La tribune, 15 mars 2010, Cahier A

[" 4367, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-1600 \u2022 1 800 567-4259 www.estrie.subarudealer.ca 306234 307295 DANS LA TRIBUNE EN PAGES 18, 33 et 40 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke lundi 15 mars 2010 | 40 pages | 101e année nº19 latribune.cyberpresse.ca L\u2019ex-député Georges Vaillancourt s\u2019éteint à 86 ans /6 CHAREST ne veut pas mordre la main qui le nourrit JEAN FERRAT (1930-2010) « Le dernier des Mohicans » tombe /19 SÉVIGNY RALLIE LE CONSEIL /3 LE PQ LARGUE SA GAUCHE « » /4 et 5 CONTRÔLE DES DÉPENSES - Marois MAROIS déshonore la classe politique « » - Charest 307417 À CHACUN SA www.sherbrookeaudi.com 2 La T ribune - Sherbrooke lundi 15 m ars 2010 290207 MAX.: 12° MIN.: 2° MAX.: 13° MIN.: -2° MAX.: 11° MIN.: -6° \u203aMARDI \u203aAUJOURD\u2019HUI \u203aMERCREDI Lever du soleil: 7h03 Coucher du soleil: 18h51 290207 Météo ENSOLEILLÉ ENSOLEILLÉ ENSOLEILLÉ AVEC QUELQUES NUAGES Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directeur / Sylvain Denault Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Annonces classées 27 à 30 Arts et spectacles 19 et 20 Décès 31 Économie 16 et 17 Horoscope 29 Loterie 6 Monde 14 Mots croisés 29 Opinions 10 Sports 34 à 39 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE « Une commission d\u2019enquête sur la construction?Si ça existait, on l\u2019aurait! » \u2014 Jean RÉNO Charest 2 / Actualités SHERBROOKE \u2014 Le vieux pont Montcalm n\u2019a toujours pas cédé sous le pic des démolisseurs que déjà les commerçants de la rue King Ouest notent une baisse d\u2019achalandage dans leur établissement.Si tous n\u2019encaissent pas des pertes importantes pour le moment, l\u2019inquiétude est palpable.«C\u2019est vrai qu\u2019il est encore tôt, mais les pertes s\u2019élèvent à 15 % chez certains marchands.D\u2019autres avancent même qu\u2019elles seraient de 30 %.Nous sommes tous touchés par la fermeture du pont Montcalm.C\u2019était incontournable», note le président du Regroupement des marchands de la rue King Ouest, Jean Bourgault, d\u2019Imacom Communications.L\u2019homme s\u2019explique mal, par exemple, que des cônes aient été installés devant le salon de coiffure Mundo Cabello.«Les voies rétrécissent, mais personne n\u2019a pensé à laisser des espaces de stationnement pour le commerce.Tous les clients se sont plaints.C\u2019est un manque de pla- ni?cation de la Ville.» M.Bourgault va plus loin: «On va avoir des fermetures de commerces si la Ville ne décide pas de faire quelque chose.» Dans les boutiques, les avis étaient partagés.Chez le ?eu- riste Marie Fleur, le propriétaire Mario Côté sent la baisse d\u2019achalandage.«Au point de vue des commandes téléphoniques, ça n\u2019a pas bougé.Dans la boutique, au lieu de la vingtaine de clients habituels, je n\u2019en vois que cinq ou six par jour.«Une chance que j\u2019ai le téléphone, sinon, ce serait quasiment mort.Ceux qui ne se sont pas encore monté une clientèle, je ne sais pas comment ils passeront au travers.Ce qu\u2019on perd, on ne le récupérera pas en une seule année.» Chez Décoration King, le propriétaire Bruno Vachon, également conseiller municipal, a noté une diminution de la fréquentation rue King Ouest.Son chiffre d\u2019affaires n\u2019en a toutefois pas souffert.«Je pense qu\u2019il y a un minimum de répercussions.De toute façon, nous n\u2019avions pas le choix.Je ne crois pas que ce soit pire que la fermeture du pont Joffre, il y a quelques années, ou celle du pont Jacques- Cartier l\u2019été dernier.» Plus près du pont, les commerçants relativisaient.«Nous avons fait plus d\u2019argent dans les trois dernières journées qu\u2019au même moment l\u2019an dernier.Mais je crois que c\u2019est à cause du beau temps.En général, nous faisons toutefois entre 2 et 3 % de moins que l\u2019an passé.Quand les températures saisonnières reviendront à la normale, nous aurons une meilleure idée des pertes», précise Éric Lavoie, employé au Dépanneur Boni-Soir.«Les clients hésitent.Ils ne savent pas par où passer à cause des détours et craignent les contraventions», ajoute-t-il.Son de cloche semblable à la Maison Marie-Elisia.«Dans le vêtement, l\u2019appel du printemps est très fort chez les femmes.», s\u2019est amusée la propriétaire Sophie Bélanger.«Les gens qui nous connaissent n\u2019ont pas de problèmes à venir, surtout qu\u2019il est encore plus facile de circuler et de se stationner sur le bord de la rue.Par contre, je suis consciente que je n\u2019aurai pas beaucoup de nouvelles clientes étant donné qu\u2019il n\u2019y a pas de circulation dans le secteur.» Tout juste à côté, le bureau d\u2019information touristique de Sherbrooke était plutôt calme.«Les touristes se rendent quand même, parce qu\u2019ils passent généralement par la rue Queen-Vic- toria pour arriver.Ceux qui se perdent suivent les indications et ?nissent par nous trouver.On voit moins les gens de Sherbrooke, par contre.Quand ils passaient sur le pont, certains arrêtaient nous voir», raconte Nicolas Pronovost, conseiller en information touristique.Là également, plusieurs se sont plaints d\u2019avoir reçu une contravention.«Nous avons sorti notre formulaire de plaintes, et nous verrons ce que nous pourrons faire», ajoute M.Pronovost.En?n, de l\u2019autre côté du pont Montcalm, chez Savoroso, au Marché de la gare, rien n\u2019a changé.Peut-être un avantage du climat doux, là aussi.«Nous n\u2019avons vu aucun impact.Nous avons de bonnes journées, mais je crois que c\u2019est surtout à cause de la température», a avancé le gérant Pascal Thériault.« Il y aura des fermetures! » Le ton monte chez les commerçants de la Rue King Ouest JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Inquiets de voir leur commerce couler, les marchands de la rue King Ouest ont décidé de prendre des mesures pour éviter le pire.Ils envisagent notamment d\u2019animer la voie publique avec des activités spéciales.«Nous avons eu une rencontre la semaine dernière avec le service des communications de la Ville.Ils nous ont amené des idées, mais pas de l\u2019argent.Nous, on est capables d\u2019organiser notre visibilité, à condition d\u2019en avoir les moyens.Ils nous ont par exemple suggéré de faire circuler un avion avec une banderole pour annoncer que nous sommes ouverts», s\u2019est insulté Jean Bourgault, président du Regroupement des marchands de la rue King Ouest.Dans le but de faire avancer les choses, chacun y va de sa suggestion.Clowns, amuseurs publics, distribution de bonbons pour les enfants et concours ont notamment été avancés.«J\u2019aimerais bien qu\u2019il y ait quelque chose chaque ?n de semaine», insiste Mario Côté, propriétaire chez Marie Fleur.«Nous passons présentement dans les commerces pour faire signer une pétition et voir quel montant chacun est prêt à consentir en rabais, en cadeaux ou pour le lancement d\u2019une campagne.Mais on ne veut pas payer pour le support médiatique.La réponse est très bonne», ajoute M.Bourgault.Le nœud du problème réside dans ce manque de fonds pour rappeler à la population que les affaires se poursuivent rue King Ouest.«La Ville économisera 4,5 millions en fermant le pont d\u2019un seul coup, plutôt qu\u2019en le reconstruisant une partie à la fois.Nous, on continue de payer les mêmes taxes.C\u2019est pour ça qu\u2019on demande à la Ville de nous donner des fonds pour du placement médias.Mais eux ne veulent pas créer un précédent.» « S\u2019il faut débarquer un lundi soir au conseil municipal, nous le ferons.» Une nouvelle rencontre avec le service des communications de la Ville est prévue le 24 mars.«On va arriver avec quelque chose de solide.Si la Ville ne bouge pas le 24, on va lever la hache de guerre.S\u2019il faut débarquer un lundi soir au conseil municipal, nous le ferons.» De plus, plusieurs avoueraient avoir été choqués par l\u2019investissement de 100 000 $ nécessaire pour l\u2019implantation de la fréquence 103,5 FM, qui informe la population sur la ?uidité de la circulation.«Le mécontentement est généralisé.Il n\u2019y a pas un Sherbroo- kois qui écoute ce poste-là.L\u2019état de la circulation, la radio de Ra- dio-Canada le donnait déjà gratuitement.Je ne comprends pas que les gens à la direction de la Ville prennent des décisions aussi stupides.» M.Bourgault déplore aussi la nécessité de fabriquer la même signalisation deux fois pour préciser que les commerces sont toujours ouverts.«Si on nous avait consultés avant, on n\u2019aurait pas eu besoin de produire deux sets de pancartes.Ils fonctionnent par essais et erreurs.C\u2019est inimaginable de payer des gens 75 000 ou 100 000 $ par année pour faire des essais et erreurs.En affaires, on fait des erreurs une ou deux fois, et après, on ferme.» Il a aussi été suggéré de transformer la clôture installée à l\u2019angle des rues King et Belvédère en publicité pour les marchands, avec la participation d\u2019artistes sherbrookois.\u2014 Jonathan Custeau Les marchands prêts à monter aux barricades Mario Côté Sophie Bélanger Pascal Thériault 151, route 116, Richmond Tél.: 819 826-5923 ou sans frais: 1-800-363-1616 www.toyotarichmond.com * Obtenez tous les détails chez Toyota Richmond * Modèles sélectionnés.Conditions s\u2019appliquent.Plus de détails chez Toyota Richmond.293375 gagnant du prix SOMMET 2009 de Toyota pour l\u2019excellence en satisfaction de la clientèle CAMRY 2010 À partir de 357$* 0% 1,9% sur 5 ans ou sur 6 ans SHERBROOKE \u2014 Les contribuables sherbrookois auront-ils accès à un protecteur du citoyen, comme c\u2019est déjà le cas à Montréal, Québec, Saguenay et Ga- tineau?On devrait en avoir une bonne idée ce matin.Lors d\u2019un point de presse, le maire Bernard Sévigny dévoilera d\u2019autres orientations adoptées lors du premier lac- à-l\u2019épaule de son administration.On devrait alors savoir si la Ville se dotera d\u2019un ombudsman (protecteur du citoyen), si les séances du conseil municipal seront diffusées et si les médias auront accès en partie aux ateliers de travail des élus.Il pourrait aussi être question de participation citoyenne.Ces thèmes avaient fait l\u2019objet d\u2019engagements de la part de M.Sévigny lors de la campagne électorale, l\u2019automne dernier.En table éditoriale à La Tribune il y a un mois, 100 jours après son élection à la mairie, Bernard Sévigny avait répété qu\u2019il entendait pro?ter du lac- à-l\u2019épaule pour convaincre les élus de l\u2019importance de ces thèmes, en particulier l\u2019ombudsman.«Je veux un protecteur du citoyen et ça presse!» avait-il af?rmé.Cette instance offre un dernier recours aux citoyens qui se sentent lésés par une décision de l\u2019administration municipale.«Le vrai visage de l\u2019administration Sévigny, vous allez le voir quand on va sortir du lac-à-l\u2019épaule», avait aussi souligné le maire Sévigny lors de cette table éditoriale.\u2014 David Bombardier SHERBROOKE \u2014 Tous les services offerts par la Ville de Sherbrooke seront analysés au cours des prochains mois dans le but de limiter l\u2019accroissement des dépenses.Tant que cet important exercice ne sera pas terminé, l\u2019administration Sévigny-Pa- quin ne s\u2019embarquera pas dans de nouveaux projets d\u2019immobilisations d\u2019envergure et aucun nouveau poste permanent ne sera créé.«Pour la première fois depuis la fusion municipale en 2002, on prend une pause et on fait une révision sérieuse de l\u2019ensemble de nos activités», explique le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, au lendemain de la première réunion annuelle de début d\u2019année du conseil municipal (communément appelée «lac-à-l\u2019épaule»).Vendredi et samedi, les conseillers municipaux élus en novembre se sont réunis au Manoir des Sables pour discuter des propositions du nouveau maire et chef du Renouveau sherbroo- kois.«Le climat, souligne le successeur de Jean Perrault, était extrêmement serein et productif, ce qui en a étonné plusieurs dans le sens positif du terme.On a amené des préoccupations et on a réussi à mettre l\u2019intérêt public au-dessus de quelconques intérêts.» Le processus de révision de l\u2019appareil municipal par secteurs d\u2019activités, sujet au cœur des préoccupations de Bernard Sévigny depuis plusieurs années, a fait consensus.Il s\u2019agit de l\u2019orientation majeure qui ressort de ce lac-à-l\u2019épaule, af- ?rme le maire, en entrevue à La Tribune.Depuis 2002, le budget de la Ville est passé de 155 M $ à 234 M $.Le budget est de plus en plus dif?cile à «attacher», Québec et Ottawa risquent à tout moment de pelleter de nouvelles responsabilités dans la cour des municipalités, le prix du baril de pétrole peut grimper DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca ARCHIVES, LA TRIBUNE, RENÉ MARQUIS Le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, s\u2019est réjoui du climat qui a prévalu au lac-à-l\u2019épaule du conseil municipal, vendredi et samedi.«On a réussi à mettre l\u2019intérêt public au-dessus de quelconques intérêts.» Tous les services de la Ville seront passés au peigne fin Lac-à-l\u2019épaule du conseil municipal / 3 Sherbrooke lundi 15 mars 2010 - La Tribune 3 « Le vrai visage de l\u2019administration Sévigny » dévoilé ce matin en ?èche et les taux d\u2019intérêt ne demeureront pas éternellement bas, énumère M.Sévigny.«Si on ne fait rien, on va frapper un mur, prévient-il.Ou on sort la scie tronçonneuse dans deux ans et on coupe partout, ou on agit dès maintenant.C\u2019est ce que l\u2019on fera.Mais ce ne sera pas une partie de plaisir non plus.» Quels services doit offrir la Ville ?«Dans certaines divisions de la Ville, il y a des pressions parce qu\u2019on manque de monde, alors que dans d\u2019autres, on peut délester un peu», avance le maire, sans élaborer davantage.«L\u2019idée, ce n\u2019est pas de lancer une chasse aux sorcières et de mettre un fusil sur la tempe de nos employés.Ce n\u2019est pas un exercice pour leur dire qu\u2019ils travaillent mal.» D\u2019ici l\u2019élaboration du prochain budget, en novembre 2010, tous les services offerts par la Ville (déneigement, loisirs, camps de jour, etc.) seront analysés.«Doit-on conserver le même niveau de service?L\u2019améliorer?Le diminuer?C\u2019est le genre de questions qu\u2019on se posera.On doit offrir le niveau de service avec lequel les citoyens sont à l\u2019aise.«Avant de demander aux citoyens de faire des efforts additionnels en augmentant les taxes, c\u2019est la moindre des choses qu\u2019on fasse notre propre effort, poursuit-il.Ce sera un exercice sérieux, rigoureux et complet.Nous voulons ainsi réduire l\u2019accroissement des dépenses pour se dégager une marge de manœuvre, mais nous n\u2019avons pas d\u2019objectifs chiffrés.» Alors qu\u2019il était conseiller municipal, M.Sévigny avait soumis en vain cette idée à ses collègues du conseil, en décembre 2008, avant de s\u2019opposer à l\u2019adoption du budget.Moratoire sur la création de nouveaux postes Pour le moment, Bernard Sévigny ne peut dire comment s\u2019articulera ce vaste processus de révision.En campagne électorale, il avait souhaité con?er cette tâche à trois experts indépendants.Un vaste groupe de travail constitué d\u2019employés de la Ville pourrait aussi être formé.D\u2019ici à ce que la révision des activités municipales soit complétée, pas question pour la Ville de se lancer dans de nouveaux projets d\u2019immobilisations d\u2019envergure comme le poste de police ou le centre de foires, indique le maire Sévigny.Pendant toute la durée du processus, des employés pourront être remplacés, mais aucun nouveau poste permanent ne sera créé.De quelque 1000 postes permanents en 2002, la Ville en compte maintenant environ 1150.Au cours des cinq prochaines années, 30 pour cent des employés quitteront pour la retraite, ce qui pourrait permettre de «réduire la machine par attrition», selon M.Sévigny.En 2010, les élus doteront aussi la Ville d\u2019une politique de gestion de la dette, politique dont les paramètres restent à déterminer.CONTRÔLE DES DÉPENSES 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke lundi 15 m ars 2010 DENIS LESSARD LÉVIS \u2014 Le Parti québécois de Pauline Marois a décidé d\u2019expulser le SPQ libre, organe de gauche qui a plus souvent qu\u2019à son tour critiqué publiquement les orientations du parti.En marge du colloque du PQ sur la création de la richesse, hier, Mme Marois a expliqué que les membres du parti étaient irrités de voir quelques ténors de gauche avoir davantage voix au chapitre que les militants de la base.«Il y avait un bruit de fond dans le parti, les gens ne se reconnaissaient plus dans cette institution, ils avaient l\u2019impression qu\u2019ils se faisaient littéralement tasser», a dit Mme Marois.L\u2019opération était délicate du point de vue des relations publiques, le rassemblement proposait justement un recentrage du PQ vers des objectifs comme l\u2019enrichissement personnel, et mettait de côté les interventions tous azimuts de l\u2019État.Un «virage» ni à droite ni à gauche, mais «vers le gros bon sens», a résumé Mme Marois hier.Le comité exécutif péquiste a décidé de couper les ponts immédiatement avec ce regroupement proche des centrales syndicales.Au prochain congrès, au printemps 2011, on abolira le principe même des clubs politiques au sein du PQ.Pour l\u2019ensemble de l\u2019oeuvre Selon Mme Marois, cette décision n\u2019est pas la conséquence d\u2019une prise de position en particulier, «c\u2019est l\u2019ensemble de l\u2019oeuvre», a-t-elle dit, rappelant que le groupe avait accumulé une revue de presse considérable à force de prendre ses distances avec les positions de la direction du PQ.À certaines occasions, l\u2019agacement est venu d\u2019ailleurs des informations con?dentielles du comité exécutif péquiste sur la stratégie pour le prochain congrès s\u2019étaient retrouvées sur le site du club politique, a rappelé Mme Marois.Sonnés et amers, les deux ténors du groupe, Marc Lavio- lette et Pierre Dubuc, sont partis avant le discours de la chef péquiste.«On ne claque pas la porte, on la ferme doucement», a dit ironiquement M.Laviolet- te, qui se propose de devenir un «péquiste indépendant».«Pour l\u2019instant, on est des péquistes libres, on ne servira pas de caution pour ça.» «Du point de vue démocratique, cette décision n\u2019est pas glorieuse, a laissé tomber M.Laviolette.Si on avait été des béni-oui-oui, on serait encore reconnus comme club politique.C\u2019est la pensée unique, une seule idée.Si vous ne l\u2019appuyez pas, vous ne jouez pas.C\u2019est ce qu\u2019ils pensent, mais on n\u2019est pas d\u2019accord», a dit l\u2019ancien président de la CSN.«Mme Marois cherche à se dis- Pauline Marois abolit le SPQ libre « C\u2019était un parti dans le parti », explique la chef péquiste tancer des organisations syndicales», selon M.Laviolette.Sa déclaration selon laquelle elle trouvait les demandes du front commun trop gourmandes en était un premier signe.«J\u2019ai hâte de voir Mme Marois quand elle va demander l\u2019appui des centrales aux prochaines élections.quelle sera la chaleur des travailleurs à l\u2019endroit de son parti», a af?rmé M.Laviolette.Son collègue Pierre Dubuc voit dans cette abolition le signe le plus net du «virage à droite» du PQ.«On est toujours d\u2019accord avec le programme du PQ adopté en 2005», a-t-il rappelé.La décision n\u2019a pas plu davantage à Monique Richard, ex- syndicaliste de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec qui a été à la source de ces clubs politiques avant de devenir députée.À l\u2019issue du colloque, elle a reconnu être opposée à cette orientation.Contre leur habitude, les péquistes ont débattu à huis clos hier de leurs résolutions d\u2019urgence: l\u2019une d\u2019elle proposait qu\u2019on «blâme le SPQ libre pour ses prises de position publiques dans les médias plutôt qu\u2019à l\u2019intérieur des instances du parti».Dichotomie «Il y avait une dichotomie entre le statut de membre actif dans le parti, les poseurs de pancartes, les gens qui font les élections, et ce statut particulier LÉVIS \u2014 Pauline Marois persiste et signe.Selon elle, on peut se demander si Jean Charest refuse de faire la lumière sur l\u2019industrie de la construction parce qu\u2019il ne veut pas «mordre la main qui le nourrit» en embarrassant des bailleurs de fonds du Parti libéral du Québec (PLQ), qui lui verse annuellement 75 000 $.«Mes propos n\u2019ont pas dépassé ma pensée», a dit la chef péquiste en point de presse, hier, après avoir tenté sans conviction de nuancer ses propos de la veille.Des insinuations inusitées en ce qu\u2019elles touchent l\u2019intégrité personnelle de son adversaire.Mme Marois a d\u2019abord soutenu qu\u2019elle avait, à plusieurs reprises au cours des dernières semaines à l\u2019Assemblée nationale, interrogé M.Charest sur la provenance de cette allocation du PLQ, versée en sus de son salaire de premier ministre (183 000 $).Elle reconnaît ne pas avoir lié, jusqu\u2019ici, la position du gouvernement sur une éventuelle enquête sur l\u2019industrie de la construction à la rétribution qu\u2019obtient M.Charest, mais Stéphane Bédard, son leader parlementaire, l\u2019avait déjà fait, a-t-elle soutenu.Elle a af?rmé que la veille, devant les militants, elle s\u2019était contentée de «poser des questions», sans catégoriquement accuser qui que ce soit.«On a posé la question.Est-ce que c\u2019est normal quand on n\u2019a pas de preuve?» a dit Mme Marois.Le député de Richelieu, Sylvain Simard, a évité de répéter ces attaques personnelles.Il estime que la sortie de sa chef est «évidemment une attaque dure.Mais il n\u2019y a rien de dramatique, et c\u2019est (pour Jean Charest) le prix à payer pour son refus d\u2019avoir une enquête libre sur la construction».Mordre la main.Devant 500 militants péquistes réunis en colloque à Lévis, samedi, Mme Marois a tenu des propos étonnants, insinuant que le premier ministre Cha- rest refusait une enquête pour ne pas heurter des bailleurs de fonds qui contribuaient à son salaire.C\u2019est parce qu\u2019il ne veut pas «mordre la main qui le nourrit» que Jean Charest refuse de lever le voile sur l\u2019industrie de la construction, a-t-elle laissé tomber.«Il a empoché trois quarts de million (en 10 ans) versés par le Parti libéral.La question se pose: M.Charest, pour qui tra- vaillez-vous?Travaillez-vous pour les Québécois qui paient votre salaire de premier ministre ou pour les amis du Parti libéral qui paient votre autre salaire?» «Je pose la question.Est-ce qu\u2019il serait possible que Jean Charest hésite à mordre la main qui le nourrit?Est-ce que cela expliquerait pourquoi le premier ministre refuse de déclencher une enquête publique sur l\u2019industrie de la construction?» a- t-elle renchéri, jetant un lourd pavé devant des militants silencieux.Elle a enchaîné avec le refus du gouvernement de bloquer les «crapules» qui béné?- cient des excédents payés pour les contrats de construction et ajouté qu\u2019une odeur de corruption planait au-dessus du PLQ.Plus tard, le leader parlementaire du PQ, Stéphane Bédard, a indiqué que «tout est correct du point de vue légal», et Mme Marois ne s\u2019exposait pas à une accusation pour diffamation en raison de ses propos à l\u2019égard de Jean Charest.( La Presse) \u2014 Denis Lessard LA PRESSE CANADIENNE En marge du colloque du Parti québécois sur la création de la richesse, qui se tenait hier à Lévis, Pauline Marois a décidé d\u2019expulser le SPQ libre, organe de gauche qui a plus souvent qu\u2019à son tour critiqué publiquement les orientations du parti.L\u2019intégrité de Jean Charest questionnée accordé à un groupe qui pouvait prendre la parole sur presque tous les sujets et s\u2019opposer au parti.Les militants ne l\u2019acceptaient pas», a résumé Sylvain Simard, député de Richelieu.«C\u2019était un parti dans le parti», a pour sa part estimé le président du PQ, Jonathan Valois.«On ne tourne pas à droite.Je suis proche des idées de MM.La- violette et Dubuc.On ne chasse pas les progressistes, ils sont les bienvenus s\u2019ils veulent rester actifs au PQ», a dit Agnès Maltais, députée de Chauveau.Le SPQ libre a été formé en 2005 quand, sous Bernard Landry, le PQ avait décidé de faire de la place à des clubs politiques, imitant en cela les grands partis politiques français.Cinq ans plus tard, un seul groupe a vu le jour, avec comme chef de ?le l\u2019ancien président de la CSN Marc Laviolette et Pierre Dubuc, ex- candidat à la direction du PQ et éditeur de L\u2019Aut\u2019Journal.«Cela partait d\u2019un bon sentiment», a rappelé Sylvain Simard, soulignant qu\u2019à l\u2019époque, on assistait à la construction de Québec solidaire, autre parti susceptible d\u2019attirer des péquistes de gauche.SPQ libre comptait un peu plus de 300 membres, mais certains étaient des militants de Québec solidaire et non du PQ, a reconnu M.Laviolette.Joint hier, Bernard Landry n\u2019a pas voulu critiquer la décision de saborder le club de gauche.«Quand le SPQ libre a été formé, je préparais un autre groupe, les entrepreneurs pour la souveraineté, qui aurait fait contrepoids.Mais il n\u2019y en a jamais eu», a dit Bernard Landry, qui avait annoncé, au congrès de juin 2005, sa démission à la surprise générale.(La Presse) PROPORTION DE PERSONNES NÉES À L\u2019ÉTRANGER ET DE MINORITÉS VISIBLES NÉS À L\u2019ÉTRANGER DE MINORITÉS VISIBLES 2006 2031 2006 2031 % de la population Montréal 21 30 16 31 Gatineau 8 15 6 14 Sherbrooke 6 11 4 10 Québec 4 7 2 5 Trois-Rivières 2 5 2 4 Saguenay 1 2 1 2 Actualités/ 5 Sherbrooke lundi 15 mars 2010 - La Tribune 5 MARTIN CROTEAU MONTRÉAL \u2014 Jean Charest accuse Pauline Marois de «déshonorer la classe politique» lorsqu\u2019elle fait un lien entre son refus d\u2019instituer une enquête publique sur l\u2019industrie de la construction et le salaire que lui verse le Parti libéral du Québec.En marge d\u2019une messe tenue hier matin pour célébrer la Saint- Patrick, le premier ministre a écorché la chef de l\u2019opposition qui, la veille, avait dérogé à la tradition parlementaire en mettant en cause son intégrité personnelle.«Elle avait annoncé au début de la semaine dernière qu\u2019elle allait changer sa personnalité pour devenir une tueuse en politique, a af?rmé Jean Charest.Je peux seulement conclure que c\u2019est le résultat de sa décision de prendre une approche qui, malheureusement, déshonore la classe politique.» Samedi, la leader souverainiste s\u2019est demandé pour qui travaillait le premier ministre: pour les Québécois ou pour «ses amis» du PLQ.Elle a indiqué que le traitement annuel de 75 000 $ qu\u2019il reçoit de son parti en plus de son salaire public de 183 000 $ soulève des questions sur son indépendance et sur son intégrité.S\u2019il hésite à déclencher une enquête, a-t-elle ajouté, c\u2019est qu\u2019il craint de «mordre la main qui le nourrit».Mais Mme Marois «a la mémoire courte», a rétorqué Jean Cha- rest, faisant valoir que le PLQ n\u2019est pas seul à verser un salaire à ses élus.Il a souligné que le PQ a lui aussi donné des allocations à André Boisclair ainsi qu\u2019à Richard Legendre avant qu\u2019ils soient élus à l\u2019Assemblée nationale.D\u2019ailleurs, a-t-il précisé, le traitement qu\u2019il reçoit de son parti n\u2019a aucun lien avec sa décision de ne pas lancer une enquête publique sur le milieu de la construction.«Le simple fait qu\u2019elle force cette question, c\u2019est regrettable, a-t-il déploré.Évidemment, la réponse, c\u2019est non.Ce n\u2019était pas plus le cas quand André Boisclair recevait un salaire du PQ ou Richard Legendre, quand il était ministre dans le gouvernement du PQ.» Le PM « frileux » La chef péquiste n\u2019est pas la seule à avoir critiqué Jean Cha- rest dans la foulée des nouvelles révélations sur l\u2019intimidation dans les chantiers de construction.L\u2019ex-ministre de la Justice Marc Bellemare a af?rmé au quotidien Le Soleil que le premier ministre est «frileux» devant la FTQ.Ce serait pour cette raison qu\u2019il refuse d\u2019instituer une commission d\u2019enquête.M.Bellemare estime que le nombre important d\u2019entrepreneurs en construction qui ?nancent le PLQ pousse M.Charest à faire la sourde oreille aux demandes répétées de l\u2019opposition et de la population.«Le gouvernement du Québec a toujours eu une relation très franche avec la FTQ et avec nos partenaires sociaux, a répondu Jean Charest, hier.Le rôle du gouvernement, c\u2019est de s\u2019assurer qu\u2019on agisse de manière équitable avec tous les partenaires, que ce soit les syndicats ou le patronat, et c\u2019est ce que nous faisons.» (La Presse) Marois déshonore la politique, dit Jean Charest JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le président de l\u2019exécutif du Parti québécois à Sherbrooke et vice-président à l\u2019organisation sur l\u2019exécutif national du PQ, Laurent-Paul Maheux, était de passage à Lévis, cette fin de semaine, à l\u2019occasion du colloque de son parti intitulé «Gouvernement souverainiste et création de la richesse: pour des Québécois plus riches».Le rassemblement, qui regroupait environ 400 personnes, a semble-t-il été riche en réflexions.«Nous avons émis plusieurs propositions, notamment pour lutter contre le décrochage scolaire et pour attirer les cerveaux en région.Parmi ces propositions, il y a aussi celle sur le programme d\u2019accès à la propriété, que nous ne voudrions pas limiter qu\u2019aux jeunes.Il faudrait qu\u2019il soit accessible pour tous les acheteurs d\u2019une première propriété.» M.Maheux indique que cette suggestion nous touche en Estrie «parce que jusqu\u2019à récemment, nous avions un problème de disponibilité de logements de qualité».Pour le développement des régions, Laurent-Paul Maheux cite également une proposition de mentorat pour la jeunesse «pour que les entrepreneurs puissent aider les jeunes qui veulent démarrer en affaires».En?n, le président de l\u2019exécutif du PQ à Sherbrooke s\u2019est dit en accord avec l\u2019idée d\u2019inclure de nouvelles mesures favorisant la conciliation travail-famille dans les normes du travail.M.Maheux a par ailleurs appuyé les attaques de Pauline Ma- rois à l\u2019endroit de Jean Charest, alors qu\u2019elle remettait en doute l\u2019intégrité du premier ministre.