Kyling, sont aussi au nombre des accusés.Leur procès doit durer de trois à six mois.Autres causes Deux autres causes liées au dossier Cure auront lieu séparément, mais cette fois-ci à Granby puisqu\u2019elles seront entièrement en français.Il s\u2019agit des causes de Michel Bellefroid d\u2019une part, et de Claude, Luc et Philippe Du- chesneau d\u2019autre part.Eux aussi seraient liés au présumé «cartel de Bedford».Les accusés ont tous été arrêtés en juin 2005 à la suite d\u2019une importante ra?e policière impliquant la SQ, la GRC et des limiers américains.Le groupe aurait exporté plus de 1000 kg de cannabis par année aux États- Unis depuis 1994.Une requête en extradition vers nos voisins du Sud avait été refusée par le juge James Brunton, de la Cour supérieure, en août 2006.Un acte d\u2019accusation privilégié (sans enquête préliminaire) a ensuite été déposé contre les accusés, sur qui pèsent des charges de gangstérisme, de tra?c et de production de drogue.En août 2008, sept des neufs premiers accusés ont été reconnus non coupables.Ceux qui restent reviendront devant la cour de Granby le 22 décembre, avant que certains soient déplacés à Sherbrooke.La poursuite est assurée par le Bureau de lutte au crime organisé du Québec.(La Voix de l\u2019Est) Le procès se déplace vers Sherbrooke TRAFIC DE MARIJUANA DANS LA RÉGION DE BEDFORD ET SAINT-ARMAND ARCHIVES LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON Werner Kyling YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca SAINTE-CLOTILDE-DE-HORTON \u2014 Marcel Joanis, un homme de 57 ans de Victoriaville, a perdu la vie de façon mystérieuse dans la nuit de mardi à hier alors qu\u2019il circulait sur la route 122 à la hauteur du 3050, à Sainte-Clo- tilde-de-Horton.Le quinquagénaire se trouvait seul dans son véhicule et il roulait en direction de Victoriaville lorsqu\u2019il a quitté la chaussée pour arrêter sa course dans un fossé en bordure de la route.La sortie de route a eu lieu vers 2h15.Si l\u2019on se ?e aux premières constatations des policiers, il n\u2019y a pas eu de traces de freinage ni de dérapage.Aussi surprenant que cela puisse paraître, il n\u2019y aurait pas eu de violent impact non plus.Les enquêteurs de la Sûreté du Québec sont à évaluer l\u2019hypothèse du malaise ou de l\u2019arrêt cardiaque.Une autopsie sera pratiquée sur le corps du Victo- riavillois au cours des prochains jours, ce qui devrait permettre d\u2019en apprendre davantage sur la nature du décès.Une mort mystérieuse sur la 122 Souper dans le noir VICTORIAVILLE \u2014 Six élèves du programme Techniques de comptabilité et de gestion du Cégep de Victoriaville ont organisé un souper qui aura lieu dans le noir total afin d\u2019amasser des fonds pour la fondation MIRA.L\u2019activité organisée dans le cadre d\u2019un cours de gestion de projet, aura lieu le 28 novembre, à compter de 18h, dans le gymnase du Cégep de Victoriaville.Il est possible de s\u2019inscrire en composant le (819) 758 6401, poste 2408.\u2014 Yanick Poisson 273032 Sherbrooke jeudi 26 nove mbre 2009 - La Tribune 31 32 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 26 novem bre 2009 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS À VENDRE PAR PROPRIO, UNIFAMILIALE Nord, Jacques-Cartier/Prospect, constr.2005, brique sur 4 faces, 3600 pi ca sur 2 étages, 3 grandes chambres, 2 grandes s.bains, pl.bois franc, cour asphaltée, remise arrière À voir absolument.225 000$.819 212-1164 4 MAISONS OUVERTES 14 à 16 h, DIMANCHE 29 NOVEMBRE Beau cottage const.2007, fini sur 3 étages, grand garage, 4 c.c., 2½ s.b., belle cuisine avec comptoirs de granit, pl.bois franc + céramique, plafond 9 pi, très ensoleillé, près école.Situé secteur Boisé des Chanterelles, 475 000$.Proprio Direct 143444 (photos de la maison).819 578-8080.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS PAYANT!!! PAYANT!!! Centre Sherbrooke, 36 x 3½, brique et béton.Nord, 74 log.brique, 2½ et 3½, aucune vacance.Johanne Grenier, agent imm.aff., Immobilier Estrie ctr 819 572-5432.POSSIBILITÉ D\u2019ÉCHANGE 8, 6 et 4 logements 819 565-1918 8 CONDOMINIUMS À VENDRE 5 MIN à pied du terminus, luxueux lofts, complètement rénovés, diff.grandeurs, air clim.chauffage central, pl.bois, ascenseur, stat.À partir de 160 000$ + taxes.819 347-5669.5 MINUTES CENTRE-VILLE MAGOG 4½ rénovés, près de tous les services, à partir de 99 500$.819 347-5669.À MAGOG grands 4½ neufs, air clim., pl.bois franc, foyer au gaz, vue Mont-Orford, remise, 169 500$.Secteur Du Moulin.819 347-5673 14 BORD DE L'EAU ST-MALO,TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE Venez voir.819 658-3665 20 TERRES, TERRAINS 6 TERRAINS RÉSIDENTIELS Rock Forest, prêts à bâtir.3 avec services, de 9 000 à 11 950 pi ca et 3 sans services, de 47 500 pi ca à 53 000 pi car.819 569-0079, 819 572-3272 www.ga-mon.com À WEEDON Petit domaine 286 000 pi car, boisé, chemin privé, villégiature.35 000$.Claude, 819 570-3467 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 3½ DANS DUPLEX, libre le 1er décembre, 8 km de Sherbrooke, près CHUS Fleurimont, endroit tranquille, 425$/mois.819 846-4854.4½ dans immeuble neuf, 650$/mois.Libre immédiatement.Tél.: 819 347- 5352 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1070 PAPINEAU, 1 MOIS GRATUIT, 4½, frais peint, chauffé, eau ch., 500$.Tél.: 819 569-4642; 819 571-6012.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1½=380$, 2½=430$; 3½=465$ tout inclus meublés et semi-meublés.Disp.imm.105 King Est 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 1er CHOIX - PROMOTION 3½, 4½, 5½ Rénovés, béton, sécuritaire, ensoleillés, vue panoramique.Libres imméd.Chauffés, eau ch., piscine int., sauna, ascenseur, système de caméras.819 566-3880 2½ TRÈS GRAND, s.-sol, buanderie, meublé, près du Cégep, face à parc et école, 258 7ème Ave.nord, 360$/mois.819 565-3544, 819 823-6240.3½, FIN DE BAIL, 472$/mois semi-meublé, tout compris sauf éclairé, pl.flottant et céramique.À 5 min cégep + école primaire, 10 min à pied du 4 Saisons et CHUS.819 674-1722 3½ GRAND, près du cégep, entrée lav.-séch.2 stat., 350$/mois.Libre imm.88 rue Lemay.Tél.: 450 813-3017 / 450 252-3142.3½ GRAND RUE GIET, à 2 pas du CEGEP, chauffé, buanderie même étage, 1 stat., libre 1er janvier, 480$/mois.819 674-7264.4½ = 495$.Immédiatement.Remise de 500$ avec bail 12 mois 12e Avenue nord (CHUS) 819 580-0813, 819 564-1866 www .gestionestrie.com 4½, BEAU, GRAND, dans secteur recherché, constr.récente, bien éclairé, galerie, 2 stat., impeccable.1603 Adélard Dumas près CHUS.819 346-2622 / 819 583-7896.4½ GRAND, 437$/mois rien d\u2019inclus, rte 112 Ascot Corner.Libre imméd.819 345-1179.4½ - PL.BOIS et céramique: 560$ non chauffé, non écl., aussi 2½ poêle, réfrig.et four micro-ondes: 395$ non chauffé, non écl.Fin de bail.819 823-2593, 819 821-0160.5½ = 595$ imméd.4½ = 575$ et 3½ = 475$ 1er déc.Remise 500$ avec bail 12 mois 955 Des Blés (derrière 4 Saisons).819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 5½ À VOIR ABSOLUMENT!!!! Avec garage et rang.12x12 int., 4 log.neuf, luxueux, près Hôtel-Dieu.Vue panoram.Entrée privée.Pers.tranq.875$.819 679-1612.5½ DANS 4 LOG.NEUF, grand, luxueux, pl.flottant et céramique, entrée privée, balcon, grand stat.Près CHUS et services.Libre.Tél.: 819 875-1136, cell 819 571-5067.5½ RUE ERNEST-THERRIAULT Prix 745$/mois rien d\u2019inclus Tél.: 819 432-6068 ou 819 678-1218 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPARTEMENTS CHÂTELAINE 3 et 5½, chauffés, eau chaude.Libres imm.819 569-8236, 819 432-4347 GRANDS LOGEMENTS NEUFS, 2½, 3½, 4½, 5½ situés au CHUS site Fleurimont.Info 819 432-1353, 819 578-7778, 819 446-7800 ou www.carre100t.com LIBRES IMMÉD.2½, 3½ et 4½, semi-meu- blés, pl.bois et céramique.Pas de chiens.Info.: 819 823-2593 ou 819 821-0160.O.PROB 687, rue Goupil, 1½, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT PRÈS DU CÉGEP Logements 1½ et 3½, rénovés à neuf.Daniel : 819 572-7700 SUPERBE PROMOTION Grand 5½ neuf, dans 4 log., rue des Tilleuls.819 346-2732, 819 571-2544.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½ Neuf, style condo, Libre imméd.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 5½ TRÈS GRAND, près des services.Bureau de location au 108 rue Oxford, app.105.Disponible immédiatement.819 569-4977.PROMOTION POUR ÉTUDIANTS NOVEMBRE ET DÉCEMBRE Nous acceptons les baux de 3, 6, 9 et 12 mois.819 823-5336, 819 791-2444.PROMOTION POUR NOVEMBRE ET DÉCEMBRE 3½, 4½, 5½, prix nég.sur bail d\u2019un an.Conditions sur place.819 823-5336, 819 791-2444 Sherbrooke jeudi 26 nove mbre 2009- La Tribune 33 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Sourcil de l\u2019homme non indiqué.2 Pointe gauche du col de chemise.3 Gilet modi?é à la taille.4 Bas du guidon plus court.5 Manche de la femme incomplète.6 Volant plus grand.7 Rétroviseur intérieur plus large.8 Phare droit incomplet.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ et MAISON Bryant, Murray, Prospect, Brooks, King, Galt, Magloire, Fédéral, Gillespie, St-Luc, certains log.ch./eau ch.Imm.bien entretenu rénové.Pas de tapis, poss.semi-meublé.Bienvenue étudiants.Pour rendez-vous 819 820-2286 www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith, 819 821-0366 Valérie: 819 821-0622 1½ = 410$.Immédiatement Remise 500$ avec bail de 12 mois 109 Wellington nord.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 1565 des Grands Monts, 3½ à 410$.Chauffé, eau chaude fournie, plancher flottant.819 829-1987, 819 347-1148.1685 DE COURVILLE 3½ tout meublé, 2e étage, tout compris 485$/mois, libre.Tél: 819 569-4252.1 MOIS GRATUIT 3½, 418$ ou + sur 12 mois.4½ revient à 454$ ou + sur 12 mois.832, Place des Roseraies.Logements rénovés.819 569-4252.1 MOIS GRATUIT 4½ - 5½ - 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libre imméd.819 566-8328 3½ = 420$ Tout inclus, stat.Meublés et semi-meublés.Disp.imm.122 Ball 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 3½ - 4½ - 5½ pour personnes recherchant service et tranquillité dans construction neuve OU immeuble rénové Meilleur rapport qualité / prix en ville : aucun cadeau nécessaire ! Une visite s\u2019impose.Libre immédiatement.Photos et informations www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 4½ = 495$ LIBRE IMMÉDIATEMENT Rue Aberdeen.Promo remise 500$ 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 4½, 565$ chauffé, eau ch , grand, rénové, cabanon et courrier à l\u2019intérieur, près services.2 stat.éclairés.Libre imméd.819 563-1154.4½ A LOUER RUE ALEXANDRE, libre imm.600$/mois tout inclus.Tél: 819 346-7169.4½, chauffé, meublé, sous-sol.Non-fumeur.Libre 1er décembre.Tél.: 819 566-8674.4½ - GRAND Chauffé, eau chaude, salle de bains refaite, Près du lac des Nations.540$/mois, libre, Info: 819 564-1079 ou 819 347-1148.5½, CONSTR.NEUVE NOVOCLIMAT, style condo.Pl.b franc, très grand, aires ouvertes.Sect.boisé et tranq.3 min de l\u2019U de S., 12 min CHUS.850$.819 571-0400.5½ DANS TRIPLEX, OUEST, 1er étage, plancher b.fr., très ensoleillé, balcon, garage double, 625$/mois.Libre imm.418 951-4108.À 7 MIN.DE L\u2019UNIVERSITÉ, PLACE DU PHARE, 4½ RUE PRINCE libre imméd.560$, rénové à neuf.Daniel: 819 572-7700.BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 575-4154, 819 846-4826, 819 572-0407 GRAND 3½, restauré, rue Brooks, (près King).480$ chauffé, eau chaude, poële et ré- frig.inclus.Libre imméd.819 345-0779.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ - 4IÈME ÉTAGE, libre imm.Près arrêt bus / parc, pl.flot., frais peint, eau ch.inc., 2 stats., 1 locker int., 550$ Tél: 819 620-7633.5½ RUE MAGLOIRE, ROCK FOREST beau, dans immeuble 6 logements, libre 1er décembre.819 564-2344 répondeur.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 1½ = 375$ / 3½ = 465$ Tout inclus, meublés et semi-meublés, disp.imm.2600 King Ouest.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 1er CHOIX.3½, 4½, chauffés, eau chaude, entrée lav.-séch.Près Carrefour.Libres immédiatement.819 437-7111, 819 578-2151.3½ = 485$ chauffé, eau ch.Disp.1er déc.ENTIÈREMENT RÉNOVÉ, VIEUX NORD 819 580-0813, 819 564-1866 3½, 951 FULTON.375$,chauffé, eau chaude incluse.LIBRE IMMÉDIATEMENT.Tél.819 565-1918.3½, EAU CHAUDE FOURNIE, très propre.Libre imm.385$.Du lundi au ven., 8h à 17h: 819 820-0487.Soir et fin sem.: 819 571-3401.432 McCrea, 5½ propre et tranquille.Libre 1er janvier.819 566-8440.4½ - 5½ Immeuble propre et tranquille.615 McGregor.Immédiatement.819 437-8088.4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info.: 819 575-7834.4 PCES, IMMÉDIATEMENT 1 chambre à coucher, 120 rue Vimy, endroit recherché.819 340-0234, 819 993-4455 4½, rue GROVENOR.Plancher flottant, chauffé, eau chaude.480$.Pas d\u2019animaux.Libre imméd.819 822-1356.5½, 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénovés, chauffés, eau chaude, piscine, garage, libres imméd., â partir de 800$.514 519-3860 5½ PCES, 3 c.c., 2 s.bains, air climatisé, ascenseur, garage chauffé, dans bloc neuf, coin Prospect et Duvernay.Libre imm.Tél.: 819 571-2433 ou 819 437-6812.GRAND 4½ - À LOUER POUR JANVIER Domaine Montagnais, internet, tél., eau ch.inc.635$, disponible 20 déc.Fraîchement peinturé.819 780-3171 Cell: 819 239-3877 GRAND 4½ chauffé, eau chaude.819 562-5344.52 APPARTEMENTS MAGOG ** 3½ CHAUFFÉ - 360 $ ** buanderie, semi-meublé, éclairé, eau ch.fournie, tranquille, libre.819 847-2629 4½ STYLE CONDO RUE DES NEIGES libre 1er février, rez-de-chaussée, 2 portes- patio avant et arrière, 2 stat., balcon couvert 12x12, cabanon.Références requises.Michel 819 570-8881 À MAGOG - 4½ NEUFS air clim., grande s.b., foyer au gaz, espaces de rangement, vue Mt-Orford, libres imméd, 750$/mois secteur Du Moulin.819 347-5669 PROMOTION!!! REMISE DE 500$ Boul.des Étudiants & Calixa-Lavallée TRÈS PROPRES 3½, 4½, 5½ ch., eau ch.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS 3½ : 350$ - 4½ : 420$ - 5½ : 460$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.Balcons et portes-patio.Tél.: 819 563-1895.58 MAISONS À LOUER MAISON DE VILLE, Fleurimont.3 c.c., 2 s.b.remise.800$/mois.Poss.coloc.Libre 1er déc.Marie-France: 819 845-3495 / 819 432-3181.MAISON DE VILLE RUE ONTARIO 2 c.c., poss.3, 2 s.b., tout meublé et équipé, foyer, ch., écl., déneigé, câble, net, 10 min.Univ., 1000$/mois.Libre 6 janv.à la mi ou fin avril.Non fum., pas d\u2019animaux.819 823-3002; 819 572-0154 MAISON, SECTEUR NORD, rue Argyll, 950$/mois.3 c.c., 3 salles d\u2019eau, 2 salons, 1 boudoir, sous-sol de rangement.Terrain fleuri.Libre immédiatement.819 437-9206.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER 270302 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.65 VACANCES, CONDOS CONDO HOLLYWOOD FLORIDE - 3½ Club house, piscine, 5 min.de la plage.De nov.à avril.Inf.: 819 674-3030.66 CHAMBRES À LOUER CHAMBRES arrondissement R-F.meublé, cuisinette, s.de bains et entrée privée, stat., non fumeur, Tél: 819 864-4587.EST - CHAMBRE À LOUER pour travailleur ou étudiant.Disponible 1er décembre, tout compris.Tél.: 819 562-7603.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS CHAMBRE DANS RÉS.DE 6 PERS., salle de bain complète, grande fenestration, balcon, pl.bois franc, monte-personne, atmosphère familiale.819 564-3669.NOUVELLE ADMINISTRATION RÉSIDENCE BELLEVUE dans l\u2019Est de Sherbrooke.2 chambres avec vue sur la ville, salle de bains privée, autonome et semi-au- tonome, de 750$ à 995$/mois tout inclus.Nourriture maison, ménage et activités, surveillance 24 hres.Admissible au 30% du gouvernement.Daniel, 819 572-7700.74 CHALETS À LOUER BEAU CHALET, const.2006, accès au LAC BROMPTON, libre imm.À louer à l\u2019année seulement.(700$/mois).Tél: 819 620-7797 80 COMMERCES À LOUER RESTAURANT À LOUER 16 route de l\u2019Église, Notre-Dame des Bois (Mont Mé- gantic) Contacter Carole au 819 888-2332 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER 1 PORTE À LOUER, local 19 pi de large x 33 pi de profond, porte 10½ pi de hauteur x 11 pi de large.Rue Galt Est.819 347-1148.GARAGE avec portes de 12 x 12 pi, 600 volts, secteur Deauville, à partir de 1100$ / mois.Au total 4 locaux sont disponibles.Aussi bureaux avec voûte.Terrain plus d\u2019un acre, sur grande artère.Richard Brisson 819 348-6037 ou 450 297-0522.