La tribune, 27 janvier 2010, Cahier A

[" 2010 MOIS 305885 205, RUE MURRAY SHERBROOKE 819 569-8988 Offerts à tout futur résidant apte à bénéficier de nos services.306207 GRATUIT UN REPAS ET UNE VISITE GUIDÉE 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke mercredi 27 janvier 2010 | 48 pages | 100e année nº286 latribune.cyberpresse.ca Vive déception, hier, pour les 9200 épargnants ?oués dans l\u2019aventure Norbourg.Le juge Richard Wagner a décrété l\u2019avortement du procès des cinq acolytes de Vincent Lacroix, soupçonnés de complicité, en raison de l\u2019incapacité du jury à s\u2019entendre sur un verdict.Cette ?n en queue de poisson ne met pas ?n à l\u2019affaire: les cinq coaccusés ne sont pas acquittés et devront vraisembablement subir un autre procès.ARCHIVES LA TRIBUNE SA NOMINATION DEVRAIT ÊTRE CONFIRMÉE VENDREDI BOISVENU SÉNATEUR /3 /14 et 15 LE PROCÈS NORBOURG AVORTE RIVIÈRE MASSAWIPPI Un homme sauvé des eaux glaciales /9 /47 1 2 SERGE BEUGRÉ JEAN CHOLETTE FÉLICIEN SOUKA JEAN RENAUD RÉMI DESCHAMBAULT Constat d\u2019échec > Le jury ne parvient pas à rendre un verdict Pierre-Hugues 290207 MAX.: -3° MIN.: -3 MAX.: -2° MIN.: -8° MAX.: -15° MIN.: -17° \u203aJEUDI \u203aAUJOURD\u2019HUI \u203aVENDREDI Lever du soleil: 7h15 Coucher du soleil: 16h45 290207 NEIGE INTERMITTENTE ENSOLEILLÉ, PASS.NUAGEUX, FAIBLE NEIGE AVERSES DE NEIGE Météo Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directeur / Sylvain Denault Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Annonces classées 30 à 37 Arts et spectacles 25 à 27 Décès 38-39 Économie 14 à 16 Horoscope 34 Loterie 26 Monde 24 Mots croisés 34 Opinions 18-19 Sports 42 à 47 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Le procès Norbourg a fait faillite.2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 janvier 2010 SHERBROOKE \u2014 «C\u2019est un piètre gouvernement et une piètre gestion qu\u2019on a avec le gouvernement Charest», soutient la chef de l\u2019Opposition officielle à Québec, Pauline Marois.Et les 51 députés du Parti québécois conviés aujourd\u2019hui et demain à Orford ont bien l\u2019intention de le mettre en évidence aux yeux de la population.«On est à trois ans ou près de quatre ans d\u2019une élection, et on va demander au gouvernement Charest d\u2019être imputable face à ses citoyens», lançait hier en entrevue à La Tribune Mme Marois.Ses députés sont réunis pendant deux jours à l\u2019Hôtel Ché- ribourg pour préparer la rentrée parlementaire du 9 février.Rappelant qu\u2019elle ne représente pas le gouvernement, mais bien l\u2019Opposition of?cielle, Mme Marois prévoit poser bien des questions au gouvernement qui, en décembre 2008, «s\u2019est fait élire pour avoir les deux mains sur le volant».Nombreux enjeux Dé?cit budgétaire imposant, hausse prochaine de la taxe de vente, tarifs en hausse, coupes appréhendées de 800 millions $ dans les services, ?scalité à rendre compétitive, 35 000 places en garderie à trouver, gestion peu rentable de la Caisse de dépôt et placement pour le Québec, évasion ?scale, travail payé au noir, le Parti québécois ne manquera pas d\u2019enjeux pour talonner le gouvernement.«Ce gouvernement n\u2019a pas l\u2019air parti pour trouver des solutions», juge Mme Marois.«On va suivre de très près tout ce qui est des ?nances publiques, de l\u2019économie, de l\u2019éducation.» Les sommes d\u2019argent en dispute avec le gouvernement fédéral, comme les bourses du millénaire ou les 2,4 milliards $ pour l\u2019harmonisation de la taxe de vente, reviendront également à l\u2019ordre du jour.«On va aussi revenir à la charge pour réclamer l\u2019enquête sur l\u2019octroi des contrats publics» à la suite des faits troublants qui ont été mis en lumière, ajoute Mme Marois.Comment voit-elle les négociations actuelles des employés de l\u2019État, à qui le gouvernement offre 7 % sur cinq ans, ce qui est très loin des demandes?«Il doit y avoir un chemin entre les deux», répond-elle sans s\u2019immiscer dans les négociations.«Il faut qu\u2019ils négocient de bonne foi et fassent des compromis de part et d\u2019autre.» Le Parti québécois «se prépare à prendre le pouvoir, en politique sociale, économie, environnement», fait observer Mme Marois.Entre temps, il peau?ne cette année son programme en matière de création de richesse dans une perspective de développement durable.«Il faut diversi?er l\u2019économie québécoise pour améliorer la productivité et favoriser l\u2019innovation», soumet-elle.Les membres du PQ parleront aussi abondamment d\u2019égalité des chances, de relations internationales puis de culture identitaire, un agenda qui mènera le parti souverainiste à son congrès national du printemps 2011.«Plus on va avancer, plus on va être prêts», promet Mme Marois.LE PQ PRÉPARE SA RENTRÉE PARLEMENTAIRE À ORFORD Marois promet de talonner le « piètre gouvernement » ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La chef du Parti québécois, Pauline Marois, est d\u2019avis que la société d\u2019État Hydro-Québec doit maintenir le cap sur les exportations d\u2019électricité, mais elle ne peut s\u2019avancer sur le tracé final que devra suivre en Estrie un projet d\u2019exportation en direction du New Hampshire, près de Saint- Venant-de-Paquette.«On peut exporter.Je n\u2019ai rien contre le principe, en autant qu\u2019on ne se prive pas ici», fait- elle remarquer.«Il faut d\u2019abord se servir.La priorité est d\u2019attirer chez nous des entreprises de haute technologie ou autres qui ont besoin de cette source d\u2019énergie, ce qui permet de se développer ici au Québec.» Mme Marois estime que la question de l\u2019indépendance énergétique reviendra à l\u2019ordre du jour du colloque du PQ sur la création de richesse dans une perspective de développement durable les 13 et 14 mars.Entre temps, elle rappelle que son parti s\u2019est prononcé contre la rénovation de la centrale nucléaire de Gentilly.«L\u2019énergie solaire est sous-exploitée», ajoute-t-elle.Interrogée sur la présence de gaz naturel ou de pétrole dans le sous-sol québécois, elle estime que «le Québec peut exploiter le gaz et le pétrole, et avoir en même temps une politique de réduction de pétrole».Elle dit s\u2019inspirer en cela de la Norvège.Mont Orford et autres dossiers Questionnée sur la décision ministérielle qui se fait toujours attendre sur le développement du parc national du Mont-Orford et des installations qui le mettent en valeur, Mme Marois se range du côté de la population.«Un parc est un parc, fait-elle valoir.La population s\u2019est battue pour le garder.En autant qu\u2019on continue de protéger le mont Orford.J\u2019ai compris que le développement immobilier était exclu sur le site.» En tout, 18 des 51 députés du Parti québécois ont tenu des rencontres avec divers groupes de l\u2019Estrie, hier, dans le cadre de la réunion aujourd\u2019hui et demain des élus de la formation, à l\u2019hôtel Chéribourg.Cette réunion de l\u2019aile parlementaire (ou caucus) est préparatoire à la rentrée parlementaire du 9 février.«On se déploie sur toute la région.On prends le pouls de la région», relevait hier Pauline Marois.«On avait des rencontres de prévues avec des gens de l\u2019Union des producteurs agricoles, des groupes de femmes, des gens du milieu culturel, et des jeunes de l\u2019Université de Sherbrooke entre autres.» Mme Marois a quant à elle eu un premier contact dans leurs nouvelles fonctions avec le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, la mairesse de Magog, Vicki May Hamm, et la rectrice de l\u2019Université de Sherbrooke, Luce Samoisette.\u2014 Albert Bérubé Hydro doit servir le Québec d\u2019abord, juge Marois IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La chef de l\u2019Opposition of?cielle à l\u2019Assemblée nationale, Pauline Marois, est de passage en Estrie pour la réunion de ses députés à l\u2019approche de la rentrée parlementaire, et elle en a pro?té hier pour s\u2019entretenir avec la mairesse de Magog, Vicki May Hamm. 291766 89591 291766 151, route 116, Richmond Tél.: 1 877 240-2137 www.toyotarichmond.com * Obtenez tous les détails chez Toyota Richmond 4 pneus d\u2019hiver gratuits* * Modèles sélectionnés.Conditions s\u2019appliquent.Plus de détails chez Toyota Richmond.24 mois ou 48 000 km d\u2019entretien GRATUIT Actualités / 3 Sherbrooke mercredi 27 janvier 2010 - La Tribune 3 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Estrie est plus riche en 2010 de 13 nouveaux médecins, pour un total de 910 de ces professionnels de la santé.C\u2019est la compilation des statistiques effectuée par le Collègue des médecins du Québec, pour les inscriptions à son tableau des membres, au 31 décembre 2009.Cette augmentation se fait surtout sentir chez les médecins spécialistes, avec près de 20 nouveaux membres, alors que les omnipraticiens reculent de 12 sur l\u2019an passé.Au total, on compte en Estrie 438 omnipraticiens et 472 spécialistes.L\u2019accroissement des spécialistes s\u2019explique surtout du fait qu\u2019on retrouve en Estrie le CHUS, un établissement hautement spécialisé en soins de santé.En faisant le bilan de l\u2019ensemble du Québec, le président du Collège des médecins, le Dr Yves Lamontagne, a parlé d\u2019une croissance remarquable des nouveaux toubibs.«En tenant compte des nouveaux inscrits par rapport au nombre de départs (retraite, démission, décès), cela laisse un ajout net de 420 médecins au Québec, soit environ 200 à Montréal et à Québec et le reste ailleurs en région.L\u2019accroissement du nombre de places d\u2019étudiants en médecine décrétée par le gouvernement au début des années 2000 porte fruits», s\u2019est réjouit le Dr Lamontagne.Inévitablement, a-t-il rajouté, cela permet de rajeunir la profession et on constate une stabilisation de la féminisation des effectifs médicaux.L\u2019Estrie plus riche de 13 médecins RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Sherbrookois Pierre-Hugues Boisvenu serait nommé au sénat vendredi.La Tribune a appris de sources ?ables que le président- fondateur de l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues (AFPAD) serait nommé à la chambre haute par le premier ministre du Canada Stephen Harper à Ottawa.L\u2019assermentation de Pierre-Hu- gues Boisvenu au sénat aurait lieu au mois de mars prochain.Joint hier alors qu\u2019il se dirigeait vers Ottawa, Pierre-Hu- gues Boisvenu n\u2019a pas voulu con?rmer l\u2019information selon laquelle le premier ministre souhaitait le nommer sénateur à la ?n de la semaine.«La seule source à laquelle je vais me ?er, c\u2019est la con?rmation du premier ministre.Je n\u2019ai pas encore reçu d\u2019appel, alors pour moi, cette nomination éventuelle demeure encore une rumeur.Une telle nomination est la prérogative du premier ministre.Advenant une telle annonce, il se pourrait qu\u2019il me demande la con?dentialité, alors je serais tenu par le secret parlementaire », explique M.Boisvenu.Pendant la période des Fêtes, une information avait circulé à l\u2019effet que M.Boisvenu se trouvait en tête de liste en compagnie de la juge à la retraite Andrée Ruffo et du fondateur de l\u2019Action démocratique du Québec Jean Allaire pour combler le poste vacant du Québec au sénat canadien.Si sa ré?exion ne faisait que commencer entre Noël et le jour de l\u2019An sur son intérêt vis-à-vis une éventuelle nomination au sénat, elle est maintenant terminée.Une opportunité à saisir «J\u2019ai discuté de cette possibilité avec mon épouse.J\u2019en suis venu à la conclusion que si l\u2019occasion se présentait, ce serait une opportunité de servir le pays pour faire progresser les idées que je défends en matière de justice et de sécurité publique au Canada.Ce serait très intéressant pour donner de la visibilité à notre cause», indique Pierre-Hugues Boisvenu.En voyage en France depuis quelques semaines, Pierre-Hu- gues Boisvenu est de retour au pays depuis la ?n de semaine dernière à la demande des ministres fédéraux de la Justice et de la Sécurité publique.Il doit s\u2019entretenir avec eux cet après-midi à Ottawa lors d\u2019une rencontre de discussion avec d\u2019autres groupes intéressés à ces questions.«J\u2019avais offert ma disponibilité avant mon départ pour travailler aux projets de loi des conservateurs en matière de sécurité publique et de justice qui doivent être étudiés en commission parlementaire et comité sénatorial.Ce sont des projets de loi qui me tiennent à coeur, alors je voulais être là.Aucune rencontre n\u2019est prévue avec le premier ministre», explique M.Boisvenu, qui a reçu la con?rmation qu\u2019il était dans les candidats potentiels au sénat à la ?n 2009.Après un court passage à Ot- SA NOMINATION DOIT ÊTRE CONFIRMÉE VENDREDI Pierre-Hugues Boisvenu deviendra sénateur Pierre-Hugues Boisvenu Stephen Harper tawa, Pierre-Hugues Boisvenu doit être à Québec jeudi avant de remettre le cap vers l\u2019Europe vendredi soir.«Je n\u2019ai pas prévu retourner à Ottawa.Je dois prendre l\u2019avion à Montréal vendredi soir à 20 h», mentionne M.Boisvenu.C\u2019est à la suite du décès de sa ?lle Julie en juin 2002, tuée par un récidiviste au centre-ville de Sherbrooke, que Pierre-Hugues Boisvenu a entrepris sa croisade pour défendre les droits des familles de victimes.En 2005, il fondait l\u2019AFPAD en compagnie de trois autres pères de victimes d\u2019actes criminels.Au cours des dernières années, Pierre-Hugues Boisvenu a multiplié les pressions politiques tant sur les scènes fédérale que québécoise pour faire évoluer les questions de justice, de sécurité publique et de défense des droits des victimes.Au bureau du premier ministre canadien, l\u2019attaché de presse Dimitri Soudas mentionne que Stephen Harper a l\u2019intention de combler le poste vacant du Québec au sénat d\u2019ici la reprise des travaux parlementaire le 3 mars prochain à Ottawa.Il ne peut con?rmer aucune annonce politique au sénat d\u2019ici la ?n de la semaine.«Je ne peux dévoiler aucune information concernant un agenda plus précis sur les nominations au sénat, par plus que je ne peux m\u2019avancer sur les candidats potentiels», s\u2019est contenté de dire M.Soudas. 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 janvier 2010 MAXIME PELLETIER maxime.pelletier@latribune.qc.ca EAST HEREFORD \u2014 Les citoyens d\u2019East Hereford et Saint-Her- ménégilde sont divisés quant à savoir si leur municipalité devrait accepter les 5700 hectares de terre sur le mont Hereford que propose de leur céder la Fondation Neil et Louise Tillotson.«C\u2019est un cadeau à double tranchant», estime Guy Le- tendre, qui réside à East Hereford depuis 20 ans.Il garde en tête que les deux municipalités touchent plus de 30 000 $ chacune en taxes à chaque année avec ces terrains.«Peut-être que d\u2019accepter augmenterait l\u2019accessibilité, mais ça vient avec des responsabilités, et sûrement que ça ferait plus de paperasse aussi.En bout de ligne, je pense que ça va surtout être une question de ?scalité» croit-il.D\u2019autres citoyens se demandent quant à eux ce qu\u2019ils pourraient en retirer, jugeant qu\u2019ils possèdent déjà un accès intéressant à la montagne.«Même si on ne peut pas se promener partout présentement, il y a beaucoup de monde qui se rendent sur le mont.Il y a de la place pour les piétons, les vélos, les voitures, les motoneiges, sans oublier les chasseurs en automne», énumère Pierre Pro- vencher.L\u2019homme, qui possède un chalet aux abords du Mont Hereford, estime que peu importe qui contrôle la montagne, «il va toujours y avoir des mécontents quant à son utilisation».Des appuis Quelques personnes sont toutefois plus enthousiastes à l\u2019idée que les terres deviennent la possession des municipalités.C\u2019est le cas de Rénald Choui- nard, de Saint-Herménégilde.«Je suis très favorable à ça.Il y a possibilité d\u2019exploiter la forêt pour compenser pour les taxes perdues.Ensuite, ce sera aux municipalités d\u2019en faire le développement», af?rme-t-il.«En tout cas, moi, un cadeau de 7,4 millions $, je ne dirais pas non à ça, et je trouverais une façon de l\u2019exploiter!», ajoute M.Choui- nard.Marcel Houle croit pour sa part que de développer plus amplement la montagne permettrait d\u2019attirer plus de visiteurs dans le secteur.«Peut-être qu\u2019accepter sera une dépense, mais si ça permet d\u2019amener plein de gens dans la région, ça peut valoir la peine.À Baldwin, le Mont Pinnacle est une grosse attraction», souligne-t-il.Peu importe leur position actuelle, les habitants des deux municipalités auront amplement le temps de peser les avantages et les inconvénients de la proposition: selon la mairesse de Saint-Herménégilde, Lucie Tremblay, il faudra sûrement de deux à trois ans avant que les élus ne soient prêts à prendre une décision parfaitement éclairée.LE MONT HEREFORD OFFERT À EAST HEREFORD ET SAINT-HERMÉNÉGILDE « Un cadeau à double tranchant » JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La MRC de Memphré- magog se range derrière la municipalité d\u2019Ogden et l\u2019organisme Memphrémagog conservation inc.(MCI), qui recommandent tous deux au gouvernement du Québec d\u2019accepter les terres que souhaitait lui léguer Michael Dunn, un riche Américain décédé en 2007.Le conseil des maires de la MRC de Memphrémagog a adopté une résolution, lors de sa dernière assemblée publique, invitant le premier ministre du Québec, Jean Charest, et la ministre des Ressources naturelles et de la Faune, Nathalie Normandeau, à poser des gestes concrets pour que les terres de M.Dunn «soient transférées au domaine public de l\u2019État».Les maires demandent aussi à Québec «d\u2019entreprendre les démarches nécessaires auprès du gouvernement du Vermont» a?n que celui-ci consente à devenir propriétaire de la portion américaine de la large propriété léguée par Michael Dunn.La propriété longe le lac Memphrémagog sur une distance de plusieurs centaines de mètres.Le légataire exige qu\u2019on permette sur place la randonnée et le camping.Puisqu\u2019elle a des responsabilités en matière d\u2019aménagement et d\u2019environnement, la MRC de Memphrémagog désire en?n être consultée sur l\u2019avenir des terres.La résolution de la MRC de Memphrémagog portant sur ces terres en est une importante, estime son préfet, Gérard Marinovich.«Notre schéma d\u2019aménagement prévoit qu\u2019on favorise l\u2019accessibilité aux plans d\u2019eau et l\u2019implantation d\u2019infrastructures récréatives en milieu naturel», remarque-t-il.Il faut savoir que la propriété, dont la super?cie totale approche les 400 hectares, borde le lac Memphrémagog sur une distance de plusieurs centaines de mètres.Le légataire exige dans son testament qu\u2019on permette sur place la randonnée et le camping.Paraissant con?ant de voir Québec rendre une réponse favorable dans ce dossier, Gérard Marinovich espère que d\u2019autres municipalités, telles Sherbrooke et Magog, appuieront la démarche.«C\u2019est certain qu\u2019il faut mettre de la pression», convient-il.Hier, le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, a abordé la question en tête-à-tête avec la chef de l\u2019opposition à Québec, Pauline Marois.En lui présentant les dossiers de l\u2019heure, il l\u2019a sensibilisée au fait que Sherbrooke a tout intérêt à ce que sa source d\u2019approvisionnement en eau potable, le lac Memphréma- gog, demeure saine.«On est extrêmement content de la résolution votée par la MRC, con?e la présidente du MCI, Gisèle Lacasse-Benoit.C\u2019est très intéressant.Ce dossier concerne la protection du milieu naturel et de l\u2019eau.» Mme Lacasse-Benoit note que 22 personnes habitant dans le secteur d\u2019Ogden, en périphérie de la propriété de M.Dunn, ont également envoyé une lettre à la ministre Nathalie Normandeau pour l\u2019inciter à accepter ce legs.«On invite les autres voisins à faire de même», indique-t-elle.Quant au député d\u2019Orford, Pierre Reid, il assure que le gouvernement provincial a un véritable intérêt pour les terres.«Il s\u2019agit notamment de connaître leur valeur écologique et monétaire.En plus, on doit véri?er si elles présentent des problèmes de contamination ou autres.On fait une étude sérieuse et ça demande du temps», déclare-t-il.Le gouvernement n\u2019a toutefois pas devant lui des années pour analyser ce dossier.S\u2019il n\u2019a pas répondu favorablement avant le 2 novembre, la portion québécoise de la propriété sera vendue et le fruit de sa vente sera remis au Musée des arts modernes de New York.Québec invité à accepter l\u2019héritage Dunn La MRC se range derrière Ogden et Memphrémagog conservation IMACOM, MAXIME PICARD Les citoyens d\u2019East Hereford et Saint-Herménégilde sont divisés quant à savoir si leur municipalité devrait accepter le don de 5700 hectares de terre sur le mont Hereford.LA TRIBUNE, MAXIME PELLETIER Marcel Houle et Rénald Chouinard croient que la montagne possède un potentiel de développement important.«En tout cas, moi, un cadeau de 7,4 millions $, je ne dirais pas non à ça, et je trouverais une façon de l\u2019exploiter!», af?rme M.Chouinard.«Peut- être qu\u2019accepter sera une dépense, mais si ça permet d\u2019amener plein de gens dans la région, ça peut valoir la peine», ajoute M.Houle. 306382 brasserielaseigneurie.com 819 564-2606 brasserieledauphin.com 819 565-0911 À partir de Nouveau ! Crevettes en papillon thaï Côte de veau et crevettes en papillon Haïti sous les décombres / 5 Sherbrooke mercredi 27 janvier 2010 - La Tribune 5 PORT-AU-PRINCE - Il y a les chocs qui vont de soi.Les ti-mouns qui vous demandent du fric.La bousculade dans une distribution de riz.Une mère, dans ce camp de Solino, Mme Wikendley Michel, qui me parle de sa fille de 2 ans, malade.Vomissements et diarrhée.Une infection banale, probablement, qui se soigne avec une poche de soluté et un cycle d\u2019antibiotiques.Et qui me demande: «Est-ce que vous allez laisser mourir mon bébé?» Il y a ces chocs-là.L\u2019autre choc, c\u2019est de voir les deux univers de Port-au- Prince; ces deux organismes vivants qui vivent un sur l\u2019autre, en communion, en symbiose.Les riches et les pauvres.Il y a de vrais riches.Les familles bourgeoises qui, légalement ou pas, ont accumulé de vraies fortunes.Et il y a les autres riches, les commerçants qui ne sont pas riches selon le standard occidental.Mais ici, il en faut si peu pour l\u2019être.Et il y a les expats, ces étrangers qui travaillent pour des ONG, des ambassades, des fondations.Loyer payé, 4X4 fourni, primes d\u2019éloignement et de danger.Je vous le dis sans haine: il y a, ici, à Port-au-Prince, un concessionnaire automobile qui s\u2019appelle Safari Motors.Qui gère, entre autres, la bannière Porsche.Il a rouvert lundi.Les sept lettres du motoriste, immenses, majuscules, rouges PORSCHE coiffent un pan de l\u2019édifice qui donne sur la salle d\u2019exposition.La vie reprend, quoi./////// La vie reprend et la normalité revient, s\u2019immisce dans le quotidien.Tenez, par exemple, Port-au-Prince compte des centaines de micro-salons de beauté.Ils ont commencé à rouvrir.Rue du Juvénat, hier midi, Esther faisait une pédicure à Martine.Sachez que les Haïtiennes sont d\u2019une coquetterie que la pauvreté n\u2019étouffe pas.Pied droit dans l\u2019eau, pied gauche aux soins d\u2019Esther, qui appliquait du vernis rouge de la marque Miss Marion sur l\u2019ongle du petit orteil de sa cliente.Marie-Flore Pierre trouvait bien curieux ce journaliste qui s\u2019intéressait aux ongles de Martine.Moi, je la trouvais bien curieuse, avec ses gros bigoudis sur la tête.«T\u2019es cliente, Marie-Flore?Mais non! Je suis coiffeuse ici.Et les bigoudis?Il faut bien montrer que nous venons de rouvrir les portes!» Esther appliquait du vernis sur l\u2019ongle du gros orteil de Martine en grattant avec un petit couteau ce qui coulait sur la peau.Un faux ongle, longuet, je le précise.«Tu as un amoureux, Martine?Noooon!» Que disais-je?Que la normalité s\u2019immisce dans le quotidien, deux semaines après le séisme.La beauté aussi.Mais peut-être qu\u2019elle n\u2019avait jamais disparu.Nos regards étaient occupés ailleurs./////// Le regard de Daniel Soupper, en 15 ans, s\u2019est habitué à ces chocs dont je vous parlais.Français, banquier de carrière, il s\u2019est retrouvé restaurateur à Port-au-Prince, où il exploite une pizzeria.«Comme vous, j\u2019étais choqué, au début.Par ces femmes qui lavent leurs vêtements dans le caniveau.Les porcs qui mangent dans des montagnes de déchets.Mais.» J\u2019interromps Daniel, ici.Je sais que vous allez vouloir lui lancer des roches en lisant le reste de sa phrase.Gardez en tête que, contrairement à mille autres personnes, il m\u2019a dit les choses candidement, sans le filtre politiquement correct.«.Mais on s\u2019habitue.» M.Soupper n\u2019est pas le seul à m\u2019avoir dit ça.Qu\u2019on s\u2019habitue.Qu\u2019on ne voit plus cet autre monde, celui des pauvres.Ou on voit à travers.«Haïti est une leçon de vie extraordinaire, dit Daniel Soupper.C\u2019est extraordinaire de voir à quel point les gens s\u2019habituent.Les Haïtiens, à leur condition.Et nous, à les côtoyer.» « Les Occidentaux, nous sommes toujours spectateurs de la misère.On la voit toujours derrière une vitre.Celle de la télé.Ou celle de nos 4X4 climatisés.» Et vous, Daniel, comment vivez-vous cet état de privilégié?«Je ne peux pas prendre toute la misère du monde sur mes épaules.Je fais ce que je peux.Comment?En leur donnant des jobs.Bien payés.D\u2019accord, d\u2019accord.Je peux comprendre, ai-je dit à Daniel.Mais ce que je ne comprends pas, c\u2019est qu\u2019il y ait une bannière Porsche ici! Se promener dans le 4X4 Cayenne, ici, en Haïti, c\u2019est un FUCK YOU immense, majuscule, rouge sang, non?Mais il ne faut pas focaliser là-dessus, a nuancé Daniel.Je sais que ce gars qui roule en Cayenne, ici, c\u2019est.c\u2019est.Pornographique?C\u2019est indécent, je sais.» Le problème, dit Daniel, ce n\u2019est pas le type qui se fiche de rouler en Porsche à Haïti.C\u2019est plus large.C\u2019est l\u2019État, si absent.C\u2019est la passivité de l\u2019Haïtien moyen.C\u2019est le cercle vicieux de l\u2019aide internationale, qui aide mais qui ne responsabilise pas ce pays.Daniel connaît le proprio de Safari Motors.Je lui ai demandé de l\u2019appeler pour savoir s\u2019il ne parlerait pas à un journaliste montréalais de passage.Daniel l\u2019a appelé.En composant le numéro, il m\u2019a assuré que cet Alain Zuraik, il est vraiment bien, il aide à la reconstruction, il épaule des sinistrés.Mais M.Alan Zuraik préférait ne pas me parler./////// J\u2019ai quitté le resto de Daniel dans le pick-up de mon guide.Dix secondes plus loin, à notre gauche, la place Saint-Pierre, transformée en bidonville de tentes.À droite, des gens se lavaient, nus, sur le coin de la rue, grâce à un boyau servant de douche publique à ciel ouvert.J\u2019ai entendu l\u2019écho d\u2019une observation de Daniel Soupper: «Les Occidentaux, nous sommes toujours spectateurs de la misère.On la voit toujours derrière une vitre.Celle de la télé.Ou celle de nos 4X4 climatisés.» (La Presse) JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Quelque 26 membres du Service d\u2019intervention d\u2019urgence du Cen- tre-du-Québec (SIUCQ), basé à Drummondville, ont pris la direction de Port-au-Prince tard hier soir afin de ramener aujourd\u2019hui à Ottawa une centaine de sinistrés, dont 56 enfants orphelins qui seront adoptés au Canada.Les Drummondvillois, tous des bénévoles, dont certains ont obtenu à la dernière minute un congé de leur employeur, ont quitté par autobus à 22 heures a?n de prendre un vol d\u2019Air Transat à 01h45 la nuit dernière.«Nous avons appris, à 11 heures ce matin (hier), qu\u2019on faisait appel à nos services pour accompagner, soutenir psychologiquement et assurer les premiers soins aux personnes à bord», a raconté le docteur Martin Sansfaçon, directeur médical du SIUCQ.«Un médecin et deux in?r- mières des autorités gouvernementales seront avec nous.L\u2019Hôpital Ste-Croix nous a donné de l\u2019équipement médical et le Vestiaire Mercure a fourni du linge d\u2019hiver pour les Haïtiens qui débarqueront chez nous.Je ne sais pas combien il y aura de jeunes poupons mais on m\u2019a dit que des agents de bord d\u2019Air Transat ont accepté bénévolement de faire le voyage a?n de nous prêter main-forte.Je ne sais pas non plus où iront les enfants une fois que nous les aurons amenés en territoire canadien.Ce sera une décision gouvernementale», a indiqué M.Sans- façon.La délégation du SIUCQ doit arriver à Port-au-Prince à 6 heures ce matin pour repartir à 9 heures.«Le gros du travail pour l\u2019identi?cation aura déjà été fait.Notre travail consistera surtout à leur apporter de l\u2019apaisement, car les derniers jours pour ces Haïtiens ont été assez traumatisants», a souligné le médecin drum- mondvillois.Une équipe d\u2019urgence de Drummondville ramènera 56 orphelins Pauvres, Porsche et pédicure PATRICK LAGACÉ Chronique AGENCE FRANCE-PRESSE Des pauvres de Cité Soleil tentent désespérément de se frayer un chemin vers un point de distribution de vivres.À Port-au-Prince, la vie reprend et la normalité s\u2019immisce dans le quotidien: il y a les riches et les pauvres, deux univers qui vivent un sur l\u2019autre, en communion, en symbiose. Lucie Thivierge adore sa profession.Ne lui manquait plus qu\u2019un horaire mieux adapté à ses besoins, et c\u2019est en lançant sa propre clinique qu\u2019elle a pu y arriver.avec l\u2019appui inestimable du Centre régional d\u2019entrepreneuriat au féminin (CREF), évidemment! D\u2019un cadeau à une nouvelle carrière! Lorsqu\u2019une amie lui a offert, en cadeau, un traitement d\u2019irrigation du côlon, Lucie Thivierge ne se doutait pas à quel point ce soin allait changer sa vie.«Le bien-être que cela m\u2019a procuré fut immense.J\u2019ai donc eu envie d\u2019en savoir plus, et de fil en aiguille, j\u2019ai suivi une formation pour finalement réorienter ma carrière.» Membre de l\u2019Ordre des hygiénistes du côlon du Québec, Lucie Thivierge, également massothérapeute de formation, a donc commencé il y a six ans à traiter des gens dans un centre de santé.«J\u2019adore mon travail, je le fais d\u2019ailleurs avec beaucoup de respect et d\u2019empathie.Le contact humain est essentiel pour moi.En plus, comme ma formation comprend un volet nutrition, je peux conseiller les gens pour les amener à changer des habitudes et à ainsi réduire leurs problèmes digestifs.C\u2019est une approche à la fois préventive et curative.» Si son travail la comble, l\u2019idée d\u2019être à son compte lui trotte toutefois dans la tête.«Avoir ma propre clinique me permettait d\u2019offrir le service selon mes valeurs; j\u2019aime prendre le temps qu\u2019il faut avec chacun de mes patients.De plus, en ayant le contrôle de mon horaire et du nombre de gens que je traitais, je pouvais mieux concilier travail et famille.» Les connaissances et l\u2019expérience ne suffisent toutefois pas à convaincre les banques de la soutenir dans son projet.«C\u2019est alors qu\u2019une amie m\u2019a parlé du CREF.J\u2019y ai obtenu non seulement une expertise pour mieux structurer mon projet, j\u2019y ai reçu l\u2019assurance que mon projet valait la peine d\u2019être réalisé.Pour la première fois, on croyait en moi, et du même coup j\u2019ai pris confiance en mon projet.» Le prêt à terme consenti par le CREF a permis à Lucie Thivierge d\u2019aménager un local conforme dans un édifice patrimonial de l\u2019arrondissement Lennoxville.«Le CREF m\u2019a également mieux outillé sur le plan de la comptabilité.» «Le CREF m\u2019a donné le coup de pouce qu\u2019il fallait pour démarrer.Ce genre d\u2019organisme est important pour les femmes qui rêvent d\u2019avoir leur entreprise.» L\u2019Irritation du côlon : depuis longtemps utilisé pour atteindre un bien-être Le gros intestin, que l\u2019on nomme côlon, remplit deux fonctions : l\u2019élimination des déchets et la réabsorption de l\u2019eau et d\u2019une partie des sels minéraux.Le bon fonctionnement du corps dépend donc en grande partie de son état.Malheureusement, l\u2019alimentation moderne raffinée, pauvre en fibres, ralentit la progression des aliments dans l\u2019intestin et favorise la sécrétion de mucus.Voilà pourquoi l\u2019irrigation du côlon peut être si utile.Ce traitement en douceur, inodore et sécuritaire, permet non seulement de soulager la constipation et autres troubles digestifs, il procure une sensation de bien-être général, de légèreté et de détente.Même le système immunitaire en ressort fortifié! Lucie Thivierge Hygiéniste du colon 3011, rue du Collège, Sherbrooke 819 574-6629 305971 Publireportage Lucie Thivierge, hygiéniste du côlon Une clinique à son image grâce au coup de pouce du CREF Rappelons que le financement du CREF (prêt variant entre 1 000$ et 25 000$) permet aux femmes estriennes de démarrer, acquérir ou réaliser des projets d\u2019expansion pour leur entreprise.L\u2019organisme propose d\u2019ailleurs une vaste gamme de services gratuits comme le soutien technique et le suivi personnalisé.Le 22 avril, le CREF organisera une journée ayant pour thème Le plaisir d\u2019entreprendre au féminin à l\u2019Hôtel Delta, sous la présidence d\u2019honneur de Francine Guay, présidente du conseil de MI intégration, de Moules Industriels et Plastech.L\u2019événement comptera sur la présence de l\u2019animatrice et femme d\u2019affaires bien connue, Chantal Lacroix.Les femmes entrepreneures - ou celles qui souhaitent le devenir - ainsi que les intervenants en développement économique y sont les bienvenus.93, rue Wellington Nord Sherbrooke 819 822-6011 www.crefestrie.ca Stéphanie Lemay, du CREF, et Lucie Thivierge, hygiéniste du côlon.Pour toutes les femmes entrepreneures de l\u2019Estrie 6 / Haïti sous les décombres 6 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 janvier 2010 ANDRÉ DUCHESNE MONTRÉAL \u2014 Le ministère des Affaires étrangères du Canada a fait passer de 19 à 21 le nombre de victimes canadiennes du tremblement de terre qui a secoué Haïti le 12 janvier dernier.Le ministre Lawrence Cannon n\u2019a pas tenu de point de presse sur la question haïtienne hier matin.Son ministère s\u2019en est tenu à rafraîchir les données sur le site internet.C\u2019est ainsi que le nombre de victimes est passé de 19 qu\u2019il était dimanche à 21.Le nombre de disparus quant à lui, continue de se réduire.Il est maintenant de 148, alors qu\u2019on en comptait 213 dimanche.Depuis le séisme, 2707 personnes ont été évacuées vers le Canada en 29 vols pour la plupart militaires.Nouvelles secousses Cela dit, deux nouvelles répliques ont été enregistrées hier matin, deux semaines après le terrible séisme du 12 janvier.La plus importante avait une intensité de 4,4 à l\u2019échelle du moment (Mw) selon l\u2019Institut géophysique des États-Unis (USGS).«On ne peut pas s\u2019habituer aux séismes.À chaque secousse, c\u2019est la même angoisse, tout le monde a eu peur», a con?é Edison Constant, un commerçant du centre-ville de Port-au- Prince, qui a ressenti la seconde réplique, à 6h16.Dans les rues de la capitale et des autres villes sinistrées, la situation ressemblait à celle des derniers jours.On a vu des scènes de pillage ou des manifestations d\u2019Haïtiens qui ont faim, qui ont soif.Ailleurs, la distribution de vivres, de médicaments et de produits de première nécessité s\u2019organise.Des commerces, dont des banques, rouvrent petit à petit.Le centre des préoccupations semble s\u2019être déplacé vers la délicate question du logement des centaines de milliers, voire du million de sans-abri.Hier, d\u2019ailleurs, le centre des préoccupations semblait s\u2019être déplacé vers la délicate question du logement des centaines de milliers, voire du million de personnes qui ont tout perdu dans le séisme.C\u2019est du moins l\u2019avis exprimé par l\u2019Organisation internationale des migrations (OIM) qui s\u2019active à la préparation d\u2019une demi-douzaine de camps pour les sans-abri.L\u2019OIM avait déjà 10 000 tentes en place avant le séisme et a annoncé hier qu\u2019elle prévoyait en distribuer près de 30 000 hier et aujourd\u2019hui.Mais ce ne sera pas suf?sant pour loger tout le monde.On estime au bas mot que 100 000 tentes seront nécessaires; le président René Préval a même évoqué le chiffre de 200 000, lundi.L\u2019OIM prépare actuellement un premier camp de toile sur un terrain de cinq hectares au nord de la capitale.Mais il avertit du même souf?e que tous ces efforts auront beaucoup moins d\u2019impact lorsque viendra la saison des pluies, au printemps.