«Avec tout ce qu\u2019on voit dans le domaine de la construction, ça n\u2019a aucun sens ce qui se passe.En refusant une commission d\u2019enquête, on se demande qui le gouvernement Charest veut protéger.Si tout le monde tire dans le même sens, on peut demander une enquête.» Un colloque riche en réflexions, estime Laurent-Paul Maheux DAVID BOMBARDIER ET JONATHAN CUSTEAU SHERBROOKE \u2014 Dans 20 ans, un Sherbrookois sur dix sera né à l\u2019étranger et un Sherbroo- kois sur dix appartiendra à un groupe de minorités visibles.C\u2019est deux fois plus qu\u2019en 2006, avance Statistique Canada dans ses plus récentes «Projections de la diversité de la population canadienne».En 2006, 6 pour cent des Sher- brookois étaient nés à l\u2019étranger.En 2031, ce sera 11 pour cent, évalue Statistique Canada.Quant aux Sherbrookois dits «de minorités visibles» (ou n\u2019ayant pas la peau blanche), ils constituaient 4 pour cent de la population en 2006.Cette proportion passera à 10 pour cent en 2031, estime l\u2019organisme fédéral.Ces statistiques font référence à la région métropolitaine de recensement (RMR) de Sherbrooke, qui comprend aussi Magog et les municipalités environnantes.Après Montréal et Gatineau, Sherbrooke est le troisième centre urbain du Québec à compter la plus grande proportion de personnes nées à l\u2019étranger et de minorités visibles.Selon Statistique Canada, la capitale des Cantons-de-l\u2019Est conservera ce troisième rang d\u2019ici 20 ans.Malgré un accroissement similaire à celui de Sherbrooke en pourcentage, Québec, Trois-Rivières et Sa- guenay compteront encore une plus faible proportion de leur population née à l\u2019étranger et de minorités visibles.À l\u2019échelle du pays, la population du Canada née hors frontiè- PROJECTIONS DE LA DIVERSITÉ DE LA POPULATION CANADIENNE DE STATISTIQUE CANADA Sherbrooke changera de visage res pourrait augmenter environ quatre fois plus rapidement que le reste de la population d\u2019ici 2031.Quant à la population de minorités visibles, elle devrait continuer de s\u2019accroître en raison d\u2019une immigration soutenue, d\u2019une fécondité légèrement plus élevée et d\u2019une structure par âge plus jeune, souligne Statistique Canada.Tandis que la croissance du reste de la population sera de moins de 12 pour cent d\u2019ici 2031, le nombre de personnes issues de minorités visibles aura plus que doublé.Dans un scénario où l\u2019immigration serait plus importante, le Service d\u2019aide aux Néo-Ca- nadiens (SANC) croit qu\u2019il faudra plusieurs adaptations pour répondre à la demande.«À ce moment, il faudrait sensibiliser la population au problème d\u2019accès au logement, puisqu\u2019il y a peu de 4½ et de 5½ qui soient libres.Les propriétaires exigent souvent des enquêtes de crédit, aussi, ce qui est impossible avec nouveaux arrivants», indique Mercedes Orellana, directrice générale du SANC.Dans le même sens, Mme Orel- lana estime qu\u2019il faudra plus de ?exibilité pour offrir les services de santé et d\u2019éducation, de même que pour trouver du travail pour tous les immigrants.«Avec les ressources que nous avons en ce moment, nous ne pourrions pas suf?re à la demande.Nous sommes prêts à le faire, mais il faudra que le gouvernement prenne des mesures.Il faudra peut-être revoir notre façon de faire également.» En?n, la directrice générale du SANC estime que Sherbrooke saura s\u2019adapter.«Ça ne me fait pas peur, parce que Sherbrooke est très accueillante.Elle est citée en exemple partout au Québec.Quand il y a un problème, nous sentons la solidarité de la population.Si nous devons faire face à une alerte, nous crierons à l\u2019aide et je suis certaine que la population répondra.» ARCHIVES LA TRIBUNE Dans 20 ans, un Sherbrookois sur dix sera né à l\u2019étranger et un Sherbrookois sur dix appartiendra à un groupe de minorités visibles. Ventes totales : GAGNANTS LOTS GAGNANTS LOTS compl.compl.Résultats des tirages du : Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - Jour Mois Année Signe - - - GAGNANTS LOTS 7/7 6/7+C 6/7 5/7 4/7 3/7+C 3/7 Résultats des tirages du : 6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C 6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C Participation gratuite lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video COMPLÉMENTAIRE (C) : 935 529,00 $ 2 000 000,00 $ 0 0 11 808 14 562 75 000,00 $ 750,00 $ 75,00 $ 10,00 $ 156 663 5,00 $ 35 000 000 $ 28 292 492 $ 30 161 594,00 $ 0 8 252 13 618 249 231 72 032,00 $ 1 889,00 $ 66,20 $ 10,00 $ 2010-03-13 03 13 15 28 41 47 03 10 29 36 39 41 7831301 02 07 16 22 27 28 30 33 35 38 39 42 43 45 46 50 53 60 64 69 10 AVRIL 34 SCORPION 563 0399 2010-03-14 2010-03-12 4279556 01 04 05 06 10 13 16 17 19 27 30 31 34 38 39 41 43 46 47 65 27 FÉVRIER 57 LION 882 3738 40 25 19 912 225 $ 1 2 44 2 371 54 281 51 677 483 218 10 000 000,00 $ 125 579,70 $ 5 708,20 $ 132,40 $ 20,00 $ 20,00 $ 10 000 000 $ 6449224 11 423 5,00 $ 13 11 26 15 28 26 31 37 34 41 17 18 19 21 32 40 49 06 Ventes totales : Prochain gros lot (approx.) : Ventes totales : Prochain gros lot (approx.) : PARIEZ SUR VOS JOUEURS FAVORIS ! DEMANDEZ LE PROGRAMME 2.293549 En?n, un VUS diesel de luxe qui vaut le coût.La Classe M 2010.307268 VOS 3 PREMIÈRES MENSUALITÉS SONT GRATUITES! L\u2019ÉVÉNEM ENT DU PRINTEM PS 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke lundi 15 m ars 2010 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019ex-député du Parti libéral du Québec, Georges Vaillancourt, est décédé vendredi dernier à Coaticook, à l\u2019âge de 86 ans.Élu député libéral dans Stanstead en 1960, il a siégé à l\u2019Assemblée nationale pendant 29 ans, avant de se retirer en 1989.Il a notamment été adjoint parlementaire du ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, ministre d\u2019État aux Affaires municipales dans le cabinet de Robert Bourassa et ministre d\u2019État à l\u2019Agriculture.Il a également été maire de Coaticook de 1968 à 1973.La députée de Saint-François et présidente du Conseil du Trésor, Monique Gagnon-Tremblay, a siégé avec M.Vaillancourt entre 1985 et 1989.«C\u2019est un collègue que j\u2019ai beaucoup apprécié.C\u2019était un très dévoué collaborateur.Il était proche de ses électeurs.» Mme Gagnon-Tremblay décrit l\u2019ex-politicien comme un homme qui n\u2019était «pas ?amboyant, mais il était ef?cace sur le terrain.On pouvait connaître sa pensée très rapidement, parce qu\u2019il était franc et direct.«À chacune de mes campagnes électorales, je me faisais un devoir de lui rendre visite, et il me racontait encore des anecdotes.Il suivait toujours ce qui se passait dans la vie politique.» L\u2019ancien maire de Coaticook, André Langevin, estime que la région vient de «perdre un monument».Il n\u2019avait d\u2019ailleurs que de bons mots pour le regretté.«On disait souvent qu\u2019il n\u2019était pas un bon orateur, mais il compensait par son écoute.Il était extrêmement gentil, très aimable, mais surtout, il prenait le temps de jaser avec les gens.Même avec ceux qui ne votaient pas pour lui.» Dans une entrevue accordée à La Tribune en 2004, Georges Vaillancourt af?rmait: «J\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir rebâti toutes les routes du comté ou presque.» André Langevin le con?rme en quelque sorte, disant de lui qu\u2019il «a réussi à aller chercher plusieurs subventions pour les routes de la région».Pour l\u2019ex-maire de Magog, Paul-René Gilbert, l\u2019aménagement des rives du lac Memphré- magog constituera certainement un héritage de son passage en politique.L\u2019ancien maire d\u2019Austin et ex-préfet de la MRC de Mem- phrémagog, Roger Nicolet, a quali?é le départ de Georges Vaillancourt comme une lourde perte.«C\u2019est quelqu\u2019un qui a marqué la région par ses longues années à l\u2019Assemblée nationale.Il a représenté la région de façon continue avec la ?délité de ses électeurs.» M.Vaillancourt laisse dans le deuil ses cinq enfants, six petits-enfants et deux arrière- petites-?lles.L\u2019ex-député Georges Vaillancourt est décédé ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Georges Vaillancourt ELANTRA L 2010 VILLE 7,8 L / 100 km ROUTE 5,6 L / 100 km HYUNDAI SHERBROOKE 4320, boul.Bourque, SHERBROOKE www.hyundaisherbrooke.ca 819 562-1700 1 800 691-9841 L\u2019AVANTAGE AU QUÉBEC, C\u2019EST BRILLANT ! MC 306549 MC hyundaicanada.com (Modèle Elantra GL Sport 2010 montré)* Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.et sont utilisés sous licence.Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles 2010 neufs en stock : Elantra L 2010, transmission manuelle (maintenant à partir de 11 999 $).Mensualités de location de 179 $.Première mensualité et comptant initial requis à la livraison.Frais de livraison et de destination.Elantra 2010, 1 495 $ inclus dans les offres de location.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de location sont payables au moment de la livraison.Aucun dépôt de sécurité (10 $) pour tous les modèles.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10¢ par kilomètre.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.1- Les offres de financement à l\u2019achat pour l\u2019Elantra L 2010, transmission manuelle (maintenant à partir de 11 999 $), 3,40 % pour 72 mois, et pour l\u2019Élantra L 2010, 19 563,84 $.Frais de livraison et de destination inclus.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes les taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat.Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Les cotes de consommation de carburant sont basées sur des tests effectués par le constructeur et sont utilisées aux fins de comparaison uniquement.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer pour le Programme de remise aux diplômés.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voir un concessionnaire pour tous les détails.11 999$* MAINTENANT À PARTIR DE OFFRE À LA LOCATION OFFRE À L\u2019ACHAT 179$ 192$ PAR MOIS/60 MOIS* PAR MOIS/72 MOIS* 999 $ COMPTANT 3,40% FINANCEMENT 1 825 $ COMPTANT Financement de 0% à l\u2019achat aussi disponible jusqu\u2019à 60 mois! 0$ DÉPOT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.PDSF 15 849$ 0 $ COMPTANT aussi disponible OU Soirée Conférence Récession et relance de l\u2019économie nord-américaine Enjeux et défis pour les entreprises québécoises Invitation à tous les CMA et gens d\u2019affaires de la région La Section de l\u2019Estrie vous convie à une présentation de Francis Généreux, économiste principal à la vice-présidence Études économiques du Mouvement Desjardins.M.Généreux dressera pour vous un portrait de la récession et de la relance de l\u2019économie nord-américaine.Il traitera aussi des nouveaux enjeux auxquels les entreprises locales devront faire face.Arrivez tôt afin d\u2019assister au cocktail qui précédera la conférence! Faites vite, les places sont limitées! Le mercredi 17 mars dès 18 h 18 h Cocktail de réseautage 19 h Début de la conférence Au Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke 225, rue Frontenac, Sherbrooke Frais Gratuit pour les membres CMA et les candidats à la profession 35,50 $ plus taxes pour les non-membres Renseignements et réservation Julie Chartier 819 563-0032 INVITATION 307461 CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 Nous saurons aujourd\u2019hui si les recherches reprendront dans la rivière Saint- François afin de retrouver le corps de Jeannette Gélinas, et non Jacqueline Gélinas, tel qu\u2019il avait été diffusé jusqu\u2019ici par erreur.Recherchée depuis jeudi dernier, la femme a été vue pour la dernière fois par sa famille le 8 mars dernier et la Sûreté du Québec émet l\u2019hypothèse que sa disparition serait liée à la mort récente de son ex-conjoint.Rappelons que mercredi dernier, Robert Mayette, et non Robert Maillet comme il était rapporté la semaine dernière, était retrouvé sans vie à son domicile de Victoriaville.Les marques de violence sur son corps font croire aux enquêteurs que l\u2019homme de 67 ans se serait suicidé après avoir assassiné son ancienne amie de coeur, âgée de 64 ans.Sur les lieux, des éléments ont aussi indiqué à la SQ que le corps de la victime pourrait se trouver dans le secteur de la rivière Saint-François, entre Windsor et Richmond.Jeudi dernier, les plongeurs de la SQ ont été dépêchés sur les berges de la rivière Saint- François, aux abords du chemin De La Rivière.Puisqu\u2019aucun indice n\u2019a permis de localiser plus précisément le corps de la Victoriavilloise, les recherches ont ensuite été interrompues vendredi après-midi par la Sûreté du Québec, dans l\u2019attente d\u2019éléments nouveaux.Les recherches pourraient reprendre afin de retrouver le corps de Jeannette Gélinas Actualités/ 7 Sherbrooke lundi 15 mars 2010 - La Tribune 7 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Extrêmement dangereuse depuis longtemps, l\u2019intersection des chemins Georges-Vallières et Dion, dans le secteur Saint-Élie, est dorénavant plus sécuritaire.Des panneaux d\u2019arrêt y ont été ajoutés récemment, au grand bonheur des citoyens du secteur.«C\u2019est vraiment le jour et la nuit! Désormais, on se sent vraiment en sécurité et ça n\u2019a pas coûté cher», se réjouit Nathalie Langlois, une citoyenne du voisinage qui avait pris les choses en main, à la ?n de l\u2019été dernier.Presque chaque semaine, les citoyens étaient les témoins impuissants d\u2019accidents à cette intersection située au bas d\u2019une pente.Les automobilistes circulant sur le chemin Georges-Val- lières doivent y faire un arrêt obligatoire, ce qui n\u2019était pas le cas pour les usagers qui ?laient à vive allure sur le chemin Dion, où la limite de vitesse est ?xée à 80 km/h.Le parapet d\u2019un pont situé près de l\u2019intersection gêne la vue des automobilistes qui tentent de s\u2019engager sur le chemin Dion.Un clignotant jaune appelant les automobilistes qui circulaient sur le chemin Dion à la prudence n\u2019avait pas eu l\u2019effet escompté.Avec l\u2019aide de voisins, Nathalie Langlois a récolté quelque 700 signatures de gens réclamant l\u2019ajout d\u2019arrêts obligatoires sur le chemin Dion.Des représentations ont ensuite été effectuées auprès des élus de la Ville de Sherbrooke.Sur recommandation des fonctionnaires, les élus ont ?- nalement accepté la demande des citoyens et ce, même si le ministère des Transports du Québec ne recommande pas l\u2019installation de panneaux d\u2019arrêt sur un chemin où la vitesse est supérieure à 70 km/h.Les nouveaux panneaux d\u2019arrêt sont apparus cet hiver.Pour tenir compte de la vitesse des automobilistes, des panneaux de présignalisation d\u2019arrêt ont aussi été installés sur le chemin Dion, aux approches de l\u2019intersection.Un feu rouge clignote désormais au-dessus de l\u2019intersection.«En terme de sécurité, c\u2019est très adéquat», estime le conseiller du district de Saint-Élie, Julien Lachance.Forte de cette victoire, la citoyenne Nathalie Langlois compte désormais s\u2019attaquer à une autre intersection qu\u2019elle juge dangereuse, soit l\u2019intersection en T du chemin Geor- ges-Vallières et de la rue du Fer-Droit, non loin de la sortie 141 de l\u2019autoroute 10/55.D\u2019après Mme Langlois, des arrêts obligatoires sont nécessaires sur le chemin Georges- Vallières, à la hauteur de la rue du Fer-Droit.Des panneaux d\u2019arrêt à l\u2019intersection des chemins Georges-Vallières et Dion IMACOM, JOCELYN RIENDEAU L\u2019intersection des chemins Georges-Vallières et Dion, dans le secteur Saint-Élie, est plus sécuritaire depuis l\u2019installation de panneaux d\u2019arrêts.POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez La Tribune Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 293560 Sherbrooke lundi 15 mars 2010 - La Tribune 9 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke lundi 15 m ars 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre DANY GRONDIN dany.grondin@latribune.qc.ca Vient un moment dans l\u2019existence où l\u2019on se retrouve à la croisée des chemins.Véritablement.Certains, à la lumière des indications qu\u2019on leur fournit ou en puisant dans les ressources enfouies au plus profond d\u2019eux- mêmes choisissent la voie rapide et se rendent à destination sans perdre de temps.Comme s\u2019ils avaient toujours su où ils devaient aller.D\u2019autres, plus aventureux peut-être, moins sûrs d\u2019eux encore ou tout simplement friands des défis les plus rocambolesques prennent des routes plus escarpées, moins carrossables, affrontant des cols dangereux, gravissant des pentes très abruptes, mais finissant par arriver tout de même au sommet, leur sommet.Fatigués, certes, mais tellement fiers d\u2019y être arrivés.Mercredi dernier, à la Cité-École Louis-Saint-Laurent d\u2019East Angus, était organisée une journée toute spéciale pour les élèves de quatrième secondaire, leurs comparses des cheminements particuliers, ainsi que leurs homologues de l\u2019éducation des adultes.C\u2019est que cette joyeuse bande est en ce moment même à la croisée des chemins.Lentement, mais sûrement, il faudra, pour chacun d\u2019eux, choisir la voie qui pavera leur avenir.S\u2019il s\u2019agit sans contredit d\u2019une aventure très stimulante pour de jeunes adultes en devenir, il faut bien convenir qu\u2019elle est loin d\u2019être évidente.Comment savoir si l\u2019on fait le bon choix?Qu\u2019est-ce qui garantit que ce choix correspondra vraiment à ses aspirations profondes, à ses talents naturels et à l\u2019image que l\u2019on se fait de sa vie professionnelle future?Quoi de mieux alors que de valider ses perceptions auprès de professionnels qui œuvrent déjà dans le domaine?Mieux encore, quelle chance que de pouvoir rencontrer des représentants de métiers et de professions qui, pour la plupart, ont même choisi de travailler dans la région, au cœur même de la MRC du Haut-Saint-François?La journée «Fais ta place dans le Haut» organisée à la Cité-École, parrainée par le Carrefour jeunesse emploi du Haut-Saint- François et réalisée grâce à l\u2019implication de nombreux partenaires qui croient et à la réussite éducative et au fait de pouvoir continuer de vivre dans le Haut-Saint-François aura permis aux élèves participants d\u2019entendre les présentations de plus de cinquante professionnels de tous horizons.Mécanicien, ingénieur, notaire, secrétaire, décoratrice, enseignant, pompier, et bien d\u2019autres encore, ils étaient tous au rendez-vous pour donner à ce groupe d\u2019élèves en réflexion une idée plus précise de ce qu\u2019est le métier qu\u2019ils pratiquent au quotidien.Quoi de mieux alors que de valider ses perceptions auprès de professionnels qui œuvrent déjà dans le domaine ?Même Bernard Voyer, l\u2019explorateur bien connu, est venu prêter main forte à l\u2019organisation en racontant son expérience lorsqu\u2019il a tenté d\u2019atteindre les deux pôles ou lors de l\u2019ascension des plus hauts sommets du monde.«Chaque pas, a-t-il répété à plusieurs reprises à sa jeune audience, en est un de moins à faire dans l\u2019avenir.» Si cette phrase a quelque chose d\u2019extrêmement encourageant pour quelqu\u2019un qui tente d\u2019atteindre le Pôle sud dans un froid polaire \u2013 et c\u2019est le cas de le dire en Antarctique - sur des glaces sans cesse en mouvement qui vous éloignent constamment de votre objectif, elle peut également avoir un effet bénéfique sur un élève qui tente, par tous les moyens, de terminer son secondaire.Ces élèves d\u2019East Angus, comme bien d\u2019autres à travers la région d\u2019ailleurs, sont en ce moment même à construire leur avenir.Tous les exemples de réussite que l\u2019on mettra sur leur route ne pourront que leur rendre service en leur démontrant qu\u2019un rêve peut être réalisé un pas à la fois, même si les glaces vous font reculer parfois et qu\u2019il vous faut refaire à nouveau le chemin.La voie que l\u2019on choisit n\u2019est pas toujours pavée de facilité, rarement même, mais elle permet bien souvent d\u2019atteindre son sommet, d\u2019aller au bout de soi-même.Souhaitons-leur d\u2019y parvenir un pas à la fois jusqu\u2019au bout du secondaire d\u2019abord, puis jusqu\u2019au bout du monde, si c\u2019est la voie qu\u2019ils choisissent de suivre.Trouver son sommet, choisir sa voie Ces derniers temps, on s\u2019est déchiré la chemise à l\u2019occasion d\u2019un de ces débats éclair dont nous avons le secret: la question du dégel éventuel des droits de scolarité à l\u2019université.Les arguments pleuvaient, à gauche et à droite, on ergotait sur le sort des 20 % qui auront, à leurs frais, à ceux de leurs parents ou de l\u2019État, accès à une éducation supérieure et qui, toute leur vie durant, profiteront d\u2019un abondant retour sur l\u2019investissement.Et si ce débat n\u2019était pas le plus essentiel?Il y a comme un silence assourdissant: 49 % de nos concitoyens sont analphabètes ou ont de trop faibles compétences en lecture pour accomplir les tâches quotidiennes.Presqu\u2019une personne sur deux, dans une société riche et avancée! 800 000 sont totalement analphabètes.On ne parle pas ici que de personnes âgées n\u2019ayant pas eu accès à l\u2019éducation : le tiers a entre 16 et 25 ans, 40 % ont de 26 à 46 ans.Des immigrants, alors?Dans une proportion de 22 % seulement.Ils sont nos voisins, nos collègues de travail, des travailleurs que nous croisons à l\u2019hôpital, des jeunes qui sortent de l\u2019école, de jeunes parents qui ne peuvent pas aider leurs enfants à faire leurs devoirs.D\u2019ailleurs, lorsqu\u2019il est question de décrochage scolaire, on fait rarement le lien avec le niveau de scolarité des parents.Or, qui sont ces centaines de milliers de personnes, sinon les décrocheurs d\u2019il y a 5, 10, 20 ans devenus parents?Ces citoyens de qui dépend en partie l\u2019avenir du Québec tout entier sont absents du discours public.Invisibles.On veut un Québec fort.On veut briller parmi les meilleurs.Le succès est notre obsession et l\u2019excellence, notre leitmotiv.Et on aurait le luxe inouï de pouvoir se passer du talent de la moitié de la population?On serait capable de fermer les yeux sur ce scandale absolu qui se perpétue de génération en génération?Une pénurie de main-d\u2019oeuvre est à nos portes.L\u2019économie mon- dialisée est axée sur le savoir.Il faut agir radicalement, durablement et vite! Il faut donner aux parents analphabètes les outils pour aider leurs enfants avant l\u2019entrée à l\u2019école et pendant le parcours scolaire.Il faut inclure les parents dé- crocheurs dans les programmes de lutte au décrochage.Il faut aller en entreprise et dans le milieu de la santé.Quand la moitié d\u2019une population est mal outillée, c\u2019est la démocratie qui recule.À cette hauteur là, ce n\u2019est pas une question de handicap individuel, mais un méchant problème de société.Pendant ce temps, les ténors de la société québécoise mettent toute leur énergie et leur influence à imaginer une université plus performante, pour l\u2019avenir de la dite société.Il y a comme un problème de cible, ou alors je ne sais pas lire.Marie France Bazzo, productrice et animatrice Porte-parole de la Fondation pour l\u2019alphabétisation J\u2019ai honte ! CET ÉVÉNEMENT SPÉCIAL SE TERMINE LE 31 MARS VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER, JEEP MD , DODGE ET RAM VOUS INVITE À PLUS JUSQU\u2019À 1 000 $ D\u2019OPTIONS SANS FRAIS INSTALLÉES EN USINE Ram 1500 à cabine d\u2019équipe Laramie** L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères., *, , \u2020, , Les offres de l\u2019événement « Roulez vers le printemps » s\u2019appliquent à la livraison au détail pour usage personnel seulement des modèles sélectionnés.Les offres ne sont applicables qu\u2019au moment de l\u2019achat d\u2019un véhicule admissible entre le 2 mars et le 31 mars 2010 chez les concessionnaires participants et peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour les détails et les conditions.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais de registre lorsque applicable (60 $), les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), la taxe sur le climatiseur (si applicable), l\u2019immatriculation, l\u2019assurance, les frais d\u2019administration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison.Le prix d\u2019achat s\u2019applique aux nouveaux Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 (DS6L41 + 24A + AGR + XFH) : 26 995 $.Le prix comprend les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires, qui consistent en une remise au comptant (Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 : 5 750 $) déduite du prix négocié avant l\u2019application des taxes ainsi qu\u2019en un boni au comptant (Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 : 500 $) déduit du prix négocié après l\u2019application des taxes.* L\u2019offre en boni du printemps est offerte aux clients qui achètent ou louent un nouveau véhicule Chrysler, Jeep, Dodge 2010 (excluant les modèles Dodge Challenger et Sprinter 2010 et les Dodge Caliber SE/CVP 2010).Certaines conditions s\u2019appliquent.Le montant des bonis du printemps est de 500 $ sur tous les modèles admissibles.Les bonis du printemps sont des allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires et seront déduits du prix négocié après l\u2019application des taxes.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.Les remises au comptant, allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires (Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 : 5 750 $, Dodge Ram HD : 3 500 $) sont offerts sur la plupart des modèles neufs 2010 et sont déduits du prix négocié avant l\u2019application des taxes.Le rabais pour les options sans frais sera déduit du prix des options et rehaussements admissibles avant les taxes et s\u2019applique au modèle Ram 1500.Voyez votre concessionnaire pour les détails quant aux options et rehaussements admissibles.Toute portion non utilisée de ce rabais ne sera pas remboursée et ne peut être conservée pour usage ultérieur.\u2020 Taux annuel en pourcentage (TAP) : tarif de financement à l\u2019achat de 0 % pour 36 mois est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit de la Banque Royale du Canada, de la Banque Scotia, de TD Canada Trust ou de GM AC.Offert sur la plupart des modèles 2010 Chrysler, Jeep, Dodge et Ram, sauf Challenger, Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo, Sprinter, Ram Châssis-Cabine.Exemple : Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 (DS6L41 + 24A + AGR + XFH)/Dodge Ram 2500 Cabine régulière 4X2 (DJ2L62 + 26A) avec un prix de vente de 26 995 $/29 995 $ financé à un taux annuel de 0 % pour 36 mois équivaut à 156 paiements hebdomadaires de 173,04 $/192,28 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 26 995 $/29 995 $.Tarif de financement à taux variable préférentiel de 2,25 % pour 84 mois offert pour la plupart des véhicules neufs 2010 sauf Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo, Sprinter, Ram Châssis-Cabine, sous réserve de l\u2019approbation de crédit de TD Canada Trust, avec un comptant initial de 0 $.Exemple : Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 (DS6L41 + 24A + AGR + XFH)/Dodge Ram 2500 Cabine régulière 4X2 (DJ2L62 + 26A) financé à un taux variable préférentiel de 2,25 % pour 84 mois équivaut à 364 paiements hebdomadaires de 80,17 $/89,08 $, des frais de crédit de 2 198 $/2 431 $ et une obligation totale de 29 193 $/32 426 $.L\u2019offre de taux variable préférentiel jusqu\u2019à 84 mois est proposée pour le financement au détail.Le taux variable est le taux de financement préférentiel de TD et fluctue en conséquence.Les paiements ainsi que le terme du financement peuvent varier à la hausse ou à la baisse selon les fluctuations de taux.Cette offre n\u2019est pas valide pour les résidants du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, catégorie.Tests effectués par l\u2019organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).Méthodes de test utilisées lors de tests de collision frontale et latérale des modèles DODGE RAM 1500 SXT 4X4 2010.M D SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.M D Jeep est une marque déposée de Chrysler LLC.et utilisée sous licence.M D WWW.DODGE.CA 500$*EN BONI DU PRINTEMPS SUR LA PLUPART DES MODÈLES 2010 UN TAUX VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE 2, 25 % POUR 84 MOIS OU CHOISISSEZ RAM HEAVY DUTY 2010 OBTENEZ 0 % TAP\u2020 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 36 MOIS OU CHOISISSEZ 81$ PAR SEMAINE UN TAUX VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE 2,25 % POUR 84 MOIS @ RAM 1500 QUAD CAB SXT 4X4 2010 26 995 $ PRIX INCLUT 5 750 $ DE REMISE AU COMPTANT, 500 $* EN BONI DU PRINTEMPS ET 1 000 $ D\u2019OPTIONS SANS FRAIS INSTALLÉES EN USINE 0 % PLUS OBTENEZ TAP\u2020 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 36 MOIS SELON MOTOR TREND Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale La plus puissante camionnette légère au Canada 293550 Sherbrooke lundi 15 mars 2010 - La Tribune 11 292229 DU 19 AU 21 MARS EXAMEN DE SÉCURITÉ NAUTIQUE SUR PLACE MURS D\u2019ESCALADE En collaboration avec au CENTRE EXPO SHERBROOKE Voisin du Palais des Sports Plus de 100 exposants dont plusieurs POURVOIRIES sur place NOS EXPOSANTS \u2022 Pourvoyeurs \u2022 Magasins spécialisés \u2022 VTT \u2022 Panneaux solaires \u2022 Tentes-roulottes \u2022 Bateaux - canots \u2022 Roulottes \u2022 Produits du terroir et beaucoup plus! ACTIVITÉS \u2022 Étang de pêche (Venez capturer vos truites mouchetées) \u2022 Tir au pigeon, sur simulateur ANIMATION (SECTION BAR) \u2022 Clinique de chasse à l\u2019orignal (avec le pro Normand Hotte) \u2022 Clinique de pêche avec Bruno Morency \u2022 Technique de chasse aux dindons (BUCK EXPERT) \u2022 Chasse aux canards avec Pierre Mondou ADMISSION : Adultes : 10 $ - Étudiants et âge d\u2019or : 9 $ - Enfants de 11 ans et moins : Gratuit Vendredi 12 h à 22 h Samedi 10 h à 20 h Dimanche 10 h à 17 h HEURES D\u2019OUVERTURE COUPONS DE PARTICIPATION PLUSIEURS PRIX À GAGNER! Nom : .Adresse : .Ville : .Tél.: .Tirages réservés aux visiteurs Déposez ce coupon dans la boîte de La Tribune SALON PLEIN AIR, CHASSE ET PÊCHE à l\u2019Édifice Expo Sherbrooke (édifice Céras) Les prix de présence seront tirés au sort parmi les coupons reçus.