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMION GMC 1500, 1995, V6, 4.3 litres, autom., 4 x 4, 158 200 km, «kit de remorquage», A-1.Prix: 3950$.Tél: 819 569-7161.PONTIAC MONTANA 1999, moteur 3.4, en bonne condition, 850$.Tél.: 819 346-7169.PIÈCES D'AUTOS 102 ET CAMIONS LE BAZAR DU PNEU 3000 PNEUS EN INVENTAIRE 819 347-4211 ACHAT, VENTE, ÉCHANGE Pneus neufs et usagés de toutes grandeurs.A partir de 20$ selon usure et qualité.Faites vite, 1er arrivé, 1er servi.3525 King Est, Sh.103 PNEUS 1 8 1 9 5 7 1 - 0 2 0 1 Pneus usagés, plusieurs 5000 km ou moins d\u2019usure.Pose à partir de 6$/roues et +.Spécial 13 po, 4 pneus posés et balancés: 110$.Ouvert tous soirs sem.Info ou rendez-vous: 1 819 846-4753.4 PNEUS D\u2019HIVER BLIZZAK Bridgestone 185-70R14, 1 hiver d\u2019usure, 160$.819 864-9869 4 ROUES FJ CRUISER DE TOYOTA monté sur pneus d\u2019hiver, avec détecteur de pression d\u2019air.300$ Tél: 819 876-5704.6 PNEUS LT 235/85/16 usagés 80$/chacun 1 pneus d\u2019été 265/70/16, 80$.Tél.: 819 864-7407.PNEUS NEUFS ET USAGÉS Posés balancés 32$.Venez choisir vos pneus! Donald 819 562-8554 / 819 349-9532 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com 104 AUTOS À VENDRE LOCATION SEVIGNY 1979 King Est, Sherbrooke 164-132.2006 Hyundai Accent GI autom., 4 p., bal.de garantie, 98 000 km.4900$.284-283.2008 Toyota Corolla CE autom., air, portes et fenêtres élect., bal.de garantie, 81 000 km.11 900$.294-405.2009 Toyota Corolla CE autom., air, portes et fenêtres élect., bal.de garantie.81 000 km.13 900$.294-385.2009 Toyota Matrix CE autom., air, portes et fenêtres élect., bal.de garantie, 81 000 km.14 900$.274-018.2007 Toyota Camry LE, autom., air, portes et fenêtres élect., bal.de garantie, 92 000 km.14 900$.194-393.2009 Toyota Camry LE autom., air, portes et fenêtres élect., bal.de garantie, 82 000 km.16 400$.184-455.2008 Chrysler 300 Touring, au- tom., air clim., toit ouvrant, bal.de garantie.62 000 km.15 900$.204-517.2010 Chevrolet Camaro V6, 3.6 litres, jaune, autom., tout équipé, 9000 km.33 400$.MINI VANS 2003 Chevrolet Venture 8 places, 140 000 km.2900$.164-331.2006 Nissan Quest noir, tout équipé, bal.de garantie Nissan, 96 000 km.12 900$.484-360.2008 Pontiac Montana SV6, tout équipé, alllongé, garantie prolongée, 110 000 km.13 900$.184-448.2008 Dodge Grand Caravan tout équipé, bal.de garantie Chrysler, 51 000 km.15 900$.Marc ou Dany 819 565-5555 VOLVO V70 2001 autom., très bonne condition, 5500$.819 820-5763.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS 2000 HYUNDAI ACCENT 3 p., 4 cyl., 5 vit., 137 000 km, 1895$.Marchand: 819 560-2380 $$ ACHÈTERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT ET MOTONEIGES $$ En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 CHRYSLER SE 1996, 41 700 km (vrai millage) très propre, pneus d\u2019hiver et pneus été.4 000$ Tél.: 819 845-2990 répondeur.GMC SIERRA 1993, 2500, avec équip.à neige (gratte avant et sableuse (3500$) 2½ verges).Vente rapide.Camion et pelle à 4000$ 819 569-1733, Steve HONDA CIVIC HATCHBACK 1997 220 000 km, autom, 1 750$ 819 570-7875.PLYMOUTH VOYAGEUR 1998, 7 passagers, 150,000 mi., 1200$.Tél: 819 437-9206.Voir annonce de la rubrique 126 en page 35 132 REMORQUES REMORQUE FIFTH WHEEL 6 X 12 dompeur, comme neuve, 7500$ nég.Tél.: 819 565-0680.151 PERSONNEL DEMANDÉ 8 PERSONNES À TEMPS PLEIN demandées, travail immédiat,18$/heure.Tél.: 819 829-3858. Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Le duo Lune-Uranus en Poissons peut vous donner l\u2019impression que les autres se plaisent à n\u2019en faire qu\u2019à leur tête.En fait, des aspirations divergentes peuvent causer un malaise ou un ralentissement.Le dialogue peut s\u2019avérer efficace pour dénouer une impasse et pour rétablir l\u2019harmonie.Il suffit de parler pour que tout s\u2019arrange, et le Soleil et Mercure en Sagittaire vous y aideront.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Pourquoi ne pas vous laissez guider par l\u2019esprit du moment aujourd\u2019hui?Avec une conjonction Lune-Uranus en Poissons, la spontanéité est de mise.Inutile de chercher à tout prévoir et planifier d\u2019avance; vous serez capable de vous adapter aux circonstances au fur et à mesure.Si vous vous comportez différemment, ce 26 novembre sera lui aussi différent des autres jeudi.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Il faut changer les pas de la danse quand on change la cadence.La présence de Mars dans votre Signe opposé, le Lion, a pour effet d\u2019accélérer le rythme des évènements qui se déroulent tout autour de vous.Cet empressement ambiant pourrait d\u2019ailleurs vous être profitable à condition de savoir vous y adapter rapidement.Ce n\u2019est pas le temps de regarder passivement les choses évoluer sans rien faire.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Avec une conjonction Lune-Uranus dans votre Signe, les surprises de toutes sortes peuvent venir altérer le programme de votre jeudi, et grâce au soutien que lui procure Vénus en Scorpion, cela ne devrait pas être désagréable.Il pourrait s\u2019avérer pratique d\u2019avoir prévu une porte de sortie, juste au cas où un imprévu vous donne envie de modifier vos plans à la dernière minute.du 21 MARS au 20 AVRIL Bêtise vient en premier, sagesse ensuite.Il ne faudrait pas verser dans l\u2019intolérance et dans l\u2019intransigeance face à quelqu\u2019un qui commet une erreur.Le mieux que vous puissiez faire serait de l\u2019inspirer par votre exemple.Dans le même ordre d\u2019idées, il est inutile de vous taper sur la tête suite à un faux pas.Il s\u2019agit d\u2019une expérience qui vous permettra de faire mieux la prochaine fois.du 21 AVRIL au 20 MAI C\u2019est le propre d\u2019une âme magnanime de consulter les autres; une âme vulgaire se passe de conseils.Il n\u2019est pas question de prendre tout ce que chacun dit au pied de la lettre, mais de rechercher l\u2019avis de personnes de confiance qui vous semblent heureuses et positives.N\u2019ayez pas peur de poser des questions et entretenez une bonne ouverture d\u2019esprit quant aux réponses que vous recevrez.du 21 MAI au 21 JUIN La présence du Soleil et de Mercure dans votre Signe opposé, le Sagittaire, peut adoucir les effets déplaisants de cette Lune en Poissons.C\u2019est par voie de communication que vous serez capable de dénouer une impasse ou de vous sortir indemne d\u2019une situation délicate.Si vous désirez que votre message soit bien reçu, efforcez- vous de mettre un maximum de diplomatie dans votre discours.du 22 JUIN au 22 JUILLET Ce jeudi peut revêtir un caractère original et surprenant.Au trigone de votre Signe, cette conjonction Lune-Uranus en Poissons peut apporter des transformations à votre routine.Il pourrait d\u2019ailleurs s\u2019agir de modifications soudaines qui affecteront positivement votre quotidien.Une affaire secrète peut éclater au grand jour si trop de personnes en ont connaissance.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Il ne faut pas allumer un feu que l\u2019on ne peut pas éteindre.Étant donné que Mars en Lion se situe en face de Jupiter en Verseau, les conséquences de vos actes pourraient avoir beaucoup d\u2019ampleur.Et bien que la présence de la planète rouge dans votre Signe puisse vous amener à agir impulsivement, il faudrait vous garder de poser un geste sur un coup de tête.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Les nouvelles rencontres peuvent être particulièrement stimulantes alors que la Lune \u201crencontre\u201d Uranus en Poissons, face à votre Signe.Évitez toutefois de divulguer trop d\u2019informations personnelles lors d\u2019un premier entretien.Un discours égocentrique ne fait jamais bonne impression.Démontrez plutôt de l\u2019intérêt envers l\u2019autre.D\u2019ailleurs, un peu de mystère ne fait qu\u2019intensifier votre attrait.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous constatez que le temps a fait son oeuvre et qu\u2019une situation s\u2019est transformée à votre avantage.Vous pouvez ainsi considérer une récidive quant à une démarche qui n\u2019avait pas obtenu les résultats espérés par le passé.La bonne volonté vous mènera sur la voie du succès et vous démontrera que Saturne est également capable de vous faire d\u2019agréables surprises.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Toujours de passage en Scorpion, Vénus promet de vous stimuler et de vous égayer.Ce jeudi est parfaitement bien indiqué pour les réunions entre amis ainsi que pour les entretiens plus intimes.Vous ne devriez pas hésiter à lancer la proposition qui vous trotte dans la tête.Après tout, cette conjonction aujourd\u2019hui de la Lune avec Uranus en Poissons vous appelle à la spontanéité.34 La T ribune - Sherbrooke jeudi 26 novem bre 2009 Sherbrooke jeudi 26 nove mbre 2009- La Tribune 35 126 MOTONEIGES 3750, rue du Blanc-Côteau, Sherbrooke 819 569-1155 www.motosthibault.com Vive la neige! 3 ans de garantie sur les modèles 2010* 65 ans * Détails sur places.288392 151 PERSONNEL DEMANDÉ AGENTS DE PROMOTION, CHEFS D\u2019ÉQUIPE, FORMATEURS demandés pour travail immédiat à temps plein,18.50$/heure et plus.819 829-2226.$$ ATTENTION CHOCOLAT $$ Vends tablettes et amandes enrobées, fais-toi beaucoup $$$$$.1-800-561-2395 AVANT NOËL : a besoin de 33 personnes pour un nouveau programme amaigrissant formulé par 45 médecins.www.regimesplus.net 1 418 405-0617.C A M E L O T D E M A N D É jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à BROMPTON pour les rues Laval, Ste-Praxède, St-Lambert, St-Joseph et Comeau (FJ) 819 564-5466 C A M E L O T D E M A N D É jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à VALCOURT pour les rues Langlois, Paul, Des Érables, Cousineau et Blanchard.(YD) 1 800 282-5232 C A M E L O T D E M A N D É jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à COLERAINE et DISRAËLI.(JCP) 418 338-3848 C A M E L O T S D E M A N D É S jeunes ou adultes pour LA TRIBUNE à COOKSHIRE.(CC) 819 875-5757 819 875-3489 laiss.message 151 PERSONNEL DEMANDÉ COUTURIERS(ÈRES) à domicile avec expérience dans le pantalon d\u2019homme.Posséder overlock 5 fils et plain.Aussi couturière possédant machine avec 2 aiguilles.(coversti- che) pour vêtements d\u2019enfants.Travail à la pièce.819 847-0480 Alain.RECHERCHE COUPLE pour conciergerie, à Sherbrooke.Tél.: 819 574-5655.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS CONGÉLATEUR 27 PI CU, style tombeau, très propre, très bonne condition, 250$ nég.Tél.: 819 864-7407.POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.RÉFRIGÉRATEUR KITCHENAID BLANC texturé, exc.cond., 9 pi., 65½ po.haut x 30 po.larg.Prix: 300$ Faut voir! 819 820-0256 168 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, solutions Internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 170 ÉLECTRONIQUE CABINE POUR ESTHÉTIQUE et ESPACE POUR MANUCURISTE 2650 King O.819 823-1133 / 819 571-3474 188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS POUR 20$ POMMES ET CAROTTES, MAÏS 10 KG, moulée à la bière.Stoke: 819 878-3077 ATTENTION CHASSEURS Spécial carottes fin de saison, en vrac ou en poche.Lennoxville, 819 571-8448 OEUVRES D'ARTS, 192 ANTIQUITÉS OEUVRE DE GILLES E.GINGRAS 819 475-3054 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE 12 CORDES de bois sec mélangé, 40$ la corde.A prendre sur place, St-Denis de Brompton.819 679-6868.À VENDRE BOIS DE CHAUFFAGE Sec érable et merisier.819 620-8893 BOIS FRANC ÉRABLE Émondage d\u2019arbres, déboisement tous genres.Tél.: 819 703-0526 216 ÉQUIPEMENTS DE BUREAU MOBILIER DE BUREAU: table de conférence, poste de réception, bureaux et classeurs.Cause déménagement.819 569-9488, 1-800-465-6583.MACHINERIE 218 ET OUTILLAGE DÉCHIQUETEUSE ROBERGE 401 (CHIPPER) comme neuve (servi 2 fois), 4500$.Tél.: 819 565-0680.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$.Lambris \u201c A \u201d ¾po x 7¼po à 99¢ le pi ca Le spécialiste du pin au 1837 Galt Est - Tél.: 819 346-2525 7 FENETRES A MANIVELLE EN ALUMINIUM, différentes grandeurs + 1 porte patio; 8-9 CORDES DE BOIS; POELE A COMB.LENTE.Tél: 819 843-7389.ARMOIRES DE CUISINE EN MÉLAMINE., avec évier et robinetterie.Tél: 819 563-5808.ARMOIRES plaqué merisier en forme de \u2018U\u2019 , idéales pour chalet, 300$.Tél: 819 346-1012.LOCATION DE CONTENEURS 10 et 20 verges.Les plus bas prix en ville.Tél.: 819 562-0238 LOT BOIS DE CONSTRUCTION 2 x 4 x 6\u2019 x 8\u2019 x 10\u2019 x 14\u2019 x 16\u2019 pruche b.4 f.2 x 6 x 8\u2019 x 10\u2019 sapin, épinette, b.4 faces.1 x 3 x 6\u2019 x 8\u2019 x 10\u2019, sapin, épinette.Paul Vallée inc.819 889-2291 PORTES en ACIER 34 po avec cadres: 140$; fenêtres à manivelles en bois recouvertes PVC.diff.grandeurs; bains acrylique; bain sur pattes en fonte; douche en coin.819 846-6196.244 DIVERS À VENDRE #1 EN ESTRIE CENTRE DE LIQUIDATION FLEURIMONT IMITÉ MAIS JAMAIS ÉGALÉ 2879 rue King Est, Sherbrooke.OUVERT DU JEUDI AU DIMANCHE Articles de bureau, électronique, cuisine, jouets, meubles.Sur presque tout en magasin à prix déjà réduit 50% DE RABAIS 4 BILLETS SÉPARÉS, WASHINGTON / MONTRÉAL, samedi 28 novembre, rouge, section 122, 150$ du billet.819 849-4579.ABRI D\u2019AUTO Location, vente et service d\u2019installation.819 345-9177 ou 819 345-5841 ACHETERAIS ARMES A FEU de tous genres.Détient les permis nécessaires.Tél: 514 917-6474.CONSIGNERIE FRIPERIE \u201cBELLE MADAME\u201d Vêtements de marque et griffe seulement.Venez récupérer vos vêtements et acheter de beaux vêtements à bas prix.Aussi en inventaire plusieurs manteaux de marque et de fourrure (vison).Venez voir ! 819 612-0780.QUADRIPORTEUR de couleur vert, usagé, batterie neuve, miroirs, avertisseur et antenne, 1500$.Tél: 819 843-6298.TU MANQUES DE PLACE pour mettre ta nourriture de Noël ?Appelle-moi, j\u2019ai la solution: 2 beaux frigo et 1 lave-vaisselle à vendre.Tél.: 819 346-3381.DEMANDE À ACHETER 246 OU ÉCHANGER DEMANDE À ACHETER VIEIL ARGENT, 1966 et moins et VIEUX BIJOUX en or.Tél: 819 563-2020,, 819 572-5609.262 ASTROLOGIE GITANE 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 8 1 9 5 6 5 - 0 2 9 9 DEUX BEAUTÉS NOIRES vous reçoivent et se déplacent 24/24 h.Tél.: 819 679-3524 266 MASSAGES 819 347-3506 VANESSA, jeune femme reçoit hommes dès 8 h am.Massages + +.À BIEN Y PENSER.Pour un bon et doux massage 819 829-2741 ** ACCORDE-TOI CE BIEN-ÊTRE ** AVEC UN MASSAGE RELAXANT Avec reçu d\u2019ass.Tél.: 819 821-4509 ATTENTION À TOI AUJOURD\u2019HUI MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 BIANCA TE REÇOIT dans une ambiance chaleureuse.Du lundi au vendredi de 9h à 15h.819 347-1421 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGES DE DÉTENTE et relaxation, par femme mature.Du lundi au vend, 9 h à 18 h.819 791-1382 MASSAGE sensuel MARIE-JOSÉE Du lundi au vendredi 819 569-3529 MASSAGES KASSANDRA 819 446-6404 TANNÉ DE COURIR?VIENS RELAXER! Bon massage propre et respectueux De 9 h à 18 h 819 571-9554 304 COURS PRIVÉS COURS DE DESSIN ET PEINTURE À L\u2019HUILE, 35 ans d\u2019exp.Venez réveiller l\u2019artiste qui dort en vous.819 864-7856 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE 7$ - 3 PLACES DE SOIR, de 14 h 30 à minuit trente, immédiatement, Fleurimont.Tél.: 819 823-4391 ou 819 674-9482.GARDERIES, 308 GARDIENNAGE GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL 7 $ 1 place disp.pour 30 novembre - 3 ans et + Secteur Rock Forest.819 564-0843 CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION CONFECTION d\u2019armoires de cuisine, vanités et meubles d\u2019appoint.Rénovations \u2018Clé en main\u2019, INT.-EXT.Michel: 819 432-7975.RÉNOVATIONS de tous genres.Finition int., ext., s.bains, cuisine, céramique, plancher, patio, etc.26 ans exp.Michel 819 432-7975 312 DÉNEIGEMENT À CONTRAT, Deauville & R.Forest Commercial et résidentiel.Déneigement et location d\u2019abri d\u2019auto.819 864-0972 rép.A CONTRAT - SECTEUR EST Tracteur avec souffleur.Estimation gratuite Déneigement Shermont : 819 674-5243 SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm., avec tracteur, souffleur et camion, épandage de matériel abrasif.Assurances complètes.819 822-2895 320 SERVICES DIVERS 819 570-7857, 819 346-8839 LUC LEMAY - TIREURS DE JOINTS Pose de gyproc, 25 ans d\u2019expérience.Bonnes références! EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille de cèdres.Camion nacelle 50 pi.ou on grimpe.Assurances complètes.Tél.: 819 572-9761 / 819 348-9943 PLATRIER-PEINTRE tirage de joints, moulures (ogee), acrylique, ciment roulé.Estimation gratuite.819 875-2256 Michel.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, etc.7/7 jours, 8 h à 20 h.Comptabilité Lemieux, sans frais: 1 866 687-2496.NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes?Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 402 REMERCIEMENTS 288844 MÈRE TERESA Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.D.D.403 PRIÈRES MÈRE TERESA Dites 9 fois \u201c Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.S.C.