La tribune, 27 mars 2010, Cahier A

[" 307313 510, chemin Giroux, Sherbrooke Sortie 60 de l\u2019autoroute 55 819 846-1555 Sans frais : 1 866 946-1555 *Transport, préparation et taxes en sus.**Transport, préparation et taxes inclus dans versement.**Sujet à l\u2019approbation du crédit.Photos à titre indicatif seulement.OUVERT 7 JOURS 15 888$* 76 $** ou aux 2 semaines TOUT INCLUS! Coyote hybride 16 2010 de KZ Peut accueillir 6 personnes! TOUT ÉQUIPÉE! IMBATTABLE! 9 888 $* 49 $** ou aux 2 semaines TOUT INCLUS! Roulotte ultralégère Classic 14RB 2010 TOUT ÉQUIPÉE! 306256 1,85 $ taxes en sus Floride 3,54 $ Sherbrooke samedi 27 mars 2010 | 120 pages | 101e année nº30 latribune.cyberpresse.ca LE PLUS BAS TAUX EN 7 ANS « LE TRAVAIL EST LOIN D\u2019ÊTRE FINI » /5 DÉCROCHAGE SCOLAIRE EN ESTRIE Stanstead honore PAT BURNS L\u2019ancien entraîneur Pat Burns, affaibli par trois cancers depuis 2004, s\u2019est tenu droit comme un chêne, hier à Stanstead, au moment où la ville a annoncé qu\u2019elle nommait son futur aréna en son honneur.«Je ne verrai peut-être pas le produit ?ni, mais j\u2019espère que je vais regarder ça d\u2019en haut», a-t-il con?é d\u2019un ton empreint de sérénité face à son destin./2, 3 et 51 LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ SAINT-FRANÇOIS Un laissez- passer vers la demi-?nale/55 ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU 290207 MAX.: -1° MIN.: -6° MAX.: 5° MIN.: -6° MAX.: 7° MIN.: 0° \u203aDIMANCHE \u203aAUJOURD\u2019HUI \u203aLUNDI Lever du soleil: 6h40 Coucher du soleil: 19h07 290207 Météo PLUIE ALTERNANCE DE SOLEIL ET DE NUAGES ENSOLEILLÉ 306584 Applicable sur le premier mois d\u2019un bail de 12 mois 307672 Réservez pour juillet 2010 et recevez 500 $ de rabais 205, RUE MURRAY SHERBROOKE 819 569-8988 2 / Des moments d\u2019émotion à Stanstead 2 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 m ars 2010 Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directeur / Sylvain Denault Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Annonces classées C1 à C32 Arts et spectacles W1 à W23 Décès 44 à 49 Économie 37 à 43 Horoscope C30 Loterie 8 Monde 28 Mots croisés C13 et C30 Opinions 16 Sports 49 à 55 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE L\u2019organisme Droits et Démocratie s\u2019appellera désormais Droite et Démocratie.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca STANSTEAD \u2014 La conférence de presse tenue hier pour annoncer la construction d\u2019un nouvel aré- na à Stanstead a donné lieu à des moments de grandes émotions.L\u2019activité s\u2019est transformée en hommage à l\u2019ex-entraîneur des Canadiens de Montréal Pat Burns, qui risque de perdre le combat qu\u2019il livre présentement contre le cancer.Le premier ministre du Canada lui-même, Stephen Harper, était présent à cette conférence de presse, à laquelle ont également participé le sénateur Jacques Demers, l\u2019ex-entraî- neur des Nordiques de Québec Michel Bergeron, et quelques anciens joueurs de la Ligue nationale de hockey (LNH).L\u2019occasion était parfaite pour souligner l\u2019apport de Pat Burns au hockey et à la société puisque le futur aréna, dont le coût est évalué à plus de 8 millions $, portera son nom.Parlant de Pat Burns, Stephen Harper a af?rmé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un «grand Canadien».Il a rappelé qu\u2019il a dirigé quatre équipes de la LNH et remporté à trois reprises le trophée Jack Adams, remis au meilleur entraîneur de cette ligue tous les ans.«Tous sont unanimes lorsqu\u2019ils parlent de lui: c\u2019est un méchant bon gars! Il tire toujours le meilleur de ses joueurs.Il mérite amplement l\u2019honneur qui lui est fait», a déclaré M.Harper.Jacques Demers, qui agissait comme présentateur, a aussi rendu hommage à l\u2019entraîneur de hockey.«Je crois que ça s\u2019en vient le Temple de la renommée pour lui», a-t-il lancé, avant de vanter le courage de Pat Burns.«C\u2019est un grand honneur pour moi.Je me demandais pourquoi on voulait m\u2019honorer, mais j\u2019ai accepté», a con?é celui qui a remporté une fois la Coupe Stanley au cours de sa carrière.«Ma famille et moi vivons des moments dif?ciles.Je sens que la ?n est proche et on accepte ça.Ton coeur est plus doux à la ?n.Je ne sais pas si je serai là à la ?n de ce projet.Mais peut-être qu\u2019en regardant en bas je verrai un futur Mario Lemieux», a dit Pat Burns, qui admet ressentir un grand attachement pour l\u2019Estrie.Après son témoignage, ses Un nouvel aréna en hommage à Pat Burns STANSTEAD \u2014 Même amoindri physiquement et malgré sa voix éteinte, le Pat Burns qui a pris la parole hier devant le premier ministre Stephen Harper, hier à Stanstead, ressemblait toujours à celui que j\u2019ai connu à l\u2019époque où il était entraîneur des Canadiens de Sherbrooke.Il parlait directement, sans crainte de ce qui se retrouvait dans les médias.Il a certainement senti qu\u2019il se trouvait en présence d\u2019amis, profitant probablement d\u2019une dernière chance de le saluer, et que personne n\u2019était là pour amorcer ou alimenter une quelconque controverse.Lucide face à sa condition, Burns n\u2019a pas attendu les questions pour en parler ni pour concéder qu\u2019il ne sera probablement pas là pour voir la concrétisation du projet de l\u2019aréna Pat Burns.Il s\u2019est même laissé aller en portant le regard vers sa famille: «Au moment où on sent la fin s\u2019approcher, le corps s\u2019affaiblit, l\u2019esprit devient un peu moins vif et le coeur s\u2019attendrit.» Pourtant, sous ses airs bourrus et derrière son langage coloré, on savait déjà que Pat Burns avait le coeur tendre.Du moins celui que j\u2019ai côtoyé pendant les longs et nombreux voyages en autobus d\u2019une saison dans la Ligue américaine de hockey.Ses nombreuses années dans la Ligue nationale, ses trois trophées Adams et sa coupe Stanley n\u2019y ont rien changé.Hier au Collège Stanstead, Pat Burns a eu la chance de sentir la même chaleur qu\u2019il savait lui-même dégager.Sa famille et plusieurs amis de la région y étaient.Du groupe, on reconnaissait les Lou La- moriello, Michel Bergeron, Jacques Demers, Marc Bureau, Félix Potvin ainsi que plusieurs collaborateurs des médias, principalement ceux de CKAC et de RDS.Je regardais tout ce monde l\u2019applaudir et je ne pouvais m\u2019empêcher de revivre la journée où j\u2019ai rencontré Pat Burns pour la première fois: c\u2019était lors d\u2019une grande fête en l\u2019honneur de Ron Racette, organisée par des amis qui tenaient à lui rendre un dernier hommage au moment où il luttait lui aussi contre la maladie.Plusieurs, dont Pat Burns l\u2019entraîneur des Olympiques de Hull, s\u2019étaient déplacés à Gatineau pour le saluer.À l\u2019époque, je m\u2019étais dit que Ron Racette avait eu la chance d\u2019entendre de son vivant toutes les belles choses qu\u2019on dit généralement de quelqu\u2019un après sa mort.Hier, c\u2019était au tour de Pat Burns de recevoir un tel éloge, lui dont le nom sera dorénavant immortalisé à Stanstead.Billet PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca Un hommage pleinement mérité proches ainsi que les politiciens et autres invités présents à la conférence de presse se sont levés et ont chaudement applaudi pendant plus d\u2019une minute.Le futur aréna Le futur aréna de Stanstead, qui remplacera celui existant dans la municipalité, aura une super?cie de 3750 mètres carrés et pourra accueillir 350 personnes assises.Il sera érigé à proximité du Collège de Stans- tead, un partenaire important du projet.Les gouvernements provincial et fédéral octroient tous deux une somme de 2 680 818 $.La contribution de la Ville de Stanstead s\u2019élèvera à près de trois millions $.Une campagne de ?nancement est en cours.«Cet aréna sera un atout majeur pour la revitalisation de Stanstead, a soutenu le maire Philippe Dutil.On espère un effet boule de neige.» «La population était désespérée dans la région quand on a annoncé la démolition du vieil aréna.C\u2019était une véritable menace pour 7000 personnes», a fait valoir le député d\u2019Orford, Pierre Reid, avant d\u2019af?rmer que la communauté de Stanstead méritait assurément un coup de main des gouvernements provincial et fédéral.IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Pat Burns était de passage à Stanstead hier a?n d\u2019assister à la conférence de presse annonçant la construction d\u2019un nouvel aréna portant son nom.Hier au Collège Stanstead, Pat Burns a eu la chance de sentir la même chaleur qu\u2019il savait lui-même dégager. 307476 307805 ARMOIRE EN PIN L\u2019antiquaire du village, 75, Grande rue Ste-Catherine-de-Hatley Tél.: 819 868-0774 Reproduc tion de qualité à partir de 399$ Meilleur rapport qualité/prix Des moments d\u2019émotion à Stanstead / 3 Sherbrooke sa medi 27 mars 2010 - La Tribune 3 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca STANSTEAD \u2014 «Je ne verrai peut-être pas le produit ?ni, mais j\u2019espère que je vais regarder ça d\u2019en haut a?n de voir s\u2019il y aura un futur petit Crosby, un petit Gretzky ou un petit Lemieux dans la gang qui va venir jouer à l\u2019aréna.» Malgré le troisième cancer dont il est victime, l\u2019ancien entraîneur du Canadien de Montréal, des Maple Leafs et des Bruins de Boston, Pat Burns, a tenu a faire le voyage à partir de la Floride a?n d\u2019assister au dévoilement de l\u2019aréna qui portera son nom, et qui sera construit sur le terrain du Collège Stanstead, situé dans la communauté frontalière du même nom.Les travaux de construction devraient se terminer quelque part en 2011.«Ça m\u2019a pris du temps à comprendre pourquoi on me demandait ça à moi.Mais c\u2019est un bel honneur et j\u2019ai accepté car c\u2019est pour les jeunes et pour le hockey, ce sport qu\u2019on adore.J\u2019ai de beaux souvenirs associés à Stanstead et aux environs.Mes enfants ont grandi en partie ici et nous avons bâti de belles amitiés ici», a-t-il dit.«Ce n\u2019est pas un temps facile pour nous, pour moi, pour Lyne et pour les enfants.Ma ?n approche et j\u2019accepte ce coup-là.Avec la maladie, ton corps devient plus faible, mais ton coeur s\u2019attendrit et on se rapproche de la famille.» Burns se bat contre le cancer depuis 2004.Il a vaincu ce cancer du côlon et il a fait de mê- «J\u2019espère que je vais regarder ça d\u2019en haut.» MICHEL LAMARCHE LA PRESSE CANADIENNE STANSTEAD \u2014 La conférence de presse au Centre Eric T.Webster était terminée depuis une quinzaine de minutes lorsque des journalistes ont demandé de parler à Michel Bergeron.L\u2019ancien entraîneur en chef des Nordiques de Québec se trouvait à l\u2019arrière-scène, en compagnie de Pat Burns, des membres de sa famille et d\u2019autres dignitaires.Lorsque Bergeron est apparu dans la salle principale, il était impossible de ne pas voir toute la tristesse qui l\u2019af?igeait.«C\u2019est dur», a-t-il reconnu, tout en relevant ses lunettes et essuyant les larmes qui coulaient de ses yeux.«Ce qui m\u2019impressionne le plus, c\u2019est le courage avec lequel il affronte la période la plus dif?- cile de sa vie.On l\u2019a vu encore ce matin (hier), il est fait tout d\u2019un bloc.Je sais qu\u2019il va se battre jusqu\u2019à la ?n.» Malgré un horaire très chargé ces dernières semaines, Ber- geron tenait à être de la partie vendredi matin.«Pat, c\u2019est mon \u201cchum\u201d.On a fait le même métier.Oui, c\u2019était très important que je sois ici ce matin», a-t-il déclaré, en refoulant d\u2019autres sanglots.Jacques Demers a lui aussi été secoué en revoyant Pat Burns.Les deux anciens rivaux dans la LNH ne s\u2019étaient pas croisés depuis le retrait du chandail de Patrick Roy, le 22 novembre 2008 au Centre Bell.«Ca été un choc.Quand on pense à Pat, on est habitué de voir un homme de forte stature.Pat, c\u2019est La confrérie des anciens entraîneurs est ébranlée un homme de 6\u20192» ou 6\u20193» et de 230 livres», a rappelé Demers.Si l\u2019aspect physique de Burns a inévitablement changé, Demers a revu chez son grand ami des traits de caractères qui lui ont toujours plu.«Une chose n\u2019a jamais changé chez Pat, c\u2019est sa façon qu\u2019il a de te regarder dans les yeux lorsqu\u2019il te parle, a fait remarquer Demers.Aussi, il n\u2019a jamais voulu être le centre d\u2019attention ni cherché les applaudissements.Aujourd\u2019hui (vendredi), il n\u2019est pas venu ici pour obtenir la sympathie des autres.Il était ici pour un projet qui va venir en aide aux jeunes et qui lui tient à coeur», a ajouté le sénateur.me avec le cancer du foie qui a suivi.Un troisième cancer a cependant fait son apparition, en 2009, un cancer du poumon.Un cancer incurable et Burns a choisi de ne plus subir de traitements.Affaibli, amaigri et sans cette voix de stentor qui le caractérisait lors de son passage derrière le banc d\u2019une équipe de la LNH, Pat Burns a tout de même pris le temps de répondre aux questions des nombreux journalistes présents à cette conférence de presse d\u2019hier, à laquelle assistait également le premier ministre du Canada, Stephen Harper, entre autres.Son ancien patron chez les Devils du New Jersey, Lou La- moriello, était également parmi les invités.Une présence réconfortante pour Burns, toujours à l\u2019emploi des Devils, avec qui il a remporté sa seule Coupe Stanley en carrière, en 2003.«Avec Lou, il y avait seulement deux mots qui tenaient: travail et respect.Il est encore une personne forte et in?uente dans la LNH.Il m\u2019a donné l\u2019opportunité de revenir dans la LNH ce qui, en bout de ligne, m\u2019a mené à soulever la Coupe Stanley avec les Devils.Je serai un Devil pour toujours», a-t-il indiqué avec un sourire en direction du président des Devils.«Dans ma vie, j\u2019ai surtout eu la chance de travailler avec des bonnes personnes.Mais l\u2019honneur d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019était pas prévu.C\u2019est l\u2019opportunité d\u2019inspirer la jeunesse et ça, c\u2019est important pour moi.Tu regardes tout ça et tu ne pleures pas parce que c\u2019est ?ni mais plutôt parce que tu as eu la chance que ça te soit arrivé.» Jacques Demers LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ Michel Bergeron, l\u2019ancien entraîneur en chef des Nordiques de Québec, tenait à être présent aux côtés de son ami Pat Burns.«Ma fin approche et j\u2019accepte ce coup-là.Avec la maladie, ton corps devient plus faible, mais ton coeur s\u2019attendrit et on se rapproche de la famille.» /51 Lou Lamoriello: «Pat est un battant» AUTRE TEXTE 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 m ars 2010 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Trois jeunes hommes dans la vingtaine impliqués dans l\u2019organisation responsable de la vente de stupéfiants à Magog, démantelée dans le cadre de l\u2019opération Degré, ont pris le chemin de la prison.Arrivés par la grande porte du palais de justice de Sherbrooke, hier, Rocksy Massé et Onil Heanth junior sont ressortis dans le fourgon cellulaire des services correctionnels avec le centre de détention de Sherbrooke comme destination.Déjà détenu, Francis Côté devra y demeurer pour une période de douze mois.Le projet «Degré» a pris naissance en 2006 à la Régie de police Memphrémagog.La Sûreté du Québec s\u2019y est jointe au cours de l\u2019enquête durant laquelle la ?la- ture, l\u2019écoute électronique et des agents doubles ont entre autres été utilisés.Cette organisation criminelle dirigée par Ronald Bailey et son ?ls Sylvain contrôlait la vente de cocaïne dans les bars de Magog, dans un point de vente à Stanstead et livraient même à domicile.Alors que les principaux acteurs ont été condamnés à des peines de 29 à 56 mois de détention, Massé et Heath ont été condamnés à 18 mois de détention par la juge Danielle Côté de la Cour du Québec.Massé était le vendeur principal à Stanstead, alors que Heath était le fournisseur de stupé?ants à l\u2019hôtel Union de Magog.Francis Côté jouait un rôle moins important, soit celui de revendeur à Magog.Les trois individus ont reconnus leur culpabilité à des accusations de complot pour tra?c de cocaïne et tra?c de cocaïne.À leur sortie de prison, Onil Heath Junior, Rocksy Massé et Francis Côté devront respecter diverses conditions dans le cadre d\u2019une probation de trois ans.Le juge Côté a relevé que les rapports présentenciels préparés pour mieux connaître les trois délinquants étaient négatifs.Heath, 23 ans, père de deux jeunes enfants, n\u2019a rien fait pour se reprendre en main à la suite de son arrestation.Même chose pour Massé, 21 ans, qui est le seul qui a pris un peu conscience du tort que son délit pouvait causer à autrui.La juge a noté que le principal motif du crime pour les trois accusés était celui de l\u2019appât du gain, facteur considéré comme aggravant dans le dossier.Avec ces condamnations, tous les principaux dossiers à la suite du projet Degré sont réglés.C\u2019est Me Stéphanie Landry qui représentait le ministère public dans cette affaire.Me Jean-Marc Bénard défendait Rocksy Massé et Onil Heath Junior tandis que Me Stéphanie Côté assurait la défense de Francis Côté.L\u2019opération Degré avait mobilisé quelque 120 policiers.Elle avait permis de saisir environ 350 grammes de cocaïne, plus de 17 000 $ en argent, 12 véhicules en biens infractionnels, 200 pilules, 1,7 gramme de cannabis, 56 pilules de métham- phétamine, deux armes à feu ainsi qu\u2019un pistolet électrique (teaser gun).JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ils étaient quelques centaines, hier matin, à attendre impatiemment l\u2019ouverture des portes du Salon Priorité-Emploi, à l\u2019édifice d\u2019Expo-Sherbrooke.Certains s\u2019y sont même pointés une heure à l\u2019avance, CV en main, en espérant décrocher un des 2000 postes à combler.En fin de journée, ils étaient environ 2600 à avoir franchi les tourniquets.À 8 h 40, Nicolas Thibodeau réclamait une place aux premières loges d\u2019une ?le qui, une heure plus tard, s\u2019allongeait des portes de la salle jusqu\u2019au stationnement à l\u2019extérieur.«Je voulais attendre avant l\u2019ouverture des portes, plutôt qu\u2019après.Je me suis dit qu\u2019après, ce serait fait.» Déjà, il savait qu\u2019il se dirigerait directement au stand du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).«Je suis déjà allé leur porter mon CV, mais j\u2019espère que ma présence aujourd\u2019hui me donnera une chance de plus.» James Simard, lui, ne croyait pas que d\u2019arriver tôt lui procurerait une longueur d\u2019avance.«L\u2019avantage de se présenter à un salon comme celui-là, c\u2019est que les employeurs nous attendent.Quand on fait du porte à porte, ils ne sont pas nécessairement préparés à nous recevoir», commentait celui qui espérait un emploi en administration ou dans le domaine des assurances.Véronique Saint-Amand procédait méthodiquement.«C\u2019est une occasion de faire une première approche et de remplacer la première entrevue.J\u2019identi?e d\u2019abord les stands qui m\u2019intéressent, pour éviter de perdre mon temps et celui des autres.» Sur le plancher, la ?le d\u2019attente s\u2019est formée instantanément devant le stand du CHUS, où un ?ot continue de candidats a circulé tout au long de la journée.L\u2019intérêt était aussi important du côté de la Ville de Sherbrooke et de Charles River.«Nous avons une vingtaine de postes disponibles, dont la majorité pour des techniciens en santé animale.Mais d\u2019ici dix ans, nous atteindrons la taille des laboratoires de Montréal et nous aurons environ 1000 employés», indique Dorothy Rhau, conseillère en dotation et en développement pour Charles River.«Jusqu\u2019à présent, la salon a toujours été un succès pour nous.Nous repartons généralement avec au moins 500 CV.L\u2019événement nous permet souvent de rencontrer des gens plus expérimentés.» Chez Nordia, on se montrait satisfait des candidatures recueillies jusqu\u2019à présent.«L\u2019avantage pour nous est la visibilité.Certains choisiront de postuler plus tard, parce qu\u2019ils se souviendront de nous.Les rencontres au salon remplacent souvent la première entrevue», raconte Vicky Lacroix, conseillère en recrutement.Du côté de Domtar, les départs à la retraite nécessitent de nouvelles embauches.Tuyauteurs, journaliers, électriciens et mécaniciens en entretien sont en demande.«Plus de 70 % des candidatures répondent à nos critères», indique Sylvie Leduc, conseillère principale en ressources humaines.«Il est rare, quand on va porter un CV, qu\u2019on rencontre directement le responsable du personnel.Venir au salon, c\u2019est comme frapper à 50 portes au même endroit, en plus d\u2019avoir accès aux services d\u2019Emploi-Québec et de la CSST pour obtenir de l\u2019information», explique Michel Chrétien, coordonnateur du Salon Priorité-Emploi et responsable des communications à Emploi-Québec.Selon M.Chrétien, bien qu\u2019il soit dif?cile d\u2019obtenir des statistiques précises quant au placement que permet l\u2019événement, on estime qu\u2019entre 70 et 75 % des emplois sont comblés au salon.En?n, les visiteurs semblaient comblés par leur passage au Salon Priorité-Emploi.Dominique Lassonde et Elvis Ahmetovic cherchaient dans le domaine des ?nances.«Je suis étonnée de voir qu\u2019il y a autant d\u2019employeurs qui correspondent à notre pro?l.Je n\u2019avais amené que cinq CV, mais j\u2019aurais peut- être dû en imprimer plus.J\u2019irai donc postuler directement sur internet», indique Mme Las- sonde.«Ce qui est bien, c\u2019est que nous avons découvert des entreprises où nous n\u2019aurions pas nécessairement pensé postuler», complète M.Ahmetovic.Le duo est même reparti avec un rendezvous de plus à leur agenda.Le Salon se poursuit aujourd\u2019hui, de 9 h 30 à 16 h.Trois revendeurs de l\u2019opération Degré sous les verrous Les chercheurs d\u2019emploi répondent présents SALON PRIORITÉ-EMPLOI IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Ils ont été près de 2600 visiteurs à franchir les tourniquets du Salon Priorité-Emploi, hier, à l\u2019édi?ce d\u2019Expo-Sherbrooke. Nous prenons soin de vous et de votre famille 24 heures sur 24 en s\u2019occupant de toutes les étapes à franchir lors de la période du deuil.Notre équipe.à votre écoute jour et nuit! 306773 Décrochage scolaire / 5 Sherbrooke sa medi 27 mars 2010 - La Tribune 5 SHERBROOKE \u2014 Le taux de décrochage scolaire dans les écoles publiques en Estrie est à son plus bas depuis sept ans, selon des données produites par le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS).En 2007-2008, 31,3 % des élèves ont quitté l\u2019école sans diplôme ou quali?cation, comparativement à 33,1 % en 2006-2007.Rendues publiques par la Table de concertation interordres en éducation (TECIÉ), ces statistiques permettent à l\u2019Estrie de gagner deux rangs au classement des régions en termes de décrochage scolaire.La région se classait 14e sur 17; selon les dernières données disponibles, elle se classerait maintenant 12e.Coprésident de la TECIÉ, Bernard Lacroix indique que la table se réjouit des résultats, mais fait preuve d\u2019un optimisme prudent.«Il semble se dégager une tendance de progrès.En même temps, comme il y a tellement de facteurs liés à cette situation, on ne veut pas s\u2019accorder un crédit plus grand qu\u2019il ne faut», note M.Lacroix.Une importante mobilisation s\u2019est créée dans la région en 2005 a?n de contrer le ?éau du décrochage, qui touche particulièrement l\u2019Estrie.La TECIÉ a mis en place le projet Partenaires pour une réussite éducative en Estrie (PRÉE), chargé d\u2019appliquer le plan d\u2019action de la TECIÉ.Diverses mesures ont été mises en place dans l\u2019ensemble du territoire a?n de susciter l\u2019intérêt des jeunes pour l\u2019école.Aux yeux des porte-parole de la TECIÉ, une tendance claire à la baisse du décrochage se dessine pour l\u2019Estrie.En se basant sur une approche du Ministère, la Table préconise maintenant une moyenne des trois dernières années a?n «d\u2019aplanir les ?uctuations annuelles importantes» pour analyser la persévérance scolaire.Ainsi, par exemple, le taux de décrochage pour 2005-2008 s\u2019établit à 32 %, alors que pour 2002-2005 il se chiffrait à 34,2 %.Au Québec, en 2007-2008, la proportion des sortants avec diplôme ou quali?cation se chiffrait à 74,3 %.Le plus bas taux en Estrie depuis 7 ans ISABELLE PION Isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À la Commission scolaire de la Région-de- Sherbrooke, les indicateurs nationaux du ministère de l\u2019Éducation ont semé la bonne humeur.Le taux de sorties sans diplôme ou quali?cation (soit le taux de décrochage) se chiffre à 28,5 %, comparativement à 33,3 % en 2006-2007.En 2004-2005, le taux se chiffrait à 38,3 %.Selon le directeur général de la CSRS, Claude St-Cyr, une moyenne de 445, voire 450 élèves quittaient les bancs d\u2019école sans diplôme.En améliorant la persévérance scolaire, le nombre d\u2019élèves qui abandonnent oscille maintenant autour de 399.«On parle de chiffres, de statistiques, mais en réalité ce sont des jeunes qui réussissent et qui se donnent des chances de réussir dans la vie.Mais le travail est loin d\u2019être ?ni», commente le président du conseil des commissaires, Gilles Normand.Ces bonnes nouvelles ont été transmises aux employés, hier.Claude St-Cyr note que l\u2019année 2007-2008 coïncide avec la première année de la Chaire de recherche sur la persévérance et la réussite des élèves.Toutes les actions mises en place par la commission scolaire et ses partenaires (Université de Sherbrooke, Desjardins, etc.) doivent toutefois être vues dans une perspective de long terme, rappelle M.St-Cyr.Selon la convention de partenariat établie avec le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS) \u2014 chaque commission scolaire doit remplir des objectifs en termes de persévérance scolaire \u2014 la CSRS doit faire en sorte que moins de 25 % de ses élèves abandonnent l\u2019école sans diplôme ou quali?- cation d\u2019ici 2020.Le genre du décrochage reste le même: encore une fois, ce sont les garçons qui laissent davantage l\u2019école.«Il y a une prise de conscience qui s\u2019est faite dans nos écoles.Ça fait plusieurs années qu\u2019on travaille à comprendre le problème, à conscientiser nos employés et à trouver les bonnes méthodes d\u2019intervention.En 2007-2008, on voit un effet qui est commencé, mais ce n\u2019est pas terminé!» observe Claude St-Cyr.Les prochains résultats, es- père-t-il, devraient re?éter les programmes individuels expérimentés auprès des jeunes, mis en place en collaboration avec la Chaire de recherche dirigée par le professeur Laurier Fortin.Interrogé sur les résultats de la Commission scolaire des Hauts-Cantons (CSHC), le directeur général Bernard Lacroix note une légère hausse du taux de décrochage en un an, soit de 28,6 % à 30,3 %.Toutefois, à l\u2019instar de la TECIÉ, il s\u2019intéresse aux moyennes de trois ans, qui donnent un meilleur portrait de la situation selon lui.Les données annuelles peuvent varier beaucoup en raison des cohortes, tandis que la moyenne sur trois ans donne une tendance à long terme.À la CSHC, le taux de décrochage est passé de 29,3 % de 2003- 2006 à 28,2 % en 2005-2008.«Il y a une certaine stabilité, une légère tendance à la décroissance du taux de décrochage», commente- t-il en se montrant prudent.Compte tenu de l\u2019obtention tardive des résultats, il a été impossible de parler aux directions de la Commission scolaire Eastern Townships, pour laquelle les résultats n\u2019étaient pas disponibles, et de la Commission scolaire des Sommets, qui connaît elle aussi un recul de son taux de décrochage.« Le travail est loin d\u2019être fini » ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca TAUX DE DÉCROCHAGE SCOLAIRE DANS LES COMMISSIONS SCOLAIRES FRANCOPHONES EN ESTRIE 2006-2007 2007-2008 Hauts-Cantons 28,6 % 30,3 % Région-de-Sherbrooke 33,3 % 28,5 % Sommets 2006-2007 34,4 % 27,8 % PRIVÉ* 4 % 4,8% *Exclu BCS et Stanstead College, les élèves provenant généralement d\u2019autres provinces ou d\u2019autres pays Source : AGIR ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU L\u2019Estrie est maintenant au 12e rang dans le classement des régions en termes de décrochage scolaire. 307199 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 m ars 2010 M athieu Dussault avoue être un brin superstitieux.Quand il a vu 11 h 11 apparaître à l\u2019horloge de son téléphone cellulaire ce matin-là, il a souri avant de formuler un vœu.