\u2022Embarcation PRINCECRAFT Scamper 14 pieds \u2022Voyage de pêche à la pourvoirie du Lac St-Pierre \u2022Chasse aux sangliers au Ranch Pro Expédition \u2022Ensemble de chasse Sportchief Gratuit! 307309 12 / National 12 La T ribune - Sherbrooke lundi 15 m ars 2010 JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE LÉVIS \u2014 Dieu, Allah et Yahvé n\u2019ont pas leur place à l\u2019école, selon le Parti québécois (PQ).Que cette école soit publique ou privée.Au Québec, il ne devrait donc pas y avoir d\u2019enseignement religieux dans les écoles privées subventionnées, croit le porte- parole de l\u2019opposition of?cielle en matière d\u2019éducation, le député Pierre Curzi.Dans un entretien à La Presse Canadienne, en marge d\u2019un colloque du parti sur la création de richesse, le week-end dernier, il a plaidé pour une école laïque, qu\u2019elle soit publique ou privée.«L\u2019école devrait être essentiellement un lieu de connaissances ou de compétences.La religion, si elle est présente, devrait être à l\u2019extérieur, très clairement à l\u2019extérieur du corpus d\u2019enseignement, donc du régime pédagogique.Cela est ma première certitude», a-t-il commenté.À l\u2019heure actuelle, le ministère de l\u2019Éducation ?nance près de 300 écoles primaires et secondaires privées, qui accueillent quelque 125 000 jeunes.La plupart sont confessionnelles.La majeure partie \u2014 60 pour cent \u2014 de leur ?nancement est assumée par l\u2019État, qui leur verse au total environ un-demi milliard $ annuellement.Or, «est-ce que l\u2019État a à intervenir là?Je ne le crois pas», a ajouté le député de Borduas, qui dit «plaider fermement pour la laïcité de l\u2019État».De son côté, le réseau scolaire public a été déconfessionnalisé il y a déjà une quinzaine d\u2019années, sous un gouvernement du Parti québécois.De plus, l\u2019enseignement de la religion ne fait plus partie du programme pédagogique du secteur public.M.Curzi juge que Québec devrait poursuivre sur sa lancée et appliquer aux écoles primaires et secondaires privées subventionnées le même traitement qu\u2019aux services de garde.La semaine dernière, le ministre de la Famille, Tony Tomassi, annonçait que désormais la religion ne pourrait plus faire partie du programme éducatif des services de garde subventionnés.Ceux qui ne se conformeront pas à cette directive s\u2019exposent à perdre leur ?nancement public.«Je ne crois pas que l\u2019école doit être le lieu d\u2019un enseignement religieux», a-t-il ajouté, en faisant de ce principe une question de cohérence quant à l\u2019af?rmation du caractère laïque du Québec et de ses institutions publiques.Ce type d\u2019apprentissage devrait donc être réservé à la sphère de la vie privée, a-t-il plaidé, et non en milieu scolaire: «Dans le fond, la logique est juste là.» On peut donc sans problème, selon lui, tout à fait appliquer ce principe de laïcité au réseau scolaire privé, «tout en respectant le droit de gens ou des communautés de pratiquer leur religion», reconnu dans les Chartes.La députée de Rosemont, Louise Beaudoin, pour sa part, est d\u2019avis que le Québec serait mûr pour un débat sur «toute la question de l\u2019éducation».Le PQ prône l\u2019abolition des subventions ÉCOLES PRIVÉES CONFESSIONNELLES PROFITEZ DES ÉTIQUETTES ROUGES TOYOTA, UNE VENTE SANS PRÉCÉDENT! VENTE ÉTIQUETTES ROUGES TAUX DE FINANCEMENT JUSQU\u2019À DE RABAIS* SUR 48 MOIS SUR PLUSIEURS MODÈLES 0% 3 500$ * Varie selon les modèles.Demandez les détails à votre représentant chez Toyota Magog.Offre valide jusqu\u2019au 31 mars 2010.2500, rue Sherbrooke, Magog \u2022 819 843-9883 TOYOTA MAGOG, FAIRE TOUJOURS MIEUX! www.toyotamagog.com De plus, si vous possédez déjà une Toyota, vous recevrez jusqu\u2019à 1 000$ DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRES sur un véhicule neuf! 292650 307563 D'HYPERTENSION ?SOUFFREZ-VOUS Q&T Recherche participe actuellement à un projet clinique sur un médicament en investigation pour les personnes souffrant d\u2019hypertension artérielle.Si vous êtes âgés de 18 ans et plus et que ce projet vous intéresse, contactez Hélène Garceau infirmière.Vous bénéficierez d\u2019un encadrement attentif et personnalisé.Ce projet est sous la supervision médicale du Dr Jean-Sébastien Gauthier.National/ 13 Sherbrooke lundi 15 mars 2010 - La Tribune 13 CATHERINE HANDFIELD MONTRÉAL \u2014 Le défilé de la Saint-Patrick s\u2019est terminé d\u2019une façon tragique, hier après- midi au centre-ville de Montréal.Un spectateur de 20 ans qui était sous l\u2019influence de l\u2019alcool a été happé à mort par un char allégorique.L\u2019accident est survenu vers 14h20 à l\u2019angle des rues Sainte- Catherine et Metcalfe, non loin de la maison Simons.Quelques minutes avant le drame, la victime, Alexandre Hamelin, était montée à bord d\u2019un char allégorique avec l\u2019un de ses amis.Les deux jeunes hommes se seraient assis entre le tracteur et la remorque, a indiqué Anie Lemieux, porte-parole du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).Le char allégorique, l\u2019un des derniers à dé?ler, accueillait des étudiants et des professeurs du collège Marianopolis, de Montréal.La victime et son ami ne devaient pas en faire partie.En descendant, Alexandre Hamelin aurait perdu pied et se serait retrouvé sous les roues du poids lourd, qui était toujours en marche.Sa mort a été constatée sur les lieux.L\u2019ami qui l\u2019accompagnait a, quant à lui, subi un choc nerveux, a indiqué l\u2019agente Le- mieux.Selon les premières constatations de l\u2019enquête, l\u2019alcool serait en cause dans l\u2019accident.Elena Majano, participante du dé?lé, se trouvait à quelques mètres du char allégorique quand le drame est survenu.Elle faisait partie d\u2019une troupe de danse irlandaise.«Ça s\u2019est passé très, très vite, a-t-elle dit.Quand on a compris ce qui venait de se passer, on a tous arrêté de danser.Disons que ça ?nit très mal la journée.» Les organisateurs ont annulé la dernière partie du dé?lé.Il restait trois sections après le char du collège Marianopolis, a indiqué Gerald Showers, vice- président de la St.Patrick\u2019s Society of Montreal.Des amis sous le choc L\u2019accident a provoqué une onde de choc parmi les proches de la victime.Alexandre Hame- lin était venu au dé?lé avec une trentaine d\u2019amis, dont plusieurs élèves du cégep Vanier.Hier après-midi, certains d\u2019entre eux regardaient la scène en bordure du périmètre de sécurité.Une large couverture jaune recouvrait le corps de la victime, qui était toujours allongée à côté du char allégorique.Une jeune femme en pleurs posait des questions au policier qui montait la garde.Ce dernier tentait de lui répondre avec le plus de délicatesse possible, une tâche dif?cile dans les circonstances.«C\u2019est un cauchemar», a résumé Matt Gomola, qui était avec la victime peu avant l\u2019accident.Comme la majorité des spectateurs, Alexandre Hamelin avait consommé de l\u2019alcool pour célébrer la fête des Irlandais, ont admis plusieurs de ses amis.Alexandre Hamelin, qui a eu 20 ans il y a quelques jours, vivait chez ses parents dans le quartier Chomedey, à Laval.Il avait un frère et trois soeurs, dont une jumelle.Il rêvait de devenir pilote, selon son ami Matt Gomola.Les agents du SPVM font preuve d\u2019une certaine tolérance à l\u2019égard des passants qui consomment de l\u2019alcool le jour de la Saint-Patrick.Hier après- midi, plusieurs fêtards se promenaient en pleine rue avec des canettes de bière à la main.Y a-t-il lieu de resserrer le contrôle?«Nous allons attendre les conclusions de l\u2019enquête policière avant de tirer des conclusions», a répondu Gerald Showers, de la St.Patrick\u2019s Society of Montreal.Il s\u2019agit du premier accident mortel à survenir au cours du dé?lé de la Saint-Patrick en 186 ans d\u2019existence.(La Presse) Un jeune homme happé par un char de la Saint-Patrick LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les banques ont beau déployer des moyens ultra- raffinés pour contrer la fraude, il arrive qu\u2019elles se fassent avoir par des trucs élémentaires.C\u2019est ainsi qu\u2019un homme de 46 ans, Richard Houle, a pu empocher 332 818,44 $ d\u2019un coup, en changeant un chèque qui ne lui appartenait pas.Le chèque avait été émis par la compagnie Iron Ore de Sept-Iles, au béné?ce de la société Michelin Nord Amérique.En ajoutant trois petites lettres au nom de la société, M.Houle a pu mettre la main sur le magot.M.Houle a été arrêté le 25 février dernier pour cette fraude commise exactement deux ans auparavant.Le 21 février 2008, l\u2019homme s\u2019est présenté sous une fausse identité à une succursale de la Banque Laurentienne et a ouvert un compte au nom d\u2019une société appelée Michelin Nord Amérique NCA.Houle avait les documents du registraire des entreprises prouvant que la société était bien enregistrée, et des papiers d\u2019identité (faux bien sûr) prouvant qu\u2019il s\u2019appelait John Mitchell.La Banque lui a donc ouvert un compte.Le 26 février, le faux Mitchell est venu déposer le fameux chèque d\u2019Iron Ore.L\u2019employé de la banque l\u2019a avisé que les fonds seraient gelés pour sept jours.Pas de problème, M.Mitchell est d\u2019un naturel patient.Pendant ce délai, la Banque a appelé la compagnie Iron Ore pour véri?er si elle avait effectivement fait un chèque à Michelin Nord Amérique, ce qu\u2019Iron Ore a con?rmé.Sept jours plus tard, les fonds ont été libérés et le faux Mitchell a encaissé la totalité des 332 818,44 $ en faisant émettre plusieurs mandats à différents noms.Il a ensuite disparu dans la brume, tout comme l\u2019argent, qui n\u2019a jamais été retrouvé.Il encaisse 332 818 $ sous de faux noms 14 / Monde 14 La T ribune - Sherbrooke lundi 15 m ars 2010 Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS PARACHINAR, Pakistan \u2014 Des avions de chasse pakistanais ont bombardé hier une série de caches de talibans présumés au Pakistan, à proximité de la frontière afghane, tuant 17 insurgés.Dans le village de Mero Bak, dans la région du Bas-Orakzai (nord-ouest), neuf insurgés sont morts dans le bombardement, rapporte Rasheed Khan, un responsable régional.L\u2019une des maisons touchées appartenait à Aslam Farooqi, un commandant local des talibans, sans que l\u2019on sache si celui-ci faisait partie des victimes.Dans la région voisine du Haut- Orakzai, l\u2019attaque aérienne a tué huit autres talibans, selon Jabir Gul, un responsable local.La région d\u2019Orakzai est le ?ef du chef des talibans pakistanais Ha- keemullah Mehsud.Celui-ci aurait été tué par un missile américain plus tôt cette année, selon les autorités pakistanaises, même si les talibans ont af?rmé que leur leader était toujours en vie, sans pour autant fournir de preuves.Le Pakistan doit faire face à une nouvelle vague de violences depuis plusieurs jours, en particulier des attentats-suicides qui ont fait 88 morts en un peu plus d\u2019une semaine.Samedi, un kamikaze a fait au moins 13 morts à un point de contrôle, dans la vallée de Swat (nord-ouest).Hier, dans la province du Balout- chistan (sud-ouest), près de la frontière afghane, le drame a été évité de justesse.Une bombe avait été placée sur un camion-citerne mais à cause d\u2019un problème à l\u2019allumage, l\u2019explosif n\u2019a provoqué qu\u2019une fuite de carburant et a blessé une seule personne.Des raids aériens pakistanais font 17 morts THE ASSOCIATED PRESS KANDAHAR, Afghanistan \u2014 Le gouverneur de la province afghane de Kandahar, Tooryalai Wesa, a réclamé hier des renforts militaires après la série de 12 explosions meurtrières qui a frappé sa capitale dans la nuit de samedi à hier et qui a été qualifiée d\u2019«avertissement» par les insurgés islamistes.M.Wesa a expliqué aux journalistes s\u2019entretenir avec le gouvernement central de Kaboul a?n d\u2019obtenir sans attendre des troupes supplémentaires, après les attaques de la veille qui ont tué au moins 35 personnes et blessé 57 autres, selon le ministère de l\u2019Intérieur.Il souhaite également une coordination avec les forces de l\u2019OTAN pour améliorer la sécurité dans la région.Dans la nuit, six attentats-sui- cides sur des motos ou des vélos piégés, deux autres à la voiture piégée et quatre bombes artisanales ont visé le siège de la police locale et une prison, dont la protection avait été renforcée depuis 2008, a expliqué par téléphone à l\u2019Associated Press Ahmed Wali Karzaï, demi-frère du président afghan et membre du conseil provincial.Les insurgés islamistes ont revendiqué hier ces attentats en les quali?ant d\u2019«avertissement» aux troupes de l\u2019OTAN qui préparent une offensive dans ce bastion taliban.«Avec tous les préparatifs qu\u2019ils ont faits, ils ne sont toujours pas capables de nous arrêter», a claironné Qari Yousef Ahmadi, porte-parole des talibans, lors d\u2019un entretien téléphonique.Un site internet lié aux talibans af?rme que ces attaques sont un «avertissement» au général amé- Le gouverneur demande des renforts SÉRIE D\u2019EXPLOSIONS À KANDAHAR ricain Stanley McChrystal, commandant des forces alliées en Afghanistan, qui avait récemment indiqué que la province de Kandahar était le prochain objectif des troupes alliées.Demande à l\u2019étude «Le général McChrystal a dit qu\u2019elles allaient lancer leurs opérations.Eh bien nous, nous avons déjà lancé nos opérations», a ironisé Qari Yousef Ahmadi.Alors que le président Hamid Karzaï a condamné les attaques, son gouvernement est en train d\u2019étudier la demande du gouverneur Wesa, a précisé hier à la presse le porte-parole du ministère de l\u2019Intérieur, Zemeri Bashary.Les talibans avaient pour cible principale la prison, où les inspecteurs ont trouvé huit gilets munis d\u2019explosifs, trois roquettes et des munitions pour des Kalachnikov, a af?rmé la police.Les assaillants ont essayé de libérer des prisonniers, «mais ils ont échoué dans leur mission», a déclaré à la presse M.Bashary.L\u2019attaque a tué 13 policiers et 22 civils, dont six femmes et trois enfants, a fait savoir le ministère de l\u2019Intérieur.La plupart des victimes se trouvaient au siège de la police et à un mariage qui se déroulait dans un immeuble voisin.Les habitants de Kandahar estiment pour leur part que les talibans peuvent y opérer assez facilement.«Ils peuvent faire ce qu\u2019ils veulent et le gouvernement ne peut pas contrôler la situation», a af?rmé Javed Ahmad, un habitant de 40 ans.«On ne se sent pas en sécurité avec toute cette présence militaire en Afghanistan et c\u2019est terrible pour nous de vivre dans ce genre de situation.Même à la maison, on ne se sent pas en sécurité, et on ne peut pas se promener».THE ASSOCIATED PRESS Un policier afghan monte la garde devant les lieux d\u2019une des douze explosions meurtrières qui a frappé Kandahar dans la nuit de samedi à hier.THE ASSOCIATED PRESS Les chefs des «chemises rouges», qui rassemblaient hier à Bangkok des dizaines de milliers de partisans de l\u2019ex-premier ministre thaïlandais Thaksin Shinawatraont, ont menacé d\u2019intensi?er leur mouvement si le gouvernement ne répondait pas dans les 24 heures à leur demande de dissolution du Parlement.Ultimatum au gouvernement thaïlandais BAGDAD \u2014 Un décompte partiel des suffrages montrait hier que la coalition du premier ministre Nou- ri al-Maliki arrivait en tête des législatives du 7 mars dernier dans huit des 18 provinces irakiennes.La coalition État de droit de Nouri al-Maliki mène dans huit provinces.Le Bloc irakien (ou Iraqiya) d\u2019Ayad Allawi (laïc) est en première place dans quatre provinces.L\u2019Alliance nationale irakienne (ANI, chiite), qui rassemble le mouvement de l\u2019imam extrémiste Moqtada al-Sadr et le Conseil suprême islamique irakien (CSII) pro-Téhéran, arrive en tête dans trois provinces.En?n, l\u2019Alliance kurde remporterait trois provinces.\u2014 The Associated Press Nouri al-Maliki en tête en Irak THE ASSOCIATED PRESS Les journalistes irakiens ont suivi avec intérêt, hier, le décompte partiel des suffrages.Le PS revient en force en France PARIS \u2014 Malgré l\u2019abstention record enregistrée hier au premier tour des élections régionales, le Parti socialiste peut aborder sereinement la semaine à venir après le bon score réalisé par ses listes et celles d\u2019Europe Écologie, avec lesquelles il devra s\u2019allier pour réussir le «grand chelem» espéré le 21 mars.Il bénéficie aussi de l\u2019échec de la stratégie unitaire de l\u2019Union pour un Mouvement Populaire (UMP), qui lui cède sa place de première force politique de France.Selon les instituts de sondage OpinionWay et TNS-Sofres, le Parti socialiste recueillerait entre 29 et 30 pour cent des voix au niveau national, tandis que l\u2019UMP n\u2019obtiendrait que de 26,7 à 27,5 pour cent. Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression de La Tribune.Merci de votre con?ance 293451 293552 National/ 15 Sherbrooke lundi 15 mars 2010 - La Tribune 15 LA PRESSE CANADIENNE REVELSTOKE, C.B.\u2014 Ce qui se destinait pour être l\u2019une des pires tragédies de l\u2019histoire de l\u2019arrière- pays de la Colombie-Britannique semble s\u2019être transformée en miraculeuse histoire de survie.La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a annoncé, hier, avoir retracé tous les gens qui, à sa connaissance, se trouvaient sur la montagne Boulder, en Colombie- Britannique, lorsqu\u2019une importante avalanche s\u2019est abattue sur eux, samedi.L\u2019avalanche s\u2019est produite alors que quelque 200 personnes assistaient à une course de motoneige appelée «Big Iron Shootout» à Re- velstoke, à quelque 400 km au nord- est de Vancouver.Les plus récentes informations faisaient état de deux décès, mais au fur et à mesure que la journée d\u2019hier avançait, la GRC se disait de plus en plus optimiste que le bilan serait beaucoup moins désastreux qu\u2019il avait été anticipé.Après avoir cherché des véhicules abandonnés et visité les hôtels environnants, le caporal Dan Moskaluk a con?rmé n\u2019avoir reçu aucune nouvelle annonce de personnes portées disparues.«Tous les gens dont les noms se trouvaient sur nos listes ont été retrouvés», a annoncé le caporal Moskaluk.«Nous sommes confrontés à une situation complètement différente de celle que nous vivions il y a 24 heures, alors que l\u2019on parlait de 200 personnes possiblement touchées par cette avalanche.Nous pouvons nous compter chanceux, en dépit du fait que deux personnes soient décédées des suites de cet incident», a ajouté le caporal Moskaluk.Hier soir, la GRC a précisé que 31 personnes avaient été blessées, dont une se trouvait dans un état jugé critique, selon les autorités.Parmi elles, 19 avaient déjà quitté l\u2019hôpital et quatre avaient été transférées dans des hôpitaux de Calgary, Kelowna, Kamloops et Vernon, en Colombie-Britannique, pour y traiter des blessures de nature plus sérieuse.Des spécialistes des avalanches ont été dépêchés dans le secteur, hier matin, pour déterminer la stabilité de la neige.De 40 à 50 sauveteurs, accompagnés de cinq chiens pisteurs, étaient également attendus sur place.Le Centre canadien des avalanches avait émis un bulletin pour faire savoir que les risques d\u2019avalanche dans le secteur étaient «considérables» au cours du week-end.Les avalanches ont déjà fait quelques victimes dans l\u2019arrière-pays de la Colombie-Britannique, cet hiver, mais le bilan des décès n\u2019a rien de comparable avec celui de l\u2019an dernier, alors que deux douzaines de morts ont été déplorées.L\u2019hiver précédent, les avalanches avaient fait 13 morts.COLOMBIE-BRITANNIQUE Le bilan de l\u2019avalanche moins lourd qu\u2019anticipé 290821 Déja deux ans et plus populaire que jamais.Grâce à un décor chaleureux, unique et stylisé, le restaurant Fondue Folie est l\u2019endroit par excellence pour les soupers en amoureux ou pour passer une folle soirée entre amis.Venez déguster une fondue parmi une vaste sélection de viandes de gibier, de viandes exotiques telles que l\u2019alligator et le kangourou, de viandes traditionnelles et de succulents fruits de mer ainsi que son innombrable choix de sauces.Fondue Folie a tout pour vous rendre heureux.Félicitations! 292608 16 / Économie 16 La T ribune - Sherbrooke lundi 15 m ars 2010 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La hausse du dollar canadien a fait mal au secteur manufacturier en février, a indiqué une économiste principale du Mouvement Desjardins, Joëlle Noreau.En entrevue à La Presse Canadienne, Mme Noreau a indiqué qu\u2019environ 11 000 emplois ont été perdus dans ce secteur au cours du dernier mois.Pas si pire L\u2019économiste s\u2019est tout de même fait rassurante, en soulignant que malgré que cette perte soit importante, au cours de la dernière année, le secteur manufacturier a perdu environ 20 000 emplois et qu\u2019il y a eu des gains au cours de certains des 12 derniers mois.Malgré tout, elle estime qu\u2019avec un dollar canadien a quasi-parité avec le dollar américain le secteur manufacturier est «mis en joue», soulignant que le coût des biens produits ici devient moins intéressant pour des acheteurs extérieurs au Québec et au Canada.Mme Noreau a également déploré que ces dif?cultés du secteur manufacturier in?ue sur la performance des domaines du transport et de l\u2019entreposage, qui a aussi connu de nombreuses pertes d\u2019emplois au cours du dernier mois.Le secteur manufacturier a perdu 11 000 emplois en février YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 De retour de Mexico où il participait à une conférence internationale proamiante, le président du mouvement Pro- Chrysotile, Serge Boislard, s\u2019est dit encouragé dans la défense de ce dossier puisque l\u2019Alliance syndicale internationale pour le chrysotile a adopté une résolution à l\u2019intention de l\u2019Organisation mondiale de la santé et l\u2019Organisation internationale du travail, en faveur de ce produit souvent décrié par des opposants de divers pays de la planète.Les produits à base de chryso- tile posent un risque «trop faible» pour la santé pour être mesurables, conviennent des experts scienti?ques dans le domaine.Depuis toujours, l\u2019une des principales préoccupations du mouvement syndical est de garantir à ses membres un milieu de travail sain et sans danger et de protéger la santé et l\u2019intégrité physique des travailleurs qu\u2019il représente.Les syndicats de l\u2019amiante chrysotile (blanc) sont aux premières lignes et mènent la bataille sur cet enjeu.Ils réaf?rment que le chrysotile est aujourd\u2019hui utilisé dans le cadre de pratiques responsables et sécuritaires et n\u2019a rien à voir avec le tueur «incontrôlé» que décrivent les lobbys désirant bannir l\u2019amiante.«Le message véhiculé par le réseau Ban Asbestos à l\u2019effet que l\u2019amiante importé du Canada tue des milliers de personnes au Mexique, c\u2019est de la fabulation, lance Serge Boislard.Le Mexique a malheureusement utilisé de la crocidolite jusque vers 1995.Ils en paient aujourd\u2019hui le prix.Tous les pays présents à cette conférence de Mexico ont con?rmé qu\u2019il y a maintenant une utilisation sécuritaire du produit.La maladie connue sous l\u2019appellation d\u2019amiantose (surcharge pulmonaire) est en voie de disparition suite aux mesures mises en pla- Serge Boislard Serge Boislard revient de Mexico motivé CONFÉRENCE INTERNATIONALE PROAMIANTE ce depuis le milieu des années 70 dans nos mines québécoises.» Outre des échanges entre la quinzaine de pays participants, la conférence a permis à des scienti?ques d\u2019apporter leurs éclairages sur la ?bre d\u2019amiante.Les professeurs Rosalinda Sepul- veda et Rick Rogers de l\u2019Université d\u2019Harvard ont démontré le fonctionnement d\u2019un poumon, af?rmant que la ?bre chryso- tile, à faible dose, ne résiste pas au fonctionnement du cet organe contrairement à d\u2019autres amphiboles (autres types d\u2019amiante) dont la présence peu être constatée à 75 % après 1000 jours d\u2019exposition à ces ?bres. 293553 Économie/ 17 Sherbrooke lundi 15 mars 2010 - La Tribune 17 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Depuis quelques semaines déjà, la nouvelle grande surface de la Société coopérative Lac-Mégantic-Lambton est ouverte sous la bannière Unimat, dans le secteur nord de Lac-Mégantic, près du magasin Wal-Mart.Après 4 millions $ d\u2019investissements, cette relocalisation de la quincaillerie, de l\u2019alimentation animale et du centre administratif de l\u2019entreprise s\u2019est effectuée avec plus d\u2019un mois et demi d\u2019avance sur l\u2019échéancier prévu, ce qui fait la ?erté du conseil d\u2019administration qui a pu compter sur des gestionnaires qui savent mener à terme les mandats qui leur sont con?és.Avec 80 employés et un chiffre d\u2019affaires de 19 millions $, la Coop Lac-Mégantic-Lambton joue un rôle important dans le paysage commercial de Lac-Mé- gantic depuis plus de 40 ans.L\u2019entreprise a, par ailleurs, annoncé qu\u2019elle a attribué une ristourne totale de 295 366$, équivalant à 3,09 pour cent de son chiffre d\u2019affaires à ses 337 membres sociétaires et 435 membres auxiliaires, lors de l\u2019assemblée générale de la coopérative.La quincaillerie de la Coop Lac-Mégantic- Lambton sous bannière Unimat DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement du Québec a abandonné l\u2019idée de hausser significativement les tarifs d\u2019Hydro-Québec pour augmenter ses recettes dans le prochain budget.C\u2019est qu\u2019un obstacle de taille est apparu sur la route du ministre Raymond Bachand: toute augmentation de tarifs serait en bonne partie annulée par une réduction importante de la péréquation fédérale.La formule de calcul de la péréquation des transferts fédéraux destinés aux provinces les moins riches a été revue en 2007 pour davantage tenir compte des recettes énormes de l\u2019Alberta, des revenus liés au gaz naturel et au pétrole.Or, en incluant ces recettes provenant de ressources naturelles, on a ajouté du même souf?e les dividendes que verse Hydro-Québec au gouvernement.Une augmentation des dividendes de la société d\u2019État, résultant d\u2019une majoration de tarifs, ferait partie du calcul qui établit la richesse relative du Québec.La semaine dernière, La Presse a révélé que Québec allait miser sur deux augmentations de 1% de la TVQ pour ren?ouer ses coffres plutôt que sur l\u2019augmentation importante des tarifs d\u2019Hydro, scénario que les ministres Raymond Bachand et Clément Gignac ont pourtant maintes fois évoqué au début de l\u2019automne.Selon l\u2019économiste Claude Montmarquette, auteur de plusieurs rapports destinés à Québec sur les hausses de tari- ?cation, l\u2019impact sur la péréquation dissuadera le gouvernement Charest de se servir d\u2019une hausse de tarifs pour accroître ses recettes.Joint hier par La Presse, il dit estimer que toute hausse de tarifs d\u2019Hydro serait annulée à 50% par une diminution automatique de la péréquation fédérale.Par exemple, une hausse de 1 cent le kilowattheure sur le bloc patrimonial d\u2019électricité soutirerait 1,6 milliard aux clients d\u2019Hydro-Québec.Mais la moitié de cet effort serait réduit à néant: la péréquation fédérale serait réduite de 800 millions, estime M.Montmarquette.On a constaté ces scénarios lors des travaux des économistes mandatés par le ministre Bachand dans le cadre des consultations prébudgétaires.«On a compris vite que cela allait refroidir les décideurs politiques», raconte l\u2019économiste.Selon lui, toutefois, le gouvernement devrait tout de même aller de l\u2019avant et majorer les tarifs le Québec vend son énergie bien en dessous de sa valeur sur le marché.«Cela augmenterait notre richesse collective, comment peut-on s\u2019opposer à ça! Cela nous sortirait d\u2019un programme destiné aux provinces pauvres.C\u2019est un peu comme un béné?ciaire de l\u2019aide sociale qui refuserait d\u2019avoir un salaire parce qu\u2019il craint de perdre son chèque d\u2019assistance», illustre l\u2019économiste.Au début de l\u2019automne, les ministres Raymond Bachand (Finances) et Clément Gignac (Développement économique) était d\u2019ardents partisans des hausses de tarifs d\u2019Hydro.Par la suite, ils ont été bien moins loquaces à ce sujet.Selon Nicolas Marceau, critique péquiste en matière de ?- nances, l\u2019impact des hausses de tarifs sur la péréquation était bien connu dans l\u2019opposition, qui a soulevé le problème à deux reprises lors de rencontres privées avec le ministre Bachand dans le cadre des consultations prébudgétaires.Le Parti québécois était prêt à bondir si le gouvernement Cha- rest avait choisi de hausser les tarifs, en soutenant que la moitié de l\u2019effort exigé des abonnés se retrouverait dans les coffres d\u2019Ottawa.«Cet aspect, la péréquation, n\u2019avait pas été jusqu\u2019ici mis dans le débat.Je suis content qu\u2019on y arrive pour que les gens soient conscients de tous les impacts» a dit M.Marceau.Déjà favorable aux hausses de tarifs, l\u2019économiste Marceau rappelle qu\u2019à l\u2019époque, avant 2007, ces recettes n\u2019étaient pas automatiquement intégrées au calcul de la péréquation.Désormais, il estime que le gouvernement ferait mieux de limiter davantage ses dépenses pour équilibrer son budget.(La Presse) DES TARIFS EN HAUSSE, LA PÉRÉQUATION EN BAISSE Un obstacle aux hausses d\u2019Hydro ARCHIVES REUTERS, MATHIEU BÉLANGER Le ministre Raymond Bachand 307273 18 La T ribune - Sherbrooke lundi 15 m ars 2010 / 19 Arts/spectacles Sherbrooke lundi 15 mars 2010 - La Tribune 19 THE ASSOCIATED PRESS DETROIT \u2014 Iggy Pop avait l\u2019impression d\u2019être devenu la Susan Lucci du rock \u2019n\u2019 roll.