La tribune, 4 décembre 2009, Cahier A

[" 279929 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke vendredi 4 décembre 2009 | 64 pages | 100e année nº244 LES HELLS ANGELS DE SHERBROOKE /4 et 5 ARCHIVES LA TRIBUNE Armand Simoneau, centenaire le même jour que le Tricolore ! /7 UN 25e ANNIVERSAIRE DERRIÈRE LES BARREAUX latribune.cyberpresse.ca 6 /47 IMACOM, MAXIME PICARD MARIE-CHANTAL TOUPIN CHANTE NOËL L\u2019art dif?cile de la recette parfaite /20 305575 4912 330 278747 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com 305616 Boutique 2 Ça ne donne pas le goût de fêter LE CANADIEN CÉLÈBRE SES 100 ANS AUJOURD\u2019HUI ENSOLEILLÉ Météo MAX.: 3° MIN.: -1° MAX.: 1° MIN.: -6° MAX.: 0° MIN.: -10° \u203aSAMEDI \u203aAUJOURD\u2019HUI \u203aDIMANCHE 236753 NUAGEUX ENSOLEILLÉ, PASS.NUAGEUX, FAIBLE NEIGE ALTERNANCE DE SOLEIL ET DE NUAGES Lever du soleil: 7h09 Coucher du soleil: 16h06 289356 305496 2 La T ribune - Sherbrooke vendredi 4 décem bre 2009 Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directeur / Sylvain Denault Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Annonces classées 31 à 34 Arts et spectacles 20 à 23 Décès 35 à 37 Économie 18 et 19 Horoscope 33 Loterie 11 Monde 28 Mots croisés 33 Opinions 14 Sports 39 à 47 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Si j\u2019étais Tiger Woods, ma première apparition télé serait David Letterman.2 / Actualités ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Estrie a enregistré une hausse de reprises (délaissements) hypothécaires en novembre, soit 23 comparativement à 18 pour le même mois de l\u2019an dernier.Cette hausse de 27 % est inférieure à celle de 41 % observée pour l\u2019ensemble du Québec.De fait il y a eu 297 délaissements de propriété au Québec au mois de novembre, contre 210 pour le même mois de 2008.Les statistiques compilées par la ?rme GDL Crédit Ressource Québec font état en Estrie de 270 propriétés abandonnées après 11 mois, contre 199 pour toute l\u2019année 2008, lesquels étaient en hausse aussi sur les 177 de 2007 et les 143 de 2006.La moyenne des soldes hypothécaires des propriétés abandonnées en Estrie en novembre s\u2019élevait à 144 112 $.En octobre, cette moyenne était de 128 722 $ pour les 15 délaissements enregistrés.Encore plus de propriétés reprises par le créancier DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le président du comité exécutif de la Ville de Sherbrooke, Serge Paquin, pourrait bien présider également le conseil municipal, comme l\u2019a fait Bernard Tanguay lors du précédent mandat.Le poste de président du conseil sera attribué lundi prochain par l\u2019ensemble des élus, une pratique courante à Ottawa et à Québec, mais qui ne s\u2019est pas vue souvent à Sherbrooke.De l\u2019avis de quelques conseillers municipaux interrogés par La Tribune, la candidature de Serge Paquin pourrait faire l\u2019unanimité ou, à tout le moins, rallierait une bonne majorité d\u2019élus.«C\u2019est celui qui a le plus de leadership et d\u2019in?uence parmi les membres du conseil», résume un élu bien au fait du point de vue de plusieurs de ses collègues.Serge Paquin, qui a présidé de façon intérimaire la première séance du conseil du nouveau maire Bernard Sévigny, ne cache pas son intérêt pour ce poste.« Au lendemain de l\u2019élection, j\u2019ai annoncé que je terminais ma pratique d\u2019avocat chez Pariseau Cliche et Associés, explique M.Paquin.C\u2019est sûr que j\u2019ai de la disponibilité pour présider le conseil et plusieurs collègues m\u2019en ont parlé.C\u2019est un rôle qui m\u2019intéresse et dans lequel je me sens à l\u2019aise.Animer des réunions, j\u2019ai fait ça toute ma vie.J\u2019ai aussi présidé plusieurs consultations publiques quand j\u2019étais président du comité consultatif d\u2019urbanisme.» Le conseiller Robert Pouliot, membre du Renouveau sher- brookois, pourrait aussi soumettre sa candidature.Sa décision est toutefois loin d\u2019être prise.« C\u2019est un rôle qui m\u2019intéresse et dans lequel je me sens à l\u2019aise.Animer des réunions, j\u2019ai fait ça toute ma vie.» «Je laisse la porte ouverte, indique M.Pouliot.C\u2019est un poste qui est intéressant, mais je n\u2019ai pas d\u2019ambitions pour ça pour l\u2019instant.J\u2019attends de voir de quels comités je serai membre [NDLR: ce qui sera annoncé aussi lundi].Le poste de président du conseil limite les possibilités d\u2019interventions personnelles au conseil et je souhaite attendre de voir sur quels dossiers j\u2019aurai à travailler avant de prendre une décision.«J\u2019ai présidé la municipalité d\u2019Ascot pendant 23 ans, alors je suis quand même à l\u2019aise avec ce poste, poursuit Robert Pouliot.Serge Paquin serait certainement aussi une bonne personne pour présider le conseil, lui qui préside l\u2019arrondissement du Mont-Bellevue depuis huit ans.» Serge Paquin président du conseil ?ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Serge Paquin 305500 Actualités/ 3 Sherbrooke vendredi 4 déce mbre 2009 - La Tribune 3 IMACOM, CLAUDE POULIN L\u2019athlète de ski acrobatique Jean-Marc Rozon, qui donnera demain une démonstration de ses prouesses, arbore une torche comme chacun des coureurs à relais en aura une pour se relayer la ?amme olympique.Aux Jeux de Calgary auxquels Rozon a participé en 1988, le ski acrobatique était alors un sport de démonstration.ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le relais de la flamme olympique des Jeux de Vancouver se transporte en Es- trie demain, parfois en convoi et parfois avec des coureurs dans la rue, et son passage bruyant et festif fera l\u2019objet de célébrations à Victoriaville en début d\u2019après- midi, puis à Sherbrooke demain après-midi et demain soir.En route vers les Jeux de Vancouver qui débuteront le 12 février, l\u2019arrivée du convoi motorisé de 90 véhicules qui transportera la ?amme dans les rues de Sherbrooke se fera un peu après 18 h demain.À partir de l\u2019Université Bishop\u2019s à 18 h 25, huit coureurs se relaieront jusqu\u2019à l\u2019aréna Eugè- ne-Lalonde en empruntant la rue Queen, d\u2019où le convoi motorisé reprendra le relais jusqu\u2019à la rue King.De là s\u2019amorceront les dernières foulées à travers les rues du Cégep et Terrill.L\u2019ex-maire Perrault porteur L\u2019avant-dernier porteur du ?ambeau à Sherbrooke sera nul autre que l\u2019ex-maire de Sherbrooke Jean Perrault, qui fera le relais à la patineuse de vitesse sherbrookoise Valérie Lambert, laquelle portera à 19 h la ?amme jusqu\u2019à la vasque d\u2019une estrade située face à l\u2019aréna Eugène-La- londe.La population est conviée dès 15 h demain à une série de festivités à l\u2019aréna Eugène-Lalonde.De 15 h à 19 h, les spectateurs auront droit à des prestations du Club de patinage artistique de Sherbrooke, à une partie de hockey féminin et à une séance de cheerleading.Une foule d\u2019autres activités sont prévues sur les lieux.À compter de 19 h, un feu roulant de célébrations s\u2019enchaînera, avec la participation du groupe sherbrookois Benwela, les prouesses sur trampoline des skieurs acrobatiques Lloyd Lan- glois et Jean-Marc Rozon, la chorale du Comité organisateur des Jeux de Vancouver, puis un feu d\u2019arti?ce pour clôturer le tout.Une nuit au Delta Après une nuit à l\u2019Hôtel Delta et bien gardée par des agents de la GRC, la ?amme reprendra son parcours sherbrookois dimanche matin dès 7 h 04 devant l\u2019hôtel de ville pour être relayée par 12 coureurs qui emprunteront Wellington Nord et la rue King Ouest jusqu\u2019à Don Bosco à 7 h 46.Le convoi ?lera alors vers Magog, où des coureurs (dont le hockeyeur Stéphane Quintal) se relaieront de 7 h 46 (angle Péla- deau) jusqu\u2019à 8 h 10 dans les rues Sherbrooke et Principale.L\u2019impressionnant convoi reprendra alors la route, vers Bromont, puis Cowansville, Granby et Saint-Hyacinthe.Aujourd\u2019hui, les élèves des écoles primaires de la Commission scolaire de la Région- de-Sherbrooke soulignent le passage de la ?amme olympique, «sensibilisés par le vrai relais de samedi», notait hier l\u2019enseignante Lucie Clément.«Toutes les écoles vont accueillir les coureurs à relais», précise-t-elle, à raison de six coureurs à relais par école.Un réel engouement L\u2019événement qui attire beaucoup de gens curieux de voir la vraie ?amme olympique suscite un réel engouement, faisait remarquer hier le conseiller municipal sherbrookois Marc Denault.«Je suis président du comité des sports à la Ville de Sherbrooke depuis quatre ans, et c\u2019est la première fois que je reçois autant d\u2019appels de gens qui veulent participer à l\u2019événement.» La ?amme olympique partira de Saint-Georges-de-Beauce demain matin, puis passera par Saint-Ferdinand, Plessisville, Princeville, pour faire une longue halte à Victoriaville où les relais de coureurs se feront de 13 h 32 jusqu\u2019à 14 h 58.Les festivités débuteront à 12 h 45 en face du Cégep.Puis le parcours continuera à travers Warwick, Danville, Asbestos (16 h 19), Saint-Georges- de-Windsor et Windsor (16 h 59) avant l\u2019arrivée à Sherbrooke.La flamme olympique arrive en ville demain Les Jeux olympiques de Vancouver, avec plus de 80 pays participants, se tiendront du 12 au 28 février (5500 athlètes olympiques et représentants d\u2019équipe) Les Jeux paralympiques se tiendront du 12 au 21 mars (1350 athlètes et représentants d\u2019équipe de 40 pays) 3 milliards de téléspectateurs regarderont les Jeux 12 000 porteurs de ?ambeau au pays, dont 1800 au Québec et 24 à Sherbrooke, qui parcourent chacun 300 mètres en moyenne Les derniers Jeux olympiques d\u2019hiver au pays se sont tenus à Calgary en 1988 À 70 JOURS DES JEUX DE VANCOUVER 4 / Hells Angels > Pas de célébration à Sherbrooke 4 La T ribune - Sherbrooke vendredi 4 décem bre 2009 FONDATEURS DU CHAPITRE DE SHERBROOKE (LENNOXVILLE) GUY « Junior » AUCLAIR Arrêté dans SharQc GEORGES « Boboy » BEAULIEU Arrêté dans SharQc CLAUDE « Burger » BERGER Arrêté dans SharQc, libéré sous conditions JACQUES « Israël » ÉMOND Arrêté dans SharQc CHARLES « Cash » FILTEAU > Décédé JACQUES « Boubou » FLITEAU > Arrêté dans SharQc GUY « Malin » RODRIGUE > Recherché YVON « Ro-Sancho » RODRIGUE > Arrêté dans SharQc LOUIS « Bidou » BROCHU > Arrêté dans SharQc RICHARD « Dick » ROUSSEAU > Arrêté dans SharQc YVON « Bagosse » TANGUAY > Arrêté dans SharQc 5 DÉCEMBRE 1984 > Fondation du chapitre de Sherbrooke (Lennoxville) des Hells Angels, alors que les Gitans deviennent le troisième chapitre au Québec.21 DÉCEMBRE 1984 > Le chapitre de Sherbrooke enregistre sa compagnie à numéros 2314-3639 Québec Inc.24 MARS 1985 > Tuerie de Lennoxville où cinq membres du chapitre « North » de Laval sont assassinés.Une perquisition a lieu au repaire à la suite des événements.JUIN 1985 > Les corps des cinq membres du chapitre de Laval : Laurent Viau, Jean-Guy Geoffrion, Jean-Pierre Mathieu, Guy-Louis Adam et Michel Mayrand sont retirés des eaux du ?euve Saint-Laurent à la hauteur de Berthierville.23 AU 25 JUILLET 1992 > Le chapitre de Sherbrooke accueille leurs « frères » de partout dans le monde dans le cadre de la randonnée mondiale « World Run ».3 MAI 1995 > Perquisition au repaire de la rue Queen et chez trois membres en règle à la suite d\u2019un vol au magasin Sears de Sherbrooke.LE CHAPITRE DE SHERBROOKE AU FIL DU TEMPS RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En se fondant à travers les citoyens ordinaires au fil des années, les membres en règle du chapitre de Sherbrooke des Hells Angels ont fini par faire oublier leurs opérations illicites.Auteur de trois livres sur les Hells Angels, le journaliste torontois Yves Lavigne estime que par leurs activités dans leur vie personnelle, les membres du chapitre de Sherbrooke ont pu confondre l\u2019opinion publique pour faire oublier leurs implications criminelles.Il cite en exemple Claude Berger qui était membre de l\u2019Orchestre symphonique de Québec comme trompettiste.Berger a aussi enseigné la musique au Cégep de Sherbrooke.La présence de Sylvain Va- chon comme joueur au sein de l\u2019équipe des Papetiers de Windsor de la Ligne de hockey semi-professionnelle du Québec et comme propriétaire d\u2019une équipe de hockey senior à Rock Forest est aussi un autre exemple de la place qu\u2019occupait ces «full patch» au sein de la communauté.«Ils menaient leurs activités criminelles avec un pro?l très bas au point où ils réussissaient à manipuler le public», relate Yves Lavigne.Le journaliste à la retraite spécialisé dans les affaires policière Michel Auger rappelle que les membres des Gitans, qui ont fondé le chapitre de Sherbrooke des HA, étaient très violents.«La guerre avec le club de motards les Atomes avait été très violente à la ?n des années 70 et au début des années 80.Après la purge à Lennoxville, les Hells Angels de Sherbrooke sont devenus plus disciplinés que les autres», estime Michel Auger.Yves Lavigne explique que le chapitre de Sherbrooke s\u2019est distingué à la suite de la tuerie de Lennoxville en 1985, parce que les motards ont compris qu\u2019il ne fallait pas trop attirer l\u2019attention par la violence.Michel Auger mentionne que le chapitre de Sherbrooke a été épargné par les condamnations à la suite de la tuerie de Len- noxville.«Ils ont pu continuer à prospérer à Sherbrooke», indique Michel Auger.«Si le repaire de Lennoxville a servi de lieu pour la purge du chapitre North, les Hells Angels de Sherbrooke n\u2019étaient pas impliqués.Ils ont appris de cet événement avec les diverses condamnations.Ils ont refusé de participer à la guerre des motards en 1994.Plus de 90 pour cent ne voulaient rien savoir.C\u2019est ce qui a fait en sorte qu\u2019ils ont été épargnés lors de l\u2019opération Printemps 2001», ajoute Yves Lavigne.Ce dernier croit que l\u2019âge moyen des membres en règle plus élevé à Sherbrooke qu\u2019ailleurs au Québec, a fait en sorte qu\u2019ils ont su mieux dissimuler leurs activités aux yeux du public, a?n de garder le contrôle du tra?c de stupé?ants dans la région de Sherbrooke.«Les Hells Angels de Sherbrooke n\u2019avaient peut-être pas le territoire le plus lucratif, mais ce sont eux qui ont réussi à mieux placer leur argent.Ils ont blanchi leur argent en investissant dans des entreprises légales ici, mais également à l\u2019étranger.Ils ont sorti leur argent du Québec pour ne pas attirer l\u2019attention.Ils sont présents depuis au moins 20 ans en Amérique du Sud.C\u2019est le chapitre de Sherbrooke qui est le plus solide, le plus mature et le plus riche.Étant donné qu\u2019ils attiraient moins l\u2019attention des policiers, ils ont dépensé moins d\u2019argent en frais de défense», estime Yves Lavigne Michel Auger mentionne que les membres des HA de Sherbrooke ont aussi été actifs dans la région de Kingston en Ontario.«Les Hells Angels de Sherbrooke ont établi un réseau en Ontario.C\u2019est un chapitre qui a toujours eu beaucoup d\u2019argent», estime Michel Auger.«C\u2019est surtout en raison du tra?c de stupé?ants au pénitencier à Kingston que les Hells Angels ont mis des efforts à cet endroit», ajoute Yves Lavigne.Selon lui, les membres des familles, des conseillers légaux, des comptables et des prête-noms prennent soin des investissements ici et à l\u2019étranger pendant que les membres du chapitre de Sherbrooke attendent leur procès derrière les barreaux.Sur le terrain, la situation reste sensiblement la même.Les revendeurs de stupé?ants resteraient ?dèles aux Hells Angels tant que leur culpabilité n\u2019aura pas été reconnue devant le tribunal et des peines à long terme n\u2019auront pas été imposées.«Il y au moins 300 associés qui restent ?dèles sur le terrain.Le problème va en être davantage un d\u2019approvisionnement de drogue.Il n\u2019y a que quelques membres autorisés à faire des transactions en personne avec les contacts à l\u2019étranger.Les gros achats se font face à face.Si ceux qui ont des contacts à l\u2019étranger sont incarcérés longtemps, l\u2019importation de drogue deviendra plus dif?cile», explique Yves Lavigne.UN 25e ANNIVERSAIRE DERRIÈRE Des membres en règle au profil bas Le club de Sherbrooke avait compris qu\u2019il ne fallait pas attirer l\u2019attention par la violence ARCHIVE LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le 15 avril dernier, 25 des 26 membres en règle des Hells Angels de Sherbrooke ont été arrêtés dans le cadre de l\u2019opération SharQc.Le party du 25e anniversaire du club de motards n\u2019aura vraisemblablement pas lieu. 277321 277324 www.institutdesgraff.com pour une entrevue Hells Angels > Pas de célébration à Sherbrooke / 5 Sherbrooke vendredi 4 déce mbre 2009 - La Tribune 5 18 AOÛT 1999 > Perquisition au repaire après qu\u2019un patrouilleur du SPS se soit fait prendre derrière la barrière à Lennoxville.19 JUILLET 2000 > Perquisition au bunker après que des coups de feu aient été entendus.JANVIER 2001 > Opération « Caméléon » contre les Hells Angels de Sherbrooke où 16 perquisitions sont réalisées au repaire et dans plusieurs résidences personnelles des membres en règles.JUIN 2003 > Grâce à loi anti-bunker, la Ville de Sherbrooke obtient des modi?cations au repaire de Lennoxville dont le retrait des vitres pare-balles, des caméras amovibles et des portes blindées.DÉCEMBRE 2008 > Dernière fête au repaire de Lennoxville avec une réception à l\u2019hôtel Wellington.C\u2019était le 31e anniversaire du chapitre de Montréal, le premier à avoir été ouvert au Canada, le 5 décembre 1977.AVRIL 2009 > L\u2019opération SharQc paralyse le chapitre de Sherbrooke et les Hells du Québec tout entier avec 133 arrestations, dont 38 reliées au chapitre de Sherbrooke.SHERBROOKE \u2014 Le repaire de l\u2019arrondissement de Len- noxville a marqué l\u2019imaginaire collectif à Sherbrooke pour avoir été le théâtre d\u2019une purge interne des Hells Angels.Le 24 mars 1985, cinq membres du chapitre «North» de Laval sont assassinés par leurs «frères» dans le repaire de la rue Queen.On leur reprochait principalement d\u2019avoir contrevenu à l\u2019une des règles du club, soit d\u2019être devenus accrocs à la drogue et de consommer davantage de stupé?ants qu\u2019ils n\u2019en vendaient.«Les membres du chapitre North avaient été convoqués à une réunion spéciale à Len- noxville», explique le journaliste à la retraite spécialisé dans les affaires policières, Michel Auger.Les corps de Guy-Louis «Chop» Adam, Guy «Brutus» Geoffrion, Michel «Willie» Mayrand, Laurent «L\u2019Anglais» Viau et Jean-Pierre «Matt» Mathieu, sont retrouvés en juin de la même année dans le ?euve Saint-Laurent à la hauteur de Berthierville.Les dépouilles avaient été déposées dans des sacs de couchage auxquels on avait ajouté des blocs de ciment avant de les balancer dans l\u2019eau.Luc Michaud, Jacques Pelletier et Réjean Lessard ont été jugés coupables des cinq meurtres prémédités et condamnés à la prison à vie, dont 25 ans fermes, en 1986 à la suite de cette purge interne.Une perquisition aura lieu à Lennoxville dans le cadre de cette enquête.Les policiers n\u2019ont remis les pieds à l\u2019intérieur de l\u2019enceinte clôturé de la butte à Lennoxville qu\u2019à cinq autres reprises avant le 15 avril 2009.«C\u2019est lors de l\u2019opération SharQc que les Hells Angels de Sherbrooke ont véritablement été attaqués pour la première fois», estime l\u2019auteur de trois livres sur les Hells Angels, Yves Lavigne.- René-Charles Quirion La tuerie de 1985 a marqué l\u2019imaginaire LES BARREAUX RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est derrière les barreaux du Centre de détention de Montréal que les membres du chapitre de Sherbrooke des Hells Angels passeront le 25 e anniversaire de leur fondation.Le 5 décembre 1984, les Gitans de Sherbrooke devenait le troisième club qui obtenait son af?liation Hells Angels au Québec.Quelques mois avant de célébrer ce quart de siècle, l\u2019escouade régionale mixte a frappé un grand coup le 15 avril 2009 en paralysant les membres en règle, les retraités ainsi que plusieurs amis et relations de cette organisation criminelle.Aucune manifestation particulière ne serait prévue à la prison de Bordeaux par les prévenus associés aux Hells Angels pour souligner l\u2019anniversaire de fondation de leur club.L\u2019anniversaire du chapitre de Trois-Riviè- res, traditionnellement souligné en juin, est passé sous silence.«Nous ne possédons aucune information qui peut nous laisser croire que quelque chose se prépare à Sherbrooke.Lors des 15e et 20 anniversaires, il y avait une fête au bunker pour les VIP ainsi qu\u2019une autre au centre-ville pour leurs relations.Ils se déplaçaient d\u2019un endroit à l\u2019autre», explique la porte-parole de l\u2019escouade régionale mixte en Estrie, Karine Côté.Le 15 avril dernier, les repaires de tous les chapitres, dont celui de l\u2019arrondissement de Lennoxville, ont été placés sous blocage judiciaire.Depuis la ?n des nombreuses fouilles policières, le «bunker» de la rue Wellington Sud est désert.L\u2019accès du bâtiment au toit rouge ainsi qu\u2019à la vaste propriété est barré par un ruban jaune.La propriété acquise en 1979 par Claude Berger, l\u2019un des membres fondateurs du chapitre de Sherbrooke, demeure sous surveillance policière.Même le site Internet du chapitre de Sherbrooke (www.hellsa ngelsherbrooke.com) se contente de promettre une «réouverture bientôt».À Sherbrooke, ce sont 38 individus reliés aux Hells Angels, dont tous les membres en règle et retraités, qui étaient visés par le mandat d\u2019arrestation.Un total de 31 individus sont accusés de complot pour tra?c de stupé?ants, 31 de gangstérisme et 29 de complot pour meurtre et meurtre.Les crimes reprochés se seraient déroulés de 1992 à 2009.Le directeur des poursuites criminelles et pénales a déposé un acte d\u2019accusation privilégié en octobre dernier a?n de citer les accusés directement à leur procès sans passer par l\u2019enquête préliminaire.Procès qui pourrait se tenir à l\u2019automne 2010.«L\u2019opération SharQc a mis ?n au party à Sherbrooke comme ailleurs au Québec», constate le journaliste à la retraite spécialisé dans les affaires policières, Michel Auger.Trois retraités du chapitre de Sherbrooke, Claude Berger, François Goupil et Bruno Dumas, ont pu reprendre leur liberté contre d\u2019importantes garanties.La relation John Coates béné?ciait aussi d\u2019une liberté conditionnelle, mais est retourné derrière les barreaux le 17 novembre dernier pour une affaire de menaces et de bris de probation.Les procureurs aux poursuites criminelles au bureau de lutte au crime organisé (BLACO) ont porté la décision sur la remise en liberté de ces individus devant la Cour d\u2019appel du Québec.Trois personnes reliées au chapitre de Sherbrooke, soit les relations Mario Dion et René Bi- beau de même que Guy Lemoine, un friend, s\u2019adresseront à un juge le 11 janvier 2010 pour reprendre leur liberté.Auteur et journaliste spécialisé sur la question des Hells Angels, Yves Lavigne estime que la décision des autorités du Québec de joindre les procureurs de la Couronne aux enquêteurs policiers peut expliquer le succès lors d\u2019opérations comme Printemps 2001 et SharQc.«Les policiers se sont assurés que les mandats étaient obtenus en toute légalité et que tout était respecté à la lettre lors des perquisitions.Ils fermaient les possibilités de défense en cours d\u2019enquête», indique Yves Lavi- gne.IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Au lendemain de l\u2019arrestation des membres des Hells Angels de Sherbrooke dans le cadre de l\u2019opération SharQc, en avril dernier, l\u2019emblème du club de motards a été déboulonné au repaire de la bande.POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez La Tribune 304896 Ouvert midi et soir du mardi au samedi inclusivement Consultez nos menus au www.deviniere.ca 17, rue Peel, angle King, Sherbrooke 819 822-4177 \u2022 Petits salons privés \u2022 Carte des vins à prix abordables \u2022 Service de traiteur offert tous les jours \u2022 Stationnement gratuit Le temps des fêtes approche! Avez-vous pensé à réserver pour vos partys des fêtes ainsi que vos repas traiteur?Stéphane Lo Ré, nouveau propriétaire de la Devinière et ancien chef du Ritz-Carlton de Montréal, vous préparera un menu personnalisé selon vos besoins et votre budget.Horaire pour le temps des fêtes OUVERT exceptionnellement le 24, 25 et 31 déc.FERMÉ le 26, 27 et 28 déc., et le 1er, 2, 3 et 4 janvier 2010.Pendant cette période, ouvert le lundi sur demande pour groupes.305805 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke vendredi 4 décem bre 2009 Dans l\u2019article titré «La récession serait chose du passé à Sherbrooke» paru dans notre édition d\u2019hier, il était indiqué que le directeur général d\u2019Innovation et Développement économique Sherbrooke, Pierre Bélanger, occupe également la fonction de vice-président aux ressources humaines pour American Biltrite.Or, il s\u2019agit de deux personnes différentes.Toutes nos excuses pour cette erreur.Erratum SHERBROOKE \u2014 Les autorités de la sécurité civile en Estrie se sont rendues à Weedon hier pour suivre de près la situation de la rivière Saint-François à la hauteur du lac Louise.Le directeur de la sécurité civile pour la Montérégie et l\u2019Estrie Yvan Leroux explique que deux endroits en région font l\u2019objet d\u2019une certaine surveillance, soit le lac Louise ainsi que le lac Mem- phrémagog.«Ces endroits approchent du seuil d\u2019inondation mineur.On parle ici d\u2019un peu d\u2019eau sur certains terrains.La situation est sous suivi régulier», explique Yvan Leroux.Quelque 30 millimètres de précipitations étaient attendus au cours des 24 dernières heures en région.«Il y a plusieurs facteurs à considérer, pas seulement la quantité de précipitations, mais aussi la capacité d\u2019absorption des sols.Étant donné la saturation des sols, le ruissellement était plus important», explique M.Leroux.Même si la situation n\u2019est pas critique, les conseillers de la sécurité civile se sont rendus rencontrer les autorités municipales à Weedon.«Nous sommes allés constater la situation sur le terrain.C\u2019est moins pire que l\u2019on pensait.L\u2019arrêt des précipitations a aidé à gérer les barrages.Nous allons rester sous le seuil des inondations mineures», soutient Yvan Leroux.Le Centre d\u2019expertise hydrique du Québec qui est responsable de la gestion des barrages de la rivière Saint-François ont suivi la situation de près.À l\u2019automne 2005 et 2006, les fortes précipitations avaient fait sortir le lac Louise de son lit forçant l\u2019évacuation de riverains.\u2014 René-Charles Quirion Le niveau des rivières surveillé de près RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un feu de cuisson a jeté à la rue une quarantaine de personnes dans la nuit de mercredi à hier sur la rue Darche à Sherbrooke.«Un des locataires de l\u2019immeuble était en train de faire des frites lorsque l\u2019huile s\u2019est enflammée», explique le chef aux opérations du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke (SPIS), Daniel Gingras.Tous les locataires sauf celui qui réside dans l\u2019appartement sinistré, ont pu réintégrer leur logis au cours de la nuit.Le feu, l\u2019eau et la fumée ont causé pour environ 50 000 $ de dommages à l\u2019immeuble de 28 logements du 230 de la rue Darche.Locataire incommodé «Les dommages ont été faits principalement au logement où a pris naissance l\u2019incendie.Le locataire de ce logement a été légèrement incommodé par la fumée», explique le chef Gin- gras.Il était un peu passé minuit lorsque les pompiers ont été appelés sur les lieux.Une vingtaine de pompiers sont intervenus pour l\u2019extinction de cet incendie.«L\u2019évacuation s\u2019est fait rapidement.Nous avons effectué les vérifications nécessaires en compagnie des policiers pour s\u2019assurer que tous les locataires avaient été évacués», mentionne le chef Gingras du SPIS.Un feu de cuisson écourte la nuit d\u2019une quarantaine de personnes 284181 LA CORDONNERIE Vente de bottes Boulet et Big Bill.Réparations générales et fermetures éclair Cordonnier depuis 50 ans ! 175, rue Alexandre, Sherbrooke 819 346-4141 287235 TOUT DOIT SORTIR ! MATÉRIAUX SURPLUS LIQUIDATION 4857, BOUL.BOURQUE www.materiauxsurplus.com OUVERT 7 JOURS Lun.- mer.: 9 h à 17 h Jeu.et ven.: 9 h à 21 h Samedi: 9 h à 16 h Dimanche: 10 h à 16 h FAILLITE PLANCHER DE BOIS FRANC 1/2 million de pi ca à liquider SÉLECT, HAUT GRADE, QUALITÉ QUÉBEC, 3/4 po d\u2019épaisseur, toutes essences, toutes largeurs ON PAIE LES 2 TAXES 4 JOURS SEULEMENT DU JEUDI 3 DÉCEMBRE AU DIMANCHE 6 DÉCEMBRE QUALITÉ QUÉBEC LIQUIDATION de Taxes incluses Taxes incluses NATUREL SÉLECT 10 couches de vernis avec oxyde d\u2019aluminium 2 1/4 po 249$ pi ca rég.4,99 $ Vaste choix de couleurs, teinture + 10¢ pi ca 3 1/4 po 279$ pi ca rég.6,49 $ 4 1/4 po 259$ pi ca rég.6,99 $ BOIS D\u2019INGÉNIERIE #1 Qualité Québec pour béton et plancher radiant Plusieurs essences et couleurs disponibles 279$ pi ca rég.5,99 $ CHÈNE CAPPUCINO ET COOPER CONTREPLAQUÉ RUSSE 5 pi x 5 pi - en merisier sélect - 3/8 po rég.34,99 $ 13$ ch.305384 Actualités/ 7 Sherbrooke vendredi 4 déce mbre 2009 - La Tribune 7 CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 Visiblement, Armand Simoneau n\u2019est pas près de raccrocher son chandail.Né le 3 décembre 1909, il a célébré son 100e anniversaire hier, un jour avant celui du Bleu-blanc- rouge, fondé il y a un siècle aujourd\u2019hui.« Je n\u2019ai pas fait exprès pour que ça arrive comme ça », se défend-t-il, l\u2019air espiègle.S\u2019il va de soi que les matchs sont diffusés en direct de nos jours, M.Simoneau, lui, a commencé à recevoir des nouvelles de son équipe de hockey non pas à la télé, ni même à la radio, mais bien au téléphone.Tout endimanché, Armand Simoneau ne s\u2019attendait pas à célébrer un jour ses 100 ans.Lorsque La Tribune l\u2019a rencontré, il s\u2019apprêtait à se rendre à la fête qu\u2019on lui avait préparée à la résidence où il vit depuis un peu plus de deux ans.« Je ne pensais pas du tout me rendre là étant jeune.À l\u2019époque, on ne pensait qu\u2019à avoir de belles salopettes et quelque chose de cute pour aller à la messe.Je n\u2019avais pas hâte d\u2019avoir 100 ans, mais j\u2019avais hâte de me faire fêter! », assume-t-il.Natif de L\u2019Avenir, M.Simo- neau s\u2019installe à Windsor en 1929 pour gérer une ferme laitière qu\u2019avait acquise son père.Il se marie six ans plus tard et fonde une famille qui n\u2019aura rien à envier à la dynastie du Canadien de Montréal: elle compte dans ses rangs pas moins de 11 enfants, 29 petits-enfants et 42 arrière-petits-enfants.Du monde sur le banc, quoi! Au ?ls des ans, M.Simoneau a lui-même joué au hockey pour le plaisir, parfois en compagnie de ses amis, parfois en famille, avec ses ?ls.« On jouait sur le Petit lac Brompton lorsqu\u2019il était glacé et on avait des patins, des bâtons et une rondelle.Quand mes futurs gendres venaient pour voir mes ?lles, on les invitait aussi à se joindre à la partie », raconte-t-il.Chez M.Simoneau, un piano est entré dans la maison avant la radio.Le seul moyen pour lui d\u2019obtenir les résultats lors des matchs était de passer un coup de ?l à quelqu\u2019un.Selon lui, les années 40 et 50 demeurent les plus glorieuses de l\u2019histoire de l\u2019équipe.« Maurice Richard et Émile « Butch » Bouchard jouaient très bien.Guy La?eur aussi.J\u2019ai assisté à quelques parties au Forum: on était assis tellement haut qu\u2019on ne voyait pas la rondelle, mais l\u2019important c\u2019était d\u2019être là et de voir jouer Maurice Richard.Pour moi, il est encore là.il est dans les cieux ».Et qu\u2019en est-il de la ?amme partisane de M.Simoneau aujourd\u2019hui?« Je ne regarde plus les parties à la télé, parce que ça fatigue trop ma vue.Ils patinent trop vite! », se reprend- t-il, perspicace.Mais comme on dit, après les ?eurs, le pot: si vous demandez à ce monsieur s\u2019il s\u2019estime plus en forme que l\u2019équipe actuelle des Canadiens de Montréal, Armand Simo- neau vous regardera droit dans les yeux avant de répondre: « Je dirais que oui».Plus en forme que le Tricolore?Armand Simoneau célèbre ses 100 ans en même temps que le club de hockey Canadien IMACOM, CLAUDE POULIN Armand Simoneau a vu jouer Maurice Richard, perché dans les gradins du Forum.Pour lui, le Rocket est encore là: il est « dans les cieux ».VOIR TEXTES sur le centenaire du Canadien en pages 44 et 45 289638 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke vendredi 4 décem bre 2009 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Le 1er décembre devait être un beau jour dans la vie de Suzanne Lorrain.Comme vous pouvez le lire dans un cahier spécial encarté dans notre édition d\u2019aujourd\u2019hui, elle est la première lauréate du Prix de bénévole de l\u2019année de la Fondation Rock-Guertin.Une distinction que mérite amplement cette travailleuse infatigable que j\u2019ai souvent croisée dans les bureaux de CHLT 630, qui devenaient quasiment son dortoir durant les deux mois précédant la distribution des Paniers de l\u2019espoir.Ça devait être un moment de récompense pour elle lors du coquetel de la Fondation, mardi, et nul doute que les 650 convives l\u2019auraient chaleureusement applaudie.Au lieu des réjouissances, ce fut plutôt journée de consternation.Mme Lorrain a vu son mari de 78 ans s\u2019effondrer, puis partir en ambulance.Il ne reviendra pas.Il ne reviendra plus.«Pierre était gravement malade, il éprouvait des difficultés respiratoires et était branché sur l\u2019oxygène quasiment en permanence.Il s\u2019est levé fatigué et m\u2019a dès lors suggéré de demander à quel- qu\u2019un de venir me chercher pour le coquetel.Quelques minutes plus tard, c\u2019était terminé», raconte-t-elle encore ébranlée.Le couple Lorrain était uni depuis 57 ans.Soudé comme les longues amitiés qu\u2019il a notamment entretenues avec le défunt Rock Guertin.«Nous étions des amis.Mon premier contact avec M.Guertin remonte à 1968, lorsque Pierre-Elliot Trudeau est devenu premier ministre du Canada.Il m\u2019avait embauchée comme travailleuse d\u2019élections.Il l\u2019a fait tant qu\u2019il a agi comme directeur de scrutin à Sherbrooke.Je l\u2019ai suivi et soutenu dans son oeuvre.» Rock Guertin était le patron, le leader exposé, et Mme Lorrain sa secrétaire.Son adjointe-exécutive.«Si Rock était incontestablement le numéro 1 du Panier de l\u2019Espoir, Mme Lorrain en a longtemps été le numéro 2.Elle était un rouage très important de l\u2019organisation», témoigne un autre bénévole de la première heure, Serge Grégoire.