«On sait pertinemment que les tentes, ?n mai début juin, seront forcément moins ef?ca- ces parce qu\u2019on aura la saison des pluies, la saison des tempêtes tropicales», a déclaré un porte- parole de l\u2019OIM, Jean-Philippe Chauzy.Il a ajouté qu\u2019il est urgent, dès maintenant, de songer à construire des abris beaucoup plus durables.De leur côté, l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) et l\u2019organisme Handicap international ont laissé entendre que le séisme s\u2019est traduit par un nombre très élevé d\u2019amputations.Un porte-parole de l\u2019OMS a indiqué que, dans certains hôpitaux haïtiens, on a fait entre 30 et 100 amputations par jour.Clinton meurtrie Pendant ce temps, à Washington, la secrétaire d\u2019État américaine, Hillary Clinton, s\u2019est dite «profondément meurtrie» par les critiques des derniers jours, qui estiment que l\u2019aide des États- Unis à Haïti se militarise.Depuis le séisme, des milliers de soldats et de marines américains ont débarqué dans l\u2019île.Leur présence, très visible, a notamment fait tiquer les présidents du Nicaragua et du Venezuela, Daniel Ortega et Hugo Chavez.Ils voient d\u2019un mauvais oeil cette «occupation» américaine.«Je suis profondément meurtrie par ceux qui s\u2019en prennent à notre pays, à la générosité de notre peuple et au rôle d\u2019entraînement de notre président pour tenter de répondre à un désastre historique après le séisme», a déclaré Mme Clinton sans nommer quiconque.Dans un point de presse tenu hier matin à Haïti, le lieutenant- colonel américain Ken Keen a indiqué que l\u2019aide, tant américaine qu\u2019internationale, se structure un peu plus chaque jour.Selon lui, 15400 militaires américains sont actuellement actifs dans plusieurs villes haïtiennes ou dans des navires près des côtes.À Québec, un autre groupe de 85 militaires rattachés à la base de Valcartier a quitté l\u2019aéroport Jean-Lesage pour Haïti.(La Presse) Le bilan canadien passe à 21 morts CATHERINE HANDFIELD MONTRÉAL \u2014 Alors que 800 avions sont actuellement sur une liste d\u2019attente pour atterrir en Haïti, l\u2019acteur américain John Travolta s\u2019est posé à l\u2019aéroport de Port-au-Prince à bord de son jet privé.M.Travolta, qui était au commandes de son Boeing 707, a apporté lundi soir six tonnes de denrées alimentaires et de médicaments.Il était accompagné de sa femme, l\u2019actrice Kelly Preston, et de membres de l\u2019Église de Scientologie.«Nous avons la capacité de faire une différence pour Haïti, a-t-il dit aux médias venus l\u2019accueillir sur le tarmac.Je ne vois pas pourquoi je n\u2019utiliserais pas cet avion pour aider.» L\u2019acteur de 55 ans avait poursuivi une mission similaire en 2005 après le passage de l\u2019ouragan Katrina en Nouvelle-Orléans.Après avoir déchargé le matériel, John Travolta est retourné en Floride, emmenant avec lui quelques Américains d\u2019origine haïtienne.Le jet privé de Travolta a-t-il béné?cié d\u2019un passe-droit?La porte-parole des Nations Unies jointe hier par La Presse n\u2019a pas été en mesure de répondre à cette question.(La Presse) Travolta atterrit à Port-au-Prince 306481 Tous nos sacs «Columbia» en magasin sont réduits Carrefour de l\u2019Estrie 819 564-8411 Billets de ski à prix réduit pour: Obtenez jusqu\u2019à 50% *Sur notre prix étiqueté.Excluant les produits à prix réduits.surmarchandise d\u2019hiver de rabais * SOLDE GRAND BLIZZARD de rabais 50% 306628 ÉTUDE DE RECHERCHE SUR LA DOULEUR LOMBAIRE Pour plus de renseignements communiquez avec l\u2019infirmière du Dr Pierre Arsenault chez Diex Recherche au 819 346-2887 ou visitez le www.diex.ca National / 7 Sherbrooke mercredi 27 janvier 2010 - La Tribune 7 JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le Québec n\u2019a pas soumis suffisamment de projets d\u2019infrastructures au gouvernement Harper dans les délais prescrits pour profiter de toute la manne qui lui avait été offerte dans le cadre du plan fédéral de relance économique.En outre, le Québec et l\u2019Ontario sont les deux seules provinces au pays qui rateront vraisemblablement l\u2019échéancier du 29 janvier imposé par Ottawa pour proposer et ?nancer à part égale des projets d\u2019infrastructures, a appris La Presse.Toutes les autres provinces ont expédié leurs projets à temps a?n d\u2019obtenir le maximum d\u2019argent du gouvernement fédéral.En tout, le gouvernement Harper avait mis quatre milliards de dollars sur la table sur deux ans dans son budget de 2008 pour aider les provinces à retaper leurs infrastructures ou en construire de nouvelles tout en créant des emplois en temps de crise économique.De cette somme, le Québec avait droit en principe à environ 900 millions d\u2019Ottawa et l\u2019équivalent de 23% du quatre milliards de dollars.Des sources gouvernementales ont con?rmé que le Québec ratera l\u2019échéancier du 29 janvier, mais elles ont refusé de préciser de combien d\u2019argent le gouvernement Charest risque d\u2019avoir à se priver.Mais dans son dernier rapport sur l\u2019état de santé de l\u2019économie, déposé en décembre, le gouvernement Harper avait indiqué qu\u2019il restait encore 400 millions de dollars à «engager» dans des projets au Québec et en Ontario principalement.Dans ce rapport, Ottawa avertissait les provinces que l\u2019échéancier du 29 janvier 2010 était ferme.«Tout le ?nance- ment disponible pour 2010-2011 qui ne fera pas l\u2019objet d\u2019engagements fermes d\u2019ici le 29 janvier 2010 sera réaffecté à d\u2019autres initiatives ou restera inutilisé», pouvait-on lire à la page 25 du rapport.Si le Québec semble s\u2019être traîné les pieds, l\u2019Ontario avait déjà averti le gouvernement fédéral il y a quelques semaines qu\u2019il ne pro?terait pas de toute la manne mise à sa disposition à cause de l\u2019état précaire de ses ?nances publiques.«Nous avons été avertis par le gouvernement de l\u2019Ontario qu\u2019il ne pourrait pas ?nancer tous les projets», a indiqué une source gouvernementale sous le couvert de l\u2019anonymat.Dans le cadre de son plan de relance économique, le gouvernement Harper avait aussi créé un fonds de 500 millions de dollars pour rénover les infrastructures de loisirs comme des arénas.Encore là, le Québec ne semble pas avoir pro?té de toute la manne fédérale.Le ministre des Ressources naturelles et lieutenant politique de Stephen Harper au Québec, Christian Paradis, a indiqué que le gouvernement fédéral n\u2019avait d\u2019autre choix que d\u2019imposer un échéancier pour éviter que des programmes ne deviennent permanents et creusent davantage le dé?cit fédéral, déjà considérable à 56 milliards de dollars en 2009-2010.Pour éviter que le Québec ne soit pénalisé, M.Paradis a obtenu l\u2019accord du premier ministre Stephen Harper et de ses collègues du cabinet pour que les sommes destinées au Québec qui n\u2019ont pas été dépensées puissent être utilisées pour retaper les infrastructures fédérales dans la province comme des ponts, des ports, des aéroports et même des bureaux de poste.«Au moins, ces fonds qui vont rester sur la table seront toujours dédiés au Québec.Le but est de stimuler l\u2019économie au Québec.Il y a une liste qui est prête et des projets qui sont prêts à être lancés», a dit M.Paradis.À Québec, Geneviève Ville- mure-Denis, la porte-parole de la présidente du Conseil du Trésor, Monique Gagnon-Tremblay, a indiqué que le gouvernement Charest s\u2019empressait de soumettre d\u2019autres projets d\u2019ici au 29 janvier a?n de respecter le délai d\u2019Ottawa et d\u2019empocher toute la manne fédérale.(La Presse) PLAN FÉDÉRAL DE RELANCE ÉCONOMIQUE Québec laisse des millions sur la table 291197 306313 Possibilité de financement avec : Accumulez vos milles de récompense Air Miles ! PROJET DE CONSTRUCTION?OUVERT 7 JOURS Apportez-nous vos plans .Nous calculons pour vous! \u2022 Conseils dans le choix des matériaux \u2022 Évaluation des coûts de votre projet de A à Z! EN AFFAIR E depuis 75 ans ! 8 / National 8 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 janvier 2010 BRUNO BISSON MONTRÉAL \u2014 Même si plus de 80% des automobilistes y sont toujours favorables, l\u2019appui aux radars photo et aux systèmes de surveillance des feux rouges mis en place au Québec l\u2019an dernier s\u2019est un peu effrité, selon un sondage mené pour le ministère des Transports du Québec (MTQ).Ce sondage réalisé par la maison SOM en septembre 2009 révèle que les automobilistes québécois sont un peu plus nombreux à douter de l\u2019ef?cacité de ces appareils pour améliorer le bilan routier.Ils sont aussi moins enthousiastes dans leur appui qu\u2019ils ne l\u2019étaient à l\u2019annonce de leur implantation.L\u2019appui des automobilistes aux radars photo a ainsi glissé de cinq points (de 86% à 81%) entre février et septembre 2009, un écart que les analystes de SOM jugent signi?catif.Par ailleurs, les répondants au sondage demeurent largement favorables (84%) aux appareils de surveillance aux feux rouges, «même si les perceptions sont plus nuancées aujourd\u2019hui».Les sondeurs notent ainsi que le nombre des automobilistes qui estiment que ces appareils sont «très ef?caces» pour réduire les risques d\u2019accidents aux intersections a chuté de 15 points (de 43% à 28%).La majorité des répondants considère que ces dispositifs sont «assez ef?caces», sans plus.En revanche, le nombre des automobilistes qui croient peu ou pas du tout à leur ef?cacité ne varie pas de façon signi?ca- tive; il est passé de 13 à 15% en six mois.Le sondage SOM a été réalisé entre le 2 et le 17 septembre, soit dans les semaines qui ont suivi l\u2019entrée en vigueur des amendes.Des amendes de 4 millions$ en 20 semaines Les 15 stations de surveillance électronique mises en place depuis le mois d\u2019août 2009 par le ministère des Transports du Québec (MTQ) ont enregistré près de 24 000 infractions en 20 semaines.Des données obtenues grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information par un quotidien de la métropole, qui en a fait état hier, révèlent que les radars photo ont déjà enregistré plus de 21 000 excès de vitesse entre le 19 août et le 31 décembre 2009.Les radars photo mobiles installés rue Notre-Dame, à Montréal, ainsi qu\u2019à Marieville, en Mon- térégie, et à Beauceville, en Beauce, n\u2019ont pour leur part pris en défaut que 219 automobilistes, soit une moyenne d\u2019à peine plus de 10 infractions par semaine.Les appareils de surveillance aux feux rouges ont détecté, pour leur part, quelque 2390 manoeuvres interdites.Au total, ces systèmes de surveillance électronique auraient donc signalé 23 920 infractions, pour des revenus anticipés d\u2019un peu plus de 3,9 millions de dollars pour le gouvernement du Québec.(La Presse) RADARS PHOTO L\u2019appui des automobilistes fléchit un peu 291841 291842 Actualités/ 9 Sherbrooke mercredi 27 janvier 2010 - La Tribune 9 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un homme a été réanimé après plusieurs minutes lundi soir au CHUS, Hôtel- Dieu après être tombé dans les eaux glaciales de la rivière Mas- sawippi dans l\u2019arrondissement de Lennoxville à Sherbrooke.Une personne qui réside près du 34 de la rue Queen à Len- noxville a entendu un cri «à l\u2019aide» provenant de la rivière qui se jette dans la Saint-Fran- çois.Les patrouilleurs du Service de police de Sherbrooke ont été demandés sur les lieux vers 19 h 35.«Un homme se trouvait dans la rivière.Un autre était sur la rive et tentait de le sortir.Les deux individus qui se connaissaient s\u2019étaient rencontrés par hasard.L\u2019un des deux est tombé dans la rivière de façon accidentelle», explique le policier Patrice Gaudreau du SPS qui a travaillé à cette intervention d\u2019urgence en compagnie de son coéquipier François Garand.Les policiers ont appelé les ambulanciers pendant qu\u2019ils se rendaient sur les lieux de cet appel de détresse.«Nous entendions encore crier.L\u2019individu en détresse et celui qui le retenait se trouvaient à environ 200 mètres de la piste cyclable.L\u2019endroit est très escarpé.J\u2019ai réussi à descendre sur le bord de l\u2019eau à l\u2019aide d\u2019une corde et d\u2019une bouée», explique le constable Gaudreau.Un ambulancier paramédical est venu le rejoindre a?n de sortir la victime - qui ne respirait plus - de cette position au bord de la rivière.«Nous lui avons en?lé une veste de sauvetage pour le remonter.Le court délai avant que l\u2019ambulance arrive sur place a permis d\u2019accélérer le temps d\u2019intervention.Nous avons réalisé un beau travail d\u2019équipe», mentionne le constable Gaudreau.L\u2019homme de 67 ans se trouvait en arrêt cardio-respiratoi- re lorsqu\u2019il a été tiré de l\u2019eau par les policiers et les ambulanciers paramédicaux.«Les ambulanciers ont aidé les policiers à sortir la victime de l\u2019eau.La pente menant à la rivière était très escarpée», explique le porte-parole des Ambulances de l\u2019Estrie, Christian Beaudin.Une fois l\u2019homme sorti de sa fâcheuse position, les ambulanciers paramédicaux ont commencé les manoeuvres de réanimation.«Les paramédicaux ont donné neuf chocs à l\u2019aide du dé?brilla- teur.Ils ont continué les manoeuvres jusqu\u2019à leur arrivée au CHUS.La victime se trouvait toujours en arrêt cardio-respira- toire», mentionne le porte-parole des Ambulances de l\u2019Estrie.Selon les informations des policiers et des ambulanciers, mais que le CHUS refuse de con- ?rmer, le coeur de la victime serait reparti en ?n de soirée à la suite des manoeuvres de l\u2019équipe d\u2019urgence du CHUS.«Les chances de survie sont plus grandes lorsqu\u2019une personne tombe en hypothermie.Lorsque le corps se réchauffe, les manoeuvres peuvent permettre de réanimer une personne», soutient Christian Beaudin des Ambulances de l\u2019Estrie.Il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir de bilan de santé de l\u2019individu de 67 ans de la part des autorités médicales.IMACOM, CLAUDE POULIN Les constables Patrice Gaudreau et François Garand du SPS ont sorti un homme en détresse de la rivière Massawippi à l\u2019aide des ambulanciers paramédicaux.Un homme sauvé des eaux glaciales de la Massawippi RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Déjà au pénitencier à la suite de ses condamnations relativement au trafic de cocaïne dans l\u2019opération «Bombarde», Jean-Claude Sévigny s\u2019est vu ajouter hier 12 mois de détention.Le juge Conrad Chapdelaine de la Cour du Québec a imposé cette peine à Sévigny à la suite de son plaidoyer de culpabilité à un chef d\u2019accusation de vente de tabac de contrebande.L\u2019avocat de la défense, Me Michel Dussault, et la procureure aux poursuites criminelles et pénales fédérale, Me Myriam Lachance, ont convenu de regrouper les 146 chefs d\u2019accusation portés sous un seul chef de vente d\u2019une quantité indéterminée de tabac de contrebande entre les mois de janvier et juillet 2006.Dans les faits, on parle de vente d\u2019environ 124 caisses de tabac de contrebande et douze sacs de tabac en vrac.«La peine imposée re?ète la jurisprudence en semblable matière.Elle traduit les peines imposées dans ce domaine», a expliqué le juge Chapdelaine avant de condamner Sévigny.La preuve dans ce dossier avait été obtenue lors de l\u2019écoute électronique effectuée dans le cadre de l\u2019enquête de tra?c de stupé- ?ants pour laquelle Sévigny a été condamné au pénitencier en 2007.«La vente de tabac se faisait en parallèle avec la vente de stupé- ?ants.Ce n\u2019était pas les mêmes personnes qui étaient impliquées», explique Me Myriam Lachance.Les autres personnes impliquées dans ce réseau de contrebande de cigarettes ont déjà été condamnées à des peines monétaires qui atteignent 80 000 $.«Mon client devait être libéré aux deux tiers de sa peine en mai prochain.L\u2019année de prison qui est ajoutée commence aujourd\u2019hui.Ce sont les autorités carcérales qui vont faire les calculs de libération en fonction de la nouvelle peine imposée», mentionne Me Michel Dussault.Une année de plus en prison pour Jean-Claude Sévigny Jean-Claude Sévigny 306239 \u2022Obtenez en plus 4 pneus d'hiver gratuits.Et ce n'est pas tout \u2022Pendant 2 ans ou 48000 kilomètres, vous ne paierez aucun entretien, grâce au plan d'entretien «Privilège Toyota» Danielle et Michel Rousseau, propriétaires Sous réserve de l'approbation de crédit par Toyota services financiers.Term e de location de 60 m ois.Pour la Yaris 2009, com ptant requis de 2212$, 120 000 kilom ètres alloués, ,07¢par kilom ètre excédentaire, transport et préparation inclus, valeur résiduelle à échéance de 4222,20$ et prix suggéré de 11802,07$ plus TPS et TVQ.Pour la Corolla 2010, com ptant requis de 2 108 $, 96 000 kilom ètres alloués, ,07¢ par kilom è- tre excédentaire, valeur résiduelle à échéance de 5411$ et prix suggéré de 14229,04$ plus TPS et TVQ.2059, rue king ouest, 819 563-6622 sherbrooketoyota.ca \u2022 Financement à partir de 0% \u2022 120 jours sans paiement 20% à 70% sur sélection de robes, jupes, blouses, robes de nuit pour femmes.20% à 50% sur sélection de chandails, chemises et pantalons pour hommes.\u2022 Vêtements facilitant l\u2019habillement \u2022 Pour personnes en perte d\u2019autonomie ou à mobilité réduite 306627 565, rue King Est, Sherbrooke, 819 562-946 Vente semi-annue$e jusqu\u2019au 13 &vrier j s \u2019 13 rier Ouvert du lundi au samedi Vous pouvez prendre rendez-vous avec Dre Bouchard de jour comme de soir au 819 566-7592 cliniquedentairegalt.com 2180, rue Galt Ouest Sherbrooke UNE DENTISTERIE SANS MERCURE AXÉE SUR LA SANTÉ GLOBALE Dr Guy Rouillard est heureux de vous annoncer la venue de Dre Hélène Bouchard dans son équipe.Diplômée en juin 2009, elle se distingue déjà par son calme, sa gentillesse, sa minutie, son professionnalisme et son sens de la perfection.Elle exerce une pratique de haute qualité sans mercure à l\u2019aide d\u2019équipement à la fine pointe de la technologie : imagerie, radiographie numérique, restauration en céramique CEREC, etc.B I E N V E N U E ! 306640 10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 janvier 2010 IMACOM, CLAUDE POULIN Étudiants en ?nance et économie, président et vice-président de Bishop\u2019s ACE, Michael Lavigne et Philippe Vennes souhaitent implanter le système de vélo libre-service Bixi à Bishop\u2019s.Le projet pourrait aussi pro?ter à la communauté sherbrookoise et promouvoir le tourisme.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le jour où les étudiants de l\u2019Université Bishop\u2019s se déplaceront en Bixi n\u2019est peut- être pas très loin.Deux étudiants de l\u2019institution, Michael Lavigne et Philippe Vennes, souhaitent implanter sur le campus ce mode de transport déjà établi à Montréal.Le Bixi est un système de vélo libre-service fonctionnant à toute heure du jour.L\u2019utilisateur peut en prendre possession à une station et le laisser une fois arrivé à une autre station.Les vélos Bixi ont été créés spécialement pour ce service.Respectivement président de Bishop\u2019s ACE (Advancing Canadian Entrepreneurship) et vice- président, étudiants en ?nance et économie, Michael Lavigne et Philippe Vennes ont produit une étude de faisabilité et un plan d\u2019affaires.Ils ont aussi rencontré des représentants de Bixi.Selon certaines estimations, lancer ce projet coûterait environ 200 000 $.Ils souhaitent d\u2019abord faire contribuer les étudiants, à raison de 15 $ par session.Les principaux intéressés auront à passer au vote lors d\u2019un référendum qui se tiendra en février.«Tous les étudiants vont avoir accès au service», explique Philippe Vennes.Les étudiants recevraient alors une clé USB qui leur donnerait accès aux vélos.Pour la première année, les résidents sherbrookois pourraient utiliser le service avec leur carte de crédit, mais le système pourrait fonctionner plus tard avec une carte mensuelle.Les tarifs varieront selon le temps d\u2019utilisation, mais le plan d\u2019affaires prévoit 30 minutes gratuites.Comme les trajets sont non cumulatifs, le Bixi pourrait s\u2019avérer gratuit pour bon nombre d\u2019étudiants.Le duo suggère d\u2019autres formes de ?nancement.Quatre stations seraient installées sur le campus et dans la communauté de Lennoxville; 40 vélos seraient disponibles.Par exemple, les étudiants qui résident dans le secteur de Little Forks pourraient pédaler plutôt que de marcher.Les deux jeunes hommes estiment que le système permettrait de résoudre des problèmes de stationnement et qu\u2019il pourrait servir à la communauté sherbrookoise.Comme les stations sont déplaça- bles, illustrent-ils, l\u2019une pourrait être installée à North Hatley en été.Les cyclistes pourraient prendre l\u2019un des vélos pour se promener sur la piste cyclable.«On peut attirer du tourisme en région.On veut que le plus de gens en pro?tent», commente Michael Lavigne, qui souhaite que le projet démarre à la prochaine rentrée scolaire.Il serait géré par des étudiants et supporté par l\u2019ACE.Et advenant un résultat négatif au référendum?«Cela ne nous couperait pas les ailes», assure Michael Lavigne, qui a eu l\u2019idée du projet l\u2019été dernier.Les entrepreneurs ont déjà sondé la communauté étudiante, qui s\u2019est montrée intéressée dans une proportion de 80 %.Bishop\u2019s compte près de 2000 étudiants.Le Bixi pourrait rouler à Bishop\u2019s 306466 2325, KING OUEST, SHERBROOKE 566-8882 1831, RUE DUNANT, SHERBROOKE 306658 BOIS FLOTTANT 12 mm À partir de 109$ /pi ca CÉRAMIQUE 12 X 12 plancher À partir de 69¢ /pi ca Actualités/ 11 Sherbrooke mercredi 27 janvier 2010 - La Tribune 11 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke devra reprendre à son emploi une technicienne en évaluation à la Division de l\u2019évaluation foncière qui avait été congédiée après une filature jugée illégale.L\u2019employée municipale reprendra au cours des prochains jours l\u2019emploi dont elle est privée depuis décembre 2007.Le juge François Tôth de la Cour supérieure con?rme une décision de l\u2019arbitre de griefs Me René Turcotte qui a renversé le congédiement de l\u2019employée.Cette preuve de ?lature avait été déclarée inadmissible par l\u2019arbitre qui avait annulé le congédiement de l\u2019employée visée.«Il n\u2019y a aucune erreur de principe dans la sentence arbitrale à ce niveau.Dans les circonstances de cette affaire, l\u2019employeur n\u2019avait pas de motifs sérieux et raisonnable d\u2019entreprendre une ?lature et il y avait d\u2019autres moyens d\u2019enquête qui n\u2019avaient pas encore été utilisés.L\u2019employeur n\u2019avait aucun grief contre l\u2019employée qui avait justi?é toutes ses absences.L\u2019employée a collaboré sans réticence ni réserve avec l\u2019employeur», explique le juge Tôth dans sa décision.Le juge reprend les conclusions de l\u2019arbitre des griefs «une ?latu- re pas à pas et ?lmée pendant cinq jours est une atteinte à la vie privée de l\u2019employée.» L\u2019employée impliquée dans ce litige occupe les fonctions de technicienne en évaluation depuis 1997.Son médecin ordonne un arrêt de travail pour des raisons médicales en juin 2007.Après avoir fourni un certi?cat médical, elle a reçu des prestations d\u2019assurance invalidité de son assurance collective.Son absence se prolonge à la suite d\u2019un diagnostic de dépression majeure.Le service des ressources humaines qui fait le suivi s\u2019interroge sur quelques points au dossier.L\u2019employée de la Ville de Sherbrooke est rencontrée par l\u2019expert de l\u2019employeur, soit un psychiatre qui con?rme le diagnostic de dépression majeure et son incapacité à occuper son emploi.Le doute de la Ville de Sherbrooke persiste à la suite d\u2019informations obtenue par le service des ressources humaines qui sont jugés incompatibles avec le rapport de son expert.Une ?lature de cinq jours est demandée par l\u2019employeur sur son employée salarié en congé maladie.La Ville conclut que le rapport de ?lature ne correspond pas aux déclarations des médecins concernant son niveau d\u2019activité.L\u2019employée est congédiée le 3 décembre 2007 sous prétexte de fausses déclarations faites durant sa période d\u2019invalidité.Congédiement qui a été contesté par grief.L\u2019arbitre Me René Turcotte avait déclaré inadmissible la preuve recueillie lors de la ?la- ture comme contraire aux droits garantis par la Charte québécoise des droits et libertés de la personne.Dans son jugement, le juge Tôth indique que «rien ne permettait de douter de l\u2019honnêteté de l\u2019employée ni du fait qu\u2019elle était malade.» Le directeur du service des ressources humaines à la Ville de Sherbrooke Jacques Leduc prend acte de cette décision de la Cour supérieure.Des démarches ont été entreprises pour réintégrer l\u2019employée dans ses fonctions au service de l\u2019évaluation et faire les ajustements salariaux rétroactivement à son congédiement maintenant déterminé comme illégal.La Ville de Sherbrooke rabrouée par la Cour 291196 12 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 janvier 2010 306473 Actualités / 13 Sherbrooke mercredi 27 janvier 2010 - La Tribune 13 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En diversifiant ses activités par la création d\u2019une nouvelle filiale, la compagnie Tekna Systèmes Plasma permet à Sherbrooke de rayonner encore plus à l\u2019international.C\u2019est avec une grande ?erté que le père de l\u2019entreprise créée il y a 20 ans, l\u2019ingénieur Maher Boulos, également président- directeur général, a inauguré avec plusieurs invités le nouvel immeuble logeant Tekna Matériaux Avancés, dans le parc industriel de Sherbrooke.Cette réalisation au coût de près de 5 millions $ est un exploit en elle-même: depuis la décision d\u2019aller de l\u2019avant le 16 février 2009, tout a été complété en moins d\u2019un an, avec la construction du bâtiment, l\u2019installation de l\u2019équipement de très haute technologie, l\u2019embauche de la dizaine d\u2019employés de départ (qui sera éventuellement multiplié par trois) et la mise en production commerciale.«Au lieu de se laisser abattre par la période de morosité économique mondiale à ce moment- là, on a décidé de pro?ter d\u2019une opportunité et de foncer.Si bien que cela nous permet de pro?ter à plein de la reprise économique qui s\u2019amorce», a émis M.Boulos.Il a tenu à souligner la collaboration des employés dans l\u2019aventure, en parlant d\u2019eux comme «le plus beau capital de Tekna».La nouvelle division, dont le soutien ?nancier par prêts remboursables des gouvernements de Québec et d\u2019Ottawa avait été con?rmé l\u2019automne dernier, permet à l\u2019entreprise d\u2019élargir ses horizons.À la fabrication d\u2019équipements de production dans le domaine des plasmas inductifs, s\u2019ajoute maintenant celui de la commercialisation de divers types de nanopoudres.Ces particules minuscules à l\u2019extrême (de l\u2019ordre de un sur un million de mm) servent à de multiples applications: téléphones cellulaires, plates-formes de forage pétrolier, crèmes solaires pour ?ltrer les rayons UV, etc.Dans le but d\u2019accroître ses marchés encore plus sur la planète, le groupe sherbrookois, déjà bien présent en Asie, a aussi formé un partenariat avec la compagnie norvégienne EFD.Son président et chef exécutif, Eivin Jorgensen, présent à Sherbrooke hier, a prédit un avenir encore plus reluisant pour la nouvelle entreprise.« Les possibilités d\u2019applications futures grâce au procédé des plasmas sont énormes», a-t-il dit.Les autres invités, dont le président du conseil de Tekna, Daniel Delage, le maire Bernard Sévigny et le directeur général de Sherbrooke Innopole, Pierre Bélanger, ont mis en relief l\u2019importance de la recherche dont les travaux de laboratoire trouvent une application concrète dans l\u2019industrie.C\u2019est le pas qu\u2019a franchi Maher Boulos, dont l\u2019innovation a émergé grâce à l\u2019Université de Sherbrooke.«C\u2019est une très grande réalisation qui cadre parfaitement avec l\u2019objectif de positionner Sherbrooke en matière d\u2019innovation et de technologie de pointe», a livré en substance le maire de Sherbrooke au moment de l\u2019inauguration.Tekna Systèmes Plasma inaugure une filiale Un rayonnement accru de Sherbrooke en matière d\u2019innovation et de technologie de pointe IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Eivin Jorgensen, Maher Boulos et le maire Bernard Sévigny étaient du nombre lors de l\u2019inauguration des installations ultra-modernes de la nouvelle ?liale Tekna Matériaux Avancés. 290298 306248 14 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 janvier 2010 14 / Économie S&P/TSX 11361,19 6,68 TSX CROISSANCE 1534,11 -12,78 $ CAN 94,12 ¢ US -0,39 DOW JONES 10194,29 -2,57 S&P 500 1092,17 -4,61 NASDAQ 2203,73 -7,07 OR US 1097,90 2,70 PÉTROLE 74,71 -0,55 CHRISTIANE DESJARDINS MONTRÉAL \u2014 En décrétant l\u2019avortement du procès des cinq coaccusés de Norbourg pour cause de désaccord du jury, hier midi, le juge Richard Wagner a comparé ce dénouement à un «paquebot qui arrive à bon port sans faire descendre les passagers».Les avocats de la défense y voient plutôt un naufrage.Quoi qu\u2019il en soit, cette ?n en queue de poisson signi?e que les accusés devront subir un autre procès.C\u2019est ce qu\u2019a expliqué le juge, quand il s\u2019est adressé aux jurés.Il a ajouté que cela est décevant pour tout le monde, incluant les 9200 petits épargnants qui ont été ?oués dans l\u2019aventure Norbourg.Pendant que le magistrat parlait, la jurée numéro trois pleurait, et ses dix collègues avaient l\u2019air grave.«Mais vous avez fait de votre mieux, et vous pouvez sortir la tête haute», a ajouté le juge, avant de les libérer de leurs lourdes fonctions.Le désaccord des jurés, qui délibéraient intensivement et quotidiennement depuis le 14 janvier dernier, était profond et irréconciliable.Et il concernait chacun des cinq accusés, et toutes les accusations qu\u2019on leur imputait, soit 702 en tout.«Nous nous côtoyons maintenant depuis quatre mois, et nous savons que ça ne changera pas.Pour certains d\u2019entre nous, les preuves sont très claires et condamnent les accusés, mais pour les autres il subsiste un doute», ont indiqué les jurés dans la dernière note qu\u2019ils ont fait parvenir au juge, un peu avant midi.«Nous aurions pu choisir de nous rallier à un point de vue pour terminer plus vite, et nous aurions été les seuls à le savoir, puisque les délibérations demeurent con?dentielles.Mais chacun de nous tient à son intégrité, et veut poursuivre sa vie en sachant qu\u2019il a fait valoir sa conviction profonde», mentionnait également la note.Propulsés dans un autre monde Le jury était composé d\u2019un employé de la STM, un vendeur d\u2019auto, une enseignante, une bibliothécaire, une étudiante en anglais, une employée de centre d\u2019accueil, un analyste informatique, un évaluateur de la construction, une femme sans emploi, et une éducatrice pour enfant handicapé.Le douzième juré avait abandonné un peu avant les délibérations pour raisons de santé.Tous ces gens, qui n\u2019avaient pas nécessairement de compétences ou d\u2019inclination en ?nances, ont dû se dépatouiller avec une preuve complexe, qui leur a été présentée pendant quatre mois.Ils ont entendu 65 témoins, et disposaient de plus de 30 000 pages de documents pour se faire une idée.Les avocats eux-mêmes peinaient à s\u2019y retrouver, a admis Me Richard Dubé, un des avocats de la défense.Selon lui, c\u2019est ingé- rable pour un jury.«Le juge a dit que les autorités devront faire un examen de conscience sur la façon dont ils ont mené le dossier.Et tant qu\u2019à nous c\u2019est l\u2019élément important à retenir.Selon nous, l\u2019affaire Norbourg est une succession d\u2019erreurs depuis le début.La dernière erreur est dans la confection de l\u2019acte d\u2019accusation (702 chefs d\u2019accusation), ça a donné l\u2019accident d\u2019aujourd\u2019hui, un avortement de procès.Il faut maintenant se demander s\u2019il y a un pilote dans l\u2019avion», a lancé Me Richard Dubé, en point de presse, à la ?n de l\u2019audience.Ces propos ont piqué au vif les procureurs de la Couronne, Serge Brodeur et Julie Riendeau, qui avaient accepté de s\u2019adresser aux médias, brièvement.Mais en entendant les propos de Me Dubé, ils ont tourné les talons et sont partis.(La Presse) Le procès Norbourg fait naufrage Le juge libère les 11 jurés incapables de s\u2019entendre sur un verdict 306156 Économie/ 15 Sherbrooke mercredi 27 janvier 2010 - La Tribune 15 VINCENT BROUSSEAU-POULIOT MONTRÉAL \u2014 Les victimes de Norbourg blâment la Couronne pour l\u2019avortement du procès des cinq coaccusés de Vincent Lacroix.«Je suis un peu vexé par tout ce qui arrive.Il y avait trop d\u2019accusations, alors qu\u2019on aurait pu régler ça en cinq accusations.Il y avait 30 000 pages de documents», dit Jean-Guy Houle, qui a investi et perdu l\u2019héritage de 195 000 $ de ses deux petites-?lles dans les fonds Norbourg.« Le jury avait une tâche impossible.» Jean-Guy Houle n\u2019en veut pas aux membres du jury d\u2019avoir abandonné leurs discussions après 12 jours de délibérations.«Le jury avait une tâche impossible, dit-il.Je les félicite.Ils ont donné de leur temps, ils ont été séquestrés, ils n\u2019ont pas vu leur famille.Si on me demandait de faire ça, je refuserais.» Malgré l\u2019avortement du procès, Jean-Guy Houle ne change pas d\u2019idée au sujet des cinq coaccusés de Vincent Lacroix.«Lacroix n\u2019a pas fait ça tout seul, dit-il.Il avait un comptable, un informaticien, des gestionnaires de projets pour l\u2019aider.Chacun a fait sa part pour nous exploiter» D\u2019autres victimes de Nor- bourg sont aussi critiques du travail de la Couronne dans le procès criminel.Preuve trop compliquée «La Couronne n\u2019a pas utilisé la bonne stratégie si on se fie au résultat.La preuve était trop compliquée.En quatre ans et demi, ils ont pourtant eu le temps de penser à leur affaire.L\u2019Autorité des marchés financiers s\u2019est même tannée et a décidé d\u2019y aller avant», dit Jacques Dodier, un investisseur floué qui détenait des fonds Perfolio, la famille de fonds la moins pillée chez Norbourg.«Sept cents chefs d\u2019accusation, comment on a laissé faire ça?» demande Lyne Arcand, une victime qui a été dédommagée, mais qui suit toujours le dossier de près.«Ça n\u2019a pas de bon sens, dit-elle.C\u2019est un dossier mal géré depuis le début.C\u2019est aberrant.» (La Presse) Les victimes de Norbourg blâment la Couronne 291112 291182 16 / Économie 16 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 janvier 2010 LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Metro envisage de lancer sa propre carte de fidélité cette année au Québec.Il s\u2019agirait bien d\u2019une carte pour ?déliser sa clientèle, non d\u2019une carte de crédit, a pris soin de préciser son président et chef de la direction, Eric La Flèche, au cours d\u2019une rencontre avec la presse après l\u2019assemblée annuelle des actionnaires, hier, à Montréal.Metro a déjà conclu une entente avec la ?rme britannique Dunnhumby, spécialisée en marketing, a?n de mieux connaître ses clients et leurs habitudes, ce qu\u2019ils achètent, ce qui leur plaît.Eventuellement, cette démarche pourrait mener au lancement d\u2019une carte de ?délité.«On regarde sérieusement pour lancer notre propre carte de ?délité au Québec», a admis M.La Flèche, disant vouloir ainsi «avoir une offre plus pertinente pour le client».Pour ce qui est des perspectives de croissance en 2010, Metro mise principalement sur l\u2019amélioration de l\u2019offre dans ses magasins.M.La Flèche a précisé que la part de marché de Metro, au niveau des distributeurs, a légèrement grimpé au Québec pour atteindre 34 pour cent.«On peut continuer à croître.Le nombre de clients augmente», a-t-il indiqué.Il a toutefois ajouté qu\u2019à cause d\u2019une baisse de prix dans certains secteurs, la valeur du panier d\u2019épicerie a baissé.Mais il s\u2019attend à ce que cette «légère dé?ation» s\u2019amenuise en 2010.M.La Flèche serait intéressé à croître encore par des acquisitions au Québec et en Ontario, voire à l\u2019ouest de l\u2019Ontario, mais pour ce faire, encore faudrait-il qu\u2019il y ait quelque chose à vendre, a-t-il répondu aux journalistes.Metro a déjà acquis les supermarchés GP dans l\u2019Est du Québec, une «petite» acquisition pour un géant comme Metro, mais les acquisitions possibles ne sont pas légion.L\u2019entreprise ne vise pas non plus à racheter des marchands af- ?liés.Et elle ne souhaite pas non plus vendre d\u2019autres produits que ce qui est relié à l\u2019alimentation, comme l\u2019ont fait certains de ses concurrents.