À l\u2019instar de la réputée comédienne de feuilletons américains avait commencé à croire qu\u2019elle ne gagnerait jamais un Daytime Emmy, le parrain de la musique punk se disait que The Stooges, le révolutionnaire groupe qu\u2019il a fondé dans les années 70, ne seraient jamais intronisés au Temple de la renommée du Rock and Roll.Mme Lucci a ?nalement reçu sa statuette dorée à sa 19e tentative, et Iggy et ses complices auront leur place au soleil, à leur huitième essai, aujourd\u2019hui.«J\u2019imagine que je ne serai plus jamais mis en nomination!», a lancé Iggy Pop, en éclatant de rire.Il a cru que The Stooges ne seraient jamais admis au Temple de la Renommée jusqu\u2019au «jour précédant celui où quelqu\u2019un m\u2019a appelé» Il est dif?cile d\u2019identi?er ce qui a pu mener à cette volte-face, mais Pop émet trois hypothèses : les tentatives ratées d\u2019entrer au Temple de la Renommée, la mort du mem- bre-fondateur Ron Asheton en janvier 2009 et.Madonna.The Stooges ont rendu hommage à leur compatriote de l\u2019État du Michigan en interprétant des versions rock de deux des succès de Madonna \u2014 Burning Up et Ray of Light \u2014 le soir de la cérémonie d\u2019intronisation au Temple, en 2008.Pop est d\u2019avis que ces performances ont permis de redonner une visibilité essentielle à un groupe qui était tombé dans l\u2019oubli depuis 30 ans \u2014 résultat de nombreuses séparations imputables, selon les membres actuels, à la drogue et des disputes rattachées à l\u2019argent.«Je me suis dit que les gens verraient que des cornes n\u2019ont pas commencé à sortir de nos fronts et que nous n\u2019étions pas des cracheurs de feu.Je savais que notre prestation allait être télédiffusée, et que 15 ou 20 pour cent des téléspectateurs ne feraient pas la différence.S\u2019ils vous voient à la télé, ils vont croire que vous avez été intronisés.» Peu importe la raison, les membres du groupe seront sur la scène de l\u2019hôtel Waldorf Astoria, à New York.Mais cette fois, ils interpréteront leurs propres pièces.Ils ont choisi I Wanna Be Your Dog et Search and Destroy, deux chansons qui, selon le guitariste James Williamson, représentent le plus ?dèlement l\u2019oeuvre du groupe.La seconde faisait partie de l\u2019album Raw Power, enregistré en 1973 et classé au 125e rang du top-500 du magazine Rolling Stones.THE ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 L\u2019un des derniers géants de la chanson française du XXe siècle disparaît.Entre poésie et engagement, Jean Ferrat, mort à l\u2019âge de 79 ans, était entré depuis longtemps au patrimoine avec La Montagne, C\u2019est beau la vie, Nuit et Brouillard ou Aimer à perdre la raison.Enseigné dans les écoles mais loin des médias, ce fou d\u2019Aragon est mort samedi en début d\u2019après-midi à l\u2019hôpital d\u2019Aubenas, au coeur de cette Ardèche où le chanteur contestataire s\u2019était installé au début des années 1970.Il était né Jean Tenenbaum, le 26 décembre 1930 à Vaucres- son dans les Hauts-de-Seine, et avait passé son enfance à Versailles.Son père, un immigré russe, travaille comme artisan joaillier, sa mère comme ouvrière dans une usine de ?eurs ar- ti?cielles.Le petit Jean a 11 ans quand il apprend que son père est juif.Un père déporté à Auschwitz d\u2019où il ne reviendra pas.En 1963, dans la légèreté des années twist, Jean Ferrat évoquera dans Nuit et Brouillard la mémoire de ces milliers de déportés «nus et maigres, tremblants, dans ces wagons plombés/Qui déchiraient la nuit de leurs ongles battants».A la ?n de la guerre, à 16 ans, Jean Ferrat était entré comme apprenti dans un laboratoire de chimie du bâtiment, et avait entamé une formation pour devenir ingénieur chimiste.Mais il découvre la poésie, à travers Federico Garcia Lorca, et la musique, apprenant la guitare et jouant dans un artiste de jazz.Plus tard, il se met à chanter, le répertoire d\u2019Yves Montand et de Mouloudji, avant de passer à l\u2019écriture de ses premières chansons au début des années 50.En 1954, il se consacre entièrement à la musique.Il met en chansons des poèmes d\u2019Aragon, comme Les Yeux d\u2019Elsa, qui sera interprété par André Claveau, et enregistre son premier 45 tours sans succès.Ma Môme tournera ensuite sur les radios.C\u2019est l\u2019époque où il rencontre Louis Aragon, l\u2019arrangeur Alain Go- raguer et l\u2019éditeur-manager Gérard Meys, trois personnes clés dans sa carrière.En 1961, Deux enfants au soleil deviendra l\u2019une des chansons de l\u2019été.Deux ans plus tard, Jean Ferrat signe avec Barclay.La force du premier disque qu\u2019il sort sous ce label, Nuit et Brouillard, le pose comme chanteur contestataire, engagé à gauche.Ses références au communisme passent mal dans la France du général de Gaulle qui le censure à plusieurs reprises, de Potemkine, interdit à la télévision pendant l\u2019élection présidentielle de 1965 ou Ma France, qui cite Picasso, Eluard, Hugo, et «cet air de liberté au-delà des frontières».De Cuba où il part chanter en juin 1967, le chanteur moustachu ramènera des chansons Cuba Si, A Santiago ou Les Guerilleros.Mais au-delà des convictions, la voix chaude de Jean Ferrat s\u2019impose également avec des chansons d\u2019amour, comme Aimer à perdre la raison.Mais aussi l\u2019exaltation du quotidien ou de la montagne ardéchoise, comme La Montagne, qui décrit l\u2019exode rural, et son inoubliable refrain: «Pourtant que la montagne est belle/Comment peut- on s\u2019imaginer/En voyant un vol d\u2019hirondelles/Que l\u2019automne vient d\u2019arriver?».Dans les années 70, le chanteur populaire avait quitté Barclay et était parti s\u2019installer en Ardèche, à Antraigues-sur Vo- lane, dont il avait été conseiller municipal.De sa campagne ardéchoise, le chanteur discret continue de jeter un regard critique sur son époque.S\u2019il ne monte plus sur scène, il reste présent à travers les albums qu\u2019il continue de livrer à intervalles réguliers, de La femme est l\u2019avenir de l\u2019homme en 1975 au Bilan en 1980 dans laquelle il s\u2019éloigne du communisme.Mais pour se «distraire», il sait aussi renoncer à la gravité pour écrire des «chansons qui l\u2019amusent».Depuis près d\u2019un an l\u2019état de santé de Jean Ferrat, qui souffrait de problèmes pulmonaires, de «même que son moral», s\u2019était dégradé, a con?é à l\u2019Associated Press le président de la SACEM, Claude Lemesle, qui a rendu hommage à l\u2019une des «incarnations majeures de la chanson française de la deuxième partie du XXe siècle», mais aussi un «interprète unique» à «la voix chaude et enveloppante».C\u2019était aussi «l\u2019un des mélodistes les plus accomplis de sa génération, qui a mis en musique parmi les plus beaux textes de la langue française», a-t-il souligné.En 2003, après sept années de silence, Jean Ferrat était revenu avec un album enregistré en public et une émission avec Michel Drucker.«C\u2019est une partie de la France, c\u2019est toute une génération qui doit avoir beaucoup de chagrin aujourd\u2019hui parce que c\u2019est un des derniers géants qui disparaît», a réagi l\u2019animateur samedi sur France Info.«Il y avait Brel, il y avait Brassens, il y avait Ferré, et il y a Jean qui était le dernier des Mohicans».Jean Ferrat meurt à 79 ans The Stooges intronisés AGENCE FRANCEPRESSE Jean Ferrat, l\u2019un des derniers géants de la chanson française, meurt à 79 ans.Né Jean Tenenbaum, le 26 décembre 1930 à Vaucresson dans les Hauts-de-Seine, il avait passé son enfance à Versailles.En 1961, Deux enfants au soleil deviendra l\u2019une des chansons de l\u2019été.Deux ans plus tard, Ferrat signe avec Barclay.La force du premier disque qu\u2019il sort sous ce label, Nuit et Brouillard, le pose comme chanteur contestataire, engagé à gauche. Samedi 27 mars 292672 (COMPLET) Heureusement, elle sait qu\u2019elle peut compter sur les bénévoles de pour lui faciliter la vie! Joignez-vous à notre équipe de bénévoles Accompagnement-transport, visite amicale, répit, massothérapie.Donnez pour mieux recevoir.Sylvie a déjà assez de soucis Rencontre d\u2019information : le mardi 16 mars 2010, à 10 h Salle de conférence La Rose des vents 234, rue Dufferin, bureau 102, Sherbrooke Inscription : 819 823-9996 www.rosedesvents.com 306872 20 / Arts et spectacles 20 La T ribune - Sherbrooke lundi 15 m ars 2010 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 L\u2019ensemble folklorique Mackinaw de Drummondville participera à la 7e édition du spectacle Racines aux pieds carrés qui se tiendra le samedi 20 mars à 19 h 30 à la salle Marie- Guérin-Lajoie de l\u2019UQAM.Ce spectacle de danse folklorique regroupera sept compagnies de danse à travers le Québec, une occasion de découvrir l\u2019héritage culturel québécois et les tendances du milieu.Pas moins de 150 danseurs offriront au public un spectacle alliant les styles et les inf luences des différentes régions du Québec.Les Cha- maniers de Saint-Hyacinthe, les Éclusiers de Lachine, la Grande Visite de Montréal, les Petits Pas Jacadiens de Saint-Jacques-de-Montcalm, les Pieds Légers de Laval, les Mutins de Longueuil et Mackinaw de Drummondville se succéderont sur scène au rythme de leurs propres chorégraphies.Des billets sont disponibles chez Mackinaw au 819 477- 3066 ou sur place le soir du spectacle.Mackinaw dans Racine aux pieds carrés JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Le Show de l\u2019Enso, au bénéfice de l\u2019Enso- leilvent, aura lieu pour une deuxième année consécutive au Refuge La Piaule le samedi 27 mars avec artiste invité le groupe hip hop montréalais L\u2019Assemblée.Ensoleilvent, un refuge en urgence social, veut ainsi se faire connaître davantage et sensibiliser les gens à la réalité de l\u2019itinérance.Ce spectacle, qui débute à 20 h, est réalisé en collaboration avec des musiciens de la région.Ainsi, les groupes Les Humanoïdes, Feu Mon Âme, Jamming Shrimps, Last Legion, Julien Latreille, Mystik et Troupe Mouvance monteront sur la scène de la salle Gaston- Mandeville.Le coût du billet est de 10 $ et comprend une consommation gratuite.Spectacle-bénéfice au profit de l\u2019Ensoleilvent LA TRIBUNE YANICK POISSON Le président du Parminou, Michel Bernier, accompagné de ses présidents d\u2019honneur, Normand Chouinard et Daniel Bélanger YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Neuf artistes et groupes se succéderont sur la scène du Colisée Desjardins de Victoriaville, le 6 avril , à l\u2019occasion du 17e cabaret-théâ- tre du Parminou, une soirée qui risque de faire des heures supplémentaires.Le nom le plus connu de la programmation est sans contredit celui de Martin Petit.L\u2019humoriste, qui n\u2019a de petit que son nom de famille, est parmi les plus primés des derniers galas des Olivier.Il sera accompagné en humour des Zapartistes pour qui «rire est encore la meilleure façon de montrer les dents».La portion théâtre du spectacle multidisciplinaire sera l\u2019affaire du Théâtre à Tempo de Québec qui agencera clownerie poétique et danse be-bop acrobatique.Un incontournable, le Théâtre Parminou offrira pour sa part un extrait de son nouveau spectacle Monnaie, monnaie, monnaie.Fred Fortin, Yann Perreau, le Tony ambulance band et Monica Freire auront pour mission de soulever la foule avec leurs rythmes aussi divers qu\u2019énergiques.Puis, comme ce fut le cas l\u2019an dernier, le Parminou pro- ?tera de son cabaret pour promouvoir une artiste montante de la région.Cette année, c\u2019est Adéliane Raymond qui grimpera sur scène aux côtés des professionnels.La chanteuse, qui est également comédienne, a impressionné l\u2019été dernier lors d\u2019un hommage à Édith Piaf.Elle fera un petit détour par le Colisée avant d\u2019entreprendre des études en inter- Une brochette bien garnie pour le 17e CABARET-THÉÂTRE DU PARMINOU prétation en France.Comme c\u2019est le cas bon an mal an, le Théâtre Parminou espère attirer entre 550 et 600 spectateurs lors de cet événement inédit.Une telle participation de la population permet à l\u2019organisation d\u2019amasser quelque 70 000 $ annuellement pour le ?nance- ment de ses activités.Un retour pour Normand Chouinard C\u2019est le comédien Normand Chouinard qui s\u2019acquittera de la tâche de président d\u2019honneur du cabaret 2010.Il s\u2019agira pour le résident de Saint-Denis-de- Brompton d\u2019un retour dans les Bois-Francs, lui qui a possédé et opéré le Théâtre des Grands- Chênes de Kingsey Falls pendant 17 ans.Fait intéressant, M.Choui- nard, qui possède également une formation en droit, est celui qui a rédigé les lettres patentes du Parminou lors de sa création il y a maintenant plus de 36 ans.«Ce groupe qui a fondé le Par- minou m\u2019est très cher.Ce sont des amis et j\u2019admire beaucoup ce qu\u2019ils font, a indiqué le président d\u2019honneur.Le Théâtre se démarque par ses gens, mais aussi par sa vivacité.Lorsqu\u2019on est appelé à visiter ses installations, il faut s\u2019asseoir après tellement c\u2019est impressionnant».Normand Chouinard a indiqué que ce n\u2019était pas de gaieté de coeur qu\u2019il avait vendu son Théâtre, il y a six ans et qu\u2019il était toujours attaché à une région qu\u2019il avait eu l\u2019occasion de découvrir.Il s\u2019est également dit honoré de s\u2019ajouter à une liste de présidents d\u2019honneur comptant notamment Yvon Deschamps, Gilles Latulippe, Luc Picard, Guy Laliberté et Michel Côté.M.Chouinard sera épaulé dans son rôle de Daniel Bélan- ger, président de Constructions Bernard Bélanger et ?ls, président d\u2019honneur pour le monde des affaires. 293551 Sherbrooke lundi 15 mars 2010 - La Tribune 21 271460 22 La T ribune - Sherbrooke lundi 15 m ars 2010 REPÈRES ESTRIEN le mérite INNOVATION VOUS ÉCRIVEZ L\u2019HISTOIRE AU QUOTIDIEN François Michaud \u2022 Né à Sherbrooke \u2022 Marié et père de deux enfants de 11 et 2 ans \u2022 A fait toutes ses études à Sherbrooke, sauf son postdoctorat à Boston de 22 / ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Entre ses fonctions de directeur du Centre d\u2019excellence en génie de l\u2019information (CEGI), de professeur titulaire d\u2019une chaire de recherche de l\u2019Université de Sherbrooke et ses activités de coresponsable d\u2019une meute chez les louveteaux, François Michaud jure qu\u2019il a le temps de dormir.À travers ses horaires chargés, celui qui met les robots au service de l\u2019humain s\u2019est trouvé une nouvelle passion: intéresser les jeunes aux sciences, et les garder sur les bancs d\u2019école.C\u2019est un peu par hasard que ce professeur du département de génie électrique et informatique s\u2019est découvert une passion pour les robots.Le laboratoire qu\u2019il dirige, IntRo- Lab, met au point des robots capables d\u2019interagir avec les gens.«Le but, c\u2019est d\u2019amener à développer des robots dans la vraie vie.» On a beaucoup entendu parler, ces dernières années, des robots-jouets conçus par ses étudiants, capable de percer une brèche dans le monde des enfants autistes.Philosophie de vie Sa philosophie de vie, François Michaud la répète souvent: il faut être capable de créer soi-même les occasions intéressantes.Et c\u2019est ici, à Sherbrooke, que le fils de Tref- f lé Michaud, ancien président de Caritas, a choisi de mener ses projets.«C\u2019est un paquet de petites opportunités qui a fait que le laboratoire est rendu là où il est maintenant.» Et puis, il y aura bientôt l\u2019aboutissement d\u2019un très grand projet.D\u2019abord prévu pour 2010, le CEGI doit voir le jour en 2011.Rappelons que l\u2019entité regroupant des chercheurs existe déjà, mais ceux-ci pourront être réunis dans un second édifice qui sera construit dans le parc Innovation de l\u2019UdeS.Il permettra d\u2019accélérer le transfert de nouvelles technologies vers des applications industrielles.«Jamais je n\u2019aurais pu penser que j\u2019allais participer à une construction d\u2019une si grande ampleur, avec une association de chercheurs aussi larges.Nos salles blanches pourront avoir des applications en gériatrie, en éthique», dit-il pour illustrer le caractère multidisciplinaire et très complexe de ce projet.Modeste, le titulaire de la Chaire de recherche du Canada en robotique mobile et systèmes autonomes intelligents rappelle souvent l\u2019importance de travailler en équipe.Dans tous les projets qu\u2019il mène de front, il est un «élément mobilisateur», souligne-t-il.Le professeur s\u2019investit aussi dans le projet First Robotics, qui permet à des élèves d\u2019écoles secondaires de prendre part à une compétition d\u2019envergure où ils mettent à l\u2019épreuve un robot qu\u2019ils ont créé.François Michaud voit dans cette initiative une façon d\u2019intéresser les jeunes au domaine des sciences, très boudé par ces derniers.Et ça urge de susciter leur intérêt! «On a un problème criant au Québec, c\u2019est l\u2019intérêt des jeunes envers les sciences et les technologies.Si on ne résout pas le problème et celui du décrochage scolaire, on va juste avoir une société de services.» Peu à peu, First Robotics prend de l\u2019ampleur à Sherbrooke et ailleurs au Québec.Il raconte avec encore un peu d\u2019étonnement cette journée où il s\u2019est retrouvé à parler Robots au service de l\u2019humain du projet avec le président et chef de direction de Bombardier Laurent Beaudoin, qui y a mis une contribution financière, et Jacques Ménard, président du Groupe d\u2019action sur la persévérance et la réussite scolaires qui a écrit un rapport sur la persévérance scolaire.IMACOM, RENÉ MARQUIS 292863 Sherbrooke lundi 15 mars 2010 - La Tribune 23 291736 SALON DE L\u2019HABITATION Les gagnants! La 28e édition d\u2019Expo habitat de l\u2019Estrie 2010 s\u2019est terminée avec le tirage d\u2019un bon d\u2019achat de 5 000 $ du Groupe Gaston Côté et le dévoilement de la pièce décorée préférée du grand public parmi les quatre proposées : Italie, Inde, Égypte et Japon.La pièce décorée de l\u2019Italie a eu droit au plus grand nombre de vote et le gagnant a reçu un forfait d\u2019une valeur de 500 $ des Hôtels Villegia, Manoir des Sables.Sur la photo, de gauche à droite : M.Gesner Benkhorn du Groupe Gaston Côté, Hélène Gaumont, gagnante du chèque-cadeau de 5 000 $, Marie-Josée Desrosiers, designer de la pièce décorée de l\u2019Italie et Mme Lucie Gingras des Hôtels Villegia.293386 307057 Concours CAMP D\u2019ÉTÉ ANGLAIS CLIC (École de Sherbrooke) Apprendre l\u2019anglais en s\u2019amusant cet été, chez CLIC, pour toi qui as entre 5 et 13 ans.Les prix sont non transférables et non monnayables 10 CAMPS DE 1 SEMAINE SERONT TIRÉS AU HASARD, LE 29 MARS 2010 À 10 h 30 VALEUR TOTALE DE 1 990 $ Postez ou appportez ce coupon dûment rempli avant le 26 mars, 17 h, à : Concours CAMP D\u2019ÉTÉ CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER 20, rue Bryant, Sherbrooke (Québec) J1J 3E4 Nom de l\u2019enfant : .Âge de l\u2019enfant : .Nom du parent :.Adresse : .Ville : .Code postal : .Tél.: .Courrier électronique : .Par la poste : si plus d\u2019un coupon, veuillez utiliser une seule enveloppe.En personne : veuillez déposer uniquement le ou les coupons sans enveloppe dans la boîte de tirage.Tout gagnant déjà inscrit sera remboursé.Règlements du concours sont disponibles chez Clic.*Les fac-similés et copies ne seront pas acceptés.24 / Actualités 24 La T ribune - Sherbrooke lundi 15 m ars 2010 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les gens du Club Quad Arc-en-ciel de l\u2019Estrie auront un printemps plutôt occupé en raison des subventions mises à leur disposition pour aménager des sentiers dans la région sherbroo- koise.Au cours des derniers mois, le club a déjà procédé à la construction et à l\u2019aménagement de sentiers pour la randonnée de véhicule tout- terrain.Au total, 15 km de sentiers ont fait l\u2019objet de travaux.«Douze pentes, dont la dénivellation était supérieure à 17 pour cent, ont été adoucies.On a aussi remplacé 16 ponceaux.Les membres du club ont consacré plus de 1000 heures à ce travail», explique René Couturier, président du club Arc-en-ciel de l\u2019Estrie.Le club de quadistes a béné?cié d\u2019une subvention de 80 000 $ de la Coalition nationale sur les sentiers, un ?nancement du gouvernement du Canada.Cette somme s\u2019ajoute à celle accordée récemment par le gouvernement du Québec.Cette subvention de 80 000$ permettra notamment de déplacer et de réaménager certains tronçons du sentier numéro 40.«Avec l\u2019argent du fédéral, nous avons effectué plusieurs travaux, mais nous ne pourrons les réaliser tous avant la date limite du 31 décembre», explique-t-il.«La subvention du provincial nous permettra de continuer plus tard au printemps, quand le sol sera plus sec.Nous referons une demande au fédéral pour une autre subvention.» Le chantier tenu l\u2019automne dernier a permis la création de 25 emplois sur une période de trois mois.Le club quad Arc-en-ciel a fait appel à des travailleurs spécialisés dans le domaine de l\u2019excavation et du camionnage.Il a également pu compter sur le travail de nombreux membres bénévoles.Parmi les projets on veut éloigner des tronçons de zones résidentielles, former une boucle vers Magog et améliorer des fonds de sentier.80 000 $ pour aménager des sentiers de Quad 307607 Découvrez-en davantage sur www.volvosherbrooke.ca a Actualités/ 25 Sherbrooke lundi 15 mars 2010 - La Tribune 25 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Devenir papa ou maman, voilà souvent le plus grand rêve et le plus bel accomplissement de toute une vie.Le fait d\u2019être homosexuel pourrait sembler un frein à ce grand bonheur de la vie, mais il ne l\u2019est plus au Québec depuis 2002, alors que le gouvernement provincial a légalisé l\u2019homopa- rentalité.L\u2019information sur la façon de devenir parent avec son conjoint de même sexe est cependant encore difficile à trouver en 2010.Voilà pourquoi l\u2019Association des gais, lesbiennes et bisexuels de l\u2019Université de Sherbrooke (AGLEBUS), qui compte environ 400 membres dans la communauté universitaire, avait organisé samedi sa première Journée de l\u2019homopa- rentalité.L\u2019objectif: donner de l\u2019information à tous ces hommes et à toutes ces femmes qui aimeraient devenir parents en compagnie de leur conjoint de même sexe.Et de toute évidence, le sujet touchait beaucoup de gens, car près d\u2019une centaine de personnes se sont réunies pour la conférence de Mona Greenbaum, directrice de la Coalition des familles homoparentales du Québec, puis pour écouter le témoignage de cinq familles qui vivaient l\u2019homoparentali- té, des familles provenant d\u2019un peu partout, et ayant toutes des pro?ls assez différents.«Plus de 1000 enfants au Québec vivent dans l\u2019homoparenta- lité», explique Catherine Hallé, présidente de l\u2019AGLEBUS.Au début de la conférence, voyant les convives encore plus nombreux que les chaises prévues pour la conférence, Mme Hallé se montrait d\u2019ailleurs ravie.«Il y a un mini baby-boom au Québec.C\u2019est peut-être ça que l\u2019on sent ici», s\u2019est-elle exclamée.Aujourd\u2019hui, il existe environ huit façons pour une personne homosexuelle d\u2019avoir des enfants, sans compter les variantes possibles.Nommons par exemple l\u2019adoption, l\u2019insémination avec un donneur connu ou par le biais d\u2019une banque de sperme, le recours à une mère porteuse, les familles d\u2019accueil et la coparentalité.«Au Québec, environ 1,3 % des mères sont lesbiennes, et 0,2 % des pères sont gais.Mais ce nombre va en croissant», explique Mme Greenbaum.Ainsi, les gais et les lesbiennes qui souhaitaient avoir des enfants ne sont plus seuls avec leurs rêves.La Coalition, comme d\u2019autres organismes et outils, est là pour les aider et les informer.Pour plus d\u2019informations, il est notamment possible de con- Homosexuel et parent ?Possible ! MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019organisme Campus Durable de l\u2019Université de Sherbrooke présente cette semaine la deuxième édition de la Semaine du développement durable.Plusieurs activités sont prévues sur le campus sous le thème Un monde en transition : d\u2019une dépendance au pétrole vers une résilience locale.Ainsi auront lieu jusqu\u2019au 20 mars des conférences, des ateliers, des foires, une présentation de ?lm et des visites.Par exemple, à l\u2019agora du Carrefour de l\u2019information, les conférences suivantes auront lieu: Le Pic Pétrolier, aujourd\u2019hui à 17 h, Les coopératives: l\u2019économie sociale dans le développement durable, demain à midi, Souveraineté alimentaire au Québec, mercredi à 19 h.Une foire du livre aura lieu au Hall du A3, demain, de 9 h à 16 h et une foire de l\u2019économie locale aura lieu à l\u2019Adrium, mercredi, de 10 h à 14 h.Des visites guidées de la station de traitement de l\u2019eau potable et du Centre de tri Recyc-Québec seront organisées, vendredi, à 10 h et 13 h.Pour plus d\u2019informations sur la programmation complète de la semaine: 819 821-7366 poste 69518 ou par courriel: campus.durable@usherbrooke.ca.Semaine du développement durable à L\u2019UdeS IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Mona Greenbaum, directrice et fondatrice de la Coalition des familles homoparentales du Québec, a offert une conférence sanedi à l\u2019Université de la Sherbrooke, dans le cadre de la première Journée de l\u2019homopa- rentalité organisée par l\u2019AGLEBUS.sulter le site de la Coalition des familles homoparentales du Québec au www.familleshom oparentales.org/.Quelques dé?nitions Homoparentalité: le fait que des personnes homosexuelles ont un ou des enfant.Famille homoparentale: une famille avec des enfants lorsque les parents sont gais ou lesbiennes.Homophobie: attitude négative envers les personnes homosexuelles.Monoparental: parent vivant seul avec un enfant.Ne pas confondre avec homoparental.Certains parents homosexuels vivent seuls, et sont donc mono- parentaux aussi, mais d\u2019autres parents homosexuels vivent avec un conjoint et ne sont pas monoparentaux. 293594 26 La T ribune - Sherbrooke lundi 15 m ars 2010 Sherbrooke lundi 15 mars 2010- La Tribune 27 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 144 900$ Magnifique jumelé à St-Élie d\u2019Orford, 4 c.c., 1½ s.b., bois franc, céramique, pl.flottant, sous-sol entièrement aménagé, cour asphaltée 3 places.819 347-3366; 819 570-3080 2006 JUMELÉ, 887 Henri IV, R.F.Décoré avec goût,, 3 c.c., Cul-de-sac, boisé arrière.164 500$.Tél: 819 564-2034, 819 578-1634 CARRÉ MI-VALLON Maisons de ville en rangée, 18 x 34 sur 3 étages, finition intérieure de luxe, clé en main.Maison modèle à visiter sur rendez-vous.148,900$ taxes incl.Robert: 819 829-3752 COOKSHIRE, 105 CRAIG SUD, plain-pied, plancher chêne, 3 c.c., grand salon avec foyer au bois, 900 pi., ca., de terrain aménagé avec haie de cèdres.Prix: 164 900$.Tél: 819 875-3894, 819 437-5255 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS ÉQUIPE LAVOIE La Capitale Estrie RL Bureau : 819 569-1120 Richard Lavoie, agent imm.agréé Cell.: 819 829-8152 Pierre Lavoie, agent imm.affilié Cell.: 819 578-7872 Ctr imm.agréé 1214-1220, rue Marini Rock Forest.Constr.2007, QUADRUPLEX (4 x 5 1/2 pces), GRANDS BALCONS.Vue sur ORFORD.Un log.libre à l\u2019acheteur.Revenus potentiels de 38 000 $/an.PRIX : 495 000 $.www.equipelavoie.com 293279 8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDOS DE LUXE lac des Nations, garage, ascenseur, à partir de 279 000$.www.verrieresdulac.com 819 345-7071 12 MAISONS MOBILES MAISON MOBILE 14x68, 2 c,c,., terr.75x100, remise 8x12.6506 rue Bromont, Sherbr.Prix : 115 900$.Libre.819 620-4728.16 CHALETS À VENDRE ASCOT CORNER, à la campagne, terrain 100 x 200 avec chalet à rénover, Chemin Bé- langer.819 821-2842 ou cell.: 819 349-1319.20 TERRES, TERRAINS 1 OU 2 LOG., près à bâtir, Est, trav., perm., inclus, $35 000 et +.Soyez bon premier, aussi terrains rond-point.Prop:819 569-7754 4 LOGIS prêt à bâtir, env., 100 x100, trav., perm., incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE CENTRE VILLE DE MAGOG, BÂTISSE 27 000 pi.ca., zonage industriel et entreposage, pourrait aussi être transformée en loyer locatif résidentiel 1½ ou 2½.Sous réserve de changement de zonage, quai de déchargement, pl.20 000 pi.ca.en bois franc, stationnement 50 places, monte-charges, bureau aménagé.Côut de reconstruction d\u2019une bâtisse comme celle-ci 27 000 pi.ca.à 70$/pica.= 1 890 000$.Prix demandé 985 000$.Occasion unique! Pierre Marcil, Re/Max d\u2019abord.www.pmarcil.com.1- 877 237-5247 ST-GEORGES DE BEAUCE.Fonds de commerce Auto-Parts, pièces et acc.d\u2019autos et outillage neuf, prêt à opérer.819 475-2883.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 2 1/2 à 5 1/2 NEUFS luxueux 293042 Adossé au CHUS, Fleurimont.PROMO MARS.Réservez le vôtre maintenant! 819 446-7800 www.carre100t.com 29253234 292535 Terril, De La Bruère, King Est, Des Blés, 12e Avenue Nord, St-Michel Libre immédiatement et 1er juillet À partir de 380 $/mois 819 580-0813 / 819 564-1866 www.gestionestrie.com 292532 11/2 - 21/2 - 31/2 - 41/2 - 51/2 Sur place, pour vous! 1015 Quatre-Saisons, 4½, ch.eau chaude, ACCÈS FAUTEUIL ROULANT, plancher flottant.Près CHUS.819-566-8153 1040 Lacombe, LIBRES AVRIL ET JUILLET, 4½, chauffés, eau chaude, près des services.819 823-2267 1070 PAPINEAU, 4½ libre immédiatement, rénové, chauffé, eau chaude, 2ème étage, 520$/mois.819 569-4642 ou 819 571-6012.1175 JARDINS-FLEURIS, 3½, 4½ à partir de 550$/mois, tout inclus.Libres 1er juillet.819 565-0970, 819 578-5445.1205-1225 Jardins Fleuris, 4½, TOUT INCLUS, cul-de-sac, près Galeries 4-Saisons, CHUS, autobus 819 563-2832, 819 822-3818 ** 1310 REPENTIGNY ** 5½ 1er étage.Endroit tranquille, chauffé, eau chaude.Tél.: 819 571-5667.1½, 3½, 4½, 5½, PROMOTION, chauffés, eau chaude, frais peints, planchers neufs.819 829-0004, 819 562-2945 1ER CHOIX EST, 3½, 505$, 4½ à partir de 550$ / mois, mois gratuit, céramique, bois flottant, ch., eau chaude.1er juillet ou avant.Place Désormeaux.Tél: 819 345-7194 ou 819 820-0925 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1er JUILLET ET IMMÉDIATEMENT 2½=415$ / 3½=465$ Près du Cégep.Idéal pour étudiant.FAITES VITE!!! 819 580-0813 / 819 564-1866 gestionestrie.com 1er JUILLET ET IMMÉDIATEMENT 2½=415$ / 3½=465$ Près du Cégep.Idéal pour étudiants.FAITES VITE!!! 819 580-0813 / 819 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT * 1ER JUILLET * Très grand 5½, planchers céramique et bois flottants, chauffé eau chaude, très tranquille, pas de chien.Tél: 819 345-1370 215, 18e avenue nord 3½, 4½ chauffés, eau chaude.Rue sans issue.Vue et tranquillité.819 829-5025.215, rue MURRAY, grand 4½ belle vue, tranquille 819 566-9619, 819 846-4826 2½, 3½, PROMOTION, chauffés, eau chaude, frais peints, planchers neufs.819 562-2945, 819 829-0004 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 2½ , 400$, chauffé, éclairé, près du CÉGEP.Libre 1er mai.Info.: 819 564-0318 / 819 868-1136 2½ À 5½, supérieurs, grands.CHUS Flmt.819 446-7800 www.carre100t.com 2 MIN CÉGEP - 3½ tout inclus.819 346-2732 ou 819 571-2544.3½, 4½, 5½, LIBRES AVRIL, MAI OU JUILLET.Chauffés, eau chaude, plancher flottant.