La tribune, 2 décembre 2009, Cahier A

[" 271598 supremautomobile.com BMW Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremeautomobile.com BMW 128i cabriolet 2009 Démonstrateur PRIX RÉGULIER RABAIS DE PRIX SPÉCIAL LOCATION Démonstrateur ayant +/- 7 000 km (stock #VJ76411) * En achat, transport, préparation et rabais pour paiement comptant inclus.Taxes en sus.** En location, allocation de 12 000 km/an.5 000 $ comptant, transport et préparation inclus.Taxes en sus.Sujet à approbation de crédit par Les services financiers BMW Canada.36 800$* 399$** 7 370$ 44 170$ DERNIÈRE CHANCE! 42 mois 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke mercredi 2 décembre 2009 | 64 pages | 100e année nº242 latribune.cyberpresse.ca LA BONNE CIBLE ?PLUS DE 1500 $ PAR AUTOMOBILISTE?CARTEL DE L\u2019ESSENCE > RECOURS COLLECTIF /6, 7, et 9 IMACOM, CLAUDE POULIN /4 et 5 « L\u2019AFGHANISTAN N\u2019EST PAS PERDU » Obama ordonne l\u2019envoi de 30 000 soldats supplémentaires /20 Rien pour les récidivistes, constate le père d\u2019une victime ALCOOL AU VOLANT > LA LIMITE À 0,05 Les automobilistes qui ont fait le plein à Sherbrooke, Magog, Victoriaville et Thetford Mines entre le 1er janvier 2002 et le 30 juin 2006 pourraient obtenir une compensation de plus de 1500 $ grâce au recours collectif autorisé dans le dossier du cartel de l\u2019essence.Trop beau pour être vrai?Plusieurs conducteurs doutent en effet de toucher une telle somme d\u2019argent grâce à ce recours.THE ASSOCIATED PRESS ENSOLEILLÉ Météo MAX.: 7° MIN.: -4° Lever du soleil: 7:07 Coucher du soleil: 16:07 MAX.: 11° MIN.: 4° MAX.: 1° MIN.: 1° \u203aJEUDI \u203aAUJOURD\u2019HUI \u203aVENDREDI 236753 ALTERNANCE DE SOLEIL ET DE NUAGES ENSOLEILLÉ PLUIE 305494 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 2 décem bre 2009 Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directeur / Sylvain Denault Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Annonces classées 32 à 39 Arts et spectacles 21 à 24 Décès 40 et 41 Économie 16 à 19 Horoscope 34 Loterie 17 Monde 20 Mots croisés 34 Opinions 14 Sports 44 à 51 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE « 0,05, est-ce la nouvelle limite du taux d\u2019alcool ou l\u2019offre faite aux fonctionnaires ?» \u2013 un fonctionnaire en party de bureau Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 305261 Actualités / 3 Sherbrooke mercredi 2 déce mbre 2009 - La Tribune 3 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Craignant des critères risquant de l\u2019exclure de l\u2019appel d\u2019offres, la coopérative de solidarité du Mont-Orford interpelle le gouvernement Charest afin que le processus soit «juste et équitable».L\u2019organisme, de même que la coalition SOS Parc Orford et le député de Johnson, Étienne-Alexis Boucher, réclament toujours que les 459 hectares exclus du parc en 2006 soient réintégrés sans condition.Rappelons que Québec s\u2019apprête à dévoiler prochainement l\u2019appel d\u2019offres visant à vendre les installations de la station Mont-Orford.Certains critères, dont la construction de condos, avait écarté la coopérative de l\u2019appel d\u2019offres lancé en 2007.Selon le vice-président de la coopérative de solidarité André Martin, la coopérative a complété son plan d\u2019affaires, réalisé conjointement avec MCE Conseils.Le document se base en partie sur le rapport ?nal de la MRC de Memphrémagog remis au gouvernement en mars dernier, de même que sur les chiffres de l\u2019industrie du golf et du ski.Il a été présenté aux membres lors de l\u2019assemblée générale qui a eu lieu dimanche dernier.La coopérative attend toujours certains chiffres, dont les coûts liés à l\u2019exploitation de la station.«Si nous voulons que nos montagnes soient rentables, changeons les modèles de gestion.La coopérative est l\u2019un de ces modèles-là.» Les représentants de la coop ont martelé le même message: même en ne construisant pas de condos, le projet quatre saisons proposé par la coopérative peut s\u2019avérer rentable.L\u2019objectif caressé est la rentabilité, et non la pro?tabilité, souligne Michel La- ?eur.À ses yeux, si l\u2019appel d\u2019offres ne comprend pas de critère lié aux aspects sociaux et environnemental, c\u2019est qu\u2019il sera truqué.La coopérative de solidarité compte actuellement près de 1000 membres.L\u2019objectif s\u2019avère de faire grimper ce chiffre à 5000.«Il est possible à partir du plan d\u2019affaires, en réintégrant les terres, d\u2019avoir une gestion de la montagne qui donne une rentabilité sans avoir la construction d\u2019un seul condo», ont clamé les représentants de la coopérative.«Notre projet en est un très innovateur.Dans un parc national qui nous appartient à tous les Québécois, avec la coopérative, la gestion des activités de ski, du golf et autres permet à des milliers de personnes qui en sont membres de participer activement au développement de sa richesse.Le parc nous appartient, sa gestion aussi», ont- ils fait valoir.Deux demandes précises «Nous demandons deux choses très précises au gouvernement Charest a?n de clore le dossier.Nous voulons d\u2019abord que les 459 hectares soient réintégrés sans condition, et ce, le plus rapidement possible.Nous tenons aussi à nous assurer que l\u2019appel d\u2019offres pour vendre les installations du centre de ski et du terrain de golf permette aux gens du milieu, incluant la coopérative de solidarité du Mont- Orford, de soumissionner», a commenté le député péquiste.Il a rappelé du même coup que le Parti québécois a déposé, en avril dernier, le projet de loi 192, qui demande la réintégration des terres retirées.De son côté, le coordonnateur de la coalition SOS Parc Orford, Claude Dallaire, dit s\u2019interroger sur les intentions du premier ministre Jean Charest dans ce dossier.L\u2019un de ses amis proches, Jean-Bernard Bélisle, fait partie du groupe de pression Orford 9- 1-1.Ce petit groupe s\u2019est donné comme mandat de convaincre les décideurs de la région de Magog qu\u2019il est préférable de ne pas réintégrer à l\u2019intérieur du parc national du Mont-Orford les 459 hectares exclus en 2006.PARC DU MONT-ORFORD La coop de solidarité et SOS Parc Orford exigent un appel d\u2019offres « juste et équitable » IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Claude Dallaire, coordonnateur de la coalition SOS Parc Orford, à l\u2019avant-plan, Étienne-Alexis Boucher, député péquiste de Johnson, André Martin, vice-président de la coopérative de solidarité du Mont-Orford, Michel La- ?eur, secrétaire de la coopérative, et Bertrand Larrivée, président de la coopérative (absent sur la photo) ont interpellé le gouvernement Charest. 4 / Cartel de l\u2019essence > Le recours collectif est autorisé 4 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 2 décem bre 2009 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le recours collectif autorisé lundi contre des pétrolières, des distributeurs d\u2019essence et des individus ayant pris part au cartel de l\u2019essence est accueilli avec scepticisme par bon nombre d\u2019automobilistes.Plusieurs doutent de pouvoir se mettre réellement une bonne somme d\u2019argent dans les poches grâce à ce recours.«Je le croirai quand je le verrai», laisse entendre Oriana Francoli, croisée dans le stationnement des Terrasses Jac- ques-Cartier.Louise Collette abonde dans le même sens: «Je le croirai quand j\u2019aurai mes sous! Parfois, il y a une différence de cinq cents le litre entre deux villes situées à proximité et on ne sait pas pourquoi.Je signe où pour m\u2019inscrire au recours collectif?» Selon une décision rendue lundi en Cour supérieure, toutes les personnes qui ont acheté de l\u2019essence à au moins une reprise entre le 1er janvier 2002 et le 30 juin 2006 à Sherbrooke, Magog, Victoriaville et Thetford Mines pourront faire partie du groupe qui intente le recours collectif.Chaque automobiliste pourrait recevoir plus de 1500 $.«Je ne pense pas que je vais embarquer dans ce recours collectif», indique Lucie Labrie, chauffeuse de taxi depuis près de deux ans.«Ça va être dif?cile d\u2019avoir gain de cause, explique-t- elle.J\u2019ai des doutes.Ces compagnies ne donneront pas d\u2019argent pour le plaisir.» «Je ne vois pas l\u2019intérêt de ce recours collectif, qui permet généralement d\u2019obtenir uniquement des montants minimes, af?rme de son côté Simon Lemieux.Ça m\u2019étonnerait qu\u2019on puisse obtenir autant d\u2019argent.» «À force de se faire avoir par les pétrolières, il serait temps qu\u2019il se passe quelque chose, croit pour sa part Nathalie Picard.Un tel montant, ce serait vraiment intéressant!» «Je pense que ça va être dif?ci- le», avance en?n Hubert St-Louis.«Mais on aimerait beaucoup ça! complète son épouse, Gilberte Tremblay.L\u2019essence se vend toujours trop cher.» L\u2019autorisation du recours collectif, lundi, n\u2019avait pas encore fait grand bruit à Sherbrooke hier, en ?n d\u2019avant-midi.À la station-service Ultramar de la rue Galt Ouest, aucun automobiliste n\u2019avait abordé la question avec le pompiste.Au Olco de la rue Denault, aucun client n\u2019avait discuté du sujet avec le nouveau propriétaire, Sylvain Morin.«Je trouve désolant que le gouvernement s\u2019attaque à des petits commerçants qui ont voulu faire quelques dollars de plus alors qu\u2019on laisse faire les milliardaires qui possèdent les puits de pétrole», soulève M.Morin, qui n\u2019était pas propriétaire de sa station-service lors de l\u2019enquête du Bureau de la concurrence du Canada.Beaucoup de conducteurs sceptiques.SHERBROOKE \u2014 Les automobilistes ayant mis de l\u2019essence dans les régions de Sherbrooke, Magog, Victoriaville et Thetford Mines entre le 1er janvier 2002 et le 30 juin 2006 pourraient tous recevoir une compensation ?nancière de plus de 1500 $ grâce au recours collectif autorisé lundi dans le dossier du cartel de l\u2019essence.Pour pouvoir prendre part à ce recours collectif, les automobilistes sont invités à remplir un formulaire de deux pages, disponible au www.paquettegadler.com.Ce formulaire doit être retourné par la poste ou par télécopieur.On peut aussi obtenir plus d\u2019information en composant le 1-866-266-0871.À ce stade-ci, il n\u2019est pas obligatoire de remplir le formulaire pour faire partie du recours collectif, indique l\u2019une des avocates en charge du dossier, Me Karine St-Louis, du cabinet Paquette Gadler.L\u2019avocate précise néanmoins que ces formulaires faciliteront grandement le travail des requérants.Pour pouvoir être indemnisé, il ne sera pas nécessaire d\u2019avoir conservé ses preuves d\u2019achat d\u2019essence.Dans le formulaire, on demande néanmoins aux gens s\u2019ils ont encore ces preuves à portée de main, ceci a?n d\u2019aider les avocats dans leur requête.Les relevés de carte de crédit pourront aussi être utiles aux requérants.«Ce n\u2019est pas un dossier qui est tout tracé, souligne Me St- Louis.Il va falloir trouver un moyen de cibler les gens sans que chacun n\u2019ait à présenter des factures en cour.» L\u2019action collective autorisée lundi vise le paiement d\u2019une somme de 7,5 M $, plus les intérêts à compter du 1er janvier 2002.S\u2019ajoutent dans les réclamations une somme de 500 $ pour troubles, tracas et inconvénients à être versée à chaque consommateur qui se manifestera, plus un montant de 1000 $ à titre de dommages exemplaires.L\u2019Association pour la protection des automobilistes (APA) réclame quant à elle 250 000 $.Reste à voir combien le tribunal accordera une fois la cause entendue.Plus de 240 000 personnes pourraient faire partie du recours collectif.Rappelons que cette action collective fait suite à une enquête du Bureau de la concurrence du Canada qui a mis au jour l\u2019existence d\u2019un cartel touchant les prix de l\u2019essence dans les quatre régions mentionnées.L\u2019enquête du Bureau de la concurrence a démontré que 54 des 66 stations-services de Sherbrooke et les 14 stations- services de Magog auraient participé à l\u2019infraction visant des augmentations coordonnées de prix.À Victoriaville, 23 des 24 sta- tions-services y auraient pris part.À Thetford Mines, 21 des 23 stations-services sont soupçonnées d\u2019avoir fait partie du cartel.Des 3 pétrolières, 9 entreprises de distribution d\u2019essence et 19 individus visés par le recours collectif, plusieurs ont reconnu leur culpabilité à la suite des accusations déposées par le Bureau de la concurrence.Ultramar, par exemple, a déjà payé une amende de 1,8 M $.Il a été impossible de s\u2019entretenir avec un porte-parole de cette pétrolière, hier.Chez les Pétroles Therrien, compagnie ayant aussi plaidé coupable et visée par le recours collectif, la porte-parole Manon Thibault n\u2019a pas voulu commenter.Toute la preuve recueillie par le Bureau de la concurrence a été utilisée lors de la requête pour obtenir la permission d\u2019intenter le recours collectif.Les pétrolières Impériale (Esso), Ultramar et Irving sont visées par le recours.Les distributeurs qui devront se défendre sont les Pétroles Therrien, Provigo Distribution, la Coop Fédérée, Alimentation Couche- Tard, Dépan-Escompte Couche- Tard, Pétroles Cadrin, Pétroles Global, Philippe Gosselin et associés ainsi que le groupe pétrolier Olco.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca Une compensation de plus de 1500 $ par automobiliste ?ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU 277321 277323 www.institutdesgraff.com pour une entrevue Cartel de l\u2019essence > Le recours collectif est autorisé / 5 Sherbrooke mercredi 2 déce mbre 2009 - La Tribune 5 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Selon Me Guy Paquette, avocat chez Paquette Gadler, c\u2019est l\u2019une des premières fois qu\u2019un recours collectif est autorisé au Québec en marge d\u2019un complot dans le but de fixer des prix.Cette décision de la juge Dominique Bélanger fera certainement jurisprudence.Puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une procédure unique, les prochains mois s\u2019annoncent particulièrement ardus pour le cabinet d\u2019avocats qui aura à débroussailler la voie du recours collectif a?n de permettre aux 240 000 habitants des régions de Victoriaville, Thetford Mines, Magog et Sherbrooke, ainsi qu\u2019aux autres personnes ayant consommé de l\u2019essence dans la région entre 2002 et 2007, de recevoir les sommes payées en trop.Si certains chiffres ont été avancés, Me Paquette af?rme qu\u2019il faudra encore patienter un moment avant de connaître la nature exacte de la demande.Une requête en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information sera déposée a?n d\u2019obtenir les états ?nanciers des entreprises et individus intimés.«Nous voulons les chiffres obtenus par le Bureau de la concurrence lors de son enquête et nous voulons mettre la main sur les dossiers internes des intimés a?n d\u2019être en mesure d\u2019expertiser en profondeur l\u2019étendue de ce qui a été payé en trop par les consommateurs», a-t-il af?rmé.L\u2019avocat estime que l\u2019on devrait être ?xé d\u2019ici 18 à 24 mois, c\u2019est- à-dire, d\u2019ici à ce que s\u2019amorce le procès.Les requérants feront leur possible a?n de précipiter les dates des audiences.«Nous sommes chanceux, jusqu\u2019à présent la juge Bélanger a fait preuve d\u2019une célérité exemplaire», a si- gni?é Me Guy Paquette.Particularité Fait intéressant, le recours collectif a été présenté contre 40 entreprises et individus oeuvrant dans le secteur de la vente d\u2019essence et 36 d\u2019entre eux ont été retenus.Certains des intimés concernés par le recours n\u2019avaient pourtant pas été accusés par la Couronne fédérale à la suite de l\u2019enquête du Bureau de la concurrence.Me Paquette a expliqué qu\u2019il y existe une solidarité entre les joueurs dans un dossier de complot comme celui-là et que ce n\u2019est pas parce qu\u2019une entreprise n\u2019a pas été accusée criminellement qu\u2019elle ne peut pas faire l\u2019objet de recours au civil.«Il y a trois groupes, ceux qui ont plaidé coupable, ceux qui sont toujours accusés et ceux qui ont agi en périphérie», a-t- il expliqué.Parmi les membres de ce dernier groupe, il y a la Coopérative fédérée.La Tribune a tenté de joindre, sans succès, le représentant de la Coopérative dans les Bois-Francs.Rappelons que quatre dossiers, ceux de Pétroles Global, Alimentation Couche-Tard, Richard Bédard et Céline Bonin sont toujours devant les tribunaux.Ces derniers ont signi?é leur intention de plaider non coupable et la conférence préparatoire aura lieu demain.Un événement historique qui fera sans aucun doute jurisprudence Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Ce n\u2019est ni l\u2019importance du montant ni le délai pour le recevoir qui m\u2019importent.C\u2019est le principe de justice.Nous voilà les bras sur les hanches, le torse bombé et le menton relevé.La juge Dominique Bélanger nous a reconnu le droit de réclamer les millions que des pétrolières, des distributeurs d\u2019essence et des propriétaires de stations-service nous auraient dérobés en conspirant pour hausser artificiellement les prix.Avez-vous suffisamment foi dans le recours collectif que vient d\u2019autoriser le tribunal pour prendre le temps de vous inscrire sur la liste de plaignants?Moi, c\u2019est déjà fait.J\u2019attends mon chèque! Un court message à l\u2019une des deux adresses électroniques suivantes lebelavocats@videotron.ca ou www.paquettegadler.com et le tour est joué.Si vous préférez emprunter la route téléphonique, vous composez 1-866-266-0871 ou le 514-985- 7085.J\u2019ai fouillé dans mes dossiers fiscaux pour retracer des factures d\u2019essence d\u2019années antérieures.Je ne sais pas comment les vérificateurs de l\u2019impôt s\u2019y prendraient pour valider des déductions avec des relevés sur lesquels l\u2019encre s\u2019efface, toujours est-il que plusieurs coupons de caisse sont aujourd\u2019hui quasiment vierges.Pas grave, ce ne sont pas des pièces à conviction requises pour s\u2019inscrire au recours collectif.La juge Bélanger a conclu «que la question de déterminer s\u2019il y a eu complot entre les intimés afin de fixer le prix de l\u2019essence dans un marché donné et sur une période donnée est une question commune et que l\u2019existence du dommage est aussi une question commune».«À notre grande satisfaction, le tribunal reconnaît le dommage potentiel à la collectivité des quatre marchés distincts.Les requérants n\u2019auront pas à démontrer qu\u2019ils ont subi des pertes individuelles et à en faire la preuve», précise Me Pierre Lebel, l\u2019un des avocats défendant les intérêts des consommateurs.L\u2019admissibilité à ce recours judiciaire ne sera pas nécessairement basée sur une preuve de résidence, le nombre de permis de conduire ou le nombre de véhicules immatriculés dans les marchés de Sherbrooke, Magog, Victoriaville et J\u2019attends mon chèque Thetford Mines.Des automobilistes de communautés périphériques sont susceptibles d\u2019avoir été lésés en faisant le plein à coûts abusifs lors de déplacements pour affaires ou pour des emplettes dans les centres commerciaux régionaux.Le rayon de compensation pourrait s\u2019étendre à ces milieux selon des barèmes de distance qu\u2019un juge pourrait fixer.N\u2019est-ce pas trop euphorique et même irréaliste d\u2019espérer une compensation de 2000 à 3000 $ par plaignant?«Je ne veux rien promettre et ainsi laissez croire au magistrat qui entendra le recours collectif que nous prenons la victoire pour acquise.Toutefois, sur la base d\u2019une évaluation très objective du premier jugement, nous estimons la chose possible à l\u2019intérieur d\u2019un délai de 2 à 10 ans», laisse entendre Me Lebel.Quand on connaît les moyens financiers des pétrolières et si l\u2019on se rappelle les longues procédures civiles à la suite du déversement pétrolier de l\u2019Exxon Valdez, atten- dons-nous à ce que ce tous les recours légaux soient épuisés avant de voir la couleur d\u2019un chèque.Exxonmobile avait contesté jusque devant la Cour suprême des États-Unis l\u2019amende initiale de 2,5 milliards qui lui avait été imposée.Celle-ci a finalement été jugée excessive et a été divisée par cinq.Ce n\u2019est ni l\u2019importance du montant ni le délai pour le recevoir qui m\u2019importent.C\u2019est le principe de justice.Rappelons que deux professeurs de l\u2019Université York de Toronto ont établi qu\u2019au cours de la seule année pré- cédent l\u2019enquête du Bureau fédéral de la concurrence (qui a débuté au printemps 2005), les Sherbrookois auraient payé 1,7 cent le litre de plus que le prix du marché.Ces spécialistes ont estimé que sur douze mois, les sommes payées en trop par les 96 000 automobilistes sherbrookois se sont élevées à plus de 2 millions de dollars.Considérez ce montant sur quelques années et ça commence à faire un joli magot.«Les enquêteurs du Bureau de la concurrence ont avancé certains chiffres.Il nous faut maintenant réunir l\u2019expertise pour accréditer ces prétentions.C\u2019est l\u2019une des premières tâches que nous accomplirons», précise Me Lebel.Des démarches qui seront longues et coûteuses pour les avocats qui, actuellement, assument tous les frais de défense.Ces derniers voudront sûrement récupérer leurs honoraires.Il ne restera peut-être que des miettes à se répartir d\u2019éventuelles compensations.Peu importe, c\u2019est une question d\u2019honneur.L\u2019obligation de remettre même à grands frais les fruits de l\u2019illégalité et de l\u2019immoralité ne serait que punition méritée. DÉCEMBRE 2009 % % % % % % % % RABAIS de RABAIS de RABAIS de RABAIS de RABAIS de RABAIS de RABAIS de RABAIS de (prix cour.) achetez-en 1 et obtenez-en (de valeur égale ou moindre) en sac BOURRE à PIQUER BOURRE à REMBOURRAGE TOUTE LA SEMAINE INVENTAIRE COMPLET Le solde continue mode* en magasin draperie de cour.jusqu\u2019à 12,99ch.ARTICLES DE COUTURE tissus tissus RABAIS de % VOILES 59po / 150cm cour.6,99m unis arctique MOLLETON uni et imprimé DUPIONI soie TISSUSdes Fêtes* TOUS les RUBANSdeNOEL QUINCAILLERIE décorative Toute la TOUTES les chenilles et FOURRURES Fils CHINTZ TISSUS MODE* ET DE DRAPERIE TOUS LES Singapour en magasin DOUBLURES de draperie cour.9,99m FLANELLETTE unie et imprimée Toute la CADRES IMPRIMÉSde Noel TOUS les « Premiumstitch » velcroau mètre osier en PANIERS les piquer à TOUSCOTONS BASE Tous les tissus de NAPPE Tous les tissus à LAMPES INVENTAIRE COMPLET de mode* draperie cour.jusqu\u2019à 12,99ch.ARTICLES DE COUTURE tissus de tissus en magasin * Excluant la collection Boutique (de valeur égale ou moindre) (prix cour.) achetez-en 1 et obtenez-en burda % rabais de Vogue Joyeux NOEL A nnée bonne mode décor maison mode décor maison articles de couture mode décor maison accents mode décor maison accents mode décor maison accents mode décor maison mode décor maison articles de couture mode décor maison articles de couture solde 3 jour s 2,3 et 4 déc .Po ur TOU T le m o is de déc.sold e 1 jo ur sold e 6 jo urs 19 déc.sold e 1 jo ur 12 déc.sold e 1 jo ur 5 déc.solde 3 jour s 9, 10 et 11 déc.sold e 3 jo urs 6, 7 e t 8 dé c.sold e 3 jo urs 13, 14 et 15 déc.sold e 3 jo urs 20, 21 et 22 déc.sold e 2 jo urs 23 et 24 dé c.sold e 3 jo urs 16, 17 et 18 déc.sold e 6 jo urs EN SOLDE sont ouverts et MAGASINS TOUS LES JUSQU\u2019À 305435 6 / Alcool au volant > Québec veut abaisser la limite 6 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 2 décem bre 2009 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Avec une limite de tolérance à l\u2019alcool abaissée à 0,05 sur les routes du Québec, les automobilistes devront invariablement se responsabiliser.André Fontaine de TZ Estrie estime que le projet de la ministre des Transports, Julie Boulet, aura un impact sur la fréquentation de cet organisme de rac- compagnement.«Soit les gens utiliseront davantage nos services, soit ils prendront plus de risques.Même si cette loi pourrait se traduire en une augmentation de la fréquentation de TZ Estrie, je ne crois pas que baisser la limite à 0,05 était la chose à faire pour contrer la problématique de l\u2019alcool au volant», estime M.Fontaine.Ce dernier croit que ce sont les établissements licenciés qui feront les frais de cette nouvelle loi.André Fontaine estime par ailleurs que le nombre de partenaires de TZ Estrie pourrait continuer à croître.Quelque 200 établissements sont membres en Estrie, en hausse de 25 pour cent en 2009.«Les restaurants pourraient être pénalisés en matière de ventes d\u2019alcool par cette loi.En ce qui a trait aux restrictions pour les jeunes conducteurs de moins de 21 ans, ça ne va que les sensibiliser davantage.Cependant, nous sommes prêts à répondre à la demande», explique M.Fontaine, dont la carte de membre est à prix réduit pour les conducteurs de moins de 21 ans.Annie Faucher, du bar Liverpool, craint pour sa part que la mise en place de cette loi puisse nuire aux bars.«C\u2019est certain que c\u2019est une question qui nous interpelle.Après la récession et la grippe H1N1, voilà que ce projet de loi nous arrive.Nous faisions déjà beaucoup de sensibilisation auprès de nos clients a?n qu\u2019ils utilisent les services de racom- pagnement ou qu\u2019ils prennent un taxi.Ce sera à nos clients de se responsabiliser, de gérer leur propre consommation», croit Annie Faucher.Elle craint que les nouvelles mesures aient un impact sur la vente d\u2019alcool.« Les restaurants pourraient être pénalisés en matière de ventes d\u2019alcool par cette loi.» «À chaque modi?cation de la loi, il y un effet sur les ventes d\u2019alcool.De notre côté, nous avons plusieurs produits à offrir à notre clientèle.Ce n\u2019est pas exclusivement la vente d\u2019alcool qui constitue nos revenus», indique la responsable du service à clientèle du Liverpool.La criminaliste sherbrookoi- se Me Mia Manocchio rappelle qu\u2019il n\u2019est aucunement question dans ce projet de loi d\u2019intenter des procédures criminelles contre les conducteurs interceptés entre 0,05 et 0,08.«Le seuil pour une accusation criminelle reste à 0,08.Dépasser la limite de 0,05 tout en restant à l\u2019intérieur du 0,08 va entraîner une sanction administrative, soit une suspension du permis de 24 heures.Je ne crois même pas qu\u2019il puisse y avoir place à la contestation», mentionne Me Manocchio.Selon elle, l\u2019objectif de sécuriser les routes est louable, mais elle demeure sceptique quant aux résultats de cette mesure.Les conducteurs devront se responsabiliser IMACOM, CLAUDE POULIN Les conducteurs d\u2019automobiles devront forcément se discipliner avec une limite de tolérance à l\u2019alcool abaissée à 0,05 sur les routes du Québec.Quants aux tenanciers de bars, ils craignent une nouvelle chute de leur clientèle avec ce nouveau projet de loi. RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Denis Boulanger de Sutton croit que le gouvernement se trompe de cible avec son intention d\u2019abaisser la limite d\u2019alcool au volant à 0,05.La vie de la famille Boulanger a été bouleversée par le décès tragique de leur ?lle Carinthe en mars 2004, victime du multiréci- diviste en matière d\u2019alcool au volant Evans Bouchard.L\u2019individu de Magog a été condamné en 2007 à sept ans de prison à la suite de la collision frontale survenue sur le boulevard Saint-François à Sherbrooke.«Il ne semble rien y avoir dans ce projet de loi pour les récidivistes.Il faudrait non seulement être plus sévères avec eux mais aussi avec les gens autour d\u2019eux qui contribuent à la récidive de conduite.Une personne qui ne possède plus de permis de conduire ne devrait pas avoir le droit d\u2019acheter, louer ou emprunter une voiture.Lors de l\u2019accident de Carinthe, quelqu\u2019un lui avait prêté une voiture.», explique Denis Boulanger.Selon lui, les mesures que souhaite mettre en place le gouvernement du Québec mettent davantage de pression sur les honnêtes citoyens.«Tant qu\u2019à baisser la limite à 0,05, le gouvernement aurait dû interdire l\u2019alcool au volant.Cette modi?cation ne semble avoir comme objectif que d\u2019augmenter le nombre de personnes à arrêter.Il va simplement y avoir plus d\u2019illégaux sur les routes.Ça ne change rien pour la problématique des vrais délinquants de la route», estime Denis Boulanger.La criminaliste Me Mia Manoc- chio croit que le gouvernement québécois aurait dû cibler les récidivistes.«Le gouvernement ne vise pas la bonne clientèle.Le nombre d\u2019accidents mortels causés par les récidivistes de l\u2019alcool au volant est trois fois plus élevé que ceux causés par des automobilistes dont le taux d\u2019alcoolémie se situe entre 0,05 et 0,08», explique Me Manocchio.289536 305699 218 288103 278193 633 276314 3 REPAS PAR JOURS - Stationnement intérieur - 2 ascenseurs - Entrées contrôlées et système de caméra - Système d\u2019appel de garde - Balcon privé - Buanderie gratuite - Surveillance 24 heures, 7 jours - Entretien ménager hebdomadaire - Animation et loisirs.1270, rue Galt Ouest, Sherbrooke, (Qc) J1H 2A7 À qui la chance?Faites vite! Navette régulière au Carrefour de l\u2019Estrie! un milieu de vie sécuritaire et confortable! La RÉSIDENCE STE-JEANNE D\u2019ARC I-J \u2019 La TS I-J \u2019 I-J \u2019 S La T La T RÉSIDENCE POUR PERSONNES RETRAITÉES ET AUTONOMES DISPONIBLE DÈS MAINTENANT Possibilité de rachat de bail Studios, 2 1/2 et 3 1/2 305699 VISITE SUR RENDEZ-VOUS : Communiquez au 819 564-2627 ou 819 620-5697 pour plus d\u2019information.Admissible au programme de crédit d \u2019 impô t pour personne de 70 ans et pl us.304614 Alcool au volant > Québec veut abaisser la limite / 7 Sherbrooke mercredi 2 déce mbre 2009 - La Tribune 7 Le gouvernement se trompe de cible Le père d\u2019une victime aurait souhaité que le projet de loi punisse les récidivistes ARCHIVES LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND 288176 305280 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 2 décem bre 2009 Les membres du comité organisateur du coquetel de la Fondation Rock-Guertin avaient de quoi sourire hier soir.Dans l\u2019ordre habituel, David Gosselin, coprésident d\u2019honneur du coquetel de la Fondation (avec Daniel Beaucage du Groupe Beaucage) et propriétaire de la Société de construction Gératek, Nathalie Johnson, d.g.Astral Média radio pour le marché de Sherbrooke, Denis Fortier, directeur général de la Fondation Rock-Guertin, Louise Boisvert, présidente-éditrice de La Tribune, Robert Carignan, copropriétaire du concessionnaire Mercedes Benz de Sherbrooke, et Sylvain Guertin, président de la Fondation Rock-Guertin.IMACOM, MAXIME PICARD ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un jour seulement après l\u2019annonce officielle de la fin de la récession au pays, l\u2019élan de générosité des Sherbrookois s\u2019est élevé d\u2019un cran, hier: pas moins de 74 075 $ ont été récoltés à l\u2019occasion du coquetel annuel Vins et Fromages de la Fondation Rock- Guertin, soit 34 000 $ de mieux que l\u2019an dernier.Cette hausse de 85 % est en partie attribuable à une initiative nouvelle par laquelle chacun des 650 participants du coquetel était invité à verser un montant de 10 $, montant suf?sant pour préparer un repas de quatre personnes.La preuve en était d\u2019ailleurs faite dans la récente édition de la revue du chef Ricardo, qui présentait cinq de ces recettes à 10 $.Comme le signale le directeur de la Fondation Rock-Guertin, Denis Fortier, «75 % des ingrédients de ces recettes se retrouvent dans chacun des 1500 Paniers de l\u2019espoir que les bénévoles de la Fondation distribueront le vendredi 18 décembre».En fait, certains produits périssables ne peuvent s\u2019y retrouver.Les 10 $ donnaient droit du même coup aux participants de gagner un voyage pour deux personnes à Cuba, en plus de divers prix.Un encan silencieux sur divers produits, dont des bouteilles de vin, a aussi permis d\u2019amasser une partie de la cagnotte.Et chaque convive du coquetel avait au préalable déboursé 25 $ pour assister à l\u2019événement.Un million $ «Chaque Panier de l\u2019espoir a une valeur variant entre 300 et 400 $, selon le foyer où il est distribué, le but étant de donner de la nourriture pour deux à quatre semaines et s\u2019assurer que ces gens passent une belle période des Fêtes», rappelle Denis For- tier.Une dinde, du jambon et du boeuf haché congelés sont ajoutés aux denrées périssables.«L\u2019an dernier, se rappelle-t-il, pendant que je faisais la distribution, une femme d\u2019environ 60 ans à qui je donnais son Panier s\u2019est mise à pleurer en me disant: \u201cJe vais pouvoir recevoir mes enfants pour Noël\u201d.Je faisais la distribution avec la peti- te-?lle de Rock Guertin (NDLR: décédé en avril 2008), Catherine, la ?lle de Sylvain qui est le président de la Fondation.» Les familles qui reçoivent un Panier de l\u2019espoir sont sélectionnées par un comité.Le 18 décembre, ce sont 500 bénévoles qui s\u2019activeront à la 28e distribution des Paniers, soit 300 à la préparation et 200 à la livraison avec 37 camions.Tenu pour une troisième année de suite dans les installations du concessionnaire Mercedes Benz du boulevard Bourque, le coquetel Vins et Fromages est notamment rendu possible grâce à la générosité des marchés d\u2019alimentation Métro Plus Plouffe qui assument la majeure partie du coût des vins, fromages et biscuits qui les accompagnent.La Fondation Rock-Guertin distribue de la nourriture pour 1 million $ par année, dont la moitié aux Fêtes, et le reste à longueur d\u2019année en dépannage de personnes dans le besoin, ou à des écoles et divers organismes.VINS ET FROMAGES DE LA FONDATION ROCK-GUERTIN La générosité fait un bond prodigieux de 85 % 305144 Alcool au volant > Québec veut abaisser la limite / 9 Sherbrooke mercredi 2 déce mbre 2009 - La Tribune 9 CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca SAINT-FRANÇOIS-XAVIER-DE- BROMPTON \u2014 Impliqué dans un cas tragique d\u2019alcool au volant en 2005, Adam Rousseau ne croit pas que le projet de loi visant à réduire le taux d\u2019alcoolémie toléré au volant à 0,05 aura un effet dissuasif immédiat sur les adultes et les récidivistes.Toutefois, il pense que ça pourrait faire une différence dans le cas des jeunes conducteurs et apporter un changement dans les mentalités à long terme.En février 2005, alors âgé de 19 ans, Adam Rousseau était impliqué dans un accident qui a causé la mort de deux de ses amis et qui en a blessé un troisième, lorsque le véhicule qu\u2019il conduisait a percuté un poteau dans la rue Principale, à Richmond.La tragédie a valu une peine d\u2019emprisonnement de deux ans moins un jour à Adam Rousseau.Le jeune homme, qui avait plaidé coupable aux chefs d\u2019accusation retenus contre lui, a ?nalement purgé une peine réduite de quatre mois de détention.«Je suis convaincu que cette mesure ne fera pas de différence pour la population en général et les récidivistes, mais en resserrant la limite, on peut envoyer un message clair aux jeunes pour leur dire que l\u2019alcool au volant, ce n\u2019est pas toléré au Québec.Je ne peux pas dire si ça aurait changé quelque chose dans mon cas.Mais à partir de maintenant, il faut qu\u2019on martèle les jeunes et qu\u2019ils comprennent la gravité d\u2019un tel geste et les répercussions néfastes sur tous les gens qui sont touchés quand une personne perd la vie», explique Adam Rousseau.À la suite de l\u2019accident, Adam Rousseau a donné une dizaine de conférences dans les écoles pour sensibiliser les jeunes aux dangers de l\u2019alcool au volant.Selon lui, il s\u2019agit d\u2019un moyen de sensibilisation plus ef?cace que les campagnes publicitaires.«Quand on fait de la prévention d\u2019individu à individu, on voit l\u2019impact sur les jeunes qui nous écoutent.Je pense que c\u2019est plus convaincant, car on voit des accidents partout à la télé, au cinéma, et ça ne semble pas changer grand-chose.Je trouve les campagnes de sensibilisation assez timides et les activités de prévention trop éparses», soutient-il.Adam Rousseau considère ?- nalement le projet de loi comme «un pas en avant» et entrevoit un possible changement dans les mentalités à plus long terme.Une bonne mesure.à long terme Adam Rousseau considère que les activités de prévention sont trop éparses 287250 10 / National 10 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 2 décem bre 2009 PASCALE BRETON MONTRÉAL \u2014 Le gouvernement du Québec a dépensé plus de 7,2 millions à ce jour, uniquement dans le but de convaincre les Québécois de se faire vacciner contre la grippe A (H1N1).Selon des documents obtenus par La Presse grâce à la Loi d\u2019accès à l\u2019information, plus de 5,4 millions ont déjà été engagés à ce jour pour la campagne de vaccination et la production d\u2019un guide d\u2019information destiné aux familles.Des dépenses supplémentaires de 1,8 million sont aussi prévues.La facture pourrait grimper encore, puisque la campagne de publicité va reprendre de plus belle au cours des prochains jours.Il s\u2019agit d\u2019un blitz avant Noël pour convaincre la population de se faire vacciner.Selon les documents obtenus, la publicité entourant la campagne de vaccination a coûté à elle seule 3,5 millions à ce jour.Au cours des dernières semaines, Québec a acheté de pleines pages dans les grands quotidiens et les hebdomadaires pour informer la population des heures d\u2019ouverture des centres de vaccination et des clientèles visées.Des frais sont aussi liés à l\u2019impression de dépliants d\u2019information en français, en anglais et adaptés aux non-voyants.À elle seule, la mise sur pied du site internet de Pandémie-Québec, constamment mis à jour pour informer les Québécois sur l\u2019accessibilité des lieux de vaccination, a coûté plus de 50 000 $.Par ailleurs, la production et l\u2019envoi postal du guide auto- soins dans chacun des foyers de la province a entraîné des dépenses de près de 1,5 million.Il s\u2019agit d\u2019une brochure explicative sur la grippe A (H1N1) et la façon de la prévenir.Des encarts ont aussi été publiés dans certains médias, notamment du milieu anglophone.«Nous voulions nous assurer qu\u2019il y ait une bonne connaissance de l\u2019information et du fait que des documents existaient, tant en anglais qu\u2019en français», a indiqué à ce sujet la porte-parole du ministère de la Santé et des Services sociaux, Dominique Breton.Elle a toutefois refusé de détailler chacune des dépenses liées à la lutte contre la grippe A (H1N1), se référant plutôt au montant global déjà rendu public.