«D\u2019habitude, je me souhaite du bonheur.Cette fois, je me suis souhaité de l\u2019argent», se souvient-il.L\u2019argent, les gros salaires, voilà ce qui a attiré le Sherbrookois de 21 ans, comme bien des Québécois d\u2019ailleurs, dans l\u2019Ouest canadien.Jamais il n\u2019aurait pu cependant imaginer y frôler la mort quelques minutes après avoir vu apparaître sur son téléphone mobile cette séquence qu\u2019il espérait chanceuse.Mathieu Dussault s\u2019est exilé dans l\u2019Ouest en novembre dernier pour, de son propre aveu, «faire un coup d\u2019argent».Il a quitté son emploi de frigoriste à Sherbrooke pour accepter un poste d\u2019homme de maintenance dans un camp érigé pour les travailleurs pétroliers de Shell à la recherche de l\u2019or noir dans le nord de l\u2019Alberta.Le jeune Sherbrookois n\u2019en était pas à sa première expérience là-bas.Il n\u2019avait que 17 ans la première fois qu\u2019il s\u2019est expatrié dans l\u2019Ouest canadien.Il y a deux ans, Mathieu Dussault a choisi de rentrer à la maison et il a complété un cours de frigoriste.Il avait un bon emploi, qu\u2019il aimait, quand son ancien patron de la Western Camp Services l\u2019a rappelé l\u2019automne dernier pour lui offrir la lune.«Pas moins de 1500 dollars nets dans mes poches par semaine, logé et nourri.» «Comme mon patron, à Sherbrooke, acceptait de me reprendre à mon retour, j\u2019ai accepté d\u2019aller travailler dans l\u2019Ouest jusqu\u2019au mois d\u2019avril», rappelle-t-il.C\u2019était la première fois que Mathieu Dussault était embauché là-bas comme homme de maintenance.«Je devais recevoir une formation au début de décembre, puisque je devais travailler notamment sur des génératrices, mais je n\u2019ai jamais reçu cette formation.Je travaillais tout le temps: 12 heures par jour, sept jours par semaine.J\u2019avais eu droit à 10 jours de congé seulement en quatre mois», expli- que-t-il.Le 26 février dernier, Mathieu Dussault vaque à ses occupations habituelles au camp 99, érigé en pleine forêt, près de la réserve indienne de Wabaska, à plus de cinq heures de route au nord d\u2019Edmonton.Il répare d\u2019abord quelques fournaises défectueuses dans des roulottes de travailleurs qui ont quitté pour le site de forage, avant de remplir les réservoirs des véhicules.Puis, il se dirige vers le local abritant une immense génératrice afin d\u2019y faire un peu de nettoyage.C\u2019est là que sa vie allait basculer à jamais.Il est 11 h 50 quand Mathieu Dussault remarque que de l\u2019huile s\u2019échappe sous la génératrice.En voulant l\u2019essuyer avec une guenille, des lambeaux de celle-ci s\u2019accrochent dans les pales géantes de la turbine qui tournent à une vitesse folle.Sa main tente de retenir le chiffon.Le drame se produit.«J\u2019ai eu la main sectionnée.D\u2019un coup sec», relate-t-il.///// Lorsque l\u2019accident s\u2019est produit, Mathieu Dussault était fin seul dans le local.Seulement quelques travailleurs se trouvaient alors au camp.«En voyant que je n\u2019avais plus de main droite, je me suis dit que ma vie était finie», confesse- t-il.Chronique MARIO GOUPIL Collaboration spéciale \u2022 mario.goupil@latribune.qc.ca « J\u2019ai eu la main sectionnée d\u2019un coup sec » IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE L\u2019appât d\u2019un gros salaire a amené Mathieu Dussault à travailler dans l\u2019Ouest canadien pendant quelques mois.C\u2019est là que le Sherbrookois s\u2019est fait sectionner la main droite.Aujourd\u2019hui de retour dans son patelin, le jeune homme souhaite sensibiliser les travailleurs à l\u2019importance de recevoir une formation adéquate.«Je n\u2019ai pas perdu connaissance.Heureusement, sinon je serais mort au bout de mon sang.Quand j\u2019ai réalisé qu\u2019il ne me restait plus que la paume de ma main droite, j\u2019ai serré très fort mon avant-bras avec ma main gauche pour arrêter le sang de couler.Puis, je suis sorti à l\u2019extérieur pour demander de l\u2019aide.» Des travailleurs de la cuisine sont accourus.Il leur a dit d\u2019aller chercher de l\u2019aide.et des guenilles.«Les gars m\u2019ont couché sur le sol.J\u2019espérais qu\u2019ils retrouveraient ma main et qu\u2019elle serait intacte pour que l\u2019on puisse procéder à une greffe.Mais il leur a fallu défaire la génératrice pour la récupérer.Elle était déchiquetée.Ils l\u2019ont quand même mise sur la glace.À ma demande, les médecins me l\u2019ont montrée à l\u2019hôpital après avoir complété l\u2019amputation.Il n\u2019y avait rien à faire.» Mathieu Dussault a souffert le martyre pendant plusieurs heures parce que, dit-il, il n\u2019y avait aucun paramédic sur place en mesure d\u2019alléger ses souffrances.«Il y avait bien une médic, mais elle n\u2019avait rien pour soulager mes douleurs et elle n\u2019était pas formée pour cela.D\u2019ailleurs, elle a failli s\u2019évanouir en apercevant mon bras.Il est inconcevable qu\u2019un lieu de travail comme celui-là ne soit pas mieux équipé pour aider et sauver la vie des gens», dit-il.Mathieu Dussault se tordait de douleur.Une infirmière du Nouveau-Brunswick à la retraite, qui travaillait au camp, est venue à sa rescousse.Elle l\u2019a accompagné pendant son transport qui a duré une couple d\u2019heures jusqu\u2019à l\u2019aéroport de Wabaska, à bord d\u2019un véhicule d\u2019urgence de fortune.Un avion attendait le Sherbrookois pour le transporter au centre hospitalier universitaire d\u2019Edmonton, où l\u2019opération a duré deux heures.«Heureusement que Suzanne était là.Elle m\u2019a fait un bandage pour ne pas que ma plaie s\u2019infecte, elle m\u2019a installé un soluté, puis elle m\u2019a accompagné pendant mon transport.J\u2019ai souffert terriblement dans ces chemins où il est difficile de circuler parce que mon bras bougeait constamment et qu\u2019on ne pouvait rien me donner contre la douleur.» Chemin faisant vers l\u2019aéroport et l\u2019hôpital, Mathieu Dussault dit avoir fait le deuil de sa main droite, lui, un droitier.///// Ce n\u2019est que quand il a parlé au téléphone à sa mère, à Sherbrooke, que l\u2019émotion l\u2019a gagné, confesse-t-il.Le jeune homme a aussi parlé à son père qui, comme lui, travaille dans l\u2019Ouest canadien.Il possède d\u2019ailleurs une résidence à Edmonton, où Mathieu a pu récupérer après une semaine passée à l\u2019hôpital.Sa mère et sa jeune sœur Ève sont allées le rejoindre là-bas.Il est finalement rentré à son appartement de Sherbrooke la semaine dernière.«Rien de tout cela ne se serait produit si j\u2019avais reçu une formation adéquate, soutient-il.On m\u2019a dit, après l\u2019accident, qu\u2019il faut utiliser des feuilles de papier et non une guenille pour faire le genre de manœuvre qui m\u2019a coûté ma main droite.» Mathieu Dussault tient à mettre en garde tous les travailleurs qui, comme lui, seraient tentés par l\u2019aventure et les gros sous de l\u2019Ouest canadien.«Assurez-vous de recevoir une formation adéquate avant d\u2019accepter un boulot», insiste- t-il.Le jeune homme a consulté un avocat et des poursuites seront éventuellement intentées.En attendant, il tente de réapprendre à vivre avec une seule main, la gauche.«Je vois un psychologue parce que ce n\u2019est pas évident ce qui m\u2019arrive.Mais ce n\u2019est rien à comparer à mon grand copain qui, lui, a dû se battre contre le cancer.J\u2019ai tout de même encore l\u2019avenir devant moi.» 2325, KING OUEST, SHERBROOKE \u2022 566-8882 Vente location de 30% 60% LIQUIDATION DES PRODUITS DE LOCATION HIVER LIQUIDATION FINALE DE FIN DE SAISON à Raquettes, sacs à dos, sacs de couchage, tentes, crampons et autres DE RABAIS Ce samedi 27 mars dès 9 h Raquettes MSR 79$ Vêtements et chaussures D\u2019HIVER jusqu\u2019à 60% 307468 Sac à dos Gregory jusqu\u2019à 60% DE RABAIS Sac à dos Osprey Aether 70 L Régulier 299,99 $ à 179,99$ Tente MSR Hubba Hubba Régulier 339,99 $ à 249,99$ Bas de marche courts Areco Régulier 14,99 $ à 6,99$ Accessoires d\u2019hiver (tuques, gants, mitaines) 30% à 50% Raquettes à neige neuves 20% à 40% \u2022 Pavé uni \u2022 Plantations \u2022 Irrigation Soyez les premiers pour vos travaux 2010 Appelez-nous dès maintenant 293929 1er PRIX PROVINCIAL 293929 Actualités / 7 Sherbrooke sa medi 27 mars 2010 - La Tribune 7 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Nous demandons au Collège des médecins et à ses administrateurs de réviser le jugement rendu contre le docteur Martin Paquet de la Clinique médicale 24-Juin de Sherbrooke, soit la radiation de son droit de pratique pour une période de neuf mois.» Réjean Pinard, un patient du Dr Martin Paquet, a mis en circulation une pétition pour que le conseil de discipline du Collège des médecins revoie sa décision.«J\u2019ai distribué des feuilles de pétition dans toutes les pharmacies de l\u2019Est de Sherbrooke.J\u2019ai aussi remis des feuilles de pétition à la clinique du Dr Paquet», explique M.Pinard.Ce dernier dénonce la suspension «qui ne corrigerait en rien les conséquences des fautes reprochées».«En tant que patient du Dr Paquet, je ne peux laisser aller cette situation sans rien faire.J\u2019espère que cette pétition aura des échos Une pétition pour soutenir le Dr Martin Paquet au Collège des médecins et qu\u2019ils reviendront sur cette sanction», espère Réjean Pinard.Ce dernier mentionne qu\u2019il est allé rencontrer le Dr Martin Paquet pour lui faire part de ses intentions de faire circuler une pétition pour le soutenir.Le médecin de la Clinique familiale 24-Juin de Sherbrooke a été suspendu pour neuf mois par le conseil de discipline du Collège des médecins à la suite du suicide d\u2019une de ses patientes à l\u2019âge de 36 ans.LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Réjean Pinard, un patient du Dr Martin Paquet, a décidé de faire signer une pétition pour contester sa suspension par le conseil de discipline du Collège des médecins. La jeunesse est dans vos gènes.Réactivez-la.1 Des yeux visiblement plus jeunes et plus lumineux en 7 jours.2 LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE SOINS YEUX GÉNIFIQUE EYE Concentré yeux activateur de jeunesse *Avant les taxes.Une prime par pesonne.Tant qu\u2019il y en aura.Dans les succursales Jean Coutu participantes.1 Test in vitro sur les gènes.2 Active l\u2019apparence de jeunesse de la peau.Pour connaître la liste, visitez www.jeancoutu.com 4870, boulevard Bourque, Sherbrooke 819 820-1212 ROCK FOREST 307662 Résultats des tirages du : Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video COMPL.(C) 20 472 3553 30 MAI 88 VIERGE 9124590 38 41 51 56 57 59 63 64 68 69 06 08 09 12 14 18 20 24 25 29 01 06 31 41 2010-03-26 403002 03 11 12 16 34 36 37 18 Votre meilleure chance* de devenir millionnaire! Dernière journée pour acheter votre billet! Tirage le 28 mars.*Par l'achat d'un billet de loterie au Québec 294287 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 m ars 2010 IMACOM, MAXIME PICARD Sous l\u2019effet de la chaleur intense, la voiture des sinistrés aurait explosé après avoir pris feu.JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un incendie a causé d\u2019importants dommages à un bungalow situé au 981 de la rue Lisieux, hier en début de soirée.Les pompiers du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke (SPIS) ont été appelés sur les lieux à 18 h 5 et ont rapidement sonné une deuxième alarme.Le feu aurait pris naissance à l\u2019extérieur du bâtiment.«Il s\u2019est rapidement propagé au toit, a longé le mur extérieur et a atteint l\u2019entretoit.C\u2019est là qu\u2019il a fait rage le plus longtemps», explique Christian Blais, chef aux opérations du SPIS.La toiture a d\u2019ailleurs été lourdement endommagée, notamment en raison des nombreuses ouvertures qu\u2019ont dû pratiquer les pompiers pour laisser échapper la chaleur.Le principal foyer d\u2019incendie a été maîtrisé en une vingtaine de minutes, alors qu\u2019il a fallu près d\u2019une heure trente pour éteindre les foyers plus localisés.Un petit bâtiment en annexe à la maison a subi les effets de la chaleur.L\u2019ensemble des dommages est évalué à 70 000 $.L\u2019intervention d\u2019une vingtaines d\u2019hommes a été nécessaire.Les sinistrés, quant à eux, ont été pris en charge par la Croix-Rouge.Une boule de feu Carlo Marchand allait reconduire sa ?lle quand il est passé devant l\u2019incendie.«La voiture était une boule de feu.L\u2019abri d\u2019auto aussi.En 15 minutes, la maison s\u2019est embrasée», raconte-t-il.Selon des voisins, le brasier pourrait s\u2019expliquer par des cendres encore chaudes déposées dans une poubelle.«La dame venait de sortir les cendres de son foyer.La poubelle a pris en feu, comme l\u2019abri d\u2019auto.La voiture a explosé et l\u2019incendie s\u2019est propagé.Quelqu\u2019un est allé cogner dans sa fenêtre pour lui faire signe de sortir», explique André Larose.Cette hypothèse, toujours sous enquête hier, semblait probable, mais doit toujours être con?rmée, selon le chef Christian Blais.L\u2019immeuble à logements situé à un jet de pierre de la résidence en feu a dû être évacué par mesure préventive.Une locataire, dont les fenêtres donnaient sur le brasier, est sortie dès qu\u2019elle a vu les ?ammes.«J\u2019entendais crépiter, alors j\u2019ai fait le tour de l\u2019appartement.Quand j\u2019ai vu le feu de l\u2019autre côté de la fenêtre, j\u2019ai ramassé ma bourse, j\u2019ai pris le temps de mettre mes bottes et je suis sortie.Mon chat est encore à l\u2019intérieur», relate Monique Joyal.«Je suis retournée plusieurs fois appeler mon chat, mais il ne venait pas.J\u2019espère que les dommages ne seront pas trop importants, parce que je ne suis pas bien assurée», ajoute-t-elle.Le feu ne s\u2019est ?nalement pas propagé à cet édi?ce, même si les vitres de ce dernier ont été complètement souf?ées.Les locataires ont pu réintégrer leur logis rapidement.On ne déplore aucune blessure à la suite de ces tristes événements.Lourds dommages à une maison de la rue Lisieux JEAN-FRANÇOIS GAGNON MAGOG \u2014 Le premier ministre du Canada, Stephen Harper, s\u2019est déclaré préoccupé par le resserrement des règles à la frontière canado-américaine lors de son passage à Stanstead hier.«Il y a des inquiétudes à la frontière, a reconnu M.Harper, en laissant entendre que les politiques des autorités américaines constituent la principale source des problèmes.La frontière doit servir de pont plutôt que de barrière.» Le premier ministre du Canada a cependant mentionné que des développements positifs sont survenus dans le dossier des douanes récemment.«Je suis optimiste!» a-t-il con?é.Notons qu\u2019une manifestation est prévue à Stanstead aujourd\u2019hui.Les manifestants entendent dénoncer l\u2019intransigeance des douaniers américains à l\u2019égard des gens arrivés par mégarde chez eux.À Stans- tead, la frontière coupe certaines rues et édi?ces en deux.Harper veut que la frontière serve de pont 291747 ERRATUM Prenez note que dans l\u2019annonce du restaurant La Casa du spaghetti, en page W14, le spécial est valide le DIMANCHE dès 15 h seulement.294285 Actualités / 9 Sherbrooke sa medi 27 mars 2010 - La Tribune 9 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Sébastien Lavallée, de Saint-Cyrille-de-Wen- dover, arrêté à Sherbrooke hier, serait à l\u2019origine d\u2019une tentative de meurtre survenue jeudi soir dans un immeuble à logements situé sur la rue du CN, à Saint- Cyrille-de-Wendover.Le suspect de 26 ans a comparu hier après-midi au palais de justice de Drummondville sous des accusations de voies de fait graves, de voies de fait armées et de voies de fait ayant causé des lésions.Vers 21 heures jeudi, le Cy- rillois a attaqué avec une arme, pour une raison qui reste à déterminer, un homme de 46 ans, le blessant grièvement, selon ce que rapporte la Sûreté du Québec.La victime qui a été transférée à l\u2019hôpital Sainte-Croix serait maintenant hors de danger.Lavallée a été mis sous arrêt sans offrir de résistance par les policiers de Sherbrooke, après une opération de ratissage menée par la SQ.Arrêté pour tentative de meurtre YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Coup de théâtre, hier au palais de justice de Victoriaville, alors que les procureurs de la Couronne fédérale ont retiré les accusations de complot portées contre Alimentation Couche-Tard à la suite du cartel qui a sévi à Victoriaville, Thetford Mines et Sherbrooke, entre juin 2004 et avril 2006.Sans commenter outre mesure leur décision - les procédures se poursuivant dans trois autres dossiers -, les représentants du ministère public ont annoncé qu\u2019ils laissaient tomber les accusations tant dans les Bois-Francs que dans la région sherbrookoise.«J\u2019ai des réticences sur ce que je peux commenter.Tout ce que je peux dire à ce stade-ci, c\u2019est que la décision des procureurs parle par elle-même», a indiqué l\u2019avocat de CARTEL DE L\u2019ESSENCE Retrait des accusations contre Alimentation Couche-Tard Couche-Tard, Stéphane Eljarrat.Pour ce qui est des derniers dossiers toujours au rôle à Victoriaville, ceux de Pétroles global, Richard Bédard et Céline Bonin, ils pourraient prendre «une autre tangente» à compter du 18 juin, date prévue du retour devant la Cour.La suite des procédures sera directement liée à la conférence de gestion qui a lieu ces jours-ci à Sherbrooke.La procureure Nancy Perrault a par ailleurs indiqué qu\u2019elle se retirait des derniers dossiers au pro- ?t de son collègue Denis Pilon. 151, route 116, Richmond Tél.: 819 826-5923 ou sans frais: 1-800-363-1616 www.toyotarichmond.com * Obtenez tous les détails chez Toyota Richmond * Mod les s lectionn s.Conditions s?appliquent.Plus de d tails chez Toyota Richmond.293374 gagnant du prix SOMMET 2009 de Toyota pour l\u2019excellence en satisfaction de la clientèle TITULAIRE DES SEPT CHAIRES DE RECHERCHE RENOUVELÉES À L\u2019UDES \u2022 Gamal Baroud Il a développé un ciment médical pour le renforcement du squelette atteint d\u2019ostéoporose.Ses connaissances ouvrent la voie à de nouvelles technologies en vue de soigner ef?cacement les os fragilisés.Financement: 500 000$ \u2022 Patrick Paultre La chaire en génie parasismique et en dynamique des structures s\u2019intéresse notamment au comportement des structures soumises à des vibrations importantes causées par la circulation, le vent et les tremblements de terre.Financement: 1 400 000$ \u2022 Luc Fréchette Il s\u2019intéresse à la mise au point de systèmes microélectromécaniques pour la conversion d\u2019énergie.Financement: 500 000$ \u2022 Nathalie Faucheux Ses recherches visent à développer de nouveaux substituts osseux et des systèmes de culture tissulaire favorisant la régénération des os et des cartilages.Financement: 500 000$ \u2022 Jean-François Beaulieu Il s\u2019intéresse aux mécanismes contrôlant le renouvellement des cellules de la paroi intestinale.Au Canada, les maladies gastro- intestinales représentent la deuxième cause d\u2019hospitalisation.Financement: 1 400 000$ \u2022 Martin Lepage Il tente d\u2019améliorer la capacité de l\u2019imagerie par résonance magnétique à détecter des tumeurs cancéreuses, à mieux suivre leur croissance et leur réponse au traitement.Financement: 500 000$ \u2022 Louis Taillefer Il tente de découvrir et de comprendre les comportements des matériaux quantiques.Financement: 1 400 000$ 10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 m ars 2010 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Arriver à dépister le syndrome de mort subite du nourrisson avant qu\u2019il ne soit trop tard, comprendre les causes des malaises sévères des nourrissons, voilà autant de travaux que pourront poursuivre le professeur Jean-Paul Praud, de l\u2019Université de Sherbrooke, et son équipe grâce à l\u2019attribution d\u2019une chaire de recherche.On estime que de un à deux pour cent des nourrissons vivent des malaises sévères du nourrisson, qui peuvent entraîner des pertes de conscience et un arrêt de la respiration chez le bébé.Des parents inquiets, le pédiatre spécialisé en pneumologie en voit beaucoup.Pour l\u2019instant, les chercheurs ne connaissent que quelques-unes des causes qui suscitent ces malaises.L\u2019objectif est d\u2019en apprendre davantage sur ces causes, indique Jean-Paul Praud en entrevue.Au Canada, environ 85 nourrissons meurent chaque année du syndrome de mort subite.Ses recherches tentent de comprendre, entre autres, pourquoi les centres respiratoires situés dans le cerveau ne fonctionnent pas de façon régulière, et pourquoi ces centres respiratoires oublient d\u2019envoyer une commande aux muscles respiratoires.C\u2019est le cas, notamment, chez les nouveau-nés prématurés.Au Canada, environ 85 nourrissons meurent chaque année du syndrome de la mort subite.«Ce qu\u2019on voudrait, c\u2019est d\u2019arriver à dépister», mentionne-t-il à propos de ce syndrome.Même en 2010, les pathologies de la respiration néonatale demeurent largement incomprises.«C\u2019est extrêmement complexe.Il faut comprendre, quand on parle des centres respiratoires, que c\u2019est un réseau de cellules nerveuses très complexes.Il y en a plein qui ont énormément de connections», explique M.Praud.M.Praud est l\u2019un des dix professeurs de l\u2019UdeS qui a obtenu du ?nancement du programme des chaires de recherches du Canada (CRC) annoncé hier.En tout, les 10 chercheurs de la colline universitaire obtiennent 10, 4 millions $ a?n de poursuivre leurs travaux et d\u2019entreprendre divers projets liés à leur champ d\u2019étude.Grâce à ce ?nancement, trois nouvelles chaires de recherche voient le jour, dont celle dirigée par le professeur Praud de la faculté de médecine et des sciences de la santé.Le programme permet aussi de renouveler le mandat de sept chaires (voir tableau).La Chaire de recherche du Canada en physiologie respiratoire néonatale dirigée par M.Praud béné?cie d\u2019un ?nancement de 1,4 million $.«Sur le plan pratique, ça ouvre des horizons.Je pourrai avoir une assistante de recherche de plus, ça va me permettre d\u2019engager des étudiants de recherche de plus.» illustre M.Praud.Une chaire de recherche en biologie des télomères, dirigée par le professeur Raymund Wellinger, est aussi créée.Ses recherches approfondiront les connaissances des mécanismes moléculaires et enzymatiques a?n d\u2019élaborer de nouveaux composés pour un possible traitement du cancer.La troisième chaire qui voit le jour à l\u2019UdeS est dirigée par le professeur Brahim Benmokrane, qui s\u2019intéresse aux renforcements et aux structures hybrides en matériaux composites de polymère renforcé de ?bre.Ces matériaux sont légers, résistants et non corrosifs, et offrent des perspecti- Le syndrome de mort subite ciblé NOUVELLE CHAIRE DE RECHERCHE À L\u2019UDES ves que le professeur entend exploiter.Le gouvernement fédéral a annoncé hier l\u2019attribution de 50,4 millions de dollars pour soutenir 54 chaires de recherche du Canada au Québec, dont les sommes remises à l\u2019UdeS.IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Professeur à la faculté de médecine et des sciences de la santé de l\u2019UdeS, Jean-Paul Praud est aussi pédiatre spécialisé en pneumologie au CHUS. 4890, boul.Industriel, Sherbrooke 819 566-5454 R.B.Q.: 8105-6947-46 \u2022 Rénovation \u2022 Maison neuve \u2022 Multilogement \u2022 Commercial www.profenex.com 307501 Nous payons les taxes* + Verres énergétiques GRATUITS* * Offre valide jusqu\u2019au 31 mars 2010 290399 21, rue Morris, Sherbrooke POUR PLUS D\u2019INFORMATION : 819 821-3646 La majorité des assura nces collectives remboursent les frais.307723 www.centrebiol igne.ca CENTRE NUTRITION SANTÉ BIOLIGNE C O N S U LTAT I O N SAN S FR A I S Thérèse Lasselle Naturopathe diplômée \u2022 NATUROPATHE DIPLÔMÉE \u2022 PROGRAMME PERSONNALISÉ \u2022 TEST DE MÉTABOLISME \u2022 CONSULTATION PRIVÉE \u2022 NUTRITION SANTÉ \u2022 SUIVI HEBDOMADAIRE Depuis 15 ans, la méthode Bioligne fait ses preuves en Estrie! Venez constater tout ce que nous sommes en mesure de faire pour vous! Nous avons tous les outils pour vous aider à modifier vos habitudes alimentaires.MIEUX se nourrir pour MIEUX maigrir Actualités/ 11 Sherbrooke sa medi 27 mars 2010 - La Tribune 11 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Même si elle n\u2019a pas obtenu une réponse claire, la mairesse Francine Ruest Jutras est sortie de sa rencontre avec le ministre Laurent Lessard, hier matin à Montréal, avec la confiance que le projet de Centre de foires va se réaliser à Drummondville.Accompagnée de Martin Dupont, directeur général de la Société de développement économique de Drummondville (SDED), Mme Ruest Jutras s\u2019était rendue à Montréal à l\u2019invitation du ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire, également responsable de la région du Centre-du-Québec.«Ce fut une rencontre positive.M.Lessard s\u2019est dit conscient que ce dossier était prioritaire pour notre région et il a indiqué qu\u2019il convoquera bientôt une rencontre avec Clément Gignac, du MDEIE (Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation), Nicole Ménard, ministre du Tourisme, ainsi que des représentants de la ?rme Zins Beauchesne qui ont réalisé notre étude de rentabilité.«Il nous a de plus demandé d\u2019apporter des précisions additionnelles quant au type d\u2019événe- ments que nous voulons tenir et quelles clientèles nous voulons cibler.Nous commençons déjà à préparer les réponses à ces questions», a-t-elle expliqué.La mairesse ajoute avoir obtenu l\u2019assurance que le projet de quelque 18 millions $ vise toujours à être ?nancé à hauteur d\u2019un tiers par chacun des paliers de gouvernements (fédéral, provincial et municipal).«Le programme sera changé, mais il y aura toujours de l\u2019argent dans des programmes liés aux infrastructures», s\u2019est-elle fait dire.Ayant fait part à son hôte de son inquiétude de voir le prochain budget québécois limiter les dépenses, le ministre Lessard s\u2019est porté garant que «le budget n\u2019aura pas d\u2019incidence sur ce dossier».Autre élément qui a donné satisfaction aux visiteurs est aussi le fait que l\u2019étude Zins Beauchesne, réalisée au coût de 50 000 $, tient la route.«Le ministre nous a con?rmé que les avis qu\u2019il a reçus du Tourisme et du MDEIE vont dans le même sens que le rapport Zins Beauchesne.En considérant, de plus, que les hôteliers prévoient investir une somme égale de 18 millions $, notre projet ne peut être qu\u2019une affaire gagnante à tous égards», a souligné Mme Ruest Jutras.Selon elle, si une date n\u2019a pas été arrêtée pour tenir la rencontre avec les trois ministres, c\u2019est que Mme Ménard est à l\u2019extérieur, et que la présentation du budget de même que le long congé de Pâques vont forcément ralentir certaines activités.«Cette rencontre a permis d\u2019éclaircir la situation.(.) Je suis satisfaite de constater que ça ne traînera plus longtemps», a conclu la mairesse.Réaction de Blanchet De son côté, le député de Drummond Yves-François Blanchet n\u2019a pas mis de temps à réagir.