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 346-7148, 819 820-8308 28 L a T ribune - Sherbrooke lundi 15 m ars 2010 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 L\u2019oreille gauche du policier non indiquée.2 Les galons sur la manche du policier.3 Porte incomplète derrière la tête du policier.4 Cordon de la lampe plus long.5 Le coin droit du bureau est plus court.6 Talon du livre, au-dessus du meuble.7 Le mur de briques est plus court à la base.8 Trottoir incomplet à gauche du lampadaire.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½, 4½, ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffés, eau ch.Près Galeries 4-Saisons, CHUS 819 829-1781, 819 562-2945 3½, 4½, LIBRES IMMÉD.OU JUILLET.Tout inclus, à 2 pas du Cégep.819 565-5751 ou 819 562-2945 3½ 618 12e AVENUE NORD, 440$/mois eau chaude fournie, libre 1er juillet.819 564- 7074, pag.819 820-0082, cell.819 571-1587.3½ TRÈS GRAND, libre 1er juillet, dans quadruplex, entrée laveuse-sécheuse, 1 stat., 435$ / mois, rien d\u2019inclus.Tél:819 574-1380.4½, 5½, 6½ DANS 4 LOG.NEUF Disponibles mai, luxueux, style condo, aires ouvertes.Près d\u2019un boisé.819 823-9618.4½, 5½, chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 346-6350, 819 347-9845 4½, 5 MIN CÉGEP, 24-JUIN, 4 SAISONS.Eau chaude fournie.650 de la Bruère.819 572-1998, 819 578-1229 4½ chauffé, eau chaude, près tous services.Promo à partir de 460$.819 572-2432 4½ chauffés, eau chaude.Près des Galeries Quatre-Saisons, CHUS.819 565-7757 4½, chauffés, eau chaude, près Galeries 4- Saisons, CHUS 819 562-2945, 819 829-1781 4½ STYLE CONDO Près du CHUS.Tranquillité.Rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 566-1745 ou 819 679-5058.4½, TOUT INCLUS, cul-de-sac, près Galeries 4-Saisons, CHUS, autobus.819 822- 3818, 819 563-2832 5½ - 660 RUE TRIEST, près CEGEP, école primaire, piscine municipale et parc, 3 stationnements.Libre 1er juillet, à partir de 600$/mois rien d\u2019inclus.819 835-0319.5½ CONSTR.2009 dans 4 log., disp.15 juin, près Hôtel-Dieu.2 stat., 1 dans garage int., endroit tranquille.850$/mois.819 822-9266.5½ NEUFS, rue Des Tilleuls / Châteaumont dans 4 log., disp.mai, juin, juillet.Tél.: 819 346-2732 ou 819 571-2544.5½ PCS, AVEC GARAGE, très belle vue sur la ville, en bloc de 4 log., libre 1er juillet, 850$ / mois.904 rue Aubry.Tél: 819 563-5603.5 PIÈCES - STYLE CONDO sur 2 étages, 2 c.c., walk-in, 2 s.de bain, 2 remises, 2 stat, imm 4 log.sur grand terrain, rue Louis-Bureau.819 563-8515 / 819 562-2814 5½ RUE VÉRONIQUE.Condo sur 2 étages, 2 s.bains, 3 c.c., remise, imméd.ou juillet.Info : 819 346-2732, cell.819 571-2544.5½ STYLE CONDO, RUE AUBRY Grands, céramique, pl.flottant.Libres juillet.819 566-6121, 819 349-5431 5½ STYLE CONDO, très grand, const.neuve, \u201cwalk-in\u201d, 2 portes patio, 1 balcon, échangeur d\u2019air, stat.int./ext., remise 12 x 12, 875$.Secteur Hôtel-Dieu.Libre.819 580- 0813 ou 819 564-1866.gestionestrie.com 6½, 616 12e AVE N.620$/mois rien d\u2019inclus, + gr.rangement sous-sol, 1er juil.819 564- 7074, pag.819 820-0082, cell.819 571-1587.705, 13ÈME AVENUE NORD, 3½ pour 1er avril, tout inclus, 420$ à 440$.819 347-3613 935-950 Des Blés, 4½, PROMOTION, ch.eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons et autobus.819 993-1639, 819 562-2945 945-975 Quatre-Saisons, 3½, 4½, ch., eau ch., plancher flottant, près Galeries 4-Sai- sons, CHUS 819-820-8308, 819-346-7148 GRAND 4½, 12e ave Nord, 1 stat., rien d\u2019inclus, pl.flot., très belle vue, tranquille, frais peint, à partir 560$.Tél.: 819 569-8303.GRAND 5½ STYLE CONDO dans triplex 2007, à 5 min de l\u2019Hôtel-Dieu.Libre juillet 2010.Tél.: 819 346-1173, cell.819 574-5225.O.PROB 687 rue Goupil, 1½, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204.TRÈS GRAND 5½ style condo, dans triplex, vue sur la ville, rénové, abri d\u2019autos, 825$.Rue Stanislas Fortier.819 574-1083.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 2½ - 3½ RUE JAMES, LENNOXVILLE, 1 mois gratuit.Ch., eau ch.Libres imm.Endroit tranquille.Pas d\u2019animaux.819 620-2171.4½, 7½ SUR 2 ÉTAGES, style condo, entrée privée.Près des services, situé au 109 rue Oxford.Disp.mai, juin ou août.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 2925334 292535 Wellington Nord, Ball, Louis St-Laurent Immédiatement et 1er juillet À partir de 380$/mois 819 580-0813 / 819 564-1866 www.gestionestrie.com 292533 1 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 Sur place, pour vous! 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½, 3½, 4½, chauffés, eau ch., à partir de 386$, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur 819 569-6900, 819 562-2945 1555 Adélard -Collette, 3½, 490$, 4½ 570$ tout inclus, asp.central, balcon, pl.fl.Entrée lav.-séch., près services.et univ.Libre 1er juillet.Tél: 819 563-1399, 819 345-0138.1687 DE COURVILLE - GRAND 2½ meublé, 340$/mois rien incl., libre imm.Pas de chien.4½ RUE DE COURVILLE, 445$/mois rien incl., pl.fl., juil.819 346-2382 sur r.-vs 1998 DUBREUIL Grands 3½ - 4½ Chauffés, eau ch., pas de tapis.Clientèle sérieuse.Pas d\u2019animaux.Frais peints.Libres imm., mai, juin, juillet.819 823-5453 1ER JUILLET, 5½, patio, près du lac des Nations, piste cyclable Mt-Bellevue, échangeur d\u2019air, a/c, pl., bois fr, non-fumeur, pas d\u2019animaux.Enq.crédit.819 566-0190.* 1er JUILLET, GRAND 4½* Endroit propre, tranquille, insonorisé, tout rénové, céramique pl.flottant.819 569-1568, 819 570-5023 après 16h.1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 2½, KENNEDY SUD près cégep et CHUS Bowen, semi-meublés, 340$/mois.Enquête de crédit.Imméd.ou 1er juil.819 674-4638.* * * 3½, 4½, 5½ * * * LIBRES DE FÉVRIER À JUIN Refaits à neuf, très grands, chauffés, eau ch., tranquille.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com 3½ - 4½ - 5½ pour personnes recherchant service et tranquillité dans construction neuve OU immeuble rénové Meilleur rapport qualité / prix en ville : aucun cadeau nécessaire ! Une visite s\u2019impose.Libres imm., mai, juin et juillet.Photos et informations www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 3½, RUE DES BOISÉS 440$, ch., eau ch., poêle, frigo, lav-séch., libre 1er juillet.Demi sous-sol.Enquête de crédit.819 674-4638.4½ - 3½ (MAI) - 2½ DANS PETIT BLOC Aires ouvertes, très propres.2½, 3½ dans demi sous-sol, semi-meublés.819 823-9618 4½ BEAU, GRAND, TRANQUILLE, semi- meublé, propre, près université, 2 stationnements.Libre 1er juillet.819 620-2580.4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, récemment rénové, dans bloc 8 log., 575$ / mois.Libre 1er juillet.Tél: 819 563-5603, 819 571-2433.4½ CHAUFFÉS, EAU CHAUDE, éclairés, entrée lav.-séch., 995 Galt O Tél: 819 563-0290, 819 822-1600.4½, PETIT BLOC.Libre 1er juillet.Chauffé, eau ch., rez-de-ch., pl.flot.Références exigées.n- fumeur, 575$/mois.819 829-3911.4½, RUE DES BOISÉS 510$, chauffé., eau ch., rénovations récentes.Enquête de crédit, libre 1er juillet.819 674-4638.4½ rue des Seigneurs de 485$ à 555$.Balcon, stat., entrée lav.- séch., près des serv.et UdeS.819 346-3022.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.- 916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffé, eau chaude fournie, entièrement rénové.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209.BEAU QUARTIER, charmant 6½ rénové à louer, rue tranquille, bien éclairé, 3 gr.c.c.+ 1 pc pour bureau, s-sol non fini pour rangement, 2 places stats, cabanon, grande galerie, non-chauffé, tous les planchers bois- franc, s.bain céram, près tous services, pas d\u2019animaux, non-fum.Enquête de crédit.795$.Libre 1er juillet.Tél.: 819 446-0480 GRAND 4½, ensoleillé dans duplex, chauffé, eau ch., lave-laiss., rénové, 2 stat., remise ext., 590$.Tél.: 819 823-0425 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE GRAND 4½ - RÉNOVÉ - RUE ST-LOUIS p l.flott./ tuiles, 1er ét., 600$, tout inclu.1 stat.Pas de chiens.Libre imm.819 829-2485.GRANDS 1½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.819 564-1200.LOFT (STUDIO) environ 600 pi ca, rue Alexandre, libre, 375$/mois non chauffé.Autre loft très original, environ 700 pi ca, juillet, 420$/mois non chauffé.Pas d\u2019animaux.Références.450 447-1909; 514 206-7502 Logements à louer - Bienvenue étudiants 1½ à 8½, plusieurs secteurs disponibles.Certains log.chauffés, eau chaude, possibilité semi-meublés.Pour rendez-vous 819 820-2286 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com LOG.pour étudiant, sur 2 étages, GRAND 5½.Info.: 819 571-5667 3 OUEST 1336 RUE CHOQUETTE Entrée individuelle, balc., rang.cabanon, grand stats.1336 = 5½ libre 1er juillet Tél: 819 572-1766 819 569-1689 OUEST, GRAND 4½ chauffé, eau chaude, asp.central, balcon, porte patio, dans 6 log., imm.tranquille.819 829-9886 / 819 446-0567 **1½, 2½, 3½, 4½, 5½** **JUILLET** Grands log.rénovés, très propres, chauffés, eau chaude, endroit tranquille.Pas de chien.819 345-1370.VISITE VIRTUELLE: www.immeublesalexcellence.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ - 5½ style condo, très éclairés, plancher flottant.Spécial 595$ et + / mois.Faut voir ! 819 564-7656, 819 574-7656.4½ GRAND - LIBRE MAI Flottant chêne naturel, 2 balcons, remise intérieur et extérieure, imm.4 log.tranquille.Tél: 819 563-8515 ou le 819 562-2814.4½ LUXUEUX, dans duplex, Rock Forest, 4 stat., espace extérieur.Libre maintenant.Bail 12 mois.650$/mois.Tél.: 819 580-1323 4½, MAISON DE VILLE (unité de bout), sur 2 étages, 2 s.bains, 2 stat., grand, très joli, remise.1er juillet.Pas de chien.725$/mois.819 829-3708.4½ NEUF (6 log.,) style condo, aire ouverte, balcon privé, belle vue, gr.terrain paysagé remise, 2 stat., rue sans issue, tranquille.695$.Mai, juin, juil.819 566-8730, 571-4510.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 292534 292535 King Ouest, Cousineau Immédiatement et 1er juillet À partir de 380$/mois 819 580-0813 / 819 564-1866 www.gestionestrie.com 292534 1 1/2 - 3 1/2 - 5 1/2 Sur place, pour vous! 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 167 PRÉCOURT - 4½ Dans 6 log.Propres, chauffés, eau chaude, grand terrain.819 564-1898, 819 565-0873.190 WILSON.4½ avec foyer bois, rénovés, 640$ / mois, mois gratuit, rien d\u2019inclus.Près Carrefour.Tél.: 819 345-7194, 819 820-0925.1er CHOIX - 5½ VIEUX-NORD Dans haut de duplex.Salon, salle à manger, boiseries.Pas d\u2019animaux.Non-fumeur.Tél.: 819 346-9036 * 1er CHOIX * - JUILLET, 4½ et 3½ (buanderie sur place) chauffé, eau chaude,Près Carrefour.819 437-7111, 819 578-2151.1½ - LIBRE IMMÉDIATEMENT Meublé, eau chaude incluse.360$/mois.Enquête crédit.Tél.: 819 821-2106 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 2½, 3½, 4½, 5½ VIEUX-NORD Style condo, près de Cité des Rivières Édifice sans fumée, boiseries, frais peint.Pas d\u2019animaux.819 346-9036 2547 LAURENTIE - 3½, 4½ Chauffés, eau chaude, planchers bois.Endroit tranquille, ensoleillé.819 565-0873, 819 823-0993 2695 - 2705 PORTLAND, GRAND 5½ Ensoleillé, chauffé, eau chaude, planchers bois.Près des services.819 564-1898, 819 565-0873 2960 RUE SAVIO Beau 3½ non-chauffé.Libre 1er juillet.Entrée lav.-séch.et lave-vaisselle.Magnifique vue.Pas d\u2019animaux.Clientèle sérieuse.Loyer 515$/mois.819 823-5453 3½ - 2575 LAURENTIE Chauffé, eau chaude, face parc.455$.Libre 1er juillet.819 563-9137, 819 346-2909 3½ -4½ - 5½ Immeuble propre et tranquille.615 McGregor.libres Immédiatement.819 437-8088.3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3½, libre, 5½ - 7½ (5½ espace bur.)juillet, ch.eau ch., tt béton, pas d\u2019anim.Enquête pré- loc.120 Vimy.819 340-0234, 819 993-4455 432 RUE MCCREA, 5½, pl.bois-franc, puit de lumières, plafond cathédrale, foyer, remise, libre 1er juillet.Info.: 819 566-8440.4½ - 418 JACQUES-CARTIER NORD Pl.flottant, céramique, 2 c.c.Libre imm.675$.819 566-7492, 819 572-4645.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 454 DE LA CHÂTEAUGUAY - GRAND 5½ dans triplex, 3 c.c., environ 1200 pi ca, bien insonorisé.Grand terrain, terrasse.Tél.: 819 565-0873, 819 570-8272 4½ - 5½ juil., ch, eau ch., nature, boisé, tranquille, pas d\u2019animaux, enq.prélocation.1441 Cousineau 819 340-0234, 819 993-4455.4½ - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105 - 135 Candiac.imméd.et 1er juillet.819 437-8088 4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834.4½ (MAI) - 5½, 6½ RÉCENTS Style condo, luxueux, aires ouvertes, 2 à 4 c.c., 1 à 2 s.b.Près carrefour.819 823-9618 4½ TRÈS GRAND, rue Sylvio Lacharité, bois franc et céramique, remise, 2 stat.Juillet.Jour 819 563-9732; soir: 819 565-8000 5½, 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénovés, chauffés, eau chaude, piscine, garage, libres imméd.À partir de 800$.514 519-3860 5½, GEORGES-CUSSON, NORD, 735$ rien d\u2019inclus, libre en mars.Tél.: 819 566-8832 5½ - ONTARIO, MÉRICI ET MÉZY à partir 835$,Style condo, pl.flottant, céramique, 3 c.c.Libre juillet.819 566-7492, 819 572-4645.5½ RUE MALOUIN, près parc St-Al- phonse, rénové, céram., bois-fr., 3 c.c., 2e ét.2 balcons, espace rang.s-sol, 1er juillet.ou avant, 680$.Tél.: 819 570-7875.DANS 6 LOGS, GRANDS 5½ avec pl.flot.céram.et bain tourbillon, 2 stats, 685$ et 735$ Tél.: 819 823-2593 ou 819 821-0160 GRAND 4½, RUE LÉO LALIBERTÉ à aire ouverte, aucun tapis, 819 877-2059. Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 20 FÉVRIER au 20 MARS Cette Nouvelle Lune Mercurienne et Uranienne en Poissons devrait contribuer à vous faire apprécier ce début de semaine au maximum.Des échanges tant cordiaux qu\u2019animés figurent au programme de ce lundi, et les gens qui vous entourent seront impressionnés par votre humour et votre sens de la répartie.Vous pourriez également recevoir des nouvelles que vous n\u2019espériez plus.du 21 MARS au 20 AVRIL La Nouvelle Lune Mercurienne et Uranienne en Poissons annonce un début de semaine qui sera probablement marqué d\u2019une certaine effervescence, et dont le bilan ne sera pas banal.Si vous ne cachez rien aux autres et que vous ne modifiez pas un arrangement pris au préalable à la dernière minute, il n\u2019y aura pas de nuage noir à l\u2019horizon.Annoncez vos couleurs le plus rapidement possible.du 21 AVRIL au 20 MAI Des personnes de votre entourage seront sujettes à changer d\u2019avis en ce lundi de Lunaison.Vous pourriez vous-même avoir envie de revenir sur une décision.Ceci dit, chacun devrait avoir le droit de se remettre en question et de se raviser quant à une prise de position.Toutefois, il serait salutaire de songer aux répercussions que vos décisions auront sur les autres afin de les en aviser.du 21 MAI au 21 JUIN Il règne une certaine tension attribuable à la Nouvelle Lune en Poissons.Quelqu\u2019un pourrait exiger un compromis de vous aujourd\u2019hui, et cela sera plus facile en considérant les avantages que ce geste entraînera à long terme.Rassurez-vous, une situation pourrait basculer en votre faveur dès demain avec le passage de la Lune en Bélier, un Signe de Feu ami de votre Air.du 22 JUIN au 22 JUILLET Avec son caractère Mercurien et Uranien, cette Nouvelle Lune en Poissons peut accélérer les communications.Vous obtiendrez les résultats souhaités en vous adaptant au rythme de votre environnement.Somme toute, les natifs du Cancer ne devraient passer inaperçus nulle part.Saisissez l\u2019opportunité de faire reconnaître vos talents ainsi que celle de vous faire connaître en tant que personne.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Le comportement de certaines personnes peut devenir quasi méconnaissable sous un climat de Nouvelle Lune et cela ne vous exclut pas.Il s\u2019avère ainsi plutôt difficile de déterminer comment les autres vont réagir face à une situation donnée.Malgré cela, vous devriez profiter de l\u2019atmosphère exaltante pour démontrer à quel point votre agréable compagnie fait toute la différence.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE En ce lundi de Lunaison, un petit ennui pourrait finir par s\u2019avérer salutaire.En bout de ligne, il est probable qu\u2019une tentative échouée vous rende disponible pour profiter d\u2019une meilleure occasion.N\u2019oubliez pas que le Soleil et la Lune se \u201crencontrent\u201d aux côtés d\u2019Uranus et de Mercure dans votre Signe opposé et que cet amalgame peut éveiller votre impulsivité.N\u2019essayez pas de brûlez les étapes.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Le climat effervescent apporté par cette Nouvelle Lune Mercurienne et Uranienne promet d\u2019animer les rassemblements.À la négative, cela peut verser dans un désordre du à l\u2019indiscipline, mais positivement, vous devriez avoir l\u2019occasion d\u2019attirer l\u2019attention des gens qui sont en mesure de vous ouvrir des portes.Une belle occasion ne se représentera peut-être pas de si tôt.Ne la laissez pas filer.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Pourquoi attendre davantage?Cette Nouvelle Lune \u201cconjointe\u201d à Mercure et à Uranus en Poissons agit comme catalyseur, faisant du moment présent l\u2019un des plus opportuns.Il est possible de matérialiser un rêve si vous ne perdez pas votre temps avec des hésitations superflues.Vous pouvez obtenir la coopération enthousiaste de gens déterminés, mais ne les faites pas patienter trop longtemps.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Avec une Nouvelle Lune conjointe à Mercure et à Uranus en Poissons, il sera préférable de ne pas réagir impulsivement aux annonces que vous entendrez.Attendez qu\u2019une déclaration soit confirmée avant de modifier vos projets.Laissez la raison prendre le dessus sur l\u2019émotion, et si vous pouvez vous le permettre, attendez un peu pour vous entretenir sérieusement avec quelqu\u2019un.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vos rapports avec les autres sont placés sous de bons auspices.En fait, cette Lunaison peut vous donner l\u2019occasion de sympathiser avec de nouvelles personnes ou d\u2019approfondir des liens existants.La vérité est toujours bonne à dire; cependant, il existe une façon optimale de l\u2019exprimer.Réfléchissez à ce que vous allez dire avant d\u2019adresser un commentaire qui pourrait être mal interprété.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER En raison de la Nouvelle Lune, il pourrait s\u2019agir d\u2019un début de semaine turbulent lors duquel certaines présomptions peuvent être démenties.Les relations qui s\u2019établissent entre plusieurs personnes que vous connaissez peuvent surprendre, mais elles se situent en dehors de votre contrôle.Ce lundi vous sourira si vous savez résister à l\u2019envie d\u2019empiéter sur leurs plates-bandes.Sherbrooke lundi 15 mars 2010 - La Tribune 29 30 L a T ribune - Sherbrooke lundi 15 m ars 2010 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER GRAND 4½ DANS 6 LOG.RUE J.-CARTIER NORD, 550$/MOIS 819 843-3146, 819 868-1130 GRAND 4½, secteur paisible, près Carrefour de l\u2019Estrie, rénové, bien isolé, esp.de rangement et stat.819 804-0648, 819 570-5268.GRAND 5½, HAUT DE TRIPLEX, rénové, luxueux, bois franc, céramique, a/c, 2 salle de bains.Idéal pour professionnel 1100$/mois.819 822-1797 NORD, RUE MALOUIN Libres imméd.ou juillet, 4½ sous-sol, 530$; 4½ 640$ et 5½: 730$.Planchers bois franc, chauffés, eau ch., entrées lav.-séch.et lave- vaisselle.Pas de chien.819 823-7882 ou 819 791-0762 VIEUX NORD, grands 3½ et 5 pces, entrée lav.-séch.et lav-vaiss., asp.central.Libre avril / 1er juillet.819 566-3909, cell.819 679-1417 56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 440$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.Balcons et portes patio.819 832-4926 58 MAISONS À LOUER À ST-FRANÇOIX-XAVIER pour le 1er juillet Grand condo de luxe 4½ (const.2008), finition bois fr., air clim.bcp rang., remise ext., grand terrain aménagé, coin tranquille.770$/mois.Tél.: 819 578-2333 , Michel BELLE MAISON DE CAMPAGNE, style unique, 5 min du CHUS, 3 c.c., foyer, très grande galerie, 2 pergola.Grande intimité.Libre le 1er juillet.1200$ / mois.819 580-6566.ORFORD, campagne, 2 jumelés, grand terrain, tranquillité, 3 c.c., aire ouverte, 850$, libre 1er juillet; 5 c.c., meublé, bureau avec entrée privée, foyer, bcp rangement, pl.bois/cé- ram., 1350$, libre imm.Réf.819 846-1611.ORFORD (lac Bowker), jolie petite maison, pl.bois franc, puits de lumière, accès au lac, libre 1er mai, 750$/mois.450 532-2547.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER 286282 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.66 CHAMBRES À LOUER BELLES CHAMBRES FRAIS PEINTES à partir de 275$ / mois tout compris, 869 King Ouest.819 564-6662, 819 345-7194 CENTRE - 245$ à 350$ Propre, tranquille, tout inclus + internet.819 674-7379, 819 345-3637 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS GRANDS 1½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.819 564-1200.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER 103 King Est LOCAL À LOUER 1250 pi car, 1000$ / mois Libre immédiatement 819-564-1866 / gestionestrie.com ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES EXPRESS VAN 2500 1999 moteur 5.7 litres, Prix: 2 500$.Pour info : 819 843-5596.PIÈCES D'AUTOS 102 ET CAMIONS 819 347-6652, 2500 pneus usagés été et 4 saisons, meilleur choix et meilleur prix en es- trie.Toutes grandeurs 12 à 20 po, échange possible.Pose et balancement électronique gratuit à l\u2019achat.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 104 AUTOS À VENDRE ACURA RL 2000 3,5 litres, tout équipé, noir, moteur et pneus neufs.Tél.: 819 475-2883.AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com MITSUBISHI LANCER 2003, 153 000 km, moteur 40 000 km (garantie 1 an sur le moteur) man., très propre.4400$.819 843-5596.NISSAN SENTRA 2007, man., gris, 65 000 km, attache-remorque, 8 pneus, factures entretien disponibles, 8400$.819 562-4336.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS 2000 KIA SEPHIA 173 000 km.Bonne condition! Méc.A-1 Prix: 1200$.Pour info : 819 843-5596.$$ ACHÈTERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, BATEAUX, MOTORISÉS, ROULOTTES, ETC.$$ En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 DODGE NÉON 2000 automatique, Prix: 1200$.Pour info : 819 843-5596.GMC SAFARI 2000, 7 passagers, 4 x 4, 192 000 km.4300$ négociable.Marchand 819 845-4530.KIA SEDONA 2002 212 000 km.Prix: 1 400$.Pour info : 819 843-5596.MAZDA PROTEGE 1999, très très bonne condition, auto., 130 000 km, femme proprio., 2 995$.Tél.: 819 829-0966.NISSAN SENTRA 1995 automatique, Prix: 1400$.Pour info : 819 843-5596.SATURN 2001, 4 p., man., 225 000 km, 1000$ VAN TOYOTA SIENNA 98, aut., 380 000 km, 1000$.PICK UP F150 4X4 aut, 190 000 km, très propre, 3950$.Tél.: 819 846-4559 ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES ROULOTTE STABLE 30 pieds au Camping plage McKenzie, bord du lac.Remise.Prix: 38 000$.Tél.: 819 829-0966 BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES BATEAU BAYLINER 2006 17 pieds, comme neuf, mot.3 litres, pas bcp d\u2019heures d\u2019utilisation avec remorque.11 900$.819 829-0966 151 PERSONNEL DEMANDÉ 1998 DUBREUIL Grand 4½ pour couple concierges.Imm.de 30 log.Tâches de ménage seul.Pas de pelouse, pas de location, pas de collection, pas de réparations.Par courriel seulement: marc.rioux@lesimmeublesrioux.com AIDEZ LES GENS Soyez rémunéré à votre juste valeur Revenu additionnel illimité, de votre domicile.Faites votre propre horaire.819 437-6866.AVON Recherche nouvelles représentantes.Info.: 819 821-8153 /819 347-9417 COUTURIÈRE DE FINITION DEMANDÉE Salaire selon expérience.Tél.: 819 889 1086 MÉDIGAS recherche REPRÉSENTANT (TE) DE SERVICE Assurer les livraison d\u2019oxygène et des fournitures médicales ainsi que le service d\u2019urgence après les heures de fermeture.Assurer l\u2019éducation aux méthodes d\u2019utilisation des produits.Régler les problèmes techniques relatifs aux équipements et à la distribution.Veiller à l\u2019entretien et aux remplacements des appareils défectueux.Exigences: scolarité secondaire, dossier de conduite de véhicules intact, bilinguisme est un atout.Temps plein 40 hres sem.Travail à Sherbrooke et environs.Faire parvenir votre c.v.par fax au : 514 324-9791 à l\u2019att.de M.Pierre Pépin ou par courriel: pierre_pepin@praxair.com 151 PERSONNEL DEMANDÉ RECRUTEMENT POUR L\u2018ÉMISSION LES CHEFS! A RADIO-CANADA Vous avez le potentiel pour devenir un grand chef?Nous sommes à la recherche d\u2019aspi- rants-chefs pour cette grande compétition culinaire! Le gagnant aura l\u2019occasion de partir à la découverte de la gastronomie d\u2019un pays reconnu pour son excellence en plus de mériter des prix alléchants et une bourse en argent.Pour tous les détails, consultez le site www.radio-canada.ca/leschefs Ne tardez pas car la date limite pour soumettre votre dossier est le 27 mars.SHOOTER GIRL DEMANDÉE Studio Sex.Info, Loïc ou Richard après 18h au 819 566-4161 162 ANIMAUX FOIN DE QUALITÉ À VENDRE Super spécial: grosses balles carrées de 850 lb, 38$ ch.Aussi disponible grande sélection de foin pour chevaux et vaches laitières.Tout le foin est sec et entreposé à l\u2019intérieur.Transport non inclus.Prix pour 45 balles et plus.Barry : 819 574-6140 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS LAVEUSE, sécheuse, excellente cond., 75$ les deux.Set cuisine en rotin, table ronde vitrée, 39 po., 4 chaises, 125$.819 864-4647 168 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, réseau, virus, vente, formatage.ORDI - PORTABLE - ÉCRAN- USAGÉS P4 à 160$ + portable 309$ + écran lcd 100$ Cdinformatique.ca - André: 819 571-4171 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Tél.: 819 346-5755 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE À VENDRE BOIS DE CHAUFFAGE Sec érable et merisier.819 620-8893 BOIS DE CHAUFFAGE en 16 pouces secs et en 8 pieds avec livraison.Aussi bois de construction sur mesure.Tél: 819 620-2171 GRANULES BOIS FRANC, spécial 4.75$ du sac de 40 lb.BOIS DE CHAUFFAGE SEC, 72$ de la palette de ¾ de corde.SACS BIOÉCOLOGIQUES, 7.50$ du sac de 40 lb.Miguel: 819 571-5638 ÉQUIPEMENTS 214 DE RESTAURANT ÉQUIPEMENT DE CAFÉ VAN HOUTE complet: tables, chaises, réfrigérateurs, four à convexion, laveuse, etc.819 475-2883.216 ÉQUIPEMENTS DE BUREAU LOT BUREAUX COMMERCIAL bois acajou tables de conférence, classeurs chaises, bibliothèques.Haut de gamme.819 475-2883 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 99¢ le pi ca Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION.Cause: incendie.Fenêtres, gouttières, poêle, vinyl.St-Fr.-Xavier.819 845-5817, 514 267-5780 MICHEL GIGUERE 819 432-1522 15 ton.sable .185$ 15 ton gravier brut.195$ 15 ton gravier 0-2 po.235$ 15 ton.gravier route 0-¾ po.255$ Taxes et transport inclus à Sherb.& arrond.244 DIVERS À VENDRE 293101 LA CORDONNERIE Vente de bottes Boulet et Big Bill.Réparations générales et fermetures éclair Cordonnier depuis 50 ans ! 175, rue Alexandre, Sherbrooke 819 346-4141 $$ ACHETONS $$ Couchettes, parcs, chaises hautes, sièges d\u2019auto, etc.4392 boul.Bourque, Rock Forest, 819 563-4777.BELLE MADAME Consignerie Friperie.Vêtements haut de gamme.50% rabais sur tout 1305 Ch.St-Roch Sud, Sherb.819 612-0780 CANADIENS DE MONTRÉAL BILLETS DISPONIBLES pour quelques matchs d\u2019ici la fin de la saison.819 571-3400.262 ASTROLOGIE VOTRE ASTROLOGUE DE CONFIANCE, PRÉSENTE QUOTIDIENNEMENT DANS LA TRIBUNE DEPUIS PLUS DE 35 ANS À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS 2010 RABAIS DE 18$.Venez me consulter.Tarologue FR 819 563-3603 262 ASTROLOGIE VOYANTE DE MÈRE EN FILLE L\u2019avenir.Karma.Tarots différents.Rendezvous: Vita : 819 575-1449, 819 580-3542.264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 8 1 9 5 6 5 - 0 2 9 9 266 MASSAGES 819 575-8153 Massage +, plaisir +, de 10 h à 22 h 7 jours sur 7.Endroit discret.À BIEN Y PENSER.Pour un bon et doux massage 819 829-2741 ABY JOLIE FILLE NOIRE Douce et sexy pour massage sensuel Reçoit et se déplace - 819 679-3524 À LA RECHERCHE D\u2019UN VRAI MASSAGE, REIKI?Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 ARRÊTES JUSTE POUR TOI ! MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 LA VIE VA TRÈS VITE MAIS TOI.Prends le temps de t\u2019arrêter pour relaxer et prendre du bon temps! Appelle au 819 674-5811 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE KAMASUTRA Massage de relaxation XXX MASSEURS - MASSEUSES à votre service, de 10h à 22h.819 239-5650 (Engageons) MASSOTHÉRAPIE Musculaire et relaxation par femme mature.Du lundi au vend., 9h à 18h: 819 791-1382 SPÉCIAL MASSAGE SENSUEL JOSÉE.Du lundi au vendredi 819 569-3529 VANESSA 32 ANS DDD de poitrine, sensuelle, très jolie, t\u2019offre une détente inoubliable, endroit discret.8 h à 22 h: 819 239-5579 310 TRAVAUX DOMESTIQUES ENTRETIEN MÉNAGER RÉSIDENTIEL Personne de confiance avec expérience et .le sourire aux lèvres.Réf.Cell: 514 995-0671 318 PAYSAGISTES SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Nettoyage du printemps, balayage de stationnement, tonde de gazon, taille d\u2019arbres et arbustes, aménagement paysager.(Hiver déneigement) 819 822-2895.320 SERVICES DIVERS * * 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE * * Gyproc, joints, peinture, pl.bois franc, flottant, céramique, plomberie.Ben : 819 679-7882.Bûcheron avec chevaux et chargeuse ferait coupe de bois.Rentabilisez votre forêt.819 657-4492 ESCALIERS Pré-vernis, tous modèles et styles.Fabrication et installation.RBQ.819 571-2116 RÉNOS DE TOUS GENRES, s.-sol, patio, s.bains, garage, agrand., etc.Minutieux, prof.et taux horaire compétitif.819 349-9650.