«Les dépenses se situent dans l\u2019ordre de 200 millions.Il est encore trop tôt pour décortiquer chacune d\u2019elles», a ajouté Mme Breton.Une nouvelle campagne publicitaire débutera par ailleurs au cours des prochains jours dans les grands quotidiens et les heb- dos.Un message du ministre de la Santé, Yves Bolduc, sera également diffusé à la radio et sur le web au cours des prochaines semaines.Le but est de convaincre les Québécois de se faire vacciner avant les Fêtes.La santé publique craint en effet un certain relâchement, surtout que les cas de grippe sont à la baisse.Au Canada, l\u2019Agence de santé publique a pour sa part déjà indiqué que la campagne publicitaire menée à la radio, à la télévision et dans les journaux coûtera au moins 4,5 millions.(La Presse) 7,2 millions $ pour convaincre les Québécois de se faire vacciner JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 L\u2019avenir de l\u2019agriculture québécoise passera notamment par une plus grande souveraineté alimentaire, affirme l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA).Seulement le tiers des aliments consommés par les Québécois sont produits au Québec, une proportion qui pourrait augmenter sensiblement si les gouvernements intervenaient davantage, croit le président de l\u2019UPA, Christian Lacasse.Sur le plan alimentaire, le Québec pourrait facilement être autonome à 50 pour cent, voire davantage, selon lui, et cesser de dépendre d\u2019aliments produits à l\u2019étranger, souvent dans des conditions douteuses.«Je suis convaincu qu\u2019on est capable de faire mieux», a-t-il dit, hier, en point de presse, en marge du 85e congrès annuel de l\u2019organisme qui représente les producteurs agricoles, autour du thème «Le pouvoir de se nourrir».Mais, pour cela, a-t-il plaidé, il faudrait que le Québec se dote d\u2019une véritable politique agricole, depuis longtemps promise, et qu\u2019Ottawa crée de son côté un Bureau des normes de réciprocité, a?n de bloquer aux frontières les aliments étrangers qui ne respectent pas les exigences imposées aux producteurs québécois.Les 425 délégués réunis à Québec auront quant à eux le pouvoir de reporter M.Lacasse à la tête de l\u2019UPA, demain, ou de lui préférer Marcel Groleau, qui dirige la Fédération des producteurs de lait.Pour accroître l\u2019achat local, une revendication de longue date de l\u2019UPA, M.Lacasse croit le temps venu d\u2019exiger des gouvernements «des moyens coercitifs».«Il y a des produits qui viennent des Etats-Unis qui traversent nos frontières, produits avec des pesticides qu\u2019on ne peut pas utiliser ici au Canada», a dénoncé M.Lacasse, réclamant l\u2019intervention d\u2019Ottawa.Cela crée une situation de deux poids, deux mesures, qui pénalise à la fois les consommateurs et les agriculteurs du Québec, fait-il valoir, en jugeant que sa position n\u2019avait rien à voir avec une attitude protectionniste.«C\u2019est juste d\u2019être cohérent», a-t-il soutenu.L\u2019UPA veut que les Québécois achètent des aliments produits au Québec 2325, KING OUEST, SHERBROOKE 566-8882 305474 National/ 11 Sherbrooke mercredi 2 déce mbre 2009 - La Tribune 11 TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 La ministre des Transports, Julie Boulet, veut obliger les jeunes de 12 ans et moins à porter un casque à vélo, à compter de 2011 au plus tôt.Divisée sur la question, la Table québécoise de la sécurité routière n\u2019a pas recommandé cette mesure dans son rapport rendu public lundi.Vélo-Québec, qui a quitté la Table avec fracas, condamne les intentions de la ministre Boulet.Lundi, lors d\u2019une conférence de presse monopolisée par la baisse du taux d\u2019alcoolémie permis de 0,08 à 0,05, Mme Boulet a indiqué que son projet de loi attendu cette semaine comprendra un pouvoir réglementaire permettant au gouvernement d\u2019obliger le port du casque chez les 12 ans et moins au moment jugé opportun.L\u2019an prochain, la ministre lancera une campagne de sensibilisation sur la sécurité à vélo.En 2011, «on verra si on a évolué dans le nombre de personnes qui portent le casque et, s\u2019il le faut, avec le pouvoir réglementaire, on ira plus loin», a-t-elle dit.Julie Boulet a déjà l\u2019intention d\u2019aller «plus loin».Son plaidoyer est prêt.«Les blessures à la tête causent 60% des décès chez les cyclistes.L\u2019Ontario, l\u2019Alberta et le Manitoba ont déjà légiféré là-dessus depuis plus de 10 ans, même 15 ans, pour les moins de 18 ans.En Colombie-Britannique, en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick, c\u2019est une obligation de porter le casque pour tous.» Dans son rapport, la Table québécoise de la sécurité routière ne recommande pas le port du casque obligatoire.C\u2019est faute de consensus au sein du groupe sur cette question, a con?rmé son président, Jean-Marie De Koninck.La Presse avait déjà révélé en octobre les intentions de la ministre.Vélo-Québec avait aussi quitté la Table.Il y a trois semaines, son directeur général, Jean-François Pronovost, a rencontré Julie Boulet, qui lui a con?rmé ses intentions.Il s\u2019étonne de la décision de la ministre qui ne s\u2019appuie sur aucune recommandation de la Table.«Ce n\u2019est pas qu\u2019on est défavorable au casque, a expliqué M.Pronovost.Mais obliger le port du casque, ce n\u2019est pas la façon de faire.Il va y avoir une baisse de l\u2019usage du vélo.Ce sera encore plus dif?cile de faire bouger les enfants.» Selon lui, «c\u2019est un règlement qui serait inapplicable.Les policiers n\u2019ont pas le temps de s\u2019occuper de ça».(La Presse) VÉLO Vers le port du casque obligatoire pour les 12 ans et moins DÉVELOPPEMENT DE NOUVELLES PLACES EN GARDERIE Les donateurs libéraux sont favorisés, accuse le PQ TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Le Parti québécois accuse le gouvernement Cha- rest de favoritisme à l\u2019égard des donateurs du Parti libéral dans l\u2019attribution des places à 7 $ aux garderies privées.En 2008, 69 % des nouvelles places accordées à des garderies privées dans les Laurentides l\u2019ont été à des promoteurs qui ont contribué, parfois très généreusement, à la caisse électorale du PLQ.C\u2019est 40 % dans Lanau- dière, 30 % à Montréal.«Probablement, c\u2019est un hasard», a dit hier le ministre de la Famille, Tony Tomassi.Il af?rme que le processus d\u2019octroi de places repose sur des critères qui n\u2019ont rien à voir avec les contributions politiques.Il écarte l\u2019idée de déclencher une enquête interne ou de remettre le dossier au véri?ca- teur général .Lors de la période des questions à l\u2019Assemblée nationale, le député péquiste de Gouin, Nicolas Girard, a accusé le gouvernement de «servir la famille libérale d\u2019abord».En 2008, le promoteur montréalais Henry Alix Joseph a donné 1750 $ au PLQ et «a obtenu 35 places pour la garderie éducative Académie des petits amis-es», a-t-il lancé, insistant sur l\u2019expression «petits amis», ce qui a provoqué l\u2019hilarité jusque dans les banquettes libérales.Autre exemple: «Samir Alah- mad, sa conjointe et ses deux ?lles ont contribué pour plus de 24 000 $ depuis l\u2019arrivée au pouvoir des libéraux.Pendant la même période, M.Alahmad a obtenu deux garderies à 7 $, de 80 places chacune.En août 2008, c\u2019est au tour de sa ?lle Lara de passer à la caisse.Elle obtient 80 places à 7 $ à Mi- rabel, 60 à Terrebonne.» Samir Alahmad est vice-président de l\u2019Association des garderies privées du Québec.À Mirabel, Blainville, Terre- bonne et Mascouche, des projets de développement de places soumis par des CPE ont été refusés, alors que ceux de garderies privées, sur les mêmes territoires, ont été acceptés, a noté Nicolas Girard.«Et on découvre que les promoteurs ou administrateurs ont contribué, de façon généreuse, à la caisse du Parti libéral.» Dans l\u2019attribution des places, «existait-il des critères qui n\u2019étaient pas publics, une évaluation politique qui se faisait au cabinet de l\u2019ex-ministre de la Famille?» Michelle Courchesne était à la tête de ce ministère à l\u2019époque.Tony Tomassi trouve «odieuses» les accusations du PQ.Être donateur du PLQ, «ce n\u2019est pas une condition» pour obtenir des places.«Les projets sont analysés selon des règles strictes», a-t- il ajouté.«Je ne crois pas» que les donateurs libéraux sont favorisés, a dit de son côté le président de l\u2019Association des garderies privées, Sylvain Lévesque.Dans l\u2019attribution des places, «les fonctionnaires qui décident n\u2019en ont rien à faire des contributions faites à un parti».«Troublée» par les révélations du PQ, l\u2019Association québécoise des CPE demande au ministre To- massi de rassurer le réseau sur l\u2019intégrité du processus.(La Presse) 289635 12 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 2 décem bre 2009 La décompression neuro-vertébrale est une excellente option pour éviter la chirurgie.Ce traitement sécuritaire non inva- sif permet de traiter avec succès les hernies discales, les bombements, la lombalgie sévère, les problèmes liés au nerf sciatique et la dégénérescence discale.Comment agit la technologie?La décompression neuro-vertébrale se produit grâce à des appareils de pointe qui créent une pression négative à l\u2019intérieur du disque afin de réabsorber le matériel qui en était sorti, et elle ne s\u2019obtient que lorsque les muscles sont relâchés.«En effet, lors d\u2019une traction, les muscles stabilisateurs se tendent par réflexe de protection.Cette contraction est involontaire et produite par les muscles intervertébraux.Le temps de réaction d\u2019une contraction musculaire réflexe étant de 50 millisecondes, notre appareil bat ce réflexe et permet ainsi la décompression, contrairement aux appareils de traction standard», explique le Dr Alain Mongeon, chiropraticien.Est-ce pour vous?Souffrez-vous de douleurs persistantes au bas du dos ou à la jambe?Avez-vous essayé plusieurs traitements, mais sans résultat?Avant de passer sous le bistouri, informez-vous au sujet de la décompression neuro-vertébrale.Rapidement, votre vie pourrait être complètement changée! René Nicol témoigne : Forcé d\u2019abandonner ses activités préférées À la fin mai 2008, René Nicol consulte Solution Lombaire AMS pour des maux de dos récurrents.« J\u2019en étais rendu au point où certaines tâches quotidiennes étaient difficiles, voire impossibles, sans compter que je ne pouvais plus m\u2019adonner à ma grande pas sion : les longues randonnées en montagne, sac au dos », raconte René Nicol qui avait entre autres monté le Kili- mandjaro.Chez Solution Lombaire AMS, René Nicol est accueilli par une équipe hautement professionnelle qui a à coeur sa guérison.«On a pris le temps d\u2019analyser mon cas afin de bien cerner mon problème, pour ensuite me proposer un protocole de guérison clair, net et précis.Durant tout le temps du traitement, des ajustements, des réévaluations et des rencontres étaient prévus afin d\u2019optimiser mes chances de guérison.Des exercices de renforcement m\u2019ont aussi été enseignés pour favoriser un retour à la vie normale.» Un an plus tard.il monte des volcans! Aujourd\u2019hui, René Nicol mène une vie très active.Il marche une dizaine de kilomètres quotidiennement et a même recommencé à voyager.« Je suis allé récemment en Indonésie où j\u2019ai pu monter des volcans; dire qu\u2019avant d\u2019aller chez Solution Lombaire AMS, j\u2019avais mis une croix sur la randonnée! À la maison, ma vie a repris son cours normal.J\u2019ai renoué avec toutes mes activités : par exemple, j\u2019ai pu préparer 20 cordes de bois; il y a un an à peine, j\u2019en étais incapable! C\u2019est un changement considérable.En fait, j\u2019ai retrouvé ma qualité de vie.» Une technologie révolutionnaire pour traiter les maux de dos sévères! Retrouvez le plaisir de bouger et de pratiquer vos activités grâce à la décompression neuro-vertébrale Technologie de pointe unique en Estrie PUBLIREPORTAGE 6082, chemin de St-Élie Sherbrooke 8 1 9 5 7 3 - 0 2 7 7 www.solutionlombaire.com info@solutionlombaire.com 272749 La décompression neuro-vertébrale a changé le quotidien de René Nicol et lui a permis de renouer avec sa grande passion : les longues randonnées en montagne.289539 National / 13 Sherbrooke mercredi 2 déce mbre 2009 - La Tribune 13 PETER RAKOBOWCHUK LA PRESSE CANADIENNE LONGUEUIL \u2014 L\u2019astronaute canadien Robert Thirsk est revenu sur Terre hier matin, après avoir passé 189 jours à bord de la Station spatiale internationale (SSI).Le vaisseau russe Soyouz transportant M.Thirsk et deux autres astronautes s\u2019est posé au Kazakhstan, à environ 80 km de la ville d\u2019Arkalyk.Au cours de récentes entrevues, l\u2019astronaute canadien, qui est père de trois enfants, déclarait notamment qu\u2019il avait hâte de retrouver sa famille à Moscou, en Russie.Un peu de retard Il devra toutefois attendre un peu avant de retrouver ses proches puisque de mauvaises conditions météorologiques ont cloué au sol les hélicoptères et empêché l\u2019équipe chargée de récupérer les cosmonautes de se rendre rapidement sur les lieux de l\u2019atterrissage.M.Thirsk et ses collègues, le Russe Roman Romanenko et le Belge Frank De Winne, ont donc dû patienter un peu avant que le comité d\u2019accueil ne parvienne jusqu\u2019à eux.Le Dr Jean-Marc Comtois, chef du Bureau des astronautes canadiens, a déclaré que Robert Thirsk était déjà à l\u2019extérieur de la capsule à son arrivée.L\u2019homme de 56 ans lui a con?rmé que la rentrée dans l\u2019atmosphère s\u2019était bien déroulée.Le médecin a af?rmé que M.Thirsk avait eu la chance de parler avec sa femme par le biais d\u2019un téléphone satellite.«Je me rappelle son sourire lorsqu\u2019il était excité à l\u2019idée d\u2019aller dans l\u2019espace.Durant toute la mission spatiale, il a eu le sourire fendu jusqu\u2019aux oreilles.Et aujourd\u2019hui, ça n\u2019a pas changé», a raconté le Dr Comtois.Le médecin a révélé que M.Thirsk avait dormi tout le long du voyage de quatre heures à bord du véhicule qui l\u2019amenait à Arkalyk, où il devait passer la nuit dans un hôtel local.Mais il lui faudra plusieurs semaines sur Terre avant de se réhabituer à la gravité terrestre.«Sa force reviendra au cours des trois prochaines semaines et, dans 21 jours, il sera probablement capable de reprendre les activités de la vie courante», a précisé le Dr Comtois, avant d\u2019ajouter que la masse osseuse de l\u2019astronaute canadien pouvait mettre de six mois à un an avant de revenir à la normale.Robert Thirsk, qui est natif de la Colombie-Britannique, restera au moins une semaine à Moscou avant de retourner chez lui à Houston, au Texas.L\u2019astronaute canadien était à bord de la station depuis le 29 mai dernier après être arrivé à bord d\u2019une capsule Soyouz.La mission qui lui avait été con?ée a permis au Canada de poser un nouveau jalon dans la conquête spatiale, puisqu\u2019il est devenu le premier Canadien à effectuer un séjour prolongé à bord de la station.Il a également côtoyé l\u2019astronaute Julie Payette au mois de juillet lors d\u2019une première rencontre entre deux Canadiens à bord, en plus de recevoir la visite du premier touriste canadien de l\u2019espace, Guy Laliberté.APRÈS 189 JOURS À BORD DE LA SSI L\u2019astronaute Robert Thirsk est de retour sur Terre LA PRESSE CANADIENNE L\u2019astronaute canadien Robert Thirsk a revêtu le costume traditionnel kazakh à son retour sur Terre, hier. 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 2 décem bre 2009 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Le fait d\u2019abaisser le taux d\u2019alcoolémie toléré chez les conducteurs, de 0,08 à 0,05 gramme par litre de sang, per- mettra-t-il de diminuer le nombre d\u2019accidents mortels sur les routes, comme le pense la ministre des Transports, Julie Boulet?On peut le souhaiter mais rien n\u2019est moins sûr.Avec cette nouvelle disposition, prévue pour l\u2019an prochain, le Québec emboîtera le pas aux autres provinces canadiennes, où le taux limite est déjà de 0,05, tout comme dans plusieurs pays européens.Au plan psychologique, on peut penser que cette mesure incitera les conducteurs à réduire leur consommation d\u2019alcool ou à ne pas prendre la route s\u2019ils craignent d\u2019avoir dépassé le nouveau seuil fixé par la loi et de voir ainsi leur permis suspendu pour 24 heures.Cette nouvelle disposition modifiera-t-elle la perception des automobilistes ?Il est vrai que l\u2019instauration de la limite légale de 0,08 gramme d\u2019alcool par litre de sang, il y a quelques années, a permis un certain changement de culture et d\u2019attitude.Surtout qu\u2019une infraction se traduit maintenant par une interdiction de conduire pour un an et une amende minimale de 1000 $.Mais à elle seule, cette nouvelle disposition modifiera-t-elle la perception chez les automobilistes du risque qu\u2019ils courent de se faire prendre en défaut?Aura-t-elle un effet dissuasif chez les gros buveurs et les récidivistes de l\u2019alcool au volant?Pas selon l\u2019organisme «Éduc\u2019Alcool», qui anticipe un impact marginal.Pourquoi?Parce que, règle générale, les automobilistes ne craignent pas suffisamment les barrages routiers et ne sont pas assez sensibilisés aux conséquences de la conduite avec les capacités affaiblies Même si le nombre d\u2019accidents mortels imputables à l\u2019alcool au volant a diminué da façon radicale entre 1978 et 2007 au Québec, passant de 800 à 200, l\u2019alcool est encore responsable de près du tiers des décès sur les routes et de 16 pour cent des blessés graves.Au plan médical, les études démontrent qu\u2019il y a cinq fois plus de risques d\u2019avoir un accident avec un taux d\u2019alcoolémie de 0,05 à 0,08 gramme par litre de sang, que lorsque cette concentration est moindre.Et contrairement à ce que l\u2019on peut penser, la grande majorité des accidents mortels reliés à l\u2019alcool sont causés par des buveurs modérés ou qui en sont à leur première offense, soutient le Dr Jean-Marie de Koninck, président de la Table de la sécurité routière.Le gouvernement du Québec entend également serrer la vis aux jeunes conducteurs, responsables de plus de la moitié des accidents mortels impliquant l\u2019alcool au volant, puis- qu\u2019il veut étendre la règle du «zéro alcool» de 19 à 21 ans.Les pénalités seront aussi plus sévères pour les amateurs de «surf» en voiture et de courses sur les routes.Malheureusement, plusieurs mesures mises de l\u2019avant par la Table de la sécurité routière dans son rapport de 2007 n\u2019ont pas été retenues.L\u2019organisme recommandait d\u2019augmenter la fréquence des barrages routiers, une sensibilisation accrue des automobilistes sur les dangers de la conduite avec les facultés affaiblies et la formation obligatoire des serveurs de bars sur les dangers de l\u2019alcool au volant, comme ailleurs au Canada.La nouvelle offensive du gouvernement du Québec pour réduire le nombre de morts sur les routes est louable, mais elle manque de dents.On peut au moins y voir un appel à la responsabilité individuelle et un rappel du fait que conduire n\u2019est pas un droit mais un privilège qui se mérite.Efficace ?Lynn Charpentier Depuis 30 ans, le Téléthon est une vitrine extraordinaire et démontre toute la reconnaissance et toute la générosité de la population et des gens d\u2019affaires de l\u2019Estrie, du Centre-du- Québec, des Bois-Francs et de la Montérégie envers le CHUS et sa Fondation.Grâce à vous, et en guise de cadeau de trentième, nous avons pu établir un nouveau record et ce, en dépit de la récession et de la pandémie.Cette 30e édition vient de placer la barre haute pour les années à venir.La réponse à notre appel démontre que le CHUS c\u2019est l\u2019affaire de tous.Sachez, nombreux donateurs et précieux commanditaires, que nous continuerons de travailler sans relâche a?n de poursuivre la mission qui nous est con?ée: répondre aux besoins prioritaires de la population en acquérant de nouveaux équipements, encourager la recherche et améliorer la qualité de soins.Le Téléthon, c\u2019est un travail d\u2019équipe.Plusieurs artisans mettent la main à la pâte a?n d\u2019en faire une soirée grandiose remplie de magie et d\u2019émotion.Je tiens aujourd\u2019hui à remercier notre président d\u2019honneur de ce 30e té- léthon, Eddy Savoie, le président du cabinet de campagne, Serge Audet, le parrain d\u2019honneur et animateur du 30e téléthon, Jean- Luc Mongrain.Ces trois hommes de coeur ont largement contribué au succès du Téléthon.Je ne peux passer sous silence le travail colossal et professionnel de l\u2019équipe de TVA Sherbrooke qui s\u2019est encore une fois dépassée et qui a su jongler avec les contraintes, repoussant les limites et réalisant un 30e téléthon prodigieux.Des ?eurs aussi pour les artistes qui malgré des horaires chargés ont tenu à faire partie de la fête: Ginette Reno, Richard Séguin, Marie-Chantal Toupin, Émilie Lévesque, Brigitte Boisjo- li, William Deslauriers, Normand Chouinard, François L\u2019Écuyer et Vincent Lemay-Thivierge.Merci aussi aux nombreux bénévoles qui, année après année, donnent de leur temps pour assurer le succès de cette fête de la santé et de la générosité ainsi qu\u2019à l\u2019équipe permanente de la Fondation, dirigée par Michel Fortin.3 579 853 fois merci ! Un merci particulier au personnel et aux médecins du CHUS et évidemment à leur directrice générale, Patricia Gauthier, ainsi qu\u2019au président du c.a.du CHUS, Jacques Fortier, pour leur implication constante.Finalement, je tiens aussi à remercier La Tribune pour une couverture journalistique impeccable qui mettait en lumière nos artisans, les médecins du CHUS et ceux pour qui nous travaillons quotidiennement: les patients du centre hospitalier.Merci du fond du coeur.Lynn Charpentier Présidente du c.a.Fondation du CHUS Les grand enjeux / Opinions / 15 Sherbrooke mercredi 2 déce mbre 2009 - La Tribune 15 MICHÈLE VATZ-LAAROUSSI Collaboration spéciale Dimanche dernier, nous allons à la place de la Gare afin de marcher autour du lac et faire une réserve d\u2019air pur et frais.À peine descendus de la voiture, voilà que des effluves âcres et bien connues nous assaillent et nous agressent: les émanations toxiques du chauffage au bois.Je me demande d\u2019où viennent ces émanations que nous connaissons trop bien pour les subir en marchant dans nos quartiers résidentiels de la ville.En nous dirigeant vers le beau sapin érigé pour Noël, l\u2019odeur se fait de plus en plus forte et désagréable, me fait tousser, moi l\u2019asthmatique.Un nuage bleu ?otte au-dessus de ce que j\u2019appellerai l\u2019enclos de la pollution, là où deux personnes attablées sirotent une consommation; je découvre l\u2019objet (ou plutôt les objets) de toute cette pollution: des «truies» qui chauffent à plein régime de grosses brassées de bûches de bois.Cela devient insupportable au point où nous quittons immédiatement.Peut-on savoir qui a donné l\u2019autorisation de chauffer les «truies» au marché de la Gare?Pour tout l\u2019hiver?Le comité de développement durable s\u2019est-il penché sur la question?Va-t-on associer grand air et chauffage au bois?Après tant d\u2019années où l\u2019Association pour l\u2019air pur (ALAP) se bat pour la réglementation du chauffage au bois, l\u2019abolition serait préférable.Maintenant que nous savons que huit heures de chauffage au bois polluent autant que 18 000 km en voiture; que les particules ?nes qui s\u2019échappent de cette combustion s\u2019attaquent directement aux bronches et aux poumons causant des cancers, de l\u2019asthme, etc; qu\u2019aucune technologie ne réussit à éliminer ces particules, va-t-on laisser notre ?euron sherbrookois disparaître sous la fumée des poêles à bois?Quand je vois tous ces parents avec bébés et jeunes enfants se faire polluer de la sorte dans cette zone dite zen, quand je sais que des centaines d\u2019asthmatiques, comme moi, auront besoin de leur inhalateur au retour à la maison, je perds ma «zénitude» et je me dis que vite, on doit empêcher cette pratique au marché de la Gare a?n de pouvoir en pro?ter autant que les chiens durant la belle saison.Attendons voir si la nouvelle administration municipale s\u2019y prêtera un jour.Lucie Lamoureux Sherbrooke Pas très zen, les poêles à bois NDLR \u2014 La Tribune accueille dans ses pages éditoriales quatre universitaires chevronnés qui, à tour de rôle chaque semaine, analysent l\u2019actualité sous divers angles.Politique américaine, économie, environnement et immigration sont les grands thèmes retenus.Au Québec comme en France, le mois de novembre a vu repartir les débats sur l\u2019identité nationale.En France, c\u2019est le ministre de l\u2019Immigration et de l\u2019Identité nationale qui les a lancés et organisés dans toutes les régions.Au Québec, c\u2019est le Parti québécois qui a remis l\u2019identité québécoise au centre de ses préoccupations.Dans les deux cas, la question de l\u2019identité nationale est toujours associée aux immigrants comme étant ceux qui, soit la menacent, soit devraient mieux la partager.Effectivement parler d\u2019identité, c\u2019est à la fois parler de soi et de l\u2019autre, l\u2019étranger.En France, un sondage paru dans le quotidien La Croix indique que seulement 38 % des Français revendiquent spontanément leur identité nationale, alors que 45 % évoquent avant tout une appartenance locale, comme la ville, le quartier ou la région, et que 17 % se disent citoyens du monde ou Européens.Et il s\u2019agit-là de l\u2019ensemble des Français et pas seulement des immigrants! La séparation entre Français et immigrants n\u2019apparaît pas dans ces réponses.Plusieurs personnalités s\u2019opposent d\u2019ailleurs au débat, disant qu\u2019il est dirigé par des préjugés et des stéréotypes xénophobes.Qu\u2019en est-il au Québec où on favorise l\u2019immigration pour faire face aux enjeux de développement économique et de vieillissement de la population?Comme en 2007, lors de la crise Pris en otage dans le débat sur l\u2019identité des accommodements raisonnables, on veut défendre l\u2019identité québécoise sous deux angles, celui de la langue française, qu\u2019on craint toujours menacée, et celui des valeurs comme l\u2019égalité hommes-femmes.Au Québec, minorité francophone en Amérique du Nord, nul ne peut contester l\u2019importance de défendre le français.Par contre il reste essentiel de se poser les bonnes questions: est-ce que ce sont les immigrants qui menacent l\u2019identité québécoise?Est-ce qu\u2019on leur donne une chance d\u2019y participer?Pas d\u2019emploi au Québec On affirme souvent que le principal problème des immigrants pour l\u2019emploi, c\u2019est la langue.Cependant les immigrants arrivés dans les dernières années au Québec sont le plus souvent francophones comme les Maghrébins ou encore en apprentissage accéléré de la langue comme les Brésiliens ou les Argentins.À leur arrivée, le fait d\u2019inscrire leurs enfants dans des écoles francophones est une évidence.Par contre dans les mois et les années qui suivent leur arrivée, ils se trouvent confrontés au problème majeur de l\u2019emploi: le taux de chômage est inquiétant chez nos immigrants francophones, près de 20 % en 2008 pour les ressortissants d\u2019Afrique du Nord, Marocains, Algériens et Tunisiens.Pour les autres communautés en francisation, le taux est plus bas mais tout de même beaucoup plus élevé que dans la population née au Québec.Et une des explications surprenantes est que ces immigrants ne maîtrisent pas l\u2019anglais, deuxième langue officielle du Canada, souvent demandée ou même exigée pour de nombreux emplois au Québec.Sélectionnés parce qu\u2019ils sont francophones, ces immigrants se trouvent exclus du marché de l\u2019emploi aussi parce qu\u2019ils le sont.Alors comment réfléchissent ces familles?Plusieurs d\u2019entre elles vont tenter toutes les stratégies pour vivre en français au Québec: aller s\u2019installer en région s\u2019il y a des emplois, accepter la déqualification professionnelle et prendre des petits boulots précaires et sans avenir, tenter de monter un commerce ou un restaurant, et même apprendre l\u2019anglais en payant souvent fort cher pour cela! Mais quand l\u2019emploi n\u2019est toujours pas au rendez-vous, même après un retour aux études, même après un déménagement, même en enlevant de son CV les diplômes qui vous surqualifient, alors on pense à l\u2019avenir de ses enfants et on se demande comment leur éviter ce qui atteint les parents de plein fouet.Plusieurs acceptent d\u2019être une génération sacrifiée, déqualifiée et peu reconnue à la condition que leurs enfants aient la chance de participer pleinement à cette société qui est aussi la leur.Alors on pense que s\u2019ils ont la chance de maîtriser l\u2019anglais en plus du français, c\u2019est une chance de plus de réussir.Peut on reprocher à ces parents de vouloir le mieux pour leurs enfants tout comme les parents québécois?Vers les communautés francophones du ROC Alors ces débats sur l\u2019identité québécoise en pointant l\u2019immigrant comme le responsable de sa désagrégation, ont aussi un effet pervers.Ces immigrants, après avoir tout fait pour trouver leur place dans ce Québec francophone, s\u2019ils n\u2019y arrivent pas, vont aller tenter leur chance ailleurs au Canada et certains, même s\u2019ils avaient volontairement fait le choix du Québec, vont partir vers les provinces anglophones où les emplois leur seraient plus ouverts.C\u2019est vrai à Montréal mais c\u2019est vrai aussi dans nos régions que les immigrants apprécient pour leur qualité de vie et dont ils resteront souvent nostalgiques.De nombreuses familles, immigrantes francophones, sélectionnées pour participer à la vie québécoise, vont quitter leur province d\u2019arrivée et aller s\u2019installer en Alberta ou au Manitoba.Certes l\u2019emploi est leur principale motivation et ils vont souvent suivre leurs réseaux immigrants pour choisir leur nouvelle destination.Mais il est paradoxal de voir que plusieurs d\u2019entre eux vont aller y grossir la communauté francophone minoritaire.Ils ne partent pas pour parler anglais, ils partent pour travailler et avoir un espoir de promotion.Et ils vont le faire en français au Canada anglais! Notons de plus que ces communautés francophones hors-Québec ont elles aussi une stratégie d\u2019attraction des immigrants pour subsister, faire vivre leurs écoles, leurs services et leurs commerces.Alors, est-ce que ce sont les immigrants qui menacent l\u2019identité québécoise?Michèle Vatz-Laaroussi est spécialiste de l\u2019immigration en région et chercheuse membre de l\u2019Observatoire de l\u2019immigration dans les zones à faible densité d\u2019immigrants.ARCHIVES LA PRESSE, BERNARD BRAULT La question de l\u2019identité nationale est toujours associée aux immigrants comme étant ceux qui, soit la menacent, soit devraient mieux la partager. Ouvert le samedi, de 8 h à 12 h.\u2022 2700, rue King Ouest 819 565-2727 \u2022 1085, rue King Est 819 569-9543 \u2022 2380, rue Sherbrooke, Magog 819 843-8465 \u2022 70, boul.Labbé Sud, Victoriaville 819 752-9679 305120 CHEZ DURO MD, MIEUX VAUT RÉPARER POUR ÉCONOMISER.* OFFRE SUJETTE À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS.CETTE OFFRE EST POUR UNE DURÉE LIMITÉE.DES FRAIS RELIÉS À L\u2019INSTALLATION PEUVENT DIFFÉRER SELON LES NORMES D\u2019INSTALLATION DE DURO VITRES D\u2019AUTOS.LES PRODUITS ET L\u2019INSTALLATION SONT GARANTIS POUR UNE PÉRIODE D\u2019UNE ANNÉE À PARTIR DE LA DATE D\u2019INSTALLATION.TAXES EN SUS.UNE OFFRE TRÈS CHALEUREUSE ! 29999 $ * SIÈGE CHAUFFANT POUR SEULEMENT DÉTAILS EN MAGASIN.OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE.DUROVITRES.COM \u2022 2700, rue King Ouest Sherbrooke 819 565-2727 \u2022 1085, rue King Est Sherbrooke 819 569-9543 \u2022 2380, rue Sherbrooke Magog 819 843-8465 \u2022 70, boul.Labbé Sud Victoriaville 819 752-9679 En opération depuis 40 ans, toujours à la même adresse! 305434 751, 12e Avenue Nord, Sherbrooke 819 346-9591 POUR LES TAILLES DE 2 À 24 ANS Des vêtements de style pour toutes occasions! Plusieurs articles 1495$ 3495$ à et Rabais de 15 % à 50 % sur tous les vêtements automne-hiver Venez compléter votre look des fêtes en profitant d\u2019un rabais.Accessoires et tops qui vous mettent en beauté! Collections exclusives Exceptionnellement, nous sommes ouverts LE DIMANCHE 6 DÉCEMBRE! Arrivez tôt pour profiter d\u2019un grand choix de styles de vêtements Samedi 5 décembre : styliste sur place pour conseils vestimentaires.CONSULTATION GRATUITE.Madame Claire Lorange 16 / Économie S&P/TSX 11707,32 260,12 TSX CROISSANCE 1450,49 35,43 $ CAN 95,54 ¢ US 0,81 DOW JONES 10471,58 126,74 S&P 500 1108,86 13,23 NASDAQ 2175,81 31,21 OR US 1199,10 18,00 16 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 2 décem bre 2009 PÉTROLE 78,37 1,09 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 D\u2019abord prévues pour ce début décembre, les cartes de fidélisation «Priorité Sherbrooke» donnant des rabais dans les établissements commerciaux et professionnels sherbrookois seront plutôt utilisables la semaine du 29 mars, juste avant Pâques.«On prévoit la distribution de plus ou moins 25 000 cartes aux consommateurs dans la première année, dont entre 7000 et 10 000 d\u2019ici Pâques», signalait hier Serge Audet, président de la Chambre de commerce de Sherbrooke, à l\u2019origine de l\u2019initiative visant à stimuler l\u2019achat à Sherbrooke.À ce jour, 135 propriétaires d\u2019établissement ont adhéré au principe d\u2019octroyer des rabais en argent applicables chez tous les marchands participants, précise M.Audet.«Avec 200 à 250 commerçants participants, on va être heureux.» La campagne de recrutement avait commencé dès la rentrée suivant les vacances estivales.Cependant, «les élections et la H1N1 à l\u2019automne ont entre autres rendu l\u2019opération automnale un peu plus difficile», explique M.Audet.«On avait aussi à regarder les côtés légaux et de protection des consommateurs, ainsi que des trucs d\u2019adaptabilité de la carte aux machines existantes des caisses enregistreuses.» La carte «Priorité Sherbrooke» permettra aux consommateurs d\u2019avoir accès à des rabais d\u2019au moins 0,5 % sur chaque transaction conclue avec un établissement sherbrookois, rabais qu\u2019ils pourront ensuite appliquer comme argent comptant sur des transactions dans d\u2019autres établissements partisans.Il s\u2019agit d\u2019une carte magnétique personnalisée et signée par son détenteur, activée sur internet.L\u2019adhésion des établissements participants coûte 300 $ par année pour un membre de la Chambre de Commerce et 500 $ pour les non-membres.«Cent pour cent de l\u2019argent sera réinvesti dans le programme et la publicité reliée», signale Serge Audet.Le programme prévoit par ailleurs divers types de récompenses pour les détenteurs de la carte.«Ce n\u2019est pas un programme anti-Estrie», note le président de la Chambre de commerce de Sherbrooke, même si seuls les établissements de Sherbrooke peuvent être membres.«On n\u2019est pas en guerre non plus contre les chaînes qui ont déjà leur programme de ?délisation.Le but est simplement de stimuler l\u2019économie locale.» CARTE DE FIDÉLISATION Priorité Sherbrooke débutera avant Pâques IMACOM, CLAUDE POULIN Les établissements qui ont déjà adhéré à la carte de ?délisation bientôt offerte à Sherbrooke sont pour l\u2019instant au nombre de 135.Parmi eux, on remarque ici dans l\u2019ordre habituel les propriétaires Ugo Beaulieu, de la Cartoucherie (spécialiste d\u2019imprimantes), Joëlle Beaupré, du restaurant La Table du Chef, Marilyne Gagné, du centre médico-esthétique Dermapure, et Pierre-Olivier Boily, de la microbrasserie Le Siboire. Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video (numéro non décomposable) Une MERCEDES-BENZ GLK350 4MATIC par jour, du 1er au 31 décembre 2009.Résultat du : * Ce lot est échangeable contre un chèque de 50 000 $.MERCEDES-BENZ GLK350 4MATIC * 02 41 10 42 11 45 13 49 15 54 23 59 26 63 36 64 37 68 39 70 9311143 834 5059 02 AVRIL 30 CANCER 2009-12-01 06 28 33 34 36 2009-12-01 553E812 CE SOIR, 23 000 000 $ (APPROX.) 289615 289632 289665 Économie/ 17 Sherbrooke mercredi 2 déce mbre 2009 - La Tribune 17 MAXIME BERGERON MONTRÉAL \u2014 Qui a le meilleur réseau sans-fil au pays?La question se réglera au cours des prochaines semaines.devant un tribunal de Colombie-Britannique.Rogers a déposé hier une poursuite contre Bell pour l\u2019empêcher de prétendre offrir le «meilleur réseau» au Canada, une semaine après avoir été elle-même forcée par Telus de retirer des publicités jugées trompeuses.Telus songe aussi à traîner Bell devant les tribunaux pour les mêmes motifs, a appris La Presse Affaires.Dans sa poursuite, Rogers fait valoir que Bell dupe les consommateurs avec de «fausses allégations» touchant son nouveau réseau sans- ?l, lancé il y a un mois.Ce réseau 3G est trop jeune pour être quali?é de «plus ?able» et «plus rapide» au pays, selon John Boynton, vice- président et directeur du marketing chez Rogers.«Ils prétendent être les plus ?ables, mais leur réseau est tout neuf et ne compte encore presque aucun abonné!», a-t-il lancé.Rogers réclame le retrait de toutes les publicités où Bell présente son réseau comme «le plus vaste, le plus ?able et le plus rapide».L\u2019entreprise pourrait aussi exiger le paiement de dommages et intérêts dans une deuxième étape.Rogers a elle-même été forcée de mettre au rancart plusieurs publicités cette semaine, après une poursuite intentée par Telus.Un juge de la Cour suprême de Co- lombie-Britannique a estimé que Rogers ne pouvait plus prétendre offrir le réseau «le plus ?able» au pays, à la suite du lancement du réseau conjoint Bell-Telus le 5 novembre dernier.Le retrait de toutes ces annonces à la télé, à la radio, dans les journaux et dans des dépliants coûtera environ 3 millions de dollars à Rogers, a af?rmé John Boynton.Il créera de plus un vide publicitaire pendant la lucrative période des Fêtes.Rogers en a appelé de la décision et pourrait être entendue dès aujourd\u2019hui à Vancouver.Partenaires et concurrents Après sa victoire contre Rogers la semaine dernière, Telus songe aussi à poursuivre Bell pour publicité trompeuse.«Notre équipe légale est en train de réviser leurs af?rmations, pour s\u2019assurer qu\u2019ils disent des choses exactes et véri?ables, a indiqué Shawn Hall, porte- parole de Telus.Bell et Telus ont investi conjointement plus de 1 milliard pour bâtir leur nouveau réseau high tech.En gros, Bell s\u2019est chargé de construire la partie située dans l\u2019est du Canada, et Telus, celle dans l\u2019ouest, ce qui permet à leurs clients respectifs d\u2019avoir une couverture peu importe où ils se trouvent au pays.Les deux groupes ont rati?