La tribune, 26 mars 2010, Cahier A

[" 305885 supremautomobile.com BMW Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com 323i 2010 323$ OFFRE À LA LOCATION MENSUALITÉS COMPTANT OFFRE À L\u2019ACHAT 1,9%! 1,9%** LE PLAISIR N\u2019ATTEND PAS.L\u2019ÉVÉNEMENT BMW DE MARS 306934 Transmission automatique gratuite valeur de 1 600$* Offre d\u2019une durée limitée 323$ 3 725$ 369$ 1 500$ 399$ 0$ >> / mois pendant 48 mois 4 ans / 80 000 km programme d\u2019entretien sans frais Le taux de financement est offert par Services financiers BMW, une division BMW Canada inc., sous réserve de l\u2019approbation du crédit, avec un terme maximal de 60 mois.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix et facturer des frais administratifs, ce qui peut modifier le taux de pourcentage annuel ou le prix du véhicule.*Cette offre d\u2019une durée limitée s\u2019applique à tous les modèles Berline et Touring de Série 3 2010, excluant les modèles M3.L\u2019offre est non monnayable, sujette à changement sans préavis, selon les disponibilités et est offerte à la location seulement.**Le taux de location est celui offert par Services financiers BMW sur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock.BMW 323i 2010 : le PDSF pour le modèle de base est de 36 500 $.Pour une location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 1,9 % comportant une mensualité de 323 $/369 $/399 $, un montant de 6 629 $/4 507 $/3 077 $ est exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut l\u2019acompte (si applicable), un dépôt de sécurité, la première mensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaire ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 16 425 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.conditions générales : le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Ces offres sont d\u2019une durée limitée, mutuellemenet exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 mars 2010.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.Photo à titre indicatif seulement.Les modèles BMW 2010 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.2010 BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.305962 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke vendredi 26 mars 2010 | 40 pages | 101e année nº29 latribune.cyberpresse.ca Deux récompenses pour l\u2019Orford Express Le train touristique Orford Express a décroché deux récompenses, hier soir à Granby, lors de la 25e remise des Grands Prix du tourisme Desjardins des Cantons-de-l\u2019Est, au grand plaisir du directeur Donald Thompson qui a joué du tambour sous l\u2019oeil amusé de son complice André L\u2019Espérance.SALON PRIORITÉ-EMPLOI IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE RELANCE DE LA STATION DE SKI Le syndicaliste Marc Bellemare charge contre SOS Parc Orford /3 /5 1 4 /38 et 39 1600 POSTES À COMBLER /3 290207 MAX.: -4° MIN.: -17° MAX.: 1° MIN.: -17° MAX.: 4° MIN.: -6° \u203aSAMEDI \u203aAUJOURD\u2019HUI \u203aDIMANCHE Lever du soleil: 6h42 Coucher du soleil: 19h05 290207 Météo NUAGEUX AVEC 30% PROBABILITÉ D\u2019AVERSES DE NEIGE OU DE PLUIE ENSOLEILLÉ ENSOLEILLÉ 2 La T ribune - Sherbrooke vendredi 26 m ars 2010 Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directeur / Sylvain Denault Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Annonces classées 17 à 21 Arts et spectacles 27 à 29 Décès 22 à 25 Économie 12 et 13 Horoscope 19 Loterie 15 Monde 16 Mots croisés 19 Opinions 10 Sports 32 à 39 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE « Pour empêcher que les enfants soient expulsés des garderies, faudrait qu\u2019ils deviennent membres de la FTQ.» \u2014 Rambo Gauthier, de la FTQ 2 / Actualités FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le désastre climatique du printemps et de l\u2019été derniers n\u2019est pas sans conséquence: il en résulte le versement record de 8,4 millions $ aux 828 producteurs agricoles de l\u2019Estrie ayant eu la sagesse de souscrire à l\u2019assurance-ré- colte.«La saison de production 2009 a vraiment été décevante.Mais au moins, les producteurs qui s\u2019étaient assurés peuvent respirer un peu mieux avec les compensations qui leur seront versées», a indiqué à La Tribune le nouveau directeur pour l\u2019Estrie de la Financière agricole du Québec, Nicol Le- mieux.Il a succédé depuis peu à Gaétan Doré.C\u2019est la seconde année d\u2019af?- lée que Dame nature fait souffrir les récoltes.«Bon an mal an jusqu\u2019en 2007, les indemnités tournaient autour de 2 millions $ en Estrie.Mais en 2008, surtout avec les dommages dans le foin et les céréales, le versement global a atteint près de 6 millions $ et ça passe à plus de 8 millions $ pour l\u2019an passé.Pour des valeurs assurées de moins de 50 millions $, c\u2019est considérable», a précisé M.Lemieux dans son bilan.Ainsi, en Estrie, alors que la saison 2009 avait bien débuté et s\u2019annonçait favorable à la production agricole, avec peu de dommages hivernaux, une bonne récolte de sirop d\u2019érable, des semis hâtifs et une bonne levée des plantes, tout a basculé rapidement.La fréquentation des précipitations jumelée au temps frais et au manque d\u2019ensoleillement ont ralenti grandement la croissance de la végétation.Ces conditions ont causé des retards de récolte pour toutes les cultures et affecté la qualité, surtout dans le foin.Globalement, dépendant des secteurs, c\u2019est une saison quali?ée de «moyenne à inférieure» sur les normales.Pour M.Lemieux, les producteurs n\u2019ayant pas assuré leurs récoltes se retrouvent dans une position doublement fâcheuse: en plus des pertes, ils ont dû payer très cher certains fourrages à cause de la rareté.C\u2019est la même situation au Centre-du-Québec, où 1416 entreprises agricoles se partagent des indemnités de près de 28 millions $ sur des valeurs assurées de 135,3 millions $.Dans cette région, en plus des piètres conditions de la météo, les producteurs ont en plus dû composer avec du gel hivernal ayant causé des dommages aux cultures pérennes ou permanentes.ASSURANCE-RÉCOLTE Des compensations records pour les producteurs de l\u2019Estrie ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les décevantes saisons du printemps et de l\u2019été 2009 ont causé beaucoup de torts à l\u2019agriculture estrienne, mais les producteurs qui avaient souscrit à l\u2019assurance-récolte se partageront une compensation de 8,4 millions $.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca SAINTE-CLOTILDE-DE-HORTON \u2014 Il s\u2019en est fallu de peu pour que le domaine des Ricard, ainsi que les deux stations-service situées à proximité de la route 122 à Sainte-Clotilde-de-Horton, passent en des mains étrangères.La famille Ricard avait accepté une entente évaluée à 30 millions $ avec la ?rme Monaxxion avant de s\u2019apercevoir, au ?l de ses recherches, que l\u2019entreprise qui se dit gestionnaire d\u2019un portefeuille de 300 millions $ et mandatée par des intérêts chinois pour acheter 40 000 hectares de terre québécoise, n\u2019était peut-être pas aussi sérieuse qu\u2019elle le laisse croire.Les Ricard ont rapidement brisé le contrat auprès de l\u2019Association des courtiers et agents immobiliers du Québec.Stéphane Ricard, propriétaire de l\u2019entreprise M.Noni et candidat du Nouveau parti démocratique (NPD) à la dernière élection fédérale dans Richmond-Ar- thabaska, s\u2019en est pris ouvertement à un reportage diffusé sur les ondes de Radio-Canada, la semaine dernière, qui traitait des actions de l\u2019entreprise et de ses liens avec la Chine.«Ce reportage-là leur a donné une crédibilité.Ils contactent beaucoup de gens ces temps-ci, mais pas une vente n\u2019a été complétée.Pourquoi?Parce qu\u2019il n\u2019y en a pas de Chinois», croit l\u2019homme d\u2019affaires.La famille Ricard dit avoir eu la puce à l\u2019oreille la semaine dernière lorsqu\u2019elle a invité les gens de Monaxxion, et l\u2019un des supposés mandataires chinois à prendre un verre à la maison après une rencontre d\u2019affaires.Après quelques coupes de vin, celui qui devait parler par l\u2019entremise d\u2019un interprète s\u2019est mis à causer un français très compréhensible.Une histoire cousue de fil blanc Les recherches de M.Ricard l\u2019ont mené au 8200 de la rue Saint-Laurent à Montréal, adresse prétendue du groupe Monaxxion.À son grand étonnement, il s\u2019est retrouvé devant une tour d\u2019habitation.Il n\u2019y avait aucun bureau ou local commercial à cet endroit.Une courte consultation du registre des entreprises du Québec a permis d\u2019établir au 22 juillet 2009 la création de Monaxxion.Or, certains agriculteurs ont dit avoir des contrats valides depuis plus d\u2019un an avec l\u2019entreprise montréa- laise.M.Ricard s\u2019est également surpris de la piètre qualité du site Web de Mo- naxxion et de ses satellites bourde-du- carbone.com et carbon-exchange.com.Rien de digne d\u2019une entreprise qui brasse de grosses sommes d\u2019argent, selon lui.«Sites Web qui ont l\u2019air de sortir du Dollorama, adresse bidon, offres incluant des sommes substantielles versées en dessous de la table; ça sent la fraude immobilière à plein nez cette histoire-là.Les gens concernés habitent pour la plupart la campagne et ils n\u2019auront pas le réflexe d\u2019aller vérifier à Montréal», a déploré Stéphane Ricard.Un contrat de vente de 30 M$ avorte avec un présumé mandataire chinois MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca GRANBY \u2014 André L\u2019Espérance serait-il intéressé à racheter les installations de la station du Mont- Orford, des actifs qu\u2019il a lui-même vendus au gouvernement à l\u2019automne 2007?Assez intéressé, en tout cas, pour faire venir une copie de l\u2019appel d\u2019offres lancé par le gouvernement du Québec cette semaine.«J\u2019ai fait venir l\u2019appel d\u2019offres par curiosité», explique l\u2019ancien président-directeur général de la station.M.L\u2019Espérance a étudié le document, hier, et même s\u2019il ne veut émettre aucun commentaire sur son contenu, il af?rme que «tout ce qui se passe avec le Mont-Orford m\u2019intéresse.» Il est encore trop tôt pour que l\u2019homme d\u2019affaires se prononce sur ses intentions.«En toute franchise, je ne sais pas ce que je vais faire», a-t- il avoué.Rappelons que la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs du Québec, Line Beauchamp, déposait mardi à l\u2019Assemblée nationale un projet de loi visant la vente des équipements de la station et la réintégration dans le parc national du Mont-Orford des 459 hectares qui en ont été exclus en 2006.Évaluant la valeur des installations de la station Mont-Orford à quatre ou cinq millions$, le gouvernement du Québec n\u2019exigera pourtant qu\u2019un dollar pour les céder à un futur acquéreur.Par contre, on demandera à l\u2019acheteur une caution de quatre millions$ pour s\u2019assurer qu\u2019il exploitera le centre de ski et le golf durant au moins cinq ans.L\u2019appel d\u2019offres pour trouver preneur pour les équipements de golf et de ski se terminera le 28 mai.Reste à voir si M.L\u2019Espérance déposera une offre.À SAINTE-CLOTILDE-DE-HORTON MONT-ORFORD L\u2019appel d\u2019offres pique la curiosité de L\u2019Espérance 307657 Actualités / 3 Sherbrooke vendredi 26 mars 2010 - La Tribune 3 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Certaines déclarations effectuées par des membres de la coalition SOS Parc Orford, au cours des derniers jours, ont royalement déplu à Marc Belle- mare, conseiller syndical à la Fédération des travailleurs du Québec.Que SOS Parc Orford se réjouisse du projet du gouvernement du Québec de réintégrer dans le parc national du Mont- Orford les terres qui en ont été exclues ne gêne nullement M.Bellemare.Il accepte bien aussi que la coalition ait l\u2019intention de continuer à appliquer de la pression sur le provincial pour que la réintégration ait lieu tel qu\u2019annoncé.Le problème est ailleurs.Le conseiller syndical, qui représente les intérêts des travailleurs de la station Mont Orford, est simplement outré de constater que la coalition s\u2019oppose fermement à l\u2019installation d\u2019une remontée mécanique entre le centre de ski et les terrains de Vertendre à Eastman.Marc Bellemare rappelle que SOS Parc Orford a participé, ces dernières années, au comité chargé de trouver une solution pour relancer la station Mont Orford et qu\u2019elle a entériné ses conclusions, dont une était de relier deux développements immobiliers hors du parc au centre de ski.«Deux personnes s\u2019opposaient aux recommandations du comité à la ?n, Jean-Guy Dépôt et l\u2019ex-maire Pierre Rodier.Puis ?nalement M.Rodier s\u2019est rallié.Personne n\u2019a forcé le représentant de la coalition, Robert Benoit, à signer ce rapport.» « On voit que le développement économique ne les a jamais intéressés.» Le conseiller syndical ajoute qu\u2019il a été question à plus d\u2019une reprise de l\u2019installation de remontées mécaniques vers des développements immobiliers hors des terres du parc du Mont- Orford lors des discussions du comité de relance.«Ça me met le feu au derrière les déclarations de SOS.Ce groupe a le droit de changer d\u2019idée, mais ça me dérange.C\u2019est opportuniste et c\u2019est pour faire du spectacle qu\u2019il crache maintenant sur le rapport!» lance-t-il.Et il en remet en soutenant que la coalition est également de mauvaise foi quand elle se dit favorable à un lien mécanique entre le centre de ski et des terres privées situées à proximité du mont Giroux.«Ces terres appartiennent à André L\u2019Espérance et SOS Parc Orford sait qu\u2019il ne les développera pas.C\u2019est facile d\u2019af?rmer qu\u2019ils sont d\u2019accord avec ce lien considérant qu\u2019ils ne prennent aucun risque.» De l\u2019avis de Marc Bellemare, la coalition a montré son «vrai visage» en prenant position contre l\u2019installation d\u2019une remontée mécanique vers les terres de Vertendre.«On voit que le développement économique ne les a jamais intéressés.Le pire, c\u2019est que ce projet pourrait être écologiquement acceptable.Ça donne quoi de s\u2019objecter tout le temps?» demande-t-il.Malgré sa réplique mordante, le représentant de la FTQ reconnaît que Robert Benoit a eu une participation constructive alors qu\u2019il siégeait au comité de relance.«Il a amené des points positifs», admet-il.En terminant, M.Bellemare déclare espérer que la commission parlementaire sur le projet de loi déposé mardi par la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs du Québec pourra avoir lieu dans le secteur de Magog.Marc Bellemare condamne l\u2019intransigeance de SOS Parc Orford Marc Bellemare, conseiller syndical à la Fédération des travailleurs du Québec ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À travers 53 exposants, dont cinq firmes de recrutement, plus de 1600 emplois seront offerts aux visiteurs du Salon Priorité-Emploi 2010 qui se tiendra aujourd\u2019hui et demain à l\u2019Édifice d\u2019Expo-Sher- brooke, à côté du Palais des sports.Postes de commis, machinistes, journaliers, enseignants, administrateurs, de nombreux emplois à temps plein ou partiel, saisonniers et pour étudiants s\u2019offrent à cette occasion aux chercheurs d\u2019emploi de toute l\u2019Estrie.«Certains emplois débordent aussi de l\u2019Estrie», souligne Michel Chrétien, responsable des communications à Emploi-Québec Estrie et coordonnateur du Salon Priorité-Emploi.Les détails des emplois offerts et le pro?l des exposants étaient disponibles dans le guide du Salon Priorité-Em- ploi publié dans La Tribune de mercredi, et les chercheurs d\u2019emploi peuvent rencontrer au Salon les responsables pour obtenir plus de renseignements sur les tâches à effectuer et les personnes à contacter.D\u2019autres renseignements sont aussi disponibles au site www.prioritee mploi.qc.ca.«Au stand d\u2019Emploi-Québec, souligne Michel Chrétien, il sera possible de se présenter avec son CV pour le faire valider ou boni?er auprès de professionnels, en plus de s\u2019informer sur les mesures et services d\u2019Emploi-Québec.» Le salon sera ouvert à compter de 9 h 30 les deux jours, jusqu\u2019à 17 h 30 aujourd\u2019hui, et 16 h demain.Le salon est organisé en collaboration avec la Maison régionale de l\u2019industrie, Sherbrooke Innopole, le Regroupement des Centres locaux de développement, et la Table de concertation des organismes de développement de l\u2019employabi- lité de l\u2019Estrie.Présenté pour une 11e année consécutive, l\u2019événement est né après trois ans d\u2019une initiative de La Tribune qui se manifestait par la publication gratuite de nombreuses offres d\u2019emploi dont disposaient les services gouvernementaux.26 000 postes Le dé?du recrutement est devenu de plus en plus important pour les entreprises, en raison de la courbe démographique qui fait que les travailleurs s\u2019en vont massivement à la retraite et qu\u2019il faut les remplacer.«On parle de 26 000 postes à combler d\u2019ici cinq ans en Estrie», observe Anne-Marie Éthier, directrice générale d\u2019Emploi- Québec Estrie.Ce serait plutôt 4000 postes dans un mode de croissance normal.«C\u2019est une tendance lourde», ajoute Richard Auclair, directeur de la plani?cation, du partenariat et de l\u2019information sur le marché du travail d\u2019Emploi- Québec Estrie.«Nous sommes dans un contexte d\u2019incertitude sur la reprise économique, mais il y a des employeurs qui ont de la dif?culté à recruter.» Plus de 1600 postes offerts au Salon Priorité-Emploi ARCHIVES LA TRIBUNE Plus de 1600 emplois seront offerts aux visiteurs du Salon Priorité-Em- ploi 2010 qui se tiendra aujourd\u2019hui et demain à l\u2019Édi?ce d\u2019Expo-Sher- brooke, à côté du Palais des sports. 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke vendredi 26 m ars 2010 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un important investissement visant à relancer le commerce Forges Marin s\u2019est transformé en cauchemar pour son propriétaire, André Bélanger.Criblés de dettes avoisinant les 3 M $, l\u2019entreprise du boulevard Bourque et son propriétaire ont été forcés de déclarer faillite par la Cour supérieure.La Cour d\u2019appel a refusé d\u2019entendre la cause.M.Bélanger se tournera donc vers la Cour suprême.«C\u2019est un déni de justice total! Je comprends maintenant les gens qui font de la prison en étant faussement accusés», af- ?rme l\u2019homme d\u2019affaires, dont le commerce de poêles et foyers est fermé depuis un an à la suite de l\u2019intervention du syndic.Dans cette faillite, plus d\u2019une centaine de créanciers non garantis risquent de perdre tout ce qui leur était dû par le commerce, ce qui représente plus de 1,5 M $ en créances.Les créanciers auront l\u2019heure juste lors de leur première assemblée, mardi prochain.Dépassement de coûts de 300 000 $ Les déboires ?nanciers des Forges Marin commencent en 2008.Le commerce, acquis par André Bélanger avec l\u2019aide de son père en 2001, est à l\u2019étroit dans son petit local du parc industriel.M.Bélanger investit quelque 1,5 M $ pour construire un nouvel immeuble de 20 000 pieds carrés sur le boulevard Bour- que, non loin des Terrasses Rock Forest.Cuisine Imagine occupe, encore aujourd\u2019hui, la moitié droite du bâtiment.Pour construire ce bâtiment, l\u2019entreprise et la compagnie de gestion de M.Bélanger (Gestion Loka) contractent des prêts totalisant 1,3 M $ auprès de la Banque de développement du Canada et de la Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke.Ces prêts sont garantis par des hypothèques sur le bâtiment, sur les biens de l\u2019entreprise et grâce à un cautionnement personnel de M.Bélanger.Un ?nancement temporaire de 90 000 $ est aussi accordé par Desjardins pour couvrir les déboursements de TPS/TVQ relatifs au projet de construction.Les remboursements de taxes doivent être utilisés pour rembourser ce prêt.M.Bélanger se sert plutôt de cet argent pour payer des sous-traitants et des fournisseurs lors de la construction.Il fait alors face à des dépassements de coûts d\u2019environ 300 000 $.Desjardins veut se faire rembourser C\u2019est à partir de ce moment que M.Bélanger a maille à partir avec Desjardins, à qui il doit 568 000 $.L\u2019institution ?nancière exige un remboursement rapide alors que l\u2019homme d\u2019affaires s\u2019efforce d\u2019obtenir un re?nancement pour se tirer d\u2019affaire.En parallèle, les fournisseurs des Forges Marin demandent de se faire payer comptant sur livraison.L\u2019entreprise est alors exploitée à perte depuis plusieurs mois et est littéralement en situation d\u2019insolvabilité, lit- on dans un jugement rendu en Cour supérieure.Rien ne va plus Au début février 2009, rien ne va plus.La Caisse Desjardins dépose une action au civil pour que M.Bélanger lui rembourse immédiatement tout ce qu\u2019il lui doit.Comme la cause doit être entendue un mois plus tard, André Bélanger croit avoir amplement le temps de se faire ?nancer par une autre banque ou par son père d\u2019ici là.Le 11 février, sur demande de la Caisse, la Cour ordonne la saisie du commerce et de ses actifs par un syndic, nommé séquestre intérimaire.La Caisse craint que les inventaires donnés en garantie ne soient pas protégés adéquatement.Elle veut limiter ses pertes.Les Forges Marin ferment dé?nitivement leurs portes le lendemain, à la suite de l\u2019intervention du syndic.André Bélanger soutient aujourd\u2019hui que cette intervention était abusive.Par la suite, la Caisse dépose une pétition de faillite contre M.Bélanger et ses deux compagnies.Elle veut se faire rembourser grâce à la vente des actifs des Forges Marin par le syndic.Pour s\u2019éviter une poursuite?En octobre dernier, le juge Robert Mongeon a accédé à la demande de la Caisse et a ordonné la faillite.Trois juges de la Cour d\u2019appel ont refusé de réentendre la cause, en février dernier, et l\u2019avis de faillite a été publié au début mars.André Bélanger et son avocat, Me André Monette, soutiennent que la pétition de faillite déposée par la Caisse visait essentiellement à s\u2019éviter une poursuite en dommages et intérêts ou en diffamation.Une entreprise ou un individu ayant déclaré faillite ne peut déposer une telle action en justice.S\u2019il réussit à faire invalider le jugement de la Cour supérieure en Cour suprême, M.Bélanger compte d\u2019ailleurs poursuivre la Caisse et le syndic pour un montant de 5 à 10 M $, a?n de laver sa réputation et de rembourser ses créanciers.La relance de Forges Marin vire au cauchemar Le propriétaire André Bélanger est forcé de déclarer faillite par la Cour supérieure IMACOM, CLAUDE POULIN André Bélanger a investi quelque 1,5 M $ pour construire un nouvel immeuble de 20 000 pieds carrés sur le boulevard Bourque, non loin des Terrasses Rock Forest.SHERBROOKE \u2014 Même si la Cour d\u2019appel a refusé de se pencher sur sa cause, le propriétaire des Forges Marin, André Bélanger, est confiant que la Cour suprême acceptera d\u2019entendre ses arguments.«C\u2019est le seul espoir qu\u2019il me reste, raconte le Sherbrookois de 42 ans.Le juge a fait plusieurs erreurs de droit et, même sur le fond, on a de la jurisprudence qui nous permet d\u2019aller en appel.» Le 8 février dernier, la Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke a déposé une requête pour rejet d\u2019appel du jugement de la Cour supérieure, jugement ayant forcé M.Bélanger et ses deux compagnies à déclarer faillite.Après 20 minutes d\u2019audition, les trois juges de la Cour d\u2019appel ont conclu que l\u2019appel de M.Bélanger était voué à l\u2019échec.«À ce moment-là, nous n\u2019avions pas encore la transcription des notes sténographiques du juge de la Cour supérieure, explique l\u2019avocat de M.Bélanger, Me André Monette.Nous n\u2019avions pas le matériel pour démontrer où étaient les erreurs.» «Intérêt national» La demande d\u2019autorisation d\u2019en appeler en Cour suprême sera déposée d\u2019ici le 8 avril et sera entendue deux ou trois mois plus tard, avance Me Monette.Le dossier est d\u2019intérêt national, estime l\u2019avocat, puisqu\u2019il traite de la portée du pouvoir des tribunaux à forcer la faillite d\u2019entreprises et d\u2019individus.André Bélanger prétend que la Caisse Desjardins a forcé ses compagnies et lui- même à déclarer faillite alors que son «seul défaut» de paiement s\u2019établissait à 35 000 $ et qu\u2019une entente paraissait encore possible.Au cours des dernières semaines, La Tribune a tenté en vain de s\u2019entretenir avec les responsables du dossier à la Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke et leur avocat, Me Marcel Després.Le syndic François Huot a préféré ne pas commenter.\u2014 David Bombardier La cause portée en Cour suprême SHERBROOKE \u2014 Parce que leurs créances sont garanties, seules quelques institutions financières pourront vraisemblablement retoucher une partie de leur investissement en raison de la faillite des Forges Marin.Plus d\u2019une centaine de créanciers non garantis du commerce pourraient bien perdre la totalité de leur argent dans cette affaire, soit un montant totalisant environ 1,5 M $.Même si André Bélanger souhaite porter sa cause en Cour suprême, les actifs de son commerce sont présentement en vente.Cette vente par appels d\u2019offres se termine aujourd\u2019hui, quatre jours avant la première assemblée des créanciers.Les créanciers auront donc, mardi, une meilleure idée de la somme qui pourra leur être remboursée.Le nouveau bâtiment de 20 000 pieds carrés construit par M.Bélanger sur le boulevard Bourque est mis aux enchères.Soumissions pour l\u2019équipement Des soumissions sont aussi demandées pour l\u2019équipement de bureau et informatique, l\u2019inventaire de poêles, foyers, spas et fenêtres, un chariot élévateur électrique ainsi qu\u2019un VTT de marque Honda.Dans ses appels d\u2019offres, le syndic François Huot estime la valeur de ces actifs à près de 1,5 M $, alors que les créances des Forges Marin avoisinent les 3 M $.«Quand les créanciers garantis auront été remboursés, il n\u2019en restera pas épais pour nous», avance un créancier non garanti qui souhaite garder l\u2019anonymat et à qui les Forges Marin doivent quelques dizaines de milliers de dollars.\u2014 David Bombardier Les créanciers non garantis pourraient tout perdre Grands prix du tourisme des Cantons-de-l\u2019Est / 5 Sherbrooke vendredi 26 mars 2010 - La Tribune 5 TOURISME DURABLE Zoo de Granby, Granby ACTIVITÉS DE PLEIN AIR ET DE LOISIR SkiBromont.com, Bromont AGROTOURISME ET PRODUITS RÉGIONAUX Vignoble la Halte des Pèlerins, Sherbrooke HÉBERGEMENT \u2013 CAMPINGS Complexe Baie-des-Sables, Lac-Mégantic HÉBERGEMENT \u2013 ÉTABLISSEMENTS 1 À 3 ÉTOILES Le Cyprès Hébergement Touristique, Lac-Brome HÉBERGEMENT \u2013 ÉTABLISSEMENTS 4 ET 5 ÉTOILES Estrimont Suites & Spa, Canton d\u2019Orford HÉBERGEMENT \u2013 POURVOIRIES Au Diable Vert, Station de montagne, Glen Sutton HÉBERGEMENT \u2013 RÉSIDENCES DE TOURISME Entre Cîmes et Racines, Eastman DÉVELOPPEMENT RESTAURATION Train touristique l\u2019Orford Express, Sherbrooke HÉBERGEMENT \u2013 GÎTES À l\u2019Ancestrale, Magog ATTRACTIONS TOURISTIQUES \u2013 PLUS DE 100 000 VISITEURS Zoo de Granby, Granby ATTRACTIONS TOURISTIQUES \u2013 MOINS DE 100 000 VISITEURS Train touristique l\u2019Orford Express, Sherbrooke FESTIVALS ET ÉVÉNEMENTS TOURISTIQUES BUDGET DE MOINS DE 1 M $ Festival des traditions du monde, Sherbrooke FESTIVALS ET ÉVÉNEMENTS TOURISTIQUES BUDGET DE PLUS DE 1 M $ Festival international de la chanson de Granby RESSOURCES HUMAINES \u2013 EMPLOYÉ TOURISTIQUE Jean-Marc Poirier \u2013 Bureau d\u2019accueil touristique de Bromont RESSOURCES HUMAINES \u2013 SUPERVISEUR TOURISTIQUE Chantal St-Pierre \u2013 Spa Eastman, Eastman RESSOURCES HUMAINES \u2013 RELÈVE TOURISTIQUE Éloisa Giusti \u2013 CommerceTourisme Granby-Région, Granby PRIX COUP DE COEUR DU JURY Mont Sutton, Sutton PRIX PERSONNALITÉ TOURISTIQUE Joanne Lalumière, directrice générale du Zoo de Granby LES LAURÉATS DE LA 25e ÉDITION DES GRANDS PRIX DU TOURISME DESJARDINS DES CANTONS-DE-L\u2019EST VOIR RAZZIA DRUMMONDVILLOISE AU CENTRE-DU-QUÉBEC en page 31 MÉLANIE NOËL melalnie.noel@latribune.qc.ca GRANBY \u2014 Le Zoo de Granby et le Train touristique l\u2019Orford Express sont les grands gagnants de la 25e remise des Grands Prix du tourisme Desjardins des Can- tons-de-l\u2019Est.En tout, ce sont 19 lauréats qui ont été sélectionnés parmi les 48 candidatures soumises au jury.Près de 300 personnes ont assisté, hier à l\u2019Hôtel Castel & Spa Confort de Granby, à la soirée orchestrée par Mireille Roberge, animatrice à Radio-Canada Estrie.Le train touristique l\u2019Orford Express est reparti avec le prix de Développement restauration et, pour une deuxième année consécutive, le prix de l\u2019Attraction touristique accueillant moins de 100 000 visiteurs annuellement.Pour le premier prix, le promoteur André L\u2019Espérance est monté sur scène avec le chef Franklin Sanchez.«La restauration dans l\u2019Orford Express représente un grand dé?à cause de la cuisson en deux temps des repas et la croissance rapide de nos activités», a souligné M.L\u2019Espérance en rappelant que 2000 clients sont servis chaque semaine dans l\u2019Orford Express pour un total de 40 000 par saison.«Ça représente 150 000 assiettes qui sont transportées à bord des wagons et c\u2019est sans compter les ustensiles», a-t-il ajouté en souriant et en ajoutant que l\u2019Orford Express aspirait à se démarquer pour sa gastronomie.M.L\u2019Espérance est allé chercher son 2e prix accompagné du directeur du train Donald Thompson.Ils ont souligné que le chemin pour se rendre à leurs rêves avait été parsemé d\u2019embûches en rappelant que la première saison de l\u2019Orford Express avait été annulée, que la restauration du 3e wagon avait été complétée cinq minutes avant son premier voyage, que le train avait percuté un orignal et ?nalement, qu\u2019un incendie avait eu lieu la semaine passée dans un des wagons.Pour démontrer le pouvoir d\u2019attraction du train et les impacts positifs sur la région, M.Thompson a précisé que 73 % des clients faisaient plus de 150 km pour venir à bord de l\u2019Orford Express.«C\u2019est une signature pour la région et c\u2019est bon pour son économie», a- t-il ajouté.À preuve, 3800 repas ont été vendus l\u2019année passée en forfait avec une nuitée dans des hôtels de la région.Traditions du monde Après 12 ans d\u2019existence, le Festival des traditions du monde de Sherbrooke a remporté un premier trophée au Grands Prix du tourisme en ra?ant les honneurs dans la catégorie Festivals et évé- nements touristiques ayant un budget de moins de 1 M $.«C\u2019est grâce à nos 400 bénévoles et à notre programmation qui s\u2019améliore toujours.Par exemple, le volet interactif du palais du Moyen- Orient, une nouveauté, nous a probablement aidé à remporter ce prix», a déclaré la présidente du festival, Malika Bajjage.En plus de gagner le prix du Tourisme durable et le prix de l\u2019Attraction touristique accueillant plus de 100 000 visiteurs, le Zoo de Granby a vu sa directrice générale, Joanne La- lumière, honorée par l\u2019entremise du prestigieux prix de la Personnalité touristique de l\u2019année.«Depuis son entrée en poste en 2003, Mme Lalumière a réalisé un imposant projet de modernisation des installations du zoo grâce à des investissements de 54 M $, elle a travaillé à la préservation des ressources naturelles et animales et à la mise sur pied d\u2019une politique de développement durable», a souligné Jocelyna Dubuc, présidente de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, en lui remettant son prix.Le prix Coup de coeur a été accordé au Mont Sutton, un choix incontournable pour le jury qui tenait à souligner la persévérance de la famille Boulanger qui depuis 50 ans exploite la station.«Au ?l du temps, les Boulanger ont su faire preuve d\u2019innovation et maintenir le cap», a-t-on souligné.Deux prix pour l\u2019Orford Express IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE SkiBromont.com a remporté la palme dans la catégorie Activités de plein air et de loisir.On aperçoit Louise Boisvert, présidente-éditrice de La Tribune, Guy Granger, Élaine Plamondon, directrice du marketing chez Ski Bromont, et Mélanie Armstrong, de SkiBromont.com.IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Plusieurs entreprises oeuvrant dans le tourisme ont été honorées, hier, lors de la 25e remise des Grands Prix du tourisme Desjardins des Cantons-de-l\u2019Est.Geneviève Villemure-Marcotte et Malika Bajjage ont accepté un prix au nom du Festival des traditions du monde de Sherbrooke, alors qu\u2019André L\u2019Espérance et Donald Thompson ont ra?é deux prix grâce au train touristique l\u2019Orford Express. 307309 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke vendredi 26 m ars 2010 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Le maire Bernard Sévi- gny ne pourra pas me reprocher de ne pas veiller à ses intérêts, j\u2019ai téléphoné hier aux services des communications pour demander à ce que la Ville mette en ligne le texte de l\u2019allocution qu\u2019il a prononcée mardi devant la Chambre de commerce.Il serait décevant qu\u2019un exposé aussi riche en contenu ne soit pas accessible aux Sherbroo- kois, ai-je insisté au même titre que si j\u2019étais l\u2019agent de M.Sévigny.«N\u2019ayez crainte, c\u2019est déjà dans la machine.Le texte devrait être disponible sur le site internet au cours de la journée de jeudi», m\u2019a-t-on assuré.Ma démarche n\u2019était pas partisane, c\u2019était un rigoureux test d\u2019efficacité permettant de conclure à un décalage de 36 heures pour se brancher sur les bouleversements annoncés par le maire Sévigny.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que cette connexion à basse vitesse laisse place à amélioration.Mais vaut mieux partir de loin que de ne pas partir du tout.Je n\u2019ai pas entendu le maire Sévigny, j\u2019étais à Québec.Je me fie à ce que j\u2019en lis sur une copie de son discours et à ce que vous devriez pouvoir parcourir sous peu vous aussi.Le propos est un brin redondant sur «la culture des silos» à laquelle référait depuis quelques années déjà l\u2019ex-maire Perrault mais apporte une nouvelle dimension: les ravages du «moule malsain du sectarisme politique».Sectaire: «se dit de quel- De sectaires à grégaires qu\u2019un qui, par intolérance ou étroitesse d\u2019esprit, se refuse à admettre les opinions différentes de celles qu\u2019il professe».Le maire Sévigny étant issu du milieu universitaire, il connaît le sens des mots.Il les a comparés, soupesés, soigneusement sélectionnés.«Jacques Jubinville, Richard Gingras et Hélène Gravel qui se sont frottés à Jean Perrault étaient tous des bleus qui se battaient contre un rouge.Ces batailles étaient le reflet de ce passait lors des élections provinciales ou fédérales.J\u2019espère que c\u2019est terminé», indique-t-il en entrevue.Jean Perrault était un vétéran de la politique.Jean Charest et Monique Gagnon- Tremblay le sont aussi.Le député bloquiste Serge Cardin est également en voie d\u2019établir un record de longévité au fédéral.Sa collègue France Bonsant n\u2019est plus une recrue.Ces gens, selon leurs allégeances, se seraient regroupés en clans pour constituer des commandos politiques ayant pour mission d\u2019éliminer l\u2019ennemi ou, minimalement, de l\u2019écarter ou de l\u2019ignorer?Le clivage que souhaite éliminer le maire Sévigny correspond, il faut l\u2019admettre, à la réalité.Peut-être parce qu\u2019il voyait en Serge Cardin un adversaire potentiel étant donné que son nom revenait à chaque élection municipale, l\u2019ex-maire Jean Perrault n\u2019a jamais cherché à s\u2019en faire un allié dans les dossiers qui impliquaient Ottawa.M.Perrault avait ses portes d\u2019entrée au fédéral, il utilisait son réseau.La même distance existait et semble exister encore entre le bureau de M.Cardin et ceux des Jean Charest et de Monique Gagnon-Tremblay.Sa collègue bloquiste France Bonsant est également à l\u2019écart.Publiquement, ces acteurs s\u2019échangent des politesses mais ils ont rarement été réunis autour d\u2019une même table de travail.Les fédéralistes sont d\u2019un côté, les souve- rainistes de l\u2019autre.«Je ne vous promets pas de réunir tous les représentants politiques de Sherbrooke d\u2019ici deux mois, mais il faut y arriver un jour.Consultez le programme du Renouveau sherbrookois, c\u2019est d\u2019ailleurs un objectif de notre parti», précise le maire Sévigny en se gardant de partager les torts ou d\u2019adresser des blâmes pour les rivalités du passé.«Créer la table des élus de Sherbrooke», est effectivement un des énoncés du Renouveau sherbrookois.«Trop souvent, les élus sherbrookois des différents paliers (municipal, provincial et fédéral) travaillent en vase clos», déplore le programme du parti municipal.Le maire Sévigny va donc dans le même sens que sa formation politique en souhaitant regrouper pour des réunions statutaires les représentants des quatre circonscriptions provinciales ainsi que les deux députés fédéraux représentant des secteurs de la ville unifiée de Sherbrooke, pour avoir un comportement grégaire plutôt que sectaire.Les élus en place auront beau prétendre que la division n\u2019a jamais existé, elle a teinté les relations du passé.Malheureusement.Le maire souverainiste de Sherbrooke joue tellement la carte de la diplomatie qu\u2019il a refusé que le drapeau du Québec soit hissé à l\u2019hôtel de ville au terme d\u2019une marche qui aura lieu lors du congé des Patriotes, en mai.