«D\u2019une année à l\u2019autre, j\u2019étais bouleversée qu\u2019il y ait autant de gens dans le besoin à Sherbrooke.C\u2019était mon effort, ma modeste contribution pour soulager la pauvreté», commente humblement celle qui reçoit ces éloges.«Cela allait de soi de faire de Mme Lorrain notre première lauréate.Elle incarne le dévouement et l\u2019attachement à la cause.J\u2019aurais tant voulu qu\u2019elle puisse sentir toute cette appréciation sous les applaudissements», se désole le président de la Fondation, Sylvain Guertin.Le réconfort qu\u2019apporte à longueur d\u2019année cet organisme est la somme de la contribution de centaines de bénévoles.Pour avoir vécu la frénésie des jours de distribution à l\u2019approche de Noël, pour avoir ressenti l\u2019énergie et l\u2019euphorie qui s\u2019en dégagent, pour avoir entendu comme livreur la reconnaissance de celles et ceux qui reçoivent, c\u2019est une solidarité humaine qui réchauffe le coeur et l\u2019âme.L\u2019aboutissement de l\u2019activité se vit en régiment avec le déploiement d\u2019une armée de soldats mais la planification, elle, s\u2019effectue sobrement.À l\u2019écart.Boulot que Mme Lorrain s\u2019est tapé durant presque 20 ans dans la discrétion.Le seul endroit où cette femme effacée est bruyante, c\u2019est dans les gradins d\u2019un aréna.Elle et son mari formaient un duo de fervents partisans que les propriétaires des Castors auraient voulu cloner pour garder une franchise de la Ligue de hockey junior majeur du Québec à Sherbrooke.Une fois les Castors rendus au Maine, le couple Lorrain a changé d\u2019amphithéâtre pour vivre sa passion.Il s\u2019est procuré des billets de saison pour les Voltigeurs et, durant quelques hivers, n\u2019a pas raté un match local à Drummondville.La vieillesse et la maladie n\u2019ont pas réduit l\u2019intérêt, ils n\u2019ont que raccourci la distance avec les patineurs.Pierre et Suzanne Lorrain sont ensuite devenus supporteurs des Cantonniers de Magog.En plus de la famille de la Fondation Rock-Guertin, c\u2019est la grande famille des amateurs de hockey de l\u2019Estrie qui est en deuil cette semaine.Le coup de masse a été violent pour Mme Lorrain et les membres de sa famille mardi.Les honneurs ont été refoulés loin, très loin dans l\u2019ordre des priorités.Perdre mon mari, c\u2019est le bouquet !, a dû penser la septuagénaire ayant elle- même été éprouvée par la maladie ces dernières années.Il aurait été profondément injuste que ce choc brutal sabote complètement un jour de gloire.Qu\u2019il fasse ombrage à une dame qui, pour une fois, devait se retrouver sous les projecteurs.Acceptez, Mme Lorrain, un bouquet de réconfort ainsi que mes plus sincères condoléances.Acceptez aussi un bouquet d\u2019admiration et de reconnaissance de la part de toute la communauté sherbrookoise.C\u2019est le bouquet ! 3004, rue Collège, Sherbrooke (arr.Lennoxville) 819 565-8577 Service impeccable, personnel compétent 2,29 $ LB 3,39 $ LB 4,59 $ LB \u2022 FROMAGES.De chez nous, fins et importés 305385 Spéciaux d\u2019ouverture \u2022 POISSONS FRAIS.\u2022 PRODUITS MAISON \u2022 HAUT DE RONDE COMPLET Rouge Angus Beef 18 à 24 lb Tout préparé Rôti , Steak, Cubes 299$/lb \u2022 POUR VOTRE CONGÉLATEUR : Longe de porc désossée congélée SUPER SPÉCIAL 149$/lb \u2022 OSSO BUCO Veau de grain 549$/lb 329$/lb \u2022 BOSTON COMPLET Rouge Angus Beef 15 à 18 lb Tout préparé Emballé sous vide Rôti , Steak, Cubes 1,89 $ LB 1,89 $ LB POULET DE GRAIN FRAIS 2 kg et +, grade A BOEUF HACHÉ MAIGRE À 95% 100 % pur A RÔTI DE BOEUF coupe française BOEUF À BROCHETTE AAA BOEUF EN CUBES TRÈS TENDRE Bertrand Leclair Maître boucher Pierre Vaillancourt Président Daniel Lemay Maître Boucher Coupé en morceaux DE 1 POUCE 305685 142, rue Wellington Nord, centre-ville, face à l\u2019hôtel de ville, 569-6091 NOUS PAYONS LES TAXES* JUSQU\u2019À NOËL ! *Sur marchandise sélectionnée.Actualités/ 9 Sherbrooke vendredi 4 déce mbre 2009 - La Tribune 9 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La sixième édition régionale de la Grande guignolée des médias n\u2019aura jamais mobilisé autant de participants.Le 10 décembre, de 7 h à 9 h, pas moins de 225 personnes provenant de 34 médias différents solliciteront les automobilistes aux principales artères de l\u2019Estrie et des Bois-Francs afin de venir en aide aux plus démunis.Si l\u2019opération avait permis d\u2019amasser un montant total de 197 322 $ l\u2019an dernier, gageons que cette fois, les organisateurs souhaiteraient en?n dépasser la barre des 200 000 $.«L\u2019argent recueilli durant la Grande guignolée des médias sera donné à huit organismes différents.Les sous amassés à Sherbrooke seront remis aux organismes de Sherbrooke, tels que la Fondation Rock-Guertin et Moisson Estrie, alors que les dons offerts à Drummondville pro?teront aux organismes de Drummondville», note le coordonnateur de la campagne Estrie/Bois-Francs, Serge Dubord.Pendant ces deux heures, les membres des médias ne recevront que les dons en argent et les denrées non périssables aux intersections.Toutefois, pendant toute la journée et ce jusqu\u2019à 21 h, des dons pourront être effectués en appelant au 1 866 908-9090.Un lien direct sur les sites internet de la Grande guigno- lée des médias et de la Banque Lau- rentienne permettra également de réaliser des dons en ligne.Finalement, 13 points de collecte seront proposés aux donateurs de Sherbrooke dans le but de rassembler encore plus de denrées non périssables.«Tout sera mis en place pour que la sixième édition nous permette de recueillir encore plus d\u2019argent cette année.Au départ, nous n\u2019étions que six médias à participer à cette collecte.Le 10 décembre prochain, ils seront 225 membres de 34 médias à prendre d\u2019assaut les rues», indique Lucie Pelletier, codirectrice de la campagne régionale.S\u2019ils ne s\u2019en tiennent parfois qu\u2019à re?éter cette dure réalité par le biais des journaux, de la télé, de la radio ou d\u2019internet, les membres des médias pourront cette fois aider autrement à contrer la pauvreté.«C\u2019est inconcevable de penser qu\u2019encore aujourd\u2019hui, certains doivent faire un choix dif?cile entre déposer des cadeaux sous le sapin ou mettre de la nourriture sur la table», souligne Maurice Sammut, administrateur à Moisson Estrie.«On demande aux gens de préparer leur monnaie le 10 décembre au matin, question de ne pas être pris par surprise.Les automobilistes peuvent donner un peu de change ou un billet de cinq, dix ou vingt dollars.Et ils doivent être indulgents.Après tout, ça ne se passe qu\u2019une seule fois par année!» ajoute Lucie Pelletier.À première vue, ce petit change GRANDE GUIGNOLÉE DES MÉDIAS Petit change, grande joie LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Serge Dubord, coordonnateur de la Grande guignolée des médias Estrie/ Bois-Francs, Denis Fortier, directeur général de la Fondation Rock-Guer- tin, et Maurice Sammut, administrateur à Moisson Estrie, invitent les automobilistes à se montrer généreux à l\u2019occasion de la sixième édition régionale de la Grande guignolée des médias du jeudi 10 décembre.peut paraître bien inutile.Mais en bout de ligne, il fait toute la différence entre un sombre Noël et un Noël joyeux.«C\u2019est nous qui aurons la chance de voir tous ces sourires s\u2019af?cher sur le visage des gens lors de la remise des paniers de Noël, le 18 décembre prochain», conclut Denis For- tier, directeur de la Fondation Rock-Guertin. 289639 10 La T ribune - Sherbrooke vendredi 4 décem bre 2009 289417 de 9 h à 13 h Résultats des tirages du : compl.Ventes totales : 6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C 6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C GAGNANTS LOTS GAGNANTS LOTS compl.compl.Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : Ventes totales : lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video (numéro non décomposable) Une MERCEDES-BENZ GLK350 4MATIC par jour, du 1er au 31 décembre 2009.Résultat du : * Ce lot est échangeable contre un chèque de 50 000 $.MERCEDES-BENZ GLK350 4MATIC * 2009-12-03 2213292 783 937,00 $ 2 000 000,00 $ 00 42 1 551 20 937 75 000,00 $ 750,00 $ 75,00 $ 10,00 $ 120 840 5,00 $ 29 000 000 $ 20 417 396 $ 21 876 731,00 $ 0 4 177 9 962 185 167 102 641,90 $ 1 916,20 $ 64,50 $ 10,00 $ 02 04 24 25 47 48 44 01 03 06 11 19 26 35 01 02 05 07 13 21 25 32 33 36 38 41 42 49 50 52 56 63 64 69 28 JUIN 91 VIERGE 14 20 24 29 30 982 2009-12-02 9406249 5127 36 19 04 13 25 29 38 9 258 5,00 $ 2009-12-03 350E611 Gros lot prochain tirage (approx.) : UN TIRAGE CHAQUE JOUR DE DÉCEMBRE POUR UNE MERCEDES-BENZ GLK350 4MATIC! 289637 National / 11 Sherbrooke vendredi 4 déce mbre 2009 - La Tribune 11 MALORIE BEAUCHEMIN ET JOËL-DENIS BELLAVANCE Le chef du gouvernement canadien, Stephen Harper, a mis trop de temps à se rendre en visite of?cielle en Chine, et le premier ministre chinois ne s\u2019est pas gêné pour le lui reprocher, devant la presse canadienne, chinoise et internationale.La dernière visite of?cielle d\u2019un premier ministre canadien remonte en effet à janvier 2005, celle du libéral Paul Martin, prédécesseur de M.Harper.M.Harper avait tenu en 2006 des propos durs à l\u2019endroit du bilan chinois en matière de droits de la personne, et avait préféré envoyé son ministre des Affaires étrangères le représenter à la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux olympiques en 2008.Les deux incidents avaient créé un froid diplomatique.Le critique libéral aux affaires étrangères, Bob Rae, a soutenu hier que M.Harper n\u2019a que lui-même à blâmer pour cette réprimande publique de la part du président chinois Hu Jintao et du premier ministre chinois Wen Jiabao.L\u2019indifférence du gouvernement Harper envers la Chine au cours des quatre dernières années a nui aux intérêts du Canada, selon M.Rae.«Il a été mis en garde en privé et en public.Il a été averti par les gens d\u2019affaires, par les fonctionnaires des Affaires étrangères qu\u2019il fallait soigner nos relations avec la Chine», a af?rmé M.Rae.Or, si le premier ministre canadien tente maintenant de réparer les pots cassés, les médias locaux n\u2019ont pas manqué de rapporter que M.Harper a été le dernier leader du G8 à se rendre en Chine.«Cinq ans, c\u2019est trop long pour les relations Chine-Canada, et c\u2019est pourquoi il y a des commentaires dans les médias qui disent que cette visite aurait dû se dérouler plus tôt», a lancé le premier ministre chinois Wen Jiabao, avant sa rencontre avec son homologue canadien, dans une rebuffade diplomatique hors du commun pour des leaders internationaux.Impassible, M.Harper a acquiescé aux propos du premier ministre Wen, mais a ensuite répliqué à son interlocuteur que la dernière visite de dirigeants chinois au Canada remontait aussi à cinq ans.s avec la Chine», a-t-il ajouté.«Grande importance» de cette première visite Plus tôt, le président chinois Hu Jintao, en marge d\u2019une rencontre avec M.Harper, avait souligné «la grande importance» de cette première visite.«Je suis certain que cette visite nous aidera, des deux côtés, à approfondir notre compréhension mutuelle, à élargir notre coopération, et à amener cette relation cordiale à un autre niveau», a dit le président chinois.En point de presse avec les journalistes canadiens, le premier ministre s\u2019est défendu d\u2019avoir eu à essuyer les critiques de ses hôtes chinois.«Je pense aussi que des visites plus régulières seront une bonne chose pour les deux pays», s\u2019est-il contenté de souligner.«Les deux parties se sont entendues sur l\u2019importance de faire des échanges fréquents, y compris les dirigeants, pour promouvoir le développement de la relation Chine-Canada», ont indiqué les deux gouvernements dans une déclaration conjointe à l\u2019issue des rencontres bilatérales.M.Harper a tenu à souligner qu\u2019il n\u2019avait pas manqué d\u2019aborder la question des droits de la personne avec ses homologues chinois, notamment la situation au Tibet.(La Presse) Harper essuie une rebuffade diplomatique Le premier ministre Wen Jiabao lui reproche d\u2019avoir négligé ses liens avec la Chine LA PRESSE CANADIENNE Le chef du gouvernement canadien Stephen Harper a eu droit aux honneurs d\u2019une cérémonie de bienvenue toute protocolaire, hier, en compagnie du premier ministre chinois Wen Jiabao qui lui a néanmoins servi une rebuffade diplomatique devant la presse canadienne et internationale. 305860 ÉTUDE SUR LE VACCIN DE LA GRIPPE H1N1 NOUS RECRUTONS Nous sommes à la recherche de volontaires pour la réalisation d\u2019une étude de recherche clinique portant sur un vaccin expérimental contre la grippe H1N1 (aussi appelée « grippe porcine »).Seuls les adultes de 18 ans et plus peuvent participer à cette étude.Pour pouvoir participer à cette étude, vous devez : \u2022être âgée de 18 ans ou plus au moment de l\u2019administration du premier vaccin de l\u2019étude; \u2022être en bonne santé; \u2022être accessible par téléphone (cellulaire ou ordinaire).Les participants admis à l\u2019étude: \u2022recevront le vaccin expérimental contre la grippe H1N1; \u2022seront suivis de près par l\u2019équipe de recherche; \u2022bénéficieront de tests reliés à l\u2019étude.Si vous êtes intéressé(e), contactez un membre de l\u2019équipe du Dre Ginette Girard de Diex Recherche au 819 346-2887 ou visitez le www.diex.ca 12 / National 12 La T ribune - Sherbrooke vendredi 4 décem bre 2009 CATHERINE HANDFIELD MONTRÉAL \u2014 Alors que 43 % des Québécois ont été vaccinées contre la grippe A (H1N1) à ce jour, le ministre de la Santé, Yves Bolduc, espère atteindre une couverture vaccinale de 60 % à 70 %, a-t-il indiqué hier.Pour atteindre cet objectif, il faudrait que de 1,3 à 2 millions de Québécois de plus reçoivent le vaccin.Les autorités devront multiplier leurs efforts pour convaincre la population, a admis Yves Bolduc.«C\u2019est un dé?de communication, a-t-il dit lors du point de presse quotidien.Une nouvelle campagne de publicité va bientôt commencer et nous allons adopter des stratégies différentes pour rejoindre les gens.» Bien que le sommet de la pandémie soit derrière nous, le taux d\u2019hospitalisation demeure élevé, ont réitéré les autorités.Deux fois plus de personnes qu\u2019en temps normal sont admises aux soins intensifs dans les hôpitaux de la province.Les gens qui se font vacciner devraient être protégés adve- nant une troisième vague du virus, selon Yves Bolduc.Cette troisième vague peut survenir tant cet hiver qu\u2019à l\u2019automne prochain.Le prochain vaccin contre la grippe A (H1N1) offert à l\u2019automne sera probablement intégré à celui de la grippe saisonnière, a précisé le ministre.(La Presse) Bolduc souhaite que 60 % à 70 % des gens se fassent vacciner RÉMI NADEAU LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Charest accepte de lancer un débat sur le droit des Québécois à mourir dans la dignité.À la demande du Parti québécois, le gouvernement du Québec tiendra l\u2019automne prochain une consultation itinérante sur la délicate question qui englobe le droit à l\u2019euthanasie et au suicide assisté.Dans un premier temps, la commission de la santé et des services sociaux de l\u2019Assemblée nationale rencontrera une vingtaine d\u2019experts en la matière, puis rédigera un document qui servira de base à la consultation.«Je ne pense pas qu\u2019il y ait de risque à entreprendre une ré?exion», a af?rmé hier le ministre de la Santé, Yves Bolduc, qui ne craint pas qu\u2019un tel exercice entraîne des dérapages.«C\u2019est une question complexe et les avis sont partagés, mais je pense qu\u2019il y a un consensus, c\u2019est que tout le monde veut mourir dignement et que leurs proches meurent dignement.Maintenant, il faut voir les façons de faire et arriver à améliorer la situation des gens», a-t-il commenté, préférant toutefois attendre avant de se prononcer lui-même sur les moyens à privilégier.Plus tôt dans la journée, la chef péquiste Pauline Marois avait convoqué les journalistes pour réclamer la tenue d\u2019une consultation, af?rmant que la question est devenue incontournable.«Il y a des gens qui souffrent.Les médecins veulent des balises.Il faut se donner un cadre, les gens le demandent, c\u2019est une question humaine, une question morale», a déclaré le porte- parole de l\u2019opposition of?cielle en matière de santé, Bernard Drainville, qui accompagnait Mme Marois lors du point de presse.À l\u2019instar du ministre, le Parti québécois évite de se prononcer immédiatement sur le droit à l\u2019euthanasie et au suicide assisté.«Pour le moment, notre démarche vise vraiment à ce qu\u2019on se dote des meilleurs mécanismes pour tenir le débat», a indiqué Mme Marois.Par ailleurs, elle estime que la tenue d\u2019un tel exercice au Québec est nécessaire, même si l\u2019éventuelle légalisation de l\u2019euthanasie nécessiterait des modi?cations au Code criminel, qui relève du gouvernement fédéral.Force de frappe «L\u2019intérêt de faire ce travail de façon non partisane, c\u2019est que cela donnera une force de frappe si jamais le fédéral devait refuser une position que le Québec voudrait prendre», a soutenu la chef péquiste.Récemment, les deux associations de médecins du Québec se sont dites favorables à ce que le gouvernement établisse des conditions pour permettre l\u2019euthanasie.Sur 2025 membres de la Fédération des médecins spécialistes qui ont répondu à un sondage, 84 pour cent se disaient ouverts à lancer un débat sur l\u2019euthanasie.Les trois quarts d\u2019entre eux seraient «probablement» ou «certainement favorables» à une ouverture à la légalisation.Du côté de la Fédération des médecins omnipraticiens, 74 pour cent des 1086 membres ayant répondu à un sondage étaient d\u2019accord pour que «de nouvelles balises réglementaires et législatives soient adoptées a?n de permettre le recours à l\u2019euthanasie».Puis, lors de leur congrès en août dernier à Chicoutimi, les membres de l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale (AFEAS) ont demandé que les médecins aient le droit de mettre ?n aux jours d\u2019une personne qui en a exprimé le désir de façon libre et éclairée, si elle est en perte d\u2019autonomie ou souffre d\u2019une maladie incurable.Ailleurs dans le monde, des législations permettant de mourir dignement ont été adoptées aux Pays-Bas, en Belgique et au Luxembourg.Québec lancera un débat sur l\u2019euthanasie 305443 Sherbrooke vendredi 4 déce mbre 2009 - La Tribune 13 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 La T ribune - Sherbrooke vendredi 4 décem bre 2009 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale Les élus, ces inconnus On a du mal à le croire: les citoyens qui élisent, critiquent, appuient ou dénoncent à haute voix ceux qu\u2019ils ont choisis pour les gouverner ne les connaissent même pas! Pour certains, ils n\u2019ont aucune idée qu\u2019ils existent! Des preuves?En voilà.Au début de la semaine, Le Devoir publiait les résultats d\u2019un sondage commandé à Léger Marketing.Les résultats sont aberrants! Le député le plus populaire du Québec?Pierre Curzi.Devant Jean Charest et Pauline Marois.Suivent de près: Marguerite Blais, Bernard Drainville, Christine Saint- Pierre, Maka Kotto, Gérard Deltell.Comme par hasard, tous des anciennes «vedettes» de la télévision! Entre eux se glissent Amir Khadir, Louise Beaudoin, Claude Béchard et Françoise David, qui ont occupé le petit écran pour diverses raisons à certains moments.Donc, pour être «populaires», faites de la télé, plus que de la politique.Ceux qu\u2019ils aiment, ou du moins connaissent, ce sont ceux ou celles qui les ont amusés ou intéressés au petit écran.Plus inquiétant, cependant: 44 % de la population ignore qui est Nathalie Normandeau, vice-première ministre; 39 % pour Yves Bolduc, le ministre de la Santé qui a pourtant dirigé nos pas contre le H1N1; 70 % pour Kathleen Weill, ministre de la Justice; même chose (39 %) pour Raymond Bachand, ministre des Finances; 42 %, pour Michelle Courchesne, ministre de l\u2019Éducation; 47 %, pour Julie Boulet, ministre des Transports, et ainsi de suite.Nos élus qui se croient tellement importants, qui s\u2019imaginent que toute la population les reconnaît et doit leur être reconnaissante en ont pour leurs prétentions: quatre ou cinq Québécois sur dix ne savent même pas qui ils sont et ce qu\u2019ils font.Mis à part l\u2019ego de chacun, ce qui nous indiffère complètement, un autre problème se fait jour: les Québécois remettent leur sort à des inconnus.Ceux qu\u2019ils aiment, ou du moins connaissent, ce sont ceux ou celles qui les ont amusés ou intéressés au petit écran.Il ne faudrait surtout pas demander à ces gens ce qu\u2019a fait, pour eux, par exemple, Pierre Curzi; ce qui les impressionne, c\u2019est qu\u2019il a joué certains rôles attachants à la télé.«Faut-il pleurer, faut-il en rire?», chantait Jean Ferrat.On peut au moins tirer deux conclusions de ce sondage pour le moins surprenant.Première: l\u2019influence des médias dans notre vie.Celui ou celle que l\u2019on voit ou que l\u2019on entend acquiert une importance spontanée du seul fait de sa présence dans cet univers.D\u2019où le succès des magazines qui font des stars des concurrents d\u2019émissions genre Occupation double ou autre émission aussi insignifiante qui attire près de 2 millions de spectateurs séduits par leur image.Une première raison de se désoler.La seconde conclusion: pauvre démocratie! Quand on pense qu\u2019une bonne partie des Québécois remettent leur sort dans les mains de représentants qu\u2019ils ne connaissent pas ou qu\u2019ils n\u2019apprécient que par l\u2019image véhiculée par leur vie passée.Éducation, garderie, finances, santé, sécurité: peu importe qui s\u2019en occupe, on veut des services, c\u2019est tout.On aime les belles faces, pas les compétences.Cette indifférence est évidemment dangereuse.Si le vote démocratique ne s\u2019appuie que sur des images, ignorant les contenus portés par les personnes responsables, on se rend compte de la faiblesse de notre système.Pourtant, à la moindre dénonciation, on réclame ou «la démission du ministre» ou «une enquête publique».Les valeurs qui sous-tendent cette image n\u2019ont rien d\u2019encourageant.Il faudrait peut-être en tenir compte quand on essaie de définir «l\u2019identité québécoise».Nos choix semblent se diriger vers les éléments de séduction les plus fragiles.Nos valeurs résideraient davantage dans les contenants que dans les contenus; vers ce qui paraît préférablement à ce qui est.Espérons que ce n\u2019est pas vrai.Que le sondage se trompe quelque part.Je suis outré lorsque j\u2019entends tous ces politiciens et tous ces éditorialistes accuser le gouvernement d\u2019avoir laissé nos soldats remettre leurs prisonniers entre les mains de gens qui étaient susceptibles de les torturer.Messieurs, et vous aussi, Mesdames, n\u2019avez-vous pas applaudi lorsque vos députés ont unanimement voté pour l\u2019envoi de troupes en Afganistans?Ne saviez-vous pas que nous entrions alors en guerre et que la guerre n\u2019est pas une affaire de gentlemen?Nous voulions faire la paix, direz-vous?Mais la paix, ce n\u2019est pas la guerre: ça en est même tout le contraire.On ne fait pas la guerre pour avoir la paix, mais bel et bien pour s\u2019emparer d\u2019un territoire et en chasser ceux qui le défendent.Nous voulions y apporter la démocratie?On ne fait pas la guerre pour imposer nos belles valeurs à un peuple récalcitrant: on la fait pour s\u2019emparer d\u2019un territoire et en chasser ceux qui le défendent.Nous voulions y apporter la justice?On ne fait pas la guerre pour imposer la justice; on la fait pour s\u2019emparer d\u2019un territoire et en chasser ceux qui le défendent.Les Américains ne sont pas entrés en guerre lors de la Deuxième Guerre mondiale pour sauver les juifs de l\u2019Holocauste et les anglais de l\u2019humiliation; ils sont entrés en guerre lorsqu\u2019ils ont vu leur propre territoire menacé.Les Américains ne sont pas entrés en guerre en Afganistan et en Irak pour y faire la paix, mais pour défendre leur intérêt économique menacé.À la guerre, il n\u2019y a pas de bon coté.Le seul bon coté à la guerre, c\u2019est la paix.Vous souvenez-vous, messieurs/dames les députés du Bloc, du PC, du PLC, du NPD, de ce que vous avez fait lorsqu\u2019il a été question d\u2019envoyer nos troupes en Afganistan?Je n\u2019ai jamais eu autant honte de mes représentants gouvernementaux.Tous ces hommes et toutes ces femmes - ce n\u2019était pourtant pas des jeunots - qui ont approuvé la position gouvernementale n\u2019avaient donc aucun souvenir?Ne se souvenaient-ils pas que toutes les guerres sont engendrées les unes par les autres?Ne savaient-ils pas que toutes les guerres auxquelles l\u2019humanité a été confrontée depuis des millénaires l\u2019ont toujours fait régresser et qu\u2019on ne peut pas changer cette réalité?La guerre, c\u2019est la guerre.On y envoie des soldats dont le devoir est de tuer et de contraindre; c\u2019est le règne de la force contre celui du respect; c\u2019est le règne de l\u2019orgueil contre celui de l\u2019humilité; c\u2019est le règne du carnage contre celui de la paix.C\u2019est à ça que nous avons envoyé nos soldats et nous n\u2019avons tous aujourd\u2019hui qu\u2019à nous en prendre à nous-mêmes si nos soldats se sont conduits comme des soldats prêts à tuer pour conquérir un territoire, et non pas comme des gentlemen prêts à mourir pour rien.(.) Claude Guay Sherbrooke À la guerre, comme à la guerre. Raquettes à neige Skis de fond Skis alpin Planches à neige Vêtem ents Bottes de ski Lunettes « Ski-snow » Casques « Ski-snow » Bâtons de m arche Sandales CrocsTM Certificats-cadeaux aussi disponibles Bottes « Snow » NOUS PAYONS L\u2019ÉQUIVALENT DES TAXES! Hockey SHERBROOKE : 530, rue Jean-Paul Perreault \u2022 819 822-3077 GRANBY : 234, rue St-Jude Nord \u2022 450 372-9066 SANS FRAIS : 1-800-914-3077 SUR TOUT, TOUT, TOUT en magasin Vendredi, samedi et dimanche, NOUS PAYONS L\u2019ÉQUIVALENT DES TAXES ! Granby - 450 372-9066 Sherbrooke - 819 822-3077 Ven i, samedi et di anche, NOU AYONS \u2019 T DES T ES! Devenez V.I.P.et courez la chance de gagner 500$ en prix www.momosports.com Cliquez sur « Client Privilège » 305299 Vêtements, chaussures, bottes, skis alpins, planches à neige, raquettes, hockey et même les KANUK.En opération depuis 40 ans, toujours à la même adresse! 305434 751, 12e Avenue Nord, Sherbrooke 819 346-9591 POUR LES TAILLES DE 2 À 24 ANS Des vêtements de style pour toutes occasions! Plusieurs articles 1495$ 3495$ à et Rabais de 15 % à 50 % sur tous les vêtements automne-hiver Venez compléter votre look des fêtes en profitant d\u2019un rabais.Accessoires et tops qui vous mettent en beauté! Collections exclusives Exceptionnellement, nous sommes ouverts LE DIMANCHE 6 DÉCEMBRE! Arrivez tôt pour profiter d\u2019un grand choix de styles de vêtements Samedi 5 décembre : styliste sur place pour conseils vestimentaires.CONSULTATION GRATUITE.Madame Claire Lorange 915 King Ouest, Sherbrooke, Qc.J1H 1S3 819.572.0915 olivasherbrooke@gmail.com Marie-Philippe Lacroix & Marc Dumaresq props.olives farcies tapenades vinaigres balsamiques huiles d'olives en vrac noix en vrac traiteur/collation cafés et épices produits bio l'olive à son meilleur 305444 Ouverture officielle, le samedi 5 décembre Cadeaux pour tous les clients National / 15 Sherbrooke vendredi 4 déce mbre 2009 - La Tribune 15 LA PRESSE CANADIENNE Les élus de l\u2019Assemblée nationale ont rendu hommage, hier, aux Alouettes de Montréal pour leur conquête de la coupe Grey.ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 À la veille de la fin de la session parlementaire, la chef péquiste Pauline Marois a dressé un sombre bilan des accomplissements du gouvernement, hier, affirmant qu\u2019elle sent des odeurs de fin de régime.Le premier ministre Jean Charest a riposté en accusant Mme Marois d\u2019avoir choisi d\u2019être «vulgaire», au cours des derniers mois, faute d\u2019idées substantielles à proposer.Alors que la session parlementaire doit se conclure aujourd\u2019hui, les deux chefs de partis ont évoqué plusieurs des dossiers qui ont dominé leurs affrontements, durant la dernière année.Mme Marois a soutenu que M.Charest avait fait semblant de rehausser les règles d\u2019éthique auxquelles ses ministres sont soumis.La chef péquiste a aussi rappelé les situations de con?its d\u2019intérêts dans des organismes d\u2019investissement régional, ainsi qu\u2019un cas de collusion resté lettre morte au ministère des Transports.Af?rmant que la session se termine sur des odeurs de «?n de régime, de collusion et de corruption», Mme Marois a réclamé une nouvelle fois que le gouvernement mandate une enquête publique sur des allégations de malversations dans la construction et l\u2019octroi des contrats publics.«Est-ce qu\u2019il va en?n mettre ?n à la dérive éthique de son gouvernement qui mine la crédibilité de nos institutions démocratiques?», a-t-elle demandé en Chambre.M.Charest a de son côté déclaré que tous les ballons de l\u2019opposition se sont dégon?és.Selon le premier ministre, les récentes conclusions du véri?cateur général, concernant les Fonds d\u2019intervention économique ré- FIN DE SESSION HOULEUSE À QUÉBEC Marois évoque des « odeurs de fin de régime » gional (FIER), ont notamment contredit Mme Marois.Faisant allusion à un documentaire où Mme Marois a af?rmé que l\u2019opposition devait «brasser de la marde», M.Charest a laissé entendre, sans répéter l\u2019expression, que la chef n\u2019avait fait rien de plus durant la session.«La chef de l\u2019opposition of?- cielle et l\u2019opposition ont choisi l\u2019immunité parlementaire et, plutôt que de parler des vrais enjeux, ont tordu les faits, a-t-il dit.À chaque fois qu\u2019on a prouvé que leur ballon était dégon?é, ça ne les a pas empêchés de continuer.Parce qu\u2019au lieu de choisir les vrais enjeux, comme l\u2019économie, elle préfère faire dans les poubelles de la politique.» Au cours des dernières semaines, les débats ont été dominés par les allégations de malversations dans la construction et l\u2019octroi de contrats publics.L\u2019opposition a talonné le gouvernement pour qu\u2019il mandate une enquête publique a?n de faire la lumière sur ce dossier.Garderies Par ailleurs, le PQ a demandé hier que le Directeur général des élections, en plus du véri?- cateur général, enquête sur des allégations de favoritisme dans l\u2019attribution de places à 7 $ à des propriétaires de garderies privées qui ont contribué à la caisse libérale.Lors de la période des questions, le porte-parole péquiste du dossier de la famille, Nicolas Girard, a soutenu que le gouvernement refuse d\u2019obtempérer parce qu\u2019il craint la découverte d\u2019autres cas d\u2019apparence de tra- ?c d\u2019in?uence.«Pourquoi le ministre refuse une enquête du véri?cateur général et pourquoi il ne veut pas rendre publiques, sur le site de son ministère, toutes les évaluations de projet?, a-t-il demandé.Est- ce qu\u2019il craint que l\u2019échantillon qu\u2019on a exposé cette semaine ne soit que la pointe de l\u2019iceberg?» Le ministre de la Famille, Tony Tomassi, a une fois de plus défendu le processus d\u2019attribution des places subventionnées.Selon M.Tomassi, les projets retenus répondaient à des critères d\u2019évaluation objectifs. 289456 305804 16 / Économie S&P/TSX 11636,55 - 143,18 TSX CROISSANCE 1461,70 - 0,18 $ CAN 94,81 ¢ US - 0,41 DOW JONES 10366,15 - 86,53 S&P 500 1099,92 - 9,32 NASDAQ 2173,14 - 11,89 OR US 1217,80 5,30 16 La T ribune - Sherbrooke vendredi 4 décem bre 2009 PÉTROLE 76,46 - 0,14 PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Bombardier Aéronautique s\u2019impatiente devant l\u2019absence de commandes pour son nouvel appareil CSeries, alors que l\u2019avionneur québécois espérait une ou deux commandes d\u2019ici la fin de l\u2019année fiscale en cours, le 31 janvier prochain.En dévoilant les résultats ?- nanciers de l\u2019entreprise hier, le président et chef de l\u2019exploitation de Bombardier Aéronautique, Guy Hachey, a reconnu que l\u2019échéance approchait à grands pas: «C\u2019est évident qu\u2019on se rapproche de la ?n de l\u2019année ?scale.Donc, il y a plus de risque.Mais je suis con?ant qu\u2019on va signer ces commandes.» «Malheureusement, on n\u2019a pas le contrôle sur ce qui se passe avec les clients.Les temps sont beaucoup plus dif?ciles en terme L\u2019absence de commandes de la CSeries fait mal d\u2019avoir des arrangements de cette magnitude.Je pense qu\u2019on a encore la possibilité mais c\u2019est sûr que les semaines s\u2019écoulent.» Le grand patron de Bombardier, Pierre Beaudoin, a cependant tenu à rappeler que la CSeries était un projet à long terme: «Bombardier va fabriquer cet avion-là pour plusieurs années.Nous visons encore une livraison pour 2013, donc il n\u2019est pas question de précipiter et de faire des compromis pour l\u2019entreprise, seulement pour avoir une commande.» 50 pour cent du marché?Bombardier se dit toujours con?ant de pouvoir aller chercher 50 pour cent de ce marché.Ses installations de Mirabel auront une capacité de production de 20 appareils par mois, bien que l\u2019on ne prévoie pas s\u2019approcher d\u2019une telle cadence à court terme.Par ailleurs, l\u2019annonce d\u2019une commande de 22 appareils CRJ700 par American Eagle, hier matin, ne remet pas en question le ralentissement de cadence de production des appareils CRJ annoncé la semaine dernière, qui entraînera la perte de 715 emplois à compter de janvier dans la région de Montréal.