é une entente d\u2019itinérance à long terme.Cet accord commercial n\u2019empêchera toutefois pas Telus de traîner Bell devant les tribunaux si elle le juge nécessaire.«Il y a avait de grands avantages à construire le réseau ensemble, cela a réduit les coûts considérablement (.) mais nous sommes encore des concurrents», a indiqué Shawn Hall.La question de la publicité est cruciale dans un environnement plus compétitif que jamais, a-t-il insisté.« Cette concurrence doit se faire avec de la publicité basée sur des arguments vrais et exacts, parce que les consommateurs fondent en partie leurs choix sur la perception de qui a le meilleur réseau.» Wade Oosterman, président de Bell Mobilité, s\u2019est montré con- ?ant hier dans la supériorité de son nouveau réseau.Le conglomérat montréalais «maintien ses af?rmations», a-t-il dit.«Nous sommes très prudents en nous assurant que les choses que nous af?rmons sont appuyées des bases qui nous permettent de les af?rmer, a dit M.Oosterman.Si Rogers croit qu\u2019il doit remettre cela en question, nous serons prêts à nous défendre.» (La Presse) Poursuivi par Telus, Rogers attaque Bell à son tour SANS-FIL > UNE GUERRE DEVANT LES TRIBUNAUX L\u2019évènement de fin d\u2019année Lincoln Montez et prenez la route (« évènement de fin d\u2019année ») est en vigueur du 3 novembre 2009 au 4 janvier 2010 chez les concessionnaires Lincoln Canada participants.Pendant l\u2019évènement de fin d\u2019année, une ou plusieurs de ces offres (0 $ pour le premier versement, taux d\u2019intérêt annuel à 0 % pour le financement à l\u2019achat pour un terme maximal de 60 mois) s\u2019appliquent au financement à l\u2019achat ou à la location de certains véhicules Ford 2010 neufs.Les offres varient selon les modèles et toutes les offres ne peuvent être combinées.Ces offres s\u2019adressent aux particuliers.Ces offres peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Offres d\u2019une durée limitée.Certaines conditions s\u2019appliquent.Tous les détails chez votre concessionnaire Lincoln.*Taux d\u2019intérêt annuel de 0 % à l\u2019achat de tous les modèles Lincoln 2010 neufs suivants : MKZ/MKS/MKX pour un terme maximal de 60 mois, offert aux particuliers admissibles, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Tous les acheteurs ne sont pas admissibles au taux d\u2019intérêt le plus bas.Par exemple, pour un montant de 20 000 $ financé à 0 % pendant 60 mois, les mensualités seront de 333,33 $, le coût d\u2019emprunt de 0 $ ou un taux d\u2019intérêt annuel de 0 %, et le montant total à rembourser sera de 20 000 $.Un acompte peut être exigé pour les offres de financement à l\u2019achat, selon l\u2019approbation du crédit.**L\u2019offre de 0 $ pour le premier mois s\u2019applique au financement à l\u2019achat ou à la location de tous les véhicules Lincoln 2010 neufs admissibles livrés au plus tard le 4 janvier 2010.Cette offre est en vigueur du 3 novembre 2009 au 4 janvier 2010.Le premier mois sera payé jusqu\u2019à concurrence de 1 000 $/1 250 $/1 500 $ par véhicule Lincoln 2010 admissible parmi les modèles suivants : Lincoln MKZ, Lincoln MKS, Lincoln MKX / Lincoln MKT / Lincoln Navigator.Cette offre s\u2019adresse uniquement aux clients qui obtiendront un financement pour l\u2019achat ou la location de leur véhicule auprès de Crédit Ford; elle ne s\u2019applique pas aux achats au comptant.Cette offre n\u2019est valable que sur approbation du crédit par Crédit Ford.Les clients bénéficiant des programmes A, X, Z, D, F sont admissibles à l\u2019offre de 0 $ pour le premier mois, consultez votre concessionnaire pour tous les détails.Cette offre ne peut être jumelée au programme de primes offertes aux parcs commerciaux, à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix au gouvernement ou à la location quotidienne.Cette offre peut également être jumelée au programme « connexion commerciale » pour certains modèles de véhicule.Les programmes de protection des encouragements sont valables uniquement à l\u2019achat ou à la location des véhicules admissibles; les véhicules doivent avoir été commandés à l\u2019usine durant la période du programme.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres au détail de Ford Canada en vigueur au moment de la commande à l\u2019usine ou de la livraison, mais non aux deux.\u2020 Les mensualités à la location de [642 $ / 755 $] ou de [479 $ / 589 $] par mois pour un terme de 48 mois s\u2019appliquent à la location d\u2019un des modèles suivants : Lincoln MKZ 2010 à traction avant / Lincoln MKS 2010 à traction avant avec un acompte de [0 $ / 0 $] ou de [7495 $ / 7495 $] ou échange équivalent exigé à la livraison.Des frais de 0,12 $ le km après 80 000 km et d\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Les frais de transport (1 450 $) et la taxe sur l\u2019air climatisé (100 $) sont inclus dans la mensualité.Aucun dépôt de sécurité n\u2019est requis.Ces offres ne comprennent pas l\u2019immatriculation, les assurances, l\u2019inscription au RDPRM et toutes les taxes applicables.Les prix de détail de 47 149$/38 299$ s\u2019appliquent à l\u2019achat au comptant ou au financement à l\u2019achat des modèles suivants : Lincoln MKS 2010 à traction avant /Lincoln MKZ 2010 à traction avant.Les frais de transport (1 450 $) et la taxe sur l\u2019air climatisé (100 $) sont en sus.Ces offres excluent l\u2019immatriculation, les assurances, l\u2019inscription au RDPRM, les frais d\u2019administration des concessionnaires et toutes les taxes applicables.lincolncanada.com BEAUCE AUTO (2000) 418 774-9801 BEAUCEVILLE-EST DERAGON AUTO CITE 450 266-0101 COWANSVILLE DUPORTAGE FORD 819 778-2751 GATINEAU (HULL) BRAULT FORD LINCOLN 450 671-6115 GREENFIELD PARK ALBI FORD LINCOLN JOLIETTE 450 759-7750 JOLIETTE 440 FORD LINCOLN 450 688-9200 LAVAL LE CIRCUIT FORD LINCOLN 514 325-4700 MONTRÉAL FORD LINCOLN GABRIEL 514 487-7777 MONTRÉAL DESJARDINS AUTO COLLECTION 418 683-4451 QUEBEC OSTIGUY FORD 450 658-1717 RICHELIEU VAL ESTRIE FORD LINCOLN 819 563-4466 SHERBROOKE MORAND FORD LINCOLN 450 632-1340 STE-CATHERINE BARIL FORD LINCOLN 450 773-7070 SAINT-HYACINTHE DES LAURENTIDES FORD 450 436-2264 ST-JÉRÔME AUTO REJEAN LAPORTE & FILS 450 836-3783 ST-NORBERT TROIS-RIVIERES FORD LINCOLN 819 370-3315 TROIS-RIVIÈRES HARDY RINGUETTE AUTOMOBILES 819 874-5151 VAL D\u2019OR L \u2019 É V È N E M E N T F I N D \u2019 A N N É E 1ER VERSEMENT Location ou financement à l\u2019achat 0$ 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT jusqu\u2019à 60 mois * ** LE LUXE A UN PRIX.ET POUR L\u2019ÉVÈNEMENT DE FIN D\u2019ANNÉE, NOUS L\u2019AVONS RÉDUIT.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LINCOLN DÈS AUJOURD\u2019HUI POUR VOIR LES LINCOLN MKZ, MKS, MKX ET NAVIGATOR 2010 AINSI QUE LE TOUT NOUVEAU MKT.EN CE MOMENT, LINCOLN VOUS INVITE À MONTER ET PRENDRE LA ROUTE À BORD DE VÉHICULES DONT VOUS RÊVIEZ.Lors de l\u2019évènement fin d\u2019année Montez et prenez la route, faites l\u2019expérience du design inspiré et moderne des innovations livrables de Lincoln, comme l\u2019assistance au stationnement, le système d\u2019information sur les angles morts et notre nouveau moteur écoénergétique EcoBoostMC.AUSSI DISPONIBLE EN TRACTION INTÉGRALE AUSSI DISPONIBLE EN TRACTION INTÉGRALE LINCOLN MKS 2010 ACHETEZ POUR 47 149$ TRANSPORT (1 450$) EN SUS.0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT.TERME DE 60 MOIS.* OU LOUEZ POUR 589 $\u2020 PAR MOIS/TERME DE 48 MOIS AVEC 7495 $ D\u2019ACOMPTE OU 755 $\u2020PAR MOIS/TERME DE 48 MOIS AVEC 0 $ D\u2019ACOMPTE TRANSPORT INCLUS LINCOLN MKZ 2010 ACHETEZ POUR 38 299$ TRANSPORT (1 450$) EN SUS.0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT.TERME DE 60 MOIS.* OU LOUEZ POUR 479 $\u2020 PAR MOIS/TERME DE 48 MOIS AVEC 7495 $ D\u2019ACOMPTE OU 642 $\u2020PAR MOIS/TERME DE 48 MOIS AVEC 0 $ D\u2019ACOMPTE TRANSPORT INCLUS 289617 18 / Économie 18 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 2 décem bre 2009 289616 Économie/ 19 Sherbrooke mercredi 2 déce mbre 2009 - La Tribune 19 ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Le chef de la direction de General Motors, Fritz Henderson, a démissionné hier de ses fonctions après seulement huit mois passés à la tête du constructeur automobile américain.Le président du conseil d\u2019administration, Ed Whitacre, le remplacera en tant que chef de la direction par intérim, a indiqué le constructeur, précisant qu\u2019il recherchait à l\u2019international un nouveau président et chef de la direction.Fritz Henderson, 51 ans, avait été nommé le 29 mars en remplacement de Rick Wagoner, écarté par l\u2019administration Obama alors que GM, aidé par des prêts de l\u2019État, tentait de restructurer ses activités pour éviter un placement sous la loi de protection des faillites.Le constructeur automobile avait toutefois été placé sous cette loi en juin, mais en était sorti après seulement 40 jours, débarrassé de son importante dette.Fritz Henderson avait alors continué la restructuration de GM, tentant de resserrer le groupe autour de quatre marques: Chevrolet, Cadillac, Buick et GMC.Le chef de la direction a globalement réussi dans cette tâche, mais a rencontré des dif- ?cultés dans la vente d\u2019autres marques, telles que l\u2019allemande Opel ou, dernièrement, la suédoise Saab.Le patron de GM démissionne MALCOLM MORRISON LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a bondi à son niveau le plus élevé de l\u2019année, hier, quand les craintes liées aux problèmes de crédit de Dubaï se sont allégées et que des données américaines ont semblé con?rmer que la reprise était bien entamée.L\u2019indice composé S&P/TSX a progressé de 260,12 points pour clôturer à 11 707,32 points \u2014 son niveau de fermeture le plus élevé depuis octobre 2008 \u2014, stimulé par les titres du secteur des ressources naturelles et la hausse du cours du pétrole et des métaux.L\u2019indice phare du TSX af?- che maintenant une hausse de 30,25 pour cent depuis le début de l\u2019année.Les investisseurs ont semblé plus con?ants de voir la crise de Dubaï être contenue, près d\u2019une semaine après que l\u2019émirat ait choqué la planète en annonçant que sa branche d\u2019investissement, Dubai World, voulait reporter d\u2019au moins six mois ses paiements sur une dette d\u2019environ 60 milliards $ US.Les craintes se sont toutefois partiellement apaisées après que Dubai World eut annoncé avoir entamé des discussions «constructives» avec ses créanciers pour plus de 26 milliards $ US de sa dette.Le dollar canadien a pro?té de la faiblesse du billet vert américain pour prendre 0,81 cent US à 95,54 cents US.Ce nouvel envol du huard survient alors qu\u2019un haut responsable de la banque centrale russe a indiqué que son pays achèterait des dollars canadiens ces prochains mois pour diversi?er ses réserves de devises.La Russie avait déjà fait connaître son intention d\u2019acheter des dollars canadiens et australiens à court terme, sans toutefois préciser à quel moment cela se produirait.Le secteur de l\u2019énergie du parquet torontois a avancé de 2,17 pour cent.Le baril de pétrole a avancé de 1,09 $ US à 78,37 $ US à la Bourse des matières premières de New York, face à la faiblesse de la devise américaine et à des données démontrant que l\u2019activité manufacturière chinoise s\u2019était appréciée en novembre pour un neuvième mois consécutif.Le cours du lingot d\u2019or s\u2019est pour sa part apprécié de 18 $ US pour clôturer au niveau record de 1199,10 $ US l\u2019once, ce qui a fait bondir le secteur aurifère to- rontois de 5,28 pour cent.La Bourse de Toronto à son plus haut niveau en 2009 20 / Monde 20 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 2 décem bre 2009 Tour de globe Evo Morales déçu par Barack Obama LA PAZ \u2014 Le président bolivien Evo Morales a déclaré hier être déçu par l\u2019action de Barack Obama, près d\u2019un an après l\u2019entrée à la Maison-Blanche du premier président noir américain.«Si quelque chose a changé, c\u2019est seulement la couleur, et il n\u2019y a eu aucun changement dans le contenu idéologique ou le programme aux États-Unis», a déclaré Evo Morales.L\u2019élection de Barack Obama avait suscité l\u2019espoir chez plusieurs dirigeants de gauche en Amérique du Sud.Mais Evo Morales, Raul Castro, dirigeant de Cuba, et le président vénézuélien Hugo Chavez ont depuis notamment déploré que Washington n\u2019ait toujours pas levé l\u2019embargo sur Cuba et n\u2019ait pas suf?sam- ment agi après le récent coup d\u2019État au Honduras.SIDA: l\u2019Afrique du Sud fait front PRÉTORIA \u2014 L\u2019Afrique du Sud va traiter tous les enfants séropo- sitifs âgés de moins d\u2019un an et développer ses tests de dépistage du VIH: son président Jacob Zuma l\u2019a annoncé hier à l\u2019occasion de la Journée mondiale de lutte contre le SIDA.Il s\u2019agit d\u2019un changement de politique spectaculaire et très attendu dans le pays qui compte la population la plus importante au monde de séropositifs.Le discours du président Zuma est considéré comme un tournant dans un pays où la précédente administration doutait des médicaments mis au point pour maintenir les malades du SIDA en vie, et faisait la promotion de traitements à l\u2019ail.Selon une étude d\u2019Harvard, cette politique a conduit à plus de 300 000 morts précoces.Iran: les marins britanniques dans l\u2019eau chaude TÉHÉRAN/LONDRES \u2014 L\u2019Iran a prévenu hier que des actions fermes seraient prises contre les cinq marins britanniques détenus par la marine iranienne, qui a intercepté leur voilier dans le Golfe, s\u2019il s\u2019avérait qu\u2019ils avaient de «mauvaise intention».Le gouvernement britannique a expliqué que le voilier «avait dû s\u2019égarer par mégarde dans les eaux iraniennes» alors qu\u2019il devait participer à une course de 360 miles (580 kilomètres), la «Dubai-Muscat Offshore Sailing Race», qui a commencé le 26 novembre.Le ministre des Affaires étrangères britannique David Miliband a assuré que les cinq marins n\u2019avaient pas de mauvaises intentions».74 présumés ma?eux arrêtés ROME \u2014 Trois opérations anti- mafia dans le sud de l\u2019Italie ont permis d\u2019interpeller 74 personnes et de saisir des biens, des commerces, des chevaux de course et une société de paris en ligne d\u2019une valeur totale estimée à 220 millions d\u2019euros, a-t-on appris hier de sources judiciaires.Le raid le plus important a été mené à Bari, où le clan des Pari- si a été intégralement démantelé et plusieurs responsables locaux arrêtés en raison de leur implication dans le crime organisé.Le chef de ce clan, Savino Pa- risi, a été capturé dans la nuit de lundi à hier avec ses plus proches associés.Ils sont accusés de tentatives de meurtre, de tra?c de drogue, de prêts frauduleux, de trucages de paris et de blanchiment d\u2019argent.Interdiction de minarets: la Suisse sur la sellette GENÈVE \u2014 Le Haut commissaire de l\u2019ONU pour les droits de l\u2019Homme, Navi Pillay, a estimé hier que l\u2019interdiction de la Suisse d\u2019ériger des minarets était discriminatoire et la mettait en infraction avec la loi internationale.Elle a condamné «l\u2019exploitation de la peur de l\u2019étranger» qui a porté ce vote, et son résultat qui «divise profondément».L\u2019initiative «contre la construction de minarets» a été approuvée dimanche par 57,5% des électeurs suisses.La ministre suisse des Affaires étrangères Micheline Calmy-Rey a reconnu hier que le gouvernement était «très préoccupé» par ce vote.\u2014 The Associated Press RICHARD HÉTU NEW YORK \u2014 Barack Obama, Prix Nobel de la paix 2009, a revendiqué un nouveau titre hier soir: président de guerre.Mais l\u2019homme n\u2019est plus à une contradiction près: tout en annonçant l\u2019envoi accéléré de 30 000 soldats supplémentaires en Afghanistan, il a promis de commencer à réduire le contingent américain dans ce pays à partir de juillet 2011, soit bien avant la fin de son mandat.Après de longues semaines de ré?exion certains critiques ont parlé de tergiversations , le président américain a donc donné le feu vert à une escalade militaire en Afghanistan qui se veut «vitale» selon lui à l\u2019intérêt national des États-Unis.Sa réélection à la Maison-Blanche pourrait tenir à cette décision qui a été saluée par plusieurs républicains et critiquée par certains démocrates.«L\u2019Afghanistan n\u2019est pas perdu, mais il régresse depuis plusieurs années.Le statu quo n\u2019est plus soutenable», a déclaré Barack Obama lors d\u2019un discours télévisé à l\u2019Académie militaire de West Point, dans l\u2019État de New York.Les renforts annoncés seront déployés sur une période de six mois, un calendrier beaucoup plus rapide que prévu, et auront pour mission principale de faire reculer l\u2019insurrection talibane et de protéger les populations du sud et de l\u2019est de l\u2019Afghanistan, les régions du pays les plus instables.Le président américain a également demandé à ses alliés de l\u2019OTAN de fournir entre 5000 et 10 000 soldats de plus, ont précisé des responsables de l\u2019Alliance atlantique.«Nos amis ont combattu, versé de leur sang et sont morts à nos côtés en Afghanistan.Maintenant, nous devons nous rassembler pour achever cette guerre avec succès», a déclaré Barack Obama.La décision du président américain n\u2019est pas surprenante en soi.En prenant ses fonctions, il avait promis un effort plus concentré sur l\u2019Afghanistan.Mais cette guerre déclenchée en réponse aux attaques terroristes du 11 septembre 2001 est de moins en moins populaire aux États-Unis.Les démocrates craignent notamment de voir leur président délaisser ses priorités économiques et sociales et s\u2019enliser dans un con- ?it militaire à l\u2019autre bout du monde, un peu comme l\u2019avait fait Lyndon Johnson, un de ses prédécesseurs, à l\u2019époque de la guerre du Vietnam.Un calendrier de retrait Barack Obama a tenté de rassurer les Américains sur ce point, esquissant pour la première fois un calendrier de retrait des troupes américaines en Afghanistan.Il a également insisté sur la nécessité d\u2019accélérer la formation des forces armées afghanes a?n de leur con?er le plus vite possible la sécurité des populations locales.«Comme nous l\u2019avons fait en Irak, nous allons exécuter ce transfert de façon responsable, a déclaré le président Obama.Nous continuerons à conseiller et à assister les forces de sécurité afghanes a?n d\u2019assurer leur succès à long terme.Mais notre message au gouvernement et au peuple afghans sera clair: au bout du compte, ils seront responsables de l\u2019avenir de leur propre pays.» Le chef la Maison-Blanche a consacré une bonne part de son discours à la menace représentée par Al-Qaeda en Afghanistan et au Pakistan.«Nous sommes en Afghanistan pour empêcher un cancer de s\u2019étendre à nouveau dans l\u2019ensemble du pays, a-t-il dit.Mais ce même cancer a également pris racine dans la région frontalière du Pakistan.C\u2019est pourquoi nous avons besoin d\u2019une stratégie qui fonctionnera des deux côtés de la frontière.» (La Presse) « L\u2019Afghanistan n\u2019est pas perdu » Obama annonce l\u2019envoi de 30 000 soldats supplémentaires JONATHAN MONTPETIT LA PRESSE CANADIENNE KANDAHAR, Afghanistan \u2014 Avant même que le président des États- Unis ait rendu publique sa décision au sujet de l\u2019envoi de troupes supplémentaires en Afghanistan, l\u2019OTAN a décidé hier de modifier les responsabilités des Forces armées canadiennes en mettant sous leur responsabilité le district d\u2019Arghandab, au nord de la ville de Kandahar.Deux bataillons déjà déployés en Afghanistan \u2014 un américain et l\u2019autre afghan \u2014 seront ainsi placés, d\u2019ici le début de l\u2019an prochain, sous le commandement du brigadier-général Dan Ménard, qui dirige déjà les soldats canadiens regroupés au sein de la Force opérationnelle Kandahar.Plusieurs habitants de la région considèrent que le district d\u2019Arghandab est un prolongement de Kandahar, dont la sécurité et le développement sont déjà assumés par le Canada.Le bataillon américain qui était déployé à Arghandab, les Strykers, aura dorénavant la responsabilité des principales routes de Kandahar.Depuis qu\u2019ils ont pris le relais des soldats canadiens, cet été, les Strykers ont essuyé de lourdes pertes, dont 21 morts, à cause d\u2019engins explosifs improvisés.Cette modi?cation des responsabilités canadiennes s\u2019inscrit dans le cadre plus large d\u2019une réorganisation des activités de l\u2019OTAN dans le sud de l\u2019Afghanistan.Les soldats canadiens affectés à Arghandab THE ASSOCIATED PRESS Barack Obama a donné le feu vert à une escalade militaire en Afghanistan qui se veut «vitale» selon lui à l\u2019intérêt national des États-Unis. / 21 Arts/spectacles Sherbrooke mercredi 2 déce mbre 2009 - La Tribune 21 AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Une édition originale des Fleurs du mal de Charles Baudelaire, dédicacée par l\u2019auteur, s\u2019est vendue au prix record de 775 000 euros (avec les frais) hier lors d\u2019enchères exceptionnelles, à l\u2019Hôtel Drouot à Paris, d\u2019objets ayant appartenu au poète français.La vente de 180 lots de lettres, livres et objets ayant appartenu ou ayant jalonné la vie de Baudelaire a rapporté au total 4 050 000 euros (également avec les frais), soit plus du double des estimations.Cette collection faisait partie du fonds «Aupick-An- celle», transmis de génération en génération entre le poète et ses héritiers.Il s\u2019agit du record pour un exemplaire des Fleurs du mal (1857), dont une précédente édition, également dédicacée, avait atteint 560 000 euros en 2007 chez Sotheby\u2019s, a précisé à l\u2019AFP l\u2019expert de la vente, François Vallériaux.Une lettre de Baudelaire à son conseiller judiciaire Narci- se Ancelle et connue comme «la lettre du suicide», dans laquelle il annonce son intention de se suicider, a atteint 225 000 euros, ce qui constitue également un record d\u2019enchères pour une lettre du poète.Le fonds «Aupick-Ancelle» a été transmis de génération en génération de Baudelaire lui- même à sa mère, puis à l\u2019ami et conseiller du poète Narcisse Ancelle et à ses héritiers.Il comptait 30 lettres autographes signées Baudelaire et celles qu\u2019il a reçues de Victor Hugo, Delacroix, Flaubert, Manet., des documents administratifs et comptables, tels l\u2019extrait de baptême et l\u2019acte de décès de Baudelaire ou encore l\u2019inventaire de ses biens après sa mort.Était également mis en vente le dictionnaire utilisé par le poète pour traduire Edgar Poe.NATHAËLLE MORISSETTE MONTRÉAL \u2014 Branle-bas de combat à NRJ.Le retour des Grandes Gueules à la radio a eu des répercussions dans la grille-horaire et provoqué le départ d\u2019Éric Sal- vail et du tandem formé par Dominic et Martin, qui ont refusé de rester à la barre de l\u2019émission du retour à la maison en attendant l\u2019arrivée des deux populaires humoristes le 18 janvier.Prise au dépourvu, la station a jeté son dévolu sur Benoît Gagnon.L\u2019animateur a appris lundi qu\u2019il serait dès hier derrière le micro de l\u2019émission de ?n d\u2019après-midi jusqu\u2019à l\u2019entrée en scène des Grandes Gueules.Éric Salvail ainsi que Dominic et Martin, qui travaillaient ensemble depuis la ?n du mois d\u2019août, ont décliné l\u2019offre de leur employeur qui leur demandait d\u2019assurer la transition d\u2019ici le retour de José Gaudet et Mario Tessier.Un refus que respecte la direction de NRJ, assure-t- on par voie de communiqué.Mais les patrons du 94,3 FM n\u2019avaient visiblement pas vu venir le coup.Et à la suite de l\u2019annonce en grandes pompes lundi du retour des deux complices, après trois ans d\u2019absence, NRJ a été forcée de trouver un candidat prêt à prendre rapidement la relève.Pour sa part, l\u2019ancienne équipe qui a animé sa dernière émission vendredi dernier, n\u2019a pas encore fait de sortie publique.«Pour le moment, ils n\u2019émettront aucun commentaire», a laissé savoir Nadia Dufour, porte-parole de Dominic et Martin.Même mutisme du côté d\u2019Éric Salvail.Celui-ci n\u2019a pas rappelé La Presse, hier.Les trois animateurs ont été mis au parfum de la nouvelle du retour des Grandes Gueules avant qu\u2019elle ne soit annoncée publiquement.Ils demeurent sous contrat avec NRJ.«Des offres sont présentement sur la table», assure la directrice des communications d\u2019Astral Média Radio, Chloé Boissonnault.Le sort de Dominic et Martin ainsi que d\u2019Éric Salvail devrait être connu au cours des prochaines semaines.Transition Interrogé hier quelques minutes avant d\u2019entrer en studio pour animer En route vers le retour des Grandes Gueules, sa toute nouvelle émission, Benoît Gagnon af?rmait qu\u2019il ne sentait aucun malaise à l\u2019idée de prendre la place de l\u2019équipe précédente.«Il y a une décision d\u2019entreprise qui a été prise et ce sont des changements importants», men- tionne-t-il.S\u2019il n\u2019a pas disposé de beaucoup de temps pour se préparer à assumer ses nouvelles fonctions, le principal intéressé trouve l\u2019expérience plutôt grisante.«Quand on fait de la radio, on est habitué d\u2019improviser, souligne- t-il.On ne sait jamais ce qui va se passer.» L\u2019émission dont il a pris la barre vise essentiellement à «réchauffer» les sièges qu\u2019occuperont au début de l\u2019année prochaine José Gaudet et Mario Tessier.On y diffusera en effet les meilleurs moments des Grandes Gueules ou encore des extraits inédits, jamais entendus à la radio.Après avoir piloté l\u2019émission du retour à la maison pendant 15 ans et fracassé des records d\u2019écoute, les deux humoristes ont quitté la station qui s\u2019appelait Énergie à l\u2019époque en 2007 pour se consacrer à l\u2019élaboration d\u2019un spectacle d\u2019humour intitulé Complices.Avec leur retour en ondes, NRJ souhaite voir augmenter ses parts de marché.(La Presse) Dominic et Martin n\u2019attendront pas Le retour des Grandes Gueules fait des remous à NRJ Une édition originale des Fleurs du mal vendue au prix record de 775 000 euros Le fonds «Aupick- Ancelle» comptait 30 lettres autographes signées Baudelaire et celles qu\u2019il a reçues de Victor Hugo, Delacroix, Flaubert, Manet.ARCHIVES LA PRESSE, DAVID BOILY Dominic Sillon et Martin Cloutier n\u2019ont pas attendu le retour des Grandes Gueules pour abandonner le retour à la maison à NRJ. 305228 Venez vous ressourcer au son de musiques choisies spécialement pour vous.Pianiste, violoniste et chanteuse sauront vous envelopper de belles mélodies.En ce temps des fêtes à nos portes, ces douceurs sauront vous apporter paix et sérénité.depuis 1974 Piano et douceurs Inscription et information Louise Alix 819 565-7646 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke Circuit d\u2019autobus #7 305525 Dimanche 6 décembre, 13 h Membre : gratuit et non-membre : 5 $ 22 / Arts et spectacles 22 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 2 décem bre 2009 Bombardier à la télé SHERBROOKE \u2014 Projeté en février à Valcourt à l\u2019occasion du 50e anniversaire de la motoneige Ski-Doo, le documentaire Bombardier, sur les sentiers de ma famille, réalisé par la petite-fille de l\u2019inventeur, sera diffusé à la télévision de Radio-Canada vendredi, à 21 h, et dimanche, à 14 h.Nathalie Bissonnette y trace le parcours de Joseph-Armand Bombardier, qui a peau?né pendant près de douze ans son bolide avant de le faire breveter, puis de Laurent Beaudoin, qui a su faire fructi?er les fruits de cette invention et bâtir une multinationale.La réalisatrice a passé trois ans à réunir les archives, photos et témoignages qui forment ce moyen métrage, présenté en primeur il y a un an au Festival du cinéma international en Abi- tibi-Témiscamingue.\u2014 La Tribune MARIE TOUPIN Collaboration spéciale MANON LAFLAMME Collaboration spéciale MARC FRAPPIER Collaboration spéciale «C\u2019était un spectacle exigeant, mais j\u2019aime les spectacles exigeants: les silences, la musique très particulière (même si je l\u2019aime beaucoup).J\u2019ai beaucoup apprécié la ?n.Après avoir vu autant de mouvements où la beauté et la force étaient déployées, voilà les corps qui se tordent comme dans une forme de paralysie cérébrale.Les contrastes étaient frappants: musique, puis silence, plusieurs danseurs, puis un ou deux.Parfois, la musique me manquait.Elle créait un espace particulier dont nous étions périodiquement privés.C\u2019était désarçonnant.Le fait que les danseuses soient torses nus ne m\u2019a pas surprise, cela ajoutait même à la beauté.C\u2019était la première fois que je voyais un spectacle de danse avec un vrai musicien sur scène et j\u2019ai vraiment apprécié, même si les mouvements existaient par eux- mêmes.Je serais très curieuse de voir la chorégraphie initiale, pour découvrir toute l\u2019évolution depuis la première.» IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Le spectacle S de José Navas et de sa compagnie de danse Flak terminait sa tournée automnale hier soir au Théâtre Centennial de l\u2019Université Bishop\u2019s.S marque par son tableau final «Devant un spectacle aussi abstrait, il y a eu un moment où mon esprit voulait essayer de comprendre.Mais parce que j\u2019avais lu sur la production auparavant, je savais qu\u2019il ne fallait pas s\u2019attendre à un sens précis ni à une histoire.Mon esprit a pu se laisser aller.S\u2019informer sur ce qu\u2019on va voir peut faire toute la différence.J\u2019ai beaucoup aimé la fin.À mesure que les corps se dénudaient, je m\u2019attendais à une gestuelle de plus en plus extraordinaire.Mais non, les mouvements des huit danseurs devenaient lents, difformes, désordonnés.C\u2019était surprenant! Le spectacle permettait d\u2019apprécier tout le travail de synchronisation, mais j\u2019ai aussi aimé les décalages volontaires et les silences.J\u2019aurais voulu revoir certains mouvements pour les décortiquer davantage.Le solo du début mettait beaucoup l\u2019accent sur les bras et cela m\u2019a un peu agacée.J\u2019aurais préféré voir tout le corps en action.» «Très intéressant.Navas est le meilleur danseur de sa troupe.La ?uidité de ses mouvements dans son solo épousait parfaitement la musique.C\u2019est malheureux qu\u2019il n\u2019ait pas dansé dans la pièce principale.Voir ensuite huit danseurs créait tout un contraste.Tout semble d\u2019abord désordonné et on se demande si quelque chose va sortir de tout ça.Mais après, ça se raf?ne.On apprécie les mouvements pour leur pureté et leur ?uidité.J\u2019aurais aimé voir davantage de jeux d\u2019ombres, car ils faisaient mieux ressortir les mouvements.Les silences m\u2019indisposaient: on ?nissait par s\u2019entendre soi-même.La nudité n\u2019apportait pas grand-chose, selon moi.Le seul costume qui restait aux interprètes, c\u2019était leur chevelure.J\u2019ai trouvé la ?n très particulière, avec les corps disloqués, comme hors de contrôle.Ce n\u2019était pas joli, mais saisissant et très intéressant pour la composition.Comme un rappel que le corps traverse un jour des phases très poches.» Pour le deuxième spectacle du projet Entrez dans la danse, nos trois lecteurs-critiques ont vu S, du chorégraphe montréalais José Navas.Après un court solo, Villanelle, dansé par le chorégraphe lui-même, les spectateurs ont assisté à une chorégraphie d\u2019environ une heure, réunissant sur scène huit danseurs et une pianiste, qui interprétait les Gymnopédies et les Gnossiennes d\u2019Érik Satie. 287264 819 868-1421 1 800 667-1469 Voyages en autocar Philippe Tessier L\u2019Express - Voyages en groupe du Casino Walt Disney et Orlando Le Canadien à New York Les 19 et 20 décembre 2009 Partie du Canadien contre les Islanders de New York Inclus : billet pour le match Canadien/Islanders (section rouge), visite Time Square, Chinatown, petite Italie, Statue de la liberté et Central Park.1 nuit sur Long Island, NY - 1 petit déjeuner, transport en autocar de luxe, encadrement par notre guide accompagnateur expert de la ville.Places limitées, réservez tôt Prix par pers.: occ.(4) 295 $ - occ (3) 305 $ - occ (2) 329 $ Départs de Sherbrooke, Magog, Stanstead Du 28 décembre 2009 au 4 janvier 2010 8 jours - Transport en autocar Hôtel 5 nuits - 5 repas - accompagnateur Billet d\u2019entrée pour Walt Disney et journée plage Spécial : adult : 899 $ (2), enfant : 655 $ (pca) Départs : Victoriaville, Drummond, Sherbrooke AUTRES DESTINATIONS AU PROGRAMME \u2022 Panama, 25 janv.au 8 fév.2010 « Un tout inclus » \u2022 Foxwoods et Mohegan Special, les 25 et 26 février 2010, 189 $ ppod \u2022 Croisière Hawaii, 27 mars au 11 avril 2010, « Spécial de lancement » \u2022 Floride en autocar VIP, 14 au 28 mars, Hollywood et Miami \u2022 Spectacle de Michel Comeau au Casino de Montréal, 27 janvier Taxes et FDCAV inclus, permis du Québec 819 868-1421 289305 289305 289306 304776 Arts et spectacles / 23 Sherbrooke mercredi 2 déce mbre 2009 - La Tribune 23 ALAIN DE REPENTIGNY MONTRÉAL \u2014 Quand, au début de 2009, on a lancé à Paul Du- pont-Hébert l\u2019idée de produire une comédie musicale à partir des Filles de Caleb, le patron de la maison de disques Tandem.mu n\u2019a pas hésité une seconde.En plus de produire des disques (Pascale Picard Band, The Lost Fingers, Kevin Parent, Gilles Vigneault.), Dupont-Hé- bert monte également des spectacles de chanson, d\u2019humour et de théâtre comme Ça se joue à deux, qui met en vedette Guy- laine Tremblay et Denis Bou- chard.«Jacques Ouimet, un ami à moi, travaillait là-dessus depuis quatre ou cinq ans, raconte Du- pont-Hébert.Il avait rencontré Arlette Cousture, mais il leur manquait une allumette.Quand il m\u2019a proposé ça, j\u2019ai dit oui tout de suite! Les ?lles de Caleb, c\u2019est une marque hyper connue et aimée de tout le Québec.J\u2019ai d\u2019abord rencontré Arlette pour qu\u2019on se connaisse.Ce geste- là est très important pour un auteur; c\u2019est comme donner son enfant à quelqu\u2019un qui va l\u2019amener dans une école lointaine apprendre des nouvelles langues.Ça a cliqué et le spectacle va se faire.» Dupont-Hébert annoncera of?ciellement la création de la comédie musicale Les ?lles de Caleb au Théâtre St-Denis au printemps 2011 au cours d\u2019une conférence de presse à laquelle participera Arlette Cousture cet après-midi.Il présentera du même coup l\u2019équipe de créateurs qu\u2019il a réunie pour ce spectacle, dont on ne connaîtra toutefois la distribution qu\u2019au début de 2010.Des comédiens de la série?Y retrouvera-t-on des têtes qu\u2019on a vues dans la populaire télésérie qui mettait en vedette Marina Orsini, Roy Dupuis et Germain Houde?«J\u2019ai des noms en tête, mais il faut avant tout former des couples qui vont bien ensemble, répond Dupont- Hébert.En février prochain, on va faire une autre conférence de presse pour dévoiler la distribution et présenter des extraits musicaux.» Chose certaine, avec Du- pont-Hébert, les voix des Filles Les Filles de Caleb reviennent au théâtre et en chansons de Caleb seront des vedettes établies: «Dans Dracula une autre comédie musicale qu\u2019il a produite avec Zone 3 , j\u2019avais Pierre Flynn, Sylvain Cossette, Bruno Pelletier, Daniel Boucher, Andrée Waters et Gabrielle Des- troismaisons; c\u2019est ma culture.C\u2019est jouissif quand on peut mettre au monde un spectacle comme Les ?lles de Caleb ou Dracula.Je réalise un rêve de producteur: j\u2019ai commencé à produire des spectacles à l\u2019école en 1965 et en 2011, je vais produire Les ?lles de Caleb en comédie musicale de A à Z, pas en tant que diffuseur d\u2019un spectacle créé en France.C\u2019est une expérience très excitante.» Théâtre Saint-Denis Le choix du Théâtre St-Denis s\u2019imposait, croit le producteur: «On a fait Notre-Dame de Paris et Dracula au St-Denis, un théâtre que j\u2019aime et qui est associé à la comédie musicale en français.À force d\u2019en parler aux gens autour de moi tous les jours, je sens une très grande fébrilité qui me rappelle les premiers balbutiements de No- tre-Dame de Paris.Pour moi, il faut que ça ait l\u2019énergie de Notre-Dame de Paris et on aura un budget de comédie musicale majeure.» Comme pour Notre-Dame de Paris et Dracula, un album de chansons du spectacle sera mis en marché avant la création du spectacle.Jacques Ouimet, qui a eu l\u2019idée de créer cette comédie musicale, agira comme producteur délégué du spectacle.(La Presse) ARCHIVES LA PRESSE Après le roman et la télésérie, place à la comédie musicale Les Filles de Caleb.Sur la photo, Marina Orsini et Roy Dupuis. 289613 24 / Arts et spectacles 24 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 2 décem bre 2009 RETOUR DE SON MONTRÉAL \u2014 Le court métrage Next Floor, du Québécois Denis Villeneuve, sera présenté jusqu\u2019au 11 avril 2010 au Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, le musée international d\u2019art moderne et contemporain de la Smithsonian Institution, à Washington.Next Floor fera partie de l\u2019exposition Black Box: Phoebe Greenberg, consacrée à la créatrice et productrice du ?lm.Mme Greenberg a expliqué que la présentation du court métrage à la Smithsonian Institution constitue pour elle «un immense privilège, car elle représente la fusion de (ses) plus grandes passions, soit l\u2019art contemporain, le cinéma et la musique».Next Floor présente un luxueux banquet auquel sont réunis onze convives, servis sans retenue par une horde de valets et de serviteurs, qui participent à un étrange rituel.Le court métrage a remporté plus de 45 prix et mentions dans de nombreux festivals, dont le prix du meilleur court métrage à la Semaine de la critique du Festival de Cannes, en 2008.\u2014 La Presse Canadienne Next Floor présenté à Washington BLOOMINGTON, Indiana \u2014 Le fils de 14 ans du musicien John Mellencamp a lancé une campagne sur Facebook dans l\u2019espoir de convaincre son père de cesser de fumer.L\u2019artiste de 58 ans a avoué plusieurs fois depuis sa crise cardiaque, en 1994, qu\u2019il n\u2019avait pas réussi à abandonner la cigarette.Le plus jeune ?ls du musicien, Speck, af- ?rme que son père lui a promis de cesser de fumer s\u2019il convainc un million de personnes de joindre le groupe sur le site Facebook.Plus de 7900 utilisateurs avaient joint le groupe hier après-midi.Le groupe Facebook s\u2019appelle «1,000,000 to join, my dad john mellencamp will quit smoking».