«D\u2019aucuns vont peut-être me le reprocher mais j\u2019assume pleinement cette position.J\u2019ai encore des convictions personnelles mais celles-ci ne doivent pas se superposer aux intérêts de la Ville et de la communauté», justifie-t-il.Sammy Gauthier RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Accusé dans l\u2019affaire de l\u2019incendie criminel qui a complètement détruit les Maisons Orford à Eastman l\u2019an dernier, Sammy Gauthier a choisi de régler ses comptes avec la justice.L\u2019individu a plaidé coupable hier, au palais de justice de Sherbrooke, à une accusation d\u2019incendie criminel allumé le 31 mars 2009 à Eastman.Son avocat Me Jean Couture a demandé la confection d\u2019un rapport présentenciel.La juge Danielle Côté de la Cour du Québec, qui a été saisie du dossier, a ordonné une telle évaluation de la personnalité de l\u2019individu afin de mieux le connaître avant de déterminer la peine qu\u2019elle imposera.Vol de pièces d\u2019auto Sans antécédent judiciaire, Sammy Gauthier a aussi reconnu sa culpabilité à une accusation de vol de pièces d\u2019auto en février 2009.La procureure aux poursuites criminelles et pénales au dossier Me Nathalie Robi- doux et l\u2019avocat de la défense Sammy Gauthier reconnaît ses torts dans l\u2019incendie de Maisons Orford Me Jean Couture ont retenu le 29 juin prochain pour effectuer les représentations sur la peine.Comme à toutes ses présences devant le tribunal, Sammy Gauthier était accompagné de son père.Dans les faits, la participation de Sammy Gauthier est la moins importante dans l\u2019incendie criminel des Maisons Orford.C\u2019est le seul qui avait pu bénéficier d\u2019une remise en liberté sous conditions à la suite de son arrestation.C\u2019est l\u2019ancien pompier volontaire Jensen Poulin qui a entraîné Gauthier et Kevin Gobeil, l\u2019autre accusé dans cette affaire.Douze mois à l\u2019ombre Le 12 mars dernier, Poulin a plaidé coupable à cinq chefs d\u2019accusation et été condamné à 42 mois d\u2019emprisonnement.Poulin est impliqué dans l\u2019incendie allumé le 23 mars 2009 dans une résidence secondaire du chemin du Lac- d\u2019Argent, à Eastman, dans celui des Maisons Orford où Gauthier était présent ainsi qu\u2019à un chalet appartenant à un membre de sa famille à Magog.Kevin Gobeil qui est accusé dans deux des trois incendies criminels a remis son dossier au 13 mai prochain.Son avocate Me Marie-Ève Roger attend le rapport d\u2019évaluation du psychiatre judiciaire Dr Pierre Gagné.L\u2019accusé se trouve en thérapie depuis son enquête sur remise en liberté.Il lui reste encore trois mois à faire pour la compléter. 294283 Sherbrooke vendredi 26 mars 2010 - La Tribune 7 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke vendredi 26 m ars 2010 BILL BEACON LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le premier ministre Stephen Harper sera aux côtés de Pat Burns aujourd\u2019hui, à l\u2019occasion du dévoilement d\u2019un projet de construction d\u2019un nouvel amphithéâtre portant le nom de l\u2019ancien entraîneur de la Ligue nationale de hockey, actuellement malade.La cérémonie aura lieu à Stanstead, là où un bâtiment de 56 ans du Collège Stanstead sera remplacé par une toute nouvelle construction, l\u2019Aréna Pat-Burns.La nouvelle installation devrait être complétée en 2011.Un tiers du ?nancement viendra des programmes fédéral et provincial d\u2019infrastructures, le reste venant de la municipalité de Stanstead.Burns, un Montréalais de naissance qui a des propriétés dans la région depuis qu\u2019il a dirigé les défunts Canadiens de Sherbrooke dans la Ligue américaine de hockey dans les années 1980, a aidé la ville à amasser de l\u2019argent.Il a notamment enregistré une vidéo en guise d\u2019outil de promotion pour une levée de fonds.Dans un communiqué du bureau du premier ministre, on écrivait simplement que Harper, un amateur de hockey, participera à un «événement public» en compagnie de Burns au collège.Autres personnalités Seront aussi sur place le ministre fédéral des Ressources naturelles Christian Paradis, le député local de l\u2019Assemblée nationale Pierre Reid, le maire de Stanstead Philippe Dutil et d\u2019autres notables, dont le sénateur Jacques Demers, un ancien entraîneur du Canadien de Montréal tout comme Burns.Burns, qui a aussi dirigé les Maple Leafs de Toronto, les Bruins de Boston et les Devils du New Jersey, réside à Tampa.Il prendra un vol depuis la Floride pour assister au lancement du projet.L\u2019homme de 58 ans a renoncé à son poste d\u2019entraîneur-chef des Devils en 2004 quand il a reçu un diagnostic de cancer du côlon.Il venait de remporter cette bataille quand il a appris qu\u2019il était atteint d\u2019un cancer du foie en 2005.Il se sentait mieux et songeait à un retour dans le monde du hockey quand la maladie a frappé de nouveau - un cancer du poumon, cette fois - en 2009.La troisième fois, il a choisi de ne pas subir de traitement et on dit que sa santé est en déclin, bien qu\u2019il continue d\u2019agir par téléphone comme commentateur à la station montréalaise CKAC.Burns, un ancien policier de Gatineau, a dirigé 1019 matchs dans la LNH de 1988 à 2004, af?- chant un dossier de 501-350-175.Il a remporté la Coupe Stanley avec les Devils en 2003 et demeure à l\u2019emploi des Devils pour des affectations spéciales, du dépistage surtout.Il est le seul à avoir remporté à trois reprises le trophée Jack-Adams, remis à l\u2019entraîneur par excellence de la LNH.Il a eu droit à cet honneur en 1989 avec Montréal, en 1993 avec Toronto et en 1998 avec Boston.PROJET DE CONSTRUCTION D\u2019UN NOUVEL ARÉNA À STANSTEAD Harper assistera au lancement avec Pat Burns Stephen Harper Pat Burns CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca VALCOURT \u2014 Derrière un mystérieux système de traction appelé « barbotin-che- nille » se cache l\u2019invention qui a propulsé l\u2019empire Bombardier où il est aujourd\u2019hui.Inventé en 1935 par J.Armand Bombardier, le mécanisme révolutionnaire est depuis ce temps demeuré indispensable au transport sur la neige et en terrains difficiles, des pistes de motoneige estriennes jusqu\u2019aux puits de pétrole albertains.Afin de souligner le 75e anniversaire de l\u2019invention, le Musée J.Armand Bombardier de Valcourt a inauguré hier une exposition qui relate l\u2019évolution qu\u2019a connue cette technologie au fil des ans.Intitulée « L\u2019ingéniosité, signée J.Armand Bombardier.Le système barbo- tin-chenille », l\u2019exposition temporaire est divisée en trois zones et propose divers éléments interactifs.La première zone remonte au début du 20e siècle et présente les précurseurs des véhicules chenillés, dont J.Armand Bombardier s\u2019est en partie inspiré a?n de créer ses premiers prototypes.La deuxième zone est consacrée à l\u2019avènement de l\u2019invention, à sa mise au point et aux dif?cultés rencontrées.Finalement, la troisième zone présente le développement que le mécanisme a connu et ses différentes applications.Souvenirs d\u2019enfance Président d\u2019honneur de l\u2019événement, le ?ls du célèbre inventeur et vice-président du conseil d\u2019administration de Bombardier, J.R.André Bombardier, a pu renouer avec des souvenirs d\u2019enfance.« À l\u2019époque, plusieurs villages se retrouvaient isolés pendant les tempêtes de neige.Les gens se déplaçaient dif?cilement et restaient souvent pris sur la route.Avec mon père, on prenait une autoneige pour aller chercher des provisions, pour apporter du pain au magasin général, pour aider les gens.Mon père voulait aider les gens dans le besoin, et c\u2019est l\u2019idée de base de cette invention.» Peu à peu, l\u2019autoneige munie du système barbotin-chenille permettra aux médecins de se déplacer en hiver et aux postiers de continuer à assurer leur service.Après quelques années d\u2019évolution, le mécanisme connaîtra une première phase de développement dans le domaine des transports, et ensuite dans les industries forestière et minière, ainsi qu\u2019en agriculture.Aujourd\u2019hui, outre la motoneige, il est toujours possible d\u2019apercevoir un système barbotin-chenille sur de nombreux véhicules utilitaires, sur les dameuses de neige et les déneigeuses à trottoir.« Parfois, il faut s\u2019arrêter pour se demander comment on en est arrivé là.C\u2019est important de se rappeler qu\u2019à partir d\u2019une idée qui paraît simple au début, on peut faire évoluer un groupe industriel en entier.C\u2019est pour cette raison qu\u2019on célèbre le 75e anniversaire de cette invention, car pour Bombardier, c\u2019est la base de tout », estime M.Bombardier.L\u2019exposition « L\u2019ingéniosité, signée J.Armand Bombardier.Le système bar- botin-chenille » sera présentée au Musée J.Armand Bombardier de Valcourt jusqu\u2019en janvier 2011.Une exposition dédiée à l\u2019ingéniosité de J.A.Bombardier Le système de traction barbotin-chenille affiche fièrement ses 75 ans IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Président d\u2019honneur de l\u2019événement, le ?ls du célèbre inventeur, J.R.André Bombardier, a côtoyé à nouveau les prototypes du temps de son enfance, tels que cette autoneige B12 CS de 1950, munie de barbotins en fonte avec caoutchouc. 1er colloque du CREF Présidence d\u2019honneur Madame Francine Guay Conférences : Chantal Lacroix Lyne Talbot Toni Newman Étienne Vendette Le 22 avril 2010, de 8 h à 17 h à l\u2019Hôtel Delta de Sherbrooke Inscrivez-vous avant le 9 avril.Places limitées Programmation, inscriptions, renseignements : www.crefestrie.ca / 819 822-6011 Un événement rendu possible grâce à l\u2019implication de nos partenaires : 307862 293924 Actualités/ 9 Sherbrooke vendredi 26 mars 2010 - La Tribune 9 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un Magogois de 66 ans a avoué avoir abusé sexuellement de six victimes, des filles et des garçons, alors qu\u2019ils étaient âgés entre cinq et 16 ans.Raymond Henri a plaidé coupable à six chefs d\u2019accusations d\u2019attouchements sexuels, lundi au palais de justice de Sherbrooke.Les gestes reprochés sont survenus entre 1976 et 1988 et ont été commis sur quatre filles et deux garçons.Une première plainte avait été logée à la Régie de police de Memphrémagog en mars 2008.Elle concernait alors cinq victimes.Des accusations formelles avaient été déposées au mois de novembre suivant contre Henri, un individu qui n\u2019était pas connu des policiers.Toutefois, une sixième victime s\u2019est manifestée en 2009, à la suite de la diffusion de l\u2019affaire dans les médias.Des accusations supplémentaires avaient été déposées en avril 2009.Lundi, lors du prononcé du verdict de culpabilité, les victimes étaient toutes présentes, indique un communiqué de la Régie de police.Elles se sont dites soulagées et heureuses du dénouement.Les aveux leur permettront de passer à autre chose dans leurs vies respectives, ajoute-t-on.Le 14 avril prochain, Raymond Henri reviendra devant le juge pour les représentations sur sentence.Un Magogois avoue des abus sexuels sur six victimes Raymond Henri POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour son «rôle minime» et son «implication ponctuelle» dans le réseau d\u2019importation de cocaïne dans des lingots d\u2019aluminium dirigé par Yvan Cech, Luc Rodrigue a été condamné hier à une peine de 23 mois à purger dans la collectivité au palais de justice de Sherbrooke.Tenant compte de divers facteurs dont, entre autres, l\u2019implication de Rodrigue, sa situation familiale particulière et d\u2019une peine imposée à une coaccusée dans cette affaire, la juge Danielle Côté de la Cour du Québec lui a permis de purger sa détention dans la société.Luc Rodrigue avait été arrêté en 2006 dans le cadre du projet «Bromure» visant à démanteler un vaste réseau d\u2019importation de cocaïne relié au crime organisé.Il a reconnu sa culpabilité au recel de 330 000 $ dans le cadre de ces activités criminelles.Aucune preuve n\u2019a été présentée à l\u2019effet que Luc Rodrigue aurait été in?uencé par ses frères, membres en règle des Hells Angels, dans cette affaire.Membres des Hells Angels du chapitre de Sherbrooke, Pierre et Yvon Rodrigue sont détenus à la suite de l\u2019opération SharQc.Guy Rodrigue, lui, est en cavale depuis le 15 avril 2009, date de cette opération qui a paralysé les Hells Angels au Québec.La juge a rappelé que Luc Rodrigue ne pouvait être reconnu comme un criminel endurci.«Nous ne pouvons pénaliser l\u2019accusé en raison de la criminalité de ses frères (.), il ne partage par les valeurs criminelles de ses frères».Une enquête de l\u2019escouade régionale mixte de Montréal a permis en 2006 d\u2019arrêter les principaux dirigeants d\u2019un vaste réseau d\u2019importation et de distribution de cocaïne qui avait des rami?cations dans les régions de Montréal, Québec, Trois-Rivières et Sherbrooke.Le cerveau de cette organisation en lien avec les Hells Angels, qui importait la cocaïne de Colombie en transitant par le Venezuela dans des lingots d\u2019aluminium, est Yvan Cech, qui a été condamné à douze années de pénitencier.Le numéro deux de l\u2019organisation, l\u2019ex-policier Richard Sanschagrin, a été condamné aussi à douze années de réclusion, alors que le responsable de la distribution et de la collecte de l\u2019argent, Atilio Martinez, a écopé neuf années de pénitencier.C\u2019est en transigeant avec lui en remettant une boîte d\u2019argent contenant 220 000 $ et 111 000 $ que Luc Rodrigue s\u2019est retrouvé mêlé à cette affaire.Rodrigue avait alors remis ces sommes importantes à Atilio Martinez dans le stationnement d\u2019un bar d\u2019Ascot Corner.Son avocate Me Christiane Fil- teau avait plaidé que son client puisse purger sa peine de détention à domicile de façon à pouvoir prendre soin de son épouse qui souffre d\u2019une dépression majeure à la suite d\u2019un grave accident de la route.Le procureur aux poursuites criminelles et pénales Me Pierre Goulet avait demandé que Rodrigue purge 15 mois de détention ferme.La juge Côté a imposé 23 mois de détention avec sursis avec les 15 premiers mois d\u2019assignation à domicile.Par la suite, il devra respecter un couvre-feu de 21 h à 7 h.RECEL DE 330 000 $ EN LIEN AVEC LE CRIME ORGANISÉ Luc Rodrigue condamné à 23 mois dans la collectivité 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke vendredi 26 m ars 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale Le projet de loi sur la laïcité que le gouvernement Charest a déposé avant-hier à l\u2019Assemblée nationale aura un premier avantage: mettre un terme au débat qui alimente les agressions et mène à tous les extrêmes depuis trop longtemps.On le savait, le Québec moderne doit se définir dans un contexte de séparation de l\u2019Église et de l\u2019État.Comment?Tout était là.Le gouvernement nous propose aujourd\u2019hui des balises, avec des ouvertures nécessaires et des interdits on ne peut plus logiques.En trois mots: égalité entre les sexes; séparation entre voile intégral et service public; liberté d\u2019identité personnelle sur la place publique.C\u2019est ce que l\u2019on peut nommer la laïcité ouverte.Mais problème, quand même.Le projet permet le port d\u2019insignes religieux pour, comme le suggérait le Bloc québécois, «les fonctions qui, par leur nature même, doivent incarner la neutralité de l\u2019État».Par exemple, les juges, les policiers ou autres fonctionnaires exerçant l\u2019autorité.Pas sage.On se souvient de ce jour - malheureux - où la Gendarmerie royale du Canada a permis le port du turban à un gendarme de religion sikh.Le chapeau de la Gendarmerie est pourtant une partie d\u2019uniforme connue dans le monde entier.L\u2019uniforme doit représenter l\u2019autorité la plus neutre qui soit.Imaginez, alors, le juge qui se présente en cours avec le même turban, la bure franciscaine ou le grand chapeau juif.Une position difficile à comprendre chez la ministre de la Justice, Katherine Weil.Même le rapport Bouchard- Taylor avait prévu le coup: l\u2019autorité ne s\u2019exerce que dans la neutralité la plus explicite possible.Sinon, c\u2019est l\u2019État lui-même qui risque de se trouver en conflit d\u2019intérêts.Ou alors, il faudra mille fois reprendre le débat: quel insigne est permis?De quelle dimension?Pour quelle religion, quelle secte ou groupe de pression?La notion de laïcité ouverte a besoin de références précises.Vaut mieux les ériger dans la loi plutôt que d\u2019en faire des interprétations de toutes sortes plus tard.Accommodements: oui, aux trois-quarts Et là, il faut délaisser les références politiques: «Ce n\u2019est pas (.) une solution québécoise mais bien une solution canadienne», dit la députée péquiste Louise Beaudoin, comme si le seul mot était à bannir.Et les références idéologiques: «Les religions ont souvent soufflé la braise de la violence.L\u2019histoire du religieux, c\u2019est aussi l\u2019histoire de l\u2019intolérance, du fanatisme, de l\u2019exclusion, des pratiques parfois inhumaines et de l\u2019abus de pouvoir sur les consciences», écrit dans La Presse (25 mars) l\u2019avocat Jean-Claude Hébert, spécialiste en droit criminel.Chez nous?Il faudrait peut-être aussi dire, dans un souci de justice, que la religion, c\u2019est l\u2019histoire de notre langue, de l\u2019éducation, des hôpitaux, des services sociaux, des loisirs, de la défense des droits, de bien d\u2019autres débats et institutions qui ont sauvé notre nation.Ouvrons-nous les yeux sur notre véritable histoire.Le gouvernement nous propose aujourd\u2019hui des balises, avec des ouvertures nécessaires et des interdits on ne peut plus logiques.La semaine dernière, dans Le Nouvel Observateur (revue de gauche très influente en France), son fondateur Jean Daniel, un des intellectuels les plus respectés, écrivait, en référence à un nouveau livre de Régis Debray: «Nous avons en commun le sens du sacré, la croyance que l\u2019universel doit s\u2019enraciner dans la nation, et la certitude que l\u2019on ignore tout de l\u2019humanité si l\u2019on prétend négliger la religion chez l\u2019homme» (pour information: Jean Daniel est incroyant).Peut-on espérer cette ouverture d\u2019esprit dans l\u2019aménagement de la laïcité chez nous?Il est difficile de se tourner vers une réalité nouvelle dans une société comme la nôtre.Mais il est possible que la position du Québec, corrigée, cela va sans dire, peut influencer le reste du monde actuellement aux prises avec l\u2019étalement des civilisations en Occident, l\u2019extrémisme religieux, la défense des droits humains et le respect des traditions.Ou faudra-t-il détruire les cathédrales?En cette Semaine des travailleuses sociales et travailleurs sociaux, je tiens à rendre hommage aux femmes et aux hommes qui ont choisi d\u2019investir dans le capital humain.Au Québec, les travailleurs sociaux célèbrent 50 ans de passion cette année.Un demi-siècle d\u2019engagement social pour aider les citoyens dans leur quête de sens et leur fonctionnement social.Je tiens à souligner mon admiration pour les travailleurs oeuvrant en milieu communautaire.Ils accomplissent, bien souvent, des petits prodiges avec les moyens du bord.Ces passionnés des humains ont choisi des structures plus ?exibles et plus ef?caces pour intervenir auprès des gens souffrants ou vulnérables.En misant sur des valeurs telles la dignité et l\u2019autonomie, ces organismes renferment une grande richesse qui ne s\u2019évalue pas en dollars, mais par des pratiques novatrices favorisant la transformation sociale.Michel Turcotte T.S.en milieu communautaire Capital humain Le premier objectif de l\u2019industrie agroalimentaire est de faire des profits.Le premier but de l\u2019agriculture est de nourrir la communauté.Nous voyons très bien le fossé qui sépare les deux.Les efforts qui ont été faits pour rallier les deux visions n\u2019ont pas donné beaucoup de résultats.Nous savons, par exemple, que le nombre de produits locaux n\u2019a pas augmenté beaucoup au cours des six dernières années malgré la demande croissante des consommateurs.L\u2019économie des 30 dernières années nous a amenés à nous départir de notre autonomie et nous sommes entrés dans le concept du meilleur prix où qu\u2019il soit dans le monde, indépendamment des bris sociaux et environnementaux de nos sociétés.Nous avons perdu beaucoup d\u2019industries, textile, acier, automobile, meuble et autres, qui nous permettaient d\u2019avoir un peu d\u2019autonomie.Les grands de ce monde nous font croire à notre dépendance de l\u2019industrie du «libre» marché.Face à la crise économique actuelle, la réaction de nos politiciens a été d\u2019investir un peu aveuglément, sans prendre en considération l\u2019autonomie de la population.Est-ce que la récession nous frapperait autant si nous avions encore des industries de première ligne?Plutôt que de répondre aux exigences du Fonds monétaire international (FMI) en investissant de l\u2019argent public qui nous endette davantage, aurions-nous dû investir ailleurs?Le FMI n\u2019est-il pas un peu responsable de la disparition des services publics dans plusieurs pays à cause de ces ajustements structurels?Est-ce que tous ces investissements nous procurent une plus grande autonomie?Si en état de crise nos politiciens pesaient sur le bouton «Information» plutôt que sur le bouton suggéré par le FMI, le bouton «Panique», on aurait peut-être investi dans notre agriculture a?n de nourrir la population et de développer notre autonomie.Même la course à la hausse des prix du pétrole augmentera la nécessité de développer notre agriculture locale et nourricière, tout en raffermissant les liens de notre communauté.André Nault, président Les AmiEs de la terre de l\u2019Estrie Des alternatives à la crise économique 294320 National / 11 Sherbrooke vendredi 26 mars 2010 - La Tribune 11 LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Plus d\u2019un million de fonctionnaires de l\u2019Ontario verront leur salaire gelé alors que le gouvernement de la province affiche un déficit record de 110 milliards $ sur huit ans.Le ministre ontarien des Finances, Dwight Duncan, a tenté d\u2019adopter un ton conciliant en présentant son budget hier, mais le message était clair: les employés de l\u2019Etat devront aussi faire leur part pour éponger l\u2019énorme dé?cit de la province.M.Duncan espère économiser 750 millions $ en gelant les salaires et les avantages des employés de la fonction publique.Seuls les employés des municipalités et leurs corps policiers seront épargnés par cette mesure.En dépit d\u2019un dé?cit historique de 21,3 milliards $ l\u2019année dernière et de près de 20 milliards $ pour la suivante, le gouvernement libéral de l\u2019Ontario a décidé de repousser l\u2019exécution de son plan pour rééquilibrer les comptes après les élections de 2011.L\u2019Ontario prévoit sortir du rouge en 2017-18, soit deux ans après Ottawa.BUDGET DE L\u2019ONTARIO Gel salarial pour les fonctionnaires JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 L\u2019opposition péquiste a multiplié hier les allégations de collusion entre les garderies privées et le Parti libéral du Québec (PLQ).Mais comme à chaque fois qu\u2019il est interpellé en Chambre sur de nouveaux cas soulevés par l\u2019opposition, le ministre de la Famille, Tony Tomassi, n\u2019a pas répondu aux questions, ni fourni d\u2019explications.Quant à elle, l\u2019Association des garderies privées (AGPQ) n\u2019a pas tardé à crier à la campagne de salissage et au pro?lage racial.Les nouvelles révélations du député péquiste de Gouin, Nicolas Girard, ont notamment trait à la création d\u2019une chaîne de 13 garderies privées subventionnées appartenant aux trois frères Cola, Louis, Philip et Jack, qui ont contribué à la caisse du PLQ un total de 141 500 $ depuis une dizaine d\u2019années.Ils peuvent ainsi offrir un millier de places aux parents et reçoivent en retour une subvention annuelle de 10 millions $ du ministère de la Famille.Les frères Cola étaient auparavant propriétaires du plus gros abattoir de boeufs au Québec, l\u2019abattoir Colbex.A propos des chaînes de garderies, le député de Gouin a rappelé que les Centres de la petite enfance (CPE) ne géraient pas plus de trois installations, alors que c\u2019était «bar open» pour les garderies privées.M.Girard a aussi trouvé étrange que cinq des sept administrateurs de l\u2019AGPQ avaient contribué pour plus de 43 000 $ à la caisse du PLQ depuis 2003 et obtenu depuis 525 places subventionnées pour leurs garderies.Il a noté que le président de l\u2019association, Sylvain Léves- que, et le vice-président, Samir Alahmad, avaient obtenu du ministère de la Famille près de 400 places subventionnées depuis 2003, et contribué pour plus de 26 000 $ au PLQ.Il a de plus tracé un lien entre l\u2019octroi de places par le ministère de la Famille aux dirigeants de l\u2019association et le fait que son directeur général, Jean-François Belleau, était auparavant attaché politique de la ministre de l\u2019Éducation et autrefois de la Famille, Michelle Courchesne, puis du ministre de l\u2019Emploi, Sam Hamad.«Dois-je comprendre qu\u2019il est là pour exécuter les commandes du gouvernement libéral?», a demandé le député au ministre Tomassi.Ce dernier a défendu le fait que les contributions au PLQ étaient légales.«C\u2019est sûr et certain que chacun contribue où est-ce que son idéologie est le plus sensible», a convenu le ministre.De son côté, par voie de communiqué, l\u2019AGPQ dit se questionner «de plus en plus sur les motivations du député Girard», qui mène selon elle une «campagne de désinformation».Elle se présente comme «un organisme indépendant, qui n\u2019est à la solde d\u2019aucun parti politique».L\u2019association ne réfute cependant pas les faits allégués par le député.Le ministre Tomassi a dit par ailleurs qu\u2019il ne tolérerait pas la surfacturation dans les garderies, une pratique illégale depuis des années.Hier, le quotidien La Presse rapportait qu\u2019une garderie subventionnée de Terrebonne, qui reçoit 800 000 $ par année de l\u2019État, a mis à la porte deux enfants de trois et cinq ans parce que leurs parents refusaient de payer un supplément de 8 $ par jour.«Cette situation est inacceptable, et on n\u2019acceptera pas aucun compromis sur ce genre de situation», a-t-il assuré, promettant d\u2019imposer des sanctions rapidement.Le PQ multiplie les allégations de collusion avec les libéraux GARDERIES PRIVÉES SUBVENTIONNÉES Nicolas Girard, député de Gouin 307644 Pour toute information LOUISE ALIX au 819 565-7646 C\u2019est dans un esprit de partage et de solidarité que les membres du conseil d\u2019administration, la direction et le personnel de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie invitent toutes les familles qui ont été éprouvées par la perte d\u2019un être cher au cours de l\u2019année 2009, à participer à une messe commémorant le souvenir de leurs bien-aimés disparus.INVITATION Messe commémorative Le dimanche 28 mars, à 13 h À l\u2019église Saint-Jean-Baptiste 280, rue du Conseil (angle de la rue Murray) SOLIDARITÉ 307326 au profit du Refuge de Notre-Dame-des-Bois Centre communautaire Richard-Gingras Salle Gérald Gosselin 4503, chemi St-Roch Nord, Sherbrooke Buffet chaud Encan silencieux et jeux Mini-conférence Prix de participation et de présence Inv i ta t i o n Souper bénéfice Pour renseignements : 819 888-2601, Diane www.refugendb.org 25 $ par personne (taxes et service inclus) Réservation avant le 1er avril 2010 Le 17 avril 2010 12 / Économie S&P/TSX 11958,11 - 4,86 TSX CROISSANCE 1550,56 - 0,86 $ CAN 97,58 ¢ US 0,05 DOW JONES 10841,21 5,06 S&P 500 1165,73 - 1,99 NASDAQ 2397,41 - 1,35 OR US 1092,70 $ 4,10 $ 12 La T ribune - Sherbrooke vendredi 26 m ars 2010 PÉTROLE 80,53 $ US - 0,08 ¢ US WATERLOO \u2014 Bonne nouvelle pour l\u2019usine Raleigh de Waterloo: après avoir connu des temps difficiles, elle vient de signer une entente de partenariat avec le géant Walmart, à qui elle livrera plus de 100 000 de ses bicyclettes cette année.L\u2019entreprise devient par le fait même le client majeur de Raleigh, qui produira pour elle 2200 vélos par jour.«Ils n\u2019ont jamais acheté autant de vélos d\u2019un même fournisseur.Et c\u2019est la première fois qu\u2019on distribuera sous notre marque Raleigh», a laissé entendre le patron de l\u2019usine, David Edwards, lors d\u2019un point de presse tenu hier matin aux installations du boulevard Industriel.L\u2019entente prévoit la production d\u2019une quarantaine de modèles différents - tant pour les enfants que pour les adultes - dont les prix au détail atteindront un maximum de 299$ l\u2019unité.Selon Chantal Glenisson, vice-présidente principale des opérations chez Walmart pour le Québec et l\u2019Est du Canada, cette nouvelle association n\u2019est pas négligeable.«On travaille ensemble depuis 16 ans, mais ils étaient des fournisseurs parmi d\u2019autres.On a maintenant décidé d\u2019établir un partenariat.Raleigh sera présent dans nos 317 magasins du Canada», af- ?rme-t-elle.«It\u2019s a dream come true», a lancé M.Edwards dans sa langue maternelle.Ni lui ni Mme Glenisson n\u2019ont cependant voulu révéler la durée de l\u2019entente.Il semble qu\u2019elle ne couvre qu\u2019une année.Une trentaine d\u2019employés ont été embauchés dernièrement pour fournir à la demande, ce qui porte le total à 170.D\u2019autres emplois devraient être créés sous peu.Jumelé aux commandes de ses autres clients, dont Costco, ce contrat permettra d\u2019allonger la période de production de l\u2019usine.Et pourquoi Raleigh?«Walmart aime le made in Québec et le made in Canada.Et nous étions très compétitifs au niveau des prix.» Chaque mois, en effet, Walmart met en valeur un de ses fournisseurs québécois, dans le cadre de son programme Achat Québec.C\u2019est Raleigh qui prendra la vedette tout le mois de mai, ce qui devrait lui assurer une importante visibilité dans les succursales de la province.Grâce à cette entente, 95% des vélos vendus chez Walmart Canada seront désormais de marque Raleigh, précise Chantal Glenisson.Présent au point de presse d\u2019hier matin, le président local du syndicat, Luc Desautels, a par la suite déclaré qu\u2019il attendait davantage de cette annonce.«Ce n\u2019est pas nouveau comme partenariat; on produit pour eux depuis l\u2019arrivée de Walmart au Canada», a-t-il souligné.C\u2019est surtout l\u2019absence de contrat dé?ni qui le déçoit.«On espérait un engagement à plus long terme.Pour les employés, c\u2019est l\u2019incertitude qui demeure.» Fondée en 1972, Raleigh a produit 9 millions de bicyclettes jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, dont 1,4 million pour Walmart depuis 1994.David Edwards a cependant refusé de dévoiler les chiffres de production actuels.(La Voix de l\u2019Est) USINE RALEIGH DE WATERLOO Plus de 100 000 vélos pour Walmart SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le grand patron de la chaîne de supermarchés Metro (TSX:MRU.A), Eric La Flèche, est soulagé que Walmart ait décidé de ne pas ouvrir de Su- percentres au Québec cette année, même s\u2019il soutient que son réseau est prêt à affronter le géant américain.«C\u2019est une menace réelle, c\u2019est certain.La bonne nouvelle, c\u2019est que Walmart a annoncé publiquement qu\u2019il n\u2019allait pas ouvrir de Supercentres au Québec en 2010», a-t-il reconnu à la tribune du Cercle ?nance et placement du Québec, hier.Les Supercentres sont des grandes surfaces qui, en plus d\u2019offrir toute la gamme des produits vendus dans les Walmart traditionnels, comprennent également, sous le même toit, un supermarché complet.«On se prépare» «C\u2019est certain qu\u2019on prend ça au sérieux, a précisé M.La Flèche.(.) Ils ne seront pas là en 2010, mais on se prépare pour leur arrivée un peu plus tard.Je pense qu\u2019on a, au Québec, un réseau qui est prêt à faire face à la musique.C\u2019est sûr que ça peut mettre de la pression dans le système, mais nos magasins d\u2019escompte (Super C) sont en ordre et bien positionnés.» Le fait que la plupart des supermarchés Metro du Québec appartiennent à des franchisés, qui connaissent plus étroitement leur clientèle, donnera une longueur d\u2019avance à l\u2019entreprise, a avancé Eric La Flèche.Le président et chef de la direction a de plus rappelé que le détaillant américain concurrençait déjà Metro au Québec, puisque les Walmart vendent de plus en plus de produits alimentaires.Ce sont toutefois les Super- centres qui ébranlent le plus les supermarchés conventionnels.Metro le vit en Ontario, où les magasins géants sont présents depuis 2006.Dans les mois et les années qui ont suivi, on a assisté à une guerre de prix qui n\u2019a pas épargné Metro.«Tu ne peux pas avoir un magasin vraiment fatigué, délabré ou sale, parce que tu vas te faire frapper», a souligné M.La Flèche, en faisant un parallèle avec l\u2019offensive menée par Loblaws au Québec, il y a quelques années.«On sait comment vivre à travers ça, mais la leçon (à tirer), c\u2019est qu\u2019il faut que tu gères tes coûts et tes dépenses, a noté le dirigeant.Il faut que tes magasins soient en ordre, qu\u2019ils soient bien opérés.Puis il faut que tu prennes le coup, parce qu\u2019ils (les concurrents) ajoutent des pieds carrés (dans le marché).» La direction de Metro estime néanmoins que son réseau québécois est en meilleur état que l\u2019était celui de l\u2019Ontario en 2006.Il n\u2019est donc pas question, du moins pour l\u2019instant, d\u2019accélérer le programme de rénovation des supermarchés.Bon an, mal an, Metro et ses franchisés investissent 250 millions $ à cette ?n.Défi de la rentabilité Eric La Flèche ne nie pas que l\u2019arrivée des Supercentres aura un impact sur Metro.Le dé?de l\u2019entreprise sera de maintenir sa rentabilité.«(Il faut) baisser les prix sur les items sensibles, mais ne pas baisser les prix à outrance quand tu n\u2019as pas besoin de le faire», a-t-il relevé.A la ?n du mois prochain, Metro donnera des détails sur le programme de ?délité qu\u2019il compte mettre en place au Québec d\u2019ici la ?n de l\u2019année.En Ontario, le détaillant montréalais peut compter sur Air Miles, ce qui est impossible au Québec puisque le programme est af?- lié à IGA.L\u2019action de Metro à la Bourse de Toronto a clôturé à 42,70 $, en hausse de 44 cents.La chaîne Metro soulagée que les supercentres soient retardés Le grand patron de la chaîne de supermarchés Metro, Éric La Flèche, est soulagé que Walmart ait décidé de ne pas ouvrir de Super- centres au Québec cette année, Économie/ 13 Sherbrooke vendredi 26 mars 2010 - La Tribune 13 LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 25 MARS TAUX DIRECTEUR : 0,25% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BMO BANQUE DE MTL - 3,00 4,15 5,25 0,25 0,05 0,05 0,75 BANQUE ROYALE - 3,40 4,15 5,25 0,75 0,05 0,05 0,75 CIBC - 3,60 4,15 5,25 0,10 0,05 0,05 0,40 BANQUE SCOTIA - 4,35 4,30 5,25 0,15 0,05 0,05 0,40 TD CANADA TRUST - 3,65 4,30 5,25 0,05 0,05 0,05 0,40 BANQUE NATIONALE 2,25 3,60 4,15 5,25 0,01 0,05 0,05 0,40 BANQUE LAURENTIENNE 2,25 3,60 4,15 5,25 0,05 0,05 0,05 0,40 BANQUE HSBC CANADA - 4,35 4,50 5,49 0,65 0,10 0,10 0,40 CAISSES DESJARDINS ESTRIE 2,25 3,50 4,15 5,25 0,00 0,15 0,15 0,40 FIDUCIE DESJARDINS - - - - - 0,15 0,15 0,40 LA CAPITALE - 3,59 4,14 5,24 - - - - PROMUTUEL 2,25 3,80 4,60 4,99 1,20 0,25 0,25 0,65 SOURCE: CANNEX COLIN PERKEL LA PRESSE CANADIENNE LONDON, Ont.\u2014 Le premier ministre Stephen Harper a jugé erronée, hier, l\u2019analyse faite cette semaine par l\u2019Institut Fraser, qui a minimisé l\u2019impact exercé par les mesures fédérales de relance sur l\u2019économie canadienne.De passage à London, en Ontario, M.Harper a défendu avec passion les mesures de relance de l\u2019économie adoptées par Ottawa, estimant que les critiques formulées par l\u2019Institut Fraser avaient été motivées du point de vue idéologique par ceux qui s\u2019opposent à la création d\u2019emplois par le gouvernement.Le premier ministre a dit croire que dans des circonstances normales, la création d\u2019emplois était du ressort du secteur privé.Il a cependant ajouté que lorsque le contexte l\u2019exigeait, le gouvernement se devait d\u2019agir en fonction des besoins de l\u2019économie.« Si nous n\u2019avions pas fait ça (.) la récession aurait été beaucoup plus sérieuse.» Dans un rapport rendu public plus tôt cette semaine, l\u2019Institut Fraser a indiqué que la reprise économique de l\u2019an dernier n\u2019avait pas eu grand- chose à voir avec les décisions prises par le fédéral pour favoriser la relance.L\u2019organisme a plutôt attribué le redressement aux investissements réalisés par le secteur privé de même qu\u2019à l\u2019augmentation des exportations.M.Harper a estimé cette vision des choses «complètement erronée» et «en contradiction avec le travail très sérieux qui a été accompli».Le groupe de Vancouver, défenseur des politiques économiques de libre marché, a, dans son étude, af?rmé que les mesures de relance n\u2019avaient contribué qu\u2019à hauteur de 0,2 pour cent à l\u2019augmentation du produit intérieur brut (PIB) entre les deuxième et troisième trimestres de 2009.Paradoxalement, des statistiques of?cielles indiquent que l\u2019économie a progressé de 1,1 pour cent pendant la même période.La crise économique mondiale n\u2019a laissé à son gouvernement conservateur \u2014 et à d\u2019autres gouvernements ailleurs dans le monde \u2014 d\u2019autre choix que d\u2019intervenir, a indiqué M.Harper.Taux favorables Malgré des taux d\u2019intérêt presque inexistants, les investissements du secteur privé avaient cessé.Cela a contraint les gouvernements à bouger en empruntant de l\u2019argent à un coût quasiment nul et à utiliser ces fonds pour créer des emplois, a ajouté le premier ministre.