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 288836 ENCAN Pour Denis Lamoureux L\u2019encan se déroulera au 6655, rue Louis-St-Laurent Compton Le dimanche 29 novembre à 11 h Seront vendus : antiquités ou anciens dont bureau 4 tiroirs, en chêne; plu - sieurs petites tables; chaises; bancs; coffres en cèdre; buffet; desserte; cuisi - niè re au bois; lampes à cou; lampes à l\u2019huile; jarres de grès; cadres; bibelots; chandeliers; verrerie; très belle sélect - ion de plats de service; tasse à thé Royal Albert; enseignes Coke et Seven Up.Autres : cuisinière Moffat; réfrigé ra teur Maytag Plus avec congélateur en bas; cuisinière 24 po Bélanger; 2 mobiliers de cuisine, orme ou érable; mob.de patio; chaises berçantes; lampes; clas - seur; La-Z-Boy; bergère; bancs de scie; skis alpins; orgue; guitare et beaucoup d\u2019autres articles trop longs à énumérer.Nous avons une très belle sélection pour vos cadeaux de Noël.Encan à l\u2019intérieur, beau temps, mauvais temps.Encanteur Bernard Vanasse 819 835-9326 819 620-2574 www.encanbernardvanasse.com 288848 ENCAN Le jeudi 26 novembre 2009, à 18 h, à la salle d\u2019encan, au 333, chemin de Windsor, Route 143, à Sherbrooke (arrondissement Bromptonville).Seront vendus : petit congélateur; mob.de salon + chaise; mob.de cuisine avec chaises; bureaux; tables; chaises; berceuses; bibliothèque; matelas 54 po et 60 po; cadres; vaisselle; etc.Antiquités : mob.salle à manger Duncan Phyfe; table + 6 chaises + vaissellier; petite armoire; bureau style victorien; vaissellier; secrétaire; bureaux; tables; chaises; berceuses; téléphone; 2 fanaux CNR; mob.chambre Art déco; horloge; rames de bateau; traîne sauvage; paterre; outils; vaisselle; etc.Divers : outils et coffres; outils électriques; scie à chaîne; escabeau; pelles; râteaux; fourches; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.Conditions : comptant ou chèque d\u2019acheteurs connus avec identification.Cantine sur les lieux.Les Enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres 36 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 26 novem bre 20099 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 288845 289609 In Mémoriam BLANCHETTE (Joanne) 52 ans, East Angus BOUCHARD (Henri) 88 ans, Saint-Félix-de-Kingsey BOUDREAU (Isabelle (Larochelle)) 83 ans, Sherbrooke BOULET (Germaine (Grenier)) 74 ans, Sherbrooke BRIÈRE (Rachel) 56 ans, Cowansville CÔTÉ (P.Léonce) , Outremont GILBERT (Joseph) 93 ans, Lac-Mégantic LACROIX (Germaine (Mathieu)) 87 ans, Sherbrooke LESCAULT (Gertrude) 91 ans, Sherbrooke MARQUIS (Rose (Gosselin)) 76 ans, Stoke MORIN (André) 68 ans, Sherbrooke PARÉ (Laurette (Veilleux)) 88 ans, Sherbrooke POULIN (Yvan) 44 ans, Sherbrooke PRÉVOST (Marcel) 85 ans, Weedon RANCOURT (Roch) 62 ans et 2 jours, Princeville RENÉ (Alexandrine (Ménard)) 84 ans, St-Jérôme ROBITAILLE (André) 67 ans, Sherbrooke ROUSSEAU (Donald) 62 ans, Sherbrooke Joanne BLANCHETTE Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 17 novembre 2009, à l\u2019âge de 52 ans, est décédée madame Joanne Blanchette, fille de feu Gérard Blanchette et de feu Ruby Stickles, épouse de Yvon Poulin, demeurant à East Angus.Parents et amis sont invités à venir se joindre à la famille pour célébrer les funérailles à l\u2019église Saint-Louis-de-France (East Angus), 166, rue Saint- Louis-de-France, East Angus, SAMEDI le 28 novembre 2009 à 11h.Outre son conjoint, madame Joanne Blanchette laisse dans le deuil ses enfants : Lynda (Bruno), Danny (Joannie) et Annie (Pascal).Ses petits-enfants : Cédrik, Alex, Marie-Soleil et Tym.Elle laisse également ses frères et soeurs : Nancy, Jane, Daniel, Sandy, Lynn et Gerry et leur conjoint(e), sa marraine Lucille Hall.Ses beaux-parents Jean-Thomas Poulin et Simone Boisvert.Ses beaux-frères et belles-soeurs : Rachel, Rosaire, Rita, Lucille, Claude, Suzanne, Hélène, Murielle, Carole, Pauline, Roger, Denis, Line et Gilles et leur conjoint(e) ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l\u2019urgence du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mme Blanchette ainsi que la famille et les amis pour leur support.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Henri BOUCHARD 1921 - 2009 À Windsor le 24 novembre 2009, est décédé à l'âge de 88 ans, M.Henri Bouchard, époux de feu Irène Francoeur, demeurant à de Saint-Félix-de- Kingsey.M.Bouchard repose au Centre Funéraire Yves Houle, (6088 rue Principale, Saint-Félix-de-Kingsey), le samedi 28 novembre à compter de 13 h.Une Liturgie de La Parole sera célébrée ce SAMEDI 28 novembre à 15 h au Centre funéraire Yves Houle.Inhumation au cimetière paroissial.M.Bouchard laisse dans le deuil ses enfants: Gérald (Nicole Bourassa), Serge (Nicole Cardin),Christiane (Michel Béliveau).Ses petits enfants: Nathalie, Pascale, Cynthia, Yan, Véronique, Katia et Patriss.Ses arrière- petits-enfants.Sa soeur Rita Bouchard (Marcel Desmarais).Ses neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier la Résidence Saint-Louis de Windsor, pour les soins donnés par les médecins, le personnel et les bénévoles.Centre Funéraire Yves Houle 6088, rue Principale Saint-Félix-de-Kingsey (Québec) Tél : 1-800-561-2881 Télec : 1-819-826-3001 Info décès : 1 800-405-4777 www.yveshoule.com Isabelle (Larochelle) BOUDREAU Au CHUS Hôtel-Dieu, le 21 novembre 2009, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Isabelle Larochelle Boudreau, épouse de feu Paul-Émile Boudreau et fille de feu Henri Larochelle et de feu Marie Brochu, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 28 novembre 2009 de 13 h à 14 h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à 14 h, en la chapelle du même endroit.La mise en terre des cendres de son époux Paul-Émile Boudreau ainsi que de Mme Larochelle suivra aux Jardins du Souvenir.Madame Larochelle Boudreau laisse dans le deuil, sa fille Francine, son fils Serge (Monique Fiola); ses petits-enfants Nathalie, Érick et Anthony.Son frère Léo.Elle était aussi la soeur de feu Yvon (Margo) et de feu Lionel (Lorraine).Ses belles-soeurs et son beau-frère Lucille Dion, Claire Boudreau et Jean-Yves Boudreau (Lorraine Boudreau), ainsi que ses neveux, nièces et amis.La famille tient à remercier l\u2019ensemble du personnel du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à Mme Larochelle-Boudreau.En guise de sympathie, des dons à la l\u2019ASS.PULMONAIRE DU QUÉBEC, 855, rue Ste-Catherine Est, bur.222, Montréal (Québec) H2L 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Éphémérides Voici les éphémérides de La Presse Canadienne pour le 26 novembre 2002 \u2014 La directrice des communications du premier ministre Jean Chrétien démissionne après avoir qualifié le président George W.Bush de «moron».2001 \u2014 Le reporter Ken Hechtman, délégué de l\u2019hebdomadaire montréa- lais The Mirror, est capturé à Spin Boldak, en Afghhanistan.2000 \u2014 La secrétaire d\u2019état de la Floride, Katherine Harris, déclare George Bush vainqueur du scrutin présidentiel dans cet Etat, par 537 voix.1999 \u2014 À Zagreb, un tribunal déclare l\u2019incapacité du président croate Franjo Tudjman, malade; il décédera le 10 décembre.1996 \u2014 La France et la Russie s\u2019entendent au sujet de l\u2019emprunt russe, Moscou s\u2019y engageant pour seulement 2 milliards FF (500 millions $ CAN); ces titres avaient été émis sous le tsar et le régime soviétique avait refusé depuis 1917 de rembourser.1990 \u2014 À Singapour, démission du premier ministre Lee Kwan Yew, en poste depuis 1959, un record de durée pour ces fonctions.1989 \u2014 Le président des Comores, Ahmed Abdallah, est tué lors d\u2019un putsch mené par le mercenaire français Bob Denard.1987 \u2014 Près de Bulawayo, au Zimbabwe, des rebelles tuent 16 blancs.1986 \u2014 Un missile iranien frappe Bagdad et 48 civils sont tués.1978 \u2014 Les mollahs et ayatollahs appellent à la grève contre le régime du chah Reza Pahlavi et l\u2019Iran est paralysé.1966 \u2014 Sur l\u2019estuaire de la Rance, en Bretagne, inauguration de la première centrale électrique marémotrice au monde.1965 \u2014 De Hammaguir, au Sahara, une fusée Diamant-B lance le premier satellite français, surnommé Asté- rix.1940 \u2014 À Varsovie, les occupants nazis encerclent d\u2019une palissade et de barbelés le ghetto où ils forcent 500 000 juifs à s\u2019entasser.1922 \u2014 L\u2019archéologue Howard Carter et son mécène George Malyneux Herbert, lord Carnarvon, ouvrent le tombeau de Toutankhamon; scellé depuis 32 siècles, il avait échappé au pillage des trésors égyptiens.1914 \u2014 Lors du chargement des munitions, le cuirassé anglais Bulwark explose; il y a 12 survivants sur 750 hommes.1864 \u2014 En Angleterre, Alice Liddell, 12 ans, reçoit «Alice au pays des merveilles», de la part de Lewis Carroll.1812 \u2014 Durant la retraite de Russie, l\u2019armée de Buonaparte, harcelée par les cosaques, traverse la rivière Bere- zina glacée.1764 \u2014 Les Jésuites sont chassés de France par le régime de Louis XV.Ils sont nés un 26 novembre: Le microbiologiste Armand Frappier, à Valleyfield (1904-91) Le dessinateur Charles Schulz, auteur de «Peanuts»(1922-2000) La chanteuse Tina Turner, née Anna Mae Bullock, à Nutbush, Tennessee (1938) Sherbrooke jeudi 26 nove mbre 2009- La Tribune 37 Germaine (Grenier) BOULET Au CHUS Hôtel-Dieu, le 24 novembre 2009, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée madame Germaine Grenier Boulet, épouse de Camille Boulet, demeurant à Sherbrooke.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 28 novembre 2009 à 11 h, en l\u2019église St-Roch, 2700, ch.Saint-Roch Sud, Sherbrooke.Outre son époux, madame Grenier Boulet, laisse dans le deuil ses enfants : Jo- hanne, Robert (Chantal Ricard) et René.Sa petite-fille Claudia; ses frères et soeurs: feu Jeanne (Aldéi Bernard), Rosaire (Marielle Morin), Noëlla (Bertrand Robert), Philippe (Carmelle Roy), Maurice, Lionel (Mona Morin), Carmelle (Rosaire Fillion), Léandre (Réjeanne Labrecque), Marie-Berthe (Raoul Couture), Marie-Paul (feu Clermont Roy), Laurent (Germaine Proteau), Rénald, feu Céline (Florent Campeau) et Diane.Ses beaux- frères et belles-soeurs : feu Lucien (feu Marguerite Paquette), Adrienne (feu Conrad Laplante), Adrien (Rita Gauthier), Roland (feu Rita Poirier), Adalbert, feu Fernand (Laurence Fortin) et feu Bertrand.Elle laisse également ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 4e étage du Pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à madame Grenier Boulet.En guise de sympathie, des dons à L\u2019ASS.PULMONAIRE DU QUÉBEC, 855, rue Ste-Catherine Est, bur.222, Montréal (Québec) H2L 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Rachel BRIÈRE À son domicile, le 23 novembre 2009, est décédée Mme Rachel Brière à l'âge de 56 ans, conjointe de Gaétan Péloquin et fille de feu Aurore Brodeur et de feu Lionel Brière, demeurant à Cowansville.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Charron et fils, 228 Child, Co- aticook, le jeudi 26 novembre 2009 de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 10 h, jusqu'au départ du salon à 12 h 40.Funérailles, le vendredi 27 novembre 2009 à 13 h, en l'église St-Edmond.Inhumation au cimetière d'East-Angus, à une date ultérieure.Madame Brière laisse dans le deuil outre son conjoint Gaétan, ses enfants : Stéphanie (Sylvain); Simon (Mélanie).La fille de son conjoint Patricia; ses petits-enfants Shane, Magven et Alicia.Ses frères et soeurs : Réal (Denise St-Onge), Gaétanne (Dany Beaudoin), Yvon (Hélène Tardif), Johanne (Gilles Phaneuf), Benoit (Carole Varin), Mario (Diane Jacques), Marise (Réjean Brisebois), Stéphane (Jeanne Campagna), feu Yvan Brière.Ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Yves (Claire Cloutier), Micheline (Roch Bibeau), Réal (Ginette Beaudin), Monique (Jacques Laprise), Conrad (Pierrette Groleau), Marielle (Michel Loiselle), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dre Pascale Beaulieu et le personnel du soutien à domicile de Cowansville, dont Mmes Nicole Lefebvre et Shadia Rahill pour les bons soins.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com P.Léonce CÔTÉ (1916 - 2009) Le 22 novembre 2009, au Centre Saint-Joseph de la Providence, est décédé après une longue maladie, Pierre Léonce Côté, juge retraité de la Cour du Québec depuis 1987.Époux de Isabelle St-Jean et père de feu Mireille Côté- Charbonneau, il laisse dans le deuil ses trois enfants : Paul (Pascale Villeneuve), Anne (Robert Lépine) et André (Jo-Anne Sauvé Taylor); ses soeurs : Pierrette Pelletier (feu Noel) , Lucille Fre- chette (Julien), Élianne (Dick); ses frères : Claude (Suzanne), Denis; ses belles- soeurs :Thérèse St-Jean Ainsley (Yvon), Madeleine St-Jean et Louise Blais; et ses petits-enfants : Julie et Annie; Olivier, Julien et Félixe; Charles et Paul; Katerine et Jean-Charles ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.La famille tient à remercier madame Claire Tremblay ainsi que tout le personnel du Pavillon des Bâtisseurs et du Centre Saint-Joseph de la Providence pour leurs dévoués soins.La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Côte-des-Neiges, Réseau Dignité, (4525, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal, Qc), ce vendredi 27 novembre à compter de 18h00 et samedi matin dès 9h30.Une cérémonie religieuse sera célébrée ce SAMEDI le 28 novembre, à 11h00, à l\u2019église Saint- Léon de Westmount, 4311, de Maisonneuve Ouest à Westmount.Au lieu de fleurs, des dons à la FONDATION GRACIA OU À LA SOCIÉTÉ ALZHEIMER seraient appréciés.Centre funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Qc H3V 1E7 1 888-342-6565 www.dignitequebec.com Joseph GILBERT 1916 - 2009 Au CSSSG de Lac-Mégantic, le 25 novembre 2009, est décédé monsieur Joseph Gilbert, à l\u2019âge de 93 ans, époux de feu Lucienne Couture, demeurant à Lac-Mégantic La famille accueillera parents et amis, au Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.(3800, rue du Québec-Central, Lac-Mégantic) vendredi le 27 novembre 2009 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Samedi le 28 novembre 2009 à compter de 8 h30.Les funérailles auront lieu SAMEDI le 28 novembre 2009 à 10 h30 en l\u2019église St-Jean Vianney de Frontenac.Inhumation au cimetière paroissial.M.Joseph Gilbert laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Paul (feu Fernande Boivin), Jeannine Louisette (feu Jean-Yves Juneau), Normand (Ginette Foucault), Françoise (Renaud Roy), Gaston (Gervaise Aubé).Il était aussi le père de : feu Bertrand, feu Gérard, feu Lucie, feu Solange.Il laisse ses petits-enfants : Lucie, Sylvie, Bernard, Nathalie, Suzanne, Josée, Chantal, Maryse, Rock et Daniel, ainsi que ses 14 arrière-petits-enfants.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3800 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Germaine (Mathieu) LACROIX 1922 - 2009 À Sherbrooke, le 24 novembre 2009, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Germaine Mathieu, épouse de feu Roland Lacroix, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., (601 rue Du Conseil Sherbrooke, Qc) le samedi le 28 novembre 2009 de 8h00 jusqu'au départ du salon à 10h15 pour le service religieux qui sera célébré à 10h30 en l'église St-Jean-Baptiste et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Mme Mathieu Lacroix laisse dans le deuil ses enfants Jocelyne Lacroix, Pierre Lacroix et Serge Lacroix.Ses petits-enfants Karren, Christian, Cindy et Kevin.Ses arrière-petits-enfants Jacob et Léa.Elle était aussi la soeur de feu Georges Mathieu (feu Hélène), feu Rose Mathieu (feu Robert), feu Roméo Boucher (Lucille Vachon) et feu Jacqueline Boucher (feu Roger).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD-Shermont (3ième étage) pour les bons soins prodigués à Mme Mathieu.En guise de sympathie, des dons à l\u2019ASSOCIATION CANADIENNE DU DIABÈTE, 8550, boul.Pie-IX, bur.300, Montréal, Qc.H1Z 4G2 seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Gertrude LESCAULT Au CHSLD Shermont, le 23 novembre 2009, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Gertrude Lescault, épouse en premières noces de feu Ernest Lemay et en deuxièmes noces de feu Robert Compagnat, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le vendredi 27 novembre 2009 de 14h à 16h et de 19h à 21h, le SAMEDI 28 novembre 2009 de 9h à 10h30, suivra une célébration de la parole à 10h30 à la Chapelle du Complexe.Suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Michel.Madame Lescault laisse dans le deuil ses enfants Michel (Monique God- bout), Jean-Paul (Thérèse Nault), Mariette (André Cyr), Solange (Pierre Blanchet), Fernand (Denise Loiselle), Robert (Denise Lettre) et Yvan (Claudette Marquis).Elle laisse ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et une arrière-arrière-petite-fille.Elle laisse également la famille de son deuxième mari M.Robert Compagnat ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHSLD Shermont pour les bons soins prodigués à leur mère madame Lescault.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Rose (Gosselin) MARQUIS Au CHUS, Fleurimont, le 20 novembre 2009, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée Mme Rose Gosselin Marquis de Stoke, épouse de feu André Marquis.Fidèle aux dernières volontés de Mme Marquis, la famille accueillera parents et amis le SAMEDI 28 novembre 2009 de 9h à 11h à la résidence funéraire.Le service religieux sera célébré la même journée à 11h30 à l\u2019église St-Philémon de Stoke.Madame Marquis laisse dans le deuil ses enfants : Louise, Solange (Armando de Medei- ros), Réjeanne (Alain Bouchard), Rachel (Paul Théberge), Gérald (Bernadette Thibau- deau) et ses petits-enfants : Annabelle, Hadrien, Louis-Philippe, Roselyne, Youri, Nicholas, Céleste et Océane et son arrière-petite-fille Maygane.Elle laisse aussi derrière elle ses frères et soeurs : Jeanne (feu Jean-Paul Cossette), Marielle (feu André Desève), Élise, Roger (Huguette Larochelle), Normand (Monique Charland), Léo-Paul (Pierrette Lieutenant), Micheline (Henri-Paul Randlett), Diane (André Lemoine).Elle était aussi la soeur de feu Rosaire (feu Yvonne Drapeau), feu Denis (feu Fernande Marquis), feu Jacqueline (feu Paul-Émile Dubé), feu Gaston (feu Thérèse Hébert), feu Thérèse (feu Robert Marquis), feu Antoinette (feu Aimé Desjardins), feu Maurice (Hermance Nadeau), feu Marcel (Claire Dubreuil), feu André (Louisette Poulin).Elle laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs : Reine-Paul (feu Émilien Bergeron), Madeleine (Julien Ducharme), Angéline, Bertrand (Pierrette Brodeur), Jean (Jeannine Guillemette), Jeannine (Jacques Charron) et David (Lisette Girard).Elle était la belle-soeur de feu Henri-Louis (Rose-Ai- mée Carrier), feu Bernard (Dorothée Hébert), feu Alphonse (feu Rose-Amande Daigle).Elle laisse aussi de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille remercie de tout coeur l\u2019équipe de l\u2019Hôpital Fleurimont pour les soins dévoués et chaleureux prodigués à madame Marquis pendant son séjour.Merci de ne pas envoyer de fleurs.En guise de sympathie, la famille préférerait des dons à la FONDATION DU C.H.U.S.DE L\u2019ESTRIE, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.J1G 2E8.La direction des funérailles a été confiées à la : Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.André MORIN Au CHUS hôpital Fleurimont, le 19 novembre 2009, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé monsieur André Morin, époux de feu Monique Lemieux et fils de feu Antonio Morin et de feu Émérentienne Gagné, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le vendredi 27novembre 2009, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 28 novembre 2009, de 9 h à 10 h 30.Funérailles, le samedi 28 novembre 2009 à 11 h, en l\u2019église Saint-Esprit, 2290, rue Galt Ouest, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel à une date ultérieure.M.Morin laisse dans le deuil, sa fille Monia Morin (Ronald Groleau).Ses soeurs : Lise Morin (Robert Thibodeau), Diane Morin (Noyan Turkkan).Ses beaux-frères et belles-soeurs : Louisette Lemieux (Réjean Langlois), Hervé Lemieux (Lise Vachon), Ghislaine Lemieux, Anita Lemieux (feu Jean-Denis Jacques), Rita Lemieux (Jean-Marie Philippon), Lucie Lemieux (Réjean Clusiault), Gilberte Lemieux (Roger Cameron), Diane Lemieux (Luc Côté), Jean-Rock Le- mieux (Laurette Lemieux) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier toute l\u2019équipe de cardiologie du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à M.Morin.