\u2014 The Associated Press John Mellencamp cessera de fumer si. 289355 Cahier publicitaire à lire le vendredi 4 décembre dans La Tribune 289618 Actualités/ 25 Sherbrooke mercredi 2 déce mbre 2009 - La Tribune 25 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke recherche un individu qui semble aimer jouer avec le trouble.L\u2019individu s\u2019est introduit par effraction à l\u2019intérieur du repaire des Hells Angels de la rue Wellington Sud le 15 novembre dernier.Depuis l\u2019opération Shar- Qc effectuée en avril dernier, le bâtiment est sous ordonnance de blocage judiciaire.Détenus à Montréal à la suite de la ra?e policière, les Hells Angels ne peuvent plus veiller à la surveillance de leur propriété.Cependant, une surveillance ponctuelle est effectuée par les policiers.Toujours est-il que l\u2019homme téméraire s\u2019est introduit à l\u2019intérieur du «bunker».«L\u2019individu s\u2019est in?igé des coupures en entrant à l\u2019intérieur de la bâtisse.Il y a passé une partie de la nuit en consommant de l\u2019alcool», explique la porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Karine Côté.Le visiteur indésirable a en?lé un chandail d\u2019arbitre qu\u2019il a trouvé sur place.Les caméras de surveillance de l\u2019endroit ont capté des images de l\u2019individu âgé d\u2019environ 30 ans.Il mesure environ 1,77 mètre et pèse environ 90 kilos.Il portait un chandail à capuchon foncé, des pantalons noirs et des espadrilles noirs et blancs.Il s\u2019introduit par effraction au bunker des Hells SHERBROOKE \u2014 Les travaux de prolongement de l\u2019autoroute 410 forcent la fermeture pour plusieurs heures du boulevard de l\u2019Université aujourd\u2019hui, à compter de 9 h jusqu\u2019à 21 h.Les automobilistes en provenance de Rock Forest devront faire un détour via la rue Galt.Aussi, la voie nord de la rue Frontenac, entre la rue des Grandes-Fourches Nord (approches sud et nord) et la rue Wellington Nord, sera complètement fermée à la circulation aujourd\u2019hui de 9 h à 14 h.En?n, rue Saint-Louis, à partir de Darche, les résidants seront privés d\u2019eau entre 8 h 30 et 16 h.Fermeture du boulevard de l\u2019Université 288135 La Fédération des coopératives funéraires du Québec regroupe l\u2019ensemble des coopératives funéraires du Québec.Son bureau est situé à Sherbrooke.Pour appuyer le travail d\u2019une équipe de 5 personnes, la Fédération est à la recherche d\u2019une ou d\u2019un SECRÉTAIRE-COMPTABLE Fonctions \u2022 Correspondance, saisie de données et traitement de textes \u2022 Mise en pages de documents \u2022 Tenue de livres et comptabilité de l\u2019organisme Exigences \u2022 DEC en secrétariat ou bureautique ou expérience équivalente \u2022 Maîtrise des logiciels de la suite Office \u2022 Maîtrise du français écrit \u2022 La connaissance de l\u2019anglais serait un atout \u2022 Connaissance de base en comptabilité Conditions \u2022 Emploi permanent à temps plein \u2022 Salaire et avantages sociaux concurrentiels Faites parvenir votre CV au plus tard le 11 décembre 2009, à : Fédération des coopératives funéraires du Québec 548, rue Dufferin, Sherbrooke, Qc J1H 4N1 ou par courriel à : leclerc.fcfq@reseaucoop.com 288664 Directeur(trice) financier(ère) Pour une carrière excitante que seules vos limites peuvent freiner.Nous recherchons des NOS EXIGENCES: \u2022 Nous recherchons des candidats dynamiques avec une belle et forte personnalité et beaucoup d\u2019entregent.\u2022 1 an d\u2019expérience essentiel.\u2022 Habileté à présenter et vendre un produit.\u2022 À l\u2019aise dans un environnement informatisé.\u2022 Bilinguisme fortement considéré.CE QUE NOUS OFFRONS: \u2022 Un salaire hebdomadaire garanti; \u2022 Voiture incluse; \u2022 Des revenus potentiels illimités; \u2022 Des avantages sociaux, concurrentiels; \u2022 Une atmosphère de travail amicale et dynamique; Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante: Sherbrooke Toyota Geneviève Drouin 2059, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1J 2E9 ventes@sherbrooke.toyota.ca Discrétion assurée.Nous ne communiquerons qu\u2019avec les candidatures sélectionnées.288665 Conseillers(ères) aux ventes Pour une carrière excitante que seules vos limites peuvent freiner.Nous recherchons des NOS EXIGENCES : \u2022nous recherchons des candidats dynamiques avec une belle et forte personnalité, et beaucoup d\u2019entregent; \u2022expérience dans la vente essentielle; \u2022habileté à présenter et vendre un produit; \u2022à l\u2019aise dans un environnement informatisé; \u2022bilinguisme un atout; \u2022diplôme de niveau secondaire complété; \u2022permis de conduire obligatoire; \u2022savoir conduire manuel et automatique.CE QUE NOUS OFFRONS : \u2022le plus gros achalandage de l\u2019industrie automobile en Estrie; \u2022un salaire hebdomadaire garanti; \u2022voiture incluse; \u2022des revenus potentiels illimités; \u2022des avantages sociaux concurrentiels; \u2022une atmosphère de travail amicale et dynamique.Sherbrooke Toyota Geneviève Drouin 2059, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1J 2E9 ventes@sherbrooke.toyota.ca Discrétion assurée.Bienvenue à la gente féminine.Nous ne communiquerons qu\u2019avec les candidatures sélectionnées.289538 GÉRANT DE SERVICE en machinerie lourde Succursale de Sherbrooke (Deauville) Avec expérience en machinerie lourde.Un souci du travail bien fait, une capacité à travailler en équipe.Salaire selon l\u2019expérience.Avantages sociaux.Sherbrooke 10021, boul.Bourque, 819 843-3555 St-Laurent 3030, boul.Pitfield, 514 332-1879 St-Hyacinthe 6220, boul.Laframboise, 450 796-3666 Lévis 1374, chemin Filteau, 418 836-2225 www.comeau.cc Si vous êtes prêt à relever le défi, faites parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de : M.Sylvain Auger Directeur des opérations Les Équipements G.Comeau inc.6220, boul.Laframboise St-Hyacinthe (Québec) J2R 1E9 Par télécopieur : 450 796-2534 Par courriel : sauger@comeau.cc Nous souscrivons au principe d\u2019équité en emploi.Le masculin est utilisé pour seul fin d\u2019alléger le texte.Seuls les candidats retenus seront contactés de façon confidentielle.26 / Actualités 26 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 2 décem bre 2009 Carrières ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les étudiants obtiennent l\u2019appui des députés fédéraux Serge Cardin et France Bonsant dans leur lutte à l\u2019obtention de leur juste part des sommes provenant du gouvernement fédéral pour l\u2019aide ?nancière aux études.Rappelons que la Fondation canadienne des bourses d\u2019études du millénaire (FCBEM) a été fondée en 1999.À la suite de son retrait de la fondation, Québec avait obtenu la signature d\u2019une entente pour le versement d\u2019une somme de 70 millions $ annuellement.Cette entente prendra ?n le 5 janvier 2010 et sera remplacée par le programme canadien de bourses aux étudiants (PCBE).Les fédérations étudiantes, dont la Fédération étudiante de l\u2019Université de Sherbrooke (FEUS) et la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ), souhaitent le retrait du Québec avec une pleine compensation ?nan- cière du PCBE.«On demande à ce que cet argent soit donné sans condition au Québec», indique le président de la FEUQ, Jean Grégoire, en soulignant qu\u2019il souhaite que ces sommes servent à boni?er l\u2019aide ?nancière aux étudiants.Selon la FEUQ, l\u2019enveloppe du Québec totalise environ 118 millions sur 507 millions $ pour l\u2019ensemble du PCBE.Le député bloquiste Serge Cardin a plaidé pour un retrait sans condition et avec pleine compensation du programme.«Il faut que l\u2019endettement diminue chez les jeunes.C\u2019est d\u2019autant plus urgent avec la situation économique d\u2019aujourd\u2019hui.» «Nous ne sommes pas des quêteurs, ce sont des sommes qui nous appartiennent», a pour sa part commenté la députée de Compton-Stanstead, France Bonsant.Le président de la FEUS, Jean-François Carrier, soutient que les étudiants du Québec n\u2019ont pas eu encore accès aux sommes du fédéral.Les fédérations étudiantes craignent que les étudiants soient pénalisés parce que Québec n\u2019arrive pas à s\u2019entendre avec Ottawa dans ce dossier.Elles s\u2019attendaient à ce qu\u2019une motion soit adoptée à l\u2019Assemblée nationale a?n d\u2019exiger d\u2019Ottawa qu\u2019elle verse les sommes au provincial, mais les partis ne se sont pas entendus sur cette question.PROGRAMME CANADIEN DE BOURSES AUX ÉTUDIANTS La FEUS obtient l\u2019appui de Cardin et Bonsant NDLR \u2014 Dans la chronique 100 ans d\u2019écrits, publiée le 30 novembre, portant sur la boutique Rosenbloom, nous aurions dû lire «l\u2019édi- ?ce occupé aujourd\u2019hui par les boutiques Réjean Mode et Fan Club», et non la boutique Réjean Labonté.Nos excuses.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À \u2022 redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 \u2022 \u2022 286573 Quincaillerie J.Fortier Changement d\u2019adresse.et de Bannière La petite quincaillerie du village de l\u2019arrondissement Brompton devient grande! M.Fortier, propriétaire de la Quincaillerie J.Fortier qui opérait son commerce à cet endroit depuis 14 ans, est devenu un des 1100 marchands membres à part entière de Home Hardware, un regroupement totalement canadien.Les nouveaux locaux offrent plus d\u2019espace et la fidèle clientèle pourra profiter de toute une gamme de nouveaux produits dont un nouveau service de décoration intérieure.Félicitations à Jocelyn Fortier et à toute son équipe! Sur la photo : Jocelyn Fortier (au centre) entouré de quelques employés et représentants de Home Hardware.289271 TOUT DOIT SORTIR ! MATÉRIAUX SURPLUS LIQUIDATION 4857, BOUL.BOURQUE www.materiauxsurplus.com OUVERT 7 JOURS Lun.- mer.: 9 h à 17 h Jeu.et ven.: 9 h à 21 h Samedi: 9 h à 16 h Dimanche: 10 h à 16 h FAILLITE PLANCHER DE BOIS FRANC 1/2 million de pi ca à liquider SÉLECT, HAUT GRADE, QUALITÉ QUÉBEC, 3/4 po d\u2019épaisseur, toutes essences, toutes largeurs ON PAIE LES 2 TAXES 4 JOURS SEULEMENT DU JEUDI 3 DÉCEMBRE AU DIMANCHE 6 DÉCEMBRE QUALITÉ QUÉBEC LIQUIDATION de Taxes incluses Taxes incluses NATUREL SÉLECT 10 couches de vernis avec oxyde d\u2019aluminium 2 1/4 po 249$ pi ca rég.4,99 $ Vaste choix de couleurs, teinture + 10¢ pi ca 3 1/4 po 279$ pi ca rég.6,49 $ 4 1/4 po 259$ pi ca rég.6,99 $ BOIS D\u2019INGÉNIERIE #1 Qualité Québec pour béton et plancher radiant Plusieurs essences et couleurs disponibles 279$ pi ca rég.5,99 $ CHÈNE CAPPUCINO ET COOPER CONTREPLAQUÉ RUSSE 5 pi x 5 pi - en merisier sélect - 3/8 po rég.34,99 $ 13$ ch.305384 Formation Actualités/ 27 Sherbrooke mercredi 2 déce mbre 2009 - La Tribune 27 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les membres du cabinet de campagne ont célébré, lundi soir, en compagnie de certains donateurs de la collecte de fonds «S\u2019investir pour la relève» de la Fondation Cégep de Sherbrooke.On reconnaît sur cette photo Dominique Asselin, premier vice-président Partenaires ?nanciers Richardson, Roger Durand, président Caisse Desjardins du Nord, Michel Beaudry, responsable du service de liaison cégep-entreprises, Thérèse Létourneau, enseignante en sciences humaines au Cégep, Pascale Desgagnés, directrice principale Certi?cation et services conseils Samson, Bélair, Deloitte & Touche, Me Danielle Gauthier, associée chez Heenan Blaikie et présidente de la campagne, Suzanne-Marie Landry, directrice de la publicité chez Astral, Marie-France Bélanger, directrice générale par intérim, (à l\u2019arrière) Martin Sévigny, directeur Caisses de l\u2019Est de Sherbrooke, Louise Lemay, directrice de la Fondation, François Coutu, architecte associé Espace Vital architecture et président de la Fondation, Étienne-Guy Caza, directeur principal à l\u2019opération Biblairie GGC, Michel Tessier, courtier Assu- rancia et président de la Chambre de commerce de Fleurimont.Fondation Cégep de Sherbrooke IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ 2 503 750 $: c\u2019est la somme amassée jusqu\u2019ici par la Fondation Cégep de Sherbrooke dans le cadre de sa campagne majeure de ?nancement.Le montant a été dévoilé lundi soir par des étudiants de l\u2019établissement, soit Joël Beauregard, Laure Letarte-Lavoie, François Garneau, Annie Marier, Tony Castel, Mélissa Marquis, Sébastien Quirion et Olivier St-Gelais lors d\u2019une soirée visant à remercier les donateurs. 289076 Magog et sa région Cahier spécial à lire le mercredi 9 décembre dans La Tribune 304616 Le partage : présage de paix 305676 110, rue Ozias-Leduc, Sherbrooke (Québec) J1H 1M7 Tél.: 819 566-6345 \u2013 www.caritas-estrie.org info@caritas-estrie.org DÈS LE 15 NOVEMBRE Procurez-vous des bougies offertes à 5 $ 28 / Chez nous 28 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 2 décem bre 2009 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le président du Centre local de développement (CLD) des Sources, Mario Mo- rand, quitte ses fonctions en raison d\u2019un désaccord avec un projet de restructuration mis de l\u2019avant par le conseil des maires de la MRC.La MRC et le CLD envisagent de mettre en commun leurs ressources techniques et ?nanciè- res, avec un seul directeur général au lieu de deux, et la réduction du nombre de membres du conseil d\u2019administration du CLD de 17 à 7.«Je n\u2019étais pas d\u2019accord et je leur ai proposé des pistes qui, à mon humble avis, auraient pu atteindre les objectifs recherchés, mais ils m\u2019ont dit que leur décision était irrévocable», déclare M.Morand, qui était en poste depuis sept ans.«J\u2019ai de la dif?culté avec la fusion des deux postes de directeur général.La MRC a Mario Morand quitte la présidence du CLD des Sources NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Maire de la municipalité de Saint-Jean- de-Brébeuf, Ghyslain Hamel assumera la fonction de préfet de la MRC des Appalaches pour les deux prochaines années.M.Hamel a été élu sans opposition lors de la dernière séance régulière du Conseil des maires de la MRC.«Les prochains mois verront la conclusion de plusieurs dossiers majeurs pour notre région notamment la relocalisation des bureaux de la MRC, le dépôt du schéma de couverture de risques en sécurité incendie et le dossier internet haute vitesse», a souligné M.Hamel après son élection.M.Hamel a été élu maire de Saint-Jean-de-Brébeuf en 2001.Il siège au Comité administratif de la MRC depuis 2002 et a successivement participé aux travaux de plusieurs comités de la MRC dont le Comité de sécurité publique, le Comité consultatif agricole, le Comité de sécurité incendie, le Bureau des délégués et le Comité du Pacte rural.Il est également impliqué dans plusieurs dossiers et organismes partenaires dont la Commission de la formation professionnelle et le Centre universitaire des Appalaches.Six autres membres du Conseil des maires ont également été désignés pour siéger au Comité administratif de la MRC pour un mandat de deux ans.Nicole Bourque de Saint-Pier- re-de-Broughton agira comme préfet suppléant.Luc Berthold de Thetford Mines, André Gosselin de Disraeli Paroisse, André Rodrigue de Disraeli Ville, Bruno Vézina d\u2019Irlande et Philippe Chabot de Saint-Jacques- de-Leeds occuperont les postes d\u2019administrateurs.Ghyslain Hamel élu préfet de la MRC des Appalaches autorité, elle reçoit les budgets et a le pouvoir de nommer les membres du conseil d\u2019administration du CLD, qui est le mandataire.Donc, comment un seul directeur général peut faire les deux jobs?» demande-t-il.M.Morand estime également qu\u2019un conseil d\u2019administration de 17 personnes permettait une représentation adéquate de la société civile avec des délégués du monde coopératif, syndical, culturel, économique, éducatif et communautaire, notamment.«Le plan de relance avait été approuvé par des gens de tous les milieux.En réduisant ça à sept personnes, ce n\u2019est pas la même représentativité et il y a une perte d\u2019expertise», ex- plique-t-il.«C\u2019est un projet auquel je ne peux adhérer, alors je n\u2019avais pas d\u2019autre choix que de tirer ma révérence», ajoute Mario Morand.Ce dernier nie que son départ soit relié aux récentes élections municipales qui ont vu Hugues Grimard succéder à Jean-Phi- lippe Bachand à la mairie d\u2019Asbestos, une municipalité qui ?nance à hauteur de 42 pour cent le budget de la MRC et qui connaît des dif?cultés ?nanciè- res importantes.«Ils veulent faciliter les communications entre le CLD et la MRC.De la façon que ça a été apporté, c\u2019est une décision de la MRC, ce n\u2019est pas nécessairement le nouveau maire qui est derrière cela.De plus, ces ques- tions-là avaient été discutées avant les élections», déclare M.Morand, qui est directeur général du CSSS des Sources.De son côté, la MRC des Sources dit regretter le départ de M.Morand.«Il a été un conseiller précieux, notamment pour sa capacité à voir venir les événe- ments.Son expertise va nous manquer», indique le préfet Jacques Hémond.Ce dernier déplore également que ce départ survient au moment où la MRC et le CLD envisagent une réorganisation «pour les rendre encore plus ef- ?caces et aptes à répondre aux besoins et ce à moindre coût pour la population».ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Mario Morand 289614 Actualités/ 29 Sherbrooke mercredi 2 déce mbre 2009 - La Tribune 29 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le rythme de la vaccination à Sherbrooke ne semble pas s\u2019essouffler: quelque 57 000 personnes ont reçu le vaccin en date d\u2019hier, soit la moitié de l\u2019objectif visé.Par rapport à l\u2019ensemble de la population, cela représente 38 pour cent des 150 000 Sher- brookois.«Le rythme continue d\u2019aller bon train avec la distribution de 400 coupons à l\u2019heure.Les plages horaires sont comblées jusqu\u2019à vendredi et l\u2019aff luen- ce s\u2019annonce déjà très bonne pour samedi.Mais il n\u2019y a pas de problème, nos équipes sont amplement en mesure de répondre à la demande et il est toujours possible de prendre son coupon pour une vaccination dans les sept jours suivants», indique la porte-parole du CSSS-IUGS, Annie-Andrée Émond.Terminé pour les ados Aussi, maintenant que c\u2019est terminé avec la clientèle de près de 10 000 ados des écoles secondaires publiques et privées de Sherbrooke, l\u2019établissement de santé peut se consacrer entièrement à la vaccination de masse pour l\u2019ensemble de la population.La réponse la plus satisfaisante vient de la clientèle des 65 ans et plus, où chaque jour on enregistre une progression de 5 pour cent de ces gens qui sont vaccinés contre la grippe A (H1N1).Pour les gens de cette strate d\u2019âge recevant des soins à domicile ou vivant en résidences et établissements et en perte d\u2019autonomie, soit environ 6000 personnes, la vaccination se fait dans leur milieu de vie.IMACOM, CLAUDE POULIN Aux Terrasses Rock Forest, la préparation des doses pour la vaccination contre la grippe A (H1N1) par l\u2019équipe de pharmacie fonctionne à plein régime et dans la bonne humeur.Ici, entouré des techniciennes en pharmacie Sonia Therrien et Nathalie Fillion, le pharmacien René Thibault s\u2019assure que tout est parfait.La campagne de vaccination ne s\u2019essouffle pas BÉNÉVOLES RECHERCHÉS Formulaires d\u2019inscription des bénévoles disponibles dans les caisses Desjardins, à la SAAQ, au pavillon Univestrie et en ligne au www.operationnezrouge.com INFO-BÉNÉVOLES : 8 1 9 8 2 1 - 4 4 4 4 L\u2019Opération Nez rouge : toute une expérience à vivre! « Je m\u2019inscris comme bénévole à l\u2019Opération Nez rouge! » 288452 289417 305576 305576 1126, rue King Ouest, Sherbrooke 819 563-1000 \u2022 À la fine pointe de la technologie \u2022 Efficace \u2022 Rapide \u2022 Sécuritaire \u2022 Sans douleur \u2022 Sans effet secondaire Épilation définitive à la lumière pulsée pour elle et lui Offrez-vous le summum de la performance en matière d\u2019épilation DÉFINITIVE.JOYEUSES FÊTES DE TOUTE L\u2019ÉQUIPE ! Certificats-cadea ux disponibles 30 / National 30 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 2 décem bre 2009 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Accusant les conservateurs de faire preuve d\u2019hypocrisie, le Bloc québécois a boycotté, hier, la cérémonie marquant le 20e anniversaire de la tuerie de l\u2019Ecole polytechnique, qui avait coûté la vie à 14 jeunes femmes le 6 décembre 1989.Les députés du Bloc ne voulaient pas se retrouver aux côtés de la ministre conservatrice responsable de la condition féminine, lui reprochant de nuire aux causes des femmes.«Nous considérons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un geste hypocrite, puisque ce gouvernement s\u2019est montré hostile depuis le début à toutes les revendications des femmes», a expliqué la porte-parole blo- quiste en matière de condition féminine, Nicole Demers, en point de presse hier matin.Mme Demers a notamment rappelé que les conservateurs ont réussi il y a trois semaines à faire adopter, en deuxième lecture, un projet de loi qui vise à abolir l\u2019enregistrement des armes d\u2019épaule.Or, le registre des armes à feu est le résultat d\u2019une dif?cile bataille gagnée par les survivantes du massacre de l\u2019Ecole polytechnique et les familles des victimes.«La ministre (d\u2019Etat à la condition féminine, Helena Guergis) déposait des roses blanches pour chacune des 14 victimes de Polytechnique avec à ses côtés (la députée Candice Hoeppner) qui a présenté la loi pour mettre ?n au registre des armes à feu (.) C\u2019est de l\u2019hypocrisie, c\u2019est du cynisme, c\u2019est se moquer des familles des victimes», s\u2019est indigné le chef bloquiste, Gilles Duceppe, à sa sortie des Communes.Vingt ans après le drame de Polytechnique, le gouvernement Harper est sur le point de faire disparaître une composante du registre que la Coalition pour le contrôle des armes à feu, née après le drame de l\u2019Ecole polytechnique, considère comme majeure.Mme Demers a af?rmé avoir parlé à des familles des victimes, qui lui ont dit être d\u2019accord avec le choix de son parti de boycotter la cérémonie.Une ancienne étudiante de Polytechnique, qui a vécu les évé- nements de 1989 et qui a milité pour la création du registre des armes à feu, a d\u2019ailleurs repris les accusations des bloquistes.«La commémoration du Parti conservateur, pour moi c\u2019est de la pure hypocrisie.Il (le parti) se fout totalement de la vie humaine, de la sécurité des gens, de celle des femmes, de la violence faite aux femmes», s\u2019est indignée Heidi Rathjen, en entrevue avec La Presse Canadienne.En après-midi, la ministre Guergis a précisé que son ministère avait contacté les familles des victimes mais que celles-ci avaient refusé l\u2019invitation, comme ce fut le cas lors du dixième anniversaire de la tuerie.«J\u2019aurais aimé croire qu\u2019il y a certaines choses en politique qui sont au-dessus des jeux partisans», a-t-elle par ailleurs déploré en entrevue, quant aux accusations de l\u2019opposition.En 1991, le 6 décembre a été nommé Journée nationale de commémoration et d\u2019action contre la violence faite aux femmes.La cérémonie d\u2019hier consistait à placer 14 roses blanches, pour chacune des victimes de Polytechnique, ainsi qu\u2019une rose rouge dans un vase devant la Chambre des communes.Des députés et des sénateurs des partis conservateur, libéral et néo- démocrate étaient présents.Malgré les reproches de leur critique en matière de condition féminine, le Parti libéral et le Nouveau Parti démocratique (NPD) ont néanmoins envoyé un représentant de leur formation politique à la cérémonie, car il fallait se souvenir des victimes, a expliqué la porte-parole du NPD, Irene Mathyssen.COMMÉMORATION DE LA TUERIE DE POLYTECHNIQUE Le Bloc dénonce l\u2019hypocrisie des conservateurs 304968 304968 2 ADRESSES POUR MIEUX VOUS SER VIR À l\u2019achat de 100 minutes à prix régulier 100 autres minutes à 1/2 prix 2273, rue Galt Ouest, Sherbrooke 819 346-5552 3025, rue King Ouest, local 67, Sherbrooke 819 565-5552 Expiration 30/04/2010 À l\u2019achat de 200 minutes à prix régulier Bouteille de crème à 50% de rabais 2273, rue Galt Ouest, Sherbrooke 819 346-5552 3025, rue King Ouest, local 67, Sherbrooke 819 565-5552 Expiration 30/04/2010 BRONZAGE TROPIC PLUS 2273, rue Galt Ouest Sherbrooke 819 346-5552 CENTRE COMMERCIAL LES TOURELLES 3025, rue King Ouest, local 67 Sherbrooke 819 565-5552 Séance à partir de 425$ Nous payons les taxes sur les crèmes activatrices pour un temps limité VENEZ VOIR NOS SPÉCIAUX 305526 267637 Le premier temps des fêtes en l\u2019absence de l\u2019être cher CONFÉRENCE Anne-Marie Poirier Psychologue La Rose des vents de l\u2019Estrie L\u2019approche sensib le et responsable depuis 1974 www.coopfuneraire.com Coût d\u2019entrée : gratuit/membres; 5 $/non-membres Une collation sera servie.Places limitées.SVP confirmez votre présence au 819 565-7646 Au plaisir de vous y rencontrer! MERCREDI 2 décembre 2009, 19 h Complexe funéraire: 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke Circuit d\u2019autobus #7 Voici les sujets abordés: 1.Bref retour sur les étapes rattachées à la démarche du deuil 2.Principales difficultés appréhendées vis-à-vis la période des fêtes 3.Les moyens qui peuvent nous aider à vivre ces moments avec plus de sérénité 305526 305682 Pour plus d\u2019information, n\u2019hésitez pas à communiquer avec nous.Tél.: 819 821-5127 Courriel : info@alzheimerestrie.com Conférence d\u2019information gratuite sur la maladie d\u2019Alzheimer Adaptation des activités au quotidien avec un proche atteint de la maladie d\u2019Alzheimer Par : Hélène Carbonneau, professeure à l\u2019UQTR Présentation des principes de base pour la réalisation d\u2019activités de loisir auprès des personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer ainsi que des moyens concrets pour pallier aux déficits des personnes atteintes dans la réalisation d\u2019activités.Jeudi 10 décembre 2009, 19 h Pavillon Argyll du CSSS-IUGS Édifice Norton, Salle Frances Whittle 461, rue Argyll National / 31 Sherbrooke mercredi 2 déce mbre 2009 - La Tribune 31 MALORIE BEAUCHEMIN PÉKIN \u2014 Après quatre ans de relations diplomatiques difficiles, le premier ministre Stephen Harper aura beaucoup à faire pour rattraper le temps perdu et rétablir des ponts avec la Chine, estiment des spécialistes de la question chinoise.«Les relations, ça prend beaucoup de temps à construire, mais ça prend un clin d\u2019oeil à détruire, soutient le politologue spécialiste de la Chine, Loïc Tassé.C\u2019est évident qu\u2019il va essayer de réparer les pots cassés.Sans aucun doute.Sinon il n\u2019irait pas.» Selon lui, les liens entre le Canada et la Chine, après 36 ans de bonnes relations, se sont passablement détériorés depuis l\u2019arrivée au pouvoir du gouvernement conservateur de Stephen Harper.Propos durs Le refus de M.Harper de se rendre en Chine plus tôt, il n\u2019y est pas allé de tout son premier mandat , et les propos durs tenus régulièrement à l\u2019égard de l\u2019Empire du milieu sur la question des droits de la personne ont, explique M.Tassé, surpris les dirigeants chinois.«Ç\u2019a vraiment été comme une gi?e diplomatique», dit-il.Le critique libéral en matière d\u2019affaires étrangères, Bob Rae, estime lui aussi que M.Harper a failli à la tâche.«Est-ce que c\u2019est possible de rattraper un peu la situation?Je dirais que oui.Mais ça exige une persistance de la part du premier ministre, que, franchement, on n\u2019a pas vue», explique M.Rae.Ancien premier ministre de l\u2019Ontario, le député libéral fédéral s\u2019est lui-même rendu trois fois en Chine pour des visites of?cielles, dont une fois avec l\u2019ancien premier ministre Jean Chrétien qui lui s\u2019y est rendu six fois en 10 ans.Au Conseil commercial Ca- nada-Chine, le président, Peter Harder, pousse un soupir de soulagement.«C\u2019est une visite de la plus haute importance.La communauté d\u2019affaires pressait le premier ministre de se rendre PREMIER VOYAGE OFFICIEL DE STEPHEN HARPER EN CHINE Le premier ministre doit « réparer les pots cassés » en Chine depuis des années, a indiqué M.Harder.C\u2019est son deuxième voyage en Asie ce mois-ci, ça démontre un certain niveau d\u2019engagement personnel.» M.Harder croit que, sur le long terme, le rétablissement de bonnes relations avec la Chine pourra déboucher sur des occasions d\u2019affaires, notamment en logistique du transport, dans les nouvelles technologies ou encore dans le domaine de l\u2019énergie.Et même si le Canada revient de Chine sans un seul partenariat, traité ou entente, ce ne sera pas selon lui un échec pour autant.«Le résultat le plus important de cette visite sera la visite comme telle», estime sans hésiter M.Harder.Pour M.Rae, la conclusion d\u2019un «pacte sur l\u2019énergie et l\u2019environnement» serait une issue positive au voyage of?ciel du premier ministre.«Avec les nouvelles technologies que nous avons à offrir à la Chine, je crois que c\u2019est absolument essentiel», souligne le député libéral.Un autre dossier qui pourrait progresser, selon Loïc Tassé, est celui de la reconnaissance du Canada comme une destination approuvée par le gouvernement chinois, une annonce que l\u2019industrie touristique canadienne attend depuis longtemps.Mais pour le sinologue, il y a aussi, derrière ce premier voyage du premier ministre en Chine, des motifs plus électoralistes.«Il y a plus d\u2019un million de Canadiens d\u2019origine chinoise.C\u2019est beaucoup d\u2019électeurs.C\u2019est très important pour M.Harper de montrer qu\u2019il rétablit les ponts avec la Chine continentale», conclut M.Tassé.(La Presse) LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Stephen Harper est débarqué hier à l\u2019aéroport d\u2019Ottawa, d\u2019où il s\u2019est envolé pour la Chine. 32 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 2 decem bre 2009 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 288388 www.alaindemers.com www.michelrichard.ca 8 1 9 8 2 0 - 2 0 2 2 # 2 2 8 1 9 8 2 0 - 2 0 2 2 # 2 3 Pour votre projet de vente ou d\u2019achat de propriété, faites affaire avec une équipe d\u2019expérience.322, rue Parc, au bord du Petit Lac Magog.Chalet d\u2019été 30 x 30, à rénover.Services de la ville.229 500 $.757, chemin Sand Hill, Ascot Corner.Jolie maison centenaire avec grange et étang.Le paradis à deux pas de la ville.Cachet d\u2019antan.229 500 $.1335, rue Dunant.Maison presque centenaire, avec 5 chambres, garage double et petit poulailler.Terrain de 26 343 pi2.179 900 $.1027, rue Des Muguets.Grande maison de 4 chambres, rénovée (fenestration, toiture, isolation et plus), salle familiale à finir.169 900 $.902, rue McGregor, quartier nord.Beau condo, 2 chambres, avec foyer et deux stationnements privés.Décormag.149 900 $.85, rue Albert, centre-ville.Bâtisse à revenus (4 logements et un local commercial), très rentable, bien rénové.Pour investisseur sérieux.495 000 $.209, rue Des Saphirs, Fleurimont.Impeccable et rénovée, 3 chambres.Tout simplement, un clef en main.Grand terrain de 11 000 pieds boisé.174 500 $.Nous avons besoin de maisons pour prise de possession au printemps.Faites évaluer votre maison maintenant.VOIR LES PHOTOS SUR 288930 260, Route 222, St-Denis-de- Brompton, face au Grand Lac Brompton.Maison avec beaucoup de cachet et vue incroyable.Libre immédiatement.239 500 $.Face à l\u2019eau Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau (condo) Nouveau Grand terrain Bord de l\u2019eau Fermette 780, rue De La Grande-Coulée, Deauville.Construction 2008 de qualité et de prestige, foyer 2 faces en ardoise.Terrain boisé de 53 632 pi2.389 500 $.289511 De gauche à droite, 1re rangée : Sonia Jones, Sophie Thibaudeau, directrice adjointe de la publicité à La Tribune, Vittoria Tassone, directrice franchisée chez Century 21, Nathalie Beaudoin, Stéphanie Anna Ruf, André Lavallée; 2e rangée : Marc Heeren, Martin Pineault, Yves Mondoux, Claude Maheu, Normand Lemaire.Félicitations à Century 21 qui a inauguré ses nouveaux locaux! 287781 819 820-5250 285513 BOISÉ DES CHANTERELLES Beau cottage 2007, fini sur 3 étages, grand garage, 4 ch.à c., 2 1/2 s.bains, belle cuisine avec comptoirs de granit, pl.bois franc et céramique, plafond 9 pi, très ensoleillé.Situé près école, secteur Boisé des Chanterelles.475 000 $.Voir photos sur duproprio.com/code d\u2019accès 143 444.819 578-8080 Visite libre Ce dimanche, 14 h à 16 h 288942 ALAIN DEMERS 819 820-2022, #22 www.alaindemers.com MICHEL RICHARD 819 820-2022, #23 www.michelrichard.ca 4501, rue Bertrand-Fabi Rock Forest Belle vieille maison ancestrale, beaucoup de cachet, grand terrain de 32 368 p.c., sous des arbres matures.Garage chauffé pour bricoleur, grande pièce + porte indépendante pour bureau.189 900 $.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS A VENDRE PAR PROPRIÉTAIRE, secteur Montcalm, unifamiliale tout brique, 3 c.c., 2 s.b., bi-énergie + poêle à bois.169,000$.Tél: 819 566-8896, 819 572-1588.À VENDRE PAR PROPRIO, UNIFAMILIALE Nord, Jacques-Cartier/Prospect, constr.2005, brique sur 4 faces, 3600 pi ca sur 2 étages, 3 grandes chambres, 2 grandes s.bains, pl.bois franc, cour asphaltée, remise arrière À voir absolument.225 000$.819 212-1164 BURY, 77 chemin Bibeau, joli bungalow, large fenestration, terrain 25 000 pi ca, entrée sous-sol ext., sous-sol isolé, puits artésien, traitement d\u2019eau, fosse sept., champs d\u2019épuration, galerie et patio, remise, 2 stat.Rue privée sans issue, accès rivière St-François et ruisseau Bury.Prix révisé : 144 900$.Gilles Labrecque, agent, 819 574-1286.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS BURY, 81 chemin Bibeau, jolie maison de campagne, façade au ruisseau Bury, terrain 30 000 pi ca, toit cathédrale, aire ouv., entrée à paliers, poêle à bois.Sous-sol 3 c.c., garage détaché 24x32, fosse sept., champs d\u2019épuration, rue privée sans issue, accès rivière St-François.Prix révisé : 129 900$.Gilles Labrecque agent : 819 574-1286.COATICOOK.Clé en main, maison d\u2019antan 1½ étage, près de tout.Très chaleureuse, belles boiseries, grand garage.SIA 8153436.Jean-Pierre Plourde, agent immob.affilié, La Capitale Estrie, jeanpierreplourde.com 819 563-3000.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS NOUVEAU PROJET DOMICILIAIRE À SHERB., RUE ÉMILIENNE-DUBÉ à 2.5 km de l\u2019Université.Bungalow à partir de 159 000$ possibilité de bachelor, cottage, Réouverture de la maison modèle à visiter, sam-dim.et merc.et ven.de 13h à 16h.Tél.: 819 239-9456. Sherbrooke mercredi 2 dece mbre 2009- La Tribune 33 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Coude droit de l\u2019astronaute.2 Sa botte droite incomplète.3 Tuyau plus long sur le haut du casque.4 Antenne plus courte.5 Coin du cratère plus court derrière l\u2019astronaute.6 Une empreinte de pas en moins derrière l\u2019astronaute.7 Forme de la trace modi?ée à gauche sous l\u2019horizon.8 Base du cratère du haut à gauche non indiquée.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 288946 NOUVELLE BANNIÈRE Bienvenue au 532, rue Conseil Sherbrooke La nouvelle aire de l\u2019immoblier Robin Ouimette 819 823-4678 Catherine Ouimette et Jesse Kumps 819 570-0071 Karine Inkell 819 679-5937 Bruno Prévost 819 563-4343 Frédéric Garneau 819 674-6797 Manon Valade 819 345-0712 4 MAISONS OUVERTES 289851 Porte ouverte Dimanche, 14 h à 16 h 1071, rue Omer-Ledoux Deauville Grand terrain paysager de 53 761 pi ca, constr.2005, pl.bois, compt.de granit, 4 ch.à c., s.-sol amén.Près de la ville.Sia 8213828 819 868-6000 Century 21 Altitude D.L.Courtier imm.Agréé 8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDO DE LUXE au bord du Lac des Nations, garage, ascen- ceur.À partir de 279 000$.www.verrieresdulac.com 819 345-7071 CONDO, très grand 3½, rue Des Chênes.3e étage, pl.bois franc, très luxueux, ascenseur, garage intérieur inclus.Disp.imméd.819 570-1854, 819 820-1545.REZ-DE-CHAUSSÉE, 6 pces, 2 c.c., (vivoir, portes françaises, échangeur d\u2019air), près de tous services, const.3 ans.149,000$.819 346-4524.Prix promotionnel (Jusqu\u2019au 15 déc.) Automne 2010 \u2022 Vue exceptionnelle \u2022 Bord de l\u2019eau \u2022 Finition luxueuse \u2022 Foyer au gaz \u2022 Stationnement intérieur Unités 4 1/2 et 5 1/2 À partir de : 169 000 $ + tx www.lennoxtowers.com 819.820.5932 288246 Lennox LES TOURS 29, rue Conley Condominiums de luxe 20 TERRES, TERRAINS NOUVEAU! Domaine de l\u2019Érable Rouge, rue Anne-Hébert, secteur Rock Forest, chemin Blanchette.Très beaux terrains boisés, 1 à 2.5 acres.Tél.819 432-2332.ST-ÉLIE, terrain de plus d\u2019un acre, avec étang et arbres matures.28 000$.L\u2019Équipe Lambert, Royal LePage Sélection 819 565- 3000 poste 220.TERRAINS pour unifamiliales (égoût et aqueduc), 8000 pi ca et +.Projet Faubourg de la Rivière (rive droite, près université).Rue Jacques-de-Tonnancour.819 432-2332.20 TERRES, TERRAINS Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 Nouveau Canton de Hatley Spécial prévente 9 grands terrains de 11 acres Phase III Boisé du chêne rouge 2 min piste cyclable, 5 min de Montjoye, 10 min de Sherbrooke Réservez votre place (tôt) 819 346-9545; 819 571-6076 287714 APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 4½ dans immeuble neuf, 650$/mois.Libre immédiatement.Tél.: 819 347- 5352 320 pl.des Jonquilles 3 1/2 , 4 1/2 Chauffé, eau chaude fournie.Sécuritaire, secteur tranquille.Logement rénové 819 571- 4495 284839 3 1/2 - 5 1/2 STYLE CONDO Logement rénové en 2009.Faites vite ! 819 571-4495 284840 Grand 4 1/2, rue Fontainebleau, dans triplex, 2 stat.Disp.imm.Prix réel : 620 $; spécial : 500 $ jusqu\u2019en juin 2010.Très grands 5 1/2, rue Ernest-Therrault, près du CHUS, luxueux, 2 stat.Vue sur les montagnes.Disp.imm., Prix réel : 760 $; spécial : 640 $ jusqu\u2019en juin 2010.Très grand 7 1/2 sur 2 étages, rue Louis- Bureau, pl.bois franc.4 ch.à c., 2 s.de bains complètes, 2 stat.Disp.1er mars.Prix réel : 990 $; spécial : 870 $ jusqu\u2019en juin 2010.819 679-5904 289852 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$, CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE INCLUS PAPINEAU VOUS SEREZ CHARMÉS PAR NOS MAGNIFIQUES 4½ À 620$ ET 3½ À 530$.SITUÉS À PROXIMITÉ D\u2019UN GRAND PARC, PRÈS DES AUTOBUS ET SERVICES.819 574-8955, 819 678-4741.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1070 PAPINEAU, 1 MOIS GRATUIT, 4½, frais peint, chauffé, eau ch., 500$.Tél.: 819 569-4642; 819 571-6012.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.12 THÉRÈSE LEFEBVRE, grand 4½ avec vue sur la ville.575$ / mois.819 822-5844.