«Ma compréhension est que le ministre Lessard a été incapable de faire passer le dossier de Drummondville au Conseil des ministres.Ma compréhension est qu\u2019il ne fait pas le poids devant Monique Gagnon-Tremblay qui s\u2019acharne sur Drummond- ville pour une promesse purement partisane \u2014 n\u2019oublions pas qu\u2019elle a plaidé coupable à ça \u2014 et elle a trop peur de la concurrence que notre projet offrirait au sien.Les études disent pourtant le contraire», souligne- t-il dans un communiqué.Et il ajoute: «Cette espèce de chemin de croix que Drummond- ville doit parcourir, une station après l\u2019autre, est-ce que Sherbrooke a eu à subir ça?Pas du tout.L\u2019estampille PLQ de Monique Gagnon-Tremblay a fait l\u2019affaire et notre ministre régional voudrait bien nous aider, mais il n\u2019a pas assez d\u2019in?uence.Et si j\u2019ai tort, qu\u2019il le prouve en accordant sans autres détours le Centre de foires que mérite largement Drummondville».Drummondville lutte toujours pour son centre de foires Une rencontre avec Laurent Lessard donne espoir à la mairesse de voir le projet se réaliser 294291 12 / National 12 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 m ars 2010 LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 L\u2019archevêque de Québec dénonce les allégations voulant que le pape Benoit XVI aient déjà fermé les yeux sur les agissements de prêtres pédophiles.Par voie de communiqué, le cardinal Marc Ouellet déplore le «procès d\u2019intention» véhiculé par certains médias, visant à mêler le pape à la dissimulation de cas d\u2019abus sexuels.Le New York Times af?rmait hier que l\u2019inaction de Benoît XVI, alors qu\u2019il était cardinal en Allemagne, pourrait avoir permis à un prêtre pédophile de commettre d\u2019autres agressions sexuelles sur des enfants.Le quotidien af?rme qu\u2019en 1980, Joseph Ratzinger, archevêque de Munich, savait que le père Peter Hullermann éprouvait des problèmes à caractère sexuel, mais qu\u2019il n\u2019aurait rien fait pour l\u2019empêcher d\u2019oeuvrer de nouveau auprès d\u2019enfants.Le religieux, qui venait de terminer une thérapie pour soigner ses problèmes de pédophilie, a en effet commis quelques années plus tard de nouvelles agressions sexuelles sur de jeunes garçons.Le journal soutient que le cardinal Ratzinger, devenu pape en 2005, avait été mis au courant par écrit des problèmes de pédophilie du père Hullerman.Il aurait reçu au moins deux notes d\u2019un subalterne sur l\u2019affaire.Documents de routine Des porte-parole de l\u2019Église soutiennent que les avertissements expédiés à Joseph Rat- zinger étaient des documents de routine et qu\u2019il est fort probable que celui-ci n\u2019en ait jamais pris connaissance.Selon le cardinal Marc Ouellet, le Saint-Père a toujours témoigné du même esprit de «tolérance zéro» envers les agressions sexuelles commises par des prêtres, et ce, lors de chacune de ses responsabilités menant à son ponti?cat.L\u2019archevêque de Québec ajoute que prétendre le contraire serait se «tromper profondément sur cet homme de compassion et de justice».La fondatrice de l\u2019Association des victimes de prêtres, France Bédard, a accusé le cardinal de jouer avec les mots lorsqu\u2019il évoque la tolérance zéro, af?rmant que ce dernier «utilise volontairement (ce) terme (.) à mauvais escient».Selon elle, l\u2019Église catholique n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019expulser les prêtres pédophiles de ses rangs.PÉDOPHILIE Mgr Ouellet dénonce les allégations des médias envers le pape Benoit XVI MARIE VASTEL LA PRESSE CANADIENNE THURSO \u2014 Malgré les critiques de l\u2019opposition péquiste, le premier ministre du Québec, Jean Charest, estime que son projet de loi visant à bannir le voile intégral dans les services de l\u2019État va assez loin.Le projet de loi 94, déposé cette semaine par la ministre de la Justice Kathleen Weil, obligerait les employés de l\u2019État à travailler à visage découvert, interdisant le port de la burqa et du niqab aux employés des ministères, des services publics ou des réseaux de la santé et de l\u2019éducation.Ce règlement s\u2019appliquerait également aux clientes ayant recours à ces services, ainsi qu\u2019à des organismes comme la SAAQ et la RAMQ.Inclure le hidjab?Mais selon la chef du Parti québécois (PQ), Pauline Ma- rois, le gouvernement libéral devrait inclure le hidjab, qui recouvre les cheveux et le cou des femmes qui le portent, car le contraire contrevient à la neutralité de l\u2019État.Or, Mme Marois va trop loin, a répliqué le premier ministre, qui était de passage en Outaouais hier.Car les religieuses aussi se couvrent la tête, et une loi plus sévère encadrerait donc également leurs pratiques, a-t- il soutenu.«Le voile vous savez, les religieuses au Québec portent le voile», a souligné M.Charest, lorsque questionné sur les demandes du PQ.Si le Parti québécois reproche aux libéraux de ne pas séparer clairement la religion et l\u2019État, le premier ministre Charest, lui, trouve que ses adversaires exagèrent, puisque certains députés péquistes souhaitent même interdire le port de la croix, a-t-il déploré.«Quand on pousse ça dans sa logique, ils vont jusqu\u2019où au PQ?(.) Moi je pense qu\u2019il y un élément de gros bon sens aussi qu\u2019on doit appliquer là-dessus», a argué le premier ministre, lors d\u2019un point de presse sur un tout autre sujet.Plutôt que de critiquer, le PQ devrait préciser jusqu\u2019où il est prêt à aller, a-t-il réclamé.Le premier ministre a réitéré qu\u2019avec son nouveau projet de loi, qui témoigne de la «laïcité ouverte» que défend le Québec, le gouvernement établit des balises qui permettront d\u2019encadrer les accommodements à venir.«Nous on a proposé une formule qui est un bon équilibre dans l\u2019expression de nos valeurs à nous.Et nous croyons que le projet de loi va être très utile pour nous aider maintenant à mieux gérer les cas qu\u2019on appelle d\u2019accommodements raisonnables», a-t-il expliqué.BANNISSEMENT DU VOILE INTÉGRAL Charest défend son projet de loi Nouveaux cours pour débutants : Le lundi 5 avril, de 19 h 30 à 21 h 30 Le mardi 6 avril, de 13 h 30 à 15 h 30 Le mercredi 7 avril, de 19 h 00 à 21 h 00 815 rue Short, Sherbrooke RENSEIGNEMENTS: www.taichitaoiste.org \u2022 819 821-4002 307419 307581 293930 Le budget Bachand dans trois jours / 13 Sherbrooke sa medi 27 mars 2010 - La Tribune 13 DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Charest n\u2019osera pas toucher aux tarifs du «bloc patrimonial» d\u2019Hydro-Québec dans le budget de mardi prochain.En revanche, le ministre Bachand annoncera une consultation sur les tarifs de l\u2019électricité, un comité d\u2019étude dont les conclusions seront attendues dans l\u2019année.Une hausse de 1 cent des tarifs du bloc patrimonial générerait automatiquement 1,6 milliard de dollars de recettes.La Presse a révélé il y a un mois que, pour son premier budget, le ministre Raymond Bachand s\u2019appuierait essentiellement sur deux hausses de 1% de la taxe de vente du Québec, reprenant ainsi la totalité de l\u2019espace laissé vacant par les baisses de la TPS consenties par le gouvernement Harper.Déjà certains membres du gouvernement avaient immédiatement fait valoir que la taxe de vente était probablement le moyen le plus «équitable» de trouver des recettes.Selon nos sources, la hausse des dépenses de l\u2019année 2010- 2011 respectera la cible prévue d\u2019environ 3,2%.L\u2019année suivante, cependant, la «révolution culturelle» frappera.Bien qu\u2019on ait prévu aussi 3,2% de croissance des dépenses en 2011- 2012 dans le budget de 2009, il faudra fermer davantage le robinet, prévoit-on déjà.À l\u2019approche de l\u2019annonce des budgets des ministères, les rumeurs se font persistantes sur les sombres perspectives pour la Santé.Le budget global du ministre Bolduc croîtra moins vite que prévu, et les coûts de système environ 5% par année ne seront apparemment pas couverts.L\u2019an dernier, le budget de la Santé avait augmenté de 5,7% par rapport à l\u2019année précédente.On retient aussi des entrevues qu\u2019a données le premier ministre Charest la semaine dernière que Québec voudra mettre en place un système pour que les contribuables soient davantage informés des coûts des soins de santé qu\u2019ils obtiennent l\u2019ancien ministre Claude Cas- tonguay avait proposé l\u2019idée d\u2019un «T4» santé dans son rapport de 2008 sur le ?nancement du système.Pour frapper l\u2019imagination, Québec appliquera les freins sur les primes versées aux fonctionnaires un gel avait déjà été annoncé pour 2009 dans la fonction publique.On touchera aussi les cadres des sociétés d\u2019État qui ne sont pas assujetties à la loi sur la gouvernance.Le gel, qui touchera aussi les salaires des députés, s\u2019étendra sur deux ans, cette année et l\u2019an prochain.Mais les sommes ainsi épargnées sont bien négligeables par rapport aux besoins du gouvernement.Tout indique aussi que, à la demande des villes, de Montréal en particulier, on haussera légèrement les droits sur l\u2019essence, de 1 ou 2 cents le litre.Il reste à savoir si cette décision s\u2019ajoutera à la hausse de 1cent déjà annoncée dans le dernier budget de Monique Jérôme-Forget, au printemps 2009.Hier, le ministre des Finances ne s\u2019est pas présenté au débat de trois heures sur les ?- nances publiques prévu à l\u2019Assemblée nationale.Le critique péquiste Nicolas Marceau a eu à croiser le fer avec le responsable du Revenu, Robert Dutil.M.Marceau estime que «les Québécois demandent qu\u2019on contrôle mieux les dépenses» et ne souhaitent pas de hausses d\u2019impôts ou de tarifs.En Chambre, il a rappelé que bien des études estiment à environ 30% les coûts supplémentaires entraînés par la collusion dans le secteur de la construction.En réplique, le ministre Dutil a soutenu que le péquiste faisait un rapprochement «inadéquat» entre le ?nancement des partis politiques et les contrats gouvernementaux.(La Presse) TARIFS D\u2019ÉLECTRICITÉ Pas de hausses.pour le moment ARCHIVES LA PRESSE Le ministre des Finances Raymond Bachand ne touchera pas aux tarifs d\u2019Hydro-Québec dans son budget de mardi prochain, mais il devrait annoncer une consultation sur le sujet dont les conclusions seront attendues au cours de l\u2019année.DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans La Tribune 307375 14 / National 14 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 m ars 2010 LA PRESSE Plus de 15 500 plants de cannabis ont été saisis dans un immeuble du nord de Montréal notamment occupé par le bureau de la députée blo- quiste d\u2019Ahuntsic Maria Mourani, qui a elle-même alerté les enquêteurs.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Plusieurs perquisitions effectuées cette semaine au sein du crime organisé asiatique de Montréal ont conduit à l\u2019arrestation de 13 individus et à la saisie de plus de 23 000 plants de cannabis.Au total, les policiers ont saisi 23 086 plants de cannabis, 55 kilos de marijuana, quatre armes à feu et 40 000 $ en argent.La plus importante saisie, soit 15 500 plants de cannabis, a eu lieu dans un immeuble du nord de Montréal notamment occupé par le bureau de la députée blo- quiste d\u2019Ahuntsic, Maria Mou- rani, qui a elle-même alerté les enquêteurs.En entrevue à La Presse Canadienne, Mme Mourani a indiqué qu\u2019il y a quelques jours, son personnel avait perçu des odeurs suspectes provenant des étages supérieurs de l\u2019édi?ce situé sur la rue Clark.L\u2019immeuble étant âgé, ses collaborateurs imputaient les odeurs à l\u2019humidité.Cependant, elles sont rapidement devenues persistantes au point où les employés de la députée ont suspecté qu\u2019une forte odeur servait à en masquer une autre.Mme Mourani a immédiatement appelé la police.Le Service de police de la Ville de Montréal est intervenu et a trouvé les plants de marijuana.Au troisième étage, les policiers ont trouvé une véritable usine de près de 20 000 pi2 où poussaient plus de 15 000 plants de marijuana.La valeur estimée de la récolte sur le marché est de 15 millions $.Dans trois grandes salles, des centaines de contenants en plastique étaient reliés à un système d\u2019éclairage et d\u2019arrosage complexe.L\u2019installation électrique, à elle seule, était d\u2019une inventivité inouïe: des dizaines de transformateurs avaient été installés pour alimenter tout le système.Dans une pièce plus petite, tout au bout de l\u2019étage, on avait installé des lits, une table et un réfrigérateur pour les gardiens des lieux.«C\u2019a été une surprise pour nous tous de découvrir l\u2019ampleur de l\u2019installation, a af?rmé Mme Mourani.Après coup, on comprend mieux pourquoi nos disjoncteurs sautaient de temps en temps.» Ironiquement, Maria Moura- ni est porte-parole à la Sécurité publique du Bloc québécois.En 2006, elle a fait paraître aux Editions de l\u2019Homme un livre intitulé «La Face cachée des gangs de rue».Saisie de marijuana.grâce à une députée du Bloc LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Parti libéral du Canada a donné hier le coup d\u2019envoi à une conférence «de réflexion» en brossant un portrait plutôt sombre de l\u2019avenir du pays qui, à peine remis de la crise économique mondiale, se retrouve aux prises avec un énorme déficit, une population vieillissante, une diminution de la main-d\u2019oeuvre et une explosion des coûts liés à la santé.Après avoir écouté une série de conférenciers souligner la gravité de la situation, le leader libéral, Michael Ignatieff, a déclaré qu\u2019il était nécessaire de clairement identi?er les problèmes avant d\u2019élaborer des solutions panca- nadiennes.«Selon moi, nous devons créer un espace politique pour analyser les pires scénarios», a-t-il déclaré lors d\u2019une conférence de presse.«Ce que ces gens ont dit dans la salle, c\u2019est que si vous n\u2019abordez pas ces questions, faites attention.C\u2019est un cri d\u2019alarme et je crois que le système politique en a besoin, le parti en a besoin et le pays en a besoin», a-t-il ajouté.Quali?ée de non partisane, la conférence de trois jours réunit à Montréal une cinquantaine de conférenciers qui se penchent sur les principaux dé?s que le Canada devra relever à l\u2019approche de son 150e anniversaire en 2017.Néanmoins, plusieurs libéraux célèbres étaient sur place hier, dont les anciens premiers ministres John Turner, Jean Chrétien et Paul Martin.Michael Ignatieff a prédit que cet événement serait très utile à sa formation pour élaborer sa plateforme en prévision des prochaines élections fédérales.Il a souligné que le sommet n\u2019était pas un exercice abstrait mais une tentative de comprendre ce qui est important pour les gens ordinaires qui s\u2019inquiètent au sujet de leur emploi, de leur pension de vieillesse ou de l\u2019éducation de leurs enfants.Ce n\u2019est pas la première fois que le Parti libéral du Canada organise ce genre de conférence.Deux rencontres similaires ont eu lieu en 1961 et en 1991, précédant le retour au pouvoir de la formation.Jean Chrétien, qui a orchestré le sommet de 1991, a déclaré que ces réunions étaient un ingrédient important de la recette libérale pour remporter les élections.«C\u2019est un élément important.C\u2019est essentiel de donner con?ance au parti.Vous ne pouvez pas mesurer l\u2019impact.Est-ce que c\u2019est 10, 20, 40 pour cent?Vous ne le savez pas.Pour accéder au pouvoir, vous devez avoir presque tout bon», a dit M.Chrétien.Le PLC réfléchit aux défis de l\u2019avenir 4701, Boul.Bourque, Sherbrooke \u2022 819 564-8841 www.boiseriesdacote.com Quincaillerie Plomberie Électricité Hotte de cuisine Robinets Jusqu\u2019à 60% Tout doit sortir ! 307575 GRANDE VENTE Au 4701, Boul.Bourque, Sherbrooke les 26, 27, 28 mars 306999 National/ 15 Sherbrooke sa medi 27 mars 2010 - La Tribune 15 BRUNO BISSON MONTRÉAL \u2014 Un enfant vient de naître, quelque part au Québec.D\u2019ici la fin de sa vie, il court 39 % de chances d\u2019être blessé, un jour, dans un accident de la route.Comment s\u2019en étonner, quand on réalise que chaque année, 44 000 personnes sont tuées ou blessées sur les routes de la province?120 victimes par jour.Cinq à l\u2019heure.Une à toutes les 12 minutes.Le domaine des transports est un monde de plaisir pour les amateurs de chiffres.Tout est toujours mesuré, documenté, chiffré.Or, quand il n\u2019est pas en train de créer l\u2019Opération Nez rouge, ou de travailler à l\u2019implantation de radars photos, sur les routes du Québec, Jean-Marie deKoninck enseigne les maths, à l\u2019Université Laval.Ça paraît.Le plaisir qu\u2019il prend dans son dernier livre, Routes et déroutes, à faire parler des bilans routiers et des études de toutes sortes, est évident, contagieux.Et par moments, grinçant.L\u2019auteur consacre la première partie de son livre à raconter l\u2019évolution, en parallèle, des véhicules automobiles, et de ceux qui les conduisent.On reconnaît le communicateur hors pair quand il questionne les mythes et les paradoxes qui caractérisent les comportements de certains, qui pestent après l\u2019indiscipline des piétons, quand ils sont au volant, et qui traversent la rue sans jeter un regard au feu rouge, quand ils magasinent dans le Plateau.«Non seulement, on surestime nos habiletés à conduire une automobile de façon sécuritaire, écrit l\u2019auteur, mais de surcroît, on est persuadé que ce sont les autres qui ne font pas preuve de prudence au volant».Un conducteur doit prendre entre 30 et 120 décisions à la minute, selon la densité du tra- ?c, la signalisation, l\u2019état de la chaussée, la température ou la visibilité, tout en essayant de deviner les gestes et intentions des autres conducteurs, qui prennent, eux aussi, entre 30 et 120 décisions à la minute.L\u2019être humain est-il vraiment fait pour «rouler» ?Son cerveau est-il vraiment conçu pour fonctionner adéquatement, quand son propriétaire se déplace à plus de 30 km/h?Mesurez votre dangerosité Le professeur propose même une formule mathématique au lecteur pour qu\u2019il calcule son propre «facteur de risque» personnel, «en fonction de l\u2019âge, du sexe, de l\u2019expérience, du kilométrage parcouru, des contraventions reçues pour excès de vitesse, et du nombre des interception pour conduite avec les facultés affaiblies».Du plaisir pour toute la famille, les soirs d\u2019orage.Dans la seconde partie de son livre, qui explore l\u2019avenir de l\u2019automobile et des habitudes de déplacement de chacun, l\u2019auteur lance des pistes de ré- ?exion, pour poursuivre l\u2019amélioration du bilan routier.Son apologie des carrefours giratoires où les véhicules ne se croisent pas, son exploration de technologies permettant de surveiller, en continu, les facultés de conduire des chauffeurs, ou l\u2019expérience suédoise Vision Zéro, dont «l\u2019objectif à long terme est que personne ne soit tué ni gravement blessé à la suite d\u2019un accident sur le réseau routier», font alors ressortir le polémiste qui, chez Jean-Marie deKoninck, n\u2019est jamais trop loin du professeur.En 1973, rappelle M.deKo- ninck, le Québec enregistrait le pire bilan routier de son histoire: 2209 morts en un an.Trente-cinq ans plus tard, en 2008, 557 personnes perdaient la vie dans des accidents routiers.Une chute de 75%.«Mais si le bilan routier a connu un tel progrès, s\u2019inter- roge-t-il, est-ce parce que nous sommes de meilleurs conducteurs, ou est-ce simplement dû à d\u2019autres facteurs encore plus déterminants», comme le port généralisé de la ceinture de sécurité, l\u2019amélioration des normes de fabrication des véhicules ou les progrès fulgurants de la traumatologie?(La Presse) Sécurité routière : êtes-vous un danger public?LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Jean-Marie deKoninck vient de publier son livre, Routes et déroutes, dans lequel il fait parler des bilans routiers et des études de toutes sortes. hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Pendant que les allégations de favoritisme à l\u2019égard des donateurs libéraux en lien avec des garderies privées s\u2019accumulent, le ministre de la Famille, Tony Tomassi, s\u2019empêtre dans ses explications et fait très mal paraître son gouvernement.Non seulement il refuse ou est incapable de fournir les éclaircissements qui s\u2019imposent, mais il s\u2019est défendu, jeudi, en citant un communiqué de presse de l\u2019Association des garderies privées du Québec (AGPQ), un organisme dont les sympathies envers les libéraux sont bien connues! On a déjà vu mieux, ou plus objectif à tout le moins, comme stratégie.Les citoyens ont le droit de savoir ce qui se passe au juste dans les services de garde privés, alors que le Parti québécois a mis au jour des liens entre les libéraux et de généreux donateurs qui sont administrateurs de l\u2019AGPQ ou propriétaires de garderies privées.Pourtant, les faits révélés par le Parti québécois depuis quelques semaines sont inquiétants.Sans parler du cas de surfac- turation illégale dans une garderie privée de Terrebonne.Si le ministre Tomassi a promis de sévir contre les établissements qui imposent des frais illégaux, il refuse de rendre publique la liste des transactions visant des garderies privées subventionnées depuis 2003, continuant ainsi à alimenter la controverse.Il a aussi affirmé, un peu maladroitement, qu\u2019il est normal que les citoyens contribuent financièrement au parti politique qui rejoint leur idéologie.Pourtant, les faits révélés par le Parti québécois depuis quelques semaines sont inquiétants.Par exemple, selon le député de Gouin et porte-parole officiel en matière de famille, Nicolas Girard, les anciens propriétaires d\u2019un abattoir ont reçu l\u2019aval du ministère pour créer une chaîne de 13 garderies privées et subventionnées, alors qu\u2019eux et leurs proches ont versé 141 000 $ au PLQ entre 1999 et 2008.Même des membres de l\u2019exécutif de comté du ministre To- massi, de 2006 à 2008, étaient propriétaires de garderies privées subventionnées.À cela s\u2019ajoutent les allégations d\u2019un donateur libéral à l\u2019effet que les permis de garderie font l\u2019objet de spéculation.Des citoyens auraient ainsi acheté des permis et des places subventionnées sans jamais avoir l\u2019intention d\u2019exploiter une garderie, mais tout simplement pour les revendre à profit.De son côté, l\u2019AGPQ, qui n\u2019a jamais digéré le moratoire du gouvernement péquiste sur la création de nouvelles places en garderies privées, en 1997, se borne à accuser le PQ de «profilage racial», soulignant que les dénonciations visent beaucoup de personnes avec des noms italiens.Là encore, les citoyens auraient droit à davantage de substance.Au-delà du manque de transparence de la part du gouvernement Charest devant ces cas en apparence douteux, se pose la question de la qualité des services de garde et de la vocation des garderies privées.Il est indéniable que nombre d\u2019entre elles ont à coeur le bien-être des enfants et offrent un soutien pédagogique de qualité.Mais, est-ce que ces préoccupations sont présentes dans les «chaînes» de garderies?Ou s\u2019agit-il d\u2019abord d\u2019un bon investissement pour leurs propriétaires, d\u2019un business comme un autre?On semble en tout cas s\u2019éloigner de la philosophie qui anime le réseau public des Centres de la petite enfance axée sur un programme éducatif, la qualité du personnel et dont les conseils d\u2019administration sont composés aux deux-tiers de parents.Il appartient au gouvernement de démontrer que le réseau des garderies privées est au-dessus de tout soupçon, qu\u2019il est bien encadré et, surtout, que l\u2019attribution des permis se fait en fonction de critères de qualité et non des allégeances politiques.Pour l\u2019heure, l\u2019impression qui se dégage de cette controverse est que, dans certains cas du moins, les intérêts pécuniaires de quelques individus ont préséance sur la mission éducative et les besoins des parents.16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 16 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 m ars 2010 Manque de transparence Je me souviens avoir été un des premiers, avec Mario Dumont à l\u2019époque, à avoir réclamé publiquement la réintégration des terres à l\u2019intérieur de l\u2019aire protégée du Parc Orford il y a de cela quelques années.J\u2019ai participé aux manifestations et j\u2019ai réitéré publiquement cette demande dans une campagne électorale.Il y a par contre une grande différence entre l\u2019apparente pureté virginale de plusieurs environnementalistes et la réalité d\u2019une stratégie de développement économique durable comme point d\u2019appui à un plan éco-touristique reconnu mondialement et qui pourrait nous ouvrir une toute nouvelle avenue dans le monde touristique.La ministre Beauchamp a fait son travail.Les terres seront réintégrées.Peut-on passer à autre chose?La Coalition SOS Parc Orford risque bien de perdre toute sa crédibilité si elle poursuit son acharnement aveugle sur le malade en rémission en se cherchant une cause qui, j\u2019en suis sûr, sera perdue d\u2019avance.À ce que je sache, les remontées mécaniques ne fonctionneront pas au diesel et les promoteurs ne feront pas de coupe à blanc.Il m\u2019apparaît évident que les personnages publics qui ont appuyé la démarche de la Coalition à propos de la réintégration des terres ne démontreront pas un grand sérieux en voulant tout contrôler, voire à nuire aux projets de remontées mécaniques ou même de quelques autres aménagements et accommodements franchement raisonnables.La coalition doit maintenant projeter l\u2019image de la solidarité régionale à un projet viable, durable, mais aussi rentable pour le développement économique de la région.Proposez des idées, faites dans le réaliste, suggérez des pistes de bâtiments LEED, du tourisme éco-durable, des partenariats avec des groupes liés au tourisme vert, mais svp, cessez d\u2019avoir l\u2019air d\u2019écologistes BCBG de ?n de semaine.Sinon, aussi bien s\u2019attaquer au vrai problème et fermer toutes les résidences qui trônent sur les plus grandes pelouses autour du Memphrémagog.Car si je me ?e à Robert Kennedy Jr, le bord du lac est certainement plus mal en point que les caps de roche ou seront installés les remontées mécaniques.Est-ce possible, au Québec, de passer à autre chose quand le bon sens est au rendez-vous?Pierre Harvey, M.Sc.Sherbrooke Le 23 mars est une date à retenir.En effet, nous n\u2019avons reçu que des bonnes nouvelles ce jour-là.Les terres de notre parc du Mont-Orford sont revenues à la place où elles auraient dû rester, comme le souhaitait la population de la région.Une erreur flagrante a été corrigée et nous pouvons maintenant passer à autre chose.Dans un deuxième temps, la politique de l\u2019uti- lisateur-payeur du gouvernement sera en?n respectée - et appliquée - et pour une fois, le discours et la réalité concorderont.Nous, les non utilisateurs, n\u2019aurons pas à payer pour les skieurs.N\u2019en déplaise à Mme la maires- se et aux promoteurs, marchands et hôteliers qui ont essayé de nous en passer une petite vite.Jean-Marc Lacroix Magog 23 mars: une date à retenir La vigilance oui, l\u2019acharnement non! Opinions / 17 Sherbrooke sa medi 27 mars 2010 - La Tribune 17 Les modifications prévues au Régime pédagogique concernant les jours de congé statutaires ont fait couler beaucoup d\u2019encre ces derniers jours.Il m\u2019apparait donc nécessaire d\u2019apporter des précisions afin de rassurer la population.Je tiens d\u2019abord à réaf?rmer que ces modi?cations n\u2019auront aucunement pour effet d\u2019obliger les jeunes à aller à l\u2019école les jours fériés ou les ?ns de semaine.Contrairement aux épouvantails brandis par certains - le Parti québécois au premier chef -, ces modi?cations visent plutôt à rendre réglementaires des situations existantes ou futures liées à des activités scolaires se déroulant la ?n de semaine, comme c\u2019est le cas dans certains projets pédagogiques particuliers, les programmes Sport-études notamment, et dans d\u2019autres projets pour lesquels il est nécessaire que le calendrier scolaire soit plus souple, particulièrement quand il s\u2019agit de motiver des élèves à haut risque de décrochage.Il est vrai que le nouveau Régime pédagogique ne fait plus explicitement mention des congés fériés statutaires comme Noël ou Pâques.Pourquoi?Simplement par souci d\u2019alléger ce texte réglementaire trop long et trop lourd.Nous avons jugé qu\u2019il n\u2019était pas nécessaire de mentionner ces congés dans un règlement scolaire parce qu\u2019ils sont déjà protégés ailleurs, par la Loi sur les normes du travail et la Loi sur la fête nationale qui s\u2019appliquent à tous les Québécois.Il ne faut pas voir un grand complot là-dedans.Ainsi, les jours comme Noël ou Pâques demeureront des jours de congé pour les élèves.Pour ce qui est des ?ns de semaine, les conventions collectives ont et auront toujours préséance.Quant au choix de tenir des projets spéciaux la ?n de semaine, il relèvera désormais de chaque école, à qui nous souhaitons toujours donner plus d\u2019autonomie sur le plan local, et ce, en accord avec leur convention collective.En?n, on l\u2019oublie souvent dans ce débat, les modi?cations proposées visent aussi à assurer à chaque jeune une solide formation en ?xant un temps obligatoire d\u2019enseignement pour les matières de base comme le français, l\u2019anglais, les mathématiques et les sciences, que TOUTES les écoles, qu\u2019elles soient privées ou publiques, devront scrupuleusement respecter.Michelle Courchesne Ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport Noël et Pâques seront toujours fériés Michelle Courchesne Opinions / Ré?exions RICHARD LEFRANÇOIS Collaboration spéciale J\u2019ai honte! C\u2019est en se servant de cette interjection mordante que Marie-France Bazzo titrait son billet, paru le 15 mars dans La Tribune, pour manifester son indignation devant cette calamité qu\u2019est l\u2019analphabétisme, un phénomène qui s\u2019abat toujours sur le Québec.Il suf?t de consulter les statistiques pour s\u2019apercevoir, avec stupéfaction, que notre belle province est littéralement scindée en deux: environ 50% de nos concitoyens participent à la société du savoir, tandis que l\u2019autre moitié en est visiblement écartée.Cette fracture illustre à quel point le handicap de l\u2019incompétence en lecture tranche avec la perception que nous entretenons de son caractère prétendument marginal.Rappelons que la littératie (les lettres) et la numératie (les chiffres) désignent l\u2019habileté à comprendre et à utiliser l\u2019information dans les imprimés, sur les panneaux d\u2019af?chage ou sur la toile.L\u2019analphabétisme se réfère grosso modo à la situation d\u2019une personne n\u2019ayant jamais été scolarisée.L\u2019illettrisme décrit plutôt la perte de la capacité ou de l\u2019usage de la lecture, de l\u2019écriture ou du calcul, ce qui englobe les personnes atteintes d\u2019un dé?cit organique, neurologique ou intellectuel quelconque.Une troisième avenue, le désavantage sociolinguistique, s\u2019applique surtout aux immigrants qui ne maîtrisent pas suf?samment la langue prédominante ou en usage dans la société d\u2019accueil.Hélas, dans toutes ces déclinaisons de l\u2019illettrisme, une fraction importante d\u2019aînés ?gure parmi les exclus du savoir.Qu\u2019en est-il exactement et quelles sont les conséquences individuelles et sociales de faibles compétences en lecture?Des chiffres qui font frémir L\u2019insouciance, pour ne pas dire la défection, de la société québécoise face à ce redoutable ?