«Cela a été couronné de succès \u2014 chaque étude internationale digne de con?ance le dit», a-t-il déclaré.«Si nous n\u2019avions pas fait ça (.) la récession aurait été beaucoup plus sérieuse», a en?n af- ?rmé M.Harper.Harper critique l\u2019analyse de l\u2019Institut Fraser PLAN FÉDÉRAL DE RELANCE ÉCONOMIQUE SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À \u2022 redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 \u2022 \u2022 Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 Il EST INTERDIT DE VENDRE OU DE PROCURER À UN MINEUR UN LIVRET, UNE CARTE OU UN BILLET SURPRISE.VOUS DEVEZ ÊTRE ÂGÉ(E) DE 18 ANS ET PLUS POUR JOUER AU BINGO.3200, rue King Ouest, Sherbrooke 819 565-7727 9193-8720 Québec inc .Dossier 13-1274 1 1 000$ 6 200$ en prix gar antis carte pleine de Samedi soir 27 mars, 19 h Prix à l\u2019entrée 9 cartes 9 $ 15 cartes 15 $ 12 cartes 12 $ 18 cartes 18 $ Dites-le à vos amis.307670 1 500$ 2 cartes pleines de Résultats des tirages du : compl.Ventes totales : 6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C 6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C GAGNANTS LOTS GAGNANTS LOTS compl.compl.Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : Ventes totales : lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video 2010-03-25 5410574 682 016,00 $ 2 000 000,00 $ 00 13 609 11 540 75 000,00 $ 750,00 $ 75,00 $ 10,00 $ 82 651 5,00 $ 4 000 000 $ 13 089 358 $ 3 701 103,00 $ 1 0 101 6 453 114 110 264 364,50 $ 2 162,20 $ 64,10 $ 10,00 $ 05 19 27 32 44 46 25 02 03 18 32 36 43 26 01 06 13 20 22 27 28 31 36 38 42 43 47 48 54 56 63 64 67 70 12 FÉVRIER 84 TAUREAU 04 09 18 20 24 995 2010-03-24 4373351 9751 32 08 03 12 29 33 41 8 462 5,00 $ Gros lot prochain tirage (approx.) : Vous avez jusqu'à demain pour acheter votre billet! Tirage le 28 mars.*Par l'achat d'un billet de loterie au Québec Votre meilleure chance* de devenir millionnaire! 294282 Actualités / 15 Sherbrooke vendredi 26 mars 2010 - La Tribune 15 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La Cour d\u2019appel du Québec a décidé de ne pas permettre à la Couronne fédérale d\u2019en appeler de la sentence d\u2019absolution inconditionnelle prononcée par le juge de la Cour supérieure Richard Grenier, le 28 août dernier, dans le dossier de Daniel Drouin, l\u2019une des personnes impliquées dans le cartel de l\u2019essence à Victoriaville et Thetford Mines.La procureure Nancy Per- rault avait motivé la décision de la Couronne d\u2019aller en appel par le fait que la défense aurait entaché l\u2019équité du procès en faisant parvenir une lettre au juge en cours de procédure, indiquant que l\u2019accusé avait fait un don à Centraide.Elle comptait également plaider l\u2019absence de parité entre la sentence in?igée à Drouin et celles données par d\u2019autres juges dans les dossiers précédents.Les trois magistrats de la Cour d\u2019appel ont admis que l\u2019intervention de l\u2019avocat de l\u2019intimé n\u2019était pas conforme aux règles, mais ils ont statué que la Couronne a eu deux mois et demi pour réagir et que cette façon de faire n\u2019avait, somme toute, pas compromis l\u2019équité du procès.La clémence Pour ce qui est de la clémence et de la disparité de la peine, la Cour d\u2019appel a indiqué que son pouvoir d\u2019intervention était limité.Bien qu\u2019une telle peine ne comporte aucun facteur de dissuasion, la disparité n\u2019est pas interdite, pas plus que l\u2019absolution inconditionnelle.Le porte-parole du Service des poursuites pénales du Canada Daniel Brien a indiqué que le Couronne fédérale comptait respecter la décision de la Cour d\u2019appel.CARTEL DE L\u2019ESSENCE L\u2019absolution de Daniel Drouin maintenue 16 / Monde 16 La T ribune - Sherbrooke vendredi 26 m ars 2010 Tour de globe SYLVIE CORBET THE ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Dominique de Villepin a annoncé hier sa décision de créer «un mouvement politique libre et indépendant», se livrant à une sévère critique des trois années de présidence de Nicolas Sarkozy et appelant à un «changement de politique», avec 2012 en ligne de mire.Ce nouveau mouvement politique sera of?ciellement fondé le 19 juin, date à laquelle son nom sera annoncé, a-t-il précisé lors d\u2019une conférence de presse hautement médiatisée à Paris.Prononçant un discours de plus de trente minutes devant la foule des journalistes, M.Villepin s\u2019est ouvertement posé en présidentiable.«L\u2019élection n\u2019est pas une affaire d\u2019expérience.C\u2019est une affaire de vision, d\u2019ambition, non pas pour soi, mais pour la France», a-t-il af?rmé.Pointant du doigt la défaite de la droite aux élections régionales, l\u2019ancien premier ministre a dit avoir «entendu le message des Français», de «dé?ance», «d\u2019exaspération» et «de sanction» vis-à-vis de l\u2019UMP.«Pour moi, c\u2019est l\u2019échec d\u2019une stratégie et c\u2019est l\u2019échec d\u2019une politique», a-t-il jugé.Sans jamais citer le nom de Nicolas Sarkozy, il a dénoncé une «politique de dispersion, de réformes tous azimuts, incapable de choisir ses cibles et qui, au bout du compte, était peu visible, n\u2019emportait pas l\u2019adhésion des Français et n\u2019avait pas l\u2019ef?- cacité escomptée».«Je suis mal à l\u2019aise dans la politique qui est menée aujourd\u2019hui par la majorité», a-t-il lâché, avant de livrer une salve de critiques contre le gouvernement.Evoquant le débat sur la bur- qa, il s\u2019est interrogé pour savoir si «nous n\u2019avons pas dans nos outils législatifs, réglementaires, les moyens d\u2019apporter une juste réponse, mesurée, sans rechercher de boucs émissaires, sans diviser les Français, sans montrer du doigt telle ou telle communauté?».Un mouvement politique « libre et indépendant » en France ASSOCIATED PRESS, CHRISTOPHE ENA Dominique de Villepin La Petite sirène en voyage AGENCE FRANCE-PRESSE, ANDREAS HILLERGREN La statue de la Petite sirène, principale attraction touristique du Danemark, a quitté Copenhague hier après-midi pour la Chine, où elle sera présentée au public pour l\u2019exposition universelle de Shanghaï.La statue de 1,50m a été retirée du port de Copenhague pour la première fois depuis qu\u2019elle y a été installée en 1913 en hommage au romancier danois Hans Christian Andersen.Les détails de son voyage vers la Chine n\u2019ont pas été dévoilés pour des raisons de sécurité.Elle sera installée dans le pavillon danois à Shanghaï environ une semaine avant l\u2019ouverture de l\u2019exposition le 1er mai.Une installation vidéo de l\u2019artiste chinois Ai Weiwei va remplacer la statue jusqu\u2019à son retour en novembre.Des portraits de Staline pour commémorer la victoire sur les nazis?MOSCOU \u2014 Le projet soulève une vive controverse en Russie: la mairie de Moscou envisage de placarder des portraits de Sta- line dans la capitale russe pour l\u2019anniversaire de la victoire contre l\u2019Allemagne nazie, le 9 mai.Ce serait la première fois que les portraits de l\u2019ancien dictateur soviétique réapparaissent dans les rues de la capitale russe depuis que les crimes commis pendant les décennies de régime stalinien ont été exposés publiquement il y a plus de 50 ans.S\u2019inscrivant dans le cadre des célébrations du 65e anniversaire de la ?n de la Seconde Guerre mondiale, le projet a déclenché une vive controverse dans les médias.Avec au moins 27 millions de morts, l\u2019Union soviétique a payé un très lourd tribut durant la guerre.Alors que ce sa- cri?ce nourrit un sentiment de ?erté nationale en Russie, le cas de Staline est particulièrement sensible: les Russes doivent-ils l\u2019honorer pour avoir conduit le pays à la victoire contre l\u2019Allemagne ou le dénoncer pour son régime brutal qui a envoyé des dizaines de millions de personnes au goulag?\u2014 Associated Press Ben Laden frappera si le chef des attentats du 11/09 est exécuté LE CAIRE \u2014 Le chef d\u2019Al-Qaïda, Oussama ben Laden, a menacé de tuer tout Américain capturé si Khaled Cheikh Mohammed, principal cerveau des attentats du 11-Septembre, était exécuté.Ben Laden a fait cette mise en garde dans un message audio diffusé hier par Al-Jazira.Cheikh Mohammed est emprisonné aux États-Unis, mais on ne sait où organiser le procès.JUDITH LACHAPELLE MONTRÉAL \u2014 Les réactions indignées ont fusé hier de toute la planète catholique.De nouvelles révélations, tirées de documents rendus publics par le New York Times, semblent démontrer que le pape Benoît XVI, alors qu\u2019il était cardinal, aurait protégé Lawrence C.Murphy, un prêtre américain du Wisconsin accusé d\u2019avoir abusé de 200 enfants sourds, de 1950 à 1974.Des avocats qui poursuivent le diocèse de Milwaukee au nom de victimes ont remis au NYT des lettres que l\u2019archevêque Rembert G.Weakland a écrites en 1996 au cardinal Joseph Rat- zinger, futur Benoît XVI, alors à la tête de la Congrégation pour la doctrine de la foi.Ces lettres, qui l\u2019informaient des agissements du prêtre pédophile Murphy, sont restées sans réponse.L\u2019archevêque Weakland s\u2019est alors adressé au numéro 2 de la Congrégation, le cardinal Tar- cisio Bertone, qui a ordonné la comparution du prêtre Murphy devant un tribunal ecclésiastique.Les audiences secrètes étaient commencées quand Lawrence C.Murphy a écrit au cardinal Rat- zinger pour qu\u2019il les suspende.«Je veux simplement vivre le temps qu\u2019il me reste dans la dignité de ma prêtrise», écrit M.Murphy, qui exprime son repentir et dit qu\u2019il est malade.Peu après l\u2019envoi de cette missive, le cardinal Bertone a demandé l\u2019arrêt du processus contre le prêtre Murphy.Ce dernier est mort en 1998.L\u2019alerte passée sous silence Ce qui frappe Donald Bois- vert, professeur du département de religion de l\u2019Université Con- cordia, c\u2019est que, cette fois, les évêques avaient averti le Vatican du fait qu\u2019il y avais un pédophile dans leurs rangs.«Ce scandale est vraiment différent parce qu\u2019il implique le pape plus directement.La Congrégation était au courant et le cardinal n\u2019a rien fait.» Après la mise au jour de dizaines de milliers de cas d\u2019abus dissimulés les autorités catholiques irlandaises et la publication en Allemagne de cas d\u2019abus survenus notamment dans une chorale dirigée par le frère du pape, c\u2019est un autre dur coup pour l\u2019Église catholique en quelques semaines.«Mais personne ne sera vraiment surpris, dit Donald Bois- vert.L\u2019Église ne se préoccupe pas des victimes, mais de sa réputation.» Les victimes attaquent Aux États-Unis, David Clo- hessy, directeur d\u2019un groupe de défense de victimes de prêtres, a déclaré hier que le Vatican n\u2019a plus de crédibilité lorsqu\u2019il af?rme vouloir «serrer la vis aux prédateurs».«Le pape lui- même, il y a à peine une douzaine d\u2019années, a choisi le secret et l\u2019inaction face à un prédateur reconnu.» (La Presse) DE NOUVELLES RÉVÉLATIONS Benoît XVI a-t-il protégé un prêtre pédophile?AGENCE FRANCE-PRESSE, ALBERTO PIZZOLI Benoît XVI salue à son arrivée hier à une rencontre qui doit réunir des jeunes de Rome et de la région de Lazio a?n de préparer la Journée mondiale de la jeunesse à la place Saint-Pierre, au Vatican. Sherbrooke vendredi 26 mars 2010- La Tribune 17 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 1 CABANES A SUCRE ÉRABLIÈRE LANDRY COOKSHIRE-EATON Dès le 6 mars 2010.Buffet à volonté! Sur réservation seulement.Réservez tôt : 819 875-3851,819 574-2473 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 139 900$ Maison de ville à St-Élie d\u2019Orford, 4 c.c., 1½ s.b., bois franc, céramique, pl.flottant, sous- sol entièrement aménagé, cour asphaltée 3 places.819 347-3366; 819 570-3080.+ 2 ACRES, secteur St-Elie d\u2019Orford.Beau cottage 3 c.c., bois franc partout, salle de bains luxueuse.Sortie ext.au sous-sol, garage, lac artificiel.Tranquillité assurée.239 000$.Danielle L\u2019Heureux, agent imm.agréé, Royal LePage Sélection, 819 565- 3000 poste 224.842 GORETTI, maison à vendre, endroit très tranquille, 3 c.c., 2 salles de bains, sous- sol fini.160 000$.Tél.: 819 346-3893.BEAU JUMELÉ 2006, 887 Henri IV, R.F.3 c.c.Cul-de-sac, boisé arrière.164 500$.Gar.jusqu\u2019en 2012.819 564-2034, 819 578-1634 COOKSHIRE.Résidence 34 x 34, 3 c.c.même plancher, besoin rénovations.Prix: 99 000$.Évaluation municipale.Libre juillet.Jean Saspiturry, agent imm.aff.La Capitale Estrie 819 563-3000.ORFORD, cottage de 1945 mètres carrés habitables, sur 2 acres boisés.Vie de chalet à 15 minutes de Sherbrooke.Spacieux, chaleureux avec une généreuse fenestration.Accès au lac et vue sur la montagne.339 000$.450 532-4050 ou consultez le www.youppy.com/RAAC163 ROCK FOREST - QUARTIER MI-VAILLON Bungalow 4 c.c 1.5 s.de bain, s-sol, fini, terrain intime, près école et parc, 162 000 $ nég, Info : 819 823 -7368 ou 819 446- 6176 VENDEZ VENDEZ-NOUS VOTRE MAISON Recherchée: maison 2 étages, récente, moins de 20 ans, avec beau paysagement.819 349-7527.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS NORD, 35 log.rénovés, chauffage aux frais des locataires.Revenu 190 000$/an.Prix: 1 995 00$.Rareté! Informez-vous à Richard Lavoie, courtier immobilier agréé, La Capitale Estrie RL.Portable 819 829-8152 www.equipelavoie.com 8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDO CENTRE-VILLE, RUE BALLE 3½ et 4½ pces, 1er plancher, prix de l\u2019évaluation municipale + 2500$.819 620-6221.CONDOS DE LUXE lac des Nations.Garage, ascenseur, à partir de 279 000$.www.verrieresdulac.com 819 345-7071 20 TERRES, TERRAINS 1 OU 2 LOG., près à bâtir, Est, trav., perm., inclus, $35 000 et +.Soyez bon premier, aussi terrains rond-point.Prop:819 569-7754 20 TERRES, TERRAINS 4 LOGIS prêt à bâtir, env., 100 x100, trav., perm., incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 PETIT LAC BROMPTON 2 terrains + ou - 4000 m ca, accès au lac, érablière 150 entailles, 45 000$/ch.819 846-6381.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 22 FERMES FERMETTE 108 ACRES, garage, grange, entre La Patrie et Cookshire, maison entièrement rénovée 2003, 3 c.c., 2 s.b., pl.radiant, 389 000$ nég.Tél.: 819 875-1006.www.duproprio.com/8751006 APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 5½, GRAND, LIBRE IMMÉDIATEMENT, 53 rue St-Joseph, 819 846-2235 ou 819 437-9926.5½ NEUF, IMMÉDIATEMENT, 675$ / mois, échangeur d\u2019air, intercom, secteur paisible, pas d\u2019animaux, rien d\u2019inclus, références, demandées.Éric: 819 846-0557.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 29253234 292535 Vous cherchez un logement?Faites appel à notre service de location 819 580-0813 / 819 564-1866 www.gestionestrie.com 294487 Sur place, pour vous! 1015 Quatre-Saisons, 4½, ch.eau chaude, ACCÈS FAUTEUIL ROULANT, plancher flottant.Près CHUS.819-566-8153 1040 Lacombe, LIBRES AVRIL ET JUILLET, 4½, chauffés, eau chaude, près des services.819 823-2267 1070 PAPINEAU, 4½ libre immédiatement, rénové, chauffé, eau chaude, 2ème étage, 520$/mois.819 569-4642 ou 819 571-6012.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1175 JARDINS-FLEURIS, 4½ à partir de 550$ / mois, tout inclus.Libres 1er juillet.819 565-0970, 819 578-5445.1205-1225 Jardins Fleuris, 4½, TOUT INCLUS, cul-de-sac, près Galeries 4-Saisons, CHUS, autobus 819 563-2832, 819 822-3818 1½, 3½, 4½, 5½, PROMOTION, chauffés, eau chaude, frais peints, planchers neufs.819 829-0004, 819 562-2945 1er JUILLET, 5½ TRÈS BEAUX, rue Demers, pl.flottant, ensoleillé, 612$ et 665$ rien d\u2019inclus.819 822-0331 1er juillet et immédiatement 2½ = 415$, 3½ = 465$, chauffés, eau ch.615 Terrill et 700 De La Bruère 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1er JUILLET ET IMMÉDIATEMENT 2½ = 415$ / 3½ = 465$ Près du Cégep.Idéal pour étudiants.FAITES VITE!!! 819 580-0813 / 819 564-1866 gestionestrie.com 1er JUILLET & IMMÉD.3½ = 475$, 4½ = 540$ ch., eau ch.955 Des Blés 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er juillet & immédiatement 1½ = 380$, 2½ = 430$; 3½ = 465$ 105 King Est.Tout inclus.819 580-0813, 564-1866 Gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 215, 18e avenue nord 3½, 4½ chauffés, eau chaude.Rue sans issue.Vue et tranquillité.819 829-5025.215, rue MURRAY, grand 4½ belle vue, tranquille 819 566-8619, 819 846-4826 2½, 3½, PROMOTION, chauffés, eau chaude, frais peints, planchers neufs.819 562-2945, 819 829-0004 2½ , 400$, chauffé, éclairé, près du CÉGEP.Libre 1er mai.Info.: 819 564-0318 / 819 868-1136 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 2½ À 5½ NEUFS, adossés au CHUS Fleuri- mont.Ascenseur, entrée sécurisée, très grands, insonorisés.819 446-7800 www.carre100t.com - PROMO MARS.2½, KENNEDY SUD près cégep et CHUS Bowen.Semi-meublés, 340$ / mois.Enquête de crédit.Imméd.ou 1er juillet.819 674-4638.2 MIN CÉGEP - 3½ tout inclus.819 346-2732 ou 819 571-2544.3½, 4½, 5½, LIBRES AVRIL OU JUILLET.Chauffés, eau chaude, plancher flottant.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 346-7148, 819 820-8308 18 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 26 m ars 2010 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Chapeau de l\u2019homme plus petit.2 Dossier de la voiture complété.3 Capot avant plus court.4 Jante de la roue arrière complétée.5 L\u2019arête de rocher dans le dos de l\u2019homme.6 Falaise moins large au-dessous du panneau routier.7 Forme du dernier virage de la route.8 Face rocheuse modi?ée à gauche du virage.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½, 4½, ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffés, eau ch.Près Galeries 4-Saisons, CHUS 819 829-1781, 819 562-2945 3½, 4½, LIBRES IMMÉD.OU JUILLET.Tout inclus, à 2 pas du Cégep.819 565-5751 ou 819 562-2945 3½ 505$/MOIS, ch., eau ch., près Hôtel-Dieu, entrée lav.-séch., balcon, rénové en entier, céram.et bois fl., endroit tranquille, rue sans issue, près d\u2019un parc, disp.avril/juillet.Tél: 819 345-7194 ou 819 820-0925 3½ - 618 12e AVENUE NORD, 440$/mois eau chaude fournie, libre 1er juillet.819 564- 7074, pag.819 820-0082, cell.819 571-1587.* * 3 ½ , 6 ½ * * 406 Bowen sud et 177 Kennedy sud, libres.819 345-0435 ou 819 575-0765.3½ TRÈS GRAND, end.tranquille, près des services dans un 4 log., entrée lav.-séch., 1 stat., 435$/mois rien inclus.819 574-1380.4½, 5½, 6½ DANS 4 LOG.2010 Disp.mai, luxueux, style condo, aire ouverte près boisé.819 823-9618 / 819 572-5659.4½, 5½, chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 346-6350, 819 347-9845 4½, 5 MIN CÉGEP, 24-JUIN, 4 SAISONS.Eau chaude fournie.650 de la Bruère.819 572-1998, 819 578-1229 4½, 7½ non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.Tél.: 819 563-9732.4½ A VOIR 595$/MOIS, Chauffé, eau ch., près Hôtel-Dieu, entrée lav.-séch., balcon, rénové en entier, céram., bois fl., endroit tranquille, rue sans issue, près d\u2019un parc.Disp.avril/juillet.819 345-7194 ou 819 820-0925 4½ BEAU, chauffé, eau chaude, près CEGEP pl.flottant, 2e ét., balcon, 1 stat., 620$.819 888-1043; 819 348-9345 4½ + BUREAU, STYLE CONDO, 750$ rue Aubry, grand, céramique et pl.flottant.Libre juillet.819 566-6121, 819 349-5431 4½ CHAUFFÉ, eau ch., poss.meublé, 595$.entrée privée, duplex, près Cégep, et 24 Juin 1er juillet.Lit 39 po à vendre.819 570-5535.4½, chauffés, eau chaude, près Galeries 4- Saisons, CHUS 819 562-2945, 819 829-1781 4½ DANS TRIPLEX, rue Des Roses.Meublé ou non, disponible juillet.819 346-2732, 819 571-2544.4½ DUPLEX, près de tout, eau chaude incluse, pas d\u2019animaux, idéal 50 ans et +, enq.crédit, 545$, libre imméd.819 346-9897 4½ - DU VERGER, 540$, chauffé, 2 entrées, eau ch., semi s-sol, tranquille, pas de chien.Enquête.1er juillet.Cell.: 819 437-2527 4½ STYLE CONDO Près du CHUS.Tranquillité.Rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346-7148.4½, TOUT INCLUS, cul-de-sac, près Galeries 4-Saisons, CHUS, autobus.819 822- 3818, 819 563-2832 5½ - 660 RUE TRIEST, près CEGEP, école primaire, piscine municipale et parc, 3 stationnements.Libre 1er juillet, à partir de 590$/mois rien d\u2019inclus.819 835-0319.5½ CONSTR.2009 dans 4 log., disp.15 juin, près Hôtel-Dieu.2 stat., 1 dans garage int., endroit tranquille.850$/mois.819 822-9266.5½ NEUFS, rue Des Tilleuls / Châteaumont dans 4 log., disp.mai, juin, juillet.Tél.: 819 346-2732 ou 819 571-2544.5½ PCS, AVEC GARAGE, très belle vue sur la ville, en bloc de 4 log., libre 1er juillet, 850$ / mois.904 rue Aubry.Tél: 819 563-5603.5 PIÈCES - STYLE CONDO sur 2 étages, 2 c.c., walk-in, 2 s.de bains, 2 remises, 2 stat, imm 4 log.sur gr.terrain, rue Louis-Bureau.819 563-8515 / 819 562-2814 5½ STYLE CONDO, grand, rez-de-chaussée d\u2019un triplex 2007, à 5 min de l\u2019Hôtel-Dieu.Juillet.819 346-1173, cell.819 574-5225.5½ STYLE CONDO, très grand, const.neuve, \u201cwalk-in\u201d, 2 portes patio, 1 balcon, échangeur d\u2019air, stat.int./ext., remise 12 x 12, 875$.Secteur Hôtel-Dieu.Libre.819 580- 0813 ou 819 564-1866.gestionestrie.com 5½ TRÈS GRAND const.2006, libre immédiatement, 1er étage d\u2019un triplex, seul sur l\u2019étage, ensoleillé, 725$.819 620-8444.5½ TRÈS GRAND, LUXUEUX 4 log., constr.2009, style condo, armoires bois, air climatisé, asp.central, remise ext.Libre 1er juillet.819 845-5348.6½ - 616, 12e AVE N.620$/mois rien d\u2019inclus, + gr.rangement sous-sol, 1er juil.819 564- 7074, pag.819 820-0082, cell.819 571-1587.6½ RÉNOVÉ, 3 c.c., fenêtres et planchers neufs, remise, stat., libre juillet.819 679-8765 935-950 Des Blés, 4½, PROMOTION, ch.eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons et autobus.819 993-1639, 819 562-2945 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 945-975 Quatre-Saisons, 3½, 4½, ch., eau ch., plancher flottant, près Galeries 4-Sai- sons, CHUS 819-820-8308, 819-346-7148 980 PAPINEAU - 3½ - 4½ - JUILLET Plus beau logement dans l\u2019Est, tranquille, pas d\u2019animaux, stats.Tél: 819 569-9633.APPARTEMENTS CHÂTELAINE 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 CONDO 5½ sur 2 étages, abri d\u2019auto, vue exceptionnelle sur la ville, 825$; aussi TRÈS GRAND 4½, 700$.819 574-1083.EST, GRAND 4½, DUPLEX, cul de sac, eau ch., 94 rue Rivier, 485$/mois.Tél.: 819 432-1317 GRAND 4½ A LOUER, rue Codère, près Cégep, 2 stat., eau ch.fournie, libre juillet.517$/mois.Tél: 819 566-0047.GRAND 5½ STYLE CONDO 695$/mois rien d\u2019inclus.Libre 1er juillet.819 820-7421, 819 571-9139 LOFT 2ème étage, 540$/ mois tout inclus, 1 stationnement, pas d\u2019animaux.Tél.: 819 432-0322.O.PROB 687 rue Goupil, 1½, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204.POUR ÉTUTIANTS, log.meublés, 3½, 4½, 5½, 6½.Tél.: 819 571-5667.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 2½ - 3½ RUE JAMES, LENNOXVILLE, 1 mois gratuit.Ch., eau ch.Libres imm.Endroit tranquille.Pas d\u2019animaux.819 620-2171.3½, 4½, 5½ fraichement rénovés.Près des autobus, à Lennoxville.819 823-5336, 819 791-2444.4½, 7½ SUR 2 ÉTAGES, style condo, entrée privée.Près des services, situé au 109 rue Oxford.Disp.mai, juin ou août.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 1½, 2½ - 317 MARQUETTE 300$ et 400$ + élect.1er juillet.2e étage, semi-meublés.819 564-6024 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½, 2½, 3½, 4½ À LOUER Info Philippe : 819 580-1222 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith : 819 821-0366 Valérie : 819 821-0622 1½, 3½, 4½, chauffés, eau ch., à partir de 386$, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur 819 569-6900, 819 562-2945 1555 Adélard -Collette, 3½, 490$, 4½ 570$ tout inclus, asp.central, balcon, pl.fl.Entrée lav.-séch., près services.et univ.Libre 1er juillet.Tél: 819 563-1399, 819 345-0138.1998 DUBREUIL Grands 3½ - 4½ Chauffés, eau ch., pas de tapis.Clientèle sérieuse.Pas d\u2019animaux.Frais peints.Libres imm., mai, juin, juillet.819 823-5453 1er JUILLET 1½ = 395$, 3½ = 410$, ch., eau chaude.Wellington nord 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er juillet, 3½ = 475$, 4½ = 560$ Chauffés, eau ch., poêle & frigo 2520 Bonin et 1076 Boul.St-Laurent 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1ER JUILLET, 5½, patio, près du lac des Nations, piste cyclable Mt-Bellevue, échangeur d\u2019air, a/c, pl.bois fr, non-fumeur, pas d\u2019animaux.Enq.crédit.819 566-0190.* 1er juin ou 1er juillet, GRAND 4½* Endroit propre, tranquille, insonorisé, tout rénové, céramique pl.flottant.819 569-1568, 819 570-5023 après 16h.1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 2245 BOUL.UNIVERSITÉ 2½-3½ disp.imm.rénovés, à 2 pas de l'UdeS.Poss meublés ou s-meublés, garage, buanderie.Prix à partir de 390$/mois.Tél.: 514 244-0895 819 349-9671 2½ - 4½ - GRANDS - 1765 DES BOISÉS très propre, libre juillet, bien éclairé, tranquille, chauffage, eau chaude, stat.inclus.Géré par prop.pas d\u2019animaux.819 569-9633.2½, CENTRE-VILLE.Rénovés, tout inclus, à partir de 390$.Tél.819 572-1080.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 3½ - 4½ - 5½ pour personnes recherchant service et tranquillité dans construction neuve OU immeuble rénové Meilleur rapport qualité / prix en ville : aucun cadeau nécessaire ! Une visite s\u2019impose.Libres imm., mai, juin et juillet.Photos et informations www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 3½ ET 5½ LIBRES IMMÉD.Belvédère sud et rue Brooks, 3½, 4½, rue Alexandre et Raoul-Bruneau, libres juillet.819 620-6221.3½, RUE DES BOISÉS.440$, ch., eau ch., poêle, frigo, lav-séch., demi sous-sol.Libre 1er juillet.Enquête de crédit.819 674-4638.4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, récemment rénové, dans bloc 8 log., 575$ / mois.Libre 1er juillet.Tél: 819 563-5603, 819 571-2433.4½ CHAUFFÉ, EAU CH.INCLUSE, tranquille et très propre, 540$/mois, rue Evangé- line.1er juillet.Tél: 819 569-1834.4½ CHAUFFÉS, EAU CHAUDE, éclairés, entrée lav.-séch.995 Galt Ouest.819 563-0290, 819 822-1600 4½ ENTIÈREMENT RÉNOVÉ Rue Wellington Sud, stat.495$/mois.Libre.Tél.: 819 347-5673; 819 347-5669 4½ ENTIÈREMENT RÉNOVÉ Rue Wellington Sud, stat.495$/mois.Libre juin.Tél.: 819 347-5673; 819 347-5669 4½ GRAND, chauffé, eau chaude, internet haute vit.gratuit 1 an, 483$/mois.Libre 1er juillet.819 791-0942, 819 829-9775.4½, GRAND, chauffé, eau chaude, va être rénové.Libre 1er juillet.505$/mois.Internet haute.vit gratuit 1 an.Tél.: 819 829-9775 4½ GRAND libre1er mai.371$/mois rien d\u2019inclus.1275 McIntosh.Pas d\u2019animaux.Tél.: 819 572-5190.4½, GRAND, tout inclus, pl.flot., pied du Mont Bellevue, Internet haute vit.gratuit 1 an.Libre 1er juillet.Tél.: 819 575-2835 / 822- 3492 4½, RUE DES BOISÉS.510$, chauffé., eau chaude, rénovations récentes.Enquête de crédit.Libre 1er juillet.819 674-4638.À 7 MIN.DE L\u2019UNIVERSITÉ, PLACE DU PHARE, 4½ RUE PRINCE, libre imméd.560$, rénové à neuf.Daniel: 819 572-7700.APP.S.D.R.- 916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffé, eau chaude fournie.Pas d\u2019animaux.Tél: 819 348-0384, 819 823-6209.BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498, 819 846-4826, 819 572-0407 GRAND 5½, entièrement rénové.Libre 1er juillet.565$/mois.Internet haute vit.gratuit pour 1 an.Tél.: 819 822-3492.LOFT + 1 PCE, RÉCENT, imm.3 log., a/c, 475$/mois, pas stat., rien d\u2019inclus, pl.bois flottant, centre-ville.Libre.819 564-7746.Logements à louer - Bienvenue étudiants 1½ à 8½, plusieurs secteurs disponibles.Certains log.chauffés, eau chaude, possibilité semi-meublés.Pour rendez-vous 819 820-2286 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com LOG.pour étudiant, sur 2 étages, GRAND 5½.Info.: 819 571-5667 .3 OUEST 1336 RUE CHOQUETTE 5½ entrée ind., rangement, cabanon, Tél: 819 572-1766; 819 569-1689 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 1ère qualité Imédiatement: un 3½ à 475$, un 4½ à 580$ 1er juillet: 3½, 490$, 4½ à 580$, 5½ à 675$ CHAUFFÉS - EAU CHAUDE PLACE BOURGOGNE, TRÈS GRANDS APPARTEMENTS.FLOTTANT, certains avec CÉRAMIQUE, immeuble bien entretenu, comme neuf, PRÈS DE TOUT - TRANQUILLE, AUTOBUS, PISCINE.Diane 819 822-1220, Nathalie 819 570-0438, Pauline 819 820-2487, Monique 819 820-0935 (Rock Forest).1er MAI - VILLAGE ROCK FOREST 2586, ch.St-Roch Sud, 3½ grand, chauffé, remise, stat., 2e étage, coin tranquille, près services, 470$ 819 864-9610 3½ IMM.ET JUILLET, style condo, grand vue lac Magog, pistes cyclables.pl.bois fr., espace pour ens.patio, BBQ.819 572-2418 * 4½, 5296 GASPÉ * style condo, dans un 4 logements.595$/mois rien d\u2019inclus.819 572-3375.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ BEAU, DANS DUPLEX Constr.2006, secteur familial, belle luminosité, plancher bois flottant, terr.privé et entrée indépendante pour locataires, stat.625$ jusqu\u2019à juillet, ensuite 650$.Libre dès maintenant.Tél.: 819 864-9177 / 819 437-4844 4½, entièrement rénové, sect.Rock Forest, près de tous services, libre 1er juillet.Tél.: 819 847-1797, 819 823-0985 4½ GRAND - LIBRE MAI Flottant chêne naturel, 2 balcons, remise intérieur et extérieure, imm.4 log.tranquille.Tél: 819 563-8515 ou le 819 562-2814.4½ NEUF (6 log.,) style condo, aire ouverte, balcon privé, belle vue, gr.terrain paysagé remise, 2 stat., rue sans issue, tranquille.685$.Mai, juin, juil.819 566-8730, 571-4510.4½ STYLE CONDO, constr.2004, avec stat., aire ouverte, 2 grandes chambres fermées, 1080 pi ca, rangement int., remise ext., près services.4774 Georges V.819 822-1954.921 GIBRALTAR, GRAND 4½, bien éclairé, comptoir-lunch, laisse à 595$/mois jusqu\u2019en sept., 1 mois gratuit.Tél: 819 446j-5966.A ROCK FOREST, PL.PAVILLON, 3½, 1er étage, porte patio, céramique, entrée lav.- séch., stat.et déneigement compris.444$/mois.Tél: 819 820-2033.BORD DE L\u2019EAU, 2½ dans petit bloc de 4 logements, porte patio, balcon.Libre 1er juillet.380$ / mois.819 563-0479.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1030 PAUL DESRUISSEAUX, 5½ rez-de- chaussée, pl.bois et céramique, foyer, cour privée, remise, patio.750$.819 346-3992.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 158, CARILLON, 4½, ch., eau ch., 590$, stat., pl.bois fr., «locker», propre, près des serv., tranquille.100$ crédit.819 829-3755 190 WILSON.4½ 640$/MOIS, près Carrefour, balcon 8 x 8, foyer bois, rénové en entier, céram.et bois fl., endroit tranquille, disp.avril/juillet.Tél.: 819 345-7194, 819 820-0925.* 1er CHOIX * - JUILLET, 4½ et 3½ (buanderie sur place) chauffé, eau chaude,Près Carrefour.819 437-7111, 819 578-2151.1er JUILLET ET IMMÉDIATEMENT 1½ = 380$ / 3½ = 465$ Tout inclus, 2600 King Ouest.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er juillet & immédiatement 3½ = 445$ tout inclus 122 Ball 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er juillet & immédiatement 5½ = 645$, 3½ = 485$ chauffés, eau ch.1195 - 1205 Cousineau / Vieux nord 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 2½, 3½ semi-meublés, chauffés, eau chaude.143 Cate.Libres imméd., juin et juillet.819 578-1232. Sherbrooke vendredi 26 mars 2010 - La Tribune 19 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 21 MARS au 20 AVRIL Actuellement conjoints en Bélier, Vénus et Mercure sont là pour vous faire réfléchir.Avec l\u2019appui additionnel du Soleil de votre époque anniversaire, les jeux de séduction sont loin d\u2019être exclus.Par ailleurs, un certain sens de l\u2019esthétique promet de meilleures réalisations.Bon maniement des formes et des couleurs; c\u2019est le temps de libérer votre créativité.du 21 AVRIL au 20 MAI Il y aura toujours des gens qui parleront au travers de leur chapeau, et avec une opposition Lune-Neptune au carré de votre Signe, il peut devenir moins évident de distinguer qui dit juste.Quoiqu\u2019il en soit, vous ne devriez pas permettre à quelque remarque désobligeante de miner votre assurance ou d\u2019influencer votre cours d\u2019action.Demeurez fidèle à vos intentions initiales.du 21 MAI au 21 JUIN C\u2019est le temps d\u2019oser prendre votre place.mais pas toute la place! Vous aurez avantage à vous intégrer à un groupe de gens plutôt que de vous effacer en restant dans votre coin.Les personnes qui vous intimident n\u2019ont que le pouvoir que vous leur accordez, et une fois la glace brisée, vous constaterez que ceux qui semblaient les moins faciles d\u2019approche ne sont pas pour autant les moins sympathiques.du 22 JUIN au 22 JUILLET Celui qui s\u2019informe à l\u2019avance se trompe rarement.Tandis que Mercure en Bélier se trouve au carré de votre Signe, c\u2019est la recherche d\u2019information qui vous permettra d\u2019acquérir ou de maintenir une longueur d\u2019avance.Étant donné que certains esprits sceptiques peuvent être plus difficiles à convaincre, tout plaidoyer se doit d\u2019être explicite et sans contradictions.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Étant donné que la Lune en Lion s\u2019oppose à Neptune en Verseau, votre perception des gens et des évènements pourrait être embrouillée ou idéalisée.Toutefois, le soutien apporté par Mercure et Vénus en Bélier laisse supposer que vous terminerez la semaine sur un coup d\u2019éclat.Un choix pourrait s\u2019arrêter sur vous.Tant qu\u2019une affaire n\u2019est pas officiellement finalisée, tout est encore possible.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vous devriez apprendre à accepter les cadeaux, même si vous croyez rien n\u2019avoir à offrir en retour.Étant donné que les autres éprouvent autant de plaisir à donner que vous en éprouvez à recevoir, le malaise que vous ressentez est loin d\u2019être justifié.Le temps que vous accordez à autrui constitue un don précieux en soi.Ne sous-estimez pas la valeur que l\u2019on peut attribuer à votre compagnie.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous risquez de devoir choisir entre deux alternatives bien différentes ce vendredi: l\u2019une qui vous plait réellement et l\u2019autre que vous considérez comme une obligation.Vu qu\u2019il apparaît impossible de faire l\u2019unanimité en faisant plaisir à tout le monde, vous devriez opter pour ce qui vous fait vraiment envie et en aviser toutes les personnes concernées dans les plus brefs délais.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous pouvez retrouver ce que vous avez déjà eu à condition de prendre une bonne initiative.Vu que Neptune et la Lune sont en opposition dans l\u2019axe Verseau-Lion, gardez-vous de vous laisser influencer par tout ce que les gens racontent.Méfiez-vous des propos d\u2019une personne rusée; notamment dans le cas où elle vous rapporte des commentaires formulés par de tiers partis.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous devriez accepter les invitations qui vous seront lancées.Les projets de sortie et les excursions à l\u2019extérieur pourraient vous mettre en contact avec un nouveau groupe de gens qui occuperont une place importante dans votre quotidien.Si vous n\u2019avez rien de prévu pour ce soir, il est encore temps de planifier quelque chose.Prenez l\u2019initiative! du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Les personnes qui souhaitent vous vendre quelque chose ne sont pas forcément celles qui vous fourniront l\u2019information la plus impartiale.Il serait dommage de vous laisser influencer tant que Mercure se trouve en Bélier, au carré de votre Signe.Étant donné que la prudence est de mise, recherchez un maximum de renseignements et diversifiez-en les sources.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER L\u2019histoire n\u2019est qu\u2019à moitié dite quand un seul parti la raconte.Tout récit est biaisé, même s\u2019il ne l\u2019est pas intentionnellement dans le but de tromper.Même si elle ne vous affecte pas directement, l\u2019opposition Lune-Neptune peut rendre certaines affaires assez nébuleuses.L\u2019heure est à la recherche de la vérité et de la lucidité.Ne prenez pas position à moins d\u2019avoir éclairci les choses.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Ce qui vous distingue de la masse constitue essentiellement un atout.Vous ne devez pas vous conformer aux autres, ni leur ressembler, pour vous mériter leur estime et pour vous faire accepter par un groupe.Demeurez intègre et ne changez rien dans le seul but de plaire davantage aux autres.Après tout, vous pourriez tomber dans l\u2019oeil de quelqu\u2019un qui apprécie votre unicité. 20 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 26 m ars 2010 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 2960 RUE SAVIO Beau 3½ non-chauffé.Libre 1er juillet.Entrée lav.-séch.et lave-vaisselle.Magnifique vue.Pas d\u2019animaux.Clientèle sérieuse.Loyer 515$/mois.819 823-5453 3½ - 2575 LAURENTIE Chauffé, eau chaude, face parc.455$.Libre 1er juillet.819 563-9137, 819 346-2909 3326 RICHARD, 4½, aire ouverte, face parc André Viger, libre juillet, 560$/mois.819 823-7422 / 819 820-2915 3½ -4½ - 5½ Immeuble propre et tranquille.615 McGregor.libres Immédiatement.819 437-8088.3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3½ LIBRE IMM., QUEEN VICTORIA sur bois franc, entrée lav-séch., balcon, rangement, tout compris, 485$.Pas de chien.Enquête pré-location.Tél.: 819 620-8655 3½ PRÈS CARREFOUR, entrée lav.