«Nous avions anticipé que nous allions signer ce contrat lorsqu\u2019on a annoncé la nouvelle cadence pour la ligne à Mira- bel», a expliqué M.Hachey.Les dirigeants de Bombardier sont cependant optimistes de voir une reprise du marché dans le secteur des avions commerciaux à compter de la deuxième moitié de la prochaine année ?scale.La reprise se fait d\u2019ailleurs déjà sentir du côté des avions d\u2019affaires, a noté M.Hachey, au point où l\u2019on est satisfait de la cadence de production actuelle.Du côté de la division Bombardier Transport, M.Beaudoin s\u2019est dit très satisfait à l\u2019issue d\u2019une bonne année.Pour son dernier trimestre complété, le constructeur québécois de trains et d\u2019avions a enregistré un béné?ce net de 168 millions $ US, ou neuf cents US par action, contre un béné- ?ce net de 226 millions $ US, ou 12 cents US par action, un an auparavant.Le repli est attribuable à la division de l\u2019aéronautique du groupe qui a vu son béné?ce avant intérêts, impôts et amortissements (BAIIA) baisser de 91 millions $ US d\u2019une année à l\u2019autre, alors que celui de la division transport, qui produit des trains, a crû de 44 millions $ US.Les revenus globaux de l\u2019entreprise ont été de 4,60 milliards $ US au troisième trimestre de l\u2019exercice en cours, contre 4,57 milliards $ US un an plus tôt. 289641 Sherbrooke vendredi 4 déce mbre 2009 - La Tribune 17 304973 18 / Économie 18 La T ribune - Sherbrooke vendredi 4 décem bre 2009 LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 3 DÉCEMBRE TAUX DIRECTEUR : 3,50% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BMO BANQUE DE MTL - 3,50 4,25 5,59 0,25 0,05 0,05 0,40 BANQUE ROYALE - 3,60 4,25 5,59 0,75 0,05 0,05 0,45 CIBC - 3,60 4,25 5,59 0,10 0,05 0,05 0,40 BANQUE SCOTIA - 4,35 4,50 5,59 0,15 0,05 0,05 0,40 TD CANADA TRUST - 3,65 4,50 5,59 0,05 0,05 0,05 0,40 BANQUE NATIONALE 2,25 3,60 4,25 5,59 0,01 0,05 0,05 0,40 BANQUE LAURENTIENNE 2,25 3,60 4,25 5,60 0,05 0,05 0,05 0,40 BANQUE HSBC CANADA - 4,50 5,15 5,84 0,65 0,05 0,05 0,40 CAISSES DESJARDINS ESTRIE 2,25 3,50 4,25 5,59 0,00 0,15 0,15 0,40 FIDUCIE DESJARDINS - - - - - 0,15 0,15 0,40 PROMUTUEL 2,25 3,80 4,60 4,99 1,05 0,25 0,25 -0,75 LA CAPITALE - 3,59 4,24 5,59 - - - - SOURCE: CANNEX IMACOM, JESSICA GARNEAU Malika Bajjaje, présidente du comité économie interculturelle, Son Excellence Nouzha Chekrouni, ambassadrice du Royaume du Maroc au Canada, et Serge Audet, président de la Chambre de commerce de Sherbrooke, participaient hier à la première séance du comité économie interculturelle à l\u2019Hôtellerie le Boulevard.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Chambre de commerce de Sherbrooke a lancé un tout nouveau comité visant à développer un réseau d\u2019affaires entre les différents pays étrangers et la région de Sherbrooke.Le comité économie intercultu- relle a d\u2019ailleurs débuté ses activités hier avant-midi en recevant plusieurs dignitaires, personnalités et gens d\u2019affaires du Maroc ainsi que certains membres de la Chambre de commerce de Sherbrooke.Plusieurs cartes d\u2019affaires ont changé de poche hier à l\u2019Hôtellerie le Boulevard.Et c\u2019est exactement ce que souhaitait la Chambre de commerce de Sherbrooke en organisant une séance de «speed dating» d\u2019affaires.«Souvent, nous sommes portés à parler de la culture et des coutumes différentes avec ces gens d\u2019ailleurs et c\u2019est tout à fait normal, souligne Serge Audet, président de la Chambre de commerce de Sherbrooke.Mais en formant ce comité, on souhaite que les gens parlent plus de business entre eux.Pourtant, il n\u2019y a pas de gêne à vouloir faire de l\u2019argent ou à créer des emplois.» Manque de relève «Notre économie est jeune et en santé, poursuit-il.Mais il y a de moins en moins de relève à Sherbrooke.On prévoit une baisse démographique dès 2013.L\u2019avenir, c\u2019est l\u2019économie immigrante.» La responsable de ce comité, Malika Bajjaje, souhaite ainsi donner un nouveau souff le à l\u2019économie d\u2019ici.«Ces relations avec les gens d\u2019affaires étrangers rendront notre économie plus dynamique et innovante, dit-elle.Mais avant tout, notre souhait est de mettre en lumière l\u2019apport de la communauté d\u2019affaires immigrante.Le deuxième objectif du comité est d\u2019organiser des activités qui créeront des liens entre nos gens d\u2019affaires et ceux provenant de l\u2019extérieur du pays.» «On a tout intérêt à mieux se connaître, renchérit Serge Audet.Puis on a besoin d\u2019attirer de nouveaux investisseurs et des immigrants afin de stimuler notre économie.C\u2019est un incontournable.» Une plate-forme importante À l\u2019occasion de cette première rencontre du comité économie interculturelle, le Maroc était à l\u2019honneur.En plus de la présence de nombreux gens d\u2019affaires marocains, l\u2019ambassadrice du Royaume du Maroc au Canada, Son Excellence Nouzha Chekrouni, a prononcé une allocution devant les membres de la chambre de commerce sherbrookoise afin de vanter, déjà, les mérites du comité économie intercultu- relle et les avantages qu\u2019offre le Maroc.«Nous ne sommes pas là pour des prises de contact conjoncturelles, mais bien pour établir des partenariats solides», affirme-t-elle d\u2019entrée de jeu.Cette dernière se réjouissait de savoir que plusieurs opportunités d\u2019affaires seront établies grâce au comité économie interculturelle.«Le Maroc ne se résume pas qu\u2019au couscous, rappelle- t-elle.Il y a de belles opportunités au Maroc pour les investisseurs étrangers.Je suis heureuse de voir ce rapprochement entre notre pays et les gens d\u2019ici.Sherbrooke est une plate-forme importante qui compte deux universités et de nombreux étudiants, chercheurs et gens d\u2019affaires impliqués qui contribuent à l\u2019essor de la région et même, bientôt, du Maroc.» La prochaine séance du comité économie interculturelle devrait porter sur le marché vietnamien, mais aucune date n\u2019a été déterminée pour l\u2019instant.Un comité pour une économie plus ouverte vers le monde CHAMBRE DE COMMERCE DE SHERBROOKE 289646 Vêtements d'extérieur et bottes d'hiver pour toute la famille Vêtements d'extérieur d'hiver.Ord.19,97 $-149,97 $ Bottes d'hiver.Ord.14,97 $-89,97 $ *Articles à prix ordinaire.Sauf les vêtements olympiques.RABAIS DE 30%* TOUS les tricots et les hauts en molleton polaire pour femme *Articles à prix ordinaire.RABAIS DE 40%* *Certaines exceptions s'appliquent.Précisions en magasin.le lundi 7 décembre 2009 Juste à temps pour les fêtes.DE RABAIS additionnel Avantages 55 10%* Économie/ 19 Sherbrooke vendredi 4 déce mbre 2009 - La Tribune 19 PHILIPPE MERCURE MONTRÉAL \u2014 «Oui, j\u2019ai eu des craintes.Quand les médias n\u2019arrêtaient pas de parler de la crise, au printemps, c\u2019était tranquille.Mais aussitôt qu\u2019on a arrêté d\u2019en parler, on s\u2019est remis à vendre des maisons comme les autres années.» François Bourboin est propriétaire de la PME Les constructions de bois rond La Cime, entreprise de Stoneham qui fabrique des maisons de bois traditionnelles.L\u2019entrepreneur est catégorique: les nuages de la récession sont derrière.Et il voit l\u2019avenir avec con?ance.Il n\u2019est pas seul.En fait, la con- ?ance des PME québécoises n\u2019a jamais été aussi élevée depuis un an, révèle un sondage Léger marketing commandé par le Fonds de solidarité FTQ et dont La Presse Affaires a obtenu les résultats.Les sondeurs ont pris le pouls de 200 chefs de petites et moyennes entreprises du Québec.Verdict: leur niveau de con?ance atteint actuellement à 58 %, soit deux points de plus qu\u2019en septembre et neuf de plus qu\u2019en avril.«Le moment important, dans une récession, c\u2019est quand l\u2019entrepreneur voit la lumière au bout du tunnel.On est rendu là», dit Gaétan Morin, premier vice-président aux investissements du Fonds de solidarité FTQ, qui rappelle que les PME sont le moteur de l\u2019économie québécoise.Plusieurs indices permettent de dire que l\u2019entrepreneur de PME typique se lève aujourd\u2019hui de meilleurs pieds qu\u2019il y a deux mois.D\u2019abord, une majorité d\u2019entre eux prévoient maintenant embaucher (52 %, comparativement à 45 % en septembre) et ils sont moins nombreux à songer aux mises à pied (8 %, comparativement à 12 % en septembre).Les craintes de trouver du ?nancement s\u2019estompent aussi.Il y a maintenant 29 % des entrepreneurs qui estiment que l\u2019accès au capital se détériorera l\u2019année prochaine, comparativement à 38 % en septembre.Quant aux projets d\u2019investissement, ils demeurent stables, 58 % des entrepreneurs ayant des choses en tête à ce sujet comparativement à 57 % il y a deux mois.Qu\u2019est-ce qui fait grincer des dents nos entrepreneurs par les temps qui courent?En tête de liste arrive la rareté de la main-d\u2019oeuvre spécialisée, suivie de près par la «compétitivité accrue», la perte de clients et ces sacrés comptes clients qui ne rentrent pas.Surprise: la montée du dollar canadien n\u2019arrive qu\u2019au cinquième rang de leurs soucis.«Notre échantillon comprend toutes sortes d\u2019entreprises, dont plusieurs de services.C\u2019est clair que la préoccupation aurait été plus grande si on avait seulement sondé les manufacturières», explique M.Morin.(La Presse) Un sommet depuis un an CONFIANCE DES PME 20 / Arts/spectacles 20 La T ribune - Sherbrooke vendredi 4 décem bre 2009 RETOUR DE SON PARIS \u2014 L\u2019Académie française a remis hier son Prix du théâtre à l\u2019auteur, metteur en scène et comédien Wajdi Mouawad pour son «admirable réussite dramatique».La récompense lui a été remise sous la coupole de l\u2019Institut de France, au bord de la Seine, à la faveur de la séance publique annuelle de l\u2019Académie.Les Académiciens en habits verts recevaient à cette occasion l\u2019ensemble des lauréats qu\u2019ils ont distingués au cours de l\u2019année, soit 71 auteurs dans des domaines aussi variés que le roman, la philosophie, la poésie, la biographie historique, le cinéma, la nouvelle ou la chanson.Wajdi Mouawad, a expliqué le directeur de l\u2019Académie, l\u2019écrivain Jean-Marie Rouart, a été honoré pour l\u2019ensemble de son oeuvre dramatique, cette «odyssée moderne dans laquelle il nous entraîne, où la légende côtoie l\u2019histoire contemporaine, où les morts côtoient les vivants, où les ancêtres parlent à leurs descendants».Il a aussi été salué, a poursuivi l\u2019académicien, «pour l\u2019ampleur et la force de sa tétralogie Le Sang des promesses», présentée l\u2019été dernier au Festival d\u2019Avignon.Considéré comme un des plus importants auteurs de la Francophonie, Wajdi Mouawad a vécu au Liban, puis en France, où il a appris le français vers l\u2019âge de 12 ans, avant d\u2019émigrer au Québec.L\u2019homme de théâtre s\u2019est montré particulièrement touché par cette récompense, décernée par la plus prestigieuse institution de langue française et qui le renvoie à sa triple identité.«C\u2019est peut-être l\u2019âge, mais je me sens de plus en plus libanais, a-t-il expliqué.Le français est l\u2019espace que mon théâtre occupe.Je me sens aujourd\u2019hui comme quelqu\u2019un qui a été, dans le sens le plus magni?que du terme, accueilli dans l\u2019espace francophone, en France et au Québec.C\u2019est que j\u2019ai ressenti en ce lieu hautement symbolique.» Le Prix du théâtre a été créé en 1980 par l\u2019Académie française.Depuis, la récompense a notamment été décernée à Jean Anouilh, Marguerite Duras, Rolland Dubillard et Valère Novarina.Wajdi Mouawad est le premier Québécois (et le premier libanais) à le recevoir.\u2014 La Presse Canadienne Wajdi Mouawad honoré par l\u2019Académie française LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca Critique SHERBROOKE \u2014 Cuisiner son premier sucre à la crème.Trouver la bonne dose de gras, la température idéale.C\u2019est un art subtil, qui ne se dompte pas qu\u2019à coups réguliers de cuiller de bois, qu\u2019en nouant un tablier à son cou.Marie-Chantal Toupin n\u2019avait pas mis le doigt sur la recette parfaite avant de fourguer ses gâteries, hier soir, au Théâtre Granada, lors du premier concert qui suit le lancement de son Noël c\u2019est l\u2019amour, toujours suspendu à la sixième branche du palmarès des ventes.Ça ne fondait pas.Ça ne ramenait pas, en une seule bouchée, les fournées de souvenirs des Fêtes qu\u2019on méritait.Ça ne donnait pas l\u2019envie gloutonne de vider la boîte.Vrai, la tâche était ingrate.La ?n de l\u2019année ne fait que commencer, le ciel ne joue pas encore aux billes blanches, les trottoirs sont secs comme Gobi, les magasins encore considérés comme un territoire neutre.Bref, chanter la naissance de l\u2019enfant-Dieu un 3 décembre qui a l\u2019air d\u2019un 32 septembre, c\u2019est Trop peu et trop tôt pour Noël MARIE-CHANTAL TOUPIN comme essayer de vendre une piscine le jour de la tempête du siècle.Ça prend de la conviction.Bien de la conviction.Il en manquait un tiers de tasse à la blonde chanteuse.Des bijoux plus brillants que l\u2019étoile du berger et une robe en satin rouge, de celles qu\u2019on n\u2019ose que pendant le festival de la can- neberge, ne suf?saient pas à réchauffer les 300 spectateurs en vue des douze travaux à abattre avant les douze coups de minuit.Marie-Chantal Toupin n\u2019avait pas mis le doigt sur la recette parfaite avant de fourguer ses gâteries, hier soir, au Théâtre Granada.«Très, très nerveuse», la Ma- rie-Chantal semblait ne pas trouver le ton pour assaisonner sa sélection d\u2019airs traditionnels, à dominante spirituelle (Ave Maria, Les anges dans nos campagnes), et sociale (Les enfants oubliés, War Is Over).Assise sur un tabouret, comme craignant de trop s\u2019éloigner de son lutrin, elle a joué la carte d\u2019une grande sobriété, carcan qui la coinçait, elle, habituée à charger son rock en courant de la cour au jardin.Des textes puissants comme Quand les hommes vivront d\u2019amour ou Noël sans faim auraient aisément supporté une portion de plus d\u2019intensité.Là où on sentait qu\u2019elle prenait son pied, c\u2019était dans les chansons originales, plus pop, comme Tout ce qu\u2019on veut pour Noël, des frères Tadros, et Joyeux Noël (aux enfants de la Terre), de Claude Senécal, qui agissait à titre de chef d\u2019un orchestre de cinq musiciens qui semblaient trouver la veillée longue.Le fun a pris au rappel, quand la chanteuse a servi Cette mélodie, de l\u2019album Non négociable.Elle avait l\u2019air de la ?lle qui vient d\u2019enlever les escarpins qui lui mutilaient les talons pour aller danser.Quand les interprétations les plus senties viennent des choristes et que le Minuit, chrétiens chanté par le colosse Patrick Beauchamp obtient la seule ovation debout avant la ?n du spectacle, il y a des évidences à ne pas nier.On se serait cependant passé de sa lecture de l\u2019historique du sapin de Noël et d\u2019une prière à la Vierge Marie.Il manquait un décor, une ambiance, une âme à ce concert.À l\u2019Oratoire Saint-Joseph, où elle donnera trois spectacles la semaine prochaine, le sucre à la crème devrait mieux prendre.Ça prend parfois juste le bon moule.Et de la pratique.IMACOM, JESSICA GARNEAU Pendant le tout premier concert de sa courte tournée des Fêtes, Marie- Chantal Toupin a interprété les titres de son album Noël c\u2019est l\u2019amour, en plus de classiques comme Le petit renne au nez rouge et Petit papa Noël.Plus recueillie autour de l\u2019idée de la naissance divine qu\u2019énervée de déballer des cadeaux, la chanteuse manquait cependant de conviction. 287615 289674 Arts et spectacles/ 21 Sherbrooke vendredi 4 déce mbre 2009 - La Tribune 21 En bref Les Filles de Caleb à Sherbrooke À peine la production des Filles de Caleb en comédie musicale a- t-elle été annoncée que la visite du spectacle à Sherbrooke est déjà planifiée pour l\u2019automne 2011.En entrevue téléphonique hier, le producteur Paul Dupont- Hébert a confirmé que des dates au Centre culturel étaient déjà dans le collimateur pour la tournée qui suivra la présentation au Théâtre Saint-Denis.La musique sera écrite par Michel Rivard et le livret, signé Micheline Lanctôt.Le budget sera de 3 millions $ et la première aura lieu en avril 2011.\u2014 Steve Bergeron Mamselle en rappel Z\u2019avez manqué le passage de Mamselle en octobre à North Hatley?La dame d\u2019origine mexicaine revient nous voir, avec sa musique du monde teintée de folk, ce soir à la salle Le Tremplin 16-30, dès 20 h.Celle qui chante surtout en espagnol, mais écrit aussi en français, en anglais, en sanskrit et en mixteco, proposera un répertoire dans lequel elle raconte aussi bien la vie au quotidien que l\u2019écologie et le devenir humain.L\u2019entrée est de 10 $ (8 $ pour ceux qui réservent au 819 565-4141 p.105).Séance d\u2019orthographe STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca J\u2019ai lu dans des journaux différents des expressions comme «il est des hommes» et «il est des situations».Ne devrait-ton pas dire: «Il y a des situations difficiles»?Roger Garant Lac-Mégantic Cette forme, bien qu\u2019ancienne (elle date du début du XIe siècle), est toujours courante et de bon aloi aujourd\u2019hui, et je parie que vous l\u2019avez déjà utilisée sans vous en apercevoir.N\u2019avez-vous jamais lu un conte à un enfant en commençant par il était une fois?Avez-vous déjà repris le fil d\u2019un récit en disant toujours est-il que?Les formes s\u2019il en est et s\u2019il en fut vous disent-elles quelque chose?Bien que surtout littéraire, cette tournure impersonnelle permet justement de varier quand vous en avez assez d\u2019il y a, son synonyme.Certaines variations peuvent nous paraître un peu trop relevées pour la langue courante, mais quant à moi, cette façon de dire est si élégante, simple et facile à saisir que nous ne devrions pas nous en passer.*** J\u2019ai lu cette phrase dans La Tribune: «C\u2019est les gens qui ont dû le convaincre.» Il me semble que cette phrase aurait dû commencer par: «Ce sont les gens.» Norman Smith Canton de Magog Dans les faits, les deux formes sont acceptables.En pratique, on dit plus aisément c\u2019est, mais on écrit plus volontiers ce sont (ou c\u2019étaient, ce seront, ce furent.).L\u2019accord au pluriel apparaît comme plus relevé et s\u2019impose naturellement à l\u2019écrit.Probablement parce qu\u2019on peut revenir sur son texte et faire l\u2019accord, alors qu\u2019à l\u2019oral, notre cerveau ne s\u2019aperçoit pas assez vite que l\u2019attribut est au pluriel.Il existe plusieurs subtilités de règles permettant de garder parfois le singulier devant un nom pluriel, mais elles seraient trop longues et fastidieuses à expliquer ici.Je préfère vous envoyer directement à la Banque de dépannage linguistique de l\u2019OQLF.Je mentionne toutefois que c\u2019est reste toujours singulier devant les pronoms nous et vous et lorsqu\u2019il y a une préposition entre c\u2019est et l\u2019attribut (c\u2019est à eux, c\u2019est avec mes amis).Langue dans le vinaigre J\u2019ai encore manqué de temps pour trouver une vraie perle vinaigrée, alors j\u2019ai tapé dans Google un mot souvent esquinté pour trouver quelques fautifs.Mon choix s\u2019est porté sur recueil, que beaucoup de gens écrivent receuil, oubliant la règle du c doux devant le e.Évidemment, Google m\u2019a donné une pléthore de sites, mais celui du Bureau de la sécurité des transports, organisme fédéral qui fait la faute six fois en un seul paragraphe, est imparable.Perles de la semaine Contraventions de style écrit, pour les policiers.Tout ça s\u2019est passé en deux minutes, le temps d\u2019un éclair.Il était déjà trop loin pour qu\u2019on puisse lui parler à l\u2019oeil nu.Après avoir tué sa femme, il l\u2019a enterrée vivante.C\u2019est une grosse femme, au visage rouge, très corporative.J\u2019ai eu chaud, car la balle m\u2019a arraché le globe de l\u2019oreille.Questions ou commentaires?Steve.bergeron@latribune.qc.ca.Il est des êtres.LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Des membres de la famille de Mordecai Richler font partie des figurants de l\u2019adaptation cinématographique du dernier roman de l\u2019auteur, Le Monde de Barney.Le concepteur visuel du ?lm, Claude Paré, a con?é que le ?ls de l\u2019écrivain, le journaliste et auteur Noah Richler, fait partie des proches qui se sont présentés sur le plateau de tournage montréalais.M.Paré a ajouté que le tournage s\u2019est conclu le mois dernier après être passé par Rome, Montréal et New York.Le Monde de Barney raconte l\u2019histoire d\u2019un homme colérique et porté sur l\u2019alcool, qui pourrait être responsable de la disparition d\u2019un ami.Paul Giamatti interprète le personnage principal, Barney Panofsky, Dustin Hoffman tient le rôle de son père, Izzy, tandis que Minnie Driver, Rosamund Pike et Rachelle Lefevre jouent ses trois épouses.Le Monde de Barney, publié en 1997, est le 10e et dernier roman de Mordecai Richler, mort en 2001.La famille Richler participe à une scène tournée au Ritz-Car- leton, qui subit actuellement des rénovations.L\u2019équipe de tournage a donc dû recréer la salle de balle et le jardin.La distribution du long métrage inclut également Scott Speed- man dans la peau du meilleur ami du personnage principal, Boogie, et Bruce Greenwood dans le rôle du rival de Barney, Blair.Des proches de Mordecai Richler sont ?gurants dans Le Monde de Barney LA VIE CULTURELLE EN ESTRIE Découvrez-la, chaque jour dans La Tribune 289675 289678 304397 304776 22 / Arts et spectacles 22 La T ribune - Sherbrooke vendredi 4 décem bre 2009 DU SAMEDI VOUS PROPOSE Le cahier détachable Arts/Weekend, attrayant et diversi?é La Tribune Erratum À la fin de l\u2019entrevue avec Claire Pelletier publiée dans le cahier week-end samedi dernier, nous avons écrit dans l\u2019encadré «Vous voulez y aller» que son spectacle de demain à l\u2019église de St-Zé- non-de-Piopolis débute à 20 h 30.Faux! La prestation débute à 20 h pile.Toutes nos excuses.\u2014 La Tribune JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 À la suite du départ de la directrice générale Marie-France Bourgeois, le Mondial des cultures a adopté une nouvelle structure organisationnelle, préférant ne pas la remplacer par une nouvelle personne, mais plutôt par deux permanents déjà en place, «de façon à pouvoir investir davantage dans la programmation artistique».« Nous sauverons une étape pour devenir plus efficace et nous économiserons de l\u2019argent pour investir davantage dans l\u2019aspect artistique, qui est la priorité de notre organisme.» Selon Alexandre Cusson, président du conseil d\u2019administration, il n\u2019aurait pas été plus efficace d\u2019accueillir une nouvelle figure au sein de l\u2019organisation.«Au lieu de s\u2019adapter à un nouveau venu, nous avons opté pour que le poste de directeur général soit scindé en deux.Ainsi, deux membres de l\u2019équipe actuelle occuperont dorénavant les fonctions de co-directeurs de l\u2019événement.François Bergeron, directeur aux opérations, et Yves Paren- teau, directeur administratif et relations internationales, agiront maintenant comme répondants pour les divers secteurs d\u2019activités», a expliqué M.Cusson au cours d\u2019une conférence de presse hier, à Drummondville.En d\u2019autres termes, MM.Bergeron et Parenteau auront à répondre directement de leurs responsabilités au conseil d\u2019administration, au lieu de passer par la direction générale.«Nous sauverons une étape pour devenir plus efficace et nous économiserons de l\u2019argent pour investir davantage dans l\u2019aspect artistique, qui est la priorité de notre organisme», a fait valoir M.Cusson.Retour de Florence K.Le Mondial des Cultures, qui célèbrera sa 29e édition du 8 au 18 juillet 2010, pourra compter sur Florence K.à titre de porte-parole pour 2010 et 2011, comme elle a su si bien le faire l\u2019été dernier.«J\u2019ai vécu mon premier festival l\u2019an passé et j\u2019y ai découvert à la fois les facettes internationales et multiculturelles, mais aussi le coeur de l\u2019événement, les artistes étrangers et le partage dont ils font preuve lors de leur visite à Drummondville.Ce fut une révélation pour moi.J\u2019ai réalisé que la création spontanée était possible entre tous les artistes malgré les différences culturelles.Je suis heureuse d\u2019être encore associée au Mondial», a déclaré la pianiste, qui a promis un spectacle exclusif qui sera présenté lors de la 30e édition en 2011.Le président du conseil d\u2019administration a tenu à souligner qu\u2019il n\u2019y avait pas à s\u2019inquiéter pour le déficit de 120 000 dollars que le festival a essuyé en 2009.«Je vous vous dire qu\u2019il reste 40 000 $ en actif net.Notre nouvelle structure organisationnelle permettra de sécuriser notre avenir.Et c\u2019est de la foutaise de prétendre que le Mondial est devenu plus régional.L\u2019an prochain, nous inviterons plus d\u2019ensembles folkloriques de l\u2019étranger et nous aurons des confirmations à annoncer après les Fêtes».Par ailleurs, le macaron donnant accès au site du parc Woodyatt sera en prévente dans quelques jours au coût de 26 $ (taxes incluses).Pas de nouveau dg pour le Mondial des cultures Le tirage des 75 laissez-passer doubles aura lieu le 11 décembre.Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste.L\u2019annonce promotionnelle sera publiée les 4 et 5 décembre.Nom : Adresse : Ville : Code postal : Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le à: Promotion « Millénium 2 », 4204, boul.Bertrand-Fabi, Sherbrooke, QC, J1N 3Y1 Le lundi 21 décembre à 19 h au Cinéma Galaxy Sherbrooke À L\u2019AFFICHE DÈS LE 25 DÉCEMBRE Gagnez l\u2019un des 75 laissez-passer doubles pour la première ! MICHAEL NYQVIST NOOMI RAPACE U N F I L M D E D A N I E L A L F R E D S O N d\u2019après le roman de STIEG LARSSON «LA FILLE QUI RÊVAIT D\u2019UN BIDON D\u2019ESSENCE ET D\u2019UNE ALLUMETTE» publié aux Éditions WWW.MILLENIUM-LEFILM.CA Présentée par 288409 289310 289672 305228 Arts et spectacles/ 23 Sherbrooke vendredi 4 déce mbre 2009 - La Tribune 23 PAUL JOURNET MONTRÉAL \u2014 À trois semaines de Noël, le Festival Juste pour rire a présenté hier quelques gros morceaux de la programmation de sa 28e présentation.Au menu: les spectacles des Tap Dogs et La mélodie du bonheur, la pièce L\u2019avare et des galas animés par Guy Nantel, François Morency ainsi que par le tandem Louis Morissette Jean- François Mercier.Le spectacle qui a amené un nouveau public à la danse à claquette débarquera bientôt à Montréal.La formation Tap Dogs, ces Australiens qui mélangent «le théâtre, la danse et le rock», sera programmée l\u2019été prochain au Festival Juste pour rire.Depuis ses débuts en 1995, Tap Dogs a été vu par plus de 12 millions de spectateurs dans environ 330 villes.La troupe sera au Théâtre Maisonneuve du 13 au 25 juillet prochain.La distribution du spectacle, qu\u2019on verra à Montréal, n\u2019a pas encore été choisie.Le Festival Juste pour rire mise sur un succès consacré.Tap Dogs a déjà été présenté en 1996 au Monument-Natio- nal.Toutes les représentations avaient af?ché complet.«Les effets visuels que permettent ce décor postindustriel astucieux ne sont rien de moins que spectaculaires, écrivait alors notre critique Marc-André Lussier.«Plancher qui se morcèle sous leurs pieds, échelles de métal dans lesquelles ils peuvent grimper, câbles auxquels ils peuvent se rattacher ou planches qui bougent de haut en bas, rien ne peut arrêter leurs élans.» Autre formule déjà consacrée: La mélodie du bonheur.Il s\u2019agit de la première traduction en français de The Sound of Music, créé à Broadway en 1959.C\u2019est Denise Filiatrault qui orchestre cette adaptation de la «comédie musicale la plus prestigieuse du répertoire américain», à laquelle on doit des chansons comme Edelweiss et My Favourite Things.On ne connaît pas encore la distribution.Juste pour rire présentera aussi un véritable classique, L\u2019avare de Molière.C\u2019est Luc Guérin qui incarnera le sinistre Harpagon.Serge Postigo signe la mise en scène.La pièce sera présentée au Monument- National.Morissette-Mercier Comme le révélait La Presse hier, Louis Morissette et Jean- François Mercier, deux des concepteurs du plus récent Bye Bye, refont équipe.Ils coanimeront un gala les 7 et 8 juillet.Il s\u2019agit d\u2019une première pour les deux.Les deux autres animateurs annoncés sont des habitués.Guy Nantel (20-21 juillet) sera une fois encore à la barre d\u2019un gala, qui sera sûrement politisé.Et François Morency (9- 10 juillet) en sera à sa septième expérience du genre.L\u2019identité des autres animateurs de gala, ainsi que le reste de la programmation du festival sera dévoilée plus tard en 2010.Pour tous les spectacles mentionnés, les billets sont déjà en vente.(La Presse) LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Le Festival Juste pour rire a annoncé déjà quatre animateurs pour l\u2019été prochain: Guy Nantel, Jean-François Mercier, Louis Morissette et Fançois Morency.FESTIVAL JUSTE POUR RIRE Des Tap Dogs.à La mélodie du bonheur DÉCOUVREZ LATRIBU La Tribune sur votre ordinateur, en v AUSSI VRAIE QUE NATURE LISEZ FACILEMENT EN ZOOMANT SUR LES NOUVELLES QUI VOUS INTÉRESSENT Même format.Même nombre de pages.Même contenu.Mêmes publicités.Une vue d\u2019ensemble vous permet de survoler la une et les faits saillants du jour, comme si vous teniez La Tribune entre vos mains.Les fonctions interactives vous permettent de mettre l\u2019article que vous désirez lire en gros plan à votre écran, d\u2019agrandir ou de réduire la taille des caractères ou encore d\u2019imprimer l\u2019article dans le format qui vous convient.24 La T ribune - Sherbrooke vendredi 4 décem bre 2009 413440 UNESURMONORDI.CA version intégrale où que vous soyez.LISEZ PARTOUT, SUR VOTRE SUPPORT PRÉFÉRÉ À la maison ou au bureau, en voyage ou dans une salle d\u2019attente, sur votre portable, à l\u2019écran de votre BlackBerry ou de votre iPhone, La Tribune vous accompagne désormais partout.VISIONNEZ TOUTES LES PHOTOS Si vous aimez suivre l\u2019actualité en images, vous pouvez faire le tour de toutes les photos sur la même page.En un seul clic, vous pourrez lire les articles qui s\u2019y rattachent.ÉCOUTEZ LA TRIBUNE OU FAITES-LA TRADUIRE INSTANTANÉMENT Grâce à l\u2019outil de lecture intégré, vous pouvez vous faire lire à haute voix les articles de votre choix.L\u2019option de traduction simultanée vous permet également de voir une information dans huit langues diff érentes, instantanément.RETROUVEZ TOUTES LES ÉDITIONS DE LA TRIBUNE DES 30 DERNIERS JOURS Le système d\u2019archivage vous permet de lire ou de relire tous les articles des 30 derniers jours grâce à une recherche par date.Vous pouvez même sauvegarder les éditions que vous préférez.289364 Sherbrooke vendredi 4 déce mbre 2009 - La Tribune 25 289515 26 La T ribune - Sherbrooke vendredi 4 décem bre 2009 Arts et spectacles / 27 Sherbrooke vendredi 4 déce mbre 2009 - La Tribune 27 RETOUR DE SON NEW YORK \u2014 Le site internet musical Vevo, fruit d\u2019une alliance entre YouTube (Google) et les majors du disque Universal Music et Sony Music Entertainment, soutenues par la société publique émiratie Abou Dhabi Media Company (ADMC), a annoncé hier qu\u2019il débuterait la semaine prochaine.«Vevo se lancera aux États-Unis et au Canada le 8 décembre», a annoncé la société dans un communiqué.Le site de clips musicaux, dont la création avait été annoncée en avril par YouTube et Universal Music, se présente comme mariant «ce qu\u2019il y a de mieux dans les contenus musicaux avec la technologie dernier cri et la communauté d\u2019utilisateurs de YouTube».Ses programmes seront accessibles à la fois sur son site propre et sur YouTube, ?liale de Google.«L\u2019intention de Vevo est d\u2019offrir aux fans de musique un accès sans égal à un riche catalogue musical (.), qu\u2019il s\u2019agisse de vidéos traditionnelles ou d\u2019autres programmes nouveaux et originaux», a expliqué le directeur général du site Rio Caraeff, cité dans un communiqué.\u2014 The Associated Press Le site musical Vevo bientôt en ligne NEW YORK \u2014 Stevie Wonder a été choisi comme Messager pour la paix des Nations unies par le secrétaire général de l\u2019organisation Ban Ki-moon, le musicien aveugle ayant pour mission particulière d\u2019aider les personnes atteintes d\u2019un handicap.Le chanteur-compositeur est également reconnu pour son travail humanitaire, dans le cadre de la commission gouvernementale américaine pour l\u2019emploi des personnes handicapées et au sein de plusieurs fondations, notamment pour les enfants atteints de diabète ou pour les jeunes aveugles.Il devient le 11e Messager pour la paix, rejoignant le Prix Nobel de la paix Elie Wiesel, l\u2019acteur Michael Douglas, la spécialiste des primates Jane Goodall ou le chef d\u2019orchestre Daniel Barenboim.Stevie Wonder concentrera son action sur le soutien aux quelque 650 millions de personnes souffrant d\u2019une forme de handicap, soit environ 10 pour cent de la population mondiale, a précisé la porte-parole adjointe de l\u2019ONU Marie Okabe.\u2014 The Associated Press Stevie Wonder Messager pour la Paix THE ASSOCIATED PRESS BOSTON \u2014 Une étude s\u2019intéressant à l\u2019état de santé des adolescents conclut que les chansons de Lady Gaga ou Jamie Foxx sont à la musique ce que la mal- bouffe est à la nourriture.Un panel composé de 14 ados a travaillé en collaboration avec la Commission de santé publique de Boston et classé les chansons des deux artistes dans le top 10 des titres «aux ingrédients malsains».Cette commission a publié mardi une liste estampillée de l\u2019étiquette «qualité nutrition» pour sensibiliser parents et adolescents aux contenus parfois nocifs des chansons d\u2019aujourd\u2019hui, qui constituent pourtant une grande part de la «nourriture musicale» ingérée par la jeune génération.Les ados du panel ont ainsi mis sept semaines pour analyser les titres du Billboard Hot 100, où ils ont recherché la représentation de valeurs comme le pouvoir, le contrôle de soi ou l\u2019égalité homme-femme.Ce sont les chansons Break Up de Mario (avec Gucci Man et Sean Garett) et Blame It de Jamie Foxx (avec T-Pain) qui ont été déclarées les plus indigestes pour 2009.Également citées, Bad Romance de Lady Gaga et Hotel Room Service de Pitbull.À l\u2019inverse, les chansons aux contenus jugés les plus sains sont Miss Independent de Ne-Yo et Meet Me Halfway des Black Eyed Peas.La musique de Lady Gaga et Jamie Foxx comparée à de la malbouffe Le SAMEDI vous propose Arts/Weekend, une section détachable diversi?ée La Tribune COLLABORATION SPÉCIALE, GUILLAUME LEVASSEUR La formation métal Smelly Pedros lancera demain son album La mer à boire.De gauche à droite, les pirates: Dominic Allard, Olivier Laroche, Adam Rousseau et Vincent Compagna.Absent au moment de prendre la photo : Julien Philippe.CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca SAINT-FRANÇOIS-X AVIER-DE- BROMPTON \u2014 Il y a ceux qui se brisent à la moindre vague, comme la coque d\u2019un navire sur des rochers.Et il y a ceux qui, comme Adam Rousseau, refusent de disparaître sous les flots.De retour à la barre d\u2019une nouvelle formation musicale, le jeune homme sait décidément faire parler de lui.Nouvellement élu conseiller de sa municipalité, quand il n\u2019est pas en train d\u2019enrichir quelque débat sur la lutte contre l\u2019alcool au volant, il est le capitaine du groupe Smelly Pedros.Formé à l\u2019été 2008, Smelly Pe- dros lancera demain son premier album, La mer à boire.En plus d\u2019Adam Rousseau, le groupe est composé de quatre musiciens, dont Olivier Laroche, ou encore Barbe Rousse, qui avoue s\u2019inspirer parfois de sa formation en jazz quand vient le temps de composer la musique.