** 1310 REPENTIGNY ** 3½, 1er étage, endroit tranquille, tout inclus.Spécial sur prix de location.819 571-5667.1½=380$, 2½=430$; 3½=465$ tout inclus meublés et semi-meublés.Disp.imm.105 King Est 819 580-0813, 564-1866 Gestionestrie.com 1½, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, poêle, réfrigérateur, près Hotel-Dieu, 290$ / mois.Non- fumeur.Tél: 819 348-1735.1er CHOIX, 675, 13e AVENUE DÉPÊCHEZ-VOUS! IL RESTE SEULEMENT UN 3½ À 460$, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE.PRÈS CHUS ET GALERIES 4- SAISONS.LISE 819 446-5157, 819 678-4741 1er CHOIX - PROMOTION 3½, 4½, 5½ Rénovés, béton, sécuritaire, ensoleillés, vue panoramique.Libres imméd.Chauffés, eau ch., piscine int., sauna, ascenseur, système de caméras.819 566-3880 1 MOIS GRATUIT! ! ! SIGNEZ UN BAIL DE 12 MOIS ACCEPTÉ AU 1175-1205 PAPINEAU ET VOTRE 1er MOIS EST GRATUIT! FAITES VITE, CETTE OFFRE EST D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE.CONTACTEZ 819 678-4741, 819 574-8955.1 PLUS QUALITÉ PRIX Près Galeries 4-Saisons et CHUS, rue Des Blés, 3½, 4½ à partir de 450$.819 993-1639, 819 829-logi (5644) 200 - 12 AVENUE NORD 4½ beau et propre, libre imm.a/c, tranquille, pas d\u2019animaux, 580$/mois Tél: 819 569-9633.210 DU VERGER 4½, 5½, tout inclus, libre immédiatement 819 820-7563.3½ , 1045 Sainte-Famille Bois flottant.À voir! 819 678-2024 www.gestionduverseau.com 3½, 13e avenue nord.Tout inclus, près du CHUS.Entièrement rénové, sécuritaire et tranquille, 505$ / mois ou 525$ / mois avec entrée lav.-séch.819 574-4511.3½, 325 20e AVE.NORD, 6 log., entrée lav.- séch., beaucoup de stationnement.515$ / mois.Libre imm.Tél: 819 674-1620 3½ - 342, 12 AVENUE NORD Très beau, style condo, presque neuf.525$ tout inclus.819 569-3410.3½ = 475$, 4½ = 575$, 5½ = 595$ imméd.Remise 500$ avec bail 12 mois 955 Des Blés (derrière 4 Saisons).819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½, 9e AVENUE NORD, pl.bois franc, 450$/mois.4½ Du Verger, ch., eau ch.rénové, 520$.Libres imm.819 566-6611.3½ à 410$, 4½ à 420$, 5½ à 600$ 20 rue Jetté.Pl.béton, pl.flottant, céramique.Disponibles imm.819 574-6544, 819 346- 3732.www.gestionimmobilierejulien.com 3½ CONSTR.2008, a/c, aspirateur et lave- vaisselle inclus.Grand balcon et +.Libre imm.570$ - 600$.819 563-5460, 819 570-0029.3½ GRAND - LUMINEUX - CALME près parc, clientèle de choix.465$ ch.eau ch., sécuritaire.Réf.En cadeau, 1 mois gratuit.Bienvenue aux 50 ans et plus.819 570- 2397, 819 574-4402 3½ GRAND, près du cégep, entrée lav.-séch.2 stat., 350$/mois.Libre imm.88 rue Lemay.Tél.: 450 813-3017 / 450 252-3142.3½, PLACE DESORMEAUX, (120$ de rabais par mois) 380$/mois, ch., éclairé, eau ch., belle vue sur balcon.Salle bains et planchers rénovés.Libre imm.Tél.: 819 580-0634 3½ PRÈS HÔTEL-DIEU et de tous les services.Semi-meublé.819 678-0005 www.gestionduverseau.com 4½, 12e AVENUE NORD Près Cégep et 24-juin.Ch., eau ch., pl.flot, entrée lav.-séch.819 563-2847/819 679-2124 4½ 2 min à pied Cégep, tout rénové, 1er étage, bois franc et céram., gr.pièces, 2 stat., 535$ rien d\u2019inclus.819 574-4448 / 1 514 518-5504.4½ = 495$.Imméd., 12e ave nord Remise de 500$ avec bail 12 mois 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 4½ BEAU, GRAND, dans secteur recherché.Constr.récente, bien éclairé, galerie, 2 stat., impeccable.1603 Adélard Dumas, près CHUS.819 346-2622, 819 583-7896.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ chauffé, eau chaude, plancher flottant.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 562- 2945, 819 565-7757.4½ - dans 4 log, 2 stats, asp.cent., locker, développement récent, const.neuve.Tél.: 819 346-9100.4½ DANS L\u2019EST - 820 STE-FAMILLE Salle de lavage.Libre imméd.450$ rien d\u2019inclus.819 570-1347, 564-2026 4½ GRAND, 437$/mois rien d\u2019inclus, rte 112 Ascot Corner.Libre imméd.819 345-1179.4½ - NEUFS / Cabanon, luminaires, cuisine de luxe avec armoires jusqu\u2019au plafond, îlot.Quartier tranquille.Petits animaux acceptés.585 $.Tél: 819 620-8055, 819 563-5844.4½ - PL.BOIS et céramique: 560$ non chauffé, non écl., aussi 2½ poêle, réfrig.et four micro-ondes: 395$ non chauffé, non écl.Fin de bail.819 823-2593, 819 821-0160.4½, rue Papineau, 579$/mois TOUT COMPRIS.Très propre, secteur tranquille.A côté d\u2019un parc.Près 24 Juin.LIBRE.819 791-2984.5½, 700 DU SOUVENIR, pl.flottant, porte patio, 1 stat.concierge sur place, près bus, pas chien.Réf.et enquête de crédit.Rien d\u2019inclus.Disponible imméd., 600$/mois.819 565-1590 / 819 889-1121 / 819 212-0591 5½ À VOIR ABSOLUMENT!!!! Avec garage et rang.12x12 int., 4 log.neuf, luxueux, près Hôtel-Dieu.Vue panoram.Entrée privée.Pers.tranq.875$.819 679-1612.5½ DANS 4 LOG.NEUF, grand, luxueux, pl.flottant et céramique, entrée privée, balcon, grand stat.Près CHUS et services.Libre.Tél.: 819 875-1136, cell 819 571-5067.5½ DEMI SOUS-SOL d\u2019un bung.ASCOT CORNER près Chus, tout inclus, entrée ind., poêle à bois.Libre imméd.595$/mois chauffé, éclairé.819 345-8550.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½ RUE ERNEST-THERRIAULT Prix 745$/mois rien d\u2019inclus Tél.: 819 432-6068 ou 819 678-1218 9, 18-26, 8e AVENUE 2½ À 370$, 3½ À 445$ / MOIS.SPACIEUX ET BIEN ÉCLAIRÉS, CHAUFFÉS, EAU CHAUDE.TRÈS BIEN SITUÉS, PRÈS DE TOUS LES SERVICES.SINISA: 819 678- 4741.EST - 2½ MEUBLÉ Tout inclus, paisible, voisin de l\u2019école LeBer, 5 min.du CHUS.819 566-8972 FACE AU CÉGEP, chambres à louer, libres immédiatement.Au 575 Pelletier.242$ tout inclus.Info: 819 346-3017.GESTION IMMOBILIÈRE LABONTÉ 2½, 3½, 4½, 5½ pces 709, 12e avenue nord, 819 564-6595 714, 13e avenue nord, 819 791-0510 680 Terrill, 819 562-7945 375 Terrill, 819 575-4053 Resp.: 819 562-0885, cell.: 819 821-1425 www.gestionlabonte.com JOLI 3½, eau ch., chauffage inclus, près 12e Ave et 4-Saisons, 490$/mois.Tél.: 819 345- 7427 LIBRES IMMÉD.2½, 3½ et 4½, semi-meu- blés, pl.bois et céramique.Pas de chiens.Info.: 819 823-2593 ou 819 821-0160.O.PROB 687, rue Goupil, 1½, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.PRÈS HÔPITAUX ET CÉGEP Grand 2½, 1er étage, pl.bois franc, entrée lav.-séch.Très propre.819 829-9145 SUPERBE PROMOTION Grand 5½ neuf, dans 4 log., rue des Tilleuls.819 346-2732, 819 571-2544. Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE La Pleine Lune en Gémeaux, face au Sagittaire, a tendance à vous rendre plus euphorique.Votre vision est partagée par d\u2019autres et cela vous permet d\u2019aller de l\u2019avant avec les changements que vous envisagiez.Un problème d\u2019organisation peut être réglé facilement en modifiant légèrement vos habitudes.Les solutions les plus simples sont en principe les plus avantageuses.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Celui qui a déplacé la montagne, c\u2019est celui qui a commencé par enlever les petites pierres.Situé au début de votre Signe, Pluton vous fait rêver d\u2019accomplissements et de transformations.Toutefois, compte tenu du carré formé par Saturne en Balance, certaines choses peuvent prendre plus de temps à se réaliser.Il suffit de continuer à travailler en ce sens.Même à la Pleine Lune! du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Il y a des gens qui ont le don de parler avec énormément d\u2019assurance, mais pas toujours avec raison.Certaines suggestions qui vous semblent impossibles à mettre en application, sont probablement, en effet, difficilement applicables.Ne sous-estimez pas votre capacité à évaluer les situations.Servez-vous de l\u2019appui de la Pleine Lune en Gémeaux pour exprimer vos idées.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Sous le climat de Pleine Lune en Gémeaux, angulaire aux Poissons, il sera préférable d\u2019accorder le bénéfice du doute aux autres et de ne pas tirer de conclusions hâtives.On ne connaît pas toujours suffisamment de détails au sujet de la situation de quelqu\u2019un pour pouvoir se permettre de juger de ses actes.Évitez de condamner autrui trop rapidement; il y a peut-être une explication logique.du 21 MARS au 20 AVRIL Si on jette une poignée de pierres, au moins l\u2019une d\u2019entre elles atteindra son but.Vu que Saturne est logé en face de votre Signe, vous gagnerez à avoir plusieurs cordes à votre arc.D\u2019ailleurs, il faudra probablement multiplier vos démarches afin d\u2019en voir une aboutir.Plus positivement, l\u2019influence de la Pleine Lune tend à précipiter les évènements et à amoindrir une période d\u2019attente.du 21 AVRIL au 20 MAI Un conseil est comme un remède, d\u2019autant meilleur plus il est amer.Effectivement, les suggestions les plus avantageuses ne sont pas forcément celles que nous aimons entendre.Vous gagnerez à considérer sérieusement les recommandations qui vous sont adressées, surtout si elles proviennent de personnes qui vous ont en estime.La Pleine Lune est dans l\u2019air.du 21 MAI au 21 JUIN Étant donné que la Pleine Lune en Gémeaux passe au trigone de la conjonction Jupiter-Neptune en Verseau, voici un mercredi qui s\u2019annonce empreint d\u2019un certain idéalisme.Vous voyez la lumière à l\u2019autre bout du tunnel, mais cela ne veut pas dire qu\u2019il est devenu plus facile de passer de l\u2019idée à l\u2019acte.Il n\u2019est pas trop tard pour émettre une proposition ou pour perdre une mauvaise habitude.du 22 JUIN au 22 JUILLET Étant donné que le climat de la Pleine Lune en Gémeaux est toujours palpable, il serait sage de ne pas tirer de conclusions hâtives.Accordez le bénéfice du doute aux autres; il n\u2019existe pas forcément de lien entre deux ou plusieurs éléments qui semblent être reliés.Assurez-vous d\u2019avoir des preuves irréfutables si vous songez à formuler une accusation.Face à votre Signe il y a.Pluton.du 23 JUILLET au 23 AOÛT L\u2019influence de Mars en Lion vous aide à poursuivre vos activités sur une note positive.Vous voyez la lueur à l\u2019autre bout du tunnel en ce qui concerne un défi ou un travail de longue haleine, et cela vous encourage à persévérer.Pourquoi hésiter à prendre une bonne initiative?C\u2019est la Pleine Lune, et plus vous vous maintiendrez dans l\u2019action, plus satisfaisants seront les résultats.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Cette Pleine Lune en Gémeaux, angulaire à la Vierge, vous demande de marcher sur votre orgueil ou de faire preuve d\u2019humilité.Bien qu\u2019il ne soit pas facile d\u2019admettre une erreur ou de reconnaître un tort, rappelez-vous qu\u2019une faute avouée est déjà à moitié pardonnée.N\u2019appréhendez jamais les répercussions d\u2019un geste motivé par l\u2019honnêteté: elles seront toujours bonnes.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Coeur et courage font l\u2019ouvrage! Ne sous-estimez jamais la puissance de votre ambition, même si le présent défi vous apparaît d\u2019ampleur colossale.Vous n\u2019aurez peut-être pas l\u2019impression de poursuivre ce mois de décembre sur les chapeaux de roues, mais vous ne perdrez rien pour attendre.Sous une Pleine Lune, mieux il aura été mûri, et plus votre projet s\u2019attirera des intéressés.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Le fait de discuter d\u2019un conflit personnel avec quelqu\u2019un peut en venir à compromettre son impartialité.En ce mercredi de Pleine Lune, il serait plus sage de ne pas confier vos différends avec un membre d\u2019un groupe à une personne y appartenant également.De plus, un tiers parti qui n\u2019a aucune implication dans l\u2019affaire vous donnera un meilleur son de cloche.34 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 2 décem bre 2009 Sherbrooke mercredi 2 dece mbre 2009- La Tribune 35 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT VOUS CHERCHEZ UN LOGEMENT?www.gestionduverseau.com APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½, 5½, libres imméd.Style condo, entrée privée.111 Oxford.450 372-6402 ou 450 776-8486.4½ NEUF, entrée privée.Pour visite, rendez-vous au bureau de location au 108, rue Oxford, app.105.Tél.: 819 569-4977.5½ TRÈS GRAND, près des services.Bureau de location au 108 rue Oxford, app.105.Disponible immédiatement.819 569-4977.À QUI LA CHANCE?3½ LIBRE IMM., A 5 MIN.DU C.-VILLE 819 346-3802 ou 819 820-0896 819 578-8588 103, rue Oxford - Crescent Endroit paisible, Édifice sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 284803 3 1/2 à 5 1/2 Piscine extérieure Parc privé RÉSIDENCES Oxford 2868881 Gestion immobilière 287783 \u2022 Forfait Spa (Passe trimestrielle pour 2 personnes au Spa Nordic Station) \u2022 Forfait Canadiens de Montréal (Soirée inoubliable pour 2 personnes toutes dépenses incluses) \u2022 Forfait Ski Bromont (Skiez à Bromont gratuitement avec 1 personne de votre choix tout l\u2019hiver) \u2022 Forfait Voyage à New York (Découvrez New York avec 1 personne de votre choix pendant 3 jours) Nous avons des 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 dans toute la ville de Sherbrooke Appelez maintenant : 819 678-4741 Ne peut être jumelé à aucune autre offre.LOUEZ CHEZ NOUS ET PASSEZ DU BON TEMPS! Sur signature d\u2019un bail de 12 mois et acceptation de votre crédit, vous choisissez parmi les forfaits suivants! 288030 M a t i n a l e s Les Distributions Maison, 1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 - 6 1/2 Plusieurs nouveautés sur le marché.Certains log.ch./eau ch.Imm.bien entretenu, log rénovés.Pas de tapis, poss.semi-meublé.Durée bail à discuter selon vos besoins Endroit tranq.Bienvenue étudiants www.distributionsmatinales.com Pour rendez-vous: 819 820-2286 TRÈS GRAND 3 1/2 au 237, rue King Ouest, app.2 et GRAND 4 1/2 au 237, rue King Ouest, app.3 Planchers de bois franc, les deux logements sont repeints, fenêtres habillées, eau chaude fournie, possibilité de stationnement.Près de trois écoles secondaires et près d\u2019arrêt d\u2019autobus.LIBRES IMMÉDIATEMENT.819 569-4482 ALINE 288707 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 0$ - ORDINATEUR GRATUIT 0$ - INTERNET GRATUIT DÈS MAINTENANT, À LA SIGNATURE D\u2019UN BAIL DE 12 MOIS.VENEZ VOIR NOS GRANDS 1½ MEUBLÉS, PRÈS DE TOUS LES SERVICES ET DE L\u2019UNIVERSITÉ.CONTACTEZ GRACIA 819 346-0440 OU SINISA 819 678-4741.0 SOUCI ! ! 1000$ COMPTANT À LA SIGNATURE.CHAUFFÉ, EAU CHAUDE.PRÈS DE TOUS LES SERVICES.IMMEUBLE EN BÉTON, 5½ À LOUER.À QUI LA CHANCE?APPELEZ SINISA: 819 563-0785.0 SOUCI! VOTRE 1ER CHOIX ASSURÉ!!! 3½, 4½ DISPONIBLES, ENDROIT TRANQUILLE, PRÈS ÉCOLE.PISCINE CREUSÉE AVEC SURVEILLANCE.PLANCHER FLOTTANT.APPELEZ CHRISTIANE 819 569-3620.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 0 SOUCI, 230-250 DARCHE FACE À UN TRÈS BEAU PARC PAISIBLE, 3½ À 430$, 4½ À 505$, EAU CHAUDE INCLUSE.PRÈS DE TOUS LES SERVICES.CONTACTEZ 819 678-4741, 819 347-8070 0 SOUCI VENEZ VOIR CE MAGNIFIQUE 4½ À 550$ DANS UN TRÈS BEAU SECTEUR, EN FACE D\u2019UN GRAND PARC, PRÈS D\u2019UNE ÉCOLE PRIMAIRE.CONTACTEZ ISABELLE: 819 347-8070, 819 678-4741.0 TRACAS - LIBRE IMMÉD.GRANDS 3½, 961 DE L\u2019HABITAT.SPACIEUX ET BIEN ÉCLAIRÉS.BEL IMMEUBLE DANS SECTEUR TRANQUILLE, PRÈS DES SERVICES.CONTACTEZ-NOUS RAPIDEMENT! DEMANDER TOM: 819 239-2711.0 TRACAS TRANQUILLITÉ ASSURÉE 1560-1575 ÉVANGÉLINE SUPERBES 4½ À SEULEMENT 505$ ET 520$, 3½ À 405$, EAU CHAUDE INCLUSE.PRÈS DES SERVICES, D\u2019UN TRÈS BEAU PARC ET DU CENTRE-VILLE.DANIELLA 819 563-0785, 819 678-4741.0 TRACAS TRANQUILLITÉ ASSURÉE 1580, 1615 ÉVANGÉLINE GRANDS 3½ À 430$ ET 4½ À 505$.IMPECCABLES, EAU CHAUDE INCLUSE.PRÈS DE TOUS LES SERVICES.ENDROIT IDÉAL POUR FAMILLE, PRÈS D\u2019UN BEAU PARC.CONCIERGERIE SUR PLACE.CONTACTER CINDY 819 791-0875 OU 819 678-4741.0 TRACAS TRANQUILLITÉ ASSURÉE GRAND 3½, 845 BACON.SPACIEUX ET BIEN ÉCLAIRÉ, DISPONIBLE IMMÉD.BEL IMMEUBLE DANS SECTEUR TRANQUILLE, PRÈS DES SERVICES.CONTAC- TEZ-NOUS RAPIDEMENT! DEMANDEZ CHRISTIANE: 819 569-3620.1000 - 1960 DES GRANDS-MONTS 2½-3½-4½ ch.eau ch.imm béton, tranquille, à partir de 375$.Libres.819 346-5054, William: 819 574-4767.1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ et MAISON Bryant, Murray, Prospect, Brooks, King, Galt, Magloire, Fédéral, Gillespie, St-Luc, certains log.ch./eau ch.Imm.bien entretenu rénové.Pas de tapis, poss.semi-meublé.Bienvenue étudiants.Pour rendez-vous 819 820-2286 www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith, 819 821-0366 Valérie: 819 821-0622 1½ = 410$.Imméd., rue Wellington nord Remise 500$ avec bail de 12 mois 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1545-1625 McMANAMY, 4½, 5½, ascenseur, piscine intérieure, caméra de sécurité.819 822-1106.1685 DE COURVILLE 3½ tout meublé, 2e étage, tout compris 485$/mois, libre.Tél: 819 569-4252.1890 Des GRANDS-MONTS.Imméd., 3½ 4½, tous rénovés, tout inclus, chauffés, eau chaude, électricité.819 345-9159.1er CHOIX ASSURÉ! SIMPLIFIEZ VOTRE RECHERCHE, VOUS SEREZ BIEN CHEZ NOUS.PRÈS DE TOUS LES SERVICES, 4½ ET 5½ DISPONIBLES.PISCINE CREUSÉE AVEC SURVEILLANCE.PROPRE ET SÉCURITAIRE.APPELEZ SINISA 819 678-4741.1½ MEUBLÉ, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉLECTRICITÉ COMPRISE.819 432-4003.1 MOIS GRATUIT! 1555 Adélard-Collette, 3½, 475$ tout inclus, asp.central, balcon, pl.fl.Buanderie dans bloc, près services.et univ.Libre déc.-janv.819 823-7396, 819 345-0138.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 1 MOIS GRATUIT ! ! ! SIGNEZ UN BAIL DE 12 MOIS ACCEPTÉ À LA PLACE ÉVANGÉLINE ET LE 1er MOIS EST GRATUIT! FAITES VITE, CETTE OFFRE EST D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE.CONTACTEZ LE 819 678-4741.1 MOIS GRATUIT 3½, 418$ ou + sur 12 mois.4½ revient à 454$ ou + sur 12 mois.832, Place des Roseraies.Logements rénovés.819 569-4252.1 MOIS GRATUIT 4½ - 5½ - 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libre imméd.819 566-8328 * * * 2½, 3½, 4½ * * * LIBRE IMMÉDIATEMENT ET JANVIER refaits à neuf, très grands, chauffés, eau ch., tranquille.Pas de chien.819 345-1370 2½, 3½, rue LAROCQUE.Meublés, tout compris, câble, pl.bois franc, s.lavage.Pas de chien.425 $ et plus.Tél.: 819 821-4867.2515 GALT OUEST 2½, eau chaude, immeuble impeccable et paisible, près UdeS, idéal pour étudiant.819 563-7087 ou 819 563-0491 2½, KENNEDY SUD près cégep et CHUS Bowen, semi-meublé, 335$/mois.Enquête de crédit.Libre.819 674-4638.2½ PCES, RUE ST-PIERRE, 395$/mois.Libre immédiatement.Tél.: 819 563-6426 ou 819 679-1356.2½, RUE ST-LOUIS.Meublés, tout compris, câble, bain tourbillon, salle de lavage.Pas de chien.365 $ et 410 $.819 821-4867.3 1/2 McManamy WOW ! Très beau logement au RDC avec terrasse.Près de tout.Disponible 1er novembre.460$/mois.Info au 819-563-4596 3½ - 1389 BREBOEUF, 2e étage, non ch., non écl., stat.déneigé, casier sous-sol.Libre 1er janv.2010.500$/mois.819 574-1286.3½ = 420$ Tout inclus, stat.Meublés et semi-meublés.Disp.imm.122 Ball 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 3½ - 4½ - 5½ pour personnes recherchant service et tranquillité dans construction neuve OU immeuble rénové Meilleur rapport qualité / prix en ville : aucun cadeau nécessaire ! Une visite s\u2019impose.Libre immédiatement.Photos et informations www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 3½ à 380$; 4½ à partir de 415$ non chauffés.Bon secteur, immeuble tranquille, frais rénové.Libres immédiatement.819 564-6967.3½ chauffé, eau chaude, semi-meublé.460$ / mois.819 562-8598.3½ RÉNOVÉ, pl.flottant, envir.boisé, 2 min.U.de S., 10 min.centre-ville.445$ / mois tout inclus.1er décembre.819 679-0204.3½, SECTEUR OUEST.Chauffé, eau chaude.819 678-0005, 819 562-4013 www.gestionduverseau.com 4½, 1775 DES BOISÉS.Chauffé, eau chaude, bois flottant.819 565-0864.4½, 565$ chauffé, eau ch , grand, rénové, cabanon et courrier à l\u2019intérieur, près services.2 stat.éclairés.Libre imméd.819 563-1154.4½, 6½ DAND DUPLEX entièrement rénové.475$ et 575$ / mois, chauffage non inclus.819 437-7703, 819 578-5675.4½, COOP.D\u2019HAB.DES CANTONS DE L\u2019EST, 1215 rue Kitchener, Sherb., chauffés, éclairés, eau ch.fournie.545$/mois, libres 1er déc.Annabelle: 819 566-6303, poste 38.4½, de 465$ à 530$.3½ très grand, 510$.1½ très grand, 350$.Rue Des Seigneurs.Pas de chiens, non-fumeurs.Près mont Bellevue et U.de S.Possibilité location 4½ mois et +.819 346-3022.4½, PRÈS U.DE S.532$ eau chaude fournie 819 823-3060, 819 346-0889.4½ sur McManamy.Spacieux logements rénovés avec planchers au fini de bois, entrée laveuse-sécheuse et locker.Immeuble avec concierge, près de tous les services et de l'hôpital Youville.Libres maintenant.De 500$ à 530$ par mois.Appelez le 819-563-4596.Aberden, grand 4½ = 575$ tout inclus, lav.-séc., frais peint, style vieillot Disp.imméd.Promo remise 500$ 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE APP.S.D.R.- 916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffé, eau chaude fournie, entièrement rénové, pas de tapis.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209.BEAU 4½ TRÈS ÉCLAIRÉ ET CHAUFFÉ, près U de S et tous services, libre 1er janvier, 495$.Cell: 819 674-3177, rés.: 819 843-7175.BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 575-4154, 819 846-4826, 819 572-0407 GESTION IMMOBILIÈRE LABONTÉ 2½, 3½, 4½, 5½ LOGEMENTS DE PRESTIGE, ASCENSEUR, ETC.APP.LE CONCORDE PLUS 40 boul.St-François Nord, 819 569-3567 880 Raoul-Bruneau, 819 829-5706 17 King est, 819 569-3567 1116-1136 d\u2019Auray, 819 346-1223 1989 Galt Ouest 819 563-2356 Resp.819 562-0885, cell.819 821-1425 www.gestionlabonte.com GRAND 3½, restauré, rue Brooks, (près King).480$ chauffé, éclairé, eau chaude, poêle et réfrig.incl.Libre imm.819 345-0779 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 0 SOUCI - 1415 MAGELLAN VENEZ VOIR CE GRAND 5½ À 635$, DISP.DÈS 1er DÉCEMBRE.IDÉAL POUR JEUNE FAMILLE.CONTACTEZ SERGE 819 239- 3310 OU SINISA 819 678-4741.0 SOUCIS, 1025 GERMAINE- GUÈVREMONT VOUS SEREZ VRAIMENT CHEZ-VOUS DANS CET AGRÉABLE QUARTIER PAISIBLE DE ROCK FOREST.4½ STYLE CONDO, AVEC AIRES OUVERTES, POUR SEULEMENT 665$.CONCIERGE SUR PLACE.SERGE, 819 239-3310 OU 819 678- 4741.100$ DE RABAIS.4½ luxueux, au 2e, bain et douche en coin, entrée indépendante.Endroit boisé et tranquille, près des services.819 820-5454.1100 pi ca, 5½ NEUF, poss.d\u2019une salle familiale, dans un 4 log.NEUF.Rue sans issue.En promo à 675 $.Soyez les premiers ! Tél.: 819 820-5454. 36 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 2 decem bre 2009 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 1er CHOIX - SECTEUR ROCK FOREST, 4798 GASPÉ VENEZ VOIR! SENSATIONNEL 5½, TRÈS GRAND, PRÈS DE TOUS LES SERVICES.620$ / MOIS, EAU CHAUDE INCLUSE.CONCIERGE SUR PLACE.ÉRIC 819 432- 6465 OU SINISA 819 678-4741.1 PLUS QUALITÉ PRIX Rue Gaspé, face à l\u2019aréna 4½, 5½ à partir de 545$.819 823-9154, 819 820-1428, 819 829-logi (5644) 4½ - 5½ Style condo, très éclairés, plancher flottant.Spécial 595$ et + / mois.Faut voir ! 819 564-7656.4½ - 7½ NEUFS, Mi-Vallon, luxueux, 4 log., pl.bois/céramique, balcon, remise, foyer, asp.cent., éch.d\u2019air, libres imm.819 678-4848.4½ DANS VILLAGE DE ROCK FOREST- eau ch., pl.flottant, céramique, libre imméd.498$/mois.819 823-2460, 819 570-7775 4½ GRAND, arrond.R.F., près tous services, balcon, entrée lav.-séch., flottant/céramique, bcp rangement, 2 stat., 590$.819 575-4255 4½ - LIBRE IMMÉD.Près arrêt bus / parc.Pl.flot., frais peint, eau ch.inc., 2 stats., 1 locker int.550$ Tél: 819 620-7633.4½ NEUF GRAND, 1614 rue Marini app 1 dans quartier résidentiel, libre, terrasse privée, 650$/mois.819 563-9310; 819 674-5077 4½ TRÈS GRAND, de luxe, rue Joncas, style condo, const.2006, 2 stat., remise, libre 1er déc., 670$.819 822-6556 / 819 829-5662 7½, NEUF dans 4 log., aires ouvertes, rue sans issue.Rabais promotionnel à 900$ (régulier 1050$).Pour infos: 819 820-5454.8½ AVEC GARAGE au sous-sol.Immeuble neuf, bord de l\u2019eau, très éclairé, au 4771 rue Bellavance.Libre imméd.819 345-3150, 819 571-5650.* ATTENTION * 5½ NEUF dans 4 log., rue Gaboriault.Régulier 780 $ en rabais promotionnel à 650$.819 820-5454.RÉSIDENCE MELROSE 4½, spécialisé 55 ans et +, tranquille.Près services.658$ chauffé, éclairé, piscine ext, salles comm.Diane 819 564-8841, Gesner 819 212-6824.288535 Grand 4 1/2, rue Forillon, haut de maison, bien éclairé, beaucoup de rangement, 2 stat., bel environnement.Libre imm.700 $/mois, 2 m.gratuit.Très grand 5 1/2 sur 2 étages, rue de la Frontière, pl.bois franc, 2 s.bains, asp.central, 2 stationnement, disp.1er mars.Prix réel 710 $/m, spécial 610 $/m jusqu\u2019en juin 2010.819 679-5904 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 115 DES ÉRABLES, PRÈS CARREFOUR.4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, frais peint.590$/mois.LIBRE.819 822-1012.1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 1½ = 375$ / 3½ = 465$ Tout inclus, meublés et semi-meublés, disp.imm.2600 King Ouest.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 167 PRÉCOURT - 4½ Dans 6 log.Propres, chauffés, eau chaude, grand terrain.819 564-1898, 819 565-0873.1er CHOIX.3½, 4½, chauffés, eau chaude, entrée lav.-séch.Près Carrefour.Libres immédiatement.819 437-7111, 819 578-2151.1er CHOIX QUARTIER NORD 5½ DISPONIBLES, LIBRE IMMÉD.PRÈS DU CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE.CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, PLANCHERS FLOTTANTS.MICHEL 819 620-5622, 819 678-4741.2547 LAURENTIE - 3½, 4½ Chauffé, eau chaude, plancher bois ensoleillé.Endroit tranquille.Tél.: 819 565-0873, 819 569-9878 2695 - 2705 PORTLAND, GRAND 5½ ensoleillé, chauffé, eau chaude, planchers bois.Près des services.Tél.: 819 564-1898, 819 565-0873.3½ = 485$ chauffé, eau ch.Disp.imméd.ENTIÈREMENT RÉNOVÉ, VIEUX NORD 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½ RUE PROSPECT très propre, libre immédiatement, 430$/mois.Tél.: 819 562-6450.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½ (1er déc.) - 5½ PCES (libre) Eau chaude.Près des autobus pour cégep et université.Secteur résidentiel.Tél.: 819 562-0503 432 McCrea, 5½ propre et tranquille.Libre 1er janvier.819 566-8440.450 DE LA CHÂTEAUGUAY - GRAND 5½ dans triplex, 3 c.c., environ 1200 pi ca, bien insonorisé.Grand terrain, terrasse.Tél.: 819 565-0873, 819 570-8272 4½ - 5½ Immeuble propre et tranquille.615 McGregor.Immédiatement.819 437-8088.4½, 655 McGregor 625$, chauffé, eau chaude, libre imméd.819 574-7785 4½ - 660 MCGREGOR 2 MOIS GRATUITS libre janvier, 560$/mois, ch.eau ch.inclus, entrée lav/séch., piscine.Tél: 819 348-0115.4½, 695 RUE MCCREA, libre imm., eau ch.fournie, non-chauffé, coin tranquille, cabanon pour rangement.550$.Inf.: 819 578-9704 4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info.: 819 575-7834.4 PCES, IMMÉDIATEMENT 1 chambre à coucher, 120 rue Vimy, endroit recherché.819 340-0234, 819 993-4455 5½, 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénovés, chauffés, eau chaude, piscine, garage, libres imméd., â partir de 800$.514 519-3860 5½ PCES, 3 c.c., 2 s.bains, air climatisé, ascenseur, garage chauffé, dans bloc neuf, coin Prospect et Duvernay.Libre imm.Tél.: 819 571-2433 ou 819 437-6812.5½ PRÈS CARREFOUR, 2900 MÉZY chauffés, eau chaude.819 565-8484, 819 563-7019, 5½ RUE GROSVENOR, 585$ chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch., coin tranquille.Libre 1er février.Tél: 819 569-3659.5½, STYLE CONDO 1300 pi ca, const.récente, rue Du Seyval, pl.chauffant, bois fr./céram., 2 stat., remise, patio, bonne insonorisation, endroit tranquille, pas de chien, non fumeur, 850$/mois.Libres.Tél.: 819 583-5010 ou 819 583-5255.BEAU, GRAND 7½, libre janvier, (2 c.c.), rez-de-chaussée d\u2019un duplex, garage, s.-sol, belle cour tout autour, pl.bois franc, boiseries, plaf.9½ pi., chauffage bi-énergie + poêle comb.lente au salon.Bienvenue aux animaux.840$/mois rien d\u2019inclus.819 574-8465.GRAND 4½ chauffé, eau chaude.819 562-5344.GRAND 4½ rangement, propre, calme, stat., entrée privée, 881, Léo-Laliberté, 610$/mois.Libre imméd.819 347-2236; 819 563-5517.GRAND 5½ éclairé, propre.989 rue Sylvio- Lacharité.Espace de stationnement, coin tranquille.Libre imméd.819 571-5650.NORD, RUE MALOUIN Libre imméd.4½ à 640$.Planchers bois franc, chauffé, eau chaude.Pas de chien.819 823-7882 ou 819 791-0762 VIEUX-NORD grand 4½, plancher bois flottant, entrée lav.-séch., ch., eau chaude, poss.2 stat., 655$.819 563-2847, 819 679-2124.819 821-2463 2455, rue Prospect Planchers bois et céramique Ascenseur Sécurité Stationnement intérieur 283544 2 1/2 à 5 1/2 Piscine intérieure Toit terrasse Le Bonaventure 819 578-8788 105, rue Lomas (Promenades King) Endroit paisible Édifice sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 284804 1 1/2 à 4 1/2 Piscine intérieure Sauna PLACE 105 Lomas 165, rue Candiac 819.574.7785 11/2 à 51/2 Chauffé\u2022 Piscine int.Ascenseur\u2022 Sauna Salle d\u2019exercices Table de billard 287787 288595 Ascenseur, piscine int.Sécurité.823-3082 APP.NAPOLÉON Près du Carrefour 2940, rue Des Chênes: Libre 1er janv., 3 1/2 et 4 1/2 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER Rue Wilfrid-Grégoire - Très grand 4 1/2 2 balcons, 2 portes patio, tranquille, dans 6 log., disp.1er déc.Prix réel : 625 $ ; spécial : 505 $ jusqu\u2019en juin 2010 819 679-5904 289862 285594 Inf.: Francine Paquette gérante Pour une meilleure qualité de vie.566-4343 11/2 - 31/2 41/2 - 51/2 pièces 52 APPARTEMENTS MAGOG 4½ STYLE CONDO RUE DES NEIGES libre 1er février, rez-de-chaussée, 2 portes- patio avant et arrière, 2 stat., balcon couvert 12x12, cabanon.Références requises.Michel 819 570-8881 PROMOTION!!! REMISE DE 500$ Boul.des Étudiants & Calixa-Lavallée TRÈS PROPRES 3½, 4½, 5½ ch., eau ch.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com RUE SHERBROOKE Grands logements.4½ à 530$.Libre.819 868-9223, cell.819 345-5177.56 APPARTEMENTS AUTRES 7½ DANS DUPLEX Libre1er déc.850$ / mois.819 820-0888.COATICOOK 1 MOIS GRATUIT Grands 4½ dans imm.tout brique, 2 balcons par logement, vue panoramique.Planchers céramique et flottant, repeints à neuf, rien à faire.819 820-5656.EAST ANGUS 3½ : 350$ - 4½ : 420$ - 5½ : 460$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.Balcons et portes-patio.Tél.: 819 563-1895.NORTH HATLEY, VUE SUR LE LAC Grand 3½ avec grand balcon, stationnement avec prise, entrée lav.-séch., endroit tranquille.Libre imm.Claude : 819 574-9841.58 MAISONS À LOUER A WOTTON 882 ST-JEAN libre, 2c.c., garage, réf.dépôt, pas de bail.600$ /ms .tél.:819 878-3969; 819-565-3546 BORD LAC LYSTER COATICOOK, maison 3 c.c., foyer, salle à manger, cuisine toute équipée, lav-séch., piscine creusée int., garage double, 30 min.Magog ou Sherb., 10 min.Coaticook.Location annuel, 800$/mois + élect.Références demandées.819 842-4449 MAISON NEUVE À LOUER, 2 km de UdeS, 5½, avec cour arrière, rez-de-ch., 850$/ mois.BACHELOR 4½ très éclairé, 580$/mois.AU SOUS-SOL 2 chambres et cuisine à partager idéal pour étudiant 520$.819 239-9456 MAISON, SECTEUR NORD, rue Argyll, 950$/mois.3 c.c., 3 salles d\u2019eau, 2 salons, 1 boudoir, sous-sol de rangement.Terrain fleuri.Libre immédiatement.819 437-9206.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER 270302 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO 7½ PCES, garage intérieur, foyer, bain tourbillon, patio, échangeur d\u2019air, etc.Libre imm.1200$ / mois.Rabais jusqu\u2019en juin 2010.Tél.: 819 620-6215.CONDOS à louer, très grands 3½, rue Des Chênes.3e étage, pl.b.franc, très luxueux, ascenseur, garage intérieur inclus.1020$/m.Disponible imm.819 679-5904.66 CHAMBRES À LOUER BELLE GRANDE CHAMBRE dans maison privée, toutes commodités, stat.privé.Près Carrefour : 325$/mois.Tél.: 819 563-9312.CENTRE - 245$ à 350$.Nouvelle admininis- tration.Propre, tranquille, tout inclus + Internet.Tél.: 819 674-7379, 819 345-3637.CHAMBRE TOUT INCLUS, propre.Près cé- gep et hôpitaux.Libre 1er décembre.245$ / mois.819 846-4635.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS RÉSIDENCE AUBERGE BROOKS Personnes autonomes et semi-autono- mes.Surveillance 24 h.Crédit 30%.Médecin et infirmière disponibles.Tél: 819 346-0423.284353 287788 31/2, 41/2 285572 Qualit! Confort Service FADOQ 2 Roses d\u2019Or \u2022 À 2 pas du Carrefour \u2022 Salle à manger \u2022 Chapelles \u2022 Activités \u2022 Salon de beauté \u2022 Piscine intérieure \u2022 Édifice sécuritaire et beaucoup plus 2775 et 2835, rue du Manoir, Sherbrooke 819 432-4014 Éligible au crédit d\u2019imp ôt de 30% 74 CHALETS À LOUER BEAU CHALET, const.2006, accès au LAC BROMPTON, libre imm.À louer à l\u2019année seulement.(700$/mois).Tél: 819 620-7797 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER BUREAU À LOUER de 1000 à 6000 pi ca.À partir de 6,90$ le pi ca.195-209 Belvédère Nord, au bord de la rivière.Stationnement disp.819 847-4441 ou 1 (877) VILLEGIA.Bureau de 800 pi car, PLACE BELMONT, 1955 Belvédère sud.Grand stationnement, ascenseur.Gestion Immobilière Rainville Inc., 819 820-0910.CABINE POUR ESTHÉTIQUE et ESPACE POUR MANUCURISTE 2650 King O.819 823-1133 / 819 571-3474 CARREFOUR DUNANT VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D\u2019UN LOCAL COMMERCIAL?NOUS AVONS UN LOCAL DE 4700 PI CAR DISPONIBLE DÈS MAINTENANT (LA SURFACE DU LOCAL PEUT ÊTRE ADAPTÉE À VOS BESOINS).LA CLIENTÈLE EST ÉTABLIE, DANS UN SECTEUR ACHALANDÉ.CONTACTEZ- NOUS POUR PLUS D\u2019INFORMATION.GENEVIÈVE, 819 564-6444 POSTE 228.LOCAL COMM.À LOUER 700 PI CA, situé rue King Est avec stat., idéal pour professio- nels/ petit commerce.J.-Guy: 819 563-1230.80 COMMERCES À LOUER LOCAL COMMERCIAL 1670 pi ca, situé au 739 rue Paul-Desruisseaux (coin Prospect), place du Golf.819 432-2332.RESTAURANT À LOUER 16 route de l\u2019Église, Notre-Dame des Bois (Mont Mé- gantic) Contacter Carole au 819 888-2332 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER GARAGE avec portes de 12 x 12 pi, 600 volts, secteur Deauville, à partir de 1100$ / mois.Au total 4 locaux sont disponibles.Aussi bureaux avec voûte.Terrain plus d\u2019un acre, sur grande artère.Richard Brisson 819 348-6037 ou 450 297-0522.MINI-ENTREPÔTS 10 x 10 Chemin Godin, St-Elie Inf.: Samuel 819 620-3324, 819 564-0030 MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 SOUS LE CINÉMA GALAXY Local de 11 245 pi car, incluant bureau de 745 pi car.Quai de déchargement et porte au sol, hauteur libre 17 pi.3100 BOUL.INDUSTRIEL entrepôt et bureau climatisés 50 000 pi car.Quai de déchargement hauteur libre 24 pi.819 564-0030, 819 821-0546 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CHEVROLET CUBE 2006, roues simples, diésel, boîte 12 pi, garantie GM 2011.18 800$.Tél.: 819 822-8815.PONTIAC MONTANA 1999, moteur 3.4, en bonne condition, 850$.Tél.: 819 346-7169.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES 288939 VENTE DE LIQUIDATION FINALE 5473, BOUL.BOURQUE SHERBROOKE 819 864-6811 239622 17141 SOYEZ PRÊTS POUR L\u2019HIVER! Économie + sécurité 8000 pneus usagés en inventaire Jantes et enjoliveurs \u2022 Échange \u2022 Installation \u2022 Entreposage 524, rue Galt Ouest, Sherbrooke 566-2226 286033 PIÈCES D'AUTOS 102 ET CAMIONS À vendre : PNEUS USAGÉS Autos, camionnettes, camions, ferme.À partir de 25 $.SERVICE DE PNEUS COMEAU, 819 832-3928.CHEVROLET TAHOE 1996 Pour pièces ou route, transm.défectueuse.819 570-4342.LE BAZAR DU PNEU 3000 PNEUS EN INVENTAIRE 819 347-4211 ACHAT, VENTE, ÉCHANGE Pneus neufs et usagés de toutes grandeurs.A partir de 20$ selon usure et qualité.Faites vite, 1er arrivé, 1er servi.3525 King Est, Sh.103 PNEUS 1 8 1 9 5 7 1 - 0 2 0 1 Pneus usagés, plusieurs 5000 km ou moins d\u2019usure.Pose à partir de 6$/roues et +.4 pneus 13 po presque neufs posés et balancés: 100$.Ouvert jusqu\u2019à 9h sur semaine.819 846-4753.4 PNEUS HIVER À CLOUS WINTER- FORCE 215-65R16 avec jantes et enjoliveurs, 2000 km d\u2019usure, 825$.819 821-4688 4 PNEUS TOYO OBSERVE G02, 155R13, sur roues de Toyota Tercel.200$.Tél.819 562-8965.PNEUS NEUFS ET USAGÉS Posés balancés 32$.Venez choisir vos pneus! Donald 819 562-8554 / 819 349-9532 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com BESOIN D\u2019UNE AUTO?RÉPONSE RAPIDE creditaccorde.com *Certaines conditions s\u2019appliquent.Aucun cas refusé* 2 8 8 5 1 9 819 829-5073 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS $$ ACHÈTERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT ET MOTONEIGES $$ En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 HYUNDAI ACCENT GL 2004, 4 portes, au- tom., a/c, vitres élect., 100 000 km.Propre.3950$.Marchand 819 829-6450.PLYMOUTH VOYAGEUR 1998, 7 passagers, 150,000 mi., 1 000$.Tél: 819 437-9206.VOLKS NEW BEETLE 2000 autom., tout équipé, toit ouvrant, vert lime, 155 000 km, pneus hiver, 4200$.Diane: 819 829-1881 Sherbrooke mercredi 2 dece mbre 2009- La Tribune 37 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 288591 126 MOTONEIGES ARTIC CAT - 1994 liquide, avec reculon, très propre.1200$ nég.819 820-5726.128 TOUT-TERRAINS 128 TOUT-TERRAINS 989, rue Fortier, Sherbrooke www.rockmotosport.com À NE PAS MANQUER CONCESSIONNAIRE EXCLUSIF POUR SHERBROOKE 288596 * Pat en sus SUPER LIQUIDATION DE VTT KVF 650 À PARTIR DE 6 475$* 151 PERSONNEL DEMANDÉ ARRÊTEZ et SOYEZ RÉMUNÉRER À VOTRE JUSTE VALEUR.Revenu additionnel illimité de votre domicile.Faites votre propre horaire.Herbalife.819 864-9672 À SHERBROOKE, REPRÉSENTANT dynamique recherché, domaine des nouvelles technologies.418 814-9742.$$ ATTENTION CHOCOLAT $$ Vends tablettes et amandes enrobées, fais-toi beaucoup $$$$$.1-800-561-2395 AVANT NOËL : a besoin de 33 personnes pour un nouveau programme amaigrissant formulé par 45 médecins.www.regimesplus.net 1 418 405-0617.289817 RESTAURANT LE BOUCHON est à la recherche d\u2019un PÂTISSIER À TEMPS PLEIN PLONGEUR À TEMPS PARTIEL 819 566-5580, Geneviève 288606 Recherchons hygiéniste dentaire avec ou sans expérience en orthodontie.Clinique moderne, avec équipe dynamique.Poste à temps plein.Salaire compétitif.Tél.: 819 569-0777 \u2022 Téléc.: 819 569-9222 clinique.bernard@vidéotron.ca HYGIÉNISTE DENTAIRE 151 PERSONNEL DEMANDÉ BRANDY CREEK BARMAID, BARMAN, CUISINIER(ÈRE) Valcourt: 450 532-5775 demander Éliane.CUISINIÈRE (cuisinier) demandé avec expérience.Disponible en tout temps.Salaire à discuter.Se présenter au 380, King Ouest, Sherb.à la Brasserie Daniel Lapointe.151 PERSONNEL DEMANDÉ CUISINIER (ÈRE) temps plein, disponible semaine, soir et fin de semaine.Apporter CV.au Restaurant Motel Impérial,7 rue Fairfax, Stanstead ou tél.819 876-7698. 38 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 2 decem bre 2009 151 PERSONNEL DEMANDÉ 151 PERSONNEL DEMANDÉ HYGIÉNISTE DEMANDÉE à temps plein, pour remplacement congé de maternité.Faire parvenir c.v.à Clinique Dentaire Jacques Gagné, 5059 Boul.Bourque, suite B, Sherbrooke, Qué, J1N 2K6.LA CLINIQUE SOLUTION LOMBAIRE AMS est à la recherche d\u2019une secrétaire-réception- niste.Étudiante avec connaissances en informatique serait un atout.Poste à combler à temps partiel de soir.Salaire compétitif environ 12 h/semaine.Faire parvenir C.V.par courriel : secretaire@solutionlombaire.com SERVICE À LA CLIENTÈLE 500$ à 1000$ à temps partiel.Tél.: 819 212-2528 SHOOTER GIRL DEMANDÉE Studio Sex.Info, Loïc ou Richard après 18h au 819 566-4161 WATERVILLE/COATICOOK, entretien ménager commercial, emploi temps plein 40 h /sem.