-séch., libre imm., piscine ext.ch., 451$ eau chaude incl., stat., 819 842-2493; 819 574-8478 4½ - 418 JACQUES-CARTIER NORD Pl.flottant, céramique, 2 c.c.Libre imm.675$.819 566-7492, 819 572-4645.4½ - 5½ juil., ch, eau ch., nature, boisé, tranquille, pas d\u2019animaux, enq.prélocation.1441 Cousineau 819 340-0234, 819 993-4455.4½ - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105 - 135 Candiac.imméd.et 1er juillet.819 437-8088 4½ AU 3IÈME ÉTAGE, bien éclairé, système d\u2019alarme, 2 stats, remise.Pl.flot.et céram., rien d\u2019inclus, 620$.Tél.: 819 575-6979, 4½ GRAND, SEIGNEURIE DU CARREFOUR, 2 s.b., pl.flottant, prix réduit, vue sur jardin, libre 1er août.Tél.: 819 563-7059 4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834.4½ (MAI) - 5½, 6½, 7½ LUXUEUX Style condo, aire ouverte, 2 à 4 c.c., 1 à 2 s.b.près carrefour.819 823-9618 / 819 572-5659 4½, rue GROVENOR.Plancher flottant, chauffés, eau ch.490$.Pas d\u2019animaux.Libres imméd et 1er mai et 1er juil.819 822-1356.* 4½ TRÈS GRAND ET LUXUEUX * avec garage, pl.bois et céramique.Près Carrefour.Michel: 819 822-8567, 819 569-4922.4½ TRÈS GRAND, rue Sylvio Lacharité, bois franc et céramique, remise, 2 stat.Juillet.Jour 819 563-9732; soir: 819 565-8000 5½, 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénovés, chauffés, eau chaude, piscine, garage, libres imméd.À partir de 800$.514 519-3860 5½ BOUL.J.-CARTIER, MÉRICI ET MÉZY à partir 835$,Style condo, pl.flottant, céramique, 3 c.c.Libre juillet.819 566-7492, 819 572-4645.5½ GRANDS, RÉNOVÉS, pl.cathédrale, plancher neuf, face Carrefour, 3e ét., remise.Juillet.819 679-8765 5½ RUE MALOUIN, près parc St-Alphonse Rénové, céram., bois franc, 3 c.c., 2e étage, 2 balcons, espace de rangement au sous-sol.1er juillet.ou avant.680$.Tél.819 570-7875.COIN DUVERNAY - PROSPECT, grand log.luxueux, 2 c.c., air clim., ascenseur, garage chauffé, système de caméras à l\u2019entrée, dans bloc neuf.1000$ / mois.819 563-5603, 819 565-3522.DANS 6 LOGS, GRANDS 5½ avec pl.flot.céram.et bain tourbillon, 2 stats, 685$ et 735$ Tél.: 819 823-2593 ou 819 821-0160 GRAND 4½ DANS 6 LOG.RUE J.-CARTIER NORD, 530$/MOIS 819 843-3146, 819 868-1130 GRAND 4½ entièrement rénové, entrée lav.- séch., 2 balcons, 595$ rien d\u2019inclus.Libre juillet.Rue Léo-Laliberté.819 620-7367.GRAND 4½, RUE LÉO LALIBERTÉ à aire ouverte, aucun tapis, 819 877-2059.GRAND 5½, HAUT DE TRIPLEX, rénové, luxueux, bois franc, céramique, a/c, 2 salle de bains.Idéal pour professionnel 1100$/mois.819 822-1797 LOGEMENTS SUR 2 ÉTAGES 2 c.c.; 775$/mois; 3 c.c.; 855$/mois 1½ s.b.Pl.flottant.Stores horizontaux fournis.Patio, coins pelouse privés.Cabanon.Secteur tranquille.1er juillet.819 560-1201.VIEUX NORD, grands 3½, plancher flotatnt, entrées lav.-séch.et lav-vaiss., asp.central.1er juillet.819 566-3909, cell.819 679-1417.52 APPARTEMENTS MAGOG 4½, GRAND, 8 min., de Magog, lac Love- ring, vu sur lac, montagnes,775$ /mois, ch., écl., internet câble incl.Tél: 819 239-4249 56 APPARTEMENTS AUTRES 4½ A COMPTON, duplex 2002, lumineux, calme, cul-de-sac, remise ext., 2 stat., 565$ rien d\u2019inclus.Tél: 819 835-9253.À WINDSOR, rue St-Georges, 4½, chauffé, eau chaude, pl.bois-franc.imm.tranquille, 455$/mois.819 845-5403; 1 450 666-1499 BEAU 4½ à EAST ANGUS dans duplex avec garage sur Angus Nord.470$ chauffé, non éclairé.Libre 1er juillet.Tél.: 819 348-0091.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.Balcons et portes patio.819 832-4926.ST-FRANÇOIS-XAVIER-DE-BROMPTON, grand 4½ style condo, aire ouverte, entrée privée, plafond 9 pi, plancher bois franc, balcon 10 x 14, 2 stat.Idéal pour retraité.Près services.695$ / mois.Tél.: 819 845-2873 58 MAISONS À LOUER BELLE MAISON DE CAMPAGNE, style unique, 5 min du CHUS, 3 c.c., foyer, très grande galerie, 2 pergola.Grande intimité.Libre le 1er juillet.1200$ / mois.819 580-6566.MAISON DE CAMPAGNE A LOUER 2 étages, 3 c.c., 2 s.b., très grand terrain, Canton de Valcourt, très belle vue.Tél: 819 843-9047.PRÈS UNIVERSITÉ, 3 c.c., sur 2 étages, très luxueuse, bain tourbillon, aspirateur central, éch.d\u2019air et +.Planchers bois et céramique.Pas de chien, non-fum., libre juillet.950$.Tél.: 819 570-3714.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER 286282 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.4½ POUR ÉTUDIANT, rénové en entier, frais peint, meublé, tout inclus, 320$/personne/mois, près Hôtel-Dieu, endroit tranquille.Tél: 819 345-7194, 819 820-0925.64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO 4½ - TRÈS LUXUEUX Ascenseur privé, 2 c.c., asp.central, bain thérapeutique.Juillet.à partir de 650$ pas de chien, non fum.819 570-3714 CONDO, Avenue du Parc, Deauville, 3 c.c., verrière, terrasse privée, 2 stat.ext.Accès petit lac Magog.Bail annuel 950$ / mois.Cell.514 239-2640 / 1-866-866-7000 poste 6602.66 CHAMBRES À LOUER BELLES CHAMBRES FRAIS PEINTES à partir de 275$ / mois tout compris, 869 King Ouest.819 564-6662, 819 345-7194 CENTRE - 245$ à 350$ Propre, tranquille, tout inclus + internet.819 674-7379, 819 345-3637 74 CHALETS À LOUER CHALET 4 SAISONS, au mois ou à l\u2019année.www.lagenereuse.com (La Valériane), 819 434-2667.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER 103 King Est LOCAL À LOUER 1250 pi car, 1000$ / mois Libre immédiatement 819-564-1866 / gestionestrie.com Espace commercial à louer / 2250 pi car 1950$ / m.ch., taxes affaires, TPS, TVQ en extra.Rue Wellington, rénovation de façade prévue en 2010.Planchers chêne massif.819 564-1866 gestionestrie.com ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER BATISSE COMMERCIAL, Boul.Bourque, à louer, 3750 pi.ca., 2200$/mois + taxes.Libre 1er juillet.Tél: 819 565-4868.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMION CUBE 1985, 14 pi, diésel, 6.2 l.CAMION CUBE 1995, 16 pi, diésel, 6.2 l.Tél.: 819 569-6149 ou 819 822-8572.DODGE RAM 1500 4X4 1996, 5.9 litres, mécanique en très bonne condition, plusieurs pièces changées, 3800$.Tél.: 819 348-6854.PIÈCES D'AUTOS 102 ET CAMIONS 2500 PNEUS USAGÉS été et 4 saisons, meilleur choix et meilleur prix en Estrie.Toutes grandeurs 12 à 20 po, échange possible.Pose et balancement électronique gratuit à l\u2019achat.819 347-6652 104 AUTOS À VENDRE 2008 KIA RONDO, 7 passagers, couleur argent, fin de location: juin 2012, avec remise de 1500$.Tél: 819 446-2326, Shan.ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com MAZDA PROTEGÉ 5 2003 gris, 133 000 km, man., groupe électr., rég.vitesse, antirouille et freins avant 2009.Dém.distance, entretien régulier, 5200$.Tél.: 819 345-2539 MITSUBISHI LANCER 2003, 153 000 km, a/c, moteur 40 000 km (gar.1 an sur le moteur) man., très propre.3900$.819 843-5596.TOYOTA COROLLA 2009, autom., air clim., portes élect., 30 000 km, bourgogne.13 800$.Tél.: 819 846-4370, 819 846-0020.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS 1998, GMC, Jimmy SLS, 4x4, 4.3 lit., vortex, 5 vit., aut., tout équip., a/c., bonne cond., peinture et freins neufs, pneus d\u2019été sur jantes, radio am/fm, cd., 190 000 km.Prix: 3 500$ négo., Demandez Matt cellulaire, jour: 819 679-4514, soir: 819 876-7793 DODGE NÉON 2000 automatique.Prix: 1200$.Pour info : 819 843-5596 JETTA GL 1999, 5 vit., 157 000 km, 4 portes, noir, air clim.,en bonne condition, 2200$ nég.819 345-8721 MITSUBISHI ECLIPSE 1995, moteur, transm.et \u2018clutch\u2019 neufs, en bon état, 2900$ nég.Tél: 819 868-9997, 819 349-7976.NISSAN SENTRA 1995 automatique.Prix: 1400$.Pour info : 819 843-5596 ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES ROULOTTE AÉROLITE 1999, 33 pi., avec ou sans terrain.Très propre, intérieur en chêne.Cause maladie.Tél: 819 843-3652 128 TOUT-TERRAINS 4 ROUES YAMAHA BANSHEE 2003 édition limitée + odomètre et miroirs, aussi inclus 2 ens.jantes, 2 pneus à neige, 2 pneus à \u201chole shut\u201d et 2 pneus à sable (palette), parf.cond., 4000 $ nég.819 566-8911 ou 819 563-3050.130 MOTOS, SCOOTERS GOLDWING 1500 1995, 195 000 km, rouge 2 tons, très propre, condition A1, 8900$.Tél.: 819 846-4641 ou 819 432-0563.BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES MAXUM SRC 27 1990 très propre, équipement, moteur Mercruiser avec pied Bravo II.Faut voir! 819 822-1720, cell.819 571-1045.151 PERSONNEL DEMANDÉ 285526 Important manufacturier d\u2019armoires de cuisines et de salles de bains recherche OPÉRATEURS - JOURNALIERS Notre usine de Cookshire fabrique des portes en bois massif et nous avons des postes à combler sur les QUARTS DE JOUR ET DE SOIR.Les candidats recherchés doivent avoir la compétence et l\u2019expérience requise et faire preuve d\u2019autonomie pour effectuer un travail de qualité.Les personnes intéressées doivent transmettre leur curriculum vitae par télécopieur au 819 875-5424, par courrier électronique à : guy.mallette@fabritec.ca ou par la poste.Les Boiseries Impériales 705, rue Pope, Route 108 Cookshire (Québec) J0B 1M0 151 PERSONNEL DEMANDÉ * 819 562-3350 RESTO-BAR CHEZ STANLEY * recherche serveuse à temps plein, de jour, de soir.Demandez Luc.AIDEZ LES GENS Soyez rémunéré à votre juste valeur Revenu additionnel illimité, de votre domicile.Faites votre propre horaire.819 437-6866.$$ ATTENTION CHOCOLAT $$ Vente de tablettes et amandes enrobées.Fais-toi beaucoup $$$$$.1 800 561-2395 C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à COOKSHIRE (C.C.) 819 875-5757 C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à SHERBROOKE sur la rue Évangéline (CO) 819 564-5466 \u201cCOACH\u201d EN MIEUX-ÊTRE dynamique et qui aime aider les gens.Possibilité travail à domicile.Tél.: 819 212-2528.COUPLE SEMI-RETRAITÉ POUR CONCIERGERIE dans l\u2019Est.Doit demeurer sur les lieux.819 829-0678.CUISINIER DEMANDÉ temps plein à Magog, 2 ans d\u2019expérience dans la fine cuisine et cuisson de grillades.Demandez Alain ou Valérie 819 843-3182 DÉFI PERTE DE POIDS 12 semaines, plan de nutrition, coaching personnalisé.Débutant le merc 31 mars à 18h 819 571-1793 EGGSQUIS.Cuisinier avec expérience demandé à temps plein, semaine et fins de semaine.Apportez votre C.V.au 3143 boul.Portland Sherb.ou reception@eggsquis.com JOURNALIERS Opérateur de vérin hydraulique et coffrage de béton.Avoir bon esprit d\u2019équipe, être habile, adroit, soucieux des détails, en bonne communication avec le contremaître, facilité d\u2019apprentissage, bonne forme physique.Détenir carte CSST, permis classe 1 serait un atout.819 847-2406 ou 819 570-4094 PERSONNE SEULE, FIABLE, SANS LIEN, pour travail 3 jours/semaine, afin d\u2019effectuer travaux d\u2019entretien, cuisine, lavage, repassage, etc., pour une personne de 77 ans, autonome.Vous pouvez demeurer sur place, à la semaine, nourrie, logée.Veuillez spécifier le salaire demandé.Faites votre demande immédiatement pour recevoir une réponse à la fin d\u2019avril.Casier 896, La Tribune Inc., 1950 Roy, Sherbrooke, Qué.J1K 2X8.SHOOTER GIRL DEMANDÉE Studio Sex.Info, Loïc ou Richard après 21h au 819 566-4161 TECHNICIEN EN ÉLECTROMÉNAGERS à Magog.Diplôme et expérience requises.40 hres/semaine.Tél.: 819 345-2507 162 ANIMAUX 400 PETITES BALLES DE FOIN *************************************************** Pour information : 819 875-3754 CHIOTS Bouvier Bernois, pur sang, enr., 4 mois, propres, excellente santé, vaccinés., parents certifiés O.F.A.depuis 4 générations.3 femelles, 1 mâle.Prix: 800$.819 826-3158 ou helvetica@hotmail.com COURS D\u2019OBÉISSANCE Jean-Guy Lalonde et associé.De base, en petit groupe, débutant jeudi 1er avril 2010 chez Blue Seal, votre Centre de Nutrition pour animaux.819 348-1888 / 819 821-2152 FOIN DE QUALITÉ À VENDRE Grosses balles carrées de 1ère coupe de mille, super spécial 38$ ch.En plus grosses balles de 2è coupe, 45$ ch.Quantité limitée.Tout le foin est sec et entreposé à l\u2019intérieur.Transport en sus.Prix pour 45 balles et plus.Barry : 819 574-6140 FOIN SEC en grosse balles carrées et balles rondes, 1ère et 2e coupe, pour chevaux et vaches.TRÈS BONS TAUREAUX Charolais et Angus.819 570-1580.POULICHE BELGE 2 ans, cassée à l\u2019attelage, 500$.Tél: 819 839-1675, 819 432-0385.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS 5 ÉLECTROMÉNAGERS INGLIS 5 ans d\u2019usure + micro-ondes, 1850$.819 864-6681 CUISINIÈRE KENMORE amande, très bonne condition, 200$.HORLOGE électr.en bois véritable, 175$.819 566-2953.MOB.CH.CARRIER, laqué blanc, impeccable, lit queen, 2 tables chevet, commode, bureau + miroir, 425$.819 868-2966 POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, réseau, virus, vente, formatage.ORDI - PORTABLE - ÉCRAN- USAGÉS P4 à 160$ + portable 309$ + écran lcd 100$ Cdinformatique.ca - André: 819 571-4171 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Tél.: 819 346-5755 180 ARTICLES DE SPORTS EXERCISEUR ELLIPTIQUE ORBITEC peu utilisé, comme neuf, payé 320$ demande 225$ nég.Tél.: 819 864-4373.OEUVRES D'ARTS, 192 ANTIQUITÉS ANTIQUITÉS Besoin réparations ou restauration?Lot de chaises berçeuses, réfrigérateur/distributrice Pepsi, 2 têtes de lit, pupitres d\u2019école, outils, etc.Tél: 819 239-4249.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE en 16 pouces secs et en 8 pieds avec livraison.Aussi bois de construction sur mesure.Tél: 819 620-2171 PIQUETS DE CÈDRE 6 et 8 pieds, coupe sélective et coupe à blanc.819 849-6704 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 99¢ le pi ca Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 MICHEL GIGUERE 819 432-1522 15 ton.sable .145$ 15 ton gravier brut.165$ 15 ton gravier 0-2 po.195$ 15 ton.gravier route 0-¾ po.235$ Taxes et transport inclus à Sherb.& arrond.MINI CONTENEURS J.P Les plus bas prix en ville.Spécial du printemps, 250$ Tél.: 819 562-0238 VENTES DE GARAGE 232 ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville VENTE DE DÉMÉNAGEMENT au 2340, chemin St-Roch Nord (Deauville), vend.- sam.-dim.Electros, meubles, chaises bistro.VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE VENTE DE GARAGE au 1555, chemin Bel Horizon le samedi 27 mars.En cas de pluie remise au dim.8 mars.Grande variété d\u2019outils de garage, perceuse, «ratchet», etc.Un camion et une remorque. Sherbrooke vendredi 26 mars 2010- La Tribune 21 242 PERDU, TROUVÉ MOTO KAWASAKI NINJA 636 - couleur gris sable avec flammes et roues bourgogne, récompense : 2000$ Tél: 819 678-1353 244 DIVERS À VENDRE 293699 Boutique western et amérindienne Vente de bottes Boulet et Big Bill.Réparations générales et fermetures éclair Boutique du Cordonnier 175, rue Alexandre, Sherbrooke 819 346-4141 50% TRÈS GROS ARRIVAGE 50% vêtements hommes, femmes, enfants, de grandes marques, jouets, cuisine, électronique.Centre de Liquidation Fleurimont 2879 rue King Est Ouvert du jeu.au dim.$$ ACHETONS $$ Couchettes, parcs, chaises hautes, sièges d\u2019auto, etc.4392 boul.Bourque, Rock Forest, 819 563-4777.* BALANÇOIRES DEAUVILLE* Achetez des produits fabriqués ici.Balançoires sur billes ou sur roues en cèdre.Chaises Adirondack.Au 6683, boul.Bourque Sherbrooke.Tél: 819 864-7158; 819 864-7405.Ouvert 7 jours et soirs.www.balancoires- deauville.com BELLE MADAME Consignerie Friperie.FERMÉE JUSQU\u2019AU 30 MARS = CHANGEMENT DE SAISON.CONSIGNATION DE MARQUES ACCEPTÉE à partir du 30 mars.1305 Ch.St-Roch Sud, Sherb.819 612-0780 261 RENCONTRES, AMITIÉ DÉJEUNER-RENCONTRE Restaurant l\u2019Omni Bouffe, coin Bowen/Galt E.tous les sam.9 h à 11 h.Élise 819 821-4133 262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique Rabais printanier 819 563-3603 VOYANTE DE MÈRE EN FILLE L\u2019avenir.Karma.Tarots différents.Rendezvous: Vita : 819 575-1449, 819 580-3542.264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 266 MASSAGES 819 345-9738 ANGÉLIKA ET JULIE duo disponible 819 347-2482 CHERRY de retour, jeune femme reçoit hommes dès 8 h am.Massages + +.819 575-8153 Massage +, plaisir +, de 10 h à 22 h 7 jours sur 7.Endroit discret.819 679-0028 Pour un soleil dans ta journée, tu es à la bonne place.Discrétion assurée.Du lundi au vendredi.À BIEN Y PENSER.Pour toi, un bon massage tout en douceur.819 829-2741 ABY JOLIE FILLE NOIRE Douce et sexy pour massage sensuel Reçoit et se déplace - 819 679-3524 ** ACCORDE-TOI DU TEMPS AVEC UN MASSAGE TIBÉTAIN ** Avec reçu d\u2019ass.Tél.: 819 821-4509 À LA RECHERCHE D\u2019UN VRAI MASSAGE, REIKI?Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 EH! ARRÊTE-TOI 1 HEURE pour te relaxer et penser à toi.Spécial pour 2 jours.819 674-5811 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE de détente et relaxation par femme mature.Du lundi au vend., 9h à 18h: 819 791-1382 MASSAGE ET RÉFLEXOLOGIE 7 jours sur 7 de 11 h à 21 h.819 569-2472 Gilles 266 MASSAGES MASSAGE POUR FEMME 40 ans et plus.Reçoit et se déplace.Tél: 819 349 1250 POUR MASSAGE DE DÉTENTE de 9 heures à 17 heures au 819 446-5457 MIA ET MÉLISSA Venez apprécier un massage relaxant et sensuel à quatre mains.Tél.: 819 346-2790 VANESSA 32 ANS DDD de poitrine, sensuelle, très jolie, t\u2019offre une détente inoubliable, endroit discret.8 h à 22 h: 819 239-5579 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE GARDERIE À WINDSOR, 20$ par jour ou soir, peut être disponible les fins de semaines.Pour info: 819 628-0338.* ROCK FOREST * GARDERIE MAISON CHEZ ISABELLE reçu et versement anticipé pour crédit d\u2019impôt.819 864-7168 318 PAYSAGISTES À CONTRAT TONTE DE PELOUSE 819 864-0972 laiss.mess.320 SERVICES DIVERS 8 1 9 6 7 4 - 0 2 8 4 Rénovation et construction de tous genres, salles de bains, sous-sol, revêtement ext., peinture, pose de planchers, céramique, etc.Estimation gratuite.Bûcheron avec chevaux et chargeuse ferait coupe de bois.Rentabilisez votre forêt.819 657-4492 ESCALIERS Pré-vernis, tous modèles et styles.Fabrication et installation.RBQ.819 571-2116 ORIENTATION SEXUELLE GAI ÉCOUTE Gratuit, confidentiel, anonyme Tél.: 1 888-505-1010 aide@gai-ecoute.qc.ca RÉNOS DE TOUS GENRES, s.-sol, patio, s.bains, garage, agrand., etc.Minutieux, prof.et taux horaire compétitif.819 349-9650.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com 336 OCCASION D'AFFAIRES POUR RETRAITÉ DE 50 ANS qui désire une 2e carrière, temps plein ou partiel.Domaine Nutrition 819 820-4381 WWW.MONSIEURCALFEUTRAGE.CA Léger investissement, très $$$, travail manuel, facile.M.Pierre : 514 690-3121.340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, etc.7/7 jours, 8 h à 20 h.Comptabilité Lemieux, sans frais: 1 866 687-2496.NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes?Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 350 SANTÉ AVANT LE 15 AVRIL, recherche 25 personnes désirant perdre de 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre.819 212-2528.DÉFI PERTE DE POIDS Individuel ou en groupe de 3 à 5 personnes, à votre domicile.819 820-4381 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE TECHNIQUES POUR DOULEUR Massages suédois.Semaine et week-end.Richard : 819 829-4112 (Deauville) AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 294660 APPEL D\u2019OFFRES 2010-03 ACHAT DE BACS ROULANTS BRUNS 240 LITRES POUR LA COLLECTE DES MATIÈRES PUTRESCIBLES MAÎTRE DE L\u2019OUVRAGE : MRC DU VAL-SAINT-FRANÇOIS 810, MONTÉE DU PARC RICHMOND (QUÉBEC) J0B 2H0 TÉL.: 819 826-6505 TÉLÉC.: 819 826-3484 DESCRIPTION DU PROJET La MRC du Val-Saint-François demande des soumissions pour la fourniture d\u2019environ 10 930 bacs roulants en polyéthylène haute densité, d\u2019une capacité de 240 litres, pour la collecte sélective.Les documents nécessaires à la prépa - ra tion et au dépôt des soumissions sont disponibles aux bureaux de la MRC au 810, Montée du Parc à Richmond, à partir du mercredi 24 mars 2010, entre 8 h 30 et 12 h et 13 h et 16 h 30, moyennant un dépôt non rembour - sable de soixante-quinze dollars (75,00 $) payable en argent comptant, chèque certifié ou mandat poste.Pour être valides, les soumissions devront être physiquement entre les mains de la secrétaire-trésorière au plus tard jeudi le 15 avril 2010 à 10 h, aux bureaux de la MRC à l\u2019adresse indiquée plus haut.Elles devront être placées dans des enveloppes scellées et porter une inscription indiquant l\u2019objet de la soumission ainsi que le nom du soumissionnaire.Ces soumis - sions seront ouvertes publiquement le même jour et au même endroit à 10 h 05, en présence d\u2019au moins deux (2) témoins.Chaque soumission devra être accom - pagnée d\u2019un cautionnement de sou mis sion correspondant à 10 % du montant total de la soumission et d\u2019une lettre d\u2019engagement à fournir un cautionnement d\u2019exécution de contrat correspondant à 50 % du montant total de la soumission.Les soumissions devront être confor - mes au document de soumission et présentées sur la formule incluse dans le présent document.Le soumis sion - naire peut fournir un prix pour les deux options demandées, ou encore pour l\u2019une ou l\u2019autre de ces options.La MRC Val-St-François peut, s\u2019il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle d\u2019égalité entre les soumis sion nai - res, et ce, sans être tenue de motiver l\u2019acceptation ou le rejet de toute sou - mission.Donné à Richmond, le 24 mars 2010.Manon Fortin Directrice générale et secrétaire- trésorière AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 294662 APPEL D\u2019OFFRES 2010-04 COLLECTE ET TRANSPORT DES MATIÈRES PUTRESCIBLES MAÎTRE DE L\u2019OUVRAGE : MRC DU VAL-SAINT-FRANÇOIS 810, MONTÉE DU PARC RICHMOND (QUÉBEC) J0B 2H0 TÉL.: 819 826-6505 TÉLÉC.: 819 826-3484 DESCRIPTION DU PROJET La MRC du Val-Saint-François demande des soumissions pour la collecte et le transport des matières putrescibles pour toutes les unités d\u2019occupation à desservir à l\u2019intérieur du territoire des municipalités visées par le contrat.Les documents nécessaires à la pré pa - ra tion et au dépôt des sou mis sions sont disponibles aux bureaux de la MRC au 810, Montée du Parc à Richmond, à partir du mercredi 24 mars 2010, entre 8 h 30 et 12 h et 13 h et 16 h 30, moyennant un dépôt non rembour - sable de soixante-quinze dollars (75,00 $) payable en argent comptant, chèque certifié ou mandat poste.Pour être valides, les soumissions devront être physiquement entre les mains de la secrétaire-trésorière au plus tard jeudi le 15 avril 2010 à 11 h, aux bureaux de la MRC à l\u2019adresse indiquée plus haut.Elles devront être placées dans des enveloppes scellées et porter une inscription indiquant l\u2019objet de la soumission ainsi que le nom du soumissionnaire.Ces sou mis - sions seront ouvertes publique ment le même jour et au même endroit à 11 h 05, en présence d\u2019au moins deux (2) témoins.Chaque soumission devra être accom - pa gnée d\u2019un cautionnement de sou mission correspondant à 10 % du montant total de la soumission et d\u2019une lettre d\u2019engagement à fournir un cautionnement d\u2019exécution de contrat correspondant à 50 % du montant total de la soumission.Les soumissions devront être confor - mes au document de soumission et présentées sur la formule incluse dans le présent document.Le soumis sion - nai re peut fournir un prix pour les deux options demandées, ou encore pour l\u2019une ou l\u2019autre de ces options.La MRC Val-St-François peut, s\u2019il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle d\u2019égalité entre les sou mis sion - naires, et ce, sans être tenue de motiver l\u2019acceptation ou le rejet de toute soumission.Donné à Richmond, le 24 mars 2010.Manon Fortin Directrice générale et secrétaire-trésorière 293846 ENCAN Au Club de chasse et pêche, 231, rue Larochelle, Trois-Lacs, Asbestos, le SAMEDI 27 MARS À 10 H.Seront vendus : PETITS ÉLECTROMÉNAGERS tels que : cafetières, radios, balayeuses, montres, vêtements de travail.OUTILLAGE : compresseur, génératrice, perceuse, scie à chaîne et beaucoup d\u2019articles trop long à énumérer, 95 % neufs.ENS.VAISSELLE ROSE antique, 10 couverts, 18 carats.8 MONTRES DE POCHE Walltime 1902-1905.BIENVENUE À TOUS Inf.: 418 458-2078 M.Trouve Tout ATTENTION! ATTENTION! ATTENTION! 294656 SUCCESSION MARIE FAUCHER Suite au décès de Marie Faucher, en son vivant résidant à St-Georges, survenu le 4 octobre 2009, la liquidatrice a procédé à l\u2019inventaire requis par la Loi, devant Me François Chouinard, notaire, le 22 mars 2010 (minute no 5311).Cet inventaire peut être consulté par toute personne intéressée en s\u2019adressant à l\u2019adresse ci-dessous aux heures norma - les de bureau.Donné à Sherbrooke, ce 23 mars 2010.Me François Chouinard, notaire PARÉ, TANGUAY, NOTAIRES 2140, rue King Est, bureau 201 Sherbrooke (Québec) J1G 5G6 Tél.: 819 563-3344 402 REMERCIEMENTS 293650 Prière pour la glorification d\u2019un Père Oblat mort en odeur de sainteté O Dieu Tout Puissant, Daignez nous accorder la grâce que nous sollicitons de votre bonté, de votre miséricorde, de votre amour pour nous, par l\u2019intercession du Père Arthur Bilodeau Missionnaire Oblat.Souvenez-vous Seigneur, de son zèle, de son dévouement pour le salut des âmes.Seigneur daignez nous exaucer afin qu\u2019un jour notre regretté Prêtre soit exalté sur nos Autels, par notre mère la sainte Église.Que son exemple soit pour nous un stimulant dans l\u2019Apostolat auprès des âmes qui vous ont coûté si cher, O Dieu Rédempteur.Ainsi-soit-il 3 Pater, 3 Ave C.L.Éphémérides C\u2019est le 26 mars 2010.2007 \u2014 Lors d\u2019élections au Québec, le gouvernement libéral de Jean Charest devient minoritaire; l\u2019ADQ ravit le statut d\u2019Opposition au PQ.1997 \u2014 La société Bre-X, de Calgary, avoue que le site de Busang, en Indonésie, ne contient pas d\u2019or pour la peine; c\u2019est le pire scandale dans l\u2019histoire minière du Canada.1992 \u2014 À Indianapolis, le boxeur Mike Tyson écope de six ans de prison pour le viol de Desiree Washington, finaliste d\u2019un concours de beauté.1987 \u2014 Accord entre Lisbonne et Pékin pour la rétrocession à la Chine, le 20 décembre 1999, de l\u2019enclave de Macao, portugaise depuis 1557.1986 \u2014 En Libye, la radio du régime en appelle aux attaques contre les ambassades et autres intérêts américains, où qu\u2019ils puissent se trouver.1979 \u2014 Le traité de paix entre l\u2019Égypte et Israël est signé à Washington par Anouar el Sadate et Mena- hem Begin.1971 \u2014 Le Bengale, partie est du Pakistan, se proclame indépendant; l\u2019armée pakistanaise ne pourra empêcher la naissance du Bangladesh.1967 \u2014 La Québécoise Nancy Greene remporte la Coupe du monde de ski.1953 \u2014 Le chercheur américain Jonas Salk met au point le premier vaccin contre la poliomyélite.1947 \u2014 Fin du rationnement de la viande au Canada.1945 \u2014 Un ballon-bombe japonais est abattu par des avions de chasse, à Strathmore, Alberta.1921 \u2014 À Lunenburg, en Nouvelle-Écosse, lancement de la première goélette baptisée Bluenose; le navire est aujourd\u2019hui représenté sur les pièces de 10 cents.1913 \u2014 Le bilan d\u2019inondations, le long de la rivière Ohio, atteint les 467 morts.1885 \u2014 Le chef métis Louis Riel reprend les armes contre le gouvernement canadien; il sera capturé, condamné et pendu le 16 novembre suivant.1821 \u2014 La Compagnie de la Baie d\u2019Hudson absorbe la Northwest Company et ses territoires.1820 \u2014 En France, suite à l\u2019assassinat du duc de Berry en février, le régime du roi Louis XVIII rétablit les lettres de cachet contre les journalistes, passibles de la prison ou de l\u2019exil sans jugement.1793 \u2014 Un soulèvement royaliste débute, en Vendée, et évoluera en guerre civile jusqu\u2019en Bretagne, dans le Maine et l\u2019Anjou. 22 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 26 m ars 2010 In Mémoriam ALLAIRE (Laurie) 18 ans, Sherbrooke ALLAIRE (Émilienne (Blanchette)) 95 ans, Scotstown AUGER (Adélia (Blanchette)) 107 ans, Sherbrooke BEAUDIN (Denise (Therrien)) 73 ans, Sherbrooke BOULANGER (Jacqueline (Desmeules)) 69 ans, Sherbrooke BOULANGER (Conrad) 88 ans, St-Sébastien BOULET (Réal) 76 ans, Lac-Mégantic CARRIER (Lise (Deslauriers)) 58 ans, Sherbrooke COMTOIS (Gérald) 54 ans, Sherbrooke DESAUTELS (Thérèse (Ouimet)) 96 ans, Valcourt DUCHARME (Conrad) 81 ans, Danville FRANCIS (Lucille (Thiboutot)) 65 ans, Sherbrooke GILBERT (Germaine (Maranda)) 82 ans, Asbestos GIROUARD (Thérèse (Ferland)) 84 ans, Coaticook GÉLINAS (Marie-Ange (Laflamme)) 91 ans, Sherbrooke HETHERINGTON (Barbara (Smith)) 86 ans, Sherbrooke KING (Florianne (Ménard)) 91 ans, Sherbrooke LUC (Pauline (Lavigne)) 90 ans, Sherbrooke MATHIEU (Fernand) 75 ans et 2 mois, Madagascar MORIN (Rémus) 78 ans, Windsor NADEAU (Évangéline (Bégin)) 88 ans et 6 mois, Sherbrooke PICARD (Denis) 72 ans, Sherbrooke PINARD (Lise (Beaudoin)) 65 ans, Sherbrooke PINARD (Albert) 89 ans, St-Georges de Windsor POULIN (Paul-Yvan) , Sherbrooke RICHER (Henri) 82 ans, Windsor ST-LAURENT (Louis) 56 ans et 6 mois, Lac-Mégantic TOUSIGNANT (Gaston) 58 ans, Wotton Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Paul-Yvan POULIN « Ceux qui l\u2019ont connu, se souviendront longtemps de lui, et ceux qui l\u2019ont aimé, ne l\u2019oublieront jamais.» C\u2019est avec une grande tristesse, que nous annonçons le décès de M.Paul-Yvan Poulin, survenu, le 18 mars 2010, au CSSS-IUGS, pavillon Youville.M.Poulin a contribué à la vie scolaire, pendant plusieurs années, à la direction de la polyvalente, Louis-St-Laurent d\u2019East Angus; de la polyvalente, Le Phare, et de l\u2019école secondaire, St-François, de Sherbrooke.Il a été membre de l\u2019Ordre de la croix des Fusiliers de Sherbrooke.De plus, il a participé activement à la fondation des loisirs 12 - 15 (fondateur), à différents conseils d\u2019administration, et au sein de la Paroisse Ste-Famille.Nous vous accueillerons à la résidence funéraire Steve L.Elkas inc., le jeudi 25 mars 2010, de 19 h à 22 h, le vendredi, 26 mars 2010, en après-midi, de 14 h à 16 h, et en soirée, de 19 h à 22 h, et le samedi, 27 mars 2010, de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 15.Le service religieux sera célébré le samedi, 27 mars 2010, à 10 h 30, en l\u2019église Ste-Famille, 610, rue Papineau, Sherbrooke, suivi de l\u2019inhumation au Cimetière St-Michel.Outre son épouse, madame Lorraine Lizotte, M.Poulin laisse dans le deuil, ses filles, Marie-Claude (Jean-Philippe Blouin) et Geneviève (Stéphane Lacasse); ses petits-enfants: Nicolas et Hélène Blouin.Ses soeurs:Yvonnette (Hugues Boulet) et Martine (Roger Giguère); ses beaux-frères et belles-soeurs: Denyse Morin (feu Roch), Bertrand Vignola (feu Monique), Lucille Lizotte (Bruno Laliberté).Il était aussi le frère de feu Robert Poulin.Il laisse également dans le deuil, ses filleuls: Lucie Boulet (Éric Sévigny), Maxime Poulin (Louise Breton), Bianca Laliberté (Jean Labbé), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Nous désirons remercier les équipes médicales et de soins, en cardiologie du CHUS, et en réadaptation du CSSS-IUGS, pavillon Youville, pour leur disponibilité, et les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, pour le fond de cardiologie (500, rue Murray, bureau 600, Sherbrooke, J1G 2K6) ou des dons à DYSTROPHIE MUSCULAIRE CANADA, pour la recherche sur la dystrophie musculaire des ceintures (1425, Boul.René-Lévesque Ouest, bureau 506, Montréal, H3G 1T7, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Laurie ALLAIRE (1992 - 2010) Au CHUS, Fleurimont, le 22 mars 2010, à l\u2019âge de 18 ans, est décédée Laurie Allaire, fille de Stéphane Allaire et de Lucie Beaudoin, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., jeudi de 19h à 21h et vendredi de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Le service religieux sera célébré le VENDREDI 26 mars 2010 à 11h en l\u2019église Notre- Dame-de-Protection et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Outre ses parents, Laurie laisse dans le deuil sa soeur Cassie, sa grand-mère Pauline Létourneau.Ses oncles et sa tante : Miville, André (France), ainsi que ses autres parents et amis.La famille tient à remercier tout spécialement son infirmière Colette Lussier, son médecin Nicole Pigeon, ainsi que sa pharmacienne Marie-Claude Lapointe pour les bons soins et leur dévouement précieux.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L\u2019ÉCOLE LE TOURET, 4076, boul.Université, Sherbrooke, Qc.J1N 2Y1 seraient grandement appréciés de la famille.«La mort c\u2019est comme un bateau qui s\u2019éloigne vers l\u2019horizon.Il y a un moment où il disparaît.Mais ce n\u2019est pas parce qu\u2019on ne le voit plus qu\u2019il n\u2019existe plus.» Extrait de \u201cLa mort intime\u201d.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Émilienne (Blanchette) ALLAIRE À la Résidence Sherman de Scotstown, le 18 mars 2010, est décédée madame Émilienne Blanchette, native de Chartierville, à l\u2019âge de 95 ans, épouse de feu Adjutor Allaire; fille de feu William Blanchette et de feu Rosilda Roberge, demeurant à Scotstown.La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Jacques et Fils Inc., (50, rue Victoria, Scotstown), samedi le 27 mars 2010 à compter de 9h.Les funérailles auront lieu SAMEDI 27 mars 2010 à 11h en l\u2019église St-Paul de Scotstown.Inhumation au cimetière paroissial.Mme Émilienne Blanchette laisse dans le deuil ses enfants : Yves (Claudette Marceau), Louis (Joan Gordon), Francine (Michel Valcourt); elle était la mère de feu Ré- jean et de feu Claudette.Elle laisse ses petits-enfants : Guy Allaire, André Allaire (Marie-Pier Spooner), Louise Allaire (Bryan Kirk), Steve Allaire, Sandi Allaire (Randy Maxfield), Alain Valcourt (Jacky Mathieu), Éric Valcourt (Mélanie Lacroix).Ses arrière-petits-enfants Zachary, Maxime, Flavie, Sabrina, Amélie, Cameron, Emma, Jérémi, Ryan et Rosalie.Elle était la soeur et la belle-soeur de : feu Donalda (feu Donat St-Laurent), feu Armand (Cécile Lessard), feu Marcel (feu Jean Thibodeau), feu Claude (Doris Lavigne), Fernande (feu Louis-Aimé Poisson), feu Fernand (Gisèle Lareau).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Allaire.Vos témoignages de sympathie à la famille peuvent se traduire par des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3638, rue Lasalle, Lac-Mégantic, Qc.G6B 1T7.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3800 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Adélia (Blanchette) AUGER (1902 - 2010) À l\u2019unité spécifique de l\u2019IUGS Pavillon Argyll, le 20 mars 2010, à l\u2019âge de 107 ans, est décédée madame Adélia Blanchette Auger, épouse de feu Joseph-Léo Bourassa dit Auger, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le vendredi 26 mars 2010 de 19h à 22h et le samedi 27 mars 2010 de 8h30 à 10h.Suivi des funérailles le SAMEDI 27 mars 2010 à 10h30 en l\u2019église No- tre-Dame-de-Protection, 2050, rue Galt Est, Sherbrooke.Inhumation au cimetière St-Michel.Mme Blanchette Auger laisse dans le deuil ses enfants, Jeannine (feu Grégoire Couture), Jean-Claude (Paulette Verpaelst), Andrée (Yvan Roy), Michèle (Robert Théberge), Gérard (Yolande Brochu), Raymonde (feu Serge Dubois) et Réginald Paquin (Simone).Ses petits-enfants Suzanne; Chantal, Martine Isabelle; François, Réjean, Renée, Dominique; France, Sonia, Adrienne; Maryse; Danielle, Johanne et ses 25 arrière-petits- enfants.Elle était aussi la grand-maman de feu Gilles, feu Mario, feu Alain et feu Steeve.Elle laisse ses belles-soeurs, Blanche Bourassa (feu Walter Eider), Marie-Ange Bourassa Auger (feu Gérard Letarte), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines de la lignée Blanchette et Bourassa dit Auger.Merci spécial à tout le personnel de l\u2019unité spécifique pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à notre mère durant tout son séjour.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, pavillon Argyll, 375, rue Argyll, Sherbrooke, Qc.J1J 3H5 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Denise (Therrien) BEAUDIN À la Maison Aube-Lumière, dimanche le 21 mars 2010, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Denise Therrien, épouse de Roland Beaudin, fille de feu Roland Ther- rien et de feu Donalda Lacroix, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à l'église St-Philippe de Windsor, 63 rue St-Georges, Windsor, samedi le 27 mars 2010 à 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles SAMEDI le 27 mars 2010 à 11 h .Inhumation des cendres au cimetière St-Philippe.Outre son époux, Mme Beaudin laisse dans le deuil ses enfants: Line (Serge), Mario, Nicole (Karim) et son petit-fils Éric.Elle était la soeur de feu Louise Therrien (Gilbert Paquette).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Émilien (Rita Desharnais), Léo (Thérèse Thibault), Carmen (Paul Goupil).Elle était aussi la belle-soeur de feu Lucien Beaudin (Georgette Boucher), feu Jean-Paul, feu Jeannine, feu Fernand (feu Gertrude Marquis), feu Georgette (Denis Beaulieu), feu Hugette (Jacques Boucher).Elle laisse aussi plusieurs cousines, cousins, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier les soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu, ainsi que le personnel de la Maison Aube-Lu- mière pour les bons soins prodigués à Denise.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE SANTÉ DE L'ESTRIE, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Québec J1G 2E8 ou à la MAISON AUBE-LU- MIÈRE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Québec J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges Windsor, (Québec) J1S 2Z5 Tél.: 819 845-5229 Téléc.: 819 845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir.www.salonscass.ca Sherbrooke vendredi 26 mars 2010- La Tribune 23 Jacqueline (Desmeules) BOULANGER (1940 - 2010) À La Maison Aube-Lumière, le 12 mars 2010, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée madame Jacqueline Desmeules, épouse de Paul-Henri Boulanger, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le SAMEDI 27 mars 2010, de 10h à 12h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée à la chapelle du complexe, à 12 h.Les cendres de Mme Desmeules seront inhumées aux Jardins du Souvenir (section Amitié), à une date ultérieure.Outre son conjoint, Mme Desmeules laisse dans le deuil, ses enfants: Denis (Geneviève Hamel), André (Carole Houle) et Hélène (Josée Desrosiers); ses petits-enfants: Maxime, Alexandre, Julie, Priscilla, Odilon, Audrey, Mathieu et Jordane.Elle laisse ses frères et soeurs: Carmen (Jean Mathurin), Charlotte (Raymond Gagnon), Jean-Joseph, Gérard (Claire Marcoux).Elle était aussi la soeur de feu Églantine (Camille Fortin), feu Henriette (Edmond-Louis Boulanger), feu Pâquerette et feu Suzanne.Mme Desmeules était la belle- soeur de Jeannine (feu Claude Simard), Gilles (feu Marguerite McGrath) et Lise (feu Eddy Larouche).Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Maison Aube-Lumière, la Rose des Vents et celui du CLSC (rue King Est) pour leur attention et leur dévouement envers Jacqueline et la famille.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2E7 seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Conrad BOULANGER Au CSSSG de Lac-Mégantic, le 23 mars 2010, est décédé M.Conrad Boulanger, à l\u2019âge de 88 ans, époux de feu Valérie Paradis, demeurant à l\u2019Harmonie de St-Sébastien.La famille accueillera parents et amis au Centre communautaire Paul VI, 582, rue Principale, St-Sébastien, le vendredi 26 mars 2010 de 14h à 17h et de 19h à 21h30 et le samedi 27 mars 2010 à compter de 11h.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 27 mars 2010 à 14h en l\u2019église de St-Sébastien.Inhumation au cimetière paroissial.M.Conrad Boulanger laisse dans le deuil ses enfants Nicole,Renée (Michel Tanguay), Alain (Johanne Champagne).Il était le père de feu André (Linda Boulanger) Il laisse ses petits-enfants : Francis Therrien (Julie Rouillard), Hugo Therrien (Irma Mendez), Daniel Therrien (Annie Gagnon), Marc-André Therrien (Brigitte Blais), Marie-Christine Fortier (Martin Ducharme), Dominique Fortier (Michel Grenier), Fanny Boulanger (Martin Boulanger), Simon Boulanger, Amélie Boulanger (Sébastien Dion), Maxime Boulanger.Ses arrière- petits-enfants : Marie, Sophie et Dia Therrien, Emile Ducharme, Agathe Therrien Mendez.Il était le frère de : feu Lucie (feu Raoul Boulanger), feu Marie (feu Albert Parent), feu Louis (feu Marie- Ange Richard), feu Emile (feu Béatrice Lapierre), feu Jean-Paul (feu Julienne Fillion), Clément (Jacqueline Mc Lure), Lucien (Jacqueline Fortier), Gisèle (feu Lenio Bolduc).Il était le beau-frère de : feu Valère (feu Gertrude Lachance), feu Noëlla (feu Pierre Lachance), feu Gaétan (feu Marie-Reine Goupil), feu Rolland (Olivette Boutin), feu Yolande (Gilles Arguin), Lorraine (Jean-Charles Paradis).Vos témoignages de sympathie à la famille peuvent se traduire par des dons à la FABRIQUE DE ST-SÉBASTIEN.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3800 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Réal BOULET Au CSSSG de Lac-Mégantic, le 21 mars 2010, est décédé M.Réal Boulet, à l\u2019âge de 76 ans, époux de Mme Yolande Cameron, fils de feu Alfred Boulet et de feu Léon- tine Trépanier, demeurant à Lac-Mégantic.La famille accueillera parent et amis au Complexe funéraire Jacques et Fils Inc, le vendredi 26 mars 2010 de 14h à 16h et de 19h à 22h et le samedi 27 mars 2010 à compter de 8h30.Les funérailles auront lieu SAMEDI le 27 mars 2010 à 10h30 en l\u2019église Ste-Agnès de Lac-Mégantic.Outre son épouse, M.Réal Boulet laisse dans le deuil ses enfants, Michel, Anne (Luc Robrigue); ses petits-enfants, Catherine et Mathieu.Il était le frère de : feu Lucille, Marcel (feu Lucienne Roy), fer Germaine, feu Wilbrod, Gilberte (feu Gérard Bouffard), Clarisse, Noëlline (feu Roland Bouffard), Gracienne (feu Bertrand Couture), Dorine (Norbert Poirier), Hélène (Gilles Fontaine).Il était le beau-frère de : feu Fernande (feu Lucien Roy), Berthe (Émilien Mercier), Jeanne (Fernand Bellefleur), feu Reina (feu Wellie Roy), Béatrice (feu Jean-Paul Bellefleur), Carmen (feu Rosaire Doyon) (Jean-Guy Grondin), Auréanne (Vital Chabot), Lucien (Solange Latulippe), Jean-Louis (Rachelle Goulet), Lucille (Normand Garand), Marielle (Guy Tousignant), Marcel (Lucille Choquette), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille tient à remercier les médecins et le personnel du CSSSG et du CLSC de Lac-Mé- gantic pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie à la famille peuvent se traduire par des dons à la FONDATION DU CSSSG DE LAC-MÉGANTIC, 3569, rue Laval, Lac-Mégantic, G6B 1A5.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3750 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Lise (Deslauriers) CARRIER (1951 - 2010) À la Maison Aube-Lumière, le 19 mars 2010, à l\u2019âge de 58 ans, est décédée madame Lise Deslauriers, épouse de Edmond Carrier et fille de feu Henri-Paul Deslauriers et de feu Jeannette Côté, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le SAMEDI 27 mars 2010 de 13h à 16h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra à 16h en la chapelle du complexe, une cérémonie d\u2019adieu.« Tu seras pour moi, unique et je serai pour toi, unique.» Outre son époux, madame Deslauriers laisse dans le deuil son fils Martin Carrier, sa petite-fille Emily Carrier et la mère de celle-ci Tanya Robinson.Ses frères et soeurs : Claire (Conrad), Luc, Hélène (Jean-Pierre), France (Mario) et Louis.Elle laisse également dans le deuil son beau-frère Clément (Christiane) et sa belle-soeur Alice ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier l\u2019excellent service de tout le personnel de la Maison Aube-Lumière, aussi le personnel du 6ième étage du CHUS Fleurimont, plus particulièrement le Dr David Mathieu et l\u2019infirmière pivot Annie de la Sablonnière.En guise de sympathie des dons à la MAISON AUBE- LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Gérald COMTOIS (1955 - 2010) Suite à un long combat contre la maladie, le 18 mars 2010, au C.H.U.S.Fleurimont, à l\u2019âge de 54 ans, Gérald s\u2019est libéré de son corps qui le faisait tant souffrir.Il était l\u2019époux de Marjolaine Marquis et le fils de feu Armand Comtois et de feu Simone Bisson.À la demande de Gérald, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille vous accueillera en présence des cendres pour lui rendre un dernier hommage à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., SAMEDI le 27 mars 2010 à compter de 13h00.Une cérémonie d'adieu sera célébrée le même jour à 16h00 à la Résidence Funéraire Steve L.Elkas.Outre son épouse, M.Comtois laisse pour pleurer son absence ses fils: Carl (Nancy Gélinas) et Steve (Linda Saint-Clair); ses petits-enfants: Mario, Bruno et Jeffrey; son frère Yvan ( feu Monique Martin); ses soeurs: Lorraine (Marcel Busque) et Denise (Michel Grenier), ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier Céline Fournier et Éric Lépine pour l'humanité et la disponibilité dont ils ont fait preuve en accompagnant Gérald lors de ses transports en ambulance.Également un grand merci à Louis Beaudoin, Guylaine Lacharité ainsi que Johanne et Jacques du 6e A site Fleurimont.Nous remercions également tous ceux qui lui ont prodigués de bons soins.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Thérèse (Ouimet) DESAUTELS (1914 - 2010) À Sherbrooke, le 21 mars 2010, est décédée à l\u2019âge de 96 ans, Mme Thérèse Ouimet, épouse de feu Jean-Paul Desautels, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera au Centre funéraire Yves Houle, (1181, rue Saint-Joseph, Valcourt), le dimanche 28 mars de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi dès midi.Les funérailles auront lieu le LUNDI 29 mars à 14h en l\u2019église Saint-Joseph de Valcourt, inhumation au cimetière paroissial.Mme Ouimet Desautels laisse dans le deuil ses enfants : Denise (feu Roger Bombardier), Léo (Réjeanne Ferland), Marie-Paul (Yves Bombardier), Jacqueline (André Caron), feu Jacques (Louise Lussier), Rita (Raymond Lussier), Françoise, Réjeanne (Martial Boutillette), Robert (Paulette Lussier), Roger (Madeleine Roberge), Yvon (Jeannine Loiselle), Michel, Richard, Lucie (Paul Grondin) et Céline (Donald Lemay).Ses 33 petits-enfants et 34 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de : feu Armand, feu Maurice, Irène, Bernadette, feu Léopaul, Gabrielle, feu Monique (Ernest Bombardier), Hélène, Lucien (Lucille Desautels).Elle laisse sa belle-soeur Claire Desautels, ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Des dons à la FONDATION DU CHUS de Sherbrooke seraient appréciés.Centre funéraire Yves Houle 1181, rue St-Joseph Valcourt (Québec) Tél.: 450 532-2223 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1 800 561-2881 Conrad DUCHARME Au CSSS des Sources, Asbestos, le 17 mars 2010, est décédé monsieur Conrad Ducharme, à l\u2019âge de 81 ans, époux de feu Gisèle Chabot, demeurant à Danville.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette et Desrochers, (31, rue du Collège, Danville) le jour de la Liturgie, SAMEDI 27 mars 2010 à compter de 11h.La cérémonie d\u2019Adieu suivra à 14h au salon funéraire.Les cendres seront déposées au cimetière de Danville à une date ultérieure.M.Ducharme laisse dans le deuil son fils :André (Lise Audy), Windsor; ses petits-enfants :Véronique (Guillaume Rousseau), Sherbrooke, Alexandre, Sherbrooke; ses arrière-petits-enfants : Océane, Olivier, Zack.Il laisse ses frères et soeurs : Gaston Ducharme (Simone Castonguay), Armand Ducharme (Rita Leclerc), Henri Ducharme (Mary Janes), Fernand Ducharme (Véronique Hamel), Germaine Du- charme (feu Alphonse Chrétien), Simone Ducharme, Jeannette Ducharme (feu Raoul Hamel), Florence Ducharme (Jean-Marie Beaulieu).Il était le beau-frère de feu Gérard (feu Jeannette), feu Ma- rie-Ange, feu Constant.Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs : Fernande Chabot (Armand Lan- glois), Armand Chabot, Emma Laflamme (feu Rosaire Chabot), de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Ferland pour les bons soins prodigués à M.Ducharme.Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 31, rue du Collège, Danville (Québec) Tél.: 819 839-2975 Téléc.: 819 879-6844 admin@funerairefrechette.com Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Lucille (Thiboutot) FRANCIS (1944 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 18 mars 2010, à l\u2019âge de 65 ans, est décédée madame Lucille Thiboutot-Francis, épouse de Richard Francis, fille de feu Léonard Thiboutot et de Jeanne d\u2019Arc Carrier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 26 mars 2010 de 14h à 16h et de 19h à 22h et SAMEDI 27 mars 2010 de 9h à 11h.Suivra à la Chapelle du Complexe une cérémonie d\u2019adieu à 11h.Outre son époux, Mme Francis laisse dans le deuil ses enfants, Sylvain (Sylvie Duchesneau), André (Karine Roy), ses petits-enfants adorés, Kim (Frédéric), Étienne et Anthony, ses soeurs et frères : Denise (Gérard Dutil), Florence (Claude Le- febvre), Daniel (Suzanne Provencher), Jacques (Normande Poirier), Gilles (Chantal Boutin).Elle laisse également dans le deuil sa belle-mère Marie-Ange Lahaie (feu Rolland Francis), ses beaux- frères et belles-soeurs, Pierrette (Claude Vallières), Isola (Guy Bédard), Aldéo (Nicole Compagna), Claudette (Jean-Marc Tétreault), Nicole (Carol Lemay), Lina (André Favreau), Lucie (Denis Plante).Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis, ainsi que les membres de la Communauté Cursilliste.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION JEVI, Centre de prévention Suicide, 120, 11e Avenue Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2T8 seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com 24 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 26 m ars 2010 Marie-Ange (Laflamme) GÉLINAS (1918 - 2010) À l\u2019IUGS Pavillon Argyll, le 17 mars 2010, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Marie-Ange Laflamme Gélinas, fille de feu Joseph Laflamme et de feu Rosa Morissette.Épouse de feu Roland Gélinas, demeurant à Sherbrooke.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le VENDREDI 26 mars 2010 à 11h en l\u2019église Saint-Charles-Garnier, 3710, rue Charles-Hamel, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière de St-Hyacinthe à une date ultérieure.Mme Gélinas-Laflamme laisse dans le deuil ses enfants, Yvan (Doris Houle), Diane.Sa petite-fille Marie-Claude Desbiens, de même que ses frères et soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à leur mère.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Germaine (Maranda) GILBERT Au CSSS des Sources, Asbestos, le 24 mars 2010, est décédée madame Germaine Maranda, à l\u2019âge de 82 ans, épouse de feu Fernand Gilbert, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette et Desro- chers, vendredi 26 mars 2010 de 19h à 21h.Jour des funérailles de 9h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10h15.Funérailles le SAMEDI 27 mars 2010 à 10h30 en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière d\u2019Asbestos.Mme Maranda Gilbert laisse dans le deuil ses filles : Carolle (Julien Dubois), Plessisville, Johanne (Alain Poirier), Richmond, Manon (Michel Blais), Asbestos.Ses petits-enfants : Stéphane, Caroline, Éric, Martin, Josianne, Sébastien, Christian, Frédéric, Jean-Philippe.Ses arrière-petits-enfants : Jade, Samuel, Laurie, Alek, Meg, Éliane, Lydia, Oliver, Marika, Jaëlle, Eva-Rose, Lyam, Naomie, Alycia.Ses belles-soeurs : Jeanne Gilbert (feu Jean-Louis Pépin), Fernande Gilbert (feu Georges Boutin), Alice Raîche (feu Adélard Gilbert).Elle laisse également ses neveux et nièces de même que plusieurs autres parents et amis.Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Thérèse (Ferland) GIROUARD Au Centre de Santé de Coaticook, le 20 mars 2010, est décédée Mme Thérèse Ferland Girouard, à l\u2019âge de 84 ans, épouse de Albini Girouard, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Charron et fils, 228 Child, Coaticook, le vendredi, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles: de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon, à 9 h 45.FUNÉRAILLES le samedi, 27 mars 2010, à 10 h, en l\u2019église St-Edmond.Inhumation au cimetière St-Edmond.Outre son époux, Mme Ferland-Girouard laisse dans le deuil, ses enfants: Suzanne (Roger Biron), Denise (Jacques Roy), Jeannine (Larry Walker), Céline (Luc Lanciaux), Louise (feu Pierre-Marc Cournoyer), Lucie (Jacques Harvey), Gaston.Elle était aussi la mère de feu Claire.Ses petits-enfants: Maryse et Éric Walker, Christian Roy, Sébastien et Martine Lamontagne, Isabelle, Marie et Stéphanie Cournoyer, Sophie et Cathy Lanciaux, Zoé et Catherine Harvey.Elle était aussi la grand-mère de feu, Nathalie Roy, et de feu Benoit Harvey.Ses arrière-petits-enfants: Myriam, Audrey, Shania, Nathan, Nicolas, Majorie, Noémi et Thomas.Ses frères et sa soeurs: Jeanne D\u2019Arc et Philippe Ferland (Aline Rodrigue), ainsi que feu Antonio (feu Yvette Veronneau), feu Léopoldine (feu Sarto Bergeron), feu Fernande (feu Henri Roy), feu Arthur (feu Suzanne Perreault), feu André (feu Lorraine Routhier), feu Marie-Reine, feu Marie-Louise et feu Alphonse Ferland.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Arsène Girouard (feu Laura), Marie-Jeanne (feu Bernard Marion), Cécile (feu Adrien), René (Jeanne), ainsi que feu Clara (feu Wilbrod Labbé), feu Philippe (feu Rita Dionne) et feu Raymond Girouard.Elle laiss également dans le deuil, de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr.Natasha Bird et le personnel du C.H.Coaticook, pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS COATICOOK, seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Barbara (Smith) HETHERINGTON Au CHUS Hôtel-Dieu, le 23 mars 2010, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Barbara Smith Hetherington, fille de feu Georges Frédéric Smith et de feu Kathleen Macnaught.Veuve de feu Émilien Hetherington, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le SAMEDI 27 mars 2010 de 12h à 16h, suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu au salon même.Mme Hetherington laisse dans le deuil ses enfants, Catherine (Marcel Héroux), Louise (Joseph Fortin), Paul (Guylaine Perron), Joanne (Yves Gendron), Freida (Donald Rodrigue).Elle était également la mère de feu Frédérick (Ginette Rancourt) et de feu Gérard (Maryse Spooner).Elle laisse également ses 15 petits-enfants et ses 14 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Florianne (Ménard) KING (1918 - 2010) À l\u2019IUGS Pavillon St-Vincent, le 22 mars 2010, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Florianne Ménard King, épouse de feu John King (dit Jean-Paul Paquet), autrefois de Windsor.Elle était la fille de feu Mathias Ménard et de feu Albina Houle.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), dimanche 28 mars 2010 de 19h à 22h et lundi 29 mars 2010 de 10h à 13h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles seront célébrées LUNDI 29 mars 2010 à 14h à la Cathédrale St-Michel, 130, rue de la Cathédrale, Sherbrooke.Madame Ménard King sera inhumée au cimetière de Windsor.Madame King laisse dans le deuil ses enfants, Léon et Doris, Fernand et Thérèse, Ginette, Marguerite, Suzanne, Jacques, Johanne et Denis, Jean- François et Albert.Elle était aussi la mère de feu Luc.Elle laisse aussi ses 19 petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; sa soeur Réjeanne, son frère Gaston et Desneiges, ses beaux-frères et belles- soeurs des familles Ménard et King ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Madame King s\u2019est fait connaître en étant présidente de l\u2019AFÉAS.Elle a aussi fait partie de la chorale Entre nous et de l\u2019organisme Les Glaneuses de Windsor.La famille désire remercier le personnel du Pavillon St- Vincent (équipe 2-B) pour l\u2019excellence de leur travail.Les gens qui le désire peuvent faire un don à l\u2019ORGANISME de leur choix.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Pauline (Lavigne) LUC (1919 - 2010) À Sherbrooke, le 20 mars 2010, à l\u2019âge de 90 ans, s\u2019est éteinte Mme Pauline Luc- Lavigne, épouse de Georges-Émile Lavigne et fille de feu Louis Luc et de feu El- mire Hétu, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles dès 13h pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 27 mars 2010 à 14h en l\u2019église St-Esprit et de là au cimetière St-Antoine de Lennox- ville.Son souvenir restera à jamais gravé dans la mémoire de son époux et de leurs enfants, Jeanne (Guy Masson), Nicole (Éric Fisch), Marcel (Lyne Côté).Ses petits-enfants, Karina, Annick, Pascale, Olivier, Samuel et Karell garderont dans leur coeur une place toute spéciale pour leur grand-maman.Quatre arrière-petits-enfants, Masson, Thomas, Brendon et Lincoln.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Étiennette Luc, son frère Émilien Luc (Monique Duplessis), son beaux-frère et sa belle-soeur, Rita Gagnon, Lucien Lavigne.Mme La- vigne laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.En sa mémoire la famille apprécierait des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc.J1J 2H1.Un merci tout particulier au personnel du 5ième étage du Foyer St-Joseph.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au: Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Frère Fernand MATHIEU, s.c.(1934 - 2010) À Antananarivo (Tananarive), Madagascar, le vendredi 5 mars 2010, est décédé le frère Fernand Mathieu de la communauté des Frères du Sacré-Coeur.Il était âgé de 75 ans et deux mois, dont 59 ans de vie religieuse.Le frère Fernand a ouvré 47 ans comme missionnaire à Madagascar.Il était le fils de feu Antonio Mathieu et de feu Alice Marcoux de Sherbrooke.La messe de ses funérailles a eu lieu à la chapelle des Frères du Sacré-Coeur d\u2019Amba- tolampy, Madagascar, le dimanche 7 mars dernier et son corps repose dans la chapelle funéraire des Frères à ce même endroit.Outre ses confrères religieux, le frère Fernand Mathieu laisse dans le deuil ses trois soeurs: Gilberte (feu Lucien Hamel), Huguette (Donald Lavoie), Françoise (Jean-Marc Leclerc), et ses belles-soeurs Berthe Roy (feu Roger Mathieu) et Diane Gervais (feu Jean- Guy Mathieu).Il était aussi le frère de feu Rita (feu Claude Robidas) et feu Gertrude (feu Réal Goulet).Il laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que des ami(e)s.Les membres de la communauté et de la famille recevront les condoléances à partir de 13 h le SAMEDI 27 mars 2010 avant l\u2019eucharistie commémorative qui sera célébrée à 14 h à : La Maison des Frères du Sacré-Coeur, 125, rue du Frère-Théode, Sherbrooke (secteur Bromptonville) J1C 0S3.Tél.: 819-846-2738 \u2013 téléc.: 819-846-0074 courriel : patrice.demers@hotmail.com Rémus MORIN Au CHUS, Hôtel-Dieu le 20 mars 2010, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Rémus Morin, époux de Madeleine Gagnon et fils de feu Napoléon Morin et de feu Lucie Bélan- ger, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (64, 3e Avenue, Windsor) le vendredi 26 mars 2010 de 14h à 16h et de 19h à 22h et le samedi 27 mars 2010 de 10h à 12h30.Funérailles le SAMEDI 27 mars 2010 à 13h en l\u2019église St-François-Xa- vier de Brompton.Suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Grégoire de Greenlay.M.Morin laisse dans le deuil outre son épouse Madeleine Gagnon, ses enfants Mario (Pauline Hamel), Michel (Marie-France Joly) et Julie (Jocelyn Dulude).Ses petits-enfants Steve (Caroline Picard), Mélissa (Maxime Bruneau), Philippe, Xavier, Olivier et Rose.Ses arrière-petits-enfants Jérôme et Zacharie.Il laisse ses frères et soeurs : Jeanne-D\u2019Arc (feu Léon Préfontaine), Thérèse (feu Amédée Leblond), Gertrude (feu Gérard Leblond), feu Simone (feu Benoît Grégoire), Marguerite (Denis St-Pierre), Rolland, Lucie (feu Jean-Louis Cadorette), feu Bernadette (Claude Bolduc), Joseph (Carmen Rouleau), Paul et Lina.Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs, Pauline (feu Albéric Leblond), Léo (Janette Frappier), Fredda (Roland Lacasse), Gaston (Denise Fec- tault), René (Yvonne Caron), Monique (John Sundborg), Huguette (Richard Sundborg) et Louisette (Lucien Leblond) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Morin.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e Ave Nord, Sherbrooke, Qc.J1H 5N4 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819-845-3992 \u2013 Téléc.: 819-845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Sherbrooke vendredi 26 mars 2010- La Tribune 25 Évangéline (Bégin) NADEAU (1921 - 2010) À Sherbrooke, le 19 mars 2010, est décédée Mme Évangéline (Bégin) Nadeau, à l\u2019âge de 88 ans et 6 mois, elle était l\u2019épouse de feu Ernest Nadeau et fille de feu Lumina Grondin et de feu Georges Bégin.Nous vous accueillerons à la Résidence funéraire Steve L.Elkas inc., le vendredi 26 mars 2010 de 14h à 16h et de 19h à 22h et le samedi 27 mars 2010 de 11h30 jusqu\u2019au départ du salon à 13h30.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 27 mars 2010 à 14h en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Protection, 2050, rue Galt Est, Sherbrooke.Inhumation au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Mme Nadeau laisse dans le deuil ses 6 enfants : Rachel (feu Michel Gelé), Marcel (feu Françoise Poulin) (Christiane Grenier), Gisèle (Joel Decker), André (Lisette Fortin), Denise (feu Jacques Roberge), Claude (Hélène Langlois); 12 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants; sa soeur Sr Jeanne-D\u2019Arc Bégin F.C.S.C.J.; ses belles-soeurs et beaux-frè- rest :Antoine Roy (feu Béatrice Bégin), Doris Pouliot (feu Apollinaire Bégin) (Lionel Bois- vert), Roland Nadeau (feu Alice Bernier), Albertine Drouin (feu Adélard Nadeau), Laurent Thibault (feu Simone Na- deau) (Thérèse Fortier), Lucien Nadeau (feu Liliane Couture) (Monique Charpentier), Léonard Nadeau (Ghislaine Dallaire), Rita Nadeau (feu Laurier Rouleau), Noëlla Nadeau (Adrien Thibault).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Nous désirons remercier tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu.La famille tient à rendre hommage au Dr Patrice Laplante pour son dévouement, sa présence et sa grande humanité.En guise de sympathie, des dons aux SOINS PALLIATIFS (Fondation du CHUS, 500, rue Murray, bureau 600, Sherbrooke, Qc.J1G 2K6) seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Denis PICARD (1937 - 2010) À Sherbrooke, le 20 mars 2010, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé monsieur Denis Picard, conjoint de Magella Dutil, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., le samedi 27 mars 2010 de 11h jusqu\u2019au départ du salon à 13h40.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 27 mars 2010 à 14h en l\u2019église Ste-Famille et de là au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au cimetière de Ham Nord à une date ultérieure.Outre sa conjointe, M.Picard laisse dans le deuil ses enfants, Mario No- let (Kathleen Hayes) et Gervais Nolet (Line Lavoie).Il était aussi le père de feu Alain Nolet (Claire Lapointe).Il laisse ses petits-enfants, Jonathan, David, Martin, Jade et Maude.Les enfants de sa conjointe, Mario (Sandra Tremblay) et Julie (Yvon Bérubé), ainsi que ses arrière-petits-enfants, plusieurs parents et amis.La famille tient à remercier le Dr Jean-Marc Bigonnesse ainsi que tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à M.Picard.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2E2 seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Lise (Beaudoin) PINARD C\u2019est paisiblement et entouré des siens, qu\u2019est décédé, le 17 mars 2010, au CHUS de Fleurimont, à l\u2019âge de 65 ans, Lise Beaudoin Pinard, demeurant à Sherbrooke.Épouse de Jean Pierre Pinard, fille de feu Henri Beaudoin et feu Yvonne Richard.La famille vous accueillera à la résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du conseil, Sherbrooke, vendredi le 26 mars 2010, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Le samedi, 27 mars 2010, de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré à 11h en l\u2019église St-Charles Garnier de Sherbrooke.Outre son époux, Mme Lise Beaudoin Pinard laisse dans le deuil, ses enfants: Mylène (Martin Godbout), Roxanne, Pascal (Sonia Chouinard).Ses petits-enfants: Amélie et Éliane Godbout.Mégane et Jacob Pinard.Ses frères et soeurs: Lorraine (feu Claude Breton), Réjean (Lyne Fraser), Monique (Réal Brodeur), et Claude (feu Ghislaine Houle), (Lisette Gaboury).Elle était aussi la soeur de feu Conrad (feu Julienne Trudeau), feu Simonne (feu Camille Bilodeau), feu Guy (Thérèse Cotnoir) et feu Michel.Elle était aussi la belle-soeur de : Richard Pinard (Louise Desmarais), Jacques Pinard (Huguette Beaulieu), Donald Pinard (Rita Picard), Michelle Pinard.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Fleurimont, étage 4B, Pour les bons soins qui ont été prodigués à Mme Beaudoin Pinard.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons au FOND.BRIGITTE-PERREAULT, DE LA FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc, J1G 2E8.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Albert PINARD Au CSSS des Sources d`Asbestos, le 20 mars 2010, est décédé M.Albert Pinard, à l`âge de 89 ans, conjoint de feu Thérèse Boisvert.Fils de feu Rosario Pinard et de feu Rosa Coutu, demeurant à St-Georges de Windsor, autrefois d`Asbestos.La famille recevra les condoléances au salon Nouvel Horizon, 240, du Roi Asbestos , en présence des cendres SAMEDI le 27 mars 2010 de 11h à 13h15.Funérailles à 13h30 à l`église St-Isaac Jogues d`Asbestos.Inhumation des cendres au cimetière du même endroit.M.Pinard laisse dans le deuil sa fille Jeanne (Jean-Noël Gilbert).Il était le père de feu Jean- Noël Pinard (Donna Semple).Il laisse ses petits- enfants Stéphan (Natacha Audet), Kandy (Sylvie Simoneau).Ses arrière- petits-enfants Meah et Daneeka.Ses soeurs : Liliane (feu Jean-Guy Bolduc), Évelyne (Guy Lemelin), Huguette (Normand Lemire), Estelle (Rosaire Ploude), Ghyslaine (Jeannine Fontaine).Il était aussi le frère de feu Yvette (Simon April), feu Gérard (Rita), feu Fernande (feu Wilfrid), feu Bertrand (feu Gisèle, feu Jeannette), feu René (feu Mariette).Ses belles -soeurs : Jeanne d`Arc Jacques (feu Léon Boisvert), Jeanne d`Arc Desrochers (feu Gérard Boisvert).Il laisse aussi de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier Jean-Marie, Carmelle, Maryse, Linda, Solange Demers de la Résidence Demers de St-Georges de Windsor et Mme Anne-Marie Binette du CLSC d`Asbestos, ainsi que le personnel du CSSS des Sources d`Asbestos pour les bons soins prodigués à M.Pinard.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBECOISE DU CANCER seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Centre Nouvel Horizon 240, rue du Roi, Asbestos 819-879-4842 \u2013 Téléc.: 819-879-7582 François Fouquet, directeur général Aline Richer, coordonatrice info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Henri RICHER Au CSSS Hébergement Windsor, le 20 mars 2010, à l'âge de 82 ans, est décédé M.Henri Richer, époux de Thérèse Houle, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à l'église St-Philippe de Windsor, 63, rue St-Georges, Windsor, samedi le 27 mars 2010 à 13h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles SAMEDI le 27 mars 2010 à 14 h.Inhumation au cimetière St-Philippe de Windsor.Outre son épouse, M.Richer laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Michel l'Heureux), Jean-Guy (Agathe Péloquin), René (Manon Massé), Pierre (Micheline Breton), Martine (Marc Drapeau), Lise (Steven Toulouse), Claude et Yves.Ses 14 petits-enfants et ses 11 arrière-petits- enfants.Ses soeurs: Pauline (feu Léandre Au- det), Jeannette, Marcelle (Adrien Cadorette).Il était aussi le frère de feu Charles (Cécile Filiatrault) et feu André.Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Irène Comeau, Jean-Paul (Lucille Drapeau), Marie-Claire (Gilles Champagne), Denis (Eva Callagher), Gilles (Doris Turgeon), Claude, Madeleine (Yves Legault) et Marcelle (Maurice Turgeon) ainsi que plusieurs cousines, cousins, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel de l\u2019hémodialyse et du 4e B du CHUS ainsi que celui de l'Hébergement St-Louis de Windsor pour les bons soins prodigués à Henri.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, QC J1G 2E8 ou au CENTRE HÉBERGEMENT WINDSOR, 79 Allen, Windsor, QC J1S 2P8 seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges Windsor, (Québec) J1S 2Z5 Tél.: 819 845-5229 Téléc.: 819 845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir.www.salonscass.ca Louis ST-LAURENT (1953-2010) Au C.S.S.S.du Granit de Lac-Mégantic, le vendredi 19 mars 2010, à l'âge de 56 ans et 6 mois est décédé M.Louis St-Laurent, fils de feu Mme Alberta Turcotte et feu M.Rosaire St-Laurent, demeurant à Lac-Mégantic.La famille vous accueillera au Centre Funéraire Coopératif du Granit, 3844, Québec- Central, Lac-Mégantic, le vendredi de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h, le samedi jour des funérailles à compter de 11 h.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 27 mars 2010 à 13 h 30 en l'église Saint-Ambroise de Milan et de là l'urne cinéraire sera inhumée ultérieurement au cimetière de Milan.Il laisse dans le deuil ses enfants : Sylvie (Stéphane Maltais), Stéphane (Marie-Claude Blanchard).Ses 2 petits-enfants: Yannick et Nicolas.Il était le fils de feu Rosaire St- Laurent et feu Alberta Turcotte.Il était le frère de : Mireille (feu Jean-Paul Laporte, Jean-Claude Lecours), André (Noëlla Descoteaux), Micheline (feu Yvon Codere, Ernie Sylvia), Michel (Gervaise Roy).Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines ainsi que de nombreux ami(e)s, ainsi que la mère de ses enfants Violine Rancourt.Un remerciement particulier à tous les ambulanciers, intervenants sociaux et les membres du personnel hospitalier du C.S.S.S.du Granit qui ont accompagné Louis St-Laurent dans son combat.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à l\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 800 Maisonneuve E, Montréal, H2L 9Z9.Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au (819)583- 3743 par courriel à condoleances@cfgranit.qc.ca.Pour tous renseignements, composez le (819)583-2919.Centre funéraire Coopératif du Granit 3844, rue Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-2919 Téléc.: 819 583-3743 Sans frais: 1 800 667-2919 www.cfgranit.qc.ca Paul-Bruno Turcotte D.Get thanatologue DL.Gaston TOUSIGNANT Au CSSS des Sources d`Asbestos, subitement, suite à un long combat contre le cancer, le 18 mars 2010, est décédé M.Gaston Tousignant, à l`âge de 58 ans.Fils de feu Gérard Tousignant et de feu Florida Levasseur et en 2e noces Mme Aline Toutant, demeurant à Wotton.La famille recevra les condoléances à l`église de Wotton, en présence des cendres , SAMEDI le 27 mars 2010 de 9h30h à 10h15.Funérailles à 10h30 à l`église St- Hyppolite de Wotton.Les cendres seront remises à la famille par la suite.M.Tousignant laisse dans le deuil : ses enfants : Steve (Cindy Crête), David (Josianne Gendron) et son amour de petite-fille Maude.Ses frères et soeurs : France (Luc), Diane (Denis), Ginette, Réjean (Suzanne), René (Angèle), Jean-Guy (Nicole).Il était aussi le frère de feu André (Linda) et feu Gaétan (Sylvie).Il laisse aussi de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autre parents et amis.La famille tient à remercier tous les parents et amis qui ont su soit par leurs gestes ou leur présence auprès de Gaston, pour l`accompagnement et les encouragements donc Gaston a su profiter ses dernières années.En guise de sympathie des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Centre Nouvel Horizon 240, rue du Roi, Asbestos 819-879-4842 \u2013 Téléc.: 819-879-7582 François Fouquet, directeur général Aline Richer, coordonatrice info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019ex-ministre du Travail du Québec, Mathias Rioux, estime que la FTQ en mène trop large au Québec, au point de faire peur aux gouvernements, a rapporté Radio-Canada, hier.En entrevue à la télévision publique, l\u2019ex- ministre péquiste a dit croire que la puissance de la centrale a fait en sorte que les gouvernements n\u2019ont jamais eu le courage d\u2019enlever aux syndicats le contrôle de l\u2019embauche sur les chantiers de construction.M.Rioux voit dans le contrôle de l\u2019embauche le principal problème qui mine le secteur de la construction.Il estime que les gouvernements Bourassa et Lévesque, dans les années 1970, auraient dû agir en ce sens, mais qu\u2019ils ont eu peur du coût politique.L\u2019ex-ministre péquiste a tenté de créer, en 1996, un bureau indépendant pour retirer l\u2019embauche des mains des syndicats.Le projet aurait rencontré beaucoup de réticence.M.Rioux a assumé aussi une part de responsabilité, disant ne pas avoir osé présenter l\u2019idée au premier ministre de l\u2019époque, Lucien Bouchard.Selon l\u2019ex-ministre, la culture de la violence verbale, de l\u2019intimidation, est toujours présente sur les chantiers.M.Rioux a dit souhaiter que le premier ministre Jean Charest ait le courage d\u2019aller au fond des choses.Selon lui, une enquête est nécessaire «au moins pour jeter les bases d\u2019une réforme, diagnostiquer le mal et proposer un remède».L\u2019ex-ministre du Travail Mathias Rioux croit que la FTQ est trop puissante 26 / National 26 La T ribune - Sherbrooke vendredi 26 m ars 2010 KARIM BENESSAIEH MONTRÉAL \u2014 Devant l\u2019ampleur de la preuve, le cardiologue Guy Turcotte subira son procès pour les meurtres prémédités de ses deux enfants, Anne-So- phie, trois ans, et Olivier, cinq ans.Il s\u2019agit de l\u2019accusation la plus grave du Code criminel pour laquelle, s\u2019il est reconnu coupable, aucune libération conditionnelle ne sera possible avant 25 ans.Après cinq jours d\u2019enquête préliminaire frappée d\u2019une ordonnance de non-publication, au palais de justice de Saint- Jérôme, les avocats des deux parties ont annoncé hier midi au juge François Beaudoin être prêts à aller en procès.Les parties ont rendez-vous le 9 avril prochain pour des rencontres préparatoires au procès.Degré de préméditation Depuis le début des témoignages le mois dernier, alors qu\u2019on a vu dé?ler une dizaine de proches, experts et anciens collègues de Guy Turcotte, la question en toile de fond était d\u2019évaluer le degré de préméditation des meurtres.Dans la matinée du 21 février 2009, les corps de deux enfants du cardiologue ont été retrouvés dans la maison de leur père, à Piedmont, dans les Laurentides.Un mois plus tôt, Guy Turcotte s\u2019était séparé de la mère des enfants, qui travaillait comme lui à l\u2019hôpital Saint-Jérôme.Il a déjà été rapporté dans les médias que le père avait tenté de se suicider en avalant plus de deux litres de liquide lave- glace.Ce matin, une toxicologue judiciaire, Anne-Marie Faucher, est venue témoigner du résultat des analyses sanguines effectuées sur Guy Turcotte le lendemain du drame, ainsi que sur les corps des deux enfants.Comme d\u2019habitude, l\u2019accusé est resté impassible, regardant la plupart du temps au sol, pendant que la toxicologue était interrogée.L\u2019avocat de la défense, Me Poupart, a demandé et obtenu qu\u2019on enlève les menottes de son client, a?n qu\u2019il puisse prendre des notes.Le témoignage fort attendu du pathologiste qui a pratiqué les autopsies n\u2019a jamais eu lieu.Les avocats ont plutôt accepté à la place une déclaration écrite.De fait, depuis que les avocats se sont plaints au juge Beaudoin en février que « certains écrits attentatoires dans les médias » avaient malmené l\u2019interdit de publication, seulement deux témoins ont été entendus, tandis que six ont simplement vu leur témoignage écrit déposé devant la cour.