« On vient tous de milieux différents: on met tout ça ensemble et on ne ?ltre pas », explique le guitariste.Des in?uences?Le groupe suédois Opeth, ou bien peut-être Protest the hero, une formation de l\u2019Ontario.mais sans grand consensus.Le premier album du groupe a un thème, toutefois, lequel fait vivre un voyage en haute mer, avec comme point de départ une bande de pirates à qui l\u2019ont a volé un baril de rhum! «Je quali?erais notre style de métal contemporain pop.La touche pop est sur le plan des harmonies vocales qui sont bien travaillées et plus accessibles.Je ne vois rien de mal à accrocher un public plus large», justi?e Adam Rousseau.«C\u2019est certain qu\u2019on retrouve des 30 secondes par-ci, par-là qui pourraient passer à la radio!», ajoute le batteur Dominic Allard, l\u2019air moqueur.Ramons, la mer est belle Certains ont peut-être connu Adam Rousseau alors qu\u2019il faisait partie de la formation Angels in Anarchy, dissoute peu de temps après le tragique accident de voiture de 2005 qui coûta la vie au guitariste du groupe, Jonathan Gallant.Une lourde perte pour Adam Rousseau qui, non pas à la barre mais plutôt au volant ce soir- là, a pleinement endossé la responsabilité de son geste.Se montrant rassurant, il a quant à lui pris le nom de Barbe Light au sein du nouveau groupe.«Ce projet est complètement autre chose, assure le chanteur.Est-ce que j\u2019ai fait mon deuil d\u2019Angels in Anarchy?C\u2019est sûr que non, répond-t-il.J\u2019écoute encore l\u2019album parfois.».Il hésite à poursuivre.«C\u2019est eux qui m\u2019ont fait exploiter ma voix les premiers.Et dans le livret de l\u2019album, je n\u2019ai pas oublié Jonathan au moment des remerciements», conclut-il.Le lancement de l\u2019album La mer à boire aura lieu demain, au bar Le Magog, à Sherbrooke, avec une prestation prévue vers 23 h.Smelly Pedros occupera ensuite la scène du Granada le 23 avril en compagnie d\u2019autres groupes émer- gents de la région.Adam Rousseau et Smelly Pedros contre vents et marées 28 / Monde 28 La T ribune - Sherbrooke vendredi 4 décem bre 2009 Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS Des centaines de personnes ont dé?lé hier à Bhopal, pour marquer le 25e anniversaire de la plus grave catastrophe industrielle de l\u2019histoire, réclamant que les déchets toxiques qui contaminent toujours la ville soient nettoyés.À l\u2019aube du 3 décembre 1984, l\u2019usine de pesticides de Union Carbide lâchait environ 40 tonnes de gaz meurtrier dans l\u2019atmosphère de la ville, tuant 4000 personnes dans les premières heures.Mais le bilan a doublé au bout de quelques jours et encore presque doublé après quelques années, pour s\u2019élever ?nalement à environ 15 000 morts, selon le gouvernement, presque le double, selon des militants locaux.Le site de l\u2019usine est devenu la propriété du gouvernement de l\u2019État, et Dow Chemical, qui a racheté Union Carbide en 2001, estime que l\u2019affaire est désormais de la responsabilité du gouvernement de Madhya Pradesh.Les victimes de Bhopal réclament justice THE ASSOCIATED PRESS MOGADISCIO \u2014 Au moins 22 personnes, dont trois ministres, des médecins et étudiants en médecine, ont été tuées avec un kamikaze dans un attentat-suicide lors d\u2019une cérémonie de remise de diplômes universitaires organisée hier dans un hôtel de Mogadiscio, selon les autorités somaliennes.L\u2019attentat n\u2019a pas été revendiqué mais les soupçons se portent sur les milices islamistes Sha- hab, liées à Al-Qaïda, qui contrôlent la plus grande partie du centre et du sud de la Somalie et ont commis plusieurs attentats- suicide par le passé.Quarante-trois étudiants en médecine, en informatique et en ingénierie, selon le président de l\u2019Université de Benadir, étaient réunis pour recevoir leurs diplômes à l\u2019hôtel Shamow, situé dans l\u2019un des rares quartiers de la capitale contrôlés par le gouvernement.Plusieurs centaines de personnes assistaient à la cérémonie, d\u2019autant plus importante que c\u2019était seulement la deuxième promotion des étudiants en médecine depuis près de 20 ans, symbole des efforts du gouvernement central pour sortir le pays de l\u2019anarchie et de la violence.Le kamikaze était un homme déguisé en femme, portant un voile et des chaussures de femme, selon le ministre de l\u2019Information Dahir Mohamud Gelle.«Nous avons même sa photo», a-t-il ajouté.La Somalie frappée au coeur: 22 morts THE ASSOCIATED PRESS Un blessé est secouru par des proches après l\u2019attentat-suicide qui a fait 22 morts à Mogadiscio, en Somalie.THE ASSOCIATED PRESS DUBLIN \u2014 Les Soeurs de la miséricorde, l\u2019un des principaux ordres de religieuses catholiques irlandaises, ont offert hier de verser 128 millions d\u2019euros aux victimes de sévices, au gouvernement et aux institutions caritatives en dédommagement des abus perpétrés pendant des décennies dans les écoles et orphelinats gérés par la congrégation.Cette offre de compensation soumise au ministère irlandais de l\u2019Éducation est de loin la plus importante émanant des 18 ordres de prêtres, moines et religieuses reconnus coupables d\u2019avoir maltraité de façon chronique les enfants qui leurs étaient con?és.Les religieux dirigeaient des écoles, ateliers et orphelinats qui ont accueilli les enfants les plus démunis d\u2019Irlande du milieu du XIXe siècle jusqu\u2019aux années 1990.Une communauté religieuse offre 128 millions d\u2019euros aux victimes d\u2019abus Poutine candidat à la présidence ?MOSCOU \u2014 Le premier ministre russe Vladimir Poutine n\u2019a pas exclu hier de se présenter à nouveau à la présidence en 2012, même s\u2019il a dit ne pas être pressé de prendre une décision à ce sujet.«Je vais y ré?échir, on a encore largement le temps», a-t-il déclaré, interrogé au cours d\u2019une émission-marathon diffusée en direct à la radio et la télévision publiques russes.Pour l\u2019heure, a-t-il ajouté, il se concentre sur son travail de chef du gouvernement, quitte à prendre des décisions impopulaires.Vladimir Poutine avait dû céder la présidence en 2008 après deux mandats consécutifs, devenant premier ministre alors que Dimitri Medvedev lui succédait à la tête de l\u2019État russe.Vladimir Poutine Renforts italiens en Afghanistan ROME \u2014 Le ministre italien de la Défense Ignazio La Russa a annoncé hier que son pays allait envoyer un millier de soldats supplémentaires en Afghanistan.Le chiffre exact sera déterminé prochainement, explique-t-il dans les colonnes du quotidien Corriere della Sera.Il précise que ce sera «en dessous» de 1500 hommes.À la question de savoir s\u2019il pourrait s\u2019agir d\u2019un millier de soldats, il a répondu «disons que oui».L\u2019ambassadeur des États-Unis à Rome a déclaré à «La Stampa» que le chiffre de 1000 était actuellement en discussion.L\u2019Italie a actuellement 2800 hommes en Afghanistan.Le président américain Barack Obama a décidé d\u2019envoyer 30 000 hommes supplémentaires dans ce pays.Tabac: référendum prévu en Bavière MUNICH \u2014 Les Bavarois seront consultés par référendum en 2010 sur un retour à l\u2019interdiction totale de fumer dans les cafés et sous les tentes de la fête de la bière à Munich.Cet État régional du sud-est de l\u2019Allemagne a été un temps l\u2019un des plus sévères du pays en termes d\u2019interdiction du tabac mais la loi a été assouplie cet été.La cigarette est désormais autorisée dans petits cafés (jusqu\u2019à 75m2) ne possédant qu\u2019une seule salle, et sous les tentes à bière de l\u2019Oktoberfest de Munich.Le ministre de l\u2019Intérieur du land de Bavière, Joachim Herrmann, a annoncé hier que la pétition avait recueilli suf- ?samment de signatures pour qu\u2019une consultation nationale soit organisée, probablement en juillet prochain.Un prêt pour nettoyer le Gange NEW DELHI \u2014 La Banque mondiale a accepté d\u2019accorder un prêt d\u2019un milliard de dollars pour nettoyer le Gange, dont les eaux sont sacrés pour des centaines de millions d\u2019Hindous.«La Banque serait honorée d\u2019aider et de soutenir les tentatives de l\u2019Inde pour renouveler ce ?euve important», souligne le président de l\u2019institution internationale, Robert Zoellick.Le prêt sera étalé sur les cinq prochaines années, explique-t- il dans un communiqué diffusé mercredi soir.Il permettra de participer au nettoyage des 2490 km du ?euve, qui est de plus en plus contaminé par les rejets des industries et des eaux usées des villes.Le ?euve prend sa source dans un glacier de l\u2019Himalaya et se jette dans le golfe du Bengale.\u2014 The Associated Press Chez nous/ 29 Sherbrooke vendredi 4 déce mbre 2009 - La Tribune 29 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Considérant la baisse significative de clientèle présentant des symptômes de grippe, la direction du CSSS Drummond a procédé hier à la fermeture de la clinique de grippe du boulevard Lemire.Dans ces mêmes locaux s\u2019installera, à compter de lundi, la Clinique des urgentologues qui permet d\u2019obtenir un rendez-vous avec un médecin la même journée.La clinique aura donc été ouverte pendant cinq semaines.Les personnes qui présentent des symptômes d\u2019allure grippale sont invitées à consulter tout d\u2019abord le Guide autosoins et le tableau d\u2019aide à la décision qui se trouve à la dernière page de ce Guide.Elles peuvent également recourir au service Info-Santé 811.«Si, après avoir eu recours à ces moyens et à ces ressources, il s\u2019avère nécessaire de consulter, les citoyens peuvent s\u2019adresser à leur médecin traitant ou aux cliniques formant le Réseau d\u2019accessibilité médicale Drum- mond», a fait savoir Guylaine Leclerc, coordonnatrice aux communications du CSSS.La nouvelle Clinique des ur- gentologues, mise sur pied par le Réseau d\u2019accessibilité médicale Drummond, sera ouverte du lundi au vendredi de 8 h à 16 h.Les citoyens de la MRC de Drummond, particulièrement ceux qui n\u2019ont pas de médecins de famille, pourront consulter les médecins de cette clinique pour leurs problèmes de santé mineurs.Le numéro de téléphone est le 819 475-5151.La prise de rendez-vous s\u2019effectue dès 8 h le matin, pour un rendez-vous dans la même journée.Par ailleurs, le CSSS annonce que le Service de médecine nucléaire de l\u2019Hôpital Sainte-Croix sera fermé les 9, 10 et 11 décembre.Les personnes qui ont une requête d\u2019examen et qui doivent obtenir un rendez-vous auprès du personnel de ce service sont donc priées de ne pas le faire durant ces trois journées.Cette fermeture s\u2019impose en raison des travaux qui vont s\u2019effectuer dans ce service, en prévision de l\u2019installation d\u2019une nouvelle caméra de médecine nucléaire.Les corridors de service habituels vers le CHUS sont prévus advenant que des examens urgents soient requis.D\u2019autres courtes périodes de fermeture seront annoncées au cours des prochains mois.Clinique de grippe fermée à Drummondville LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 La fermeture de la clinique de grippe de Sherbrooke, vendredi dernier, permet la reprise des activités de la Clinique du voyageur international.Ses employés ont repris le travail et ont ainsi rouvert leurs services réguliers aux voyageurs estriens.De plus en plus de voyageurs, environ 15 pour cent, demandent une consultation médicale ou une in?rmière avant de partir à l\u2019étranger.En fait, depuis 2005, une hausse de l\u2019ordre de 50 pour cent des voyageurs faisant appel aux services de la clinique a été enregistrée.Le cas échéant, il est recommandé de se faire vacciner de six à huit semaines avant le départ pour l\u2019étranger, note un communiqué du CSSS-IUGS.Une consultation dans une clinique spécialisée en santé voyage est recommandée pour un voyage d\u2019affaires, d\u2019aventure ou de plaisance, ajoute-t-on.Une partie du personnel de la Clinique du voyageur international avait été récupérée pour diverses tâches dans le cadre de la lutte contre la pandémie de H1N1.On peut joindre la Clinique du voyageur international au 819 564-5160.Pour de l\u2019information consultez le www.csss-iugs.ca.La Clinique du voyageur reprend du service YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le juge de la Cour du Québec Richard Poudrier a reconnu Martin Doyon coupable de l\u2019un des quatre chefs d\u2019accusation portés contre lui.Il sera condamné pour l\u2019agression sexuelle de l\u2019aînée des deux plaignantes.Il a été acquitté des chefs d\u2019accusation d\u2019agression sexuelle et d\u2019attouchement sur la plus jeune et il a obtenu un arrêt des procédures sur le chef d\u2019attouchement sur la plus vieille.Âgée de 11 ans au moment des faits - qui ont eu lieu entre juin et décembre 2006 - , la victime avait accusé Doyon de lui avoir demandé de s\u2019adonner à des gestes de masturbation.Sous prétexte qu\u2019elle désirait en connaître davantage sur la façon de «faire des bébés», l\u2019accusé aurait baissé ses pantalons, pris la main de sa victime et lui aurait fait faire des gestes de va-et-vient.Martin Doyon aurait répété cette machination à maintes reprises jusqu\u2019à ce qu\u2019une de ces séances soit interrompue par l\u2019arrivée du frère de la victime, le 29 novembre 2006.Même si ce dernier n\u2019a rien vu, son apparition aurait fait apparaître un sentiment de honte chez la victime.La jeune ?lle a décidé de porter plainte, le 31 janvier 2007.«Elle acceptait parce que c\u2019était un adulte et qu\u2019il était en relation de con?ance.Elle croyait que c\u2019était correct.Il était toujours gentil avec elle, c\u2019était son chouchou», a indiqué le magistrat.À plusieurs reprises au cours de son témoignage, Martin Doyon a indiqué que sa victime n\u2019était pas une menteuse.En fait, il est même allé jusqu\u2019à avouer qu\u2019il était un manipulateur et qu\u2019il avait été condamné pour un épisode de fraude une année avant les faits.«L\u2019accusé a menti à son entourage au cours de cette période-là.Il a dit qu\u2019il était un manipulateur», a ajouté le juge.Pour cette raison, Me Poudrier a jugé que la thèse présentée par l\u2019accusé, qui disait que c\u2019était la victime qui l\u2019avait accusé, était invraisemblable et qu\u2019elle ne reposait pas sur la raison et le bon sens.Acquitté Par ailleurs, le magistrat a indiqué que la plus jeune des deux plaignantes avait livré un témoignage décousu et très dif?cile à suivre.Il a ajouté que de nombreuses écoutes de la bande sonore ne l\u2019avaient pas convaincu et que plusieurs faits demeuraient imprécis.Il a également fait référence à une af?rmation de la procureure de la Couronne Me Marie-Laurence Harewicz qui laissait le tribunal «apprécier les faits».«Après avoir analysé l\u2019ensemble de la preuve, même s\u2019il est probable qu\u2019il ait posé les gestes, le tribunal n\u2019est pas convaincu sans doute raisonnable.Je me dois donc de l\u2019acquitter sur les deux premiers chefs d\u2019accusation», a indiqué le juge Poudrier.Le dossier reviendra devant le tribunal du palais de justice de Victoriaville le 31 mars prochain.À ce moment, Me Harewicz entend demander une peine tant exemplaire que dissuasive.«Nous entendons demander une sentence qui prônera la dissuasion a?n que de tels gestes sur des enfants ne se reproduisent pas», a-t-elle dit.L\u2019avocat de la défense Me Guy Boisvert proposera plutôt une peine à purger dans la communauté faisant valoir que son client occupe un emploi et représente un actif pour la société.Martin Doyon reconnu coupable d\u2019agression sexuelle LA TRIBUNE, YANICK POISSON C\u2019est en larmes que Martin Doyon a quitté la salle d\u2019audience du palais de justice de Victoriaville.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Une admission en apparence anodine dans le témoignage de la conjointe de Robert Godbout, Odette Miller, vient renforcer la thèse du mobile pour lequel il aurait assassiné la directrice générale de Saint-Rémi-de-Tingwick, Renée Vaudreuil, et aurait mis le feu au bureau municipal, le 14 janvier 2008.Lors de sa déposition aux enquêteurs de la Sûreté du Québec, la dame a indiqué que l\u2019accusé l\u2019aurait contacté vers 11h le matin du drame a?n de l\u2019informer que son appel avait été rejeté.Godbout semblait évidemment déstabilisé par cette mauvaise nouvelle.«Il m\u2019a dit: je capote là, je ne pensais pas que c\u2019était pour se décider aussi vite que ça», a-t- elle af?rmé aux policiers.Mme Miller, qui habitait alors la région de Québec, a aussi indiqué que son conjoint l\u2019attendait dans sa remorque lorsqu\u2019elle est rentrée du bureau vers 16h30.C\u2019était seulement la deuxième fois que l\u2019accusé se rendait au domicile de son amie de coeur depuis qu\u2019ils avaient commencé à se fréquenter, plusieurs mois plus tôt.Sachant que cette visite était Godbout savait que son appel avait été débouté LA TRIBUNE, YANICK POISSON La conjointe de Robert Godbout, Odette Miller.aussi inhabituelle qu\u2019impromptue, Mme Miller a expliqué que Robert Godbout avait besoin de réconfort et qu\u2019au cours du souper, ils avaient eu des discussions sur l\u2019avenir des animaux du zoo.Jamais il n\u2019aurait été question d\u2019une visite au bureau municipal de Saint-Rémi.La dame a af?rmé que c\u2019était habituellement elle qui se rendait au domicile de Godbout au cours des week-ends.Même si elle y a mis les pieds fréquemment, elle ne se souvient pas y avoir vu une arme à feu.Une vidéo compromettante Les deux partis ont également admis en preuve le trajet effectué par les policiers Guy Paquette et André Roussy qui démontre qu\u2019il est possible d\u2019effectuer le trajet entre la scène du crime et la Caisse populaire Desjardins de Victoriaville, succursale Sainte- Victoire, en 25 minutes.Puisque cet exercice a été effectué sur une chaussée mouillée, à -3 degrés Celsius, il vient prouver que l\u2019accusé a eu le temps de commettre son crime et de se rendre là où il a été ?lmé 28 minutes après le déclenchement de l\u2019alarme du bureau municipal.Maintenant que la Couronne a terminé la présentation de la preuve, le procès de Robert God- bout se poursuivra ce matin avec la présentation de la défense. 289640 30 La T ribune - Sherbrooke vendredi 4 décem bre 2009 Sherbrooke vendredi 4 dece mbre 2009- La Tribune 31 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 1659 PROSPECT, coin Boisjoli, constr.2005, brique sur 4 faces, 3600 pi ca sur 2 étages, 3 grandes c.c., 2 grandes s.b., pl.b.fr., cour asphaltée, remise arr.225 000$.819 212-1164 MAISON NEUVE À LOUER AVEC GARAGE 12 x 18 .Vue magnifique sur Apalaches.Située à 30 min.de Sherbrooke ou Victoriaville.Avec possibilité d\u2019entrepôt 40 x 50.Prix: 890$/ mois.819 397-4955 ou 514 444-4999 NOUVEAU PROJET DOMICILIAIRE À SHERB., RUE ÉMILIENNE-DUBÉ à 2.5 km de l\u2019Université.Bungalow à partir de 159 000$ possibilité de bachelor, cottage, Réouverture de la maison modèle à visiter, sam-dim.et merc.et ven.de 13h à 16h.Tél.: 819 239-9456.4 MAISONS OUVERTES 289851 Porte ouverte Dimanche, 14 h à 16 h 1071, rue Omer-Ledoux Deauville Grand terrain paysager de 53 761 pi ca, constr.2005, pl.bois, compt.de granit, 4 ch.à c., s.-sol amén.Près de la ville.Sia 8213828 819 868-6000 Century 21 Altitude D.L.Courtier imm.Agréé 8 CONDOMINIUMS À VENDRE 5 MIN à pied du terminus, luxueux lofts, complètement rénovés, diff.grandeurs, air clim.chauffage central, pl.bois, ascenseur, stat.À partir de 160 000$ + taxes.819 347-5669.5 MINUTES CENTRE-VILLE MAGOG 4½ rénovés, près de tous les services, à partir de 99 500$.819 347-5669.À MAGOG grands 4½ neufs, air clim., pl.bois franc, foyer au gaz, vue Mont-Orford, remise, 169 500$.Secteur Du Moulin.819 347-5673 REZ-DE-CHAUSSÉE, 6 pces, 2 c.c., (vivoir, portes françaises, échangeur d\u2019air), près de tous services, const.3 ans.149,000$.819 346-4524.20 TERRES, TERRAINS ST-MALO, DE 30 À 125 ACRES, 819 658-3665.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 4½ dans immeuble neuf, 650$/mois.Libre immédiatement.Tél.: 819 347- 5352 Construction neuve adossée au CHUS.Ascenseur, entrée sécurisée.PROMOTION 2 1/2 à 5 1/2 289866 819 578-7778, 819 446-7800 w w w .c a r r e 1 0 0 t .c o m 819 432-1353 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1070 PAPINEAU, 1 MOIS GRATUIT, 4½, frais peint, chauffé, eau chaude.500$.Tél.: 819 569-4642, 819 571-6012.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.** 1310 REPENTIGNY ** 3½, 1er étage, endroit tranquille, tout inclus.Spécial sur prix de location.819 571-5667.1½=380$, 2½=430$; 3½=465$ tout inclus meublés et semi-meublés.Disp.imm.105 King Est 819 580-0813, 564-1866 Gestionestrie.com 1½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, poêle, réfrigérateur.Près Hotel-Dieu.290$ / mois.Non- fumeur.819 348-1735.1er CHOIX - PROMOTION 3½, 4½, 5½ Rénovés, béton, sécuritaire, ensoleillés, vue panoramique.Libres imméd.Chauffés, eau ch., piscine int., sauna, ascenseur, système de caméras.819 566-3880 200 - 12 AVENUE NORD 4½ beau et propre, libre imm.a/c, tranquille, pas d\u2019animaux, 580$/mois Tél: 819 569-9633.3½, 325 20e AVE.NORD, 6 log., entrée lav.- séch.Rabais de 250$ le premier mois.515$ / mois.Libre imm.Tél: 819 674-1620 3½ - 342, 12 AVENUE NORD Très beau, style condo, presque neuf.525$ tout inclus.819 569-3410.3½ = 475$, 4½ = 575$, 5½ = 595$ imméd.Remise 500$ avec bail 12 mois 955 Des Blés (derrière 4 Saisons).819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½ GRAND, près du cégep, entrée lav.-séch.2 stat., 350$/mois.Libre imm.88 rue Lemay.Tél.: 450 813-3017 / 450 252-3142.3½ ,semi-meublé, tout inclus, sous-sol, 435$.5½ 1er étage, pl.flot, rien d\u2019inclus, près CHUS, 620$.819 565-9253 le soir.4½ = 495$.Imméd., 12e ave nord Remise de 500$ avec bail 12 mois 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 4½ À SOUS-LOUER Près Cégep, 586 rue Pelletier.Sur 2 étages + sous-sol.505 $/mois.Décembre gratuit.Bail de 6 mois.819 563-9040 / 819 571-6904 4½ BEAU, GRAND, dans secteur recherché.Constr.récente, bien éclairé, galerie, 2 stat., impeccable.1603 Adélard Dumas, près CHUS.819 346-2622, 819 583-7896.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ - dans 4 log, 2 stats, asp.cent., locker, développement récent, const.neuve.Tél.: 819 346-9100.4½ GRAND, 437$/mois rien d\u2019inclus, rte 112 Ascot Corner.Libre imméd.819 345-1179.4½ - NEUFS / Cabanon, luminaires, cuisine de luxe avec armoires jusqu\u2019au plafond, îlot.Quartier tranquille.Petits animaux acceptés.585 $.Tél: 819 620-8055, 819 563-5844.4½ - PL.BOIS et céramique: 560$ non chauffé, non écl., aussi 2½ poêle, réfrig.et four micro-ondes: 395$ non chauffé, non écl.Fin de bail.819 823-2593, 819 821-0160.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½ DANS 4 LOG.NEUF, grand, luxueux, pl.flottant et céramique, entrée privée, balcon, grand stat.Près CHUS et services.Libre.Tél.: 819 875-1136, cell 819 571-5067.5½ GRAND, ERNEST-THÉRRIAULT près CHUS, Fleurimont.3 c.c., 2 stat., remise.712$/mois.Libre immédiatement.Tél.: 819 562-8856, 819 674-8856.5½ RUE ERNEST-THERRIAULT Prix 745$/mois rien d\u2019inclus Tél.: 819 432-6068 ou 819 678-1218 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPARTEMENTS CHÂTELAINE 3 et 5½, chauffés, eau chaude.Libres imm.819 569-8236, 819 432-4347 EST - 2½ MEUBLÉ Tout inclus, paisible, voisin de l\u2019école LeBer, 5 min.du CHUS.819 566-8972 LIBRES IMMÉD.2½, 3½ et 4½, semi-meu- blés, pl.bois et céramique.Pas de chiens.Info.: 819 823-2593 ou 819 821-0160.O.PROB 687, rue Goupil, 1½, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204. 32 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 4 decem bre 2009 Êtes-vous observateur ?APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT PRÈS DU CÉGEP Logements 1½ et 3½, rénovés à neuf.Daniel : 819 572-7700 SUPERBE PROMOTION Grand 5½ neuf, dans 4 log., rue des Tilleuls.819 346-2732, 819 571-2544.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 4½ NEUF, entrée privée.Pour visite, rendez-vous au bureau de location au 108, rue Oxford, app.105.Tél.: 819 569-4977.5½ TRÈS GRAND, près des services.Bureau de location au 108 rue Oxford, app.105.Disponible immédiatement.819 569-4977.PROMOTION POUR DÉCEMBRE 3½, 4½, 5½, prix nég.sur bail d\u2019un an.Conditions sur place.819 823-5336, 819 791-2444 PROMOTION POUR ÉTUDIANTS DÉCEMBRE Nous acceptons les baux de 3, 6, 9 et 12 mois.819 823-5336, 819 791-2444.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ et MAISON Bryant, Murray, Prospect, Brooks, King, Galt, Magloire, Fédéral, Gillespie, St-Luc, certains log.ch./eau ch.Imm.bien entretenu rénové.Pas de tapis, poss.semi-meublé.Bienvenue étudiants.Pour rendez-vous 819 820-2286 www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith, 819 821-0366 Valérie: 819 821-0622 1½ = 410$.Imméd., rue Wellington nord Remise 500$ avec bail de 12 mois 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1545-1625 McMANAMY, 4½, 5½, ascenseur, piscine intérieure, caméra de sécurité.819 822-1106.1 MOIS GRATUIT! 1555 Adélard-Collette, 3½, 475$ tout inclus, asp.central, balcon, pl.fl.Buanderie dans bloc, près services.et univ.Libre déc.-janv.819 823-7396, 819 345-0138.1 MOIS GRATUIT 4½ - 5½ - 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libre imméd.819 566-8328 2½, KENNEDY SUD près cégep et CHUS Bowen, semi-meublé, 335$/mois.Enquête de crédit.Libre.819 674-4638.3½ = 420$ Tout inclus, stat.Meublés et semi-meublés.Disp.imm.122 Ball 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½ - 4½ - 5½ pour personnes recherchant service et tranquillité dans construction neuve OU immeuble rénové Meilleur rapport qualité / prix en ville : aucun cadeau nécessaire ! Une visite s\u2019impose.Libre immédiatement.Photos et informations www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 3½ CHAUFFÉ 753 WESTMOUNT - Libre immédiament.Tél.: 819 346-8632 4½, 565$ chauffé, eau ch , grand, rénové, cabanon et courrier à l\u2019intérieur, près services.2 stat.éclairés.Libre imméd.819 563-1154.4½, 6½ DAND DUPLEX entièrement rénové.475$ et 575$ / mois, chauffage non inclus.819 437-7703, 819 578-5675.4½, BIENVENUE AUX ANIMAUX, pl.b.f., frais peint, 937, Worthington app 1.rég.595$ spécial 535$, libre imméd.819 578-8325 À 7 MIN.DE L\u2019UNIVERSITÉ, PLACE DU PHARE, 4½ RUE PRINCE libre imméd.560$, rénové à neuf.Daniel: 819 572-7700.Aberden, grand 4½ = 575$ tout inclus, lav.-séc., frais peint, style vieillot Disp.imméd.Promo remise 500$ 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com BEAU 4½ TRÈS ÉCLAIRÉ ET CHAUFFÉ, près U de S et tous services, libre 1er janvier, 495$.Cell: 819 674-3177, rés.: 819 843-7175.BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 575-4154, 819 846-4826, 819 572-0407 GRAND 3½, restauré, rue Brooks, (près King).480$ chauffé, éclairé, eau chaude, poêle et réfrig.incl.Libre imm.819 345-0779 IDÉAL POUR ÉTUDIANTS.Centre-ville, 1½ et 2½, tout inclus.819 572-1080.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE LOFT, CENTRE-VILLE, UNIQUE 4850 pi ca.plafonds 15 pi., idéal pour 3/4 personnes.Info.et visite: 819 820-5620 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 1ère qualité - 1 mois gratuit CHAUFFÉ - EAU CHAUDE PLACE BOURGOGNE- 3½ à 475$, 4½ à 520$, 5½ à 610$.AVEC LE MOIS GRATUIT, ÉQUIVAUT À 435$ PAR MOIS pour un 3½, 477$ pour un 4½ et 559$ pour un 5½.TRÈS GRANDS APPARTEMENTS, FLOTTANTS ET CÉRAMIQUE.PRÈS DE TOUT, TRANQUILLES, COMME NEUFS.AUTOBUS.Diane: 819 822-1220, Pauline: 819 820- 2487 Monique: 819 820-0935 (Rock Forest).4½ GRAND, arrond.R.F., près tous services, balcon, entrée lav.-séch., flottant/céramique, bcp rangement, 2 stat., 590$.819 575-4255 4½ - LIBRE IMMÉD.Près arrêt bus / parc.Pl.flot., frais peint, eau ch.inc., 2 stats., 1 locker int.550$ Tél: 819 620-7633.RÉSIDENCE MELROSE 4½, spécialisé 55 ans et +, tranquille.Près services.658$ chauffé, éclairé, piscine ext, salles comm.Diane 819 564-8841, Gesner 819 212-6824.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 1½ = 375$ / 3½ = 465$ Tout inclus, meublés et semi-meublés, disp.imm.2600 King Ouest.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er CHOIX.3½, 4½, chauffés, eau chaude, entrée lav.-séch.Près Carrefour.Libres immédiatement.819 437-7111, 819 578-2151.1ère QUALITÉ - LIBRE IMMÉDIATEMENT UN SEUL 3½ À 490$, céram.et flottant, très propre.Aussi un 4½ à 580$ et un seul 5½ à 650$.Autobus.CHAUFFÉS, eau chaude fournie, 2 stationnements.Très bien entretenus, repeints, comme neufs Concierge: Tommy 819 791-1190.3½ = 485$ chauffé, eau ch.Disp.imméd.ENTIÈREMENT RÉNOVÉ, VIEUX NORD 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½, IMMEUBLE béton s.-sol, entrée semi- privée, aucun animal, chauffé, eau ch.Libre.120 rue Vimy, 819 340-0234, 819 993-4455.432 McCrea, 3½ propre et tranquille.Libre 1er janvier.819 566-8440.4½ - 5½ Immeuble propre et tranquille.615 McGregor.Immédiatement.819 437-8088.4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info.: 819 575-7834.4½, rue GROVENOR.Plancher flottant, chauffé, eau chaude.480$.Pas d\u2019animaux.Libre imméd.819 822-1356.5½, 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénovés, chauffés, eau chaude, piscine, garage, libres imméd., â partir de 800$.514 519-3860 5½ LIBRE IMMÉDIATEMENT 2ème étage, près du Carrefour, 710$/mois rien d\u2019inclus, air clim.central.819 572-0803.5½ PCES, 3 c.c., 2 s.de bains, air climatisé, ascenseur, garage chauffé.Dans bloc neuf, coin Prospect et Duvernay.Libre imméd.Tél.: 819 571-2433 ou 819 437-6812.5½ RUE GROSVENOR, 585$ chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch., coin tranquille.Libre 1er février.Tél: 819 569-3659.5½, STYLE CONDO 1300 pi ca, const.récente, rue Du Seyval, pl.chauffant, bois fr./céram., 2 stat., remise, patio, bonne insonorisation, endroit tranquille, pas de chien, non fumeur, 850$/mois.Libres.Tél.: 819 583-5010 ou 819 583-5255.À VOIR! 5½ de luxe, 2 s.b., pas animaux.La campagne en ville.Bois, tranquillité pour personne d\u2019âge mûr et responsable.Une visite et vous serez convaincus, 825$ 819 565-9971 GRAND 4½ chauffé, eau chaude.819 562-5344.GRAND 4½ rangement, propre, calme, stat., entrée privée, 881, Léo-Laliberté, 610$/mois.Libre imméd.819 347-2236; 819 563-5517.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER MI-DÉC.OU 1ER JANVIER 3½ vieux nord, semi- s.-sol, grandes fenêtres, ent.lav.-séch., porte privée, 1 stat., locker, 455$/mois, eau ch.819 434-2310 290013 * NOUVEAU * 6 APPARTEMENTS NEUFS À LOUER 4 1/2 (850 $) - 5 1/2 (925 $), tout inclus! Endroit magnifique entouré d\u2019arbres matures, situé près parc Howard/Lac des Nations.Visite libre samedi, entre 10 h et 14 h Tél.: 819 571-2879 Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Jambe droite de l\u2019homme plus maigre.2 Col de chemise plus large.3 Objectif de l\u2019appareil photo.4 Coin de la pelouse, dans le dos de l\u2019homme.5 Elastique du masque du singe.6 Une pierre en moins derrière l\u2019arbre.7 Forme de la branche droite de l\u2019arbre.8 Toit de la maison du milieu incomplet.52 APPARTEMENTS MAGOG 4½ STYLE CONDO RUE DES NEIGES libre 1er février, rez-de-chaussée, 2 portes- patio avant et arrière, 2 stat., balcon couvert 12x12, cabanon.Références requises.Michel 819 570-8881 À MAGOG - 4½ NEUFS air clim., grande s.b., foyer au gaz, espaces de rangement, vue Mt-Orford, libres imméd, 750$/mois secteur Du Moulin.819 347-5669 PROMOTION!!! REMISE DE 500$ Boul.des Étudiants & Calixa-Lavallée TRÈS PROPRES 3½, 4½, 5½ ch., eau ch.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS 3½ : 350$ - 4½ : 420$ - 5½ : 460$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.Balcons et portes-patio.819 563-1895.58 MAISONS À LOUER BORD LAC LYSTER COATICOOK, maison 3 c.c., foyer, salle à manger, cuisine toute équipée, lav-séch., piscine creusée int., garage double, 30 min.Magog ou Sherb., 10 min.Coaticook.Location annuel, 800$/mois + élect.Références demandées.819 842-4449 APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER 5 PIÈCES MEUBLÉS À PARTAGER immédiatement.Rue Évangéline quartier ouest.Tél: 819 574-4457 270302 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO 7½ PCES, garage intérieur, foyer, bain tourbillon, patio, échangeur d\u2019air, etc.Libre imm.1200$ / mois.Rabais jusqu\u2019en juin 2010.Tél.: 819 620-6215.66 CHAMBRES À LOUER BELLE CHAMBRE tout équipée, entrée privée, non-fumeur.Câble, buanderie, stat.Pour janvier.À voir! 819 566-4035, 819 571-3131.CENTRE - 245$ à 350$.Nouvelle admininis- tration.Propre, tranquille, tout inclus + Internet.Tél.: 819 674-7379, 819 345-3637.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS NOUVELLE ADMINISTRATION RÉSIDENCE BELLEVUE dans l\u2019Est de Sherbrooke.2 chambres avec vue sur la ville, salle de bains privée, autonome et semi-au- tonome, de 750$ à 995$/mois tout inclus.Nourriture maison, ménage et activités, surveillance 24 hres.Admissible au 30% du gouvernement.Daniel, 819 572-7700.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER CABINE POUR ESTHÉTIQUE et ESPACE POUR MANUCURISTE 2650 King O.819 823-1133 / 819 571-3474 LOCAL COMM.À LOUER 700 PI CA, situé rue King Est avec stat., idéal pour professio- nels/ petit commerce.J.-Guy: 819 563-1230.80 COMMERCES À LOUER RESTAURANT À LOUER 16 route de l\u2019Église, Notre-Dame des Bois (Mont Mé- gantic) Contacter Carole au 819 888-2332 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER GARAGE avec portes de 12 x 12 pi, 600 volts, secteur Deauville, à partir de 1100$ / mois.Au total 4 locaux sont disponibles.Aussi bureaux avec voûte.Terrain plus d\u2019un acre, sur grande artère.Richard Brisson 819 348-6037 ou 450 297-0522.ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CHEVROLET CUBE 2006, roues simples, diésel, boîte 12 pi, garantie GM 2011.18 800$.Tél.: 819 822-8815.FORD RANGER 2003, man., mot.2.3 l, 2x4, 173 500 km, ABS, boîte fibre, 6 roues, embrayage neuf, exc.cond., Prix nég.819 823-2053.GMC SONOMA 1995, 2 roues motrices, 4 cyl., 2.2 L.,125,000 km., très propre, 2 \u2018sets\u2019 de mags, 8 pneus.3000$.Tél: 819 822-2523.PIÈCES D'AUTOS 102 ET CAMIONS LE BAZAR DU PNEU 3000 PNEUS EN INVENTAIRE 819 347-4211 ACHAT, VENTE, ÉCHANGE Pneus neufs et usagés de toutes grandeurs.A partir de 20$ selon usure et qualité.Faites vite, 1er arrivé, 1er servi.3525 King Est, Sh.103 PNEUS 1500 PNEUS USAGÉS Hiver, à partir de 15 $ chacun.Pose et balancement électronique gratuits à l\u2019achat.Toutes grandeurs.Meilleurs prix et meilleur choix en Estrie.