«On est concentré dans l\u2019alimentation et c\u2019est ce qu\u2019on va continuer à faire», a af?rmé M.La Flèche.Responsabilité sociale Metro souhaite aussi pro?ter de l\u2019exercice 2010 pour mieux étayer sa stratégie de responsabilité sociale, tant en matière de produits biologiques que d\u2019achat local et de produits de commerce équitable.Par exemple, la politique de vendre les sacs d\u2019épicerie en plastique 0,05 $, instaurée en juin, a déjà permis d\u2019alimenter un fonds Eco-école de 2 millions $, soit 1 million $ pour le Québec et autant en Ontario.Cela a permis une réduction de 70 pour cent de l\u2019utilisation des sacs de plastique, a noté M.La Flèche, dans sa présentation aux actionnaires.Metro dit «faire déjà pas mal» pour acheter québécois et privilégier les fournisseurs locaux et souhaiterait en faire davantage.«On peut toujours s\u2019améliorer», a concédé M.La Flèche.Pour la mise en valeur au supermarché de ces produits québécois, Metro a déjà lancé une campagne d\u2019étiquette bleue et qui ne s\u2019est pas limitée aux fruits et légumes.La campagne demeurera en vigueur.En 2010, Metro pense invertir 250 millions $ en agrandissements et rénovations de ses supermarchés.Pour son premier trimestre de 2010, Metro a enregistré une légère augmentation de son chiffre d\u2019affaires, mais a vu son béné- ?ce net grimper.Ainsi, pour la période de trois mois terminée le 19 décembre dernier, Metro a réalisé un chiffre d\u2019affaires de 2,65 milliards $, en hausse de 1,7 pour cent par rapport au trimestre correspondant de l\u2019exercice précédent.Metro envisage de lancer une carte de fidélité 305728 Économie / 17 Sherbrooke mercredi 27 janvier 2010 - La Tribune 17 STÉPHANE PAQUET MONTRÉAL \u2014 Les imprimeries de feu Pierre Péladeau seront désormais dirigées des États- Unis.À moins qu\u2019un autre preneur ne se pointe, l\u2019imprimeur World Color Press sera racheté par Quad/Graphics de Sussex, au Wisconsin.«Cette transaction va permettre à la plupart de nos employés de travailler pour une entreprise plus ef?cace, qui est mieux positionnée dans une industrie dynamique et concurrentielle», a déclaré hier matin le président et chef de la direction de World Color, Mark Angelson, lors de l\u2019appel conférence annonçant la transaction.Notez ici qu\u2019il parle de «la plupart» de ses employés, et non de la totalité.En entretien avec La Presse Affaires un peu plus tard, M.An- gelson a été à peine plus précis.«Il y a des redondances, selon ce que je comprends.Les gens de Quad vont choisir les meilleurs employés, sans discrimination de l\u2019entreprise d\u2019où ils viennent.» Concernant le sort des quelque 200 employés du siège social du boulevard Maisonneuve, le grand patron de Quad, Joel Quadracci, a af?rmé que son entreprise «va évidemment continuer à avoir une présence à Montréal».Mais le siège social proprement dit restera au Wisconsin.Quand on s\u2019y est présenté en début d\u2019après-midi, une feuille sur le mur nous invitait à contacter le responsable des communications pour toute question.Une employée a quand même eu ce commentaire : «C\u2019est comme dans toute acquisition, il y a des gens que ça dérange et il y en a d\u2019autres que ça ne dérange pas.» Quad a évalué à 225 millions $ sur deux ans les synergies, un chiffre que le patron de World Color a jugé «un peu conserva- leur».En vertu de l\u2019entente annoncée hier, les actionnaires de World Color, connue avant sous le nom Quebecor World, vont détenir 40% de Quad/Graphics.L\u2019imprimeur, actuellement une société à capital fermé, pro?te de la transaction pour annoncer son entrée sur une grande Bourse américaine.Le prix de la transaction dépendra donc de la valeur des actions lors de l\u2019émission, prévue à l\u2019été.Dans un marché encore très fragmenté, les activités combinées des deux imprimeurs généreront des revenus de 5 milliards, avec un béné?ce de 872 millions pour les douze derniers mois, incluant les synergies.Quad emploie 11 500 personnes, contre 18 000 pour World Color.La transaction en fera le deuxième imprimeur en Amérique du Nord, derrière R.R.Donnelley.(La Presse) Un autre siège social s\u2019en va World Color Press est vendue aux Américains 18 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 18 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 janvier 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Patience En annonçant son intention de redonner confiance aux investisseurs et de «reconstruire les fondations» de la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ), son PDG Michael Sabia dit évidemment ce que tout le monde veut entendre.À la suite des pertes historiques de 40 milliards $ l\u2019an dernier, soit 25 pour cent des actifs de la CDPQ, les Québécois ont certes besoin d\u2019être rassurés et de se faire dire que l\u2019époque des placements à trop haut risque et de la course effrénée au rendement est terminée.Le successeur de l\u2019ex- PDG Henri-Paul Rousseau se donne trois ans pour relancer l\u2019institution avec un recentrage stratégique, une révision de la gestion des risques, davantage de transparence et un plus grand souci du client.Après avoir raté la reprise boursière du printemps dernier, la nouvelle direction a augmenté son portefeuille d\u2019actions et compte investir davantage dans les entreprises québécoises grâce à un partenariat avec Desjardins.L\u2019institution n\u2019entend plus, d\u2019autre part, tenter de toujours surpasser les autres caisses de retraite et misera sur une stratégie de rendement à long terme.Tant mieux.Après tout, il s\u2019agit du «bas de laine» des Québécois.En 2004, le gouvernement Charest avait modifié la Loi sur la caisse de dépôt et placement du Québec pour que l\u2019organisme gère ses avoirs «en recherchant le rendement optimal du capital».Selon les partis d\u2019opposition et plusieurs analystes, cette mesure a contribué aux pertes astronomiques de 2009.Le virage annoncé par M.Sabia est donc significatif, mais les résultats ne se feront pas sentir tout de suite.La CDPQ souffrira encore des décisions passées, notamment un pourcentage trop élevé de placements «non liquides», tels l\u2019immobilier non-résidentiel (entre autres aux États-Unis), les fonds de couverture et les produits dérivés, et une part insuffisante d\u2019actions.Les contribuables québécois et les déposants (Régime des rentes du Québec, Com- DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca mission de la santé et de la sécurité du travail, Société de l\u2019assurance automobile du Québec, etc.) devront donc être patients.L\u2019année 2009 devrait se solder toutefois par un rendement de cinq ou six pour cent malgré de lourdes pertes en raison notamment de la chute de valeur des immeubles aux États-Unis.Évidemment, M.Sabia y est pour bien peu dans cette situation puisqu\u2019il est en poste depuis seulement mars 2009.De plus, le rendement de la Caisse de dépôt ne peut se mesurer en une seule année; les résultats doivent être évalués sur le long terme.Le virage annoncé par M.Sabia est donc significatif, mais les résultats ne se feront pas sentir tout de suite.Toutefois, il est urgent que les Québécois reprennent confiance dans cette institution.Michael Sabia doit donc non seulement redorer l\u2019image de la CDPQ mais lui redonner sa mission de base: faire fructifier ses avoirs de façon responsable et contribuer au développement du Québec.Inacceptable Les 9200 petits investisseurs f loués par Norbourg ne s\u2019attendaient certainement pas à l\u2019annulation du procès des cinq présumés complices de Vincent Lacroix.Mais faut-il se surprendre que les jurés ne soient pas parvenus à s\u2019entendre?Car, à l\u2019image du monde de la finance, cette cause était très complexe.Ainsi, les anciens associés de M.Lacroix faisaient face à 702 accusations (fraude, fabrication de faux documents, recyclage de produits de la criminalité, complot, etc.) et les jurés ont dû entendre 65 témoignages et se dépêtrer avec 30 000 pages de documents.L\u2019affaire, évidemment, ne peut en rester là et il faut souhaiter un procès devant un juge seul pour connaître la vérité sur ce scandale financier de 115 millions $.Vincent Lacroix n\u2019a pas agi seul et les accusations auxquelles font face ses présumés complices sont beaucoup trop sérieuses.Dès leur élection, Pierre Bas- tien, le nouveau maire du Canton d\u2019Orford, et son équipe de conseillers, ont déclaré leur mépris pour le patrimoine public.Ils ont proclamé leur nouvelle réglementation sur le développement immobilier au pied des pistes de ski du Mont-Orford, en plein parc national, malgré le rejet de cette idée par la MRC de Memphrémagog et l\u2019ensemble des Québécois.Depuis l\u2019élection de l\u2019équipe «Orford ensemble!», un groupe de citoyens a entrepris de filmer les séances publiques du conseil afin d\u2019en faire connaître le déroulement à sa population via le nouveau site internet: actionorford.org.Toujours dans leur même vision antidémocratique, le maire et sa suite ont l\u2019intention d\u2019adopter un règlement pour interdire de filmer et de photographier les séances du conseil municipal.À l\u2019exception des entreprises de presse, toute personne devra présenter une demande écrite au conseil 60 jours à l\u2019avance et posséder un permis, à la discrétion de ce conseil.Le maire Bastien justifie sa décision par le prétexte simpliste que certains citoyens pourraient être intimidés par l\u2019enregistrement des séances.En 2010, la plupart des municipalités rendent leurs assemblées accessibles à la population par le biais des caméras et aucun de leurs citoyens n\u2019a encore été foudroyé en s\u2019adressant à leurs élus.Les caméras d\u2019aujourd\u2019hui sont munies d\u2019un excellent zoom.N\u2019importe quel amateur peut éviter de gêner l\u2019assistance dans la salle et ne capter que les membres du conseil pendant leurs interventions.Avec un peu de créativité et le souci de bien renseigner ses concitoyens, l\u2019équipe Bastien aurait sûrement pu élaborer un règlement en ce sens.Aujourd\u2019hui, les citoyens veulent savoir.Surtout après ce qu\u2019ils ont été en mesure de constater avant les Fêtes à propos des magouilles entachant la politique municipale au Québec.M.Bastien, tous ceux qui ont la conscience tranquille n\u2019ont pas besoin de se cacher pour s\u2019exprimer et agir.Les citoyens ont le droit de savoir ce que leurs politiciens pensent, disent et font dans le vif de l\u2019action pour le bien de leur communauté.C\u2019est votre responsabilité et votre devoir de veiller à ce que votre population soit au fait des débats, des décisions et des actions des élus.C\u2019est votre devoir d\u2019éviter la désinformation et les racontars en permettant à vos concitoyens de suivre objectivement et intégralement les débats publics.C\u2019est votre devoir de faire preuve d\u2019honnêteté et de transparence par la diffusion de vos assemblées publiques.C\u2019est votre devoir de promouvoir la démocratie dans votre municipalité et dans notre société.J\u2019espère que vos concitoyens se feront un devoir de vous le rappeler à l\u2019assemblée du 1er février alors que vous tenterez d\u2019adopter votre règlement interdisant les enregistrements au conseil municipal.Pierre Des Rochers Magog-Orford Qui veut tuer son chien l\u2019accuse de la rage Ré?exions / 19 Sherbrooke mercredi 27 janvier 2010 - La Tribune 19 Le Delta Sherbrooke accueillera, demain, tous les Haïtiens sherbrookois et des environs qui vivent l\u2019horreur à distance, l\u2019angoisse et la peine causées par la disparition d\u2019êtres chers.En Haïti, lorsqu\u2019une personne est en deuil, on fait Kenbe rèl la.Les portes de la maison s\u2019ouvrent grandes et tout le monde vient les saluer, les soutenir et prier avec eux.Simparilé ma toufé.Si je ne le dis pas, je vais m\u2019étouffer! (créole) À Sherbrooke, des Haïtiens sont directement touchés.Des enfants adoptés sont dérangés.Des familles entières de chez nous ne supportent plus les images d\u2019horreur qui nous arrivent d\u2019Haïti.Cette soirée silencieuse accueillera l\u2019impuissance de tous face à cette catastrophe humanitaire, la plus grande de l\u2019histoire de l\u2019ONU.Nos coeurs s\u2019uniront en solidarité pour le peuple haïtien.Les merveilleux dons des derniers jours ont apporté l\u2019espoir de voir le pays aidé.Mais les pertes sont réelles.Tous pourront venir témoigner de leurs sympathies aux Haïtiens d\u2019ici.Ces hommes et ces femmes que l\u2019on rencontre dans tous les milieux.Médecins, in?rmières, professeurs, psychologues, entraîneurs, secrétaires et administrateurs, tous sont très actifs dans notre communauté.Présentement, ils vivent un terrible choc.Ils commencent à peine à parler de ce qu\u2019ils ressentent.Une peine et une angoisse entremêlées d\u2019horreur que nous ne pouvons même pas ressentir.Leurs proches et leurs racines disparaissent sous leurs yeux sans qu\u2019ils puissent leur venir en aide.Le téléphone sonne et on espère toujours une bonne nouvelle.Mais, plus le temps avance, plus ils savent que les deuils s\u2019accumuleront.Le bilan s\u2019alourdit.Les gens que l\u2019on croyait à l\u2019abri meurent de leurs blessures non soignées.Chacun d\u2019entre nous, on a tous pensé mettre nos bottines et aller aider Haïti.Si on le pouvait, on sauterait dans le premier avion.Tous, nous sommes impuissants devant la situation.Nous devons nous en remettre à nos ONG sur place pour secourir.Alors, nous lançons un grand appel à tous.Le 28 janvier, venez vous recueillir avec nous.Venez témoigner à la communauté haïtienne de Sherbrooke votre amitié et votre chaleur.Nous pouvons faire quelque chose pour eux.Ici et maintenant.(.) En tant que présidente du comité des relations interculturelles et de la diversité de la Ville de Sherbrooke, je serai là pour souhaiter mes condoléances à ces citoyens qui servent diligemment notre société.Au nom de toutes les associations des communautés culturelles, je vous interpelle et je vous remercie de vous joindre à nous.Dans l\u2019espoir de voir notre mobilisation ?xer le rêve d\u2019une aide internationale durable et solide.Chers amis, laissez-moi le privilège de remercier toutes les communautés et associations qui s\u2019impliquent solidairement.Et un merci particulier à Mohamed Soulami d\u2019Actions interculturelles de bien vouloir coordonner le tout, avec son équipe.Nathalie Goguen Conseillère municipale Unis de coeur pour Haïti AGENCE FRANCE-PRESSE Les jumeaux Fednerh, à gauche, et Fedna ont perdu leur mère, lors du récent séisme qui a frappé Haïti.Les humains sont attachés à la vie comme au bien le plus précieux.Mais quand la souffrance devient intenable et que la mort a déjà montré son visage dans l\u2019embrasure de la porte, la tentation est grande de poser des gestes pour en finir au plus vite.Nos sociétés maintiennent encore l\u2019interdit formel de tout geste porteur de mort pour son semblable.Faut- il lever l\u2019interdit?La mort vient à son Heure.Certains veulent devancer cette Heure, d\u2019autres la repousser.Et c\u2019est sur cette trame que se profilent les réflexions suivantes.Le refus de traitement est le choix du malade de ne pas se battre à tout prix, et la cessation de traitement est la décision d\u2019une équipe soignante jugeant, avec l\u2019assentiment du malade, que les traitements curatifs ne donnent plus de résultats et ne sont plus appropriés.Dans l\u2019un ou l\u2019autre cas, il s\u2019agit d\u2019une conscience de la ?nitude humaine et de notre impuissance à contrôler la mort, en acceptant qu\u2019elle vienne à son Heure.Soigner à tout prix ou vouloir vivre à tout prix, en recourant à ce qu\u2019on nomme l\u2019acharnement thérapeutique, c\u2019est essayer de repousser l\u2019Heure et d\u2019échapper à l\u2019inévitable.En situation de douleurs et de souffrances insupportables, un traitement analgésique intensif réussit parfois à soulager le malade tout en accélérant le processus de mort.En vertu du principe du double effet, on peut faire une distinction utile entre la «piqûre qui soulage et fait mourir», et la «piqûre qui fait mourir.et soulage»! Trop souvent, les gens concluent que les soignants ont intentionnellement fait mourir le malade par un cocktail de médicaments, et que c\u2019est de l\u2019euthanasie déguisée.En fait, l\u2019euthanasie fait appel à une intention claire de donner la mort à un semblable, pour soulager sa souffrance, en posant activement et directement le geste porteur de mort, et donc en voulant devancer l\u2019Heure.L\u2019aide au suicide est assimilable à l\u2019euthanasie: dans les deux cas, deux libertés sont en action, pour un même but, l\u2019une disant «j\u2019ai le droit d\u2019accélérer ma mort», l\u2019autre disant «j\u2019ai le droit de faire mourir mon semblable qui souffre».Mourir dans la dignité signifie mourir avec la qualité de soutien et de présence des gens, comme on le fait si bien dans les unités de soins palliatifs.Certains pays ont levé l\u2019interdiction de l\u2019euthanasie et de l\u2019aide au suicide en les encadrant rigoureusement.Ces gestes de compassion doivent alors être posés avec le consentement explicite de la personne, après diagnostic de maladie terminale fait par plus d\u2019un médecin, etc.Mais je crois que notre société fait bien de maintenir l\u2019interdit.Nos législateurs pourraient en décider autrement, sous la pression d\u2019une opinion publique qui se montre généralement très favorable à la levée d\u2019une telle limite.Ce serait à mon sens un mauvais choix, à risque de faciliter des décisions de mort plus ou moins arbitraires au nom d\u2019intérêts qui sont parfois douteux.Il y a d\u2019autres manières de gérer notre rapport à la mort et à la souffrance.Mourir dans la dignité signi?e mourir avec la qualité de soutien et de présence des gens, comme on le fait si bien dans les unités de soins palliatifs, grâce à des soins qui soulagent la douleur et réconfortent, dans un environnement humain, avec un accompagnement qui permet de vivre l\u2019intensité du passage vers la mort, sans en maquiller les dif?cultés, mais en découvrant toute sa richesse, toute sa densité d\u2019humanité.Dans ce carrefour de la ?n, les humains se rencontrent et vivent des valeurs profondes de gratuité, de sensibilité du coeur, de présence, de partage, d\u2019espérance.Introduire dans cette Heure des gestes directement porteurs de mort vient embrouiller les rapports humains et le sens même de la dignité que nous nous reconnaissons les uns aux autres.L\u2019aide au suicide et l\u2019euthanasie portent atteinte au devoir de vivre qui mobilise l\u2019ensemble de nos actions quotidiennes.C\u2019est également l\u2019illustration de notre impuissance à toujours bien soigner et soulager, à consoler et à aimer.La personne qui entend provoquer l\u2019arrivée de la mort plutôt que de l\u2019attendre patiemment est probablement allée au bout de son courage.Tant de cas nous font comprendre que personne n\u2019est sûr de son courage en de telles situations.Et c\u2019est pourquoi nous nous retenons de juger quiconque se suicide, demande d\u2019y être aidé ou sollicite de la médecine qu\u2019on le fasse mourir avant l\u2019Heure.Le débat entourant l\u2019euthanasie et l\u2019aide au suicide risque d\u2019être vif encore longtemps, et remis au premier plan des préoccupations sociales par les médias, au moment où les coûts associés aux soins de santé, le vieillissement de la population, l\u2019isolement des personnes âgées, l\u2019appauvrissement de nos solidarités sociales rendent l\u2019idée «d\u2019en ?nir» plus acceptable que celle de tenir bon jusqu\u2019à l\u2019Heure du grand passage.Mais la compassion a ses limites: elle s\u2019interdit de recourir à une action par laquelle un être humain supprime délibérément son semblable.Jean Desclos Une atteinte au devoir de vivre Jean Desclos 306179 306179 MAZDA DE SHERBROOKE et MAZDA DE MAGOG NE SIGNEZ RIEN AVANT D\u2019AVOIR COMPARÉ NOS PRIX! Sur tous les modèles 2010 : financement 0% jusqu\u2019en 2014 disponible 5119, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8664 www.mazdadesherbrooke.com 2940, rue Sherbrooke, Magog 819 843-2424 www.mazdamagog.com DE MAGOG DE SHERBROOKE MAZDA MAZDA 3 3 LOT SPÉCIAL de 2010 SPORT 2010 FINANCÉ AU PLUS BAS : Photos à titre indicatif seulement.Sujet à approbation du crédit.Mazda 3 berline 2010: location 60 mois 0$ comptant, taxes, transport et préparation en sus.Limite de 20 000km/an, 0,12$ du km excédentaire.Mazda 3 à 12 995$ = démonstrateur avec léger kilométrage ( - de 9000km),avec rabais de 3000$ inclus applicable en achat comptant ou financé à taux régulier seulement, taxes, transport et préparation en sus sur le 12 995$.Prix par mois en achat tout inclus même les taxes = financement 84 mois à taux régulier.(démonstrateurs) 14 995$ 3 DERNIERS JOURS PDSF : 18 390 $ VOTRE PRIX Automatique air climatisé 4 PNEUS d\u2019hiver GRATUITS + 20 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 janvier 2010 291170 Actualités / 21 Sherbrooke mercredi 27 janvier 2010 - La Tribune 21 Précision Le nouveau numéro sans frais pour joindre l\u2019Association de la fibromyalgie de l\u2019Estrie est le 1- 877-566-1067 et pour les appels locaux, le 819-566-1067.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Bien qu\u2019on attende une participation financière plus importante de sa part, la Commission scolaire des Sommets (CSS) souhaite vivement que le projet d\u2019agrandissement du centre sportif de l\u2019école secondaire de la Ruche se concrétise.«Le conseil des commissaires pense qu\u2019il ne faut pas passer à côté de ce projet», déclare le directeur général de la CSS et ancien grand patron de l\u2019école de la Ruche, Christian Provencher.De tels propos de la part de M.Provencher permettent de croire que la CSS pourrait augmenter de 500 000 $ sa participation ?- nancière, tel que le désirent les principaux intervenants associés au dossier.Toutefois, la CSS n\u2019est pas prête à prendre une décision sur un rehaussement de sa contribution.Elle veut d\u2019abord connaître les réponses des différentes instances qui ont reçu une demande de ?- nancement en lien avec ce projet de près de 20 millions $.«Le conseil des commissaires va traiter à nouveau du dossier.Il reverra sa contribution en fonction des décisions qui seront rendues.On aura des discussions sur d\u2019autres formes d\u2019engagement, si des problèmes ?nanciers apparaissent», indique le directeur général de la CSS.On sait que la Ville de Magog est disposée à investir quatre millions $ dans cet agrandissement, mais cette décision n\u2019est pas dé?nitive puisque les citoyens auront l\u2019opportunité de signi?er leur opposition grâce à un registre.Les municipalités en périphérie de Magog analyseront bientôt la possibilité d\u2019offrir une somme de 500 000 $.Aux gouvernements fédéral et provincial, le comité de réalisation a demandé 12,5 millions $.La réponse concernant cette demande est attendue au cours des tout prochains jours.En?n, on entend recueillir un million $ auprès de la population, des organismes et entreprises du milieu grâce à une fondation.La Caisse Desjardins du Lac-Memphréma- gog a été l\u2019une des premières à se commettre en annonçant un don de 250 000 $.Tout en ouvrant la porte à une participation accrue de la part de son organisation, Christian Provencher souligne que la CSS est déjà un acteur important dans ce dossier.«À titre de promoteur, la commission scolaire aura droit à un retour de taxes de 1,2 million $ et on s\u2019est engagé à réinjecter cette somme dans le projet.En plus, c\u2019est nous qui fournissons le terrain pour la réalisation de PROJET D\u2019AGRANDISSEMENT DU CENTRE SPORTIF DE L\u2019ÉCOLE DE LA RUCHE La CSS y tient mais hésite à investir davantage l\u2019agrandissement.» M.Provencher ajoute que les nouvelles infrastructures deviendront la propriété de la commission scolaire.«Il y a des frais d\u2019entretien et de gestion récurrents que nous devrons assumer», note-t-il.Le projet prévoit principalement l\u2019ajout de deux gymnases, une piscine d\u2019une longueur de 25 mètres ainsi qu\u2019un terrain de football synthétique.Si tout fonctionne tel que plani?é, les travaux de construction commenceront ces prochains mois. 305935 22 / Actualités 22 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 janvier 2010 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un court-circuit dans une vieille cuisinière d\u2019un logement de la rue de Courville à Sherbrooke est à l\u2019origine d\u2019un incendie qui a causé hier matin pour environ 30 000 $ de dommages.Étant donné que le locataire n\u2019était pas présent chez lui lorsque le feu s\u2019est déclaré, c\u2019est le détecteur de fumée de ce logement situé au premier palier du 1680 de la rue Courville dans le secteur Ascot qui a permis d\u2019éviter le pire.« La présence d\u2019un détecteur de fumée fonctionnel a permis une intervention rapide.» «Des voisins ont entendu le détecteur de fumée.Ils ont aussi senti une odeur de fumée, ce qui a fait en sorte qu\u2019ils ont pu nous contacter rapidement», explique le chef aux opérations au Service de protection contre les incendies de Sherbrooke, le lieutenant Daniel Gingras.Les pompiers se sont précipités sur les lieux vers 8 h hier matin pour combattre l\u2019incendie qui faisait rage dans le logement et menaçait de s\u2019attaquer à l\u2019immeuble.«Nous avons pu rapidement circonscrire et maîtriser l\u2019incendie.En une dizaine de minutes nous avons réussi à faire le travail.La présence d\u2019un détecteur de fumée fonctionnel a permis une intervention rapide», explique le lieutenant Gingras.Une quinzaine de locataires de l\u2019immeuble ont été évacués lors de cette intervention du SPIS qui a nécessité deux alarmes, soit le déploiement d\u2019une vingtaine de pompiers.«Les locataires ont pu réintégrer leurs logements.Les dégâts se limitent au logement où le feu a pris naissance.À cet endroit, des travaux seront nécessaire avant que le locataire puisse réintégrer les lieux», mentionne Daniel Gin- gras du SPIS.L\u2019inspecteur Édith Vaillan- court du SPIS explique que des expertises ont été réalisées sur la cuisinière où l\u2019incendie a pris naissance.«Nous avons découvert que c\u2019est la cuisinière, qui a un certain âge, qui est à l\u2019origine de l\u2019incendie.C\u2019est donc un trouble électrique qui est à l\u2019origine de cet incendie», explique Édith Vaillan- court du SPIS.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca EAST ANGUS \u2014 Après avoir lutté pendant huit ans contre un cancer du poumon, Valérie Fontaine-Lacroix a rendu l\u2019âme samedi dernier.L\u2019Angussienne avait tout tenté pour vaincre sa maladie, allant même jusqu\u2019à organiser des activités-bénéfi- ces afin de se procurer des médicaments qui coûtaient jusqu\u2019à 4000 $ par mois.«Je ne suis pas du tout prête à mourir, avait lancé la jeune mère de famille en mars dernier.Selon les médecins, ma maladie serait incurable.Ça prendrait un miracle pour que je puisse guérir.Mes médicaments me permettent de vivre encore plus longtemps.» Depuis décembre, l\u2019état de la femme de 27 ans s\u2019était détérioré, à un point tel qu\u2019elle fut obligée de se rendre aux soins palliatifs de l\u2019hôpital Hôtel-Dieu du CHUS jeudi dernier.«Elle ressentait de grandes douleurs, a indiqué son conjoint Mathieu Boutin.En août, les médecins annonçaient qu\u2019il ne lui restait qu\u2019un an à vivre ou moins.Ça s\u2019en venait, mais on espérait que ça n\u2019arrive pas aussi vite.Elle n\u2019a pas eu la chance de pouvoir pro?ter de ses derniers jours, elle qui souffrait beaucoup dernièrement.» Valérie Fontaine-Lacroix avait fait des pieds et des mains pour réussir à se procurer les coûteux médicaments.«Elle réagissait mal à ces médicaments par contre.Les réactions l\u2019empêchaient de continuer à prendre ses doses.D\u2019ailleurs, on souhaite remercier tous ceux et celles qui ont aidé Valérie et notre famille.Grâce à la générosité des gens, on avait pu récolter près de 7000 $ en dons», a rappelé le père de famille.À ses yeux, Valérie Fontaine- Lacroix demeurera un modèle de courage pour toute la communauté.«Valérie était une battante, a- t-il dit avec beaucoup d\u2019émotions dans la voix.Elle avait déjà des ailes avant même de s\u2019envoler.Elle demeurera un bel exemple pour notre garçon Jérémy et pour tout le monde en fait.» Les funérailles auront lieu vendredi à 11 h à l\u2019église Saint- Louis-de-France d\u2019East Angus.COLLABORATION SPÉCIALE Après un long combat de huit ans contre la maladie, l\u2019Angussienne Valérie Fontaine-Lacroix a rendu l\u2019âme samedi dernier.La maladie emporte Valérie Fontaine-Lacroix au terme d\u2019un dur combat LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION C\u2019est un trouble électrique de la cuisinière d\u2019un logement qui a causé un incendie dans un immeuble de la rue de Courville dans le secteur Ascot à Sherbrooke.Les inspecteurs du SPIS analysent la scène.Une vieille cuisinière cause 30 000 $ de dommages RUE DE COURVILLE 291274 Auberge et restaurant Relais & Châteaux à North Hatley recherche RÉCEPTIONNISTE Accueil des clients, prise de réservations.Bilinguisme, bonne présentation, expérience souhaitée.Formation fournie.Poste permanent, temps partiel à temps plein.Jour, soir et fin de semaine.Cadre de travail exceptionnel.Tél.: 819 842-2702 #219 \u2022 Téléc.: 819 842-1601 Courriel : emeline@manoirhovey.com \u2022 www.manoirhovey.com 291344 Relevez un nouveau défi! SHERBROOKE MITSUBISHI est à la recherche d\u2019un La ou le candidat doit : \u2022 Faire preuve d\u2019un grand sens de leadership \u2022 Avoir beaucoup d\u2019entregent \u2022 Posséder une ethique de travail professionnelle \u2022 Avoir de l\u2019expérience \u2022 Avoir le sens de l\u2019organisation \u2022 Être motivé et motivateur Nous offrons; \u2022 Ambiance de travail agréable \u2022 Programme de paie très avantageux \u2022 Avantages sociaux \u2022 Équipe dynamique et jeune Envoyer votre curriculum vitae à l\u2019attention de : M.Robert Poisson Sherbrooke Mitsubishi 969, rue Haut Bois Sud Sherbrooke Qc J1N 2C8 ou par courriel à rpoisson@sherbrookemitsubishi.com Confidentialité et discrétion assurés DIRECTEUR, DIRECTRICE DES VENTES 291346 291407 Entreprise familiale du Québec 14 boutiques spécialisées depuis 45 ans DEVENEZ SPÉCIALISTE EN AJUSTEMENT DE SOUS-VÊTEMENTS FÉMININS Venez vous joindre à notre équipe de conseillères Vous recevrez une formation en ajustement de sous-vêtements féminins et une formation en vente afin d\u2019offrir à la clientèle un service exceptionnel.FORMATION PAYÉE HORAIRE FLEXIBLE Vous êtes intéressées?Venez nous rencontrer! Silhouette lingerie Carrefour de l\u2019Estrie F.Fréchette, gérante Tél.: 819 346-6713 Téléc.: 819 346-3507 www.silhouettelingerie.com Ÿ Ÿ l i n g e r i e 291409 recherche SECRÉTAIRE EXÉCUTIVE (Sherbrooke) Nous avons présentement un poste de secrétaire exécutive pour la haute direction.Responsabilités : \u2022 Organiser, planifier et assurer le suivi des dossiers \u2022 Fournir le soutien administratif du cadre supérieur \u2022 Mettre à jour et maintenir le calendrier et l\u2019agenda \u2022 Effectuer le classement, prendre les minutes des rencontres, compléter les rapports de dépenses et s\u2019occuper de la correspondance générale \u2022 Remplacer la secrétaire scientifique au besoin Le ou la candidate doit : \u2022 Posséder un sens du détail aiguisé \u2022 Faire preuve d\u2019une grande discrétion \u2022 Posséder un DES, une formation en secrétariat et 5 années d\u2019expérience \u2022 Être bilingue (parlé et écrit) \u2022 Avoir une connaissance approfondie de Word, Excel, Powerpoint et Outlook \u2022 Démontrer des aptitudes marquées pour la communication, l\u2019organisation et les relations interpersonnelles L\u2019échelle salariale : Le salaire sera déterminé selon l\u2019expérience.Faites parvenir votre curriculum vitae à : Faye Douranos Resources humaines Charles River 22022 Transcanadienne Senneville (Québec) H9X 3R3 Téléc.: 514 630-8234 Courriel : faye.douranos@crl.com 291410 Recherche Hygiéniste dentaire Dynamique avec expérience Compétences \u2022 Un bon sens des respon sa bi lités; \u2022 Doit aimer le travail d\u2019équipe.Conditions générales \u2022 Poste permanent de 3 à 4 jours par semaine.Pour faire partie d\u2019une équipe agréable, envoi ton curriculum vitae au : Centre dentaire Yves Rémillard et Associés Inc.À l\u2019attention de Mme Lise Vallières 2970, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1L 1Y7 Par courriel à : yvesremillard@videotron.ca Inf.: 819 348-0116 Clinique dentaire Actualités/ 23 Sherbrooke mercredi 27 janvier 2010 - La Tribune 23 Carrières Carrières En bref Un grand chef français en visite au Manoir Hovey SHERBROOKE \u2014 Le Manoir Ho- vey de North Haley reçoit une visite de prestige cette semaine en accueillant le chef propriétaire de l\u2019hôtel-restaurant Le Manoir de Lys, en France, Franck Quinton et son sous-chef David Galienne.Durant quatre jours, à compter du 27 janvier, ces experts français de la cuisine travailleront avec le chef Roland Ménard de l\u2019Auberge Hovey ainsi que le chef de cuisine Francis Wolf.Ensemble, ils offriront à la clientèle, durant quatre soirées, une alliance de saveurs autour de plats tels que le pigeonneau rôti au jus clair de cidre et de l\u2019andouille de Vire en papillote transparente et foin vert à la Des embâcles forcent la fermeture de la route 147 SHERBROOKE \u2014 La pluie de lundi et la fonte des neiges ont provoqué une importante crue des eaux de la rivière Coaticook, dans le secteur de Compton.En raison de la présence d\u2019embâcles, hier, le pont de la route 147 a dû être fermé dans les deux directions pour une durée indéterminée.La Direction de l\u2019Estrie du ministère des Transports du Québec (MTQ) avise que les usagers de la route en provenance de Coaticook doivent emprunter les routes 206 ou 141.Les équipes du MTQ ont été dépêchées sur les lieux pour mettre une signalisation de détour en place.crème de Camembert.Le Guide Rouge Michelin rend éloge depuis une dizaine d\u2019années au Manoir du Lys tandis que le Manoir Hovey a gagné plusieurs prix dont l\u2019Or dans la catégorie gastronomie aux Grands Prix du Tourisme québécois.\u2014 Daniel Forgues 24 / Monde 24 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 janvier 2010 Tour du globe BRUXELLES \u2014 L\u2019OTAN et la Russie ont officiellement rétabli leurs relations militaires hier, signe d\u2019une coopération accrue entre les deux anciens ennemis de la Guerre froide dans la lutte contre l\u2019insurrection talibane en Afghanistan, selon un porte-parole de l\u2019Alliance atlantique.Les représentants militaires de l\u2019Alliance atlantique et de la Russie se rencontraient pour la première fois à Bruxelles depuis le gel de leurs relations consécutif au con- ?it entre la Russie et la Géorgie en août 2008.Les pourparlers entre le chef d\u2019État-major général des Forces armées russes et le président du comité militaire de l\u2019OTAN devaient être suivis d\u2019une réunion of?cielle avec les ministres de la Défense des 27 membres de l\u2019Alliance atlantique, \u2014 The Associated Press BAGDAD \u2014 Un kamikaze a fait exploser une voiture piégée hier matin aux alentours de bureaux attenant au ministère irakien de l\u2019Intérieur, situés dans le centre de Bagdad, tuant au moins 21 personnes, dont 12 policiers, et en blessant au moins 82 autres, selon des sources policières et hospitalières.L\u2019homme a tenté de forcer un point de contrôle et a ?ni sa course contre les murs protégeant l\u2019immeuble où sont diligentées les enquêtes criminelles.Ces attentats ont eu lieu au lendemain de trois attaques-suicides, à l\u2019encontre de trois hôtels fréquentés notamment par de nombreux journalistes occidentaux, perpétrées en l\u2019espace de 15 minutes et qui ont fait au moins 41 morts et 106 blessés, selon un dernier bilan communiqué hier par la police et les services de santé.\u2014 The Associated Press Retour de la coopération militaire THE ASSOCIATED PRESS Des inondations et glissements de terrain ont bloqué plus de 2500 touristes et fait au moins sept morts dans la citadelle inca du Machu Picchu au Pérou.Le gouvernement péruvien a mobilisé quatre hélicoptères de la police et de l\u2019armée et deux appareils privés pour déplacer les touristes.Ce pont aérien sans précédent dans ce pays andin a permis d\u2019évacuer 75 touristes lundi et au moins 50 autres hier.Plus de 13 000 Péruviens ont perdu leurs biens, comme cette famille qui transporte ce qu\u2019elle a sauvé sur la rivière Huatanay, gon?