(La Presse) Le cardiologue Guy Turcotte subira son procès pour meurtres prémédités ARCHIVES LA PRESSE Selon la Fédération des in?rmières du Québec, il est clair que le nombre astronomique d\u2019heures supplémentaires n\u2019est pas entièrement attribuable à la pénurie d\u2019in?rmières au Québec.SARA CHAMPAGNE MONTRÉAL \u2014 Les infirmières du réseau public de la santé ont fait un nombre inégalé d\u2019heures supplémentaires dans la dernière année, selon les données les plus récentes du gouvernement, que La Presse a obtenues.Elles ont fait 3,6 millions d\u2019heures supplémentaires, soit 700 000 heures de plus qu\u2019il y a cinq ans.Et la grande région de Montréal est particulièrement touchée par le phénomène: les in?rmières techniciennes et cliniciennes y ont fait près de 1,3 million d\u2019heures supplémentaires l\u2019an dernier, soit près de 300 000 heures de plus qu\u2019il y a cinq ans.Pendant ce temps, les in?r- mières des agences privées établissent elles aussi des records: elles ont travaillé 2,8 millions d\u2019heures l\u2019an dernier, soit presque le double d\u2019il y a cinq ans, où 1,5 millions d\u2019heures avaient été con?ées au privé.Ces données n\u2019incluent pas les heures des in?rmières auxiliaires et des inhalothérapeutes, nombreuses à quitter le secteur public pour le privé.Après Montréal, les régions qui font le plus appel aux agences privées pour combler les quarts de travail sont, dans l\u2019ordre: la Montérégie (316 000 heures), Laval (181 000), les Laurenti- des (161 630), Lanaudière (154 316), l\u2019Outaouais (151 969), et la région de Québec (135 036), où les grands établissements se sont concertés récemment pour ne plus avoir recours aux in?r- mières d\u2019agence.Les autres régions ont con?é moins de 100 000 heures au secteur privé.La Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ) fait remarquer que le personnel in?rmier est composé à 98% de femmes, souvent mères de famille monoparentale, pour qui les heures supplémentaires sont un vrai casse-tête.«C\u2019est la première fois que j\u2019ai accès à ces données.Les chiffres dépassent largement ce à quoi on s\u2019attendait, explique Daniel Gilbert, vice-président de la FIQ.C\u2019est pire.Mais ce qui est pire, c\u2019est qu\u2019on a alerté l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de Montréal à plusieurs reprises dans les dernières années.On nous dit toujours qu\u2019on prend bonne note du problème, mais rien n\u2019est fait, et les établissements continuent de gérer localement.» Horaire normal Paradoxalement, quand on examine les heures accomplies par les in?rmières au cours des cinq dernières années, dans le cadre de l\u2019horaire normal, on constate qu\u2019elles ont diminué.L\u2019an dernier, elles ont travaillé 61,5 millions d\u2019heures dans l\u2019ensemble des 19 régions administratives du Québec, comparativement à tout près de 62 millions il y a cinq ans.C\u2019est 500 000 heures de moins.Selon la FIQ, il est clair que le nombre astronomique d\u2019heures supplémentaires n\u2019est pas entièrement attribuable à la pénurie d\u2019in?rmières au Québec, même si on estime qu\u2019il manque actuellement 4000 in?rmières dans le réseau et qu\u2019il en manquera 15 000 dans 10 ans si rien n\u2019est fait pour attirer la main- d\u2019oeuvre.Au début de la semaine, le ministre de la Santé, interrogé sur le refus de plusieurs in?rmières d\u2019allonger leur semaine normale de travail, a dit qu\u2019il n\u2019était pas en faveur des heures supplémentaires.À Québec, hier, Sonia Marceau, directrice rattachée à la gestion du personnel réseau, a expliqué à La Presse qu\u2019on est en train de réviser l\u2019organisation dans 22 hôpitaux.«Vous savez, les besoins en santé augmentent sans cesse dans le réseau, notamment en raison du vieillissement de la population, et on a un problème de pénurie de la main-d\u2019oeuvre, a expliqué Mme Marceau.En même temps, deux de nos projets, à Maisonneuve-Rosemont et à Verdun, où les heures supplémentaires et l\u2019appel au privé ont diminué, semblent donner des résultats.Nous sommes d\u2019accord pour dire qu\u2019il faut revoir l\u2019organisation, et on y travaille.» (La Presse) Les heures supplémentaires explosent chez les infirmières LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral affirme qu\u2019il n\u2019a pas encore reçu de requête officielle de la part des Etats-Unis pour prolonger sa mission militaire en Afghanistan et soutient que celle-ci se terminera l\u2019an prochain comme cela est prévu.Le ministre des Affaires étrangères du Canada, Lawrence Cannon, a livré un message clair à la Chambre des Communes, hier, réitérant que le Canada ne sera plus en Afghanistan en 2011.Le ministre répondait à des questions de l\u2019opposition au sujet d\u2019un article publié hier dans le Globe and Mail alléguant que le gouvernement américain serait sur le point de demander au Canada de maintenir de 500 à 600 soldats en Afghanistan après son retrait de Kandahar prévu en 2011.Le quotidien torontois soutient que les Américains ont prévenu leurs homologues canadiens qu\u2019une «demande» en ce sens était imminente.M.Cannon a assuré qu\u2019il n\u2019avait pas reçu «de requête de cette nature».Le chef du Parti libéral, Michael Ignatieff a quali?é l\u2019article de «ballon d\u2019essai» destiné à évaluer la réaction du public vis-à- vis d\u2019une telle proposition.«Ce n\u2019est pas la manière de gérer la politique étrangère dans un gouvernement sérieux», a soutenu M.Ignatieff.PROLONGATION DE LA MISSION EN AFGHANISTAN Ottawa n\u2019a reçu aucune requête de Washington LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Energie atomique du Canada limitée (EACL) a annoncé jeudi que le réacteur nucléaire de Chalk River, qui produit des isotopes médicaux, devrait être prêt à reprendre du service vers la fin du mois de juillet.Dans un communiqué, EACL a indiqué que 56 pour cent des réparations commencées en mai dernier sur le réacteur situé en Ontario avaient été effectuées.Une révision du calendrier, réalisée avec le concours d\u2019experts indépendants, a permis de conclure que terminer le reste des travaux pour la ?n du mois de juillet était un objectif réalisable.La société a précisé que le nouvel échéancier avait été établi avec prudence et qu\u2019elle tenait compte du degré de dif?culté des dernières réparations.Le président de l\u2019Association canadienne de médecine nucléaire, le Dr Jean-Luc Urbain, a déclaré que c\u2019était à la fois une bonne et une mauvaise nouvelle.Bonne, parce que l\u2019EACL estime qu\u2019il est possible de réparer le réacteur.Mauvaise, parce que les réparations peuvent échouer.La longue pénurie d\u2019isotopes médicaux, qui servent à diagnostiquer certains cancers et problèmes cardiovasculaires, est dif?cile pour les hôpitaux, les cliniques et les patients.Le réacteur de 52 ans a été arrêté au printemps dernier après qu\u2019une importante fuite d\u2019eau eut été détectée à la suite d\u2019une panne d\u2019électricité dans la région.Au départ, les réparations devaient prendre un mois.Mais il est rapidement devenu évident que les travaux se prolongeraient.Le réacteur de Chalk River remis en service fin juillet / 27 Arts/spectacles Sherbrooke vendredi 26 mars 2010 - La Tribune 27 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca VOUS VOULEZ Y ALLER Jésus-Christ Superstar Lundi 29 mars, 19 h 30 Cathédrale Saint-Michel Entrée: 20 $ (étudiant 10 $) Billetterie: 819 563-9934, p.209 ou à la porte le soir du concert IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Après le grand succès remporté par l\u2019oratorio Marie-Madeleine, apôtre des apôtres, qui avait rempli la cathédrale Saint-Michel en mai 2009, le compositeur, arrangeur et organiste Marc O\u2019Reilly et l\u2019organiste chef de choeur Chantal Boulanger ont préparé une version réarrangée et condensée de Jésus-Christ Superstar.Celle-ci sera présentée le lundi de la semaine sainte, sous la présidence d\u2019honneur de l\u2019abbé Donald Thompson.SHERBROOKE \u2014 Pour des musiciens de profession et de passion comme Marc O\u2019Reilly et Chantal Boulanger, Jésus- Christ Superstar est d\u2019abord le souvenir d\u2019un microsillon dans lequel l\u2019aiguille a creusé des mégasillons, à force d\u2019inlassables écoutes.Le compositeur et la chef de choeur parient d\u2019ailleurs ne pas être les seuls jeunes de 50 ans à avoir vécu la même extase en 1970.«On se rappelle davantage le plaisir à écouter ça en tant qu\u2019adolescent plutôt qu\u2019une forme quelconque de controverse.En fait, je n\u2019ai aucun souvenir d\u2019adulte choqué par l\u2019oeuvre.Peut-être parce que nous avions bien amorcé la transition de la révolution tranquille», rapporte Chantal Boulanger, quant à la condamnation que certains groupes religieux avaient réservée à l\u2019opéra rock sur Broadway.«J\u2019ai achalé Marc longtemps Plus d\u2019extase que de scandale pour qu\u2019il me fasse un arrangement pour la chorale l\u2019Es- caouette», ajoute la chef de choeur, qui a obtenu ce qu\u2019elle voulait, et a même repris cet arrangement avec l\u2019ensemble vocal Tiens! Tiens! Tiens! Mais pour le concert du lundi Saint, qui réunira une cinquantaine de choristes, violoncelle, guitare électrique, percussions et grandes orgues, Marc O\u2019Reilly a redonné un peu de l\u2019ampleur originale.« On se rappelle davantage le plaisir à écouter ça en tant qu\u2019adolescent plutôt qu\u2019une forme quelconque de controverse.» «L\u2019oeuvre est écrite originalement pour orchestre à cordes, vents et groupe rock traditionnel.Je me suis servi des harmonies et des couleurs des orgues pour remplacer l\u2019orchestration, mais aussi une partie des percussions.J\u2019ai gardé le violoncelle pour certains éléments de contrechant.Quant à la guitare électrique, elle aura encore un rôle rythmique dans une ou deux chansons, mais j\u2019ai essayé de lui donner un autre caractère.» De 29 à 14 En fait, poursuit Chantal Boulanger, les arrangements de Marc O\u2019Reilly poussent un peu plus loin l\u2019audace contemporaine que les compositeurs avaient déjà installée dans la version originale, ce qui respecte l\u2019essence de la pièce musicale.L\u2019oeuvre d\u2019Andrew Lloyd Webber et de Tim Rice, adaptée en ?lm en 1973, comporte 29 tableaux.«Nous en avons gardé 14, que nous condensons en 55 minutes de concert environ», dit Marc O\u2019Reilly.Alors que Jésus-Christ Superstar se termine par la mort du Christ (une des raisons de la colère de certains croyants, qui voyaient ignorée la résurrection), l\u2019arrangeur a concédé un petit happy end au chant ?- nal.«Le livret original cite un verset qui parle de l\u2019ensevelissement de Jésus, mais j\u2019ai remplacé celui-ci par un verset sur les anges qui disent à Marie-Madeleine de sécher ses larmes.» Les principaux rôles de la production seront tenus par Jean-Philippe Loignon (Jésus), Isabelle O\u2019Reilly (Marie-Madeleine), Julien Horbatuk (Judas et Pilate), Daniel Laplante (Simon le Zélote) et Antoine Savage (Caïphe).Les pro?ts du concert seront versés au jeune stage d\u2019immersion en culture et musique cubaine, qui en est à sa deuxième année au Cégep de Sherbrooke.À la ?n de mai, treize étudiants de musique s\u2019envoleront pour une université de La Havane.Ils y passeront trois semaines auprès de la crème de la crème des musiciens cubains ANABELLE NICOUD MONTRÉAL \u2014 Décidément, 2010 sera une année occupée pour Marc-André Grondin puisque le comédien québécois tournera au moins deux films: Carjacking, premier long métrage de Lars Blumer, et Ma séduction, avec Vanessa Paradis.Ma séduction sera le prochain ?lm d\u2019Ilan Duran Cohen (La confusion des genres et Le plaisir de chanter).«C\u2019est un scénario incroyable, un ?lm pété avec un univers spécial: c\u2019est l\u2019un des meilleurs scénarios que j\u2019ai lus de ma vie», s\u2019enthousiasme Marc-An- dré Grondin.Dans Ma séduction, ?lm dans lequel il tient le rôle principal, Marc-André Grondin joue un jeune homme qui, après un accident, voit sa vie bouleversée.«On va suivre ce personnage incapable de dire non, incapable de mentir, dit-il.C\u2019est une comédie noire mais qui a quelque chose de comique.C\u2019est tellement tragique que cela devient grotesque.» Son personnage croisera la route d\u2019un médecin, interprétée par Vanessa Paradis.La comédienne, qui dose savamment ses apparitions publiques, remporte un franc succès en salles en ce moment en France avec la comédie romantique L\u2019arnacoeur, dans laquelle elle partage l\u2019af?che avec Romain Duris.Également chanteuse, Vanessa Paradis, qui partage depuis dix ans la vie de Johnny Depp, béné?- cie d\u2019une aura toute particulière en France.Marc-André Grondin, qui, selon ses propres dires, est très peu «groupie», envisage sereinement cette prochaine collaboration.«Je trouve ça excitant de travailler avec quelqu\u2019un qui a l\u2019air intéressant et cool, dit-il.Ça va vraiment être une belle équipe, faite de gens qui trippent.Je suis très excité de travailler avec Ilan Duran Cohen, j\u2019ai vraiment beaucoup aimé Le plaisir de chanter.» Une fois le ?nancement bouclé, le ?lm devrait être tourné cet automne à Paris.Marc-André Grondin a eu un coup de coeur pour le projet de Ma séduction dès qu\u2019il a lu le scénario, à Noël.«Je n\u2019avais rien lu de bon pendant longtemps, et à Noël, j\u2019ai lu six ou sept scénarios dont Ma séduction.Personne n\u2019était encore attaché au projet mais j\u2019ai capoté en le lisant et j\u2019ai tout de suite emailé le réalisateur», dit-il.Après Bus Palladium, Le Caméléon et Insoupçonnable, les projets s\u2019enchaînent toujours beaucoup pour le comédien, dont l\u2019image a été savamment cultivée avec ses agents.«On a pris notre temps, on a travaillé pour que les choses me plaisent et faire des choses variées», dit-il.(La Presse) Marc-André et Vanessa réunis 294314 294307 28 / Arts et spectacles 28 La T ribune - Sherbrooke vendredi 26 m ars 2010 Séance d\u2019orthographe STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca L\u2019utilisation de l\u2019expression «être la tasse de thé de quel- qu\u2019un» est-elle acceptable en français?On entend assez souvent à la télé: «Le ski n\u2019est pas ma tasse de thé, la diplomatie n\u2019est pas sa tasse de thé», etc.Gemma Gauthier Magog Connaissant la propension des Britanniques pour les infusions de feuilles de théier, vous vous demandez s\u2019il n\u2019y aurait pas anglicisme sous roche.Vous avez raison! L\u2019expression ce n\u2019est pas ma tasse de thé est la traduction de it\u2019s not my cup of tea, pour signifier ce n\u2019est pas mon truc, ça ne me convient pas, ça ne me plaît pas.Comme vous voyez, il n\u2019existe pas d\u2019équivalent français aussi imagé.L\u2019expression a donc été empruntée et est acceptée par les dictionnaires français, mais est considérée comme familière.Selon plusieurs sites web, l\u2019origine de cette expression semble perdue.On ne sait plus comment une tasse de thé en est venue à désigner un objet, une qualité ou une activité.L\u2019expression est d\u2019abord apparue à la forme affirmative (it\u2019s my cup of tea) avant d\u2019être utilisée surtout à la forme négative aujourd\u2019hui.Il semble qu\u2019aux États-Unis, on dise aussi it\u2019s not my bowl of rice.Cela me fait penser à un anglicisme qui a longtemps eu cours au Québec en lien avec le thé.Il y a d\u2019ailleurs une anecdote qui circule dans ma famille à propos d\u2019un de mes oncles qui, lors du premier souper avec son futur gendre, a demandé à ma tante si elle avait préparé un tepo d\u2019téneu.Inutile de vous dire que le gendre est resté interloqué.Depuis l\u2019incident du thepot (théière) de thé neuf (frais), l\u2019anglicisme thepot (teapot) a laissé une trace indélébile dans ma famille.Langue dans le vinaigre L\u2019organisme PÉPINES (Promotion des Estriennes pour initier une nouvelle équité sociale) pourrait corriger son nom sans avoir à changer son acronyme.En effet, le verbe initier dans le sens de commencer, amorcer est un anglicisme encore critiqué, bien que certains dictionnaires l\u2019aient fait entrer, tellement les dégâts sont répandus.Il suffirait simplement de remplacer initier par instaurer, implanter, instituer.L\u2019existence d\u2019autant de synonymes parfaitement français prouve que cet anglicisme est totalement inutile.Les anglicismes les plus dangereux sont ceux qui prennent la place de mots français.Perles de la semaine La nouvelle devise des journalistes: «Woups!» Selon les internautes de lcn.canoe.ca, le 9 septembre 2001 est l\u2019événement de la décennie.Les multinationales ont de plus en plus de mal à frapper des courts circuits.Selon le Bureau du coroner, seulement six personnes se sont enlevé la vie avec succès dans les MRC de.La nouvelle entreprise ne respecterait pas la Chartre de la langue française.La Société Alzheimer de l\u2019Estrie tiendra son encan annuel d\u2019oeuvres d\u2019art le mercredi 14 avril au Delta Sherbrooke.Des artistes, dont André Philibert, Hervé Philippe, Riopelle, Louise Lacourse et Normand Hudon, ont accepté l\u2019invitation (non seulement Riopelle est mort, mais Hudon aussi) .Questions ou commentaires?Steve.bergeron@latribune.qc.ca.Un tepo d\u2019téneu?ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une initiative qui a germé à l\u2019Université Bishop\u2019s rayonnera jusqu\u2019à Rideau Hall.En effet, la conservatrice de la galerie d\u2019arts Foreman, Vicky Chainey Gagnon, a été invitée par la gouverneure générale, Michaelle Jean, à prendre part à Point des arts, un forum de discussion réunissant des personnalités du monde artistique.Si Vicky Chainey Gagnon a reçu son carton d\u2019invitation pour Rideau Hall, c\u2019est que le projet Laboratoire communautaire d\u2019art a eu des échos jusqu\u2019à la gouverneure générale.«Le projet a été présenté à la gouverneure générale par l\u2019entremise d\u2019une demande de subvention», raconte la conservatrice, qui participera à l\u2019événement avec quatre autres personnes.Après une présentation des part5icipants, une discussion sera lancée.«Le laboratoire communautaire d\u2019art se veut une façon de parler des idées qui nourrissent les artistes et qui les stimulent à faire des oeuvres d\u2019art.Le vrai enjeu, c\u2019est que les gens ne se sentent pas interpellés par les arts», explique Mme Chainey Gagnon en soulignant que le concept sert de plateforme d\u2019échanges.Par cette initiative, différentes activités sont organisées.On peut penser, entre autres, à une conférence d\u2019un artiste sur le mouvement anti-mondia- lisation ou encore à un camp d\u2019été où les jeunes seront invités à réaliser des oeuvres sur le thème de l\u2019environnement, par exemple.Un travail remarqué «C\u2019est un projet innovateur.On reçoit beaucoup d\u2019attention depuis qu\u2019on fait ce projet-là», commente celle qui est aussi doctorante en muséologie de l\u2019Université du Québec à Montréal.«J\u2019ai été touchée que notre travail soit remarqué à ce point-là.On est une petite équipe, on est jeune, et on travaille fort.» Le Point des arts, une initiative de Jean-Daniel Lafond, le conjoint de Mme Jean, sera lancé avec une allocution de la gouverneure générale.En plus de prendre part à ce forum de discussion, Vicky Chainey Gagnon a été invitée à séjourner à Rideau Hall.L\u2019événement se tiendra au Conseil des arts du Canada le mardi 30 mars.Bishop\u2019s rayonne jusqu\u2019à Rideau Hall IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Vicky Chainey Gagnon, conservatrice à la galerie d\u2019arts Foreman de l\u2019Université Bishop\u2019s, a été invitée à prendre part au forum de discussion Point des arts, une initiative lancée par Jean-Daniel Lafond, le conjoint de Michaëlle Jean.Rythmes d\u2019Afrique et d\u2019Amérique latine SHERBROOKE \u2014 Un spectacle musical aux rythmes d\u2019Afrique et d\u2019Amérique latine attend le public ce soir à compter de 20 h au Théâtre Louis-Saint-Laurent du Séminaire de Sherbrooke.«Vous aurez droit à de la musique du monde à son meilleur, des rythmes latins du renommé Habana Café au reggae engagé de Daah Sossa Band, en passant par la musique traditionnelle africaine d\u2019A?ri», soulignent les organisateurs de l\u2019événement.Pour le SANC Le spectacle se tient au bé- né?ce du Service d\u2019aide aux néo-Canadiens, qui aide les nouveaux arrivants à mieux s\u2019adapter à la réalité d\u2019ici.Les organisateurs sont quatre étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke: Simon Besner, Benoît Bisson, Simon Laplante et Éli- zabeth Nadeau.Le prix d\u2019entrée est de 10 $.\u2014 Albert Bérubé SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À \u2022 redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 \u2022 \u2022 294308 294315 293963 Samedi 27 mars Arts et spectacles / 29 Sherbrooke vendredi 26 mars 2010 - La Tribune 29 RETOUR DE SON Anh Minh Truong au Cinéma Magog SHERBROOKE \u2014 À compter d\u2019aujourd\u2019hui et jusqu\u2019au 22 avril, le court métrage Un pas de deux, du réalisateur sherbroo- kois Anh Minh Truong, est diffusé en avant-programme au Cinéma Magog.Cette présentation s\u2019inscrit dans l\u2019initiative Pourquoi pas un court?, à laquelle participent les cinémas de 18 villes québécoises.Ces complexes projetteront sur trois de leurs écrans les douze oeuvres, qui seront en rotation jusqu\u2019en février 2011.Pendant les semaines à venir, la Maison du cinéma fera découvrir Les anges déchets de Pierre M.Trudeau.On peut suivre le calendrier sur le site www.ppuc.info.\u2014 Laura Martin Popeye le marin revient au cinéma en 3D LOS ANGELES \u2014 Popeye, le marin aux avant-bras les plus musclés de l\u2019histoire du dessin animé, fera son grand retour au cinéma en trois dimensions, suivant l\u2019exemple d\u2019Avatar ou, plus récemment d\u2019Alice au pays des merveilles, rapporte mardi le magazine spécialisé Variety.Aucune date de début de tournage n\u2019a encore été ?xée.Mais, selon la même source, le ?lm sera produit par Sony Pictures Animation.ImageWorks, sa ?liale consacrée aux ?lms d\u2019animation et aux effets visuels, sera chargée de donner vie à Popeye, sa ?ancée Olive et au méchant Brutus grâce à la technologie CGI.Popeye a fait sa dernière apparition sur grand écran en 1980.A l\u2019époque, le marin, créé en 1929, avait pris une apparence humaine puisque c\u2019est l\u2019acteur Robin Williams qui l\u2019avait incarné sous la direction de Robert Altman.\u2014 Agence France-Presse VOUS VOULEZ Y ALLER Immortellement célèbre Noir Silence Ce soir, 20 h Centre d\u2019art de Richmond Entrée: 20 $ Demain soir, 20 h 30 Le P\u2019tit Bonheur de Saint-Camille Entrée: 25 $ ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Noir Silence conclut en fin de semaine sa tournée de petites salles avec des spectacles acoustiques à Richmond et St-Camille.«Ça me fait de la peine», admet le chanteur Jean- François Dubé.La tournée suivant l\u2019album «Immortellement célèbre», consacré à un tueur en série, avait amoché le moral du leader beauceron.Il a éprouvé de la dif?cul- té à assumer le rôle de l\u2019assassin, le ?l conducteur entre les chansons de l\u2019album.«Je n\u2019ai pas de formation de théâtre.Les comédiens doivent avoir des trucs pour se dissocier de leur personnage.Moi, ça me prenait une heure après le spectacle à reprendre le dessus, à me laver du personnage.Ce que j\u2019incarnais était tellement loin de moi.«Les tueurs en série sont un problème de société et, quand on a composé l\u2019album, on a jugé qu\u2019il fallait en parler.Mais après la tournée, j\u2019avais besoin de quelque chose de beaucoup plus sympathique», ajoute-t-il.Salles intimes Le quintette a donc pris l\u2019an dernier la direction des salles intimes où les amplis n\u2019ont pas besoin d\u2019être réglés à «broil».«C\u2019est l\u2019ambiance d\u2019un feu de camp où c\u2019est nous qui mènent le party.Avant le premier spectacle, on n\u2019avait même pas répété.Cela fait tellement longtemps qu\u2019on joue ensemble qu\u2019il suf- ?t d\u2019un signe pour comprendre que l\u2019un veut rallonger un solo ou l\u2019autre veut qu\u2019on rajoute un refrain».La liste des chansons varie d\u2019une soirée à l\u2019autre, aussi bien que les arrangements.Les musiciens s\u2019étonnent souvent eux- mêmes de l\u2019effet donné.«Par exemple, on a fait la chanson «Immortellement célèbre» simplement au piano et à la voix.On s\u2019est demandé après pourquoi on l\u2019avait pas fait comme ça auparavant», raconte le chanteur.Le groupe se donne aussi le dé- ?de chanter du Boris Vian ou en- Un party en Noir Silence ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Jean-François Dubé, leader de Noir Silence, apprécie pouvoir jouer dans des petites salles intimes où il n\u2019est pas nécessaire de grimper le volume.core du Cyndi Lauper, selon les humeurs de la soirée.«Soit que c\u2019est bon, soit qu\u2019on se plante», rigole Jean-François Dubé.«On jase de toi» La formule permet aussi de voir où sont rendus les vieilles chansons, ainsi que les fans de la première heure.«En 1994, on chantait \u2018On jase de toi\u2019 à des adolescents.Aujourd\u2019hui, eux comme nous, nous sommes maintenant des parents.Ça change le point de vue.» Les Beaucerons ont mis de nouvelles chansons sur leur site web, sans savoir s\u2019ils mettront un nouvel album sur le marché.«Les albums ne se vendent plus.Les gens veulent LA chanson qui tourne à la radio.À ce compte-là, on se demande si ça vaut la peine de faire un album.Peut-être ferons-nous comme à l\u2019époque d\u2019Elvis Presley et de Buddy Holly.Ils vendaient des 45-tours et quand ils en avaient fait dix, ils les réunissaient sur un vinyle.».La même question se pose pour Pete Möss, le second groupe de Dubé.«Nous sommes en écriture.L\u2019album sera différent du second, comme celui-là était différent du premier.Mais va-t- on le vendre en album ou à la chanson?On se le demande.» 292203 MESSAGE IMPORTANT CENTRE PROFESSIONNEL BELVÉDÈRE 300, rue Belvédère Nord, bureau 104 SHERBROOKE Aussi à DRUMMONDVILLE, GRANBY et THETFORD MINES 819 821-4435 Sans frais : 1 888 821-4435 \u2020Prothèse illustrée non couverte par la R.A.M.Q.*Excluant les prothèses auditives défrayées par le gouvernement.Certaines conditions s\u2019appliquent.AUDIOPROTHÉSISTES Entendre et comprendre enfin! Mes oreilles sillent ou bourdonnent.Les gens doivent me parler plus fort.Lorsque plusieurs personnes parlent en même temps, j\u2019ai de la difficulté à comprendre.Je ne vais pas au au cinéma ou voir des spectacles parce que je n\u2019entends pas bien.Je dois monter le volume de la télévision ou de la radio pour mieux comprendre.Si vous avez répondu oui à un ou plusieurs de ces exemples, vous devriez consulter un professionnel.OUI NON Vous reconnaissez-vous dans ces exemples?Consultation, examen et prothèse auditive SANS FRAIS\u2020 Saviez-vous que?1 personne sur 2 de 75 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 3 de 65 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 10 souffre de surdité et 1 personne sur 100 consulte! Saviez-vous que ?Nous consultons.Un spécialiste pour nos yeux régulièrement Un spécialiste pour nos dents annuellement Prenez votre santé auditive en mains! Consultez un professionnel pour vos oreilles! Saviez-vous que?Nous offrons.Une nouvelle technologie 100% digitale - Réduction de bruits de fond - Maximisation de la parole - Aucun volume à contrôler Nous offrons une GARANTIE DE 4 ANS SANS FRAIS DE SERVICE sur toute nouvelle prothèse* Incluant : Examens - Visites annuelles Nettoyages -Modifications - Ajustements - Examens électroacoustiques - Réparations faites au bureau Saviez-vous que ?30 La T ribune - Sherbrooke vendredi 26 m ars 2010 Chez nous/ 31 Sherbrooke vendredi 26 mars 2010 - La Tribune 31 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le Réseau environnement a décerné le prix Antonio-Lemaire à la Ville de Victoriaville afin de souligner son engagement et ses efforts en matière d\u2019environnement.La remise a eu lieu dans le cadre du Salon des technologies environnementales, la semaine dernière à Québec.Décernée tous les deux ans, cette distinction est attribuée à une entité issue du milieu municipal qui oeuvre dans le domaine de la gestion des matières résiduelles et qui a contribué de façon remarquable, au Québec, à l\u2019amélioration et à la bonne gestion des infrastructures dans ce domaine.Parmi les réalisations qui ont in?uencé le choix du comité de sélection, notons qu\u2019en 2009 Victoriaville a innové en ajoutant 36 «poubelles» à trois voies dans les lieux publics.Ces équipements permettent à la population de poursuivre leurs bonnes habitudes acquises à la maison lorsqu\u2019ils se trouvent au cen- tre-ville ou aux bibliothèques municipales.Au cours de la dernière année, Victoriaville a également distribué 11 000 mini-bacs de compost dans les résidences a?n d\u2019aider les gens à composter leurs déchets de table.L\u2019obtention de ce prestigieux prix revêt un caractère particulier pour Victoriaville puis- qu\u2019en plus de souligner son savoir-faire dans le domaine de l\u2019environnement, il porte le nom du fondateur de l\u2019entreprise Cascades, dont le siège social se trouve à quelques kilomètres, à Kingsey Falls.Victoriaville remporte le prix Antonio- Lemaire MAXIME PELLETIER maxime.pelletier@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Une quarantaine de citoyens de Coaticook se sont déplacés mercredi soir pour discuter de l\u2019avenir de l\u2019ancienne usine de la Belding Corticelli et un comité chargé de faire bouger les choses a été mis sur pied.Le groupe est composé d\u2019une dizaine de citoyens, dont David Thibeault, le président de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Coaticook, Marc Boudreau, le directeur du Pavillon des arts et de la culture, et André Fecteau, un homme qui a travaillé près de 50 ans à l\u2019usine.La façon dont ils s\u2019y prendront pour tenter d\u2019insuf- ?er une nouvelle vie au bâtiment plus que centenaire reste toutefois indéterminée pour le moment.«L\u2019important pour l\u2019instant, c\u2019est qu\u2019il y ait des gens qui se disent: d\u2019accord, nous, on va se rassembler et essayer de faire quelque chose», af?rme le conseiller municipal Raynald Drolet, qui avait organisé la rencontre à titre personnel.La soirée a aussi permis d\u2019en apprendre un peu plus sur l\u2019état de la bâtisse et sur les règlements qui la concernent.Une visite multimédia de l\u2019usine désaffectée a révélé une détérioration non négligeable de l\u2019édi?ce, notamment en raison d\u2019in?ltration d\u2019eau, mais rien d\u2019irréversible.«N\u2019allez pas penser que le plafond est sur le point de s\u2019effondrer», a illustré M.Drolet.Shirley Lavertu, agente de développement culturel à la Ville de Coaticook, a quant à elle expliqué pourquoi le bâtiment possède une valeur patrimoniale certaine.Une de ses particularités est d\u2019avoir été agrandie progressivement au cours des années.«On y retrouve tous les styles d\u2019architecture en construction d\u2019industrie depuis le 19e siècle jusqu\u2019aux années 60.C\u2019est très intéressants d\u2019avoir tout ça au même endroit», a-t- elle expliqué.Des informations ont aussi été données quant au zonage actuel du terrain.Depuis 2004, le règlement a été modi?é a?n de permettre un éventuel projet de condos: l\u2019usage à des ?ns industrielles de ce lot est désormais proscrit.La liste des possibilités est toutefois assez large, incluant notamment la construction résidentielle multiple, la vente au détail et l\u2019installation de bureaux.SAUVEGARDE DE L\u2019ANCIENNE USINE DE LA BELDING-CORTICELLI Un comité de citoyens tentera de faire bouger les choses YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca SAINT-FERDINAND \u2014 La MRC de Drummond a presque tout raflé, hier soir, à l\u2019occasion du 11e gala régional des Grands prix du tourisme québécois, présenté au Manoir du lac William de Saint-Ferdinand.Les entreprises drummondvilloises ont remporté un impressionnant total de dix des 17 prix au programme.Un incontournable, le Village québécois d\u2019antan, a obtenu pour une énième fois la palme chez les attractions touristiques de plus de 100 000 visiteurs, en plus de faire élire sa superviseure à l\u2019animation, Carmen Hamel, dans la catégorie ressources humaines.Autant de nominations qui ont fait la ?erté du directeur général, Pierre Derouin.«Nous avons une équipe de champions et on aime ça gagner.On s\u2019en va aux nationaux et on va encore gagner.Malheureusement pour les autres», a-t-il dit sur le coup de l\u2019émotion.L\u2019hôtel Quality suites a également tiré son épingle du jeu, rentrant au bercail avec deux bouts de papier encadrés.Comme ce fut le cas l\u2019an dernier, le complexe a remporté les honneurs dans la catégorie hébergement de trois étoiles et moins, en plus de voir la directrice adjointe, Dominique Côté, couronnée du titre de relève touristique.L\u2019équipe du Mondial des cultures a également été appelée au lutrin à deux reprises soit: dans la catégorie des événements ayant un budget d\u2019exploitation de plus d\u2019un million $ et concernant la rubrique tourisme durable pour son Mondial vert.«Ce prix a une saveur particulière pour nous puisque le Mondial vert est l\u2019idée de nos bénévoles, une ressource importante pour nous.Sans nos 2000 bénévoles, nous aurions beau avoir des subventions, ce ne serait pas possible, a indiqué le président du Mondial, Alexandre Cusson.On désire innover et aller toujours plus loin et ce prix-là va nous donner le goût d\u2019en faire encore plus».Le Club de golf Hériot (activités de plein air et de loisir), Bioterra spa santé urbain (attractions touristiques de moins de 100 000 visiteurs), Rose Drum- mond (agrotourisme et produits régionaux), ainsi que la Cabane à sucre chez Ti-Père (développement touristique, restauration) ont été les autres lauréats au pays des Lemaire.Une année touristique difficile dans les Bois-Francs Après avoir connu de fastes années, la MRC d\u2019Arthabaska n\u2019aura que deux représentants lors du gala national des Grands prix du tourisme qui aura lieu le 7 mai.Des habitués de ce type de distinction, le Gîte du Champayeur de Warwick et le Camping domaine du lac Cristal de Saint-Rosaire ont sauvé l\u2019honneur de la région des Bois-Francs.Pressentie pour l\u2019emporter dans la catégorie événements dotés d\u2019un budget de moins d\u2019un million, la Balade gourmande a dû se contenter du prix coup de coeur du jury.La Balade a baissé pavillon face au Festival du cochon de Sain- te-Perpétue.«C\u2019est sûr qu\u2019on est déçu, on pensait gagner avec la Balade.Pour ce qui est du nombre de prix, on ne peut pas toujours gagner.Il faut dire qu\u2019il n\u2019y a pas eu de FIMAV cette année et que plusieurs autres attraits ont connu des saisons dif?ciles», a expliqué Yves Bernier, de Tourisme Bois-Francs.Le secteur de Nicolet-Yamas- ka a été lauréat de trois prix, contre un pour Bécancour.La MRC hôte, la MRC de l\u2019Érable, est revenue bredouille.LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le président du Mondial des cultures, Alexandre Cusson, est entouré de ses collaborateurs, François Bergeron et Jacynthe Vallée.Le Mondial a reçu deux des prix remis hier dans le cadre des Grands prix du tourisme québécois.Razzia drummondvilloise aux Grands prix du tourisme DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans La Tribune 32 / Sports 32 La T ribune - Sherbrooke vendredi 26 m ars 2010 LA TRIBUNE, DANNY ALLARD Un somnambulisme épisodique a marqué la victoire des Voltigeurs aux dépens des MAINEiacs déprimants.DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2013 Comme l\u2019an dernier, les Voltigeurs de Drum- mondville ont balayé les MAI- NEiacs de Lewiston en quatre parties au premier tour éliminatoire.Ils sont enfin débarrassés des MAINEiacs déprimants.Face à une équipe qu\u2019ils ont fréquemment malmenée au cours des deux dernières saisons, les Voltigeurs ont eu de la difficulté à trouver une inspiration continuelle.Un somnambulisme épisodique aura marqué leur succès relâché.Une seule fois la formation cen- tricoise fut inquiétée: au dernier match, elle perdait 2 à 1 après deux périodes et n\u2019avait plus que quatre défenseurs à sa disposition.C\u2019est à ce moment que l\u2019alarme s\u2019est déclenchée dans le camp drummondvillois.«C\u2019est la première fois que l\u2019on vivait un sentiment d\u2019urgence dans la série.J\u2019ai senti les gars concernés.Et nous avons été seuls sur la patinoire durant cette période.Je suis content que nous ayons vécu au moins un match avec adversité.Ça va nous aider pour la suite.Il faut néanmoins donner crédit aux MAINEiacs, qui se sont présentés dans cette série », a raconté le pilote Mario Duhamel.Contrairement à l\u2019an dernier, les MAINEiacs (alors dominés 38 à 9) ont effectivement donné une opposition honnête aux Voltigeurs.Sauf que la série s\u2019est quand même terminée 22 à 6 au total, et ce, malgré les moments d\u2019abandon légitimes des vainqueurs.«On se situait entre l\u2019excès de con?ance et la con?ance.Notre niveau d\u2019intensité a baissé en certaines occasions.Notre dé?fut d\u2019essayer de garder notre concentration en tout temps.Maintenant, on va pro?ter de notre semaine de repos et se préparer en vue de la prochaine ronde», a poursuivi l\u2019entraîneur-chef.Record d\u2019équipe en vue Une prochaine victoire permettrait aux Voltigeurs de surpasser la marque d\u2019équipe absolue de 20 consécutives, qui fut atteinte après un gain contre les Cataractes de Shawinigan, le 1er mai 2009, en début de série ?- nale de la LHJMQ.