Échange possible.Aussi jantes toutes grandeurs, 10 $ et plus chacune.7001, route 220, St-Élie.Ouvert 7 jours / semaine.Tél.: 819 347-6652 103 PNEUS 1 8 1 9 5 7 1 - 0 2 0 1 Pneus usagés, plusieurs 5000 km ou moins d\u2019usure.Pose à partir de 6$/roues et +.4 pneus 13 po presque neufs posés et balancés: 100$.Ouvert jusqu\u2019à 9h sur semaine.819 846-4753.2 DUNLOP GRASPIC DS-1, 9/32, 175-70R14, 100$.Tél: 819 563-2893.2 PNEUS D\u2019ÉTÉ usés à 9/32.Marque Kelly Navigator, 215- 55R17.Prix: 75$/ chacun.Tél: 819 563-5478.4 PNEUS D\u2019HIVER NORDIC ICE TRACK P205/60R15 sur roues de Subaru Legacy 2005, 250$.819 846-3974 / 819 993-3974 PNEUS NEUFS ET USAGÉS Posés balancés 32$.Venez choisir vos pneus! Donald 819 562-8554 / 819 349-9532 BESOIN D\u2019UNE AUTO?RÉPONSE RAPIDE creditaccorde.com *Certaines conditions s\u2019appliquent.Aucun cas refusé* 2 8 8 5 1 9 819 829-5073 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CHEVROLET UPLANDER 2008, 4165 km, garantie GM 2013.15 800$.819 822-8815. Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE L\u2019actuelle présence de Vénus en Sagittaire peut attiser votre émotivité, et il n\u2019est pas recommandé de garder en vous ce que vous ressentez.Au contraire, vous avez avantage à discuter de tout point qui vous préoccupe et à clarifier vos attentes à l\u2019endroit d\u2019une nouvelle situation.La réaction de la personne concernée peut vous étonner, et même vous ravir.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Si vous savez vous adapter aux fluctuations imprévisibles associées au cycle Lunaire actuel en Cancer, face au Capricorne, ce vendredi pourra vous amuser.La spontanéité étant de mise, vous aurez intérêt à vous défaire de toutes idées préconçues en ce qui concerne en entretien ou une activité.Il est parfaitement indiqué de parler de vos émotions; pourquoi vous censurer?du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Les dissensions et divisions au sein d\u2019un groupe nuisent à la cause commune et ne font qu\u2019aider les adversaires de celui-ci.Il est préférable de se concentrer sur l\u2019objectif principal.Tant que ce but n\u2019est pas atteint, il pourrait être néfaste d\u2019accorder trop d\u2019importance aux différends internes.Assurez-vous de ne pas terminer la semaine en perdant vos priorités de vue.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Passant au trigone d\u2019Uranus en Poissons, la Lune encore en Cancer vous réserve un vendredi de surprises.Et ce sont précisément les réactions d\u2019autrui qui risquent de vous procurer le plus grand étonnement.Dans ce climat d\u2019imprévisibilité et de spontanéité, il est recommandé de suivre de près le cours des évènements, et d\u2019être en mesure de changer de parcours sans grand préavis.du 21 MARS au 20 AVRIL Ne démissionnez pas, même si le cycle Lunaire en Cancer, angulaire au Bélier, a tendance à vous décourager.L\u2019occurrence qui afflige votre moral n\u2019est que passagère et votre évaluation d\u2019une situation est probablement moins favorable que l\u2019état réel des choses.D\u2019ailleurs, vous devriez ressentir un soulagement dès demain, alors que la Lune passera dans le Signe du Lion.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous considérant comme un pilier de stabilité, les autres ont tendance à dépendre excessivement de vous et à automatiquement vous charger de responsabilités.Vous méritez toutefois de vous reposer et de vous divertir au même titre qu\u2019eux.Il ne serait probablement pas superflu de leur faire prendre conscience de tout ce qui repose habituellement sur vos épaules.du 21 MAI au 21 JUIN Ce ne sont pas les puces des chiens qui font miauler les chats.Vous ne pouvez pas vous attendre à ce que des gens qui ne se sentent pas directement affectés par une situation s\u2019engagent passionnément dans une cause visant à la corriger.Pour recevoir leur appui, vous devez d\u2019abord les convaincre que cela les concerne, sans quoi leur sympathie à votre cause ne se transformera pas en action.du 22 JUIN au 22 JUILLET Il suffit d\u2019afficher un fort niveau d\u2019assurance pour que les autres croient spontanément en vous et soient prêts à vous suivre.Faites- vous confiance, et personne ne vous remettra en question.Avec le cycle de la Lune encore en Cancer, vous avez l\u2019occasion d\u2019épater la galerie.C\u2019est vous qui menez le bal aujourd\u2019hui; montrez-nous de quel bois vous vous chauffez! du 23 JUILLET au 23 AOÛT Évitez d\u2019accepter hâtivement des conditions peu satisfaisantes parce que vous ne croyez pas avoir d\u2019autres alternatives.Bien qu\u2019il soit noble de demeurer flexible, vous pouvez vous permettre d\u2019attendre une opportunité qui vous convienne mieux.Après tout, la présence de Vénus dans un autre Signe de Feu, le Sagittaire, devrait avoir pour effet de vous simplifier l\u2019existence, sinon de vous gâter.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Une fois le dîner fini, on n\u2019estime plus la cuillère.Toutefois, la reconnaissance à l\u2019endroit de ceux qui vous ont rendu service est une attitude louable qui ne peut qu\u2019engendrer de bonnes répercussions.Prenez le temps de vous rappeler des gens qui ont été disponibles quand vous aviez besoin d\u2019eux, et posez un geste pour signifier votre appréciation.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Le climat apporté par le cycle de la Lune encore en Cancer peut vous inciter à forcer la note et à trop en faire afin de vous faire aimer.Trop d\u2019attentions peuvent intimider et faire fuir l\u2019autre.Vous ferez meilleure impression si vous êtes capable de vous limiter à l\u2019essentiel, car le zèle est davantage susceptible de vous faire perdre des points que de vous en faire gagner.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE L\u2019actuel cycle de la Lune en Cancer devrait vous sourire.C\u2019est le moment de tenter votre chance et de saisir une occasion.Une question épineuse peut être abordée aisément, sans qu\u2019il n\u2019y ait de vaisselle cassée.Vu que les loisirs et les activités sociales se classent au premier rang, ce n\u2019est pas le moment de vous isoler.Une affaire intéressante pourrait vous être proposée.Sherbrooke vendredi 4 déce mbre 2009 - La Tribune 33 34 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 4 decem bre 2009 104 AUTOS À VENDRE HONDA CIVIC 2005, avec balance de garantie, aut., 2 portes, 87 800 km, gris, 8 pneus sur jantes, 9 000$ négo., tél: 819 212-2014 VENTE DE LIQUIDATION FINALE Ouimette Automobiles 5475 boul.Bourque, Sherbrooke 819 864-6811 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS HONDA CIVIC 1998, 4 p., man., 8 pneus sur jantes, 160 000 km, un seul proprio., dém.dist., prix: 1 200$.Tél.: 819 823-8537 VOLKS JETTA 90, aut.3 vit., 6 pneus d\u2019hiver Good Year, 140 000 km., à vendre pour pces, bcp pces neuves.600$.819 562-4634.132 REMORQUES REMORQUE FERMÉE V Nose 12 pieds, 2010, un essieu.4800$.Tél.819 822-8815.151 PERSONNEL DEMANDÉ ARRÊTEZ et SOYEZ RÉMUNÉRER À VOTRE JUSTE VALEUR.Revenu additionnel illimité de votre domicile.Faites votre propre horaire.Herbalife.819 864-9672 À SHERBROOKE, REPRÉSENTANT dynamique recherché, domaine des nouvelles technologies.418 814-9742.AVANT NOËL : a besoin de 33 personnes pour un nouveau programme amaigrissant formulé par 45 médecins.www.regimesplus.net 1 418 405-0617.COMMIS COMPTABLE AVEC EXPÉRIENCE Envoyer C.V.estriemarine@videotron.ca CUISINIÈRE (cuisinier) demandé avec expérience.Disponible en tout temps.Salaire à discuter.Se présenter au 380, King Ouest, Sherb.à la Brasserie Daniel Lapointe.IGA Extra recherche COMMIS DE VIANDE temps partiel COMMIS D\u2019ÉPICERIE temps partiel et temps plein Apportez votre c.v.au comptoir de courtoisie, à l\u2019attention de Danny Poirier, 3950 King ouest, Sherbrooke ou par télécopieur 819 563-6407.NOUS EMBAUCHONS Libre Service Shell, dépanneur Boni-Soir 24h Nuit temps plein; nuit fin semaine ; temps partiel jour, soir et fin de semaine.Harold Côté, bonisoirshell@hotmail.com.Se présenter samedi entre 8h et midi, au 5987 ch.de St-Elie.RECHERCHE SECRÉTAIRE pour travail à son domicile à temps partiel.Tél.: 819 239-1562 SERVICE À LA CLIENTÈLE 500$ à 1000$ à temps partiel.Tél.: 819 212-2528 289843 Compagnie en pleine expansion est à la recherche d\u2019ÉBÉNISTES Ces personnes devront avoir de l\u2019expé - rience, être capable de faire la lecture de plans, d\u2019opérer de la machinerie d\u2019usine.DESSINATEUR Avec expérience sur le logiciel Solid Word 3D Qualités requises : Être autonomes et consciencieux(ses) Salaire concurrentiel.Si vous croyez être les personnes que nous recherchons, faites-nous parvenir votre curriculum vitae au 3990, boulevard Industriel Sherbrooke (Québec) J1L 2T8 ou communiquez avec nous au 819 821-3191 162 ANIMAUX JOURNÉE D\u2019ADOPTION CHATS et chatons, chez Blue Seal, 1730 Wellington sud, Sherbrooke, le samedi 5 décembre de 10 h à 16 h.Refuge Notre-Dame des Bois 819 348-1888, 819 888-2601.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE 30 po.blanche, Hotpoint.Très propre, bonne condition.295$ Tél.: 819 569-0945 (après 16 h) MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS MATELAS PAS CHERS LIQUIDATION.Matelas, sommiers, futons, plateformes, etc.Prix imbattables.345 Alexandre, Sherbrooke 819 542-1433 SUCCESSION MEUBLES et objets divers entre autres, mob.de salle à manger provincial français, 2 mob.chambre à coucher de style, bergère et repose-pied, autres fauteuils et meubles.Verre taillé, argenterie et objets divers.Communiquer samedi: 819 569-2046.168 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, solutions Internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 174 VÊTEMENTS, FRIPERIES VÊTEMENTS POUR FEMME, surtout d\u2019hiver, propres, à bas prix.6, 8, 9-10, 11-12, 13- 14 ans.819 820-0993 ou 819 578-1697.INSTRUMENTS 178 DE MUSIQUE BATTERIE SPARTAN 8 morceaux, bonne condition, 300$.819 572-5175 188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS POUR 20$ POMMES ET CAROTTES : 3$/sac MAÏS 10 KG.Stoke: 819 878-3077 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE À VENDRE BOIS DE CHAUFFAGE Sec érable et merisier.819 620-8893 BOIS DE CHAUFFAGE vraiment SEC 100% bois franc.85$ / corde livrée.819 820-9434 BOIS FRANC COUPÉ AUTOMNE 2008 75$/corde non livrée, 95$ livrée.Tél.: Danville: 819 569-8579 210 TRACTEURS JOHN DEERE 4210, 2002, 4X4, 500 hres, hydrostatique, chargeuse, treuil, rétroca- veuse, souffleuse, chaînes à glace, remorque 16 pi., prix: 35 000$.Tél.: 819 829-8097 216 ÉQUIPEMENTS DE BUREAU MOBILIER DE BUREAU: table de conférence, poste de réception, bureaux et classeurs.Cause déménagement.819 569-9488, 1-800-465-6583.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾po x 7¼po à 99¢ le pi car Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 CONTENEURS Spécial automne: 12 verges 225$ + taxes.Cell.: 819 821-0812 LOCATION DE CONTENEURS 10 et 20 verges.Les plus bas prix en ville.Tél.: 819 562-0238 LOT BOIS DE CONSTRUCTION 2 x 4 x 6\u2019 x 8\u2019 x 10\u2019 x 14\u2019 x 16\u2019 pruche b.4 f.2 x 6 x 8\u2019 x 10\u2019 sapin, épinette, b.4 faces.1 x 3 x 6\u2019 x 8\u2019 x 10\u2019, sapin, épinette.Paul Vallée inc.819 889-2291 244 DIVERS À VENDRE 12 BREBIS femelles, Romanof, un mâle Sulfock.PNEUS 265 6517 Bridgstone.Tél.: 819 823-9860.1ER AU 31 DÉCEMBRE Antiquités, vente d\u2019ouverture, spécial sur décapage, finition de meubles et restauration.Plusieurs chiffonniers, bureaux, tables, etc.Achetons successions et vieilles horloges.419, rue Papineau : 819 791-1650 CONSIGNERIE FRIPERIE \u201cBELLE MADAME\u201d Vêtements de marque et griffe seulement.Vous avez des vêtements griffés?Venez les consigner à la boutique et achetez de beaux vêtements à bas prix.Plusieurs manteaux de tous genres.Venez voir! 819 612-0780.244 DIVERS À VENDRE HO! HO! HO! 50 % Très gros arrivage, marchandise neuve de 1$ à 300$ à 50% Oui oui! 50% sur tout! Du jamais vu.Pour vos cadeaux de Noël.#1 EN ESTRIE CENTRE DE LIQUIDATION FLEURIMONT IMITÉ MAIS JAMAIS ÉGALÉ 2879 rue King Est, Sherbrooke.OUVERT DU JEUDI AU DIMANCHE JOYEUX TEMPS DES FÊTES À TOUS ! SOUFFLEUSE À NEIGE TORO 8-32, bonne condition.Prix: 325$.Tél: 819 562-2462 261 RENCONTRES, AMITIÉ DÉJEUNER-RENCONTRE Restaurant l\u2019Omni Bouffe, coin Bowen/Galt E.tous les sam.9 h à 11 h.Élise 819 821-4133 262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS 2010 Venez me consulter, 37 ans de métier, rabais des fêtes.Tarologue FR 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 8 1 9 5 6 5 - 0 2 9 9 ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Place discrète.819 570-3354 JOLIE FILLE NOIRE SEXY vous reçoit et se déplace, 24h/24h.Tél.: 819 679-3524 266 MASSAGES 819 347-3506 VANESSA, jeune femme reçoit hommes dès 8 h am.Massages + +.819 575-8153 Massages + Plaisirs + De 10 h à 22 h.Endroit discret.À BIEN Y PENSER.Pour un bon et doux massage 819 829-2741 BON MASSAGE, REIKI Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 HEY! HEY! QUELQUE CHOSE D\u2019UNIQUE EN VILLE en frais de massage.Belle blonde bronzée, propre et respectueuse.Tél.819 571-9554 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE ET RÉFLEXOLOGIE 7 jours sur 7 de 11 h à 21 h.819 569-2472 Gilles MASSAGES DE DÉTENTE et relaxation, par femme mature.Du lundi au vend, 9 h à 18 h.819 791-1382 MASSAGE sensuel MARIE-JOSÉE Du lundi au vendredi 819 569-3529 MASSAGES GRASSETTE.Tél.: 819 562-5169 VANESSA 32 ANS DDD de poitrine, sensuelle, très jolie, t\u2019offre une détente inoubliable, endroit discret.8 h à 22 h: 819 239-3882 310 TRAVAUX DOMESTIQUES VOUS CHERCHEZ QUELQU\u2019UN DE FIABLE ET HONNÊTE pour faire votre entretien ménager.Louise: 819 565-5744.312 DÉNEIGEMENT 819 572-7340 STEVE À CONTRAT service déneigement.Sect.ouest seulement, tracteur, souffleur, 4x4.À CONTRAT, Deauville & R.Forest Commercial et résidentiel.Déneigement et location d\u2019abri d\u2019auto.819 864-0972 rép.À CONTRAT - DÉNEIGEMENT Avec tracteur / souffleur, 4 X 4 et plus.Est - Centre-ville.Tél.: 819 679-1657.SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm., avec tracteur, souffleur et camion, épandage de matériel abrasif.Assurances complètes.819 822-2895 320 SERVICES DIVERS * * 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE * * Gyproc, joints, peinture, pl.bois franc, flottant, céramique, plomberie.Ben : 819 679-7882.ART CORPOREL: tatouage, perçage, plus de 5000 modèles, choix de bijoux.Chèque- cadeau disponible.10% rabais étudiant (e).Ton corps, ton image! 819 829-9111.*** CÉRAMIQUE *** spécialité salles de bains complètes, murs, planchers, comptoirs.Rénovation de tous genres.Daniel : 819 674-7254, 819 993-7254 EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille de cèdres.Camion nacelle 50 pi.ou on grimpe.Assurances complètes.Tél.: 819 572-9761 / 819 348-9943 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, etc.7/7 jours, 8 h à 20 h.Comptabilité Lemieux, sans frais: 1 866 687-2496.NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes?Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 288850 AVIS Prenez avis que Me Hélène Descarreaux, notaire à Sherbrooke, est en possession du greffe et des dossiers de monsieur Gilles Pinard, autrefois notaire à Sherbrooke, à titre de cessionnaire, avec la permission du comité exécutif, tel qu\u2019il appert d\u2019une résolution en date du 19 novembre 2009.Me Hélène Descarreaux, notaire 1152, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1H 1S2 Tl.: 829 562-8008 Heures de bureau : 8 h 30 à 16 h 30 289845 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Henri Bocti, en son vivant domicilié au 862, rue Grandbois, Sherbrooke, Québec, Canada J1N 3C4, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral Joanne Rousseau, le 2 décembre 2009, devant le notaire Carmin Pomerleau, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étde du notaire Carmin Pomerleau, 324, rue Principale Ouest, Québec, J1X 2A9.Donné à Magog, ce 2 décembre 2009.Joanne Rousseau, liquidateur 289809 Arrondissement de Fleurimont À TOUS LES INTÉRESSÉS Prenez avis que le 23 novembre 2009, le conseil d\u2019arrondissement a adopté par résolution, le calendrier des séances 2010 suivant : 25 JANVIER 2010 LUNDI 18 H 30 22 FÉVRIER 2010 LUNDI 18 H 30 22 MARS 2010 LUNDI 18 H 30 26 AVRIL 2010 LUNDI 18 H 30 25 MAI 2010 MARDI 18 H 30 21 JUIN 2010 LUNDI 12 H 00 26 JUILLET 2010 LUNDI 18 H 30 23 AOÛT 2010 LUNDI 18 H 30 27 SEPTEMBRE 2010 LUNDI 18 H 30 25 OCTOBRE 2010 LUNDI 18 H 30 22 NOVEMBRE 2010 LUNDI 18 H 30 07 DÉCEMBRE 2010 MARDI 18 H 30 DONNÉ À SHERBROOKE, ce 04 décembre 2009.Marc Mongeau Secrétaire AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 289806 ARRONDISSEMENT DU MONT-BELLEVUE CALENDRIER 2010 - SÉANCES ORDINAIRES DU CONSEIL À TOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, secrétaire du conseil de l\u2019arrondissement du Mont-Bellevue de la Ville de Sherbrooke.Que lors d\u2019une séance ordinaire tenue le lundi 23 novembre 2009, le conseil de l\u2019arrondis - sement du Mont-Bellevue de la Ville de Sherbrooke a adopté une résolution pour reporter la date de la séance ordinaire du mois de décembre 2009 à la date suivante : Décembre 2009 :mercredi le 16 à 17 h et une résolution pour fixer les séances ordinaires de l\u2019année 2010 aux dates suivantes: Janvier : lundi le 25 à 19 h Février : lundi le 22 à 19 h Mars : lundi le 22 à 19 h Avril : lundi le 26 à 19 h Mai : lundi le 24 à 19 h Juin : lundi le 28 à 19 h Juillet : mercredi le 7 à midi Août : lundi le 23 à 19 h Septembre : lundi le 27 à 19 h Octobre : lundi le 25 à midi Novembre : lundi le 22 à 19 h Décembre : mercredi le 15 à 17 h DONNÉ À SHERBROOKE, ce 4e jour du mois de décembre 2009.Yves Dodier Secrétaire Sherbrooke vendredi 4 dece mbre 2009- La Tribune 35 In Mémoriam BEAULIEU (Monique) 50 ans, Lyster BERGERON (Jean-Guy) 68 ans, Sherbrooke BERGERON (Desneiges (Picard)) 88 ans, Sherbrooke BERNIER (Renaud) 68 ans, Weedon BIBEAU (Marie-Ange (Gravel)) 95 ans, Drummondville BOUCHARD (Gaétane) 56 ans, Sherbrooke CHARTIER (Paul) 27 novembre 2009, Windsor DUBOIS (Serge) 64 ans, Sherbrooke DUBÉ (Jacqueline (Gosselin)) 88 ans, Asbestos FAUTEUX (Annette (Hamel)) 87 ans, Coaticook FERLAND (Roméo) 94 ans, Sherbrooke HURTUBISE (Louis) 86 ans, Sherbrooke JUTRAS (Alfred) 80 ans, Sherbrooke LAUZIER (Robert (Bob)) 79 ans, Sherbrooke PARENT (Marie-Anne (Frappier)) 95 ans, St-François Xavier de Brompton ROY (Stéphane) 43 ans, Sherbrooke TANGUAY (Gertrude (Landry)) 84 ans, Sherbrooke Monique BEAULIEU 1959 - 2009 À Sherbrooke, le 24 novembre 2009, à l'âge de 50 ans, est décédée subitement Mme Monique Beaulieu, fille de feu Vincent Beaulieu et de Mme Alice Labonté de Lyster.Le service religieux sera célébré, le samedi 5 décembre 2009 à 11 h, en l'église de Lyster sur la rue Bécancour.Mme Monique Beaulieu laisse dans le deuil : son frère Normand (Line Chevalier); sa soeur Jacinthe (Steven Desnoyers); elle était également la soeur de feu Alain; son neveu Marc André Beaulieu ainsi que sa nièce Mélanie Beaulieu (François Giguère) et la petite Rosalie.Elle laisse aussi dans le deuil les employés de la grande famille du Bingo Abénaquis, leurs clients ainsi que la firme de Cloutier Larkin, avocats.La famille apprécierait que vos dons soient acheminés à LA CHAUDRONNÉE DE L'ESTRIE, ainsi qu'à la LIGUE DE L'ENFANCE DE L'ESTRIE, deux organismes dont Monique appréciait le dévouement.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Jean-Guy BERGERON 1941 - 2009 À Sherbrooke le 27 novembre 2009, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé M.Jean-Guy Berge- ron, époux de Godelieve Lavoie et fils de feu Aimé Bergeron et de feu Anne-Marie Rioux, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le jeudi 3 décembre de 19 h à 22 h, le vendredi 4 décembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 5 décembre 2009 de 8 h 30, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 5 décembre 2009 à 11 h, en l\u2019église St-Élie et de là au Cimetière St-Élie.Outre son épouse M.Bergeron laisse dans le deuil, ses enfants : François (Vicky Gendron) et Patrick; ses petits-enfants Olivier, Alexandra et Paméla.Ses frères et soeurs : feu Jeannine (feu Denis Roy), Carmen (Marcel Rocheleau), Liette (Patrick Gagnon), feu Lucien (Andrée Lacroix), Marcel (Hélène Carrier), Alain (Yolande Dion) et Lise.Ses beaux-frères et belles-soeurs : Jocelyne (Michel Royer), Roland (Louise Lefebvre), René (Shirley Camden), Réjean (Johanne Royer), Jacques (Diane Darche), Dominique (Françoise Godbout), Charles, Bernard (Nancy Chute), Pierre (Élaine Roy), Étienne, Yves (Louise Roy), Patricia (Alain Ladouceur) et Éric (Julie Hamel), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, King Ouest, bureau 150, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1, ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Desneiges (Picard) BERGERON Au CHUS Hôtel-Dieu, le 1er décembre 2009, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Mme Desneiges Picard, fille de feu Oscar Picard et de feu Rose-Anna Laprise, épouse de Ovila Bergeron, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, le vendredi 4 décembre 2009, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, le samedi 5 décembre 2009, de 14 h à 16 h, suivra une cérémonie d\u2019adieu à 16 h, à la chapelle du Complexe.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel, à une date ultérieure.Outre son époux, Mme Picard laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Pauline Nadeau), Réal (Carmen Ledoux), Francine (Marc-André Roy), Andrée (Jean-Guy Chaloux), Carole et Serge (Lucie Couture); ses 11 petits-enfants et ses 12 arrière-petits-enfants; sa soeur Albertine Picard (feu Joséphat Forget).Elle était la soeur de feu Léon (Bernadette Guertin).Elle laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs Bergeron: Gérard (Fernande Guertin) et Simone (Fernand Guertin) et elle était la belle-soeur de feu Yvette (feu Irenée Rouleau) et feu Maurice (feu Rita Raymond); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 5-C, du CHUS Hôtel-Dieu, pour les excellents soins et leur grande disponibilité.En guise de sympathie, des dons exprimés par OFFRANDES DE MESSE, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Renaud BERNIER Au Foyer de Weedon, le 27 novembre 2009, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé M.Renaud Bernier, époux de Monique Audy, demeurant à Weedon.La famille sera présente à l\u2019église, à compter de 9 h 30, le samedi 5 décembre 2009, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivront les funérailles à 11 h, en l\u2019église Saint-Janvier de Weedon, 234, rue Saint-Janvier, Weedon.Suivra l\u2019inhumation au cimetière paroissial.M.Bernier laisse dans le deuil ses enfants: Nelson (Maryse Gaudreau) et Nathalie (Pascal Rocher); ses petits-enfants: Jonathan, Alexandre, Vicky et Maxime.Il laisse aussi ses frères et soeurs: Mireille (feu Paul Isabel), René- Paul (feu Marie-Reine Bilodeau), Gisèle (Léandre Rosa), Louis-Philippe (Justine Barolet), Réjeanne (feu Guy Beaudoin), Raymond (Chantal Fecteau) Ma- rie-Lise (feu Raymond Filion), Diane (Jules Fortin), Jean-Guy (Pauline Tardif) et Jean-Luc (Denise Lamontagne).Il était le beau-frère de feu Roger et feu Marcel Audy.Il laisse également ses tantes, de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis, dont les membres de la grande famille des Chevaliers de Colomb, particulièrement, ceux du Conseil 9828 de Weedon.La famille tient à remercier le personnel du Foyer de Weedon, ainsi que le Dr Cloutier, pour les bons soins prodigués et leur gentillesse à l\u2019endroit de M.Bernier.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Marie-Ange (Gravel) BIBEAU 1914 - 2009 À Drummondville, le 28 novembre 2009, est décédée à l\u2019âge de 95 ans, Mme Marie-Ange Gravel Bibeau, épouse de feu Donat Bibeau, demeurant à Drummondville, autrefois de Magog.La famille vous accueillera au Centre funéraire Yves Houle, 2115 boul.Mercure, Drummondville, le vendredi 4 décembre 2009, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et samedi à compter de 13 h.Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 5 décembre 2009 à 15 h, au centre funéraire et de là, au crématorium Yves Houle.Mme Gravel Bibeau laisse dans le deuil ses enfants : Lise Bibeau (feu Gérald Bélanger, Bernard Michaud), Micheline Bibeau (Ghislain Pelletier).Ses petits- enfants: Marc Pelletier, Luc et Julie Bélanger ainsi que leur conjoint.Ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : Ovide (Gervaise), Rita, Georges (Thérèse), Berthe (Rolland), feu Kilda et Agathe.Ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Un merci particulier à Cynthia et aux préposés de la Villa du Boisé pour leurs bons soins.Centre funéraire Yves Houle 2115, boul.Mercure Drummondville (Québec) Tél.: 1 800 561-2881 ou 819 478-3223 Téléc.: 819 477-4289 www.yveshoule.com Gaétane BOUCHARD Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 30 novembre 2009, à l\u2019âge de 56 ans, est décédée Mme Gaétane Bouchard, conjointe de Claude Jutras et fille de feu Roy Bouchard et de feu Monique Goulet, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, le samedi 5 décembre 2009, de 10 h à 11 h.Suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 11 h, en la chapelle du Complexe, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, et les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe 24-Juin.Outre son conjoint Claude Jutras, Mme Bouchard laisse dans le deuil son fils Claude Jutras Jr et son amie de coeur Christine Roy; ses petits-fils: Nicolas Jutras et Antony Lapointe-Jutras.Elle était aussi la soeur de feu Noël Bouchard (Diane Beaugar); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gaston Jutras, Noël-Ange Lemelin (Jacques Lemelin), Fernande Jutras, François Jutras (Nicole Lessard), Françoise Jutras (Claude Denault), Jean-Yves Jutras (Suzie Cholette).Elle était aussi la belle-soeur de feu Robert Jutras (Danielle Proulx), feu Réal Jutras (Isabelle Blanchette).La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à Mme Bouchard.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Paul CHARTIER À l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont, le 27 novembre 2009, à l'âge de 64 ans, est décédé M.Paul Chartier, fils de feu Lucien Chartier et de feu Emma Gagné, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à l'église St-Philippe de Windsor, situé au 63, rue St-Georges, le samedi 5 décembre 2009 à 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles à 11 h, le samedi 5 décembre 2009.Monsieur Chartier laisse dans le deuil son fils Michel Chartier (Nadia Cor- neau), sa conjointe Joanne Migneault, sa première épouse Marie-Claire Cardin; sa soeur Jeanne; son frère Émile (Gaétane Labonté); ses soeurs Monique (Donald Massé), Marcelle (Jean-Guy Ouellet) et Huguette (Richard Gendreau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, Bureau 100, Sherbrooke, Québec J1J 2H1, seraient appréciés.Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges Windsor, (Québec) J1S 2Z5 Tél.: 819 845-5229 Téléc.: 819 845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir.www.salonscass.ca 36 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 4 decem bre 20099 Jacqueline (Gosselin) DUBÉ Au Centre d\u2019hébergement de Wotton (CHSLD), le 17 novembre 2009, est décédée Mme Jacqueline Gosselin, à l\u2019âge de 88 ans, épouse de feu Paul-Émile Dubé, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera le vendredi 4 décembre 2009 de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérailles le samedi 5 décembre 2009 à 10 h 30, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière d\u2019Asbestos.Mme Gosselin (Dubé) laisse dans le deuil, ses enfants : Pauline, Asbestos; Jean-Yves (France Dallaire), Asbestos; Jocelyne, Asbestos; Réjeanne (feu Ré- jean Roy), Asbestos; Johanne (Denis Roy), Spooner Pond; Marjolaine (Régis Laberge), Hemmingford; Michel (Annick Carrière), Sherbrooke; Jacques (Fa- doua), Danville; Jacinthe, Asbestos; Jean (Bernadette), Asbestos; Josée (Sylvain Morissette), Asbestos.Elle était la mère de feu Paulin 1er, feu Jean-Yves 1er, feu Jacques 1er, feu Paulin 2e , feu Jocelyn.Ses 39 petits-enfants, ses 35 arrière-petits-enfants, son arrière-arrière-petite-fille Elly-Jade Gauthier.Ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHSLD de Wotton, pour les bons soins prodigués à Mme Dubé.Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Serge DUBOIS 1945 - 2009 À Sherbrooke, le 27 novembre 2009, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé M.Serge Du- bois, époux de Raymonde Auger, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du conseil, Sherbrooke, le vendredi 4 décembre 2009 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 5 décembre 2009 de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Le service religieux sera célébré le samedi 5 décembre 2009 à 11 h, en l\u2019église Notre- Dame-de-Protection.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son épouse M.Dubois laisse dans le deuil, ses enfants : Danielle (Richard Laforge), Johanne (Luc Choquette) et feu Steeve.Ses petits-enfants : Jérémie et Kym-Mathieu Choquette, feu Sara et Destiny Laforge.Sa mère Cécile Rousseau (feu Armand Dubois).Sa belle-mère Adelia Blanchette (feu Joseph Léo Auger).Ses fréres, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Denise Dubois, Claudette Dubois (Gildor Baril), Richard Dubois (Berthe), Diane Dubois (feu Gilles Couture), Michel Dubois (Pierrette Prince), Carole Dubois, Ginette Dubois et Louise Dubois, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel en chimiothérapie du CHUS Fleurimont et ceux des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à M.Dubois.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Annette (Hamel) FAUTEUX Au Centre de santé de la MRC de Coaticook, le 3 décembre 2009, est décédée Annette Hamel, à l\u2019âge de 87 ans, épouse de feu Hervé Fauteux, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera au Centre funéraire coopératif région Coati- cook, 284 rue Child, Coaticook, le vendredi 4 décembre 2009 de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, le samedi 5 décembre 2009 à 11 h, en l\u2019église St-Edmond.Inhumation au cimetière St-Malo.Madame Hamel Fauteux laisse dans le deuil sa fille Nicole (Luc Audet).Ses petits-enfants : Cindy (Mathieu), Rémi (Sylvie) et Martin (Annie-Claude).Ses arrière-petits-enfants : Floranne et Marilou.Sa soeur Marie-Reine (feu René).Elle était aussi la soeur de feu André (Yvette)(en 1res noces feu Rose-Hélène).Sa belle-soeur Thérèse (feu Ovide).La famille tient à remercier tout le personnel du Centre de santé de la MRC de Coaticook pour les bons soins prodigués à Madame Annette Hamel Fauteux.Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Roméo FERLAND Au CHUS Hôtel-Dieu, le 1er décembre 2009, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé M.Roméo Ferland, époux de feu Marie-Reine Cloutier, demeurant à Sherbrooke.À la demande de M.Ferland, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église, le samedi 5 décembre 2009, à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra les funérailles à 11 h, en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste, 280, rue du Conseil, Sherbrooke.Suivi de l\u2019inhumation au Les Jardins du souvenirs (sect.de la Paix).M.Ferland laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette, Daniel (Lauré), Robert (Laurianne), Marcel (Marlène), Maurice (Francine), Réginald (Huguette), Gertrude (Jean); ses petits-enfants: Jacques, Marie, Stéphane, Sylvie, Tommy, Francis, Mathieu, Pierre, Anne-Marie, Nathalie, Philippe, Denis, Bruno, Martin, Annabelle, Jean-François, Marie-Ève, Nicholas et Vincent; ses 19 arrière-petits-enfants.Il laisse également ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 4e étage du Pavillon Youville, pour les bons soins prodigués à M.Ferland.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Louis HURTUBISE Au CHUS Hôtel-Dieu, le 30 novembre 2009, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé M.Louis Hurtubise, époux de Maria Burelle Hurtubise et fils de feu Léopold Hurtubise et de feu Antoinette Villeneuve, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Short), le vendredi 4 décembre 2009, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h; le samedi 5 décembre 2009, de 11 h à 13 h 30.Les funérailles, le SAMEDI 5 décembre 2009 à 14 h, en l\u2019église Précieux-Sang, 785, rue Thibault, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel, à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Hurtubise laisse dans le deuil ses enfants: Myriam (Gabriel Petit), Vincent, Suzanne (Gaétan Lantagne), Geneviève (Marc Plourde).Ses petits-enfants: Guillaume, Christine, Brigitte, Étienne, Anne, Maude, Camille et Odélie.Sa soeur Madeleine.Il était aussi le frère de feu Claude (Louise Burelle).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Rose (Maurice Crépeau), André (feu Nicole Proulx), Eugène (Suzanne Colpron), Christine (Dilip Dutta), Suzanne (Jean-Charles Massé) et Jean (Ustün Reinhart).Il laisse également dans le deuil, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr.André Jacques, pour les bons soins prodigués à Louis.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON BÉATITUDES, 2295, Galt Ouest, Sherbrooke, J1K 1K7, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com Alfred JUTRAS Au CHUS hôpital Fleurimont, le 27 novembre 2009, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Alfred Jutras, demeurant à Sherbrooke.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église le samedi 5 décembre 2009 à compter de 13 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivront les funérailles à 14 h, en l\u2019église Saint-François d\u2019Assise, 1145, rue des Quatre-Saisons, Sherbrooke.Monsieur Jutras laisse dans le deuil ses enfants : Lise (feu Donald), Robert (Sylvie), Diane (Michel), Yvon, Nicole (Gilles), Line (André), Michel (Nancy) et Éric; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs Roland, Monique, Jeanne d\u2019Arc, Ange-Aurore et Denise, ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 6e C du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à M.Jutras, ainsi que pour leur gentillesse.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Robert (Bob) LAUZIER À IUGS pavillon St-Vincent, le 27 novembre 2009, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Robert (Bob) Lauzier, fils de feu Égide Lauzier et de feu Alberta Leech, époux de Yolande Dubreuil, demeurant à Sherbrooke.