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com 338 COMPTABILITÉ, IMPÔTS IMPÔT PIERRE SIMARD 2985 Descôteaux, Sherbrooke.Service 24 heures.819 566-8318.340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, etc.7/7 jours, 8 h à 20 h.Comptabilité Lemieux, sans frais: 1 866 687-2496.NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes?Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 350 SANTÉ DÉFI PERTE DE POIDS Individuel ou en groupe de 3 à 5 personnes, à votre domicile.819 820-4381 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE TECHNIQUES POUR DOULEUR Massages suédois Richard : 819 829-4112 (Deauville) AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 293802 Me Marie-André Roy Avocate AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Distributions Pierre- Paul Tremblay inc.demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Me Marie-Andrée Roy, avocate Procureure de la compagnie CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 > On recherche des patrouilleurs bénévoles pour l\u2019été 2010 pour se joindre à la patrouille bénévole du réseau cyclable La Cantonnière.Info: Catherine au 819 845-7871.> Grande vente à moitié prix sur vêtements et chaussures à la Fouillerie de l\u2019Afeas Saint-Denis- de-Brompton, le 18 mars, 13 h à 16 h, 18 h 30 à 21 > L\u2019Association estrienne pour l\u2019information et la formation des aînés (AEIFA) tiendra son assemblée générale annuelle le 16 mars, 14 h, à la Maison de la coopération, 554 Dufferin, Sherbrooke.Info: 819 346-0679.> Souper communautaire organisé par la Société d\u2019histoire et de musée de Lennoxville- Ascot aujourd\u2019hui à 17 h 30, suivi de l\u2019assemblée générale annuelle à 19 h, au Centre Uplands, 9 Speid, Sherbrooke.Info: 819 564- 0409.> Activité Femme d\u2019ici organisée par l\u2019Aféas Précieux-Sang, le 15 mars, 19 h 30, à la salle paroissiale du Précieux-Sang, rue Thibault, Sherbrooke.> Semaine des 4 mardis aux oiseaux des Mardis Actifs, du 16 au 19 mars, consacrée à l\u2019approfondissement des techniques d\u2019observation des oiseaux en compagnie de Serge Beaudette, ornithologue.Inscription le 15 mars, entre 9 h et 10 h, au Pavillon des services du Parc Lucien-Blanchard.Info: 819 864-6314.> La Rose des vents offre, aux personnes atteintes de cancer, l\u2019atelier «Relaxation, visualisation et méditation», les mercredis, dès le 17 mars, 10 h 15.Inscription au plus tard le 16 mars: 819 823-9996.> Le Service à la famille offre une session de 6 rencontres «Quand la vie reprend tout sons sens», pour apprendre à transformer le deuil, les mardis, dès le 16 mars, 19 h, au 78 Ozias-Leduc, Sherbrooke.Inscription: 819 563-9934.> Conférence de la Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie de Sherbrooke le 16 mars, 19 h, à la bibliothèque Éva-Senécal, 420 Marquette, Sherbrooke.Sujet: culture en contenants bio-top.> Le Centre de santé des femmes de l\u2019Estrie offre l\u2019activité Techniques de respiration, le 16 mars, 19 h, au Centre des arts de la scène Jean-Besré, 250 Dépôt, Sherbrooke.Inscription: 819 564-7885. Sherbrooke lundi 15 mars 2010- La Tribune 31 In Mémoriam ANSELL (Margaret R.(Matthews)) 90 ans, Dorval FOREST (Irène) 64 ans, Sherbrooke FORTIN (Annie (McElreavy)) 85 ans, Sherbrooke RIOUX (Jeanne) 84 ans, Asbestos VAILLANCOURT (Georges) 86 ans, Coaticook Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Georges VAILLANCOURT (1923 - 2010) C\u2019est paisiblement et entouré des siens qu\u2019est décédé, le 12 mars 2010, au Centre de santé de la MRC de Coaticook, à l\u2019âge de 86 ans, monsieur Georges Vaillancourt, époux de feu Thérèse Savard.Il laisse dans le deuil ses enfants, Louise (feu Michel Boissinot), Serge (Colette Martineau), Lucie (Louis Tremblay), Marie (Roger Cathcart) et France (Char- les-André Fortier); ses petits-enfants, David (Patricia Georges) et Andrée-Claude Boissinot, Charles Vail- lancourt, Félix Tremblay, Charles-Étienne et William Fortier; ses arrière-petites-filles, Dalia et Emma Bois- sinot; ses frères et belles-soeurs, feu Roland (Yvonne), Henri (Léonie), Marcel, feu Réal (Louise), Valère (Anne-Marie) et Robert (Aldéa).Il était aussi le frère de feu Rose (feu Isidore), feu Léopold (feu Simone) et feu Simone.Il laisse ses belles-soeurs et beau-frère, Thérèse (feu Émile Savard) et Lucille (Luigi Massariol).Il était le beau-frère de feu Lucien (feu Thérèse), feu Irène, feu Jeanne (Onésime Pomer- leau) et feu Aline.Il laisse aussi plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille tient à remercier sincèrement les Drs Steven Bartlett et Josée Beaulieu, Francine Bolduc et tout le personnel du Centre de santé de la MRC de Coaticook (Sainte-Catherine 1) pour leurs bons soins et leur dévouement.Homme de coeur et d\u2019action, Georges Vaillancourt a veillé pendant 30 ans au bien-être des gens de sa communauté.Il fut député des comtés de Stanstead et d\u2019Orford à l\u2019Assemblée nationale (1960-1989), adjoint parlementaire du ministre de l'Agriculture et de la Colonisation (1970-1973), ministre d'État aux Affaires municipales (1973-1975) et à l'Agriculture (1975-1976) et maire de Coaticook (1968-1973).Homme d\u2019affaires, il fut le président-fondateur de Valfei Peatmoss ltée.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Charron et fils, mercredi le 17 mars, de 14 à 16 h et de 19 à 21 h ainsi que le jour des funérailles dès 9 h.Celles-ci seront célébrées JEUDI le 18 mars à 11 h, à l\u2019église St-Jean-L\u2019Évangéliste, suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Edmond.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS DE LA MRC DE COATICOOK, C.P.293, Coaticook, Qc, J1A 2T7, à la SOCIETIE ALZHEIMER, 5165, rue Sherbrooke O, bureau 211, Montréal, Qc, H4A 1T6, ou à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330 rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc, J1L 1C9, seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Margaret R.ANSELL, née Matthews Au CHSLD St-Margaret, le 11 mars 2010, à l\u2019aube de ses 90 ans, est décédée madame Margaret R.Ansell, née Matthews, fille de feu Alice Foard et de feu James Matthews, épouse de feu Alan C.Ansell, mère de Margaret (Edward Conrad), Susan, Frank (Audrey), Alan, Patricia (David Smith) et Robert, grand-mère, arrière-grand-mère et arrière-arrière- grand-mère.Elle laisse également dans le deuil Henry Brisson, de nombreux amis et membres de la famille.Heures de visite: dimanche 14 mars de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles à compter de midi.Les funérailles auront lieu en la chapelle de la résidence funéraire J.J.Cardinal, au 560, Pr.Lakes- hore Dr., Dorval, le LUNDI 15 mars 2010 à 13 h.Résidence funéraire J.J.Cardinal 6560, Pr.Lakeshore Dr.Dorval (Québec) Tél.: 514 631-1511 Téléc.: 819 631-1516 Irène FOREST (1945 - 2010) À la Maison Rose Blanche de Sherbrooke, le 12 mars 2010, est décédée à l\u2019âge de 64 ans madame Irène Forest, fille de feu Léo Forest et de feu Alphonsine St-Laurent, demeurant à Sherbrooke.À la demande de madame Forest, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h 30 le MARDI 16 mars 2010 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles suivront à 14 h en l\u2019église Sainte-Praxède de Bromptonville, au 35, du Curé-Laroc- que, Sherbrooke.Les cendres de madame Forest seront inhumées au cimetière Sainte-Praxède à une date ultérieure.Madame Irène Forest laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Claude (Suzanne), Thérèse, Roland, Lorraine f.c.s.c.j., Lucille (J.B.Veilleux), Louise, Éloi (Nicole), Serge, René (Priscille), Réal (Chantal) et Bernadette.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Maison Rose Blanche de Sherbrooke pour les bons soins prodigués à leur soeur, Irène Forest.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Annie (McElreavy) FORTIN (1924 - 2010) C\u2019est avec une grande tristesse que nous annonçons le décès de notre mère adorée, Annie Teresa McElreavy Fortin, le 10 mars 2010, à La Maison Aube-Lumière de Sherbrooke, à l\u2019âge de 85 ans.Nous vous accueillerons à la Résidence funéraire Steve L.Elkas inc., le vendredi, 19 mars 2010, de 19 h à 22 h, et le samedi, 20 mars 2010, de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 45.Le service religieux sera célébré le samedi, 20 mars 2010, à 11 h, en l\u2019église Saint-Patrick, Sherbrooke.Épouse bien-aimée de feu Félicien (Bing) Fortin; fille de feu William McElreavy et Catherine McGuire; mère adorée de Wayne Fortin (Joël Lagimonière), Shirley (Dennis Thibault), feu Carol (André Lemelin), Maureen (André Moreau), Sylvia (Danny Nugent), Helen (Michel Beaudoin) et Diana (Michael Gibbons).Grand-mère chérie de Michael et Kevin Thibault, Carol Matheson, Lisa et Patrick Lemelin, Meredith Hendricks, Katie Homuth, Helen Chrisholm, Sarah et Christopher Gibbons et Maude Beaudoin.Soeur de Violet (feu Norman Gibson), Gertrude (feu Alfred Henderson), William James (Germaine Roy), Thomas (Patricia Dubé), Leonard, Marion et Patricia (Gérard Breton).Précédée par le décès de ses soeurs: Stella, Helen (Nicholas Odynski), Rose Brault et Olive Lyons.Elle sera toujours présente dans la mémoire de ses 10 arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Fortin.Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces et amis.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, ou à LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANCER, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Jeanne (Rioux) PINARD Au CSSS des Sources de Wotton, le 3 mars 2010, est décédée à l\u2019âge de 84 ans madame Jeanne Rioux, épouse de feu Gérard Pinard.Elle était la fille de feu Alphonse Rioux et de feu Marie-Rose Sirois.Une cérémonie a été célébrée en toute intimité en présence des cendres le samedi 13 mars 2010 au centre funéraire Nouvel-Horizon (coopérative funéraire).Les cendres seront inhumées au cimetière d\u2019Asbestos à une date ultérieure.Madame Rioux Pinard laisse dans le deuil ses enfants, Thérèse (Jean Hamel), Gilles, Claude (Johanne Élément), Lise (Claude Ledoux) et Richard (Sylvie Leduc).Elle était aussi la mère de feu Sylvie et feu Jean-Guy.Lui survivent ses soeurs, Marie- Anna Rioux et Irène Rioux (Honorius Rioux), de même que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pinard, ses 13 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants, de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Thérèse veut remercier tout particulièrement la famille Demers de la Maison Demers à St-Georges de Windsor, Linda, Maryse, Carmelle, Jean-Marie et Luc Sabourin.Un merci au Dr Gilles Morin pour ses bienveillantes visites, au personnel du CSSS de Wotton.Il n\u2019y a pas de mots assez forts pour vous remercier pour la manière dont vous avez accueilli Jeanne.Vous l\u2019avez chérie, dorlotée et aimée comme personne au monde, elle vous aimait tous beaucoup.En guise de sympathie, faites don de votre présence en visitant quelqu\u2019un qui vit en résidence.Ayez toujours une bonne pensée pour Jeanne, ne l\u2019oubliez pas.Jeanne a vécu sa maladie avec courage et dignité.Elle n\u2019a jamais perdu cette étoile dans les yeux qui la rendait si chère à tous.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Centre Nouvel Horizon 240, rue du Roi, Asbestos 819-879-4842 \u2013 Téléc.: 819-879-7582 François Fouquet, directeur général Aline Richer, coordonatrice info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com « Les morts sont invisibles, ils ne sont pas absents » 306249 307022 CAHIER PUBLICITAIRE à lire le mercredi 17 mars dans La Tribune 32 / Actualités 32 La T ribune - Sherbrooke lundi 15 m ars 2010 STÉPHANIE BÉRUBÉ MONTRÉAL \u2014 Selon la loi québécoise sur les aliments, du 15 février au 31 mai, les cabanes à sucre doivent servir du sirop d\u2019érable.Du vrai.Pas question de mettre un peu de sirop de maïs ou de poteau dans la bouteille qui se trouve sur la table.Pas question non plus de faire la tire avec du sucrose parfumé à l\u2019érable.Certains propriétaires de cabanes le font tout de même.Québec les a à l\u2019oeil.Cette arnaque ne date pas d\u2019hier.La Fédération des acéri- culteurs et l\u2019Association des propriétaires de cabanes sont très au courant du phénomène, mais personne ne peut le chiffrer et encore moins le contenir.«On ne peut pas dire s\u2019il y en a plus ou moins parce qu\u2019il faudrait aller dans toutes les cabanes à sucre du Québec pour faire des tests sur tout le sirop; c\u2019est impensable», note Simon Tré- panier, directeur de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec, qui est peu concernée par la fraude: de ses 7400 membres, environ 500 offrent le repas à la cabane.«Les consommateurs qui vont à la cabane à sucre pensent que le sirop est fait sur place», dit-il.Or, ce n\u2019est pas toujours le cas.Selon l\u2019Association des cabanes à sucre du Québec, environ la moitié des sucreries appartiennent à des acériculteurs.Les autres achètent le sirop.Ce sont des restaurateurs avant tout.«Comment voulez-vous qu\u2019on véri?e ce qu\u2019ils servent?Nous ne faisons pas nos propres inspections, c\u2019est le rôle du MAPAQ (ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation)», dit Hermine Ouimet, présidente de l\u2019Association des restaurateurs de cabanes à sucre du Québec.Son association regroupe environ 75 des 425 cabanes à sucre du Québec.Ses membres se font régulièrement rappeler qu\u2019ils doivent servir de véritables produits de l\u2019érable durant le temps des sucres.Ceux qui ne le font pas peuvent se faire pincer par les inspecteurs provinciaux.«Certaines font des affaires au noir, déplore aussi Mme Ouimet, justement parce qu\u2019elles ne veulent pas recevoir la visite des inspecteurs.» Les cabanes à sucre étant des établissements de restauration, elles reçoivent la visite des inspecteurs du MAPAQ.On y évalue les pratiques de salubrité et de manipulation des aliments, essentiellement.Les inspecteurs ne prélèveront pas d\u2019échantillons des produits de l\u2019érable s\u2019il n\u2019y a pas de doute sur les pratiques de l\u2019endroit.Ce sont souvent des clients qui portent plainte à la division de l\u2019inspection du Ministère parce qu\u2019ils trouvent que le sirop de la cabane ne goûtait pas vraiment l\u2019érable ou avait une couleur ou une texture douteuses.Le ministère de l\u2019Agriculture a travaillé avec la Fédération des acéricul- teurs a?n de former certains de ses inspecteurs pour qu\u2019ils deviennent experts de l\u2019érable et puissent déceler la fraude par des tests de goût.«C\u2019est très malheureux de voir que certains trichent parce que c\u2019est mauvais pour l\u2019image des cabanes du Québec, déplore Hermine Ouimet.Les gens vont à la cabane une fois par année, ça fait partie de notre folklore.Il faut bien les recevoir.» Chaque année, quelques propriétaires ?gurent dans la liste des établissements condamnés par le Centre québécois d\u2019inspection des aliments.Selon Chantal Fontaine, conseillère à l\u2019inspection des aliments au MAPAQ, le phénomène est stable.«Des fraudeurs, il y en a toujours eu et il y en aura toujours», dit-elle.Par contre, l\u2019utilisation de la feuille d\u2019érable sur l\u2019étiquette d\u2019aliments qui ne contiennent que des succédanés de l\u2019érable est en hausse, dit-elle.Environ 20% des analyses fai- Les faussaires de la cabane à sucre ARCHIVES LA TRIBUNE La Fédération des acériculteurs et l\u2019Association des propriétaires de cabanes espèrent bien que les cabanes à sucre servent du vrai sirop, mais certaines cabanes ne sont en fait que des lieux de restauration et le contrôle de qualité du sirop d\u2019érable par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation n\u2019y est pas toujours exercé en tout temps.Quelques chiffres Le Québec compte 7400 acéri- culteurs professionnels et 425 cabanes à sucre.L\u2019année dernière, le Québec a produit 109 millions de livres de sirop d\u2019érable, les trois quarts du sirop produit sur la planète.Les États-Unis ont produit 26 millions de livres et le reste du Canada, 11 millions.Liste des contrevenants Les noms de tous les propriétaires de cabane à sucre qui ont été condamnés pour avoir servi des succédanés dans leur établissement sont accessibles sur le site du MA- PAQ (www.mapaq.gouv.qc.ca).Nous ne les publions pas parce que certains propriétaires nous ont af?rmé avoir vendu en toute con?ance des produits d\u2019un collègue et que ce sont ces produits qui n\u2019étaient pas conformes.Nous n\u2019avons pas de raison de douter de leur bonne foi, mais le MAPAQ soutient que, comme les propriétaires de cabane sont responsables de ce qui se vend chez eux, c\u2019est donc leur nom qui ?gure dans le registre des condamnations.La première infraction est punissable d\u2019une amende de 250 $.Saison hâtive et bas prix Bonne nouvelle: les érables ont commencé à couler dans toutes les régions du Québec.Meilleure nouvelle: le prix du sirop est en baisse.Parfois jusqu\u2019à 6$ pour une conserve, puisque 2009 a été une saison record.L\u2019année dernière, le Québec a ?nalement produit pratiquement 110 millions de livres.Il était temps: les saisons précédentes avaient été plutôt mauvaises, ce qui avait porté le prix de la boîte de sirop à des sommets inégalés.(La Presse) tes au laboratoire de chimie du MAPAQ ont pour but de déceler des fraudes alimentaires.Cela comprend autant les saucisses de bison susceptibles d\u2019être faite de boeuf et l\u2019huile d\u2019olive diluée que le faux sirop d\u2019érable.Mauvaise couleur La plupart des producteurs acéricoles du Québec produisent leur sirop en vrac.Environ 85% de la production est ainsi vendue à des entreprises qui l\u2019embouteillent ou le transforment.La récolte 2009 s\u2019est retrouvée dans 213 000 barils dont le contenu a été analysé.On vé- ri?e la couleur du sirop, son taux de sucre et ses qualités or- ganoleptiques.Seulement 458 barils ont été rejetés parce que le sirop qu\u2019ils contenait n\u2019était pas conforme, se félicite Simon Trépanier.Ce qui ne veut pas dire que tout le sirop d\u2019érable qui se trouve sur les tablettes des épiceries est parfait.S\u2019il vient directement d\u2019une entreprise acéricole, il n\u2019a pas transité par la Fédération.C\u2019est aussi le cas de toutes les conserves achetées directement du producteur.En 2007, la Fédération avait testé 600 contenants de sirop achetés dans des commerces pour découvrir que près de la moitié d\u2019entre eux avaient un défaut de qualité majeur, dont près de 3% qui étaient franchement mauvais.Les autres avaient des problèmes de couleur, de goût ou de composition.Tout comme pour celui servi à la cabane, les consommateurs qui ont des doutes sur le sirop qu\u2019ils achètent peuvent communiquer avec le MAPAQ, rappelle Simon Trépanier.Comment savoir si un sirop contient un pourcentage de sucre trop élevé?Facile, répond cet expert.S\u2019il y a trop de sucre, de gros cristaux se formeront dans le sirop.S\u2019il y en n\u2019a pas assez, il va moisir.(La Presse) 307298 Sherbrooke lundi 15 mars 2010 - La Tribune 33 LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE MIDGET AAA LIGUE JUNIOR AAA Sport étudiant SPORT SCOLAIRE Hockey CALENDRIER CLASSEMENT GÉNÉRAL LIGUE NATIONALE Sommaires LIGUE NATIONALE LES MENEURS RENDEMENT DU CANADIEN Golf CHAMPIONNAT CA DE LA PGA Curling TOURNOI BRIER 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke lundi 15 m ars 2010 LIGUE JUNIOR AA ESTRIE Finale (4 de 7) Samedi 13 mars Windsor 2 Coaticook 1 (Windsor mène la série 2-0) Vendredi 19 mars 20h30 Coaticook à Windsor Samedi 20 mars 20h15 Windsor à Coaticook (Quatre de sept) Samedi 13 mars Amos 5 Gatineau 0 (Amos gagne la série 4-2) Dimanche 14 mars Coupe Telus Magog 0 Châteauguay 3 (Châteauguay gagne la série 4-2) Coupe Dodge St-Eustache 4 Lévis 5 (P) Laval-Mtl 3 Jonquière 1 (Laval-Montréal gagne la série 4-2) Demi-?nales (Quatre de sept) C.Charles-Lemoyne c.Lac-Saint- Louis Jeudi 18 mars Lac-Saint-Louis au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Vendredi 19 mars Lac-Saint-Louis au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Dimanche 21 mars C.Charles-Lemoyne à Lac-Saint-Louis, 19h45.Lundi 22 mars C.Charles-Lemoyne à Lac-Saint-Louis, 19h30.Mercredi 24 mars x-Lac-Saint-Louis au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Vendredi 26 mars x-C.Charles-Lemoyne à Lac-Saint-Louis, 19h30.C.Antoine-Girouard c.Châteauguay Jeudi 18 mars Châteauguay au C.Antoine-Girouard, 19h30.Vendredi 19 mars Châteauguay au C.Antoine-Girouard, 19h30.Dimanche 21 mars C.Antoine-Girouard à Châteauguay, 14h30.Lundi 22 mars C.Antoine-Girouard à Châteauguay, 19h30.Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts cxy-Saint-Jean.68 53 12 1 2 309 187 109 x-Moncton .68 48 14 2 4 276 164 102 x-Cap-Breton.68 41 22 2 3 238 185 87 x-I.-P.-E.68 35 25 2 6 215 224 78 x-Acadie-Bathurst .68 25 37 3 3 208 286 56 é-Halifax .68 13 48 3 4 171 288 33 Section Centrale-Telus cx-Drummondville.68 51 15 0 2 307 185 104 x-Victoriaville.68 46 19 1 2 296 191 95 x-Shawinigan.68 31 29 3 5 217 240 70 x-Lewiston .68 23 42 0 3 212 298 49 Section Est-Telus cx-Québec .68 41 20 3 4 278 232 89 x-Rimouski.68 34 27 5 2 246 265 75 x-Chicoutimi.68 26 33 4 5 186 257 61 é-Baie-Comeau.68 21 40 4 3 187 297 49 Section Ouest-Telus cx-Rouyn-Noranda.68 41 21 2 4 256 205 88 x-Montréal .68 31 30 2 5 215 215 69 x-Gatineau.68 30 33 1 4 213 217 65 x-Val-d\u2019Or.68 22 38 6 2 202 296 52 c - champion de section.é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se quali?e en vue des séries éliminatoires.y - champion de la saison régulière.NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Dimanche 14 mars Rouyn-Noranda 5 Montréal 1 Québec 8 Baie-Comeau 0 Cap-Breton 4 Acadie-Bathurst 2 Chicoutimi 4 Rimouski 3 Drummondville 7 Lewiston 0 Gatineau 4 Val-d\u2019Or 3 (P) Moncton 5 Saint-Jean 2 I.-P.-E.3 Halifax 2 (P) Victoriaville 7 Shawinigan 3 Fin du calendrier régulier Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 derniers Série Buffalo .67 36 21 4 6 183 170 82 21- 9- 2- 4 15- 12- 2- 2 4- 3- 2- 1 P2 Ottawa .69 37 27 1 4 186 197 79 23- 9- 1- 3 14- 18- 0- 1 4- 5- 0- 1 P2 Montréal .70 35 29 4 2 171 194 76 18- 13- 2- 2 17- 16- 2- 0 7- 3- 0- 0 G5 Boston .67 30 25 3 9 167 172 72 14- 13- 0- 6 16- 12- 3- 3 6- 3- 1- 0 P1 Toronto .69 23 34 9 3 183 234 58 14- 14- 5- 0 9- 20- 4- 3 4- 5- 0- 1 P1 Section Atlantique Pittsburgh .69 41 23 4 1 217 197 87 21- 10- 2- 1 20- 13- 2- 0 6- 1- 2- 1 G1 New Jersey .67 40 24 1 2 180 162 83 22- 9- 1- 0 18- 15- 0- 2 4- 5- 1- 0 P1 Philadelphie.68 36 28 2 2 203 185 76 21- 12- 0- 2 15- 16- 2- 0 5- 4- 1- 0 P1 NY Rangers .69 31 29 5 4 181 187 71 15- 15- 3- 3 16- 14- 2- 1 5- 3- 1- 1 G2 NY Islanders .69 28 32 3 6 180 214 65 19- 13- 1- 2 9- 18- 2- 4 4- 5- 0- 1 G2 Section Sud-Est cx-Washington 69 46 14 5 4 270 195 101 26- 4- 2- 2 20- 10- 3- 2 5- 2- 2- 1 G1 Tampa Bay .68 28 28 5 7 182 209 68 18- 9- 1- 5 10- 19- 3- 3 2- 7- 1- 0 P1 Atlanta .68 28 29 5 6 200 221 67 15- 13- 3- 2 13- 16- 2- 4 3- 5- 0- 2 P6 Floride .67 28 29 2 8 174 193 66 14- 11- 1- 6 14- 18- 1- 2 4- 5- 0- 1 G1 Caroline .68 28 32 4 4 189 211 64 18- 13- 1- 2 10- 19- 3- 2 8- 1- 1- 0 G2 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Chicago .68 44 18 1 5 225 170 94 26- 7- 1- 2 18- 11- 0- 3 6- 3- 1- 0 P2 Nashville .69 38 26 2 3 193 198 81 18- 12- 1- 1 20- 14- 1- 2 6- 4- 0- 0 G2 Detroit .68 33 23 4 8 185 185 78 19- 9- 2- 3 14- 14- 2- 5 6- 2- 0- 2 G2 St.Louis .68 32 27 5 4 186 188 73 12- 16- 3- 2 20- 11- 2- 2 8- 2- 0- 0 P1 Columbus .69 27 31 2 9 178 223 65 16- 11- 2- 5 11- 20- 0- 4 4- 4- 1- 1 P1 Section Nord-Ouest Vancouver .68 42 23 0 3 225 175 87 24- 7- 0- 1 18- 16- 0- 2 7- 2- 0- 1 G1 Colorado .68 39 23 1 5 204 179 84 22- 9- 1- 1 17- 14- 0- 4 6- 4- 0- 0 G2 Calgary .67 34 24 3 6 172 167 77 17- 15- 1- 2 17- 9- 2- 4 6- 3- 1- 0 G4 Minnesota .68 33 29 0 6 188 197 72 22- 9- 0- 3 11- 20- 0- 3 4- 4- 0- 2 G2 é-Edmonton .68 21 40 2 5 171 236 49 13- 18- 2- 2 8- 22- 0- 3 3- 6- 0- 1 P3 Section Paci?que San Jose .68 43 15 3 7 223 171 96 22- 7- 2- 6 21- 8- 1- 1 5- 4- 1- 0 P2 Phoenix .69 42 22 1 4 187 169 89 25- 10- 1- 1 17- 12- 1- 2 7- 3- 0- 0 G5 Los Angeles .68 40 23 1 4 206 182 85 19- 11- 0- 3 21- 12- 1- 1 4- 4- 1- 1 P1 Dallas .68 29 26 4 9 191 218 71 18- 9- 1- 5 11- 17- 3- 4 3- 5- 0- 2 P2 Anaheim .68 31 29 3 5 189 209 70 20- 11- 1- 2 11- 18- 2- 3 4- 5- 0- 1 G1 c - champion de section.é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se quali?e en vue des séries éliminatoires.Quarts de ?nale Tournoi à la ronde Mj G P Bp Bc Pts Thetford Mines .2 2 0 13 11 4 Sherbrooke .2 1 1 8 6 2 Saint-Georges .2 1 1 8 8 2 Saguenay .2 1 1 8 8 2 Rivière-du-Loup .2 1 1 6 8 2 Trois-Rivières .2 0 2 11 13 0 NOTE: Deux points pour une victoire (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit aucun point et le match est inscrit dans la colonne de P (défaite).Samedi 13 mars Saint-Georges 6 Saguenay 4 Rivière-du-Loup 5 Sherbrooke 4 (P) Thetford Mines 6 Trois-Rivières 5 (P) Vendredi 19 mars Saint-Georges à Trois-Rivières, 20h00.Sherbrooke à Thetford Mines, 20h30.Samedi 20 mars Thetford Mines à Saguenay, 19h30.Trois-Rivières à Rivière-du-Loup, 20h00.Dimanche 21 mars Saguenay à Rivière-du-Loup, 16h00.Saint-Georges à Sherbrooke, 16h00.NOTE: a - meneur de section, c - champion de section, é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires et x - se quali?e en vue des séries éliminatoires.Association de l\u2019Est Mj Pts cx-1.Washington .69 101 a-2.Pittsburgh .69 87 a-3.Buffalo .67 82 4.New Jersey .67 83 5.Ottawa .69 79 6.Philadelphie .68 76 7.Montréal .70 76 8.Boston .67 72 9.N.Y.Rangers .69 71 10.Tampa Bay .68 68 11.Atlanta .68 67 12.Floride .67 66 13.N.Y.Islanders .69 65 14.Caroline .68 64 15.Toronto .69 58 Association de l\u2019Ouest a-1.San Jose .68 96 a-2.Chicago .68 94 a-3.Vancouver .68 87 4.Phoenix .69 89 5.Los Angeles .68 85 6.Colorado .68 84 7.Nashville .69 81 8.Detroit .68 78 9.Calgary .67 77 10.St.Louis .68 73 11.Minnesota .68 72 12.Dallas .68 71 13.Anaheim .68 70 14.Columbus .69 65 é-15.Edmonton .68 49 Vendredi 12 mars Nashville 1 Anaheim 0 Samedi 13 mars Montréal 3 Boston 2 Vancouver 5 Ottawa 1 Toronto 6 Edmonton 4 Detroit 3 Buffalo 2 (P) Floride 3 San Jose 2 (P) N.Y.Islanders 4 New Jersey 2 Philadelphie 3 Chicago 2 Phoenix 4 Caroline 0 St.Louis 5 Columbus 1 Dimanche 14 mars N.Y.Islanders 4 Toronto 1 N.Y.Rangers 3 Philadelphie 1 Pittsburgh 2 Tampa Bay 1 Washington 4 Chicago 3 (P) Colorado 5 Dallas 3 Minnesota 4 St.Louis 2 Nashville 3 Los Angeles 2 Phoenix 3 Atlanta 2 (F) Anaheim 4 San Jose 2 Calgary 1 Vancouver 3 (3e période) Lundi 15 mars Boston au New Jersey, 19h00.Edmonton à Columbus, 19h00.Detroit à Calgary, 21h30.Mardi 16 mars Montréal à N.Y.Rangers, 19h00.Boston en Caroline, 19h00.Buffalo à Atlanta, 19h00.Toronto à Ottawa, 19h30.Phoenix à Tampa Bay, 19h30.Washington en Floride, 19h30.Colorado à St.Louis, 20h00.Philadelphie à Nashville, 20h00.Edmonton au Minnesota, 20h00.San Jose à Dallas, 20h30.N.Y.Islanders à Vancouver, 22h00.Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .20 44 64 44 91.S.Gomez .12 38 50 50 13.M.Cammalleri .26 22 48 14 21.B.Gionta .21 16 37 24 15.G.Metropolit .15 13 28 24 47.M.-A.Bergeron .10 18 28 14 46.A.Kostitsyn .12 15 27 22 79.A.Markov .5 22 27 20 44.R.Hamrlik .6 19 25 52 57.B.Pouliot .16 9 25 33 42.D.Moore .10 14 24 41 6.J.Spacek.3 17 20 50 32.T.Moen .8 9 17 53 74.S.Kostitsyn.5 10 15 6 67.M.Pacioretty.3 11 14 20 40.M.Lapierre .6 6 12 56 52.M.Darche.5 4 9 4 26.J.Gorges.3 6 9 39 75.H.Gill .2 7 9 57 22.P.Mara.0 8 8 48 94.T.Pyatt.1 3 4 10 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.41.J.Halak .22 10 2 0 85 3 2,52 31.C.Price .13 19 2 2 105 0 2,82 Totaux (2) .35 29 4 2 94 3 2,72 Note: Buts dans un ?let désert entre parenthèses.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Ovechkin, Wash .44 52 96 H.Sedin, Van .27 64 91 Crosby, Pit .45 41 86 Saint-Louis, TB .24 57 81 Stamkos, TB .42 38 80 Backstrom, Wash .26 54 80 J.Thornton, SJ .17 62 79 P.Kane, Chi .26 49 75 Gaborik, NYR .36 37 73 Marleau, SJ .41 31 72 Heatley, SJ .36 36 72 B.Richards, Dal .18 54 72 Kovalchuk, Atl-NJ .36 34 70 Kopitar, LA .31 39 70 Malkin, Pit .23 46 69 Semin, Wash .31 37 68 Parisé, NJ .31 36 67 Green, Wash .17 50 67 D.Sedin, Van .18 48 66 Getzlaf, Ana .18 47 65 Iginla, Cal .31 33 64 Plekanec, Mon .20 44 64 P.Stastny, Col .14 50 64 R.Kesler, Van .19 44 63 Quarts de ?nale - (Quatre de sept) Terrebonne c.Joliette Dimanche 14 mars Terrebonne 7 Joliette 3 (Terrebonne remporte la série 4-0) Longueuil c.Kahnawake Dimanche 14 mars Longueuil 4 Kahnawake 1 (Longueuil gagne la série 4-0) Princeville c.C.Champlain Dimanche 14 mars Princeville 0 C.Champlain 4 (Princeville mène la série 3-1) Mardi 16 mars C.Champlain à Princeville, 19h30.Jeudi 18 mars x-Princeville au C.Champlain, 19h30.Saint-Jérôme c.Granby Dimanche 14 mars Granby 2 Saint-Jérôme 3 (P) (Saint-Jérôme mène la série 3-0) Mardi 16 mars Saint-Jérôme à Granby, 19h45.Mercredi 17 mars x-Granby à Saint-Jérôme, 19h45.x - si nécessaire.Samedi 13 mars Basketball BCM2A Le Tandem Boisé 81 É.Montcalm 48 BCM2A La Ruche 62 Marie-Rivier 31 BJM2A Marie-Rivier 61 Le Tandem Boisé 53 Soccer intérieur SIBMA-202 S.de Sherbrooke 0 É.L Escale 1 SIBMA-203 Montée-St-Francois 8 É.L\u2019Escale 2 SIJFAA-902 C.F-Delaplace 4 Collège Sacré-Coeur 0 SIJFAA-903 S.de Sherbrooke 2 Le Tandem Boisé 5 SIJFAA-904 Montée-Le Ber 6 É.Monique-Proulx 1 SIJFAA-905 C.F-Delaplace 1 Le Tandem Boisé 3 SIJFAA-906 Collège Sacré-Coeur 4 Montée-Le Ber 6 SIJFAA-907 É.Monique-Proulx 1 S.de Sherbrooke 4 SIJFAA-908 Le Tandem Boisé 8 Montée-Le Ber 2 SIJFAA-909 Collège Sacré-Coeur 0 É.Monique-Proulx 3 SIJFAA-910 S.de Sherbrooke 3 C.F-Delaplace 2 SIJMA-805 Collège Rivier 3 Collège Clarétain 5 SIJMA-806 10h É.Montignac c.La Ruche SIJMA-807 É.Du Triolet 3 É.Du Tournesol 3 SIJMA-808 Collège Clarétain 5 Séminaire Salésien 0 SIJMA-810 13h Collège Rivier c.