éau rebute.C\u2019est un «dossier» qui piétine, en panne d\u2019actions musclées et concrètes.Le fait qu\u2019aucune étude exhaustive sur l\u2019illettrisme au Québec n\u2019ait été rendue publique depuis 2003 en est la plus belle démonstration.Également, que penser des statistiques qui font uniquement état de la situation avant 65 ans, comme si passé cet âge l\u2019alphabétisation n\u2019avait plus d\u2019importance?Cela dit, l\u2019Enquête internationale sur l\u2019alphabétisation et les compétences des adultes nous informe que l\u2019illettrisme frappe 45% des Québécois de 65 ans et plus, ce qui totalise au bas mot un demi-million de personnes.Déjà ahurissants, ces chiffres ne re?è- tent toutefois que la pointe visible de l\u2019iceberg.Selon une spécialiste, Margot Kaszap, environ 80% des aînés québécois éprouve de sérieux problèmes de compréhension en lecture, au point de réclamer de l\u2019assistance avant de prendre les décisions éclairées sur des questions aussi cruciales que la gestion de leur santé ou de leurs biens.Or, le noyau dur de l\u2019illettrisme, attribué à ceux démontrant les compétences les plus lacunaires, se recrute parmi les autochtones, les immigrants (dont l\u2019effectif ne cesse de croître) et les personnes appartenant au «quatrième âge».Les maux des sans-mots Si en vertu de sa fonction d\u2019information, de sensibilisation et de communication, l\u2019écrit culmine comme instrument clé d\u2019intégration et de participation citoyenne, il s\u2019impose tout autant comme vecteur de santé.Des études crédibles ont établi une association directe entre l\u2019illettrisme et l\u2019incidence des troubles de santé chez les aînés: plus du quart des hospitalisations est attribuable au mésusage des médicaments et au non-respect des règles sanitaires de base.S\u2019ensuivent, on le devine, des coûts astronomiques pour le mieux-être des personnes vieillissantes et pour notre système de santé.L\u2019avènement de la société du savoir nécessite déjà des connaissances et des capacités de compréhension élargies.À mesure que le langage écrit se spécialise, la documentation autorise plus d\u2019espace au vocabulaire technique, qu\u2019il s\u2019agisse des consignes de sécurité, des instructions sur les transactions bancaires ou les plans d\u2019assurance, de la posologie des médicaments ou de l\u2019étiquetage des produits alimentaires.Il en va de même des nouvelles technologies en général, dont celles en santé, qui demandent de bien comprendre les consignes d\u2019utilisation.Les aînés illettrés sont nettement plus désavantagés dès qu\u2019il s\u2019agit d\u2019autogérer leur santé, d\u2019obtenir les services et les soins requis, de saisir la signi?cation de l\u2019information médicale sur les dépliants et les ?ches de rendez-vous et de respecter les conseils en santé, dont l\u2019observance médicamenteuse.Pour préserver ou améliorer leur santé et leur qualité de vie, ils auraient besoin de compétences minimales en lecture.De plus, faute de ne pouvoir manipuler adéquatement la langue écrite, ces aînés en dif?culté ne pro?tent pas pleinement des innombrables produits culturels et des ressources inestimables comme l\u2019internet.Ils souffrent donc d\u2019une profonde inadaptation au monde moderne, en plus d\u2019être limités, pour ne pas dire évincés, dans l\u2019exercice de leur rôle vital de transmetteur du savoir.Ressentant un inconfort sinon une humiliation, on ne s\u2019étonnera pas que plusieurs usent de subterfuges, comme l\u2019oubli des lunettes, pour ca- mou?er leur handicap.L\u2019éducation comme atelier d\u2019humanité Ce sous-titre, emprunté à l\u2019écrivain tchèque Comenius ayant vécu au XVIIe siècle, évoque l\u2019idéal d\u2019une société humaniste se forgeant par l\u2019éducation.Comment le Québec peut-il espérer négocier le virage du nouveau millénaire, celui de la justice, de l\u2019égalité des chances, de l\u2019explosion des connaissances et des nouvelles technologies, sans miser parallèlement sur l\u2019universalisation de l\u2019éducation tout au long de la vie?La littératie se pose indiscutablement comme voie royale d\u2019épanouissement culturel, de prospérité économique, d\u2019engagement social et d\u2019exercice de son autonomie.Lorsqu\u2019elle se sent incapable de s\u2019actualiser en raison de ses dé?ciences en littératie, la personne restreint sa contribution sociale et s\u2019expose du même coup à bifurquer sur le périlleux chemin de la précarisation.Conséquemment, elle devient vite un lourd fardeau pour l\u2019État, ses proches et sa communauté.Voilà pourquoi la société a tant intérêt à redoubler d\u2019effort pour renforcer les compétences en lecture des personnes de tous âges.Pour paraphraser Madame Bazzo, notre démocratie s\u2019expose à basculer dangereusement si elle ne parvient pas à éradiquer le décrochage scolaire et à venir à bout de cette plaie tenace qui a pour nom l\u2019illettrisme.Richard Lefrançois est professeur associé à l\u2019Université de Sherbrooke.http://tribune-age.over-blog.com L\u2019illettrisme dans la vieillesse, un handicap silencieux ARCHIVES LA TRIBUNE Dans toutes les déclinaisons de l\u2019illettrisme, une fraction importante d\u2019aînés ?gure parmi les exclus du savoir. 18 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 m ars 2010 307730 Sherbrooke sa medi 27 mars 2010 - La Tribune 19 20 / Hommage à 20 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 m ars 2010 M.le Président, je sollicite le consentement de l\u2019Assemblée pour présenter la motion suivante, conjointement avec la chef de l\u2019opposition officielle, le chef du deuxième groupe d\u2019opposition et également le député de Mercier.Et la motion se lit de la façon suivante: «Que l\u2019Assemblée nationale du Québec souligne le centenaire du journal LaTribune et qu\u2019elle reconnaisse sa contribution exceptionnelle au rayonnement de la ville de Sherbrooke et de la région des Cantons-de-l\u2019Est et du Québec.» Vous devinez que, pour cette motion, je me fais également le porte-parole de mes collègues Les 100 ans de L a NDLR: Dans le cadre de l\u2019adoption à l\u2019unanimité d\u2019une motion de félicitations soulignant le centenaire de La Tribune, mardi à l\u2019Assemblée nationale, les chefs des quatre formations politiques ont prononcé des allocutions émouvantes sur le rôle de la presse régionale et l\u2019importance de La Tribune dans sa communauté depuis 100 ans.Nous reproduisons aujourd\u2019hui ces allocutions.L es entreprises de presse, on le sait, ont largement contribué à la construction et au renouvellement de la culture et de l\u2019identité québécoises.C\u2019est particulier au Québec, ce lien très intime entre nous et ceux qui sont dans nos médias, en particulier dans la presse écrite, notamment à l\u2019époque où il n\u2019existait, pour ainsi dire, aucun autre moyen de communication de masse.Le journal La Tribune a été de ces éveilleurs de conscience dans la région où je suis né.Au début du XXe siècle, Jacob Nicol, un avocat sher- brookois, décide de fonder le premier journal francophone des Cantons- de-l\u2019Est.(.) (première édition le 21 février 1910).Les premières éditions comptent environ huit pages.Dès 1913, le quotidien s\u2019affilie à des agences de presse américaines et ouvre ses pages aux nouvelles internationales, sans négliger pour autant sa première mission, qui était de couvrir l\u2019information régionale.Cette mission, M.le Président, le journal la remplit encore de nos jours avec la même rigueur et avec le même souci d\u2019exhaustivité.Son fondateur, Jacob Nicol, est devenu un pionnier dans le monde québécois des communications et de l\u2019information en faisant l\u2019acquisition de L\u2019Événement, du Nouvelliste et de trois stations de radio.Il présidera aux destinées du journal La Tribune pendant 45 ans.En passant, M.le Président, M.Nicol a même été nommé conseiller législatif et aura donc siégé ici, dans notre Parlement, pendant plusieurs années.Pour tous ceux comme nous qui vivons avec un journal régional, nous savons à quel point (.) ça vient définir en quelque sorte qui nous sommes.Par la suite, le quotidien passera entre différentes mains avant de joindre le groupe Gesca.Au cours de son histoire, le quotidien sherbrookois a bénéficié de talents issus de la région, qui lui ont apporté un ton, une couleur, une signature propres à notre coin de pays.Je pense à notre poète Alfred DesRochers et au cinéaste et romancier Claude Fournier, pour ne nommer que ceux-là, qui ont laissé leur marque.Cent ans d\u2019information donc.Cette pérennité témoigne du souci de qualité et de diversité qui a présidé à sa création et qui continue d\u2019inspirer l\u2019équipe qui lui donne vie aujourd\u2019hui.Je demande donc à cette Assemblée de souligner ce 100e anniversaire du journal La Tribune et de rendre hommage au fondateur Jacob Nicol et aux différents présidents- éditeurs qui se sont succédé à la barre de La Tribune depuis maintenant 100 ans.Et, en voyant la liste, je réalise, M.le Président, que je les connais tous, sauf M.Nicol.Il y a d\u2019abord Paul Desruisseaux, le sénateur Paul Desruisseaux, qui habitait sur la même rue que ma famille; puis Yvon Dubé, un homme extraordinaire, très coloré, il n\u2019y en aura jamais deux Yvon Dubé, je peux vous l\u2019assurer, c\u2019est un homme d\u2019une très grande envergure, qui a présidé aux destinées du journal pendant plusieurs années; Jean-Guy Dubuc, qui est encore très actif aujourd\u2019hui et qui écrit toujours avec une très belle plume; Raymond Tardif, que nous accueillons aujourd\u2019hui à l\u2019Assemblée nationale du Québec, un homme affable, qui a laissé un très bon souvenir dans notre région malgré le fait qu\u2019il nous ait abandonnés; et finalement, M.le Président, la première femme à occuper ce poste, jeune femme extraordinaire, Louise Boisvert, qui nous honore également de sa présence aujourd\u2019hui.Pour tous ceux comme nous qui vivons avec un journal régional, nous savons à quel point ça fait partie de notre vie, de notre quotidien.Ça vient définir en quelque sorte qui nous sommes.Ce n\u2019est pas une exagération de le dire, moi, j\u2019ai grandi littéralement avec le journal La Tribune.J\u2019en ai été même un camelot pendant quelques années et j\u2019en garde un très, très beau souvenir, surtout de ceux et celles que j\u2019ai eu le privilège de côtoyer pendant mes 25 ans de vie politique.Et je veux inclure finalement dans cet hommage une reconnaissance pour ses artisans, les hommes et les femmes qui, tous les jours, font ce journal, qui nous amènent tous les jours notre lot d\u2019information, de nouvelles et qui sont en quelque sorte le miroir de notre région et, dans une certaine mesure, le miroir de notre âme.Merci beaucoup.Félicitations! Jean Charest Premier ministre du Québec Parti libéral C\u2019est un réel plaisir pour moi de prendre la parole afin de souligner les 100 ans du quotidien La Tribune, au nom de ma formation politique, mais plus particulièrement au nom du député de Shefford qui y fait l\u2019objet de nombreux articles, de photographies et parfois même de caricatures.Je tiens aussi à souligner la présence des artisans qui sont là et, comme le disait si bien M.le premier ministre tout à l\u2019heure, c\u2019est très, très rare que des journalistes se fassent applaudir en cette Assemblée.En fait, il y a juste deux options qui se présentent si vous voulez vous faire applaudir: soit que vous êtes, comme vous actuellement, dans les galeries des visiteurs, ou encore que vous venez siéger à l\u2019Assemblée nationale.Mais les applaudissements ne sont pas garantis, hein?Des fois, c\u2019est exactement le contraire! M.le Président, La Tribune a joué et joue toujours un rôle majeur en tant que seul quotidien français de Sherbrooke.Il y a 100 ans, il était le premier et aujourd\u2019hui il occupe toujours cette place unique.Il faut se rappeler qu\u2019il y a un siècle, fonder un quotidien francophone à Sherbrooke demandait une audace hors du commun, et, motivé par la défense des Canadiens français, Jacob Nicol a innové comme personne n\u2019avait osé le faire.Cent ans plus tard, le quotidien occupe toujours une place plus qu\u2019importante dans la région de Sherbrooke.Selon plusieurs, il a trouvé sa niche: un journal régional qui diffuse une information régionale et qui est le reflet de sa communauté.La Tribune est un exemple parfait nous montrant qu\u2019en étant proche des gens, en étant proche de leurs préoccupations, on récolte un grand succès, et vous le faites à tous les jours, et c\u2019est tout à votre honneur.Malgré la crise qui a secoué le monde des médias écrits et le monde des médias électroniques et dont on ressent toujours les effets, La Tribune maintient sa place et est toujours aussi vigoureuse.Nous savons tous que le monde de la télévision, comme celui de la radio, connaissent des difficultés et peinent à se diversifier.Mais, au niveau du média écrit, La Tribune est bien présente et remplit très bien son rôle comme média d\u2019information parce que justement vous avez su trouver l\u2019angle d\u2019attaque précis.Il y a de la place pour tout le monde au Québec, dans la mesure où on est capable de bien cibler sa clientèle, de bien cibler son attaque, de bien cibler son travail, et vous en êtes l\u2019exemple vivant.J\u2019invite d\u2019ailleurs tous les Québécois à consulter l\u2019édition spéciale de La Tribune du mercredi 17 février, qui retrace toutes les étapes de l\u2019histoire de la région de l\u2019Estrie et du Québec couverte par leur quotidien.D\u2019ailleurs, cette journée-là, j\u2019étais dans votre région.Je n\u2019étais pas à Sherbrooke précisément, mais je n\u2019étais pas tellement loin, et j\u2019ai eu le plaisir de cueillir votre édition spéciale et je vous avoue que ça me fait grand plaisir non seulement comme ancien journaliste, mais comme grand amateur d\u2019histoire et comme grand amoureux aussi de la région de l\u2019Estrie.En terminant, je souhaite ardemment que tout véhicule d\u2019information comme La Tribune poursuive son travail et diversifie l\u2019offre du contenu d\u2019information québécois.Je suis convaincu que ses artisans continueront leur bon travail et je souhaite encore un magnifique 100 ans aux gens de La Tribune de Sherbrooke.Gérard Deltell Chef du deuxième groupe d\u2019opposition Action démocratique du Québec LE SOLEIL ARCHIVES, LA PRESSE Hommage à / 21 Sherbrooke sa medi 27 mars 2010 - La Tribune 21 J e veux à mon tour, au nom de ma formation politique, souligner les 100 ans d\u2019histoire de La Tribune de Sherbrooke.Il y a effectivement un peu plus de 100 ans, La Tribune de Sherbrooke paraissait pour la première fois.Toujours mue par les idéaux de son fondateur Jacob Nicol, La Tribune continue de fournir à la région de l\u2019Estrie une information à son image: dynamique, diversifiée et in- novante.Des nouvelles en français qui parlent des Québécois et qui parlent aux Québécois.La presse régionale joue dans un grand pays comme le nôtre un rôle fondamental.Elle offre aux citoyens une place publique, une agora pour débattre collectivement du devenir de notre société.C\u2019est ce que les artisans de La Tribune font depuis 100 ans.De presse plate monotype en rotative, de télégrammes en réseaux sociaux, elle relève à chaque révolution technologique le défi de se réinventer tout en restant conforme aux plus hauts standards de qualité.Plusieurs plumes prestigieuses y sont passées, on pense à Alfred DesRochers, le poète du mont Orford; Jovette-Alice Bernier qui nous aura aussi marqués par ses feuilletons; l\u2019auteur Claude Fournier qui y a fait ses premières armes; jusqu\u2019à l\u2019équipe actuelle qui poursuit son travail quotidien avec la même excellence.À travers les pages de La Tribune, l\u2019histoire de l\u2019Estrie s\u2019écrit; c\u2019est 100 ans d\u2019histoire politique et de personnages estriens marquants dont les actions y ont été rapportées.Je pense à des collègues des deux côtés de la Chambre dont l\u2019action politique aura été marquée par leur rapport avec ce quotidien.Il y a bien sûr le premier ministre, la présidente du Conseil du trésor, mais je pense aussi à notre collègue députée de Taillon, au député de Johnson et à tous ceux et celles qui les ont précédés.C\u2019est 100 ans d\u2019athlètes estriens, aussi, qui ont pu être soutenus par leurs partisans à travers les pages de La Tribune.On pense à Jean Béliveau, Sylvie Daigle, André Viger.Cent ans de créateurs, d\u2019artistes, de poèmes, de musique.Cent ans d\u2019entrepreneuriat, d\u2019audace, dans une région qui a toujours été à l\u2019avant-garde du progrès économique et technique, une industrie incarnée notamment par la famille Lemaire, la dynastie Bombardier, un secteur scientifique de pointe, un vrai joyau pour tout le Québec qui trouve un écrin superbe en l\u2019Université de Sherbrooke depuis plus d\u2019un demi-siècle.La Tribune est indissociable de tous ces succès parce qu\u2019elle aura vécu à leur rythme et parce que les gens de Sherbrooke, de sa région, auront pu vivre ces événements à travers leur journal.Bien avant que les fusions municipales ne viennent donner à la capitale de l\u2019Estrie un nouvel élan qui la place aujourd\u2019hui à l\u2019avant-garde de l\u2019aménagement urbain et de la vie municipale, il y avait déjà La Tribune de Sherbrooke pour unir cette grande région et lui permettre de s\u2019incarner, de se raconter.Ce qui me permet de faire cette petite réflexion un peu plus large, c\u2019est-à-dire qu\u2019il y a un drôle de hasard que La Tribune fête ses 100 ans à quelques semaines d\u2019intervalle d\u2019un autre vénérable journal, je parle évidemment du Devoir.C\u2019est peut-être un peu agaçant pour les artisans de La Tribune de devoir en quelque sorte partager cet anniversaire pourtant très rare dans la presse écrite.Or, moi, je trouve que c\u2019est tout un signal, un message très fort pour la diversité de la presse.La société québécoise, comme toutes les nations du monde, a besoin de se nommer, de voir son avenir être discuté sur le plus grand nombre de tribunes, les plus diversifiées possible.Nous avons besoin de la presse indépendante, nous avons besoin aussi de l\u2019information régionale.Pour une région comme l\u2019Estrie qui connaît une vie politique locale complète, distincte du reste du Québec, il faut un espace médiatique pour que les citoyens puissent y participer, pour qu\u2019on puisse leur rendre des comptes, pour qu\u2019ils puissent exprimer leurs opinions, mais aussi parce que la ville de Sherbrooke, plus précisément, et la région de l\u2019Estrie, plus généralement, sont importantes pour le Québec.La Tribune ne sert pas seulement à informer les Estriens, donc, elle sert à informer le reste des Québécois de ce qui se passe en Estrie.Et, comme actrice politique, moi, c\u2019est beaucoup ainsi que je l\u2019ai connue.En tant que parlementaires, donc, nous devons conserver cette position unanime, celle de nous faire les défenseurs du maintien et de la croissance de toutes les sources d\u2019information possible, et plus particulièrement de l\u2019information régionale là où son rôle est rendu encore plus essentiel malheureusement par sa raréfaction.Heureusement, La Tribune va bien, elle continue de grandir, mais son 100e nous rappelle justement qu\u2019il faut souhaiter que ce soit le cas pour tous les médias régionaux.C\u2019est pourquoi je répéterai en cette Chambre une phrase écrite par Louise Boisvert, présidente et éditrice de La Tribune, dans un éditorial aussi touchant que pertinent publié dans l\u2019édition du centenaire de ce journal qu\u2019elle aime et qu\u2019elle contribue à bâtir: «Entre les lignes de La Tribune, c\u2019est notre démocratie et notre identité qui s\u2019expriment haut et fort.» Merci, Mme Boisvert.Merci à tous les employés et à tous les lecteurs de La Tribune de Sherbrooke, et bon 100 ans! Pauline Marois Chef de l\u2019opposition of?cielle Parti québécois Tribune soulignés à l\u2019Assemblée nationale députés de la région de l\u2019Es- trie, qui sont tous présents aujourd\u2019hui et qui se joignent à moi en particulier pour rendre hommage à une institution, le mot est bien désigné, une institution très importante de notre région à nous et qui a joué un très grand rôle dans nos vies.J\u2019aimerais, avec votre permission, votre indulgence, M.le Président, souligner le fait que nous avons l\u2019honneur de recevoir dans nos tribunes aujourd\u2019hui des représentants du journal La Tribune.Vous me permettrez de signaler la présence de quelques personnes qui sont avec nous pour souligner ce 100e anniversaire, c\u2019est peut-être une occasion de les reconnaître: Mme Louise Boisvert, qui est présidente-éditrice du journal La Tribune ; Maurice Cloutier, rédacteur en chef; André Laroche, chef de la section des arts; Laura Martin, journaliste; Luc Larochelle, chroniqueur, jeune chroniqueur; Claude Plante, également journaliste; Marie-Ève Girard (graphiste); Alain LeClerc, adjoint au directeur de la publicité; Chantal Boulanger (adjointe à la direction), et on a même invité un ancien éditeur, Raymond Tardif, qui a, depuis ce temps-là, quitté pour Le Nouvelliste de Trois-Rivières (puis Le Soleil de Québec), et j\u2019en manque peut-être, M.le Président, mais j\u2019aimerais les reconnaître et les remercier de leur présence ici.(Applaudissements) J\u2019espère qu\u2019ils ont apprécié les applaudissements, parce que les parlementaires qui applaudissent la Tribune de la presse, ça n\u2019arrive pas souvent! \u2014 Jean Charest, premier ministre du Québec C\u2019est un honneur, au nom de ma formation, Québec solidaire, de me joindre à mes collègues pour féliciter et saluer les 100 ans d\u2019existence de La Tribune.Surtout saluer le travail de ses artisans: les journalistes, l\u2019équipe éditoriale, les secrétaires, les travailleurs d\u2019imprimerie, tous ceux qui ont fait son succès durant ces 100 ans.C\u2019est sûr que ce qu\u2019il faut ajouter peut-être à ce qui a été dit jusqu\u2019ici, c\u2019est l\u2019importance de votre journal, de La Tribune, comme d\u2019autres au Québec, de l\u2019information régionale, des médias régionaux qui sont au service des gens, qui parlent aux gens et pour les gens en traitant des sujets locaux qui tissent le quotidien des régions.On sait que parfois nos médias nationaux, saturés comme ils sont, peuvent en oublier.D\u2019où l\u2019importance du rôle démocratique que jouent les médias comme le vôtre, solidement implantés dans le cœur et dans le quotidien des régions.Il y a 100 ans donc, on créait un journal, un média d\u2019information qui était le centre de ce pouvoir, de ce contre- pouvoir qui joue un rôle démocratique fondamental.On l\u2019a vu dans plusieurs dossiers.Je rappellerais le dossier du mont Orford, comment le traitement rigoureux du sujet par votre journal a permis une mobilisation citoyenne qui a permis en fait aux parlementaires, au gouvernement, à l\u2019opposition, d\u2019orienter la décision de la manière la plus judicieuse possible, au service des gens de la région.Donc le journalisme et les médias d\u2019information agissent comme un contre-pouvoir.Parce qu\u2019en fait, c\u2019est une invitation à, disons, nous talonner, l\u2019ensemble des députés, et pas un en particulier \u2014 même si je sais que vous en avez un préféré \u2014 à nous talonner au quotidien parce que la persévérance, la perspicacité de vos propos, de vos questions, vont assurer la qualité de notre travail, la qualité démocratique de notre travail.Merci.Amir Khadir Porte-parole parlementaire Québec solidaire ARCHIVES, LA PRESSE LE SOLEIL 294292 22 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 m ars 2010 BILL ETS EN V ENTE dès m ainte nant 307456 Sherbrooke sa medi 27 mars 2010 - La Tribune 23 VEUILLEZ RÉSERVER VOTRE PLACE EN TÉLÉPHONANT au 450-435-0167 poste 7101 ou au 819-822-5420 poste 17018-17019 292685 Devenez chauffeur de camion professionnel ! Programme : Transport par camion ! Durée : 615 heures ! Coût : 128$ ! Mène à un diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport.FORMATION OFFERTE À SHERBROOKE Vous êtes intéressé(e)?Présentez-vous à une séance d\u2019information qui aura lieu À h h Vous êtes intéressé(e) ?Présentez-vous à une séance d\u2019information qui aura lieu LE LUNDI 12 avril 2010 À 18 h 30 (6 h 30 p.m.), au Centre de formation professionnelle 24-Juin, 641, rue du 24-Juin, local C-1-025, Sherbrooke VEUILLEZ RÉSERVER VOTRE PLACE EN TÉLÉPHONANT au 1 877 435-0167 poste 7101 ou au 819 822-5420 poste 17018-17019 Formation 24 / Actualités 24 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 m ars 2010 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019école secondaire La Montée devient la première école publique sherbrookoise à opter pour l\u2019uniforme.Dès la prochaine rentrée scolaire, les élèves auront désormais tous le même code vestimentaire.Selon le directeur de l\u2019établissement, Alain Poirier, cette décision s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une démarche amorcée il y a deux ans.Ce sont des enseignants qui avaient d\u2019abord lancé l\u2019idée.«Ils se basaient sur des expériences vécues dans d\u2019autres régions», souligne-t-il en rappelant que beaucoup d\u2019établissements publics ont opté pour cette façon de faire, notamment dans les régions de Montréal et de Trois- Rivières.Les enseignants ont suggéré un code vestimentaire notamment pour favoriser le sentiment d\u2019appartenance et pour encourager la décence des jeunes.Les parents ont été sondés à deux reprises, selon M.Poirier, de sorte qu\u2019environ 1000 des 1500 parents ont pu donner leur avis sur la question.75% en faveur Les répondants se seraient montrés ouverts au port de l\u2019uniforme dans une proportion de 75 %.«Le demi-uniforme ralliait la forte majorité», commente M.Poirier, en soulignant que les élèves porteront donc des chemises ou des t-shirts, par exemple, mais pas d\u2019uniforme complet.Interrogé sur la réticence de certains parents, le directeur de La Montée précise que les coûts pour l\u2019achat de ces vêtements seront les mêmes que ceux achetés dans les magasins.Le contrat, accordé par appel d\u2019offres, a été obtenu par l\u2019entreprise Créations Jade.«C\u2019est un fournisseur local qui permet d\u2019aller acheter des vêtements en tout temps au lieu de devoir passer des commandes», note M.Poirier.L\u2019école secondaire La Montée opte pour l\u2019uniforme CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Chauffer une maison tout un hiver pour 250 $, c\u2019est possible soutient Benoit Reginster, qui a équipé sa résidence sherbrookoise d\u2019un chauffage alliant géothermie et débrouillardise.Cet agriculteur de la Mon- térégie a imaginé un concept utilisant un refroidisseur de réservoir à lait, comme on en voit dans les fermes laitières.En gros, M.Register est partie du principe que le refroidissement est d\u2019extirper la chaleur d\u2019un liquide, explique-il.