À la demande de monsieur Lauzier, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église le samedi 5 décembre 2009 à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivront les funérailles à 11 h, en l\u2019église Sainte- Jeanne-d\u2019Arc, 1016, rue Galt Ouest, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au columbarium du complexe 24-Juin.Outre son épouse, monsieur Lauzier laisse dans le deuil ses enfants Serge (Lise Laroche) et Roch (Josiane Pellerin); ses petits-enfants : Christine, Maxime, Émilie et Anthony Lauzier; son arrière-petite-fille Naomie Smith.Il laisse aussi son frère Gaston Lauzier (Denise Descoeurs); ses beaux-frères et belles-soeurs Dubreuil : Guy (Claudette Pinette), André, Germain, Carmen, Daniel (Monique Lachance) et Denise (Serge Lecompte).Il était aussi le beau- frère de feu Lionel, feu Jeannine, feu Claude (Rachel Émond) et feu Marcel (Nicole Fréchette).Il laisse également de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 4e étage du Pavillon St-Vincent et celui du 6e du CHUS Hôtel- Dieu, pour les bons soins prodigués à M.Lauzier.En guise de sympathie, des offrandes de messes seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Marie-Anne (Frappier) PARENT Au CHUS Hôtel-Dieu, le 28 novembre 2009, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée Mme Marie-Anne Frappier, épouse de feu Camille Parent et fille de feu Félix Frappier et de feu Alice Lapierre, demeurant à Sherbrooke, autrefois de St-François Xavier de Brompton.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (64, 3e avenue, Windsor), le vendredi 4 décembre 2009 de 19 h à 22 h et le samedi 5 décembre 2009 de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, le samedi 5 décembre 2009 à 11 h, en l\u2019église Saint-François Xavier de Brompton, 153, rue Principale, C.P.90, Saint-François Xavier de Brompton.Suivra l\u2019inhumation au cimetière St- François Xavier de Brompton.Madame Frappier Parent était la mère de feu Donald Parent (Colette Simoneau).Ses petites-filles Christine Parent (Walter Bobo) et Jennifer Parent (Rogers Garett).Ses quatre arrière-petits-enfants, Austin, Dalton, Collins et Evans.Sa soeur et son frère, Jeannette Frap- pier (Léo Gagnon et Camille Frappier (feu Bernadette Dubé).Elle était la soeur de feu Angéla Frappier (feu Jean-Paul Roy), feu Georges Frappier (Germaine Cloutier), feu Albert Frappier (Gisèle Bard), feu René Frap- pier (feu Maxime Jones) et feu Léo Frappier (feu Edna Gagnon).Madame Frappier laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Parent, plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.La famille désire remercier le personnel du 6e D du CHUS hôpital Hôtel-Dieu, ainsi que celui de la Résidence Murray, pour les bons soins prodigués à madame Frappier Parent.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) M.Lionel Turgeon, directeur Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com Sherbrooke vendredi 4 dece mbre 2009- La Tribune 37 Stéphane ROY 1966 - 2009 C\u2019est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de Stéphane, survenu à Sherbrooke le 28 novembre 2009, à l\u2019âge de 43 ans, fils de Monique Asselin, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles dès 9 h 30, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le samedi 5 décembre 2009 à 10 h 30, en l\u2019église St-François D\u2019Assise.Outre sa mère, le départ de monsieur Roy laisse dans le deuil ses frères : Michel et Sylvain (Linda Baker); sa nièce Emie, son neveu Philippe, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à Stéphane Roy.En guise de sympathie des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient grandement appréciés.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Gertrude (Landry) TANGUAY Au CHUS Hôtel-Dieu, le 2 décembre 2009, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Gertrude Landry Tanguay, épouse feu Germain Tanguay et fille de feu Arthur Landry et de feu Claudia Blais, demeurant à Sherbrooke.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le samedi 5 décembre 2009 à 11 h, la famille sera présente à l\u2019entrée du Cimetière St- Michel, pour la mise en terre des cendres de Mme Landry-Tanguay.Madame Landry-Tanguay laisse dans le deuil ses enfants : Nicole, René (Line), Pierre (Negess) et Charles (Nathalie).Ses petits-enfants : Marie-Anick, Cynthia, Stéphanie, Marilou, Alexandre, Simon et Sabrina.Ses arrière-petits-enfants : Marc-Étienne, Louis-Félix, Lawrence et Justine.Son frère et ses soeurs : Marguerite, Lucille, Rolande et Gérard.Elle était aussi la soeur de feu Yvette, feu Jean-Maurice, feu Marcel, feu Paul, feu Monique et feu Edmond.Ses belles-soeurs Marthe et Suzanne Tanguay.Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE- LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Éphémérides Voici les éphémérides de La Presse Canadienne pour le 4 décembre 2007 \u2014 Devant un comité des Communes, Karlheinz Schrei- ber affirme avoir versé, en 1993, 30 000 $ pour la course à la chefferie des conservateurs de Jean Charest, qui admet avoir touché 10 000 $.2004 \u2014 L\u2019aile québécoise du PLC enjoint le gouvernement de Paul Martin de ne pas participer au système anti-missiles de l\u2019administration américaine de George W.Bush.2000 \u2014 L\u2019Union européenne interdit pour six mois, à partir du 1er janvier, les farines animales dans l\u2019alimentation des élevages de bovins, porcins et volailles.1999 \u2014 En Iran, le régime chiite condamne à cinq ans de prison le réformateur Abdullah Nouri.1997 \u2014 Signature à Ottawa du traité d\u2019interdiction des mines antipersonnel; les États-Unis refusent de se joindre à 121 autres pays.1997 \u2014 À Bruxelles, 15 pays d\u2019Europe affirment que la publicité du tabac sera interdite.1995 \u2014 Un avion s\u2019écrase dans un marais près de Douala, au Cameroun, tuant 72 personnes.1992 \u2014 Les États-Unis envoient 28 000 soldats en Somalie, pour empêcher le vol des vivres destinés aux démunis.1991 \u2014 Le dernier otage occidental au Liban, Terry Anderson, d\u2019Associated Press, enlevé en mars 1985, est libéré.1987 \u2014 Dans une prison d\u2019Atlanta, des détenus cubains mutinés relâchent 89 otages en échange de leur départ vers un pays tiers.1977 \u2014 À Bangui, Jean-Bédel Bokassa se couronne empereur de Centrafrique; les festivités coûtent 20 millions $ CAN.1977 \u2014 Détourné par des pirates japonais, un avion s\u2019écrase à Singapour, tuant 100 personnes.1972 \u2014 Le président Ramon Cruz, du Honduras, est renversé par le militaire Oswaldo Lopez Arellano.1968 \u2014 Au Nouveau-Brunswick, un projet de loi est déposé, prévoyant les mêmes droits pour francophones et anglophones.Ils sont nés un 4 décembre: L\u2019historien écossais Thomas Carlyle (1795-1881) La chanteuse et poète Anna McGarrigle, à Montréal (1944) CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 > La Maison de la famille de Sherbrooke invite les familles à luncher au son de musique festive demain, 11 h 30 à 1 3 h, au 1255 Daniel, Sherbrooke.Info et rés.: 819-821-5986.> L\u2019Association des familles des personnes assassinées ou disparues (AFPAD) se joint au Choeur Equi Vox pour commémorer le 20e anniversaire du drame de l\u2019École Polytechnique de Montréal: concert-béné?ce demain, 19h30, à l\u2019église Notre-Dame- du-Perpétuel-Secours, 905 Ontario, Sherbrooke.Info: 819-562-0133.> Thé victorien de Noël de la Société d\u2019histoire et de musée Lennoxville-Ascot demain, 13 h 30, au 9 Speid, arrondissement Lennoxville.Info: 819- 564-0409.> Des pèlerins ayant fait le pèlerinage Saint-Jacques- de-Compostelle racontent leur expérience demain, 13 h 30, au Séminaire de Sherbrooke, 195 Marquette.Info: 819-565-7300.> Souper des fêtes Club Fadoq 2e et 3e âge de Stoke demain, 18 h, au Centre communautaire de l\u2019endroit.Info: 819-878-3761.> Grand bingo organisé par les Chevaliers de Colomb conseil 530 samedi, 19 h, au 2615 Hertel, Sherbrooke.Info: 819- 562-1322.> Fête de Noël organisée par le Centre communautaire de loisirs de Sherbrooke samedi, 9 h à 12 h, au gymnase du Centre communautaire, 1010 Fairmount, Sherbrooke.> Souper de Noël Club âge d\u2019or Rock Forest suivi d\u2019une soirée dansante dimanche, 17 h 30, au Centre communautaire, rue Emery-Fontaine, Sherbrooke.Info: 819-346-7696.> Concert de Noël du Choeur Pop de Sherbrooke ce dimanche, 19 h, en l\u2019église Saint-Philémon de Stoke.Info: 819-878-3659.L\u2019Afeas organise l\u2019activité «Femme d\u2019ici» sous le thème «Opération tendre la main» pour parler de toutes les formes de non-violence, dimanche; messe à 10 h 30 et salon artisanal de 9 h à 16 h.> Vente de pâtisseries par les Filles d\u2019Isabelle cercle Sain- te-Madeleine 795 de Coaticook dimanche, 10 h à 14 h, au sous- sol de l\u2019église St-Jean.Info: 819- 849-0229.> Of?ces spirituels par Ec- kanakr les 6 et 20 décembre, 11 h, au Temple ECK, 530 rue Montréal, Sherbrooke.Également, chant du HU le 9 décembre, 19h30.Info:819-563-1664.> Exposition d\u2019artisanat et vente de pâtisseries maison samedi et dimanche, 10 h à 16 h, à la Légion royale canadienne, 95 Jackson Heighs, North Hatley.Info: 819-842-2933.> Spectacle folklorique au pro?t de la fabrique Saint- Adolphe avec Le Coeur en fête, dimanche, 14 h, à l\u2019église St-Adolphe, 191 Principale est, Dudswell (Marbleton.Info: 819- 887-6742.> Brunch paroissial familial dimanche, 10 h, au sous-sol de l\u2019église Sainte-Praxède, arr.Brompton.Info: 819-846-2923.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019automobiliste qui a perdu la vie mercredi sur l\u2019autoroute 10 à la hauteur de Saint-Alphonse-de-Granby est Mélanie Marceau de Sherbrooke.La Sûreté du Québec a dévoilé hier l\u2019identité de la jeune femme de 27 ans décédée tragiquement lors d\u2019un accident de la route.Morte sur le coup L\u2019automobiliste n\u2019a eu aucune chance lorsqu\u2019elle a perdu la maîtrise de sa voiture avant de heurter un camion, emboutir un garde-fou et effectuer des tonneaux.La voiture a terminé sa course sur le toit dans le terre-plein central de l\u2019autoroute.L\u2019automobiliste est morte sur le coup.L\u2019embardée fatale s\u2019est produite près de la sortie 68 de l\u2019autoroute 10, vers 8 h mercredi matin, alors que Mélanie Marceau se dirigeait vers Montréal.Au moment où l\u2019accident est survenu, la chaussée était recouverte d\u2019une glace noire, élément qui aurait pu contribuer à la perte de contrôle.La Honda Civic de la victime était munie de pneus d\u2019hiver.L\u2019identité de la victime de l\u2019autoroute 10 dévoilée YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca SAINT-FERDINAND \u2014 Il s\u2019en est fallu de peu pour qu\u2019une personne perde la vie dans un incendie qui a détruit un immeuble à logement de la rue Principale à Saint-Ferdinand dans la nuit de mercredi à hier.Les pompiers du Service de sécurité incendie régional de l\u2019Érable (SSIRÉ) ont fait irruption dans l\u2019appartement d\u2019un individu qui avait perdu conscience au troisième étage de l\u2019établissement a?n de le tirer in extremis des ?ammes.Une fois qu\u2019ils ont extirpé le corps inerte du piège de ?am- mes et de fumée, les sauveteurs lui ont donné de l\u2019oxygène et il n\u2019en fallait pas plus pour que la victime revienne à elle.Selon le directeur du SSIRÉ, Mario Gagné, l\u2019incendie se serait déclaré vers 4 h 30 et tout indique que la source du brasier se situe au troisième étage, il est toutefois encore trop tôt pour dé?nir la cause exacte de l\u2019événement.Au total, une trentaine de pompiers provenant des casernes de Saint-Ferdinand et de la Paroisse de Plessisville sont intervenus a?n de combattre les ?ammes.Le feu aurait causé des dommages relativement importants, notamment au dernier étage du bâtiment, il se pourrait qu\u2019il soit déclaré perte totale.C\u2019est un voisin de l\u2019immeuble à logement qui aurait alerté les services d\u2019urgence.Ce dernier croyait à l\u2019origine qu\u2019il s\u2019agissait tout simplement d\u2019un feu de poêle à bois.Les pompiers jouent les héros à St-Ferdinand CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke (SPS) demande l\u2019aide de la population pour retrouver pour retrouver un présumé fraudeur de carte de débit.Le suspect s\u2019est servi d\u2019une carte d\u2019une étudiante sherbroo- koise demeurant de l\u2019arrondissement de Lennoxville.Le 5 septembre dernier, sa carte de guichet a été utilisée frauduleusement pour faire deux achats et un retrait.Les achats ont eu lieu à Saint-Bruno et le retrait est survenu à Longueuil.La plaignante n\u2019a jamais prêté sa carte ni donné son NIP.Selon Karine Côté, du SPS, la carte n\u2019a pas été clonée.Il se peut que la carte ait été subtilisée sans que la plaignante s\u2019en rende compte.Elle a vu la photo du suspect et ne le connaît aucunement, précise-t-on.L\u2019homme, âgé d\u2019environ 25 ans, a les cheveux foncés et le teint pâle.On peut contacter les enquêtes du SPS 819 821-5544.Un fraudeur de carte de débit recherché par le SPS 38 / National 38 La T ribune - Sherbrooke vendredi 4 décem bre 2009 HUGO MEUNIER MONTRÉAL \u2014 La police a confirmé hier ce que plusieurs savaient déjà: le corps de l\u2019homme découvert mercredi dans un secteur boisé de l\u2019arrondissement de LaSalle est celui de Mohammed Nehar-Belaid, chauffeur de taxi de 64 ans.Ce meurtre en apparence gratuit sème la consternation chez les collègues de la victime.L\u2019autopsie pratiquée sur le corps de l\u2019homme hier matin a permis de l\u2019identifier.Mohammed Nehar-Belaid, père de famille de l\u2019arrondissement de Saint-Laurent, avait été vu la dernière fois vers 21h30 dimanche lorsqu\u2019il a quitté sa maison pour commencer son quart de travail.Il aurait répondu à un appel pour aller chercher un client à proximité de son stand dans le secteur de Côte-Vertu.Cette course devait le mener à Verdun, selon Nazem Noun, collègue de la victime interrogé par La Presse.Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) était toujours à la recherche d\u2019un témoin important, hier soir.Dans la nuit de dimanche à lundi, un homme a été vu à bord du taxi de M.Nehar-Be- laid dans une station-service de Verdun.Sous l\u2019oeil d\u2019une caméra, il a fait le plein avec la carte de crédit de la victime vers 2h20.Un chauffeur de taxi a repéré la Ford Taurus du chauffeur hier matin dans le quartier Côte-Saint-Luc.Elle était garée dans l\u2019avenue Clanranald, près de l\u2019hippodrome.«Le taxi fera bien entendu l\u2019objet d\u2019une expertise complète», a indiqué Olivier Lapointe, porte-parole du SPVM.La police n\u2019a pas confirmé les causes de la mort, mais, selon les collègues de M.Nehar- Belaid, il aurait été poignardé à plusieurs reprises.Les proches de Mohammed Nehar-Belaid, un homme sans histoire, craignent qu\u2019il ait été agressé par un client malveillant.«À mes yeux, ce serait la seule variante possible», a dit le beau-frère de la victime, Mohammed Boukalba.Un métier risqué Depuis un an, au moins trois autres chauffeurs de taxi mon- tréalais ont été poignardés.Comme chaque fois, la dernière agression secoue bon nombre des 4500 chauffeurs montréalais.Le nom de Mohammed Ne- har-Belaid était sur toutes les lèvres dans le stationnement d\u2019un centre commercial de Saint-Laurent, où la victime avait l\u2019habitude de garer sa voiture en attendant des appels.À commencer par ceux qui côtoyaient la victime.«C\u2019était un monsieur gentil, très, très gentil.C\u2019est un quartier très dangereux ici, fréquenté par les gangs de rue.Un autre chauffeur de taxi a été attaqué près du métro il y a deux mois», a raconté Nazem Noun.Mohammed Nehar-Belaid, père de quatre enfants, travaillait pour la société Taxi Champlain depuis quelques mois.Auparavant, il avait travaillé 15 ans pour une autre société depuis son arrivée au pays.(La Presse) CHAUFFEUR DE TAXI RETROUVÉ MORT À MONTRÉAL Le meurtre sème la consternation JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 En 2010, le Québec se dotera de sa première politique agricole, accompagnée d\u2019une loi-cadre.La première ?nalité de cette politique d\u2019ensemble sera d\u2019accroître la place des aliments québécois sur les tablettes des supermarchés.C\u2019est du moins là l\u2019engagement ferme pris hier par le ministre de l\u2019Agriculture, Claude Béchard, à l\u2019occasion du 85e congrès de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA).«Je veux que les gens comprennent très bien le message: il va y avoir plus de produits québécois sur les tablettes», a assuré le ministre, en point de presse, après son allocution devant les 425 délégués présents.Le ministre s\u2019adressait aux membres de l\u2019UPA quelques heures seulement après la réélection, de justesse, de Christian Lacasse à la tête du puissant lobby agricole.M.Lacasse l\u2019a emporté sur son rival, Marcel Groleau, président de la Fédération des producteurs de lait, par seulement neuf voix.Le scénario se répète, car les producteurs agricoles ont démontré dans le passé qu\u2019ils aimaient les scrutins serrés.L\u2019an dernier, M.Lacasse avait eu le dessus sur le président sortant, Laurent Pellerin, par 11 voix.Et l\u2019année précédente, c\u2019était M.Pellerin qui battait M.Lacasse, encore une fois par 11 voix.D\u2019entrée de jeu, dans ce contexte, M.Béchard a lancé un appel à l\u2019unité des membres.Les agriculteurs sont trop peu nombreux au Québec pour se diviser, leur a-t-il lancé, soulevant les applaudissements de la foule.D\u2019ici le dépôt de sa politique et du projet de loi-cadre, le printemps prochain, M.Béchard dit vouloir examiner tous les outils disponibles pour accroî- LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Le président de l\u2019UPA, Christian Lacasse, a été réélu de justesse, par seulement neuf voix, devant son rival Marcel Groleau, hier, dans le cadre du 85e congrès.tre l\u2019autonomie alimentaire du Québec.Deux jours plus tôt, au début du congrès, M.Lacasse avait déploré lui aussi que seulement le tiers des aliments consommés par les Québécois étaient produits au Québec.M.Béchard veut donc s\u2019attaquer à ce problème en priorité, et a déjà demandé à un comité spécial de lui fournir des recommandations.«On est déterminés à regarder tout ce qui peut se faire, tout ce qui peut être mis en place», a- t-il dit.Dans son esprit, cela inclut également une présence accrue des boissons alcoolisées, vins ou autres, produites au Québec sur les tablettes de la Société des alcools du Québec (SAQ).L\u2019objectif consiste essentiellement à garantir l\u2019offre de produits québécois 12 mois par année, à s\u2019assurer qu\u2019il soient mieux identi?és, tout en leur assurant une place du choix sur les tablettes, bien à la vue des consommateurs.Le ministre a dit que sa politique d\u2019ensemble ne se contentera pas de proposer de vagues orientations, d\u2019où l\u2019importance d\u2019y adjoindre une loi-cadre, déposée dès le printemps 2010.Cette loi-cadre viendra ajuster le cadre législatif qui chapeaute tout le secteur, ce qui impliquera une mise à jour de plusieurs lois.«Ça nous permet de moderniser ce qui est déjà sur la place, de ramener ça dans une loi qui va être plus forte et en même temps, peut-être, d\u2019aller apporter des ajustements à d\u2019autres lois qui touchent l\u2019agriculture», a expliqué M.Béchard, en disant vouloir «renverser le poids législatif du secteur agricole et du monde agricole dans l\u2019appareil gouvernemental».Questionné à savoir s\u2019il allait donner suite à une des recommandations du rapport Pronovost, en mettant ?n au monopole de l\u2019UPA pour représenter les agriculteurs, le ministre a servi la même réponse que son prédécesseur, Laurent Lessard: «ce n\u2019est pas une priorité».Comme c\u2019était le cas à l\u2019époque de M.Lessard, M.Béchard semble mal à l\u2019aise à l\u2019idée d\u2019aborder cette délicate question et préfère adopter une position mitoyenne: ne pas défendre le monopole, mais ne pas le remettre en question non plus.Par ailleurs, malgré les demandes pressantes des agriculteurs, il n\u2019est pas question que Québec leur accorde une rallonge à la Financière agricole.Le ministre Béchard n\u2019a laissé planer aucune ambiguïté: «Je n\u2019ai aucune marge de manoeuvre pour aller chercher plus d\u2019argent», a-t-il tranché, tout en se disant souple sur les modalités d\u2019application.Le mois dernier, il annonçait que Québec imposait un régime minceur à la Financière agricole et tirait un trait sur le dé?cit de 1 milliard $ accumulé par l\u2019institution au ?l des ans.Du même coup, il limitait la contribution du gouvernement à 630 millions $ pour chacune des cinq prochaines années.L\u2019an dernier, la Financière agricole avait eu droit à 100 millions $ de plus.Béchard promet qu\u2019il y aura plus de produits québécois dans les supermarchés LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Un comité d\u2019experts en production d\u2019isotopes médicaux presse le gouvernement Harper de construire un nouveau réacteur nucléaire pour remplacer celui de Chalk River, en Ontario, fermé indéfiniment au printemps en raison de problèmes techniques.Dans son rapport remis à la ministre des Ressources naturelles, Lisa Raitt, le comité soutient qu\u2019un nouveau réacteur de recherche représente la meilleure option pour assurer un approvisionnement durable d\u2019isotopes.Depuis que celui de Chalk River a fermé en mai, le Canada souffre d\u2019une pénurie d\u2019isotopes, qui servent notamment à diagnostiquer plusieurs maladies dont le cancer.Le comité soutient que les jours du réacteur ontarien de 52 ans sont comptés.Le gouvernement fédéral est donc engagé dans une course contre la montre pour prendre une décision quant à son avenir dans le marché des isotopes.Mais Energie atomique du Canada, qui exploite le réacteur, a estimé hier qu\u2019il pourrait être remis en service au cours du premier trimestre de 2010.Le rapport recommande également à Ottawa d\u2019étudier plus attentivement la possibilité de construire des cyclotrons \u2014 des accélérateurs de particules \u2014 pour produire des isotopes.Même si le rapport a été présenté à la ministre lundi, son contenu n\u2019a été dévoilé qu\u2019hier après-midi.Des experts pressent Ottawa de construire un nouveau réacteur ISOTOPES MÉDICAUX Sports / 39 Sherbrooke vendredi 4 déce mbre 2009 - La Tribune 39 SHERBROOKE \u2014 Trois candidatures sher- brookoises ont été retenues parmi les finalistes de la 37e édition du gala de Sports Québec qui sera tenu le 22 décembre, à Montréal.Le Sherbrookois d\u2019origine Antoine Géli- nas-Beaulieu, quatrième au classement cumulatif du Championnat du monde junior de patinage de vitesse sur courte piste et membre du Club Montréal-International, se retrouve parmi les ?nalistes au titre d\u2019athlète de l\u2019année au niveau canadien.Deux événements ont également été retenus parmi les ?nalistes.Le Championnat du monde junior de patinage de vitesse sur courte piste est en compétition dans la catégorie internationale avec le Tournoi de hockey pee-wee de Québec et une Coupe du monde de vélo de montagne au Mont Sainte-Anne.Dans les événements canadiens, on retrouve le Championnat canadien d\u2019athlétisme de la Légion, tenu à Sherbrooke, en compétition avec les Championnats canadiens groupes d\u2019âges en natation et les Championnats nationaux cyclistes sur route.\u2014 Pierre Turgeon Trois ?nalistes sherbrookois au gala de Sports Québec DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 L\u2019implication bénévole incessante de Claude Deshaies a été récompensée, cette semaine, alors qu\u2019il est devenu le 32e Grand du sport lors d\u2019une soirée spéciale tenue à l\u2019Hôtel Le Dauphin.M.Deshaies enseigne le judo depuis quelque 30 ans et siège aujourd\u2019hui au comité administratif de l\u2019Association régionale de judo du Centre- du-Québec.L\u2019homme de 57 ans est également reconnu dans la communauté centricoise pour son engagement à l\u2019égard des Jeux du Québec.«Être élu Grand du sport est le plus grand honneur qu\u2019un sportif drummondvillois puisse recevoir.J\u2019ai connu beaucoup de bénévoles et de passionnés.Beaucoup de ces gens-là vont mourir demain et seulement leur famille proche va savoir ce qu\u2019ils ont accompli.Mais il y aura un petit groupe, nous sommes 32 en ce moment, dont les noms ne tomberont jamais dans l\u2019oubli à Drummondville.Pour moi, c\u2019est la plus belle reconnaissance», a exposé l\u2019homme marié et père de deux enfants, visiblement ému.Ayant découvert le judo à l\u2019adolescence, Claude Deshaies, après une quinzaine d\u2019années de pratique et après avoir obtenu une ceinture noire en 1981, décide de s\u2019investir à son tour pour redonner aux jeunes sportifs ce qu\u2019il a reçu.Son implication et son engagement, tantôt comme entraîneur, tantôt comme directeur technique au Club de judo de Drummond- ville, l\u2019amènent entre autres à former cinq athlètes de grade ceinture noire.«Étant de petite taille et de nature compétitive, je me suis intéressé au judo lorsque j\u2019ai réalisé que ce sport s\u2019adressait autant aux grands qu\u2019aux petits.Je trouvais ce sport beau, car on doit se servir de la force de l\u2019adversaire pour le faire tomber», a expliqué le judoka, qui œuvre chez Matech BTA, une entreprise de Drummondville, depuis plus de 30 ans.Le judo ne fut pas le seul centre d\u2019intérêt de Claude Deshaies puisque le diplômé en sciences de la santé du Cégep de Drum- mondville fait partie de ces personnes dévouées qui s\u2019impliquent malgré leurs nombreuses occupations quotidiennes.Rien, chez lui, ne peut altérer cette motivation formidable à œuvrer pour autrui.Jeux du Québec Ainsi, les tentacules de son action se sont déployées jusqu\u2019aux Jeux du Québec.Depuis 1985, M.Deshaies a occupé les postes d\u2019entraîneur, de missionnaire, de responsable de l\u2019hébergement, d\u2019adjoint au chef de mission et de chef de mission, rôle qu\u2019il occupe depuis les cinq dernières années.Président actuel du conseil d\u2019administration de la Commission sportive régionale du Centre-du-Québec, le 32e Grand du sport a aussi fait partie des comités administratifs de la Fédération de judo Kudokan et de l\u2019Unité régionale de loisir et du sport du Centre-du-Québec.Claude Deshaies sacré 32e Grand du sport à Drummond LA TRIBUNE, DANNY ALLARD Claude Deshaies ANTOINE GÉLINAS-BEAULIEU YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 L\u2019ancien Tigre de Victoriaville Alain Chainey continue de gravir les échelons chez les Ducks d\u2019Anaheim.L\u2019ancien directeur du recrutement a été promu au poste de directeur du développement des joueurs.Puisque la formation cali- fornienne a des espoirs un peu partout dans le monde, le Thet- fordois d\u2019origine continuera de voyager fréquemment a?n de les épier et de leur donner les conseils nécessaires à leur progression.Il pro?tera également de son passage dans les différents arénas pour donner un coup de main aux dépisteurs.«Je fais ça depuis le début de la saison et j\u2019adore ça.J\u2019ai un contact plus direct avec les joueurs et je vois leur évolution.C\u2019est un peu un retour à mes anciennes amours.Coach un jour, coach toujours», a-t-il dit.Chainey ne se voit cependant pas retourner derrière un banc, lui qui a quitté le poste d\u2019entraîneur-chef depuis plus d\u2019une dizaine d\u2019années.Quelques années après avoir remporté la première coupe Stanley de leur histoire, les Ducks connaissent toutes sortes de dif?cultés.Au moment d\u2019écrire ces lignes, ils occupaient le 14e rang dans l\u2019Ouest, à sept points d\u2019une place en séries.Alain Chainey croit que son équipe devra se mettre à gagner rapidement, car elle pourrait être exclue de la classique printanière.Il explique cette irrégularité dans les succès de son équipe par l\u2019implantation du plafond salarial qui a forcé son directeur général à échanger certains joueurs d\u2019impact.«Une équipe connaît du succès jusqu\u2019à ce que ses bons jeunes joueurs demandent à être payés.Nous avons perdu (Chris) Pronger, qui n\u2019est pas le pire joueur de la Ligue, et nous n\u2019avons pas été en mesure de signer (François) Beauche- min.Il y a aussi des joueurs de troisième trio comme (Travis) Moen qui nous manquent», a-t- il analysé.Pas de grande surprise à Québec-Montréal Alain Chainey a été appelé à participer à la sélection préliminaire des joueurs qui composeront les deux équipes de la série télévisée Québec-Montréal.L\u2019homme de hockey est intervenu en compagnie d\u2019autres dépis- teurs a?n de faire les premières coupures.Selon lui, le calibre des équipes formées dans le cadre de cette série sera un peu moins fort que celui de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Il faut dire que le fait que tous les joueurs ayant joué chez les professionnels aient été exclus donnera un dur coup à la qualité du jeu et limite la possibilité de surprises.«J\u2019ai participé au débrous- saillage à Montréal et à Québec.Il y avait 10 000 joueurs environ au total et nous en avons coupé jusqu\u2019à ce qu\u2019il y en ait 1000.Il y a des joueurs ou d\u2019anciens joueurs professionnels qui auraient bien voulu participer, mais ils n\u2019étaient pas admissibles», a-t-il expliqué.Chainey considère tout de même que la série devrait être intéressante et que les deux équipes seront bien préparées par du personnel d\u2019entraîneurs compétents.Il estime que, même si le bassin de joueurs est moins important, l\u2019équipe de Québec devrait être compétitive.Alain Chainey promu directeur du développement chez les Ducks DUCKS.NHL.COM Alain Chainey THE ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES \u2014 L\u2019avocate de la New-yorkaise qui a nié avoir entretenu une relation avec Tiger Woods a annulé la conférence de presse qui devait avoir lieu hier, à Los Angeles.Le bureau de l\u2019avocate Gloria Allred a déclaré par la voie d\u2019un communiqué que la conférence de presse serait annulée en raison de circonstances imprévues.La déclaration n\u2019a pas précisé ces circonstances.Allred avait auparavant prévu émettre une déclaration au sujet de la relation entre Rachel Uchi- tel et Woods.La semaine dernière, le magazine National Enquirer a publié un article dans lequel il alléguait que le meilleur joueur de golf au monde fréquentait Uchitel, une hôtesse de boîte de nuit de New York, et qu\u2019ils avaient été récemment vus ensemble à Melbourne.Uchitel a déjà nié avoir entretenu une relation avec Woods.TIGER WOODS Une prétendue maîtresse annule sa sortie publique 40 / Sports 40 La T ribune - Sherbrooke vendredi 4 décem bre 2009 B on début de saison, chers skieurs et lecteurs de La Tribune! Pour une quatrième saison, j\u2019aurai le plaisir de vous faire part de mes découvertes et rencontres dans les différents centres de ski de la région et de la province.Vous ne l\u2019avez peut-être pas remarqué, mais l\u2019hiver est bel et bien arrivé.J\u2019ai toujours rêvé de vivre dans un endroit où c\u2019est l\u2019été en ville et l\u2019hiver dans les montagnes.J\u2019ai peut- être trouvé cet endroit rêvé.En fait, j\u2019y vis depuis plus de 30 ans.Cette semaine, j\u2019ai croisé Sam, un skieur qui a décidé de ne pas attendre que la neige vienne à lui, mais plutôt d\u2019aller à sa rencontre avec ses peaux de phoque sous les skis.Le mont Sutton se vantait d\u2019avoir reçu plus de 43 centimètres de neige la semaine dernière.Et Sam, comme d\u2019autres skieurs trop impatients que la saison commence, peut confirmer qu\u2019il y a effectivement beaucoup de neige à Sutton.Paraît-il que la situation est semblable au mont Orford et ailleurs en région.Pour ma part, j\u2019ai l\u2019intention d\u2019attendre l\u2019ouverture officielle d\u2019un des centres de ski de la région avant d\u2019aller faire mes premières traces.Ce n\u2019est tout de même pas l\u2019envie qui manque.Vancouver 2010 La saison 2009-2010 sera des plus excitantes pour les SARA-MAUDE BOUCHER sboucher@latribune.qc.ca Sur les carres SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après avoir participé à deux reprises à la course Red Bull Crashed Ice, présentée à Québec, le Sher- brookois Jean-Guy Chouinard tentera maintenant de se qualifier pour le championnat européen, la semaine prochaine, en Allemagne.Il a obtenu con?rmation, il y a quelques semaines, qu\u2019il était éligible à cette compétition très relevée.Pas question qu\u2019il rate ce dé?avec le circuit glacé.«J\u2019ai fait mes démarches et j\u2019étais tellement surpris et content de voir que je pouvais y participer.Depuis la première fois que j\u2019ai vu ces courses-là à la télévision, en 2006, je voulais absolument les essayer.Et depuis ce temps-là, je ne peux plus arrêter.» Chouinard a terminé au 72e et au 23e rang lors de ses deux passages à Québec.Mais avant de pouvoir participer of?ciel- lement à ce championnat européen, il devra faire sa place en quali?cations.