ée à bloc par les pluies diluviennes.Le Machu Picchu coupé du monde Nouvel attentat- suicide à Bagdad CONAKRY, Guinée \u2014 Jean-Marie Doré, un responsable de l\u2019opposition très critique vis-à-vis du chef de la junte militaire guinéenne Moussa «Dadis» Camara, est devenu hier premier ministre de Guinée.Sa désignation ouvre la voie au retour d\u2019un pouvoir civil dans ce pays africain.«Je m\u2019engage à conduire la Guinée vers des élections libres, crédibles et transparentes», a déclaré à Conakry Jean-Marie Doré, ajoutant que l\u2019armée du pays devait être restructurée pour garantir la sécurité.Jean-Marie Doré s\u2019était ouvertement interrogé sur la capacité du capitaine Moussa «Dadis» Camara à diriger le pays après la tentative d\u2019assassinat dont il a été victime le mois dernier .\u2014 The Associated Press Un civil premier ministre de Guinée THE ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 «Voile intégral: le refus de la République»: sous ce titre, le rapport de la mission d\u2019information parlementaire sur le port du voile intégral en France, rendu public hier, propose de mettre en place un dispositif législatif visant à bannir la burqa et le niqab dans les services publics.«La pratique du voile intégral est la partie émergée de l\u2019iceberg.Derrière (.) se cachent des pratiques scandaleuses à contresens de notre histoire: le com- munautarisme, l\u2019intégrisme, le fondamentalisme», a souligné le député communiste du Rhône André Gerin, président de la mission parlementaire.«Nous sommes décidés à mener un combat politique contre les gourous de l\u2019intégrisme.» S\u2019il propose d\u2019interdire le voile intégral dans les services publics et les lieux d\u2019accueil du public (ce qui inclut les transports, les écoles, les hôpitaux mais aussi les banques et La Poste), le rapport ne préconise pas une loi d\u2019interdiction générale du voile intégral dans l\u2019espace public, même s\u2019il engage la ré?exion sur le sujet.«Nous voulons la sécurité juridique.Il ne faut pas se rater», a expliqué le député UMP de Seine-Saint-Denis Éric Raoult, rapporteur de la mission, reprenant une expression du ministre de l\u2019Intérieur, Brice Hortefeux.«Il n\u2019y aurait rien de pire que de proclamer quelque chose et de voir casser ce texte de loi par le conseil constitutionnel.«Nous avons voulu convaincre, protéger et prohiber ce port du voile.Nous avons proposé la fermeté intelligente», a-t-il résumé.«Il est clair que pour les services publics (.) la situation est beaucoup plus simple et qu\u2019elle pourra certainement trouver une solution dans des délais relativement brefs», a estimé le président de l\u2019Assemblée nationale, Bernard Accoyer, qui a reçu le rapport.AGENCE FRANCE-PRESSE Des femmes voilées visitent une exposition de l\u2019artiste français Jean- Pierre Giovanelli ayant pour thème la burqua, hier dans un musée de Nice.La France veut interdire le voile intégral en partie AGENCE FRANCE-PRESSE VARSOVIE \u2014 Le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a rendu hommage hier aux victimes de l\u2019Holocauste au cours d\u2019une cérémonie organisée à Varsovie à la veille du 65e anniversaire de la libération du camp d\u2019extermination nazi d\u2019Auschwitz-Birkenau.Le chef du gouvernement israélien s\u2019est incliné devant l\u2019imposant monument de marbre gris de l\u2019«Umschlagplatz», dans le centre de la capitale polonaise, au pied duquel il a déposé une couronne de ?eurs ornée d\u2019un large ruban aux couleurs blanc et bleu du drapeau d\u2019Israël.«En ce lieu depuis lequel des centaines de milliers des nôtres ont été envoyés dans des camps de la mort et où nous voyons aujourd\u2019hui les Justes parmi les nations, nous rencontrons à la fois le mal le plus absolu et le plus grand courage de toute l\u2019histoire de l\u2019humanité», a déclaré M.Netanyahu.C\u2019est depuis cette place qu\u2019en 1942 les occupants allemands nazis de Varsovie ont envoyé plus de 300 000 Juifs par train vers le camp d\u2019extermination de Treblinka, à une centaine de kilomètres au nord-est de la capitale.Des survivants de l\u2019Holocauste et une femme polonaise, honorée par Israël en tant que «Juste parmi les nations» pour avoir risqué sa vie en sauvant des Juifs, assistaient à la cérémonie.«Ce n\u2019est pas une rencontre facile, mais elle nous donne espoir et nous guide pour l\u2019avenir.Dieu venge les victimes», a déclaré le dirigeant israélien.AGENCE FRANCE-PRESSE Le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a rendu hommage aux victimes de l\u2019Holocauste hier au cours d\u2019une cérémonie organisée à Varsovie à la veille du 65e anniversaire de la libération du camp d\u2019extermination nazi d\u2019Auschwitz-Birkenau.Lors de l\u2019événement, M.Netanyahu a serré la main de Anna Bando, une Polonaise honorée par Israël en tant que «Juste parmi les nations» pour avoir risqué sa vie en sauvant des Juifs pendant la Deuxième Guerre mondiale.Netanyahu rend hommage aux victimes de l\u2019Holocauste M.Netanyahu était accompagné de son épouse Sara, dont le père a perdu toute sa famille.Les nazis ont exterminé environ six millions de Juifs d\u2019Europe.Il a ensuite visité le musée de l\u2019Insurrection de Varsovie où il a rendu hommage aux victimes de ce soulèvement désespéré lancé par la résistance polonaise contre l\u2019occupant nazi, d\u2019août à octobre 1944, et qui s\u2019est soldé par le massacre de 200 000 habitants de la capitale.Cette insurrection intervenait un an après celle du ghetto de Varsovie menée contre les Allemands d\u2019avril à mai 1943 par des résistants juifs préférant mourir les armes à la main qu\u2019assassinés dans la liquidation du ghetto.«Le peuple d\u2019Israël a retenu la leçon», a-t-il écrit en hébreu dans le livre du musée. 304640 Planification financière Cahier publicitaire à lire le vendredi 29 janvier dans La Tribune / 25 Arts/spectacles Sherbrooke mercredi 27 janvier 2010 - La Tribune 25 SHERBROOKE \u2014 «Bonsoir! Je suis Martin Stevens\u2026» Depuis plus d\u2019un an, les soirs de cabaret, l\u2019Invincible Rémi-Pierre Paquin se présente ainsi sur scène avant de s\u2019installer au micro, livre à la main, sourire aux lèvres.Son bouquin, intitulé Sexe, drogue et disco, c\u2019est la biographie de l\u2019ancien chanteur aux mille brillants.«Je suis un peu autiste, je travaille le même livre depuis le début.J\u2019ai une belle relation avec ce livre-là.Je me sens comme un comédien qui fait du stand up, toujours avec le même texte.Je le peau?ne avec le temps, avec les silences et tout», explique avec un sérieux relatif l\u2019un des lecteurs du Cabaret bio dégrada- ble qui poursuit sa tournée provinciale à Sherbrooke, samedi au Vieux Clocher.Voilà plus d\u2019un an que l\u2019aventure bio dégradable s\u2019est amorcée dans la métropole, inspirée d\u2019un procédé étatsunien où des biographies de personnalités connues, ou pas tant que ça, et/ ou reconnues font l\u2019objet de lectures publiques.Des passages loufoques, que ce soit par le style d\u2019écriture ou par la teneur ou le manque de teneur des propos, c\u2019est selon, arrivent toujours à étonner les auditeurs.Manque de pudeur «Il y a un niveau de pudeur qui devrait être respecté dans une autobiographie, croit Rémi-Pier- re Paquin.Il y a des choses qui n\u2019ont pas à être partagées, c\u2019est juste trop!» Le lavement intestinal d\u2019Andrée Boucher, les excès de substances de Martin Stevens, les nuits de crachats de Chantal Pary et les condylomes de Ma- rie-Chantal Toupin, semble-t-il, en font partie.«Il y en a pour dire qu\u2019on rit des gens, mais est-ce qu\u2019on rit vraiment de quelqu\u2019un?s\u2019interroge Rémi-Pierre Paquin.C\u2019est vraiment leurs textes qu\u2019on tente d\u2019interpréter.Beaucoup d\u2019humoristes se moquent des gens dans leurs sketches, avec des textes qu\u2019ils ont écrits.Mais nous, ce n\u2019est même pas ça, on ne fait pas de montage pour faire des jokes, on fait juste lire les autobiographies de certaines personnes.Ce sont leurs textes, leurs écrits.» Et parfois, ça ressemble à ça: «D\u2019aussi loin que je me souvienne, je suis née le 14 juillet 1971.» «Avec sa nouvelle autobiographie, Marie-Chantal Toupin est entrée dans l\u2019univers bio dégra- dable avec beaucoup d\u2019intensité, avoue Rémi-Pierre Paquin.Tu lis ça pis tu te dis: ah non, dis pas ça !» Et parfois, ça ne se rend pas jusqu\u2019au Cabaret.Trop bien écrit, trop de discernement.C\u2019est souvent le cas avec les politiciens, fait valoir le comé- dien-lecteur.Même chose avec la biographie de Dominique Michel, dont on espérait quelques révélations sur le duo de Moi et l\u2019autre avec Denise Filiatrault.«Mais tout ça, c\u2019est un work in progress selon les biographies qui sortent, explique encore Pa- quin.Au début, ça prenait du temps dans la salle avant que les gens se laissent aller à rire sans malaise.Mais maintenant, le concept est connu, les gens ont compris qu\u2019il n\u2019y avait pas de méchanceté et ils embarquent.» En avant la musique Rémi-Pierre Paquin aime bien quand les gens embarquent.Que ce soit pour les projets sur petit et grand écran ou encore lorsqu\u2019il penche davantage vers les accords rock.Aux lendemains de son passage à Sherbrooke avec le Cabaret bio dégradable, le looser musical des Invincibles amorcera le tournage de la seconde saison de Rock\u2019n Road à MusiquePlus et préparera la sortie du premier album de son groupe, Balboa.«Le premier extrait devrait sortir ?n février, il nous reste à voir comment on sort ça.On avait réussi à faire une sortie de clip remarquée, pour l\u2019extrait, on va trouver autre chose», explique Paquin, dont les talents de chanteur avaient pris une forme toute dénudée sur MySpace pour la chanson Sans toi.SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca Les dessous de la célébrité dévoilés CABARET BIO DÉGRADABLE S\u2019ARRÊTE AU VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE VOUS VOULEZ Y ALLER Cabaret bio dégradable Avec Rémi-Pierre Paquin, Pierre-Luc Brillant et Ève Duranceau, entre autres.Samedi 30 janvier, 20 h 30 Vieux Clocher de Sherbrooke Entrée: 27,50 $ ARCHIVES LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND Rémi-Pierre Paquin, l\u2019un des lecteurs du Cabaret bio dégradable qui poursuit sa tournée provinciale à Sherbrooke, samedi au Vieux Clocher. 290456 SUPPLÉMENTAIRE SAMEDI 27 MARS Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video 05 42 07 43 08 45 13 50 15 52 16 53 20 54 35 55 38 60 39 65 1542327 851 4685 06 DÉCEMBRE 48 TAUREAU 2010-01-26 10 21 25 27 30 COUREZ LA CHANCE DE JOUER À LA TÉLÉ! 3E PRÉTIRAGE AUJOURD'HUI.306034 Ma résolution pour l\u2019année 2010 : Donner du temps! En devenant écoutant à Secours-Amitié Estrie, je bénéficie d\u2019une formation en écoute active, de formations continues mais surtout je m\u2019implique quatre heures par semaine en apportant du soutien aux personnes qui ressentent le besoin de se confier.Une formation en écoute active débute bientôt.Pour vous inscrire à la séance d\u2019information, vous pouvez téléphoner au 819 823-5400 Un bénévolat enrichissant, des personnes ont besoin de votre écoute! E S T R I E 306037 Il EST INTERDIT DE VENDRE OU DE PROCURER À UN MINEUR UN LIVRET, UNE CARTE OU UN BILLET SURPRISE.VOUS DEVEZ ÊTRE ÂGÉ(E) DE 18 ANS ET PLUS POUR JOUER AU BINGO.3200, rue King Ouest, Sherbrooke 819 565-7727 9193-8720 Québec inc .Dossier 13-1274 3 1 000$ Bienvenue à tous 5,100$ en prix, ce soir me rcredi cartes pleines de 26 / Arts et spectacles 26 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 janvier 2010 En bref Appel aux groupes amateurs SHERBROOKE \u2014 Le concours de groupes amateurs I\u2019ll Mu- sik sera bientôt de retour au bar Les Marches du Palais.Dès le 10 février, pendant cinq semaines, des formations s\u2019y affronteront, dans l\u2019espoir de remporter des prix d\u2019une valeur totale de 5000 $.Les quatre finalistes gagneront la chance de se produire sur la scène du Théâtre Granada en 2011, tandis que le grand gagnant bénéficiera de 40 heures de studio sur le bras.À la seule condition de pouvoir fournir une démo de deux extraits, les groupes ont jusqu\u2019au 31 janvier pour s\u2019inscrire, sans frais, au 819 446-5754 ou à productions_ ddl@hotmail.com.Patrick Groulx, assembleur chez BRP de Valcourt SHERBROOKE \u2014 Pour démarrer la troisième saison de son émission Jobs de bras sur ZTé- lé, l\u2019animateur Patrick Groulx rend visite, ce soir à 19 h, à l\u2019usine de Bombardier Produits récréatifs, de Valcourt.Sur la chaîne d\u2019assemblage des Ski-Doo, des Sea-Doo et des Spy- der, l\u2019humoriste se frottera aux métiers physiques de soudeur de châssis, de poseur de décalques, d\u2019emballeur et d\u2019essayeur de VTT, notamment.On est loin de la scène.L\u2019épisode, où l\u2019humoriste se promène entre les machines avec ses lunettes de construction, peut également être visionné sur le site de la chaîne (www.ztele.com).Patrick Groulx Une nuit peu étoilée \u2014 iii Dans Le premier jour, Lévy avait amorcé un étrange périple, parcourant de lointaines vallées et des montagnes chinoises.Il avait alors choisi de sortir du moule de ses romans précédents, prenant toujours racine dans une profonde histoire d\u2019amour, et de troquer ses habitudes pour sauter à pieds joints dans le roman d\u2019aventure.Bien entendu, la suite du Premier jour ramène le lecteur à la précieuse idylle née entre Adrian, l\u2019astronome et Keira, l\u2019archéologue, mais l\u2019aventure, s\u2019étirant sur de longues explications souvent inutiles, domine davantage le deuxième tome de ce périple.Malheureusement, la touche de magie que l\u2019on retrouvait dans la plume de Lévy à l\u2019heure de ses premiers best-sellers semble avoir été laissée de côté.Cela dit, La première nuit plaira par ses descriptions de paysages vertigineux et ses situations périlleuses auxquelles nous n\u2019avions pas droit dans les précédents récits de l\u2019auteur.Par contre, l\u2019expression qui assure que l\u2019on ne devrait jamais changer une méthode qui fonctionne s\u2019applique dans le cas de cet auteur de talent.Lévy avait fait ses preuves avec ses romans à l\u2019eau de rose ?nement teintés de sensationnel, que l\u2019on pouvait dévorer encore et encore.Bien que l\u2019histoire soit emballante et qu\u2019elle conduise à l\u2019achèvement du suspense créé avec Le premier jour, cette lecture amène les inconditionnels de Lévy à se demander pourquoi la recette gagnante a été changée.La première nuit n\u2019est pas un roman intéressant, mais l\u2019on a déjà vu de meilleures intrigues sortir de la même plume.\u2014 Élise Jetté (Septième critique publiée) Quelques lecteurs de La Tribune, choisis pour la qualité de leur écriture, font partie de ce nouveau club virtuel de lecture.Ils seront invités, deux à deux, à partager leur opinion sur des nouveautés en librairie.Si l\u2019envie vous prend de joindre le club, envoyez une critique de 150 mots sur une lecture récente à l\u2019adresse andre.laroche@latribune.qc.ca.LÉGENDE i : faut se forcer pour continuer ii : on le laisse de côté sans regret iii : se lit avec plaisir iiii : nous empêche d\u2019aller se coucher iiiii : on s\u2019en souviendra toute notre vie AVOIR VOIX AU CHAPITRE Marc Lévy La première nuit ROMAN Robert Laffont 487 pages LA LECTURE DE LA SEMAINE Le mystère de la vie \u2014 iii Si vous avez lu le roman Le premier jour de Marc Lévy, vous voudrez sûrement lire la conclusion de cette épopée.En résumé, Adrian, à la suite de l\u2019accident de voiture qui l\u2019avait séparé de Keira et qui laissait le lecteur incertain du sort de cette dernière, part à sa recherche.Après leurs retrouvailles, nos deux chercheurs décident de poursuivre la quête des objets manquants a?n de pouvoir visualiser la voûte céleste telle qu\u2019elle était il y a quatre cents millions d\u2019années et ainsi mettre à jour le mystère entourant l\u2019origine de l\u2019homme.Ils seront de nouveau pourchassés par un groupe qui veut faire échouer cette expédition menant vers une découverte scienti?que révolutionnaire.Notre duo réussira à se sortir de situations complètement rocambolesques.Ils sillonneront la Chine, la Russie, pour terminer leurs péripéties dans la vallée d\u2019Omo en Éthiopie.Comme plusieurs suites, celle-ci n\u2019est pas à la hauteur du roman initial puisque le récit semble moins bien ?celé.À la ?n du premier bouquin, plusieurs questions étaient en suspens et certaines sont ici facilement résolues sans grandes explications.Par conséquent, l\u2019histoire semble un peu moins plausible.Cependant, l\u2019auteur a su garder sa touche d\u2019humour et une certaine intrigue, rendant la lecture malgré tout fort agréable.Somme toute, Marc Lévy nous a concocté un bon roman d\u2019aventures qui complète bien le premier.\u2014 Marie-Claude Thibaudeau (Huitième critique publiée) 291828 DERNIÈRE FIN DE SEMAINE vendredi 29 JANVIER et samedi 30 JANVIER à 19 h 30 Tout public dès 11 ans Texte Félix Beaulieu-Duchesneau Musique Michel G.Côté Mise en scène Normand Chouinard Assistance à la mise en scène Érika Tremblay-Roy Scénographie et costumes Louis Hudon Ombres et images projetées Marcelle Hudon Éclairages Patrice Daigneault Interprétation Sandrine Cloutier, Michel G.Côté, Alexandre Leclerc, Pascale C.Tremblay et Simon Vincent Une production du Petit Théâtre de Sherbrooke www.petittheatre.qc.ca RÉSERVATIONS 819 346-7575 304985 Arts et spectacles/ 27 Sherbrooke mercredi 27 janvier 2010 - La Tribune 27 LA PRESSE, ROBERT MAILLOUX Sylvain Lafrance, vice-président principal des services français de la SRC, a procédé au lancement du tout nouveau site web TOU.TV.BERNARD BARBEAU LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Quelque 2000 heures de télévision sont dès maintenant disponibles sur le tout nouveau site web TOU.TV de la Société Radio- Canada.TOU.TV, qui promet au public ses «émissions préférées, intégralement et gratuitement», présente non seulement des émissions diffusées actuellement par les chaînes de la SRC (Radio-Canada, RDI, ARTV), mais également des émissions qui ont quitté l\u2019antenne, des émissions produites spéci?que- ment pour le web, et des émissions de Télé-Québec, TFO, TV5 et de chaînes suisse et belge.D\u2019autres réseaux devraient s\u2019ajouter et le vice-président principal de Radio-Canada, Sylvain Lafrance, n\u2019exclut pas d\u2019en venir un jour à un accord avec TVA, par exemple.«Nous ne sommes fermés à personne, a-t-il assuré en entrevue.Nous sommes ouverts à tous ceux qui ont du contenu francophone de qualité à offrir.Nous sommes prêts à discuter avec eux.» La télévision publique a dévoilé en grande pompe, hier, en présence de plusieurs vedettes, dont Isabelle Richer, Charles Tisseyre, David La Haye et Josélito Michaud, ce projet tenu jusque là secret.La SRC avait convoqué les journalistes en promettant un «lancement qui marquera l\u2019histoire de la télévision».TOU.TV permet aux internau- La SRC lance son site web TOU.TV tes qui en ont les possibilités techniques de regarder en quasi-haute dé?nition tous les épisodes de nombreuses émissions.La résolution de l\u2019image est censée s\u2019ajuster automatiquement pour leur offrir la meilleure qualité que leur permet leur connexion internet.C\u2019est en fait une version bêta du site qui a vu le jour hier.Il est donc appelé à évoluer rapidement, selon les commentaires de ses utilisateurs.L\u2019offre de TOU.TV changera elle aussi avec le temps.Certaines émissions s\u2019ajouteront tandis que d\u2019autres seront éventuellement retirées.L\u2019été prochain, au moins 4000 heures de contenu devraient y avoir élu domicile.«Ce n\u2019est pas un gros bloc d\u2019archives, a expliqué M.Lafrance.C\u2019est un projet qui est vivant, avec une vraie intelligence de programmation.Donc, ça va aller, un, en augmentant, et deux, en se modi?ant toujours, au rythme des choix des programmateurs.» Les émissions Les Parent, Trauma, Mirador, C.A., Les Boys, Dre Grey, leçons d\u2019anatomie, Du tac au tac, Chez Denise, Les Belles Histoires des Pays d\u2019en haut, Le Temps d\u2019une paix, Découverte, Enquête, 3600 secondes d\u2019extase, Les Pieds dans la marge, Les Appendices et Le Code Chastenay sont entre autres disponibles.La SRC a donc dû s\u2019entendre non seulement avec d\u2019autres diffuseurs, mais aussi avec toute une variété de producteurs et avec l\u2019Union des artistes.Les détails de ces accords demeureront con?dentiels.Des messages publicitaires sont pour l\u2019instant présentés avant que l\u2019émission choisie ne le soit, mais la SRC entend expérimenter différentes façons de faire.Des bandeaux publicitaires, par exemple, pourraient éventuellement apparaître pendant le visionnement. CAMIONS BL FREIGHTLINER ENR.SERVICE MÉCANIQUE MOBILE B.L.INC.50 RUE ST-JUDE SUD GRANBY M.Daniel Lamoureux est fier d\u2019annoncer la nomination de M.Sylvain Thompson à titre de représentant aux ventes pour la région de Sherbrooke et Cantons-de- l\u2019Est.M.Thompson saura mettre à profit ses années d\u2019expérience dans l\u2019industrie du transport.290452 NOMINATION SYLVAIN THOMPSON www.camionsbl.ca 306030 www.collegial.ca Renseignements 819 563-2050poste 241 195, rue Marquette courrier@seminaire-sherbrooke.qc.ca Agent immobilier 27 janvier 19 h Centre de formation continue Formation : 12 semaines Début : 22 février 2010 But du programme : Le programme permet aux élèves d\u2019acquérir la formation de base nécessaire a!in de réussir l\u2019examen d\u2019agent immobilier de l\u2019Association des Courtiers et des Agents d\u2019Immeubles du Québec (ACAIQ) et ainsi d\u2019obtenir leur certi!icat d\u2019agent immobilier af!ilié.306477 Le Dr Gilles Dussault de la Clinique Belvédère annonce à sa fidèle clientèle qu\u2019il a pris sa retraite depuis le 28 novembre 2009.Par la présente, il désire remercier sa clientèle de sa confiance et l\u2019aviser que les dossiers sont tranférés au Dr Mario Soulard qui prend la relève pour le traitement des varices par sclérothérapie à la Clinique Belvédère de Sherbrooke, située au 2235, rue Galt Ouest.819 791-0627 Formation 28 / Chez nous 28 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 janvier 2010 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca SAINT-CHRISTOPHE-D\u2019ARTHABASKA \u2014 Comme c\u2019est souvent le cas lors d\u2019épisodes de redoux hivernal, la rivière Nicolet a quitté son lit au cours de la nuit de lundi à hier, inondant sur son passage plusieurs kilomètres de terres inutilisées de Saint-Christophe-d\u2019Artha- baska, ainsi qu\u2019une résidence, quelques chalets et deux bâtiments de ferme.C\u2019est un embâcle provoqué par les installations du pont des Muguets qui est à l\u2019origine de l\u2019inondation.Une immense agglomération de glace et de neige a bloqué temporairement l\u2019écoulement normal de la rivière, obligeant l\u2019eau à quitter son lit et à se déverser sur la rive nord.Les pompiers du service de sécurité incendie de Victoriaville sont intervenus vers 5 h afin d\u2019ordonner l\u2019évacuation des occupants de la résidence du 235 de la route 161.La petite famille a été temporairement déménagée temporairement chez des amis, le temps que l\u2019on procède au nettoyage et à la décontamination des lieux.C\u2019est un embâcle provoqué par les installations du pont des Muguets qui est à l\u2019origine de l\u2019inondation.Quatre-vingt-dix bêtes appartenant à la ferme Maroux, dont une quarantaine de vaches laitières, ont également été évacuées.Elles ont été placées dans d\u2019autres bâtiments de la ferme.Le directeur du service de sécurité incendie, Martin Le- blond, n\u2019a pas voulu s\u2019avancer sur une quelconque estimation des dommages provoqués par la crue des eaux.Les dommages ont été principalement causés aux sous-sols des bâtiments, ainsi que certaines roulottes ou dépendances de maisons secondaires.Les principaux frais encourus par les sinistrés résideront dans la décontamination, le nettoyage et la reconstruction de murs et de planchers infectés.Victoriaville en état d\u2019alerte Quelque cinquante millimètres de pluie se sont abattus sur les Bois-Francs au cours de la journée de lundi, laissant présager le pire.Les rivières et lacs de Victoriaville ont atteint un seuil critique en fin de journée et les pompiers se sont préparés à intervenir.Heureusement, la pluie a cessé et les températures se sont mises à redescendre avant que les cours d\u2019eau n\u2019inondent les rives.«Nos cadrans montrent des courbes à la baisse, c\u2019est encourageant.On devrait être sorti d\u2019affaire pour l\u2019instant», a indiqué M.Leblond.Selon le directeur, un tel redoux est presque devenu coutume dans la région.Le 28 décembre 2008, un embâcle formé dans un contexte similaire avait inondé la station-service Olco située tout près du pont Baril, à quelques kilomètres de la ferme Maroux.Reste maintenant à savoir comment les cours d\u2019eau se comporteront lors de la fonte du printemps.«L\u2019an dernier, la chaleur était arrivée graduellement et nous nous en sommes bien tirés.La température change tellement rapidement aujourd\u2019hui que nous ne sommes jamais à l\u2019abri», a-t-il conclu.La Nicolet se déverse sur Saint-Christophe VICTORIAVILLE \u2014 Le Danvillois Michel Lizotte, cet homme de 54 ans inculpé de 13 chefs d\u2019accusation dont celui d\u2019avoir causé la mort d\u2019un couple de Princeville en 2007, alors qu\u2019il conduisait un véhicule automobile en état d\u2019ébriété, a été appréhendé par les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC d\u2019Arthabaska le 30 décembre dernier et a été accusé de deux nouveaux chefs de bris de condition.Le suspect a été intercepté par les agents de la paix alors qu\u2019il se trouvait au volant d\u2019un véhicule et qu\u2019il avait en sa possession deux bouteilles de vin.Ses conditions de remise en liberté prévoyaient pourtant qu\u2019il ne pouvait consommer d\u2019alcool, ni conduire au moins jusqu\u2019à la fin de son procès.Lizotte a été emprisonné le 19 janvier, puis a comparu hier au palais de justice de Victoriaville.Puisque la Couronne s\u2019est opposée à sa remise en liberté, son dossier a été remis au 8 février, date prévue du début de la conférence visant à préparer le procès.D\u2019ici là, le quinquagénaire croupira derrière les barreaux.Rappelons qu\u2019un rapport psychiatrique émis par la docteure en santé mentale de l\u2019hôpital Sainte-Thérèse de Shawinigan, Marie-Frédéri- que Allard, révèle que Michel Lizotte n\u2019était pas conscient de ses actes lorsqu\u2019il a embouti la voiture de Benoît et Noëlla Cayer, sur la route 116 à Saint- Christophe-d\u2019Arthabaska, le 4 mars 2007.La Couronne devrait ordonner la production d\u2019une contre-expertise.\u2014 Yanick Poisson Michel Lizotte arrêté de nouveau 306196 *Photos à titre indicatif seulement.Sujet à approbation du crédit.Taxes, transport et préparation en sus.Versa 2010, location 60 mois, avec 995 $ en comptant initial; Sentra, location 60 mois, avec 650 $ en comptant initial; Altima 2010, location 39 mois, avec 3 795 $ en comptant initial; Rogue, location 39 mois, avec 1 795 $ en comptant.Financement de 0 % jusqu\u2019à 36 mois sur Versa, Sentra, Altima et Rogue 2010.Entretien gratuit pendant 2 ans = 2 changements díhuile et entretien no 1 et no 2 du dépliant díentretien Nissan.JUSQU\u2019À CE LUNDI, 1er FÉVRIER 21 h! Chez Nissan de Sherbrooke Frontier SE 2010 king cab 4 x 4 V6, 281 hp et remorquage de 6 500 lb PDSF 31488 $ Titan XE 2010 crew cab 4 x 4 V8, 317 hp, automatique et capacité de remorquage jusqu'à 9 500 lb* (avec version SE) PDSF 41 428 $ SHERBROOKE NISSAN 4280, boul.Bourque, Rock Forest 1-866-536-2952 www.nissansherbrooke.com V I S I T E Z V O T R E C O N C E S S I O N N A I R E N I S S A N D È S A U J O U R D \u2019 H U I .O U V E R T J U S Q U \u2019 À 2 1 H L E S S O I R S D E S E M A I N E ?n i s s a n .c a Votre prix :33983$ ou financement de 0% disponible* Votre prix : 26948$ ou financement de 0% disponible* PLUS ÉQUIPÉE QUE LA COMPÉTITION EN VEDETTE : Nissan Versa à hayon 2010 AU VOLANT D\u2019UNE NISSAN, OBTENEZ LE MAXIMUM POUR VOTRE ARGENT : MAXIMUM de sécurité.Tous nos véhicules ont 6 coussins gonflables, MAXIMUM d\u2019espace, maximum de puissance et MAXIMUM d\u2019économie d\u2019essence grâce à nos transmissions automatiques CVT de série! Sentra 2010 redessiné Puissante et spacieuce Seulement location* ou 0% de financement à l\u2019achat! 179$ /mois Altima 2010 redessiné Avec transmission automatique CVT, groupe électrique et climatiseur Seulement location 39 mois* 289$ /mois ou 0% de financement à l\u2019achat! Rogue 2010 Avec transmission automatique CVT, groupe électrique et climatiseur Seulement location 39 mois* 259$ /mois ou 0% de financement à l\u2019achat! Sherbrooke mercredi 27 janvier 2010 - La Tribune 29 30 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 janvier 2010 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 291603 ! 290963 RICHARD LAVOIE PIERRE LAVOIE 819 829-8152 819 578-7872 Courtier immobilier agréé Agent immobilier affilié La Capitale Estrie RL Voici 3 règles à SUIVRE pour VENDRE sa MAISON No 1 No 2 No 3 www.equipelavoie.com 819 569-1120 Appeler L\u2019ÉQUIPE LAVOIE 819 569-1120 Avoir + $$$ dans SES POCHES avec L\u2019ÉQUIPE LAVOIE 819 569-1120 Obtenir des GARANTIES sans SOUCI avec L\u2019ÉQUIPE LAVOIE 819 569-1120 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS BURY, 77 chemin Bibeau, joli bungalow, large fenestration, terrain 25 000 pi ca, entrée sous-sol ext., sous-sol isolé, puits artésien, traitement d\u2019eau, fosse sept., champs d\u2019épuration, galerie et patio, remise, 2 stat.Rue privée sans issue, accès rivière St-François et ruisseau Bury.Prix révisé : 144 900$.Gilles Labrecque, agent, 819 574-1286.MAISON À ASBESTOS.281, 2e avenue.Beaucoup de rénos faites en 2005, toiture, galerie,e tc.Tout en brique, 3 c.c.Prix: 74 000$.Pour visiter, André Rioux, agent imm.aff., La Capitale Estrie ctr 819 574-5289.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 290350 819 820-5250 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS BURY, 81 chemin Bibeau, jolie maison de campagne, façade au ruisseau Bury, terrain 30 000 pi ca, toit cathédrale, aire ouv., entrée à paliers, poêle à bois.Sous-sol 3 c.c., garage détaché 24x32, fosse sept., champs d\u2019épuration, rue privée sans issue, accès rivière St-François.Prix révisé : 129 900$.Gilles Labrecque agent : 819 574-1286.CONDO, NORD.Seul.119 000$.Grand 4½, 2 portes patio, beaucoup de rangement.2 stationnements, coin jardin privé.Belle occasion.Libre 1er mai 2010.169 000$.Secteur U.de S., joli bung 5-6 ch.à coucher dont 3 à l\u2019étage, bois franc, armoires érable.Toiture et fenêtres récentes.À 2 pas de l\u2019U.de S.Danielle L\u2019Heureux, agent imm.agréé, 819 55-3000 poste 224.Royal LePage Sélection.MAISON NEUVE À LOUER AVEC GARAGE 12 x 18.Vue magnifique sur Apalaches.Située à 30 min.de Sherbrooke ou Victoriaville.Avec possibilité d\u2019entrepôt 40 x 50.Prix: 890$ / mois.819 397-4955, 514 444-4999.MAISON plain-pied, aire ouverte, 24 x 44, garage double, 3 c.c., 2 s.b.complètes, 1 salle d\u2019eau, terrain paysager entouré de haie de cèdres matures de 9 500 pi ca, piscine 2008, cabanon, près de tous les services, toiture neuve, fenestration récente.A voir.Sans agent.Prix: 217 000$ nég.Inf: 819 345-0027 POUR INVESTISSEURS Bungalow neuf avec batchelor (loué), 212 900$.Cottage neuf avec batchelor (loué) 224 000$.Tél: 819 239-9456 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS PROPRIÉTAIRES! Pour trouver le meilleur acheteur pour votre immeuble, contactez- moi.Yves Robert, BAA, CMA La Capitale Estrie ctr 819 563-3000.TRIPLEX, constr.2007, 3 x 5½, près Hôtel Dieu, style condo.Prix sous évaluation municipale.819 346-1173, cell.819 574-5225.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS TRIPLEX, 165 000$.Un 4½ et un 2½ loué et un grand 4½ avec verrière et garage chauffé pour propriétaire occupant.Terrain 53 793 pi car (Weedon).Sylvie Breton, a.i.a.Re/Max D\u2019Abord Inc., 819 822-2222.8 CONDOMINIUMS À VENDRE COMME DANS UN JARDIN Vaste condo 3 c.c., 2 s.b., garage, piscine, salle communautaire.Marie-Renée L\u2019Écuyer, Maxi Courtier imm.819 829-1000.CONDO 5½ MODERNE à vendre, à quelques minutes du CHUS, Domaine du Monarch.Tél.: 819 347-9496.CONDO très grand 3½, rue Des Chênes.3e étage, pl.bois franc, très luxueux, ascenseur, garage intérieur inclus.Disp.imméd.819 570-1854, 819 820-1545.291679 SECTEUR MI-VALLON Constr.2007, superbe condo 2e étage, avec grand patio, dans quadrex, 2 c.c., salle de lavage distincte, foyer au gaz dans salon.Faites vite! SIA 8267392.LINDA CHAPDELAINE Agent imm.aff.Re/Max d\u2019Abord inc.Courtier imm.819 822-2222 14 BORD DE L'EAU CHALET 4 SAISONS, avec 3 c.c.et foyer, terrain 85 x 180.Parmi les plus beaux emplacements.COUCHERS DE SOLEIL.395 000$.Au 560 avenue des Marcheurs, La Rocaille, Grand Lac Brompton.819 348-6078 20 TERRES, TERRAINS 12e AVENUE NORD - terrain commercial - site exceptionnel - à proximité du CHUS - In- formez-vous! Daniel Lambert, agent imm.agréé, Royal LePage Sélection 819 565- 3000 poste 222.MAGNIFIQUE TERRAIN 20 000 pi2, sur Belvédère Heights, Sherb., toute offre raisonnable acceptée.Plymouth 1933, 819 569-5837 TERRAIN de 85 x 175 en 2e rang, parmi les meilleurs emplacements, descente au lac, couchers de soleil.Face au 560 avenue des Marcheurs, La Rocaille, Grand Lac Bromp- ton.819 348-6078.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 Vaste choix de terrain à vendre RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL sur www.terrainsavendre.ca 26 COMMERCES À VENDRE ENTREPRISE DE DÉMÉNAGEMENT Magog, 2 camions de déménagement 26 pi., plus équip., complet en excellente condition.Cause retraite.Tél: 819 434-3275 RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES 20 à 100 unités, différents secteurs.50 supers occasions en Beauce.Daniel Côté, ctr: 1 888-772-2666 Sherbrooke mercredi 27 janvier 2010- La Tribune 31 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 26 COMMERCES À VENDRE RESTAURANT ÉTABLI AU CENTRE-VILLE depuis 40 ans.Retraite.Prix seulement : 24 000 $.Info.: 819 821-4014.38 CLIN D'OEIL 38 CLIN D'OEIL 286786 QUATRE GÉNÉRATIONS DE MÈRE EN FILLE L\u2019arrière-grand-maman Paquet tient fièrement son arrière-petite- fille Audrey Tétreault.À ses côtés, grand-maman Linda et maman Brigitte.Félicitations aux heureux parents ! APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$, CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE INCLUS PAPINEAU VOUS SEREZ CHARMÉS PAR NOS MAGNIFIQUES 3½ à partir de 499$ et 4½ À PARTIR DE 576$, SITUÉS À PROXIMITÉ D\u2019UN GRAND PARC, PRÈS DES AUTOBUS ET SERVICES.LISE 819 446-5157 OU SINISA 819 678-4741.0$ 0$ 0$, CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE INCLUS STE-FAMILLE VENEZ VOIR CE GRAND 3½ À 464$, DISP.JUILLET.IDÉAL POUR ÉTUDIANT.CONTACTEZ LISE 819 446-5157 OU SINISA 819 678-4741.0 SOUCI - LOUIS BUREAU VENEZ VOIR CE MAGNIFIQUE 4½ À 556$, DISPONIBLE 1er JUILLET.IDÉAL POUR JEUNE FAMILLE.CONTACTEZ SINISA 819 678-4741.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1175 JARDINS-FLEURIS, superbe 4½ rénové.675$ / mois tout inclus.Libre imméd.819 565-0970, 819 620-6785.1220 DES PELERINS Grand 4½, style maison de ville, sur 2 étages.Libre.645$/mois rien d\u2019inclus.819 572-2124 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, PROMOTION, chauffés, eau chaude, frais peints, planchers neufs.819 562-2945, 819 829-0004.12 THÉRÈSE LEFEBVRE, grand 4½ avec vue sur la ville.575$ / mois.819 578-5956 ou 819 822-5844.** 1310 REPENTIGNY ** 4½ - 1er étage et 5½ r.-de-ch.et 1er étage.Endroit tranquille, ch., eau ch.819 571-5667.1½=380$, 2½=430$; 3½=465$ tout inclus meublés et semi-meublés.Disp.imméd et juillet.105 King Est 819 580-0813, 564-1866 Gestionestrie.com 1805 FONTAINEBLEAU, grand 4½, 5½, tranquille, libre 1er juillet.Tél.819 822-2342, 1er CHOIX, 675, 13e AVENUE VENEZ VOIR NOS 3½ À 440$, CHAUFFÉS, EAU CHAUDE.PRÈS CHUS ET GALERIES 4-SAISONS.LISE 819 446-5157 OU SINISA 819 678-4741 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1er CHOIX - PROMOTION 3½, 4½, 5½ Rénovés, béton, sécuritaire, ensoleillés, vue panoramique.Libres imméd.Chauffés, eau chaude, piscine int., sauna, ascenseur, syst.de caméras.819 566-3880 1er février et 1er mars 4½ = 540$, chauffé, eau chaude 425 St-Michel 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er juillet - 4½ = 530$ Près des services et du CHUS 12e avenue 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er juillet et immédiatement 3½ = 465$ ch.eau ch.poêle, frigo.615 Terrill et 700 De La Bruère 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1 MOIS GRATUIT! ! ! SIGNEZ UN BAIL DE 12 MOIS ACCEPTÉ AU 1175-1205 PAPINEAU, COMMENCANT LE 1er FÉV.OU 1er MARS ET LE 1er MOIS EST GRATUIT! FAITES VITE, CETTE OFFRE EST D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE.CONTACTEZ 819 446-5157, 819 678-4741.210 DU VERGER 4½, 5½, tout inclus, libre immédiatement 819 820-7563.2½ DANS TRIPLEX tranquille, eau chaude, chauffé, élect.fournie, asp.central, meublé, mini lav.