«Au lieu de refroidir du lait, je refroidis de l\u2019eau», lance-t-il en faisant visiter la maison à deux étages qu\u2019il a construite dans le secteur Deauville.L\u2019eau en question circule dans un boyau de 250 pieds qui a été introduit dans un puits artésien.En descendant aussi profondément, l\u2019eau atteint automatiquement neuf degrés.C\u2019est en refroidissant cette eau qu\u2019on obtient de la chaleur.Cette chaleur est ensuite forcée dans des conduits d\u2019air de la maison.«Ça prend trois petits moteurs électriques pour tout faire fonctionner ça, constate- t-il.Ça coûte 30¢ de l\u2019heure et ça ne roule pas 24 heures sur 24.C\u2019est relié à des thermostats qui font démarrer le système quand la températures baissent dans la maison.» «S\u2019il avait fait plus froid cet hiver, ça aurait coûté peut-être 300 $ pour la chauffer.», ajou- te-t-il un sourire en coin.«C\u2019est une vraie farce! Mon système peut même climatiser la maison l\u2019été.» Pour mettre au point son «prototype», Benoit Reginster évalue avoir déboursé environ 3600 $.«C\u2019est de la géothermie sim- pli?ée», dit-il.En septembre 2008, La Tribune avait publié un reportage sur cet entrepreneur en déneigement actif dans la région de Sherbrooke qui a trouvé un moyen simple, écologique et surtout très peu dispendieux de tempérer son garage où il stationne ses tracteurs l\u2019hiver.Pour chauffer le bâtiment de 30 pieds sur 50 pieds situé sur le chemin de Saint-Élie, il ne débourse qu\u2019environ 30 $.Son procédé utilise un principe de la géothermie pour garder en tout temps l\u2019intérieur de son garage à 9 degrés Celsius.« Mon système prend moins de place qu\u2019une corde de bois et c\u2019est moins salissant.» Il est parti de ce procédé pour sa nouvelle maison d\u2019une superficie de 3024 pieds carrés (sans le garage) située sur le chemin Major.«Un refroidisseur dégage de la chaleur, pourquoi ne pas s\u2019en servir?», demande-t-il.«Je m\u2019attendais à un résultat comme celui-là car je l\u2019avais calculé avant.Pour chauffer 1000 maisons, on sauverait un pétrolier! Mon système prend moins de place qu\u2019une corde de bois et c\u2019est moins salissant.» Benoit Reginster aimerait commercialiser sa découverte, mais il ne sait pas trop par où commercer.Il est conscient qu\u2019elle pourrait faire boule de neige.Pour son garage du secteur Saint-Élie, il avait fait des approches auprès des gens d\u2019Hydro-Québec mais les démarches n\u2019avaient pas pu aboutir.«Je voudrais en faire d\u2019autres, mais pas tout seul.» On peut lui écrire à l\u2019adresse: benoitreginster@yahoo.ca.LA TRIBUNE, CLAUDE PLANTE Grâce à un système innovateur, Benoit Reginster a réussi à chauffer sa maison du secteur Deauville pour seulement 250 $ l\u2019hiver dernier.Seulement 250$ pour chauffer une maison tout l\u2019hiver 294317 Actualités/ 25 Sherbrooke sa medi 27 mars 2010 - La Tribune 25 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 La soirée de jeudi a été fort animée pour les policiers de la Sûreté municipale de Thetford Mines qui ont dû procéder à trois arrestations pour agression armée.Vers 22 h 15, les policiers ont été appelés à une résidence de la rue Rousseau pour une histoire de voies de fait.Sur place, ils ont rencontré deux adolescents âgés de 15 et 17 ans qui arboraient des blessures à la tête et saignaient.Ils disaient avoir été frappés par un trio d\u2019adolescents, aussi âgés entre 14 et 17 ans, dans cette même maison vers 22 h.Les agresseurs étaient munis d\u2019un bâton mesurant environ 45 centimètres et pesant plus d\u2019un kilo.Les premiers éléments d\u2019enquête tendent à démontrer que l\u2019amie de coeur de l\u2019un des adolescents victimes de voies de fait était allée chercher ses effets personnels chez celui-ci, à la suite de leur très récente rupture plus tôt dans la soirée.Elle s\u2019était cependant fait accompagner de trois amis, craignant que des coups ne soient portés.Des communications cellulaires houleuses et des textos injuriants auraient été échangés entre ces adolescents durant la soirée, ce qui aurait mis le feu aux poudres.En ambulance Les garçons blessés dans l\u2019altercation ont été transportés en ambulance au Centre hospitalier de Thetford Mines.L\u2019arme du crime a été saisie.Les trois suspects ont été arrêtés puis conduits au poste de police pour interrogatoire.Ils ont été libérés et ont quitté la centrale de police avec leurs parents, sous promesse de comparaître assortie de conditions de garder la paix.Leur comparution est prévue pour le 22 juin prochain au Tribunal de la jeunesse.Une rupture amoureuse tourne en voies de fait THETFORD MINES 294288 26 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 m ars 2010 307466 307254 Actualités / 27 Sherbrooke sa medi 27 mars 2010 - La Tribune 27 LA TRIBUNE DANIEL FORGUES L\u2019Organisme Cuisine collective Le Blé d\u2019Or recevait ses partenaires à déjeuner hier matin dans le cadre de la Journée nationale des cuisines collectives.Sur la photo: Michel Turcotte, directeur général, Serge Paquin, conseiller municipal, Claude Forgues, de Centraide, Geneviève Crête, de l\u2019École Quatre-Vents et Richard Caron, des Caisses populaires Desjardins.DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est à coups de cinquante sous ici et là que l\u2019ont réussit à économiser dans l\u2019épicerie.On veut aussi montrer aux gens à manger sainement et leur enlever le réflexe de se diriger dans les rayons des produits surgelés lorsqu\u2019ils vont à l\u2019épicerie».Directeur général de la Cuisine collective, Michel Turcotte en a long à dire lorsqu\u2019il parle de la mission de cet organisme installé dans l\u2019ancien presbytère de la paroisse Saint-Joseph.«Ces dernières années, on a comme précisé notre vocation.Non seulement on permet aux gens de cuisiner ensemble pour faire des économies, mais on leur enseigne aussi des trucs pour manger sainement à peu de frais», indique M.Turcotte.Dans le cadre de la Journée nationale des cuisines collectives, l\u2019organisme recevait en grand hier: d\u2019abord les ?dèles partenaires pour le petit déjeuner dans une cuisine transformée en salle à manger pour les circonstances, puis une journée portes ouvertes pour mieux faire connaître les installations où l\u2019on estime que près de 80 personnes font la cuisine toutes les semaines.Le principe est simple: on forme des groupes qui décident d\u2019un menu à préparer, les ingrédients de base sont fournis, mais les membres du groupe doivent se partager les achats pour les recettes à préparer, de là des économies de groupes.«Et c\u2019est aussi l\u2019occasion de briser la solitude pour biens des gens», dit M.Turcotte.Depuis son ouverture en 1991, l\u2019organisme estime être venu en aide à pas moins de 3000 familles, «ce qui a permis de nourrir à peu près 8000 personnes.» selon le directeur général.LE BLÉ D\u2019OR REÇOIT SES PARTENAIRES À DÉJEUNER Bien manger et économiser 28 / Monde 28 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 m ars 2010 Tour de globe AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON/MOSCOU \u2014 Washington et Moscou ont annoncé hier un nouveau traité prévoyant de réduire sensiblement leur nombre d\u2019ogives nucléaires, Barack Obama affirmant que les deux anciens ennemis de la Guerre froide allaient «montrer la voie» pour lutter contre la prolifération.À l\u2019issue de mois de négociations, le président américain et son homologue russe Dmitri Medvedev ont convenu lors d\u2019une ultime conversation téléphonique de signer ce traité, qui succédera à l\u2019accord START I de 1991, lors d\u2019une cérémonie le 8 avril à Prague, la ville où M.Obama avait énoncé au printemps 2009 son ambition d\u2019un monde sans armes atomiques.«Avec cet accord, les États- Unis et la Russie -les deux plus grandes puissances nucléaires du monde- indiquent clairement qu\u2019elles sont prêtes à montrer la voie» en matière de lutte contre la prolifération nucléaire, a déclaré M.Obama face aux journalistes à la Maison-Blanche.Le Kremlin a estimé que «le nouveau traité élève le niveau de coopération russo-américai- ne dans le développement des nouveaux liens stratégiques», et M.Medvedev a observé que cet accord re?était l\u2019équilibre des intérêts des deux pays.Selon la présidence américaine, aux termes de ce traité, baptisé «nouveau START», les arsenaux nucléaires des deux pays seront limités à 1550 ogives chacun, ce qui représente une baisse de 74% par rapport à START I et de 30% par rapport au traité de Moscou conclu en 2002.Moscou posséderait actuellement 3000 têtes nucléaires stratégiques et Washington 2200.START I avait conduit à une réduction importante des arsenaux nucléaires, tout en imposant des contrôles mutuels.Mais il avait expiré le 5 décembre 2009 sans successeur malgré des discussions qui se sont tenues pendant de longs mois à Genève.Alors que l\u2019administration de M.Obama avait dit dès sa prise de fonctions souhaiter un redémarrage dans ses relations avec Moscou, «ce traité représente un pas important en avant dans notre coopération avec la Russie», s\u2019est félicité la secrétaire d\u2019État Hillary Clinton.La chef de la diplomatie américaine a estimé que ce traité montrerait au monde, et en particulier à des pays comme l\u2019Iran et la Corée du Nord, la volonté des grandes puissances de lutter contre la prolifération.Le ministre américain de la Défense Robert Gates a af?rmé que ce traité n\u2019imposerait pas de contraintes au plan de développement et d\u2019amélioration de la défense antimissile américaine, un sujet très sensible avec Moscou et de nature à in?échir le vote de rati?cation des parlementaires des deux pays.Mais le Kremlin a assuré que le texte comprendrait une clause ?xant un lien entre les armements stratégiques offensifs et défensifs, lien qui sera juridiquement contraignant.Pour M.Obama, qui a convoqué les 12 et 13 avril un sommet international sur la sécurité nucléaire à Washington, cette annonce constitue un deuxième succès notable en quelques jours, après la promulgation de sa réforme de l\u2019assurance maladie.Les É.-U.et la Russie concluent un accord de désarmement THE ASSOCIATED PRESS À l\u2019issue de mois de négociations, Barack Obama et son homologue russe Dmitri Medvedev ont convenu lors d\u2019une ultime conversation téléphonique de signer le traité qui succédera à l\u2019accord START I de 1991, lors d\u2019une cérémonie le 8 avril à Prague.AGENCE FRANCE-PRESSE ROME \u2014 Après la cascade de scandales pédophiles qui ont fini par éclabousser le pape en personne, le Vatican crie à la persécution de Benoît XVI, mais de nombreuses voix s\u2019élèvent pour réclamer la fin de l\u2019omerta et «une opération vérité» sur le fonctionnement de l\u2019Église.«Une tentative ignoble d\u2019atteindre à tout prix» le pape, s\u2019est insurgé l\u2019organe of?ciel du Vatican, l\u2019Osservatore romano, après des informations du New York Times sur la décision de Joseph Ratzinger, futur Benoît XVI, de s\u2019abstenir de toute sanction contre un prêtre américain accusé d\u2019avoir commis des viols répétés sur 200 enfants sourds entre 1950 et 1974.Hier matin, Avvenire, le quotidien des évêques italiens, a dénoncé avec virulence «la lapidation», «la frénétique volonté de salir et toucher» le pape et l\u2019Église dans son ensemble.Le vaticaniste de l\u2019Espresso (hebdomadaire de gauche) Sandro Magister a jugé également injuste que le pape qui s\u2019est le plus activé contre la pédophilie soit le plus attaqué.De fait, Benoît XVI n\u2019a eu de cesse de condamner ces abus.Et samedi dernier, dans une lettre aux Irlandais, traumatisés par des abus perpétrés pendant des décennies par des prêtres sur des centaines d\u2019enfants, il a demandé que les coupables soient traduits en justice.Mais aujourd\u2019hui, pour les victimes et nombre d\u2019observateurs, cela ne suf?t plus.D\u2019autant que chacun s\u2019attend à une poursuite de l\u2019avalanche de révélations maintenant que la boîte de Pandore est ouverte.Hier, le New York Times a ainsi af?rmé que Joseph Ratzinger savait qu\u2019un prêtre pédophile, hébergé dans son diocèse à Munich pour y suivre une thérapie, avait ensuite été transféré dans une autre paroisse, au risque de s\u2019en prendre à nouveau à des enfants.Des af?rmations démenties par le porte-parole du Saint-Siège, Federico Lombardi.SCANDALES PÉDOPHILES « Une tentative ignoble d\u2019atteindre le pape », affirme le Vatican Barbara Blaine et John Pilmaie, des représentants des enfants abusés par des prêtres aux États- Unis, montrent une photo du pape Benoit XVI, lors d\u2019une manifestation contre les abus sexuels sur des enfants, en face de la Place Saint-Pierre, à Rome.Double attentat en Irak: 40 morts BAGDAD \u2014 Au moins 40 personnes ont été tuées et des dizaines d\u2019autres blessées hier dans un double attentat à la bombe près d\u2019un restaurant à Khalis, une localité à environ 80 km au nord de Bagdad, selon un porte-parole de la police de la province de Diyala.Un autre représentant des forces de police, Salah Mohammed, a fait état d\u2019un attentat à la voiture piégée et d\u2019une attaque perpétrée par un kamikaze.Ces attentats ont été commis alors que la commission électorale irakienne devait annoncer hier les résultats complets des élections du 7 mars, malgré les appels à un report en raison des risques de violences.Al-Maliki conteste la victoire d\u2019Allaoui BAGDAD \u2014 Le premier ministre sortant Nouri al-Maliki a déclaré, lors d\u2019une conférence de presse, qu\u2019il contesterait juridiquement les résultats des législatives irakiennes du 7 mars, immédiatement après qu\u2019ils ont été annoncés hier par la commission électorale, plaçant son grand rival de longue date, Ayad Allaoui, juste devant lui.La coalition de l\u2019ancien premier ministre laïque Ayad Allaoui, le Bloc irakien, a remporté 91 sièges sur les 325 du Parlement, devant la liste du chef du gouvernement sortant Nouri al- Maliki, qui en totalise 89.Ces scores représentent un sérieux revers pour le premier ministre irakien sortant al-Ma- liki mais ne garantissent pas à M.Allaoui d\u2019accéder au poste de chef de l\u2019État.\u2014 The Associated Press THE ASSOCIATED PRESS Des partisans du premier ministre Nouri al-Maliki ont manifesté dans les rues, hier à Bagdad.Ils ont demandé un recomptage des votes.Un navire de guerre sud-coréen sombre SÉOUL \u2014 Un bâtiment de la marine sud-coréenne a sombré au large d\u2019une île située non loin de la Corée du Nord, selon des responsables militaires, faisant 40 disparus, selon l\u2019agence de presse sud-coréenne Yonhap.Le navire effectuait une patrouille de routine avec 104 hommes à bord.L\u2019armée n\u2019a pas con?rmé l\u2019information diffusée par Yonhap sur des victimes, précisant seulement que 58 des 104 membres d\u2019équipage étaient hors de danger.Les médias parlent de 40 disparus.Cette attaque intervient quelques heures après que la Corée du Nord ait menacé les États-Unis et la Corée du Sud de «frappes imprévisibles». Actualités/ 29 Sherbrooke sa medi 27 mars 2010 - La Tribune 29 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 La planète entière se mobilisera pour la terre aujourd\u2019hui, entre 20 h 30 et 21 h 30.Afin de souligner à sa façon L\u2019Heure pour la terre, la Ville de Sherbrooke éteindra de façon symbolique les lumières de l\u2019hôtel de ville et de la croix du mont Bellevue.Pro?tant de cette vaste mobilisation, la Ville de Sherbrooke invite ses employés, et du même coup la population, à se joindre au mouvement mondial visant à éteindre les lumières des chaumières.L\u2019Heure pour la terre permet, une fois par année, de rappeler aux populations du monde entier la problématique des changements climatiques.L\u2019an dernier, des centaines de millions de personnes ont fait leur petite part durant cette heure à la noirceur.RENÉ-CHARLES QUIRION SHERBROOKE \u2014 Deux individus ont vu leur permis de conduire être suspendu 90 jours et devront faire face à des accusations criminelles d\u2019avoir conduit leur véhicule avec les facultés affaiblies.Une femme de 41 ans du Canton d\u2019Orford a été interceptée par les agents de la Régie de police Memphrémagog après s\u2019être retrouvée dans le fossé.Soumise à l\u2019alcootest, elle dépassait de trois fois la limite permise par la loi.Dans la nuit de jeudi à hier, c\u2019est un homme de 45 ans qui a été arrêté à Magog après avoir conduit son véhicule en dépassant la limite permise.JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Les policiers de la GRC ont procédé hier à la saisie de 20 caisses de cigarettes illégales qui se trouvaient à l\u2019intérieur d\u2019un véhicule qu\u2019ils ont intercepté à Sainte-Hélène, non loin de Drummondville.À la suite d\u2019une courte enquête, avec l\u2019assistance de la Sûreté du Québec, les agents de la Section des douanes et de l\u2019accise de la GRC ont également arrêté un individu qui a plus tard été relâché.Il pourrait faire face à des accusations en vertu de la Loi de 2001 sur l\u2019accise.Des accusations pour possession de tabac non conforme à la Loi provinciale de l\u2019impôt sur le tabac pourraient aussi être déposées.En plus de l\u2019équivalent de quelque 200 000 cigarettes, le véhicule en question servant au transport des cigarettes de contrebande a également été saisi.L\u2019enquête se poursuit dans ce dossier.BONSECOURS \u2014 Même si la saison 2010 est terminée, le club Les sans peurs de Bonsecours ne compte pas prendre congé de sitôt.Les administrateurs font notamment circuler une pétition, qui compte déjà près de 2000 signatures, afin de contester la fermeture du sentier dans le parc du Mont-Orford.Et ils travaillent surtout à trouver un tracé alternatif afin de sortir de l\u2019impasse et de relier à nouveau Bonsecours, Eastman et Magog.«On a déjà entrepris des démarches avec la Ville de Magog pour trouver une solution, indique Robert Lavoie.On a fait une première tentative qui a fonctionné pendant deux semaines, mais on passait dans un secteur résidentiel et des gens se sont plaints.On espère quand même y arriver pour la prochaine saison et la Ville est derrière nous.On a aussi reçu l\u2019appui de la MRC du Val-Saint-François, de plusieurs municipalités, dont celles de Valcourt, Bonsecours et Eastman, de l\u2019organisation du Grand Prix de Valcourt et de la Chambre de Commerce et de l\u2019industrie de Magog.» La mairesse de Magog, Vicki May Hamm, souhaite en effet collaborer avec le club a?n de trouver une solution.«Différents scénarios sont sur la table.Nous étions à la dernière minute pour la saison 2010, mais pour l\u2019an prochain, on s\u2019y prendra à l\u2019avance.Des commerçants et des restaurateurs nous ont témoigné avoir remarqué le passage des motoneigistes et il semble que les retombées économiques soient intéressantes.Il y a certainement moyen de permettre la pratique de la motoneige sans nuire à la quiétude des résidants», estime la mairesse.La Fédération des clubs de motoneigistes du Québec (FCMQ) a aussi donné son appui au club de Bonsecours.Marjorie Beaudet- te, directrice régionale, déplore l\u2019attitude du MDDEP dans ce dossier.«Si le ministère a essayé de trouver une solution, il l\u2019a fait à l\u2019interne, sans nous consulter.Je n\u2019ai pas senti d\u2019ouverture de sa part.Si on compare avec l\u2019entente survenue aux Monts-Valin, c\u2019est le jour et la nuit.Maintenant que le sentier de Bonse- cours mène à un cul-de-sac, le club risque de fermer», entrevoit Mme Beaudette.\u2014 Caroline Bouchard CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca BONSECOURS \u2014 Depuis la fermeture du sentier de motoneige qui traversait le parc du Mont- Orford, le Club Les sans peurs de Bonsecours a eu vent d\u2019un cas similaire au sien.Dans le parc national des Monts-Va- lin, au Saguenay, la perte d\u2019un sentier a été compensée par cinq nouveaux tracés, aménagés aux frais du gouvernement.Jusque-là, le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP) invoquait que le sentier de Bonsecours était un sentier local, et non régional, ce qui ne l\u2019obligeait en rien à trouver une solution alternative.Mais voilà, au Saguenay, le sentier en cause était lui aussi local.Rappelons que le sentier de motoneige qui reliait Bonse- cours, de même qu\u2019Eastman, à Magog, a une longueur de 23,7 km et qu\u2019il traverse le parc sur une distance de 1,4 km.Le Club de Bonsecours empruntait ce sentier depuis plus de 35 ans.Il fait aussi partie du circuit J.- Armand Bombardier, un réseau majeur en Estrie.Désormais, les motoneigistes sont contraints d\u2019emprunter un détour par le nord, d\u2019une durée de 3 heures.Une entente au Saguenay Le président du Club des Caribous conscrits, Yves Simard, se dit heureux de l\u2019issue des négociations qui ont eu lieu dans le parc des Monts-Valin, au Saguenay.« On n\u2019est pas perdants dans cette histoire.C\u2019est le principe qu\u2019on défendait, car le gouvernement crée des catégories d\u2019utilisateurs et il faut tenir compte des motoneigistes », soutient M.Simard.Cet hiver, ce club a perdu l\u2019accès à un sentier local de 23,5 km qui traversait le parc des Monts- Valin et qu\u2019ils empruntaient depuis 40 ans pour se rendre à une tour d\u2019observation.En compensation, le MDDEP, avec un budget de 350 000 $, a aménagé cinq nouveaux tracés sur des terres publiques.Ils seront aussi agrémentés de belvédères pour la saison 2011.Selon le club de Bonsecours, les similitudes sont évidentes.«L\u2019argument du sentier local ne tient pas la route et la situation est la même.Mais dans notre cas, le ministère n\u2019a pas voulu négocier et n\u2019a pas compensé la perte subie par la fermeture du sentier.C\u2019est ça, la différence», constate Robert Lavoie, secrétaire du club Les sans peurs.Une solution facile ?Le MDDEP nie toutefois avoir géré le dossier différemment.«On a appliqué la même règle.Aux Monts-Valin, il y avait une solution possible et facile.Dans le parc du Mont-Orford, on a essayé, mais on n\u2019a pas trouvé de tracé réalisable à l\u2019extérieur du parc et un détour existe déjà par le nord: c\u2019est plus long, mais ça ne les empêche pas de faire de la motoneige dans le secteur, même si c\u2019est une partie importante de leur réseau », admet Serge Alain, directeur du Service des parcs du MDDEP.Pourtant, Yves Simard a dépeint autrement les négociations entre son club et le ministère.«C\u2019était complexe et les négociations ont duré plus de deux ans.Il a fallu résoudre bien des problèmes.À un endroit, une harde de caribous passait à proximité et on a dû démontrer qu\u2019on ne leur nuisait pas.On a aussi négocié avec deux entités autochtones qui n\u2019étaient pas d\u2019accord à ce qu\u2019on passe sur ces terres», relate Yves Simard.Par ailleurs, Robert Lavoie croit à une solution possible et le club a d\u2019ailleurs entrepris des démarches pour aménager un nouveau sentier qui relierait Bonsecours et Magog.«Si le ministère a trouvé ça «facile» au Saguenay, pour nous, il devrait trouver ça «extra-facile»! Je ne vois pas d\u2019embûches comparables ici, à part peut-être la pression des environnementalistes.Selon moi, toute la saga des dernières années avec le parc fait partie du problème», a-t-il soulevé.Sherbrooke éteint les lumières pour protéger la terre Arrêtés avec les facultés affaiblies 20 caisses de cigarettes saisies Les motoneigistes multiplient les appuis Du cas par cas dans les parcs nationaux?La fermeture d\u2019un sentier de motoneige trouve écho au Saguenay LA TRIBUNE, CAROLINE BOUCHARD Aux limites du parc du Mont-Orford, une barrière bloque l\u2019accès des motoneigistes.Parmi eux, Raymond Bour- bonnais, président du club Les sans peurs de Bonsecours, déplore les inconvénients causés par cette décision du MDDEP. 307744 Classe C250 2010 Classe E350 berline 2010 4 matic Classe B200 2010 Classe ML350 Bluetec 2010 4 matic Classe GLK350 2010 4 matic Location 48 mois sur Smart/B200/C250 avec un comptant initial de 1 225 $/2 975 $/3 775 $/5 650 $.Location 36 mois sur ML/GLK/E350 avec un comptant initial de 6 850 $/4 675 $/6 450 $.Limite de 18 000 km/an.Les taux de financement affiché sont sur 60 mois.Rabais de 10 000 $ sur classe S 2010 en achat comptant seulement.3 paiements gratuits sur Smart/B200/C250/ML350 pour un montant maximal par mois de 200 $/350 $/450 $/750 $ taxes incluses.Taxes, transport et préparation en sus sur tous les modèles.Sujet à approbation du crédit.Photos à titre indicatif seulement.Smart 2009 à 10 995 $ en achat comptant seulement.SMART 2009 SMART 2010 TAUX DE FINANCEMENT TAUX DE LOCATION MENSUALITÉ PDSF : 35 800 $ 1,9 % 3,9 % 398 $ TAUX DE FINANCEMENT TAUX DE LOCATION MENSUALITÉ PDSF : 62 900 $ 3,9 % 5,9 % 798 $ TAUX DE FINANCEMENT TAUX DE LOCATION MENSUALITÉ PDSF : 29 900 $ 0,9 % 2,0 % 278 $ TAUX DE FINANCEMENT TAUX DE LOCATION MENSUALITÉ PDSF : 58 900 $ 1,9 % 3,9 % 698 $ TAUX DE FINANCEMENT TAUX DE LOCATION MENSUALITÉ PDSF : 42 900 $ 2,9 % 4,9 % 488 $ Mercedes-Benz de Sherbrooke 4787, boul.Bourque, Sherbrooke 1-866-455-9846 FINANCEMENT de 0,9 % jusqu\u2019à 60 mois* RABAIS jusqu\u2019à 10 000 $ sur l\u2019inventaire 2010* 3 mensualités gratuites sur B200, C250, ML350 et Smart 2010* UNIQUE AU QUÉBEC À SEULEMENT ou louez une 10 995 $ 168 $/mois + 3 paiements gratuits + 3 paiements gratuits* + 3 paiements gratuits* + 3 paiements gratuits* Classe SPRINTER 2010 PDSF : 42 900 $ INFORMEZ-VOUS SUR NOS MULTIPLES CONFIGURATIONS DISPONIBLES! RABAIS de 3 500 $ sur nos SPRINTER 2010 en inventaire 30 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 m ars 2010 307030 CAHIER PUBLICITAIRE À LIRE LE MARDI 30 MARS DANS LA TRIBUNE Cinémas maison Systèmes de son Télévisions Haut-parleurs 5087, boul.Bourque, Sherbrooke, 819 569-4242 POUR UN DÉCOR SANS ÉGAL ! 5087, boulevard Bourque, Sherbrooke 819 823-4100 En mars, économisez avec des rabais sur sofas, mobiliers de chambres à coucher et salles à manger LAMPES TISSUS STORES PAPIERS PEINTS ACCESSOIRES.LE STYLE QUI PLAÎT ! 307312 Arts et spectacles / 31 Sherbrooke sa medi 27 mars 2010 - La Tribune 31 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Trouver une source de motivation et de valorisation dans les arts et le théâtre, c\u2019est précisément ce qu\u2019ont proposé la Coalition pour le travail de rue et le Centre d\u2019éducation populaire de l\u2019Estrie.La vingtaine de participants qui ont plongé dans cette aventure en octobre dernier ont présenté le fruit de leur création jeudi dernier au Théâtre Léonard-Saint- Laurent, avec Plume d\u2019écorce.«Ce sont deux projets différents que nous avons jumelés.Avec le théâtre social, nous voulions permettre à des jeunes adultes de créer des liens tout en réalisant un projet du début à la ?n.L\u2019objectif est de leur permettre de développer leur con?ance en eux», explique une des animatrices du projet, Valérie Toupin Delafontaine.Les capacités à travailler en équipe et de maintenir un esprit de groupe ont notamment été mis à rude épreuve pour ces jeunes âgés entre 17 et 38 ans.«Le spectacle est une suite de sketchs écrits par les participants.Il est multidisciplinaire, avec un peu de cirque, de slam, de chanson et de théâtre.» Loin d\u2019être laissés à eux-mêmes, les artistes en herbe ont participé à des ateliers d\u2019écriture et de jeu, ont assisté à des spectacles en plus de visiter des musées et d\u2019apprendre le karaté.«Ils ont même appris comment faire du maquillage de scène.» Pourquoi valoriser les arts?«Parce qu\u2019il y a la réalisation d\u2019un projet.Parce que les jeunes doivent présenter leurs résultats devant les gens.Ils doivent assumer ce qu\u2019ils font.À ce moment- là, on voit à quel point ils sont ?ers d\u2019eux.» Stimuler la créativité Pour Mathieu Trudeau, amateur de cirque, le projet a été une occasion de «trouver de l\u2019imagination, de la créativité.J\u2019aime incarner des personnages, explorer des émotions, me mettre dans la peau de quelqu\u2019un d\u2019autre.En même temps, ça m\u2019a aidé à m\u2019occuper.Au lieu de consommer ou de ne rien faire, je révisais mes textes ou je pratiquais avec quelqu\u2019un d\u2019autre».Voilà précisément un objectif du projet.«On met les participants en action.Certains d\u2019entre eux n\u2019ont pas d\u2019autres occupations», précise Mme Toupin Delafontaine.Guillaume Dupuis, lui, renouvelle l\u2019expérience pour une deuxième fois.