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bur.100, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com 38 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 26 novem bre 20099 Laurette (Veilleux) PARÉ À Sherbrooke le 24 novembre 2009, est décédée Mme Laurette Veilleux Paré, à l\u2019âge de 88 ans, épouse de feu Lionel Paré.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog Inc, vendredi 27 novembre 2009 de 19h à 21h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 11h10.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 28 novembre 2009 à 11h30 en l\u2019église St-Jean-Bosco.Inhumation au cimetière St-Patrice.Mme Veilleux Paré laisse dans le deuil ses enfants Lucille (Jean-Pierre), Lise (Raymond), Réjean (Diane), Alain (Viviane), Serge (Andrée), Claude (Nicole).Ses petits-enfants Josée (Guy), Sylvain, Dominique (Jean-François), Éric, Joanne (Patrick), Jean-François, Matthieu, Émilie, Vincent (Catherine), Catherine (Frédérick), Charles-Oli- vier (Marilyne), Maryline.Ses arrière-petits-enfants Nicolas, Stéphanie, Charles-Étienne, Laurence, Olivier, Annabelle, Nicolas.Sa soeur Noëlla, son beaux-frère et sa belle-soeur : Irma, Roger ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Yvan POULIN Au Centre de santé MRC de Coaticook, le 24 novembre 2009, à l\u2019âge de 44 ans, est décédé monsieur Yvan Poulin, fils de feu Simon Poulin et de feu Simone Jacques, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke, Qc.) le vendredi 27 novembre 2009 de 14h à 16h et de 19h à 22h, le samedi 28 novembre 2009 de 9h à 10h30.Funérailles le SAMEDI 28 novembre 2009 à 10h30 en l\u2019église Sainte-Famille, 610 rue Papineau, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre sa conjointe Claudette Guyon, M.Poulin laisse dans le deuil les enfants de sa conjointe : Marie-Ève Durand et Éric Durand (Emma Guevara).Ses frères et soeurs : Claudette (Denis Paradis), Richard (Sylvie Nadeau), Christine, Daniel (Denise Arsenault), Gilles (Nicole Boisvert), Lise, Louise (Michel Guay), Marc (Claire Laforest) et son frère jumeau Yves (Johanne St-Onge).Ses beaux-frères et belles-soeurs : Robert Guyon (Jeannine Savage), Gilles Guyon (Ghyslaine Boucher), Jacqueline Guyon (Claude Loiselle), Noëlla Guyon (Gabriel Lupien), Yolande Guyon (Roger Roy), Fernande Guyon (Marc Maurice), Solange Guyon (Pierre Lampron), Diane Guyon (Brad Schmitt), Monique Guyon (Martial Berriault) et il était aussi le beau-frère de feu Denis Guyon (Johanne Godbout).Il laisse également de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com Marcel PRÉVOST Au CHUS hôpital Fleurimont, le 21 novembre 2009, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Marcel Prévost, époux de feu Laura Mercier, demeurant à Weedon.À la demande de monsieur Prévost, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30, le samedi 28 novembre 2009, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivront les funérailles à 11 h, en l\u2019église Saint-Janvier de Weedon, 234, rue Saint-Janvier, Weedon.Suivra l\u2019inhumation au Cimetière St-Janvier de Weedon.Monsieur Prévost laisse dans le deuil ses enfants : Lucille (Gérard Phaneuf), Lise, Claude (Carmen Lussier), Francine (Donald Pelchat), Suzanne, Sylvie (Pierre Caron), René (Josée Cloutier).Ses petits-enfants : Ghislain, Maryse, Christine, Frédéric, Karine, Isabelle, Julie, Mathieu, Rébéka, ainsi que ses 8 arrière-petits-enfants.II laisse également ses frères et soeurs Benoit (Noëlla Picard), Laurent, Roger (feu Colette), Maurice (Rita Groleau), Gervaise (Nelson Payeur), Gertrude (Romain Berthiaume); il était aussi le frère de feu Armand (feu Mariette) et feu Denis (feu Florence); ses belles-soeurs : Alida Tardif (feu Louis), Alice Giguère (feu Marc), Rita Auger (feu Bruno), Blandine Mercier (feu Clément), Raymonde Mercier (feu Adélard), feu Émile Mercier (feu Marie-Marthe), ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dre Louise Leblanc et Christiane Carette du CLSC de Weedon et le Dr Luneau du CHUS de Fleurimont pour les bons soins pridigués.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bur.100, Sherbrooke (Qubéec) J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Roch RANCOURT À l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le 19 novembre 2009, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé M.Roch Rancourt, époux de Paulette Simard, domicilié à Princeville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants : Bryan P., Kenny L.conjoint de Annie Bélanger, Mijanou conjointe de Eric Tremblay, Maïté-Anne et Soraya-Kim.Ses petits-enfants : Gregory Raphaël, Benjamin James et Jakob Isaac Rancourt, Thierry-Kyle et Keith-Elliot Rancourt, Zachary, Joshua, Karélie-Aude et Natthan Rancourt-Tremblay.Il laisse aussi sa belle-mère, Mme Gertrude L.St-Pierre conjointe de Lucien Perreault; ses soeurs : Colette épouse de Robert Côté et Lyne épouse de Serge Fréchette; sa belle-soeur Réjeanne épouse de Bruno Lecours, ainsi que de nombreux et très chers neveux et nièces, parents, amis, clients et collègues de travail.La famille recevra les condoléances au Salon funéraire Arthur Boucher, 71, rue St-Jacques Ouest à Princeville, le vendredi 27 novembre 2009, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le samedi 28 novembre 2009, jour des funérailles, à compter de 9 h.Les funérailles seront célébrées samedi à 12 h 30, en l\u2019église St-Eusèbe de Princeville.Une pensée, une prière\u2026 Salon funéraire Arthur Boucher 71, rue St-Jacques Ouest Princeville (Québec) Tél.: 819 364-7075 Téléc.: 819 752-2322 Courriel : gregoiredesrochers@bellnet.ca Alexandrine (Ménard) RENÉ 1925 - 2009 A St-Jérôme, le 20 novembre 2009 est décédée, à l\u2019âge de 84 ans, Mme Alexandrine (Berthe) Ménard, épouse de feu François René, domiciliée à St-Jérôme.Elle laisse dans le deuil ses enfants Suzanne (Yvon Sauvé), Danielle (Maurice Théorêt), Denis (Luc Quintal), Jacques (Sylvie Piché), Sylvain (Manon Landry) et Chantal (Jacques Paquin).Elle quitte également ses huit petits-enfants, ses cinq arrière-petits-enfants, ses frères, soeurs, autres parents et amis.Les funérailles seront célébrées SAMEDI le 28 novembre à 13h30 en l\u2019église Ste-Paule de St- Jérôme.La famille reçoit vos condoléances vendredi de 14h à 17 het en soirée de 19h à 22 h et samedi, jour des funérailles à compter de 9 h au salon de la Maison Funéraire Trudel Inc., 400 Place du Curé-Labelle, St-Jérôme.Maison Funéraire Trudel Inc.400 Place du Curé-Labelle St-Jérôme www.maisontrudel.com André ROBITAILLE Au CHUS hôpital Fleurimont, le 21 novembre 2009, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé monsieur André Robitaille, époux de Pauline Poirier Robitaille, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le vendredi 27 novembre 2009 de 19 h à 22 et le samedi 28 novembre 2009, de 14 h à 15 h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu au même endroit à 15 h.Outre son épouse, M.Robitaille laisse dans le deuil ses filles : Sylvie et Annie (Jean- Claude Sabourin); ses petits-enfants : Jeanne, Julien, Françoise et Gabrielle.Ses frères et soeurs : Denise (Roméo Gagné), Ginette (Clément Jutras), feu Louise (Renaud Duquette), Richard (Sylvie Camiré), Antoine (Brigitte Gadet), Jean (Gertrude Ferland) et feu Jacques (Odette Perron).Ses beaux-frères et belles-soeurs : Jeannine Poirier (Théo Alain), Denise Poirier, Solange Poirier (Louis Fafard) et Yvon Poirier (Lorraine Lepage).Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, ami(e)s, ainsi que les membres du CMFE.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bur.100, Sherbrooke (Québec), J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Donald ROUSSEAU Au CHUS Hôtel-Dieu, le 22 novembre 2009, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé monsieur Donald Rousseau, fils de feu Noël Rousseau et de feu Rachel Lachance, époux de Lise Jutras, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) afin de recevoir les condoléances des parents et amis, le SAMEDI 28 novembre 2009 de 10h à 12h, suivra à la Chapelle du Complexe à 12h, une cérémonie d\u2019adieu.Outre son épouse, M.Rousseau laisse dans le deuil ses enfants Manon et Sylvain, ses petits-enfants Jessica, Alex, Karine, Kevin, Rebecca et Stacy.Ses frères et soeurs : Jean-Guy (Lucille), Noëlla (Jean-Claude), Reina (Gilbert), Michel (Marielle) et Huguette (Bruno).Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs Jutras : Robert (Sylvie), Diane (Michel), Nicole (Gilles) et Yvon ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com 288613 Messe 1er anniversaire à la douce mémoire de ROLAND GILBERT décédé le 8 décembre 2008 Le jour de ton départ, un grand vide s\u2019est installé dans nos vies.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Toi qui étais toujours présent pour ta famille, de là-haut, veille sur nous tous.Nous t\u2019aimons et pensons souvent à toi, nous ne t\u2019oublierons jamais.Une messe sera célébrée, le dimanche 29 novembre 2009, à 9 heures, en l\u2019église Saint-Antoine, arrondissement Lennoxville.Merci à tous ceux qui assisteront ou auront une pensée pour lui.Ton épouse, Clarisse; tes enfants, Danielle, Sylvie, Jean-Marc et Christian ainsi que leur conjoint, conjointe; tes petits-enfants, Christopher, Matthew, Marc, Mélanie, Amanda et Patrick. Ça se passe chez nous / 39 Sherbrooke jeudi 26 nove mbre 2009 - La Tribune 39 Imacom soutient la Fondation Rock-Guertin La CES de passage à Sherbrooke La Fondation Rock-Guertin compte un nouveau partenaire en Imacom Communications.L\u2019entreprise sherbrookoise a en effet procédé dernièrement à la refonte globale du site internet de l\u2019organisme.Le directeur de la Fondation Rock-Guertin, Denis Fortier, semblait bien ?er du résultat, lui qui contemplait la nouvelle conception graphique en compagnie du président d\u2019Imacom, Jean Bourgault.IMACOM, JESSICA GARNEAU La présidente de la Commission de l\u2019équité salariale (CES), Louise Marchand, a pro?té du passage en Estrie de la campagne d\u2019information de la CES pour s\u2019adresser aux membres de la Chambre de commerce de Sherbrooke et à son président Serge Audet dans le cadre d\u2019un dîner-conférence et ce, dans le but de les inciter à se conformer à la Loi sur l\u2019équité salariale avant la date butoir du 31 décembre 2010.Lancement des Production littéraires Gurit remet 15 528 $ à Centraide Estrie IMACOM, JESSICA GARNEAU Les Productions littéraires Roland-Dubois ont lancé leur 26e recueil de textes vendredi dernier à Sherbrooke.Adriana Betancour, étudiante au Centre Saint-Michel, Micheline Dupuis, présidente du conseil diocésain de la Société Saint-Jean-Baptiste, Tanja Dostie, également du Centre Saint-Michel, Pauline Lefebvre, présidente du comité des Productions littéraires Roland-Dubois, Mathieu Turcotte-Larose, autre étudiant de Saint-Michel, et Samuele Dallai- re-Habel, du Séminaire de Sherbrooke, ont pro?té de l\u2019occasion pour mieux faire connaître ce recueil distribué dans toutes les écoles secondaires de la région.Les employés, la direction et les représentants syndicaux de l\u2019entreprise Gurit à Magog ont soutenu pour une troisième année consécutive la campagne Centraide en remettant une somme de 15 528 $ à l\u2019organisme estrien.Sur la photo, on aperçoit les différents représentants des travailleurs, soit Stéphane Dancause, Véronique Paquet, Daniel Comeau, Nancy Robichaud et Jocelyn Shank.Le personnel d\u2019Arts Fleurimont a encore fait plusieurs heureux lors de son événement annuel, présenté les 7 et 8 novembre, en remettant quelques prix aux différents gagnants du tirage d\u2019Arts Fleurimont.La grande gagnante a eu le plaisir de recevoir une œuvre de l\u2019aquarelliste Marielle Ouellet-McCarthy des mains de cette même artiste et du président d\u2019Arts Fleurimont, André-Daniel Drouin.Germain Cantin a aussi quitté la soirée avec plusieurs billets de spectacle en poche, tous remis encore une fois par le président André-Daniel Drouin.La troisième gagnante, Nadia Bégin, a elle aussi obtenu quelques billets de spectacle en plus de recevoir un lot de livres et plusieurs cartes de voeux réalisées par les artistes d\u2019Arts Fleurimont, prix remis par la vice-présidente Ginette Longpré.D\u2019heureux gagnants au tirage d\u2019Arts Fleurimont 40 / Sports 40 La T ribune - Sherbrooke jeudi 26 novem bre 2009 En vitesse >>> Un premier tournoi régional SHERBROOKE \u2014 Le Club d\u2019excellence de tennis de table de l\u2019Estrie organise le premier tournoi régional de la saison 2009-2010.Le 6 décembre, à 9 h, les pongistes de la région sont invités à venir s\u2019affronter au Centre Julien-Ducharme dans l\u2019une des deux catégories suivantes: scolaire et ouvert.Le tournoi est pour tous et pour vous inscrire, il suffit de contacter Guillaume St- Hilaire au 819 574-8845, et, de préférence, par courriel, au ppguillaume@live.ca Les Cantonniers à la télévision SHERBROOKE \u2014 Pour la première fois dans son histoire, la Ligue de hockey midget AAA du Québec verra l\u2019une de ses parties diffusées à la télévision.Ainsi, le match opposant les Cantonniers de Magog aux Gaulois du Collège Antoi- ne-Girouard, qui sera disputé, vendredi soir à Saint-Hyacin- the, à compter de 19 h 30, sera télédiffusé sur les ondes de Cogeco.«La télédiffusion est en quelque sorte un test pour vérifier l\u2019intérêt et ensuite évaluer si l\u2019on accentue notre implication dans la diffusion des matchs AAA où TVCOGECO a des stations de télé locale, dont Magog», a indiqué Reno Longpré, de Cogeco Magog.Gilles Péloquin assurera la description de la rencontre.Il sera secondé par Yves Ar- chambault.Petra Funk et Julie Cayer parmi les plus in?uentes SHERBROOKE \u2014 Deux Sherbroo- koises, Petra Funk, directrice du Centre de l\u2019activité physique au Cégep de Sherbrooke, ainsi que Julie Cayer, éducatrice physique de l\u2019école Eymard, ont été retenues parmi les finalistes au prix Femme d\u2019influence en sport et en activité physique au Québec pour l\u2019année 2009.Les noms des quatre récipiendaires du prix Femme d\u2019influence 2009 seront dévoilés lors du cinquième gala annuel d\u2019Égale Action, un organisme qui prône l\u2019avancement des femmes dans le sport et l\u2019activité physique.Ce gala sera présenté quelques heures avant le gala de Sports- Québec, le mardi 22 décembre.Ce prix a été institué pour reconnaître l\u2019implication et les réalisations des finalistes dans les catégories sport régional, sport provincial/national et /ou international et le volet activité physique.\u2014 Sébastien Lajoie et Pierre Turgeon ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD La joueuse de soccer Josée Bélanger a plusieurs options devant elle pour le développement de sa carrière.Le principal demeure toutefois une sélection au sein de l\u2019équipe nationale féminine canadienne.SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 De toutes les options qui s\u2019offrent à la joueuse de soccer Josée Bélanger pour la poursuite de sa carrière au cours des prochains mois, celle de faire partie de l\u2019équipe nationale féminine du Canada arrive en tête de liste.Pour elle, il s\u2019agit cependant d\u2019une deuxième tentative.Bélanger a d\u2019ailleurs participé à un camp d\u2019entraînement, au début du mois de novembre à Sunrise, en Floride, où elle a tenté d\u2019en mettre plein la vue à l\u2019entraîneur chef de la formation, l\u2019Italienne Carolina Morace.