«On ne parle pas de cette séquence record de victoires consécutives.Ce n\u2019était pas notre objectif en début de saison.Ce que nous voulons, c\u2019est seulement tirer le maximum de tout le monde à chaque partie», a dé- ?ni Duhamel.L\u2019an passé, les Voltigeurs avaient inscrit 22 de leurs 38 buts en supériorité numérique (22 en 45) dans la série contre les MAINEiacs.Cette année, leur jeu de puissance n\u2019a produit que 4 buts en 25 occasions.Mais, fait intéressant, les Voltigeurs ont marqué plus de buts à forces égales ou en infériorité numérique (18 contre 16) que l\u2019an dernier.Les Voltigeurs enfin débarassés des MAINEiacs KINGSEY-FALLS \u2014 L\u2019ultramarathonien Sylvain Bernier a remporté une course de six heures la fin de semaine dernière à Ottawa.Il s\u2019agit de la plus courte victoire de l\u2019athlète de Kingsey Falls, lui qui est habitué à des épreuves de 12, 24 et même 144 heures.Bernier désirait pro?ter de cette compétition pour mettre en pratique une nouvelle stratégie de course, ainsi qu\u2019une nouvelle façon de s\u2019alimenter et de s\u2019hydrater.S\u2019il reste encore quelques détails stratégiques à peau?ner pour le Championnat du monde des 24 heures, l\u2019athlète a tout de même obtenu de bons résultats avec sa nouvelle stratégie comme en témoigne son classement.À Ottawa, il a parcouru 57 kilomètres, soit 8 de plus que son bon ami Michel Gouin de Drummondville qui a pris le deuxième rang.Le Championnat du monde des 24 heures se déroulera à Brive en France, les 13 et 14 mai.Sylvain aura la chance de représenter le Canada pour une sixième fois.\u2014 Yanick Poisson Victoire de Sylvain Bernier à Ottawa LUBBOCK, Texas \u2014 L\u2019avocat de l\u2019ancien quart-arrière de la NFL Ryan Leaf affirme qu\u2019une entente hors-cour a été conclue dans une affaire de drogue et de vol au Texas.Bill Kelly a indiqué hier que Leaf avait accepté de déposer un plaidoyer de culpabilité à sept chefs d\u2019accusation pour avoir obtenu une substance réglementée de manière frauduleuse et à un chef d\u2019accusation de livraison d\u2019une substance réglementée simulée.Selon Kelly, Leaf serait passible d\u2019une peine probatoire de 10 ans.Un chef d\u2019accusation de vol serait annulé.Un juge doit donner son aval à l\u2019entente.Leaf, qui vit à Vancouver, a été un quart étoile à Washington State mais a failli à la tâche durant son séjour de quatre ans dans la NFL.\u2014 The Associated Press Ryan Leaf accepte une entente hors-cour YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le président des Tigres de Victoriaville, Éric Bernier, est sorti dans les médias, hier, afin de demander l\u2019appui de la population, son «septième joueur», pour les derniers matchs de la série face aux Cataractes de Shawinigan.L\u2019homme d\u2019affaires s\u2019est dit déçu de la participation des amateurs de hockey lors des deux premières joutes locales.D\u2019autant plus que l\u2019avantage de la glace permettait à l\u2019équipe de présenter les parties vendredi et samedi.Pour ces deux rencontres, on a enregistré des foules de 2256 et 2120 spectateurs, soit environ 200 de moins qu\u2019en moyenne au cours de la saison régulière.L\u2019organisation est persuadée que les partisans seront au rendez-vous lors des rondes suivantes, mais encore faut-il que les Félins franchissent la ronde initiale.Pour se faire, ils auront nécessairement besoin de l\u2019énergie de la foule.«On a besoin d\u2019eux autres dès la première ronde.On a mis une équipe sur la glace et on s\u2019attend à ce qu\u2019il y ait plus de gens que ça dans les estrades», a af?rmé le directeur marketing des Tigres, Yves Bonneau.Malgré les foules décevantes de la semaine dernière, les Vic- toriavillois devraient fracasser le record de concession en ce qui a trait à l\u2019achalandage combiné de la saison et des séries éliminatoires ce soir, lors de la rencontre numéro 5.En fait, il ne manque que 787 spectateurs pour atteindre le record de 87 348 amateurs établi en 2007-08.Si le nombre n\u2019a pas été au rendez-vous, les Félins ont tout de même noté une amélioration en ce qui a trait à l\u2019ambiance qui règne lors des rencontres.La foule pa- ci?que du Colisée Desjardins est plus bruyante qu\u2019à son habitude.«Les gens savent qu\u2019on est en série et il y a plus d\u2019émotion.Il faut encore les crinquer un peu, mais c\u2019est plus facile, ils embarquent davantage», a conclu Bonneau.LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le président des Tigres de Victoriaville, Éric Bernier, est sorti dans les médias a?n de demander l\u2019appui de la population.Le président des Tigres lance un appel aux partisans Hockey / Sports / 33 Sherbrooke vendredi 26 mars 2010 - La Tribune 33 DAVE LAFRENIÈRE WINDSOR \u2014 Avec une égalité de 2-2 après les quatre premiers matchs de la série finale de la Ligue de hockey junior AA de l\u2019Estrie, le Momo Sports Excellence de Windsor recevait hier soir les Frontaliers de Coaticook pour la tenue du cinquième match où les partisans présents ont assisté à l\u2019explosion de l\u2019offensive du Momo Sports en deuxième avec quatre buts en route vers une victoire de 6-3 pour prendre les devants 3-2 dans cette série 4 de 7.«Nous sommes sortis forts en deuxième parce qu\u2019on était en con?ance après avoir pris les devants en première et on avait très bien joué, de lancer l\u2019entraîneur du Momo, Dany Lamontagne.Cette semaine, je disais à mes gars que c\u2019était lors des moments importants qu\u2019on reconnaissait les meilleurs et ce soir (hier), j\u2019ai vu 20 gars intenses et solides se défoncer pour gagner ».Les troupiers de Lamonta- gne ne sont plus qu\u2019à une victoire de l\u2019objectif ultime que s\u2019était ?xé l\u2019équipe en début de saison, une participation à la Coupe Dodge et l\u2019entraîneur est bien conscient que la quatrième victoire sera la plus dif?cile à acquérir.«Coaticook a tellement une bonne équipe qu\u2019il faudra utiliser notre vitesse comme ce soir (hier) et il faudra connaître un autre bon match défensif et jouer un grand match d\u2019équipe», conclut Dany La- montagne.Le sixième affrontement entre les Frontaliers et le Momo Sports Excellence est présenté ce soir à Coaticook dès 20 h 15 et si un septième match était nécessaire, il se tiendrait à Windsor dimanche soir aussi à 20 h 15.Le Momo Sports à une victoire de la Coupe COURTOISIE Si Mathieu Tousignant ne s\u2019inscrit pas très souvent sur la feuille de pointage, il fait néanmoins sentir sa présence sur la glace par ses coups d\u2019épaules.SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Deux ans après avoir été ignoré par les 30 clubs de la LNH il y a deux ans à Ottawa lors du repêchage annuel du circuit Bettman, le Sherbroo- kois Mathieu Tousignant a signé un contrat de trois ans avec les Stars de Dallas, un peu plus tôt cette semaine.«Je ne m\u2019attendais pas à grand-chose cette année; en fait, je pensais même disputer ma dernière année chez les juniors puisque j\u2019ai 20 ans.J\u2019ai passé un mois dans la ECHL, en début d\u2019année et depuis que je suis arrivé au Texas, tout va très bien.Il faut dire qu\u2019on a une très bonne équipe», a indiqué un Tousignant fort heureux.Et modeste.Classé 55e par la Centrale de recrutement de la LNH pour la première moitié de 2008, il avait chuté au 111e rang quelques semaines avant le repêchage.C\u2019est pourquoi, sous la recommandation de son agent Philippe Bureau, il avait choisi de ne pas assisté au repêchage, à Ottawa, de peur d\u2019être trop déçu.Et pour cause, son nom n\u2019a jamais été mentionné.Mais quelques semaines plus tard, en compagnie de son bon ami Jonathan Bonneau, Tousi- gnant obtenait un essaie avec les Sharks de San Jose.« Je joue avec intensité et je fais des choses que les autres ne feront pas.J\u2019ai fait ma place.Je dérange, je bouscule et j\u2019écoeure pas mal.Disons que je ne me suis pas fait beaucoup d\u2019amis dans la LAH cette année! » S\u2019il a, de son aveu, très bien fait là-bas, il est cependant reparti les mains vides.L\u2019année dernière, l\u2019organisation des Stars lui offrait un contrat de deux ans.L\u2019équipe avait une option pour la saison prochaine.Mais devant la progression intéressant du jeune homme, les Stars n\u2019ont pas attendu la période estivale pour lui proposer un contrat de trois ans, soit le traditionnel contrat d\u2019entrée dans la LNH.«Je crois qu\u2019il y avait d\u2019autres clubs intéressés.J\u2019ai même entendu entre les branches que le Canadien me regardait de près et que le nouveau DG là-bas (NDLR: Pierre Gauthier) ne me détestait pas.Mais bon, ce sont des rumeurs, on ne le saura probablement jamais.J\u2019imagine que c\u2019est peut-être pour ça que Dallas n\u2019a pas hésité à me donner un contrat.Aussi, le fait que je sois un jeune 20 ans, puisque j\u2019ai commencé l\u2019année à 19 ans, a peut- être pesé dans la balance.» Si Tousignant ne noircit pas la feuille de pointage avec régularité, le joueur de centre a inscrit trois buts et trois passes en 37 parties, il se signale davantage par ses coups d\u2019épaules.Joueur de troisième ou quatrième trio, il joue une dizaine de minutes par match.«On me compare à Steve Ott, qui joue avec les Stars.Je joue avec intensité et je fais des choses que les autres ne feront pas.J\u2019ai fait ma place.Je dérange, je bouscule et j\u2019écoeure pas mal.Disons que je ne me suis pas fait beaucoup d\u2019amis dans la LAH cette année! Je me suis aussi battu six ou sept fois; parfois, je n\u2019ai pas le choix sinon je ne serai pas crédible.» «Mes parents et mes deux soeurs m\u2019ont toujours encouragé, malgré les déceptions, à ne pas lâcher.Mathieu Beaudoin, qui joue avec moi avec les Stars, et qui vient de Sherbrooke, m\u2019aide beaucoup aussi.C\u2019est un bon vétéran.C\u2019est le premier gars à qui j\u2019ai dit que j\u2019avais un nouveau contrat.» «Est-ce que je peux être rappelé dès cette année avec les Stars?Je ne sais pas.Il nous reste neuf parties ici et on a l\u2019équipe pour aller loin.C\u2019est sûr que ce serait bien, mais je vais me concentrer sur le boulot à faire ici.» Mathieu Tousignant signe avec Dallas DEUX ANS APRÈS AVOIR ÉTÉ IGNORÉ AU REPÊCHAGE DE LA LNH LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le président d\u2019honneur du tournoi junior AA, Réal Drolet, entouré du maire de Plessisville, Réal Ouellet et de la coordonnatrice de l\u2019événement, Nathalie Poiré.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca PLESSISVILLE \u2014 Le conseil d\u2019administration est en place, l\u2019aréna Léo-Paul-Boutin est impeccable et une centaine de bénévoles ont été mobilisés.Il ne manque plus que joueurs, entraîneurs et amateurs pour lancer les hostilités du tournoi de la Coupe Dodge de la catégorie junior AA, qui aura lieu cette année, dans la capitale de l\u2019Érable, à Plessisville.Dix équipes provenant de neuf régions du Québec - la région hôtesse ayant le privilège de compter deux formations - se livreront bataille du 8 au 11 avril sur la glace du Colisée de Plessisville.Ils disputeront un total de 19 matchs afin de déterminer, le 11 avril en après-midi, l\u2019identité de la meilleure équipe junior AA en province.Parmi les équipes sur les rangs, le V.-Boutin de Ples- sisville sera nécessairement la favorite de la foule.Si elle part négligée, la formation championne de 2005 et 2006 a tout de même sa chance de mettre la main sur le prestigieux trophée.«Ça a pris du temps avant que l\u2019on confirme la présence du V.-Boutin.Nous sommes bien contents que Hockey-Es- trie ait accepté de faire participer le club hôte.Ça ajoutera nécessairement au spectacle», a affirmé la coordonnatrice du tournoi, Nathalie Poiré.Non seulement elle participera, le V.-Boutin fera également les frais de la rencontre qui lancera officiellement le tournoi de la Coupe Dodge en Estrie.Stephan Lebeau et Félix Potvin devraient être de l\u2019assistance pour cette rencontre qui opposera les locaux aux champions du Bas-St-Laurent.Pour le maire de Plessis- ville, Réal Ouellet, recevoir une branche du tournoi de la Coupe Dodge est un réel privilège et une occasion unique de faire découvrir à des gens de toute la province le pays de la tire sur la neige.«Nous ferons tout en notre pouvoir pour que nos invités passent un agréablement moment chez nous.Il y en a qui se demandent sûrement où se trouve Plessisville.Après le tournoi, ils le sauront», a affirmé le politicien, qui dit vouloir transformer la compétition en une véritable fête, même pour ceux qui ne sont pas des amateurs de hockey.Clin d\u2019oeil à un bâtisseur Le monde du hockey ples- sisvillois a profité du passage des championnats provinciaux pour rendre hommage à Réal Drolet, l\u2019un des bâtisseurs du hockey mineur en région.L\u2019ancien joueur, directeur et président des Ambassadeurs, qui sont ensuite devenus le V.-Boutin, agira à titre de président d\u2019honneur du tournoi junior AA.Plessisville prête pour la Coupe Dodge junior AA Les hostilités du tournoi seront lancées le 8 avril au Colisée 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke vendredi 26 m ars 2010 LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE MIDGET AAA LIGUE JUNIOR AAA Sport étudiant SPORT SCOLAIRE Hockey CALENDRIER CLASSEMENT GÉNÉRAL LIGUE NATIONALE Sommaires LIGUE NATIONALE LES MENEURS RENDEMENT DU CANADIEN Jeudi 25 mars Nov B 21 Bruins Shermont 3 Panthères Granby 2 (P) Nov A 19 Club piscine Sherbrook-Ouest 0 Voyageurs-1 Cowansville 1 (P) Vendredi 26 mars Nov A 24 16h Sénateurs Soulanges c.Gaulois St-Hyacinthe Nov A 25 17h10 Riverains Ile Perrot c.Seigneurs Soulanges Nov B 26 18h20 Seigneurs Soulanges c.Chevaliers d\u2019Iberville Nov C 27 19h30 Cougars Laprairie c.Red Wings Boston Pizza de Drummondville Tournoi PROVINCIAL NOVICE DE MAGOG LIGUE JUNIOR AA ESTRIE Finale (4 de 7) Jeudi 25 mars Coaticook 3 Windsor 6 (Windsor mène la série 3-2) Vendredi 26 mars 20h15 Windsor à Coaticook Dimanche 28 mars x-20h15 Coaticook à Windsor Mercredi 24 mars Los Angeles 3 Colorado 4 (Fusillade) Anaheim 1 Vancouver 4 Jeudi 25 mars Floride 1 Montréal 4 Tampa Bay 5 Boston 3 N.Y.Rangers 4 New Jersey 3 (Fusillade) Calgary 2 N.Y.Islanders 3 Minnesota 4 Philadelphie 3 (Prolongation) Washington 2 Caroline 3 (Fusillade) Toronto 2 Atlanta 1 (Prolongation) Chicago 3 Columbus 8 Los Angeles 1 St.Louis 3 Phoenix 3 Nashville 4 (Fusillade) Dallas 0 San Jose 2 (Troisième période) Vendredi 26 mars Ottawa à Buffalo, 19h30.Minnesota à Detroit, 19h30.Anaheim à Edmonton, 21h00.Samedi 27 mars Calgary à Boston, 13h00.Philadelphie à Pittsburgh, 13h00.Tampa Bay à Buffalo, 19h00.N.Y.Rangers à Toronto, 19h00.New Jersey à Montréal, 19h00.Floride à Ottawa, 19h00.Atlanta en Caroline, 19h00.N.Y.Islanders à Columbus, 19h00.Detroit à Nashville, 20h00.Colorado à Phoenix, 21h00.Vancouver à San Jose, 22h00.Dallas à Los Angeles, 22h30.LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune Tournoi rotation Mj G P Bp Bc Pts Saint-Georges .4 3 1 17 12 6 Saguenay .4 3 1 18 16 6 Sherbrooke .4 2 2 15 14 4 Rivière-du-Loup .4 2 2 14 14 4 Thetford Mines .4 2 2 21 22 4 Trois-Rivières .4 0 4 15 22 0 NOTE: Deux points pour une victoire (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit aucun point et le match est inscrit dans la colonne de P (défaite).Vendredi 26 mars Thetford Mines à Sherbrooke, 20h00.Rivière-du-Loup à Saguenay, 20h30.Trois-Rivières à Saint-Georges, 20h30.Dimanche 28 mars Rivière-du-Loup à Trois-Rivières, 16h00.Sherbrooke à Saint-Georges-de-Beauce, 16h00.Saguenay à Thetford Mines, 16h00.Demi-?nales (Quatre de sept) Terrebonne c.Granby Jeudi 25 mars Terrebonne 1 Granby 6 (La série est égale 1-1) Vendredi 26 mars Granby à Terrebonne, 19h30 .Longueuil c.Princeville Vendredi 26 mars Princeville à Longueuil, 20h00.(Longueuil mène la série 2-0) Samedi 27 mars Longueuil à Princeville, 20h00.Jeudi 25 mars Basketball BFBF2A-FINALE 2 Collège Sacré-Coeur 43 La Ruche 42 BFBM2A-FINALE 1 S.de Sherbrooke 31 La Ruche 73 BFCM2A-FINALE 2 La Ruche 63 É.Du Triolet 54 BFBF2A-FINALE 1 La Ruche 39 Col.Sacré-Coeur 47 Soccer Intérieur SICFAA La Poudrière 1 Collège Clarétain 3 Samedi 27 mars Basketball BFBM2A-FINALE 2 Alexander Galt c.É.Du Triolet BFCF2A-FINALE 1 La Ruche c.Collège Sacré-Coeur Coupe Telus - Demi-?nales (Quatre de sept) Lac-St-Louis au C.Charles-Lemoyne Vendredi 26 mars C.Charles-Lemoyne à Lac-Saint-Louis, 19h30 (Lac-Saint-Louis mène la série 3-2) Dimanche 28 mars x-Lac-Saint-Louis au C.Charles-Lemoyne, 13h30.C.Antoine-Girouard c.Châteauguay Vendredi 26 mars C.Antoine-Girouard à Châteauguay, 19h30 ( C.Antoine-Girouard mène la série 3-2) Dimanche 28 mars x-Châteauguay au C.Antoine-Girouard, 19h30 Coupe Dodge Vendredi 26 mars Magog à Laval-Montréal, 19h30 (Magog mène la série 3-1) Lundi 29 mars Laval-Montréal à Magog, 19h30 Huitièmes de ?nale - (Quatre de sept) I.-P.-E.c.Saint-Jean Vendredi 26 mars I.-P.-E.à Saint-Jean, 19h30.(Saint-Jean mène la série 3-1) Dimanche 28 mars x-Saint-Jean à I.-P.-E., 16h00.Cap-Breton c.Moncton Samedi 27 mars Cap-Breton à Moncton, 19h00.(Moncton mène la série 3-1) Dimanche 28 mars x-Moncton au Cap-Breton, 19h00.Lewiston c.Drummondville (Drummondville gagne la série 4-0) Shawinigan c.Victoriaville Vendredi 26 mars Shawinigan à Victoriaville, 19h00.(La série est égale 2-2) Dimanche 28 mars Victoriaville à Shawinigan, 16h00.Acadie-Bathurst c.Québec Vendredi 26 mars Acadie-Bathurst à Québec, 19h00.(Québec mène la série 3-1) Dimanche 28 mars x-Québec à Acadie-Bathurst, 16h00.Chicoutimi c.Rimouski Vendredi 26 mars Chicoutimi à Rimouski, 19h30.(Rimouski mène la série 3-1) Dimanche 28 mars x-Rimouski à Chicoutimi, 16h00.Val-d\u2019Or c.Rouyn-Noranda Vendredi 26 mars Val-d\u2019Or à Rouyn-Noranda, 19h30.(La série est égale 2-2) Dimanche 28 mars Rouyn-Noranda à Val-d\u2019Or, 16h00.Gatineau c.Montréal Vendredi 26 mars Gatineau à Montréal, 19h35.(Montréal mène la série 3-1) Samedi 27 mars x-Montréal à Gatineau, 19h00.Mardi 30 mars x-Gatineau à Montréal, 19h35.x-: Si nécessaire Association de l\u2019Est Section Nord-Est MJ G P DPF BP BC Pts Buffalo.72 40 22 10 203 182 90 Ottawa.74 39 30 5 198 212 83 Montréal .75 37 30 8 202 204 82 Boston .73 33 28 12 183 186 78 Toronto .74 27 35 12 195 243 66 Section Atlantique New Jersey.73 43 25 5 198 176 91 Pittsburgh .74 42 25 7 228 212 91 Philadelphie.74 37 31 6 215 205 80 N.Y.Rangers .74 33 32 9 195 199 75 N.Y.Islanders.74 30 34 10 192 229 70 Section Sud-Est cx-Washington.74 49 14 11 289 209 109 Atlanta .74 32 30 12 219 236 76 Tampa Bay.74 30 32 12 196 230 72 Floride.73 30 32 11 191 214 71 Caroline .74 31 34 9 206 231 71 Association de l\u2019Ouest Section Centrale x-Chicago .73 46 20 7 239 187 99 Nashville.75 43 27 5 211 209 91 Detroit.73 37 23 13 200 195 87 St.Louis.74 35 30 9 201 204 79 Columbus.74 30 32 12 198 238 72 Section Nord-Ouest Vancouver .74 45 25 4 242 191 94 Colorado.73 41 25 7 220 197 89 Calgary .74 37 28 9 189 185 83 Minnesota .74 36 32 6 203 218 78 é-Edmonton .73 24 42 7 187 250 55 Section Paci?que San Jose .73 44 19 10 235 192 98 Phoenix.75 46 23 6 204 185 98 Los Angeles .73 42 25 6 215 195 90 Dallas .73 32 27 14 211 231 78 Anaheim .73 34 31 8 205 224 76 c - champion de section.é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se quali?e en vue des séries éliminatoires.NOTE: a - meneur de section, c - champion de section, é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires et x - se quali?e en vue des séries éliminatoires.Association de l\u2019Est Mj Pts cx-1.Washington .74 109 a-2.New Jersey .73 91 a-3.Buffalo .72 90 4.Pittsburgh .74 91 5.Ottawa .74 83 6.Montréal .75 82 7.Philadelphie .74 80 8.Boston .73 78 9.Atlanta .74 76 10.N.Y.Rangers .74 75 11.Tampa Bay .74 72 12.Floride .73 71 13.Caroline .74 71 14.N.Y.Islanders .74 70 15.Toronto .74 66 Association de l\u2019Ouest ax-1.Chicago .73 99 a-2.San Jose .73 98 a-3.Vancouver .74 94 4.Phoenix .75 98 5.Nashville .75 91 6.Los Angeles .73 90 7.Colorado .73 89 8.Detroit .73 87 9.Calgary .74 83 10.St.Louis .74 79 11.Dallas .73 78 12.Minnesota .74 78 13.Anaheim .73 76 14.Columbus .73 72 é-15.Edmonton .73 55 Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .22 45 67 46 91.S.Gomez .12 42 54 56 13.M.Cammalleri .26 22 48 14 21.B.Gionta .25 16 41 26 79.A.Markov .5 25 30 24 15.G.Metropolit .16 13 29 24 46.A.Kostitsyn .14 15 29 28 47.M.-A.Bergeron .10 19 29 14 57.B.Pouliot .17 10 27 41 44.R.Hamrlik .6 20 26 54 42.D.Moore .10 15 25 43 6.J.Spacek .3 18 21 50 32.T.Moen .8 10 18 53 74.S.Kostitsyn.6 10 16 8 67.M.Pacioretty.3 11 14 20 40.M.Lapierre .6 6 12 56 75.H.Gill .2 8 10 59 52.M.Darche.5 4 9 4 26.J.Gorges.3 6 9 39 22.P.Mara.0 8 8 48 94.T.Pyatt.1 3 4 10 20.R.O\u2019Byrne.0 3 3 70 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.41.J.Halak .24 11 2 1 91 3 2,41 31.C.Price .13 19 2 3 107 0 2,79 (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts H.Sedin, Vcr .28 71 99 Ovechkin, Wash .45 53 98 Crosby, Pgh .45 44 89 Backstrom, Wash .29 60 89 St.Louis, TB .26 59 85 Stamkos, TB .43 41 84 J.Thornton, SJ .19 65 84 B.Richards, Dal .21 61 82 P.Kane, Chi .28 53 81 Gaborik, NYR .39 40 79 Marleau, SJ .41 34 75 Heatley, SJ .38 37 75 Kopitar, LA .33 42 75 Kovalchuk, Atl/NJ .37 37 74 D.Sedin, Vcr .22 52 74 Parise, NJ .35 38 73 P.Stastny, Col .18 55 73 Mercredi Los Angeles 3 Colorado 4 (F) Première période 1.Colorado, Hendricks 8 (Porter, O\u2019Reilly) 7:38 2.Los Angeles, Kopitar 33 (Simmonds, O\u2019Donnell) 10:00 3.Colorado, Hejduk 21 (Mueller, Clark) 13:21 (an) 4.Colorado, Stastny 18 (Duchene, Mueller) 18:08 (an) Pénalités \u2014 Richardson LA (double min.) 12:42, O\u2019Donnell LA 15:30, Modin LA 17:15, Johnson LA 19:20.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Richardson LA 6:23, McLeod Col 16:13, Hannan Col 19:54.Troisième période 5.Los Angeles, Doughty 15 (Kopitar, Smyth) 0:40 (an) 6.Los Angeles, Frolov 17 (Stoll, Smyth) 18:39 (an) Pénalité \u2014 Clark Col 17:11.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Colorado remporte la fusillade par la marque de 2-1 Los Angeles (1) \u2014 Kopitar, raté; Johnson, marqué; Smyth, raté.Colorado (2) \u2014 Hejduk, raté; Mueller, marqué; Stewart, marqué.Tirs au but Los Angeles .5 6 14 5 \u2014 30 Colorado.18 9 3 0 \u2014 30 Gardiens \u2014 Los Angeles: Quick (16-13), Ersberg (P,2-3- 2)(18:08 ?rst)(14-14); Colorado: Anderson (G,36-21-6).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 2-3; Colorado: 2-6.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Halloran, Brian Pochmara.Juges de lignes \u2014 Ryan Galloway, Tim Nowak.Assistance \u2014 13 667 (18 007).Anaheim 1 Vancouver 4 Première période 1.Vancouver, Ehrhoff 14 (H.Sedin, D.Sedin) 8:31 (an) 2.Vancouver, D.Sedin 22 (H.Sedin) 16:48 Pénalités \u2014 Brookbank Ana, Glass Van (majeures) 1: 27, Ryan Ana 6:39, Burrows Van 11:24, Parros Ana, Hordichuk (majeures) 15:09.Deuxième période 3.Vancouver, Burrows 33 (H.Sedin, D.Sedin) 6:19.Pénalités \u2014 H.Sedin Van 0:08, O\u2019Brien Van 3:28, Marchant Ana 11:05, Parros Ana, Hordichuk Van (majeures) 16:08.Troisième période 4.Anaheim, Koivu 15 (Selanne, Niedermayer) 8:04 5.Vancouver, Kesler 22 (Edler, Hansen) 19:30.Pénalités \u2014 Parros Ana, Hordichuk Van (inconduite) 2: 45, Burrows Van 13:10.Tirs au but Anaheim .14 8 9 \u2014 31 Vancouver .8 12 10 \u2014 30 Gardiens \u2014 Anaheim: Hiller (P,29-23-3); Vancouver: Raycroft (G,8-4-1).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 0-4; Vancouver: 1-2.Assistance \u2014 18 810 (18 810).Tampa Bay 5 Boston 3 Première période 1.Tampa Bay, Stamkos 44 (Downie, Lundin) 0:49 2.Tampa Bay, Saint-Louis 27 (Lecavalier, Hedman) 18:05 3.Boston, Chara 6 (Krejci, Wideman) 19:33 Pénalités \u2014 Downie TB, Stuart Bos 18:52.Deuxième période 4.Tampa Bay, Szczechura 4 6:50 5.Boston, Boychuk 5 (Krejci, Ryder) 10:42 6.Tampa Bay, Stamkos 45 (Foster) 19:34 (an) Pénalités \u2014 Meszaros TB 11:43, Wheeler Bos 17:54.Troisième période 7.Tampa Bay, Szczechura 5 (Saint-Louis, Tanguay) 3:00 (an) 8.Boston, Recchi 16 (Bergeron, Seidenberg) 11:50 Pénalités \u2014 Wideman Bos 1:22, Stuart Bos 3:28, Meszaros TB 7:20, Tampa Bay banc (purgée par Fedoruk) 17:53.Tirs au but Tampa Bay.8 7 3 \u2014 18 Boston .19 12 19 \u2014 50 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Niittymaki (G,20-16-5); Boston: Rask (P,18-11-4).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 2-3; Boston: 0-3.Arbitres \u2014 Chris Lee, Eric Furlatt.Juges de lignes \u2014 Jean Morin, Dan Schachte.Assistance \u2014 17 565 (17 565).N.Y.Rangers 4 New Jersey 3 (F) Première période 1.New Jersey, Kovalchuk 38 (Rolston) 5:21 Pénalités \u2014 Gilroy NYR 2:19, Shelley NYR, Peters NJ 6: 55, Callahan NYR 8:17, Shelley NYR (majeure), Peters NJ (majeure) 9:01.Deuxième période 2.N.Y.Rangers, Dubinsky 17 (Del Zotto, Avery) 7:32 (an) Pénalités \u2014 Rolston NJ 6:00, Parisé NJ 8:06, Avery NYR 15:16.Troisième période 3.New Jersey, Elias 14 (Clarkson, Zubrus) 3:53 4.N.Y.Rangers, Anisimov 12 (Prust, Shelley) 9:40 5.New Jersey, Langenbrunner 17 (Elias, Greene) 12:37 6.N.Y.Rangers, Drury 12 (Christensen, Del Zotto) 19:43 Pénalité \u2014 Mottau NJ 4:40.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade N.Y.Rangers remportent la fusillade par la marque de 1-0 N.Y.Rangers (1) \u2014 Christensen, marqué; Anisimov, raté; Dubinsky, raté.New Jersey (0) \u2014 Parisé, raté; Elias, raté; Zajac, raté.Tirs au but N.Y.Rangers .4 14 9 4 \u2014 31 New Jersey .9 12 11 6 \u2014 38 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Lundqvist (G,30-26-8); New Jersey: Brodeur (P,40-23-4).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 1-3; New Jersey: 0-3.Arbitres \u2014 Brad Meier, Wes McCauley.Juges de lignes \u2014 Scott Cherrey, Steve Miller.Assistance \u2014 17 625 (17 625).Calgary 2 N.Y.Islanders 3 Première période 1.N.Y.Islanders, Hunter 10 (Nielsen, Sim) 8:23 2.Calgary, Dawes 13 (Sarich, Nystrom) 9:13 Pénalités \u2014 Okposo NYI 10:45, Okposo NYI (double min.) 14:01.Deuxième période 3.Calgary, Nystrom 11 (Mayers, Hagman) 13:08 Pénalités \u2014 Comeau NYI 10:16, Regehr Cal 15:39.Troisième période 4.N.Y.Islanders, Moulson 27 (Streit, Okposo) 0:28 5.N.Y.Islanders, Gervais 3 (Streit) 11:31 Pénalités \u2014 Dawes Cal 9:30, Jackman NYI 12:05.Tirs au but Calgary .6 5 12 \u2014 23 N.Y.Islanders.12 2 8 \u2014 22 Gardiens \u2014 Calgary: Kiprusoff (P,32-24-9); N.Y.Islanders: Biron (G,6-12-4).Avantages numériques \u2014 Calgary: 0-5; N.Y.Islanders: 0-2.Arbitres \u2014 Kevin Pollock, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Derek Nansen, Scott Driscoll.Assistance \u2014 12 817 (16 234).Minnesota 4 Philadelphie 3 (P) Première période 1.Philadelphie, Bartulis 1 (Laperrière,Betts) 3:39 2.Philadelphie, Gagné 16 4:18 Pénalités \u2014 Brodziak Min 0:55, Zanon Min 18:07, van Riemsdyk Phi 19:04.Deuxième période 3.Minnesota, Zidlicky 6 (Miettinen, Havlat) 0:34 (an) 4.Philadelphie, Carcillo 11 (Hartnell) 11:11 Pénalités \u2014 Philadelphie banc (purgée par Krajicek) 1: 27, Latendresse Min 13:30.Troisième période 5.Minnesota, Havlat 17 (Latendresse) 6:37 6.Minnesota, Scott 2 (Nolan, Brunette) 13:23 Pénalités \u2014 Scott Min, Carcillo Phi 9:43, Zidlicky Min, Carcillo Phi 17:05.Prolongation 7.Minnesota, Brodziak 9 (Miettinen, Schultz) 2:32 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Minnesota .3 11 6 1 \u2014 21 Philadelphie.12 17 6 0 \u2014 35 Gardiens \u2014 Minnesota: Backstrom (G,25-20-6); Philadelphie: Boucher (P,5-15-3).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 1-2; Philadelphie: 0-3.Arbitres \u2014 Stephen Walkom, Gord Dwyer.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Brian Murphy.Assistance \u2014 19 716 (19 537).Washington 2 Caroline 3 (F) Première période 1.Caroline, McBain 2 (Jokinen, Whitney) 2:11 (an) 2.Caroline, Rodney 1 (Jokinen, Dwyer) 9:09 Pénalités \u2014 Semin Wash 1:29, Kostopoulos Car 15:30, Erskine Wash 18:56.Deuxième période 3.Washington, Semin 35 (Fleischmann, Morrison) 1:43 Pénalités \u2014 Bowman Car 2:20, Poti Wash 6:36, Cole Car 11:47, Ovechkin Wash 12:02, Washington banc (purgée par Fehr) 13:20.Troisième période 4.Washington, Carlson 1 (Chimera, Erskine) 2:12 Pénalité \u2014 Aucune.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Caroline remporte la fusillade par la marque de 2-1 Washington (1) \u2014 Backstrom, marqué; Ovechkin, raté; Semin, raté; Fleischmann, raté; Green, raté.Caroline (2) \u2014 Samsonov, raté; Jokinen, raté; Whitney, marqué; Staal, raté; LaRose, marqué.Tirs au but Washington.13 12 13 5 \u2014 43 Caroline .13 9 7 2 \u2014 31 Gardiens \u2014 Washington: Varlamov (P,13-3-5); Caroline: Legace (G,10-6-4).Avantages numériques \u2014 Washington: 0-3; Caroline: 1-5.Arbitres \u2014 Ian Walsh, Frédéric L\u2019Ecuyer.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Thor Nelson.Assistance \u2014 18 046 (18 680).Toronto 2 Atlanta 1 (P) Première période 1.Atlanta, Bogosian 10 (Peverley, Hainsey) 10:40 (an) 2.Toronto, Kessel 29 (Kulemin, Bozak) 11:45 Pénalités \u2014 Armstrong Atl 3:50, Exelby Tor, Artyukhin Atl 7:45, Toronto banc (purgée par Primeau) 9:46, Artyukhin Atl 12:24.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Exelby Tor 1:30, Stalberg Tor (double min.), Bogosian Atl (double min.) 7:43.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Prolongation 3.Toronto, Grabovski 10 (Phaneuf) 0:39 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Toronto .10 6 12 2\u201430 Atlanta .6 8 6 0\u201420 Gardiens \u2014 Toronto: Gustavsson (G,15-13-8); Atlanta: Pavelec (P,13-16-7).Avantages numériques \u2014 Toronto: 0-2 Atlanta: 1-2.Arbitres \u2014 Kelly Sutherland, Justin Saint-Pierre.Juges de lignes \u2014 Jonny Murray, Vaughan Rody.Assistance \u2014 14 148 (18 545).Chicago 3 Columbus 8 Première période 1.Columbus, Commodore 1 (Voracek, Umberger) 0:32 2.Columbus, Huselius 22 (Nash, Vermette) 12:08 Pénalités \u2014 Burish Chi (majeure), Dorsett Clb (majeure) 2:34, Dorsett Clb 7:54, Keith Chi 8:40, Stralman Clb 13:40.Deuxième période 3.Chicago, Versteeg 17 (Madden, Boynton) 2:14 4.Columbus, Huselius 23 (Stralman, Pahlsson) 4:58 5.Columbus, Voracek 14 11:02 6.Columbus, Vermette 24 14:17 7.Columbus, Murray 3 (Pahlsson) 19:11 Pénalités \u2014 Tyutin Clb 12:10, Kopecky Chi 19:46.Troisième période 8.Columbus, Vermette 25 (Brassard) 1:39 (an) 9.Columbus, Blunden 1 (Dorsett) 3:49 10.Chicago, Kopecky 7 (Sharp, Kane) 5:16 (an) 11.Chicago, Burish 1 (Fraser, Ladd) 15:34 Pénalité \u2014 Russell Clb (double min.) 4:55.Tirs au but Chicago.10 13 18 \u2014 41 Columbus .9 16 7 \u2014 32 Gardiens \u2014 Chicago: Huet (P,26-14-4)(27-20), Niemi (à 14:17 de la 2e période)(5-4); Columbus: Mason (G,18-23-8).Avantages numériques \u2014 Chicago: 1-5; Columbus: 1-2.Arbitres \u2014 Mike Leggo, Chris Ciamaga.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Don Henderson.Assistance \u2014 14 573 (18 144).Los Angeles 1 St.Louis 3 Première période 1.St.Louis, Crombeen 7 (Polak, Colaiacovo) 3:57 Pénalités \u2014 Brewer StL 0:19, Crombeen StL 7:05, Backes StL 8:24.Deuxième période 2.St.Louis, Oshie 16 (Tkachuk, Kariya) 1:06 Pénalités \u2014 Stoll LA 8:52, Colaiacovo StL 9:27.Troisième période 3.Los Angeles, Brown 18 4:38 (an) 4.St.Louis, Kariya 18 (Brewer, Weaver) 14:00 Pénalités \u2014 O\u2019Donnell LA, Jackman StL, E.Johnson StL 0:15, E.Johnson StL 3:04, Crombeen StL 11:37, Brown LA 15:34.Tirs au but Los Angeles .6 9 16 \u2014 31 St.Louis.4 10 12 \u2014 26 Gardiens \u2014 Los Angeles: Quick (P,39-22-4); St.Louis: Mason (G,25-21-8).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 1-7; St.Louis: 0-2.Arbitres \u2014 Tim Peel, Steve Kozari.Juges de lignes \u2014 Andy McElman, Mark Paré.Assistance \u2014 19 150 (19 150).Phoenix 3 Nashville 4 (F) Première période 1.Phoenix, Stempniak 24 (Yandle, Morris) 5:54 2.Nashville, Hornqvist 29 (St.Sullivan, Goc) 13:09 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 3.Nashville, St.Sullivan 15 (Goc, Hornqvist) 1:05 4.Nashville, Hamhuis 5 (O\u2019Reilly, Dumont) 9:28 Pénalités \u2014 Fiddler Pho 15:34, Tootoo Nash 18:23.Troisième période 5.Phoenix, Wolski 21 (Yandle, Lombardi) 13:28 6.Phoenix, Yandle 12 (Doan, Wolski) 16:03 Pénalité \u2014 Schneider Pho 10:53.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Nashville remporte la fusillade par la marque de 2-1 Phoenix (1) \u2014 Stempniak, marqué; Aucoin, raté; Vrbata, raté.Nashville (2) \u2014 O\u2019Reilly, marqué; Erat, raté; Legwand, marqué.Tirs au but Phoenix.8 13 10 4 \u2014 35 Nashville .11 11 6 3 \u2014 31 Gardiens \u2014 Phoenix: Bryzgalov (P,39-19-5); Nashville: Rinne (G,29-14-4).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 0-1; Nashville: 0-2.Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Dean Morton.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Shane Heyer.Assistance \u2014 15 970 (17 113). 