+ séch.Près CÉGEP.Enquête de crédit.Pas d\u2019animaux, non-fumeurs.Libre imm.435$ / mois.Tél.819 437-2835.305, 13e AVENUE 0$ 0$ 0$,TOUT INCLUS VENEZ VOIR! 3½ À SEULEMENT 474$ ET 2½ À 399$.VOUS SEREZ CHARMÉ.CONTACTEZ LISE 819 446-5157 OU SINISA 819 678-4741.3½ , 1045 Sainte-Famille Bois flottant.À voir! 819 678-2024 www.gestionduverseau.com 3½ - 1 MOIS GRATUIT, eau chaude et chauffage inclus.Près 12e avenue et 4-Saisons.490$ / mois.819 345-7427.3½, 4½ 5½ très grand, haute gamme, lav-vaiss., aspirateur, a/c., foyer et plus.Tél: 819 563-5460, 819 570-0029.3½ = 475$, 4½ = 540$, imméd.955 Des Blés / REMISE 500$ AVEC BAIL DE 12 MOIS 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½, 4½, chauffés, eau chaude, près CHUS, près Galeries Quatre-Saisons et autobus.819 993-1639.3½, 9e AVENUE NORD.Pl.bois franc, 450$ / mois.4½ Du Verger, chauffé, eau ch.rénové, 520$.Libres imméd.819 566-6611.3½ à 410$, 4½ à 420$, 5½ à 600$, 20 Jetté Pl.béton, flottant, céramique, près autobus et IGA Couture.Libres imm.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½ DEMI S-SOL, 1er mars, 455$.Grande ch.chauf.et eau ch.inclus, stat, entrée ind., près CHUS et services.Tél.: 819 791-1832 289993 EST Près des écoles et 4 Saisons 4 1/2, 5 1/2 819 823-3060 819 346-0889 320 pl.des Jonquilles 3 1/2 , 4 1/2 Chauffé, eau chaude fournie.Sécuritaire, secteur tranquille.Logement rénové 819 571- 4495 290336 3 1/2 - 5 1/2 STYLE CONDO Logement rénové en 2009.Faites vite ! 819 571-4495 290337 Construction neuve adossée au CHUS.Ascenseur, entrée sécurisée.819 446-7800 2 1/2 à 5 1/2 290348 w w w .c a r r e 1 0 0 t .c o m 3½ GRAND - LUMINEUX - CALME près parc, clientèle de choix.465$ ch.eau ch., sécuritaire.Réf.En cadeau, 1 mois gratuit.Bienvenue aux 50 ans et plus.819 570- 2397, 819 574-4402 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½ SEMI-MEUBLÉ, 185 du Verger app 2, idéal pour étudiant.Près autobus.435$ tout inclus.Libre.819 791-0781 / 819 542-1534.3½ TOUT COMPRIS, près de l\u2019Hôtel-Dieu et de tous les services.819 678-0005 www.gestionduverseau.com 3½.Tout inclus.Près du CHUS et Cégep, 515$/mois ou 535$/mois avec entrée lav.- séch., entièrement rénové, planchers céramique et flottant, aucun tapis, immeuble paisible.Libre imm.ou 1er juillet.819 574-4511.4½, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, armoires et fenêtres neuves, plancher flottant, paisible.Libre imm., ou 1er juillet.Tél.: 819 620-3039.4½ RÉNOVÉ QUELQUES PAS DU CÉGEP Eau chaude fournie.650 de la Bruère.819 572-1998, 819 578-1229 4½ - RUE CARTIER, tranquille, près des services.Libre 1er mars.655$/mois tout inclus.Tél.: 819 562-3049, 819 570-1158.4½ RUE DES GRENATS, grand, bien éclairé, dans résidence unifamiliale, libre imm., 605$ électr.non inclus.819 820-5002.4½ STYLE CONDO Tranquillité.822 DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346-7148.4½ TRANQUILLE, rue Véronique.585$/mois.2 stat., remise, immeuble de 4 log.Libre 1er avril (poss.avant).Après 17h: 819 791-4285, 819 674-0148.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½, 4½, PROMOTION, chauffés, eau chaude, frais peints, plancher flottant.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 562-4522, 819 562-2945.5½, 700 DU SOUVENIR.Pl.flottant, porte patio, 1 stat., concierge sur place.Près bus, pas chien.Réf.et enquête de crédit.Rien d\u2019inclus.Disponible imméd.600$ / mois.819 565-1590, 819 889-1121, 819 212-0591 5½, 934 AUBRY dans quadruplex, garage, a/c, très belle vue sur la ville, 900$ / mois.Libre 1er mai.819 563-5603 / 819 437-6812 5½ À VOIR ABSOLUMENT!!!! Avec garage et rang.12x12 int., 4 log.neuf, luxueux, près Hôtel-Dieu.Vue panoram.Entrée privée.Pers.tranq.875$.514-865-0289 5½ GRAND, ERNEST-THÉRRIAULT près CHUS, Fleurimont.3 c.c., 2 stat., remise.712$/mois.Libre immédiatement.Tél.: 819 562-8856, 819 674-8856.5½ RUE VÉRONIQUE.Condo sur 2 étages, 2 s.bains, 3 c.c., remise, disp.maintenant.4½ TOUT MEUBLÉ, Des Tilleuls, 1er mars.819 346-2732, 819 571-2544.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 9, 18-26, 8e AVENUE 2½ À PARTIR DE 374$, 3½ À PARTIR DE 449$ / MOIS.SPACIEUX ET BIEN ÉCLAIRÉS, CHAUFFÉS, EAU CHAUDE.TRÈS BIEN SITUÉS, PRÈS DE TOUS SERVICES.SINISA: 819 678-4741.ATTENTION Travailleurs de passage (constr., études, etc.), logements entièrement meublés, location court et moyen terme.Inf.: 819 657-4992 BEAU GRAND 4½ situé dans duplex, loyer du bas.2 places de stat., boisé à l\u2019arrière.650$ rien d\u2019inclus.Après 17h: 819 563-8223.GESTION IMMOBILIÈRE LABONTÉ 2½, 3½, 4½, 5½ pces 709, 12e avenue nord, 819 564-6595 714, 13e avenue nord, 819 791-0510 680 Terrill, 819 562-7945 375 Terrill, 819 575-4053 Resp.: 819 562-0885, cell.: 819 821-1425 www.gestionlabonte.com GRAND 5½ STYLE CONDO dans triplex, à 5 min de l\u2019Hôtel-Dieu, libre juillet 2010.800$/mois.819 346-1173, cell.819 574-5225.O.PROB 687, rue Goupil, 1½, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.819 578-8588 103, rue Oxford - Crescent Endroit paisible, Édifice sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 290338 3 1/2 à 5 1/2 Piscine extérieure Parc privé RÉSIDENCES Oxford APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½, 5½, libres imméd.Style condo, entrée privée.111 Oxford.450 372-6402 ou 450 776-8486.4½ À SOUS-LOUER, 1er étage.Fin bail 30 juin 2010.96, rue Oxford, Lennoxville.Venez visiter et faites une offre! Libre imm.595$/mois nég.Contacter Allen : 819 620- 4030 ou 819 566-6900 ext.825. 32 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 janvier 2010 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Le pli d\u2019oreiller à droite du dormeur.2 Le bas du drap est plus court.3 Base du mur, derrière le pied du lit.4 La pomme sur le montant gauche du lit.5 Les lames du plancher.6 Manche du marteau plus court.7 Un pied du réveil n\u2019est pas à sa place.8 Le dessus du réveil a été complété.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE À QUI LA CHANCE?3½ LIBRE IMM., À 5 MIN.CENTRE-VILLE 819 346-3802 ou 819 820-0896 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 0$ - ORDINATEUR GRATUIT 0$ - INTERNET GRATUIT DÈS MAINTENANT, À LA SIGNATURE D\u2019UN BAIL DE 12 MOIS.VENEZ VOIR NOS GRANDS 1½ MEUBLÉS, PRÈS DE TOUS LES SERVICES ET DE L\u2019UNIVERSITÉ.CONTACTEZ GRACIA 819 346-0440 OU SINISA 819 678-4741.0 SOUCI - 1990 DES BOISÉS CHAUFFÉ, EAU CH.INCL.VENEZ VOIR CES MAGNIFIQUES 4½ À 531$ ET 1½ À 354, DISP.POUR JUILLET.BEAU SECTEUR TRANQUILLE, PRÈS UNIV.ET CENTRE-VILLE.CONTACTEZ ANGÈLE 819 563-3853, SINISA 819 678-4741.0 SOUCI, 230-250 DARCHE FACE À UN TRÈS BEAU PARC PAISIBLE, 3½ À 409$, 4½ À 511$, EAU CHAUDE INCLUSE.ARRÊT D\u2019AUTOBUS AU PIED DE L\u2019IMMEUBLE.PRÈS DE TOUS LES SERVICES.819 678-4741, 819 347-8070 0 SOUCI 3½, 4½, 5½ SUPERBES ENDROITS, PRÈS DE TOUS LES SERVICES.ACCÈS À UNE PISCINE, PRÈS D\u2019UN PARC, GARDERIE ET ÉCOLE.IDÉAL POUR JEUNES FAMILLES.INFOR- MEZ-VOUS SUR NOS PROMOTIONS.CONTACTEZ DAVID 819 349-5915 OU SINISA 819 678-4741.0 SOUCIS 1520 ÉVANGÉLINE VENEZ VOIR CE MAGNIFIQUE 3½ À PARTIR DE 434$, DISPONIBLE JUILLET.DANS UN BEAU SECTEUR, PRÈS CENTRE- VILLE, UNIVERSITÉ, AUTOBUS.CONTACTEZ SINISA 819 678-4741 OU ISABELLE 819 347-8070.0 SOUCI VENEZ VOIR CE MAGNIFIQUE 4½ À 556$ DANS UN TRÈS BEAU SECTEUR, EN FACE D\u2019UN GRAND PARC, PRÈS D\u2019UNE ÉCOLE PRIMAIRE.CONTACTEZ SINISA 819 678-4741 OU ISABELLE: 819 347-8070 .0 TRACAS TRANQUILLITÉ ASSURÉE 1560-1575 ÉVANGÉLINE SUPERBES 4½ À PARTIR DE 511$ ET 520$, 3½ À 454$, EAU CHAUDE INCLUSE.PRÈS DES SERVICES, D\u2019UN TRÈS BEAU PARC ET DU CENTRE-VILLE.SINISA 819 678-4741.0 TRACAS TRANQUILLITÉ ASSURÉE 1580, 1615 ÉVANGÉLINE GRAND 4½ À PARTIR DE 511$ ET 3½ À PARTIR DE 409$.IMPECCABLES, EAU CHAUDE INCLUSE.PRÈS DE TOUS LES SERVICES.ENDROIT IDÉAL POUR FAMILLE, PRÈS D\u2019UN BEAU PARC.AUSSI 3½ À 434$.CONCIERGERIE SUR PLACE.CONTACTER CINDY 819 791-0875 OU SINISA 819 678-4741.1000 - 1960 DES GRANDS-MONTS 2½, 3½, 4½ chauffés, eau chaude., immbeu- ble béton, tranquille.À partir de 375$.Libres.819 346-5054, William: 819 574-4767.1000$ COMPTANT POUR VOUS MAINTENANT !! À LA SIGNATURE D\u2019UN BAIL DE 12 MOIS.CONTACTEZ-NOUS ET VISITEZ L\u2019UN DE NOS 5½.PRÈS DE TOUS LES SERVICES.SECTEUR TRANQUILLE.PARFAIT POUR JEUNE FAMILLE.IMMEUBLE EN BÉTON.CHAUFFÉ, EAU CHAUDE.SINISA: 819 678-4741.Grand 4 1/2 rue des Seigneurs, au 3e étage, bel environnement, tranquille, à 2 pas de l\u2019U.de S., refait à neuf, beaucoup de rangement, 2 stationnements, chauffé, eau ch.Disp.1er mars.Prix réel 600 $, spécial 490 $ jusqu\u2019en juin 2010.819 679-5904 291250 289994 M a t i n a l e s Les Distributions LOGEMENTS À LOUER 1 1/2 à 6 1/2 Disp.fév., mars, avril, mai, juin et juillet.Plusieurs grandeurs et secteurs.Certains log.ch., eau ch.Pas de tapis, poss.semi-meublés.www.distributionsmatinales.com Pour rendez-vous: 819 820-2286 290330 868881 Gestion immobilière 290330 \u2022 Forfait Spa (Passe trimestrielle pour 2 personnes au Spa Nordic Station) \u2022 Forfait Canadiens de Montréal (Soirée inoubliable pour 2 personnes toutes dépenses incluses) \u2022 Forfait Ski Bromont (Skiez à Bromont gratuitement avec 1 personne de votre choix tout l\u2019hiver) \u2022 Forfait Voyage à New York (Découvrez New York avec 1 personne de votre choix pendant 3 jours) Nous avons des 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 dans toute la ville de Sherbrooke Appelez maintenant : 819 678-4741 Ne peut être jumelé à aucune autre offre.LOUEZ CHEZ NOUS ET PASSEZ DU BON TEMPS! Sur signature d\u2019un bail de 12 mois et acceptation de votre crédit, vous choisissez parmi les forfaits suivants! APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 **1½, 3½, 4½, 5½** **JUILLET** grands log.rénovés, très propres, ch., eau ch., endroit tranquille, pas de chien.Tél: 819 345-1370.VISITE VIRTUELLE: www.immeublesalexcellence.com 1½ = 395$, 3½ = 410$.Imm.et juillet Tout inclus, Wellington nord Remise 500$ avec bail de 12 mois 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1545-1625 McMANAMY, 4½, 5½, ascenseur, piscine intérieure, caméra de sécurité.819 822-1106.1565 DES GRANDS MONTS, 4½, chauffé, eau chaude, pl.flottant.Prix 530$.Libre 1er février.Tél.: 819 829-1987 ou 819 347-1148.1685 DE COURVILLE 3½ tout meublé, 2e étage, tout compris 485$ / mois, libre.819 569-4252.1890 Des GRANDS-MONTS.Imméd., 3½ 4½, tous rénovés, tout inclus, chauffés, eau chaude, électricité.819 829-8017.1er juillet, 3½ = 475$, ch., eau chaude.2520 Bonin (sect.université) 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com *1ER JUILLET, GRAND 3½* Propre, tranquille, insonorisé, tout rénové, céramique/flottant.Boisé.819 823-1698.1ER MARS, AVEC CACHET, 3½, semi- meublé, chauffé, eau ch,, 435$mois.Fin sem.: 819 542-1459.En sem.: 819 575-1266.1½ MEUBLÉ, tout compris, câble, plancher céramique.Pas d\u2019animaux.360$.Tél.819 821-4867.1 MOIS GRATUIT ! ! ! SIGNEZ UN BAIL DE 12 MOIS ACCEPTÉ À LA PLACE ÉVANGÉLINE, COMMENCANT LE 1er FÉV.OU 1er MARS ET LE 1er MOIS EST GRATUIT! FAITES VITE, CETTE OFFRE EST D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE.CONTACTEZ LE 819 678-4741.1 MOIS GRATUIT ! ! ! SIMPLIFIEZ VOTRE RECHERCHE, LOUEZ AVEC NOUS.PRÈS DE TOUS LES SERVICES, PARFAITS POUR JEUNES COUPLES.CONTACTEZ BRUNO 819 345-0071 OU SINISA 819 678-4741.1 MOIS GRATUIT 3½, 418$ ou + sur 12 mois.4½ revient à 454$ ou + sur 12 mois.832 Place des Roseraies.Logements rénovés.819 569-4252.1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 207 RUE ALEXANDRE, beau 4½ dans 6 log., 2 c.c., entrée lav.-séch., 1 stat., remise ext., 1er juillet.819 571-5650, 819 563-4815 2½, 3½, rue LAROCQUE.Meublés, tout compris, câble, pl.bois franc, s.lavage.Pas de chien.400$ et plus.Tél.: 819 821-4867.3 1/2 McManamy WOW ! Très beau logement au RDC avec terrasse.Près de tout.Disponible 1er novembre.460$/mois.Info au 819-563-4596 3½ - 1389 BREBOEUF, 2e étage, non ch., non écl., stat.déneigé, casier sous-sol.Libre 1er janv.2010.500$/mois.819 574-1286.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 3½, 2000 DU MONTAGNAIS disponible maintenant, 470$/mois, eau chaude incluse Tél.: 438 380-3552.* * * 3½, 4½, 5½ * * * LIBRE DE FÉV., À JUIN refaits à neuf, très grands, chauffés, eau ch., tranquille.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com 3½ - 4½ - 5½ pour personnes recherchant service et tranquillité dans construction neuve OU immeuble rénové Meilleur rapport qualité / prix en ville : aucun cadeau nécessaire ! Une visite s\u2019impose.Libre immédiatement.Photos et informations www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 3½ à 380$, 4½ à 415$, non chauffés.Bon secteur, immeuble tranquille.Frais rénovés, libres immédiatement.819 564-6967.3 PIÈCES, 895 RAOUL-BRUNEAU, chauffé, eau chaude, semi-meublé, entrée lav.-séch.libre.Prix 425$.565-8087ou 819 823-2724.3½ RÉNOVÉ, pl.flottant, envir.boisé, 2 min.U.de S., 10 min.centre-ville.445$ / mois tout inclus.Libre 1er avril.Tél.: 819 679-0204.3½, SECTEUR OUEST.Chauffé, eau chaude.819 678-0005, 819 562-4013 www.gestionduverseau.com 3½ TRÈS GRAND, rénové, chauffé, eau chaude fournie.Libre imm.475$ / mois.1520 Des Boisés.819 563-9310, 819 674-5077.4 1/2 RUE DES BOISÉS , 555$ ch/eau ch., libre imm.FÉVRIER GRATUIT, spacieux, balcon, tranquille, lav-vais incl, locker, stat., bcp rang.Lav/séch à vendre.Bus 11et 7.Cession de bail.819-679-7578 / 819-679-5437.4½, 1593 DENAULT, dans 5 log., près UdeS, 515$ eau chaude fournie, porte patio, entrée lav.-séch., asp.central, remise int.et ext., pas d\u2019animaux.Libre 1er fév.819 564-5060.4½, 565$ chauffé, eau ch , grand, rénové, cabanon et courrier à l\u2019intérieur, près services.2 stat.éclairés.Libre imméd.819 563-1154.4½ BEAU, GRAND, TRANQUILLE, semi- meublé, propre, près université, 2 stationnements.Libre février, mai, juillet.819 620-2580.4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, tout rénové, dans bloc 8 log., 560$/mois.Libre 1er mai.Tél: 819 563-5603, 819 571-2433.4½ DANS MAISON NEUVE, avec cour arrière et remise, 580$ / mois.3½ semi-meu- blé, dans maison neuve, au sous-sol, 450$ / mois.Tél: 819 239-9456 4½, de 486$ à 550$.3½ très grands, 436$ et plus.1½ très grand, 345$.Rue Des Seigneurs.Pas de chiens, non-fumeurs.Près mont Bellevue et U.de S.Possibilité location 4½ mois et +.Très tranquille.819 346-3022.4½ ENTIÈREMENT RÉNOVÉ Rue Wellington Sud, stat.495$/mois.Libre.Portes ouvertes de 14 h à 16 h SAMEDI Tél.: 819 347-5673; 819 347-5669 4½ GRAND, RÉNOVÉ, près transport en commun, entre U de S et cégep, bien éclairé, secteur tranquille: 505$.AUSSI BESOIN D\u2019UN COLOC, pour 4½ : 300$, tout équipé.Tél.: 450 297-2725, 819 345-2851.4½, PETIT BLOC.Libre avril, ch., eau ch., rez-de-chaussée, pl., flot., références exigées.Remise.580$ / mois.819 829-3911.4½ RUE DARCHE eau chaude, stationnement, 480$.Plus d\u2019informations au 819 674-8958 / 819 829-2659 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 4½ sur McManamy.Spacieux logements rénovés avec planchers au fini de bois, entrée laveuse-sécheuse et locker.Immeuble avec concierge, près de tous les services et de l'hôpital Youville.Libres maintenant.De 500$ à 530$ par mois.Appelez le 819-563-4596.5½ CHAUFFÉ, eau chaude.620$/mois.Libre 1er février ou mars.819 569-4252.Aberden, grand 4½ = 575$ tout inclus, lav.-séch.Disp.imm.Frais peint, style vieillot Promo remise 500$ 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.- 916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffé, eau chaude fournie, entièrement rénové, pas de tapis.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209.BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 575-4154, 819 846-4826, 819 572-0407 Chambres, 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Disponibles fév., mars, avril, mai, juin et juillet.Log.rénovés, frais peints.Certains log.chauffés, eau chaude, poss.semi-meublés.Différents secteur disponibles.Pour rendez-vous 819 820-2286 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE GESTION IMMOBILIÈRE LABONTÉ 2½, 3½, 4½, 5½ LOGEMENTS DE PRESTIGE, ASCENSEUR, ETC.APP.LE CONCORDE PLUS 40 boul.St-François Nord, 819 569-3567 880 Raoul-Bruneau, 819 829-5706 17 King est, 819 569-3567 1116-1136 d\u2019Auray, 819 346-1223 1989 Galt Ouest 819 563-2356 Resp.819 562-0885, cell.819 821-1425 www.gestionlabonte.com VOUS CHERCHEZ UN LOGEMENT?www.gestionduverseau.com 291206 4 1/ 2, rue St-Edouard, étage du bas, mai son neuve, bien éclairé, beaucoup de rangement, disp.1er févr., 670$/m.4 1/ 2, rue St-Mathieu, jumelé neuf, étage du bas, bien éclairé, bain et douche séparés, beaucoup de rang., disp.1er mars, 670$/m.Grand 4 1/2, rue Joncas, beaucoup de rang., 2 stat., rang.ext., disp.1er avril, prix réel 685$/m., spécial 565 $/m.jusqu\u2019en juin 2010.819 679-5904 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 0 SOUCI - MAGELLAN VENEZ VOIR NOS MAGNIFIQUES 4½ À 571$, DISP.1er JUILLET.IDÉAL POUR JEUNE FAMILLE.CONTACTEZ SERGE 819 239-3310 OU SINISA 819 678-4741. Sherbrooke mercredi 27 janvier 2010- La Tribune 33 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 0 SOUCIS GERMAINE-GUÈVREMONT VOUS SEREZ VRAIMENT CHEZ-VOUS DANS CET AGRÉABLE QUARTIER PAISIBLE DE ROCK FOREST.4½ STYLE CONDO, AVEC AIRES OUVERTES, POUR SEULEMENT 671$.CONCIERGE SUR PLACE.SERGE, 819 239-3310 OU SINISA 819 678-4741.100$ DE RABAIS.4½ luxueux, au rez-de- chaussée, entrée indépendante.Endroit boisé et tranquille, près des services.819 820-5454.1er CHOIX - SECTEUR ROCK FOREST, 4798 GASPÉ VENEZ VOIR! SENSATIONNEL 5½ À PARTIR DE 568$ ET 3½ À PARTIR DE 429$.TRÈS GRANDS, BIEN ÉCLAIRÉS, EAU CHAUDE INCLUSE.PRÈS DE TOUS SERVICES.CONCIERGE SUR PLACE.ÉRIC 819 432-6465 OU SINISA 819 678-4741.1ère qualité - LIBRES IMM.CHAUFFÉS - EAU CHAUDE PROMOTION POUR LES 12 PREMIERS MOIS À VOTRE CHOIX: électricité; fournie ou 1 mois gratuit.PLACE BOURGOGNE, 3½ à 475$, 4½ à 520$.TRÈS GRANDS APPARTEMENTS PRÈS DE TOUT, TRANQUILLES, FLOTTANTS ET CÉRAMIQUE, REPEINTS, comme neufs.AUTOBUS, PISCINE.Diane: 819 822-1220, Pauline: 819 820-2487 Monique: 819 820-0935 (Rock Forest).1er JUILLET À Rock Forest, Place Bourgogne 3½, 4½ ET UN SEUL 5½, À COMPTER DE 490$.Chauffés, eau chaude fournie.Promotion pour les 12 premiers mois.À votre choix: électricité fournie ou 1 mois gratuit.Très grands appartements, céramique et bois flottant.Près de tout, tranquille.Autobus, piscine, concierge.Diane 819 822-1220, Pauline 819 820-2487, Monique 819 820-0935.1er juillet et immédiatement 3½ = 475$ / 4½ = 545$, ch., eau chaude.1397 Magellan 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er MARS, 3½, chauffé, eau chaude, éclairé, 395$/mois.Tél.: 819 820-9854 1 PLUS QUALITÉ PRIX Rue Gaspé, face à l\u2019aréna 4½, 5½ à partir de 545$.819 823-9154, 819 820-1428, 819 829-logi (5644) 4½, 1 MOIS GRATUIT! 4828 Gaspé, rez-de- chaussée, entrée sécurisée, 2 stat., 600$.4½, 6135 Bertrand-Fabi, aucun tapis, frais peint, 4e étage, 2 stat., 550$.Libres imm.près arrêt autobus.819 620-7633 4½ - 5½ Style condo, très éclairés, plancher flottant.Spécial 595$ et + / mois.Faut voir ! 819 564-7656.* 4782 GEORGE V * 4½ style condo, imm.récent, aires ouvertes.Très belle vue, endroit tranquille.Rond-point, près univ.et autoroute 410.640$ / mois.Libre imméd.819 822-2342.4½, RUE DES PARTISANS, chauffé, eau chaude, aspirateur central, balcon, édifice sécurisé, concierge sur place.Libre le 1er mars 2010.819 432-8116 ou 819 349-4525.4½ STYLE CONDO, pl.chauf.,bois fr.,/céramique, foyer, patio, terrasse privés, 695$ /720$ mois.819 563-5460, 819 570-0029 4½ TRÈS GRAND, de luxe, rue Joncas, style condo, const.2006, 3 stat., remise.Libre 1er juillet.670$.819 822-6556, 819 829-5662.7½, NEUF dans 4 log., aires ouvertes, rue sans issue.Rabais promotionnel à 1000$ (régulier 1050$).Pour infos: 819 820-5454.8½ AVEC GARAGE au sous-sol.Immeuble neuf, bord de l\u2019eau, très éclairé, au 4795 rue Bellavance.Libre immédiatement.Tél: 819 571-5650.ARROND.ST-ÉLIE-D\u2019ORFORD, beau grand 3½, entrée privée, 525$/mois.Libre immédiatement.Tél.: 819 474-4388.GRAND 4½ dans haut de maison, ch.Dion, disponible en mars, 595$/mois.rien d\u2019inclus.Tél.: 450-513-3245 / 819 570-7373 RÉSIDENCE MELROSE 4½, spécialisé 55 ans et +, tranquille.Près services.658$ chauffé, éclairé, piscine ext, salles comm.Diane 819 564-8841, Gesner 819 212-6824.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 0 SOUCI - 1er CHOIX SECTEUR NORD SUPERBE 4½ DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT.PRÈS DU CARREFOUR ET DE TOUS LES SERVICES.CONTACTEZ GUY 819 566-4975 OU SINISA 819 678-4741.0 SOUCI - 4164 CHAUVEAU GRAND 4½ DISPONIBLE POUR JUILLET, À 521$.IDÉAL POUR FAMILLE OU ÉTUDIANTS.BEAU SECTEUR, PRÈS DE TOUS LES SERVICES.CONTACTEZ SERGE 819 239-3310 OU SINISA 819 678-4741.1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 6½ BANQUE DE LOGEMENTS SENTINEL GESTION IMMOBILIÈRE SECTEURS NORD, OUEST, EST, ROCK FOREST.CHAUFFÉS OU NON, MEUBLÉS, PISCINE.CONTACTEZ-NOUS: 819 678-4741 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 167 PRÉCOURT - 4½ Dans 6 log.Propres, chauffés, eau chaude, grand terrain.819 564-1898, 819 565-0873.1er CHOIX.3½, chauffé, eau chaude, buanderie sur place.Près Carrefour.Libre 1er janvier 2010.819 437-7111, 819 578-2151.1ère QUALITÉ - LIBRE IMMÉDIATEMENT OU 1er JUILLET.UN SEUL 3½ À 490$, 4½ À 580$ ET UN 5½ À 650$, céramique et flottant.Très bien entretenu, près de tout.Autobus.CHAUFFÉS, eau chaude fournie, 2 stationnements.Concierge: Tommy 819 791-1190.1er JUILLET ET IMMÉDIATEMENT 1½ = 375$ / 3½ = 465$ Tout inclus, meublés et semi-meublés, 2600 King Ouest.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 2547 LAURENTIE - 3½, 4½ Chauffés, eau chaude, planchers bois.Endroit tranquille, ensoleillé.819 565-0873, 819 569-9878 2695 - 2705 PORTLAND, GRAND 5½ Ensoleillé, chauffé, eau chaude, planchers bois.Près des services.819 564-1898, 819 565-0873 2760 MÉSY, LIBRE IMM.grand 4½ chauffé, eau ch., très propre, pl.flot., tranquille, idéal pour pers.50 ans et +.Enquête de crédit exigée.Concierge, 819 346-8341.2 GRANDS 5½, bois franc, ancien cachet, très éclairés, près services, chauffage par loc.Libres.600$ .Réf.819 620-7662 3½ = 445$ Tout inclus, stat.Meublés Imméd et juillet.122 Ball.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½ = 485$ chauffé, eau ch.Disp.imméd.RÉNOVÉ, VIEUX NORD Remise 500$ avec bail de 12 mois 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½, immeuble béton, s.-sol, entrée semi privée, aucun animal.Chauffé, eau chaude.Libre.120 Vimy.819 340-0234, 819 993-4455.450 DE LA CHÂTEAUGUAY - GRAND 5½ dans triplex, 3 c.c., environ 1200 pi car, bien insonorisé.Grand terrain, terrasse.819 565-0873, 819 570-8272 4½ - 5½ Immeuble propre et tranquille.615 McGregor.Immédiatement.819 437-8088.4½, - 5½, LIBRES immédiatement ou pour juillet.Près des autobus cégep, université, secteur résidentiel.819 562-0503 4½, 655 McGregor 625$, chauffé, eau chaude, libre imméd.819 574-7785 4½ AU 418 J.-CARTIER, près de tous services, libre 1er janvier, 675$/mois.Tél: 819 566-7492 / 819 572-4645.4½ AU 76 rue RIOUX, près des services, 480$/mois.Libre imm.Possibilitéde garage.Tél.: 819 346-0685 4½ DANS 4 LOGEMENTS, grand balcon, bain et douche séparés, pl., flott., céramique.710$ / mois.819 563-5460, 819 570-0029 4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info.: 819 575-7834.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 5½ - 2575 LAURENTIE Chauffé, eau chaude, face parc.615$.Libre immédiatement.819 563-9137, 819 346-2909 5½, 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénovés, chauffés, eau chaude, piscine, garage, libres imméd.À partir de 800$.514 519-3860 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 5½ NEUF,TRÈS GRAND, air climatisé, plancher chauffant et flottant, 795$.Libre.920 rue Émile Zola, # 406.Tél.: 819 574-6666.5½ PRÈS CARREFOUR, 2900 MÉZY chauffés, eau chaude.819 565-8484, 819 563-7019, 5½ TRÈS GRAND - STYLE CONDO NORD RUE MÉZY Références requises.875$/mois.819 620-4511/819 842-4511/819 571-5202 635 MC GREGOR 4½, imm.moderne et tranquille, ascenseur, près Carrefour.Tél.: 819 569-3620.789 DUVERNAY, GRAND 6½, au 1er étage, dans 6 log.style condo, 4 c.c., 2 s.b., 1er juillet.Poss.2 stat.dans garage.819 571-5650.989 SYLVIO LACHARITÉ, Grand 5½ style condo, 1er étage, dans 6 log., rénové, pl.flottant et céramique, 2 stat., remise extérieure, près Carr.Estrie.Libre imm.819 571-5650.GRAND 1½ situé au 850 Esplanade (Lac des Nations).Chauffé, eau chaude fournie, semi- meublé.Libre imméd.Bail de 4 mois ou plus.345$ / mois.819 562-2482.NORD, RUE MALOUIN Libre imméd.4½ à 640$.Planchers bois franc, chauffé, eau chaude.Pas de chien.819 823-7882 ou 819 791-0762 TRÈS GRANDS 4½ style condo, rue Jac- ques-Cartier Nord.Pas d\u2019animaux.À partir de 690$ / 725$.819 620-6431 /450 532-4811 VILLA DE L\u2019ESTRIE,TOUR 2 grand 3½ situé au 6e étage, aire ouverte avec balcon, entrée lav.-séch., vue sur le Mont Orford, libre imm.Info: 819 346-0230.290311 Ascenseur, piscine intérieure.Sécurité.823-3082 APP.NAPOLÉON Près du Carrefour 2940, rue Des Chênes: 2 1/2, 3 1/2 et 4 1/2 165, rue Candiac 819.574.7785 11/2 à 51/2 Chauffé\u2022 Piscine int.Ascenseur\u2022 Sauna Salle d\u2019exercices Table de billard 290331 819 578-8788 105, rue Lomas (Promenades King) Endroit paisible Édifice sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 290339 1 1/2 à 4 1/2 Piscine intérieure Sauna PLACE 105 Lomas 819 821-2463 2455, rue Prospect Planchers bois et céramique Ascenseur Sécurité Stationnement intérieur 290341 2 1/2 à 5 1/2 Piscine intérieure Toit terrasse Le Bonaventure NORD rue Laurentie 4 1/2 disponible 1e juillet \u2022 Chauffé, eau chaude 819 570-8557 291249 Rue Victoria, grand 4 1/2 dans 6 logements, beaucoup de rangement, bien éclairé, 2 stationnements, à 2 pas du centre-ville, bel environnement, libre 1er mai, 595 $/mois.819 347-2358 291622 290342 Inf.: Francine Paquette gérante Pour une meilleure qualité de vie.566-4343 11/2 - 31/2 41/2 - 51/2 pièces 52 APPARTEMENTS MAGOG 3½, RUE CALIXA-LAVALLÉE, demi sous- sol, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre imm.Tél.: 819 769-0800 ou 450 266-4950.PROMOTION!!! REMISE DE 500$ Boul.des Étudiants & Calixa-Lavallée TRÈS PROPRES 3½, 4½, 5½ ch., eau ch.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com RUE SHERBROOKE Grands logements.4½ à 530$.Libre.819 868-9223, cell.819 345-5177.56 APPARTEMENTS AUTRES BEAU, GRAND 5½, idéal pour sinistrés.Bien situé, entièrement meublé et équipé, câble et téléphone.Libre imm.Poss.bail à court terme.819 566-4035, 819 571-3131.EAST ANGUS 3½ : 350$ - 4½ : 420$ - 5½ : 460$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.Balcons et portes-patio.819 563-1895.NORTH HATLEY, VUE SUR LE LAC Grand 3½ avec grand balcon, stationnement avec prise, entrée lav.-séch., endroit tranquille.Libre imm.Claude : 819 574-9841.58 MAISONS À LOUER A WOTTON 882 ST-JEAN libre, 2c.c., garage, réf.dépôt, pas de bail.600$ /ms .tél.:819 878-3969; 819-565-3546 SECTEUR RÉSIDENTIEL DE PRESTIGE à Deauville, const.2009, 2 étages, sous-sol fini, bâtisse sur terrain boisé, vue sur Mont Orford, libre 1er mai, 1 400$ mois.Tél.: 819 347-5657 / 450-296-4949 APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER 286282 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDOS à louer, très grands 3½, rue Des Chênes.3e étage, pl.b.franc, très luxueux, ascenseur, garage intérieur inclus.1020$/m.Disponible imm.819 679-5904.66 CHAMBRES À LOUER 225$ / MOIS - LIBRE, PRÈS DE L\u2019UNIVERSITÉ,TOUT INCLUS.819 565-2491 CENTRE - 245$ à 350$.Propre, tranquille, tout inclus + internet.819 674-7379, 819 345-3637.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 284353 290334 31/2, 51/2 290340 Qualit! Confort Service FADOQ 2 Roses d\u2019Or \u2022 À 2 pas du Carrefour \u2022 Salle à manger \u2022 Chapelles \u2022 Activités \u2022 Salon de beauté \u2022 Piscine intérieure \u2022 Édifice sécuritaire et beaucoup plus 2775 et 2835, rue du Manoir, Sherbrooke 819 432-4014 Éligible au crédit d\u2019imp ôt de 30% LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER 1080 KING OUEST, rez-de-chaussée, grande vitrine, 1350 pi ca, chauffé.Tout rénové.Idéal pour commerce et bureau.Tél.: 819 562-4006.31 ROBIDOUX, dans imm.à revenu, espace commercial env.250 pi ca.Endroit calme, parfait pour bureau de professionnel ou travailleur autonome.Chauffé, éclairé.275$/mois.Disp.1er fév.Tél.: 450 361-2569.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER Bureau de 800 pi car, PLACE BELMONT, 1955 Belvédère sud.Grand stationnement, ascenseur.Gestion Immobilière Rainville Inc., 819 820-0910.BUREAUX À LOUER de 1000 à 6000 pi ca À partir de 6,90$ le pi ca.195-209 Belvédère Nord, au bord de la rivière.Stationnement disp.819 847-4441 ou 1 (877) VILLEGIA.CABINE POUR ESTHÉTIQUE et ESPACE POUR MANUCURISTE 2650 King O.819 823-1133 / 819 571-3474 CARREFOUR DUNANT VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D\u2019UN LOCAL COMMERCIAL?NOUS AVONS UN LOCAL DE 4700 PI CA DISPONIBLE DÈS MAINTENANT (LA SURFACE DU LOCAL PEUT ÊTRE ADAPTÉE À VOS BESOINS).LA CLIENTÈLE EST ÉTABLIE, DANS UN SECTEUR ACHALANDÉ.CONTACTEZ- NOUS POUR PLUS D\u2019INFORMATION.GENEVIÈVE, 819 564-6444 POSTE 228.Espace commercial à louer / 2250 pi car 1950$/m.ch., taxes affaires, TPS, TVQ en extra.Rue Wellington, rénovation de façade prévu en 2010.Planchers chêne massif.819 564-1866 gestionestrie.com LOCAUX À LOUER 1x 1558 pi ca et 1x 2000 pi ca.Info.: 819 564-2171 80 COMMERCES À LOUER À LOUER, GRAND MAGASIN 5200 pi ca chauffé, vitrine et débarcadère, pour février.Rue Alexandre, Centre-ville.Tél.: 1 450 447-1909 ou 1 514 206-7502.RESTAURANT À LOUER 16 route de l\u2019Église, Notre-Dame des Bois (Mont Mé- gantic) Contacter Carole au 819 888-2332 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER GARAGE avec portes de 12 x 12 pi, 600 volts, secteur Deauville, à partir de 1100$ / mois.Au total 4 locaux sont disponibles.Aussi bureaux avec voûte.Terrain plus d\u2019un acre, sur grande artère.Richard Brisson 819 348-6037 ou 450 297-0522.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 SOUS LE CINÉMA GALAXY Local de 11 245 pi car, incluant bureau de 745 pi car.Quai de déchargement et porte au sol, hauteur libre 17 pi.3100 BOUL.INDUSTRIEL entrepôt et bureau climatisés 50 000 pi car.Quai de déchargement hauteur libre 24 pi.819 564-0030, 819 821-0546 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES 1995, GMC SIERRA 4X4, auto., boîte de 6 pi.cabine allongée, pneus hiver neufs, démarreur distance, très bonne condition.1976, GMC 1500 4X4, mot.350, man.,avec pelle à neige Fisher, fonctionne très bien, bpc de pces neuves et accessoires.Tél.: 819 842-2597 laiss.mess.PIÈCES D'AUTOS 102 ET CAMIONS À vendre : PNEUS USAGÉS Autos, camionnettes, camions, ferme.À partir de 25 $.SERVICE DE PNEUS COMEAU, 819 832-3928.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com COROLLA 2006, seul., 41 000 km, a/c., régulateur de vit., vitres, portes élect., balance de garantie transf., 11 500$.819 562-6319 Voir autre annonce de la rubrique 104 à la page 36 34 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 janvier 2010 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Tout le monde a ses petites manies, et si vous voulez que les autres acceptent les vôtres, il faudrait commencer par tolérer les leurs.En cette étape anniversaire, la conjonction Soleil-Vénus en Verseau apporte un climat d\u2019indulgence; profitez-en pour harmoniser vos relations.L\u2019effort que vous consentez à fournir pour comprendre la psychologie de l\u2019autre rapportera au centuple.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Bénéficiant de la protection de Jupiter maintenant en Poissons, vous pouvez constater qu\u2019un développement que vous appréhendiez ne se produira pas, ou que vous en aviez négativement évalué les conséquences.Métaphoriquement, comme si la trajectoire d\u2019un violent orage bifurquait, vous épargnant du tonnerre, des éclairs et de la moindre goutte de pluie.du 21 MARS au 20 AVRIL Opposée à Pluton et au carré de Saturne, l\u2019arrivée de la Lune en Cancer, angulaire au Bélier, peut avoir l\u2019effet de vous illusionner.Il faudrait donc fournir un effort particulier pour percevoir une situation avec lucidité afin d\u2019éviter d\u2019éventuelles déceptions ultérieures.Les rumeurs sont également susceptibles de vous envoyer sur une fausse piste; n\u2019y accordez pas trop d\u2019importance.du 21 AVRIL au 20 MAI Il n\u2019est pas toujours facile d\u2019émettre une critique et de faire une mise au point.Cependant, il s\u2019agit probablement de l\u2019option la plus aimante, et de celle qui entraînera les meilleures répercussions.Si vous choisissez de vous taire, la situation risque de demeurer telle quelle ou de se dégrader.Il suffit de mettre de la douceur dans votre discours pour que vos propos soient bien reçus.du 21 MAI au 21 JUIN Le cycle de la Lune quittera votre Signe pour le suivant, mais votre charme intrinsèque peut quand même vous ouvrir des portes.C\u2019est le temps de confirmer une hypothèse et de passer du doute à la certitude.Tandis que le dénouement d\u2019une impasse est relié à la recherche d\u2019information pertinente, l\u2019opinion d\u2019un expert pourrait mettre fin à une période de questionnement et d\u2019hésitation.du 22 JUIN au 22 JUILLET En arrivant dans votre Signe, la Lune va s\u2019opposer à Pluton en Capricorne, au carré de Saturne en Balance, ce qui risque de faire démarrer une affaire sur les chapeaux de roues.Il peut même s\u2019agir de transformations, voire de métamorphoses à l\u2019intérieur d\u2019un cadre auquel vous appartenez.Une réévaluation de vos priorités peut aussi vous amener à profiter d\u2019une nouvelle occasion.du 23 JUILLET au 23 AOÛT On dirait que rien ne peut vous arrêter en ce moment.L\u2019influence de Mars de passage en Lion intensifie votre endurance physique tout en donnant un second souffle à votre détermination.Pourquoi hésiteriez-vous à relever un nouveau défi?La crainte de l\u2019échec se cache souvent derrière toutes les excuses que l\u2019on trouve pour se cramponner au statu quo.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Les astres peuvent faire ressortir une ambivalence entre l\u2019exagération et la retenue, ou entre le désir de s\u2019affirmer et celui de s\u2019effacer par crainte de déplaire.Si le meilleur comportement à adopter n\u2019est pas évident, il serait sage de considérer l\u2019impression que celui-ci laissera de votre personne.Vous êtes capable de vous faire respecter sans offusquer qui que ce soit pour autant.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE En plus de s\u2019opposer à Pluton, la Lune en Cancer passe au carré de Saturne en Balance.Concrètement, il peut s\u2019agir de pressions inverses et de forces égales qui s\u2019affrontent dans un bras de fer.Et l\u2019incertitude relativement à son issue peut vous contraindre à laisser un projet un plan, du moins momentanément.Une réponse longuement attendue risque donc de ne pas arriver avant demain.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Votre travail et votre attitude sont grandement appréciés par le plus grand nombre.À force de pratiquer vos aptitudes, vous avez réalisé de véritables progrès qui vous classent désormais dans un créneau supérieur.Il y a des démarches que personne ne peut prendre à votre place.Ne comptez pas sur les autres; c\u2019est le temps de prendre l\u2019initiative! du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Il faut savoir inscrire les bienfaits sur le marbre et les injures sur le sable.Le fait d\u2019entretenir un ressentiment à l\u2019endroit d\u2019autrui ne fait que nuire à votre paix d\u2019esprit.Quiconque vous énerve ne mérite pas d\u2019occuper autant de place dans vos songes.Profitez de ce mercredi pour vous divertir.De belles choses peuvent se produire si vous gardez le sourire.