«Ça s\u2019est très bien passé et j\u2019ai eu de bons commentaires du coach, avec qui j\u2019ai pu m\u2019entretenir brièvement.La prochaine étape, c\u2019est un tournoi international qui se déroulera à Chypre, en février 2010.Les invitations seront envoyées quelques semaines avant, je crois.Faire partie de l\u2019équipe nationale est présentement ma priorité», a indiqué celle qui a évolué avec l\u2019équipe féminine du Vert & Or, cet automne.On peut comprendre l\u2019intérêt de Bélanger.En 2010, le Canada affrontera ses adversaires de la CONCACAF dans une lutte pour l\u2019une des deux places de quali?- cation pour la Coupe du Monde Féminine de la FIFA 2011, en Allemagne.L\u2019équipe canadienne est présentement classée au 13e rang mondial.En 2004, après les championnats du monde junior qui se sont déroulés en Thaïlande, Bélanger se dirigeait logiquement vers une sélection au sein de l\u2019équipe nationale senior.Mais certains imprévus sont venus jalonnés sa route.«J\u2019étais épuisé après tout ça et en bout de ligne, j\u2019ai pris une année loin du soccer.Ce fut une décision personnelle de laisser de côté le programme national.Aujourd\u2019hui, c\u2019est différent.Entre autres, l\u2019équipe nationale a changé d\u2019entraîneur et de style de jeu.Avant, c\u2019était seulement du \u201ckick and run\u201d tandis que là, on met davantage l\u2019accent sur la possession de la balle et sa circulation», a-t-elle analysé.Mais si l\u2019option de l\u2019équipe canadienne ne se matérialise pas, Bélanger a d\u2019autres options sur la table.La première serait de compléter une cinquième et dernière année d\u2019éligibilité au SIC avec le Vert & Or.Elle pourrait également faire un retour dans la ligue semi-professionnelle W- league avec les Amirals de Qué- Bélanger vise encore l\u2019équipe canadienne LA TRIBUNE, YANICK POISSON Stéphanie Dubois espère être de retour dans le top 100 avant longtemps.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La joueuse de tennis Stéphanie Dubois profite d\u2019une dizaine de jours de congé avant de prendre la route de l\u2019Océanie où elle participera à deux tournois préparatoires avant d\u2019amorcer sa saison 2010 avec l\u2019Omnium d\u2019Australie.Ambitieuse, la 104e raquette mondiale espère profiter de la prochaine année pour percer le top 100 et, qui sait, le top 50.L\u2019athlète de 23 ans a raison d\u2019être optimiste, d\u2019autant plus que le tennis féminin québécois ne s\u2019est jamais aussi bien porté avec trois joueuses dans les 150 meilleures au monde, dont Alexandra Wozniak, qui a atteint le 21e rang de la WTA en L\u2019objectif de Stéphanie Dubois : le top 100.puis le top 50 juillet dernier, un sommet dans l\u2019histoire du tennis provincial.Dubois s\u2019est dite motivée par les succès obtenus par sa compatriote.Elle af?rme vouloir s\u2019en inspirer, tout en se concentrant sur son jeu.«C\u2019est sûr que c\u2019est motivant dans un sens et ça montre que je peux aussi y arriver, mais je me concentre à m\u2019améliorer moi et non pas à me comparer», a-t-elle af?rmé.Au cours de la dernière année, elle a modi?é substantiellement sa façon de jouer.Elle est maintenant plus agressive, ce qui lui a servi lors de plusieurs tournois.Elle entend travailler, au cours des prochaines semaines, à l\u2019amélioration de son service et de sa force de caractère, notamment lors des rencontres plus serrées.«Il y a certains matchs qui étaient à ma portée et que j\u2019ai échappés par seulement quelques points.Je dois être en mesure de mieux gérer mes matchs.Ce ne sont que de petits détails qui font la différence entre une 100e et une 50e position», a af?r- mé la jeune femme originaire de Laval.La bonne nouvelle c\u2019est que Stéphanie Dubois aura pleinement la chance de se faire valoir au cours de la prochaine année puisque son 104e rang mondial la quali?e automatiquement pour les tournois majeurs.Elle sera donc admise aux tournois du Grand Chelem sans passer par les quali?cations.Née pour jouer au tennis Dubois se demande encore ce qui a bien pu la conduire vers une carrière dans le monde du tennis.Ses parents ne sont pas de grands joueurs et le sport n\u2019est pas nécessairement le plus populaire au pays.Selon elle, son attirance pour le tennis est innée et a été accentuée par la présence de terrains et d\u2019un mur de pratique juste à côté du domicile où elle a grandi.«C\u2019est peut-être aussi parce que j\u2019étais bonne et que je battais tout le monde», a-t-elle lancé à la blague.Une fois sa carrière terminée, la jeune femme aimerait demeurer dans le domaine du sport, travailler avec les enfants ou se trouver un emploi au sein de Cascades, l\u2019entreprise qui la commandite depuis son entrée sur le circuit professionnel, en 2004.bec ou encore joindre les rangs du circuit professionnel américain WPS (Women\u2019s profession- nal soccer).«En septembre dernier, j\u2019ai participé à un combine (NDLR: une série de tests physiques et d\u2019aptitudes en soccer) en Floride.Tous les entraîneurs des équipes de la ligue étaient présents.Trois équipes m\u2019ont contactée et se sont montrées intéressées à me repêcher, le 15 janvier prochain.Mais il y une limite concernant les joueuses étrangères dans chaque équipe et c\u2019est là que ça joue contre moi», a précisé Bélanger.Cette dernière comptait faire la demande d\u2019un permis de travail pour les États-Unis mais le délai d\u2019attente est de six ans.Et ce, même si son père est né aux États-Unis.Il n\u2019y a pas séjourné assez longtemps pour qu\u2019elle obtienne la citoyenneté américaine.Mais avec tous ces scénarios possibles, Josée Bélanger trouvera certainement son compte. CONCORDIA BISHOP\u2019S VISITE Commanditaire officiel des Gaiters CENTRE SPORTIF JOHN H.PRICE AU GYMNASE MITCHELL DE L\u2019UNIVERSITÉ BISHOP\u2019S 18 h et 20 h VENDREDI 27 NOVEMBRE Adultes: 8 $ 12 ans et moins: 2 $ 305183 Sports / 41 Sherbrooke jeudi 26 nove mbre 2009 - La Tribune 41 LA TRIBUNE, DANNY ALLARD Le pilote Mario Duhamel et les Voltigeurs de Drummondville veulent continuer à progresser lors des trois prochaines parties dans les Maritimes.DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Pour la première fois cette saison, les Voltigeurs de Drummondville (20-4-0-2) ont migré vers les Maritimes où ils disputeront leurs trois prochaines parties face aux trois meilleures équipes de la division Atlantique.La formation drummondvilloise se mesurera aux Wildcats de Moncton (13-8-1-2), ce soir, aux Sea Dogs de Saint John (23-4-1- 0), demain, et aux Screaming Eagles, au Cap-Breton (15-8-2-3), dimanche, à Sydney.Pour le pilote Mario Duhamel, l\u2019objectif de son équipe, à l\u2019heure actuelle, est de continuer à mûrir.La performance doit prévaloir sur les résultats.«Il faut nous concentrer sur la tâche à accomplir et continuer à progresser.C\u2019est notre principal objectif et ce, depuis le début de l\u2019année.Lors de notre dernière partie, nous avons cafouillé en sorties de zone en deuxième période, mais nous avons ensuite progressé dans cet aspect du jeu.J\u2019ai aussi aimé notre temps de possession de rondelle, qui fut largement à notre avantage», a noté l\u2019entraîneur-chef Mario Duhamel Les récentes parties face à des adversaires comme les Remparts de Québec et les Sea Dogs de Saint John ont éreinté les Voltigeurs.Les derniers jours de repos, espérait- on, leur seraient salutaires.«Samedi, j\u2019ai senti les gars échaudés.Ils avaient les nerfs à vif et cela a entraîné des erreurs mentales.Les dernières parties dif?ciles et très émotives nous ont drainés mentalement.Nous avons pro?té des trois derniers jours de repos pour chasser cette fatigue mentale.Ce qu\u2019on recherche, en somme, c\u2019est la constance et le voyage dans les Maritimes permettra d\u2019évaluer où nous en sommes», a con?é Duhamel.Les Voltigeurs veulent « mûrir » VOYAGE DANS LES MARITIMES JEAN-GUY RANCOURT STANSTEAD \u2014 Si les Spartans du Collège de Stanstead tenaient à se faire remarquer à leur baptême de feu dans la MPHL (Midwest Prep Hockey League), ils ont drôlement bien réussi.Faisant face à un calendrier très chargé de cinq rencontres en trois jours à Vernon Hills, à une quarantaine de minutes de Chicago, les Spartans ont frôlé la perfection en inscrivant quatre victoires d\u2019affilée avant de faire match nul à leur cinquième rencontre.Cette récolte de neuf points sur une possibilité de 10 permet aux Spartans d\u2019occuper le premier rang de leur division.Cette récolte de neuf points sur une possibilité de 10 permet aux Spartans de l\u2019entraîneur- chef Chris LaPerle d\u2019occuper le premier rang de leur division.Le Collège de Stanstead partage également le premier échelon du classement général de la MPHL au terme de cette première portion du calendrier Pour ce lever de rideau, les cinq équipes formant la section Est se mesureraient à celles de l\u2019Ouest.Celles-ci ont trouvé chaussure à leur pied contre Stanstead qui a signé des gains de 5-2, 5-0, 6-2 et 4-3 à leurs dépens avant de se contenter d\u2019un verdict nul de 4-4 à leur dernière sortie contre les champions défendants du circuit, Lake Forest Academy de la région de Chicago.À l\u2019exception du match initial contre des représentants de l\u2019Alberta, toutes ces rencontres ont été disputées face à des formations américaines.Sur le plan individuel, Anthony Fortugno et Samuel Garneau- Labrecque ont mené l\u2019offensive des Spartans avec chacun sept points.Le gardien Félix Larri- vée s\u2019est illustré devant la cage des siens en accordant seulement cinq buts en trois parties.Ce départ canon des Spartans a de loin été le fait saillant de ce début de saison dans la MPHL.«Trois victoires nous auraient comblés, jure l\u2019adjoint-entraî- neur James Rioux.On a pro?té de toutes nos chances dès le début et force est d\u2019admettre que nous dirigeons une bande de gars qui ont vite acheté le concept d\u2019équipe.» En ?n de semaine prochaine, les Spartans mettront le cap sur Tilton, au New Hampshire, pour participer à un tournoi prep school.Les Spartans frôlent la perfection GLENDALE, Arizona \u2014 Les Coyotes de Phoenix ont retiré les défenseurs Ed Jovano- vski et Zbynek Michalek de la liste des blessés.Jovanovski, sélectionné cinq fois parmi une équipe d\u2019étoiles de la LNH, a inscrit cinq buts et huit aides en 16 rencontres, faisant de lui le meilleur marqueur des Coyotes en défensive.Il a raté les huit dernières rencontres en raison d\u2019une blessure au bas du corps.Michalek, qui a marqué un but et ajouté quatre passes à sa ?che en 15 matchs, a été tenu à l\u2019écart du jeu au cours des neuf derniers matchs, également en raison d\u2019une blessure au bas du corps.\u2014 The Associated Press Ed Jovanovski et Zbynek Michalek de retour TORONTO \u2014 L\u2019arrêt-court John McDonald a décidé de demeurer avec les Blue Jays de Toronto pour deux autres saisons, moyennant 3 M $ US.Le joueur âgé de 35 ans a frappé pour ,258 avec quatre circuits et 13 points produits en 151 présences au bâton pour les Blue Jays.Il a effectué 35 départs la saison passée, incluant 19 à l\u2019arrêt-court, neuf au troisième coussin, cinq au deuxième but et deux au champ gauche.McDonald a passé 11 saisons dans les ligues majeures, dont les cinq dernières au sein des Blue Jays.Il est devenu joueur autonome après la dernière saison.L\u2019entente a été annoncée hier, et prévoit un salaire annuel de 1,5 M $ US.\u2014 The Associated Press John McDonald signe pour 2 ans et 3 M $ US LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune 42 / Sports/ Statistiques 42 La T ribune - Sherbrooke jeudi 26 novem bre 2009 LCF NFL LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC FOOTBALL UNIVERSITAIRE LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE NATIONALE RENDEMENT DU CANADIEN LIGUE JUNIOR AA ESTRIE Vendredi 27 novembre 20h00 Saint-Cyrille c.Coaticook Samedi 28 novembre 20h00 Coaticook c.Windsor LIGUE JUNIOR AAA CALENDRIER CLASSEMENT GÉNÉRAL LES MENEURS DE LA LNH LIGUE MIDGET AAA Hockey Football Sport étudiant SPORT SCOLAIRE Sommaires LIGUE NATIONALE Coupe Grey (La 97e de l\u2019histoire) Dimanche 29 novembre Montréal c.Saskatchewan, 18h30.(à Calgary) LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune Finale Coupe Vanier Samedi 28 novembre Calgary c.Queen\u2019s, 12h00.(à l\u2019Université de Laval) G P DP DF Bp Bc FJ Pts Windsor .13 4 0 0 83 41 13 39 Plessisville.9 8 0 1 68 71 13 32 Coaticook .9 7 0 0 63 53 13 31 Saint-Cyrille.3 13 1 0 42 90 7 14 NBA Basket-ball Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean.28 23 4 1 0 121 75 47 Cap-Breton.28 15 8 2 3 92 88 36 I.-P.-E.26 14 9 1 2 83 79 31 Moncton .24 13 8 1 2 85 65 29 Acadie-Bathurst .27 9 14 2 2 72 108 22 Halifax.27 5 20 0 2 71 110 12 Section Centrale-Telus Drummondville .26 20 4 0 2 118 72 42 Victoriaville.28 19 8 0 1 110 75 39 Shawinigan.26 13 10 1 2 89 99 29 Lewiston .25 10 14 0 1 73 96 21 Section Est-Telus Québec .27 17 5 2 3 109 87 39 Chicoutimi.26 11 9 2 4 80 91 28 Rimouski.27 12 12 3 0 86 102 27 Baie-Comeau .26 7 16 2 1 69 106 17 Section Ouest-Telus Rouyn-Noranda.30 15 12 2 1 100 101 33 Gatineau .25 15 9 0 1 91 62 31 Montréal .27 12 14 0 1 83 86 25 Val-d\u2019Or.27 9 16 2 0 95 125 20 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Mercredi 25 novembre Lewiston 4 Shawinigan 9 I.-P.-E.4 Victoriaville 1 Jeudi 26 novembre Québec au Cap-Breton, 19h00.Drummondville à Moncton, 19h00.Vendredi 27 novembre Acadie-Bathurst au Cap-Breton, 19h00.I.-P.-E.à Lewiston, 19h00.Chicoutimi à Rimouski, 19h30.Baie-Comeau à Rouyn-Noranda, 19h30.Drummondville à Saint-Jean, 19h30.Victoriaville à Val-d\u2019Or REPORTÉ Gatineau à Montréal, 19h35.Tennis TOURNOI DES MAÎTRE DE LONDRES Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre.7 3 0 .700 290 164 Miami .5 5 0 .500 242 244 N.Y.Jets .4 6 0 .400 213 189 Buffalo .3 7 0 .300 155 228 Section Sud Indianapolis .10 0 0 1.000 269 157 Jacksonville.6 4 0 .600 199 235 Houston.5 5 0 .500 232 208 Tennessee .4 6 0 .400 209 272 Section Nord Cincinnati .7 3 0 .700 215 167 Pittsburgh .6 4 0 .600 231 184 Baltimore.5 5 0 .500 237 171 Cleveland.1 9 0 .100 115 263 Section Ouest San Diego.7 3 0 .700 269 205 Denver .6 4 0 .600 170 183 Kansas City .3 7 0 .300 169 239 Oakland.3 7 0 .300 108 234 Association nationale Section Est Dallas .7 3 0 .700 231 175 Philadelphie.6 4 0 .600 266 204 N.Y.Giants .6 4 0 .600 266 235 Washington.3 7 0 .300 146 178 Section Sud La N.-Orléans .10 0 0 1.000 369 204 Atlanta .5 5 0 .500 252 228 Caroline .4 6 0 .400 193 239 Tampa Bay.1 9 0 .100 164 294 Section Nord Minnesota .9 1 0 .900 306 193 Green Bay .6 4 0 .600 262 203 Chicago.4 6 0 .400 206 225 Detroit.2 8 0 .200 181 301 Section Ouest Arizona.7 3 0 .700 250 197 San Francisco.4 6 0 .400 208 210 Seattle .3 7 0 .300 196 233 St.Louis.1 9 0 .100 113 270 Jeudi 26 novembre Green Bay à Detroit, 12h30.Oakland à Dallas, 16h15.N.Y.Giants à Denver, 20h20.Dimanche 29 novembre Tampa Bay à Atlanta, 13h00.Miami à Buffalo, 13h00.Cleveland à Cincinnati, 13h00.Indianapolis à Houston, 13h00.Caroline à N.Y.Jets, 13h00.Washington à Philadelphie, 13h00.Seattle à St.Louis, 13h00.Kansas City à San Diego, 16h05.Jacksonville à San Francisco, 16h05.Arizona au Tennessee, 16h15.Chicago au Minnesota, 16h15.Pittsburgh à Baltimore, 20h20.Lundi 30 novembre Nouvelle-Angleterre à La Nouvelle-Orléans, 20h30.Association de l\u2019Est Section Atlantique G P Moy.Diff.Boston .10 4 .714 \u2014 Toronto .7 8 .467 3½ Philadelphie .5 9 .357 5 New York .3 11 .214 7 New Jersey .0 14 .000 10 Section Sud-Est Atlanta .11 3 .786 \u2014 Orlando .11 3 .786 \u2014 Miami .8 5 .615 2½ Charlotte .4 9 .308 6½ Washington .4 9 .308 6½ Section Centrale Cleveland .10 4 .714 \u2014 Milwaukee .8 4 .667 1 Chicago .6 7 .462 3½ Indiana .5 7 .417 4 Detroit .5 9 .357 5 Association de l\u2019Ouest Section Sud-Ouest Dallas .10 4 .714 \u2014 Houston .8 6 .571 2 San Antonio .6 6 .500 3 La N.-Orléans .6 9 .400 4½ Memphis .5 9 .357 5 Section Nord-Ouest Denver .10 4 .714 \u2014 Portland .11 5 .688 \u2014 Oklahoma City .8 7 .533 2½ Utah .7 7 .500 3 Minnesota .1 13 .071 9 Section Paci?que Phoenix .11 3 .786 \u2014 L.A.Lakers .11 3 .786 \u2014 L.A.Clippers .6 9 .400 5½ Golden State .5 8 .385 5½ Sacramento .5 8 .385 5½ Mardi 24 novembre Toronto 123 Indiana 112 Golden State 111 Dallas 103 Washington 108 Philadelphie 107 Denver 101 New Jersey 87 Oklahoma City 104 Utah 94 L.A.Lakers 100 New York 90 Mercredi 25 novembre Charlotte 116 Toronto 81 Boston 113 Philadelphie 110 Denver 124 Minnesota 111 Indiana 86 L.A.Clippers 73 Miami 99 Orlando 98 Cleveland à Detroit, 20h00.Milwaukee à La Nouvelle-Orléans, 20h00.Dallas à Houston, 20h30.Golden State à San Antonio, 20h30.Memphis à Phoenix, 21h00.New Jersey à Portland, 22h00.New York à Sacramento, 22h00.Mercredi 25 novembre Basket-ball BCF2A Collège Sacré-Coeur 65 Alexander Galt 38 BCM2A Séminaire Salésien 38 La Ruche 100 BJF1A 19h00 C.F-Delaplace 30 É.L Odyssée 15 Hockey HSCB Bishops College 5 Académie St-Louis B 4 HSCB Bishops College 2 Académie St-Louis A 5 HSCJ Bishops College 3 Le Tandem Boisé 2 Jeudi 26 novembre Basket-ball BAM1A-6 17h15 S.de Sherbrooke c.Mont-Sainte-Anne BAM1A-35 18h00 Séminaire Salésien c Louis-St-Laurent BBM1A-468 18h00 C.N.-D.-Servites c.É.Jeanne-Mance BBM1A-455 19h00 É.Montignac c.Marie-Rivier BBM2A-110 18h30 Mont-Sainte-Anne c.Le Tandem Boisé BCF1A-850 18h00 Collège Rivier c.La Samare BCF1A-851 18h00 La Poudrière c.