«L\u2019année dernière, j\u2019habitais au Tremplin.J\u2019ai entendu parler du projet et ça m\u2019a plu.Cette année, c\u2019est différent parce que je pouvais faire ce que je voulais.Je me suis lancé dans l\u2019écriture d\u2019un slam.C\u2019était la première fois que je présentais une de mes créations à quelqu\u2019un d\u2019autre.Celui- là, je l\u2019ai travaillé pendant cinq ou six mois.» Le groupe, qui s\u2019était baptisé Troupe de théâtre Arti?ce, a traité d\u2019amour, de poésie et de la maladie, notamment, en passant de l\u2019humour au drame.Du théâtre de motivation et de valorisation PLUME D\u2019ÉCORCE IMACOM, CLAUDE POULIN Guillaume Dupuis et Mathieu Trudeau étaient du spectacle Plume d\u2019écorce.Ils sont ici accompagnés d\u2019une des animatrices du projet, Valérie Toupin Delafontaine. 292308 JEU : AIDE ET RÉFÉRENCE 307253 307238 2172, rue King Ouest, Sherbrooke (coin Farwell) 819 822-2229 Alexandre Choinière ARTISTE COIFFEUR VISAGISTE vous invite à le rencontrer pour une métamorphose avec les « nouveaux styles printemps ».Obtenez sur tous les services en coiffure et en soins esthétiques (avec Alexandre et Jasmine) Valide jusqu\u2019au 31 mai 2010 Ne peut être jumelé à une autre offre Jasmine Noël ESTHÉTICIENNE, TECHNICIENNE EN POSE D\u2019ONGLES vous invite à la rencontrer pour compléter votre nouveau style \u2022 Soins visage \u2022 Manucure \u2022 Maquillage personnalisé \u2022 Soins paraffine \u2022 Cours de maquillage \u2022 Pose d\u2019ongles \u2022 Épilation (cire et sucre) \u2022 Pédicure 10% à votre 1ere visite 32 / Actualités 32 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 m ars 2010 > Le Chœur grégorien chantera, aujourd\u2019hui à 16 h, à l\u2019église Sainte-Famille, rue Papineau, Sherbrooke.> Brunch des Chevaliers de Colomb conseil 10107, demain, 9 h, au sous-sol de l\u2019église Sainte- Famille, coin 8e Avenue et Papineau, Sherbrooke.> Première rencontre du Club Les Collectionneurs passionnés de l\u2019Estrie, demain, 13 h 30, au Centre Julien-Duchar- me, Sherbrooke.Info: collectionn eursestrie@hotmail.com > Rencontre de L\u2019Arc-en- Ciel, groupe de soutien affectif pour les personnes touchées par le cancer, le 29 mars, 13 h 30, au 312 boulevard Morin, Asbestos.Thème: Apprivoisez vos émotions.Info: 819 879-2419.> La Maison Aube-Lumière a besoin de bénévoles, particulièrement au service alimentaire (laver la vaisselle, servir à la salle à dîner, apporter le plateau à la chambre du malade).Info: 819 821-3120.> Sercovie organise un dîner cabane à sucre le 29 mars, dès midi, à la grande salle de Serco- vie, 300 du Conseil, Sherbrooke.Info: 819 565-1066.> Café-rencontre du Regroupement des aidants naturels de Sherbrooke, le 31 mars, 13 h 30, au 2634 Galt Ouest, Sherbrooke.Thème: Nos émotions en images.Inscription: 819 562-2494, poste 34.> Le Centre de santé des femmes de l\u2019Estrie propose l\u2019atelier «Ménopause et prise de poids», le 31 mars, à 9 h 30 ou à 19 h, au 6, Wellington Sud, Sherbrooke.Inscription: 819 564-7885.> Matinées-rencontres pour mamans au Centre des femmes du Val-Saint-François, les 2e et 4e jeudis du mois, 9 h 30, à Valcourt.Info et inscription: 819 845-7937.> Service à la famille: session de croissance de cinq rencontres sur «L\u2019écoute: un art à développer», les jeudis, dès le 1er avril, 19 h, au 78 Ozias-Leduc, Sherbrooke.CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 L\u2019Université de Sherbrooke offre maintenant à ses stagiaires un outil informatique visant à renforcer leur préparation à la carrière.Le Plan de développement individuel (PDI) s\u2019inspire des principes de gestion des talents et des compétences exercés dans le monde des affaires.«Le PDI est un logiciel Web 2 sécurisé qui permet aux stagiaires d\u2019optimiser le développement de compétences et de ré?exes professionnels propres à leur milieu, notamment à partir d\u2019évaluations, de ré?exions et d\u2019actions quotidiennes qu\u2019ils auront identi?ées.L\u2019employeur et le coordonnateur de stages peuvent également intervenir en tout temps, accompagnant ainsi l\u2019étudiant dans son plein développement.«D\u2019ailleurs, c\u2019est par cet outil que l\u2019employeur complétera l\u2019évaluation de son stagiaire, lui laissant du même coup ses recommandations et commentaires», explique-t-on dans un communiqué.Chaque année, l\u2019Université de Sherbrooke organise près de 4000 stages dans plus d\u2019un millier d\u2019entreprises et organisations québécoises, canadiennes et internationales.LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 L\u2019infirmier et professeur Stéphan Lavoie viendra témoigner de son expérience humanitaire en Haïti lors d\u2019un souper-conférence de l\u2019Ordre régional des infirmières et Nouvel outil branché pour les stagiaires de l\u2019UdeS Souper-conférence d\u2019un infirmier de retour d\u2019Haïti infirmiers de l\u2019Estrie (OIIE), le 31 mars, à l\u2019Hôtel Le Président.Il a fait partie de la première équipe dirigée par le Dr Vincent Echavé, du CHUS.Toujours à propos de l\u2019OIIE, c\u2019est le temps pour les membres de soumettre une candidature en vue de la prochaine remise du prix Denise-Paul.Les détails et le formulaire d\u2019inscription sont disponibles sur le site www.oiiq.org dans la section Estrie.La date limite est le 15 mai.Inscription: 819 563-9934.> Les Amis compatissants proposent une rencontre intitulée «Que faire avec les effets personnels de nos enfants?», le 2 avril, 19 h 30, au 401, 7e Avenue Nord, Sherbrooke.> Dixième anniversaire Journée du travail invisible: l\u2019Afeas East Angus et l\u2019Entourlaine vous invite à son déjeuner- brunch, le 6 avril, 8 h 30, au 143 Saint-Pierre, East Angus.Rés.avant le 2 avril: 819 832-2656.> Rencontre des membres du Club Toastmaster Louis-St- Laurent de l\u2019Estrie les mardis, 18 h 45, au 75 Morris, Sherbrooke.Info: 819 345-9294.> Danse des jeunes organisée par le Club Optimiste de Windsor, le 2 avril, 19 h, au Centre communautaire, 54 Saint- Georges, Windsor.Également, jeux pour les amis de 8 à 13 ans.> Brunch pascal à la fabrique de Saint-Gérard, le 4 avril, 7 h à 12 h 30, au Centre communautaire, 249 Principale, Wee- don.> Rencontre Filles d\u2019Isabelle d\u2019Asbestos cercle Saint- Aimé 642, le 5 avril, 19 h 30, à la salle la Bénévole.> Actions interculturelles offrent des cours d\u2019initiation à Internet, informatique de base, Word, Excel, PowerPoint, traitement photo numérique, dès le 5 avril, pour une durée de six semaines.Inscription: 819 822-4180.> Le Centre des femmes La Parolière propose l\u2019atelier «Les rêves et la découverte de soi», les mardis, du 6 avril au 4 mai, 9 h, au 217, Belvédère Nord, Sherbrooke.Inscription: 819 569-0140.> Ornitho-Pratico, une initiation à l\u2019ornithologie, pour débutants, avec Serge Beau- dette, photographe naturaliste, formateur, conférencier et chroniqueur, le 6 avril, 19 h, au Musée de la nature et des sciences, Sherbrooke.Inscription: 819 574-7545.> Seréna propose des ateliers de la méthode sympto- thermique pour les couples et les femmes qui veulent apprivoiser leur fertilité, le 6 avril.Rés.: 819 346-2338.> Portes ouvertes à l\u2019Ordre de la Rose-Croix, le 7 avril, 19 h, au 1323 Grégoire, Sherbrooke.Info: 819 571-7214. 294293 Actualités/ 33 Sherbrooke sa medi 27 mars 2010 - La Tribune 33 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un premier projet piloté par la Ville de Sherbrooke écope en raison du vaste processus de révision des activités municipales.Contrairement à ce qui était prévu, près de 1500 adeptes de patinage artistique, de patinage de vitesse et de baseball mineur ne pourront s\u2019inscrire à ces activités par le biais du site web de la Ville.«Compte tenu de notre situation ?nancière et du coût que ce service aurait engendré, on a jugé que le jeu n\u2019en valait pas la chandelle pour l\u2019instant», indique le président du comité exécutif de la Ville, Serge Paquin.«Ça nous déçoit», réagit le président du Club de patinage artistique de Sherbrooke, Alain Préfontaine.«L\u2019inscription en ligne nous aurait grandement facilité la vie, explique-t-il.Nos membres devront continuer de s\u2019inscrire au comptoir, par téléphone ou par notre système internet maison, qui n\u2019offre toutefois pas le paiement électronique.Notre système est beaucoup moins polyvalent que celui de la Ville.Au moins, le projet n\u2019est pas annulé.On nous dit qu\u2019il pourrait peut-être nous être offert dans deux ans, selon les disponibilités ?nancières de la Ville.» Depuis 2009, les Sherbroo- kois munis de la nouvelle carte d\u2019identité Loisir Sherbrooke peuvent s\u2019inscrire aux activités aquatiques de la Ville en quelques clics, sans devoir perdre de précieuses minutes dans une ?le d\u2019attente.Le paiement électronique leur est offert.Ce service est extrêmement populaire.L\u2019automne dernier, pas moins de 80 pour cent des inscriptions aux cours de natation ont été effectuées de cette façon, af?rme Marc Mongeau, responsable de ce dossier à la Ville.À compter de l\u2019an prochain, l\u2019inscription aux camps de jour des secteurs Ascot, Brompton et Lennoxville sera aussi possible à partir du site web de la Ville.Normalement, les organismes sportifs (patinage artistique, patinage de vitesse et baseball mineur) devaient être intégrés graduellement au projet à partir de cet automne ou de l\u2019automne 2011.Or pour offrir ce nouveau service aux organismes, la Ville devra embaucher deux employés permanents, soit un technicien en loisir et une secrétaire, souligne Marc Mongeau.Ces employés donneront notamment du soutien technique aux inter- nautes.Pour protéger les renseignements personnels, le site doit obligatoirement être géré par des employés municipaux.Le 2 mars dernier, le comité exécutif de la Ville a décidé de «reporter ce dossier à une date ultérieure lorsque les disponibilités ?nancières le permettront».Une dizaine de jours plus tard, lors de leur lac-à-l\u2019épaule, les élus municipaux ont décrété un moratoire sur l\u2019embauche de nouveaux employés permanents, le temps de réviser en profondeur l\u2019ensemble des activités municipales.Les élus doivent toujours trouver une dizaine de millions de dollars pour équilibrer le prochain budget.Depuis la fusion municipale de 2002, le budget de la Ville est passé de 155 M $ à 234 M $.De quelque 1000 postes permanents il y a huit ans, la Ville en compte maintenant 1203.L\u2019inscription en ligne devra attendre Il s\u2019agit d\u2019un premier projet mis sur la glace par la Ville à cause de la révision des budgets 294289 34 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 m ars 2010 294290 Sherbrooke sa medi 27 mars 2010 - La Tribune 35 306844 36 / Actualités 36 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 m ars 2010 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Source-So- leil, qui vient en aide aux jeunes en difficulté, pourra sortir des sentiers battus en offrant un lieu unique d\u2019apprentissage à l\u2019emploi: un vaste jardin communautaire.Cela est rendu possible avec l\u2019aide du Fonds Desjardins de lutte à la pauvreté, qui accorde 30 000 $ sur deux ans à cette Auberge du cœur de Sherbrooke.La ressource accueille depuis plus de 20 ans des jeunes de 18 à 30 ans qui n\u2019ont pas la vie facile, comme des sans-abri, pour les aider à repartir à neuf.«On travaillait à ce projet de grand jardin communautaire depuis trois ans et grâce à l\u2019appui du Fonds Desjardins de lutte à la pauvreté, cela nous permettra d\u2019obtenir une subvention fédérale pour combler le coût total de 70 000 $ et concrétiser en?n cette idée», se réjouit le directeur de la Source-Soleil, Martin Monette.C\u2019est à même une section d\u2019un acre de la terre d\u2019André Gariépy, sur la rue College dans Len- noxville, que dix jeunes pourront vivre leur expérience de réinsertion sociale et à l\u2019emploi, sur 26 semaines d\u2019af?lée.«Ce sera plus que de préparer et de cultiver la terre: il s\u2019agit d\u2019apprendre la ponctualité, le sens du travail bien fait, le partage des tâches, la débrouillardise.Bref, c\u2019est l\u2019ensemble d\u2019un processus de retour au travail, sans oublier les saines habitudes de vie du travail manuel et au grand air», ajoute M.Monette.En outre, les participants recevront 45 $ en plus de leur chèque d\u2019aide sociale, auront un laissez-passer d\u2019autobus gratuit et prendront leur repas sans frais sur place.Les produits maraîchers récoltés à l\u2019automne seront redistribués à des organismes d\u2019aide aux démunis, comme La Chau- dronnée ou Moisson-Estrie.La présidente du Fonds Desjardins de lutte à la pauvreté, Marie-Andrée Madore, était particulièrement heureuse que cette 14e remise ait servi de levier pour une aide plus substantielle du gouvernement.«Ce projet, parmi la quasi trentaine que notre comité a analysée, est plus particulièrement venu nous chercher, car il nous arrive régulièrement dans nos caisses de côtoyer des jeunes vivant de grandes dif?cultés.Le jardin communautaire est une très belle initiative pour les mettre en action», a résumé Mme Madore, vivement impliquée dans le Fonds Desjardins de lutte à la pauvreté qui regroupe les cinq caisses populaires de Sherbrooke.Depuis sa création, ce sont 400 000 $ qui ont été investis dans des projets de soutien auprès d\u2019une vingtaine d\u2019organismes communautaires et sans but lucratif de Sherbrooke.Pour le directeur coopératif et développement du milieu pour les Caisses Desjardins de Sherbrooke, René Marchand, ce fonds géré bénévolement par des employés remplit ainsi pleinement sa mission: aider des causes humanitaires pleines de sens dans le milieu.La Source-Soleil aura son jardin IMACOM, CLAUDE POULIN Marie-Andrée Madore, du Fonds Desjardins de lutte à la pauvreté, Sébastien Pouliot, résident de la Source-So- leil, et son directeur, Martin Monette, lors de l\u2019annonce du jardin communautaire.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019arrondissement de Lennoxville a un nouveau directeur par intérim.Le chef de la section des loisirs de l\u2019arrondissement de Fleurimont, André Blais, assumera ces fonctions jusqu\u2019au retour de Sarah Channell, qui vient de prolonger son congé de maternité.Les directeurs de certains arrondissements de Sherbrooke jouent à la chaise musicale depuis plus de deux ans.Marie Mineau a d\u2019abord quitté la direction de l\u2019arrondissement de Fleurimont pour le service des ?nances de la Ville de Sherbrooke.Le directeur de l\u2019arrondissement de Lennoxville à l\u2019époque, Marc Mongeau, l\u2019a alors remplacée de façon intérimaire pendant un an tout en assumant ses fonctions à Lennoxville.M.Mongeau a été nommé of?ciellement à la direction de l\u2019arrondissement de Fleurimont en décembre 2008.Deux mois plus tard, le poste vacant de directrice de l\u2019arrondissement de Lennoxville a été accordé à Sarah Channell, qui était chef de la section loisirs et milieu de vie à l\u2019arrondissement depuis 2002.Comme Mme Channell était alors en congé de maternité, ses fonctions étaient jusqu\u2019à maintenant assumées à temps partiel par Marc Mongeau (ex-directeur de cet arrondissement) et le chef de la section des loisirs de l\u2019arrondissement de Fleurimont, André Blais.COUP DE POUCE VERT DU FONDS DESJARDINS DE LUTTE À LA PAUVRETÉ Le jeu de chaise musicale se poursuit LENNOXVILLE 293863 Joceline Gravel, CGA auditrice 85, rue Belvédère Nord, bur.200 Sherbrooke 819 820-1368 Dany Leclerc, CGA auditeur 14, rue Bibeau Cookshire 819 875-3120 Joceline Gravel, CGA auditrice et Dany Leclerc, CGA auditeur sont heureux de vous annoncer que leurs cabinets élargissent leur champ d\u2019expertise en offrant des services d\u2019expert-comptable en vérification pour tous types d\u2019entreprises.Leurs cabinets proposent également des services tels que : comptabilité, finance et fiscalité à valeur ajoutée.307817 Nouvelle session Niveau 1 (débutant) Les mardis soir de 19 h à 22 h Début le 13 avril, 5 semaines 16 places seulement Stéphane Jacques Consultant en vin 819 571-9197 thewineguy555@hotmail.com Cours sur les vins / 37 Économie Sherbrooke sa medi 27 mars 2010 - La Tribune 37 S&P/TSX 11 957,37 -0,74 TSX CROISSANCE 1559,78 9,22 $ CAN 97,40 ¢ US -0,18 DOW JONES 10 850,36 9,15 S&P 500 1166,59 0,86 NASDAQ 2395,13 -2,28 OR US 1104,20 11,50 PÉTROLE 80,00 -0,53 MICHELLE MCQUIGGE ET KRISTINE OWRAM LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Plus de 700 travailleurs mis à pied par General Motors du Canada seront rappelés cette année en Ontario, signe que le constructeur automobile se remet de la pire crise de son histoire.GM, qui a dû interrompre la plupart de ses activités au pays durant des semaines, l\u2019année dernière, à cause de la faiblesse de la demande et de la quasi-faillite de sa société mère, a annoncé hier l\u2019ajout d\u2019un troisième quart de travail à son usine d\u2019assemblage d\u2019Oshawa et l\u2019augmentation de la production dans celle d\u2019In- gersoll.Le constructeur automobile a expliqué que ces changements visaient à répondre à une demande croissante des consommateurs pour l\u2019Equinox de Chevrolet et le GMC Terrain.Ces véhicules sont actuellement construits à l\u2019usine CAMI, à Ingersoll, dans le sud-ouest de l\u2019Ontario.Mais GM Canada envisage de déplacer une partie de la production de l\u2019Equinox vers son site de production principal d\u2019Oshawa.«Ce que GM fait, c\u2019est de faire de l\u2019usine d\u2019Oshawa une succursale de CAMI», a expliqué le président du conseiller industriel AutomotiveCompass, Bill Po- chiluk.«C\u2019est très, très novateur, et je pense que cela démontre que General Motors est résolue à tout tourner à son avantage.» Un troisième quart de travail à Oshawa sera ajouté en octobre.Environ 600 employés mis à pied seront rappelés.De plus, 110 autres employés mis à pied à l\u2019usine CAMI seront rappelés, et 70 nouveaux emplois devraient s\u2019y ajouter en août \u2014 il s\u2019agit de la première fois que le constructeur automobile créé des emplois au Canada depuis 2002.Selon les calculs de M.Pochi- luk, 60 000 à 75 000 véhicules supplémentaires par année devraient pouvoir être construits avec ce renforcement de la main- d\u2019oeuvre.La nouvelle a réjoui le président du syndicat des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile (TCA).«Honnêtement, j\u2019en ai la chair de poule», a lancé Ken Lewenza au cours d\u2019un entretien avec La Presse Canadienne.«Nous sommes excités et soulagés de voir que des embauches ont lieu grâce aux populaires nouveaux produits que General Motors offre sur le marché.» M.Lewenza a rappelé que les travailleurs avaient été durement touchés par le ralentissement économique, qui a af?igé l\u2019industrie automobile nord-américaine l\u2019an dernier.Le président des TCA a af?r- mé que la plupart des travailleurs mis à pied avaient presque épuisé leur assurance-emploi et leurs autres prestations.Le recul de la demande pour les véhicules plus grands et plus énergivores a frappé très durement GM et mené à la perte de milliers d\u2019emplois aux quatre coins de l\u2019Amérique du Nord.GM Canada a supprimé 2600 emplois avec la fermeture d\u2019une usine de camionnettes à Oshawa.Le constructeur automobile a également annoncé son intention de fermer cette année une usine de transmissions à Windsor, dans le sud-ouest de l\u2019Ontario, mettant ainsi à pied 1000 travailleurs.Mais les horizons économiques de GM Canada ont commencé à s\u2019enjoliver dès la ?n de l\u2019année dernière, avec une reprise de la demande.GM Canada rappellera plus de 700 travailleurs LA PRESSE CANADIENNE À cause du succès des ventes des modèles Equinox et GMC Terrain, General Motors rappelera plus de 700 travailleurs de l\u2019Ontario mis à pied l\u2019an dernier.LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral a ajouté un montant de 300 millions $ à son déficit budgétaire en janvier dernier, portant à 39,6 milliards $ son déficit budgétaire pour les dix premiers mois de l\u2019exercice 2009- 2010, a indiqué hier le ministère des Finances.Le dé?cit de janvier était plus petit que celui des mois précédents \u2014 il était de 3,1 G $ en décembre et de 4,4 G $ en novembre \u2014 notamment en raison d\u2019une hausse de 1,7 G $ des revenus par rapport à janvier 2009, attribuable en partie à une appréciation des rentrées au titre de l\u2019impôt sur le revenu des sociétés.Dans son plus récent budget dévoilé plus tôt en mars, le gouvernement conservateur a projeté un dé?cit de 53,8 M $.Déficit fédéral de 300 M $ en janvier FÉLIX BRIAN CORRIVEAU LA PRESSE CANADIENNE LONGUEUIL \u2014 Boulangeries Weston Québec considère qu\u2019elle n\u2019avait plus le choix.Les syndiqués de son usine de Longueuil ayant rejeté ses dernières offres dans une proportion de 68 pour cent, l\u2019entreprise a annoncé hier sa décision de mettre fin à ses activités le 31 décembre prochain.La boulangerie de Longueuil compte 150 employés.Dans un entretien, le vice- président aux ressources humaines et relations de travail, Sylvain Roussel, a ramené cette fermeture à une simple décision d\u2019affaires.«L\u2019usine de Longueuil a des problèmes récurrents de performance.Elle n\u2019a jamais eu une productivité qui était à la hauteur des attentes de l\u2019entreprise.Cela engendre des coûts de production plus élevés que ce qu\u2019ils devraient être», a-t-il fait valoir.M.Roussel a en outre fait valoir que le statu quo n\u2019était pas une option acceptable, et que la rigidité des horaires de travail ne permettait pas de répondre aux attentes des clients.«La ?exibilité que l\u2019employeur désirait obtenir pour pouvoir établir ses horaires de travail avait pour but de servir la clientèle de façon plus adéquate et de répondre à ces problèmes de productivité», a-t-il plaidé.Il s\u2019est par ailleurs engagé à ce que les employés reçoivent des indemnités de séparation plus généreuses que celles normalement observées dans l\u2019industrie et à ce qu\u2019ils béné?cient de programmes de réaffectation pour les appuyer dans leur recherche d\u2019emploi.La compagnie ne prévoit pas relocaliser les travailleurs de l\u2019usine de Longueuil dans d\u2019autres usines du groupe ailleurs au Québec ou au Canada, a précisé M.Roussel.Toute cette affaire laisse un goût amer dans la bouche du président de la Centrale des syndicats démocratiques (CSD), François Vaudreuil, qui n\u2019accepte pas les arguments avancés par la compagnie pour fermer l\u2019usine.«Weston se conduit comme un \u2018bum\u2019 corporatif qui agit de façon irrespectueuse et méprisante à l\u2019égard des salariés qui sont à son emploi et qui agit aussi de façon socialement irresponsable», a déclaré M.Vaudreuil.À son avis, les employés de la boulangerie ne méritent pas le sort qui leur est réservé.«Les succès des boulangeries Weston depuis 60 ans au Québec sont dû en très grande partie à l\u2019investissement et à l\u2019engagement des travailleurs» a-t-il estimé.«Nous avions la meilleure performance économique et sociale en terme de productivité et de qualité.Nous étions la meilleure boulangerie au monde», a-t-il lancé.Selon M.Vaudreuil, la compagnie fait preuve de mauvaise foi en ce qui a trait à la gestion des horaires.«De nombreuses tentatives pour en arriver à explorer différentes pistes ont été réalisées.À toutes les fois, nous avons été confrontés à des ?ns de non-recevoir, comme si tout avait été décidé d\u2019avance», a-t-il déploré, estimant que la compagnie essaie de se dé?ler.«Avec les investissements faits dans cette usine, avec toutes les technologies récentes, avec la main d\u2019oeuvre hautement quali- ?ée qui a fait les succès de cette entreprise, croyez-vous que s\u2019il y avait eu un problème, on n\u2019aurait pas été capable de le régler?» a-t- il demandé.Le syndicaliste entend contacter sous peu le dirigeant de la compagnie, Galen Weston, pour tenter de dénouer cette impasse.Weston va fermer son usine de Longueuil Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 307753 Sherbrooke MITSUBISHI 969, rue Haut-Bois, Sherbrooke 819 346-8222 www.sherbrookemitsubishi.ca / mitsubishi-motors.ca 4900, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 A RA CU et MITSUBISHI célèbrent le printemps! Le meilleur service, les meilleures voitures garanties 10 ans/160 000 km, et surtout le meilleur service depuis 23 ans.Précision Acura, un choix songé Sherbrooke Mitsubishi, un choix intelligent Jusqu\u2019à 1 000 $ de plus pour votre usagée Vous avez une location?Pas de problème, on a la solution : On reprend votre bail! OUVERT samedi et dimanch e TAUX D\u2019INTÉRÊT de ACURA et MITSUBISHI, les meilleures voitures japonaises DES TAUX D\u2019INTÉRÊT PLUS BAS! DES RABAIS INCROYABLES! ET MÊME 0% 1,9% Sherbrooke sa medi 27 mars 2010 - La Tribune 39 307462 desjardins.com/caisse-nord-sherbrooke Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance, décider de la répartition des excédents annuels, de l\u2019intérêt payable sur les parts permanentes et sur les parts de ristournes, statuer sur le versement de ristournes de la réserve pour ristournes éventuelles, adopter un budget pour certains placements, élire les membres du conseil d\u2019administration et du conseil de surveillance et traiter de tout autre sujet inscrit à l\u2019ordre du jour.Deux périodes de questions sont également prévues, l\u2019une pour les questions destinées aux membres du conseil d\u2019administration et l\u2019autre pour les questions destinées aux membres du conseil de surveillance.Modifications au Règlement de régie interne (RRI) Fonds d\u2019aide au développement du milieu (FADM) \u2022 Modification des limites supérieures d\u2019approvisionnement du Fonds suite à un amendement de la norme sur le FADM Élections Veuillez noter que, lors des élections, est éligible toute personne physique qui est membre de plein droit, pourvu qu\u2019elle soit admise depuis au moins 90 jours et qu\u2019elle ne soit pas inéligible au sens de la Loi.Une candidature ne pourra être soumise à l\u2019assemblée générale que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, et respectant les autres modalités prévues au Règlement de régie interne de la Caisse, a été remis avant la fermeture de la Caisse le 9 avril 2010 à 16 h.Des formulaires d\u2019avis de candidature, dont l\u2019usage n\u2019est pas obligatoire, sont disponibles à la Caisse.Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.Ils peuvent obtenir une copie des modifications au Règlement de régie interne en s\u2019adressant à la Caisse pendant les heures d\u2019ouverture.Signé le 1er juin 2009 Yves Thibault, secrétaire Bienvenue à tous les membres! AVIS DE CONVOCATION Aux membres de la Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke Vous êtes, par la présente, convoqués à l\u2019assemblée annuelle de votre caisse qui aura lieu : Date : lundi 19 avril 2010 Heure : 19 h Endroit : Théâtre Granada, 53 rue Wellington Nord à Sherbrooke 292630 Consultez le www.caronetguay.com et cliquez sur le logo Énergy-Star afin de voir les rendements énergétiques de tous les produits.4692, boul.Bourque, Sherbrooke 819 569-6006 Licence RBQ : 2962-2560-25 1 800 797-2459 www.caronetguay.com - Nouveau recouvrement de cadre extérieur (extrusion aluminium ultrarobuste).- Nouveau système de coupe-froid triple (exclusif).- Nouveau système de barrure crémone (ultra-robuste, acier inox) - Performance exceptionnelle d\u2019infiltration d\u2019eau et d\u2019air qui dépasse plus de 3 fois la norme canadienne recommandée.- Durabilité et performance énergétique.Nouveauté 2010 Le système de cadre et porte d\u2019acier HT-2600 Un seul choix logique.La porte HT-2600 de Caron et Guay inc.40 / Économie 40 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 m ars 2010 MARIE VASTEL LA PRESSE CANADIENNE THURSO \u2014 Le gouvernement du Québec a accordé un prêt de plus de 102 millions $ pour convertir et relancer l\u2019ancienne usine de Papiers Fraser, de Thurso, en Outaouais.L\u2019usine, qui a récemment été acquise par l\u2019entreprise Fortress Specialty Cellulose, de la Colom- bie-Britannique, produira dorénavant de la pâte cellulosique.La pâte sera exportée en Asie et servira, ultimement, à fabriquer de la rayonne, un substitut de coton.