(soir), temps partiels 4.50 h / jr, 13.90$/h.Doit pouvoir se déplacer.Envoyer CV au C.P.649, La Tribune, 1950 Roy, Sherbr.(Québec) J1K 2X8.Weedon Automobile (1977) inc.Vous recherchez un nouveau défi?Une occasion d\u2019obtenir l\u2019avancement que vous méritez?Vous recherchez une ambiance de travail agréable?Nous agrandissons notre équipe, alors voici votre opportunité.NOUS AVONS DEUX POSTES DISPONIBLES 1 Poste de technicien en redressement de châssis et débosselage.1 poste de technicien débosselage et peintre.Salaire : taux horaire très concurrentiel.Avantages sociaux : régime d\u2019assurance collective.Horaire : permanent, temps plein, 40 heures/semaine.Nous recherchons des techniciens avec une solide compétence, étant minutieux et très motivés.Joignez-vous à une équipe dynamique.Chez nous les valeurs humaines et le respect d\u2019autrui sont une priorité.Venez nous rencontrer, vous serez surpris.Faites parvenir votre C.V.: Par la poste au 326, 2e Avenue, Weedon (Québec) J0B 3J0 Par télécopieur 819 877-3606 - Par courriel info@weedonauto.com.Pour rendez-vous, vous pouvez nous joindre au 819 877-2833 289856 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS MATELAS PAS CHERS LIQUIDATION.Matelas, sommiers, futons, plateformes, etc.Prix imbattables.345 Alexandre, Sherbrooke 819 542-1433 MOB.CUISINE ANTIQUE:TABLE ET 4 CHAISES, BRUN FONCÉ, 950$ 819 566-4898 ou 819 562-9849 POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.TV 27 PO.TOSHIBA, avec base, lit électrique (sommeil davantage), bon état, avec couvre- lit et rideau.819 563-7873 entre 17h et 20 h 168 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, solutions Internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS POUR 20$ POMMES ET CAROTTES : 3$/sac MAÏS 10 KG.Stoke: 819 878-3077 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE À VENDRE BOIS DE CHAUFFAGE Sec érable et merisier.819 620-8893 BOIS FRANC COUPÉ AUTOMNE 2008 75$/corde non livrée, 95$ livrée.Tél.: Danville: 819 569-8579 FOYER AU BOIS À VENDRE avec accessoires.Tél.: 819 569-4874 210 TRACTEURS JOHN DEERE 4210, 2002, 4X4, 500 hres, hydrostatique, chargeuse, treuil, rétroca- veuse, souffleuse, chaînes à glace, remorque 16 pi., prix: 35 000$.Tél.: 819 829-8097 210 TRACTEURS NOUS AVONS RECU NOS SOUFFLEUSES A NEIGE Walco, 46 po.à 68 po., pour tracteur compact.Hâtez-vous.les quantités sont limitées.Nous sommes à Sherbrooke, secteur Deauville.www.rofrex.com 819 843-5988; 819 678-5988 TRACTEUR FORD 1210 4X4 hydrostatique, diesel, 3 cyl., seulement 550 heures, pneus à pelouse, souffleuse avant 51 po, 2 phases, très propre, comme neuf, excellente condition.Nous sommes à Sherbrooke secteur Deauville.Site: www.rofrex.com 819 843-5988; 819 678-5988 216 ÉQUIPEMENTS DE BUREAU MOBILIER DE BUREAU: table de conférence, poste de réception, bureaux et classeurs.Cause déménagement.819 569-9488, 1-800-465-6583.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$.Lambris \u201c A \u201d ¾po x 7¼po à 99¢ le pi ca Le spécialiste du pin au 1837 Galt Est - Tél.: 819 346-2525 CONTENEURS Spécial automne: 12 verges 225$ + taxes.Cell.: 819 821-0812 LOCATION DE CONTENEURS 10 et 20 verges.Les plus bas prix en ville.Tél.: 819 562-0238 LOT BOIS DE CONSTRUCTION 2 x 4 x 6\u2019 x 8\u2019 x 10\u2019 x 14\u2019 x 16\u2019 pruche b.4 f.2 x 6 x 8\u2019 x 10\u2019 sapin, épinette, b.4 faces.1 x 3 x 6\u2019 x 8\u2019 x 10\u2019, sapin, épinette.Paul Vallée inc.819 889-2291 LA CORDONNERIE Vente de bottes Boulet et Big Bill.Réparations générales et fermetures éclair Cordonnier depuis 50 ans ! 175, rue Alexandre, Sherbrooke 819 346-4141 288367 244 DIVERS À VENDRE 2 BILLETS NIVEAU PARTERRE pour le spectacle de Martin Matte, le vendredi 4 décembre 2009.Prix: 100$ (valeur 114$).Tél.: 819 820-8020.ABRI D\u2019AUTO Location, vente et service d\u2019installation.819 345-9177 ou 819 345-5841 ATTENTION Portes ouvertes les 5 et 6 décembre, de 9h à 16h.Peinture sur bois, articles de Noël, décorations champêtres.Idéal pour offrir un cadeau de Noël.Au 400 Pasteur, Sherbrooke.819 829-1462.244 DIVERS À VENDRE CONSIGNERIE FRIPERIE \u201cBELLE MADAME\u201d Vêtements de marque et griffe seulement.Vous avez des vêtements griffés?Venez les consigner à la boutique et achetez de beaux vêtements à bas prix.Plusieurs manteaux de tous genres.Venez voir! 819 612-0780.245 NOEL 288064 Couronnes, guirlandes, boules de sapins.CHOISISSEZ VOUS-MÊME VOTRE ARBRE DE NOËL.De 9 h à 16 h, les 28, 29 nov.Du 3 au 6 déc., 10 au 13 déc.et du 17 au 23 décembre.Steve Robinson, 2040, ch.Spring Rd, près de Lennoxville.819 569-7950 et 819 820-6022 PLANTATION STEVE enr.SAPINS DE NOËL À VENDRE, À CUEILLIR DEMANDE À ACHETER 246 OU ÉCHANGER DEMANDE À ACHETER VIEIL ARGENT, 1966 et moins et VIEUX BIJOUX en or.Tél: 819 563-2020,, 819 572-5609.262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS 2010 Venez me consulter, 37 ans de métier, rabais des fêtes.Tarologue FR 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 8 1 9 5 6 5 - 0 2 9 9 ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Place discrète.819 570-3354 266 MASSAGES 819 347-3506 VANESSA, jeune femme reçoit hommes dès 8 h am.Massages + +.À BIEN Y PENSER.Pour un bon et doux massage 819 829-2741 ACCORDE-TOI 1 HEURE de relaxation et de détente.Massage californien.819 345-1900 ** ACCORDE-TOI CE CADEAU ** AVEC UN MASSAGE RELAXANT Avec reçu d\u2019ass.Tél.: 819 821-4509 ATTENTION À TOI AUJOURD\u2019HUI MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 BON MASSAGE, REIKI Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE ET RÉFLEXOLOGIE 7 jours sur 7 de 11 h à 21 h.819 569-2472 Gilles MASSAGES DE DÉTENTE et relaxation, par femme mature.Du lundi au vend, 9 h à 18 h.819 791-1382 MASSAGE sensuel MARIE-JOSÉE Du lundi au vendredi 819 569-3529 MASSAGES GRASSETTE.Tél.: 819 562-5169 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE 7$ - 3 PLACES DE SOIR, de 14 h 30 à minuit trente, immédiatement, Fleurimont.Tél.: 819 823-4391 ou 819 674-9482.GARDERIE À 7$ 1 place disponible à temps plein, 15 mois et +, ouvert de 7h30 à 17h, près Université.Mélanie 819 566-2701 312 DÉNEIGEMENT À CONTRAT, Deauville & R.Forest Commercial et résidentiel.Déneigement et location d\u2019abri d\u2019auto.819 864-0972 rép.À CONTRAT - DÉNEIGEMENT Avec tracteur / souffleur, 4 X 4 et plus.Est - Centre-ville.Tél.: 819 679-1657.* GRAVIÈRE BOUCHARD * * Vente et transport * Sable tamisé avec sel (abrasif) Tél.819 837-2530 312 DÉNEIGEMENT RECHERCHE PERSONNE fiable et ponctuelle pour déneiger marches et trottoirs.Bloc de 6 condos, rue Des Chênes.819 562-7686.SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm., avec tracteur, souffleur et camion, épandage de matériel abrasif.Assurances complètes.819 822-2895 DÉMÉNAGEMENT, 316 TRANSPORT Avons aussi SERVICE DE LIVRAISON pour tous vos meubles neufs ou usagés.Déménagement Sécur, 819 822-2440 320 SERVICES DIVERS 320 SERVICES DIVERS * * 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE * * Gyproc, joints, peinture, pl.bois franc, flottant, céramique, plomberie.Ben : 819 679-7882.*** CÉRAMIQUE *** spécialité salles de bains complètes, murs, planchers, comptoirs.Rénovation de tous genres.Daniel : 819 674-7254, 819 993-7254 EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille de cèdres.Camion nacelle 50 pi.ou on grimpe.Assurances complètes.Tél.: 819 572-9761 / 819 348-9943 RÉPARATION DE TOUS GENRES, finition de sous-sol, pl.bois, joints, patio, céramique, etc.20 ans d\u2019expérience.819 620-7487 HOMME À TOUT FAIRE Pour vos travaux de rénovations.Références disponibles.Luc 819 345-2179 Nettoyage \u2022 Gouttière \u2022 Toiture \u2022 Terrain Spécial fin de saison Estimation gratuite Étienne 819 823-5062 288583 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 289822 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT N0 611 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DU MONT-BELLEVUE À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT N0 611 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N0 3501 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE VILLE DE SHERBROOKE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 16 novembre 2009 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 611, visant la modification du règlement n0 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l\u2019Arrondissement du Mont-Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke, le 14 décembre 2009, à 11 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est d\u2019agrandir la zone publique P123 à même une partie de la zone résidentielle HJ28 afin d\u2019y inclure les lots 1 031 076 et 1 031 077, cadastre du Québec; QUE le projet de règlement vise les zones HJ28 et P123; DESCRIPTION DES ZONES VISÉES La zone résidentielle HJ28 et la zone publique P123 sont bordées approximativement au nord par le chemin de fer Atlantic Northwest Rlwys et Pacifique, à l\u2019est par la rue de Courcelette, au sud par la rue Galt Ouest et à l\u2019ouest par le prolongement de la rue Kitchener.QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d\u2019arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE la disposition du projet de règlement est susceptible d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement du Mont-Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 2e jour de décembre 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 336 OCCASION D'AFFAIRES AGISSEZ ET RÉALISEZ VOTRE RÊVE.Achetez le commerce auquel vous rêvez en consultant www.quebeccommerce.com 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, etc.7/7 jours, 8 h à 20 h.Comptabilité Lemieux, sans frais: 1 866 687-2496.NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes?Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 Sherbrooke mercredi 2 dece mbre 2009- La Tribune 39 Éphémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 2 décembre 2009.2007 \u2014 À Québec, Régis Labeaume est élu maire et il succède à Andrée Boucher, décédée.2006 \u2014 Stéphane Dion devient chef du Parti libéral du Canada.2004 \u2014 Les passages successifs d\u2019une tempête tropicale puis d\u2019un typhon sur le nord-est des Philippines font plus de 1100 morts et disparus.2002 \u2014 Le pdg de la Caisse de dépôt et placement du Québec, Henri-Paul Rousseau, ferme cinq filiales, huit bureaux à l\u2019étranger et se départit de 19 dirigeants pour juguler une crise.1993 \u2014 À Medellin, le trafiquant Pablo Escobar périt sous les tirs de policiers et de militaires.1989 \u2014 Audrey McLaughlin devient la première femme chef d\u2019une formation nationale, le Nouveau Parti démocrate.1985 \u2014 Au Québec, les libéraux de Robert Bourassa font élire 99 députés, contre 23 péquistes.1982 \u2014 En Utah, Barney Clark, 61 ans, est raccordé au tout premier coeur artificiel.1981 \u2014 À Ottawa, par 246 voix contre 24, les Communes votent le rapatriement de la Constitution.1980 \u2014 Quatre religieuses américaines sont assassinées, au Salvador.1979 \u2014 À une forte majorité, les Iraniens donnent les pleins pouvoirs à l\u2019ayatollah Ruhollah Kho- meyni.1971 \u2014 Départ des Anglais de la Côte des Pirates et proclamation des Émirats arabes unis, soit Abu Dhabi, Dubaï, Sarjah, Ajman, Umm al-Qaïwain et Fujairah.1969 \u2014 À Notre-Dame-du-Lac, dans le Témiscouata, 38 personnes âgées périssent dans l\u2019incendie d\u2019un hospice.1964 \u2014 Décès de l'as pilote de chasse canadien John Davidson Mitchner, titulaire de 10 victoires, emporté par le diabète.Il avait 60 ans.1959 \u2014 En France, la rupture du barrage de Malpasset, en amont de Fréjus, fait 433 morts.1954 \u2014 À Washington, le sénateur Joseph McCarthy est blâmé par ses pairs pour des irrégularités dans sa chasse aux gauchistes.1949 \u2014 Le parlement anglais autorise le Canada à modifier sa constitution.1942 \u2014 À Chicago, l\u2019équipe du physicien Enrico Fermi provoque la première réaction en chaîne de particules subatomiques, prélude à la mise au point de la bombe A à l\u2019été de 1945.1893 \u2014 À Montréal, inauguration de l\u2019hôpital Royal Victoria.1877 \u2014 À Weimar, création de l\u2019opéra Samson et Dalila, de Camille Saint-Saëns.1859 \u2014 L\u2019anti-esclavagiste John Brown est pendu après l\u2019assaut raté d\u2019un arsenal fédéral, en Virginie.1805 \u2014 À Austerlitz, aujourd\u2019hui en République tchèque, victoire des Français sur les Russes et Autrichiens.1804 \u2014 Devant le pape Pie VII qui venait de le bénir, Napoléon se couronne lui-même empereur des Français.Il sont nés un 2 décembre: Maria Callas, cantatrice greco- américaine (1923-1977) Le couturier italien, Gianni Ver- sace (1946-1997) Ils nous ont quittés un 2 décembre: 2003: l\u2019actrice québécoise Suzanne Cloutier, qui fut au cinéma Desdémone dans Othello, d\u2019Orson Welles (1927) 1998: le poète québécois Alphonse Piché (1917) 1980: l\u2019écrivain Romain Gary, alias Emile Ajar (1914) 1918: le dramaturge français Edmond Rostand (1868) 1814: l\u2019écrivain Donatien Alphonse François, dit marquis de Sade (1740) Citation du jour: «Lorsqu\u2019un fait semble contredire une longue suite de déductions, c\u2019est qu\u2019on l\u2019interprète mal.» (Arthur Conan Doyle, «Une Etude en rouge») SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE - Vous êtes tendu, fatigué, besoin d\u2019un bon massage?Aucun massage sensuel.Sur r.v.: 819 575-6512.ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT N0 606 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DU MONT-BELLEVUE À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT N0 606 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N0 3501 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE VILLE DE SHERBROOKE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 16 novembre 2009 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 606, visant la modification du règlement n0 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l\u2019Arrondissement du Mont- Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke, le 14 décembre 2009, à 11 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est de : - permettre, dans la zone publique P3, le partage des cases de stationnement pour les opérations d\u2019ensemble d\u2019usages publics; - permettre, dans la zone publique P3, que le nombre cumulatif des cases de stationnement requises puisse être moindre lorsque les plages horaires des activités de ces usages sont différentes; QUE le projet de règlement vise la zone P3; DESCRIPTION DE LA ZONE VISÉE La zone P3 est bordée approximativement au nord par les rues Iberville et de Lisieux, au sud et au sud-est par le boulevard de l\u2019Université et à l\u2019ouest par l\u2019autoroute Jacques-O\u2019Bready.QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d\u2019arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient une disposition susceptible d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement du Mont-Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 2e jour de décembre 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe 289821 289820 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT N0 604 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT N0 604 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N0 648-97 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE VILLE DE LENNOXVILLE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 16 novembre 2009 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 604, visant la modification du règlement n0 648-97 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Lennoxville, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l\u2019Arrondissement de Lennoxville situé au 150, rue Queen, à Sherbrooke, le 14 décembre 2009, à 16 h 00, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est de permettre, dans la zone commerciale Cva-3, l\u2019utilisation partielle du rez-de-chaussée à des fins résidentielles à la condition que les pièces résiduelles fassent partie intégrante d\u2019un logement situé aux étages supérieurs et qu\u2019elles soient aménagées à l\u2019arrière d\u2019un local commercial ayant sa façade sur la rue; QUE le projet de règlement vise la zone Cva-3; DESCRIPTION DE LA ZONE VISÉE La zone Cva-3 est bordée approximativement au nord par la rue College, à l\u2019est par la voie ferrée (Chemin de fer St-Laurent & Atlantique (SL&A)), au sud par la rue Clough et à l\u2019ouest par la rue Queen.QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d\u2019arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Lennoxville situé au 150, rue Queen, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 2e jour de décembre 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 289831 Avis de clôture d\u2019inventaire Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de madame Jean (Jeanne) Audet, en son vivant domiciliée au 30, rue Des Érables, à Hatley, province de Québec J0B 4C0, survenu le vingt octobre de l\u2019an deux mille neuf (2009), un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidatrices successorales, Dorothy Paquette et Nicole Paquette, le trente novembre deux mille neuf (2009-11-30), devant Me Luc Custeau, notaire, 38, de la rue Child, bureau 110, en la ville de Coaticook, province de Québec J1A 2B1.Donné ce trente novembre deux mille neuf (2009-11-30) Dorothy Paquette, liquidatrice Nicole Paquette, liquidatrice AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 289814 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DU HAUT-SAINT-FRANÇOIS AVIS PUBLIC TARIFS AU SITE D\u2019ENFOUISSEMENT AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la Municipalité régionale de comté du Haut- Saint-François que : Les tarifs pour l\u2019enfouissement au site d\u2019en - fouis se ment technique (LET) de la Municipa- li té régionale de comté du Haut-Saint- François situé au 105, Chemin Maine Central, Bury, Québec, seront à partir du 1er janvier 2010, fixés comme suit, à savoir : Déchets solides provenant de collecte muni - cipale de municipalités membres du site 50 $/Tonne métrique Déchets solides provenant de collecte muni - cipale de municipalités non membres du site 60 $/Tonne métrique Déchets solides provenant de tout autre client du site 60 $/Tonne métrique Le tarif minimum est de : 10 $/voyage Ces tarifs ne comprennent pas toute rede - van ce à l\u2019élimination telle qu\u2019imposée par le gouvernement.Les présents tarifs demeureront en vigueur lors de la création officielle de la Régie Inter - municipale du centre de valorisation des ma tières résiduelles du Haut-Saint-François et de Sherbrooke et ce, tant que de nouveaux tarifs ne seront pas décrétés.FAIT A COOKSHIRE, CE VINGT-SIXIÈME (26e) JOUR DU MOIS DE NOVEMBRE DEUX MILLE NEUF (2009) Martin Maltais, secrétaire-trésorier adjoint N.B.Ces tarifs ont été fixés par le règlement 312-09 de la MRC.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 289824 DEMANDE D\u2019AUTORISATION DE DÉMOLITION DE BÂTIMENT 3850, RUE CHARLES-HAMEL ARRONDISSEMENT DE JACQUES-CARTIER AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ : Qu\u2019une DEMANDE D\u2019AUTORISATION DE DÉMOLITION a été adressée au COMITÉ DE DÉMOLITION pour le BÂTIMENT suivant : 3850, rue Charles-Hamel (Arrondissement de Jacques-Cartier).Toute personne qui veut s\u2019opposer à la dé - mo lition doit, dans les dix (10) jours de la pu bli cation du présent avis ou, à défaut, dans les dix (10) jours qui suivent l\u2019affichage de l\u2019avis sur l\u2019immeuble concerné, faire connaî - tre par écrit son opposition motivée à la greffière de la Ville, Me Isabelle Sauvé, 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke (Québec) J1H 5H9.Les oppositions reçues seront considérées par le Comité de démolition lors d\u2019une séan - ce publique qui sera tenue dans la salle pu bli que de l\u2019hôtel de ville, 191 rue du Palais, Sherbrooke, le 15 décembre 2009, à midi.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 2e jour de décembre 2009.Me Sabrina Béland Assistante-greffière 289819 Arrondissement de Fleurimont PARTICIPATION DE RÉSIDENTS AU COMITÉ CONSULTATIF D\u2019URBANISME DE L\u2019ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT À TOUS LES INTÉRESSÉS PRENEZ AVIS que l\u2019Arrondissement de Fleurimont recherche un résident pour siéger bénévolement au Comité consultatif d\u2019urba - nis me de l\u2019arrondissement.Ce comité est formé de deux membres du conseil d\u2019arrondissement et de deux membres résidents, dont l\u2019un siège au Comité consulta - tif d\u2019urbanisme de la ville (personne déjà nommée à cette fonction) FONCTIONS DU COMITÉ Le comité a pour fonctions d\u2019étudier et de faire des recommandations au conseil d\u2019arrondis - se ment sur des sujets relatifs à la planification et à l\u2019aménagement du territoire de l\u2019arrondis - se ment, entre autres : 1.les plans d\u2019aménagement d\u2019ensemble (P.A.E.) 2.les plans d\u2019implantation et d\u2019intégration ar - chi tecturale (P.I.I.A) ; 3.les dérogations mineures ; 4.la citation des monuments historiques et la constitution de sites du patrimoine confor - mé ment au Chapitre IV de la Loi sur les biens culturels (L.R.Q., chapitre B-4) ; 5.tout autre sujet soumis par le conseil d\u2019ar - rondissement ou le conseil municipal.EXIGENCES Les membres du Comité consultatif d\u2019urbanis - me doivent : \u2022 être résidents de l\u2019arrondissement ; \u2022 être disponibles à 16 h au moins une fois par mois (le 4e lundi de chaque mois) et selon les besoins ; \u2022 être intéressés par les questions d\u2019urbanis - me, soit par leur connaissance, leur culture ou leur implication dans les affaires munici - pa les ; \u2022 avoir démontré une polyvalence ou un inté - rêt pour tous les domaines d\u2019activités et toutes les questions d\u2019urbanisme touchant l\u2019aménagement et la planification en opposi - tion à un intérêt limité à leur sphère d\u2019ac ti vités ; \u2022 être impartiaux ou capables de mettre de côté leurs intérêts personnels et ceux de groupes ou d\u2019associations dont ils font par - tie au profit de l\u2019intérêt collectif.Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae avant le 11 décembre 2009 à l\u2019adresse suivante : Arrondissement de Fleurimont M.Marc Mongeau, Directeur 1735 chemin Galvin C.P.610 Sherbrooke (Québec) J1H 5H9 DONNÉ À SHERBROOKE, ce 02 décembre 2009.Marc Mongeau Secrétaire 288839 AVIS DE CHANGEMENT DE NOM D\u2019UN ENFANT MINEUR Prenez avis que Josée Quenneville, en sa qualité de mère, dont l\u2019adresse du domicile est le 1123, rue Papineau, Sherbrooke, Qc J1E 1Z7, présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer le nom de Maïka Dubois en celui de Maïka Quenneville Dubois.Avis rempli et signé à Sherbrooke, le 20 novembre 2009.Josée Quenneville 289826 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Cookshire, le 26 novembre 2009.Prenez avis que la compagnie 9089-3363 Québec inc.demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Et le présent avis est signé par le procureur de la compagnie, Me Patrick Guilbeault, notaire 289830 Avis de demande de dissolution Prenez avis que la compagnie Abrasifs R.B.inc.demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Me Isabelle Boisvert Daigle, Jacques et associés inc.Procureurs de la compagnie 403 PRIÈRES MÈRE TERESA Dites 9 fois \u201c Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.R.S.T.F. 40 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 2 decem bre 20099 In Mémoriam BERGERON (Jean-Guy) 68 ans, Sherbrooke CARRIÈRE (René) 67 ans, Magog DUBÉ (Jacqueline (Gosselin)) 88 ans, Asbestos DUROCHER (Camille) 94 ans, Sherbrooke FORTIN (Joseph) 89 ans, Magog HAMEL (Berthe) 96 ans, Sherbrooke LAMONTAGNE (Yolande (Létourneau)) 84 ans, Magog LEMAY (Rita) 80 ans, St-Joseph du lac LEONARD (Rhoda (Frame)) 82 ans, Sherbrooke PARENT (Marie-Anne (Frappier)) 95 ans, St-François Xavier de Brompton ROY (Stéphane) 43 ans, Sherbrooke SIMARD (Patrice) 84 ans, Sherbrooke Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Jean-Guy BERGERON 1941 - 2009 À Sherbrooke le 27 novembre 2009, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé M.Jean-Guy Berge- ron, époux de Godelieve Lavoie et fils de feu Aimé Bergeron et de feu Anne-Marie Rioux, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le jeudi 3 décembre de 19 h à 22 h, le vendredi 4 décembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 5 décembre 2009 de 8 h 30, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 5 décembre 2009 à 11 h, en l\u2019église St-Élie et de là au Cimetière St-Élie.Outre son épouse M.Bergeron laisse dans le deuil, ses enfants : François (Vicky Baker) et Patrick; ses petits-enfants Olivier, Alexandra et Paméla.Ses frères et soeurs : feu Jeannine (feu Denis Roy), Carmen (Marcel Rocheleau), Liette (Patrick Gagnon), feu Lucien (Andrée Lacroix), Marcel (Hélène Carrier), Alain (Yolande Dion) et Lise.Ses beaux-frères et belles-soeurs : Jocelyne (Michel Royer), Roland (Louise Lefebvre), René (Shirley Camden), Réjean (Johanne Royer), Jacques (Diane Darche), Dominique (Françoise Godbout), Charles, Bernard (Nancy Shute), Pierre (Élaine Roy), Étienne, Yves (Louise Roy), Patricia (Alain Ladouceur) et Éric (Julie Hamel), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, King Ouest, bureau 150, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1, ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.René CARRIÈRE À Magog, le 30 novembre 2009, est décédé M.René Carrière, à l\u2019âge de 67 ans, fils de feu Roger Carrière et de feu Béatrice Na- deau, demeurant à Magog.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres, auront lieu le samedi 5 décembre 2009 à 10 h, en l\u2019église St-Patrice.Monsieur Carrière laisse dans le deuil ses enfants : Lynda (Martin), Chantal (Luc), René (Katheleen); ses petits-enfants Jonathan (Roberta), Vanessa (Francis); ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La direction et les arrangements funéraires ont été confiés à la : Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Jacqueline (Gosselin) DUBÉ Au Centre d\u2019hébergement de Wotton (CHSLD), le 17 novembre 2009, est décédée Mme Jacqueline Gosselin, à l\u2019âge de 88 ans, épouse de feu Paul-Émile Dubé, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera le vendredi 4 décembre 2009 de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérailles le samedi 5 décembre 2009 à 10 h 30, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière d\u2019Asbestos.Mme Gosselin (Dubé) laisse dans le deuil, ses enfants : Pauline, Asbestos; Jean-Yves (France Dallaire), Asbestos; Jocelyne, Asbestos; Réjeanne (feu Ré- jean Roy), Asbestos; Johanne (Denis Roy), Spooner Pond; Marjolaine (Régis Laberge), Hemmingford; Michel (Annick Carrière), Sherbrooke; Jacques (Fa- doua), Danville; Jacinthe, Asbestos; Jean (Bernadette), Asbestos; Josée (Sylvain Morissette), Asbestos.Elle était la mère de feu Paulin 1er, feu Jean-Yves 1er, feu Jacques 1er, feu Paulin 2e , feu Jocelyn.Ses 39 petits-enfants, ses 35 arrière-petits-enfants, son arrière-arrière-petite-fille Elly-Jade Gauthier.Ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHSLD de Wotton, pour les bons soins prodigués à Mme Dubé.Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Camille DUROCHER À IUGS pavillon Argyll, le 29 novembre 2009, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé monsieur Camille Durocher, fils de feu Aldéric Durocher et de feu Maria Gagnon, époux de Marie-Anna Vallée, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 4 décembre 2009, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 5 décembre 2009 de 9 h à 10 h.Les funérailles seront célébrées à 11 h, en l\u2019église Saint- Malo, 133, rue Principale, Saint-Malo.Outre son épouse, M.Durocher laisse dans le deuil son fils Daniel Durocher (Danis Bé- langer); ses petits-enfants Janick (Geneviève Labrie) et Sophianne.Il laisse aussi ses soeurs Antoinette (feu Armand Beauvais), Rolande (feu Percy Gendreau), Marie-Anna (feu Maurice Mongeau), Angèle (Gérard Mongeau); il était le frère de feu Alice (feu Arthur Fontaine), feu Adrienne (feu Hector Lamare), feu Dorila (feu Éveline, Anita Audit), feu Sr Angèle-Marie f.c.s.f., feu Gilles (Irène Rancourt).Il laisse aussi ses belles-soeurs Éva (feu Albert Jalbert), Yolande (Amédée Boutin); il était le beau-frère de feu Mélanie et feu Arsène Vallée.Il laisse également de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.Nous remercions très chaleureusement tout le personnel du Pavillon Argyll, Unité de courte durée, pour les bons soins prodigués à M.Durocher et à son neveu Léo Durocher ptre, curé, ainsi qu\u2019un merci spécial à Françoise qui était avec nous dans les derniers moments.En guise de sympathie, des offrandes de messes seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Joseph FORTIN À Magog, le 30 novembre 2009, est décédé Joseph Fortin, à l\u2019âge de 89 ans, époux de feu Thérèse Fortin, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog Inc., 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec), le jeudi 3 décembre 2009 de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 12 h, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Les funérailles auront lieu le vendredi 4 décembre 2009 à 14 h, en l\u2019église St-Patrice.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Fortin laisse dans le deuil sa fille Danielle; ses petits-enfants Martin, Patrice, Hélène (Michel Carrière); son beau-frère Aimé (Fleurette); ses belles-soeurs Hermance, Estelle, ainsi que neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à DIABÈTE QUÉBEC, 8550, boul.Pie- XI, suite 300, Montréal (Québec) H1Z 4G2.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Berthe HAMEL F.C.S.C.J.1913 - 2009 Le 30 novembre 2009, à la Maison Centrale, Sherbrooke, est décédée à l\u2019âge de 96 ans, Berthe Hamel (en religion soeur Anne-de-Beaupré), fille de feu Napoléon Hamel et de feu Marianne Gignac.La famille et la communauté feront l\u2019accueil à la Maison Centrale des Filles de la Charité du Sacré-Coeur de Jésus, le mercredi 2 décembre 2009, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au 605, rue Bowen Sud à 19 h 30.Le jeudi 3 décembre 2009 de 12 h à 14 h.La messe de sépulture aura lieu en la chapelle du 605, rue Bowen Sud à 14 h.Inhumation au cimetière de la Communauté F.C.S.C.J.Outre sa famille religieuse, soeur Berthe Hamel laisse dans le deuil ses soeurs, son frère et une belle-soeur : Noëlla Hamel (feu Jeff Rutley), Huguette Hamel (feu Paul Lebrun), Marcel Hamel (Françoise Lemire), ainsi que ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Yolande (Létourneau) LAMONTAGNE À Magog, le 1er décembre 2009, est décédée Mme Yolande Létourneau, à l\u2019âge de 84 ans, épouse de feu Lucien Lamontagne, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc., 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec), le vendredi 4 décembre 2009 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 5 décembre 2009 à 11 h, en l\u2019église Ste-Catherine de Hatley.Inhumation au cimetière de Ste-Catherine.Mme Lamontagne laisse dans le deuil ses enfants : Nicole (François Rivard), Gaétane (Raoul Lavallée), Gisèle (Éloi Drapeau), Ginette (Paul Jubinville), Francine (Claude Laroche), Donald (Gyslaine Cadorette).Ses petits-enfants et leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants et arrière- arrière-petits-enfants; sa soeur Donalda Chassé; son beau-frère Noël Lamontagne, ainsi que ses nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Sherbrooke mercredi 2 dece mbre 2009- La Tribune 41 Rita LEMAY 1929 - 2009 À St-Joseph du Lac, le 28 novembre 2009, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Mme Rita Lemay, épouse de M.Gilles Donaldson.La famille recevra les condoléances le samedi 5 décembre 2009, de 14 h à 17 h, au Complexe funéraire régional Guay, 146, St-Louis, St-Eus- tache.Une réunion de prières aura lieu à 16 h.Outre son époux, madame Lemay laisse dans le deuil ses garçons : Jacques (Gaétane), François (Sandy), Steve (Henriette) et Daniel (Line); ses 7 petits-enfants Christian, Cindy, Stéphane, Daniel, Michel, Karine et Simon; ses 5 arrière-petits-enfants, son frère et ses soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Des dons à la FONDATION CANADIENNE DU REIN ou à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, seraient appréciés.Complexe funéraire régional Guay 146, rue St-Louis St-Eustache (Québec) Tél.: 514 871-2020 Sans frais : 1 877 871-2020 Téléc.: 450 434-3045 Rhoda (née Frame) LEONARD 1927 - 2009 À Fleurimont, 30 novembre 2009, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Rhoda Leonard, épouse de feu Henry Edward Leonard, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l'église le jour des funérailles dès 9 h 30, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le jeudi 3 décembre 2009 à 10 h 30, en l'église St-Patrick et de là, au Cimetière St-Michel de Sherbrooke.Mme Leonard laisse dans le deuil ses enfants : Richard (Janette), Peter (Geneviève), feu Susan, Jimmy (Mélanie), Mark (Kelly-Ann) et Kathleen.Ses petits-enfants : Hélène, Frédérick, Mathieu, Sarah, David, Jessica et Julia.Son frère et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : feu Lila (Chris), feu Hazel (feu Wesly), feu Ethel (Douglas), feu Mary (feu Lloyd), Carl (Bea), feu Pearl (Arthur), feu Florence (feu Maurice) et Betty (Norman), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel et les bénévoles du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigues à Mme Leonard.Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR (1434, Ste-Catherine Ouest, bureau 500 Montréal (Québec), H3G 1R4).La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au : Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Marie-Anne (Frappier) PARENT Au CHUS Hôtel-Dieu, le 28 novembre 2009, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée Mme Marie-Anne Frappier, épouse de feu Camille Parent et fille de feu Félix Frappier et de feu Alice Lapierre, demeurant à Sherbrooke, autrefois de St-François Xavier de Brompton.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (64, 3e avenue, Windsor), le vendredi 4 décembre 2009 de 19 h à 22 h et le samedi 5 décembre 2009 de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, le samedi 5 décembre 2009 à 11 h, en l\u2019église Saint-François Xavier de Brompton, 153, rue Principale, C.P.90, Saint-François Xavier de Brompton.Suivra l\u2019inhumation au cimetière St- François Xavier de Brompton.Madame Frappier Parent était la mère de feu Donald Parent (Colette Simoneau).Ses petites-filles Christine Parent (Walter Bobo) et Jennifer Parent (Rogers Garett).Ses quatre arrière-petits-enfants, Austin, Dalton, Collins et Evans.Sa soeur et son frère, Jeannette Frap- pier (Léo Gagnon et Camille Frappier (feu Bernadette Dubé).Elle était la soeur de feu Angéla Frappier (feu Jean-Paul Roy), feu Georges Frappier (Germaine Cloutier), feu Albert Frappier (Gisèle Bard), feu René Frap- pier (feu Maxime Jones) et feu Léo Frappier (feu Edna Gagnon).Madame Frappier laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Parent, plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.La famille désire remercier le personnel du 6e D du CHUS hôpital Hôtel-Dieu, ainsi que celui de la Résidence Murray, pour les bons soins prodigués à madame Frappier Parent.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) M.Lionel Turgeon, directeur Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com Stéphane ROY 1966 - 2009 C\u2019est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de Stéphane, survenu à Sherbrooke le 28 novembre 2009, à l\u2019âge de 43 ans, fils de Monique Asselin, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles dès 9 h 30, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le samedi 5 décembre 2009 à 10 h 30, en l\u2019église St-François D\u2019Assise.Outre sa mère, le départ de monsieur Roy laisse dans le deuil ses frères : Michel et Sylvain (Linda Baker); sa nièce Emie, son neveu Philippe, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à Stéphane Roy.En guise de sympathie des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient grandement appréciés.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Patrice SIMARD 1924 - 2009 À la Maison Aube-Lumière, le 30 novembre 2009 est décédé M.PATRICE SI- MARD à l'âge de 84 ans.Étaient à son chevet, sa belle-soeur Priscilla (feu Antoni) et sa nièce Danielle.Il était le FILS DE FEU JOSEPH SIMARD ET DE FEU ROSE- ALMA SIMARD.La famille sera présente à l\u2019église pour recevoir les condoléances des parents et amis, le jeudi 3 décembre 2009 à compter de 9 h 30.Le service religieux sera célébré, le jeudi 3 décembre 2009 à 10 h, en l'église Basilique Cathédrale St-Michel, et de là, au Cimetière St-Martin.de Martinville.M.Simard laisse dans le deuil ses frères et soeurs : feu Antoni (Priscilla Sharp), Lionel, Thérèse, feu Lucie, feu Yvan, feu Marcel, feu Laurent, feu Madeleine, ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient a remercier tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu, 6e Soins palliatifs, ainsi que toute l'équipe de La Maison Aube-Lumière, pour les excellents soins prodigués à M.Simard.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec), J1E 2E2, seraient grandement appréciés par la famille.La direction des funérailles a été confiée à la : Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.SHERBROOKE \u2014 Un individu visiblement en manque de drogue a confondu des agents du Service de police de Sherbrooke (SPS) avec ses revendeurs de drogue.Des policiers dans un véhicule banalisé se sont rendus dans la nuit de lundi à hier dans le stationnement de la caisse populaire de la rue des Érables, près du Carrefour de l\u2019Estrie.«Les policiers n\u2019étaient pas aussitôt arrivés qu\u2019ils se sont fait aborder par un individu qui leur demandait s\u2019ils avaient de la drogue à vendre.Ils étaient là par hasard», explique la porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Karine Côté.Les policiers ont attendu quelques minutes et ont aperçu un autre véhicule qui venait rejoindre l\u2019individu.«Les policiers ont laissé les deux personnes conclure la transaction.Ils ont par la suite procédé à l\u2019arrestation du revendeur», mentionne la porte-parole du SPS.Les policiers ont saisi sur le suspect dix sachets de cocaïne, une dizaine de comprimés, un peu de cannabis ainsi que 1000 $ en argent.Son véhicule a aussi été saisi comme bien infrac- tionnel.Des accusations de possession dans le but d\u2019en faire le trafic et de trafic de stupéfiants ont été portées contre le revendeur.Carl Wood a comparu à ce sujet devant le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec.\u2014 René-Charles Quirion Il confond les policiers.avec des revendeurs de drogue RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les procédures judiciaires dans le dossier de Brigitte Lavallée devraient en principe avancer grandement lors du retour devant le tribunal de la femme accusée de tentative de meurtre.Le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec a insisté auprès du nouvel avocat de l\u2019accusée, Me Dave Drolet de Drummondville, pour fixer la date du procès de Lavallée le 18 décembre prochain.«Je dois d\u2019abord prendre connaissance du dossier avant de prendre position dans cette affaire.Je suis le troisième avocat au dossier», rappelle le nouvel avocat de Brigitte Lavallée.André Fillion, impliqué dans cette affaire, se trouve derrière les barreaux depuis le mois de février 2009.Il a été condamné à dix années de pénitencier.Peine qui a été portée en appel.Poussée par André Fillion, qui lui aurait offert de la cocaïne, Brigitte Lavallée est accusée d\u2019avoir poignardée Isabelle Beaunoyer à plusieurs reprises dans un bois, à Dudswell en août 2007.La victime a été laissée pour morte dans la forêt située derrière la résidence des parents de Brigitte Lavallée.Son nouvel avocat a demandé à la procureure aux poursuites criminelles au dossier, Me Joanny Saint-Pierre, de lui remettre copie de l\u2019interrogatoire vidéo de Brigitte Lavallée.Pièce importante de la preuve qui a été égarée du côté de l\u2019accusée lors de ses changements d\u2019avocats.André Fillion, impliqué dans cette affaire, se trouve derrière les barreaux depuis le mois de février 2009.Il a été condamné à dix années de pénitencier.«Je suis venu pour prendre connaissance des procès-verbaux de toutes les apparitions de ma cliente devant le tribunal.Je dois aussi visionner cette cassette et lire les notes sténographiques du procès d\u2019André Fillion.Rien n\u2019est exclu sur la suite à donner au dossier», mentionne Me Drolet.En plus de faire face à une accusation de tentative de meurtre, Brigitte Lavallée devra aussi se défendre d\u2019une accusation de bris d\u2019engagement.Le 4 novembre dernier, elle a été surprise dans un logement où l\u2019on consommait des stupéfiants, alors qu\u2019elle s\u2019était engagée à ne pas se trouver dans ces endroits dans ses conditions de remise en liberté.La date du procès de Brigitte Lavallée sera connue le 18 décembre 42 / Supergrille 42 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 2 décem bre 2009 La solution de cette supergrille sera publiée le lundi 28 décembre. 305311 305599 Actualités/ 43 Sherbrooke mercredi 2 déce mbre 2009 - La Tribune 43 SHERBROOKE \u2014 Même si l\u2019offre gouvernementale aux employés de l\u2019État québécois est «très très décevante», il reste un aspect positif au point de vue syndical: «l\u2019ouverture de Monique Gagnon-Tremblay».Pour Jean Lacharité, dont la CSN représente en Estrie près du quart des salariés de la fonction publique et parapublique, soit 4000 membres, c\u2019est la démesure entre l\u2019offre monétaire gouvernementale de 7 pour cent sur cinq ans contre une demande de 11,2 pour cent sur trois ans.«En plus, comme c\u2019est une masse globale, incluant notamment le régime de retraite, l\u2019équité salariale, des primes pour certaines catégories de travailleurs, alors ça ne laisse à peu près rien pour les salaires.Ça commence à ressembler à la loi du 0,05 pour l\u2019alcool au volant», a soumis M.Lacharité.Cependant, il juge à ce mo- ment-ci «intéressante» l\u2019ouverture à la négociation offerte par la présidente du Conseil du Trésor et députée-ministre de l\u2019Estrie.«C\u2019est totalement dif- férent du ton de 2003 imposé par sa prédécesseure (Monique Jérome-Forget) et qui a conduit au décret de 2005.Jusqu\u2019à preuve du contraire, Mme Gagnon- Tremblay m\u2019apparaît sincère dans sa démarche», rajoute le président de la CSN-Estrie.L\u2019autre bon point pour lui, c\u2019est la rapidité avec laquelle la présidente du Conseil du Trésor a répondu aux attentes syndicales.«Elle avait 60 jours pour répondre et elle l\u2019a fait en deux semaines, tout en gardant la porte ouverte aux négociations», a aussi dit M.Lacharité.\u2014 François Gougeon La CSN-Estrie reste positive OFFRE SALARIALE AU SECTEUR PUBLIC LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les funérailles nationales du cinéaste Gilles Carle auront lieu samedi à la Basilique Notre-Dame, à Montréal.Dans un communiqué de presse diffusé hier soir, le gouvernement du Québec indique en outre qu\u2019un registre sera créé à l\u2019aide des sympathies exprimées par les citoyens sur le site Internet www.protocole.gouv.qc.ca/ gillescarle.Ce registre sera ensuite remis à la famille du cinéaste, décédé dans la nuit de vendredi à samedi à l\u2019âge de 80 ans.Les funérailles débuteront à 11h, et davantage de détails concernant la cérémonie seront dévoilés au cours de la semaine.Né à Maniwaki, en Outaouais, en 1929, Gilles Carle souffrait depuis plusieurs années de la maladie de Parkinson, qui l\u2019avait obligé à cesser ses activités.Il avait récemment dû être hospi- talisé à la suite d\u2019un infarctus et d\u2019une pneumonie d\u2019aspiration.Les funérailles nationales de Gilles Carle auront lieu samedi 44 / Sports 44 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 2 décem bre 2009 SÉBASTIEN LAJOIE Sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Josée Descoteaux et son conjoint John Di Nezza sont probablement aujourd\u2019hui les plus grands fans du boxeur Lucian Bute.Le couple de Magog a eu la chance de côtoyer de près le boxeur roumain le week-end dernier à Québec, avant et après son combat revanche contre Librado Andrade.Et ils sont tombés sous le charme.«Mon conjoint a remporté un concours à son travail, L\u2019Industrielle Alliance, et le grand prix c\u2019était un week-end à Québec avec l\u2019hébergement et toutes les activités entourant le combat de Lucian.Le vendredi, il y avait la pesée of?cielle et par la suite, un souper VIP organisé au Château Bonne Entente et c\u2019est là qu\u2019on l\u2019a rencontré pour la première fois.Il est descendu de sa chambre pour venir rencontrer ses fans.C\u2019est un gars très sympathique, simple et qui parle très bien français», a indiqué Josée Descoteaux.Bute a rencontré les gens vêtu de la tête aux pieds, avec des gants et une tuque.«Son entraîneur, Stéphane Larouche, nous a expliqué qu\u2019après plusieurs mois d\u2019entraînement, ce n\u2019était certainement pas ce soir-là que Lucian attraperait la grippe», s\u2019est rappelé John Di Nezza.Un premier gala Josée Descoteaux est la ?lle de Wilfrid «Flash» Descoteaux bien connu pour avoir pratiqué la boxe à Magog, il y a plusieurs années.Et pourtant, c\u2019était pour elle et son conjoint la première fois qu\u2019ils assistaient à un gala de boxe.«On avait de très bons billets, près du ring.C\u2019était vraiment impressionnant, Lucian a fait une entrée très remarquée sur une chanson de U2.On sentait l\u2019énergie de la foule qui l\u2019encourageait à fond! J\u2019avoue que j\u2019étais un peu nerveuse pour lui.Mais il a passé le KO très rapidement à Andrade, ce fut vite et spectaculaire.Et d\u2019où on était, on entendait très bien les coups.» Une fois la victoire de Bute acquise au quatrième round grâce à un dévastateur crochet de la gauche au corps, Josée Desco- teaux et John Di Nezza ont assisté à la réception donnée en l\u2019honneur de Bute, qui se déroulait après le combat, toujours au Château Bonne Entente.Très sollicité par les différents médias présents au combat, Bute n\u2019a fait son apparition que vers 1h30 du matin pour festoyer avec certains privilégiés et son entourage personnel.«J\u2019ai même réussi à lui parler de nouveau à cette réception.Je commençais à bien connaître ses gardes du corps! Encore une fois, il a agi en parfait gentleman et on voyait qu\u2019il était super content de sa victoire.Nous avons assisté à la conférence de presse le dimanche matin et nous lui avons fait un dernier salut avant de quitter.Après cette victoire, je crois bien qu\u2019il est parti pour la gloire!» COLLABORATION SPÉCIALE Une fois la victoire de Bute acquise au quatrième round grâce à un dévastateur crochet de la gauche au corps, Josée Descoteaux et John Di Nezza ont assisté à la réception donnée en l\u2019honneur de Bute, qui se déroulait après le combat, toujours au Château Bonne Entente.Week-end de rêve avec Lucian Bute ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Marc Trestman a été pour le moins catégorique quand on lui a demandé d\u2019entrée de jeu, hier, s\u2019il sera de retour à la barre des Alouettes, la saison prochaine.«Oui monsieur», a-t-il répondu promptement a?n de dissiper les doutes, mais pas complètement puisqu\u2019il a tempéré ses propos quelques instants plus tard.«Je ne peux pas prédire l\u2019avenir.Je n\u2019ai pas de boule de cristal.Qui sait ce que demain réserve?Mais le plan est d\u2019être de retour», a ajouté l\u2019Américain natif du Minnesota, qui serait pressenti par quelques organisations de la NFL.Trestman a attribué les rumeurs sur son éventuel départ aux succès des Alouettes.Il a dit qu\u2019il n\u2019y peut rien, tout en assurant qu\u2019il ne cherche pas à améliorer son sort.«Les Alouettes ont un merveilleux propriétaire et un formidable président, a-t-il continué.Ils misent surtout sur un directeur général qui a vu en moi ce qu\u2019aucun autre n\u2019avait vu en 30 ans depuis que je suis impliqué dans le football.» Trestman, qui est lié par contrat à l\u2019équipe en vue de la saison 2010, a indiqué que la tâche d\u2019entraîneur dans la LCF lui procure une belle qualité de vie.Les nombreux joueurs interrogés ont unanimement dit souhaiter le retour de Trestman, «le meilleur entraîneur que j\u2019ai eu dans les rangs professionnels, et de loin», a avancé le maraudeur Matthieu Proulx.Le vétéran receveur de passes canadien Ben Cahoon est allé plus loin, en af?rmant que Trestman est «un entraîneur qui métamorphose les athlètes».«Il est le gourou qui a fait une équipe avec le groupe de joueurs égoïstes et indisciplinés que nous étions.Il a persuadé chacun de privilégier les succès de l\u2019équipe avant ses propres succès personnels.C\u2019est ce qu\u2019il y a de plus dur à accomplir pour un entraîneur.C\u2019est le premier que je vois réussir de la sorte.Il est la raison pour laquelle nous avons connu énormément de succès», a déclaré Cahoon.Calvillo, aucun doute Trestman a minimisé l\u2019importance du rôle qu\u2019il a joué, en rendant un vibrant hommage au quart-arrière Anthony Calvillo.On a même pu comprendre que son retour pouvait être lié à celui de Calvillo.«Si je suis devant vous aux côtés de la coupe Grey, c\u2019est parce que j\u2019ai la chance de diriger un quart-arrière de grande qualité.Cette coupe, c\u2019est celle de notre quart-arrière.» Or, Calvillo, lui, n\u2019a pas fait dans la nébulosité en con?r- mant son désir ferme d\u2019être de retour, en 2010.«Je me sens bien.J\u2019éprouve encore du plaisir à jouer et je veux revenir la saison prochaine», a commenté Calvillo, en se montrant con?ant quant au retour de Trestman.D\u2019autres vétérans, comme Ca- hoon, et le joueur de ligne à l\u2019attaque, Bryan Chiu, ont indiqué qu\u2019ils vont s\u2019accorder du temps avant de décider s\u2019ils reviendront ou non.Les Calvillo, Chiu et Stewart ainsi que les Québécois Proulx, Etienne Boulay, Luc Brodeur- Jourdain et Martin Bédard avaient hâte de vivre un deuxième dé?lé des champions, après celui de 2002, sur la rue Sainte- Catherine, aujourd\u2019hui.« Le plan est d\u2019être de retour » Trestman compte demeurer avec les Alouettes LA PRESSE CANADIENNE L\u2019entraîneur-chef des Alouettes, Mark Trestman, a attribué les rumeurs sur son éventuel départ aux succès des Alouettes.Il a dit qu\u2019il n\u2019y peut rien, tout en assurant qu\u2019il ne cherche pas à améliorer son sort.En vitesse >>> ARLINGTON, Virginie \u2014 Les dernières frasques d\u2019Alex Ovech- kin sur la patinoire lui ont valu une suspension de deux matchs en plus d\u2019un genou droit douloureux, et ont même poussé son entraîneur à s\u2019inquiéter de la «témérité» de son attaquant sur la glace.Nommé deux fois le joueur le plus utile à son équipe dans la LNH, dont la saison dernière, Ovechkin s\u2019est vu décerner une suspension de deux parties par la ligue, hier, pour avoir sorti son genou pour frapper au niveau du genou le défenseur Tim Gleason dans une victoire de 3-2 contre les Hurricanes de la Caroline.lundi.Cette première suspension de l\u2019attaquant vedette dans le circuit lui vaudra une perte salariale de 98 844,16 $ US.Il ratera le match de demain contre les Panthers de la Floride, puis celui de samedi à Philadelphie.Il semble toutefois que l\u2019état de son genou, qu\u2019il dit être un peu sensible, l\u2019aurait tout de même empêché de disputer l\u2019une de ces rencontres.Ovechkin suspendu pour deux matchs SAN JOSE, Californie \u2014 Les Sharks de San Jose ont réclamé le défenseur Jay Leach du Canadien de Montréal au ballotage.Le directeur général Doug Wilson a indiqué, hier, que cette acquisition ajouterait de la profondeur à la défensive des Sharks.Âgé de 30 ans , Leach a disputé sept rencontres avec le Tricolore cette saison.En 35 matchs dans la LNH avec Montréal, New Jersey, Tampa Bay et Boston, Leach présente une ?che d\u2019une passe et 33 minutes de punition.Les Sharks réclament Jay Leach BOSTON \u2014 Les Bruins de Boston ont accordé une prolongation de contrat de sept ans d\u2019une valeur d\u2019un peu plus de 28 millions $ US à Marc Savard, mardi.Le joueur de centre est ainsi lié aux Bruins jusqu\u2019à l\u2019issue de la saison 2016-17.Le directeur général du club, Peter Chiarelli, tiendra une conférence de presse mercredi a?n de dévoiler les détails de l\u2019entente.Savard aurait pu devenir joueur autonome l\u2019été prochain.L\u2019athlète de 32 ans a été le meilleur marqueur des Bruins au cours des trois dernières campagnes.Marc Savard ajoute 7 ans à son contrat QUÉBEC \u2014 Pour Labatt, donner son nom à un nouveau colisée de Québec reste «le rêve ultime», a dit la porte-parole de la brasserie.Mais en attendant la réalisation du projet d\u2019amphithéâtre, l\u2019entreprise s\u2019apprête à faire tirer 55 paires de sièges parmi ses clients.Groupe initiateur du concept de prévente de bancs a?n d\u2019amasser l\u2019argent nécessaire pour la construction du bâtiment, J\u2019ai ma place encaisse 85 000 $ dans son association avec le producteur de bière.«Nos seules dépenses sont en personnel et en matériel promotionnel.Ça va nous permettre d\u2019en faire un peu plus», a expliqué Mario Bédard, président de l\u2019organisme sans but lucratif lancé en octobre 2008.\u2014 La Presse Canadienne et The Associated Press Labatt rêve d\u2019un Colisée à son nom / 45 Sherbrooke mercredi 2 déce mbre 2009 - La Tribune 45 ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Scotty Bowman estime qu\u2019on lui a accordé un grand privilège en lui confiant les rênes du Canadien au cours de la décennie 1970.Il a savouré cinq conquêtes de la coupe Stanley en huit saisons, étant à la barre de la dynastie quatre fois titrée entre 1976 et 1979.L\u2019édition 1976-77 du Tricolore a marqué l\u2019histoire de la LNH en ne subissant que huit défaites pour totaliser 132 points, grâce à 60 victoires et à 12 verdicts nuls.«C\u2019était une grande équipe, convient-il pendant un entretien avec La Presse Canadienne.La meilleure que j\u2019aie dirigée?Pas nécessairement.Il faut dire que le noyau de l\u2019équipe dans ces années-là est demeuré inchangé.La saison précédente de celle de huit défaites, nous avions subi 11 défaites et la saison d\u2019après 10.» En 1995-96, Bowman a piloté les Red Wings de Detroit vers une saison de 62 victoires et 131 points, mais en 82 matchs.Peut-il établir des comparaisons entre les deux équipes?«Nous n\u2019avions pas gagné la coupe en 1995-96, répond- il.Nous l\u2019avons remportée les deux saisons suivantes.«Plusieurs joueurs au sein des deux équipes ont été admis au Temple de la renommée», ajoute-t-il.À l\u2019âge de 76 ans, William Scott Bowman, qui est né à Verdun, a le pas alerte et la mémoire vive.Il peut vous énumérer des dates et des noms de joueurs, évoquer des événements en les pimentant de détails précis.On véri?e, et on constate qu\u2019il maîtrise son histoire.« C\u2019était une formidable époque pour oeuvrer chez le Canadien.» «J\u2019ai passé 18 années dans l\u2019organisation du Canadien, entre les années 1955 et 1979, et l\u2019équipe a remporté quelque chose comme 13 coupes Stanley.» C\u2019est à la tête des Blues de St.Louis que Bowman a fait ses premiers pas comme entraîneur dans la LNH lors de l\u2019expansion de la ligue en 1967.Il y a passé quatre saisons, avant que le directeur général des Glorieux, Sam Pollock, le rapatrie.«Même à St.Louis, j\u2019ai subi l\u2019in?uence de la tradition d\u2019excellence du Canadien.Il y a eu plusieurs anciens joueurs qui sont venus chez les Blues: les Doug Harvey, Dickie Moore, Jacques Plante, Jim Roberts, Noël Picard, Barclay Plager, Phil Goyette et Ab McDonald.On fondait de grands espoirs.» À son retour à Montréal en 1971, Bowman voyait se pro?- ler une équipe bourrée de talent.Le Canadien a repêché plusieurs joueurs qui allaient faire leur marque: les Guy La?eur, Steve Shutt, Bob Gai- ney, Mario Tremblay, Murray Wilson et Doug Risebrough.Ils se sont greffés aux Jacques Lemaire, Yvan Cournoyer, Ken Dryden, Larry Robinson, Serge Savard, Guy Lapointe et Peter Mahovlich.Tous ces joueurs ont fait partie de la dynastie de ?n de décennie.Neuf d\u2019entre eux ont leur place au Temple de la renommée.«C\u2019était une formidable époque pour oeuvrer chez le Canadien, continue Bowman qui, à défaut d\u2019avoir été l\u2019entraîneur de l\u2019histoire du club le plus apprécié des joueurs, a été un des plus respectés.Sam Pollock était en poste depuis longtemps.Sa réputation n\u2019était plus à faire comme dirigeant, et il était en plus un homme d\u2019affaires accompli.Il a été un merveilleux mentor pour moi.J\u2019ai grandement appris en le côtoyant.«L\u2019organisation regorgeait d\u2019employés de qualité à tous les postes.Il y avait Al MacNeil, Claude Ruel était mon adjoint, etc.» La plus marquante Des cinq conquêtes que Bowman a savourées chez le Canadien, sur les neuf au total ?gurant à son impressionnant palmarès, une seule a été célébrée sur la glace du Forum, en 1979.Il conserve de précieux souvenirs de la première coupe qu\u2019il a gagnée en 1973, contre les Blackhawks de Chicago.«C\u2019est dif?cile d\u2019identi?er une conquête plus satisfaisante qu\u2019une autre, souligne-t-il.Chacune a revêtu un cachet particulier, mais la première a été plus marquante pour moi.On a gagné la ?nale en six matchs.Je me rappelle qu\u2019on avait perdu le cinquième au Forum 8-7, avant d\u2019aller l\u2019emporter 6-4 à Chicago.«C\u2019était des scores surprenants compte tenu que les gardiens en présence étaient Ken Dryden et Tony Esposito, deux des plus dominants de leur époque.On avait remporté le premier match 8-3 et perdu le troisième 7-4.» Il se rappelle de l\u2019accueil triomphal que l\u2019équipe avait reçu à son retour de Chicago, à l\u2019aéroport de Dorval, le soir même, ainsi que du traditionnel dé?lé des champions sur la rue Sainte- Catherine, le lendemain.«C\u2019était toujours des moments exaltants.Les partisans étaient formidables.On sentait leur appui inconditionnel.» Bowman, qui est encore actif dans la LNH pour le compte des Blackhawks, pour lesquels son ?ls Stan agit comme directeur général, dit que le principal atout de Pollock a été de dénicher des joueurs prometteurs au repêchage.«Il connaissait l\u2019importance des choix de repêchage.Il ne s\u2019en départait pas pour rien.Il a fait plusieurs choix judicieux qui ont permis au Canadien de connaître du succès.» Les six coupes que le CH a gagnées au cours des années 1970 représentent un total qui ne sera jamais égalé dans une LNH à 30 équipes, estime Bowman, qui participera aux activités marquant la ?n du centenaire du Canadien en ?n de semaine.«Les équipes qui ont du succès sont celles qui ont bien repêché ces dernières années.Prenez les Penguins de Pittsburgh qui ont bâti leur équipe championne grâce à des choix de repêchage élevés.Ils ont mis la main sur les Marc-André Fleury, Evgeni Malkin, Jordan Staal et Sidney Crosby.«L\u2019exemple des Blackhawks est également éloquent.Ils ont quitté les bas-fonds de la ligue en repêchant les Jonathan Toews et Patrick Kane.On peut aussi parler du Lightning de Tampa Bay, avec les Steven Stamkos et Victor Hedman.«Dans ce contexte, il est très dif?cile pour les équipes de milieu de peloton de gravir les échelons», a-t-il résumé.« C\u2019était une grande équipe » Scotty Bowman s\u2019estime choyé d\u2019avoir dirigé le Canadien dans les années 1970 LA PRESSE, ARCHIVES L\u2019édition 1976-77 du Tricolore a marqué l\u2019histoire de la LNH en ne subissant que huit défaites pour totaliser 132 points, grâce à 60 victoires et à 12 verdicts nuls.La saison a pris ?n avec une autre conquête de la coupe Stanley, que l\u2019entraîneur Scotty Bowman a célébrée avec le jeune et fougueux Mario Tremblay. 46 / Sports / Statistiques 46 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 2 décem bre 2009 NFL LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE NATIONALE RENDEMENT DU CANADIEN LIGUE JUNIOR AA ESTRIE Samedi 28 novembre Coaticook 3 Windsor 4 Vendredi 4 décembre 20h30 Plessisville c.Windsor LIGUE JUNIOR AAA CALENDRIER CLASSEMENT GÉNÉRAL LES MENEURS DE LA LNH LIGUE MIDGET AAA Hockey Football Sport étudiant SPORT SCOLAIRE Tournoi G P DP DF Bp Bc FJ Pts Windsor .14 4 0 0 87 44 14 42 Plessisville.9 8 0 1 68 71 13 32 Coaticook .9 8 0 0 66 57 13 31 Saint-Cyrille.3 13 1 0 42 90 7 14 LIGUE NATIONALE Sommaires LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune Mj G P DP DF Bp Bc Pts Trois-Rivières .18 12 2 3 1 84 60 28 Saguenay .18 11 6 0 1 75 62 23 Sherbrooke .18 10 5 2 1 77 66 23 Saint-Georges .19 11 7 0 1 84 81 23 Rivière-du-Loup .19 9 9 1 0 70 83 19 Thetford Mines .18 6 10 0 2 73 85 14 z-Pont-Rouge .20 6 13 0 1 73 99 9 z - a été pénalisée de quatre points pour le non respect de la règle du plafond salarial.Jeudi 3 décembre Saguenay à Pont-Rouge, 20h00.Vendredi 4 décembre Sherbrooke à Trois-Rivières, 20h00.Thetford Mines à Saguenay, 20h30.Saint-Georges-de-Beauce à Rivière-du-Loup, 20h30.Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre.7 4 0 .700 307 202 Miami .5 6 0 .455 256 275 N.Y.Jets .5 6 0 .455 230 195 Buffalo .4 7 0 .364 186 242 Section Sud cx-Indianapolis .11 0 0 1.000 304 184 Jacksonville.6 5 0 .545 202 255 Tennessee .5 6 0 .455 229 289 Houston.5 6 0 .455 259 243 Section Nord Cincinnati .8 3 0 .727 231 174 Baltimore.6 5 0 .545 257 188 Pittsburgh .6 5 0 .545 248 204 Cleveland.1 10 0 .091 122 279 Section Ouest San Diego.8 3 0 .727 312 219 Denver .7 4 0 .636 196 189 Kansas City .3 8 0 .273 183 282 Oakland.3 8 0 .273 115 258 Association nationale Section Est Dallas .8 3 0 .727 255 182 Philadelphie.7 4 0 .636 293 228 N.Y.Giants .6 5 0 .545 272 261 Washington.3 8 0 .273 170 205 Section Sud La N.-Orléans .11 0 0 1.000 407 221 Atlanta .6 5 0 .545 272 245 Caroline .4 7 0 .364 199 256 Tampa Bay.1 10 0 .091 181 314 Section Nord Minnesota .10 1 0 .909 342 203 Green Bay .7 4 0 .636 296 215 Chicago.4 7 0 .364 216 261 Detroit.2 9 0 .182 193 335 Section Ouest Arizona.7 4 0 .636 267 217 San Francisco.5 6 0 .455 228 213 Seattle .4 7 0 .364 223 250 St.Louis.1 10 0 .091 130 297 Dimanche 29 novembre Atlanta 20 Tampa Bay 17 Buffalo 31 Miami 14 Cincinnati 16 Cleveland 7 Indianapolis 35 Houston 27 Minnesota 36 Chicago 10 N.Y.Jets 17 Caroline 6 Philadelphie 27 Washington 24 San Diego 43 Kansas City 14 San Francisco 20 Jacksonville 3 Seattle 27 St.Louis 17 Tennessee 20 Arizona 17 Pittsburgh 17 Baltimore 20 Lundi 30 novembre Nouvelle-Angleterre 17 La Nouvelle-Orléans 38 Jeudi 3 décembre N.Y.Jets c.Buffalo, 20h20.(à Toronto) Centre Récréatif de Rock Forest (CRRF) et Aréna Philippe Bergeron de Brompton (APBB) Jeudi 3 décembre 33 18 h CRRF M A Cougars Warwick Hockey Experts c.Sherbrooke Ouest 34 19 h 20 CRRF M A Loblaws Magog c.Acton Vale Valcourt 35 20 h 40 CRRF M A Club Piscine Sherbrooke Ouest c.Tigres (1) Victoriaville Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Sém.Saint-François .23 15 6 1 1 83 68 32 Trois-Rivières .22 14 6 1 1 104 76 30 Jonquière .23 10 9 1 3 67 89 24 Lévis .21 11 10 0 0 71 77 22 Collège Notre-Dame .23 9 11 0 3 87 105 21 Section Reebok C.Charles-LeMoyne .23 16 4 1 2 113 73 37 Magog .23 11 10 1 1 74 69 24 Châteauguay .23 11 10 0 2 92 104 24 C.Antoine-Girouard .24 11 11 1 1 88 87 24 Lac-Saint-Louis .21 6 13 1 1 66 96 14 Section C.C.M.Amos .24 15 5 3 1 81 69 34 Saint-Eustache .23 15 6 2 0 96 75 32 Laval-Montréal .23 12 9 1 1 87 87 26 Gatineau .25 8 12 2 3 79 103 21 C.Esther-Blondin .21 7 13 0 1 68 78 15 Mercredi 2 décembre C.Antoine-Girouard à Gatineau, 15h00.Magog à C.Esther-Blondin, 17h00.Lac-Saint-Louis à Trois-Rivières, 17h30.Saint-Eustache au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Laval-Montréal à Châteauguay, 20h00.Jeudi 3 décembre Lévis à Saint-Eustache, 15h00.C.Esther-Blondin à Jonquière, 17h00.Sém.Saint-François à Laval-Montréal, 17h30.Trois-Rivières à Amos, 19h30.Collège Notre-Dame au C.Antoine-Girouard, 19h30.TOURNOI MIDGET JUNIOR DE SHERBROOKE OUEST Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil.25 20 1 3 1 157 90 44 Kahnawake.26 16 9 1 0 119 105 33 Lachine .25 9 14 1 1 97 121 20 Valley?eld.28 8 19 1 0 91 161 17 Vaudreuil-Dorion.28 6 22 0 0 99 179 12 Section SWD Saint-Jérôme.25 18 3 0 4 126 81 40 Terrebonne.28 18 6 1 3 145 107 40 Joliette.27 12 14 1 0 97 122 25 Laval .25 8 12 1 4 89 98 21 Sainte-Agathe.27 8 17 2 0 108 144 18 Section Guilbeault y-Princeville.27 18 9 0 0 135 87 38 Granby .28 16 10 0 2 123 117 34 C.Champlain.28 16 11 1 0 107 95 33 z-Thetford Mines.25 13 9 3 0 110 96 27 y - s\u2019est vu attribuer deux points.Lors du match du 19 novembre, Thetford Mines avait utilisé un joueur inadmissible.Mercredi 2 décembre Saint-Jérôme à Valley?eld, 19h30.Laval à Longueuil, 19h30.Jeudi 3 décembre Princeville à Lachine, 20h00.Mercredi 2 décembre Basket-ball BAF1A 18h00 La Ruche c.Mont-Notre-Dame BBF1A 17h45 Collège Sacré-Coeur 1 c.Mont-Notre-Dame BBF1A 18h00 La Poudrière c.Collège St-Bernard BBF2A 17H45 La Ruche c.Collège Sacré-Coeur BBM1A 17H45 La Ruche c.S.de Sherbrooke BJF1A 17H30 Collège Rivier c.C.F-Delaplace BJF1A 18H00 La Ruche c.La Poudrière Hockey HSCB 15h La Samare c.La Ruche HSCB 12h30 Bishops College c.La Frontalière HSCJ 17h30 Bishops College c.Collège Clarétain Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean.30 25 4 1 0 131 81 51 Cap-Breton.31 16 10 2 3 103 95 37 I.-P.-E.28 16 9 1 2 92 85 35 Moncton .28 15 10 1 2 99 76 33 Acadie-Bathurst .30 13 14 2 1 84 114 29 Halifax.29 5 22 0 2 75 118 12 Section Centrale-Telus Drummondville .29 20 7 0 2 123 91 42 Victoriaville.29 20 8 0 1 115 79 41 Shawinigan.28 15 10 1 2 96 104 33 Lewiston .28 10 17 0 1 80 107 21 Section Est-Telus Québec .30 19 6 2 3 119 96 43 Rimouski.29 14 12 3 0 98 110 31 Chicoutimi.27 11 10 2 4 84 98 28 Baie-Comeau .29 8 18 2 1 80 128 19 Section Ouest-Telus Rouyn-Noranda.32 17 12 2 1 118 107 37 Gatineau .28 15 10 0 3 99 75 33 Montréal .29 13 14 0 2 92 93 28 Val-d\u2019Or.28 9 17 2 0 99 130 20 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Mardi 1er décembre Lewiston 1 Moncton 2 Gatineau 4 Acadie-Bathurst 5 (F) Mercredi 2 décembre Saint-Jean à I.-P.-E., 19h00.Rimouski à Victoriaville, 19h00.Shawinigan à Drummondville, 19h30.Toronto 3 Montréal 0 Première période 1.Toronto, Orr 1 (Kaberle) 9:24 2.Toronto, Finger 2 (Kessel, Beauchemin) 12:51 Pénalité \u2014 Primeau Tor 4:55.Deuxième période 3.Toronto, Stajan 8 (Kessel) 6:53 Pénalité \u2014 Pacioretty Mon 15:31.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Pacioretty Mon 0:29, Schenn Tor 8:48.Tirs aux buts Toronto .9 15 7 \u2014 31 Montréal .8 9 9 \u2014 26 Gardiens \u2014 Toronto: Gustavsson (G,6-5-5)(8-8), MacDonald (à 0:00 de la 2e période)(18-18) Montréal: Price (P,7-10-2).Avantages numériques \u2014 Toronto: 0-2 Montréal: 0-2.Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Greg Kimmerly.Juges de lignes \u2014 Jonny Murray, Derek Nansen.Assistance \u2014 21 273 (21 273).Columbus 3 Chicago 4 (F) Première période 1.Chicago, Versteeg 8 (Madden) 13:58 (dn) Pénalités \u2014 Sopel Chi 3:30, Brouwer Chi 13:01, Stralman Clb 18:21.Deuxième période 2.Columbus, Vermette 8 (Umberger, Russell) 8:09 3.Columbus, Pahlsson 1, 14:15 4.Chicago, Sharp 8 (Hossa, Kane) 17:37 (an) Pénalités \u2014 Stralman Clb 9:01, Stralman Clb 16:51.Troisième période 5.Columbus, Russell 2 (Umberger, Vermette) 0:40 6.Chicago, Keith 6 (Hossa, Toews) 4:43 (an) Pénalités \u2014 Tyutin Clb 4:26, Toews Chi 11:53.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Chicago remporte la fusillade par la marque de 2-1 Columbus (1) \u2014 Huselius, raté, Nash, raté, Voracek, marqué, Brassard, raté, Vermette, raté, yutin, raté, Umberger, raté, Torres, raté, Pahlsson, raté Russell, raté Chimera, raté.Chicago (2) \u2014 Toews, raté, Hossa, marqué, Kane, raté, Sharp, raté, Versteeg, raté, Ladd, raté, Brouwer, raté, Kopecky, raté, Byfuglien, raté, Madden, raté, Seabrook, marqué.Tirs au but Columbus .10 4 7 2 \u2014 23 Chicago.5 10 6 5 \u2014 26 Gardiens \u2014 Columbus: Mason (P,9-6-5), Chicago: Huet (G,13-5-2).Avantages numériques \u2014 Columbus: 0-3 .Chicago: 2-4.Arbitres \u2014 Dennis LaRue, Mike Leggo.Juges de lignes \u2014 Brian Murphy, Thor Nelson.Assistance \u2014 20 363 (19 717).Mardi 1er décembre Basket-ball BBF1A Montée-St-Francois 69 Collège Sacré-Coeur 2 12 BBF1A É.Mitchell 52 É.Monique-Proulx 40 BBM1A É.Jeanne-Mance 0 Montée-St-Francois 20 BJM1A La Poudrière 41 É.Du Tournesol 43 BJM1A La Frontalière 45 Collège Clarétain 89 Hockey HSCB Le Tandem Boisé 9 Mont-Sainte-Anne 2 Association de l\u2019Est Section Atlantique G P Moy.Diff.Boston .14 4 .778 \u2014 Toronto .7 12 .368 7½ Philadelphie .5 13 .278 9 New York .3 14 .176 10½ New Jersey .0 17 .000 13½ Section Sud-Est Orlando .14 4 .778 \u2014 Atlanta .12 5 .706 1½ Miami .9 7 .563 4 Charlotte .7 10 .412 6½ Washington .6 10 .375 7 Section Centrale Cleveland .12 5 .706 \u2014 Milwaukee .9 7 .563 2½ Chicago .6 9 .400 5 Indiana .6 9 .400 5 Detroit .6 11 .353 6 Association de l\u2019Ouest Section Sud-Ouest Dallas .13 5 .722 \u2014 San Antonio .9 6 .600 2½ Houston .9 8 .529 3½ La N.-Orléans .7 10 .412 5½ Memphis .6 12 .333 7 Section Nord-Ouest Denver .12 5 .706 \u2014 Portland .12 7 .632 1 Utah .10 7 .588 2 Oklahoma City .9 8 .529 3 Minnesota .2 15 .118 10 Section Paci?que Phoenix .14 3 .824 \u2014 L.A.Lakers .13 3 .813 ½ Sacramento .8 8 .500 5½ L.A.Clippers .8 10 .444 6½ Golden State .6 10 .375 7½ Mardi 1er décembre Washington 106 Toronto 102 Boston 108 Charlotte 90 Phoenix 99 New York 126 Golden State 107 Denver 135 Miami 88 Portland 72(4e quart) La Nouvelle-Orléans 44 L.A.Lakers 64 (3e quart) Mercredi 2 décembre Toronto à Atlanta, 19h00.Phoenix à Cleveland, 19h00.New York à Orlando, 19h00.Milwaukee à Washington, 19h00.Dallas au New Jersey, 19h30.Detroit à Chicago, 20h00.Memphis au Minnesota, 20h00.Philadelphie à Oklahoma City, 20h00.Indiana à Sacramento, 22h00.Houston à L.A.Clippers, 22h30.Jeudi 3 décembre Boston à San Antonio, 20h00.Miami à Denver, 22h30.Houston à Golden State, 22h30.NBA Basket-ball Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 dern.Série Buffalo .24 15 7 2 0 66 55 32 8-3-2-0 7-4-0-0 6-3-1-0 G3 Boston .26 13 8 1 4 64 64 31 7-5-0-3 6-3-1-1 6-1-1-2 G1 Ottawa .24 13 7 1 3 72 70 30 10-3-1-2 3-4-0-1 6-2-0-2 P1 Montréal .27 12 13 0 2 66 79 26 7-6-0-2 5-7-0-0 4-4-0-2 P3 Toronto .26 7 12 5 2 70 92 21 2-7-3-0 5-5-2-2 4-4-1-1 G1 Section Atlantique Pittsburgh .28 19 9 0 0 92 77 38 9-4-0-0 10-5-0-0 7-3-0-0 G2 New Jersey .24 17 6 0 1 69 51 35 7-4-0-0 10-2-0-1 7-2-0-1 G3 Philadelphie.24 13 10 0 1 77 65 27 8-4-0-1 5-6-0-0 4-6-0-0 P2 NY Rangers .27 13 13 1 0 80 84 27 7-6-0-0 6-7-1-0 3-7-0-0 P3 NY Islanders .27 10 10 3 4 72 84 27 6-3-1-1 4-7-2-3 4-4-0-2 P1 Section Sud-Est Washington .27 16 5 4 2 94 78 38 8-2-2-1 8-3-2-1 6-2-1-1 G3 Atlanta .24 14 7 1 2 84 68 31 6-5-1-1 8-2-0-1 7-1-1-1 G4 Tampa Bay .25 10 7 3 5 67 75 28 6-2-0-4 4-5-2-2 4-3-2-1 P2 Floride .26 10 12 1 3 71 87 24 3-6-1-2 7-6-0-1 4-3-1-2 P5 Caroline .27 5 17 2 3 62 100 15 5-7-1-1 0-10-1-2 3-5-1-1 P5 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Chicago .26 17 6 0 3 82 59 37 11-2-0-1 6-4-0-2 8-1-0-1 G1 Nashville .26 15 10 0 1 62 69 31 9-5-0-0 6-5-0-1 8-2-0-0 P1 Columbus .27 13 9 0 5 84 96 31 7-2-0-3 6-7-0-2 4-3-0-3 P1 Detroit .26 13 9 2 2 76 73 30 8-4-1-1 5-5-1-1 5-4-1-0 G2 St.Louis .25 10 10 2 3 62 67 25 5-8-1-1 5-2-1-2 5-4-0-1 P2 Section Nord-Ouest Calgary .26 17 6 1 2 83 66 37 7-5-0-0 10-1-1-2 6-2-0-2 G4 Colorado .28 15 8 1 4 85 83 35 7-2-1-1 8-6-0-3 3-4-1-2 G1 Vancouver .26 14 12 0 0 80 68 28 10-4-0-0 4-8-0-0 5-5-0-0 P1 Edmonton .27 10 13 0 4 80 90 24 8-5-0-2 2-8-0-2 2-5-0-3 P3 Minnesota .25 10 12 0 3 63 75 23 7-3-0-1 3-9-0-2 5-2-0-3 G2 Section Paci?que San Jose .28 18 6 1 3 96 75 40 7-1-0-2 11-5-1-1 6-2-1-1 G2 Los Angeles .27 15 10 0 2 79 81 32 6-4-0-1 9-6-0-1 5-5-0-0 G1 Phoenix .27 15 11 1 0 68 65 31 8-5-0-0 7-6-1-0 5-4-1-0 G2 Dallas .27 12 8 2 5 80 81 31 6-3-1-3 6-5-1-2 6-3-0-1 P1 Anaheim .25 10 11 2 2 71 80 24 8-7-1-0 2-4-1-2 4-4-1-1 P1 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G) l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un ?let désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Association de l\u2019Est Mj Pts a- 1.Washington .27 38 a- 2.Pittsburgh .28 38 a- 3.Buffalo .24 32 4.New Jersey .24 35 5.Atlanta .24 31 6.Boston .26 31 7.Ottawa .24 30 8.Tampa Bay .25 28 9.Philadelphie .24 27 10.N.Y.Rangers .27 27 11.N.Y.Islanders .27 27 12.Montréal .27 26 13.Floride .26 24 14.Toronto .26 21 15.Caroline .27 15 Association de l\u2019Ouest a- 1.San Jose .28 40 a- 2.Calgary .26 37 a- 3.Chicago .26 37 4.Colorado .28 35 5.Los Angeles .27 32 6.Nashville .26 31 7.Phoenix .27 31 8.Columbus .27 31 9.Dallas .27 31 10.Detroit .26 30 11.Vancouver .26 28 12.St.Louis .25 25 13.Anaheim .25 24 14.Edmonton .27 24 15.Minnesota .25 23 Mardi 1er décembre Toronto 3 Montréal 0 Columbus à Chicago Los Angeles 3 Anaheim 1 (2e période) Ottawa 1 San Jose 4 (2e période) Mercredi 2 décembre Tampa Bay à Boston, 19h00.Vancouver au New Jersey, 19h00.Colorado en Floride, 19h30.Nashville au Minnesota, 20h00.Jeudi 3 décembre Montréal à Buffalo, 19h00.Vancouver à Philadelphie, 19h00.Floride à Washington, 19h00.N.Y.Islanders à Atlanta, 19h00.Toronto à Columbus, 19h00.Colorado à Pittsburgh, 19h30.Edmonton à Detroit, 19h30.Anaheim à Dallas, 20h30.Calgary à Phoenix, 21h00.Ottawa à Los Angeles, 22h30.St.Louis à San Jose, 22h30.Vendredi 4 décembre Tampa Bay au New Jersey, 19h00.Boston à Montréal, 20h00.Anaheim au Minnesota, 20h00.Nashville à Chicago, 20h30.Samedi 5 décembre Vancouver en Caroline, 13h30.Edmonton à Dallas, 14h00.St.Louis à Los Angeles, 16h00.Toronto à Boston, 19h00.N.Y.Rangers à Buffalo, 19h00.Detroit au New Jersey, 19h00.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Gaborik, NYR .21 16 37 J.Thornton, SJ.7 30 37 Crosby, Pgh .17 16 33 Kopitar, LA .14 19 33 B.Richards, Dal .7 25 32 Marleau, SJ .17 14 31 Perry, Ana .13 18 31 Heatley, SJ .18 12 30 Ovechkin, Wash .18 12 30 Parise, NJ .15 15 30 Penner, Edm .15 15 30 Iginla, Cal .17 12 29 Stamkos, TB .17 12 29 Nash, Clb .15 13 28 H.Sedin, Vcr .14 14 28 Getzlaf, Ana.5 23 28 St.Louis, TB.5 23 28 Zetterberg, Det .10 17 27 THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Les Yankees ont refusé d\u2019offrir l\u2019arbitrage salarial à Hideki Matsui, choisi le joueur le plus utile à son équipe à l\u2019issue de la série mondiale, Johnny Damon et Andy Pettitte, ce qui signi?e que l\u2019équipe ne recevra pas de choix au repêchage en compensation si ces joueurs se joignent à une autre formation.Hier était la première journée importante de l\u2019après- saison de baseball, les équipes ayant jusqu\u2019à minuit pour faire des offres d\u2019arbitrage à leurs joueurs devenus autonomes.Ceux-ci ont jusqu\u2019à lundi pour accepter.Mais même s\u2019ils refusent, ils pourront signer un contrat avec leur ancienne équipe en tout temps.Heure limite Vers 22 heures, 18 joueurs avaient reçu de telles offres, 11 lanceurs et sept joueurs de position.Ces derniers sont le voltigeur canadien Jason Bay, des Red Sox de Boston, le troisième-but Adrian Beltre, des Mariners de Seattle, le receveur Ivan Rodriguez et le voltigeur Marlon Byrd, tous deux des Rangers du Texas, le voltigeur Matt Holiday et les joueur de troisième-but Mark DeRosa, des Cardinals de St.Louis, et Chone Figgins, des Angels de Los Angeles.Les 11 lanceurs concernés sont John Lackey, des An- geles, Brandon Lyon et Fernando Rodney, des Tigers de Detroit, Justin Duchscherer, des Athletics d\u2019Oakland, Mike Gonzalez et Rafael Soriano, des Braves d\u2019Atlanta, Rafael Betancourt et Jason Marquis, des Rockies du Colorado, Jose Valverde, des Astros de Houston, Joel Pineiro, des Cardinals et le releveur Billy Wagner, des Red Sox.Les Yankees ne font pas d\u2019offres à Matsui, Damon et Pettitte Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec.6 19 25 10 13.M.Cammalleri .12 10 22 12 21.B.Gionta.8 5 13 8 15.G.Metropolit .5 7 12 2 91.S.Gomez .2 9 11 12 46.A.Kostitsyn .2 8 10 12 44.R.Hamrlik .4 6 10 18 47.M.-A.Bergeron.5 5 10 6 32.T.Moen .6 3 9 23 67.M.Pacioretty.3 6 9 8 6.J.Spacek .2 7 9 22 22.P.Mara.0 7 7 39 40.M.Lapierre .2 4 6 22 57.B.Pouliot.2 2 4 12 26.J.Gorges.1 3 4 20 74.S.Kostitsyn.0 2 2 2 53.R.White.0 2 2 11 36.M.D\u2019Agostini .1 0 1 13 75.H.Gill .1 0 1 31 17.G.Laraque .0 1 1 16 72.M.Carle .0 0 0 4 28.K.Chipchura .0 0 0 16 20.J.Leach.0 0 0 5 3.R.O\u2019Byrne .0 0 0 4 94.T.Pyatt.0 0 0 4 Gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.41.J.Halak.5 3 0 0 481 21 0 2,62 31.C.Price.7 10 0 2 1114 53 0 2,86 Totaux (0) .12 12 0 2 1602 75 0 2,81 Note: But dans un ?let désert entre parenthèses. 