É.L Escale BCF2A-214 19h00 Collège Sacré-Coeur c.É.Du Triolet BCM2A-187 18H45 S.de Sherbrooke c.Mont-Ste-Anne BJF2A-255 17h30 Collège Sacré-Coeur Alexander Galt BJM1A-623 19h00 Collège Clarétain É.Du Tournesol BJM1A-683 19h30 Alexander Galt C.N.-D.-Servites BJM2A-303 17h30 Mont-Sainte-Anne Marie-Rivier Simple Groupe B Tournoi rotation Nikolaï Davydenko (6), Russie, bat Rafael Nadal (2), Espagne, 6-1, 7-6 (4).Robin Soderling (8), Suède, bat Novak Djokovic (3), Serbie, 7-6 (5), 6-1.Classement: Soderling 2-0 (sets 4-0), Davydenko 1-1 (3-2), Djokovic 1-1 (2-3), Nadal 0-2 (0-4).Double Bob et Mike Bryan (2), E.-U., battent Lukas Dlouhy, République tchèque, et Leander Paes (4), Inde, 6-3, 6-4.Lukasz Kubot, Pologne, et Oliver Marach (6), Autriche, battent Max Mirnyi, Bélarus, et Andy Ram (7), Israël, 4-6, 6-4, 16-14 (au bris d\u2019égalité).Classement: Kubot-Marach 2-0 (4-1), Mirnyi-Ram 1-1 (3-2), Bryan-Bryan 1-1 (2-2), Dlouhy-Paes 0-2 (0-4).Mardi 24 novembre Columbus 3 Montréal 5 Mercredi 25 novembre Montréal 1 Pittsburgh 3 Ottawa 1 New Jersey 3 Philadelphie 2 N.Y.Islanders 1 Buffalo 0 Washington 2 Toronto 4 Tampa Bay 3 N.Y.Rangers 2 Floride 1 (F) Atlanta 2 Detroit 0 Boston 2 Minnesota 1 (F) St.Louis 4 Dallas 3 (F) Nashville 4 Colorado 3 (P) Phoenix 1 Calgary 2 (3e période) Los Angeles 2 Edmonton 1 (3e période) Caroline 1 Anaheim 1 (3e période) Chicago 0 San Jose 4 (2e période) Jeudi 26 novembre Columbus à Ottawa, 19h30.Los Angeles à Vancouver, 22h00.Vendredi 27 novembre New Jersey à Boston, 12h00.Buffalo à Philadelphie, 13h00.Pittsburgh à N.Y.Islanders, 14h00.Colorado au Minnesota, 14h00.Chicago à Anaheim, 16h00.Atlanta en Caroline, 19h00.N.Y.Rangers à Tampa Bay, 19h30.Toronto en Floride, 19h30.Calgary à Detroit, 19h30.St.Louis à Nashville, 20h00.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Trois-Rivières .17 12 2 2 1 81 56 27 Saint-Georges-de-Beauce17 10 6 0 1 79 74 21 Sherbrooke .17 9 5 2 1 73 63 21 Saguenay .16 9 6 0 1 66 60 19 Rivière-du-Loup .18 9 8 1 0 69 79 19 Thetford Mines .17 5 10 0 2 68 83 12 z-Pont-Rouge .18 6 11 0 1 69 90 9 z - a été pénalisée de quatre points pour le non respect de la règle du plafond salarial.Jeudi 26 novembre Saint-Georges-de-Beauce à Pont-Rouge, 20h00.Vendredi 27 novembre Trois-Rivières à Sherbrooke, 20h00.Pont-Rouge à Thetford Mines, 20h30.Saguenay à Saint-Georges-de-Beauce, 20h30.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Sém.Saint-François .21 15 6 0 0 74 57 30 Trois-Rivières .20 13 5 1 1 98 65 28 Lévis .19 10 9 0 0 63 69 20 Jonquière .21 8 9 1 3 60 84 20 Collège Notre-Dame .21 8 11 0 2 77 95 18 Section Reebok C.Charles-LeMoyne .21 14 4 1 2 98 70 31 C.Antoine-Girouard .22 11 10 1 0 82 79 23 Magog .22 10 10 1 1 71 67 22 Châteauguay .22 10 10 0 2 86 101 22 Lac-Saint-Louis .19 5 12 1 1 57 82 12 Section C.C.M.Amos .22 14 5 2 1 76 66 31 Saint-Eustache .21 14 6 1 0 91 70 29 Laval-Montréal .21 11 9 1 0 79 79 23 Gatineau .23 7 11 2 3 72 94 19 C.Esther-Blondin .19 7 11 0 1 62 68 15 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.De plus, seules les rencontres du premier tour du Dé?de hockey Telus comptent au classement.Vendredi 27 novembre Gatineau à Châteauguay, 19h30.Magog à C.Antoine-Girouard, 19h30.Trois-Rivières au C.Charles-Lemoyne, 19h30.C.Esther-Blondin à Lac-Saint-Louis, 19h30.Collège Notre-Dame au Sém.Saint-François, 19h30.Samedi 28 novembre Laval-Montréal à Jonquière, 14h00.Gatineau à Saint-Eustache, 14h30.Lévis au Collège Notre-Dame, 16h00.Amos au C.Esther-Blondin, 19h30.Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil.23 18 1 3 1 147 84 40 Kahnawake.25 15 9 1 0 113 103 31 Lachine .23 8 13 1 1 89 113 18 Valley?eld.27 7 19 1 0 85 157 15 Vaudreuil-Dorion.26 6 20 0 0 93 167 12 Section SWD Saint-Jérôme.24 18 3 0 3 124 78 39 Terrebonne.26 16 6 1 3 138 103 36 Joliette.25 11 13 1 0 88 113 23 Laval .24 8 11 1 4 88 94 21 Sainte-Agathe.25 7 16 2 0 98 135 16 Section Guilbeault Princeville.25 17 8 0 0 125 77 34 Granby .27 16 9 0 2 121 114 34 C.Champlain.26 15 10 1 0 100 89 31 Thetford Mines.22 12 7 3 0 100 82 27 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Mercredi 25 novembre Lachine 6 Joliette 1 Vaudreuil-Dorion 2 Valley?eld 6 Vendredi 27 novembre C.Champlain à Princeville, 19h00.Joliette à Laval, 19h30.Sainte-Agathe à Terrebonne, 19h30.Thetford Mines à Kahnawake, 19h45.Saint-Jérôme à Longueuil, 20h00.Vaudreuil-Dorion à Lachine, 20h00.Samedi 28 novembre Longueuil à Thetford Mines, 20h00.Dimanche 29 novembre Valley?eld à Lachine, 13h30.Toronto 4 Tampa Bay 3 Première période 1.Toronto, Kulemin 4 (Gunnarsson, Primeau) 6:45 2.Toronto, Hagman 10 (Beauchemin, Gunnarsson) 11:54 3.Tampa Bay, Meszaros 3 (Downie, Stamkos) 14:14 (an) 4.Tampa Bay, Lecavalier 5 (Halpern, Tanguay) 14:44 Pénalités \u2014 Downie TB 7:00, White Tor 13:28, Hanson Tor 15:04.Deuxième période 5.Toronto, Hagman 11 (Grabovski, Exelby) 1:20 6.Tampa Bay, Malone 15 (Stamkos, St.Louis) 7:51 7.Toronto, Stajan 6 (Gunnarsson) 18:13 Pénalité \u2014 Hedman TB 15:43.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Tanguay TB 7:57, Kulemin Tor 9:21.Tirs au but Toronto .13 11 11 \u2014 35 Tampa Bay.14 11 6 \u2014 31 Gardiens \u2014 Toronto: Gustavsson (G,4-4-5) Tampa Bay: Niittymaki (P,6-2-3).Avantages numériques \u2014 Toronto: 0-3 Tampa Bay: 1-3.Arbitres \u2014 Dan Marouelli, Rob Martell.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Jonny Murray.Assistance \u2014 15,333 (19,758) Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec.5 19 24 10 13.M.Cammalleri .12 9 21 12 21.B.Gionta.8 5 13 8 15.G.Metropolit .5 7 12 2 91.S.Gomez .2 9 11 12 46.A.Kostitsyn .2 8 10 12 47.M.-A.Bergeron.5 4 9 6 32.T.Moen .5 3 8 23 44.R.Hamrlik .4 4 8 18 67.M.Pacioretty.3 5 8 4 6.J.Spacek.1 6 7 22 22.P.Mara.0 7 7 37 40.M.Lapierre .2 4 6 22 57.B.Pouliot.2 2 4 12 26.J.Gorges.1 3 4 20 53.R.White.0 2 2 11 36.M.D\u2019Agostini .1 0 1 13 75.H.Gill .1 0 1 31 74.S.Kostitsyn.0 2 2 2 17.G.Laraque .0 1 1 16 72.M.Carle .0 0 0 4 28.K.Chipchura .0 0 0 16 20.J.Leach.0 0 0 5 3.R.O\u2019Byrne.0 0 0 4 94.T.Pyatt.0 0 0 4 Gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.441.J.Halak .5 3 0 0 481 21 0 2,62 31.C.Price.7 9 0 1 1049 50 0 2,86 Totaux (0) .12 12 0 1 1537 72 0 2,80 Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 dern.Série Boston .24 12 8 1 3 59 59 28 6- 5- 0- 2 7- 3- 1- 1 6- 1- 1- 2 G4 Ottawa .22 12 7 1 2 67 65 27 9- 3- 1- 2 3- 4- 0- 0 6- 3- 0- 1 P1 Buffalo .21 12 7 2 0 54 52 26 7- 3- 2- 0 5- 4- 0- 0 4- 5- 1- 0 P4 Montréal .25 12 12 0 1 63 72 25 7- 5- 0- 1 5- 7- 0- 0 5- 4- 0- 1 P1 Toronto .23 5 11 5 2 61 85 17 2- 6- 3- 0 3- 5- 2- 2 4- 4- 1- 1 G1 Section Atlantique Pittsburgh .25 17 8 0 0 77 69 34 8- 4- 0- 0 9- 4- 0- 0 5- 5- 0- 0 G3 New Jersey .22 15 6 0 1 61 49 31 6- 4- 0- 0 9- 2- 0- 1 7- 2- 0- 1 G1 Philadelphie.22 13 8 0 1 75 60 27 8- 3- 0- 1 5- 5- 0- 0 6- 4- 0- 0 G1 NY Rangers .24 13 10 1 0 74 66 27 7- 5- 0- 0 6- 5- 1- 0 5- 5- 0- 0 G2 NY Islanders .25 9 9 3 4 68 76 25 5- 3- 1- 1 4- 6- 2- 3 4- 4- 0- 2 P1 Section Sud-Est Washington .25 14 5 4 2 87 73 34 8- 2- 2- 1 6- 3- 2- 1 6- 2- 1- 1 G1 Atlanta .21 11 7 1 2 73 61 25 4- 5- 1- 1 7- 2- 0- 1 5- 3- 1- 1 G1 Tampa Bay .22 9 6 2 5 59 67 25 5- 1- 0- 4 4- 5- 1- 2 5- 2- 2- 1 P1 Floride .23 10 9 1 3 63 74 24 3- 5- 1- 2 7- 4- 0- 1 5- 2- 1- 2 P2 Caroline .23 5 13 2 3 53 83 15 5- 5- 1- 1 0- 8- 1- 2 3- 5- 1- 1 P1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Chicago .22 15 5 0 2 70 49 32 10- 2- 0- 1 5- 3- 0- 1 8- 1- 0- 1 G7 Nashville .22 13 8 0 1 53 57 27 8- 3- 0- 0 5- 5- 0- 1 8- 2- 0- 0 G6 Columbus .23 12 8 0 3 72 84 27 6- 2- 0- 2 6- 6- 0- 1 5- 3- 0- 2 P3 Detroit .23 11 8 2 2 68 66 26 7- 3- 1- 1 4- 5- 1- 1 5- 4- 1- 0 P2 St.Louis .22 9 9 2 2 54 57 22 5- 8- 1- 0 4- 1- 1- 2 4- 3- 1- 2 G1 Section Nord-Ouest Colorado .24 14 7 0 3 74 71 31 7- 2- 0- 0 7- 5- 0- 3 4- 5- 0- 1 G1 Calgary .22 13 6 1 2 69 62 29 6- 5- 0- 0 7- 1- 1- 2 6- 2- 0- 2 P1 Vancouver .23 12 11 0 0 67 60 24 8- 3- 0- 0 4- 8- 0- 0 5- 5- 0- 0 P1 Edmonton .24 10 11 0 3 72 75 23 8- 4- 0- 1 2- 7- 0- 2 3- 5- 0- 2 G1 Minnesota .23 8 12 0 3 55 70 19 6- 3- 0- 1 2- 9- 0- 2 4- 3- 0- 3 P1 Section Paci?que San Jose .25 16 5 1 3 85 62 36 7- 0- 0- 2 9- 5- 1- 1 6- 1- 1- 2 G2 Dallas .24 11 6 2 5 73 69 29 5- 3- 1- 3 6- 3- 1- 2 5- 3- 1- 1 P1 Los Angeles .24 13 9 0 2 73 75 28 5- 4- 0- 1 8- 5- 0- 1 5- 5- 0- 0 P2 Phoenix .24 13 10 1 0 59 59 27 7- 5- 0- 0 6- 5- 1- 0 4- 5- 1- 0 P1 Anaheim .22 8 11 1 2 63 75 19 6- 7- 0- 0 2- 4- 1- 2 4- 5- 0- 1 G1 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G) l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un ?let désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Pittsburgh .25 34 a-2.Washington .25 34 a-3.Boston .24 28 4.New Jersey .22 31 5.Philadelphie .22 27 6.Ottawa .22 27 7.N.Y.Rangers .24 27 8.Buffalo .21 26 9.Atlanta .21 25 10.Tampa Bay .22 25 11.Montréal .25 25 12.N.Y.Islanders .25 25 13.Floride .23 24 14.Toronto .23 17 15.Caroline .23 15 Association de l\u2019Ouest aa-1.San Jose .25 36 a-2.Chicago .22 32 a-3.Colorado .24 31 4.Calgary .22 29 5.Dallas .23 28 6.Los Angeles .24 28 7.Nashville .22 27 8.Columbus .23 27 9.Phoenix .24 27 10.Detroit .23 26 11.Vancouver .23 24 12.Edmonton .24 23 13.St.Louis .21 20 14.Anaheim .22 19 15.Minnesota .23 19 Matchs d\u2019hier non compris B A Pts Kopitar, LA .14 19 33 Gaborik, NYR .18 14 32 J.Thornton, SJ.7 25 32 Heatley, SJ .18 10 28 Perry, Ana .13 15 28 B.Richards, Dal .7 21 28 Marleau, SJ .14 13 27 Nash, Clb .14 13 27 Parisé, NJ .13 14 27 Ovechkin, Wash .16 10 26 Penner, Edm .13 13 26 Getzlaf, Ana.4 22 26 Stamkos, TB .15 9 24 H.Sedin, Vcr .13 11 24 Zetterberg, Det .9 15 24 Peverley, Atl.8 16 24 Prospal, NYR .6 18 24 Plekanec, Mon .5 19 24 Saint-Louis, TB .5 19 24 Green, Wash .3 21 24 Kaberle, Tor .2 22 24 Ottawa 1 New Jersey 3 Première période 1.New Jersey, Bergfors 6 (Greene, Salvador) 7:58 2.Ottawa, Michalek 11 (Winchester, Shannon) 12:34 Pénalité \u2014 Foligno Ott 14:33.Deuxième période 3.New Jersey, Elias 1 (Greene, Langenbrunner) 18:34 Pénalités \u2014 Carkner Ott, Clarkson NJ 0:18, Carkner Ott , Peters NJ 6:22, Kuba Ott 12:17.Troisième période 4.New Jersey, Langenbrunner 5 (Parisé, Zajac) 19:36 (fd) Pénalité \u2014 Ruutu Ott 17:18.Tirs au but Ottawa.8 5 12 \u2014 25 New Jersey .6 8 7 \u2014 21 Gardiens \u2014 Ottawa: Elliott (P,4-2-2)New Jersey: Ma.Brodeur (G,13-6-1).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-0New Jersey: 0-4.Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Ian Walsh.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Scott Cherrey.Assistance \u2014 14,056 (17,625).Buffalo 0 Washington 2 Première période 1.Washington, Ovechkin 17 (Schultz) 6:24 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période 2.Washington, Fehr 4 (Morrison, Green) 13:38 Pénalités \u2014 Ovechkin Wash (majeure, inconduite de partie) 3:38, Rivet Buf 4:23, Green Wash 10:50.Tirs au but Buffalo.9 6 10 \u2014 25 Washington.7 9 8 \u2014 24 Gardiens \u2014 Buffalo: Miller (P,12-4-2) Washington: Varlamov (G,9-1-2).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 0-3 Washington: 0-0.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Tim Nowak.Assistance \u2014 18,277 (18,277).Atlanta 2 Detroit 0 Première période 1.Atlanta, Antropov 2 (A?nogenov, Kozlov) 5:02 Pénalités \u2014 Antropov Atl 11:45, Hainsey Atl 16:51.Deuxième période 2.Atlanta, Kozlov 3 (Kovalchuk, White) 9:08 (an) Pénalités \u2014 Draper Det 2:25, Lebda Det 7:16, Lidstrom Det 11:53, Peverley Atl 17:36.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Cleary Det 18:20.Tirs au but Atlanta .8 10 7 \u2014 25 Detroit.19 6 15 \u2014 40 Gardiens \u2014 Atlanta: Pavelec (G,7-5-3) Detroit: Howard (P,5-4-1).Avantages numériques \u2014 Atlanta: 1-4 Detroit: 0-3.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Halloran, Brian Pochmara.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Mark Paré.Assistance \u2014 19,751 (20,066).Montréal 1 Pittsburgh 3 Première période 1.Pittsburgh, Crosby 12 (Talbot) 9:21 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 2.Pittsburgh, Guerin 6 (Malkin, Skoula) 6:41 3.Pittsburgh, Gonchar 3 (Crosby, Staal) 16:56 Pénalités \u2014 Pyatt Mon 4:20, Adams Pgh 18:48.Troisième période 4.Montréal, Pacioretty 3 (S.Kostitsyn, Metropolit) 7:17 Pénalité \u2014 Hamrlik Mon 8:25.Tirs au but Montréal.8 7 4 \u2014 19 Pittsburgh .8 16 6 \u2014 30 Gardiens \u2014 Montréal: Price (P,7-9-1) Pittsburgh: Fleury (G,14-7-0).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-1 Pittsburgh: 0-2.Arbitres \u2014 Wes McCauley, Stephen Walkom.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Scott Driscoll.Assistance \u2014 17,094 (16,940). 3331, rue King Est Sherbrooke Tél.: 819 829-3819 1 800 665-3819 TAXIDERMIE DE L\u2019ESTRIE Venez enregistr er votre chevreuil, ours, orignal OUVERT 7 JOURS/SEM.du 19 septembre au 29 novembre Le spécialiste de la taxidermie! Montages de tous genres : oiseaux, poissons, tannage.Venez visiter notre salle de montre Station d\u2019enregistrement gros gibier Ressources naturelles et Faune Québec 304509 Sports / 43 Sherbrooke jeudi 26 nove mbre 2009 - La Tribune 43 Sommaires Rangers 2 Floride 1 (F) Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Leopold Flo 8:32, Callahan NYR 14:25, Gaborik NYR 17:12.Deuxième période 1.N.Y.Rangers, Gaborik 19 (Drury, Avery) 19:35 (an) Pénalités \u2014 McCabe Flo 4:43, Boyle NYR 7:22, Brashear NYR, MacIntyre Flo (majeures) 10:46, Seidenberg Flo 17:45.Troisième période 2.Floride, Moore 2, 15:07 Pénalités \u2014 Gilroy NYR (min., majeure, inconduite), Oreskovich Flo (majeures) 5:40, Prospal NYR 7:47.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Dvorak Flo 0:39.Fusillade N.Y.Rangers remporte la fusillade par la marque de 1-0 N.Y.Rangers (1) \u2014 Gaborik, ratéParenteau, marqué.Floride (0) \u2014 Horton, ratéReinprecht, raté Weiss, raté.Tirs au but N.Y.Rangers .8 9 4 7 \u2014 28 Floride.2 10 12 2 \u2014 26 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Lundqvist (G,11-8-1) Floride: Vokoun (P,7-8- 4).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 1-4 Floride: 0-5.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Pierre Racicot, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 16,281 (19,250).Boston 2 Minnesota 1 (F) Première période 1.Boston, Bitz 3 (Morris, Savard) 6:50 Pénalités \u2014 Lucic Bos 0:58, Scott Min 9:37, Rask Bos (purgée par Thornton) 15:53, Morris Bos 19:38.Deuxième période 2.Minnesota, Ebbett 2 (Brodziak, Sheppard) 10:23 (an) Pénalités \u2014 Clutterbuck Min 1:47, Wheeler Bos 8:27, Boston banc (purgée par Thornton) 11:13, Clutterbuck Min 13:12.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Brodziak Min 18:19.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Wideman Bos (double min.) 3:12.Fusillade Boston remporte la fusillade par la marque de 2-1 .Boston (2) \u2014 Bergeron, marquéWheeler, raté Savard, raté Krejci, marqué.Minnesota (1) \u2014 Koivu, marquéZidlicky, raté Bélanger, raté Kobasew, raté.Tirs au but Boston .2 5 7 2 \u201416 Minnesota .11 7 6 5 \u201429 Gardiens \u2014 Boston: Rask (G,7-2-1) Minnesota: Backstrom (P,8-9-3).Avantages numériques \u2014 Boston: 0-4 Minnesota: 1-6.Arbitres \u2014 Brad Meier, Stéphane Auger.Juges de lignes \u2014 Ryan Galloway, Brian Mach.Assistance \u2014 18,208 (18,064).St.Louis 4 Dallas 3 (F) Première période 1.Dallas, Robidas 6 (Richards, Modano) 5:37 (an) 2.St.Louis, Johnson 3 (Boyes, Perron) 9:00 (an) 3.Dallas, Petersen 3 (Wandell, Barch) 10:43 4.St.Louis, Backes 2 (Polak, Oshie) 12:02 Pénalités \u2014 Janssen StL, Barch Dal (majeures) 2:26, Polak StL 2:36, Tkachuk StL 4:53, Wandell Dal 8:04.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Steen StL 9:02, Kariya StL 14:06, Brewer StL (min., majeure), Ott Dal (min., majeure) 16:09.Les Saints échangent Villeneuve SHERBROOKE \u2014 Le Saint- François de Sherbrooke a effectué hier une transaction avec les Marquis de Sague- nay cédant les droits sur le défenseur Steeve Villeneuve en retour des droits sur l\u2019imposant attaquant Olivier Le- gault (6 pieds 5 pouces - 238 lbs.) en plus d\u2019un choix de quatrième ronde.Villeneuve avait été repêché lors de la séance spéciale de la dissolution des Chiefs de Saint-Hyacinthe en juin dernier.LIGUE NATIONALE YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le gardien de but de 20 ans Marco Cousineau s\u2019est dressé devant un barrage de 41 tirs afin de permettre au Rocket de l\u2019Île-du-Prince-Édouard de mettre fin à une séquence de neuf gains consécutifs des Tigres de Victoriaville.La formation des Maritimes l\u2019a emporté par la marque de 4-1.Si le cerbère a excellé devant la cage des visiteurs, l\u2019entraî- neur-chef des Félins, Yanick Jean, est d\u2019avis que ses troupiers lui ont aussi donné la vie facile.Selon lui, ils ont manqué d\u2019agressivité autour du ?let.«Il va falloir faire preuve de plus de détermination devant le ?let.Contre un gardien aussi bon que Cousineau, il est dif?- cile de marquer si on ne lui voile pas la vue et si on n\u2019est pas les premiers sur la rondelle.On ne peut pas envoyer la rondelle dans la baie vitrée quand on est seul dans l\u2019enclave», a af?rmé l\u2019instructeur faisant référence aux nombreux tirs hors cible.Au deuxième tiers Le sort du match s\u2019est joué au deuxième tiers.S\u2019ils n\u2019ont accordé que quatre tirs à leurs adversaires en première et en troisième, ils ont été léthargiques en défensive lors de la période médiane.