«Et les qualifs se dérouleront à Garmish Parten Kirchen le 13 décembre et à Munich le 20.Dans les faits, j\u2019aurai deux chances plutôt qu\u2019une de me quali?er.C\u2019est bien, car les parcours sont très différents d\u2019ici.En Europe, le circuit est aménagé sur une patinoire, comme ici, à la différence qu\u2019il y a davantage d\u2019obstacles.J\u2019ai vu sur Youtube qu\u2019ils mettent un Hummer sur la glace, sur lequel ils installent une rampe que l\u2019on doit franchir à pleine vitesse.Et c\u2019est justement là que les participants ont le plus de dif?cultés», explique celui qui est agent correctionnel à Drummondville mais qui réside à Sherbrooke.Jean-Guy Chouinard a mis les bouchées doubles à l\u2019entraînement avec son nouvel entraîneur, Wilson St-Jean, au cours des dernières semaines.Car s\u2019il ne connaît pas le parcours ni les adversaires qui seront à ses côtés lors des quali?cations, la seule chose qu\u2019il peut contrôler, c\u2019est sa préparation.Toujours plus vite «C\u2019est vraiment une passion pour moi, ce sport.Je crois que c\u2019est seulement mon âge qui va m\u2019arrêter.Et ce qui est étonnant, c\u2019est que je gagne de la vitesse avec l\u2019âge.Je patinais déjà pas mal vite, à l\u2019époque où je jouais avec les Saguenéens de Chicoutimi (LHJMQ), mais là, c\u2019est encore mieux.J\u2019ai même peau?né mon coup de patin à l\u2019école de powerskating de Ma- ryse Perreault, l\u2019été dernier, en compagnie de ma ?lle.» Si une lame brisée l\u2019a empêché de se rendre plus loin en éliminatoires lors de sa course de l\u2019hiver dernier, Jean-Guy Chouinard entend bien améliorer sa 23e position.Les quali?cations pour l\u2019édition 2010 du Red Bull Crashed Ice auront lieu à Halifax, le 14 février prochain.Encore une fois cet hiver, je vous ferai part des événements spéciaux qui se tiendront dans chacun des centres de ski de la région.En ce début de saison, plusieurs nouveautés attendent les skieurs et planchistes.De nouvelles pistes, des agrandissements de parcs à neige, plusieurs nouveaux forfaits avantageux et la chance d\u2019économiser en faisant vos achats sur internet.CENTRE RÉCRÉOTOURISTIQUE MONTJOYE: Si vous êtes de ceux qui aiment occuper vos journées d\u2019hiver avec plus d\u2019une activité, vous serez ravis d\u2019entendre que Montjoye vous offre cette année des tarifs pour aussi peu que deux heures de ski.MONT BELLEVUE: Les nombreuses promotions hebdomadaires sont de retour: soirées de l\u2019Ours polaire où les jeunes de 15 ans et moins skient pour seulement 4 $ et les 16 ans et plus pour 6 $, mercredi soir des dames (admission gratuite pour celles qui ont 18 ans et plus) et le samedi soir des hommes (admission gratuite pour les hommes de 18 ans et plus).MONT-ORFORD: La station de ski du Mont-Or- ford a eu l\u2019idée géniale de souligner cet hiver olympique en sol canadien en inaugurant son Inukshuk olympique.La structure est située près de la billetterie et crie haut et fort: «Bonne chance à nos athlètes canadiens à Vancouver 2010!» Mon coup de cœur du côté des idées-cadeaux est le forfait Ski-Spa-Fondue.Offrir ou recevoir une journée qui frise la perfection! MONT SUTTON: Le mont SUTTON entamera sa 50e saison d\u2019activité cette année.Pour l\u2019occasion, la station de montagne a mis l\u2019accent sur une zone pour la famille, l\u2019objectif étant de faciliter les sorties ski en famille dans un environnement plus agréable et sécuritaire.Les tout-petits pourront s\u2019amuser dans la Forêt des merveilles, un nouveau parc d\u2019amusement avec des modules.Plusieurs forfaits en nouveauté sont présentés sur le site internet de Sutton.OWL\u2019S HEAD: Les mardis et mercredis à 15 $ à Owl\u2019s Head sont de retour.Pro- ?tez de la vue spectaculaire, des lignes d\u2019attente inexistantes et des aubaines sensationnelles.Débutant le mardi 5 janvier 2010, cette promotion est valide pour toute la saison, sans exception.SKI BROMONT: Ski Bromont célèbre ses 45 ans.Pour l\u2019occasion, de nombreuses promotions sont offertes lorsque vous faites vos achats en ligne.Avec sa promotion Remplis ta van avec ta gang, Bromont vous offre des forfaits de groupe avantageux allant jusqu\u2019à huit personnes.STATION DU MONT GLEASON: Vous trouverez cette année au sommet du mont Gleason un tout nouveau chalet en bois rond avec foyer central.Le chalet principal a aussi été agrandi pour ajouter au total plus de 250 places assises.De son côté, l\u2019école de ski offre en nouveauté un programme de ski acrobatique.///// Pour plus de suggestions et de détails sur les idées-ca- deaux, allez faire un tour sur le site internet des stations de ski.Le site boutiquemaneige.com de l\u2019Association des stations de ski du Québec vous donne aussi plusieurs suggestions- cadeaux, dont le nouveau livre Des traces dans la neige, 100 ans de ski au Québec pour découvrir l\u2019histoire du ski québécois.Un livre à laisser traîner sur la table du salon pour votre famille et vos invités.Cette année encore, les élèves de quatrième et cinquième année du primaire peuvent se prévaloir de leur passeport des neiges.Ce passeport leur permet de skier et surfer gratuitement dans la plupart des stations de ski du Québec.Il est disponible au passeportdesneiges.ca Bonne saison à tous.ARCHIVES, LA TRIBUNE Plus que quelques bordées de neige et la saison de ski sera of?ciellement lancée.Déjà, à Sutton et à Orford, les skieurs ont pu mettre leur souplesse à l\u2019épreuve avant que l\u2019hiver ne recouvre les deux domaines d\u2019un épais manteau blanc.La saison est à nos portes skieurs et les amateurs de sports d\u2019hiver en raison de la tenue des Jeux olympiques en sol canadien.Excitante pour nous, les spectateurs, mais combien stressante pour les athlètes qui, depuis la fin du mois d\u2019octobre, tentent d\u2019obtenir leur place au sein de l\u2019équipe olympique.Cette sélection a commencé au début de la saison dernière et chaque athlète doit se classer au moins deux fois parmi les douze plus rapides en Coupe du monde.De plus, un de ces tops 12 doit se produire pendant la saison 2009- 2010.Un skieur qui obtient un résultat parmi les cinq plus rapides d\u2019une Coupe du monde cette saison obtient aussi une place sur l\u2019équipe olympique.Pour l\u2019instant, un maximum de 16 skieurs, hommes et femmes confondus, pourront faire partie de l\u2019équipe olympique.Les critères de sélection de l\u2019équipe olympique canadienne en ski alpin n\u2019ont jamais été aussi exigeants.Cela fait en sorte que tous nos skieurs canadiens qui prendront le départ le feront avec la certitude qu\u2019ils ont le potentiel de monter sur le podium.Croyez- moi sur parole que ça n\u2019a pas toujours été le cas.Six skieuses ont déjà leur premier résultat en poche depuis la saison dernière.Elles ont besoin d\u2019un seul résultat dans les douze premières d\u2019une Coupe du monde afin d\u2019assurer leur place sur l\u2019équipe.Il est fort probable que certaines d\u2019entre elles obtiennent ce deuxième résultat dès la fin de semaine à Lake Louise où deux descentes et un super-géant seront disputés.Du côté des hommes, cinq skieurs sont qualifiés, mais un d\u2019entre eux, John Kucera, s\u2019est infligé une fracture du tibia et du péroné le lendemain de sa qualification.Jean-Guy Chouinard en route vers l\u2019Europe APRÈS LE RED BULL CRASHED ICE DE QUÉBEC Dans les Cantons Sports / 41 Sherbrooke vendredi 4 déce mbre 2009 - La Tribune 41 VICTORIAVILLE \u2014 Le Titan de Princeville a effectué une poussée de quatre buts en quatre minutes en fin de deuxième période afin de transformer un déficit de 3-0 en une avance de 4-3.Il a finalement eu raison des Maroons de Lachine par la marque de 6-4.Excellent jusque-là, le gardien de but des Maroons Jonathan Sureau n\u2019a pas été en mesure de contenir l\u2019attaque princevilloise.Il a cédé quatre fois sur 15 lancers en deuxième et a laissé sa place au réserviste Anthony Christiano.Fouettés par ce changement de gardien, les Maroons ont créé l\u2019égalité en début de dernier tiers, mais Karl Durocher a redonné les devants au Titan avec moins de cinq minutes à jouer.Samuel Faille a complété la marque en désavantage numérique, dans un ?let désert.Il s\u2019agit de son 20e cette saison, ce qui le place au 11e rang des buteurs de la Ligue de hockey junior AAA du Québec.Durocher et Guillaume Cyr ont été les meilleurs pour la troupe de Mario Roy, ayant obtenu un but et deux aides chacun.Le Titan a maintenant une priorité de six points au sommet de la section Guilbeault.\u2014 Yanick Poisson SHERBROOKE \u2014 Le Saint-François de Sherbrooke a acquis hier les services du rude Dan Tice, du CRS Express de Saint-Geor- ges, en retour des droits sur un joueur du même genre, Ryan- James Hand.Tice est un vieux routier de la LNAH et il a passé les trois dernières années avec le Caron et Guay de Trois-Riviè- res.Il sera présent pour les deux parties du week-end; d\u2019abord contre le Caron et Guay, ce soir à Trois-Rivières, et samedi, au Palais des sports, alors que le Saint-François accueillera le CIMT de Rivière-du-Loup.Les Sherbrookois sont attendus de pied ferme, ce soir, et avec un Simon Robidas suspendu pour encore une partie, l\u2019équipe était à la recherche de renfort.\u2014 Sébastien Lajoie Dan Tice en renfort chez le Saint-François JACKSONVILLE, Floride \u2014 Les Jaguars de Jacksonville seront absents des ondes de la télévision locale pour un sixième match cette saison.Les Jaguars (6-5) n\u2019ont pas été en mesure de vendre tous leurs billets en prévision du match à domicile de dimanche face aux Texans de Houston (5-6).Le match ne sera pas télédiffusé à Jacksonville et dans les marchés secondaires incluant Gaines- ville, Daytona Beach, Orlando et Savannah, en Georgie.Les Jaguars ont distribué un peu plus de 46 000 billets par match à domicile cette saison, et la moyenne des foules a encore été plus basse.Le propriétaire Wayne Weaver ne prévoyait pas faire salle comble une seule fois à domicile en 2009, même si les responsables de l\u2019équipe espèrent toujours éviter l\u2019absence des ondes lorsque les Colts d\u2019Indianapolis seront en ville, le 17 décembre.RENTON, Washington \u2014 Tim Rus- kell a démissionné de son poste de président et directeur général des Seahawks de Seattle.Ruskell a fait l\u2019annonce de sa démission hier, quelques semaines avant la ?n de son contrat de cinq ans.Les propriétaires ont cédé la complète direction des Sea- hawks à Ruskell dès son arrivée, en 2005.Cette année-là, les Seahawks ont participé à leur seul Super Bowl.Depuis, il a été à l\u2019origine de plusieurs mauvais choix lors des séances de repêchage, a mis des joueurs autonomes sous contrat moyennant des sommes faramineuses \u2014 et a surtout congédié le populaire entraîneur-chef et ancien directeur général de la concession Mike Holmgren, à la ?n de son contrat en janvier dernier.Ruskell a plutôt offert le poste à son poulain, Jim Mora.Les Seahawks (4-7) semblent cependant se diriger vers une deuxième saison consécutive sans participation aux matchs éliminatoires.ARLINGTON, Texas \u2014 Deux travailleurs ont été blessés, dont un sérieusement, lorsqu\u2019ils ont perdu pied et ont fait une chute de 50 pieds d\u2019une section du toit du Cowboys Stadium alors qu\u2019ils effectuaient des travaux d\u2019entretien, hier matin.Les deux employés s\u2019affairaient sur la section supérieure du toit rétractable vers 7 h 20 lorsqu\u2019ils ont soudainement glissé, a déclaré le directeur adjoint du service des incendies, Don Crowson.Selon lui, ils n\u2019avaient pas de harnais de sécurité pour empêcher une chute.Les deux travailleurs auraient subi des blessures importantes, mais on ne craindrait pas pour leur vie.L\u2019un d\u2019eux aurait perdu conscience après s\u2019être fracturé une jambe et s\u2019être blessé à la tête et au torse, a décrit le porte-parole des Cowboys Brett Daniels.Le travailleur a été transporté d\u2019urgence par hélicoptère à l\u2019hôpital.L\u2019autre personne impliquée aurait subi des blessures au dos et aurait été transportée par ambulance.La télévision américaine a présenté les équipes de sauvetage du service des incendies qui tentaient de rejoindre les travailleurs blessés sur le toit du bâtiment de 1,2 milliard $ US, où les Cowboys de Dallas ont amorcé leur première saison cette année.Les équipes d\u2019urgence ont utilisé des paniers, des cordes et des échelles pour secourir les employés lors d\u2019une procédure qui aura duré près de 90 minutes.Selon une station météorologique, la température oscillait autour du point de congélation au moment du drame.Le complexe d\u2019entraînement intérieur des Cowboys s\u2019était effondré à la suite d\u2019une tempête le 2 mai dernier, paralysant un membre de l\u2019équipe d\u2019éclaireurs de la taille aux pieds et blessant 11 autres employés.\u2014 The Associated Press En vitesse >>> La télé locale boude les Jaguars Ruskell claque la porte des Seahawks Mauvais sort autour des Cowboys LA PRESSE CANADIENNE Tony Richardson, des Jets, a été solidement plaqué par Ashlee Palmer et Jairus Byrd en première demie hier.Plus tard dans le match présenté au Rogers Center à Toronto, la défensive new-yorkaise a fait goûter la même médecine aux Bills.DAN RALPH LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Mark Sanchez a lancé une passe de touché à Braylon Edwards, qui donnait les devants aux siens, avant de se blesser au genou droit et la défensive des Jets de New York a terminé le travail dans un gain de 19-13 contre les Bills de Buffalo hier soir.Le match était présenté au Rogers Centre de Toronto.Sanchez a complété sept de ses 15 passes pour un total de 104 verges.Le touché de 13 verges d\u2019Edwards avait donné une avance de 16-10 aux Jets tard en première demie.Mais la recrue a dû quitter le match après s\u2019être blessé au genou en plongeant tête première pour compléter une course de huit verges lors de la deuxième possession des Jets en deuxième demie.Il est resté dans le match pendant deux jeux de plus, avant de céder sa place à Kellen Clemens.Sanchez a été examiné par les thérapeutes pendant plusieurs minutes sur les lignes de côté, puis il s\u2019est dirigé vers le vestiaire en boîtant légèrement.Le quart recrue s\u2019était blessé au genou gauche dimanche dernier contre les Panthers de la Caroline.Jay Feely a réussi quatre placements, dont un de 49 verges, permettant aux Jets (6-6) de remporter un deuxième match de suite.Les Bills (4-8) ont éprouvé des dif?cultés en deuxième demie, leur attaque étant limitée à 36 verges et quatre premiers essais.Après avoir réduit l\u2019écart à 19- 13 au dernier quart, les Bills ont obtenu une chance d\u2019y aller pour le touché, partant à la ligne de 23 verges avec 2:32 à jouer.Mais après le sac du quart de Shaun Ellis pour une perte de 10 verges, Darrelle Revis a intercepté une passe du partant Ryan Fitzpatrick pour sceller l\u2019issue du match.Fitzpatrick a connu un match dif?cile, ne complétant que neuf de ses 23 passes pour un faible total de 98 verges.Il a ajouté 32 verges au sol en cinq courses.Avec ce revers, les Bills sont toujours au dernier rang de l\u2019Est dans l\u2019Association américaine.Ils pourraient toujours accéder aux séries, du moins mathématiquement, mais il semble bien que l\u2019équipe ratera les éliminatoires pour une 10e année de suite.Les Jets sont quant à eux au deuxième rang de leur section derrière les meneurs, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.Ce match était le troisième d\u2019une série de huit que les Bills disputeront en sol torontois d\u2019ici 2012.Le Titan marque quatre buts en quatre minutes Les Jets victorieux malgré une blessure à Sanchez 42 / Sports / Statistiques 42 La T ribune - Sherbrooke vendredi 4 décem bre 2009 NFL LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE NATIONALE RENDEMENT DU CANADIEN LIGUE JUNIOR AA ESTRIE Vendredi 4 décembre 20h30 Plessisville c.Windsor 20h00 Saint-Cyrille c.Coaticook LIGUE JUNIOR AAA CALENDRIER CLASSEMENT GÉNÉRAL LES MENEURS DE LA LNH LIGUE MIDGET AAA Hockey Football Sport étudiant SPORT SCOLAIRE Tournoi G P DP DF Bp Bc FJ Pts Windsor .14 4 0 0 87 44 14 42 Plessisville.9 8 0 1 68 71 13 32 Coaticook .9 8 0 0 66 57 13 31 Saint-Cyrille.3 13 1 0 42 90 7 14 LIGUE NATIONALE Mj G P DP DF Bp Bc Pts Trois-Rivières .18 12 2 3 1 84 60 28 Saguenay .19 11 7 0 1 78 68 23 Sherbrooke .18 10 5 2 1 77 66 23 Saint-Georges .19 11 7 0 1 84 81 23 Rivière-du-Loup .19 9 9 1 0 70 83 19 Thetford Mines .18 6 10 0 2 73 85 14 z-Pont-Rouge .21 7 13 0 1 79 102 11 z - a été pénalisée de quatre points pour le non respect de la règle du plafond salarial.Jeudi 3 décembre Saguenay 3 Pont-Rouge 6 Vendredi 4 décembre Sherbrooke à Trois-Rivières, 20h00.Thetford Mines à Saguenay, 20h30.Saint-Georges-de-Beauce à Rivière-du-Loup, 20h30.Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre.7 4 0 .700 307 202 Miami .5 6 0 .455 256 275 N.Y.Jets .5 6 0 .455 230 195 Buffalo .4 7 0 .364 186 242 Section Sud cx-Indianapolis .11 0 0 1.000 304 184 Jacksonville.6 5 0 .545 202 255 Tennessee .5 6 0 .455 229 289 Houston.5 6 0 .455 259 243 Section Nord Cincinnati .8 3 0 .727 231 174 Baltimore.6 5 0 .545 257 188 Pittsburgh .6 5 0 .545 248 204 Cleveland.1 10 0 .091 122 279 Section Ouest San Diego.8 3 0 .727 312 219 Denver .7 4 0 .636 196 189 Kansas City .3 8 0 .273 183 282 Oakland.3 8 0 .273 115 258 Association nationale Section Est Dallas .8 3 0 .727 255 182 Philadelphie.7 4 0 .636 293 228 N.Y.Giants .6 5 0 .545 272 261 Washington.3 8 0 .273 170 205 Section Sud La N.-Orléans .11 0 0 1.000 407 221 Atlanta .6 5 0 .545 272 245 Caroline .4 7 0 .364 199 256 Tampa Bay.1 10 0 .091 181 314 Section Nord Minnesota .10 1 0 .909 342 203 Green Bay .7 4 0 .636 296 215 Chicago.4 7 0 .364 216 261 Detroit.2 9 0 .182 193 335 Section Ouest Arizona.7 4 0 .636 267 217 San Francisco.5 6 0 .455 228 213 Seattle .4 7 0 .364 223 250 St.Louis.1 10 0 .091 130 297 Jeudi 3 décembre N.Y.Jets 19 Buffalo 13 Dimanche 6 décembre Philadelphie à Atlanta, 13h00.Tampa Bay en Caroline, 13h00.St.Louis à Chicago, 13h00.Detroit à Cincinnati, 13h00.Tennessee à Indianapolis, 13h00.Houston à Jacksonville, 13h00.Denver à Kansas City, 13h00.Oakland à Pittsburgh, 13h00.Nouvelle-Angleterre à Miami, 13h00.La Nouvelle-Orléans à Washington, 13h00.San Diego à Cleveland, 16h05.Dallas à N.Y.Giants, 16h15.San Francisco à Seattle, 16h15.Minnesota en Arizona, 20h20.Centre Récréatif de Rock Forest (CRRF) et Aréna Philippe Bergeron de Brompton (APBB) Jeudi 3 décembre 33 CRRF M A Cougars Warwick Hockey Experts 4 Sherbrooke Ouest 2 34 CRRF M A Loblaws Magog 5 Acton Valcourt 3 35 CRRF M A Club Piscine Sherbrooke Ouest 3 Tigres (1) Victoriaville 1 Vendredi 4 décembre 36 12 h CRRF M A Lynx (2) St-Jean Pirates Châteauguay 37 13 h 20 CRRF M A Diables Mont-Tremblant c.Éclaireurs Chaudière Etchemin 38 14 h 40 CRRF M A Mariniers Sorel Tracy c.Nordiques Laval 39 16 h CRRF M A Jets St-Hubert c.Appal.Thetford 40 17 h 20 CRRF M A Riverains Est Bécancour c.National Lorraine Rosemère 41 18 h 40 CRRF J A Jets PAT Pinguins Laval 42 20 h CRRF J A Patriotes Gatineau Stars Lachine Samedi 5 décembre 2009 43 8 h CRRF M A P36 c.Club Piscine Sherbrooke Ouest Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Trois-Rivières .24 15 7 1 1 110 87 32 Sém.Saint-François .24 15 7 1 1 85 72 32 Lévis .22 12 10 0 0 74 79 24 Jonquière .24 10 10 1 3 68 93 24 Collège Notre-Dame .24 9 12 0 3 87 106 21 Section Reebok C.Charles-LeMoyne .24 17 4 1 2 113 73 37 Magog .24 12 10 1 1 76 70 24 C.Antoine-Girouard .26 13 11 1 1 94 91 28 Châteauguay .24 11 11 0 2 92 104 24 Lac-Saint-Louis .22 6 13 1 2 70 101 15 Section C.C.M.Amos .25 16 5 3 1 88 70 36 Saint-Eustache .25 15 7 3 0 101 83 33 Laval-Montréal .25 14 9 1 1 97 92 30 Gatineau .26 8 12 3 3 83 108 22 C.Esther-Blondin .23 8 14 0 1 73 81 17 Jeudi 3 décembre Lévis 3 Saint-Eustache 2 (P) C.Esther-Blondin 4 Jonquière 1 Sém.Saint-François 2 Laval-Montréal 4 Trois-Rivières 1 Amos 7 Collège Notre-Dame 0 C.Antoine-Girouard 1 Vendredi 4 décembre Amos à Lac-Saint-Louis, 9h30.Jonquière à Magog, 12h00.Gatineau au Collège Notre-Dame, 14h30.Châteauguay au Sém.Saint-François, 17h00.C.Charles-Lemoyne à Lévis, 19h30.TOURNOI MIDGET JUNIOR DE SHERBROOKE OUEST Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil.26 21 1 3 1 163 92 46 Kahnawake.26 16 9 1 0 119 105 33 Lachine .26 9 15 1 1 101 127 20 Valley?eld.29 8 20 1 0 94 170 17 Vaudreuil-Dorion.28 6 22 0 0 99 179 12 Section SWD Saint-Jérôme.26 19 3 0 4 135 84 42 Terrebonne.28 18 6 1 3 145 107 40 Joliette.27 12 14 1 0 97 122 25 Laval .26 8 13 1 4 91 104 21 Sainte-Agathe.27 8 17 2 0 108 144 18 Section Guilbeault y-Princeville.28 19 9 0 0 141 91 40 Granby .28 16 10 0 2 123 117 34 C.Champlain.28 16 11 1 0 107 95 33 z-Thetford Mines.25 13 9 3 0 110 96 27 y - s\u2019est vu attribuer deux points le 19 novembre, Thetford Mines avait utilisé un joueur inadmissible.Jeudi 3 décembre Princeville 6 Lachine 4 Vendredi 4 décembre Vaudreuil-Dorion à Sainte-Agathe, 19h30.Joliette à Terrebonne, 19h30.Valley?eld à Kahnawake, 19h45.C.Champlain à Granby, 19h45.Jeudi 3 décembre Basket-ball BAM1A-22 Louis-St-Laurent 26 Marie-Rivier 67 BBM1A-433 La Frontalière 28 C.N.-D.-Servites 33 BBM2A-139 Alexander Galt 48 Mont-Sainte-Anne 60 BBM2A-116 S.de Sherbrooke 49 Le Tandem Boisé 48 BCF1A-843 Collège Rivier 29.É.L Escale 40 BCM2A-180 S.Salésien 45 Mont-Sainte-Anne 75 BJF2A-257 Marie-Rivier 13 Collège Sacré-Coeur 92 BJF2A-237 Alexander Galt - Séminaire Salésien - BJM1A-616 La Frontalière 65 C.N.-D.-Servites 25 BJM2A-305 É.Du Triolet 39 Mont-Sainte-Anne 53 Hockey HSCJ-220 Mont-Sainte-Anne 0 Bishops College 4 Vendtredi 4 décembre Basket-ball BBM1A-474 19h00 É.Du Triolet c.É.Jeanne-Mance Hockey HSCB-146 17h30 La Frontalière c.Bishops College BCS Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean.31 26 4 1 0 135 82 53 Cap-Breton.32 17 10 2 3 108 97 39 I.-P.-E.29 16 10 1 2 93 89 35 Moncton .28 15 10 1 2 99 76 33 Acadie-Bathurst .30 13 14 2 1 84 114 29 Halifax.30 6 22 0 2 78 120 14 Section Centrale-Telus Drummondville .30 20 8 0 2 128 97 42 Victoriaville.30 20 8 1 1 118 83 42 Shawinigan.29 16 10 1 2 102 109 35 Lewiston .29 10 18 0 1 82 112 21 Section Est-Telus Québec .30 19 6 2 3 119 96 43 Rimouski.30 15 12 3 0 102 113 33 Chicoutimi.28 11 11 2 4 87 102 28 Baie-Comeau .29 8 18 2 1 80 128 19 Section Ouest-Telus Rouyn-Noranda.33 18 12 2 1 122 110 39 Gatineau .29 15 11 0 3 101 78 33 Montréal .29 13 14 0 2 92 93 28 Val-d\u2019Or.28 9 17 2 0 99 130 20 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Jeudi 3 décembre Cap-Breton 5 Lewiston 2 Halifax 3 Gatineau 2 Rouyn-Noranda 4 Chicoutimi 3 Vendredi 4 décembre Gatineau à Moncton, 19h00.Halifax à I.-P.-E., 19h00.Val-d\u2019Or à Victoriaville, 19h00.Association de l\u2019Est Section Atlantique G P Moy.Diff.Boston .14 4 .778 \u2014 Toronto .7 13 .350 8 Philadelphie .5 14 .263 9½ New York .4 15 .211 10½ New Jersey .0 18 .000 14 Section Sud-Est Orlando .15 4 .789 \u2014 Atlanta .13 5 .722 1½ Miami .10 7 .588 4 Charlotte .7 10 .412 7 Washington .7 10 .412 7 Section Centrale Cleveland .13 5 .722 \u2014 Milwaukee .9 8 .529 3½ Chicago .7 9 .438 5 Indiana .6 10 .375 6 Detroit .6 12 .333 7 Association de l\u2019Ouest Section Sud-Ouest Dallas .14 5 .737 \u2014 San Antonio .9 6 .600 3 Houston .9 8 .529 4 La N.-Orléans .7 11 .389 6½ Memphis .7 12 .368 7 Section Nord-Ouest Denver .13 5 .722 \u2014 Portland .12 8 .600 2 Utah .10 7 .588 2½ Oklahoma City .10 8 .556 3 Minnesota .2 16 .111 11 Section Paci?que L.A.Lakers .14 3 .824 \u2014 Phoenix .14 5 .737 1 Sacramento .9 8 .529 5 L.A.Clippers .8 10 .444 6½ Golden State .6 11 .353 8 Mercredi 2 décembre Chicago 92 Detroit 85 Houston 102 L.A.Clippers 85 Sacramento 110 Indiana 105 Jeudi 3 décembre Boston 90 San Antonio 83 Miami à Denver, 22h30.Houston à Golden State, 22h30.Vendredi 4 décembre Toronto à Washington, 19h00.New York à Atlanta, 19h30.Chicago à Cleveland, 20h00.Milwaukee à Detroit, 20h00.Dallas à Memphis, 20h00.Charlotte au New Jersey, 20h00.Minnesota à La Nouvelle-Orléans, 20h00.Boston à Oklahoma City, 20h00.Indiana à l\u2019Utah, 21h00.Miami à L.A.Lakers, 22h30.Samedi 5 décembre Philadelphie à Charlotte, 19h00.Toronto à Chicago, 20h00.Utah au Minnesota, 20h00.Denver à San Antonio, 20h30.Atlanta à Dallas, 21h00.Sacramento à Phoenix, 21h00.Houston à Portland, 22h00.Orlando à Golden State, 22h30.Indiana à L.A.Clippers, 22h30.NBA Basket-ball Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 dern.Série Buffalo .25 16 7 2 0 72 57 34 9- 3- 2- 0 7- 4- 0- 0 6- 3- 1- 0 G4 Boston .27 14 8 1 4 68 65 33 8- 5- 0- 3 6- 3- 1- 1 6- 1- 1- 2 G2 Ottawa .25 13 8 1 3 74 75 30 10- 3- 1- 2 3- 5- 0- 1 5- 3- 0- 2 P2 Montréal .28 12 14 0 2 68 85 26 7- 6- 0- 2 5- 8- 0- 0 4- 4- 0- 2 P4 Toronto .27 8 12 5 2 76 95 23 2- 7- 3- 0 6- 5- 2- 2 5- 3- 1- 1 G2 Section Atlantique Pittsburgh .28 19 9 0 0 92 77 38 9- 4- 0- 0 10- 5- 0- 0 7- 3- 0- 0 G2 New Jersey .25 17 7 0 1 71 56 35 7- 5- 0- 0 10- 2- 0- 1 6- 3- 0- 1 P1 Philadelphie.24 13 10 0 1 77 65 27 8- 4- 0- 1 5- 6- 0- 0 4- 6- 0- 0 P2 NY Rangers .27 13 13 1 0 80 84 27 7- 6- 0- 0 6- 7- 1- 0 3- 7- 0- 0 P3 NY Islanders .27 10 10 3 4 72 84 27 6- 3- 1- 1 4- 7- 2- 3 4- 4- 0- 2 P1 Section Sud-Est Washington .27 16 5 4 2 94 78 38 8- 2- 2- 1 8- 3- 2- 1 6- 2- 1- 1 G3 Atlanta .24 14 7 1 2 84 68 31 6- 5- 1- 1 8- 2- 0- 1 7- 1- 1- 1 G4 Tampa Bay .26 10 8 3 5 68 79 28 6- 2- 0- 4 4- 6- 2- 2 3- 4- 2- 1 P3 Floride .27 11 12 1 3 77 92 26 4- 6- 1- 2 7- 6- 0- 1 4- 3- 1- 2 G1 Caroline .27 5 17 2 3 62 100 15 5- 7- 1- 1 0-10- 1- 2 3- 5- 1- 1 P5 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Chicago .26 17 6 0 3 82 59 37 11- 2- 0- 1 6- 4- 0- 2 8- 1- 0- 1 G1 Nashville .27 15 10 1 1 66 74 32 9- 5- 0- 0 6- 5- 1- 1 7- 2- 1- 0 P2 Columbus .27 13 9 0 5 84 96 31 7- 2- 0- 3 6- 7- 0- 2 4- 3- 0- 3 P1 Detroit .26 13 9 2 2 76 73 30 8- 4- 1- 1 5- 5- 1- 1 5- 4- 1- 0 G2 St.Louis .25 10 10 2 3 62 67 25 5- 8- 1- 1 5- 2- 1- 2 5- 4- 0- 1 P2 Section Nord-Ouest Calgary .26 17 6 1 2 83 66 37 7- 5- 0- 0 10- 1- 1- 2 6- 2- 0- 2 G4 Colorado .29 15 8 1 5 90 89 36 7- 2- 1- 1 8- 6- 0- 4 3- 4- 1- 2 P1 Vancouver .27 15 12 0 0 85 70 30 10- 4- 0- 0 5- 8- 0- 0 5- 5- 0- 0 G1 Minnesota .26 11 12 0 3 68 79 25 8- 3- 0- 1 3- 9- 0- 2 5- 2- 0- 3 G3 Edmonton .27 10 13 0 4 80 90 24 8- 5- 0- 2 2- 8- 0- 2 2- 5- 0- 3 P3 Section Paci?que San Jose .29 19 6 1 3 101 77 42 8- 1- 0- 2 11- 5- 1- 1 6- 2- 1- 1 G3 Los Angeles .28 16 10 0 2 83 84 34 6- 4- 0- 1 10- 6- 0- 1 6- 4- 0- 0 G2 Phoenix .27 15 11 1 0 68 65 31 8- 5- 0- 0 7- 6- 1- 0 5- 4- 1- 0 G2 Dallas .27 12 8 2 5 80 81 31 6- 3- 1- 3 6- 5- 1- 2 5- 4- 0- 1 P1 Anaheim .26 10 12 2 2 74 84 24 8- 8- 1- 0 2- 4- 1- 2 4- 4- 1- 1 P2 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G) l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un ?let désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Washington .28 40 a-2.Pittsburgh .29 40 a-3.Buffalo .25 34 4.New Jersey .25 35 5.Boston .27 33 6.Atlanta .25 31 7.Ottawa .25 30 8.N.Y.Islanders .28 29 9.Tampa Bay .26 28 10.Philadelphie .25 27 11.N.Y.Rangers .27 27 12.Montréal .28 26 13.Floride .28 26 14.Toronto .27 23 15.Caroline .27 15 Association de l\u2019Ouest a-1.San Jose .29 42 a-2.Chicago .26 37 a-3.Calgary .26 37 4.Colorado .29 37 5.Los Angeles .28 34 6.Nashville .27 32 7.Phoenix .27 31 8.Columbus .27 31 9.Dallas .27 31 10.Detroit .26 30 11.Vancouver .27 30 12.St.Louis .25 25 13.Minnesota .26 25 14.Anaheim .26 24 15.Edmonton .27 24 Jeudi 3 décembre Edmonton 4 Detroit 1 Toronto 6 Columbus 3 Vancouver 3 Philadelphie 0 Buffalo 6 Montréal 2 N.Y.Islanders 4 Atlanta 1 Washington 6 Florida 2 Colorado 1 Pittsburgh 4 Anaheim 1 Dallas 3 Calgary à Phoenix, 21h00.Ottawa à Los Angeles, 22h30.St.Louis à San Jose, 22h30.Vendredi 4 décembre Tampa Bay au New Jersey, 19h00.Boston à Montréal, 20h00.Anaheim au Minnesota, 20h00.Nashville à Chicago, 20h30.Samedi 5 décembre Vancouver en Caroline, 13h30.Edmonton à Dallas, 14h00.St.Louis à Los Angeles, 16h00.Toronto à Boston, 19h00.N.Y.Rangers à Buffalo, 19h00.Detroit au New Jersey, 19h00.Washington à Philadelphie, 19h00.Atlanta en Floride, 19h00.Colorado à Columbus, 19h00.Chicago à Pittsburgh, 19h30.N.Y.Islanders à Tampa Bay, 19h30.Minnesota à Nashville, 20h00.Ottawa à Phoenix, 22h00.Calgary à San Jose, 22h00.Dimanche 6 décembre Detroit à N.Y.Rangers, 19h00.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts J.Thornton, SJ.7 32 39 Gaborik, NYR .21 16 37 Marleau, SJ .19 14 33 Crosby, Pit .17 16 33 Kopitar, LA .14 19 33 Heatley, SJ .18 14 32 B.Richards, Dal .7 25 32 Perry, Ana .13 19 32 Ovechkin, Wash .18 12 30 Parise, NJ .15 15 30 Penner, Edm .15 15 30 Iginla, Cal .17 12 29 Stamkos, TB .17 12 29 Getzlaf, Ana.5 24 29 Nash, Clb .15 13 28 H.Sedin, Van .14 14 28 St.Louis, TB.5 23 28 Zetterberg, Det .10 17 27 Backstrom, Wash .6 21 27 Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec.6 19 25 10 13.M.Cammalleri .12 10 22 12 21.B.Gionta.8 5 13 8 15.G.Metropolit .5 7 12 2 91.S.Gomez .3 9 12 12 47.M.-A.Bergeron.5 5 10 6 44.R.Hamrlik .4 6 10 18 46.A.Kostitsyn .2 8 10 12 67.M.Pacioretty.3 7 10 8 32.T.Moen .6 3 9 23 6.J.Spacek.2 7 9 22 40.M.Lapierre .2 5 7 22 22.P.Mara.0 7 7 41 57.B.Pouliot.2 2 4 12 26.J.Gorges.1 3 4 20 74.S.Kostitsyn.0 3 3 2 36.M.D\u2019Agostini .1 1 2 13 53.R.White.0 2 2 11 75.H.Gill .1 0 1 31 17.G.Laraque .0 1 1 16 72.M.Carle .0 0 0 4 28.K.Chipchura .0 0 0 16 20.J.Leach.0 0 0 5 3.R.O\u2019Byrne.0 0 0 6 94.T.Pyatt.0 0 0 6 Gardiens .G.P DP DF Min.Moy.41.J.Halak.5 4 0 0 541 2,99 31.C.Price.7 10 0 2 1114 2,86 Totaux (0) .12 13 0 2 1662 2,96 Note: But dans un ?let désert entre parenthèses.Sommaires Golf OMNIUM D\u2019AUSTRALIE (PGA) Scott Hend .33-33\u201466 Stuart Appleby .31-35\u201466 James Nitties .34-33\u201467 Peter Wilson .30-37\u201467 Stephen Allan .33-35\u201468 Adam Scott .33-35\u201468 David Oh .34-34\u201468 Michaël Brennan .36-33\u201469 Andrew Dodt .35-34\u201469 Jarrod Lyle .35-34\u201469 Nick O\u2019Hern .37-32\u201469 Michaël Long .35-34\u201469 Peter O\u2019Malley .33-36\u201469 Gavin Flint .36-34\u201470 Bryce Molder .36-34\u201470 Leigh McKechnie .35-35\u201470 Greg Chalmers .34-36\u201470 Eom Jae-woong .35-36\u201471 Matthew Millar .36-35\u201471 Michaël Curtain .35-36\u201471 Marc Leishman .36-35\u201471 Tim Wise .34-37\u201471 Michaël Sim .36-35\u201471 Terry Pilkadaris .33-38\u201471 Chris Campbell .36-35\u201471 Paul Marantz .36-35\u201471 Heath Reed .37-34\u201471 a-Matthew Stieger .36-36\u201472 Michaël McGrath .36-36\u201472 Scott Arnold .36-36\u201472 John Daly .36-36\u201472 Stuart Bouvier .36-36\u201472 Scott Strange .37-35\u201472 Brenden Stuart .36-36\u201472 Rudi Bezuidenhout .36-36\u201472 Song Ki-joon .36-36\u201472 Steven Bowditch .37-35\u201472 Andrew Bonhomme .34-38\u201472 Stephen Leaney .35-38\u201473 Aaron Baddeley .38-35\u201473 Peter Senior .36-37\u201473 Josh Carmichael .34-39\u201473 Kelvin Jones .36-37\u201473 Woo Chang-wan .39-34\u201473 Tim Wilkinson .38-35\u201473 Andrew Tschudin .35-38\u201473 Heo Won-kyung .36-37\u201473 Kevin Stadler .35-38\u201473 Geoff Ogilvy .38-35\u201473 Mathew Goggin .35-38\u201473 Gareth Paddison .37-36\u201473 Richard Green .34-39\u201473 a-An Do-Eun .37-36\u201473 Jian Hou .37-37\u201474 Rod Pampling .36-38\u201474 Peter Nolan .40-34\u201474 a-Brendan Smith .37-37\u201474 Terry Price .38-36\u201474 Paul Sheehan .33-41\u201474 Sam Saunders .33-41\u201474 Cameron Percy .35-39\u201474 Marcus Both .38-36\u201474 Simon Furneaux .40-35\u201475 Brad Kennedy .37-38\u201475 Stephen Dartnall .40-35\u201475 Andrew McKenzie .36-39\u201475 Michaël Etherington .36-39\u201475 Andre Stolz .38-37\u201475 Nathan Green .37-38\u201475 Brett Rumford .36-39\u201475 Lee Min-chang .35-40\u201475 a-Ben Campbell .41-35\u201476 C.J.Gatto .38-38\u201476 Henry Epstein .37-39\u201476 Rodney Booth .37-39\u201476 Adam Crawford .38-38\u201476 John Senden .37-39\u201476 Vancouver 3 Philadelphie 0 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Burrows Vcr 11:41, H.Sedin Vcr 18:14, Kesler Vcr 20:00.Deuxième période 1.Vancouver, Mitchell 3 (Rypien, Glass) 13:38 2.Vancouver, Burrows 8 (D.Sedin, H.Sedin) 17:28 Pénalités \u2014 Timonen Phi 3:29, Pronger Phi 3:58, Bieksa Vcr, Richards Phi (majeures) 15:41, Mitchell Vcr, Pronger Phi (majeures), Samuelsson Vcr , Brière Pha (double min.) 18:46.Troisième période 3.Vancouver, Ehrhoff 7 (H.Sedin) 16:41 Pénalités \u2014 Raymond Vcr 3:11, Burrows Vcr 8:12, Timonen Phi 12:40.Tirs au but Vancouver .9 13 7 \u2014 29 Philadelphie.9 14 15 \u2014 38 Gardiens \u2014 Vancouver: Luongo (G,12-9-0) Philadelphie: Boucher (P,2-4-0).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 0-4 Philadelphie: 0-5.Arbitres \u2014 Rob Martell, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Jonny Murray.Assistance \u2014 18,892 (19,537).Colorado 1 Pittsburgh 4 Première période 1.Colorado, Galiardi 3 (Tucker, Wolski) 5:02 (an) 2.Pittsburgh, Crosby 18 (Rupp, Malkin) 19:53 Pénalités \u2014 Godard Pgh 3:17, McLeod Col 17:28.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Hendricks Col, Adams Pgh (majeures) 3:30, Gonchar Pgh 5:51, Orpik Pgh 7:50, Durno Col 10:36.Troisième période 3.Pittsburgh, Guerin 7 (Crosby, Malkin) 7:15 (an) 4.Pittsburgh, Staal 7 (Talbot, Orpik) 19:11 (fd) 5.Pittsburgh, Crosby 19 (Staal, Malkin) 19:29 (fd) Pénalités \u2014 Foote Col 5:14, Clark Col 6:40.Tirs au but Colorado.6 9 1 \u2014 16 Pittsburgh .14 5 14 \u2014 33 Gardiens \u2014 Colorado: Budaj (P,1-2-1) Pittsburgh: Fleury (G,17-7-0).Avantages numériques \u2014 Colorado: 1-3 Pittsburgh: 1-4.Arbitres \u2014 Tom Kowal, Justin Saint-Pierre.Juges de lignes \u2014 Ryan Galloway, Derek Nansen.Assistance \u2014 16,968 (16,940).Anaheim 1 Dallas 3 Première période 1.Anaheim, Koivu 3 (Whitney, Selanne) 1:28 Pénalités \u2014 Ryan Ana 3:51, Fistric Dal 8:02, Boynton Ana , Robidas Dal (majeure) 11:51, Festerling Ana 17:57.Deuxième période Aucun but.Pénalité \u2014 Boynton Ana 5:52.Troisième période 2.Dallas, Neal 12, 1:50 3.Dallas, Ott 3 (Eriksson) 3:01 4.Dallas, Morrow 12 (Ribeiro, Eriksson) 19:17 (fd) Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Anaheim .11 7 9 \u2014 27 Dallas .12 18 7 \u2014 37 Gardiens \u2014 Anaheim: Giguère (P,3-4-3) Dallas: Turco (G,9-6-5).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 0-2 Dallas: 0-3.Arbitres \u2014 Chris Rooney, Steve Kozari.Juges de lignes \u2014 Don Henderson, Brian Murphy.Assistance \u2014 16,217 (18,532). 