288404 Rg NOM B P Pts +/- Rg NOM B P Pts +/- Rg NOM B P Pts +/- Plus de Voici les 200 meilleurs au classement général LE SOMMAIRE DES RÉSULTATS DE CHAQUE JOUEUR EST DISPONIBLE sur notre site Internet : www.cyberpresse.ca/section/CPTRIBUNE Le 2e pointeur de la semaine Le 3e pointeur de la semaine Le 2e meilleur pointeur de la semaine gagne un sac de sport de Le 3e meilleur pointeur de la semaine gagne 50 $ chez en prix Tous les gagnants doivent communiquer avec Christine Daigneault, au 564-5450 ou 1 800 567-6955 poste 236, afin de réclamer leur prix, avant mercredi midi.8 000$ Carrefour de l\u2019Estrie ODETTE BELLE-ISLE SHERBROOKE 56 points (454e au classement) SYLVAIN CÔTÉ SHERBROOKE 55 points (19e au classement) présente Le 1er pointeur de la semaine Le meilleur pointeur de la semaine gagne 50 $ chez DAVIS RHEAULT MAGOG 58 points (593e au classement) À LA FIN DE LA SAISON RÉGULIÈRE \u2022 Le 1er pointeur au classement général gagnera un appareil « fitness » d\u2019une valeur de 1 000 $ chez \u2022 Le 2e pointeur au classement général gagnera un coupon d\u2019achat de 500 $ chez \u2022 Le 3e pointeur au classement général gagnera un chandail de hockey de la L.N.H.d\u2019une valeur de 250 $ offert par 1 Yvon Guillemette 452 713 1165 173 2 Luce Labelle 464 700 1164 158 3 Claude Gilbert 448 713 1161 223 4 Denis Richard 461 698 1159 200 5 Stephane Georgeff 480 673 1153 178 6 Marjolaine Lachaine 448 705 1153 174 7 Alain Demers 456 696 1152 235 8 Rock Goudreau 467 683 1150 163 9 Francois Desharnais 489 659 1148 206 10 Claude De montigny 452 696 1148 136 11 Yves Rodrigue 505 642 1147 169 12 Delmar Fisher 461 686 1147 182 13 Marleen Purcell 449 697 1146 164 14 Alain Martel 458 687 1145 141 15 Francis Robert 471 673 1144 187 16 Yves Roy 443 700 1143 225 17 Steve Perron 443 700 1143 124 18 Jean-paul Simard 440 701 1141 194 19 Sylvain Cote 470 669 1139 114 20 Carole Lussier 458 680 1138 213 21 Greg Moore 454 684 1138 167 22 Mario Guillemette 451 687 1138 149 23 Gilles Cantin 437 699 1136 157 24 Germain Beaudry 488 646 1134 160 25 Alain Bergeron 462 672 1134 78 26 Diane Jacques 440 694 1134 154 27 Pascal Chapdelaine 434 700 1134 179 28 Sylvain Auger 465 668 1133 186 29 Jerome Allaire 447 686 1133 212 30 Andre Cloutier 446 687 1133 163 31 Maxime Charron 441 692 1133 186 32 Simone Boulanger 474 658 1132 201 33 Eric Simard 453 678 1131 151 34 J.Marcotte 443 688 1131 207 35 France Gilbert 421 710 1131 128 36 Pierre Parenteau 475 655 1130 159 37 Dany Poulin 450 680 1130 136 38 Eric Du perron 457 672 1129 159 39 Yvan Jolin 461 667 1128 149 40 Nil Martel 442 686 1128 226 41 Mariette Charest 475 652 1127 131 42 Helene Letellier 464 663 1127 132 43 Pierre Dussault 425 702 1127 229 44 Sylvain Shank 457 668 1125 207 45 Alain Fortin 446 678 1124 165 46 Sylvain Castonguay 441 683 1124 198 47 Daniel Dugal 468 654 1122 207 48 Carl Purcell 464 658 1122 185 49 Linda Labarre 452 670 1122 151 50 Leopold Dube 445 676 1121 186 51 Gemma Daigle 441 679 1120 179 52 Alain Faucher 454 665 1119 159 53 Billy Neron 430 689 1119 175 54 Steve Grimard 457 661 1118 162 55 Karl Genest 449 668 1117 117 56 Gaetan Labrie 460 656 1116 173 57 Brian Oakley 450 666 1116 159 58 Jean-pierre Cuerrier 439 677 1116 139 59 Christian Marchand 435 681 1116 123 60 Rene St-louis 434 682 1116 194 61 Normand Labelle 440 675 1115 173 62 Yvon Martel 458 656 1114 144 63 Sylvain Grenier 452 662 1114 189 64 Stephane Julien 443 671 1114 150 65 Rolande Gilbert 440 674 1114 155 66 Cecile Tessier 438 676 1114 156 67 Roland Du perron 435 679 1114 127 68 Daniel Gignac 476 636 1112 171 69 Jean-francois Auger 465 647 1112 196 70 Mario Ruel 439 673 1112 160 71 Suzie Fournier 470 641 1111 152 72 Lubomir Pandurevic 453 658 1111 153 73 Johanne Dube 443 668 1111 143 74 Robert Galipeau 432 679 1111 131 75 Simon Paradis 406 705 1111 179 76 Denis Roy 464 646 1110 134 77 David Tanguay 453 657 1110 147 78 Gaetan Audette 477 632 1109 142 79 Martin Bilodeau 464 645 1109 187 80 Bernard Pearson 438 671 1109 137 81 Martin Champagne 432 677 1109 187 82 Josee Perusse 429 680 1109 107 83 Daniel Durand 428 681 1109 144 84 Omer Blanchet 427 682 1109 198 85 Christian Gravel 490 618 1108 191 86 Serge Marceau 457 651 1108 200 87 Martine Roy 446 662 1108 157 88 Gerard Hamel 437 671 1108 173 89 Laurent Bizzarro 434 673 1107 159 90 France Ashby 426 680 1106 131 91 Mario Brodeur 422 684 1106 156 92 Simon Jolin 413 693 1106 102 93 Jean-francois Bolduc 469 636 1105 144 94 Mario Goyette 466 639 1105 172 95 Mario Thivierge 438 667 1105 210 96 Mario Marquis 453 651 1104 191 97 Nancy Beliveau 416 688 1104 144 98 Lucie Lauzon 451 652 1103 178 99 Ghyslain Pepin 450 653 1103 118 100 Antoine Trifiro 423 680 1103 137 101 Simon Gauthier 420 682 1102 122 102 Normand Graillon 470 631 1101 163 103 Daniel Provost 455 646 1101 138 104 Jean-nil Morin 456 644 1100 146 105 Carole Kipling 442 658 1100 82 106 Daniel Livernoche 436 664 1100 187 107 Yannick Lebel-laflamme 477 622 1099 184 108 Martin Rousseau 474 625 1099 142 109 Rachel Fortier 460 639 1099 192 110 Andre Asselin 443 656 1099 124 111 Denise Patry 472 626 1098 168 112 Alain Laflamme 464 634 1098 151 113 Yves Perron 460 638 1098 155 114 Manuel Paradis 443 655 1098 182 115 Real Poirier 438 660 1098 115 116 Simon Ruel 434 664 1098 151 117 Predrag Tesevic 427 671 1098 150 118 Luc Belisle 422 676 1098 146 119 Nicolas Lachance 407 691 1098 133 120 Stephane Landry 478 619 1097 130 121 Jean-louis Allaire 436 661 1097 173 122 Julie Boulanger Boulanger405 692 1097 114 123 Jean Charest 466 630 1096 114 124 Daniel Nadeau 445 651 1096 186 125 Jean-pierre Bolduc 435 661 1096 214 126 Jean-guy Bissonnette 421 675 1096 157 127 Richard Boulanger 405 691 1096 105 128 Rejean Bouliane 476 619 1095 167 129 Jean-marc Bourque 474 621 1095 153 130 Claude Pariseau 468 627 1095 185 131 Yanick Lavoie 448 647 1095 180 132 Jean-guy Laverdiere 440 655 1095 127 133 Michel Rousseau 439 656 1095 188 134 Vincent Courchesne 427 668 1095 187 135 Simon Veillette 405 690 1095 118 136 Jonathan Marchand 439 655 1094 139 137 Louis Roy 434 660 1094 62 138 Pierre Guerette 430 664 1094 41 139 Rene Morissette 414 680 1094 211 140 Germain Fontaine 372 722 1094 127 141 Gilles Proulx 449 644 1093 191 142 Pierre Gagnon 445 648 1093 219 143 Francois Zakorzermy 444 649 1093 119 144 Richard Moore 436 657 1093 125 145 Stephane Viens 426 667 1093 158 146 Claude Jutras 415 678 1093 134 147 Jacques Patry 407 686 1093 224 148 Sacha Tardif 402 691 1093 195 149 Andre Ramsay 461 631 1092 191 150 Mathieu Miquelon 431 661 1092 135 151 Audrey Davignon 408 684 1092 124 152 Francis Grimard 404 688 1092 101 153 Felicien April 399 693 1092 78 154 Stephane Rousseau 440 651 1091 142 155 Alexandre Dugal 438 653 1091 129 156 Meo Fortier 452 638 1090 119 157 Michael Chaloux 428 662 1090 130 158 Martin Larose 480 609 1089 204 159 Eric Lahaie 459 630 1089 125 160 Myriam Morin 416 673 1089 56 161 Gatien Blouin 412 677 1089 162 162 Audrey Rousseau 454 634 1088 148 163 Daniel Bergeron 444 644 1088 95 164 Pierre Robillard 443 645 1088 139 165 Marc Cardinal 441 647 1088 93 166 Gerard Morin 432 656 1088 212 167 Patrice Simard 426 662 1088 200 168 Dave Provencher 422 666 1088 144 169 Daniel Fortin 463 624 1087 114 170 Robert Veilleux 445 642 1087 145 171 Bruno Breton 436 651 1087 104 172 Jonathan Patoine 425 662 1087 192 173 Denis Boudreau 424 663 1087 158 174 Yves Dion 405 682 1087 150 175 Marc Pinard 462 624 1086 153 176 Maurice Choiniere 444 642 1086 209 177 Jean-christian Glaude 427 659 1086 125 178 Louis Aubin 446 639 1085 81 179 Mathieu Marquis 443 642 1085 88 180 Alain Dostie 438 647 1085 109 181 Steve Kent 435 650 1085 237 182 Lauraine Nicol 435 650 1085 143 183 Guillaume Jacques 426 659 1085 162 184 Claude Vermette 415 670 1085 108 185 Yves Marchessault 383 702 1085 205 186 Mathieu Lajeunesse 467 617 1084 143 187 Vincent Auger 457 627 1084 206 188 Jonathan Beaudet 428 656 1084 107 189 Bertrand Boisvert 426 658 1084 172 190 Caroline Graillon 417 667 1084 128 191 Stephan Fortin 413 671 1084 182 192 Dominic Giroux 406 678 1084 87 193 Laurent Labrie 454 629 1083 148 194 Monique Poirier 453 630 1083 71 195 Martin Rosa 445 638 1083 127 196 Jacques Boudreau 429 654 1083 197 197 Yvan Langlois 422 661 1083 138 198 Kevin Depault 419 664 1083 113 199 Patrick Rouleau 416 667 1083 177 200 Marc Malenfant 455 627 1082 130 Sherbrooke vendredi 26 mars 2010 - La Tribune 35 36 / Sports / Ski 36 La T ribune - Sherbrooke vendredi 26 m ars 2010 SARA-MAUDE BOUCHER sboucher@latribune.qc.ca Sur les carres P artout en province, les gros événements font vibrer les skieurs et planchistes.De tous les événe- ments de fin de saison auxquels j\u2019ai participé au cours des dix dernières années, deux d\u2019entre eux m\u2019ont particulièrement impressionnée.Ces événements ont su développer leur notoriété au point tel qu\u2019ils ont réussi à attirer des skieurs provenant non seulement du Québec, mais aussi de partout à travers le monde! Le Telus SPIN du mont Tremblant.Dix jours de compétitions enlevantes, de spectacles extérieurs gratuits, de concours de photo, c\u2019est ça et bien plus le Telus SPIN.Le volet compétitions permettra aux athlètes gars et filles de démontrer leurs capacités athlétiques.Des compétitions de type style libre dans les modules du parc à neige, en ski ou en planche, aux démonstrations de break dance offertes par Red Bull, jusqu\u2019aux compétitions de ski cross et boarder cross où la vitesse entre aussi en ligne de compte.Des émotions garanties pour les participants, mais aussi pour les nombreux spectateurs bien installés le long de la piste ou sur la mégaterrasse au cœur du village, bière à la main bien sûr! Pour augmenter l\u2019intensité de la fin de saison, les Championnats canadiens de surf des neiges seront présentés au même moment sur les pentes de Tremblant.Ce qui veut dire que les spectateurs auront la chance de voir à l\u2019œuvre plusieurs athlètes de l\u2019équipe canadienne, dont les champions olympiques Jasey-Jay Anderson et Maëlle Ricker.Une fin de saison qui bouge ! LA PRESSE CANADIENNE NAKISKA, Alb.\u2014 On savait depuis plusieurs mois déjà que la saison 2009-2010 serait sa dernière, mais l\u2019heure de la retraite approche pour Emily Brydon.Le tout a été souligné au cours d\u2019une cérémonie tenue en marge des championnats canadiens de ski alpin, mercredi soir à Nakiska, en Alberta.La skieuse de 29 ans de Fernie, en Colombie-Britannique, qui a accédé neuf fois au podium en Coupe du monde, bon pour une égalité au troisième rang dans les annales du ski alpin canadien féminin avec Betsy Clifford, a intégré l\u2019équipe canadienne en 1997.Même si elle est une spécialiste des épreuves de vitesse, elle disputera le slalom géant et le slalom des championnats canadiens, plus tard cette semaine, avant d\u2019accrocher ses skis.«Je ne peux croire que 13 années se sont écoulées, a déclaré Brydon lors de la cérémonie.Me présenter au portillon de départ ces derniers jours s\u2019est avéré une expérience intéressante.«Le ski de compétition ne se résume pas seulement aux résultats, l\u2019important ce sont aussi les amitiés et les relations qu\u2019on tisse.Les gens que j\u2019ai croisés durant ma vie au ?l des 13 dernières années ont rendu les choses meilleures et m\u2019ont aidé à atteindre mes objectifs.Ils feront pour toujours partie de ma vie.» Simard aussi honorée Sa coéquipière Geneviève Si- mard a également été honorée mercredi.La skieuse de Val-Mo- rin a pris sa retraite en janvier.«J\u2019ai fait partie de l\u2019équipe pendant 14 ans, soit près de la moitié de ma vie, a déclaré mercredi soir la Québécoise de 29 ans, qui est à Nakiska cette semaine à titre de conseillère avec l\u2019équipe du Québec.Le ski m\u2019a beaucoup donné et je n\u2019en retiens que des beaux souvenirs.Si je peux continuer à redonner et demeurer impliquée dans ce sport, je pourrai me compter chanceuse.» «C\u2019est dif?cile d\u2019imaginer l\u2019équipe canadienne de ski alpin sans Emily Brydon et Geneviève Simard, a déclaré Max Gartner, le chef de la direction athlétique de Canada Alpin, dans un communiqué.Ces deux athlètes ont été d\u2019incroyables ambassadrices pour l\u2019équipe pendant plusieurs années à l\u2019échelle internationale.Elles l\u2019ont fait avec classe et leadership.» C\u2019est aujourd\u2019hui que ma chronique hebdomadaire 2009-2010 se termine.Les moments qui auront le plus marqué ma saison sont probablement les deux semaines de compétitions olympiques et la première descente en skis de mon fils Simon-Xavier.Deux moments complètement à l\u2019opposé qui représentent parfaitement le cycle de la vie.Du moins, le cycle de la vie d\u2019un skieur.Mais n\u2019allez surtout pas croire que la saison est terminée et ne remisez pas vos skis tout de suite puisqu\u2019une ?n de semaine remplie d\u2019événements vous attend sur les pentes de ski de la région.Et si la pluie ne vient pas trop brouiller les cartes dans les prochains jours, vous pouvez vous attendre à skier dans les Cantons-de-l\u2019Est au moins jusqu\u2019au week-end de Pâques.Néanmoins, la liste des stations de ski qui ont mis ?n à leur saison 2009-2010 comprenant Montjoye et Bellevue vient de s\u2019allonger avec l\u2019annonce de la fermeture de la saison au mont Gleason.MONT ORFORD Après une fermeture temporaire cette semaine ayant pour objectif de préserver les conditions des pistes, le mont Orford est ?n prêt à vous accueillir dès aujourd\u2019hui.Demain, le Coq d\u2019Or Rossignol arrive au mont Orford avec la présentation d\u2019une course de ski et de planche à neige pour les adultes et les enfants.La journée sera animée par l\u2019équipe Rossignol alors que la remise des prix aura lieu au Slalom Pub dès 16 h.À qui l\u2019honneur de remporter le fameux trophée Coq d\u2019Or cette année?Les frais d\u2019inscription iront au pro?t de la Banque Alimentaire Memphré- magog.Pour vous inscrire, rendez vous sur le site orford.com et cliquez sur le lien Inscription au Coq d\u2019Or.MONT SUTTON Jusqu\u2019à dimanche, le mont Sutton est l\u2019hôte des Championnats mondiaux de scooter alpin.À partir d\u2019aujourd\u2019hui et pendant trois jours, plus de 80 athlètes du Japon, de l\u2019Allemagne, de la Suisse, de la Slovaquie, de la France, des États-Unis et du Canada prendront d\u2019assaut les pentes du mont Sutton.Les athlètes s\u2019affronteront dans quatre épreuves, soit la descente, le scooter-cross, le dual slalom et le freestyle.Une première en Amérique du Nord.Dimanche, le Spa des chutes de Bolton célèbre la 50e saison de Sutton en vous offrant un après- ski tout à fait gratuit.Sur présentation de votre billet de journée du 28 mars au mont Sutton ou de votre passe de saison Sutton, pro?tez des installations du Spa des chutes de Bolton gratuitement! Vous pourrez aussi pro?ter de rabais sur les massages d\u2019une heure.OWL\u2019S HEAD Demain, c\u2019est le Carnaval du printemps à Owl\u2019s Head.Pour l\u2019occasion, l\u2019équipe de Owl\u2019s Head présente la 37e édition de la campagne de ?nance- ment annuelle pour la patrouille canadienne de ski avec une foule d\u2019activités pour toute la famille.Pendant la journée, ne manquez pas entre autres le concours de déguisements, la course de penguins, la course à obstacles, les combats de sumos et le border cross.L\u2019événement culminant de la journée sera la fameuse coupe SLUSH où les skieurs tenteront leur chance à la traversée de la marre d\u2019eau aménagée spécialement pour l\u2019événement au bas des pentes.Vous pourrez aussi pro?ter du BBQ sur la terrasse et de la musique de Matt Smasher et Eastwave Radio en après-midi.En soirée, le groupe Jah Cutta animera le bar de la station de ski, suivi à 20 h 30 d\u2019un feu d\u2019arti?ce présenté par Ski Big 3.Toujours demain, le club de ski de Owl\u2019s Head vous invite à son souper méchoui dès 18 h 30.Les billets seront en vente à la cafétéria au coût de 25 $ entre midi et 13 h et 30 $ à la porte.SKI BROMONT Le Dé?ski 12 h Leucan de Ski Bromont a permis de recueillir plus de 164 281 $ pour les enfants atteints de cancer et leur famille de la Montérégie et de l\u2019Estrie.Grâce à Ski Bromont, 684 skieurs et planchistes ont dévalé les pentes dans un élan de générosité et de solidarité! Demain, place à la Nuit Blanche Bud Light, Bromont by the beach! En après-midi, vous êtes invités à participer à la première mondiale de l\u2019événement Flash ou Splash.Passez le trou d\u2019eau sans vous y engouffrer pour gagner des prix.En soirée, dé?ez le surf mécanique et brûlez le plancher de danse qui sera couvert de sable pour l\u2019occasion! DJ Dave sera aux tables tournantes toute la soirée pour faire lever la fête, au bar La Débarque.Cette soirée marquera la fermeture du ski de soirée pour la saison 2009-2010.UN SONDAGE GAGNANT L\u2019association des stations de ski du Québec vous invite à répondre à un sondage en ligne ayant pour but de connaître votre opinion sur votre expérience de glisse.En partageant votre opinion, vous courez la chance de remporter un équipement de ski ou de planche à neige de marque Rossignol d\u2019une valeur de 800 $! De plus, votre opinion aidera l\u2019ASSQ et les stations de ski à rendre votre expérience plus agréable.D\u2019une façon ou d\u2019une autre, vous en ressortirez gagnant! Le sondage est accessible sur le site de l\u2019Association des stations de ski du Québec au www.maneige.com.Cliquez ensuite sur «Un sondage qui peut vous faire gagner».Bonne ?n de saison de ski! ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Emily Brydon Un pas de plus vers la retraite pour Brydon ARCHIVES, LA TRIBUNE Cette année, le Telus SPIN qui en est à sa huitième édition sera présenté du 26 mars au 4 avril.La région de Charlevoix accueillera aussi ce week-end bon nombre de skieurs et d\u2019amateurs de\u2026 party! Le Massif de Charlevoix présente l\u2019incontournable et très populaire Reggae Bash! La réputation de cet événement n\u2019est plus à faire et ceux qui y ont goûté pour une première fois en veulent toujours année après année.La formule est pourtant bien simple, mais ce qui différencie cet après-ski des autres est tout simplement inexplicable.Il faut le vivre pour le comprendre.Pour l\u2019édition 2010 du Reggae Bash, les admirateurs de Bob Marley pourront aussi profiter Dans les Cantons >>> des 52 centimètres de neige tombés au cours de la semaine sur les pentes du Massif\u2026 Veuillez noter qu\u2019en raison du temps froid prévu pour la fin de semaine, le Splash qui devait aussi avoir lieu a été reporté au 11 avril.Si la pluie ne vient pas brouiller les pistes dans les prochains jours, skieurs et planchistes peuvent s\u2019attendre à dévaler les pentes estrien- nes jusqu\u2019au week-end de Pâques.Prendre note La chronique du Coureur des bois fera exceptionnellement relâche cette semaine. Hockey / Sports / 37 Sherbrooke vendredi 26 mars 2010 - La Tribune 37 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le portrait est assez simple.Le gagnant du match Sherbrooke-Thetford Mines de ce soir a un pied en demi-finale de la LNAH.Le perdant est dans le trouble.Et l\u2019entraîneur-chef du Saint-Fran- çois de Sherbrooke, Éric Dande- nault, s\u2019est chargé de mettre le feu aux poudres en s\u2019en prenant à deux anciens porte-couleurs de l\u2019équipe à l\u2019aube du match le plus important de l\u2019année pour les deux équipes.Car le plus intéressant, pour les amateurs, outre l\u2019énorme enjeu à la clé, c\u2019est la rivalité qui semble ?nalement s\u2019installer entre les deux clubs.Il faut dire que la présence de cinq anciens joueurs, en plus d\u2019un ancien entraîneur, chez l\u2019Isothermic, n\u2019est rien pour éteindre les passions.On en a d\u2019ailleurs eu une belle démonstration la semaine dernière alors que Steve Simoes a «pincé» solidement le capitaine Yannick Tremblay, avec l\u2019une de ses percutantes mises en échec qui faisait le bonheur des amateurs sherbrookois lors de son passage avec l\u2019équipe.Et on raconte même qu\u2019Éric Dandenault et son vis-à-vis Éric Morin se sont échangés des mots doux, entre la première et la deuxième, vendredi dernier, lors du premier duel entre les deux équipes.«Je lui ai demandé comment ça se faisait que son équipe jouait aux gros bras, tout-à-coup, elle qui a joué du hockey plate toute l\u2019année.Malheureusement, je n\u2019ai pas entendu sa réponse», a indiqué Dandenault.Réplique au gest de Simoes?Concernant la mise en échec de Simoes, justement, Dande- nault en avait encore gros sur le coeur.«J\u2019espère que Simoes, si c\u2019est un homme, va faire la même chose que Matt Cooke lorsqu\u2019il s\u2019est présenté à Boston et qu\u2019il va répondre de ses gestes.» Le Saint-François devra d\u2019ailleurs avoir à l\u2019oeil Christian Deschênes, David Massé et André Sandrzyk, qui totalisent 34 points en quatre matchs.«Pour Deschênes, j\u2019espère que les arbitres n\u2019entreront pas dans son jeu.Chaque fois qu\u2019on le touche, on dirait qu\u2019il vient de se faire tirer un coup de .12 en pleine poitrine», a ironisé Dandenault.Mais outre ces diatribes destinées à attiser le feu entre les deux équipes, Dandenault et ses joueurs réalisent pleinement que c\u2019est un match sans lendemain.Ou presque.Installé au troisième, et avant- dernier, rang qui donne accès aux demi-?nales, en compagnie justement de Thetford Mines et de Rivière-du-Loup, le Saint- François n\u2019a plus de marge de manoeuvre.Sur la même page «On a eu une excellente rencontre, mercredi soir, et tout le monde est sur la même page.On doit d\u2019abord éliminer l\u2019indiscipline; c\u2019est pas compliqué, on passe une période par match au cachot à cause de ça.Aussi, nos meilleurs joueurs doivent s\u2019af- ?rmer davantage.Ils ont marché toute l\u2019année, il n\u2019y a pas de raison que ça ne continue pas en séries», a continué Dandenault.En effet.Jean-François Boutin, Grégory Dupré et Robert Guillet n\u2019ont marqué que quatre buts en quatre matchs jusqu\u2019ici.«J\u2019ai bien con?ance dans mon équipe.On sait ce qu\u2019on a à faire pour remporter ce match-là et on ne doit pas l\u2019échapper.Il faut jouer notre partie à nous.» Maxime Daigneault sera devant le ?let ce soir de même que dimanche, tandis que Bobby Mazzerole réintégrera l\u2019alignement ce soir.COLLABORATION SPÉC.VINCENT LÉVESQUE-ROUSSEAU L\u2019entraîneur-chef du Saint-Fran- çois, Éric Dandenault.COLLABORATION SPÉCIALE VINCENT LÉVESQUE-ROUSSEAU Christian Deschênes et Éric Perricone ont tous les deux gagné la Coupe Futura à Sherbrooke, en 2006.Ils sont maintenant adversaires.SHERBROOKE ACCUEILLE THETFORD MINES CE SOIR Dandenault vilipende Simoes et Deschênes CHRIS JOHNSTON LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Désormais, les coups sournois à la tête ne seront plus tolérés dans la LNH.Le préfet de discipline Colin Campbell a maintenant le pouvoir d\u2019imposer des sanctions supplémentaires aux joueurs qui visent la tête d\u2019un adversaire en position vulnérable.Ce pouvoir lui a été of?ciel- lement octroyé, hier, quand le comité exécutif de l\u2019Association des joueurs de la LNH a annoncé qu\u2019il entérinait la recommandation des cinq joueurs membres du comité des compétitions d\u2019adopter cette initiative.Le bureau des gouverneurs de la ligue avait déjà donné son aval à l\u2019unanimité.La règle est immédiatement entrée en vigueur.«Nous croyons qu\u2019il s\u2019agit de la bonne chose à faire pour le bien du hockey et pour la sécurité de nos joueurs, a déclaré le commissaire de la LNH Gary Bettman dans un communiqué.L\u2019élimination de ce type de coup devrait réduire de manière importante le nombre de blessures, y compris les commotions cérébrales, sans affecter négativement l\u2019aspect physique de notre sport.» L\u2019une des raisons qui a incité Campbell à ne pas suspendre le joueur des Penguins de Pittsburgh Matt Cooke après qu\u2019il eut frappé l\u2019attaquant des Bruins de Boston Marc Savard, le 7 mars, c\u2019est qu\u2019il avait le sentiment qu\u2019il n\u2019y avait rien dans le livre des règlements qui interdisait de manière explicite les coups d\u2019épaule à la tête.Un contact de ce genre sera maintenant sujet à des sanctions.Les 30 équipes de la LNH ont toutes reçu un DVD donnant des exemples concrets du type de mises en échec que la ligue veut éliminer.Il est peu probable que les joueurs protestent puisque pendant que la ligue cherchait à adopter rapidement une nouvelle règle, un grand nombre d\u2019entre eux ont publiquement déclaré qu\u2019ils désiraient des sanctions plus sévères.«Tout ce que tu peux faire pour rendre le hockey plus sécuritaire est important, a déclaré le vétéran des Ducks d\u2019Anaheim Teemu Selanne, mardi soir.Si tu appliques une dure mise en échec et que tu reçois une suspension de deux matchs, je pense que personne n\u2019apprend grand- chose de cela.Si tu donnes tout de suite 10 matchs, alors tu donnes l\u2019exemple.Ca va te coûter cher.Et tu vas y penser deux fois.» 135 matchs Il ne restait que 135 matchs de saison régulière à disputer avant les rencontres d\u2019hier, soit environ 10 pour cent du calendrier régulier.Campbell aura toutefois le pouvoir d\u2019imposer des sanctions durant les séries.Les directeurs généraux de la LNH avaient proposé, il y a deux semaines, d\u2019instaurer une règle permettant aux arbitres de décerner des pénalités plus sévères sur-le-champ.Cette version de la nouvelle règle fera plutôt l\u2019objet de discussions au sein du comité des compétitions pendant la saison morte, dans le but de l\u2019instaurer la saison prochaine.L\u2019annonce de l\u2019adoption de la version temporairement modi- ?ée de la nouvelle règle a permis de clore le dossier de façon THE ASSOCIATED PRESS PHILADELPHIE \u2014 Jeff Carter, le meilleur marqueur des Flyers de Philadelphie, subira une intervention chirurgicale pour réparer une fracture au pied gauche et espère être remis à temps pour les séries éliminatoires.Le directeur général des Flyers, Paul Holmgren, a indiqué qu\u2019une vis sera insérée dans le pied de Carter aujourd\u2019hui.Le joueur de centre devrait rater de trois à quatre semaines d\u2019activité.Les Flyers s\u2019accrochaient au septième rang de l\u2019Association est, hier, quelques heures avant leur rencontre face au Wild du Minnesota.Carter mène les Flyers aux chapitres des buts (33) et des points (60).Il a disputé 286 matchs consécutifs avant d\u2019être blessé à un pied, dimanche soir dernier.harmonieuse, alors que pendant quelques heures, en milieu de semaine, on a craint qu\u2019il y ait discorde entre la ligue et le syndicat en ce qui concerne la façon dont la règle serait appliquée.L\u2019Association des joueurs a déclaré qu\u2019elle espérait continuer à travailler de concert avec la ligue pour rendre le hockey plus sécuritaire.«Nous trouvons encourageante la récente volonté de la ligue d\u2019explorer des modi?cations aux règles dans le but de réduire le nombre de blessures chez les joueurs et nous n\u2019avons aucun doute qu\u2019en travaillant ensemble, il sera possible d\u2019établir un environnement de travail sécuritaire pour tous les membres de l\u2019Association des joueurs», a déclaré le syndicat dans un communiqué.Jeff Carter subira une opération afin de réparer sa fracture au pied gauche Les joueurs de la LNH approuvent la nouvelle règle Les auteurs de coups à la tête pourront être sanctionnés dès cette année 38 / Sports / Hockey 38 La T ribune - Sherbrooke vendredi 26 m ars 2010 Les Bruins victimes de Stamkos Les Flyers battus une 6e fois en sept parties MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Travis Moen était de retour dans la formation face aux Panthers de la Floride, trois jours seulement après avoir été sévèrement coupé au visage par le patin de Matt Cullen, des Sénateurs d\u2019Ottawa.Rappelons que Cullen l\u2019a atteint accidentellement en deuxième période lorsqu\u2019il a culbuté.La conséquence aurait pu être plus fâcheuse.Or, le robuste attaquant raconte que tout s\u2019est passé trop vite pour qu\u2019il ait le temps d\u2019avoir peur.«Je ne savais pas ce qui se passait vraiment au moment d\u2019être atteint», a mentionné Moen, qui arbore une cicatrice d\u2019une dizaine de centimètres tout près de l\u2019oeil gauche.«Le sang coulait, je savais que j\u2019avais été atteint près de l\u2019oeil et je ne savais pas si l\u2019oeil était touché ou non.«Mais j\u2019ai poussé un soupir de soulagement lorsque les médecins m\u2019ont examiné.Je suis malchanceux d\u2019avoir été atteint de cette façon, mais chanceux que mon oeil n\u2019ait pas été atteint.» Moen a remercié le personnel médical du Canadien qui lui a immédiatement porté secours.«(Le thérapeute Graham Ryn- bend) devrait penser à s\u2019inscrire au 100 mètres pour les Jeux olympiques parce que j\u2019ai eu à peine le temps de poser un genou par terre qu\u2019il était déjà à mes côtés», a con?é Moen.L\u2019ailier gauche de 27 ans a ensuite reçu une cinquantaine de points de suture pendant environ trois quarts d\u2019heure.Moen n\u2019aura donc raté qu\u2019un seul match, celui de mercredi à Buffalo.En raison de la pression aérienne, les médecins lui avaient recommandé de ne pas accompagner l\u2019équipe à Buffalo, de façon à ne pas prendre de risque que la profonde coupure ne soit affectée.Moen portait une visière face aux Panthers, hier, et devrait la garder pour quelques jours.Mais il n\u2019est pas acquis que cet incident le convaincra d\u2019adopter la visière pour de bon.«Les vieilles habitudes sont dif?ciles à changer dans la Ligue nationale, a-t-il indiqué.Mais quand quelque chose d\u2019aussi sérieux se produit, cela te force à prendre un peu de recul.«Je vais porter la visière pour les prochains matchs en raison des points de suture.Je déciderai ensuite si j\u2019en porterai une en permanence ou non.«Mais ce n\u2019est pas quelque chose avec lequel je suis très confortable.Cela doit faire sept ou huit ans que je n\u2019ai pas porté la visière.» (La Presse) Moen n\u2019a même pas eu le temps d\u2019avoir peur LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND Le joueur du Canadien Travis Moen a reçu plus de 50 points de suture pour refermer la plaie au dessus de son oeil après avoir été atteint par le patin de Matt Cullen des Sénateurs d\u2019Ottawa, lundi dernier.Martin St-Louis MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Deux choses revenaient à l\u2019esprit de tout le monde après la victoire du Canadien: d\u2019abord un sentiment de déjà-vu à la suite du match de la veille à Buffalo.Et un certain malaise à l\u2019égard de la commotion cérébrale qu\u2019a subie David Booth en début de deuxième période.«Je me suis avancé vers la ligne bleue en voyant la longue passe que tentaient les Panthers», a expliqué le défenseur Jaroslav Spacek, qui a envoyé le jeune attaquant des Panthers dans les vaps.«Booth s\u2019est retourné d\u2019un coup sec et j\u2019étais là.J\u2019ai même tenté de l\u2019esquiver, mais je l\u2019ai frappé directement.» «C\u2019est un contact propre et légal, a ajouté Spacek.Évidemment, la tête a été touchée et j\u2019ai utilisé mon épaule.Mais ce n\u2019était d\u2019aucune façon comme ces coups donnés dans l\u2019angle mort que l\u2019on nous a montré sur le DVD.» Compte tenu du résultat de sa mise en échec, toutefois, qui sait si la Ligue nationale ne décidera pas de sévir à son endroit.«Si je suis suspendu, je suis suspendu, a répondu Spacek.Je ne suis pas un joueur salaud, cela faisait partie du match.C\u2019est dommage que ça se soit produit.» «On ne veut jamais voir ce genre de chose.» Le directeur général des Panthers, Randy Sexton, semblait soulagé après la rencontre.« Booth s\u2019est retourné d\u2019un coup sec et j\u2019étais là.J\u2019ai même tenté de l\u2019esquiver, mais je l\u2019ai frappé directement.» «David est à l\u2019hôpital.Nous n\u2019avons pas encore tous les résultats des tests, mais la bonne nouvelle est qu\u2019il est conscient et alerte.Il a été coupé au visage, mais ça ne semble pas être aussi sérieux que lors du premier incident», a indiqué Sexton.Parce que les Panthers sont demeurés à Montréal après la rencontre, la direction de l\u2019équipe a décidé de prendre toutes les précautions nécessaires et de garder l\u2019attaquant à l\u2019hôpital.Quant à la mise en échec qui a chassé son joueur de la rencontre, Sexton ne semblait pas vouloir la condamner.«Je n\u2019ai vu qu\u2019une reprise, mais de ce que j\u2019ai vu, ça me semblait légal.Un coup nord-sud à l\u2019opposé des coups sournois venant dans l\u2019angle mort des joueurs.Mais je vais revoir le jeu avant d\u2019offrir d\u2019autres commentaires.» (La Presse) BOSTON \u2014 Steven Stamkos a inscrit deux buts, ce qui le place à égalité en tête de la ligue avec ses 45 filets, et Paul Szczechura a lui aussi réussi un doublé pour mener le Lightning de Tampa Bay vers un gain de 5-3 contre les Bruins de Boston hier soir.Martin Saint-Louis (un but, une aide) a été l\u2019autre buteur du Lightning, alors que Zdeno Chara, Johnny Boychuk et Mark Recchi ont répliqué pour les Bruins.David Krejci a récolté deux aides dans la défaite.Antero Niittymaki a stoppé 47 tirs pour la 500e victoire de l\u2019histoire de la concession de Tampa Bay.Le Lightning a remporté ses deux derniers matchs après avoir encaissé cinq revers d\u2019af?lée \u2014 et perdu 12 de ses 14 derniers matchs \u2014 et est presque éliminé de la course aux séries dans l\u2019Est.Nittymaki a repoussé 19 lancers en troisième période seulement.\u2014 The Associated Press PHILADELPHIE \u2014 Kyle Brodziak a marqué en prolongation pour donner une victoire de 4-3 au Wild du Minnesota contre les Flyers de Philadelphie hier soir.Le gardien des Flyers Brian Boucher avait d\u2019abord saisi le tir de Brodziak dans sa mitaine, mais la rondelle a rebondi et Boucher l\u2019a lui-même envoyée dans son ?let, in?igeant du coup aux Flyers une sixième défaite à leurs sept derniers matchs, et menaçant du coup leur participation en séries.Boucher a terminé le match avec 17 arrêts.Son vis-à-vis Niklas Backstrom a quant à lui repoussé 32 tirs.Oskars Bartulis, avec son premier dans la LNH, et Simon Gagné avaient procuré une avance de 2-0 aux Flyers en première période.Marek Zidlicky a réduit l\u2019écart à un seul but dès les premières secondes de la deuxième, mais Daniel Carcillo a redonné un coussin de deux buts aux Flyers quelques minutes plus tard.Martin Havlat (un but, une aide) et Andrew Brunette ont marqué au dernier tiers pour créer l\u2019égalité.Les Flyers demeurent au 7e rang dans l\u2019Est, avec deux point d\u2019avance sur les Bruins, qui ont cependant joué un match de moins.\u2014 The Associated Press « C\u2019était un contact propre et légal » \u2014 Spacek Jaroslav Spacek / 39 Sports Sherbrooke vendredi 26 mars 2010 - La Tribune 39 FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 Cette fois, deux buts ont suffi! Vingt-quatre heures après avoir été victime d\u2019une remontée de deux buts en ?n de match, remontée qui a ouvert la voie à une défaite crève-coeur de 3-2 en tirs de barrage à Buffalo, le Canadien a su protéger son avance pour ?nalement battre les Panthers de la Floride 4-1.Limités à 24 tirs, les Panthers ont resserré la marque à 2-1 avec 3:36 à faire au dernier tiers.Ra- dek Dvorak s\u2019est détaché de Hal Gill pour rediriger une passe de Keith Ballard derrière Jaroslav Halak.À l\u2019image des Sabres, mercredi, les Panthers ont alors retiré leur gardien.Au lieu d\u2019être victime du but égalisateur, le trio de Tomas Ple- kanec a pro?té de l\u2019absence de gardien pour sceller l\u2019issue de la rencontre.C\u2019est Plekanec qui a marqué avec un tir du centre de la patinoire.Il marquait ainsi son 22e de la saison, son 100e en carrière.Brian Gionta a ajouté un autre but dans un ?let désert.Il serait injuste et malhonnête de prétendre que Jaroslav Halak a réussi hier, là où Carey Price a échoué mercredi.Pourquoi?Parce que les Panthers sont loin d\u2019avoir menacé la cage du Canadien comme les Sabres l\u2019ont fait à Buffalo.Cela ne veut toutefois pas dire que Halak n\u2019a pas eu son mot à dire dans cette victoire.Que non! Le gardien slovaque a donné le ton lorsqu\u2019il s\u2019est imposé devant Nathan Horton en début de partie.L\u2019attaquant des Panthers s\u2019est présenté seul devant le gardien après s\u2019être moqué d\u2019Andrei Markov en entrée de zone du Canadien.Horton a servi une belle feinte qui a forcé Halak à effectuer l\u2019arrêt avec le bout de sa jambière gauche qu\u2019il a étendue à la toute dernière seconde.Après la débandade défensive survenue à Buffalo, le Canadien ne pouvait se permettre de mal entreprendre la partie.Halak a sauvé les meubles.Car devant lui ses coéquipiers étaient dominés par leurs adversaires.Deux cadeaux Le Canadien a pro?té de deux cadeaux pour prendre les devants et doubler son avance.Tout ça au premier tiers.Le premier cadeau a été offert par Radek Dvorak qui a donné la rondelle à Benoit Pouliot dans l\u2019enclave à une quinzaine de pieds devant Tomas Vokoun.Pouliot en a pro?té pour marquer son 17e de la saison et stopper à six sa séquence de matchs sans but.L\u2019autre cadeau, c\u2019est Tomas Vokoun qui l\u2019a gentiment offert au Canadien.L\u2019excellent gardien a cédé sur un tir du haut du cercle des mises en jeu décoché par Brian Gionta.Un bon tir, mais un tir qui n\u2019aurait jamais dû permettre à l\u2019Américain d\u2019en?ler son 24e de la saison.Une fois en avant 2-0, le Canadien n\u2019a pas été ennuyé.Ou presque.Halak a réalisé quelques- autres arrêts, dont un très beau aux dépens de Rostislav Olesz devant qui il a déployé sa jambière droite.Mais en général, les Panthers ne l\u2019ont pas trop sérieusement menacé.Booth : deuxième commotion Victime de l\u2019une des mises en échec sauvages qui ont ouvert la porte au règlement adopté, hier, afin d\u2019éliminer les coups d\u2019épaule sournois à la tête, David Booth a de nouveau été blessé hier.L\u2019incident s\u2019est produit au début de la deuxième période.Entrant la tête basse en territoire du Canadien, Booth a été frappé légalement par Ja- roslav Spacek.Bien que l\u2019impact fut beaucoup moins sévère que celui encaissé le 24 octobre dernier lorsque le capitaine des Flyers de Philadelphie, Mike Richards, l\u2019a frappé par derrière, David Booth s\u2019est écrasé lourdement sur la patinoire.Il semblait inconscient lorsque le thérapeute des Panthers s\u2019est porté à son aide.Et s\u2019il n\u2019a pas été placé sur une civière, Booth chancelait lorsqu\u2019il a quitté la patinoire avec l\u2019aide de coéquipiers d\u2019abord et celle d\u2019agents de sécurité ensuite.Revenu après une absence de 45 matchs, David Booth était conscient et alerte dès son retour au vestiaire.Il a toutefois été conduit à l\u2019hôpital par mesure préventive.Cet incident soulève une bien triste ironie.Car après l\u2019entraînement des Panthers hier midi, Booth saluait ainsi l\u2019entrée en vigueur du nouveau règlement : «S\u2019il avait été adopté plus tôt, peut-être que Marc Savard n\u2019aurait pas été blessé.Mais bon! Peut-être que l\u2019application de ce règlement évitera d\u2019autres blessures d\u2019ici à la fin de la saison.» (La Presse) Cette fois le CH a protégé son avance LA PRESSE, BERNARD BRAULT Pas un match pour écrire à sa mère.Mais Tomas Plekanec (au centre) pose pour la postérité après avoir réussi son 100e but en carrière dans un ?let désert.Sergei Kostitsyn et Travis Moen l\u2019encadre.SOMMAIRE Floride 1 Montréal 4 Première période 1.Montréal, Pouliot 17 12:40 2.Montréal, Gionta 24 (Gomez, Markov) 16:38 Pénalité \u2014 Pouliot Mon 6:23.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Plekanec Mon 3:03, Olesz Flo 5:42, Gill Mon 16:53, O\u2019Byrne Mon 18:09.Troisième période 3.Floride, Dvorak 13 (Ballard, McCabe) 16:24 4.Montréal, Plekanec 22 18:36 (fd) 5.Montréal, Gionta 25 19:52 (fd) Pénalités \u2014 Hamrlik Mon 6:15, Bitz Flo, Markov Mon 8:18, Kreps Flo 13:25.Tirs au but Floride.6 7 9 \u2014 24 Montréal .10 8 13 \u2014 31 Gardiens \u2014 Floride: Vokoun (P,23-25-11).Montréal: Halak (G,24-11-3).Avantages numériques \u2014 Floride: 0-5.Montréal: 0-2.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Paul Devorski.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 21 273 (21 273).Mathieu Tousignant signe avec les Stars de Dallas Page 33 MARC-ANDRÉ GODIN MONTRÉAL \u2014 Ça a bien failli être le jour de la marmotte! Une autre avance de deux buts, un autre but tardif de l\u2019adversaire et les joueurs ont retenu leur souf?e.« Il faut garder en tête que nous avions disputé un match solide à Buffalo jusqu\u2019à ce que les Sabres pro?tent d\u2019opportunités en ?n de match, a noté Dominic Moore.« La situation était similaire ce soir, à la différence qu\u2019on a gardé le pied au fond de l\u2019accélérateur jusqu\u2019à la ?n.» Jaroslav Halak a lui aussi eu la défaite de la veille à l\u2019esprit lorsque Radek Dvorak a réduit l\u2019écart à 2-1.« Ça m\u2019a rendu nerveux parce que je pensais au match d\u2019hier, mais les deux buts dans un ?let désert ont relâché la pression », a raconté l\u2019étoile du match.Fluctuations au classement Fort de sa victoire aux dépens des Panthers, le Canadien consolide sa sixième place au classement dans l\u2019Est avec 82 points.Un de moins que les Sénateurs d\u2019Ottawa qui affronteront les Sabres à Buffalo ce soir.« Nous venions de perdre trois matchs d\u2019af?lée et on commençait à perdre le sentiment que l\u2019on avait le contrôle de notre destinée.On devait reprendre les choses en main.« Certes, nous avons donné un but tardif comme la veille, mais cela fait partie de l\u2019apprentissage.» Victimes d\u2019un revers de 4-3 en prolongation aux mains du Wild du Minnesota, les Flyers de Phi- ladelphie qui ont laissé ?ler des avances de 2-0 et de 3-1 demeurent au septième rang.Mais à deux points du Canadien.Battus 5-3 à Tampa Bay, les Bruins stagnent avec 78 points au 8e rang dans l\u2019Est.Une chance pour les Bruins, les Thrashers ont perdu en prolongation 2-1 aux mains des Maple Leafs de Toronto.Ils ne récoltent donc qu\u2019un point et s\u2019approchent à deux de la troupe de Claude Julien.Forts d\u2019une victoire de 4-3 en tirs de barrage aux dépens des Devils du New Jersey, les Rangers s\u2019accrochent à leurs minces chances d\u2019accéder aux Ça a failli être le jour de la marmotte séries.Ils se réveillent toujours en 10e place, mais à un point des Thrashers et à trois des Bruins et du huitième rang.(La Presse) ARCHIVES Jaroslav Halak 294275 40 La T ribune - Sherbrooke vendredi 26 m ars 2010 "]