«La clé dans ce match-là était notre jeu en zone neutre.On avait le tempo et on se l\u2019est enlevé nous-mêmes.Nous avons commis plusieurs erreurs en zone neutre, trop de revirements et nos attaquants ont été trop lents à revenir.Nous savions qu\u2019ils avaient beaucoup d\u2019attaque et qu\u2019il ne fallait pas donner de surnombres et de revirements», a poursuivi Jean.Les Victoriavillois pro?teront de deux jours de plus de prévu pour préparer leur prochaine rencontre puisqu\u2019ils ont appris, hier soir, que la rencontre les opposants aux Foreurs à Val-d\u2019Or a été remise parce que trop de leurs adversaires sont atteints de la grippe A (H1N1).Dimanche, les Tigres recevront les Wildcats de Moncton.«Ce sera important de déterminer ce qui n\u2019a pas été et de faire nos devoirs a?n de rebondir dès le prochain match», a indiqué Yanick Jean.Les Tigres se butent à un Cousineau en grande forme I.-P.-E.4 Victoriaville 1 Première période 1.Victoriaville, Yanni Gourde (5) (T.McIsaac) 3:02 (an) Pénalités - B.MacLean I.-P.-E.1:26, Y.Gourde Vic 7:58.Deuxième période 2.I.-P.-E., Jarrad Struthers (8) (J.Escott) 3:10 3.I.-P.-E., Chris Doyle (10) (C.Guay) 5:10 Pénalités - B.Wright I.-P.-E.11:27, L.Lacroix I.-P.-E.14:16, É.Bouchard I.-P.-E.19:03.Troisième période 4.I.-P.-E., Benjamin Casavant (9) (J.Champagne, S.Mahbod) 5:10 5.I.-P.-E., Jarrad Struthers (9) (J.Southorn, C.Doyle) 17:27 (an) Pénalités - J.Southorn I.-P.-E.11:00, Y.Dubé Vic 11:00, T.Kubalik Vic 12:46, K.Dupont Vic 15:59.Gardiens - I.-P.-E., Marco Cousineau (G-7-9-0) Victoriaville, Kevin Poulin (P-13-6-0).Tirs au but I.-P.-E.4 11 4 - 19 Victoriaville.13 11 17 - 41 Avantages numériques - I.-P.-E.: 1 en 3 Victoriaville: 1 en 4.Arbitre - Pascal St-Jacques.Juges de lignes - Daniel Béchard et Dominic Tessier.Assistance - 1883.LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LA TRIBUNE, YANICK POISSON Marco Cousineau a arrêté 40 lancers a?n d\u2019in?iger aux Tigres un premier revers en dix matchs.THE ASSOCIATED PRESS Brodeur solide Le gardien Martin Brodeur, des Devils du New Jersey, s\u2019est assis confortablement pour cet arrêt effectué en troisième période de la partie opposant son équipe aux Sénateurs d\u2019Ottawa hier.Le gardien a été particulièrement solide durant cette période, pour assurer la victoire des siens.Troisième période 5.St.Louis, Oshie 4 (Backes) 11:00 6.Dallas, Morrow 8 (Modano, Richards) 19:34 Pénalités \u2014 Robidas Dal 4:19, Johnson StL 14:47.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade St.Louis remporte la fusillade par la marque de 2-1 St.Louis (2) \u2014 McDonald, marqué Boyes, marqué.Dallas (1) \u2014 Richards, marquéRibeiro, raté Robidas, raté.Tirs au but St.Louis .14 8 13 3\u201438 Dallas .13 9 11 4\u201437 Gardiens \u2014 St.Louis: Conklin (G,3-2-1) Dallas: Turco (P,8-4-5).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 1-2 Dallas: 1-5.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Tim Peel.Juges de lignes \u2014 Darren Gibbs, Derek Nansen.Assistance \u2014 18,156 (18,532).Philadelphie 2 Islanders 1 Première période 1.N.Y.Islanders, Hunter 5 (Tavares, Streit) 8:05 (an) Pénalités \u2014 Laperrière Pha, Witt NYI (majeures) 4:52, Hartnell Phi 6: 53, Pronger Phi 17:33, Laperrière Pha, N.Thompson NYI (majeures) 19:50.Deuxième période 2.Philadelphie, Richards 10 (Giroux, Timonen) 19:26 (an) Pénalités \u2014 Carcillo Phi 2:48, Bartulis Phi 14:21, Witt NYI 18:03, Carter Phi 19:43.Troisième période 3.Philadelphie, Hartnell 8 (Carter) 14:33 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Philadelphie.9 8 11 \u2014 28 N.Y.Islanders.17 11 1 \u2014 29 Gardiens \u2014 Philadelphie: Boucher (G,2-2-0) N.Y.Islanders: Biron (P,2-7-2).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 1-1 N.Y.Islanders: 1-5.Arbitres \u2014 Chris Lee, Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Jean Morin.Assistance \u2014 12,687 (16,234).LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune 44 / Sports 44 La T ribune - Sherbrooke jeudi 26 novem bre 2009 DOMINIC CHIASSON THETFORD MINES \u2014 Les deux équipes finalistes de la coupe Futura du printemps dernier, l\u2019Isothermic de Thetford Mines et le Lois Jeans de Pont-Rouge, ont conclu une transaction qui pourrait relancer les deux équipes qui végètent dans le bas du classement.La formation thefordoise cède l\u2019attaquant Dominic Chiasson et le défenseur Samuel Gibbons pour les services de l\u2019arrière de 29 ans Dominic Périard.Ce dernier, qui a déjà évolué pour l\u2019entraîneur Daniel Bissonnette dans les rangs juniors avec Baie-Comeau, retrouvera avec l\u2019Isother- mic son ancien coéquipier de l\u2019époque Sylvain Deschêtelets.Reconnu pour son style défensif et physique, Périard viendra palier un élément qui faisait défaut dans l\u2019équipe.Au printemps 2008, il a aidé le Caron et Guay de Trois-Ri- vières à remporter la coupe Futura.Mentionnons que les retrouvailles se feront dès vendredi quand les deux équipes s\u2019affronteront à Thetford Mines.\u2014 Pierre Nadeau L\u2019Isothermic transige avec Pont-Rouge LONDRES \u2014 Le Suédois Robin Soderling a mérité sa place en demi-finales aux Finales de l\u2019ATP, hier, battant Novak Djokovic 7-6 (5) et 6-1.Soderling a remporté la première manche à sa quatrième balle de set, puis Djokovic n\u2019a pas offert beaucoup d\u2019opposition par la suite, étant brisé trois fois au deuxième set.Le Suédois l\u2019a emporté à sa deuxième balle de match, quand le Serbe a envoyé une volée dans le ?let.Soderling a pu participer au tournoi comme réserviste, après qu\u2019Andy Roddick se soit retiré en raison d\u2019une blessure à un genou.Soderling, qui avait battu Rafael Nadal à son premier match, a conclu l\u2019affrontement avec 10 as.Djokovic, qui avait gagné ses 11 derniers matches, peut encore se quali?er pour les demi-?nales de ce tournoi, le dernier de la saison.Nadal affrontera Nikolay Davydenko plus tard mercredi.\u2014 The Associated Press Soderling bat Djokovic à Londres RÉMI NADEAU LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 À quelques jours d\u2019un combat revanche très attendu, la compagnie Golden Boy Promotions rêve déjà d\u2019un troisième combat entre Lucian Bute et Li- brado Andrade.En marge de la conférence de presse tenue hier, a?n de mousser le combat présenté samedi au Colisée de Québec, le promoteur de l\u2019aspirant mexicain n\u2019a pas caché qu\u2019un troisième affrontement deviendrait incontournable, si son poulain réussi à vaincre le champion mondial des super-moyens IBF.«C\u2019est sûr que je serais intéressé.C\u2019est ce que tout le monde voudrait voir, cela deviendrait une grande rivalité», a déclaré David Itskowitch, visiblement emballé par la réponse du public de Québec, alors que le deuxième affrontement sera disputé à guichets fermés devant 16 000 personnes.Dans le passé, quelques prestigieuses trilogies ont marqué à jamais l\u2019imaginaire des amateurs de boxe, dont celles opposant Mickey Ward à Arturo Gatti, Sugar Ray Leonard à Roberto Duran, ou encore Muhammad Ali à Joe Frazier.L\u2019entraîneur de Bute, Stéphane Larouche, ne peut pour sa part envisager ce scénario, qui impliquerait une défaite de son protégé.Deux boxeurs courtois «On la fera peut-être avec quelqu\u2019un d\u2019autre, la trilogie», a- t-il laissé tombé sourire en coin, lorsque questionné à ce sujet.Quelques minutes plus tôt, devant les médias, Bute et son aspirant obligatoire sont demeurés très courtois l\u2019un envers l\u2019autre, laissant à leur entraîneur respectif la tâche de pimenter la conférence de presse.Stéphane Larouche a choisi de répliquer aux commentaires de Howard Grant, qui avait comparé la veille Lucian Bute à une rutilante voiture Mercedes en- Le clan de Librado Andrade rêve déjà d\u2019un troisième combat Le combat sera vu à la télé roumaine QUÉBEC \u2014 Le combat revanche entre Lucian Bute et Librado An- drade sera télédiffusé en direct par la chaîne spécialisée HBO, mais aussi par la télévision nationale roumaine TVR.Les Roumains devront se lever tôt pour voir leur compatriote défendre son titre, puisque le combat sera présenté là-bas à 5 h 30 AM.Selon le journaliste Selaru Narcis, les exploits de Lucian Bute ont actuellement plus d\u2019impact en Roumanie que ceux de Léonard Dorin, qui avait été le premier à remporter un titre mondial en boxe professionnelle en 2002.M.Narcis indique que Dorin, qui était aussi entraîné par Stéphane Larouche d\u2019Interbox, est davantage adulé dans son pays pour sa carrière amateur et olympique.Il souligne aussi que la plus grande collaboration de Lucian Bute avec les médias et son charisme ont fait de lui une grande star en Roumanie.Pas de dispute au sujet des gants Le deuxième duel Bute-Andrade ne sera pas l\u2019objet d\u2019une dispute quant au choix de gants que devront utiliser les deux boxeurs.Lors du premier combat, en 2008, l\u2019entraîneur de Librado An- drade, Howard Grant, avait tenté de contourner un accord conclu entre les deux clans pour l\u2019utilisation de gants plus coussinés.Cette fois-ci, à la signature du contrat, les deux parties se sont laissées la possibilité de porter les gants de leur choix.Librado Andrade devrait donc en?ler des gants Reyes, qui sont réputés pour favoriser le boxeur ayant la plus grande force de frappe.Questionné à ce sujet, Stéphane Larouche n\u2019a pas voulu révéler le type de gants que portera le champion, et a plutôt minimisé cette facette du combat.«Des gants pas coussinés qui ne te touchent pas, ça ne fait pas mal», a-t-il déclaré.\u2014 La Presse Canadienne dommagée, en faisant référence à la chute au tapis subie par le champion au 12e round du premier combat qu\u2019il avait pourtant dominé, le 24 octobre 2008.«Je préfère être dans une Mercedes réparée qu\u2019entreprendre une course avec une Monte Carlo qui n\u2019a jamais remporté une épreuve», a-t-il illustré.N\u2019ayant pas apprécié cette allusion peu ?atteuse pour son boxeur, David Itskowitch a enchaîné en signalant qu\u2019en cas de collision entre une Mercedes et un camion Mack, il valait mieux se retrouver dans le véhicule lourd.Resté à l\u2019écart de la joute verbale, Bute (24-0) s\u2019est montré nullement intimidé par les propos du clan Andrade, ajoutant ne pas craindre la possibilité que le Mexicain se rue sur lui au son de la cloche.«Ca ne me dérange pas.Sa stratégie sera probablement d\u2019être plus agressif dès le début, mais quand je choisirai de ne pas rester devant lui, il va boxer avec mon ombre», a commenté le champion, tout en prévenant qu\u2019il ne se contenterait pas d\u2019esquiver les attaques de son coriace adversaire.«Probablement qu\u2019on fera aussi un peu la guerre», a-t-il précisé, s\u2019amusant à dire qu\u2019il avait «installé un moteur de Ferrari dans sa Mercedes».Pas question d\u2019en faire trop Par contre, il a répété qu\u2019il n\u2019essaierait pas de trop en faire pour plaire au public, et tomber alors dans le panneau ayant failli lui coûter la victoire, alors qu\u2019il s\u2019était effondré dans les dernières secondes du premier combat, au Centre Bell.Andrade (28-2), lui, s\u2019est dit conscient qu\u2019il devra pro?ter des erreurs que pourrait commettre le champion, s\u2019il veut concrétiser son rêve de devenir champion du monde.«Il n\u2019a pas le choix de lancer des coups, alors, il devra rester devant moi par moment.S\u2019il me donne une opportunité, ne serait-ce qu\u2019une demi-seconde, j\u2019espère que je vais en pro?ter», a-t-il résumé, se montrant toujours aussi affable malgré les recommandations de son entraîneur.Mardi, Howard Grant avait publiquement exprimé le souhait que son boxeur témoigne moins de respect envers le champion et qu\u2019il se montre plus mé- chant dans l\u2019arène.Si Bute semblait plutôt anxieux à son arrivée à la conférence de presse, il était tout sourire lors de la prise de photos qui a conclu l\u2019événement.Les deux boxeurs se croiseront une dernière fois avant leur duel, vendredi, pour la pesée of?cielle.LA PRESSE CANADIENNE Lucian Bute, champion poids-moyen de la IBF, à droite, et son adversaire, Librado Andrade, ont pris la pose au terme de la conférence de presse d\u2019hier à Québec.Les deux boxeurs s\u2019affronteront samedi soir au Colisée de Québec. Football/ Sports / 45 Sherbrooke jeudi 26 nove mbre 2009 - La Tribune 45 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le match de la coupe Grey 2009 a une petite saveur que celui de 2007 n\u2019avait pas pour Marc-André Parenteau, le Sherbrookois d\u2019origine qui porte les couleurs des Roughriders de la Saskatchewan.«Cette fois, je me sens beaucoup plus impliqué dans l\u2019équipe parce que j\u2019ai été un joueur partant toute la saison et que j\u2019ai joué dans les 18 matchs du calendrier régulier ainsi que lors de la ?nale de la conférence dimanche dernier.En 2007, j\u2019étais le sixième joueur au sein de la ligne à l\u2019attaque.J\u2019avais participé à tous les matchs, mais je n\u2019avais jamais été partant», explique Pa- renteau qui a pris quelques minutes hier pour nous parler depuis Calgary.«On est pas mal occupé à préparer le match de dimanche, mais il n\u2019y a rien de stressant.» La ligne à l\u2019attaque des Rou- ghriders a passablement changé depuis 2007 puisqu\u2019il ne reste que trois \u2018o-lines\u2019 parmi ceux qui ont gagné la coupe Grey il y a deux ans, rappelle celui qui occupe maintenant le poste de garde, à droite.Si les Roughriders sont parfaitement conscients qu\u2019ils affronteront une excellente formation dimanche en ?n d\u2019après-midi, Parenteau ne se compte pas battu pour autant.«Les Alouettes forment une équipe formidable, forte en attaque, en défensive et au sein des unités spéciales.On peut dire ce qu\u2019on veut dans les médias, les amateurs peuvent croire que les Alouettes sont très forts, il reste que c\u2019est entre les lignes blanches que le match va se jouer, af?rme le colosse de 6\u201905\u2019\u2019 et près de 300 lb.Sur le terrain, chaque équipe a une chance de gagner et ce sera 50-50 quand débutera le match.» Parenteau souligne que les Roughriders se préparent pour l\u2019importante rencontre de dimanche comme ils se sont préparés pour chacune des autres cette saison.«Ce sera un match comme les autres.La seule différence c\u2019est, qu\u2019à la ?n, il y aura une bague ou pas.C\u2019est certain qu\u2019on veut avoir son nom gravé sur la coupe pour les 100 prochaines années et qu\u2019on veut une bague qu\u2019on pourra remettre à nos enfants.J\u2019en ai une, c\u2019est bien, mais deux ce sera mieux.» « C\u2019est entre les lignes blanches que ça se passe » Marc-André Parenteau en sera à sa deuxième finale de la coupe Grey en trois ans SHERBROOKE \u2014 La finale de la coupe Grey a beau se jouer dans l\u2019Ouest du pays, Marc-André Parenteau ne sera pas seul à Calgary pour vivre ce grand match, puisqu\u2019il attend une bonne demi-douzaine de membres de sa famille, dont sa mère qui semblait fort excitée à la pensée d\u2019assister au match que jouera son fils.Maman Parenteau qui habite toujours dans la région était aussi à Toronto, en 2007, lorsque les Rou- ghriders et son ?ls Marc-André ont gagné la coupe.En fait, elle rate rarement les matchs importants de son ?ls.«À mes deux dernières années universitaires, à Boston College, on avait joué six matchs à domicile et 12 sur la route (un peu partout aux États-Unis, même un à Hawaii) et mes parents n\u2019en avaient raté aucun», se souvient Marc-An- dré Parenteau.«Ma mère m\u2019a toujours suivi à partir des matchs à l\u2019école secondaire.Dans la Ligue canadienne, c\u2019est moins facile, mais elle était à Montréal lorsque nous y avons joué.Elle est aussi venue à Regina.Mais on se parle après chaque match.» «Mom Elaine» con?rme être devenue une véritable fanatique.«Je lui ai parlé avant le match de dimanche dernier et j\u2019étais plus nerveuse que lui.Et aussitôt les matchs terminés, je l\u2019appelle pour lui laisser un message», convient- elle.Tellement heureuse d\u2019avoir la chance d\u2019assister à la ?nale de la coupe Grey, déjà hier, elle véri?ait ses vêtements pour le match.«J\u2019ai pu patenter mes affaires pour porter du vert, le numéro 57 et le nom de Parenteau.» La plus fidèle COURTOISIE Marc-André Parenteau espère répéter son exploit de 2007 alors que les Roughriders de la Saskatchewan avaient mis la main sur la coupe Grey.MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE CALGARY \u2014 Les Alouettes de Montréal en ont assez de passer pour les Bills de Buffalo du nord et de constamment perdre la face au match de la coupe Grey.Les Oiseaux en seront, ce dimanche, à leur septième présence au match de championnat de la LCF depuis 2000.Ils ne l\u2019ont emporté qu\u2019une fois, en 2002.Leurs quatre dernières présences se sont soldées par des défaites, dont celle de l\u2019an dernier à Montréal, aux mains des Stampeders de Calgary.Mais comme l\u2019a dit Anthony Calvillo en début de semaine, assez c\u2019est assez.Pas question de faire comme les Bills, qui ont disputé quatre fois le Super Bowl sans jamais l\u2019emporter au début des années 1990, et ainsi joindre le club des grands perdants de l\u2019histoire du sport.Les hommes de Marc Trestman entendent bien terminer la campagne de la même manière qu\u2019ils l\u2019ont entreprise, c\u2019est-à-dire en signant une victoire à Calgary, comme ils l\u2019ont fait le 1er juillet dernier face aux Stampeders, à l\u2019occasion de leur match inaugural.Et ils semblent plus déterminés que jamais à le faire.