«En d\u2019autres mots, vous allez passer d\u2019une vieille industrie, qui faisait de la pâte kraft pour du papier journal et d\u2019autres types de papier, à une nouvelle industrie», a expliqué le premier ministre, Jean Charest, aux travailleurs réunis de nouveau à l\u2019usine, qui avait cessé ses activités en juin dernier.Le projet de la compagnie Fortress, estimé à près de 175 millions $, permettra le rappel de 290 employés syndiqués qui travaillaient à l\u2019usine Papiers Fraser, ainsi qu\u2019une trentaine d\u2019autres qui oeuvreront au soutien administratif.Quelque 1500 emplois directs et indirects seront d\u2019autre part conservés dans la région, grâce à ce projet qui compte également l\u2019implantation d\u2019une usine de co- génération qui produira 25 mé- gawatts d\u2019énergie.Le premier ministre Charest, qui a procédé à l\u2019annonce hier à Thurso, a indiqué que la relance de l\u2019usine était «une bonne nouvelle pour le secteur forestier».«L\u2019annonce qu\u2019on fait aujourd\u2019hui est importante, pas uniquement pour les travailleurs de l\u2019usine, (.) mais l\u2019annonce d\u2019aujourd\u2019hui est importante pour l\u2019avenir du Québec pour la raison suivante: vous allez ensemble, vous les travailleurs de l\u2019usine, ouvrir une nouvelle fenêtre pour tout un nouveau secteur de développement pour le secteur forestier au Québec», a-t-il lancé aux travailleurs, qui se réjouissaient de leur retour prochain au travail.Prêt remboursable M.Charest a par ailleurs assuré que les contribuables québécois seraient remboursés, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un prêt de 102,4 millions $ avec intérêts, versé par Investissement Québec pour une dizaine d\u2019années.Le gouvernement fédéral avait été approché par Québec pour participer, mais aurait répliqué qu\u2019il n\u2019avait pas les budgets disponibles.Un prêt de 102 M $ pour la relance de Papiers Fraser 306810 306420 La denturologie, c\u2019est notre passion.Bien vous informer, notre mission.100% fabriqué sur place MARCEL LAVIGNE d.d.DENTUROLOGISTE Place Andrew Paton 85, rue Belvédère Nord, Suite 1 Sherbrooke 819 569-3368 DENTS DE PORCELAINE OU D\u2019ACRYLIQUE?Comme les dents de porcelaine sont plus dures que les dents naturelles, elles peuvent les endommager, les rendant sensibles et branlantes.En cas de prothèse complète, lorsque les dents de porcelaine entrent en contact, il peut se produire un claquement désagréable et une vibration qui se répercute sur la gencive, créant une résorption hâtive.Quant aux dents en acrylique, étant moins dures que les dents naturelles, ces dernières sont protégées, et les vibrations créées par le contact interdental sont absorbées par les dents en acrylique et non par la gencive.De plus, elles reproduisent mieux le bruit des dents naturelles.Par ailleurs, étant liées chimiquement à l\u2019acrylique qui forme la base de la prothèse, les dents en acrylique ne présentent aucun danger de cerne noir.Elles sont disponibles en plusieurs teintes et formes et sont aussi coupantes et efficaces que les dents naturelles.Elles sont également plus résistantes aux chocs et peuvent être repolies en cas de besoin.Après Avant Économie/ 41 Sherbrooke sa medi 27 mars 2010 - La Tribune 41 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Alors que le budget provincial 2010 sera dévoilé le 30 mars, plusieurs organisations de la région de l\u2019Estrie répondent à l\u2019invitation de la Coalition opposée à la tarification et à la privatisation des services publics et qui appelle à une manifestation nationale à Montréal pour dénoncer les orientations du gouvernement Charest en matière budgétaire.Précédemment à cette action, la population de Sherbrooke et de l\u2019Estrie est invitée à une manifestation régionale devant les bureaux du premier ministre Jean Charest, le jeudi 1er avril, à 9 h 30.Suivant la manifestation, plusieurs autobus se rendront à Montréal pour se joindre à la grande manifestation nationale prévue pour le même jour à 13 h au Square Philips à Montréal.Depuis plusieurs semaines, une coalition d\u2019organisations régionales, initiée par Solidarité populaire Estrie, travaille à l\u2019organisation de cette manifestation qui vise à la fois à sensibiliser la population et à passer un message clair au gouvernement.«Nous tenons à rappeler au gouvernement que les services publics ont été créés pour que tous y aient accès sur la base de leurs besoins et non de leur capacité de payer», af?rment les organisateurs par communiqué.«Des organisations communautaires, syndicales, étudiantes et féministes de plusieurs régions du Québec se mobilisent pour réagir à ce budget d\u2019austérité qui fait craindre le pire pour la classe moyenne et les plus démunis, selon la Coalition.Déjà, des hausses de la TVQ, des hausses de tarifs de toutes sortes et des compressions budgétaires importantes sont annoncées.» «Ces mesures régressives auront un impact désastreux pour la classe moyenne et les personnes à faible revenu qui seront les premières pénalisées par de telles mesures», ajoutent les organisateurs qui prônent des politiques axées sur la justice sociale, la solidarité et la protection du bien commun.LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Le maire de Sherbrooke encourage la démarche entreprise par le CLD de la MRC de Memphrémagog et la communauté d\u2019affaires dans le dossier d\u2019Orford.Bernard Sévigny souhaite que le gouvernement du Québec appuie toutes les initiatives du milieu visant à permettre la création d\u2019un fonds de relance ayant comme objectif de soutenir le développement de la station touristique du Mont- Orford.«Il est essentiel que le futur gestionnaire de la station puisse compter sur un soutien ?nancier», estime M.Sévigny dans un communiqué.«Mon appui s\u2019inscrit dans mon discours à la Chambre de commerce de Sherbrooke cette semaine.Il est temps que la région cesse de travailler en silo et pousse dans le même sens, vers des objectifs communs.» Les Sherbrookois sont nombreux à fréquenter les installations de la station touristique du Mont-Orford.Toute la communauté sherbrookoise pro?te de ses retombées, rappelle-t-on dans le communiqué.La Chambre de commerce de Sherbrooke va dans le même sens.C\u2019est à l\u2019unanimité que son comité exécutif a adopté une résolution d\u2019appui pour la création du fonds de relance du Mont-Orford cette semaine.«Tous les membres du comité réalisent l\u2019importance du Mont-Orford dans l\u2019économie régionale.Nous sommes tous concernés par son avenir et nous saluons les efforts de concertation de tous les organismes concernés», a déclaré par communiqué Serge Audet, président de la Chambre de commerce de Sherbrooke.M.Audet ajoute qu\u2019il trouve très rassurant les demandes faites au gouvernement du Québec à l\u2019effet d\u2019empêcher le démantèlement des installations pour tous les soumissionnaires potentiels et permettre la création de liaisons entre le centre de ski et les projets immobiliers hors parc.Les appuis pour un fonds de relance du Mont-Orford se multiplient Manifestation contre le budget 2010 de Charest \u2022 redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 \u2022 \u2022 SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À Le PDSF pour un nouveau EX35 2010 (E6SG70 AA00)/berline G37X 2010 (G4XG70 AA00)/ Coupé G37X 2010 (G2XG70 AA00) est 41 250 $/ 42 550 $/48 800 $.Frais RDPRM de 77 $, frais de transport et de prélivraison de 1 825 $ en sus.Taxes, immatriculation, frais d\u2019inscription et assurances sont en sus.Les concessionnaires peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.L\u2019offre est disponible pour un temps limité, ne peut être jumelée à aucune autre offre et peut faire l\u2019objet de changement sans préavis.** Louez le nouveau EX35 2010 (E6SG70 AA000/berline G37X 2010 (G4XG70 AA00)/coupé G37X 2010 (G2XG70 AA00) à un taux de 1,9 %/1,9 %/1,9 % pour un terme de 36/36/36 mois.Mensualité de 399 $/399 $/399 $/, avec comptant initial de 7 073$/7 835$/8 905 $ ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente.Frais d\u2019inscription au RDPRM, incluant les droits au registre, frais de transport et de prélivraison de 1 825 $ et première mensualité sont en sus et seront requis à la signature du contrat.Aucun dépôt de garantie.Location basée sur une allocation annuelle de 24 000 km avec kilométrage additionnel de 0,15 $ le km.L\u2019obligation totale de location est de 21 437 $/22 199 $/23 269 $.Taxes, immatriculation, frais d\u2019inscription et assurances sont en sus.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Les concessionnaires peuvent ?xer leurs propres prix.L\u2019offre disponible uniquement auprès de In?niti Canada Finance pour un temps limité, suite à l\u2019approbation de crédit, ne peut être jumelée à aucune autre offre et peut faire l\u2019objet de changement sans préavis.Les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.Voyez votre détaillant In?niti le plus près pour connaître tous les détails ou In?niti.ca.Coupé G37x EX35 Berline G37x Financement 1,9 % jusqu\u2019à 36 mois** Mensualité 399 $ par mois Sur ces modèles en vedette À la location Devancez les bourgeons et les premières hirondelles en pro?tant d\u2019une offre très spéciale sur ces modèles In?niti maintenant en vedette.Faites vite car l\u2019occasion de mettre la main sur le volant d\u2019une In?niti à ce taux exceptionnel ne durera pas tout le printemps.Voyez votre détaillant In?niti ou in?niti.ca.Berline G37x Coupé G37x FX35/50 EX35 M35x/45x QX56 Visitez infiniti.ca sur votre ordinateur ou votre mobile.Si vous louez déjà une In?niti, obtenez jusqu\u2019à 1% de réduction de taux à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule In?niti 2010.307258 4280, boul.Bourque 819 823-8008 \u2022 1-866-960-5805 42 / Économie 42 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 m ars 2010 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Une étude exhaustive, commandée par la Conférence régionale des élus, préconise la création d\u2019une Direction universitaire centricoi- se (DUC) pour développer une offre de services universitaires élargis au Centre-du-Québec.Les deux auteurs du rapport intitulé Pour des services universitaires novateurs au Centre-du- Québec, Louise Paradis et Serge Cloutier, proposent la création d\u2019un poste de directeur et d\u2019un professionnel à l\u2019innovation au sein d\u2019une unité évoluant sous l\u2019autorité conjointe de la CRÉ et de l\u2019UQTR (Université du Québec à Trois-Rivières), dont l\u2019objectif sera de «recueillir de manière continue les besoins régionaux de services universitaires et à rechercher, identi?er et diffuser auprès des entreprises et des individus les nouvelles solutions rendues disponibles ».Le rapport, qui est publié sur le site Internet de la CRÉ, indique aussi que la DUC pourra «servir d\u2019interface entre la région et les divers fournisseurs potentiels de services, en tenant pour acquis que l\u2019UQTR demeurera le partenaire majeur, mais en sachant que des expertises développées par d\u2019autres universités seront aussi requises».Selon Claude-Henri Léveillé, directeur général de la CRÉ, la région du Centre-du- Québec veut accroître l\u2019offre de services universitaires en formation initiale, en formation continue, en recherche, en transfert de connaissances, en innovation et en services à la collectivité.«On veut un pôle de formation universitaire élargi.Un comité est en formation a?n de se pencher sur les recommandations du rapport et de faire un choix judicieux.Selon les formations souhaitées, nous pourrons solliciter les universités, soit celles de Sherbrooke ou de Trois-Ri- vières par exemple, pour aider à les développer.En d\u2019autres termes, il faudra se faire un plan de match», a-t-il expliqué à La Tribune.En ce sens, l\u2019étude souligne que les besoins de main-d\u2019oeuvre en sciences humaines et sociales et en éducation seront importants au Centre-du-Québec.Par exemple, entre 2008 et 2012, Emploi-Québec estime à 1500 le nombre d\u2019emplois pour les enseignants du primaire et à 1500 aussi pour ceux du secondaire.Fait intéressant, il est signalé que l\u2019Université de Sherbrooke revendique le plus grand nombre d\u2019étudiants inscrits provenant du Centre-du-Québec (1310), suivi par l\u2019UQTR (1278) et par l\u2019Université Laval (940), selon des statistiques de 2008.Plusieurs déflis Plusieurs dé?s sont toutefois bien présents, le principal étant de «s\u2019assurer de la volonté politique des décideurs d\u2019une ou de plusieurs universités de s\u2019engager dans le développement de nouveaux services universitaires au Centre-du-Québec.L\u2019étude souligne que les besoins de main-d\u2019oeuvre en sciences humaines et sociales ainsi qu\u2019en éducation seront importants au Centre-du-Québec, par exemple avec 3000 postes d\u2019enseignants.Et, comme il est ici question prioritairement de boni?er l\u2019offre de services en formation initiale, nous ne pouvons passer sous silence le nécessaire appui que les différents départements d\u2019enseignement universitaire concernés devront donner à une telle démarche pour en assurer la réussite», précisent les auteurs du rapport.Un budget pro forma de la première année ?nancière de la DUC prévoit des frais de fonctionnement de 381 040 $ pour le salaire des membres du personnel et une autre somme de 82 500 $ pour l\u2019achat de meubles et accessoires, de matériel informatique et de télécommunications, pour un total de 463 540 $.Mentionnons que l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières est déjà présente à Drummondville et à Victoriaville par le biais de ses centres hors campus alors que, depuis 2005, 125 activités de formation ont été offertes à Drummondville et 71 à Victoriaville, générant respectivement 3314 et 1837 inscriptions.Le Centre-du-Québec souhaite plus de services universitaires YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 L\u2019entreprise Vertisoft a conclu un partenariat avec VMware, le leader mondial en matière de virtua- lisation de serveurs.Cette entente permettra à la compagnie victoriavilloise d\u2019obtenir la certi?cation Partner professional solution provider, et ainsi d\u2019offrir à ses clients un service de virtualisation de serveurs et de postes de travail, ainsi que la création d\u2019infrastructures de type Cloud Computing, dit le directeur général de Vertisoft Sylvain Belleau.«VMware possède plus de 140 000 clients mondialement.Grâce à nos compétences, nous avons été en mesure de conclure un partenariat avec ce grand joueur et d\u2019obtenir les privilèges qui y sont rattachés», ajoute-t-il.La virtualisation permet d\u2019assurer un volume de traitements de données élevé en utilisant moins de bande passante, mais surtout à moindre coût.Elle permet ainsi la réduction des coûts d\u2019acquisition de serveurs, stockages des données et autres équipements pour l\u2019infrastructure physique, la réduction des coûts de fonctionnement, une performance accrue et une augmentation de la productivité.Vertisoft s\u2019associe à VMware 303663 CAHIER PUBLICITAIRE à lire jeudi 1 er avril LES FUSILIERS DE SHERBROOKE 1910-2010 CENT ANS DE PRÉSENCE DANS LA COMMUNAUTÉ M.Jocelyn Guimond, et Mme Stéphanie Guimond M.Guimond M.Guimond M.Guimond e M.Guimond Mme Stéphanie Guimond M.et Mme Guimond RECONNAISSANCE DE L\u2019EXCELLENCE FÉLICITATIONS! Pour atteindre le mieux-être grâce à de M.et Mme Guimond.>> 307511 Économie / 43 Sherbrooke sa medi 27 mars 2010 - La Tribune 43 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Un projet éolien de 200 millions $ est dans l\u2019air pour construction au printemps 2011 au mont Bélanger, sur le territoire de Saint-Ro- bert-Bellarmin, à la limite de l\u2019Estrie et de la Beauce.Il aurait des retombées possibles de 25 millions $ pour des fournisseurs de l\u2019industrie de la construction et des entreprises de services.La direction du Centre local de développement (CLD) de la MRC du Granit croit légitime que des entreprises locales et régionales puissent pro?ter de ces retombées, dans la mesure du possible.C\u2019est pourquoi elle a annoncé, ces derniers jours, des mesures pour les mettre sur un pied d\u2019alerte, pour le temps où le promoteur, Saint-Laurent Énergies, effectuera ses appels d\u2019offres pour la réalisation de son projet, à l\u2019automne 2010.Rappelons que ce projet de 40 éoliennes de deux mégawatts chacune, pour 80 mégawatts au total, devait à l\u2019origine être construit à Aguanish, sur la Côte-Nord.N\u2019ayant pas réussi à s\u2019entendre avec les autorités locales de la MRC, Saint-Laurent Énergies a décidé de déménager le projet à Saint-Robert-Bellar- min, où l\u2019accueil a été autrement engageant.Au point où un projet communautaire d\u2019éoliennes pourrait également voir le jour, pour 12 éoliennes supplémentaires développant 24 mégawatts, avec la MRC du Granit elle-même comme promotrice.200 travailleurs?«De 150 à 200 travailleurs pourraient composer ce chantier en période de pointe de réalisation du projet, alors que 15 millions $ seront dépensés en phase de construction et 10 millions $ lors de l\u2019exploitation future.Le conseil des maires souhaite le plus de retombées pour notre région, tout comme Saint-Lau- rent Énergies, en autant que les prix seront compétitifs», a déclaré Michèle Tardif, directrice générale du CLD.«Notre organisme se veut une courroie de transmission auprès des gens d\u2019affaires, en ce qui concerne cet imposant chantier qui s\u2019annonce.Nous voulons les mettre au courant des opportunités d\u2019affaires, car les travailleurs vont avoir besoin de manger, de dormir, de se divertir.» Le CLD organise donc une rencontre d\u2019information au Club de golf de Lac-Mégantic, le 29 avril à 16 h, où Saint-Laurent Énergies aura des représentants Un projet éolien de 200 M $ à St-Robert Des retombées de 25 M $ attendues dans la MRC du Granit qui présenteront davantage le projet.Un bottin des fournisseurs du domaine de la construction et des entreprises de services sera également produit, en plus du guide touristique régional qui sera remis à tous les travailleurs.«Saint-Laurent Énergies fera face à une obligation de contenus québécois et locaux.Il y aura donc un préjugé favorable pour nos entrepreneurs.Ce bottin sera produit en collaboration avec la Société d\u2019aide au développement de la collectivité (SADC) région de Mégantic, la Chambre de commerce région de Lac-Mé- gantic, etc.», a également con?é Mme Tardif.PHOTO CLD DE LA MRC DU GRANIT Un projet éolien de 200 millions $ est prévu pour réalisation au printemps 2011 au mont Bélanger, dans la région de Saint-Robert-Bellarmin.Le CLD de la MRC du Granit se prépare activement a?n de maximiser les retombées pour les entreprises en construction et de services de la région de Mégantic. 44 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 m ars 2010 In Mémoriam AUDIT (Raymond) 86 ans, Sherbrooke BISSONNETTE (Lise (Perreault)) 68 ans, Magog BOUDREAU (Thérèse (Jubinville)) 89 ans, East Angus BOURGEOIS (Éric) 29 ans, Sherbrooke CARRIER (Lise (Deslauriers)) 58 ans, Sherbrooke COMEAU (Liliane (Fréchette)) 94 ans, Windsor COMTOIS (Gérald) 54 ans, Sherbrooke CÔTÉ (Georgette (Lacroix)) 70 ans, Sherbrooke DAIGNEAULT (Hubert) 73 ans, Sherbrooke DESAUTELS (Thérèse (Ouimet)) 96 ans, Valcourt DOYON (Marcel) 67 ans,Thetford Mines HETHERINGTON (Barbara (Smith)) 86 ans, Sherbrooke HOULE (Hortense) 96 ans, Drummondville KING (Florianne (Ménard)) 91 ans, Sherbrooke LAMIRANDE (Claire (Guillemette)) 71 ans, Sherbrooke LAROCHELLE (Berthe (Boutin)) 90 ans, Coaticook LEFEBVRE (Gertrude (Labbé)) 78 ans, Drummondville LEGAULT (Marthe (Bureau)) 90 ans, Montréal MATOVIC (Sanja (Lakic)) 28 ans, Sherbrooke NADEAU (Évangéline (Bégin)) 88 ans et 6 mois, Sherbrooke PINGATORE (Diane) 59 ans, Sherbrooke ROULEAU (Clermont) 60 ans, Sherbrooke SIMARD (Lyne) 50 ans, Sherbrooke ST-ONGE (Laura) 87 ans, Magog TANGUAY (Eugène) 97 ans, Sherbrooke Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune 290513 Raymond AUDIT Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 25 mars 2010, est décédé monsieur Raymond Audit, à l'âge de 86 ans, époux de Solange Roy, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Maison funéraire des Cantons, (951, rue du Haut-Bois, Sherbrooke), mercredi le 31 mars 2010 de 14 h à 16 h et de 19 h 21 h et jeudi de 8h30 jusqu'au départ du salon à 10h.Les funérailles auront lieu JEUDI 1 avril 2010 à 10h30 en l'église St-Roch de Forck Forest.Outre son épouse, M.Audit laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Francine Beaulieu), Carole (feu Ghislain Guillemette), Claude (Valérie Gui- mond), Manon et Nathalie (Yves Bhérer).Ses petits-enfants : Stéphane et Luc Audit , Julie, Éric et Hélène Guillemette, Sylvain, Michel et Caroline Audit , Stéphanie et Crystel Audit ainsi que Jérome, Laurie et Joanie Bhérer et ses arrière-petits-enfants.Il laisse également dans le deuil son frère Armand (Thérèse Houle) et ses soeurs Anita (feu Lucien Brochu) et Yvette (Lionel).Il était aussi le frère de feu Antoinette, Lauretta, Edgar, Wilfrid, Alfred, Jeanette et Léo (Julienne).Il laisse ses beaux-frères et belle-soeurs: Roger (Dorothée), Guy (feu Réjeanne) et Henriette (feu Yvon) ainsi que ses neveux, nièces et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, QC J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.Maison funéraire des Cantons 951, rue du Haut-Bois Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 564-9888 www.salonscass.ca Caroline Beauregard, directrice Robert Redden, directeur Lise (Perreault) BISSONNETTE (1941 - 2010) Au C.S.S.S.Memphrémagog, le 25 mars 2010, à l\u2019âge de 68 ans, est décédée Mme Lise Perreault, épouse de Lucien Bissonnette, demeurant à Magog.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Sylvie, Kenny (Sylvie), Carol (Lucie), ses petits-enfants, Jérémie, Philippe, Alexandre, Katheryne, Mikael et Cindy, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.Mme Bissonnette sera exposée ce lundi 29 mars à 14 h au Centre Funéraire Bissonnette, 125 Avenue St-Louis, Rimouski, tél : 418-723-9294, té- léc.: 418-723-7395, cfbisso@globetrotter.net Les funérailles auront lieu le MARDI 30 mars à 10h30 en l\u2019église Cathédrale de Rimouski, suivi de l\u2019inhumation au cimetière Nazareth de Rimouski.Heures des visites : lundi de 14h à 17h et de 19h à 21h.Mardi ouverture du salon à compter de 9h.Sous la direction de : Désourdy Salons Funéraires & Crématorium Inc.Farnham.Sans frais : 1-877-293-4474 Directeur : Kenny Bissonnette Thérèse (Jubinville) BOUDREAU Au Centre d\u2019hébergement de East Angus, le 20 mars 2010, est décédée dans la sérénité madame Thérèse Boudreau, à l\u2019âge de 89 ans, épouse de feu Lawrence Boudreau, demeurant à East Angus, autrefois de Coati- cook.La famille vous accueillera au Centre Coopératif région Coaticook, (284, rue Child, Coaticook), dimanche de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles le LUNDI 29 mars 2010 à 11h en l\u2019église Saint-Edmond.Inhumation au cimetière de St-Edmond.Madame Boudreau laisse dans le deuil ses enfants : Pauline, Gérald (Joyce), Denis (Jeanne), Doris (Max), Marthe (Gilbert), Patricia (feu Jean-Yves) et Michel (Lucie).Elle laisse également dans le deuil 22 petits-enfants et 19 arrière-petits-enfants, sa soeur Antoinette et son frère Gérard (Claudette) ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille tient à remercier le Centre d\u2019hébergement de East Angus pour tous les bons soins prodigués à madame Thérèse Boudreau.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS DU HAUT-ST-FRANÇOIS,460 2e Avenue, Weedon, Québec, J0B 3J0, seraient grandement appréciés.Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Éric BOURGEOIS (1980 - 2010) À la Maison Aube-Lumière, le 25 mars 2010, à l\u2019âge de 29 ans, est décédé monsieur Éric Bourgeois, fils de Réal Bourgeois (Johanne) et fils de Madeleine Laroche, demeurant à Sherbrooke.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Outre ses parents, Éric laisse dans le deuil son fils Étienne ainsi que sa conjointe Véronique Aubert.Il laisse son frère et ses soeurs, Cathy (Dany), Josée (James), Andy; ses neveux et sa nièce, Derek, William et Alexandra; son parrain et sa marraine, Yvon Laroche et Lucie Laroche, ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Lise (Deslauriers) CARRIER (1951 - 2010) À la Maison Aube-Lumière, le 19 mars 2010, à l\u2019âge de 58 ans, est décédée madame Lise Deslauriers, épouse de Edmond Carrier et fille de feu Henri-Paul Deslauriers et de feu Jeannette Côté, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le SAMEDI 27 mars 2010 de 13h à 16h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra à 16h en la chapelle du complexe, une cérémonie d\u2019adieu.« Tu seras pour moi, unique et je serai pour toi, unique.» Outre son époux, madame Deslauriers laisse dans le deuil son fils Martin Carrier, sa petite-fille Emily Carrier et la mère de celle-ci Tanya Robinson.Ses frères et soeurs : Claire (Conrad), Luc, Hélène (Jean-Pierre), France (Mario) et Louis.Elle laisse également dans le deuil son beau-frère Clément (Christiane) et sa belle-soeur Alice ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier l\u2019excellent service de tout le personnel de la Maison Aube-Lumière, aussi le personnel du 6ième étage du CHUS Fleurimont, plus particulièrement le Dr David Mathieu et l\u2019infirmière pivot Annie de la Sablonnière.En guise de sympathie des dons à la MAISON AUBE- LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Liliane (Fréchette) COMEAU (1915 - 2010) À Windsor, le 24 mars 2010, est décédée à l\u2019âge de 94 ans, madame Liliane Fréchette Comeau, épouse de feu Ovila Comeau, demeurant à Windsor, autrefois de Richmond.Mme Fréchette Comeau repose au Centre Funéraire Yves Houle, (198 rue Adam, Richmond), le dimanche 28 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 21h30, lundi dès 9h.Les funérailles auront lieu le LUNDI 29 mars à 11 h.en l\u2019église Sainte-Bibiane de Richmond, inhumation au cimetière paroissial.Mme Fréchette Comeau laisse dans le deuil ses enfants : André (Nasha Bishara), Georges (Elizabeth Reynolds), Jeannette (Normand Charland) et Françoise.Ses petits-enfants : Guillaume, Jérôme, Christine, Hélène, Samuel, Noémi, Josaphat, Isaac, Anne-Marie, Madeleine, Étienne, Érik, Liliane et Damien.Ses arrière-petits- enfants : Gabrielle, Romain, Elizabeth, Christophe, Justine, Yohan, Alexandre et Leena.Ses frères et soeurs : Lorraine (feu Paul Cloutier), Mariette (Louis Cloutier), son beau-frère Émilien Roux, ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Centre funéraire Yves Houle 198, rue Adams Richmond (Québec) Tél.: 819 826-3747 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1-800-405-4777 www.centrefuneraireyveshoule.com « Tout finit afin que tout recommence, tout meurt afin que tout vive.» - Jean Henri Fabre Sherbrooke sa medi 27 mars 2010 - La Tribune 45 Gérald COMTOIS (1955 - 2010) Suite à un long combat contre la maladie, le 18 mars 2010, au C.H.U.S.Fleurimont, à l\u2019âge de 54 ans, Gérald s\u2019est libéré de son corps qui le faisait tant souffrir.Il était l\u2019époux de Marjolaine Marquis et le fils de feu Armand Comtois et de feu Simone Bisson.À la demande de Gérald, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille vous accueillera en présence des cendres pour lui rendre un dernier hommage à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., SAMEDI le 27 mars 2010 à compter de 13h00.Une cérémonie d'adieu sera célébrée le même jour à 16h00 à la Résidence Funéraire Steve L.Elkas.Outre son épouse, M.Comtois laisse pour pleurer son absence ses fils: Carl (Nancy Gélinas) et Steve (Linda Saint-Clair); ses petits-enfants: Mario, Bruno et Jeffrey; son frère Yvan ( feu Monique Martin); ses soeurs: Lorraine (Marcel Busque) et Denise (Michel Grenier); il était le frère de feu Gaston (Marlyn Tinker) et le grand-père de feu Dylan.Il laisse également plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier Céline Fournier et Éric Lépine pour l'humanité et la disponibilité dont ils ont fait preuve en accompagnant Gérald lors de ses transports en ambulance.Également un grand merci à Louis Beaudoin, Guylaine Lacharité ainsi que Johanne et Jacques du 6e A site Fleurimont.Nous remercions également tous ceux qui lui ont prodigués de bons soins.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Georgette (Lacroix) CÔTÉ (1939 - 2010) À I\u2019UGS Pavillon d'Youville, le 24 mars 2010, à l\u2019âge de 70 ans, est décédée madame Georgette Lacroix, fille de feu Henry Lacroix et de feu Simone Gagnon.