É.Montignac SIJMA-811 Séminaire Salésien 4 É.Du Tournesol 2 SIJMA-812 Collège Clarétain 3 É.Du Triolet 3 SIJMAA-703 La Poudrière 2 Mont-Sainte-Anne 0 SIJMAA-704 Collège St-Bernard 2 S.de Sherbrooke 1 SIJMAA-705 La Poudrière 5 S.de Sherbrooke 3 SIJMAA-706 Collège St-Bernard 0 Mont-Sainte-Anne 7 Dimanche 14 mars Basketball BJF2A Séminaire Salésien 33 É.Du Triolet 68 BJM2A Marie-Rivier 58 É.Du Triolet 35 Soccer intérieur SIBFA-401 Mont-Notre-Dame 3 Collège Sacré-Coeur 5 SIBFA-402 Montée-St-Francois 3 Séminaire Salésien 0 SIBFA-403 C.F-Delaplace 2 Mont-Notre-Dame 1 SIBFA-404 Séminaire Salésien 0 Collège Sacré-Coeur 4 SIBFA-405 Montée-St-Francois 5 C.F-Delaplace 2 SIBFA-406 Collège Sacré-Coeur 2 C.F-Delaplace 0 SIBFA-407 15h15 Mt-Notre-Dame c.Sém.Salésien SIBMAA-107 9h É.L Envolée c.Collège St-Bernard SIBMAA-108 10h Le Tandem Boisé c.S.de Sherbrooke SIBMAA-109 É.L Envolée 2 Le Tandem Boisé 4 SIBMAA-110 12h Collège St-Bernard c.S.de Sherbrooke SIBMAA-111 É.L Envolée 2 S.de Sherbrooke 3 SIBMAA-112 Le Tandem Boisé 3 Collège St-Bernard 10 SICFAA-601 Col.Sacré-Coeur 3 Séminaire Salésien 3 SICFAA-602 9h15 É.S.Bromptonville c.Col.Clarétain SICFAA-603 É.S.Bromptonville 4 Séminaire Salésien 1 SICFAA-604 11h45 Col.Sacré-Coeur c.Col.Clarétain SICFAA-605 Collège Clarétain 7 Séminaire Salésien 0 SICMAA-502 É.S.Bromptonville 0 Le Tandem Boisé 7 SICMAA-503 Le Tandem Boisé 8 É.S.Bromptonville 1 Lundi 15 mars Basketball BCM2A-171 18h É.Du Triolet c.La Ruche Hockey HSCJ-S205 16h Mont-Sainte-Anne c.Le Tandem Boisé Handball ICM-442 19h É.Montcalm c.É.Wilfrid-Léger IJM-231 19h É.Montcalm c.É.Wilfrid-Léger Soccer Intérieur SIBMA-204 18h S.de Sherbrooke c.Montée-St-Francois SIJFAA-911 17h15 Le Tandem Boisé c.Collège Clarétain Mercredi 17 mars Magh 1 16h30 Penguins Shermont c.À Bout Souf?e Magog Magh 1 Rockies Bromont c.Caisse Desjardins Magog Magh 1 17h30 Frontaliers Coaticook c.Canadiens Shermont Magh 1 Dragons Shermont c.Bulls Bedford Jeudi 18 mars Magh 2 16h30 Sharks Haut St-Francois c.Maroons Waterloo Magh 2 Bulls Bedford c.C.r.c.Coaticook Magh 2 17h30 Tim Horton Magog c.Rockies Bromont Magh 2 Voltigeurs Sherbrooke-Ouest c .Metro Brunelle Val St-Francois (C.Larivière) Magh 2 18h30 Metro Brunelle Val St-Francois (A.Dupuis) c.Jets Border Magh 2 Flyers Sherbrooke Ouest c.Metro Plouffe Magog Vendredi 19 mars Magh 1 16h30 Rockies Bromont c.Dragons Shermont Magh 1 Canadiens Shermont c.Blazers Border Magh 1 17h30 Metro Brunelle Val St-Francois (G.Nault) c.Caisse Desjardins Magog Magh 1 Metro Brunelle Val St-Francois (J.Leblanc) c.Frontaliers Coaticook Magh 1 18h30 A Bout Souf?e Magog c.Sharks Haut St-Francois Magh 1 Bulls Bedford c.Penguins Shermont Tournoi NOVICE DE MAGOG Tour éliminatoire Vendredi 12 mars Quarts de ?nale Nord de l\u2019Ontario (Jacobs) 003 101 001 0\u20146 Ontario (G.Howard) .020 010 030 2\u20148 Samedi 13 mars Quarts de ?nale Alberta (K.Koe) .202 000 010 1\u20146 T.-N.-et-Labrador (Gushue) 010 001 102 0\u20145 Demi-?nale Nord de l\u2019Ontario (Jacobs) 000 201 00x x\u2014 3 Alberta (K.Koe) .202 030 21x 1\u201410 Dimanche 14 mars Finale Alberta (K.Koe) 6 Ontario (G.Howard) 5 (P) (points en vue de la coupe FedEx) Ernie Els (550), $1,400,000 .68-66-70-66\u2014270 Charl Schwartzel (0), $850,000 .67-70-67-70\u2014274 Matt Kuchar (152), $426,667 .71-71-67-68\u2014277 Martin Kaymer (0), $426,667 .70-72-66-69\u2014277 Padraig Harrington (152), $426,667 .70-68-67-72\u2014277 Alistair Presnell (0), $214,300 .72-70-72-64\u2014278 Graeme McDowell (0), $214,300 .74-68-70-66\u2014278 Alvaro Quiros (0), $214,300 .72-69-69-68\u2014278 Paul Casey (90), $214,300 .69-72-68-69\u2014278 Bill Haas (90), $214,300 .71-66-70-71\u2014278 John Senden (69), $126,667 .69-70-71-69\u2014279 Vijay Singh (69), $126,667 .68-71-70-70\u2014279 Robert Allenby (69), $126,667 .68-67-71-73\u2014279 Phil Mickelson (61), $107,500 .71-69-72-68\u2014280 Francesco Molinari (0), $107,500 .69-71-72-68\u2014280 Steve Stricker (56), $97,500 .73-69-71-68\u2014281 Camilo Villegas (56), $97,500 .72-68-70-71\u2014281 Jason Dufner (52), $89,000 .73-69-75-65\u2014282 Sean O\u2019Hair (52), $89,000 .71-71-74-66\u2014282 J.B.Holmes (52), $89,000 .69-70-73-70\u2014282 Soren Hansen (0), $89,000 .69-69-71-73\u2014282 Anthony Kim (48), $81,000 .71-73-71-68\u2014283 Heath Slocum (48), $81,000 .74-71-70-68\u2014283 Yuta Ikeda (0), $81,000 .71-68-74-70\u2014283 Tim Clark (48), $81,000 .70-69-74-70\u2014283 Nick Watney (44), $75,500 .73-72-71-68\u2014284 Mike Weir (44), $75,500 .73-66-75-70\u2014284 Peter Hanson (0), $75,500 .74-66-74-70\u2014284 Luke Donald (44), $75,500 .70-75-69-70\u2014284 Y.E.Yang (38), $70,000 .73-72-75-65\u2014285 Brian Gay (38), $70,000 .74-69-74-68\u2014285 Scott Verplank (38), $70,000 .76-72-69-68\u2014285 Ross McGowan (0), $70,000 .76-71-70-68\u2014285 Lee Westwood (0), $70,000 .74-68-74-69\u2014285 Wen-chong Liang (0), $70,000 .72-69-71-73\u2014285 Hunter Mahan (38), $70,000 .72-70-69-74\u2014285 Ian Poulter (31), $62,500 .72-78-72-64\u2014286 Stewart Cink (31), $62,500 .75-74-72-65\u2014286 Sergio Garcia (31), $62,500 .74-72-71-69\u2014286 Zach Johnson (31), $62,500 .76-70-71-69\u2014286 Ben Crane (31), $62,500 .74-73-69-70\u2014286 Jim Furyk (31), $62,500 .70-76-69-71\u2014286 Henrik Stenson (31), $62,500 .71-72-71-72\u2014286 Philadelphie 1 N.Y.Rangers 3 Première période 1.Philadelphie, Brière 24 (Carle) 4:13 (an) Pénalités \u2014 Jokinen NYR 2:59, Asham Phi 7:47, Rozsival NYR 16:44.Deuxième période 2.N.Y.Rangers, Avery 9 (Redden, Christensen) 1:53 3.N.Y.Rangers, Rozsival 3 (Christensen, Drury) 4: 54 (an) Pénalités \u2014 Pronger Phi, Avery NYR 2:09, Krajicek Phi 3:23, Callahan NYR 8:53, van Riemsdyk Phi 13:19, Hartnell Phi 17:30.Troisième période 4.N.Y.Rangers, Avery 10 (Girardi, Drury) 14:05 Pénalités \u2014 Coburn Phi 4:36, Anisimov NYR 7:10, Richards Phi (majeure), Dubinsky NYR (majeure) 16:14.Tirs au but Philadelphie.7 6 5 \u2014 18 N.Y.Rangers .4 12 5 \u2014 21 Gardiens \u2014 Philadelphie: Leighton (P,17-9-2); N.Y.Rangers: Lundqvist (G,28-23-8).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 1-4; N.Y.Rangers: 1-6.Arbitres \u2014 Chris Rooney, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Derek Amell.Assistance \u2014 18 200 (18 200).Colorado 5 Dallas 3 Première période 1.Colorado, Hejduk 18 (Cumiskey, Clark) 10:19 2.Dallas, Benn 17 (Neal, Daley) 14:31 Pénalités \u2014 Hendricks Col (majeure), Ott Dal (majeure) 14:38.Deuxième période 3.Colorado, Tucker 6 (Hejduk, Cumiskey) 4:28 (an) 4.Dallas, Segal 4 (Richards, Fistric) 5:59 5.Dallas, Segal 5 (Ribeiro, Fistric) 7:21 6.Colorado, Stastny 15 (Mueller, Liles) 11:05 (an) 7.Colorado, Stewart 26 (Tucker, O\u2019Reilly) 13:46 Pénalités \u2014 Stastny Col 0:43, Daley Dal 3:02, Hendricks Col (majeure), Segal Dal (min., majeure) 10:36, Foote Col 14:13, Neal Dal 15:03.Troisième période 8.Colorado, Stastny 16 (Hendricks) 12:23 Pénalités \u2014 Galiardi Col 1:20, Quincey Col 7:27, Hannan Col 18:56.Tirs au but Colorado.7 12 3 \u2014 22 Dallas .14 19 18 \u2014 51 Gardiens \u2014 Colorado: Anderson (G,35-19-5); Dallas: Turco (P,20-19-10)(18-14), Lehtonen (à 13:46 de la 2e période)(4-3).Avantages numériques \u2014 Colorado: 2-3; Dallas: 0-5.San Jose 2 Anaheim 4 Première période 1.Anaheim, Perry 24 (Ryan, Getzlaf) 3:27 2.Anaheim, Selanne 20 (Koivu) 7:40 3.Anaheim, Visnovsky 13 (Sexton, Selanne) 19:05 Pénalités \u2014 Visnovsky Ana 4:33, Heatley SJ 9:01, Boyle SJ (min., inconduite), Ryan Ana (min., inconduite) 10: 29, Marchant Ana 14:57.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Staubitz SJ 9:57, Mitchell SJ 11:23, R.Blake SJ 17:31.Troisième période 4.San Jose, Thornton 18 (McGinn, Setoguchi) 9:06 5.Anaheim, Ryan 29 (Koivu) 18:47 (fd) 6.San Jose, McGinn 8 (Huskins) 19:04 Pénalités \u2014 Brown Ana 3:35, Brookbank Ana 6:14, Pavelski SJ 6:21, Marleau SJ 14:03.Tirs au but San Jose .9 10 14 \u2014 33 Anaheim .10 13 10 \u2014 33 Gardiens \u2014 San Jose: Nabokov (P,37-11-9); Anaheim: Hiller (G,27-21-3).Avantages numériques \u2014 San Jose: 0-4; Anaheim: 0-6.Arbitres \u2014 Brian Pochmara, Mike Leggo.Juges de lignes \u2014 Darren Gibbs, Mike Cvik.Assistance \u2014 16 317 (17 174).Arbitres \u2014 Marc Joannette, Justin Saint-Pierre.Juges de lignes \u2014 Jay Sharrers, Brian Mach.Assistance \u2014 16 246 (18 532).1.Fernando Alonso, Espagne, Ferrari, 49 tours, une heure, 39 minutes et 20,396 secondes (vitesse moyenne: 186,347 km/h); 2.Felipe Massa, Brésil, Ferrari, 49 tours, à 16 secondes; 3.Lewis Hamilton, G.-B., McLaren-Mercedes, 49, à 23 secondes; 4.Sebastian Vettel, Allemagne, Red Bull-Renault, 49, à 38,7 secondes; 5.Nico Rosberg, Allemagne, Mercedes Benz GP, 49, à 40,2 secondes; 6.Michael Schumacher, Allemagne, Mercedes Benz GP, 49, à 44,1 secondes; 7.Jenson Button, G.-B., McLaren-Mercedes, 49, à 45,2 secondes; 8.Mark Webber, Australie, Red Bull-Renault, 49, à 46,3 secondes; 9.Vitantonio Liuzzi, Italie, Force India-Mercedes, 49, à 53 secondes; 10.Rubens Barri- chello, Brésil, Williams-Cosworth, 49, à 62,4 secondes; 11.Robert Kubica, Pologne, Renault, 49, à une minute et 9 secondes; 12.Adrian Sutil, Allemagne, Force India-Mercedes, 49, à une minute et 22,9 secondes; 13.Jaime Alguersuari, Espagne, Toro Rosso-Ferrari, 49, à une minute et ; 32,6 secondes; 14.Nico Hulkenberg, Allemagne, Williams-Cosworth, 48 tours; 15.Heikki Kovalainen, Finlande, Lotus-Cosworth, 47 tours; 16.Sébastien Buemi, Suisse, Toro Rosso-Ferrari, 46 tours; 17.Jarno Trulli, Italie, Lotus-Cosworth, 46 tours.Formule 1 GRAND PRIX DE BAHREÏN Statistiques / Sports / 35 Sherbrooke lundi 15 mars 2010 - La Tribune 35 LIGUE NATIONALE SAMEDI Chicago 2 Philadelphie 3 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Carter Phi 11:48, Hossa Chi 16:47.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Chicago banc (purgée par Versteeg) 0:57, Richards Phi 3:54, Johnsson Chi 7:28, Leino Phi 12:02, Huet Chi (purgée par Burish), Brière Phi 17:58.Troisième période 1.Philadelphie, Gagné 13 (Carcillo) 1:18 2.Chicago, Versteeg 16 (Hossa, Brouwer) 3:01 (an) 3.Chicago, Hossa 20 (Brouwer, Keith) 12:51 4.Philadelphie, Hartnell 13 (Timonen, Leighton) 17:56 5.Philadelphie, Pronger 9 (Giroux, Hartnell) 19:57 Pénalité \u2014 Brière Phi 1:42.Tirs au but Chicago.15 12 14 \u2014 41 Philadelphie .12 9 13 \u2014 34 Gardiens \u2014 Chicago: Huet (P,26-13-4); Philadelphie: Leighton (G,17-8-2).Avantages numériques \u2014 Chicago: 1-4; Philadelphie: 0-3.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Paul Devorski.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Ryan Galloway.Assistance \u2014 19 858 (19 537).Boston 2 Montréal 3 Première période 1.Montréal, Markov 5 (Pouliot, A.Kostitsyn) 6:02 (an) 2.Montréal, S.Kostitsyn 4 (Markov, Moore) 19:20 Pénalités \u2014 Hamrlik Mon 2:46, Stuart Bos 5:02, Spacek Mon 17:03.Deuxième période 3.Boston, Wheeler 16 (Ryder, Krejci) 1:12 Pénalités \u2014 Sturm Bos 3:40, Stuart Bos 9:32, Lucic Bos, A.Kostitsyn Mon 17:24, Gorges Mon 19:15.Troisième période 4.Montréal, S.Kostitsyn 5 (Gill, Moore) 1:41 5.Boston, Lucic 7 (Sobotka) 11:46 Pénalités \u2014 Sturm Bos, Markov Mon 5:10.Tirs au but Boston .6 5 12 \u2014 23 Montréal .7 9 11 \u2014 27 Gardiens \u2014 Boston: Rask (P,15-9-4); Montréal: Halak (G,22-10-2).Avantages numériques \u2014 Boston: 0-3; Montréal: 1-3.Arbitres \u2014 Dennis LaRue, François Saint-Laurent.Juges de lignes \u2014 Jean Morin, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 21 273 (21 273).Edmonton 4 Toronto 6 Première période 1.Toronto, Kulemin 14 (Bozak) 13:34 2.Toronto, Bozak 6 (Kessel, Kulemin) 18:05 Pénalité \u2014 Wallin Tor 7:35.Deuxième période 3.Edmonton, Cogliano 7 (Penner, Gilbert) 0:57 4.Toronto, Lundmark 5 (Mitchell, Gunnarsson) 4:24 5.Toronto, Kessel 24 (Kaberle, Gustavsson) 6:15 (an) 6.Toronto, Grabovski 8 (Stalberg, Gunnarsson) 6: 50 (an) 7.Edmonton, Brûlé 15 (Cogliano, Penner) 13:11 Pénalités \u2014 Chorney Edm 1:31, Stortini Edm 5:25, Johnson Edm 5:53, Phaneuf Tor, Deslauriers Edm (purgée par Stortinti) 8:50, Orr Tor 13:26, Toronto banc (purgée par Caputi) 16:00, Penner Edm 17:32, Edmonton banc (purgée par Brule) 19:31.Troisième période 8.Edmonton, Penner 25 (Whitney, Gagner) 6:26 (an) 9.Toronto, Kessel 25 (Phaneuf, Bozak) 15:38 (an) 10.Edmonton Johnson 2 (Comrie, Horcoff) 19:03 (an) Pénalités \u2014 Peckham Edm (min., inconduite), Phaneuf Tor 1:15, Pouliot Edm, Stalberg Tor 4:25, Bozak Tor 5: 44, Pouliot Edm 9:36, Cogliano Edm 13:53, Moreau Edm 14:25, Peckham Edm (inconduite), Orr Tor (min., inconduite) 17:02, Phaneuf Tor 17:30.Tirs au but Edmonton .10 11 8 \u2014 29 Toronto .13 15 19 \u2014 47 Gardiens \u2014 Edmonton: Deslauriers (P,14-24-4)(28-23), Dubnyk (à 0:00 de la 3e période)(19-19); Toronto: Gustavsson (G,12-13-8).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 2-6; Toronto: 3-8.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Rourke, Steve Kozari.Juges de lignes Greg Devorski, Mark Wheler.Assistance \u2014 19 243 (18 819).New Jersey 2 N.Y.Islanders 4 Première période 1.New Jersey, Mottau 2 (Pelley, McAmmond) 2:52 2.N.Y.Islanders, Meyer 3 (Jackman, Bailey) 17:23 Pénalité \u2014 Roloson NYI (purgée par Bailey) 11:50.Deuxième période 3.N.Y.Islanders, Sim 10 (Park, Hillen) 11:59 4.N.Y.Islanders, Streit 10 (Nielsen) 12:49 (an) Pénalités \u2014 Clarkson NJ 3:03, Parisé NJ 9:04, Kovalchuk NJ 12:40.Troisième période 5.New Jersey, Kovalchuk 36 (McAmmond) 1:41 6.N.Y.Islanders, Bergenheim 6 (Comeau) 11:33 (dn) Pénalités \u2014 Reese NYI (double min.) 9:15, Comeau NYI 12:26.Tirs au but New Jersey.12 7 21 \u2014 40 N.Y.Islanders.11 10 8 \u2014 29 Gardiens \u2014 New Jersey: Danis (P,3-2-0); N.Y.Islanders: Roloson (G,21-15-6).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-4; N.Y.Islanders: 1-3.Arbitres \u2014 Chris Rooney, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Pierre Champoux.Assistance \u2014 15 583 (16 234).Phoenix 4 Caroline 0 Première période 1.Phoenix, Stempniak 18 (Fiddler) 3:59 2.Phoenix, Stempniak 19 (Jovanovski, Aucoin) 15: 59 (an) Pénalité \u2014 Samson Car (double min.) 14:01.Deuxième période 3.Phoenix, Hanzal 9 (Doan, Aucoin) 13:50 Pénalités \u2014 Pyatt Pho 6:10, Pyatt Pho 19:01.Troisième période 4.Phoenix, Hanzal 10 (Michalek) 2:45 Pénalités \u2014 Michalek Pho 0:32, Gleason Car 7:27.Tirs au but Phoenix.6 6 8 \u2014 20 Caroline .9 14 6 \u2014 29 Gardiens \u2014 Phoenix: Bryzgalov (G,36-18-4); Caroline: Peters (P,4-2-0).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 1-3; Caroline: 0-3.Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Kyle Rehman.Juges de lignes \u2014 Andy McElman, Derek Nansen.Assistance \u2014 17 690 (18 680).Buffalo 2 Detroit 3 (P) Première période 1.Detroit, Datsyuk 21 (Stuart, Kronwall) 2:02 2.Detroit, Eaves 10 (Helm) 3:15 3.Buffalo, Hecht 15 (Pominville, Connolly) 7:02 Pénalités \u2014 Grier Buf 8:45, Datsyuk Det 9:25, Myers Buf 18:38.Deuxième période 4.Buffalo, Hecht 16 (Pominville, Connolly) 5:30 Pénalité \u2014 Cleary Det 17:01.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Roy Buf 4:41, Kronwall Det 9:10, Myers Buf 18:47.Prolongation 5.Detroit, Rafalski 6 (Lidstrom, Zetterberg) 0:31 (an) Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Buffalo.8 6 12 0 \u2014 26 Detroit.17 9 9 2 \u2014 37 Gardiens \u2014 Buffalo: R.Miller (P,33-15-8); Detroit: Howard (G,26-15-8).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 0-3; Detroit: 1-4.Arbitres \u2014 Tom Kowal, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Scott Cherrey, Mark Paré.Assistance \u2014 20 066 (20 066).St.Louis 5 Columbus 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Kariya StL 3:37, King StL 7:21, Voracek Clb (double min.) 8:36.Deuxième période 1.St.Louis, McDonald 21 (Colaiacovo) 11:20 2.St.Louis, Backes 15 (Kariya, Polak) 12:59 3.St.Louis, Perron 17 (Steen, McDonald) 19:00 (an) Pénalités \u2014 McDonald StL 5:28, Pahlsson Clb 18:29.Troisième période 4.St.Louis, Steen 19 (McDonald) 6:15 (an) 5.Columbus, Voracek 11 (Brassard) 14:19 6.St.Louis, Crombeen 6 (McClement) 18:26 (dn, fd) Pénalités \u2014 Winchester StL 2:20, Blunden Clb 4:33, King StL (double min.), Dorsett Clb (double min.) 16:26, Jackman StL (double min.) 17:06.Tirs au but St.Louis.8 18 10 \u2014 36 Columbus.5 6 14 \u2014 25 Gardiens \u2014 St.Louis: C.Mason (G,24-18-8); Columbus: S.Mason (P,16-22-7).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 2-4; Columbus: 0-6.Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Wes McCauley.Juges de lignes \u2014 Dan Schachte, Shane Heyer.Assistance \u2014 16 453 (18 144).Ottawa 1 Vancouver 5 Première période 1.Vancouver, Samuelsson 29 (Demitra, Salo) 17:46 (an) Pénalités \u2014 D.Sedin Van 7:17, Carkner Ott 10:38, Shannon Ott 16:56, Lee Ott 19:15.Deuxième période 2.Ottawa, Spezza 16 (Volchenkov, Michalek) 3:00 3.Vancouver, Burrows 31 (Kesler) 9:12 (dn) 4.Vancouver, Samuelsson 30 (D.Sedin) 11:30 5.Vancouver, D.Sedin 18 (H.Sedin) 16:07 (an) Pénalités \u2014 Johnson Van 7:37, Kovalev Ott 11:54, Neil Ott (majeure), Rypien Van (majeure) 14:51, Kovalev Ott 15:16.Troisième période 6.Vancouver, Salo 8 (Edler, Samuelsson) 11:21 Pénalités \u2014 Carkner Ott, Raymond Van 6:24, Neil Ott 15:39.Tirs au but Ottawa.2 8 6 \u2014 14 Vancouver .17 10 18 \u2014 35 Gardiens \u2014 Ottawa: Leclaire (P,11-12-2); Vancouver: Luongo (G,35-18-2).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-2; Vancouver: 2-6.Arbitres \u2014 Brad Meier, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Don Henderson.Assistance \u2014 18 810 (18 630).Floride 3 San Jose 2 (P) Première période 1.San Jose, Clowe 16 (Marleau) 5:32 2.San Jose, Marleau 41 (Pavelski, Clowe) 17:45 (an) Pénalités \u2014 Tarnasky Flo (majeure), Staubitz SJ (majeure) 5:36, Kulikov Flo 16:47.Deuxième période 3.Floride, Ballard 5 (Dvorak, Campbell) 1:02 Pénalités \u2014 Ballard Flo 3:08, Pavelski SJ 5:18, Blake SJ 8:47.Troisième période 4.Floride, Matthias 6 (Allen, Dvorak) 5:01 Pénalités \u2014 Garrison Flo (min., majeure), Malhotra SJ (min., majeure, inconduite) 0:22, Wallin SJ 2:30.Prolongation 5.Floride, Allen 4 (Matthias) 2:46 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Floride.6 12 8 2 \u2014 28 San Jose .9 14 12 4 \u2014 39 Gardiens \u2014 Floride: Vokoun (G,23-22-10); San Jose: Greiss (P,6-4-1).Avantages numériques \u2014 Floride: 0-3; San Jose: 1-2.Arbitres \u2014 Dean Morton, Tim Peel.Juges de lignes \u2014 Anthony Sericolo, Mike Cvik.Assistance \u2014 17 562 (17 496).VENDREDI Nashville 1 Anaheim 0 Première période 1.Nashville, Weber 13 (Arnott, Suter) 17:54 (an) Pénalités \u2014 Klein Nash, Brown Ana 6:27, A.Ward Ana 15:13, Hornqvist Nash 15:42, A.Ward Ana 17:19, Getzlaf Ana 17:36.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Marchant Ana 12:26, Erat Nash 13:10.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Hornqvist Nash, Koivu Ana 9:54.Tirs au but Nashville.9 8 11 \u2014 28 Anaheim .14 6 11 \u2014 31 Gardiens \u2014 Nashville: Rinne (G,23-13-4); Anaheim: Hiller (P,26-21-3).Avantages numériques \u2014 Nashville: 1-4; Anaheim: 0-2.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Halloran, Brian Pochmara.Juges de lignes \u2014 Jonny Murray, Jay Sharrers.Assistance \u2014 15 077 (17 174).LIGUE NORD-AMÉRICAINE Sherbrooke 4 Rivière-du-Loup 5 (Prol.) Première période 1-Sherbrooke, Éric Perricone (1) (Joseph, Dumas) (an) 3:43 2-Rivière-du-Loup, Chad Lacasse (2) (Boisclair, Thériault) (an) 16:14 Punitions - Tremblay SHE (Rudesse), Desmarais SHE (Double-échec), Grondin RDL (Coup de bâton), Lachance RDL (Rudesse), R.Royer RDL (Rudesse) 2:30, Tice SHE (Battu), Sbrocca RDL (Battu) 6:49, Grondin RDL (Trébuché) 9:27, Lord SHE (Coup de bâton) 14:41, Grondin RDL (Rudesse) 17:04, Dumas SHE (Trébuché) 18:59 Deuxième période 3-Sherbrooke, Alex Lord (1) (Gagné, Bolduc) 7:37 4-Rivière-du-Loup, Patrick Deraspe (1) (Marois, M.Paquet) 8:34 5-Rivière-du-Loup, Jimmy Grondin (1) (Dick, R.Royer) (an) 17:48 Punitions - Perricone SHE (Obstruction) 1:19, R.Royer RDL (Obstruction) 1:59, Robidas SHE (Battu), Sbrocca RDL (Battu) 4:50, Joseph SHE (Coup de bâton) 14:23, Bélanger SHE (Coup de bâton - Rudesse), Tremblay SHE (Rudesse), Landry RDL (Rudesse), Boisclair RDL (Rudesse) 16:11, Joseph SHE (Retenu) 17:25 Troisième période 6-Sherbrooke, Yannick Tremblay (1) (Boutin, Dumas) (an) 10:15 7-Sherbrooke, Alexandre Gagné (1) (Perricone, Bolduc) 19:03 8-Rivière-du-Loup, Yannick Landry (1) (C.Lacasse, Boisclair) 19:22 Punitions - R.Royer RDL (Bâton élevé) 7:53, M.Paquet RDL (Bâton élevé) 9:04, Lachance RDL (Donner de la bande) 9:46, Grondin RDL (Trébuché) 14:30 Prolongation 9-Rivière-du-Loup, Patrick Deraspe (2) (M.Paquet) 19:18 Punitions - Courchesne SHE (Trébuché), Deraspe RDL (Inconduite) 11:16, Saunders RDL (Coup de bâton) 16:46 Tirs au but Sherbrooke .8 7 15 8 \u2014 38 Rivière-du-Loup.10 11 7 18 \u2014 46 Gardiens \u2014 Sherbrooke: Maxime Daigneault (PP, 0-0-1); Rivière-du-Loup: Loïc Lacasse (GP, 1-1-0) Avantages numériques \u2014 SHE: 2 - 10; RDL: 2 - 6 Arbitre \u2014 Luc Durand et Éric Ouellette Juges de lignes \u2014 Steve Venne et Philip Arnott.Assistance \u2014 988.Trois-Rivières 5 Thetford Mines 6 (Prol.) Première période 1-Thetford Mines, Michael Cabana (2) (Medley, Desruisseaux) 16:37 Punitions - Mandeville TR (Rudesse), Gosselin THM (Rudesse) 4:22, Lachance TR (Rudesse), Massé THM (Rudesse) 6:37, Noiseux TR (Trébuché) 9:21, Hamel THM (Coup de bâton) 11:53, Hyacinthe Jr TR (Retenu le bâton) 13:44, Low THM (Obstruction) 18:49 Deuxième période 2-Thetford Mines, Guillaume Veilleux (1) (Hamel) 1:29 3-Trois-Rivières, Danick Bouchard (2) (Mandeville, Marcotte) (an) 3:33 4-Trois-Rivières, Éric Labelle (1) (Ouellet, Douville) 9:33 5-Trois-Rivières, Danick Bouchard (3) (Beaucage, Gingras) 12:06 6-Thetford Mines, Christian Deschênes (4) (Massé, Low) (an) 15:31 7-Thetford Mines, Christian Deschênes (5) (Sandrzyk, Massé) 17:31 Punitions - Deschênes THM (Bâton élevé) 3:22, Low THM (Obstruction), Simoes THM (Rudesse) 11:36, Laliberté TR (Bâton élevé), Lambert TR (Rudesse) 11:44, Marcotte TR (Double-échec) 14:48, Ouellet TR (Rudesse), Létour- neau THM (Rudesse) 18:54 Troisième période 8-Trois-Rivières, Marc Beaucage (2) (Mandeville, Lambert) (an) 6:13 9-Thetford Mines, David Massé (2) (Sandrzyk, Deschênes) (an) 13:35 10-Trois-Rivières, Michael Lambert (1) (Ouellet, Hyacinthe Jr) 17:10 Punitions - Low THM (Trébuché) 6:03, Létourneau THM (Retenu) 9:04, Lachance TR (Obstruction) 12:05, J.Lessard TR (Double-échec), Vandal THM (Bâton élevé) 14:56, Medley THM (Coup de bâton) 15:02 Prolongation 11-Thetford Mines, Michael Cabana (3) (Simoes) 13:45 Punitions - Marcotte TR (Rudesse), Vandal THM (Rudesse) 1:58, Marcotte TR (Rudesse), Labelle TR (Rudesse), Gravel TR (Rudesse), Deschênes THM (Rudesse), Gosselin THM (Rudesse), Massé THM (Rudesse) 8:00 Tirs au but Trois-Rivières .10 7 5 7 \u2014 29 Thetford Mines .7 16 7 11 \u2014 41 Gardiens \u2014 Trois-Rivières: Maxime Gingras (PP, 0-0-1); Thetford Mines: Fréderic Henry (GP, 1-0-0) Avantages numériques \u2014 TR: 2 - 9; THM: 2 - 7 Arbitre \u2014 Martin Wagner et Jim Chandik.Juges de lignes \u2014 François Beaudoin et Régis Savard.Assistance \u2014 884.Sommaires LIGUE NATIONALE Nashville 3 Los Angeles 2 Première période 1.Nashville, Sullivan 13 (Goc, Suter) 4:42 2.Los Angeles, Kopitar 32 (Handzus) 8:56 (an) Pénalités \u2014 Klein Nash 8:12, Williams LA 13:35.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Tootoo Nash (majeure), Clune LA (majeure) 1:24.Troisième période 3.Los Angeles, Brown 17 (Doughty) 5:56 4.Nashville, Wilson 6 (Erat, Arnott) 6:35 5.Nashville, Hornqvist 26 (Hamhuis, Legwand) 16:29 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Nashville.14 8 9 \u2014 31 Los Angeles.11 4 5 \u2014 20 Gardiens \u2014 Nashville: Rinne (G,24-13-4); Los Angeles: Quick (P,37-20-4).Avantages numériques \u2014 Nashville: 0-1; Los Angeles: 1-1.Arbitres \u2014 Tim Peel, Dean Morton.Juges de lignes \u2014 Jonny Murray, Anthony Sericolo.Assistance \u2014 18 118 (18 118).Toronto 1 N.Y.Islanders 4 Première période 1.Toronto, Kulemin 15 (Grabovski) 0:57 2.N.Y.Islanders, Jackman 4 (Park, Gillies) 2:51 3.N.Y.Islanders, Park 8 (Comeau, Hillen) 8:55 (dn) Pénalités \u2014 Lundmark Tor, Martin NYI (double min.) 7: 56, Kulemin Tor 10:15, Hillen NYI 13:49, Caputi Tor 14:49, Kulemin Tor 17:05.Deuxième période 4.N.Y.Islanders, Nielsen 10 (Comeau, Sim) 18:22 Pénalités \u2014 Streit NYI 1:22, Lundmark Tor 5:10, Hanson Tor 8:06, Kohn NYI 18:43.Troisième période 5.N.Y.Islanders, Moulson 25 (Bailey, Comeau) 17: 40 (an) Pénalités \u2014 New York banc (purgée par Moulson) 2:09, Comeau NYI 8:30, Kessel Tor, Meyer NYI 8:50, Kaberle Tor 16:02, Sim NYI 18:40.Tirs au but Toronto .11 7 9 \u2014 27 N.Y.Islanders .14 11 7 \u2014 32 Gardiens \u2014 Toronto: Giguère (P,7-13-6); N.Y.Islanders: Biron (G,5-12-3).Avantages numériques \u2014 Toronto: 0-7; N.Y.Islanders: 1-6.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Dennis LaRue.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Brian Murphy.Assistance \u2014 12 804 (16 234).Phoenix 3 Atlanta 2 (F) Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Phoenix banc (purgée par Wolski) 0:56, Phoenix banc (purgée par Wolski) 9:50, Antropov Atl 14:46.Deuxième période 1.Phoenix, Lombardi 15 (Yandle, Doan) 5:14 Pénalités \u2014 Pyatt Pho 0:25, Kubina Atl 10:10, Korpikoski Pho 12:57, Stempniak Pho 19:13.Troisième période 2.Atlanta, A?nogenov 21 (Antropov, Enstrom) 0:34 (an) 3.Phoenix, Stempniak 20 (Pyatt, Yandle) 10:39 (an) 4.Atlanta, Antropov 18 (A?nogenov, Hainsey) 13:38 (an) Pénalités \u2014 Reasoner Atl 3:26, Vrbata Pho 6:23, Little Atl 8:43, Doan Pho 11:45, Aucoin Pho 17:24.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Phoenix remporte la fusillade par la marque de 2-1 Phoenix (2) \u2014 Wolski, raté; Korpikoski, raté; Vrbata, marqué; Aucoin, marqué.Atlanta (1) \u2014 Antropov, raté; Little, raté; Peverley, marqué; MacArthur, raté.Tirs au but Phoenix.4 13 14 3 \u2014 34 Atlanta.10 16 11 4 \u2014 41 Gardiens \u2014 Phoenix: LaBarbera (G,6-4-1); Atlanta: Pavelec (P,12-16-6).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 1-4; Atlanta: 2-8.Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Wes McCauley.Juges de lignes \u2014 Pierre Racicot, Andy McElman.Assistance \u2014 15 914 (18 545).Pittsburgh 2 Tampa Bay 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Downie TB 0:40, Guerin Pit 1:57, Malkin Pit 8:18.Deuxième période 1.Tampa Bay, Lecavalier 20 (Fedoruk, Hedman) 8:09 Pénalité \u2014 Purcell TB 19:17.Troisième période 2.Pittsburgh, Dupuis 17 (Staal, Cooke) 2:20 3.Pittsburgh, Gonchar 10 (Crosby, Ponikarovsky) 5: 17 (an) Pénalités \u2014 Foster TB 3:03, Szczechura TB 4:54, Fedotenko Pit, Hedman TB (double min.) 6:41, Staal Pit 16:20, Orpik Pit, Downie TB 19:24.Tirs au but Pittsburgh .13 11 15 \u2014 39 Tampa Bay.10 7 5 \u2014 22 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Fleury (G,32-17-4); Tampa Bay: Niittymaki (P,18-13-5).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 1-5; Tampa Bay: 0-3.Arbitres \u2014 Bill McCreary, Rob Martell.Juges de lignes \u2014 Vaughan Rody, Tim Nowak.Assistance \u2014 20 230 (19 758).St.Louis 2 Minnesota 4 Première période 1.Minnesota, Brunette 20 (Barker, Koivu) 1:54 2.Minnesota, Koivu 19 (Miettinen, Havlat) 13:12 (an) 3.Minnesota, Latendresse 25 (Havlat, Zanon) 18:50 Pénalités \u2014 Tkachuk StL, Scott Min, King StL (min., majeure), Boogaard Min (majeure) 3:58, Sifers Min 7:01, Minnesota banc (purgée par Earl) 10:52, Backes StL 12: 17, Schultz Min 20:00.Deuxième période 4.Minnesota, Miettinen 17 (Koivu, Brunette) 14:48 5.St.Louis, Berglund 12 17:09 (an) Pénalités \u2014 Barker Min 5:34, Koivu Min 7:52, Backes StL 8:14, Schultz Min 15:15.Troisième période 6.St.Louis, Kariya 15 (Oshie, Backes) 6:08 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but St.Louis.7 18 13 \u2014 38 Minnesota .7 5 8 \u2014 20 Gardiens \u2014 St.Louis: Mason (P,24-19-8)(7-4), Conklin (à 0:00 de la 2e période)(13-12); Minnesota: Harding (G,7-9-0).