«Ce qui me fait dire que l\u2019équipe de cette année est différente, c\u2019est la ?che de 5-1 que nous avons conservé après avoir décroché le titre dans la section Est tôt cette saison», a noté Calvillo, hier, avant d\u2019aller fouler le terrain du stade McMahon pour la première fois de la Les Alouettes en ont assez de perdre la face COUPE GREY semaine.«Ceci est une équipe qui tire beaucoup de ?erté de la qualité de son travail et de sa volonté de jouer du football comme elle en est capable.» En matinée, à l\u2019occasion du traditionnel point de presse avec les entraîneurs des équipes en lice à la coupe Grey, Trestman a indiqué que cette fameuse ?che de 1-5 du club montréalais depuis 2000 «n\u2019a aucune signi?cation à nos yeux maintenant».«Je ne veux pas imposer les paramètres dont les joueurs se serviront pour se préparer en vue du match, mais nous traitons cette semaine comme une entité distincte des autres semaines, a dit Trestman.Le match de la semaine à venir n\u2019a rien à voir avec celui de la semaine précédente \u2014 ça été là notre approche tout au long de la saison.«Ceci est une équipe différente des années passées, comme il s\u2019agira d\u2019une équipe différente de celles des années futures», a ajouté l\u2019entraîneur.«Marc Trestman a changé l\u2019attitude de cette équipe et ce n\u2019est pas arrivé du jour au lendemain, a souligné Calvillo, en laissant entendre que l\u2019in?uence de l\u2019entraîneur s\u2019est faite encore plus sentir cette année, à sa deuxième campagne à la barre de l\u2019équipe.Je n\u2019aurais jamais pensé que ç\u2019aurait été possible, mais il a réussi à amener les joueurs à marier la con?ance en soi avec l\u2019humilité devant l\u2019adversaire.» Trestman a aussi louangé ses joueurs, les vétérans surtout, qui ont pris l\u2019équipe en mains cette année.«Ce sont les joueurs qui ont eux- mêmes pris les rênes de l\u2019équipe, qui ont décidé de se rendre redevables les uns envers les autres, a expliqué l\u2019entraîneur.Tout le monde a appris à mieux se connaître comme êtres humains, donc ils se comprennent mieux les uns les autres parce que les relations entre eux se sont approfondies.Ce qui leur permet de jouer avec plus de passion et d\u2019émotion.» «Parce que l\u2019équipe se gère davantage toute seule, (Trestman) a moins besoin de se mêler de ce qui se passe, a reconnu le maraudeur Matthieu Proulx.Les gars ont une attitude plus professionnelle, ils savent comment se comporter, donc les entraîneurs ont moins besoin d\u2019intervenir.«Tout le monde sait un peu plus à quoi s\u2019en tenir (cette année), tout le monde connaît son rôle et le respecte, a ajouté Proulx.Il y a un immense sentiment de respect entre tous les joueurs, donc on est une belle famille, on est unis, et c\u2019est ce qui fait la différence cette année.» «Nous avons le sentiment d\u2019avoir un groupe spécial de joueurs, a indiqué le joueur de ligne à l\u2019attaque Scott Flory.Il y a plusieurs individus de qualité dans l\u2019équipe \u2014 pas juste en tant que joueurs de football, mais comme personnes.Le groupe s\u2019est vraiment bien soudé, tout le monde a vraiment con?an- ce les uns envers les autres.LA PRESSE CANADIENNE L\u2019entraîneur des Alouettes de Montréal, Marc Trestman, à gauche, a serré la main de son homologue des Roughriders de la Saskatchewan, Ken Miller, devant la coupe Grey, hier à Calgary. 46 / Sports / Hockey 46 La T ribune - Sherbrooke jeudi 26 novem bre 2009 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Canadien a rappelé le centre David Desharnais des Bulldogs de Hamilton de la Ligue américaine, hier.Il a rejoint l\u2019équipe à Pittsburgh pour le match contre les Penguins.Desharnais, 23 ans, a participé à son deuxième camp d\u2019entraînement avec le Canadien en septembre dernier.Il a été retranché le 21 septembre, après avoir disputé trois des sept matches préparatoires de l\u2019équipe.En sept matchs cette saison avec les Bulldogs, l\u2019attaquant de cinq pieds sept et 177 livres a inscrit 10 points dont quatre buts.Desharnais a raté les 13 premiers matchs de la saison en raison d\u2019une blessure à un pied.Originaire de Québec, Deshar- nais a signé un contrat avec le CH en tant que joueur autonome, le 5 novembre 2008.Il a participé à 77 matchs avec les Bulldogs la saison dernière, terminant à égalité en deuxième position des pointeurs de l\u2019équipe avec 58 points - dont 24 buts, en plus de montrer un différentiel de plus 12.Le Canadien rappelle Desharnais LA PRESSE CANADIENNE Rappelé plus tôt dans la journée des Bulldogs de Hamilton, David Des- harnais a sauté sur la glace du Mellon Arena dès le début de la partie opposant les Canadiens aux redoutables Penguins de Pittsburgh.LA PRESSE CANADIENNE Maxime Talbot est de retour au jeu depuis une semaine après avoir subi une opération à l\u2019épaule l\u2019été dernier.Chris Kunitz sur la touche, Talbot a hérité du poste d\u2019ailier sur le trio de Sidney Crosby.C\u2019est donc en sa compagnie que Crosby a célébré son but marqué lors de la première période face à Montréal.Maxime Talbot a été crédité d\u2019une passe sur le jeu.MARC ANTOINE GODIN PITTSBURGH \u2014 La blessure d\u2019Andrei Kostitsyn a porté à huit le nombre de joueurs réguliers du Canadien à être rayés de la formation en raison de blessures.Aucune équipe ne compte plus de blessés que le Tricolore.Mais la malchance ne s\u2019acharne pas que sur le Canadien.Les Red Wings de Detroit, les Oilers d\u2019Edmonton, le Wild du Minnesota, les Flyers de Philadelphie et les Capitals de Washington sont eux aussi éprouvés.« C\u2019est juste un hasard s\u2019il y autant de blessures », croit le défenseur Kristopher Letang, des Penguins de Pittsburgh, qui est lui-même à l\u2019écart du jeu en raison d\u2019un bête accident qui lui a causé une contusion à l\u2019épaule.D\u2019ailleurs, il ne faudrait pas oublier les Penguins dans cette liste des équipes les plus éclopées! Avant le match d\u2019hier, les Penguins avaient raté 89 hom- mes-matchs alors que le Canadien en était à 86.«Dernièrement, ça devenait ridicule.On perdait un gars à chaque match», a admis le gardien Marc-André Fleury, qui a joué un match la semaine dernière avec cinq défenseurs qui ne faisaient pas partie de la formation régulière des Penguins en début de saison.Trois arrières ont été appelés en renfort de la filiale de Wilkes-Barre, mais le retour des piliers Sergei Gonchar et Brooks Orpik a permis aux Penguins de souffler quelque peu.Ce qui est étonnant, c\u2019est que cette hécatombe n\u2019a pas altéré le rendement des Penguins, qui sont toujours premiers de l\u2019Association Est.Et ça n\u2019a pas trop affecté non plus le jeu de Marc-André Fleu- ry, qui a remporté trois de ses quatre derniers matchs.«Il n\u2019est pas méchant, c\u2019est un bon petit gardien de but», a ironisé Letang, qui pourrait reprendre le collier ce week-end.« On perdait un gars à chaque match » \u2014 Fleury Talbot revient à la droite de Crosby À l\u2019attaque, les Penguins sont toujours privés de Chris Kunitz et Tyler Kennedy, mais ils sont bien heureux d\u2019avoir vu Maxime Talbot réintégrer les rangs.L\u2019intense attaquant de 25 ans a subi une opération à l\u2019épaule durant l\u2019été et l\u2019affrontement face au Canadien n\u2019était que son quatrième match de l\u2019année.« Ça a été une véritable bagarre pour revenir au jeu, a confié Talbot.J\u2019avais souvent manqué une semaine ou deux, mais c\u2019était ma première absence prolongée.« Pour moi qui aime m\u2019entraîner et niaiser dans le vestiaire avec les gars, ça a été long.Mais cette opération à l\u2019épaule, il fallait que je la fasse à un moment ou l\u2019autre.» Avec Kunitz sur la touche, Talbot a hérité d\u2019un poste d\u2019un ailier sur le trio de Sidney Crosby.Ça aide à se dérouiller! «Après mon premier match, j\u2019étais tellement magané.Je croyais qu\u2019un camion m\u2019étais passé dessus.» Talbot admet que si les blessures ont été un sérieux test pour les Penguins, elles ont aussi permis à d\u2019autres joueurs d\u2019avoir leur chance.Ce qui est étonnant, c\u2019est que cette hécatombe n\u2019a pas altéré le rendement des Penguins, qui sont toujours premiers de l\u2019Association Est.«Cela fait trois ans que l\u2019on traverse beaucoup d\u2019adversité, a-t-il rappelé.L\u2019an passé, par exemple, Gonchar a raté 40 matchs, mais ça a permis au jeune Alex Goligoski d\u2019avoir du temps de glace.«Et cette année, avant qu\u2019il ne se blesse, Goligoski arrivait avec con?ance et jouait du hockey extraordinaire.» Si les Penguins sont en mesure de maintenir un tel niveau d\u2019excellence malgré les blessures, qu\u2019est-ce que ce sera lorsque tout le monde sera revenu?Ils pourraient bien être la première équipe en plus de dix ans à remporter la Coupe Stanley deux saisons de suite.(La Presse) MONTRÉAL \u2014 Le Canadien fait partie des «Dindes de 2009», prestigieuse série de photos que le site de Sports Illustrated vient de mettre en ligne à l\u2019occasion de la fête de l\u2019Action de grâce américaine (Thanksgiving).La légende évoque l\u2019année centenaire du CH, avec ses célébrations «apparemment sans fin» et la triste élimination, en quatre matches, aux mains des Bruins en avril dernier.Une photo parmi une série de 31 , montre des joueurs du Canadien portant l\u2019affreux chandail «en colonne de barbier» de la saison 1912-13, uniforme qui, conclut le site de Sports Illustrated, évoque «une tentative d\u2019évasion massive».Parmi les autres «dindes», on compte «ARod», John Tortorella, Eric Mangini et Plaxico Burress.Une belle galerie.Jusqu\u2019ici, chez nous, l\u2019assimilation avec la «poule d\u2019Inde» avait été réservée aux Nordiques de Québec de la fin des années 80, immortalisés dans la chanson Un club de dindes, premier hit national de l\u2019émission radiophonique Le Zoo de CJMF 93.\u2014 La Presse Le CH parmi les « Dindes » de l\u2019année 289406 saintfrancois.lnah.com Billets en vente au Palais des sports et sur le réseau Admission.Le SAINT-FRANÇOIS reçoit CE VENDREDI À 20 HEURES AU PALAIS DES SPORTS! Du hockey INTENSE AU MAX !!! PROMOTIONS SPÉCIALES avant le match TROIS-RIVIÈRES / 47 Sports Sherbrooke jeudi 26 nove mbre 2009 - La Tribune 47 Une deuxième ?nale de la coupe Grey pour Marc-André Parenteau \u2014 p.45 MARC ANTOINE GODIN PITTSBURGH \u2014 Le DG des Bulldogs de Hamilton, Julien Bri- sebois, avait prévu depuis longtemps assister au match du Canadien à Pittsburgh.Mais il ne s\u2019attendait sûrement pas à voir «son» club en action! Privé d\u2019Andrei Kostitsyn et de huit autres réguliers, le Canadien s\u2019était en effet donné des airs de club de la Ligue américaine.Il partait à la chasse aux Penguins avec un couteau à beurre, et c\u2019est sans surprise qu\u2019il a baissé pavillon 3-1.«On s\u2019en tirait assez bien jusqu\u2019à date, mais ce soir ça a été un peu plus dif?cile, a convenu Marc-André Bergeron.Disons qu\u2019on a passé plusieurs minutes dans notre zone.» Était-ce plus dif?cile de se convaincre, compte tenu de l\u2019état des troupes et face à des vedettes comme Crosby et Mal- kin, que le Canadien avait une réelle chance de gagner?«Il s\u2019agit de commencer le match en force et de travailler, parce que tu ne sais jamais comment le match peut se dérouler, a répondu Jacques Martin.Ce soir, si l\u2019on avait pro?té d\u2019un deux contre un pour égaler la marque 1-1, ça nous aurait donné du rythme.«Mais on devait garder une attitude positive et l\u2019espoir de gagner.» La commande s\u2019est avérée trop grande.Surtout que Sidney Crosby - qui se maintenait tout juste sous la moyenne d\u2019un point par match depuis le début de la saison - a pro?té de cette rencontre pour corriger cela.«Sid the Kid» a marqué un but, a été complice d\u2019un autre et était sur la glace pour le dernier alors qu\u2019il a mené les siens à une victoire facile sur un adversaire affaibli.Pacioretty s\u2019illustre.et se blesse Avec un bilan médical aussi chargé, doit-on se surprendre que le Canadien ait perdu un autre joueur au combat?Avec sept minutes à faire, Max Pacioretty s\u2019est légèrement blessé sur une mise en échec de Mike Rupp.La recrue n\u2019a pas quitté le banc, mais n\u2019est pas revenu au jeu.C\u2019est ce même Pacioretty qui, quelques minutes plus tôt, a privé Marc-André Fleury d\u2019un blanchissage.Mine de rien, cela lui fait deux buts et trois mentions d\u2019aide à ses cinq derniers matchs.«Contre Columbus, Max avait été impliqué dans sept chances de marquer et encore ce soir, il a bien bataillé», a noté Martin.THE ASSOCIATED PRESS Le Canadien s\u2019était assez bien défendu au terme du premier engagement, mais le bateau a pris l\u2019eau en deuxième alors que Sidney Crosby et ses coéquipiers se sont mis en branle avec deux buts.Les renforts n\u2019étaient pas de calibre En effet, de concert avec Glen Metropolit, Pacioretty a généré la plupart des chances de compter face aux Penguins.Mais elles ont été rares! Crosby show Sidney Crosby a ouvert la marque en milieu de première lorsqu\u2019il a battu Price d\u2019un tir du poignet qui a semblé dévier sur Paul Mara alors que Crosby cherchait à utiliser le grand défenseur du Canadien comme écran.Le Canadien s\u2019était assez bien défendu au terme du premier engagement, mais le bateau a pris l\u2019eau en deuxième alors que les Penguins ont ajouté deux buts.Bill Guerin a d\u2019abord doublé l\u2019avance des siens.Puis Crosby, repérant Sergei Gonchar qui venait appuyer l\u2019attaque, a fait un pivot pour l\u2019alimenter du revers dans l\u2019enclave.Le vétéran défenseur a déjoué Price de l\u2019enclave.«Il n\u2019y a pas grand monde qui peut réussir un jeu de la sorte, a commenté l\u2019entraîneur des Penguins Dan Bylsma.C\u2019est plaisant d\u2019avoir un siège proche de l\u2019action pour l\u2019apprécier!» Les Kostitsyn amochés Déjà privé de sept joueurs réguliers et d\u2019un huitième suspendu, le Canadien a dû se passer des services d\u2019Andrei Kostitsyn, ce qui a forcé le rappel de David Desharnais (voir autre texte en page 46).À l\u2019heure actuelle, le Frère Andrei est incapable de s\u2019appuyer sur son pied droit, ce qui n\u2019augure rien de bon pour les prochains jours.Le Biélorusse, qui connaissait ses meilleurs moments aux côtés de Tomas Plekanec et Mike Cammalleri, s\u2019est blessé en bloquant un lancer de Fedor Tyutin en fin de match mardi, contre Columbus.On ignore encore s\u2019il y a fracture.Son frère Sergei, lui, s\u2019est blessé à la cheville gauche mardi, mais a été en mesure d\u2019affronter les Penguins.«On doit composer avec la situation actuelle en espérant que certains joueurs soient de retour samedi, a soutenu Jacques Martin.«Sinon, on a au moins deux jours de repos pour se regrouper.» Le Tricolore est rentré à Montréal et recevra les Capitals de Washington samedi au Centre Bell.(La Presse) *Termes et conditions de la vente pour le programme de ?nancement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799 $ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant ?nancé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant ?nancé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Exemple de frais : Si votre solde quotidien moyen en souffrance est de : 250 $ 500 $ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de : 4,01 $ 8,01 $ 16,03 $ Livraison gratuite** 7 jours sur 7 **Dans un rayon de 200 km.Détail s en magasin.HEURES D\u2019OUVERTURE : Lundi au vendredi 9 h à 21 h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 10 h à 17 h SHERBROOKE 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) Tél.: 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 Offre en vigueur du lundi 23 novembre au mercredi 2 décembre 2009.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation et aux Galeries du sommeil.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2020Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau sur les meubles, accessoires de décoration et électroménagers jusqu\u2019en novembre 2012 sur les mobiliers de Obtenez jusqu\u2019à Salle à manger de rabais Buffet inclus, 8 mcx Rég.: 2399 $ \u2020 3886 $*1399$ /mois ou Là où la qualité n\u2019est pas un obstacle aux bas prix depuis 1960 10 grands magasins braultetmartineau.com Épargnez 1000$ Épargnez 450$ Mobilier de salle à manger En bois au fini de couleur chocolat, table de 100 x 137 cm (39 x 54 po) avec rallonge de 46 cm (18 po) Livraison gratuite Mobilier de salle à manger de style pub En hévéa massif et placage de hêtre, table de 91 x 137 cm (36 x 54 po) avec rallonge de 46 cm (18 po) Aussi offert avec coussins bleus Livraison gratuite Chaise .5,25 $*/mois ou 189 $ ch.Buffet .22,19 $*/mois ou 799 $ RABAIS DE 140 $ Rég.: 939 $ 2775$*999$ /mois ou 5 mcx Rég.: 1449 $ versements sans intérêt* Payez en Comprend : 1 table et 4 chaises 287928 48 La T ribune - Sherbrooke jeudi 26 novem bre 2009 "]