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER S\u2019opposant à Pluton en Capricorne, l\u2019arrivée de la Lune en Cancer peut apporter sa part d\u2019instabilité.Et compte tenu de l\u2019imprévisibilité qui le caractérise, cet aspect ne se manifestera pas nécessairement dans les secteurs que l\u2019on croit les plus vulnérables.Bien que la prévention soit une alternative judicieuse, c\u2019est votre capacité d\u2019adaptation qui garantira le meilleur mercredi. Sherbrooke mercredi 27 janvier 2010- La Tribune 35 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS $$ ACHÈTERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT ET MOTONEIGES $$ En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 GÉO MÉTRO 1997, auto., seul, 134 000 km, rouge, dém.dist., pneus hiver neufs, pl.pces neuves, femme proprio., exc.cond., 2 400$.Tél.: 819 864-7512 / 819 578-7512 SATURN ION 2005, 4 portes, aut.,garanti GM, 97 000 km.Prix: 4 850$ non négo., 819 822-8815 TOYOTA COROLLA 1999, bleu, 228 000 km, autom., 2 000$, pneus d\u2019hiver posés et inclus.Tél.: 819 348-2185.126 MOTONEIGES YAMAHA APEX LTX 2007, moteur 4 temps, 1000 cc, 10 000 km, mécanique et esthétique A1.Prix: 9000$.Tél.: 819 887-6399.128 TOUT-TERRAINS 45 rue Craig, Cookshire www.scie-carrier.com VTT Arctic Cat TRV 500 2003 4 500 $ VTT Arctic Cat TRV 500 2005, 4 080 km 5 500 $ VTT Arctic Cat 700 EFI 2006, tout équipé, mags 5 995 $ VTT Moose 500 2007, rouge 3 500 $ VTT Moose 500A, 2 places, 2008, gris 4 800 $ VTT Arctic Cat DVX 400 2008 4 400 $ VTT Arctic Cat 300 2002 2 800 $ VTT Yamaha Wolverine 2001 3 200 $ 819 875-3847 291620 Description : - Sous l\u2019autorité de la responsable des soins infirmiers de l\u2019établissement, être la personne lien entre le service de pharmacie externe et le service interne.- Effectuer les tâches de commande, réception et vérification des produits nécessaires aux besoins quotidiens des religieuses de la communauté.Exigences : - Avoir un diplôme en technique pharmaceutique.- Expérience dans le domaine est un atout.Poste : - Temps plein, à partir du 1er mars.Salaire : - Selon le guide des conditions de travail en usage dans l\u2019établissement.- Échelle salariale équivalente à celle du secteur public.Lieu de travail : - Infirmerie FCSCJ (Sherbrooke).SVP faire parvenir votre curriculum vitae avant le 5 février.Filles de la Charité du Sacré-Coeur de Jésus À l\u2019intention du Service des ressources humaines 605, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E6 Tél.: 819 569-2543 - Téléc.: 819 348-3289 Courriel : drh@fcscj.net 291395 TECHNICIEN(NE) EN PHARMACIE Les Filles de la Charité du Sacré-Coeur-de-Jésus Maison centrale (infirmerie) 291379 Manoir St-Francis Résidence pour retraités Poste d\u2019infirmier(ère) auxiliaire Vous recherchez un emploi où vous avez le temps d\u2019avoir un contact privilégié avec les résidants, avec peu de stress et des horaires vraiment stables?Nous avons une place pour vous! julielincourt@manoirstfrancis.com Ass.-gérant(e) charcuterie et Ass.-gérant(e) fruits et légumes Temps plein, 40 heures/sem.- Expérience de 2 ans en alimentation - Avantages sociaux intéressants Responsable charcuterie et fruits et légumes Poste 40 heures/sem.- Avantages sociaux intéressants - Disponible jour/soir/ fin de semaine Si l\u2019un de ces postes vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de : Émilie Bélanger 460, rue St-Patrice Ouest Magog (Québec) J1X 1W9 Tél.: 819 843-9202 Téléc.: 819 843-9726 Courriel : metroplouffe@bellnet.ca 291465 291399 BIJOUTER IE B IEN ÉTABL IE GÉRANT(E) ASSISTANT(E)-GÉRANT(E) \u2022 Dyamique et capable de motiver une équipe de travail.\u2022 Souci de la qualité, du détail et du travail bien fait.\u2022 Bon sens des responsabilités.Semaine et fin de semaine.Temps plein et temps partiel disponible.Faites parvenir votre C.V.à rhumaines@qc.aira.com 291605 Un important entrepreneur général de la région, est à la recherche d\u2019un CONSEILLER AUX VENTES Pour vendre des maisons préusinées \u2022 Expérience en construction un atout; \u2022 rémunération : selon les compétences.Faites parvenir votre C.V.avant le 12 février 2010 à : LA TRIBUNE Casier 511 1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Principales fonctions : - réception des appels; - traitement de texte; - transcription de cassettes; - classement.Exigences : - bilingue; - maîtrise de microsoft Word.Conditions : - poste permanent; - salaire à discuter.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae par la poste, par télécopieur ou par courriel à : Gosselin Girard avocats Inca/s Mme Christiane Morin 155, rue Principale Ouest, bureau 105 Magog QC J1X 2A7 Télécopieur : 819 843-3324 Courriel : c.morin@gosselingirard.com (confidentialité assurée) OFFRE D\u2019EMPLOI SECRÉTAIRE JURIDIQUE 291458 151 PERSONNEL DEMANDÉ ARRÊTEZ DE CHERCHER! Soyer rémunéré à votre juste valeur.Revenu additionnel illimité de votre domicile.Faites votre propre horaire.819 571-1793.$$ ATTENTION CHOCOLAT $$ Vente de tablettes et amandes enrobées.Fais-toi beaucoup $$$$$.1 800 561-2395 151 PERSONNEL DEMANDÉ 151 PERSONNEL DEMANDÉ AVANT LE 15 FÉVRIER : recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre.Formuler par 45 médecins.www.regimesplus.net 1 418 405-0617 BRONZAGE TROPIC PLUS Conseillère demandée, temps plein, pon- tuelle, souriante, dynamique, facilité avec la- clientèle.Vente de produits et entretien du salon.Envoyer c.v.au 3025, rue King Ouest, suite 67, Sherbrooke, Qc.J1L 2B5 ou au 2273 rue Galt Ouest, Sherb., Qc.J1K 1K7 CUISINIER(ÈRE)S / SERVEUR(EUSE) DEMANDÉ(E)S Demander Louis : 819 571-3315.ESTHÉTIQUE, besoin d\u2019une technicienne en pose d\u2019ongles, à temps partiel, dans un centre de beauté.Minimum 2 ans d\u2019expérience.Tél.: 450 532-8772.NANY À LA MAISON, pour 2 enfants, 3 à 5 jrs / sem., et petits travaux à exécuter.Tél: 819 868-1033 PUB LA CACHETTE SERVEUSE BARMAID demandée.Min.un an d\u2019expérience.Karl ou Dany, 819 564-3956.SERVEUSE avec expérience sur plaque, 15 h /sem.et +.Jour, soir et samedi.Resto J.D.819 820-6114.151 PERSONNEL DEMANDÉ C A M E L O T D E M A N D É jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à Brompton pour les rues Du Couvent, Curé-Larocque, Notre-Dame et Noémie-Fortin.(FJ) 819 564-5466 C A M E L O T D E M A N D É jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à Fleurimont pour les rues Concorde et Baron (JPO) 819 564-5466 CHAUFFEUR CLASSE 1 Canada / USA, « flat bed », 25 ans min.3 ans d\u2019exp.819 347-4384/ 819 847-3000 COIFFEUR(EUSE) auto, résidence personnes âgées autonomes - centre d\u2019accueil - domicile -hôpitaux - clientèle assurée.1 514 448-3553 ou 1 800 448-3553 CONCIERGERIE Couple sérieux, immeuble 30 logements.Doit demeurer sur les lieux.819 829-4541.CUEILLEURS DE FRAISES De juin à octobre, disponibilité: horaire variable, cueillette de jour, soir et nuit.1 jour de congé par semaine (lundi ou mardi), salaire minimum.Tél: 819 835-9423.FAMILIPRIX Jean-Luc Trottier recherche COSMÉTICIENNE avec expérience, dynamique et motivée.Si ce poste vous intéresse, SVP faire parvenir votre C.V.au 731 rue Galt Ouest, suite 100, Sherbrooke.QC, J1H 1Z1 ou par courriel : cosm4813@bellnet.ca GROUPE PRO-TRANSMISSION MÉCANICIEN DEMANDÉ Diagnostiques, mécanique générale.Rémunération selon compétences.Assurance collective.Tél: 819 569-8363 ou envoyer C.V.au : edavignon@videotron.ca HYGIÉNISTE DENTAIRE Nous recherchons un ou une hygiéniste à temps plein, pour un remplacement de congé de maternité.La clinique se situe à Magog et est composée d\u2019une équipe dynamique et moderne.Être à la fine pointe de la technologie est ce qui nous démarque (E4D, air abrasion, laser, etc.) Une connaissance de base de l\u2019anglais est requise.SVP faire parvenir votre CV au : Centre dentaire Fréchette et Pouliot 1700 rue Sherbrooke, Magog QC J1X 5B4 162 ANIMAUX 7 BÊTES À BOEUF à vendre.450-532-3215.CHIEN SHIH TZU noir 9 mois.175$.Tél.819 820-7894.CHIOTS PIT BULL, nés le 17 novembre 2009.4 mâles et 4 femelles.Prix: 200$/ch.Tél.: 819 878-3624 MASTIF aussi appelé le dogue anglais, 4 mâles-1 femelle, nés le 29 décembre 2009.Chien doux, affectueux et loyal.Élevage familial.Luc : 819 878-3077.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS AUBAINE! CAUSEUSE, sofa, fauteuil et pouf ROXTON, très propres.595$.819 348-3278.FUTON PROPRE, 130$.Fauteuil inclinable et berçant, 50$.TÉLÉ couleurs Sony 20 po.+ manette, 20$.Tél.: 819 823-0583 POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, solutions Internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE À VENDRE BOIS DE CHAUFFAGE Sec érable et merisier.819 620-8893 BOIS DE CHAUFFAGE (bois franc) Tél.: 450 532-3215 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 99¢ le pi ca Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 244 DIVERS À VENDRE CONSIGNERIE FRIPERIE \u201cBELLE MADAME\u201d Vêtements haut de gamme.Tout mon inventaire à 25% plus aucune taxe = 40%.1305 chemin St-Rock Sud, Sherb.819 612-0780.SOUFFLEUSE ARIENS très bonne condition, 295$.Scie radiale, 75$.Corroyeur 6 po, 70$.Moteur neuf 3 forces, 550 volts, 50$.Autres moteurs 110 volts, etc.819 569-8417.VENTE DE DÉMÉNAGEMENT, meuble pour ordinateur, chaise de bureau, outils et autres à bon prix, Jean-Yves au 819 575-0611 ou 819 580-7451 (jusqu\u2019au 31 janvier 2010).L A B O U T I Q U E D U C O R D ONN I E R Ne vous laissez pas surprendre par la glace.GRAPPINS À GLACE (plusieurs modèles) Réparations générales et fermetures éclair 175, rue Alexandre, Sherbrooke 819 346-4141 291352 Voir autre annonce de la rubrique 244 à la page 37 262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS 2010 Venez me consulter, 37 ans de métier, rabais St-Valentin.Tarologue FR 819 563-3603 VOYANTE DE MÈRE EN FILLE Diagnostique par champ énergétique - gratuit Médecine naturelle; tarots; talismans; l\u2019assistance: l\u2019esprit, l\u2019amour, l\u2019argent.L\u2019expérience 24 ans.Paiement - selon votre conscience.Seulement Tarot - 20$.Tél.pour rendezvous, Vita : 819 575-1449, 819 580-3542 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 8 1 9 5 6 5 - 0 2 9 9 ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Place discrète.819 570-3354 266 MASSAGES 819 575-8153 Massages + Plaisirs + De 10 h à 22 h.Endroit discret.À BIEN Y PENSER.Pour toi, prends le temps d\u2019une pause bien méritée.Tél.: 819 829-2741 À LA RECHERCHE D\u2019UN VRAI MASSAGE, REIKI?Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE sensuel MARIE-JOSÉE Du lundi au vendredi 819 569-3529 MASSAGE SUÉDOIS ET CALIFORNIEN André: 819 822-2192.MASSOTHÉRAPIE Détente et relaxation par femme mature.Du lundi au vend, 9 h à 18 h.819 791-1382 POUR MASSAGE DE DÉTENTE de 9 heures à 17 heures au 819 446-5457 TANNÉ DE COURIR?VIENS RELAXER! Bon massage propre et respectueux De 9 h à 18 h 819 571-9554 36 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 janvier 2010 Sherbrooke mercredi 27 janvier 2010- La Tribune 37 244 DIVERS À VENDRE 244 DIVERS À VENDRE 291617 NOUVEAU Les Distributions AquaEstrie inc 28, rue des Haies Sherbrooke (Québec) J1C 0G7 Service de livraison d\u2019eau de source naturelle, eau de source déminéralisée En format 18 litres à 500 ml Vente de refroidisseurs de marque Thermo Concepts, service de nettoyage, etc.Pour information Jean-Francois : 819 345-8419 Joel : 819 347-7577 Sans frais : 866-588-3289 www.aquabeauce.com 304 COURS PRIVÉS COURS DE FRANÇAIS Enseignante qualifiée, 15 ans d\u2019expérience, offre cours adaptés aux élèves du secondaire et aux adultes.Tél.: 819 569-0477.COURS PEINTURE À L\u2019HUILE SUR TOILE privés, pour débutants ou avancés, plusieurs techniques, 40 ans d\u2019exp.819 564-0231 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE 7$ - 3 PLACES DE SOIR, de 14 h 30 à minuit trente, immédiatement, Fleurimont.Tél.: 819 823-4391 ou 819 674-9482.DÉMÉNAGEMENT, 316 TRANSPORT À VOUS qui avez acheté un ou des meubles neufs ou usagés.VOUS N\u2019AVEZ PAS DE TRANSPORT POUR CES MEUBLES?Nous irons les chercher pour vous.Déménagement Sécur, 819 822-2440 P.A.TRANSPORT DIRECT 819 437-2575 Livrer votre marchandise n\u2019a jamais été aussi simple.1.vous parlez directement au chauffeur 2.je peux dire l\u2019heure exacte de livraison 3.votre marchandise assurée au complet 4.livraison le jour même 5.service courtois et poli 6.prix compétitif 7.service dans un rayon de 150 km à vol d\u2019oiseau à partir de Sherbrooke 8.transport de pallette et recul au \u201cdock\u201d 9.marchandise bien attachée pour empê cher les dommages 10.je prends bien soin de bien représenter votre entreprise chez votre client.320 SERVICES DIVERS *** RÉNOVATION DE TOUT GENRE *** céramique, planchers bois franc et flottant, joints, peinture, etc.À prix raisonnable.Daniel : 819 674-7254, 819 993-7254 ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ Rénovations s.bains et s.-sols, pose gypse, papier peint, peinture.William 819 434-3131 ESCALIERS Pré-vernis, tous modèles et styles.Fabrication et installation.RBQ.819 571-2116 FERAIS TRAVAUX INTÉRIEURS Peinture, plomberie, céramique, flottant, etc.819 432-6147 HOMME DE MAINTENANCE offre service de conciergerie complet, entretien d\u2019espace commun et extérieur.Location, réparation de tous genres.Service professionnel, résidentiel et commercial.Sylvain, 819 570-0963 OFFRONS SERVICE TÉLÉPHONIQUE, internet, et télévision, des taux interurbains compétitifs, sans enquête de crédit.Sans frais 1 866 343-0119 PEINTRE AVEC EXPÉRIENCE Estimations gratuites.Bertrand 819 239-4116.RÉPARATIONS DE TOUS GENRES, finition de sous-sol, pl.bois, joints, patio, céramique, etc.20 ans d\u2019expérience.819 620-7487 TOIT TECH EXPERT Problèmes de toitures, gouttières.Réparation, déneigement, déglaçage.819 562-3231.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com 336 OCCASION D'AFFAIRES AGISSEZ ET RÉALISEZ VOTRE RÊVE.Achetez le commerce auquel vous rêvez en consultant www.quebeccommerce.com Recherche nutritionniste pour opportunité d\u2019affaire 810 820-4381 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, etc.7/7 jours, 8 h à 20 h.Comptabilité Lemieux, sans frais: 1 866 687-2496.NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes?Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 350 SANTÉ DÉFI PERTE DE POIDS Individuel ou en groupe de 3 à 5 personnes, à votre domicile.819 820-4381 PRIVÉ SUR RÉSERVATION, spa extérieur, salle de détente (foyer), table de pool, piano, internet, crudités, 2 personnes par heure, possibilité de repas personnalisé (4 personnes), vendredi, samedi, dimanche et lundi, de 10 h à 15 h.819 565-2491.SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE ** ACCORDEZ-TOI DES MOMENTS AVEC UN MASSAGE RELAXANT** Avec reçu d\u2019ass.Tél.: 819 821-4509 NOUVEAU À ST-ÉLIE - MASSOTHÉRAPIE ÉNERGÉTIQUE - REIKI.20 ans d\u2019expérience.Reçus d\u2019ass Suzanne 819 575-4894 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 291551 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Cons truc - tion Luc Brault inc., ayant son siège social au 34, rue Des Érables, Orford (Québec) J1X 6W9, a l\u2019intention de demander sa dissolution au registraire des entreprises du Québec.Sherbrooke, ce 25 janvier 2010 291556 Appel d\u2019offres 2011-2 Projet: Fourniture et livraison d\u2019un camion porteur neuf 6 x 4 qui servira au transport des vidanges et des matières recyclables.Propriétaire : Régie intermunicipale sanitaire des Hameaux 404, rue du Roi, Asbestos (Québec) J1T 4A9 Responsable : Daniel Groleau, CMA Directeur général Tél.: 819 879-0010 Téléc.: 819 879-0402 regie.des.hameaux@cgocable.ca La Régie intermunicipale sanitaire des Hameaux demande des soumissions pour la fourniture et la livraison d\u2019un camion porteur neuf, 6 x 4 qui servira au transport des vidanges et des matières recyclables.Les documents de soumissions seront disponibles à compter de ce jour dans le système électronique d\u2019appels d\u2019offres SEAO au : WWW.seao.ca.Les soumissions seront remplies sur le bordereau préparé à cet effet et devront nous parvenir dans une enveloppe cachetée et identifiée « SOUMISSION CAMION » le ou avant le jeudi 11 février 2010 à 10 h, heure et date d\u2019ouverture des soumissions au bureau de la Régie dont l\u2019adresse est la suivante : Régie Intermunicipale Sanitaire des Hameaux 404, rue Du Roi Asbestos (Québec) J1T 4A9 La Régie ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune obligation ou frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Daniel Groleau, CMA Directeur général et secrétaire-trésorier AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 291552 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9133-9440 Québec inc., située au 2670, chemin Rogers, Canton de Hatley (Québec) J0B 2C0, demandera au registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.Sherbrooke, ce 25 janvier 2010.Réal Choinière, président 291557 AVIS Suite au décès de Cléophée Gaudet Kirouac, le 15 novembre 2009, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et suivants du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes ayant un intérêt au bureau du notaire André Beauchesne, 2948, rue Nadeau, Sherbrooke (Québec) J1G 3S1.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE SAINT-FRANÇOIS N0 : 450-43-001096-103 COUR DU QUÉBEC (Chambre de la jeunesse) ORDONNANCE D\u2019ASSIGNATION ET DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC (Article 139 C.P.C.) À : madame Christina Smith CONSIDÉRANT la demande formulée par requête en date du 13 janvier 2010, la Cour ordonne à madame Christina Smith de comparaître au greffe de la chambre de la jeunesse, 375, rue King Ouest, à Sherbrooke, dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication de la présente ordonnance, pour être informée de la demande dont la chambre de la jeunesse est saisie concernant son enfant, né le 19 décembre 2008.À défaut par elle de se faire, la Cour pourra procéder dans l\u2019instance sans autre avis.Sherbrooke, le 2010-01-21 Mylène Antaya La greffière adjointe 291555 291559 Arrondissement de Fleurimont Dérogation mineure Rue Antoine-Lafleur Lot 4 382 539 À TOUS LES INTÉRESSÉS PRENEZ AVIS que lors de la séance extraordinaire du conseil de l\u2019arrondissement de Fleurimont qui aura lieu le jeudi 11 février 2010, à 7 h 30 au bureau de l\u2019arrondissement, 1735 chemin Galvin à Sherbrooke, ledit conseil statuera sur la demande de dérogation mineure suivante: La demande de dérogation, pour le lot 4 382 539 du cadastre du Québec, situé sur la rue Antoine-Lafleur, a pour but d\u2019autoriser l\u2019implantation d\u2019une résidence dans la zone résidentielle HA18 du Règlement numéro 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke.Cette future résidence ne respecterait pas la hauteur maximale prescrite par le Règlement de zonage.En effet, le requérant souhaite construire une résidence de deux étages pour une hauteur de 10,16 mètres, et les normes du Règlement de zonage en vigueur dans la zone résidentielle HA18 permettent une hauteur maximale de 7,5 mètres.Cependant, une partie du lot en question est également située à l\u2019intérieur de la zone HC23, où une hauteur maximale de 10,5 mètres est permise.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativement à ces demandes.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 27 janvier 2010 Marc Mongeau Secrétaire AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 291554 Arrondissement de Rock Forest- Saint-Élie-Deauville Dérogation mineure 968, rue du Haut-Bois Sud 216.rue des Grands-Ducs 550.avenue du Parc À TOUS LES INTÉRESSÉS, PRENEZ AVIS que lors de la séance du conseil d\u2019arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie- Deauville de la Ville de Sherbrooke qui aura lieu le 10 février 2010 à 7 h 30 au bureau d\u2019arron dissement situé au 1000, rue du Haut- Bois Nord, à Sherbrooke, le conseil statuera sur les demandes de dérogation mineure suivan - tes : 1.Concernant l\u2019immeuble sis au 968, rue du Haut-Bois Sud, à Sherbrooke, lot 4 009 073 du cadastre du Québec, situé dans la zone CV-4 du règlement no 1009 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest, en lien avec un agrandis se ment mesurant 3,66 mètres sur 5,49 mètres dans le coin arrière droit de l\u2019immeuble, dans le cadre des travaux de réaménagement du centre culturel Pierre- Gobeil.L\u2019agran disse ment, construit dans le prolonge ment du mur existant, serait localisé à 1,94 mètre de la limite latérale droite de lot, alors que ledit règlement prévoit une marge de recul latérale minimale de 2,1 mètres.Une dérogation de 0,16 mètre est demandée.2.Concernant l\u2019immeuble sis au 216, rue des Grands Ducs, à Sherbrooke, lot 3 196 032 du cadastre du Québec, situé dans la zone RE-252 du règlement no 234 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Élie- d\u2019Orford, à l\u2019effet d\u2019autoriser une dérogation de 1,5 mètre à la distance requise de 2,0 mètres entre la terrasse mesurant approximativement 3,65 mètres sur 7,92 mètres et la ligne arrière de lot.3.Concernant l\u2019immeuble sis au 550, avenue du Parc, à Sherbrooke, lot 4 169 975 du cadastre du Québec, situé dans la zone RE-298 du règlement no 318 de lotissement de l\u2019ancienne Municipalité de Deauville, à l\u2019effet d\u2019autoriser une dérogation de 10,05 mètres au frontage requis de 15 mètres sur l\u2019avenue du parc pour la reconstruction projetée d\u2019une habitation.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil d\u2019arrondissement relativement à ces demandes.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 27 janvier 2010.Diane Asselin, Secrétaire du conseil d\u2019arrondissement Éphémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 27 janvier 2010.2002 \u2014 Des explosions dans un dépôt de munitions de l\u2019armée à Lagos au Nigeria font plus de 1000 morts, principalement des enfants.1987 \u2014 Le CRTC autorise l\u2019achat de Télé-Métropole par Vidéotron.1973 \u2014 Un accord signé à Paris met fin à l\u2019engagement américain au Vietnam; Washington soutiendra le régime de Saïgon jusqu\u2019à sa chute face aux communistes, en avril 1975.1969 \u2014 En Irak, 14 hommes dont neuf juifs, accusés d\u2019espionnage pour Israël, sont pendus.1968 \u2014 Dans le naufrage du sous-marin français Minerve, au large de Toulon, 52 marins périssent.1967 \u2014 À Cap Canaveral, lors d\u2019un exercice, Virgil Grissom, Ed White et Sam Chaffee meurent dans l\u2019incendie d\u2019une cabine Apollo.1962 \u2014 Le régime soviétique refait la toponymie, supprimant les noms de Viatcheslav Molotov, Lazare Kaganovitch et Georgi Malenkov.1951 \u2014 Un premier essai atomique a lieu au Nevada, un avion largue la bombe à 100 km au nord-ouest de Las Vegas.1945 \u2014 En Silésie, province polonaise, des troupes russes libèrent le camp d\u2019Auschwitz, où ont été exterminés 1,5 million de prisonniers.1944 \u2014 Leningrad (Saint-Pétersbourg), assiégée depuis août 1941 par les Allemands, est dégagée; il y a eu 600 000 morts, un million de disparus et seul le centre de la ville est resté intact.1943 \u2014 En Allemagne, le régime hitlérien mobilise les femmes.1926 \u2014 À Londres, John Logie Baird présente un nouvel appareil, la télévision.1916 \u2014 Une première province, le Manitoba, accorde le droit de vote aux femmes.1914 \u2014 La parution en feuilleton du roman «Maria Chapdelaine», de Louis Hémon, débute.1880 \u2014 Thomas Edison fait breveter sa lampe à incandescence.1858 \u2014 La reine Victoria confirme qu\u2019Ottawa sera la capitale du Canada.1822 \u2014 Proclamation de l\u2019indépendance de la Grèce.1721 \u2014 Le gouverneur de Nouvelle-France établit un service postal entre Montréal et Québec.Ils sont nés un 27 janvier: Le compositeur autrichien Wolfgang Amadeus Mozart (1756-91) L\u2019auteur Lewis Carroll, né Charles Lutwidge Dodgson (1832-98) L\u2019empereur Guillaume II, le Kaiser (1859-1941) L\u2019écrivain montréalais Mordecai Richler (1931-2001) Ils nous ont quittés un 27 janvier: 2006: l\u2019ancien président de l\u2019Allemagne Johannes Rau (1931) 2001: le compositeur québécois André Prévost (1934) 1995: le dramaturge et poète français Jean Tardieu (1903) 1983: l\u2019acteur français Louis de Funès (1914) 1930: le peintre québécois Charles Huot (1855) 1901: le compositeur Giuseppe Verdi (1813) Citation du jour: «J\u2019ai connu autrefois un pauvre homme qui, par scrupule,n\u2019a jamais voulu coucher chez lui,disant que son nom était un nom à coucher dehors.Ce souvenir ne m\u2019est pas désagréable.» (Erik Satie, «Ecrits») 38 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 janvier 2010 In Mémoriam BERGERON (Marguerite (Margot)) 71 ans, Magog BOUCHER (Germaine) , Sherbrooke BRETON (Marianne) 93 ans, St-Magloire (Bellechasse) FONTAINE-LACROIX (Valérie) 27 ans, East-Angus HURDLE-POMERLEAU (Nathalie) 38 ans, Ascot Corner LIZÉE (Richard) 62 ans, Fontainebleau PAQUETTE (Gisèle (Breton)) 68 ans et 6 mois, Sherbrooke PRINCE (Gérard) 91 ans, Sts-Martyrs Canadien ROY (Mireille) 54 ans, Sherbrooke Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Marguerite (Margot) BERGERON À Magog, le 25 janvier 2010, est décédée Margot Bergeron, à l\u2019âge de 71 ans, épouse de Claude Langlois, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog Inc, le jeudi 28 janvier 2010, de 14 h à 16 het de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Les funérailles, le vendredi 29 janvier 2010 à 11 h, en l\u2019église St-Jean-Bosco.Outre son époux, Mme Bergeron laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (Sylvain), Alain (Maryse); son petit-fils, Dany; ses beaux-parents: Isidore Langlois (Gertrude Langlois); ses frères et soeurs: Monique Gaby (Jean-Claude), Jean-Luc (Diane), Marcel, Donald (Christiane), André (Odette); beaux-frères et belles-soeurs: Onil (Brigitte), Roger (Margot), Maurice (Nicole), Gisèle (Pierre), Richard (Cécile), Lisette (Yvon), Michel (Hélène); neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 7e étage, au CHUS Fleurimont (Oncologie) et le 4e de l\u2019Hôpital de Magog et Bernice, pour les bons soins prodigués à Mme Bergeron.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Germaine BOUCHER Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 19 janvier 2010, est décédée Mme Germaine Boucher, épouse de feu Oliva Ouellette, demeurant à Sherbrooke, arrondissement Bromptonville.À la demande de la Mme Boucher, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église, à compter de 14 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra les Funérailles, le vendredi 29 janvier 2010 à 15 h, à l\u2019égliseSainte-Famille, 610, rue Papineau, Sherbrooke.Les cendres seront inhumées au cimetière de Ham-Sud, à une date ultérieure.Mme Boucher laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Gérald de Lafontaine), Micheline et Claude (Linda Bellard); son petit-fils: Yves de Lafontaine (Caroline Harvey); ses arrière-petits-enfants: Jade, Desneiges et Tristan.Elle laisse également sa soeur Doria; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, de la famille Ouellette, et plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, la famille apprécierait les dons à la SOCIÉTÉ D\u2019ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, rue Argyll, Édifice Norton, local 0635, Sherbrooke, J1J 3H5.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Marianne BRETON À Sherbrooke, le 25 janvier 2010, est décédée à l\u2019âge de 93 ans, Soeur Marianne Breton, en religion, Soeur St-Paul-de-la-Charité, née à St-Magloire (Bellechasse), Qc.Soeur Marianne Breton repose au Salon de la Communauté des «Petites Soeurs de la Sainte-Famile», 1820, rue Galt-Ouest, Sherbrooke, Québec, J1K 1H9, le mercredi 27 janvier 2010, de 14 h à 16 h et de 18 h 15 à 20 h 15.Le jour des funérailles, le jeudi 28 janvier 2010, de 12 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le jeudi 28 janvier 2010 à 14 h, en la chapelle du Mont Sainte-Famille, au 1820, rue Galt-Ouest, Sherbrooke, Québec.Inhumation au cimetière de la Communauté.Outre sa famille religieuse, elle laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis(es).Sous la direction de la Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Valérie FONTAINE-LACROIX Après un dur combat, au CHUS Hôpital Hôtel-Dieu, le 23 janvier 2010, à l\u2019âge de 27 ans, est décédée Valérie Fontaine-Lacroix, épouse de Mathieu Boutin, fille de Daniel Lacroix (Denise Noël) et de Mireille Fontaine, Jean-Pierre Poisson, demeurant à East-Angus.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, (56, rue Laurier, East-Angus), le jeudi 28 janvier 2010, de 19 h à 22 h et le vendredi 29 janvier 2010, de 9 h à 10 h 30.Les funérailles seront célébrées, le vendredi 29 janvier 2010 à 11 h, en l\u2019église Saint-Louis-de-France, 166, rue Saint-Jean Est, East-Angus.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019East-Angus, à une date ultérieure.Outre son conjoint, Valérie laisse dans le deuil son fils Jérémy; ses soeurs: Karine Fontaine-St-Louis (Yan) et Mélanie Lacroix (Dominic); ses grands-parents: Colette Fontaine (Clermont), Cécile Lacroix (feu Léonard) et Yvonne Poisson (feu Bertrand); ses beaux-parents: Oliva Boutin et Diane Leroux; ses beaux-frères et sa belle-soeur: Patrick Boutin (Marie-Pier) et Francis Boutin.Valérie était la marraine de William et d\u2019Océane.Elle laisse également ses oncles et tantes, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille désire remercier tout ceux et celles, ainsi que les organismes multiples qui ont contribués à réaliser certains rêves de Valérie.En guise de sympathie, des dons à l\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 855, rue Ste-Catherine Est, Bureau 222, Montréal, H2L 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 56, rue Laurier East Angus (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 832-1030 info@coopfuneraire.com Richard LIZÉE À La Maison Aube-Lumière, le 20 janvier 2010, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé M.Richard Lizée, époux de feu Carmen Breton, fils de feu Uldéric Lizée et de feu Estelle Rousseau, demeurant à Fontainebleau.La famille vous accueillera à la Salle du sous-sol de l\u2019église de St-Raymond de Pennafort, 34 ch.De la Mine, Fontainebleau, le vendredi 29 janvier 2010 de 19 h à 22 h et le samedi 30 janvier 2010 de 9 h 30 à 11 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 30 janvier 2010 à 11 h 30, en l\u2019église Saint-Raymond-de-Pennafort, Fontainebleau.M.Lizée laisse dans le deuil sa conjointe Louise Vézina; ses enfants, Junior (Cathy Carrier), Karine (Annie Martin-Dubois) et Valérie (Raymond Poulin).Il était aussi le père de feu Sophie et de feu Joël.Il laisse ses petits-enfants: Thierry, Audrey, Maxim et Joey; ses frères et soeurs: Raynald (Yolande Jacob), Jacqueline (Roland Lemieux), Denise (Gérard Pelletier), Émilien (Réjeanne Patry), Jeannot (Nicole Patry), Nicole (André Laliberté), Raymonde (Lise Castonguay); frère de feu Gabriel (Violette Chenard) et feu Yvon.Beaux-frères et belles-soeurs Breton: Raynald Breton (Suzanne Caron), Guy (Suzanne Dostie), Noël (Marielle Henri), Roland (Lisette Lemelin), Robert (Madeleine St-Laurent), Claire (Léopold Fillion), Camil (Ginette Bernier), Murielle (Doris Lachance), Réjean (Johanne Fortin), Serge (Diane Tousignant) et Luc.Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Gisèle (Breton) PAQUETTE (1941 - 2010) À l\u2019IUGS Pavillon Youville, le 17 janvier 2010, à l\u2019âge de 68 ans et 6 mois, est décédée Mme Gisèle Breton Paquette, épouse de feu Jean-Louis Paquette, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 30 janvier 2010 à compter de 12 h (midi), afin de recevoir les condoléances des parents et amis, suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 15 h, en la chapelle du même endroit.L\u2019inhumation au cimetière de St-Adolphe de Dudswell, à une date ultérieure.Mme Breton Paquette laisse dans le deuil sa fille Estelle; ses petits-enfants: Sabrina (Julien) et Michaël (Roxanne); son arrière-petit-fils Nathan; ses frères et soeurs: Laurianne (feu Paul-Émile Breton), Elphège (Thérèse Moreau) et Félicien (Raymonde Labrecque).Elle était également la soeur de feu Robert, feu Monique et de feu Bertrand.Elle laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 2e étage du Pavillon Youville, pour leur compréhension, leur compassion et l\u2019excellence de leurs soins.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Nathalie HURDLE-POMERLEAU (1971 - 2010) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 24 janvier 2010, à l\u2019âge de 38 ans, est décédée Mme Nathalie Hurdle, fille de Luc Pomerleau (Hélène Demers) et de Micheline Robert (Adrien Hurdle), demeurant à Ascot Corner.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, (505, rue Short, Sherbrooke), le mercredi 27 janvier 2010, de 13 h à 16 h.Outre ses parents, Nathalie laisse dans le deuil son fils Keven Sage; ses frères et soeurs: Linda (Daniel Hamel), Danny (Linda Bilodeau) et Yves.Sa famille Robert, Hurdle, Pomerleau, Sage; de même que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com Sherbrooke mercredi 27 janvier 2010- La Tribune 39 Gérard PRINCE Au foyer des Sts-Anges de Ham-Nord, le 23 janvier est décédé à l\u2019âge de 91 ans, monsieur Gérard Prince demeurant à Sts- Martyrs Canadien.M.Prince laisse dans le deuil ses parents adoptifs, feu Johnny Roy et Laura Roy; ses frères et soeurs adoptifs : feu Ida Roy, feu Émery Roy et Laurier Roy ainsi que de nombreux amis.Il n\u2019y aura pas d\u2019exposition, ni célébration.Les cendres de monsieur Prince seront déposées au cimetière de Ham-Nord à une date ultérieur.Madame Diane Benoît tient à remercier le Dr Jacques Faucher et le personnel du Foyer de Ham-Nord pour la qualité des soins prodigués à Monsieur Prince.Résidence funéraire des Bois-Francs/ J.N.Donais Coopérative funéraire 88, St-Jean-Baptiste Victoriaville, Québec Tél: 819 758-5362 INFO-DÉCES COOP: 1 819 758-8802 Mireille ROY (1955 - 2010) À La «merveilleuse» Maison Aube-Lumière, le 23 janvier 2010, à l\u2019âge de 54 ans, est décédée Mme Mireille Roy, fille de feu Bertrand Roy et de Evelyn Raymond, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 30 janvier 2010, de 14 h 30 a 16 h 30.Suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 16 h 30, à la chapelle du Complexe, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière de Rock Forest à une date ultérieure.Outre sa mère, Mme Evelyn Raymond, Mme Roy laisse dans le deuil ses soeurs: Nicole (Normand Tessier), Francine (Onil Boutin), Johanne et Sylvie (Jacques Migner).Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amis(es).La famille tient à remercier La Maison Aube-Lumière, pour les excellents soins prodigués à Mme Roy.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com 1er ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de CLAUDETTE RODRIGUE décédée le 27 janvier 2009 Déjà un an! C\u2019est encore avec le coeur lourd que nous soulignons la première année de ton départ.Reste auprès de nous en silence.Pour te revoir, il nous suffit de fermer les yeux et d\u2019imaginer ton sourire.Les beaux souvenirs que nous avons de toi et ton grand courage demeurent le plus bel héritage que tu nous as légué.Tu nous manques beaucoup.Éric et Pierre McKenzie, Monique, Marcel, Gaétan et Donald Rodrigue.291462 « Tout finit afin que tout recommence, tout meurt afin que tout vive.» - Jean Henri Fabre DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le refus de tenir une enquête publique sur la construction, l\u2019atmosphère de suspicion des derniers mois autour de l\u2019attribution des contrats d\u2019infrastructures, les doutes sur l\u2019étanchéité de la loi sur le financement des partis politiques.Aucune de ces controverses n\u2019a égratigné le gouvernement Charest.La satisfaction des Québécois à l\u2019endroit du gouvernement Charest n\u2019a pas bougé depuis le mois d\u2019octobre dernier, constate CROP une enquête menée pour La Presse auprès de 1000 personnes du 14 au 24 janvier À la ?n du mois d\u2019octobre 2009, 45 % des gens se disaient satisfaits du gouvernement; ils sont 46 % actuellement.Inversement, 50 % des répondant se rangent chez les insatisfaits, 1 % de moins qu\u2019en octobre.La marge d\u2019erreur du sondage fait qu\u2019un changement doit être supérieur à trois points de pourcentage pour être «signi?catif».Du point de vue des intentions de vote, les mouvements sont aussi homéopathiques.L\u2019appui au PLQ passe de 39 à 40 % tandis que le PQ recule de 40 à 38 %, une fois répartis proportionnellement les 22 % d\u2019indécis.Pour Maialène Wilkins, analyste de CROP, il est clair que, du point de vue de l\u2019opinion publique, il ne s\u2019est rien passé sur la scène politique provinciale depuis l\u2019automne dernier.Le fait que l\u2019enquête ait été tenue durant la crise en Haïti n\u2019a pas d\u2019impact, selon elle.Chez les francophones, le PQ conserve une forte avance sur les libéraux, avec 45 % d\u2019appuis contre 33 % au PLQ.Ces 12 points laissent entrevoir une victoire péquiste si des élections avaient eu lieu cette semaine, mais rien n\u2019est joué compte tenu du temps qu\u2019il reste au mandat libéral.Car en dépit de cette popularité chez les francophones, Pauline Marois ne parvient pas à se démarquer: 32 % des gens pensent qu\u2019elle ferait le meilleur premier ministre, soit, à deux points près, le même score depuis le mois d\u2019août 2009.Jean Charest piétine aussi depuis l\u2019été dernier, mais à 43 %, neuf point de mieux que la chef péquiste.Du point de vue des intentions de vote, l\u2019arrivée de Gérard Deltell à la tê- te de l\u2019ADQ n\u2019a pas suscité de vague de fonds, «mais ces choses prennent plus que deux mois» prévient Mme Wilkins.L\u2019ADQ aurait récolté 6 % des suffrages cette semaine, deux points de moins qu\u2019en octobre 2009.L\u2019ancien parti de Mario Du- mont a désormais deux points de moins que Québec solidaire et le Parti Vert, tous deux à 8 %, mais l\u2019écart est trop mince pour être scienti?quement signi?catif, précise CROP.