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 1-6; Minnesota: 1-3.Assistance \u2014 18 580 (18 064).Washington 4 Chicago 3 (P) Première période 1.Chicago, Toews 21 (Hjalmarsson, P.Kane) 7:00 2.Chicago, Toews 22 (Sharp, P.Kane) 16:54 (an) Pénalités \u2014 Semin Wash 5:11, Ladd Chi 6:32, Ovechkin Wash (majeure, inconduite de partie) 12:16, Semin Wash 16:26, Bélanger Wash, Fraser Chi, Burish Chi 20:00.Deuxième période 3.Chicago, Madden 10 (Keith) 6:54 Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période 4.Washington, Laich 22 (Green, Backstrom) 5:29 (an) 5.Washington, Backstrom 27 (Corvo, Green) 7:32 6.Washington, Fehr 18 (Steckel, Carlson) 7:45 Pénalités \u2014 Hendry Chi (double min.) 3:51, Fraser Chi 5:29.Prolongation 7.Washington, Backstrom 28 3:10 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Washington.9 9 11 1 \u2014 30 Chicago .12 8 1 2 \u2014 23 Gardiens \u2014 Washington: Théodore (G,24-7-6); Chicago: Niemi (P,18-5-2).Avantages numériques \u2014 Washington: 1-5; Chicago: 1-3.Assistance \u2014 22 289 (19 717).LIGUE MIDGET AAA Magog 0 Châteauguay 3 Première période 1-Châteauguay, Maxim Tremblay-Lanthier (3) (Bergeron) 3:24 Punitions - Marotte CHA (Assaut) 7:42, Trudeau CHA (Faire trébucher) 9:15, Sanniti CHA (Faire trébucher) 16:27 Deuxième période Aucun but Punitions - Nadeau MAG (Mise en échec par derrière) 0: 29, Iodice CHA (Donner du genou) 2:13, Grégoire MAG (Retenu) 15:42, Banville MAG (Conduite antisportive et inconduite), Boyer CHA (Faire trébucher) 19:03 Troisième période 2-Châteauguay, Toliver Bergeron (3) (Tremblay-Lanthier) 17:03 3-Châteauguay, Toliver Bergeron (4) (Savary) (fd) 18:50 Punition - Dube MAG (Rudesse) 19:22 Tirs au but Magog.19 12 13 \u2014 44 Châteauguay.7 18 6 \u2014 31 Gardiens \u2014 Magog: Thomas Bolland (P, 4-3-1); Château- guay: Philippe Trudeau (G, 6-3-1) Avantages numériques \u2014 MAG: 0 - 4; CHA: 0 - 3 Arbitre \u2014 Maxime Jacques.Juges de lignes \u2014 Antoine Leblanc et Olivier Lalonde.Assistance \u2014 538.LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC Lewiston 0 Drummondville 7 Première période 1.Drummondville, Philippe Lefebvre (24) (A.Randazzo) 5:08 2.Drummondville, Sean Couturier (41) (M.Desnoyers, C.DiDomenico) 9:33 (an) 3.Drummondville, Philippe Lefebvre (25) (A.Randazzo, M.Vachon) 12:44 4.Drummondville, Gabriel Dumont (51) (C.DiDomenico, R.Blanchard) 14:42 (an) Pénalités - I.Saab Lew 7:53, S.Carrier Lew 8:26, P.Morin Lew 14:10, I.Saab (maj.) Lew 17:52, J.Oligny (maj.) Dru 17:52.Deuxième période 5.Drummondville, Marc-Olivier Vachon (30) (A.Randazzo, P.Lefebvre) 15:03 Pénalités - M.Bissonnette Lew 1:20, M.Desnoyers Dru 11: 07, M.Milsé Dru 16:03, S.Couturier Dru 19:46.Troisième période 6.Drummondville, Ondrej Palat (17) (J.Brunelle) 5:30 7.Drummondville, Philippe Lefebvre (26) (J.Brunelle, A.Comtois) 15:06 Pénalités - P.Bergeron Dru 3:00, E.Brodeur Lew 7:46, M.Vachon Dru 9:50, M.Boyle Lew 18:15, C.DiDomenico Dru 18:15, S.Carrier Lew 19:17.Gardiens - Lewiston, Adrien Lemay (P-23-35-0); Drummondville, Jake Allen (G-29-14-0).Tirs au but Lewiston .3 2 10 \u2014 15 Drummondville .12 10 18 \u2014 40 Avantages numériques - Lewiston: 0 en 5; Drummond- ville: 2 en 6.Arbitres - Marc-André Lavoie et Stéphane Tremblay.Juges de lignes - Patrick Morin et David Rodrigue.Assistance - 3057.Victoriaville 7 Shawinigan 3 Première période 1.Shawinigan, Dave Labrecque (23) (C.Roussel, P.Vandall) 0:51 (an) 2.Shawinigan, Pierre-Alexandre Vandall (31) (D.Labrecque, N.Larocque-Marcoux) 2:21 3.Victoriaville, Philip-Michaël Devos (34) (S.Groulx, C.Doyle) 4:22 4.Victoriaville, Travis McIsaac (22) (C.Doyle, P.Devos) 10:46 (an) 5.Victoriaville, Joël Chouinard (23) (M.Robichaud, P.Devos) 17:21 (an) Pénalités - C.Doyle Vic 0:43, T.Kubalik Vic 6:54, D.Schlumpf Sha 9:09, M.Claffey Sha 15:43, D.Labrecque Sha 17:06, B.Hynes Vic 18:40.Deuxième période 6.Victoriaville, Andrej Nestrasil (16) (J.Champagne) 2:23 7.Victoriaville, Philip-Michaël Devos (35) (T.McIsaac, S.Groulx) 9:46 (an) 8.Victoriaville, Brandon Hynes (41) (M.Robichaud) 10:39 (an) 9.Shawinigan, Yannick Veilleux (3) (D.Labrecque, J.Racine) 13:59 Pénalités - J.Beauchemin Sha 4:06, R.Pouliot Sha 8:40, C.Roussel Sha 9:46, Y.Veilleux Sha 11:52, P.Pelletier Vic 19:26, J.Chouinard Vic 20:00, R.Pouliot Sha 20:00.Troisième période 10.Victoriaville, Yanni Gourde (11) (J.Champagne, A.Nestrasil) 9:32 Pénalité - R.Pouliot Sha 13:56.Gardiens - Victoriaville, Antonio Mastropietro (G-11-6-0); Shawinigan, Gabriel Girard (P-16-22-0), Marc-Antoine Gélinas (à 10:39 de la 2e période).Tirs au but Victoriaville .18 16 10 \u2014 44 Shawinigan .8 8 8 \u2014 24 Avantages numériques - Victoriaville: 4 en 8; Shawinigan: 1 en 4.Arbitres - Dominick Bédard et Pascal Saint-Jacques.Juges de lignes - Stéfan Capano et Sylvain Losier.Assistance - 3725.LIGUE JUNIOR AAA Princeville 0 Sherbrooke 4 Première période 1-Sherbrooke, Christopher Guay (1) (N.Poulin, Martin) 18:03 Punitions - K.Lévesque PRI (Porter son bâton trop élevé), Levasseur SHE (Rudesse) 6:18, K.Lévesque PRI (Retenu) 11:55, Anctil SHE (Coup de bâton) 14:00, Poliquin PRI (Accrocher) 15:58, Laroche PRI (Rudesse), Anctil SHE (Saisir les cheveux, le protecteur facial, le casque ou la mentonnière sans en tirer avantage pour in?iger une correction ou blessure) 17:32, Poliquin PRI (Rudesse) 18:34 Deuxième période 2-Sherbrooke, Charles-Alexandre Drolet (3) (Anctil) 17:34 3-Sherbrooke, Andy Buntic (1) (Savoie-Leblanc, Gagnon- Sckoropad) 17:48 Punitions - Gatien-Rioux SHE (Donner de la bande) 4: 41, Cyr PRI (Obstruction sur le gardien de but) 6:45, A.Cloutier SHE (Donner du coude - Mise en échec par derrière) 10:01, Paquet PRI (Rudesse), Larivière SHE (Accrocher) 16:32, K.Lévesque PRI (Conduite antisportive et inconduite) 18:01 Troisième période 4-Sherbrooke, William Gendron (1) (sans aide) 3:00 Punitions - Fréchette PRI (Porter son bâton trop élevé) 13:31, Savoie-Leblanc SHE (Coup de bâton) 14:09, Guérette-Charland PRI (Rudesse), Martel SHE (Coup de bâton) 15:07, Lemire Rondeau PRI (Coup de bâton) 15:30 Tirs au but Princeville.8 10 8 \u2014 26 Sherbrooke .5 8 7 \u2014 20 Gardiens \u2014 Princeville: Vincent Lamontagne (55:30) (P, 3-1-0) et Jean-Michel Fortier (4:30); Sherbrooke: Jean-Christophe Plouffe (G, 1-1-0) Avantages numériques \u2014 PRI: 0 - 4; SHE: 0 - 7 Arbitre \u2014 Peter Moraitis.Juges de lignes \u2014 Alexandre Dubuc et David Boucher.Assistance \u2014 415. 36 / Sports / Hockey 36 La T ribune - Sherbrooke lundi 15 m ars 2010 COATICOOK \u2014 Le Momo Sports de Windsor a pris les devants 2-0 dans la finale de la ligue junior AA de l\u2019Estrie en l\u2019emportant 2 à 1 contre les Frontaliers à Coaticook samedi soir.François Chabot a marqué le premier but du match pour Windsor en première période, mais Alex Steingruber des Frontaliers a nivelé la marque avant la fin de l\u2019engagement.C\u2019est finalement Olivier Berge- ron qui a procuré la victoire au Momo Sports en marquant le but décisif avec quelques minutes à jouer en troisième période.«Ç\u2019a été un match serré du début à la fin, un match de gardiens de but», estime Silvain Corriveau, l\u2019assistant gouverneur de Windsor.Selon lui, il faut s\u2019attendre à ce que les autres matchs de la série soient tout aussi serrés.«J\u2019aimerais bien que ça se termine en quatre matchs, mais je serais surpris que ça arrive.Les deux équipes sont excellentes», admet-il.Le prochain match se jouera vendredi soir à Windsor.\u2014 Maxime Pelletier VICTORIAVILLE \u2014 Les Tigres de Victoriaville ont donné un avant-goût de la série qui les opposera aux Cataractes de Shawinigan à compter de vendredi, alors qu\u2019ils ont remporté leur dernier affrontement de la saison, contre ces mêmes Cats, par la marque de 7-3.Les hommes de Yanick Jean ont entamé la rencontre de bien mauvaise façon, cédant deux fois au cours des trois premières minutes.Ils ont toutefois rebondi avec six buts sans riposte en ?n de première et en début de deuxième.Rodée au quart de tour, l\u2019attaque à cinq victoriavillois a inscrit quatre buts en huit occasions.Elle a été à l\u2019origine de neuf ?lets au cours des deux dernières parties.Le capitaine Philip-Michael Devos a été le meilleur du côté des Félins: il a en?lé l\u2019aiguille deux fois en plus d\u2019ajouter deux mentions d\u2019aide pour quatre points.Cette performance lui a permis de terminer la campagne au quatrième rang des pointeurs de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Avec son 41e but, Brandon Hynes a pris le cinquième rang des buteurs du circuit québécois.Seul Sean Couturier des Voltigeurs a mieux fait chez les 17 ans.Andrej Nestrasil, Joël Champagne, Yanni Gourde et Travis MacIsaac ont été les autres marqueurs.\u2014 Yanick Poisson PIERRE LADOUCEUR MONTRÉAL \u2014 Les golfeurs disent souvent que ce n\u2019est pas comment on arrive à un résultat, mais surtout combien on a mis de coups pour compléter une ronde.Par contre, les entraîneurs au hockey ne souscrivent pas à cette règle.Ils s\u2019attardent en effet à la manière de réussir parce qu\u2019ils savent très bien qu\u2019on ne peut pas se fier sur la chance à longue échéance.Ceci étant dit, Jacques Martin doit non seulement être satisfait des trois victoires acquises par son équipe la semaine dernière face au Lightning (5-3), aux Oilers (5-4 en fusillade) et aux Bruins (3- 2), mais il doit également avoir apprécié la manière adoptée par ses joueurs pour les remporter.L\u2019équipe a en effet été solide en défensive puisqu\u2019on n\u2019a pas eu besoin de prestations exceptionnelles du gardien Jaroslav Halak pour l\u2019emporter.De fait, avec 70 arrêts sur 79 tirs (,886), Halak a connu une semaine ordinaire.Mais il a su s\u2019af?rmer dans certains moments-clés comme la fusillade contre les Oilers et en ?n de match face à Marco Sturm, des Bruins.De plus, les unités spéciales qui ont souvent fait la différence en faveur du Canadien n\u2019ont pas connu une semaine faste, surtout le jeu de puissance avec deux buts en 12 occasions (17 %).En désavantage, l\u2019équipe a été correcte avec un taux d\u2019ef?ca- cité de 80 %.Ce n\u2019est donc pas le gardien ou encore les unités spéciales qui ont valu au Canadien ses succès.On doit plutôt parler d\u2019équilibre avec quatre trios d\u2019attaquants et trois duos d\u2019arrière qui ont contribué à la cause de l\u2019équipe.Le troisième trio, celui de Sergei Kostitsyn (trois buts, une passe et un ?che de plus 4), Dominic Moore (trois passes et plus trois) et Travis Moen (un but, une passe et plus deux), a été le plus ef?cace en attaque.La ligne de Scott Gomez (un but, deux passes et plus un), Brian Gionta (un but et plus) et Benoit Pouliot (un but, deux passes et plus trois) a toutefois mis la table en offrant des départs canons dans chacun des matchs.De fait, avec un seul but, celui de Tomas Plekanec, le deuxième trio a été le plus discret.Andrei Kostitsyn a toutefois tranché le débat en fusillade contre les Oilers.Mais, malgré son bon vouloir, Tom Pyatt ne peut pas apporter à ce trio l\u2019étincelle offensive produite par Michael DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Les Voltigeurs de Drummondville ont marqué quatre buts dès la première période, hier, devant 3057 spectateurs au Centre Marcel- Dionne, pour se diriger vers une victoire sans équivoque de 7 à 0 sur les modestes MAI- NEiacs de Lewiston.Tout comme l\u2019an dernier, la formation drummondvilloise affrontera les mêmes MAINEiacs au premier tour éliminatoire.La série qui s\u2019annonce à sens unique s\u2019amorcera vendredi au Centre Marcel-Dionne.Les amateurs de dégelées seront sûrement servis à souhait dans cette série que l\u2019on baptisera celle de la Saint-Barthélemy.Hier, les Voltigeurs (51-15-0- 2) ont conclu une autre superbe saison régulière en décrochant une 16e victoire consécutive.Ils s\u2019approchent ainsi de leur séquence record de 20 gains suc- cessifs réalisée l\u2019an dernier.Les Drummondvillois avaient alors remporté leurs sept derniers matchs du calendrier régulier et leurs 13 premiers des séries éliminatoires.«On a ?ni la saison sur une bonne note, ce qui nous donne beaucoup de con?ance pour les séries.On est content de l\u2019engagement démontré par les gars actuellement.La première étape du processus de performance est maintenant terminée et nous sommes prêts pour la prochaine.On ne manquera pas de motivation: dans les séries, on veut performer et gagner», a raconté le pilote Mario Du- hamel.Les espoirs du CH Philippe Lefebvre (24e, 25e et 26e) et Gabriel Dumont (51e) ainsi que la jeune sensation Sean Couturier (41e), le Thetfordois Marc-Oli- vier Vachon (30e) et le Tchèque Ondrej Palat (17e) ont produit les buts des fusiliers centricois.Grâce à une dernière poussée de 20 points à ses huit derniers matchs, Sean Couturier a remporté le championnat des pointeurs avec un total de 96 points.Couturier est ainsi devenu le 8e joueur de 17 ans de l\u2019histoire de la LHJMQ, et le premier depuis Sidney Crosby en 2004- 2005, à réaliser l\u2019exploit.De son côté, avec ses 51 buts, Gabriel Dumont fut sacré meilleur buteur de la LHJMQ cette saison.L\u2019as gardien Jake Allen, lui, a réussi son 4e jeu blanc de l\u2019année, un 3e dans l\u2019uniforme des Voltigeurs.Allen termine avec la meilleure moyenne de buts alloués (2,20) et le meilleur pourcentage d\u2019arrêt (0,922) du circuit Cour- teau.En?n, les Voltigeurs ont amélioré leur record d\u2019équipe pour le moins de buts alloués en une saison (185 buts), record qu\u2019ils avaient établi l\u2019an dernier (189 buts).LA TRIBUNE, DANNY ALLARD L\u2019espoir du Canadien de Montréal Philippe Lefebvre a réussi un tour du chapeau, hier, dans la 16e victoire consécutive des Voltigeurs.LA PRESSE, BERNARD BRAULT Le Canadien a formé une équipe où tous ont eu leur mot à dire dans les trois victoires engrangées la semaine dernière.Le Canadien a trouvé une bonne recette Le Momo Sports continue sur sa lancée Les Tigres sans pitié Les Voltigeurs reverront les MAINEiacs Cammalleri.Quant au quatrième trio, ces trois joueurs cherchent à impressionner l\u2019entraîneur.On ne veut pas être celui délégué sur la galerie de presse lors du retour de Marc-André Bergeron.Parmi les trois hommes, Mathieu Darche semble être le plus solide avec du jeu sans dentelles qui lui a permis de marquer deux fois contre le Lightning.Maxim Lapierre, lui, doit jouer la carte de l\u2019énergie et il a distribué six mises en échec aux Bruins lors de son retour après une suspension de quatre matchs.Mais le premier de classe reste Andrei Markov.Il a récolté un but et cinq passes lors de ces trois matchs pour se façonner une ?che de plus 5.Si on est impressionné par Markov, on doit également vanter la constance de Roman Hamrlik qui forme avec Jaroslav Spacek un duo apte à affronter les gros trios adverses.Et cette mission ne les a pas empêchés de terminer la semaine avec un rendement de plus un.(La Presse) Sports / 37 Sherbrooke lundi 15 mars 2010 - La Tribune 37 THE ASSOCIATED PRESS SAKHIR \u2014 L\u2019Espagnol Fernando Alonso a remporté hier, au volant de sa Ferrari, le Grand Prix de Bahreïn, première épreuve de la saison de Formule 1.Il a devancé son coéquipier brésilien Felipe Massa et le Britannique Lewis Hamilton (McLaren-Mer- cedes).Pour son retour à la compétition après trois ans de retraite et septième sur la grille de départ, le septuple champion du monde allemand Michael Schumacher s\u2019est classé sixième.À sa première course sous les couleurs de la Scuderia après deux saisons frustrantes chez Renault, Alonso a remporté sa 22e victoire en F1 sur le circuit de Sakhir.Parti en troisième position sur la grille de départ, l\u2019Espagnol a doublé Massa au deuxième virage et fait la majeure partie de la course à la deuxième place, derrière l\u2019Allemand Sebastian Vettel (Red Bull), auteur de la pole position.Le pilote Ferrari a pris la tê- te au 34e tour en dépassant Vettel, pour ?nalement s\u2019imposer avec 16 secondes d\u2019avance sur Massa, de retour en Grand Prix après son accident subi en juillet dernier, en Hongrie.Vettel a terminé à la quatrième place, devant les deux Mercedes de Niko Rosberg et Schumacher.«C\u2019est vraiment un jour particulier pour moi.Retrouver le sommet du podium, c\u2019est toujours SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Destin à l\u2019opposé pour les équipes féminine et masculine d\u2019athlétisme du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, le week-end dernier à l\u2019Université Windsor, en Ontario.Si les filles ont pu maintenir leur classement national, les gars ont éprouvé beaucoup plus de difficultés.Ainsi, les ?lles ont terminé la compétition au 8e rang (30 points), soit leur classement avant le lancement de la compétition.Les gars, eux, ont dégringolé; s\u2019ils ont terminé deuxième en 2009, ils ont bouclé 2010 au 12e rang (21 points).Au total, seulement deux podiums, soit ceux d\u2019Annie Larose et de Pascale Délisle, deux médailles d\u2019argent, récoltées jeudi soir, à la première journée de compétition.Pour le reste, les gars et les ?lles ont passé près du podium, mais n\u2019ont jamais pu y retourner.«Ça s\u2019est passé un peu comme on l\u2019avait prévu.Les ?lles ont gardé leur classement dans le top 10 et elles ont été compétitives tout le week-end», a indiqué l\u2019entraî- neur-chef des deux formations, Richard Crevier.«Chez les gars, ce fut plus dif- ?cile.Il manquait beaucoup de monde pour cause de blessures.On a aussi perdu plusieurs athlètes qui avaient terminé leur carrière universitaire.À un moment donné, ça paraît.» Déjà privé des services de Ben Youssef Méité, qui participait ce week-end au championnat du monde d\u2019athlétisme en salle à Doha, au Qatar, et qui aurait certainement procuré quelques podiums au Vert & Or, Sherbrooke avait plusieurs athlètes sur la liste des blessés.Jonathan Charest, Moise Junior Nken et Simon Léveillée étaient blessés, tandis que Valery Komenan et Harold Vulgaire n\u2019ont pu se tailler une place avec l\u2019équipe en raison de leurs résultats scolaires.«Lorsqu\u2019on additionne tout ça, ça explique la 12e place.Il faudra se servir de cette adversité comme motivation lors de notre prochaine saison.On a peut-être eu seulement deux médailles, mais on a fait plusieurs ?nales.Je pense entre autres à Benjamin Gravel au 600 m», a continué Crevier.«Pour moi, la médaille d\u2019argent de Pascale Délisle au pentathlon fut la prestation de la ?n de semaine.Elle a battu un vieux record du Vert & Or pour le nombre de points et pour son saut de 5,82 m au saut en longueur.Je pense aussi au relais féminin 4 X 400 m, qui a bouclé en 3:56 secondes, soit la meilleure performance depuis le 3:52 secondes réalisé en 1989.» AGENCE FRANCE-PRESSE Fernando Alonso arrose sa victoire.et son coéquipier Felipe Massa.Les pilotes ont offert à Ferrari un doublé pour amorcer la saison de F1.COLLABORATION SPÉCIALE UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Doublé de Ferrari en lever de rideau de F1 PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Le deuxième but du match de Michael Cabana, samedi, a permis à l\u2019Isothermic de Thetford Mines de l\u2019emporter 6-5 en prolongation sur le Caron et Guay de Trois-Rivières.Les Thetfordois disposaient ainsi de leurs rivaux de la Mauricie pour une deuxième fois en 24 heures en prolongation.«Ce fut un autre match rempli d\u2019émotions.On a pris les devants et ils sont revenus dans la partie.Nous avons cependant démontré du cœur et du caractère.La prolongation a été identique à celle de la veille (vendredi) où on les a dominés», de relater Éric Morin dont les protégés trônent seuls en tête du classement du tournoi à la ronde avec quatre points après une première ?n de semaine d\u2019activités.Quant au fait que son équipe soit en bonne position, ce dernier demeure prudent.«J\u2019ai toujours dit que ça prend un minimum de trois victoires pour espérer passer, mais il n\u2019y a rien d\u2019acquis.» Le trio composé de Christian Deschênes (2-1), David Massé (1-2) et André Sandrzyk (0-2) a encore pris les choses en main avec une récolte de huit points.«On avait besoin de ces gars-là pour aller plus loin.Ils se sont levés et c\u2019est exactement ce qu\u2019on espérait», de mentionner l\u2019entraîneur-chef à l\u2019endroit des trois joueurs qui ont amassé pas moins de 23 points en deux matchs.La prolongation sourit une 2e fois à l\u2019Isothermic Résultats mi-figue mi-raisin pour le V&O Les gars terminent 12es et les filles, 8es aux championnats canadiens d\u2019athlétisme Le spécialiste du demi-fond James Poulin-Cadovius a complété sa carrière universitaire en récoltant la 6e place lors du 1500 m des championnats canadiens universitaires d\u2019athlétisme, samedi.spécial, mais ça l\u2019est encore plus avec Ferrari, l\u2019histoire de l\u2019écurie et ses attentes, a déclaré Alonso.Il n\u2019y a pas meilleure façon de débuter un partenariat.» «J\u2019attendais le bon moment pour attaquer Vettel, peut être les dix derniers tours, mais il a connu soudainement un problème de voiture et nous avons donc pu le doubler plus tôt que prévu», a déclaré Alonso après sa première victoire depuis le Grand Prix du Japon en 2008 .Nouveau système de points Tonio Liuzzi sur Force India et Rubens Barrichello sur Williams, neuvième et dixième, ont pro?té du nouveau système de notation cette saison pour marquer des points.Les dix premiers de chaque course marquent désormais des points, la prime à la victoire étant désormais de mise.Alonso a inscrit 25 points, les suivants 18, 15, 12, 10, 8, 6, 4, 2, 1.Les saisons précédentes, le vainqueur marquait 10 points, les suivants 8, 6, 5, 4, 3, 2, 1.SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le parcours de Ben Youssef Méité s\u2019est arrêté en quart de finale, samedi, lors du 60 m disputé dans le cadre des championnats du monde d\u2019athlétisme en salle, qui se déroulaient à Doha, au Qatar.En fait, Méité n\u2019était qu\u2019à un centième de seconde de se quali?er pour la demi-?nale avec son temps de 6,74 secondes.Une bonne prestation, dans les circonstances, pour celui qui portait les couleurs de son pays natal, la Côte d\u2019Ivoire.«Encore une fois, ce ne fut pas facile pour lui, là-bas.Lorsqu\u2019il est arrivé à Doha, Ben n\u2019avait pas son visa pour entrer au pays.C\u2019était son pays qui devait s\u2019en occuper.Il a donc passé une nuit complète à l\u2019aéroport avant que des représentants de la Fédération internationale d\u2019athlétisme, qui ont payé son voyage, ne viennent le chercher», a indiqué son entraîneur avec le Vert & Or, Richard Crevier.«Ce n\u2019est pas évident, il n\u2019a pas beaucoup de support de la part de son pays, qui est considéré comme un pays en voie de développement par la Fédération internationale.Ce n\u2019est que partie remise pour Ben.» Méité rate la demi-finale par un cheveu À DOHA 293400 38 / Sports 38 La T ribune - Sherbrooke lundi 15 m ars 2010 COURTOISIE Même avec une circulation dense devant lui, le gardien des Patriotes Philippe Trudeau n\u2019a rien laissé passer, hier, pour ainsi sortir les Cantonniers en six parties.JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Les Cantonniers de Magog ont échoué dans leur tentative de forcer la présentation d\u2019une septième et décisive rencontre dans la série quart de finale les opposant aux Patriotes de Châteauguay.Ces derniers ont plutôt mis un point final à cette série en blanchissant la formation magogoise au compte de 3-0 pour ainsi l\u2019emporter au bout de six parties.Les Patriotes doivent une ?ère chandelle à leur cerbère Philippe Trudeau qui a habilement repoussé les 44 rondelles dirigées vers lui.«On l\u2019a bombardé de partout, mais il n\u2019a jamais bronché.On n\u2019a pas besoin de chercher de midi à 14 h pour identi?er le joueur-clé de cette série.Il se trouvait dans le camp adverse et il portait les lourdes jambières de gardien», a révélé un Martin Bernard qui a vanté la force de caractère de ses troupiers.«C\u2019est toujours décevant de perdre, mais nous n\u2019avons rien à reprocher à nos joueurs.Nous avons nettement eu le meilleur dans cinq des six joutes de la série.La seule chose que nous ne pouvions contrôler, c\u2019est le magicien qui allait se dresser devant nous.Les gars n\u2019ont pas à rougir.» Revenant sur la joute d\u2019hier à l\u2019aréna Léo-Crépin de Château- guay, Martin Bernard a toujours cru aux chances des siens de revenir de l\u2019arrière.«Nous nous sommes battus jusqu\u2019à la ?n.Alex Gagnon a raté un ?let ouvert, Jérémy Grégoire doit encore faire des cauchemars après l\u2019arrêt que Trudeau a réalisé à ses dépens.Je pourrais continuer comme ça pendant de longues minutes.À 1-0 pour Châteauguay et avec trois minutes à écouler au troisième tiers, on gardait espoir, car on se disait que la chance ?nirait bien par nous sourire.» « Les gars n\u2019ont pas à rougir.» Peine perdue, car Château- guay a ajouté deux buts, dont le dernier alors que Bernard avait retiré son gardien Thomas Bol- land, excellent hier, en faveur d\u2019un sixième attaquant.Difficile d\u2019y croire Le capitaine Marc-Étienne Drapeau n\u2019en menait pas large après cette défaite pour la moins amère.«Je ne le réalise pas encore.Je pense à toutes ces occasions ratées et je me dis que nous devrions plutôt être en train de nous préparer pour la septième joute de la série.J\u2019ai même vu la rondelle glisser sur la ligne rouge, mais elle ne voulait pas la franchir», a commenté Drapeau.Ce dernier assure que lui et ses coéquipiers n\u2019ont jamais pris les Patriotes, une équipe qu\u2019ils avaient réussi à vaincre quatre fois sur six en saison régulière, à la légère.«On a abordé chaque match, sauf peut-être le quatrième, comme si c\u2019était une question de vie ou de mort pour nous.Nous n\u2019avons rien négligé dans notre approche.C\u2019est frustrant de se faire battre par un seul homme», de con?er Drapeau.Coupe Dodge Avec la nouvelle formule des séries mise de l\u2019avant cette année dans la Ligue midget AAA du Québec, les Cantonniers prennent maintenant le chemin de la coupe Dodge disputée dans le cadre des Championnats provinciaux de hockey mineur.Il est d\u2019ores et déjà certain que le premier adversaire des Cantonniers sera Montréal-Laval.« Nous nous sommes battus jusqu\u2019à la fin » Éliminés, les Cantonniers prennent maintenant le chemin de la coupe Dodge 14 au 22 mars 2009 Sherbrooke Tournoi masculin 10 000 $ US Précision Acura Sherbrooke Mitsubishi Raymond Chabot Grant Thornton Centre Récréatif Rock Forest Venez enco urager nos Québéc ois et Canadie ns 274598 293027 Précision Acura Sherbrooke Mitsubishi Sirius Raymond Chabot Grant Thornton Centre Récréatif Rock Forest 3 1 10 Centre Récréatif Rock Forest 5265, rue de Gaspé / 39 Sports Sherbrooke lundi 15 mars 2010 - La Tribune 39 Résultats mi-figue mi-raisin pour le Vert & Or page 37 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Cougars du Collège Champlain ont évité l\u2019élimination, hier après-midi à l\u2019aré- na Eugène-Lalonde, en disposant du Titan de Princeville 4-0 grâce à une solide performance de leur gardien de but Jean-Christophe Plouffe.Ce dernier a ainsi permis aux Cougars d\u2019inscrire une première victoire dans cette série quart de ?nale quatre de sept que le Titan mène maintenant 3-1.Princeville aura l\u2019occasion d\u2019en ?nir avec les champions en titre demain, à la maison.Le point tournant de la rencontre s\u2019est produit en milieu de deuxième période alors que les Cougars ont réussi à survivre à une attaque à cinq de quatre minutes du Titan, après l\u2019expulsion d\u2019Alexandre Cloutier pour plaquage par derrière.Moins de trois minutes plus tard, Charles-Alexandre Drolet et Andy Buntic donnaient une avance de 3-0 aux Cougars, qui n\u2019ont plus jamais regardé en arrière par la suite.«Quand tu réussis à neutraliser leur avantage numérique de la sorte, ça aide beaucoup.Oui, ce fut un tournant dans le match.On est loin d\u2019avoir gagné la série, mais c\u2019est positif», a expliqué l\u2019en- traîneur-chef des Cougars, Judes Vallée.«Je suis content de ma gang, ça donne le goût de se préparer pour mardi soir.On a été un peu soft en troisième, mais dans l\u2019ensemble, ce fut un bon match.C\u2019était le temps; lors des trois premiers matchs, je considère qu\u2019on a disputé seulement une seule bonne période avant le match de ce soir (hier).» Si la position devant le ?let a suscité bien des questionnements tout au long de l\u2019année, Jean- Christophe Plouffe a été solide comme le roc hier, rappelant les belles années d\u2019Alexandre Dubois, qui a été la pierre angulaire des deux championnats consécutifs des Cougars lors des deux dernières années.D\u2019ailleurs, Dubois, maintenant avec Norwich, était un spectateur attentif à la partie d\u2019hier et il est allé féliciter ses anciens coéquipiers après le match.Plouffe a stoppé les 26 lancers dirigés contre lui.«On a eu un bon meeting ce matin (hier) et on a bien appliqué le plan de match en soirée.Ce qu\u2019on a remarqué, c\u2019est que jusqu\u2019ici, l\u2019émotion n\u2019était pas encore là.On ne joue pas avec l\u2019émotion des séries et si on veut gagner, ça prend de l\u2019émotion.» Jean-Christophe Plouffe est toujours avec l\u2019organisation des Saguenéens de Chicoutimi et il pratique tous les jours avec eux.Mais comme il ne joue pas, il doit aménager son horaire d\u2019études en fonction des parties des Cougars.Ce qui n\u2019est pas toujours évident pour lui et ce qui explique qu\u2019il n\u2019a pas toujours pu être devant le ?let des Cougars.Pourra-t-il se libérer pour le match numéro cinq, demain à Princeville?«Je vais trouver un moyen d\u2019être là, je veux jouer avec cette équipe-là.» Voilà pourquoi Judes Vallée n\u2019avait toujours pas idée de qui garderait les buts de ses Cougars, demain.Christopher Guay et William Gendron ont complété la marque pour les Cougars, qui n\u2019ont obtenu que 20 lancers dans tout le match.«Seulement en première période, on a lancé 20 fois au but mais seulement cinq de nos lancers ont touché la cible.C\u2019est juste 25 % d\u2019ef?cacité, il va falloir améliorer ça», a dit Vallée.Si un sixième match devenait nécessaire, il serait disputé jeudi, à Sherbrooke.IMACOM JOCELYN RIENDEAU Les Cougars ont célébré une première victoire, hier, dans la série quart de ?nale les opposant au Titan de Prince- ville.En arrière 3-1 dans la série, les hommes de Judes Vallée devront reprendre où ils ont laissé dès demain.Les Cougars restent en vie Jean-Christophe Plouffe blanchit le Titan 4-0 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Saint-Fran- çois de Sherbrooke se retrouve à la case départ après le premier week-end d\u2019activités du tournoi à la ronde de la LNAH.Fort de sa victoire de vendredi contre le CIMT de Rivière-du-Loup, il a baissé pavillon 5-4, en prolongation, samedi soir, lors du match retour entre les deux équipes.Ainsi, Sherbrooke (1-1) a aujourd\u2019hui la même ?che que Saguenay, Saint-Georges et Ri- vière-du-Loup, tandis que le Caron et Guay traîne de la patte, lui qui a perdu ses deux matchs de la ?n de semaine contre l\u2019Isother- mic de Thetford Mines (2-0).La surprenante équipe dirigée par Éric Morin sera d\u2019ailleurs le prochain adversaire du Saint- François, ce vendredi à Thet- ford Mines.«Ce fut un match par séquences.Par grands bouts, on les dominait, mais trop souvent, on se rendormait et ils prenaient le dessus.C\u2019est décevant, c\u2019est certain.Un tournoi à la ronde comme ça, ça peut être traître.Je dirais qu\u2019avec quatre victoires, on va passer», a indiqué Éric Perricone, qui a marqué l\u2019un des quatre buts des siens, samedi.D\u2019ailleurs, le Saint-François croyait bien se diriger vers une deuxième victoire en 24 heures quand Alexandre Gagné a donné les devants à son équipe 4-3 avec 57 secondes à faire au match.Mais 19 secondes plus tard, Yannick Landry envoyait les deux équipes en prolongation.«On n\u2019aurait pas dû l\u2019échapper.Ce fut un jeu bizarre, notre dégagement a frappé l\u2019arbitre, alors la rondelle n\u2019est pas sortie du territoire.Elle s\u2019est plutôt retrouvée près du gardien et ils ont marqué.» «Contre Thetford Mines, il va falloir imposer notre rythme.C\u2019est ce que le CIMT a fait samedi.Lorsqu\u2019on réussit à faire ça, on est très dif?cile à battre.Oui, l\u2019Isothermic s\u2019est amélioré, mais il n\u2019est pas invincible», a clari?é Perricone.Alex Lord et Yannick Tremblay ont complété la marque pour Sherbrooke.Maxime Dai- gneault était devant le ?let et il a fait face à 46 lancers.Pierre- Luc Courchesne a effectué un retour au jeu.Saints : retour à la case départ PASCALE DÉLISLE 307271 40 La T ribune - Sherbrooke lundi 15 m ars 2010 "]