288404 1 Rock Goudreau 182 258 440 35 2 Alain Martel 181 257 438 53 3 Luce Labelle 176 253 429 30 4 Méo Fortier 178 249 427 24 5 Marc Fontaine 182 243 425 47 6 Sylvain Auger 176 246 422 42 7 Jean-Guy Proteau 187 234 421 35 8 Greg Moore 172 249 421 62 9 Marc Malenfant 182 238 420 40 10 François Desharnais 185 232 417 58 11 Jean-Louis Allaire 169 248 417 57 12 Daniel Livernoche 170 244 414 47 13 Mario Landry 168 245 413 49 14 Francis Robert 173 239 412 65 15 Jacinthe Desmarais 158 254 412 47 16 Steve Grimard 178 233 411 38 17 Stéphane Julien 169 242 411 29 18 Mario Thivierge 160 251 411 54 19 Suzie Fournier 182 228 410 33 20 Kevin Depault 171 239 410 51 21 Germain Beaudry 184 225 409 27 22 Alain Bergeron 167 242 409 7 23 Marc Pinard 187 221 408 50 24 Gaetan Labrie 178 230 408 36 25 Lubomir Pandurevic 170 238 408 41 26 Réal Poirier 167 241 408 33 27 René St-Louis 165 243 408 57 28 Gaetan Audette 190 217 407 34 29 Jean Nadeau 171 236 407 4 30 Christian Marchand 168 239 407 47 31 Yvon Jutras 164 243 407 46 32 François Dupoy 176 230 406 18 33 Robert Macleod 175 231 406 19 34 Luc Gauthier 172 234 406 36 35 Patrice Rioux 166 240 406 41 36 Luc Bélisle 158 248 406 53 37 Yves Dion 157 249 406 49 38 Christian Gravel 183 222 405 47 39 Claude De Montigny 166 239 405 34 40 Gaetan Martineau 166 239 405 15 41 Carole Kipling 159 246 405 30 42 Jean-Guy Lacombe 173 231 404 27 43 Mario Marquis 170 234 404 57 44 Steve Perron 163 241 404 27 45 Denis Richard 161 243 404 50 46 Guy Lessard 157 247 404 43 47 Nancy Béliveau 151 253 404 43 48 Éric Lahaie 170 233 403 8 49 Éric Simard 166 237 403 28 50 Daniel Dugal 178 224 402 42 51 Pierre Camirand 178 224 402 17 52 Steve Lamontagne 170 232 402 37 53 François Isabelle 166 236 402 43 54 Linda Nadeau 157 245 402 25 55 Daniel Fortin 181 220 401 11 56 Johanne Magnan 174 227 401 41 57 Brian Juby 173 228 401 46 58 François Choinière 165 236 401 36 59 Jean-Pierre Cuerrier 158 243 401 16 60 Yves Marchessault 138 263 401 59 61 Yves Rodrigue 187 213 400 37 62 Martin Rousseau 181 219 400 56 63 Pierre Parenteau 177 223 400 30 64 Jocelyn Paradis 170 230 400 45 65 Gaetan Jolicoeur 167 233 400 48 66 Yvon Martel 163 237 400 23 67 Alain Demers 158 242 400 55 68 Benoit Guillemette 153 247 400 27 69 Nathalie Sarault 171 228 399 30 70 Maisie Vallée 169 230 399 19 71 Sylvain Shank 168 231 399 55 72 Mathieu Marquis 167 232 399 28 73 Yves Ayotte 157 242 399 60 74 Jonathan Patoine 157 242 399 51 75 Denis Roy 179 219 398 25 76 Jean-Nil Morin 165 233 398 38 77 Cécile Tessier 163 235 398 20 78 Laurent Bizzarro 159 239 398 36 79 Christian Côté 137 261 398 23 80 Steve Guay 131 267 398 15 81 Monique Nadeau 174 223 397 6 82 Alain Dostie 172 225 397 20 83 Caroline Graillon 159 238 397 49 84 Caroline Fredette 159 238 397 17 85 Danny Giroux 156 241 397 19 86 Gemma Daigle 155 242 397 39 87 Yves Bernard 174 222 396 28 88 Karl Genest 166 230 396 37 89 Lauraine Nicol 164 232 396 37 90 Claude Jutras 161 235 396 39 91 Carl Purcell 159 237 396 46 92 Yvan Deslandes 148 248 396 32 93 Jean-Philippe Pinard 147 249 396 43 94 Pauline Boudreau 167 228 395 34 95 Sylvain Grenier 166 229 395 41 96 Tim Matheson 160 235 395 48 97 Yvon Guillemette 151 244 395 31 98 Patrick Blouin 169 225 394 34 99 Denis Auger 168 226 394 27 100 Daisy Fortier 167 227 394 13 101 Pierre Robillard 165 229 394 19 102 Christian Lacroix 159 235 394 43 103 Pauline Wilson 159 235 394 28 104 Sylvain Bérard 141 253 394 17 105 Laurent Labrie 169 224 393 42 106 Martine Roy 159 234 393 44 107 Éric Néron 179 213 392 24 108 Michel Ménard 176 216 392 28 109 Karl Vincent 175 217 392 32 110 André Ramsay 171 221 392 20 111 Predrag Tesevic 158 234 392 53 112 Marleen Purcell 158 234 392 25 113 Robert Galipeau 156 236 392 43 114 André Cloutier 156 236 392 3 115 Stéphane Delisle 154 238 392 20 116 Antoine Trifiro 147 245 392 33 117 Bernard Pearson 169 222 391 48 118 Delmar Fisher 164 227 391 37 119 René Carpentier 163 228 391 35 120 René Breton 156 235 391 38 121 Ghyslain Pepin 156 235 391 32 122 Omer Blanchet 147 244 391 55 123 Normand Graillon 182 208 390 42 124 Noël Bellas 171 219 390 52 125 Manon Rousseau 166 224 390 60 126 Jacquelin Gagnon 163 227 390 40 127 Simon Blais 163 227 390 27 128 José Allaire 162 228 390 30 129 Jean Coutu 161 229 390 31 130 France Ashby 160 230 390 22 131 Éric Du Perron 158 232 390 47 132 Dany Poulin 156 234 390 25 133 Danielle Proulx 153 237 390 29 134 Suzanne Milot 152 238 390 30 135 Hélène Plourde 145 245 390 47 136 Simon Jolin 140 250 390 8 137 Stéphane Landry 177 212 389 5 138 Maurice Choinière 162 227 389 41 139 Mathieu Miquelon 156 233 389 28 140 Diane Viens 154 235 389 55 141 Marjolaine Lachaine 152 237 389 18 142 Germain Fontaine 132 257 389 46 143 Daniel Bergeron 167 221 388 45 144 Audrey Rousseau 166 222 388 39 145 Denis Provost 164 224 388 12 146 Monique Poirier 162 226 388 19 147 Maxime Bergeron 159 229 388 54 148 Marijana Princip 152 236 388 60 149 Claude Jutras 148 240 388 24 150 Claude Vermette 146 242 388 41 151 Céline Maclure 144 244 388 44 152 Sylvain Monty 180 207 387 41 153 Linda Labarre 176 211 387 32 154 Carl Labrecque 173 214 387 50 155 Charles Turcotte 172 215 387 57 156 Pierre Giroux 166 221 387 19 157 Kenneth Samson 165 222 387 20 158 Sylvain Jutras 165 222 387 -2 159 Mattew Maclure 160 227 387 23 160 Rolande Gilbert 154 233 387 36 161 Steve Gosselin 153 234 387 48 162 Manuel Paradis 151 236 387 47 163 Yves Roy 144 243 387 61 164 Marcel Roberge 168 218 386 31 165 Jonathan Marchand 159 227 386 28 166 Patrice Desmarais 158 228 386 39 167 Jérôme Allaire 155 231 386 38 168 Simon Gauthier 153 233 386 18 169 Jean-François Allaire 152 234 386 41 170 Lauraine Talbot 150 236 386 -13 171 Chantal Carrier 145 241 386 -9 172 Gilles Maclure 164 221 385 18 173 Véronique St-Louis 160 225 385 21 174 Diane Jacques 159 226 385 19 175 Mathieu-Jean Létourneau 156 229 385 34 176 Pierre Dussault 154 231 385 77 177 Cynthia Roy 150 235 385 -8 178 Ghislaine Montminy 145 240 385 32 179 Suzanne Gauthier 175 209 384 36 180 Mario Goyette 175 209 384 12 181 Eve-Lyne Laroche 166 218 384 1 182 Miville Marois 165 219 384 21 183 Jean-François Auger 164 220 384 54 184 Mario Ruel 162 222 384 53 185 Claude Daigle 157 227 384 1 186 Maxime Charron 150 234 384 45 187 Yves Brunet 148 236 384 3 188 Stéphane Viens 146 238 384 32 189 Josée Pérusse 145 239 384 33 190 Jean-Paul Simard 144 240 384 56 191 Martin Champagne 139 245 384 31 192 Félicien April 135 249 384 -2 193 Luce Jolicoeur 183 200 383 -10 194 Catherine Bergeron-Kipling164 219 383 42 195 Yvan Jolin 162 221 383 42 196 Johanne Dubé 154 229 383 38 197 Claude Gilbert 140 243 383 61 198 Christian Dubreuil 136 247 383 16 199 Laurier Jolicoeur 127 256 383 26 200 Guy Auger 170 212 382 8 Rg NOM B P Pts +/- Rg NOM B P Pts +/- Rg NOM B P Pts +/- Plus de Voici les 200 meilleurs au classement général LE SOMMAIRE DES RÉSULTATS DE CHAQUE JOUEUR EST DISPONIBLE sur notre site Internet : www.cyberpresse.ca/section/CPTRIBUNE Le 2e pointeur de la semaine Le 3e pointeur de la semaine Le 2e meilleur pointeur de la semaine gagne un sac de sport de Le 3e meilleur pointeur de la semaine gagne 50 $ chez en prix Le 1er pointeur de la semaine Tous les gagnants doivent communiquer avec Christine Daigneault, au 564-5450 ou 1 800 567-6955 poste 236, afin de réclamer leur prix, avant mercredi midi.8 000$ Carrefour de l\u2019Estrie MAISIE VALLÉE MAGOG 59 points (70e au classement) CHANTAL CARRIER MAGOG 59 points (171e au classement) GENEVIÈVE FONTAINE ST-MALO 59 points (363e au classement) Le meilleur pointeur de la semaine gagne 50 $ chez Statistiques / Sports / 43 Sherbrooke vendredi 4 déce mbre 2009 - La Tribune 43 Edmonton 4 Detroit 1 Première période 1.Edmonton, Visnovsky 6, 5:50 2.Edmonton, Nilsson 2 (Stone, Stortini) 17:09 3.Detroit, Cleary 6 (Bertuzzi, Lidstrom) 19:59 Pénalité \u2014 Souray Edm 10:10.Deuxième période 4.Edmonton, O\u2019Sullivan 5 (Jacques) 8:50 5.Edmonton, O\u2019Sullivan 6 (Souray) 11:47 Pénalités \u2014 Stortini Edm , May Det (double min.) 3:35.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Edmonton.15 11 10 \u2014 36 Detroit.11 8 9 \u2014 28 Gardiens \u2014 Edmonton: Deslauriers (G,4-4-2) Detroit: Howard (P,7-5-1).Sommaires Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-1 Detroit: 0-1.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Thor Nelson.Assistance \u2014 18,018 (20,066).Islanders 4 Atlanta 1 Première période 1.Atlanta, Kozlov 5 (Little, White) 9:01 Pénalités \u2014 Sim NYI 2:37, Peverley Atl 12:58, Kubina Atl 17:42.Deuxième période 2.N.Y.Islanders, Moulson 12 (Hunter) 1:47 3.N.Y.Islanders, Moulson 13 (Hunter, Okposo) 15:46 (an) Pénalité \u2014 Salmela Atl 14:15.Troisième période 4.N.Y.Islanders, Moulson 14 (Streit, Okposo) 13:09 5.N.Y.Islanders, Tavares 11 (Bergenheim) 19:59 (fd) Pénalité \u2014 Park NYI 7:52.Tirs au but N.Y.Islanders.11 9 7 \u2014 27 Atlanta .9 8 10 \u2014 27 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: Roloson (G,9-2-5) Atlanta: Pavelec (P,8-6-3).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 1-3 Atlanta: 0-2.Arbitres \u2014 Chris Lee, Dan O\u2019Rourke.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Scott Cherrey.Assistance \u2014 11,704 (18,545).Floride 2 Washington 6 Première période 1.Washington, Semin 10 (Laich) 10:34 2.Washington, Fleischmann 8 (Fehr, Morrison) 11:50 Pénalités \u2014 Allen Flo 13:20, McCabe Flo 15:21.Deuxième période 3.Washington, Bradley 5, 2:45 (dn) 4.Washington, Backstrom 7 (Semin, Morrison) 5:13 (an) Pénalités \u2014 Erskine Wash 1:41, Kulikov Flo 3:27, Campbell Flo 5:02, Weiss Flo 10:21, Morrison Wash 12:21, Alzner Wash 16:39.Troisième période 5.Washington, Morrison 9 (Semin, Green) 3:19 (an) 6.Washington, Semin 11 (Clark, Laich) 6:32 (an) 7.Floride, Weiss 12 (McCabe) 16:38 8.Floride, Taffe 1 (Allen, Moore) 17:21 Pénalités \u2014 Duco Flo (min., majeure, inconduite, inconduite de partie) 2:14, Allen Flo 3:04, Clark Wash 4:24, Allen Flo 9:38, Sloan Wash 9:48, Campbell Flo 13:52, Pothier Wash 17:45.Tirs au but Floride.6 13 9 \u2014 28 Washington.18 13 13 \u2014 44 Gardiens \u2014 Floride: Clemmensen (11-9), Salak (P,0-1-0)(11:50 ?rst)(33-29)Washington: Varlamov (G,11-1-2).Avantages numériques \u2014 Floride: 0-5 Washington: 3-12.Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Wes McCauley.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Tim Nowak.Assistance \u2014 18,277 (18,277).Toronto 6 Columbus 3 Première période 1.Toronto, Kessel 9 (Ponikarovsky, Finger) 4:32 2.Toronto, Stempniak 6, 11:10 Pénalité \u2014 Hagman Tor 11:47.Deuxième période 3.Columbus, Huselius 11 (Nash, Stralman) 4:48 (an) 4.Toronto, Blake 3 (Grabovski, Hagman) 6:05 5.Toronto, Kessel 10 (Ponikarovsky, Kaberle) 10:55 6.Toronto, Kulemin 5, 12:42 (dn) Pénalités \u2014 Huselius Clb 1:29, Stajan Tor 3:27, Hanson Tor 11:19, Boll Clb 13:32.Troisième période 7.Toronto, Blake 4 (Grabovski, Hagman) 2:04 8.Columbus, Chimera 5 (Hejda) 3:13 9.Columbus, Hejda 1 (Commodore, Pahlsson) 17:20 (an) Pénalités \u2014 Boll Clb 7:06, Kessel Tor (min., majeure), Russell Clb (min., majeure) 12:59, Orr Tor 13:29, Schenn Tor 15:34.Tirs au but Toronto .10 7 8 \u20142 5 Columbus.8 17 11 \u2014 36 Gardiens \u2014 Toronto: MacDonald (G,1-3-0) Columbus: Mason (P,9-7- 5)(14-10), Garon (10:55 second)(11-9).Avantages numériques \u2014 Toronto: 0-3 Columbus: 2-5.Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Dennis LaRue.Juges de lignes \u2014 Bryan Pancich, Brian Mach.Assistance \u2014 13,825 (18,144). 44 / 44 La T ribune - Sherbrooke vendredi 4 décem bre 2009 Fondation du Canadien Une nouvelle équipe, dont l\u2019objectif était de représenter les Canadiens-français, est formée le 4 décembre 1909 et nommée «Le Club de Hockey Canadien».Propriété de l\u2019homme d\u2019affaires ontarien Ambrose O\u2019Brien, l\u2019équipe nomme Jack Laviolette au poste de joueur/ entraîneur et Edouard (Newsy) Lalonde en est la principale vedette.Le Canadien dispute son premier match le 5 janvier 1910 et l\u2019emporte 7-6, en prolongation, contre les Silver Kings de Cobalt.Les funérailles de Howie Morenz Premier joueur étoile de l\u2019histoire de l\u2019organisation, Morenz subit de multiples fractures à une jambe après que son patin se soit accroché dans la rampe.Conscient que sa carrière venait de prendre ?n, un Morenz dépressif est victime d\u2019un arrêt cardiaque à l\u2019hôpital et est découvert sans vie dans sa chambre.Des milliers d\u2019amateurs ont dé?lé devant son cercueil, exposé en chapelle ardente, et assisté à ses funérailles le 10 mars 1937 au Forum de Montréal.Aurèle Jo- liat, un coéquipier de trio de longue date, prononcera la déclaration suivante: «Je pense que Howie a succombé à un cœur brisé.» Les 50 buts de Maurice Richard Le 15 février 1945, Maurice «Rocket» Richard, le plus grand marqueur de son époque, égale la marque de 44 buts en une saison de Joe Malone, un record qui datait de 27 ans.Lors du 50e et dernier match de la saison, Richard inscrit son 50e but avec 1:42 à jouer à la troisième période d\u2019un match face aux Bruins de Boston.À la ?n de sa carrière, il avait amassé 544 buts, un record à l\u2019époque dans la LNH.L\u2019émeute Richard Maurice Richard était l\u2019enfant chéri des amateurs de hockey du Québec, et même s\u2019il a assené un coup de bâton sur la tête de Hal Laycoe et donné un coup de poing au juge de lignes Cliff Thompson lors d\u2019un match vers la ?n de la saison 1954-1955, ils étaient furieux d\u2019apprendre que le Rocket était suspendu pour le reste de la campagne, incluant les séries éliminatoires.Des manifestants se sont présentés au Forum lors d\u2019un match face aux Red Wings de Detroit, et un spectateur a gi?é le président de la ligue, Clarence Campbell.L\u2019édi?ce a été évacué après qu\u2019une bombe à gaz lacrymogène eut été lancée, et les partisans se sont révoltés dans les rues de la ville jusqu\u2019à ce que Richard lance un appel au calme.grands moments 1 2 3 4 Le fameux masque Dans les premiers instants du match du 1er novembre 1959 à New York, Jacques Plante est atteint au visage par un tir d\u2019Andy Bathgate et en sort avec une profonde cicatrice.Quelque 20 minutes plus tard, il revient sur la glace avec un masque qu\u2019il utilisait lors des séances d\u2019entraînement.D\u2019autres gardiens avaient porté des masques auparavant, mais Plante est devenu le premier à l\u2019employer sur une base régulière et à en faire un élément de base de l\u2019équipement du gardien, malgré le désaccord de tradition- nalistes, dont son propre entraîneur en chef, Hector «Toe» Blake.La dynastie des années 1960 Certains observateurs soutiennent que cette équipe était aussi bonne que celle de la ?n des années 1950, mais après avoir gagné le précieux trophée en 1965 et 1966, le Canadien a subi un étonnant revers aux mains des vieillissants Maple Leafs de Toronto en 1967.Le Canadien a remporté la coupe en 1968 et 1969, mené par Béliveau, Henri Richard, l\u2019attaquant défensif Claude Provost, le fougueux John Ferguson et les défenseurs Jacques Laperrière et Jean- Claude Tremblay.L\u2019étonnante coupe Personne à Montréal n\u2019attendait la coupe Stanley en 1985-1986, mais un gardien âgé de 20 ans, Patrick Roy, a donné un aperçu de la carrière qu\u2019il connaîtrait.Menée par le capitaine Bob Gainey, cette formation regroupant le centre Bobby Smith et l\u2019ailier Mats Naslund, d\u2019opportunistes jeunes joueurs dont Stéphane Richer, Claude Lemieux et Chris Chelios a ramené la coupe à Montréal.Roy était de nouveau devant le ?let lors du 24e et dernier championnat du Canadien, en 1993.La fermeture du Forum Domicile de l\u2019équipe depuis novembre 1924, le Forum a fermé ses portes dans le cadre d\u2019une spectaculaire et émouvante cérémonie à l\u2019issue du match du 11 mars 1996 face aux Stars de Dallas.Un nouvel édi?ce d\u2019une capacité de 21 273 sièges, le Centre Molson (maintenant le Centre Bell) a accueilli son premier match cinq jours plus tard alors que les Rangers de New York étaient les visiteurs.Cet édi?ce a aidé à faire du Canadien l\u2019une des formations les mieux nanties, ?nancièrement, mais il n\u2019est jamais venu près de donner à Montréal sa 25e coupe Stanley.6 7 9 Les cinq coupes Stanley consécutives La formation la plus dominante de l\u2019histoire de la LNH a gagné le précieux trophée entre 1956 et 1960, grâce à la contribution d\u2019une multitude de vedettes dont MAURICE RICHARD, le talentueux joueur de centre JEAN BÉLIVEAU, les as marqueurs Dickie Moore et Bernard Geoffrion, un solide tandem de défenseurs composé de Doug Harvey et Tom Johnson, et un gardien innovateur en Jacques Plante.5 10 \u2014 Par Bill Beacon, La Presse Canadienne 10 ARCHIVES, LA PRESSE ARCHIVES, LA PRESSE 8 La dynastie des années 1970 Les Flyers de Philadelphie , surnommés les «Broad Street Bullies» en rai son de leur tendance à favoriser le jeu robuste, ont mis la main sur la coupe Stanley en 1974 et en 1975.Mais une superbe formation montréal aise a ramené l\u2019élégance à l\u2019avant-plan et proc uré quatre coupes Stanley d\u2019af?lée entre 1976 e t 1979.Mené par le talentueux GUY LAFLEUR, l e Canadien réunissait aussi le «Big Three», un trio de défenseurs composé de Serge Savard, Larry Robinson et Guy Lapointe, le cérébral Ke n Dryden dans les buts, des vedettes offensives telles Steve Shutt, Jacques Lemaire et Yvan Cou rnoyer et l\u2019as attaquant défensif Bob Gainey. / 45 Sherbrooke vendredi 4 déce mbre 2009 - La Tribune 45 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Plusieurs anciens joueurs devraient participer ce soir au match du centenaire qui célébrera les 100 années d\u2019histoire du Canadien de Montréal dans la Ligue nationale de hockey, mais bien peu viendront de la région.Le Canadien voulait inviter tous les anciens à se présenter au Centre Bell ce soir pour participer aux célébrations, mais on a vite réalisé qu\u2019il était impossible de lancer une invitation aux 400 anciens toujours vivants sur les quelque 700 joueurs qui ont porté un jour le chandail tricolore.Il a donc fallu faire un contingentement et se résoudre à n\u2019inviter que les joueurs qui avaient participé à 210 matchs ou plus dans l\u2019uniforme du Canadien.ce qui n\u2019a laissé que deux invitations aux anciens de la région sherbrookoise.Seuls Yanic Per- reault (224 matchs) et Stephen Lebeau (313 matchs) ont ainsi reçu l\u2019invitation pour assister au match du centenaire.Ce contingentement a obligé le Canadien à biffer les noms de Patrick Lebeau (deux matchs), Gilles Dubé (12), Gerry Plamon- don (74), Stéphane Robidas (132), Jocelyn Thibault (158), Albert Junior Langlois (183), Sylvain Lefebvre (200) et Normand Dus- sault (206).Normand Dussault se disait un peu déçu d\u2019avoir raté la «cut» par aussi peu, mais se promettait bien de suivre les célébrations à la télévision tout comme il continue de s\u2019intéresser aux activités du Tricolore.Maintenant âgé de 84 ans, Normand Dussault essaie de garder la forme en marchant quotidiennement.Même si l\u2019invitation était venue, peut-être aurait-il été dans l\u2019obligation de la décliner parce qu\u2019il devient de plus en plus dif?cile pour lui de s\u2019éloigner de la maison en raison de diverses questions de santé.Son frère Claude avait pris le temps de téléphoner à Montréal pour s\u2019enquérir de ce que pouvait attendre Normand en vue du match de ce soir.«Ré- jean Houle semblait bien mal à l\u2019aise de m\u2019annoncer que les anciens ne pouvaient pas être tous invités et qu\u2019il avait fallu tirer un trait après ceux qui avaient disputé plus de 210 matchs dans l\u2019uniforme du Canadien.Je ne crois pas que Normand soit très déçu parce que je pense que les célébrations seront très exigeantes pour plusieurs des anciens.» Par ailleurs, Yanic Perreault a reçu l\u2019invitation à se rendre au Centre Bell aujourd\u2019hui, mais il ne pourra y être en raison d\u2019un horaire qu\u2019il trouve trop chargé.«Quand j\u2019ai arrêté de jouer, mon objectif était de passer plus de temps avec ma famille et mon temps est pas mal chargé avec les enfants.» SHERBROOKE \u2014 Stephan Lebeau apprécie au plus haut point toute la reconnaissance que le Canadien et son public démontrent envers les anciens joueurs de l\u2019organisation.« Ça te rappelle tout ce que tu as vécu pour t\u2019y rendre.» Pendant l\u2019année du centenaire, le CH a fait beaucoup pour rappeler son histoire et Lebeau a été particulièrement touché quand il s\u2019est rendu au Centre Bell récemment en compagnie de sa conjointe et de leur ?ls Jeffrey.«Ils font dé?ler les noms des 775 joueurs qui ont porté les couleurs de l\u2019équipe à l\u2019intérieur du Centre Bell et ils sont venus me chercher avec cela», se rappelle Lebeau, qui a réalisé qu\u2019il y avait une petite place pour lui dans l\u2019histoire du Canadien.«Ça te rappelle tout ce que tu as vécu pour t\u2019y rendre et ça t\u2019aide à faire un deuil qui n\u2019est pas toujours facile, parce qu\u2019une carrière au hockey ne peut s\u2019éterniser.» Stephan Lebeau n\u2019a pas eu l\u2019occasion de le voir, mais dans le dé?- lement des joueurs, on arrête sur certains noms de manière aléatoire et on présente des images de ce joueur.«On m\u2019a dit qu\u2019on m\u2019a vu dans une scène avec mon frère Patrick», ajoute l\u2019aîné des Lebeau qui sera au Centre Bell ce soir, sans trop savoir à quoi s\u2019attendre.«On nous a tenus un peu dans la noirceur, con?e-t-il.Demain (ce soir), il y a le match, samedi le gala et dimanche un brunch, mais je ne pourrai être qu\u2019au match parce que Jeffrey joue dans un tournoi atome BB à Plessisville.» \u2014 Pierre Turgeon Peu d\u2019anciens de Sherbrooke ont pu être invités MATCH DU CENTENAIRE ARCHIVES, LA TRIBUNE Il ne manquait que quelques matchs à Normand Dussault avec le Canadien pour recevoir une invitation à participer aux célébrations du match du centenaire.FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 Le plus grand secret entoure le spectacle qui marquera le centenaire du Canadien, ce soir, avant le duel contre les Bruins de Boston.Même si RDS et CBC diffuseront les cérémonies en direct et le match qui suivra, les techniciens des deux réseaux étaient con?nés aux garages hier.Pas question de mettre le nez dans l\u2019enceinte où les concepteurs et responsables du spectacle du centenaire peau?naient la mise en scène.Des gardiens de sécurité montaient d\u2019ailleurs la garde à différents endroits stratégiques a?n de préserver le secret.Nul besoin d\u2019être un devin cependant pour prévoir qu\u2019on fera plus que souf?er sur 100 bougies ancrées sur un gros gâteau.Parce que la fermeture du Forum, le 11 mars 1996, a donné lieu à une cérémonie dont les partisans du Canadien parlent encore, on doit d\u2019ailleurs s\u2019attendre à ce que le Canadien réserve un coup d\u2019éclat a?n d\u2019au moins égaler l\u2019impact de cette cérémonie mise en scène par le comédien Denis Bouchard.Lequel?«J\u2019aimerais bien t\u2019aider, mais c\u2019est vraiment le secret le mieux garder des dernières années», a indiqué une source généralement très au fait de ce qui se passe dans les coulisses du Centre Bell.Cela dit, on peut prévoir sans risque de se tromper que tous les grands ayant marqué les 100 ans du Canadien seront mis en vedette.Sur place, comme le seront les Bouchard, Béliveau, Richard (Henri), Moore, Cournoyer, La?eur et autres grands, ou en les faisant revivre à titre de fantômes, ces joueurs seront de l\u2019alignement partant.S\u2019il est déjà déterminé \u2014 obligation à l\u2019endroit des diffuseurs \u2014 que la mise en jeu sera déposée à 20 h 20, le reste du scénario n\u2019est pas précisé.Le spectacle devrait toutefois se mettre en branle un peu après 18 h selon les informations obtenues hier du côté des deux diffuseurs.(La Presse) Une reconnaissance appréciée par Lebeau ARHIVES, LA TRIBUNE Stephan Lebeau Place à la FÊTE 289664 46 / Sports 46 La T ribune - Sherbrooke vendredi 4 décem bre 2009 THE ASSOCIATED PRESS CHICAGO \u2014 Les Blackhawks de Chicago ont accordé de lucratives prolongations de contrat à Jonathan Toews, Patrick Kane et Duncan Keith, hier.Kane et Toews, âgés de 21 ans, ont accepté des ententes de cinq ans qui rapporteraient 31,5 millions $ US à chacun d\u2019entre eux.Le défenseur Keith, 26 ans, a signé un contrat de 13 ans pour la somme rapportée de 72 millions $ \u2014 le contrat le plus lucratif de l\u2019histoire des Hawks.Keith, qui dispute une cinquième saison dans la LNH, est reconnu pour sa vitesse et sa durabilité.Il mène l\u2019équipe avec un temps de glace moyen de 26:44.Il revendique cinq buts et 23 points, avec un différentiel de plus neuf.Kane, premier choix au total, en 2007, mène le club avec 26 points \u2014 neuf buts et 17 passes.Toews, capitaine de l\u2019équipe et troisième choix au total, en 2006, a fourni 16 points dont six buts.Lorsqu\u2019on lui a demandé à quel point le nouveau contrat amenait de la pression, Kane a dit qu\u2019il y en aurait jusqu\u2019à un certain point, mais que cela n\u2019affecterait pas son jeu sur la patinoire.«Vous ne pensez pas à ce genre de choses quand vous êtes sur la glace, a dit Kane.C\u2019est certain qu\u2019il y a de la pression, mais c\u2019est aussi une question d\u2019être responsable.Nous savons que nous devons jouer encore plus intensément.» «Pour moi ce n\u2019est pas une question de ?nances ou de chiffres, a dit Toews.Je suis juste heureux de savoir que je ferai partie de l\u2019organisation pendant un bon bout de temps et même bien au-delà, espérons-le.» PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Deuxième journée de compétition au Défi de l\u2019Est et de l\u2019Ouest de Patinage Canada, dans la région de Toronto, et résultats semblables à ceux de la première épreuve pour les danseurs Éric Saucke-Lacelle, du Club de patinage artistique de Sherbrooke, et sa partenaire Karen Routhier, de Stoneham.Après la dif?cile danse imposée de mercredi, Saucke-La- celle et Routhier ont offert une autre solide performance, hier en danse originale, où ils ont pris le troisième rang de la journée, mais surtout où ils ont pu conserver leur troisième position au classement général, à la veille de la dernière épreuve de la compétition, la danse libre, présentée ce soir au Hershey Centre, à Mississauga.«On a bien patiné et on a conservé notre troisième position.Qu\u2019on ait bien patiné, c\u2019est ça l\u2019important», commentait Saucke-La- celle en ?n de soirée.Le couple de danseurs en est à sa première compétition chez les seniors si on fait exception d\u2019une petite compétition, tenue l\u2019été dernier, où ils avaient demandé à patiner avec les seniors.«Juste pour se dire que nous avions déjà patiné chez les seniors.» Aujourd\u2019hui, en danse libre, ils présenteront un programme qu\u2019ils connaissent bien, mais un programme qu\u2019ils ont dû allonger de 15 secondes pour se conformer aux exigences de la catégorie.«On a ajouté un élément qu\u2019on exécutait il y a deux ans dans un autre programme.Il s\u2019agit d\u2019une portée dif?cile, mais avec laquelle nous sommes à l\u2019aise», précise Saucke- Lacelle.Les sœurs Grenier Aujourd\u2019hui marquera aussi l\u2019entrée en scène des femmes seniors où on retrouvera les sœurs Vanessa et Marie-Christine Grenier, également du Club de patinage artistique de Sherbrooke.Elles exécuteront leur programme court, en ?n d\u2019avant-midi pour Vanessa et en début d\u2019après-midi pour Marie-Christine.Les Hawks multiplient les millions pour Kane, Toews et Keith Saucke-Lacelle et Routhier toujours troisièmes MARC ANTOINE GODIN BUFFALO \u2014 Au terme de la victoire des Maple Leafs de Toronto, mardi soir, François Beauchemin avait confié qu\u2019il n\u2019avait même pas sué face au Canadien.On aurait pu s\u2019attendre à ce que le Tricolore, piqué à vif, décide d\u2019offrir une meilleure opposition au match suivant.Mais on doit admettre qu\u2019il n\u2019a pas fait suer les Sabres beaucoup plus! « Il faudrait que tout le monde s\u2019attarde à faire son travail plutôt que de faire celui des autres.» Battu de vitesse en zone neutre, avec des défenseurs qui reculaient trop et des attaquants qui ne se repliaient pas assez, il a ouvert la porte toute grande aux Jason Pominville, Derek Roy et autres Thomas Vanek.«Ils attaquaient souvent à trois ou quatre joueurs, nos attaquants ne se repliaient pas ou alors on ne nettoyait pas le devant du ?let», a expliqué Ja- roslav Spacek.«On fermait une ouverture, mais il y avait toujours un autre homme à découvert.» Josh Gorges était tout aussi dégoûté.«Les avants qui se repliaient ont eu l\u2019air d\u2019oublier que leur Gorges : « Il faut arrêter l\u2019hémorragie » THE ASSOCIATED PRESS Michael Grier en a rajouté pour les Sabres, en toute ?n de troisième période, en battant Jaroslav Halak pour une sixième fois.travail était de couvrir un adversaire libre, a-t-il renchéri.Et nous, les défenseurs, on se lançait souvent vers un joueur déjà couvert.«Autrement dit, il faudrait que tout le monde s\u2019attarde à faire son travail plutôt que de faire celui des autres.«Il faut trouver une façon d\u2019arrêter l\u2019hémorragie, a martelé Gorges.Assez c\u2019est assez.» Manque de cohésion en défense.Replis nonchalants.Jeu hésitant du gardien.Et seulement huit tirs au but (contre 29) au terme des 40 premières minutes.Le Canadien en a eu plein les bras! «À chaque fois que l\u2019on vient à Buffalo, les Sabres nous attendent de pied ferme.Eux plus que n\u2019importe quelle autre équipe», a noté Ryan O\u2019Byrne.Les Sabres, qui amorçaient la rencontre avec le même nombre de buts marqués que le Tricolore, viennent d\u2019en inscrire quatre ou plus dans trois de leurs quatre dernières parties.«Il y a trois matchs, l\u2019entraîneur a décidé de nous réunir, Derek et moi, et l\u2019équipe gagne depuis ce temps-là», s\u2019est réjoui Pominville, auteur d\u2019un but et complice d\u2019un autre.«On a eu de bonnes chances ce soir et l\u2019on aurait même pu marquer plus de buts.» En effet, le verdict aurait pu être encore plus cinglant si les Sabres avaient pro?té de toutes leurs opportunités.«C\u2019est une question de passion et de travail», a résumé Maxim Lapierre, qui n\u2019avait pas encore décoléré.(La Presse) 289420 saintfrancois.lnah.com Billets en vente au Palais des sports et sur le réseau Admission.Le SAINT-FRANÇOIS reçoit AU PALAIS DES SPORTS! Du hockey INTENSE AU MAX !!! PROMOTIONS SPÉCIALES avant le match RIVIÈRE-DU-LOUP CE SAMEDI À 20 HEURES / 47 Sports Sherbrooke vendredi 4 déce mbre 2009 - La Tribune 47 MARC ANTOINE GODIN BUFFALO \u2014 Le Canadien a 100 ans aujourd\u2019hui.Mais il ne serait pas rendu à cet âge vénérable s\u2019il avait toujours joué comme il l\u2019a fait hier à Buffalo.On savait que Jaroslav Ha- lak serait rouillé.On savait que son vis-à-vis Ryan Miller n\u2019allait pas donner grand-chose.Mais on ne se doutait pas que le Canadien pouvait jouer aussi mal qu\u2019il l\u2019avait fait deux jours plus tôt face aux Maple Leafs de Toronto.C\u2019est simple: 40 minutes de mauvais hockey ont conduit le Canadien tout droit vers une défaite de 6-2.«C\u2019est trop facile de jouer contre nous en ce moment», a déploré Josh Gorges, qui a presque rendu les choses intéressantes en troisième quand il a réduit l\u2019écart à deux buts.« C\u2019est trop facile de jouer contre nous en ce moment.» \u2014 Josh Gorges «Ce n\u2019est pas comme si nous étions en première place et que l\u2019on pouvait se permettre de relaxer.On se bat en ce moment pour remonter au classement.«Or, on a entrepris le match de façon hésitante, on a regardé les Sabres jouer et ça nous a tués.» Le sursaut d\u2019énergie du Canadien en troisième ne saurait excuser la triste démonstration des deux premiers tiers, au cours desquels il s\u2019est creusé un dé?cit de quatre buts.Après deux performances désolantes de suite, on voit mal comment le CH pourra avoir l\u2019esprit à la fête, ce soir, alors qu\u2019il accueille les Bruins de Boston pour le match du centenaire.«Ce n\u2019est pas que le moment soit mal choisi, a répondu Jacques Martin.Mais les joueurs ne doivent pas se chercher d\u2019excuses.Ils sont payés pour faire le travail.C\u2019est à eux de le faire.» Le blâme aux attaquants Il faut commencer par la première période, car c\u2019est là que le match s\u2019est perdu.Un cauchemar.Les Sabres ont marqué trois buts sur 15 lancers face à un Jaroslav Halak qui, en plus d\u2019être laissé à lui-même, n\u2019a pas aidé sa cause en se battant constamment avec la rondelle.«Je n\u2019avais pas joué depuis THE ASSOCIATED PRESS Andrei Kostitsyn bataille avec Drew Stafford pour avoir le contrôle du disque.L\u2019attaquant des Sabres a récolté une passe dans la victoire écrasante des siens.Montréal 2 Buffalo 6 Première période 1.Buffalo, MacArthur 8 (Stafford, Tallinder) 2:28 2.Buffalo, Pominville 6 (Roy, Myers) 6:16 3.Buffalo, Roy 6 (Pominville, Hecht) 8:20 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 4.Buffalo, Kennedy 3 (Vanek, Grier) 4:31 5.Montréal, Gomez 3 (S.Kostitsyn, Pacioretty) 16:50 Pénalité \u2014 O\u2019Byrne Mon 13:26.Troisième période 6.Montréal, Gorges 2 (Lapierre, D\u2019Agostini) 11:27 7.Buffalo, Sekera 1 (Vanek) 13:12 8.Buffalo, Grier 5 (Vanek, Sekera) 19:35 Pénalités \u2014 Pyatt Mon 2:19, Hecht Buf 8:50, Mara Mon, Kaleta Buf (majeures) 17:02.Tirs au but Montréal.3 5 15 \u2014 23 Buffalo.15 14 8 \u2014 37 Gardiens \u2014 Montréal: Halak (P,5-4-0) Buffalo: Miller (G,16-4-2).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-1 Buffalo: 0-2.Arbitres \u2014 Ian Walsh, Mike Leggo.Juges de lignes \u2014 Anthony Sericolo, Scott Driscoll.Assistance \u2014 18,690 (18,690).SOMMAIRE Ça ne donne pas le goût de fêter Le Canadien encaisse une 4e défaite d\u2019affilée à la veille de célébrer son centenaire plus de trois semaines et je ne me sentais pas à mon mieux, a expliqué Halak.Ça a paru sur les retours de lancers et sur autre chose aussi.» Mais Jacques Martin, lui, n\u2019allait pas ?anquer le bonnet d\u2019âne à son gardien.«Halak n\u2019a pas reçu d\u2019aide, a indiqué l\u2019entraîneur.La plupart des buts sont survenus sur des deuxièmes ou troisièmes chances.«Et je ne peux pas blâmer les défenseurs autant que nos attaquants.Ceux-ci n\u2019ont pas fait le travail le long des bandes ou encore pour éviter qu\u2019il y ait des surnombres.«Si nos attaquants veulent tricher, s\u2019ils veulent sortir de la zone avant la rondelle, on va se faire battre.» Devant Halak, ses coéquipiers étaient souvent immobiles et oubliaient de regarder où se positionnait l\u2019ennemi.C\u2019est ce qui s\u2019est produit lorsque Jason Pominville a doublé l\u2019avance des Sabres, moins de quatre minutes plus tard.Il s\u2019est amené hors l\u2019aile pour récupérer \u2014 lui aussi \u2014 un retour.C\u2019était la cinquième fois en six matchs que le Canadien accordait les deux premiers buts à l\u2019équipe adverse.À 4-0, c\u2019était fini Vous pensez que le temps d\u2019arrêt demandé par Jacques Martin après sept minutes dans la rencontre ait pu changer quelque chose?Euh, non.Une magni?que passe transversale de Pominville à Derek Roy a augmenté l\u2019avance des Sabres à 3-0.Ça fermait presque les livres.Une bonne petite savonnette entre la première et la deuxième pouvait-elle relancer le Canadien?Re-non.Les ennuis ont continué dans la période médiane! Paul Mara et Marc-André Bergeron ont cafouillé avec le disque dans leur zone, Thomas Vanek a tiré et son pote Tim Kennedy s\u2019est chargé du retour.Le Canadien avait besoin de ça comme d\u2019un coup de fer 7 au visage.Surtout que les Sabres ont maintenant remporté les 10 matchs qu\u2019ils menaient après deux périodes.Toujours en surnombre Les hommes de Jacques Martin se sont inscrits au pointage à la 17e minute de la deuxième quand Scott Gomez a converti une descente à deux contre un avec Sergei Kostit- syn.C\u2019était la première chance de marquer du Tricolore dans l\u2019engagement! C\u2019était aussi le premier but de Gomez depuis le 22 octobre.En troisième, les choses se sont temporairement replacées.Mais après le but de Gorges, An- drej Sekeras et Mike Grier se sont chargés de redonner au pointage une illustration plus juste de la rencontre.«J\u2019avais l\u2019impression qu\u2019il y avait toujours six joueurs des Sabres sur la glace, a ironisé Halak.Mais je dois avoir tort puisque les arbitres n\u2019ont rien signalé.» (La Presse) L\u2019histoire continue de s\u2019écrire pages 44 et 45 303630 64 La T ribune - Sherbrooke vendredi 4 décem bre 2009 "]