(La Presse) SONDAGE CROP-LA PRESSE Le gouvernement Charest résiste bien à la controverse QUÉBEC \u2014 Personne au Québec ne fait grief à Stephen Harper d\u2019avoir fermé le Parlement jusqu\u2019en mars prochain.Inversement, son dernier remaniement n\u2019a pas soulevé l\u2019adhésion des Québécois.C\u2019est le constat que fait CROP à partir du coup de sonde réalisé pour La Presse du 14 au 24 janvier.L\u2019enquête, précise à trois points près, indique que du point de vue de la satisfaction à l\u2019endroit du gouvernement, le paysage n\u2019a pas changé depuis l\u2019automne à Ottawa.Actuellement 37 % des Québécois s\u2019estiment satisfaits du gouvernement Harper, 1 % de moins qu\u2019au mois d\u2019octobre.Pas de mouvement significatif non plus du côté des mécontents, qui passent de 58 à 59 %.Cette lecture détonne par rapport à la campagne que mène le PLC partout au pays pour dénoncer la décision de Stephen Harper de proroger la session parlementaire aux Communes.Du points de vue des intentions de vote, les nouvelles ne sont pas meilleures pour le PLQ.L\u2019effet de l\u2019arrivée de Michael Ignatieff aux commandes semble s\u2019être évanoui.Si des élections avaient eu lieu cette semaine, les libéraux auraient eu 24 % des suffrages au Québec le même score qu\u2019avec Stéphane Dion aux dernières élections, en octobre 2008.Les conservateurs, eux, auraient récolté 21 % des votes, le même score depuis septembre 2009.Michael Ignatieff est vu comme le meilleur premier ministre par un Québécois sur cinq, soit 20 %, exactement comme en octobre.La glissade qu\u2019il avait commencé en avril 2009 (il avait alors 45 % d\u2019appui au Québec) ne s\u2019est pas inversée.Stephen Harper piétine aussi à 24 %, grosso modo le même score depuis le mois de septembre.Jack Layton obtient l\u2019adhésion de 28 % des Québécois comme éventuel premier ministre, une fonction à laquelle Gilles Duceppe ne peut aspirer.Dans les intentions de vote, le Bloc québécois perd trois points, à 34 %, retrouvant son taux du mois de septembre.Par rapport au scrutin d\u2019octobre 2008, le Bloc a perdu quatre points.Le NPD en gagné cinq, passant de 12 % des suffrages exprimés à 17 % des intentions de vote cette semaine.Le parti de Gilles Duceppe garde la faveur des francophones, avec 40 % d\u2019appuis, contre 20 % aux conservateurs et 19 % aux libéraux.Mais la répartition géographique de ces appuis est importante: les conservateurs réduits, à 15 % à Montréal, décrochent 33 % d\u2019appuis dans la région de Québec, où ils ont remporté leurs sièges aux dernières élections.À Québec le Bloc et le PLC sont loin derrière avec 24 et 22 % des intentions de vote respectivement.À Montréal, bloquistes et libéraux sont se suivent de près avec respectivement 32 et 30 % d\u2019appuis.Ailleurs au Québec, le Bloc est plus clairement en avance avec 39 % d\u2019appuis, contre 25 % pour les conservateurs et 16 % pour le PLC.(Denis Lessard \u2013 La Presse) La prorogation n\u2019écorche pas la popularité de Harper 40 / Denis Messier en liberté 40 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 janvier 2010 DENIS MESSIER dmessier@latribune.qc.ca Café-potins MARCO LAFOND, coprésident du Novice-O-Rama 2011 avec sa conjointe CYNTHIA MESSIER, œuvre à titre de mécanicien industriel chez Kruger de Lennoxville depuis sept ans.Quant à CYNTHIA, elle est membre de l\u2019équipe du Centre financier Desjardins de Windsor depuis cinq ans.Les deux sont excités par le défi et déjà ils peuvent compter sur l\u2019aide de plusieurs membres de l\u2019actuel comité organisateur.///// Au moment de l\u2019ouverture of- ?cielle du 30e Novice-O-Rama, le duo de CAROLE CARRIER et MICHEL DUQUETTE accueillait trois anciens présidents, soient le fondateur du tournoi RICHARD CARON, MARCO BERNIER et JEAN GRENIER , les trois se dévouant chacun six ans à la présidence.NOËL CABANA et MICHEL TARDIF, eux aussi des anciens présidents, se sont mêlés aux bénévoles.Quand on parle de RICHARD, il ne faut pas perdre de vue sa conjointe DIANE CARON, qui elle aussi était là il y a 30 ans à la fondation du tournoi.et toujours présente jusqu\u2019à dernièrement! ///// Technicien en informatique au sein de Sher-Web, STEVE GOSSELIN est associé au No- vice-O-Rama depuis 12 ans à titre de registraire, marqueur et responsable des communications.STEVE va céder un peu de son travail en 2011, mais il va être présent pour épauler le nouveau couple à la tête du tournoi.///// MARIO ROY, celui que l\u2019on surnomme «la Dominique Michel» du tournoi Novice-O-Ra- ma, est en poste depuis 21 ans, et on peut en dire autant de FRANCIS THIVIERGE et de sa conjointe MANON ROY, la soeur de MARIO, dont l\u2019implication remonte à une douzaine d\u2019années.///// Une belle initiative que celle prise par BRUNO POULIOT et les arbitres du SherMont de remettre au joueur par excellence un sac d\u2019équipement de SherWood.CHANTALE BOISVERT et LOUISE ROBERT font de la cuisine maison pour les bénévoles d\u2019une qualité exceptionnelle au Centre Julien-Ducharme.MANON MARCOTTE se réjouissait du succès de la journée des Mascottes.ÉRIC ARSENAULT de Pavage modulaire est bien heureux lui aussi de prêter main-forte au Novice-O-Rama au guichet principal et SUZANNE FORTIER remercie sa ?lle LINA LACHANCE de l\u2019invitation à se joindre au groupe de bénévoles.«Je vais revenir l\u2019an prochain», m\u2019a lancé SUZANNE.///// Installateur de portes et fenêtres depuis onze ans, JACQUES LACOURSE est un bénévole depuis cinq ans et il ne manque pas son rendezvous.JACQUES aime bien aussi se divertir en taquinant celui que l\u2019on surnomme «papa», RICHARD TREMBLAY qui ramasse les billets à l\u2019entrée avec le sourire et des blagues.Sport Wellington est associé au match des Étoiles du Novice-O-Rama remettant à chacun des joueurs le gilet endossé pour le match.///// Saviez-vous que ROBERT BUTLER , président du 37e Tournoi national Atome Pee wee de Magog, est en poste depuis moins de deux mois, assurant la relève de JEAN- NOËL LECLERC, ce dernier accédant à un poste d\u2019of?cier au sein de Hockey-Québec.JEAN-NOËL est demeuré au sein du comité à titre de coordonnateur.ROBERT arrive du soccer mineur.mais il est aussi familier avec le hockey, lui que l\u2019on retrouve comme entraîneur avec le Re?et du Lac de l\u2019Atome A, le gardien de but étant son ?ls THOMAS.Ce dernier m\u2019a avoué que son joueur favori était CAREY PRICE du Tricolore.///// Un plâtrier de profession ?aujourd\u2019hui à la retraite ?, le directeur général des Cantonniers de Magog, MICHEL CHAMPIGNY, m\u2019a con?é être bien ?er de sa jeune équipe qui progresse fort bien sous la direction de l\u2019entraîneur- chef MARTIN BERNARD.MICHEL est associé aux Cantonniers depuis huit ans et le hockey mineur magogois n\u2019a plus aucun secrets pour lui.Le président des Cantonniers, RENAUD LÉGARÉ, n\u2019a que de bonnes paroles à l\u2019endroit de son dévoué bras droit.///// Si la p\u2019tite histoire des Cantonniers n\u2019a plus de secret pour MICHEL CHAMPIGNY, le Tournoi national Atome Pee wee de Magog est aussi un événement duquel est familier MICHEL .En effet, il fut durant un peu plus de 15 ans à la registration du tournoi de la mascotte Atomix.L\u2019homme de hockey magogois est un autre qui souhaite la construction d\u2019un nouvel aréna dans le secteur de Magog.a?n d\u2019assurer le développement de la discipline! ///// RENAUD LÉGARÉ, proprio de la Cantine du Lac et nouveau président des Cantonniers de Magog, aimerait bien retrouver un peu plus d\u2019amateurs de hockey dans les gradins de l\u2019aréna de Magog pour les joutes des Cantonniers, l\u2019équipe offrant d\u2019ailleurs un excellent spectacle, mais il ne perd pas patience.«Il y a beaucoup trop de hockey dans le coin.sans oublier la télévision qui présente des parties chaque soir de la semaine.Ce n\u2019est pas facile pour personne, mais on ne baisse pas les bras», me dit RENAUD.///// Ex-président des Cantonniers et nouveau conseiller municipal, OLIVIER TREMBLAY est le président d\u2019honneur de la 37e édition du Tournoi national Atome Pee wee de Magog.Un bel hommage à celui qui fut à la tête des Cantonniers durant 10 ans et qui a présidé la mise au jeu of?cielle.Une plaque souvenir a été remise par RENAUD LÉGARÉ à l\u2019ex-prési- dent OLIVIER en plus d\u2019une peinture de l\u2019homme d\u2019affaires et peintre JEAN-NOËL FORTIN montrant le secteur des Éboulements dans Charlevoix, lieu d\u2019origine d\u2019OLIVIER .CAROLLE DÉSORMEAUX , la conjointe d\u2019OLIVIER , acceptait pour sa part une gerbe de ?eurs.///// Président de l\u2019édition 2010 du TNAP, ROBERT BUTLER devait accueillir sur la glace de l\u2019aréna de Magog le député d\u2019Orford, PIERRE REID, le conseiller municipal mago- gois YVON LAMONTAGNE, représentant de la mairesse, ainsi que FRANCINE CAM- PAGNA de la Chambre de commerce et d\u2019industrie Ma- gog-Orford et NICOLE BLANCHARD de la Pizzeria Orford, commanditaire de la soirée d\u2019ouverture.///// Pour une xième année, le club Optimiste de Magog est responsable de l\u2019accueil des dirigeants et joueurs au tournoi d\u2019Atomix.Les ex-présidents du club, YVES GRANDMAISON et MARCEL LAVOIE, sont à la tête du groupe de bénévoles qui sont là pour aider chacun à se sentir chez soi.YVES est un fan du tournoi et des Cantonniers, tout comme RONALD MAHEU qui n\u2019hésite pas à faire sa part.///// FRANÇOIS FORAND est le bon monsieur que vous pouvez voir gravir chacune des marches de l\u2019aréna de Magog offrant le billet moitié-moitié aux parties des Cantonniers.FRANÇOIS est une pièce importante de l\u2019équipe et il effectue un travail remarquable.///// FÉLIX POTVIN, celui que l\u2019on a surnommé le Chat à l\u2019époque de sa carrière comme cerbère dans la LNH, s\u2019inquiète de la diète de PIERRE LACOSTE, le statisticien des Cantonniers.On raconte toutefois que PIERRE garde lui aussi les yeux sur FÉLIX et ça va plus loin, FÉLIX aurait été surpris la main dans le sac de frites de BENOÎT OUELLETTE.///// ALBERT CAPISTRAN du Re?et du Lac Magog s\u2019est avéré le meilleur marqueur au niveau de l\u2019Atome A.Le Re?et l\u2019emporte en fusillade 4-3 lors de la ?na- le.La registraire du tournoi, JULIE RAINVILLE, était fort populaire en ?n de journée samedi alors que les formations dé?laient au bureau a?n de savoir si elles passaient en demi- ?nale.La mascotte ATOMIX est dans une forme exceptionnelle, renversant même sur son passage la marraine SARAH MARIE BERNARD.SAMUEL MESSIER et MAXIME BOUCHARD, de ?dèles supporteurs des Cantonniers, sont aussi présents à plusieurs joutes du Tournoi national Atome Pee wee de Magog.///// La 2e édition du Carnaval de Sherbrooke, qui aura lieu du 26 au 28 février, est actuellement en période de recrutement pour les bénévoles, tout spécialement pour la journée de carnaval scolaire, soit le vendredi.Les gens intéressés peuvent prendre contact avec SONIA MATTHON au 819 566-4717, poste 131 ou avec ROMA ROY au 819 823-2053.LAVAL CHARTRÉ est à la tête du Carnaval pour une 2e année à titre de président du Comité organisateur et le Carnaval va prendre place au parc Jacques- Cartier.///// DANIEL FILLION est heureux de rejoindre NORMAND BROUSSEAU et toute l\u2019équipe de l\u2019entreprise d\u2019ingénierie Teknika HBA à compter du 8 février prochain.DANIEL va œuvrer à la grandeur du Québec au développement des affaires de l\u2019entreprise.et ça ne sera pas du nouveau pour lui! ///// Le prof de golf associé à Golf Horizon 2000 avec SYLVAIN ALLAIRE et compagnie, ROGER HERVIEUX , a bien l\u2019intention de pro?ter de la qualité des terrains de la Floride, au ?l des prochains jours, a?n de polir son jeu en vue de la saison 2010.Bouboule fait fureur La journée des Mascottes dans le cadre du 30e anniversaire du Tournoi Novice-O-Rama a été un succès sur toute la ligne avec la participation de 15 mascottes venant d\u2019un peu partout à travers la région, dont le populaire Bouboule de la formation du National de Québec, portant un ancien gilet des Nordiques.Polion, le Pif, les Expos, Sparky, Crémette, Cajou et Toulou étaient aussi présents au Centre Julien-Ducharme en compagnie de Jérémy Grégoire des Cantonniers de Magog, président d\u2019honneur de la 30e édition, et son coéquipier des Cantonniers, Thierry Comtois.Marco et Cynthia à la tête du Novice-O-Rama Avant même la conclusion de la 30e édition du Tournoi Novice-O-Rama de Fleurimont, le couple Marco Lafond et Cynthia Messier acceptait la coprésidence de l\u2019édition 2011 à la suite d\u2019un vote unanime des membres du comité organisateur, piloté au ?l des cinq dernières années par Carole Carrier et Michel Duquette.Tous deux bénévoles pour le tournoi depuis trois ans à différents postes, Marco et Cynthia sont présents en raison de l\u2019esprit de famille que l\u2019on retrouve au sein du comité et des bénévoles.et aussi bien sûr pour les enfants! 291166 Sherbrooke mercredi 27 janvier 2010 - La Tribune 41 42 / Sports / Statistiques 42 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 janvier 2010 LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE NATIONALE LIGUE JUNIOR AA ESTRIE Vendredi 29 janvier 20h00 Plessisville c.Coaticook 20h30 Saint-Cyrille c.Windsor Dimanche 31 janvier 19h10 Windsor c.Plessisville LIGUE MIDGET AAA CALENDRIER CLASSEMENT GÉNÉRAL LES MENEURS DE LA LNH LIGUE JUNIOR AAA Hockey LIGUE NATIONALE Sommaires Football Finales d\u2019association Dimanche 24 janvier Association américaine N.Y.Jets 17 Indianapolis 30 Association nationale Minnesota 28 La Nouvelle-Orléans 31 Match des étoiles Pro Bowl Dimanche 31 janvier À Miami Association américaine c.Association nationale, 19h20.Finale Super Bowl (XLIVe) Dimanche 7 février À Miami La Nouvelle-Orléans c.Indianapolis, 18h25.LES SÉRIES DE LA NFL Tournois NATIONAL ATOME/PEE WEE DE MAGOG Sport étudiant SPORT SCOLAIRE Autres sommaires en p.43 Golf COUPE SCHWAB DES CHAMPIONS G P DP DF Bp Bc FJ Pts Windsor .19 6 2 0 120 71 21 61 Coaticook .18 8 0 1 123 86 21 58 Plessisville.14 11 0 2 106 97 20 50 Saint-Cyrille.3 21 3 63 158 12 21 RENDEMENT DU CANADIEN Tennis LES INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE Lundi 25 janvier St.Louis 2 Calgary 0 Buffalo 2 Vancouver 3 Mardi 26 janvier Montréal 2 Floride 1 Los Angeles 5 Toronto 3 Washington 7 N.Y.Islanders 2 Anaheim 1 Atlanta 2 Nashville 2 Columbus 3 New Jersey 0 Ottawa 3 Phoenix 5 Detroit 4 (Prolongation) Chicago 4 Edmonton 0 (Deuxième période) Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Sém.Saint-François .34 24 8 1 1 127 95 50 Trois-Rivières .34 22 10 1 1 147 116 46 Lévis .35 17 14 2 2 116 128 38 Jonquière .34 16 14 1 3 99 121 36 Collège Notre-Dame .34 12 19 0 3 114 148 27 Section Reebok C.Charles-LeMoyne .36 25 8 1 2 175 118 53 C.Antoine-Girouard .34 19 13 1 1 132 115 40 Magog .33 15 13 2 3 108 106 35 Châteauguay .35 15 18 0 2 127 156 32 Lac-Saint-Louis .32 8 19 1 4 96 153 21 Section C.C.M.Amos .34 22 8 3 1 123 103 48 Laval-Montréal .35 21 11 1 2 148 126 45 Saint-Eustache .34 17 12 5 0 132 119 39 Gatineau .34 11 16 4 3 116 144 29 C.Esther-Blondin .32 11 18 1 2 102 114 25 Mardi 26 janvier Lévis 4 Trois-Rivières 5 (Fusillade) Vendredi 29 janvier Magog à Lac-Saint-Louis, 17h15.C.Antoine-Girouard à Châteauguay, 19h30.C.Charles-Lemoyne à Jonquière, 19h30.Magog à Lac-Saint-Louis, 19h30.C.Esther-Blondin à Saint-Eustache, 19h30.Samedi 30 janvier C.Charles-Lemoyne à Jonquière, 14h00.Magog à Saint-Eustache, 14h30.Sém.Saint-François à Gatineau, 16h00.Collège Notre-Dame à Laval-Montréal, 18h00.Amos au C.Antoine-Girouard, 19h30.Lévis à Lac-Sain-Louis, 19h30.Dimanche 31 janvier Collège Notre-Dame à Laval-Montréal, 13h30.C.Esther-Blondin à Gatineau, 14h00.Amos à Châteauguay, 14h30.Sém.Saint-François à Trois-Rivières, 15h00.Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean.49 40 8 1 0 222 131 81 Moncton .48 33 11 1 3 196 117 70 Cap-Breton.51 28 18 2 3 172 146 61 I.-P.-E.51 27 18 2 4 168 169 60 Acadie-Bathurst .50 18 27 3 2 152 216 41 Halifax.49 10 35 1 3 119 199 24 Section Centrale-Telus Victoriaville.49 33 14 1 1 205 138 68 Drummondville.49 33 14 0 2 208 154 68 Shawinigan.50 23 20 3 4 168 183 53 Lewiston .48 17 29 0 2 139 192 36 Section Est-Telus Québec .49 28 14 3 4 193 171 63 Rimouski.48 24 18 4 2 172 180 54 Chicoutimi.48 18 22 4 4 139 186 44 Baie-Comeau .48 15 30 2 1 133 213 33 Section Ouest-Telus Rouyn-Noranda.50 28 18 2 2 185 161 60 Montréal .47 24 20 0 3 152 143 51 Gatineau .48 23 20 1 4 172 155 51 Val-d\u2019Or.48 18 25 4 1 160 201 41 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Mercredi 27 janvier Halifax à Lewiston, 19h00.Val-d\u2019Or à I.-P.-E., 19h00.Victoriaville à Acadie-Bathurst, 19h30.Québec à Rimouski, 19h30.Jeudi 28 janvier Victoriaville à Moncton, 19h00.Montréal à Rouyn-Noranda, 19h30.Chicoutimi à Drummondville, 19h30.Baie-Comeau à Gatineau, 19h30.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Trois-Rivières .33 20 7 3 3 141 120 46 Saint-Georges .33 22 10 0 1 151 131 45 Sherbrooke .34 18 8 5 3 133 122 44 Saguenay .32 20 10 0 2 127 105 42 Rivière-du-Loup .34 15 17 2 0 129 136 32 Thetford Mines .33 11 20 0 2 130 160 24 Pont-Rouge .33 10 20 1 2 128 165 19 Jeudi 28 janvier Thetford Mines à Pont-Rouge, 20h00.Vendredi 29 janvier Thetford Mines à Saint-Georges-de-Beauce, 20h30.Pont-Rouge à Saguenay, 20h30.Trois-Rivières à Rivière-du-Loup, 20h30.Dimanche 31 janvier Saint-Georges-de-Beauce à Trois-Rivières, 16h00.Saguenay à Sherbrooke, 16h00.Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil.39 26 8 4 1 205 150 57 Kahnawake.40 25 14 1 0 187 161 51 Lachine .39 15 22 1 1 167 203 32 Valley?eld.40 12 27 1 0 136 220 25 Vaudreuil-Dorion.40 11 28 0 1 154 237 23 Section SWD Terrebonne.39 28 7 1 3 204 137 60 Saint-Jérôme.38 27 6 1 4 188 123 59 Joliette.40 20 19 1 0 162 176 41 Laval .39 11 21 2 5 147 172 29 Sainte-Agathe.39 11 26 2 0 155 216 24 Section Guilbeault Princeville .38 26 12 0 0 185 123 54 Granby .40 24 14 0 2 178 164 50 C.Champlain .39 22 12 1 4 160 141 49 Thetford Mines .38 16 18 4 0 159 164 34 Mercredi 27 janvier C.Champlain à Valley?eld, 19h30.Kahnawake à Saint-Jérôme, 19h45.Jeudi 28 janvier Princeville à Thetford Mines, 20h00.Longueuil à Joliette, 20h00.Vendredi 29 janvier Granby à Kahnawake, 19h15.Sainte-Agathe à Terrebonne, 19h30.Joliette à Laval, 19h30.Valley?eld à Longueuil, 20h00.Vaudreuil-Dorion à Lachine, 20h00.Mercredi 27 janvier New Jersey à Buffalo, 19h00.Caroline à N.Y.Rangers, 19h00.Anaheim à Washington, 19h00.Montréal à Tampa Bay, 19h30.Detroit au Minnesota, 20h00.Calgary à Dallas, 20h30.St.Louis à Vancouver, 22h00.Jeudi 28 janvier Atlanta à Philadelphie, 19h00.Ottawa à Pittsburgh, 19h00.N.Y.Islanders en Caroline, 19h00.Los Angeles à Columbus, 19h00.Minnesota au Colorado, 21h00.Calgary à Phoenix, 21h00.St.Louis à Edmonton, 21h30.Chicago à San Jose, 22h30.Mardi 26 janvier 58 AtC Frontaliers de Coaticook 3 Entreprise A et R Turgeon de Magog 1 59 PWBB Cantonniers Orford 3 Voltigeurs Drummondville 1 60 AtCC Quasar de Bromont Waterloo 5 Turmel du Haut St-François 3 Mercredi 27 janvier 61 17h AtB ABC Extermination de Magog c.Blizzard de Waterloo 62 18h15 AtCC Mineurs de Sherbrooke Ouest c.Quasar de Bromont Waterloo 63 19h30 PWBB Voltigeurs de Drummondville c.Shermont de Sherbrooke c.Jeudi 28 janvier 64 10h30 AtCC Quasar de Bromont Waterloo c.Cantonnier de Magog 65 11h45 PWBB Cougars de St-Léonard c.Shermont de Sherbrooke 66 13h AtC Hockey Expert de Sherbrooke ouest c.Haute Beauce de Lambton St-Ephrem 67 14h15 AtB Haute Beauce de Lambton St-Ephrem c.Mardi 26 janvier Basketball BBF1A É.Du Triolet 28 Collège Sacré-Coeur-1 70 BBF1A É.L Odyssée 18 La Poudrière 17 BBM1A É.Du Triolet c.C.N.-D.-Servites BBM1A La Ruche 25 É.L Odyssée 48 BCF2A La Ruche 40 É.Du Triolet 44 BCF2A Alexander Galt 39 Collège Sacré-Coeur 62 BCM2A Mont-Sainte-Anne 57 Le Tandem Boisé 56 BJF1A C.F-Delaplace 52 Collège St-Bernard 21 BJF2A Collège Sacré-Coeur 34 La Ruche 56 BJM1A Collège Clarétain 74 É.Montignac 43 Hockey HSCB Collège Clarétain 5 Académie St-Louis B 4 HSCJ Bishops College 3 Collège Clarétain 7 HSCJ La Samare 1 Mont-Sainte-Anne 7 Handball ICM Du Phare-3 c.Du Phare-1 Mercredi 27 janvier Basketball BAF1A 18h30 Mont-Notre-Dame c.Séminaire Salésien BBM2A 19h Mont-Sainte-Anne c.É.Du Triolet BCF1A 17h45 É.Montcalm c.É.L Escale BCF1A 19h Mont-Notre-Dame c.Collège Rivier BJM1A 18h La Frontalière c.La Poudrière BJM1A 19h30 É.Du Tournesol c.La Ruche BJM2A 19h Mont-Sainte-Anne c.É.Du Triolet Hockey HSCB 17h30 Bishops College c.Collège Clarétain HSCJ 13h30 Le Tandem Boisé c.Bishops College HSCJ 18h Collège Clarétain c.Mont-Sainte-Anne PEE WEE -BANTAM DE SHERBROOKE Fin de semaine Pee Wee Jeudi le 28 janvier 1 18h PWB Hawks Shermont c.Prédateurs Shermont 2 19h15 PWB Toros Shermont c.Rapides Chambly 3 20h30 PWA Sénateurs Shermont c.Condors St-Bruno Vendredi le 29 janvier 4 9h30 PWA Gladiateurs St-Basile c.Hockey Experts Sherb.-Ouest 5 10h45 PWB Braves Mercier c.Coyotes Ste-Catherine 6 12h PWA Cougars St-Constant c.Éclairs Monteuil 7 13h15 PWB Avalanches Shermont c.Rangers Laval-Nord 8 14h30 PWA Lions Lasalle c.Coyotes Ste-Catherine 9 15h45 PWB Panthères Marines Deux-Montagnes c.Sénateurs #2 Bellechasse 10 17h PWA Lions #6 St-Jérôme c.Alliés #3 Montmagny-L\u2019Islet 11 19h PWA & B Ouverture of?cielle du tournoi et Match des étoiles du PeeWee PROVINCIAL FÉMININ DE BROMPTONVILLE Arénas Apbb Aréna Philippe-Bergeron Bromptonville Crrf Centre Récréatif Rock Forest Vendredi 29 janvier 1 10h45 Ban B Apbb Rapides Sherbrooke c.Rapides Champlain 2 11h55 Ban B Apbb Pingouins St-Georges c.Stars Yamaska 3 14h At A Apbb Rapides Sherbrooke A c.Aut.Leblanc Drummond 4 15h05 At A Apbb Tigresses Victoriaville c.Rapides Sherbrooke B 5 16h10 Pw A Apbb Aigles Trois-Rivières c.Métro Brun.Asbestos 6 17h15 Pw A Apbb Jets St-Hubert c.Mystique Drummond 7 17h30 Pw A Crrf Collège Rivier Coaticook c.Prédateurs St-Laurent 8 18h35 M B Crff Prédateurs St-Laurent c.Tri?uvienne Trois-Rivières 9 18h20 Pw A Apbb Rebelles Laval c.Rapides Sherbrooke 10 19h25 M B Apbb Blitz Varennes c.Rapides Sherbrooke 11 19h45 BanB CrrfRapides Champlain c.Stars Yamaska 12 20h55 Ban B Crrf Rapides Sherbrooke c.Pingouins St-Georges Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Buffalo .51 30 14 2 5 145 125 67 16- 5- 2- 3 14- 9- 0- 2 4- 3- 0- 3 P4 Ottawa .54 29 21 1 3 150 154 62 19- 8- 1- 2 10- 13- 0- 1 7- 3- 0- 0 G7 Montréal .54 25 24 3 2 141 146 55 12- 11- 2- 2 13- 13- 1- 0 4- 4- 2- 0 P1 Boston .51 23 20 2 6 127 131 54 13- 11- 0- 3 10- 9- 2- 3 2- 7- 0- 1 P5 Toronto .54 17 27 8 2 142 187 44 9- 11- 5- 0 8- 16- 3- 2 2- 7- 1- 0 P4 Section Atlantique New Jersey .51 34 16 0 1 138 113 69 17- 8- 0- 0 17- 8- 0- 1 4- 6- 0- 0 P1 Pittsburgh .54 33 20 1 0 172 152 67 15- 9- 1- 0 18- 11- 0- 0 6- 4- 0- 0 G2 Philadelphie.51 26 22 1 2 155 144 55 15- 10- 0- 2 11- 12- 1- 0 7- 3- 0- 0 P1 NY Rangers .53 24 22 4 3 137 145 55 12- 12- 2- 2 12- 10- 2- 1 3- 5- 0- 2 P3 NY Islanders .53 23 22 3 5 141 164 54 14- 10- 1- 1 9- 12- 2- 4 6- 4- 0- 0 P2 Section Sud-Est Washington .52 34 12 4 2 202 145 74 18- 3- 2- 1 16- 9- 2- 1 9- 1- 0- 0 G7 Floride .53 23 21 2 7 146 154 55 11- 8- 1- 5 12- 13- 1- 2 6- 2- 0- 2 G2 Atlanta .52 23 21 4 4 158 167 54 12- 9- 3- 1 11- 12- 1- 3 5- 3- 1- 1 G1 Tampa Bay .51 21 20 4 6 132 157 52 13- 6- 1- 4 8- 14- 2- 3 5- 5- 0- 0 G2 Caroline .51 16 28 3 4 132 172 39 11- 12- 1- 2 5- 16- 2- 2 5- 5- 0- 0 G1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Chicago .52 35 13 0 4 170 120 74 21- 5- 0- 1 14- 8- 0- 3 6- 3- 0- 1 P1 Nashville .52 29 20 2 1 145 145 61 14- 10- 1- 0 15- 10- 1- 1 4- 6- 0- 0 P4 Detroit .52 25 18 4 5 135 138 59 14- 8- 2- 2 11- 10- 2- 3 4- 3- 1- 2 P2 St.Louis .52 23 21 4 4 137 146 54 9- 14- 2- 2 14- 7- 2- 2 6- 3- 0- 1 G1 Columbus .55 21 25 1 8 145 182 51 12- 8- 1- 4 9- 17- 0- 4 5- 5- 0- 0 G1 Section Nord-Ouest Colorado .51 30 15 1 5 153 136 66 15- 6- 1- 1 15- 9- 0- 4 7- 3- 0- 0 G6 Vancouver .52 32 18 0 2 170 127 66 22- 7- 0- 1 10- 11- 0- 1 7- 2- 0- 1 G5 Calgary .52 26 20 2 4 132 134 58 12- 12- 1- 2 14- 8- 1- 2 1- 8- 0- 1 P7 Minnesota .52 25 23 0 4 145 156 54 17- 6- 0- 2 8- 17- 0- 2 5- 4- 0- 1 G1 Edmonton .50 16 28 2 4 133 172 38 9- 14- 2- 2 7- 14- 0- 2 0- 8- 2- 0 P10 Section Paci?que San Jose .53 35 10 2 6 179 128 78 18- 4- 1- 5 17- 6- 1- 1 8- 1- 0- 1 G5 Phoenix .53 30 18 1 4 144 139 65 19- 8- 1- 1 11- 10- 1- 2 5- 4- 1- 0 G1 Los Angeles .52 30 19 0 3 156 146 63 14- 9- 0- 2 16- 10- 0- 1 6- 4- 0- 0 G3 Dallas .52 22 19 4 7 148 168 55 14- 5- 1- 4 8- 14- 3- 3 4- 6- 0- 0 P1 Anaheim .53 24 22 3 4 149 166 55 16- 8- 1- 1 8- 14- 2- 3 7- 3- 0- 0 P1 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un ?let désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).NOTE: a - meneur de section.Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Washington .52 74 a-2.New Jersey .51 69 a-3.Buffalo .51 67 4.Pittsburgh .54 67 5.Ottawa .54 62 6.Philadelphie .51 55 7.N.Y.Rangers .53 55 8.Floride .53 55 9.Montréal .54 55 10.Boston .51 54 11.Atlanta .52 54 12.N.Y.Islanders .53 54 13.Tampa Bay .51 52 14.Toronto .54 44 15.Caroline .51 39 Association de l\u2019Ouest a-1.San Jose .53 78 a-2.Chicago .52 74 a-3.Colorado .51 66 4.Vancouver .52 66 5.Phoenix .53 65 6.Los Angeles .52 63 7.Nashville .52 61 8.Detroit .52 59 9.Calgary .52 58 10.Dallas .52 55 11.Anaheim .53 55 12.Minnesota .52 54 13.St.Louis .52 54 14.Columbus .55 51 15.Edmonton .50 38 Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .13 39 52 30 13.M.Cammalleri .26 21 48 14 91.S.Gomez.7 28 35 26 47.M.-A.Bergeron .10 18 28 12 21.B.Gionta .13 12 25 14 46.A.Kostitsyn .12 13 25 20 15.G.Metropolit .10 11 21 20 44.R.Hamrlik.5 14 19 34 79.A.Markov.3 13 16 10 6.J.Spacek .3 13 16 40 57.B.Pouliot .12 3 15 29 67.M.Pacioretty.3 11 14 20 32.T.Moen .7 4 11 47 40.M.Lapierre .3 6 9 50 26.J.Gorges.3 5 8 35 22.P.Mara.0 8 8 48 75.H.Gill .2 3 5 49 36.M.D\u2019Agostini .2 2 4 26 74.S.Kostitsyn.1 3 4 2 52.M.Darche.1 2 3 0 20.R.O\u2019Byrne .0 1 1 36 70.G.Stewart.0 0 0 11 61.B.Maxwell .0 0 0 0 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.41.J.Halak .14 8 1 0 56 3 2,43 31.C.Price .11 16 2 2 86 0 2,73 Totaux (2) .25 23 3 2 144 3 2,68 (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts H.Sedin, Van .24 52 76 Ovechkin, Wash .33 37 70 Crosby, Pit .33 34 67 J.Thornton, SJ .13 54 67 Gaborik, NYR .29 32 61 B.Richards, Dal .14 44 58 Marleau, SJ .35 22 57 Backstrom, Wash .21 36 57 P.Kane, Chi .21 36 57 Heatley, SJ .30 26 56 Kovalchuk, Atl .30 26 56 Saint-Louis, TB .13 42 55 Malkin, Pit .18 35 53 Stamkos, TB .27 25 52 Parisé, NJ .23 28 51 Plekanec, Mon .12 39 51 Kopitar, LA .20 30 50 Lecavalier, TB .13 37 50 Green, Wash .12 38 50 Nash, Clb .24 25 49 Eriksson, Dal .21 28 49 Semin, Wash .21 28 49 Perry, Ana .19 30 49 Getzlaf, Ana .13 36 49 D.Sedin, Van .14 34 48 Connolly, Buf .13 35 48 P.Stastny, Col .11 37 48 M.Koivu, Minn .16 31 47 Cammalleri, Mon .26 20 46 Je.Carter, Phi .22 24 46 Horton, Flo .17 29 46 Keith, Chi .11 35 46 Anaheim 1 Atlanta 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Brown Ana (majeure), Thorburn Atl (majeure) 7:02, Boulton Atl 10:38, Eminger Ana 17:29.Deuxième période 1.Atlanta, Armstrong 9 (Kane, Hainsey) 4:32 2.Anaheim, Eminger 2 (Perry, Ryan) 17:58 Pénalités \u2014 A?nogenov Atl 9:49, Hedberg Atl (purgée par Kane) 19:32.Troisième période 3.Atlanta, A?nogenov 17 (Peverley, Enstrom) 4:03 (an) Pénalités \u2014 Boynton Ana 2:36, Hainsey Atl 13:38, Sexton Ana 14:44, Whitney Ana 18:52.Tirs au but Anaheim .9 11 15 \u2014 35 Atlanta .14 14 6 \u2014 34 Gardiens \u2014 Anaheim: Hiller (P,20-15-2); Atlanta: Hedberg (G,11-8-4).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 0-4; Atlanta: 1-4.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Brian Murphy.Assistance \u2014 12 984 (18 545).Nashville 2 Columbus 3 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Columbus banc (purgée par Brassard) 9:13, Pahlsson Clb 16:01.Deuxième période 1.Columbus, Brassard 7 (Jurcina, Umberger) 16:10 Pénalités \u2014 Bouillon Nash 2:14, Clark Clb 5:29, Weber Nash 10:36, Hamhuis Nash 17:47.Troisième période 2.Columbus, Huselius 16 (Nash, Stralman) 8:00 (an) 3.Columbus, Modin 2 (Hejda, Commodore) 8:39 4.Nashville, Erat 17 (Jones, Legwand) 10:06 5.Nashville, Hornqvist 21 (Erat, Weber) 15:36 Pénalités \u2014 Arnott Nash 6:56, Hejda Clb 13:36.Tirs au but Nashville .7 10 14 \u2014 31 Columbus .5 5 7 \u2014 17 Gardiens \u2014 Nashville: Rinne (P,18-10-2); Columbus: Mason (G,13-17-6).Avantages numériques \u2014 Nashville: 0-4; Columbus: 1-4.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Halloran, François Saint-Laurent.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Vaughan Rody.Assistance \u2014 13 775 (18 144).New Jersey 0 Ottawa 3 Première période 1.Ottawa, Kovalev 13 (Foligno, Kuba) 9:12 2.Ottawa, Michalek 18 (Campoli) 18:42 Pénalité \u2014 Rolston NJ 10:18.Deuxième période 3.Ottawa, Spezza 7 (Kuba, Alfredsson) 15:47 Pénalités \u2014 Ottawa (purgée par Foligno) 3:40, Peters NJ 17:14.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but New Jersey .6 10 8 \u2014 24 Ottawa .6 6 6 \u2014 18 Gardiens \u2014 New Jersey: Brodeur (P,31-15-1)(12-9), Danis (à 0:00 de la 3e période)(6-6); Ottawa: Elliott (G,15-11-3).Avantages numériques \u2014 New Jersey 0-1; Ottawa: 0-2.Arbitres \u2014 Marc Joannette, Dean Morton.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Derek Nansen.Assistance \u2014 18 107 (19 153).Phoenix 5 Detroit 4 (P) Première période 1.Detroit, Datsyuk 12 (Zetterberg, Rafalski) 7:58 Pénalités \u2014 Ericsson Det 9:42, Zetterberg Det 15:11.Deuxième période 2.Phoenix, Upshall 18 (Lombardi, Doan) 10:28 (an) 3.Phoenix, Yandle 7 (Vrbata, Hanzal) 12:07 4.Detroit, Eaves 8 (Draper, Helm) 12:18 Pénalités \u2014 Zetterberg Det 8:42, Yandle Pho 14:40, Vrbata Pho 19:13.Troisième période 5.Detroit, Lidstrom 4 (Zetterberg, Datsyuk) 11:22 6.Detroit, Lidstrom 5 (Bertuzzi, Filppula) 15:22 (an) 7.Phoenix, Yandle 8 (Doan, Aucoin) 18:30 (an) 8.Phoenix, Jovanovski 9 (Doan, Upshall) 19:37 Pénalités \u2014 Helm Det 6:35, Doan Pho 14:11, Helm Det 18:09.Prolongation 9.Phoenix, Doan 15 (Lombardi, Lepisto) 3:50 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Phoenix.8 12 14 3 \u2014 37 Detroit.8 12 15 0 \u2014 35 Gardiens \u2014 Phoenix: Bryzgalov (G,27-14-4); Detroit: Howard (P,18-11-5).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 2-5; Detroit: 1-3.Arbitres \u2014 Kevin Pollock, Justin Saint-Pierre.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Steve Miller.Assistance \u2014 19 843 (20 066).POINTS BOURSES 1.Tom Watson .315 $315 000 2.Fred Couples .196 $196 000 3.Michael Allen .132 $132 000 4.Tom Lehman .113 $113 000 5.Hale Irwin .96 $96 000 6.Mike Goodes .75 $75 333 -.Keith Fergus .75 $75 333 -.Phil Blackmar .75 $75 333 9.Mark Wiebe .59 $58 500 -.Bernhard Langer .59 $58 500 Simple - messieurs - quarts de ?nale Andy Murray (5), G.-B., bat Rafael Nadal (2), Espagne, 6-3, 7-6 (2), 3-0 abandon.Marin Cilic (14), Croatie, bat Andy Roddick (7), E.-U., 7-6 (4), 6-3, 3-6, 2-6, 6-3.Dames - quarts de ?nale Justine Henin, Belgique, bat Nadia Petrova (19), Russie, 7-6 (3), 7-5.Zheng Jie, Chine, bat Maria Kirilenko, Russie, 6-1, 6-3.Double - messieurs - troisième tour Ivo Karlovic, Croatie, et Dusan Vemic, Serbie, battent Lukasz Kubot, Pologne, et Oliver Marach (5), Autriche, 2-6, 7-6 (11), 7-6 (4).Quarts de ?nale Michael Kohlmann, Allemagne, et Jarkko Nieminen, Finlande, battent Fernando Gonzalez, Chili, et Ivan Ljubicic, Croatie, 4-6, 6-1, 2-0 abandon.Bob et Mike Bryan (1), E.-U., battent Eric Butorac et Rajeev Ram, E.-U., 7-5, 4-6, 7-6 (2).Dames - troisième tour Cara Black, Zimbabwe, et Liezel Huber (1), E.-U., battent Victoria Azarenka, Bélarus, et Svetlana Kuznetsova, Russie, 6-3, 6-3.Quarts de ?nale Lisa Raymond, E.-U., et Rennae Stubbs (6), Australie, battent Gisela Dulko, Argentine, et Flavia Pennetta (13), Italie, 4-6, 6-2, 6-2.Serena et Venus Williams (2), E.-U., battent Bethanie Mattek-Sands, E.-U., et Yan Zi (8), Chine, 6-4, 4-6, 6-4. 306195 Sports / 43 Sherbrooke mercredi 27 janvier 2010 - La Tribune 43 DENNIS PASSA THE ASSOCIATED PRESS MELBOURNE, Australie \u2014 Le champion en titre Rafael Nadal s\u2019est retiré de son duel des quarts de finale contre Andy Murray à cause d\u2019une blessure au genou, hier, puis il a prédit que l\u2019Écossais mettrait fin à sa léthargie en tournois du Grand Chelem en remportant les Internationaux d\u2019Australie.Nadal a renoncé à une participation en demi-?nale du tournoi majeur australien quand il a déclaré forfait au moment où il tirait de l\u2019arrière 6-3, 7-6 (2), 3-0.«Je crois qu\u2019Andy mérite de remporter son premier Grand Chelem.Et je pense qu\u2019il va réussir, a déclaré Nadal moins d\u2019une heure après son forfait.Il a de très bonnes chances.Tout d\u2019abord, parce qu\u2019il joue très bien.Deuxièmement, il est déjà en demi-?nale.Il n\u2019est plus qu\u2019à deux matchs.» Nadal a indiqué qu\u2019il ne voulait pas risquer une blessure plus grave encore, et devoir s\u2019absenter pendant de longues périodes cette année à cause d\u2019une tendinite au genou, comme ç\u2019avait été le cas pour lui l\u2019an dernier.Andy Roddick a aussi vu son tournoi prendre ?n, hier, alors que composant avec une blessure à l\u2019épaule il s\u2019est incliné 7-6 (4), 6-3, 3-6, 2-6, 6-3 contre le Croate Marin Cilic.L\u2019Américain a dit ne pas craindre de séquelles à long terme malgré son mal.Cilic et Murray s\u2019affronteront en demi-?nale.«Je ne sais pas à quel moment il s\u2019est blessé au genou ou il a commencé à ressentir de la douleur.Mais de mon point de vue, il a très bien joué, a af?rmé Murray.Je méritais d\u2019avoir l\u2019avance quand le match a été interrompu.» Les deux autres matchs des quarts de ?nale du tableau masculin auront lieu aujourd\u2019hui.Le triple champion du tournoi, Roger Federer, affrontera Niko- lay Davydenko, tandis que Nova Djokovic, le champion en 2008, affrontera le vice-champion de l\u2019épreuve de cette année-là, Jo- Wilfried Tsonga.Chez les femmes, Justine He- nin affrontera en demi-?nale la demi-?naliste de Wimbledon Zheng Jie, qui a surpris la Russe Maria Kirilenko 6-1, 6-3.Zheng a ainsi égalé le meilleur résultat d\u2019une Chinoise dans un tournoi majeur.Murray profite de l\u2019abandon de Nadal THE ASSOCIATED PRESS Champion en titre aux Internationaux d\u2019Australie, Rafael Nadal a renoncé à une participation en demi-?nale quand il a déclaré forfait à cause d\u2019une blessure à un genou au moment où il tirait de l\u2019arrière 6-3, 7-6 (2), 3-0 contre l\u2019Écossais Andy Murray.LIGUE NATIONALE Sommaires Lundi St.Louis 2 Calgary 0 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Janssen StL (majeure), McGrattan Cal (majeure) 2:17, Steen StL 4:23, Jokinen Cal 16:40.Deuxième période 1.St.Louis, Berglund 7 (Jackman, Polak) 18:42 Pénalités \u2014 Janssen StL (majeure), Prust Cal (majeure) 3:12, Langkow Cal 9:00.Troisième période 2.St.Louis, Perron 15 (McDonald, Sydor) 11:21 Pénalités \u2014 St.Louis banc (purgée par Tkachuk) 5:05, Brewer StL, Bourque Cal 6:41.Tirs au but St.Louis .9 12 8 \u2014 29 Calgary .7 12 15 \u2014 34 Gardiens \u2014 St.Louis: Conklin (G,8-6-1); Calgary: Kiprusoff (P,23-16-6).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 0-2; Calgary: 0-2.Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Tom Kowal.Juges de lignes \u2014 Lyle Seitz, Thor Nelson.Assistance \u2014 19 289 (19 289).Buffalo 2 Vancouver 3 Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Vanek Buf 9:38.Deuxième période 1.Buffalo, Mair 1 (Ellis, Kennedy) 3:13 2.Vancouver, Samuelsson 18 (Raymond, Ehrhoff) 8:13 3.Vancouver, H.Sedin 24 (Burrows, D.Sedin) 11:33 Pénalités \u2014 Tallinder Buf 19:11, Gaustad Buf 19:26.Troisième période 4.Buffalo, Vanek 15 (Connolly, Myers) 1:49 (an) 5.Vancouver, Lukowich 1 (D.Sedin, H.Sedin) 5:21 Pénalité \u2014 Kesler Van 0:35.Tirs au but Buffalo .8 11 13 \u2014 32 Vancouver .11 9 5 \u2014 25 Gardiens \u2014 Buffalo: Miller (P,27-11-5); Vancouver: Luongo (G,32-18-2).