289664 Hockey / Sports / 47 Sherbrooke mercredi 2 déce mbre 2009 - La Tribune 47 DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Après un affreux naufrage dans les Maritimes la semaine dernière, marqué de trois défaites dont une débâcle de 10-2 à Sydney, dimanche, les Voltigeurs de Drummondville (20-7-0-2) vont s\u2019élancer à nouveau sur la mer glacée du hockey, ce soir, au centre Marcel-Dionne, où les Cataractes de Shawinigan pourraient devenir leur bouée de sauvetage.Les Drummondvillois vivent une séquence inquiétante: ils ont non seulement perdu leurs trois dernières parties, mais ils comptent également cinq revers en six matchs.De leur côté, les Cats (15- 10-1-2) connaissent d\u2019heureux moments avec cinq gains successifs.Néanmoins, la tenue d\u2019un match émotif contre d\u2019éternels rivaux constitue peut-être le meilleur remède pour guérir le virus de la défaite chez les Voltigeurs.«Le fait de pouvoir rejouer un match rapidement et de retrouver nos partisans, après nos trois défaites, est bon pour nous.On sait que ce sera une partie intense contre Shawinigan qui, en plus, va bien.Nous serons prêts.C\u2019est le genre de match qui peut vite nous permettre de retrouver nos repères », a souligné l\u2019entraî- neur-chef Mario Duhamel.Dimanche, à Sydney, l\u2019auxiliaire Frédéric Piché (trois buts) et le Daveluyvien Antoine Tardif (sept buts) ont encore éprouvé des problèmes devant le ?let.Leur tenue chancelante depuis quelque temps explique en partie les récents insuccès de la troupe drummondvilloise.«Nos gardiens n\u2019ont pas été chanceux lors de notre défaite de 10-2, a atténué Duhamel.Ils ont été victimes de buts marqués sur des rondelles bondissantes ou sur des jeux parfaits.Piché méritait un deuxième départ consécutif à Sydney, car il avait bien fait le match auparavant à Saint John (défaite de 4-2).» «Le dernier voyage est décevant si on s\u2019attarde aux résultats, mais si on regarde la performance dans son ensemble, nous avons démontré une bonne éthique de travail.On a tenu tête à Saint John, la meilleure équipe de notre circuit, et on a connu une excellente première période à Sydney.C\u2019est sûr que l\u2019on doit toutefois trouver des solutions», a reconnu le pilote recrue.Vivement les Cataractes! JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Après un début de saison discret chez les Cantonniers de Magog, la recrue de 15 ans Olivier Caouette joue maintenant à la hauteur de son talent.Comme si les amateurs avaient vu deux Olivier Caouette en quelques semaines.Le Sher- brookois d\u2019adoption avance que c\u2019est celui qui a sorti de sa coquille il y a quelque temps qui est le véritable.«Je tournais en rond et c\u2019est lorsque je me suis mis dans la tê- te de me servir de mon physique que ça s\u2019est replacé pour moi.En arrivant au camp, j\u2019étais paralysé par tout ce que je voyais.C\u2019est un peu comme si je m\u2019entêtais à ne pas vouloir prendre ma place sous prétexte de ne pas froisser les joueurs plus âgés et les vétérans.Ça ne s\u2019est pas arrangé en début de saison et c\u2019est de cette façon que je suis sorti un peu de mon style de jeu.» Jusqu\u2019au jour où Caouette a décidé d\u2019utiliser ses grosses épaules pour se créer de l\u2019espace sur la patinoire.«C\u2019est de cette façon que je suis le plus utile à mon équipe», fait valoir celui qui a justement le physique de l\u2019emploi avec ses 180 livres réparties sur une charpente de 5\u201911\u2019\u2019 pour faire sentir sa présence sur le plan robustesse Ce n\u2019est donc pas une coïncidence si le nom d\u2019Olivier Caouet- te est apparu plus souvent dans le sommaire de son équipe à partir de ce moment.Son entraîneur Martin Bernard n\u2019a jamais douté un seul instant de l\u2019éclosion de son jeune patineur.«Olivier avait de nombreux outils dans son coffre, mais c\u2019est comme s\u2019il ne possédait pas la clef pour l\u2019ouvrir.C\u2019était ni plus ni moins qu\u2019une question de temps dans son cas», a con?é Bernard qui ne se gêne pas ou utiliser son ailier à outrance.«Il a beaucoup de temps de glace et c\u2019est mérité.Il progresse constamment et possède tout pour réussir.Son lancer est foudroyant.Parlez-en aux gardiens adverses», précise Bernard.Le discours de Caouette a également changé.«Je me suis débarrassé de mes routines du bantam AA qui, de toute évidence, ne fonctionnent pas dans le midget AAA.Cela m\u2019a pris du temps, mais je suis maintenant à l\u2019aise avec mon uniforme des Cantonniers sur le dos», résume le principal intéressé.Le véritable Olivier Caouette s\u2019est levé Kevin Poulin joueur du mois dans la LHJMQ VICTORIAVILLE \u2014 Le gardien de but des Tigres de Victoriaville Kevin Poulin a été nommé joueur défensif du mois de novembre dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Au cours du dernier mois, le cerbère natif de Montréal a récolté huit victoires contre seulement un revers tout en af?chant une moyenne de buts alloués de 2,40 et un pourcentage d\u2019ef?cacité de ,914.Il a fait face à une moyenne de 28 lancers par rencontre.Le choix de cinquième ronde des Islanders de New York en 2008 a d\u2019ailleurs connu une séquence de sept gains consécutifs, un sommet en carrière, ce qui a permis aux Tigres de s\u2019approcher à un point des Voltigeurs de Drummondville et du sommet de la division Centre.Marc-Antoine Gélinas des Sea Dogs de Saint-John, Mathieu Corbeil-Thériault des Mooseheads d\u2019Halifax et Jordon Southorn du Rocket de l\u2019Île-de-Prince-Édouard ont aussi été considérés.L\u2019ancien Voltigeur Mike Hoffman a été nommé joueur offensive (10-10 en 10 matchs et +15).\u2014 Yanick Poisson Les Cantonniers brisent la glace MAGOG \u2014 C\u2019est aujourd\u2019hui que les Cantonniers de Magog effectueront leur première sortie au Challenge Telus de la Ligue de développement midget AAA du Québec.Leurs premiers adversaires seront le Phénix du Collège Esther-Blondin.Vendredi, ce sera au tour des Élites de Jonquière de se dresser devant la formation magogoise.Après ces deux rencontres, les Cantonniers sauront s\u2019ils accèdent aux rondes subséquentes du Challenge qui se terminera dimanche.Précisons que le Challenge Telus regroupe les 15 formations de la ligue.Une nouveauté intéressante cette année alors que les champions de cette compétition qui se déroule entièrement dans la région métropolitaine, plus précisément dans les arénas Jacques-Lemaire et Dollard-St-Laurent, obtiendront un laissez- passer lors des prochaines séries éliminatoires de la ligue et se quali?eront automatiquement pour la seconde ronde.\u2014 Jean-Guy Rancourt Les amateurs des Cantonniers ont vu deux Olivier Caouette en quelques semaines. 48 / Sports 48 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 2 décem bre 2009 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La demande faite par plusieurs universités québécoises d\u2019augmenter le nombre de matchs de football en saison régulière a finalement été entendue par la Fédération québécoise du sport étudiant (FQSE).Ainsi, dès la saison 2010, les équipes de Ligue de football universitaire du Québec (LFUQ) disputeront neuf parties plutôt que huit.L\u2019ajout d\u2019un neuvième match signi?e qu\u2019il n\u2019y aura plus de relâche lors de l\u2019action de Grâces.De plus, à chaque saison, trois équipes de la LFUQ disputeront cinq matchs à domicile et quatre à l\u2019extérieur.Pour les trois autres, ce sera l\u2019inverse.Toutes les formations du Québec auront donc disputé le même nombre de matchs à l\u2019extérieur et sur la route après six saisons.«C\u2019est une super nouvelle puisque nous étions en faveur de ça depuis quelques années.Avec neuf parties, tout le monde va en avoir pour son argent.Par contre, ce qu\u2019on demande maintenant, c\u2019est d\u2019avoir la possibilité d\u2019habiller plus de joueurs pour les matchs, que ce nombre passe à 50 ou 52 (NDLR: actuellement, les équipes peuvent habiller 45 joueurs).Cela nous permettrait de passer plus facilement à travers le nouveau calendrier», a expliqué l\u2019entraîneur chef du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, André Bolduc.«Pour nous sur le terrain, il n\u2019y aura pas nécessairement de différence concernant la gestion des opérations.Ça représente cependant un match de plus à domicile, donc ce sera comme si on disputait une ronde éliminatoire à la maison.De ce point de vue, c\u2019est intéressant», a précisé Bolduc, qui ne croit cependant pas qu\u2019il faudrait considérer l\u2019option d\u2019un calendrier de 10 parties.Même son de cloche pour l\u2019entraîneur chef des Gaiters de Bishop\u2019s, Leroy Blugh.«Les entraîneurs et les joueurs travaillent très fort à la préparation d\u2019une saison qui est déjà très courte.Avec neuf parties, ça nous donne une chance de mieux mettre en application ce qu\u2019on leur apprend.C\u2019est donc bien d\u2019avoir une ?n de semaine de plus pour que les joueurs prouvent leur valeur», a-t-il fait valoir, tout en précisant, comme son homologue Bolduc, qu\u2019il est en faveur d\u2019une hausse du nombre de joueurs habillés pour chaque partie.«Est-ce que cela sera effectif dès la saison 2010?Je ne sais pas.Mais c\u2019est un incontournable et il faudra y arriver bientôt.» Le calendrier ?nal pour 2010 sera dévoilé en février prochain.Prolongement de l\u2019entente avec les Maritimes D\u2019autre part, la FQSE a annoncé avoir prolongé son entente avec le Sport universitaire de l\u2019Atlantique a?n de poursuivre les parties entre les équipes du Québec et des Maritimes.Après les saison 2010, 2011 et 2012, chaque équipe du Québec aura visité une fois les Maritimes et aura reçu l\u2019une de ses formations à une reprise.Le Québec et les Maritimes sont les deux seules conférences du football universitaire canadien à s\u2019affronter pendant la saison régulière.«Le principal avantage, c\u2019est qu\u2019on va aller dans les Maritimes une seule fois au cours des trois prochaines années.C\u2019est quand même un voyage de trois jours chaque fois et ça représente environ 20 000 $.Ce n\u2019est pas non plus l\u2019idéal pour les études», a lancé André Bolduc.Leroy Blugh, de son côté, se demande encore pourquoi il y a des parties contre les équipes des Maritimes.«Je comprends que c\u2019est bon pour le football mais on a déjà six bonnes équipes ici au Québec alors pourquoi aller là-bas?» FOOTBALL UNIVERSITAIRE Un 9e match s\u2019ajoute au calendrier IMACOM ARCHIVES Les équipes de football universitaire de la conférence Québec disputeront une partie de plus à compter de la saison 2010.Le calendrier régulier passera donc à neuf parties.D\u2019un campus à l\u2019autre Fin de semaine à oublier pour l\u2019équipe masculine de volleyball du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke qui s\u2019est inclinée en trois sets contre le Rouge et Or de l\u2019Université Laval, classé troisième au pays.Samuel Girard a été le meilleur des siens avec neuf attaques marquantes.Deux jours plus tard, les gars de Marc Lussier ont offert un premier gain cette saison aux Redmen de McGill alors qu\u2019ils ont perdu en quatre sets.Avec une ?che de 2-7, l\u2019équipe masculine occupe le troisième rang de la division Québec.Les ?lles ont connu le même sort puisqu\u2019elles ont perdu en trois sets contre McGill avant de subir le même sort contre Laval, dimanche.Si les ?lles ont été presque parfaites contre les équipes des Maritimes, elles n\u2019ont toujours pas gagné contre un adversaire du Québec.Avec leur ?che de 7-5, elles sont au dernier rang de la division Québec.Les gars et les ?lles renoueront avec les ballons après les Fêtes.Renée- Claude Chevarie et Samuel Émond sont les employés de la semaine.\u2014 Sébastien Lajoie L\u2019équipe masculine de basketball des Gaiters de Bishop\u2019s a remporté une première victoire contre un adversaire de sa division du Québec, le weekend dernier alors qu\u2019elle a eu le dessus par 77-71 contre les Stingers de Concordia.Les attaquants recrues Onnex Blac- kwood et Oraine Green ont mené la charge avec 21 et 20 points chacun.Les Gaiters ont comblé l\u2019écart au troisième quart en route vers leur premier gain contre Concordia depuis janvier 2006.Les gars se sont par contre inclinés par 75-63 contre les Citadins de l\u2019UQAM, vendredi dernier.L\u2019ef?cacité des tirs des Gaiters en deuxième demie (30%) a con?rmé leur défaite lors d\u2019un match qui était serré jusque-là.Blackwood a été nommé athlète par excellence de la semaine.Les ?lles ont elles aussi conclu leur dernière ?n de semaine d\u2019activités avant la pause de Noël avec une ?che d\u2019une victoire et une défaite.Elles ont d\u2019abord pris la mesure des Stingers de Concor- dia par 73-61 avant de s\u2019incliner contre l\u2019UQAM par 75-63.Les 18 points de Marie-Ève Lemoy- ne dans la victoire lui ont valu le titre d\u2019athlète de la semaine chez les ?lles.Basket: enfin une victoire au Québec Pénible fin de semaine en volley IMACOM ANDRÉANNE LEMIRE Les ?lles de l\u2019entraîneur Normand Bouchard ont baissé pavillon en trois sets contre le Rouge et Or de l\u2019Université Laval, dimanche dernier.À la pause du temps des Fêtes, elles sont présentement au dernier rang de la division Québec.L\u2019équipe de natation benjamine des Harfangs de l\u2019école secondaire le Triolet est l\u2019équipe de la semaine.Après deux compétitions, le groupe détient une avance de 243 points sur la deuxième position au classement de la ligue.Lors de la dernière compétition, les nageuses du Triolet ont monopolisé le podium au 100m dos, récolté les 1re et 3e positions au relais 4x50m quatre nages et les 2e et 3e positions au relais 4x50m libre.Charlotte Hamel (or au 100m dos, or au 50m libre, argent au 200m libre), Nolwenn Crozet (or au 100m 4 nages, bronze au 100m brasse), Elizabeth Covernay (argent au 100m dos, bronze au 50m papillon) et Maude Bilodeau (bronze au 100m dos, bronze au 100m 4 nages) se sont illustrées.Équipe de la semaine Gala du sport universitaire québécois / Sports / 49 Sherbrooke mercredi 2 déce mbre 2009 - La Tribune 49 Bon début pour Seydou Junior Haïdara BOUCHERVILLE \u2014 Le receveur éloigné Seydou Junior Haïdara a très bien entamé sa carrière universitaire avec le Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Dès sa première saison, il a participé à la majorité des championats québécois.«J\u2019ai commencé au sein des unités spéciales et ç\u2019a très bien été.À la ?n de la saison, on m\u2019utilisait aussi à l\u2019offensive.Pour la ?nale de la coupe Dunsmore (le championnat du circuit universitaire québécois) j\u2019étais partant à l\u2019attaque», con?ait- il hier soir quelques instants avant de toucher la première tranche d\u2019une bourse de recrutement de 6000 $.L\u2019ancien joueur vedette des Cougars du Collège Champlain n\u2019a pas trouvé l\u2019écart si grand au niveau athlétique entre le football collégial et universitaire.«C\u2019est plus au niveau de l\u2019exécution et de la vitesse que c\u2019est vraiment différent», estimait-il.\u2014 Pierre Turgeon Emmanuel André-Morin ra?e 2 bourses BOUCHERVILLE \u2014 Emmanuel André-Morin, l\u2019ancien volleyeur des Volontaires du Cégep de Sherbrooke, maintenant un Carabin de l\u2019Université de Montréal, a eu droit à deux bourses de la Fondation de l\u2019Athlète d\u2019excellence remises hier dans le cadre du Gala annuel du sport universitaire québécois.Il a d\u2019abord reçu 1750 $ pour son excellence académique, lui qui a maintenu une moyenne générale de 4,11 sur 4,3 dans ses études en comptabilité publique.Puis on lui a présenté une autre bourse de 1750 $ pour son excellence sportive en sport d\u2019équipe.Leader à l\u2019attaque des Carabins, André-Morin con?e que l\u2019équipe va bien, mais que personnellement il éprouve certaines dif?cultés même s\u2019il travaille fort.«On dirait que je n\u2019arrive pas à faire une transition ef?cace entre les deux sports.» L\u2019été dernier, il avait permis au Québec de remporter une médaille d\u2019argent en volley-ball de plage aux Jeux du Canada.\u2014 Pierre Turgeon BOUCHERVILLE \u2014 Des universités de Sherbrooke et Bishop\u2019s, plusieurs ont été appelés, mais personne n\u2019a été élu hier au 24e Gala annuel du sport universitaire québécois.Par contre la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence du Québec a remis 74 bourses et, cette fois, les élus ont été plus nombreux dans les deux institutions sherbrookoises.Sept athlètes du Vert & Or et trois des Gaiters se sont partagé un peu plus de 21 000 $ des 148 250 $ qui ont été distribués dans les catégories recrutement, excellence académique, excellence sportive et leadership.Le footballeur Benoît Boulanger a touché à lui seul 3500 $ puis- qu\u2019il était ?naliste dans les catégories leadership et excellence académique.Parmi les autres ?nalistes sherbrookois qui n\u2019ont malheureusement pas remporté le titre, on retrouvait Ben-Youssef Meité, pour l\u2019athlète de l\u2019année en sport individuel attribué à Benoit Groulx, du Rouge et Or, l\u2019équipe d\u2019athlétisme du Vert & Or, pour l\u2019équipe universitaire accordé au Rouge et Or football, ainsi que Richard Crevier, en athlétisme, ?naliste au titre d\u2019entraîneur de l\u2019année.Glen Constantin, en- traîneur-chef du Rouge et Or en football, a été couronné.Le plus déçu du groupe, Benoît Boulanger acceptait toutefois le verdict avec un grain de sel, se souvenant qu\u2019il s\u2019était souvent retrouvé parmi les ?nalistes et rares avaient été les couronne- ments.Il se disait tout de même heureux des bourses qui l\u2019aideront à poursuivre ses études en génie au niveau de la maîtrise dès janvier.Centre arrière avec l\u2019équipe de football du Vert & Or qui a eu la chance d\u2019être repêché par les Alouettes de Montréal le printemps dernier et de vivre un premier camp professionnel, il aura probablement des décisions importantes à prendre au cours des prochains mois.COURTOISIE NORMAND HUBERDEAU Plusieurs athlètes de l\u2019Université de Sherbrooke ont reçu des bourses hier à l\u2019occasion du Gala annuel du sport universitaire québécois.Simon Léveillé, athlétisme; Josée Bélanger, soccer; Marie-Michelle Coulombe, soccer; Jonathan Charest, athlétisme; Annie Pelletier, de la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence du Québec, Christian Jacques et Benoît Boulanger, football; ainsi que Ben-Youssef Meité, athlétisme, étaient bien heureux de repartir un peu plus riche de la soirée.BOUCHERVILLE \u2014 Parmi les bourses de recrutement remises aux athlètes qui sortent des rangs collégiaux , une nouvelle catégorie s\u2019est ajoutée cette année, celle des athlètes canadiens qui acceptent de poursuivre leurs études au Québec tout en continuant à pratiquer leur sport.Betham Chalke qui est venue de Vancouver pour étudier à l\u2019Université Bishop\u2019s pro?tera d\u2019une bourse de 3000 $ pendant que la formation féminine de basket-ball des Gaiters pro?- tera de l\u2019ajout d\u2019une excellente joueuse.«Quand je suis venue visiter le campus à Bishop\u2019s, je suis tombée en amour avec l\u2019institution.C\u2019est exactement ce que je recherchais, une petite université dans un bel environnement.Je savais aussi qu\u2019il y avait une bonne équipe de basket-ball, con- ?ait-elle en acceptant sa bourse.Et dès que j\u2019ai rejoint l\u2019équipe je me suis sentie bien acceptée par tout le monde.» Deux autres athlètes de Bishop\u2019s ont eu droit à des bourses hier soir.Il s\u2019agit des footballeurs Ryan White, qui pro?tera d\u2019une bourse de recrutement de 6000 $, répartie sur trois ans, ainsi que le vétéran Steve Turner, qui a reçu une bourse de 1250 $ dans la catégorie excellence sportive en sport d\u2019équipe.À sa quatrième saison avec les Gaiters, Turner recevait sa première bourse de la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence du Québec.Elle tombe à point puisqu\u2019il vivra ses mois les plus importants depuis son arrivée avec l\u2019équipe de football.La saison est terminée depuis quelques semaines, mais Turner est toujours à l\u2019entraînement puisqu\u2019il est éligible au prochain repêchage de la Ligue canadienne de football.«Cette saison est la plus importante de toutes.» Notes Glen Constantin, l\u2019entraîneur de l\u2019année pour la saison 2008- 2009, s\u2019est excusé de ne pouvoir assister à la soirée.On a expliqué que l\u2019entraîneur-chef du Rouge et Or devait combattre la grippe et on craint qu\u2019il s\u2019agisse de la grippe A (H1N1).Une autre Sherbrookoise a été honorée hier soir quand l\u2019équipe de hockey des Martlets de l\u2019Université McGill a été nommée équipe universitaire féminine de l\u2019année.Marie-Andrée Leclerc-Auger était membre de cette formation l\u2019an dernier.On sait que cette année, elle évolue avec les Carabins de l\u2019Université de Montréal.Le nageur Steven Bielby a été le grand vainqueur de la soirée.Il a mérité le titre pour son excellence académique ainsi que pour son excellence sportive en sport individuel.\u2014 Pierre Turgeon COLLABORATION NORMAND HUBERDEAU En présence d\u2019Annie Pelletier, Betham Chalke, Steven Turner et Ryan White, tous de l\u2019Université Bishop\u2019s, ont été honorés hier soir.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca Beaucoup d\u2019appelés et peu d\u2019élus Une bourse pour venir au Québec Il ne connaît rien encore des intentions des Alouettes à son sujet.«Lorsque j\u2019ai quitté le camp au début de l\u2019été dernier, on m\u2019a dit qu\u2019il y avait une possibilité qu\u2019on me réinvite et que tout cela allait dépendre de ma saison.Je n\u2019ai pas eu de nouvelles depuis, mais les Alouettes avaient d\u2019autres dossiers à mener au cours des dernières semaines», con?ait Boulanger hier soir.«Le CRSNG (Conseil de recherche des sciences de la nature et en génie) m\u2019offre aussi de bonnes bourses pour faire ma maîtrise et il y a plus de chance que je gagne ma vie dans ce domaine pour lequel je vis aussi une passion.En football, je me suis déjà rendu plus loin que ce à quoi je rêvais.Si la chance de retourner avec les Alouettes revenait, j\u2019aurais alors des décisions à prendre.» Dimanche, pendant la ?nale de la coupe Grey, Boulanger a suivi le match avec attention.«L\u2019équipe qui a connu la meilleure saison a gagné.C\u2019était un peu spécial de voir des gars que je connaissais, principalement Martin Bédard avec qui j\u2019ai passé tout mon camp d\u2019entraînement, jouer pour la coupe Grey.J\u2019ai regardé le match comme un partisan et non pas comme un joueur qui aurait pu être là.» 50 / Sports 50 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 2 décem bre 2009 ORLANDO, Floride \u2014 La police de la Floride dit qu\u2019elle émettra une contravention pour conduite imprudente à Tiger Woods à la suite de son accident survenu à proximité de la résidence du golfeur vedette à Orlando.La major Cindy Williams a indiqué, hier, que cette procédure concluera l\u2019enquête et qu\u2019il ne fera l\u2019objet d\u2019aucune accusation criminelle.Woods fait face à une contravention de 164 $ US.Selon le rapport de l\u2019incident, Woods a heurté une borne-fontaine et percuté un arbre au volant de son véhicule utilitaire sport à 2 h 25, vendredi.Les coussins gon?ables ne se sont pas déployés et l\u2019épouse de Woods a expliqué à la police de Windermere qu\u2019elle avait utilisé un bâton de golf pour fracasser les vitres pour l\u2019aider à sortir du véhicule.«Malgré le statut de célébrité de M.Woods, la police de la Floride a mené son enquête de façon aussi professionnelle qu\u2019elle l\u2019aurait fait pour toute autre enquête de même nature», a expliqué le sergent Kim Montes.Woods s\u2019est retiré, lundi, de son propre tournoi de golf, en évoquant les blessures subies lors de cet accident .Ce dernier est survenu deux jours après les révélations du National Enquirer selon lesquelles l\u2019athlète fréquentait une hôtesse de bar.La femme en question, Rachel Uchitel a nié avoir eu une aventure avec Woods.Un avocat des voisins du golfeur, qui ont contacté le 911 après l\u2019accident, ont indiqué que Woods ne semblait pas être sous l\u2019in?uence de l\u2019alcool et n\u2019af?chait aucun signe démontrant qu\u2019il aurait pu être impliqué dans une dispute.La police de la Floride a quant à elle révélé qu\u2019aucune plainte pour violence conjugale n\u2019avait été déposée.\u2014 The Associated Press Tiger Woods recevra une contravention pour conduite imprudente PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Quand on a vu le botté raté et le joueur qui réussissait à quitter la zone des buts avec le ballon, c\u2019était la fête.Mais quand on a vu le drapeau (le mouchoir annonçant une pénalité), ç\u2019a tombé mort dans le stade; 46 000 personnes et plus un mot», raconte Élaine Lacroix, la mère de Marc-André Paren- teau qui assistait à la finale de coupe Grey avec quelques autres membres de sa famille.«Mom Élaine» y a vécu ses moments les plus tristes à titre de maman de footballeur, elle qui deux ans plus tôt avait eu la chance de vivre l\u2019euphorie de la victoire des Roughriders de la Saskatchewan et de son ?ls Marc-André en ?nale de la coupe Grey.Si les Roughriders avaient été déclassés sur le terrain, ç\u2019aurait probablement été plus facile à accepter alors que là, on a même, pendant quelques instants, cru à la victoire, se rap- pelle-t-elle.«Après le match, nous avions des bracelets qui permettaient aux membres des familles des joueurs de descendre sur le terrain.«On a vu Marc-André revenir vers le terrain, en t-shirt pour nous rencontrer.Il était triste et tout le monde avait les larmes aux yeux.On s\u2019est fait l\u2019accolade, mais il n\u2019y avait pas grand-chose à dire.Je lui ai rappelé qu\u2019il n\u2019avait pas la coupe, ni la bague, mais que c\u2019était quand même eux les vrais gagnants de ce match.» Le 13e joueur Mme Lacroix a fait allusion au 13e joueur, celui qui a causé la fameuse pénalité qui a donner une seconde chance à Damon Duval de réaliser le placement qui allait donner la victoire aux Alouettes.«Habituellement, le 13e joueur, c\u2019est la foule dans les gradins, mais là ça n\u2019a pas été le cas.» Un peu plus tard, après le match de la coupe Grey, une réception dans un hôtel de Calgary pour les joueurs des Roughri- ders et leurs familles avait été prévue.«Marc-André est arrivé tard et il n\u2019est pas resté très longtemps avant de repartir à pied vers son hôtel.C\u2019était dif?cile de revoir la ?n du match sur les écrans de télé dans la salle.» Si les moments qui ont suivi le match ont été dif?ciles pour les Parenteau, le retour en avion de Calgary a lui aussi soulevé quelques frustrations.«Il y avait beaucoup de partisans des Alouettes qui rentraient en même temps et qui n\u2019arrêtaient pas de crier qu\u2019ils avaient gagné la coupe.J\u2019avais envie de leur dire qu\u2019ils avaient peut- être la coupe, mais qu\u2019ils ne l\u2019avaient pas gagnée en jeu.Même des gens de l\u2019entourage des Alouettes avaient reconnu que l\u2019équipe montréalaise n\u2019avait pas bien joué», concluait «Mom Élaine», dont le ?ls Marc-André célébrera son 29e anniversaire de naissance vendredi.«Ç\u2019aurait été si agréable une deuxième coupe Grey en cadeau d\u2019anniversaire.» Il a été impossible de joindre Marc-André, depuis la défaite de dimanche.« Il n\u2019y avait pas grand chose à dire.» MICHEL LAMARCHE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 À trois jours des grandes festivités du centenaire du Canadien de Montréal, et à un peu plus de trois semaines de Noël, Geoff, Andrew et Justin Molson ainsi que leurs associés ont enfin reçu, hier, le cadeau tant attendu: l\u2019approbation de la Ligue nationale de hockey.Quelque cinq mois après l\u2019annonce de la transaction, le Canadien est de retour dans le giron de la grande famille Molson, et Geoff Molson en a fait la con?r- mation lors d\u2019une conférence de presse tenue avant le match d\u2019hier soir au Centre Bell.«C\u2019est of?ciel, nous sommes les propriétaires du Canadien de Montréal, du Centre Bell et des Spectacles Gillett, et de la part de ma famille, on est très contents d\u2019accomplir, ?nalement, notre objectif de redevenir propriétaires des Canadiens.On a vraiment hâte à demain matin (aujourd\u2019hui), quand ça va commencer», a lancé Geoff Molson.Le cadet des trois frères Mol- son a manifesté toute sa con- ?ance envers le président du Canadien, Pierre Boivin, et le directeur général Bob Gainey, dont il a vanté deux fois plutôt qu\u2019une le plus récent travail de reconstruction.S\u2019il a manifesté l\u2019intention d\u2019accorder les coudées franches à ceux qu\u2019il a appelés «les deux grands chefs de l\u2019organisation», M.Molson compte également être très présent dans les activités quotidiennes de l\u2019équipe.Et bien qu\u2019il ne soit pas allé jusqu\u2019à dire qu\u2019il leur demandera des comptes, M.Molson a clairement fait savoir qu\u2019il sera partie prenante des décisions.«Mon style comme gérant, c\u2019est de donner le pouvoir aux dirigeants de cette entreprise et de cette équipe.Mais j\u2019ai aussi un côté passionné.Est-ce que je vais m\u2019impliquer dans les décisions?Oui.Mais je suis les recommandations des dirigeants de l\u2019équipe, tout le temps», a précisé M.Molson, qui occupera les fonctions de partenaire principal du groupe d\u2019actionnaires, président du conseil d\u2019administration, chef de la direction et gouverneur de l\u2019équipe.Interrogé à savoir s\u2019il comptait prolonger les contrats de MM.Boivin et Gainey, M.Mol- son a été un peu plus évasif, se limitant à dire qu\u2019il avait bien hâte de travailler avec eux.Les frères Molson ont complété en septembre la structure ?nancière de leur groupe de partenaires créé pour acheter de l\u2019homme d\u2019affaires américain George Gillett le club de hockey Canadien.La valeur de la transaction n\u2019a pas été révélée, mais on estime qu\u2019elle s\u2019établit à 575 millions $.«En tant que propriétaires de cette équipe, nous considérons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un investissement qui en vaut la peine.Nous sommes ?ers de notre investissement et nous avons de grandes attentes face aux succès de l\u2019équipe.Ici, au Québec, le Canadien de Montréal est une religion.Nous avons con?an- ce que ça continue et que nous allons réussir à rejoindre les attentes des Québécois», a déclaré M.Molson en réponse à une question sur sa perception de la valeur de l\u2019équipe dans le contexte ?nancier qui prévaut actuellement dans la LNH.En plus des frères Molson et de membres de leur famille, les partenaires comprennent le groupe BCE, la Compagnie Woodbridge Limitée, le Fonds de solidarité FTQ, la Banque nationale groupe ?nancier, Michael Andlauer et Luc Bertrand.Les deux tiers du capital investi proviennent de partenaires établis au Québec.Le Fonds de solidarité a pour sa part précisé que la valeur de son investissement dans le Canadien s\u2019établit à 50 millions $.«En choisissant de s\u2019impliquer dans le Club de hockey Canadien, le Fonds acquiert un actif de qualité, générateur de retombées économiques et d\u2019emplois, tout en ramenant sa propriété en mains québécoises», a déclaré par voie de communiqué le président du conseil d\u2019administration du Fonds de solidarité et président de la FTQ, Michel Arsenault.OFFICIELLEMENT PROPRIÉTAIRES DU CANADIEN Les Molson suivront le club de près LA PRESSE CANADIENNE Cinq mois après l\u2019annonce de la transaction, le Canadien est de retour dans le giron de la grande famille Molson.Geoff Molson en a fait la con- ?rmation en conférence de presse hier au Centre Bell. / 51 Sports Sherbrooke mercredi 2 déce mbre 2009 - La Tribune 51 Gala du sport universitaire québécois: pas d\u2019élu pour Bishop\u2019s et l\u2019UdeS \u2014 page 49 FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 C\u2019était la soirée des champions au Centre Bell hier.Une soirée lancée par Anthony Calvillo qui s\u2019est présenté sur la patinoire entouré de ses coéquipiers des Alouettes et avec, à bout de bras, la coupe Grey remportée, dimanche, à Calgary.Une soirée à laquelle Lucian Bute, recon?rmé samedi à titre de champion du monde de super mi-moyen de l\u2019IBF, a également pris part en promettant aux partisans du Canadien son retour prochain, avec sa ceinture, au Centre Bell.Les 21 273 partisans ont chaleureusement ovationné leurs champions.Et ils ont bien fait de célébrer.Car à la lumière de la performance offerte par leurs favoris, hier, ce n\u2019est pas demain la veille qu\u2019ils ovationneront des champions de la coupe Stanley.Que non! Malgré les retours en forme de Scott Gomez et Matt D\u2019Agos- tini, le Canadien a été dominé au chapitre du travail par une équipe moins talentueuse.Face aux Maple Leafs qui l\u2019ont emporté 3-0, le Tricolore a encaissé son troisième revers par jeu blanc de la saison.Inadmissible! Et si la soirée a été marquée des belles ovations réservées aux Alouettes et à Lucian Bute, elle s\u2019est soldée dans un concert de huées nourries.«C\u2019est vraiment dif?cile à comprendre et cela prouve que tu dois jouer en équipe pour connaître du succès», a commenté Jacques Martin qui a convenu que son équipe venait de disputer son pire match de la saison à domicile.«C\u2019est inadmissible», a renchéri Micheal Cammalleri.«Les Leafs avaient joué hier et nous devions être en mesure d\u2019en pro?ter.On ne l\u2019a pas fait.Que ce soit au niveau de l\u2019éthique de travail ou au niveau de l\u2019exécution, nous avons été battus ce soir.Nous avons disputé un match «plate».On ne peut jouer de cette façon et croire qu\u2019on va gagner», a ajouté Cam- malleri.Hockey de rattrapage Le Canadien n\u2019a pourtant pas mal amorcé la rencontre.Il s\u2019est même offert quelques belles poussées sur le ?let défendu par Jonas Gustavsson.À mi-chemin en première période, il dominait même 7-1 au chapitre des tirs au but.Le Canadien s\u2019est toutefois buté au gardien suédois qui a réalisé de bons arrêts sur les huit tirs auxquels il a fait face en première.«On a connu dix bonnes minutes en début de match, mais après ces 10 minutes, c\u2019était vraiment laid.Nous avons commis deux mauvais changements qui ont ouvert la porte à leurs deux premiers buts et tout s\u2019est effondré ensuite», a ajouté Tomas Plekanec.Malgré ce bon début de rencontre, le Canadien, pour la quatrième fois à ses cinq derniers matchs, a laissé ses adversaires marquer les deux premiers buts de la rencontre.Colton Orr a pro?té d\u2019une passe magni?que de Tomas Ka- berle pour lancer son équipe en avant 1-0.Le défenseur Jeff Finger, de retour au sein de la formation après une absence de quatre rencontres, a doublé l\u2019avance des Leafs avec un tir d\u2019une trentaine de pieds qui a déjoué Price sur le côté du bâton.Pendant que le Canadien tombait à plat à un bout de la patinoire, le gardien Gustavs- son était foudroyé par des palpitations cardiaques à l\u2019autre bout.Hospitalisé lors du camp d\u2019entraînement pour traiter une forme d\u2019arythmie, le gardien des Leafs a d\u2019ailleurs été conduit à l\u2019hôpital par ambulance au cours du premier entracte.Incapable de répéter les remontées effectuées aux dépens de Detroit et Washington, le Canadien a même laissé les Leafs imiter les Penguins \u2014 mercredi dernier à Pittsburgh \u2014 qui se sont offert une avance de 3-0 après 40 minutes de jeu.Le Canadien qui s\u2019est contenté de 26 tirs se rendra à Buffalo, demain, pour y affronter les Sabres avant de recevoir les Bruins de Boston dans le cadre du match du Centenaire, vendredi.(La Presse) Le Canadien bousille la soirée des champions Anthony Calvillo et Lucian Bute n\u2019ont pu inspirer les joueurs du Tricolore MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Ça ne sentait pas la sueur dans le vestiaire du Canadien.Ça sentait la honte.Personne ne parvenait à expliquer le piètre effort du Canadien face aux Leafs, mais tout le monde reconnaissait que la tenue de l\u2019équipe était inexcusable.« Ça a été laid du début à la ?n, a résumé Glen Metropolit.« Lorsqu\u2019il y a des affrontements Canadien-Leafs, tu te dois d\u2019être gon?é à bloc.Il n\u2019y avait rien de tout ça ce soir.On n\u2019a jamais été en mesure d\u2019établir notre plan de match.« Nous commençons le mois le plus crucial de notre calendrier et ce n\u2019est certes pas une bonne façon de l\u2019entamer.» Parcourez les statistiques, revoyez le match abrégé à la télé ou relisez le clavardage de Cy- berpresse : nulle part vous ne trouverez de signe positif dans ce revers que le Tricolore a subi face à un club qui disputait un deuxième match en deux soirs.« Oubliez le fait que les Maple Leafs jouaient la veille, a insisté Jaroslav Spacek.Au bout du compte, lorsque tu cèdes une avance de deux buts à l\u2019autre équipe, c\u2019est toujours dif?cile de revenir dans la rencontre.« Et c\u2019est ce que l\u2019on vient de faire lors de nos trois derniers matchs.» Faut-il se surprendre qu\u2019il n\u2019y ait pas eu de victoire au bout de ces matchs-là?« On a pourtant bien entrepris le match, a poursuivi Spacek.On a eu un bon avantage numérique en début de première qui nous a donné un certain momentum, mais il a suf?de deux mauvais changements pour nous mettre en mauvaise position.» Jacques Martin a lui aussi noté ces deux mauvais changements dont les Leafs ont pro?té.« Il s\u2019agissait d\u2019erreurs à la fois physiques et mentales.Par deux fois, les Leafs se sont amenés vers notre zone en possession de la rondelle et deux de nos joueurs sont rentrés à notre banc.« Et la deuxième fois, on a également perdu le disque en zone neutre, ce qui a mené à un but.» C\u2019est Kyle Chipchura qui a été coupable sur ce jeu.Il s\u2019est fait choper la rondelle en zone centrale par Phil Kessel, qui a rapidement orchestré l\u2019attaque des siens.Le jeune attaquant n\u2019a plus joué de la rencontre.Son match s\u2019est limité à quatre petites présences accolées d\u2019un gênant différentiel de -2.« Il y a bien des choses qui n\u2019ont pas été faites comme il faut ce soir, à commencer par l\u2019effort, le niveau d\u2019énergie et l\u2019exécution, a mentionné Michael Cammal- leri.Il n\u2019y a pas d\u2019excuse face à cela.On n\u2019en a simplement pas fait assez.« Mais ce match-là ne dé?- nit pas notre groupe, assure Cammalleri.En temps normal, j\u2019aime la passion que l\u2019on met dans notre jeu.« Ce soir, c\u2019était l\u2019exception.» (La Presse) « Ça a été laid du début à la fin » LA PRESSE CANADIENNE Le gardien du Canadien Carey Price et le défenseur Jaroslava Spacek ne peuvent que constater les dégâts en voyant Matt Stajan célébrer le but que vient de marquer son coéquipier Jeff Finger. VANCOUVER2010.COM/MITAINESROUGES Devenez partisan à l\u2019adresse facebook.com/olympics 289619 64 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 2 décem bre 2009 "]