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 1-1; Vancouver: 0-3.Arbitres \u2014 Mike Leggo, Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Scott Cherrey.Assistance \u2014 18 810 (18 810).Los Angeles 5 Toronto 3 Première période 1.Los Angeles, Doughty 10 (Stoll, Kopitar) 11:27 (an) 2.Toronto, Kulemin 10 (Kessel, Bozak) 15:06 Pénalités \u2014 Brown L.A.1:15, White Tor 10:54.Deuxième période 3.Los Angeles, Johnson 5 (Brown, Greene) 1:54 4.Toronto, Hagman 19 (Ponikarovsky) 8:19 5.Los Angeles, Stoll 12 (Brown) 12:37 6.Los Angeles, Smyth 15 (Brown, Harrold) 16:12 Pénalité \u2014 Blake Tor 17:10.Troisième période 7.Toronto, Hagman 20 (Ponikarovsky, White) 18:42 8.Los Angeles, Frolov 12 (Doughty, Scuderi) 19:50 (fd) Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Los Angeles .12 14 7 \u2014 33 Toronto .10 12 6 \u2014 28 Gardiens\u2014 Los Angeles: Quick (G,28-16-3); Toronto: Gustavsson (P,9-12-8).Avantages numériques \u2014 Los Angeles 1-2; Toronto: 0-1.Arbitres \u2014 Dan Marouelli, David Ban?eld.Juges de lignes \u2014 Mark Shewchyk, David Brisebois.Assistance \u2014 19 322.Washington 7 NY Islanders 2 Première période 1.Washington, Morrison 11 (Erskine) 1:05 2.Washington, Semin 22, 4:49 3.N.Y.Islanders, Schremp 6 (Weight, Hunter) 6:03 (an) 4.Washington, Knuble 15 (Fleischmann, Backstrom) 18:13 (an) 5.Washington, Semin 23, 19:54 Pénalités \u2014 Morrison Wash 5:00, Green Wash 9:40, Semin Wash 11: 29, Bergenheim NYI 17:20.Deuxième période 6.Washington, Erskine 1 (Fehr, Chimera) 2:36 7.N.Y.Islanders, Okposo 12 (Tavares, Bailey) 9:35 8.Washington, Chimera 11 (Morrison, Fehr) 13:58 Pénalités \u2014 Fleischmann Wash 5:18, Fleischmann Wash 16:54.Troisième période 9.Washington, Laich 15 (Fleischmann) 14:52 Pénalité \u2014 MacDonald NYI 9:26.Tirs au but Washington.12 13 8 \u2014 33 N.Y.Islanders.12 8 11 \u2014 31 Gardiens \u2014 Washington: Théodore (G,16-7-4)(20-18), Neuvirth (à 0: 00 de la 3e période)(11-11); N.Y.Islanders: Roloson (P,19-9-6)(12-8), DiPietro (à 0:00 de la 2e période)(21-18).Avantages numériques \u2014 Washington: 1-2; N.Y.Islanders: 1-5.Arbitres \u2014 Dennis LaRue, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Brian Mach.Assistance \u2014 12 549 (16 234). 44 / Sports / D\u2019un campus à l\u2019autre 44 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 janvier 2010 IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Au cours du dernier week-end, l\u2019équipe féminine de volleyball des Volontaires du Cégep de Sherbrooke a signé une victoire en quatre sets contre les Griffons de l\u2019Outaouais avant de baisser pavillon en quatre manches contre les représentantes de l\u2019Abitibi pour porter sa ?che à cinq victoires et six défaites.Avec une fiche de deux victoires et une défaite au cours du weekend, le Vert & Or masculin a démontré qu\u2019il était en mesure de livrer bataille avec les autres équipes du circuit universitaire canadien.La troupe de Marc Lussier a conclu le deuxième tournoi interconférence Québec- Maritimes de la saison, tenu au Cepsum, par une victoire à l\u2019arrachée en cinq sets de 22-25 27-25, 22-25, 25-19 et 15-12 aux dépens des Varsity Reds de l\u2019Université du Nouveau-Brunswick La veille, la formation de l\u2019UdeS avait signé une victoire en trois sets (25-17, 25-22, 25-19) face aux Sea Hawks de l\u2019Université Memorial, après s\u2019être inclinée en trois autant de sets face aux Tigers de l\u2019Université Dal- housie (16-25, 13-25, 20-25).L\u2019attaquant Maxime Claes- sens-Rivest a pris l\u2019attaque du Vert & Or en main avec une récolte de 29 attaques marquantes en trois matchs C\u2019est du côté du basket que l\u2019on retrouve les deux lauréats au titre d\u2019athlète de la semaine chez les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s.Du côté féminin, l\u2019honneur revient à Kathy Germain, qui a aidé son équipe à revenir de l\u2019arrière et à vaincre les Stingers de Concordia par la marque de 63-52, vendredi.Germain a terminé la rencontre avec une ?che de 20 points, dont 15 en deuxième demie, pour porter sa moyenne à 12,8 points par partie, ce qui la place au troisième rang des meilleures marqueuses du circuit universitaire québécois.Du côté masculin, le titre appartient à Onnex Blackwood, qui a connu sa meilleure performance de la saison contre Concordia en inscrivant 24 des 74 points de son équipe dans un gain de 74-61 aux mains des Stingers.Blackwood occupe maintenant le deuxième rang des marqueurs au Québec avec une moyenne de 15,9 points par partie.Soccer intérieur L\u2019équipe féminine a subi sa deuxième défaite en autant de rencontres depuis le début de la saison, s\u2019inclinant 6-0, vendredi, aux mains des Carabins de l\u2019Université de Montréal.Le match s\u2019est déroulé au Centre multisport Roland-Dussault et c\u2019est Katie Wallace qui a été nommée joueuse du match pour les Gaiters.Les prochaines adversaires des Gaiters seront les représentantes du Rouge et Or de l\u2019Université Laval qui n\u2019ont pas encore accordé un seul but en deux rencontres cette saison.Hockey féminin Semaine chargée pour les Polar Bears de Bishop\u2019s qui ont disputé cinq parties en trois jours dans le cadre du tournoi du Collège Holland à l\u2019Île-du-Prince-Édouard.Après une défaite de 2-1, vendredi, à Fredericton, contre l\u2019Université du Nouveau- Brunswick, les Polar Bears ont parcouru 350 kilomètres jusqu\u2019à Charlottetown pour y disputer quatre autres matchs.Samedi, l\u2019équipe estrienne a d\u2019abord blanchi l\u2019Université du Nouveau-Brunswick (Saint- Jean) 3-0 pour ensuite faire match nul 1-1 contre l\u2019équipe du Collège Holland.Le lendemain, les Polar Bears ont complété le tournoi à la ronde en s\u2019inclinant 1-0 contre Charlottetown pour ensuite baisser pavillon 5-2 contre cette même équipe.Monika Bolduc, Tara Pelly, Kalia Ezard, Sarah Bennett, Emilee Walker ont inscrit les buts des Polar Bears, tandis que Alicia McLeod agissait comme gardienne de but dans chacune des rencontres.\u2014 Alain Goupil Deux victoires et une défaite: voilà le bilan du dernier périple de l\u2019équipe masculine de volleyball AAA des Volontaires contre les Cheminots de Saint-Jérôme, les Griffons de l\u2019Outaouais et les Géants de Saint-Jean.Après une défaite en trois sets contre les Cheminots, l\u2019équipe dirigée par Pascal Boulanger s\u2019est ressaisie pour vaincre les Griffons en quatre manches, puis les Géants en cinq.Nicolas Hoag, Marc-Antoine Pitre, Daniel Moreau et William Marier ont été les joueurs dominants des Volontaires lors de ces trois rencontres.Les Volontaires (?che de 6-6, 4e position) retournent sur la route en ?n de semaine en allant rendre visite aux Titans de Limoilou et aux Faucons de Lévis-Lauzon.Volleyball féminin AAA Elle aussi sur la route, l\u2019équipe féminine a divisé les honneurs des deux matchs inscrits à son programme, signant une victoire en quatre sets contre l\u2019Outaouais avant de baisser pavillon 1-3 contre l\u2019Abitibi pour porter sa ?che à cinq victoires et six défaites.L\u2019équipe recevra la visite du Cégep Bois-de-Bou- logne samedi, pour ensuite se rendre au Cégep Lionel-Groulx le lendemain.Basket-ball féminin AAA Deux défaites en autant de sorties pour l\u2019équipe féminine de basket-ball: 98-47 contre les Cheetahs de Vanier au Centre de l\u2019activité physique (CAP), et 80-55 contre les Dynamiques de Sainte-Foy.Avec une ?che de 2-10, les Volontaires se préparent maintenant à recevoir Trois-Rivières, le 3 février.Isabelle Boudreau et Bachir Haddadi se démarquent Pour une deuxième semaine d\u2019affilée.Isabelle Boudreau a remporté deux médailles dans ses disciplines de prédilection que sont le lancer du poids et du marteau, lors du Rouge et Or Invitation de l\u2019Université Laval.L\u2019étudiante en pharmacologie a réussi une performance de 12,40 m au lancer du poids, ce qui lui confère le 5e rang au pays cette saison.Elle a ensuite remporté la médaille d\u2019argent au marteau en vertu d\u2019un jet de 11,81 m Bachir Haddadi a quant à lui mené l\u2019équipe de soccer du Vert & Or à une deuxième victoire en autant de sorties, inscrivant un but et se faisant complice de l\u2019autre dans un gain de 2-0 sur les Stingers de l\u2019Université Con- cordia.Volleyball féminin Le temps presse pour l\u2019équipe féminine de volleyball du Vert & Or en vue des séries.La formation dirigée par Normand Bou- chard s\u2019est inclinée en quatre sets (20-25, 18-25, 27-25 et 20-25) dimanche dans la Vieille capitale face au Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Mathématiquement, le Vert & Or n\u2019est pas encore éliminé, mais il doit absolument remporter tous ses matchs d\u2019ici la ?n de la saison et espérer que le Rouge et Or perdra tous les siens.Dans la défaite, la centre Sarah Schaerli et l\u2019attaquante recrue Catherine Martin ont su se démarquer en l\u2019absence de Renée-Claude Chevarie, placée au repos forcé.Volleyball masculin Deux victoires et une défaite pour les volleyeurs Kathy Germain et Onnex Blackwood à l\u2019honneur Équipe scolaire de la semaine Les benjamines de handball des Riverains de l\u2019école secondaire Marie-Rivier de Drummondville Cette équipe a été couronnée vice-championne de la Coupe Champlain et championne de l\u2019Omnium de Sherbrooke.De plus, elle a remporté ses trois premiers affrontements de la saison dans la ligue scolaire AA des Cantons-de-l\u2019Est.1ere rangée: Mégan Boislard, Kimmy Duff, Maude De- mers et Cassandra Gauthier 2e rangée: Katy Rainville-Joyal (assistante), Vanessa Duguay, Rosalie Lacasse, Stéphany Rainville-Joayl, Alexandra Lassonde et Mario Joyal (entraîneur-chef) L\u2019honneur revient cette semaine à Nicolas Hoag, membre de l\u2019équipe de volleyball masculin AAA.Âgé de 17 ans, le ?ls cadet de Glen Hoag disputait ses trois premiers matchs avec les Volontaires en ?n de semaine dernière.L\u2019athlète de 6\u20195\u2019\u2019 a été l\u2019un des principaux artisans des deux victoires remportées par son équipe aux dépens de l\u2019Outaouais et de Saint- Jean.Aucune mise en nomination n\u2019a été annoncée chez les ?lles cette semaine.Athlète Volontaires de la semaine Sports / 45 Sherbrooke mercredi 27 janvier 2010 - La Tribune 45 CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca VALCOURT \u2014 En plus d\u2019avoir relancé la classique hivernale après une année difficile, l\u2019équipe du Grand Prix Ski-Doo de Valcourt présentera cette année une nouvelle discipline, une course de véhicules tout- terrains (VTT) sur glace.Les traditionnelles courses de motoneiges, de snocross et de motos sur glace sont aussi prévues au calendrier de l\u2019événement, qui se tiendra les 19, 20 et 21 février.«On avait déjà songé à intégrer une course de VTT et un concours de circonstances a fait que c\u2019était possible de se lancer cette année.Après tout, les gens veulent voir des casse-cou! Ce sera certainement une course effrénée et très impressionnante à voir», assure le coprésident Roch Bourassa, qui se dit «dépassé» par la qualité de la programmation offerte cette année.En conférence de presse hier, les organisateurs ont insisté pour dire que l\u2019édition 2010 du Grand Prix serait à la hauteur de celles des années passées.Il y a six mois à peine, l\u2019événement ne devait pas être présenté cette année en raison d\u2019une faillite causée par une présumée fraude.«Je peux vous assurer que le Grand Prix dépassera toutes vos attentes.Ce sera encore une fois un événement prestigieux et passionnant», a souligné Arsène Malenfant, coprésident du conseil d\u2019administration.«Des améliorations ont été apportées à nos installations, avec l\u2019ajout de nouvelles loges, et surtout sur les pistes.La pente de la courbe #3 du circuit a été adoucie, car elle était trop abrupte.Le secret, c\u2019est d\u2019aménager une piste large, ce qui donne plusieurs corridors.Les meilleurs coureurs seront ceux qui réussiront à se frayer un chemin à travers les obstacles.Les courses seront plus spectaculaires, mais aussi plus sécuritaires, car en donnant un maximum d\u2019espace aux coureurs, on diminue les risques de blessures», a expliqué M.Malenfant.Villeneuve fidèle au poste Une dizaine de pilotes étaient au rendez-vous, hier, dont le porte-parole of?ciel Jacques Villeneuve.Le triple vainqueur a admis que le soutien de la foule était pour lui appréciable lors des courses.«On ne voit pas la foule, mais on sait qu\u2019elle est là et qu\u2019elle est derrière nous.C\u2019est comme un deuxième chauffeur avec nous et c\u2019est merveilleux.Ça nous pousse à redoubler d\u2019efforts», a expliqué le pilote, qui n\u2019a pas caché avoir un attachement particulier pour le Grand Prix.Sur l\u2019anneau de glace, dans la discipline maîtresse de motoneiges, le vétéran aura rendez-vous avec les coureurs Dustin Wahl, du Minnesota, vainqueur en 2008, et Matt Schulz, du Wisconsin, vainqueur du circuit Yvon- Duhamel en 2007 et gagnant de la prestigieuse course à Eagle River en 2010.Le Drummond- villois Jason Lavallée, aussi de la ?nale à Eagle River, fera aussi partie du Pro Champ.En snocross, les deux premières manches de la Triple Couronne ont déjà eu lieu à Malone (New York) et à Mirabel, en début d\u2019année.La dernière étape de cette série sera disputée à Valcourt par l\u2019Américain Bobby Lepage, qui occupe la première place au classement, sur un pied d\u2019égalité avec le Québécois Mathieu Morin.Ils devancent de 55 points les vétérans québécois Danny Poirier et Dave Allard.De plus, une dizaine de coureurs de moto sur glace se mesureront sur l\u2019ovale de 0,8 km, dont le champion de 2009 Maxime Sylvestre, de Saint-Thomas, et Dominic Beaulac, de Nicolet, quatre fois champion sur le circuit.28E ÉDITION DU GRAND PRIX DE VALCOURT L\u2019organisation se relève et innove ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Depuis le début des séries, Samuel Gi- guère et ses coéquipiers des Colts d\u2019Indianapolis se sont assurés de toucher 44 000 $ US en bonis liés à leurs victoires en éliminatoires.Et ce n\u2019est pas ?ni.Si l\u2019on tient compte des 83 000 $ qui seront remis aux gagnants du Super Bowl, Giguère et les Colts pourraient donc quitter Miami, le 7 février, plus riches de 127 000 $.Par contre, advenant une défaite au Super Bowl, chaque porte-couleurs des Colts recevra alors 42 500 $, pour un total de 84 000 $ US en guise de bonis de participation aux séries de ?n de saison.Ces montants sont ceux que la NFL publie chaque année dans son Guide des séries éliminatoires destiné aux médias d\u2019information et disponibles sur Internet à l\u2019adresse: NFLmedia.com.Ces bonis sont versés à chacun des 53 joueurs dont le nom apparaît sur l\u2019alignement régulier (active roster) de l\u2019équipe gagnante ou perdante le jour où le match est disputé.Théoriquement donc, Samuel Giguère aurait droit aux 44 000 $ versés jusqu\u2019ici aux joueurs des Colts puisque son nom ?gurait parmi les joueurs actifs, même s\u2019il n\u2019a pris part à aucun match depuis le début des séries.Selon le Guide des séries de la NFL, les bonis sont répartis comme suit: - 20 000 $ aux gagnants et perdants des matchs de wild card ainsi qu\u2019aux champions d\u2019association - 22 000 $ aux gagnants et perdants des ?nales d\u2019association.- 42 500 $ aux perdants du Super Bowl - 83 000 $ aux gagnants du Super Bowl Si de tels montants sont relativement minimes par rapport aux 12 M $ que peut toucher un joueur étoile comme Peyton Manning, ils représentent néanmoins des sommes appréciables pour un Samuel Giguère ou un Pierre Garçon qui on signé des contrats de trois ans évalués à 1,1 M $.Giguère aura sa part du gâteau Samuel Giguère IMACOM, CLAUDE POULIN Les deux coprésidents du Grand Prix de Valcourt 2010, Arsène Malenfant et Roch Bourassa, entourent le porte-parole of?ciel, Jacques Villeneuve, qui tentera encore cette année de faire vibrer la foule sur le circuit Yvon- Duhamel.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Shany Rodrigue et Marie-Renée Couture, du club d\u2019escrime l\u2019Avalanche du Collège du Mont Notre-Dame, se sont surprises elles-mêmes en fin de semaine dernière lorqu\u2019elles ont remporté le championnat provincial par équipe à l\u2019épée dans la catégorie moins de 15 ans.Surprises d\u2019abord parce qu\u2019il leur a fallu vaincre une autre équipe du Collège du Mont No- tre-Dame qui les avait vaincues par un point dans les matchs préliminaires et deuxièmement parce qu\u2019elles représentent un club qui ne compte même pas trois années complètes en compétition provinciale.«Marie-Rose Labrie et Marily- ne Plante nous avaient battues par un point.La seconde fois, c\u2019est nous qui les avons battues par un point et tout a très bien été par la suite dans les deux autres matchs, dont la ?nale», racontait Marie-Renée Couture en ?n d\u2019après-midi hier au moment où tout le monde était de retour dans le gymnase du Collège du Mont Notre-Dame pour le premier des deux entraînements réguliers de la semaine.«C\u2019est ici qu\u2019on va régler cela», ajoutait Marie-Rose Labrie en expliquant que les deux équipes étaient d\u2019accord pour disputer un troisième match a?n de déterminer la meilleure des deux.«On fait partie du même club, mais on reste compétitives.» Marie-Rose gardait un petit goût amer de la défaite subie sur le chemin menant vers la ?nale du championnat provincial.«Parce que je suis sortie de piste et qu\u2019on perd un point quand cela nous arrive.» Le petit point qui manquait pour espérer continuer d\u2019avancer vers la ?nale.L\u2019Avalanche a présenté quatre équipes de deux épéistes à ce championnat provincial, dont une a échappé le troisième rang à la toute ?n de son match, en s\u2019inclinant 20-17.Marie Létourneau et Florence Le- duc composaient ce duo qui est revenu avec le quatrième rang au classement.Avec sa vingtaine de ?lles de secondaire I, II et III qui s\u2019entraînent régulièrement, l\u2019Avalanche se veut présentement l\u2019un des plus grands regroupements de ?lles au Québec qui pratiquent l\u2019escrime.«Avec ce championnat, on vient de faire notre place et on sera désormais plus respectées en compétition», assurent les nouvelles championnes Shany Rodrigue et Marie-Renée Couture.Avec autant de succès, les entraîneurs de l\u2019Avalanche croient que huit de leurs épéistes pourront participer au prochain championnat canadien, en juillet 2010.«Et je crois qu\u2019au moins quatre d\u2019entre elles pourront se battre pour se classer parmi les 10 premières», estime l\u2019entraîneur Daniel Coulombe.Des championnes québécoises au MND IMACOM, CLAUDE POULIN Les épéistes Shany Rodrigue et Marie-Renée Couture, du Collège du Mont Notre-Dame, viennent de mériter le championnat provincial à l\u2019épée chez les moins de 15 ans. 46 / Sports / Hockey 46 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 janvier 2010 Hockey bottine SHERBROOKE \u2014 Il y aura un Tournoi amical de hockey bottine à Racine, les 5, 6 et 7 février à la patinoire de Racine, située au 144 de la route 222.Les matchs seront disputés dans les catégories locale, participation et féminine.Le coût est de 225$ par équipe et un minimum de trois parties est assuré.L\u2019équipe doit être composée d\u2019au moins neuf joueurs.La date limite pour les inscriptions est le 30 janvier.Pour informations, on rejoint Jasmin Desma- rais au (450) 532-5400 ou on visite le loisirsrac@cooptel.qc.ca.Il s\u2019agit d\u2019une invitation des Loisirs de Racine, de Kino Québec et de Plaisir d\u2019hiver.\u2014 La Tribune Dan Groleau assure l\u2019intérim chez l\u2019Isothermic THETFORD MINES \u2014 Suite au congédiement de l\u2019entraîneur Daniel Bissonnette dimanche dernier, la direction de l\u2019Isothermic a demandé à l\u2019entraîneur-adjoint Dan Groleau d\u2019assurer l\u2019intérim derrière le banc pour les deux rencontres que l\u2019équipe disputera jeudi à Pont-Rouge et vendredi à Saint-Georges.Le propriétaire de l\u2019équipe Jean-Pierre Lessard le secondera pour ces deux matchs.Quant au poste de directeur général, Jean-Pierre Lessard à offert à Daniel Bissonnette de poursuivre et ce dernier doit lui rendre une réponse dans les prochaines heures.En cas de refus, ce qui est fort probable, la tâche de poursuivre le travail d\u2019ici la ?n de la période des échanges prévue pour mardi prochain reviendra aux quatre autres membres du comité hockey de l\u2019équipe.\u2014 Pierre Nadeau SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «C\u2019est sûr qu\u2019on regarde et qu\u2019on s\u2019informe.Mais avec un classement aussi serré et quatre équipes qui ne sont séparées que par quatre poins, tout le monde se regarde du coin de l\u2019oeil pour voir ce qui va se passer.De notre côté, on ne cache pas qu\u2019on est à la recherche d\u2019un marqueur naturel.» Le directeur général du Saint- François, Jean-François Grégoire, et ses homologues des six autres clubs de la LNAH débutent le dernier sprint avant la ?n de la date limite des échanges, mardi prochain.Si le classement serré rend hautement improbable toute transaction entre Sherbrooke, Saguenay, Trois-Rivières et Saint-Georges, est-ce à dire que les éventuels mouvements de personnels viendront surtout de l\u2019extérieur, comme par la signature de joueurs se trouvant déjà sur la liste de protection des équipes?«Peut-être que oui.Nous, on a fait beaucoup de changements depuis le début de la saison en raison des blessures.Il ne faut pas oublier que notre joueur de centre du premier trio, Yann Joseph, devrait revenir d\u2019ici deux semaines.Son retour sera une grosse addition pour nous.Le portrait aurait été différent si Yann n\u2019avait pas été en mesure de jouer cette année», a con?rmé Grégoire.Quant à l\u2019addition d\u2019un marqueur naturel, le poste pourrait très bien être pourvu par le vétéran Dominic Maltais, qui avait pourtant annoncé sa retraite l\u2019an dernier mais qui a disputé cinq matchs (quatre buts) cette année avec le club.«On a demandé à Dominic un engagement formel d\u2019ici la ?n de la saison.Il ne peut pas toujours être là mais on apprécie sa présence lorsqu\u2019il est disponible.Je ne veux juste pas enlever un régulier pour lui faire de la place de temps en temps.» Grégoire con?rme également que les équipes de la LNAH recherchent surtout des joueurs de défense, une denrée de plus en plus rare.«Et ce serait pour la profondeur.Car pour le reste, on est assez à l\u2019aise, notamment devant les buts avec Maxime (Daigneault) et Louis (Ménard).Même chose côté robustesse avec Simon Ro- bidas, Manuel Fréchette et Alex Alepin, qui font le travail.Quant à Dan Tice, on le savait dès le départ qu\u2019il serait un réserviste», a indiqué Grégoire.Le défenseur Nicolas Bilotto ne devrait pas revêtir l\u2019uniforme au cours des prochaines, a précisé Grégoire.«Il est déjà propriétaire d\u2019un restaurant à Montréal et il vient d\u2019en acheter un autre.Il nous a quand même dit qu\u2019il reviendrait cette saison.Notre alignement est différent lorsqu\u2019il est là, c\u2019est certain.» Sherbrooke dispute un seul match cette semaine, dimanche, alors que les Marquis de Sague- nay seront en ville.Saguenay est à deux points de Sherbrooke avec deux parties en main.Steve Simoes et Mikael Cabana, blessés, seront de la pratique ce soir et ils pourraient être de la partie, dimanche.DATE LIMITE DES TRANSACTIONS DANS LA LNAH Toujours à la recherche du fameux marqueur naturel ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les Huskies de Rouyn-Noranda ont annoncé, hier, qu\u2019ils contestent la suspension que la LHJMQ a imposée à Patrice Cormier, la jugeant «excessive».«Comme Patrice Cormier l\u2019a fait, nous n\u2019avons jamais tenté d\u2019atténuer ou de diminuer l\u2019incident du 17 janvier, un incident regrettable pour tout le monde», a déclaré l\u2019entraîneur et directeur général des Huskies, André Tourigny, au cours d\u2019un point de presse en Abitibi.«Comme nous l\u2019avions mentionné devant le comité de discipline de la ligue, nous estimions que le geste méritait une sanction sévère, a-t-il continué.La sanction imposée n\u2019est pas sévère.Elle est excessive.Lundi, la LHJMQ a suspendu Cormier pour le reste de la saison régulière et les séries de la ligue à la suite du violent coup de coude qu\u2019il a asséné à l\u2019endroit du défenseur des Remparts de Québec Mikaël Tam, lors du match du 17 janvier.« La sanction imposée n\u2019est pas sévère.Elle est excessive.» Victime d\u2019un traumatisme cranio-cérébral, Tam a reçu son congé d\u2019hôpital et regagné la ville de Québec mardi dernier.«La suspension pourrait couvrir 48 matchs si on se rend jusqu\u2019au bout en séries éliminatoires, a repris Tourigny.Quarante-huit matchs, c\u2019est démesuré et c\u2019est la raison pour laquelle nous portons la décision en appel», a-t-il con?rmé, sous les applaudissements nourris des partisans de l\u2019équipe présents.En début de journée, Cormier avait dit respecter «entièrement» la décision de la LHJMQ dans un communiqué émis par son conseiller, Tim Cranston.En début de soirée, il a apporté un gros bémol dans la brève déclaration qu\u2019il a lue en présence des journalistes.«Je respecte la décision de la ligue, même si je juge la sanction trop sévère, a-t-il précisé.Je répète que je n\u2019avais aucune intention de blesser Mikaël Tam et je lui souhaite un rapide et prompt rétablissement.» Tourigny a répété que les Huskies, comme Patrice Cormier, respectent la décision de la LHJMQ.Cormier, un espoir âgé de 19 ans des Devils du New Jersey, va demeurer sur la touche au cours du processus d\u2019appel de sa sanction.«Il est irréaliste que Patrice subissent les conséquences pour tous les incidents du passé», a argué Tourigny, en ajoutant que la décision d\u2019en appeler ne doit pas être interprétée comme un désaveu à l\u2019endroit des efforts de la ligue d\u2019enrayer la violence.Les Huskies contestent la suspension de Cormier LA TRIBUNE, ARCHIVES, JOCELYN RIENDEAU Le marqueur naturel qui manque chez le Saint-François pourrait s\u2019appeler Dominic Maltais.Le vétéran avait annoncé sa retraite l\u2019an dernier mais a disputé cinq matchs (quatre buts) cette année avec le club.LA PRESSE CANADIENNE, ARCHIVES Patrice Cormier va demeurer sur la touche au cours du processus d\u2019appel de sa sanction. / 47 Sports Sherbrooke mercredi 27 janvier 2010 - La Tribune 47 Montréal 1 Floride 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Plekanec Mon 11:28, Markov Mon 19:59.Deuxième période 1.Montréal, Plekanec 13 (Markov, Cammalleri) 18:47 (an) Pénalité \u2014 Kreps Flo 17:50.Troisième période 2.Floride, Matthias 4, (lancer de punition) 3:01 3.Floride, Matthias 5 (Repik, Moore) 12:59 Pénalités \u2014 Gomez Mon, Ballard Flo 9:34.Tirs au but Montréal .6 4 7 \u2014 17 Floride.9 11 9 \u2014 29 Gardiens \u2014 Montréal: Halak (P,14-8-1); Floride: Vokoun (G,18-15-9).Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-1; Floride: 0-2.Arbitres \u2014 Stephen Walkom, Rob Martell.Juges de lignes \u2014 Dan Schachte, Pierre Racicot.Assistance \u2014 17 104 (19 250).SOMMAIRE Le Canadien s\u2019éteint en Floride « Une belle façon de démontrer leur appréciation », fulmine Martin FRANÇOIS GAGNON SUNRISE \u2014 Ça devait arriver un jour : parfait depuis le début de la saison alors qu\u2019il amorçait la troisième période avec une avance au pointage (16-0-0), le Canadien a failli à la tâche hier.Deux buts de Shawn Matthias, dont un sur un tir de pénalité, ont transformé une avance de 1-0 du Tricolore en revers de 2-1.Un revers que Jacques Martin a très mal encaissé.«C\u2019est une belle façon de démontrer leur appréciation», a tranché l\u2019entraîneur-chef du Canadien lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il était de déçu de la sortie de ses joueurs en dépit des congés accordés dimanche, lundi après- midi et encore hier matin.«Ils ont travaillé plus fort que nous, ils ont effectué des jeux simples et ils méritaient THE ASSOCIATED PRESS Deux buts de Shawn Matthias, dont celui-ci sur un tir de pénalité, ont transformé une avance de 1-0 du Tricolore en revers de 2-1.SUNRISE \u2014 Les joueurs du Tricolore n\u2019avançaient pas tous les mêmes raisons pour expliquer leur revers aux mains des Panthers.Mais ils étaient unanimes à condamner l\u2019effort déployé.«Je ne veux rien leur enlever, car ils ont fait un tas de choses qu\u2019ils voulaient sans doute faire, mais nous leur avons beaucoup trop simpli?é la tâche en jouant comme nous l\u2019avons fait.Je ne peux pas mettre le doigt sur un aspect en particulier, mais cette défaite me déçoit énormément», a tranché Michael Cam- malleri.«Nous sortons d\u2019un très bon week-end (victoires contre New York et New Jersey) et nous avions du désir de vaincre.Mais l\u2019exécution a fait défaut et ils ont réussi à tirer pro?t de nos erreurs.Ce que nous avons été incapables de faire», a ajouté Brian Gionta.«Nous n\u2019étions pas là.C\u2019est aussi simple que ça.Ils patinaient plus vite que nous, plus fort que nous.Ils étaient carrément meilleurs que nous», a renchéri Tomas Plekanec qui ne trouvait aucune source de consolation avec le but magni- ?que qu\u2019il a marqué.Arborant une blessure au cou - coup de patin accidentel qui a nécessité des points de suture - Josh Gorges s\u2019en voulait d\u2019avoir offert un tir de pénalité aux Panthers en troisième période.«Je me suis fait surprendre et il avait l\u2019avance sur moi en direction du ?let.Quand je regarde la reprise, je me rends compte que j\u2019aurais pu lui fermer la porte simplement en mettant mon bâton devant lui, mais dans le feu de l\u2019action j\u2019ai pris la décision de plonger et cela lui a donné la chance de marquer», expliquait Gorges.Cela dit, l\u2019erreur qui a conduit au premier tir de pénalité accordé par le Canadien cette saison - il n\u2019en a pas obtenu non plus - a été commise par Glen Metropolit qui a effectué une mauvaise passe au centre de la patinoire.Matthias a inscrit le 9e but seulement cette saison dans la LNH en 35 tirs de pénalité.Maxwell mitigé Sur le but de la victoire, Shawn Matthias et ses coéquipiers ont dominé les défenseurs Spacek et Hamrlik, de même que les trois membres du troisième trio dans leur bataille pour une rondelle libre autour du ?let.«C\u2019est décevant de subir un revers à mon premier match avec le Canadien cette saison et d\u2019avoir été sur la glace pour le but gagnant.Mais j\u2019ai apprécié la marque de con?ance qui m\u2019a été faite en deuxième période», a commenté Ben Maxwell qui a effectué quelques présences en compagnie de Plekanec et Cam- malleri.«Comme tous les autres, il n\u2019a pas créé beaucoup d\u2019occasions et n\u2019a pas été assez déterminé», a simplement souligné Jacques Martin en guise d\u2019analyse du premier match de son jeune joueur de centre rappelé dimanche.Coupé au visage par un coup de bâton de Gregory Campbell, Roman Hamrlik a visité le médecin après le match pour refermer la plaie.Le Canadien s\u2019est envolé vers Tampa Bay immédiatement après la rencontre.Carey Price, qui avait limité Tampa à un but sur 35 tirs, dans une victoire de 2-1 en prolongation, devrait être devant le ?let du Tricolore ce soir.(La Presse) \u2014 François Gagnon Plekanec: « Nous n\u2019étions pas là » de gagner le match», a ajouté Martin.Après deux matchs intenses qui lui ont permis de battre les Devils et les Rangers, le Tricolore a été dominé 29-17 au chapitre des tirs au but.C\u2019était la sixième fois cette saison que le Canadien n\u2019a atteignait pas le plateau des 20 tirs.La première depuis un revers de 2-1 encaissé au New Jersey le 16 décembre.«Quand tu t\u2019obstines à jouer de ?nesse dans un match dominé par le travail, il arrive ce qui est arrivé ce soir», a conclu Jacques Martin.Incapable de s\u2019imposer à cinq contre cinq, le Canadien a attendu son premier avantage numérique pour se mettre en marche.Troisième étoile de la rencontre, Jaroslav Halak ne peut être pointé du doigt dans la défaite.Avant que Tomas Plekanec ne lance son équipe en avant, Keith Ballard a fait sursauter les amateurs alors qu\u2019un tir puissant, décoché de la pointe, a frappé le poteau à la gauche du gardien du Canadien.Le 13e but de la saison de Ple- kanec a mis ?n à la séquence parfaite de son compatriote.Tomas Vokoun accordait un premier but, à domicile en 222 min 17 sec, soit l\u2019équivalent de trois matchs complets, plus une période et des poussières.Le gardien tchèque a ainsi surpassé l\u2019ancienne marque (169 min 35 sec) que détenait Roberto Luongo.Vokoun, qui amorçait un 13e match consécutif hier, traverse ses meilleurs moments depuis son arrivée en Floride.Peut- être même en carrière.À ses 12 dernières rencontres, il avait maintenu une ?che de 6- 4-2.Trois de ces six victoires avaient été remportées par jeu blanc.Il af?chait surtout une ef?cacité de 96,3 % à ses huit dernières rencontres.(La Presse) 306235 Optez pour la technologie PZEV, la solution écologique abordable et sans compromis.Legacy, Outback et Forester disponibles en version PZEV subaru-pzev.ca Aussi disponible : IMPREZA 2.5i 5 portes 2010 www.quebec.concessionsubaru.ca * Pour le modèle Forester 2.5X 2010 (AJ1X0), 5 vitesses, transmission manuelle.** Pour le modèle Impreza 2.5i 4 portes 2010 (AF1BP), 5 vitesses, transmission manuelle.À la location, les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus.?Prix de détail suggéré du fabricant.Les frais de transport et de préparation (1 525,00 $), d\u2019inspection, d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, de consultation du RDPRM et du concessionnaire ainsi que les taxes sont en sus.\u2020 Mention « Meilleur choix sécurité » pour tous les modèles 2010, à l\u2019exception de l\u2019Impreza WRX STI.Une cote « Bonne » constitue la meilleure cote possible à l\u2019essai de résistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale déportée à 40 m/h (64 km/h), de collision latérale à 31 m/h (49,8 km/h) et de collision arrière à 20 m/h (32 km/h) réalisés par l\u2019Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org).Un véhicule doit avoir obtenu la cote « Bonne » aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du véhicule) pour mériter la distinction « Meilleur choix sécurité ».\u2021 Selon les Prix Valeurs Résiduelles 2010 de la société ALG pour la Forester dans la catégorie VUS compact.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.Pour plus d\u2019information sur toutes ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photos à titre indicatif seulement.Offres valables jusqu\u2019au 31 janvier 2010.359$* 2.5X 2010 Location à partir de par mois/48 mois Taxes en sus 239$**2.5i 4 portes 2010 Location à partir de par mois/48 mois Taxes en sus 20 995$?Ou à l\u2019achat au comptant à partir de Taxes, transport et préparation en sus À la location : \u2022Comptant exigé : 2 187,78 $ (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022Montant total exigé avant le début de location : 2 756,16 $ (taxes incluses) 25 995 $?Ou à l\u2019achat au comptant à partir de Taxes, transport et préparation en sus À la location : \u2022Comptant exigé : 1 443,09 $ (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022Montant total exigé avant le début de location : 2 051,04 $ (taxes incluses) Japonais et plus encore ! \u2022Système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru \u2022Moteur BOXER SUBARU de haute performance \u2022Système de contrôle de la dynamique du véhicule \u2022Freins ABS à quatre capteurs et circuits \u2022Nombreuses caractéristiques de sécurité Meilleur choix sécurité\u2020 Meilleur choix sécurité\u2020 La gamme Subaru 2010 ne cesse de remporter des honneurs qui reconnaissent notamment la sécurité ou la valeur résiduelle des véhicules Subaru.Subaru est le constructeur japonais qui connaît la plus forte croissance au Canada.\u2021 À la location dépôt de sécurité 0$ km alloués: 24 000 km km excédentaires: 0,10 $/km ENGAGEMENT DE SUBARU À L\u2019ÉGARD DE L\u2019ENVIRONNEMENT Toutes les installations de Subaru Canada ainsi que Subaru Indiana Automotive (usine d\u2019assemblage de la Legacy, Outback et Tribeca) sont certifiées ISO 14001:2004 par SGS.www.subaru-earth.com 4367, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-1600 \u2022 1 800 567-4259 www.estrie.subarudealer.ca 48 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 janvier 2010 "]