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le lundi 29 mars 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 30 mars 2010 de 9h à 10h30.Les funérailles seront célébrées MARDI 30 mars 2010 à 11h, en l'église Immaculée-Conception, 1085, Adélard-Collette, Sherbrooke.Madame Lacroix sera inhumée au Jardin du Souvenir (485, rue du 24-Juin) à une date ultérieure.Madame Lacroix laisse dans le deuil ses fils Sylvain et Daniel Côté, le père de ses enfants Maurice Côté, ses frères et soeurs: Jeannine Lacroix, Carmen Lacroix (Diogène), Richard Lacroix (Danielle), André Lacroix (Hélène) et Francine La- croix.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Côté: Lucille (Roger), Réal (Rachel), Yvon (Laure), Denise (Gaston), Marcelle (Jacques) et Claudette (Gérard), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Les proches de Madame Lacroix désirent remercier le personnel du Pavillon Youville pour tous les bons services rendus.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Hubert DAIGNEAULT (1936 - 2010) Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 25 mars 2010, à l\u2019âge de 73 ans, est subitement décédé monsieur Hubert Daigneault, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., dimanche de 13h à 16h.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée le DIMANCHE 28 mars 2010 à 15h30 à la Résidence funéraire Steve L.Elkas.M.Daigneault laisse dans le deuil son épouse Hélène, ainsi que Pauline (Gilles), Louise (Jean-Louis), André (Diane).Ses filles Hélène (Jean-Luc) Suzanne, ainsi que six petits-enfants et six arrière-petits-enfants, autres parents et amis.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc.J1J 2H1.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Thérèse (Ouimet) DESAUTELS (1914 - 2010) À Sherbrooke, le 21 mars 2010, est décédée à l\u2019âge de 96 ans, Mme Thérèse Ouimet, épouse de feu Jean-Paul Desautels, demeurant à Valcourt.La famille vous accueillera au Centre funéraire Yves Houle, (1181, rue Saint-Joseph, Valcourt), le dimanche 28 mars de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi dès midi.Les funérailles auront lieu le LUNDI 29 mars à 14h en l\u2019église Saint-Joseph de Valcourt, inhumation au cimetière paroissial.Mme Ouimet Desautels laisse dans le deuil ses enfants : Denise (feu Roger Bombardier), Léo (Réjeanne Ferland), Marie-Paule (Yves Bombardier), Jacqueline (André Caron), feu Jacques (Louise Lussier), Rita (Raymond Lussier), Françoise, Réjeanne (Martial Bouthillette), Robert (Paulette Lussier), Roger (Madeleine Roberge), Yvon (Jeannine Loiselle), Michel, Richard, Lucie (Paul Grondin) et Céline (Donald Lemay).Ses 33 petits-enfants et 34 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de : feu Armand, feu Maurice, Irène, Bernadette, feu Léopaul, Gabrielle, feu Monique (Ernest Bombardier), Hélène, Lucien (Lucille Desautels).Elle laisse sa belle-soeur Claire Desautels, ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Des dons à la FONDATION DU CHUS de Sherbrooke seraient appréciés.Centre funéraire Yves Houle 1181, rue St-Joseph Valcourt (Québec) Tél.: 450 532-2223 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1 800 561-2881 Marcel DOYON À l'Hôpital l'Enfant-Jésus de Québec, le 22 mars est décédé, à l'âge de 67 ans, M.Marcel Doyon domicilié à Laval et autrefois à Thetford Mines.Il laisse dans le deuil sa conjointe Jocelyne Poulin, ses fils Jean Doyon et Marcel Jr.Doyon conjoint de Jo-Anne Cliche, ses petits-fils Arthur et Jules, les filles de sa conjointe, Caroline Joly conjointe de Giovanni Teolis et Claudia Joly, les petits-enfants Camélia et Mélina.Il laisse également ses frères et soeurs, Monique Doyon conjointe de Alcide Dubois, Maurice Doyon conjoint de Jeanine Vachon, Maryse Doyon conjointe de Nelson Fecteau, ses beaux-parents M.Eddy Poulin et Mme Monique Dussault, sa belle-soeur Diane Poulin ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis (es).La famille recevra les condoléances dimanche le 28 mars de 14h à 16h30 et de 19h à 22h ainsi que lundi jour des funérailles à compter de 9h à la Résidence funéraire Gamache & Nadeau ltée (590, rue St-Alphonse Sud,Thetford Mines).Le service religieux sera célébré LUNDI le 29 mars à 11 h en l'église St-Alphonse de Thetford.Maison Gamache & Nadeau 590, rue St-Alphonse,Thetford Mines Tél.: 418 335 9169 messages de sympathie: info@gamachenadeau.ca www.gamachenadeau.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Barbara (Smith) HETHERINGTON Au CHUS Hôtel-Dieu, le 23 mars 2010, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Barbara Smith Hetherington, fille de feu Georges Frédéric Smith et de feu Kathleen Macnaught.Veuve de feu Émilien Hetherington, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le SAMEDI 27 mars 2010 de 12h à 16h, suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu au salon même.Mme Hetherington laisse dans le deuil ses enfants, Catherine (Marcel Héroux), Louise (Joseph Fortin), Paul (Guylaine Perron), Joanne (Yves Gendron), Freida (Donald Rodrigue).Elle était également la mère de feu Frédérick (Ginette Rancourt) et de feu Gérard (Maryse Spooner).Elle laisse également ses 15 petits-enfants et ses 14 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Florianne (Ménard) KING (1918 - 2010) À l\u2019IUGS Pavillon St-Vincent, le 22 mars 2010, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Florianne Ménard King, épouse de feu John King (dit Jean-Paul Paquet), autrefois de Windsor.Elle était la fille de feu Mathias Ménard et de feu Albina Houle.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), dimanche 28 mars 2010 de 19h à 22h et lundi 29 mars 2010 de 10h à 13h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles seront célébrées LUNDI 29 mars 2010 à 14h à la Cathédrale St-Michel, 130, rue de la Cathédrale, Sherbrooke.Madame Ménard King sera inhumée au cimetière de Windsor.Madame King laisse dans le deuil ses enfants, Léon et Doris, Fernand et Thérèse, Ginette, Marguerite, Suzanne, Jacques, Johanne et Denis, Jean- François et Albert.Elle était aussi la mère de feu Luc.Elle laisse aussi ses 19 petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; sa soeur Réjeanne, son frère Gaston et Desneiges, ses beaux-frères et belles- soeurs des familles Ménard et King ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Madame King s\u2019est fait connaître en étant présidente de l\u2019AFÉAS.Elle a aussi fait partie de la chorale Entre nous et de l\u2019organisme Les Glaneuses de Windsor.La famille désire remercier le personnel du Pavillon St- Vincent (équipe 2-B) pour l\u2019excellence de leur travail.Les gens qui le désire peuvent faire un don à l\u2019ORGANISME de leur choix.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Claire (Guillemette) LAMIRANDE Claire Guillemette Lamirande est décédée à Sherbrooke, le 22 mars 2010, à l\u2019âge de 71 ans.Née à Timmins ON, fille de feu Albert Alphonse Guillemette et de feu Ernestine Da- genais, elle fut l\u2019épouse bien-aimée d\u2019Émilien Lamirande, décédé en mars 2007.La famille recevra parents et amis à la célébration eucharistique qui aura lieu le SAMEDI 10 avril 2010 à 10h en l\u2019église St-Georges-de-Windsor dans la communauté rurale de Saint-Georges-de-Windsor, à 30 minutes de Sherbrooke.Mme Lamirande laisse dans le deuil ses frères Raymond (Marie-Claire Pelletier) Sturgeon Falls ON, Albert (Lorraine Lavallée) Gatineau Qc., Claude (Lorraine Lemire) Gatineau Qc., feu Philippe (Kathleen Sternat) Simcoe ON, Jules (Suzette Pilon) Woodstock ON, Ernest (Sheila Courter) Grand Rapids, Michigan E-U., Arnel (Leokadia Rycaj) Orléans ON; sa belle-soeur Pauline Lamirande, fcscj et ses beaux-frères Jules (son amie Estelle Bru- neau) et Jean-Louis (Yvonne Brûlotte) Lamirande, tous de Sherbrooke.Qc.De nombreux neveux et nièces, des cousins et cousines, ainsi que des ami(e)s du Domaine des Arts et des voisins et voisines très chers.Artiste québécoise, elle a exprimé dans son oeuvre, son engagement pour la cause des femmes, sa passion pour la flore sauvage et la richesse du patrimoine franco-ontarien.Plusieurs de ses peintures et de ses photographies demeurent afficher au Québec, au Canada et en Europe.Claire Guillemette Lamirande a profondément aimé le domaine des arts sous toutes ses formes mais encore plus, elle a su créer des liens forts avec toutes et tous qui s\u2019approchaient d\u2019elle.La famille souhaite remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke et particulièrement celui des soins palliatifs pour son grand professionnalisme et sa présence chaleureuse et attentionnée.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la SOCIÉTÉ DU CANCER de votre choix ou à un RELAIS POUR LA VIE célébrant ceux et celles qui ont survécu au cancer seraient appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com 46 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 m ars 2010 Berthe (Boutin) LAROCHELLE Au Centre de santé de Coaticook, le 22 mars 2010, est décédée madame Berthe Boutin Larochelle, à l\u2019âge de 90 ans, épouse de feu Paul-Henri Larochelle, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Charron et fils, lundi le 29 mars de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Funérailles, le MARDI 30 mars à 11 heures en l\u2019église St-Jean l\u2019Évangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Mme Boutin Larochelle laisse dans le deuil ses enfants, Eugénie (feu Claude), Yvon (Carmen), René (Claudine), Gaston (Lise), Jean-Guy (Claudette), Réjean (Pier- rette), Rosaire (Chantal), Pauline (Jacques).Elle était aussi la mère de feu André (Diane).Elle laisse ses 19 petits-enfants et ses 23 arrière-petits-enfants.Ses soeurs, Yvonne (feu Antonio), Soeur Eugénie, Annette (Gérard).Elle était aussi la soeur de feu Albert (feu Germaine), feu Eugène (Germaine), feu Alfred (feu Mérilda), feu Philippe (Pruden- tienne), feu Émile (feu Éléonora), feu Rosario (Madeleine).Ses beaux-frères et belles-soeurs, Soeur Anne- Marie, Fernande (feu Cajetan), Rose (feu Marcel), Théophile (Thérèse), Joachim (Thérèse), Madeleine (feu Rosario), Gilles (Madeleine), Georges (Lucette), Alexandre (Ghislaine), Cécile (feu Lucien), ainsi que feu Élizabeth et feu Raymond (Émilie).Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre de santé de Coaticook pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER ou du DIABÈTE seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Marthe (Bureau) LEGAULT (1920 - 2010) À Montréal, le jeudi 25 mars 2010 est décédée, à l\u2019âge de 90 ans, madame Marthe Bureau, épouse de feu Maurice Legault.Infirmière de profession, elle a oeuvré de nombreuses années aux hôpitaux Ste-Jus- tine, St-Michel et Louis-H Lafontaine.Elle laisse dans le deuil ses enfants Marie (Robert Cyr) et Benoît (Lucie Grandmaison), ses petits-enfants Julie, Geneviève, Jean-Michel, Justine, Caroline et Isabelle.Elle laisse également sa soeur Monique (Louis L\u2019Heureux), ses beaux-frères et belles-soeurs de même que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier situé au 10300, boul.Pie-IX à Montréal, le dimanche 28 mars 2010 de 19h30 à 22h, lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi dès 9h.Les funérailles seront célébrées le MARDI 30 mars 2010 à 10h en l\u2019église St-Bernardin-de-Sienne et de là au cimetière St-François de Sales.La famille tient à remercier le personnel du centre Éloria-Lepage pour les bons soins prodigués.Des dons en sa mémoire à la FONDATION DU CHUM seraient appréciés.Magnus Poirier Inc.10300 boul.Pie-IX Montréal www.magnuspoirier.com Sanja (Lakic) MATOVIC Accidentellement à Puerto Plata, République Dominicaine, le 20 mars 2010, à l\u2019âge de 28 ans, est décédée madame Sanja Lakic-Matovic, épouse de Milan Matovic et fille de Zdravko Lakic et de Snjezana Sancovic, demeurant à Sherbrooke.Les funérailles de Mme Lakic-Matovic seront célébrées ce LUNDI 29 mars 2010 à 12h à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Michel.Sanja laisse dans le deuil son époux Milan; sa mère Snjezanja (Mario Gilbert), son père Zdravko; sa soeur Natasa.Ses grands-parents Bogdani Andja; sa tante Gordana; son oncle Predrag; sa cousine Dorotea; son cousin Strahinja.Elle laisse également dans le deuil les familles, Matovic, Sankovic, Lakic, Inic, Maric, Pupovac, Ugrenovic, ainsi que tous les proches, amis et collègues de travail.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Évangéline (Bégin) NADEAU (1921 - 2010) À Sherbrooke, le 19 mars 2010, est décédée Mme Évangéline (Bégin) Nadeau, à l\u2019âge de 88 ans et 6 mois, elle était l\u2019épouse de feu Ernest Nadeau et fille de feu Lumina Grondin et de feu Georges Bégin.Nous vous accueillerons à la Résidence funéraire Steve L.Elkas inc., le vendredi 26 mars 2010 de 14h à 16h et de 19h à 22h et le samedi 27 mars 2010 de 11h30 jusqu\u2019au départ du salon à 13h30.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 27 mars 2010 à 14h en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Protection, 2050, rue Galt Est, Sherbrooke.Inhumation au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Mme Nadeau laisse dans le deuil ses 6 enfants : Rachel (feu Michel Gelé), Marcel (feu Françoise Poulin) (Christiane Grenier), Gisèle (Joel Decker), André (Lisette Fortin), Denise (feu Jacques Roberge), Claude (Hélène Langlois); 12 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants; sa soeur Sr Jeanne-D\u2019Arc Bégin F.C.S.C.J.; ses belles-soeurs et beaux-frè- rest :Antoine Roy (feu Béatrice Bégin), Doris Pouliot (feu Apollinaire Bégin) (Lionel Bois- vert), Roland Nadeau (feu Alice Bernier), Albertine Drouin (feu Adélard Nadeau), Laurent Thibault (feu Simone Na- deau) (Thérèse Fortier), Lucien Nadeau (feu Liliane Couture) (Monique Charpentier), Léonard Nadeau (Ghislaine Dallaire), Rita Nadeau (feu Laurier Rouleau), Noëlla Nadeau (Adrien Thibault).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Nous désirons remercier tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu.La famille tient à rendre hommage au Dr Patrice Laplante pour son dévouement, sa présence et sa grande humanité.En guise de sympathie, des dons aux SOINS PALLIATIFS (Fondation du CHUS, 500, rue Murray, bureau 600, Sherbrooke, Qc.J1G 2K6) seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Diane PINGATORE Au CHUS Hôtel-Dieu, le 22 mars 2010, à l\u2019âge de 59 ans, est décédée madame Diane Pingatore, fille de feu Joseph Pingatore et de Muriel Thompsett, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le SAMEDI 3 avril 2010 de 10h à 12h, suivi d\u2019une cérémonie à la chapelle du Complexe.La mise en terre des cendres aura lieu au cimetière Les Jardins du souvenir le jour même.Outre sa mère, Mme Pingatore laisse dans le deuil ses enfants, Véronique et Alain; ses petits-enfants adorés, Coralie, Étienne, Loïck et Rosemarie.Le père de ses enfants feu Jean-Paul Ouellet.Son conjoint Robert Ouellet.Elle laisse ses frères et soeurs, Sandra (Michel), Nancy (Jean-Claude), Jonny, Perry (Albertine), Michel, Linda (Gérald) et Christine (Jean-Paul).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs; ses 2 tantes, Antoinette et Thérèse ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Clermont ROULEAU (1949 - 2010) \u201cCeux qui l\u2019ont connu se souviendront longtemps de lui,et ceux qui l\u2019ont aimé, ne l\u2019oublieront jamais\u201d.À Sherbrooke, le 26 mars 2010 à la suite d\u2019un long et courageux combat, à l\u2019âge de 60 ans, est décédé monsieur Clermont Rouleau, fils de Lucien Rouleau et de feu Rolande Giroux, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles dès 10h pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le LUNDI 29 mars à 11h15 en la paroisse Nativité de Jésus, église St-Boniface.M.Rouleau laisse dans le deuil son amie Guylaine; son père Lucien; ses frères et soeurs, Lucette (Réal), Donald (Ginette), Ronald (France), Mario (Suzanne); ses neveux et nièces, Jeannot (Sylvie), Julie, Anne (François), Dany (Karina), Joël (Isabelle), Manon, Patrick (Mélanie).M.Rouleau laisse dans le deuil plusieurs cousins, cousines, oncles, tantes, autres parents et amis.La famille remercie le personnel du centre hémato-oncologie du Dr Patrice Beauregard, de la radio-oncologie du Dr Olivier Ballivy et le centre neurologie du 6eB du Dr David Fortin, tous du CHUS Fleurimont ainsi que tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu pour les soins compétents et chaleureux prodigués à M.Rouleau et leur compassion à l\u2019égard de la famille.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la FONDATION DU CHUS (chaire de recherche sur le cancer du Dr David Fortin), 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.J1G 2E8.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Lyne SIMARD (1960 - 2010) À la suite d\u2019un combat contre le cancer, s\u2019est éteinte au CHUS Hôpital Fleurimont, le 21 mars 2010, à l\u2019âge de 50 ans, madame Lyne Simard, infirmière au CHUS, fille de Alice Fontaine et de feu René Simard et épouse de Jacques Côté, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie ( 505, rue Short, Sherbrooke), le vendredi 26 mars 2010 de 14h à 16h et de 19h à 22h, le samedi 27 mars 2010 de 9h à 11h.Funérailles le SAMEDI 27 mars 2010 à 11h30 en l\u2019église St-Roch, 2700, ch.Saint-Roch Sud, Sherbrooke.Outre son époux, Mme Simard laisse dans le deuil ses deux filles chéries, Mélynda (Charles Goulet) et Geneviève.Son petit-fils adoré Joshua.Ses deux frères, Robert (Fernande) et Jacques (Marjolaine).Ses beaux-frères et belles-soeurs, Bertrand Côté (Lisette), Raymond Côté (Diane), Gilles Côté et Sylvie Côté.Ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et d\u2019innombrables amis(es) et collègues de travail.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Fleurimont pour les soins apportés à Mme Simard.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke, Qc.J1H 2E6 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Laura ST-ONGE (1922 - 2010) À Magog, le 25 mars 2010, est décédée madame Laura St-Onge, à l\u2019âge de 87 ans, épouse de feu Adrien St-Onge, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog Inc., (150, rue Sherbrooke, Magog) le lundi 29 mars 2010 de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de midi jusqu\u2019au départ du salon à 13h40.Les funérailles auront lieu le MARDI 30 mars 2010 à 14h à l\u2019église St-Jude d\u2019Omerville.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Pierrette (Alain), Rosanne (feu Gilles), Colette (Yvan), Raphaël (Martine), Gérald (Ghislaine) Elle était aussi la mère de feu Donald (Carmen) et de feu Yvan.elle laisse ses petits-enfants et leur conjoint (e); ses arrière-petits-enfants.Sa soeur Rose-Claire (Maxime), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hopital de Magog et la Résidence plain d\u2019Amour pour les bons soins prodigués à Mme St-Onge.En guise de sympathie la famille apprécierait des dons à la FONDATION DE L\u2019HOPITAL DE MAGOG, 50, St-Patrice Est, Magog, JIX-3X3.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Sherbrooke sa medi 27 mars 2010 - La Tribune 47 Eugène TANGUAY (1912 - 2010) À Sherbrooke, le 23 mars 2010, à l\u2019âge de 97 ans, est décédé monsieur Eugène Tanguay, époux de feu Déliane Lachance et fils de feu Willie Tanguay et de feu An- géline Fournier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, le mercredi 31 mars de 19h à 22h et jeudi de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Le service religieux sera célébré le JEUDI 1er avril 2010 à 11h en la paroisse Nativité de Jésus, église St-Boniface et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke.M.Tanguay laisse dans le deuil ses enfants, Claude (Diane Lapierre), Céline (André Doyon); ses petits enfants : Steve, Stéphanie (Maxime), Sébastien (Dominique), Patrick; ses arrière-petits-enfants : Charlie, Rafaël, Alie et Benjamin.Il laisse ses frères et soeurs : Dorilda (Guy Fontaine), Alida (feu Yvan Desbiens), Arsène (Anita) ; il était le frère de feu Fernand (feu Dora), feu Émile (Irène), feu Rosaire (Yvette), feu Marie-Ange (feu Omer), feu Gédéon (Alice), feu Anselme (Aurore), feu Germain (Réjeanne).Il était le beau- frère de feu Alyre (feu Jeannette), Lucille (feu Marc Tremblay), feu Joseph (Aline), feu Gilberte (feu Germain), Jeannette, Irène (Albert Tanguay), feu Laurette (Roland).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la SOCIÉTÉ DE PARKINSON DU QUÉBEC, 1470, rue Sherbrooke Ouest, bureau 55, Tour Ouest, Montréal, Qc.H3A 1B9.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.292976 Messe 1er anniversaire À la douce mémoire de Mme Alice Khazoom Elias décédée le 21 mars 2009 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le dimanche 28 mars 2010 à 11 h, en l\u2019église Perpétuel-Secours.Ses quatre enfants et la famille Elias Parents et amis sont invités à y assister.292981 CÉCILE DEMERS (DUBREUIL) Décédée le 30 mars 1995 À notre petite maman, grand-maman et maintenant arrière-grand-maman, Il y a déjà 15 ans que tu es arrivée où tout est bonheur et sérénité.Nous gardons plusieurs beaux souvenirs à jamais gravés dans nos coeurs, pour combler ton absence.Toi avec ton grand désir à toujours vouloir aider ceux que tu aimais et faire plaisir aux autres avant toi, sache que nous sentons régulièrement ta présence.Si les roses poussent au paradis, Seigneur, s\u2019il vous plaît, prenez un bouquet pour nous et donnez-lui de notre part.Dites-lui que nous l\u2019aimons et qu\u2019elle nous manque.Et quand elle sourira, posez un baiser sur sa joue, pour nous.Une messe sera chantée, à 9 h 45, le 28 mars 2010, en l\u2019église St-Esprit, au 2290, rue Galt Ouest, Sherbrooke.À la douce mémoire et au repos bien mérité de notre maman, grand-maman et arrière-grand-maman.Ses enfants et leur famille DÉJÀ 15 ANS PETITE MAMAN D\u2019AMOUR 292990 Remerciements « Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.» Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de CARMEN GRIMARD survenu le 20 novembre 2009 Ses enfants : Thérèse, Lucie, Raymond, Jean; Yvan, Maryse, Stéphane ainsi que leur conjoint et conjointe et ses petits-enfants Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.292990 293175 1er ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de Mme Cécile Dubé Castonguay décédée le 23 mars 2009 « Le décès d\u2019une mère est le premier chagrin que nous pleurons sans elle.» Il y a déjà un an, je vous ai quittés.La mort n\u2019est rien.Je suis seulement passée de l\u2019autre côté.Donnez- moi le nom que vous m\u2019avez toujours donné.Parlez de moi comme vous l\u2019avez toujours fait.Continuez de rire et de parler de moi.Le fil n\u2019est pas coupé, je ne veux pas être hors de votre pensée parce que je suis hors de votre vue.Restez unis entre vous et ne m\u2019oubliez jamais.(Mimi) Ses enfants, Janette, Yvette, Georges, Fernande, Marie-Marthe, Rolande, Laurent, Pierre, Nicole, leur conjoint et leur conjointe, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Messe 2e Anniversaire 293342 À la douce mémoire de Marie-Anna (Reina) Paradis-Viens décédée le 29 mars 2008 Deux ans déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le dimanche 28 mars 2010 à 11 heures, en l\u2019église Saint-Philippe de Windsor.Ton époux Raoul, tes enfants : Gaétan (Ginette), Guylaine (Mario), Solange ainsi que tes petits-enfants et arrière-petits-enfants.Parents et amis sont invités à y assister.« Le mystère de notre vie est entre les mains de Dieu.» Un merci sincère s\u2019adresse à vous, chers parents et amis, qui avez témoigné votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles, lors du décès de Claire Bégin Fournier survenu le 2 mars 2010 Ses enfants, Pierre, Manon, Josée, Jacques, Jan et Alain Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.293619 REMERCIEMENTS 293629 REMERCIEMENTS Vous avez su nous témoigner un grand réconfort en nous exprimant vos sympathies par votre présence, vos offrandes, vos cartes de condoléances, vos dons et fleurs à la suite du décès de Réal Veilleux survenu le 20 février 2010 Nous vous remercions très chaleureusement et vous exprimons toute notre reconnaissance.Son épouse Gilberte, ses enfants : Yves, Maryse et Liette, leur conjoint, conjointe ainsi que ses petits-enfants : Véronique, Pierre-Alexandre, Josée-Anne et Jean-Samuel Veuillez considérer ces remerciements comme personnels. 48 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 m ars 2010 293631 Remerciements « Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.» Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de Félix Roseberry survenu le 26 février 2010 Son épouse Raymonde et ses enfants Jacques, Lina et Sylvie Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.15e Anniversaire « J\u2019ai rejoint ceux que j\u2019aimais et j\u2019attends ceux que j\u2019aime.» À la douce mémoire de PAULO TANGUAY fils de feu Gaston Tanguay décédé le 27 mars 1995 « Demain et toujours, le souvenir d\u2019un être trop tôt disparu restera gravé dans les coeurs et les yeux reverront sans pleurer la douce image du passé.» Tes soeurs Lise et Nicole, ton frère Yvan et ton neveu Michel 293632 Remerciements Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès de RÉAL LOISELLE décédé le 19 février 2010 à l\u2019âge de 69 ans Nous désirons remercier sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympatie.Un merci spécial à toute l\u2019équipe du CLSC de Cookshire.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse Diane Rouillard, son fils Mario, sa fille Nathalie, ses petits-enfants, Félicia et Antony.293633 Remerciements 293635 Il n\u2019y a aucun remède contre la mort sinon d\u2019avoir profité de la période qui sépare celle-ci de la naissance.Car l\u2019on dit : « Une vie bien remplie, un repos bien mérité ».Nous voulons remercier bien chaleureusement toutes les personnes qui nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de Mme Hélène (Hébert) Langlois survenu le 12 janvier 2010 Ses enfants, Normand (Monette), Pierrette (Jean-Marie), Claudette, ses cinq petites-filles, Linda, Danielle, Sonya, Nancy, Julie et ses quinze arrière-petits-enfants Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MESSE 1er ANNIVERSAIRE 293844 À la douce mémoire de DANIEL MALTAIS décédé le 28 mars 2009 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Ton souvenir est toujours aussi vivant, tu nous manques beaucoup, ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs et notre mémoire.On pense souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Tu continues de vivre dans nos coeurs.Nous t\u2019aimerons toujours.Ton épouse Lydia, tes 5 enfants, ta mère, tes 2 soeurs, ton frère, conjoints, conjointes, tes 9 petits-enfants et tous tes amis.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 28 mars 2010 à 11 h, en l\u2019église Saint-Joseph.Parents et amis sont invités à y assister.Messe 1er anniversaire HENRI SÉNÉCAL 30 mars 2009 Papa, déjà un an! Pour nous, c\u2019est comme si tu nous avais quittés hier pour cette nouvelle vie.Ce repos tu l\u2019as bien mérité, mais pour nous qui t\u2019aimons, cela est arrivé trop vite.Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos coeurs.Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut tout comme tu le faisais si bien sur cette terre.Tes fils, Sylvain et Jacques (Shirley) Parents et amis sont invités à assister à une messe commémorative le mardi 30 mars 2010 à 8 h 30, en l\u2019église St-Pie X de Magog.Que tous ceux qui l\u2019ont connu et aimé aient une pensée spéciale pour lui aujourd\u2019hui.294655 Messe 2e anniversaire 292974 M.Roger Blanchette décédé le 30 mars 2008 Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t\u2019oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t\u2019aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le dimanche le 28 mars 2010 à 10 h, en l\u2019église Saint-Edmond de Coaticook.Son épouse Carmen Chartier, ses enfants, Jocelyne, Alain (feu Chantal), Réjean, leur conjoint et conjointe ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Parents et amis sont invités à y assister.À la douce mémoire de 292980 À la douce mémoire de Marie-Laure (Bureau) Dion décédée le 28 mars 2009 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquem ment ton nom revient sur nos lèvres.De tous ces enfants.1er ANNIVERSAIRE 292989 Remerciements « Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.» Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de MARIA CYR-BRIÈRE survenu le 19 février 2010 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.292993 REMERCIEMENTS « Seigneur, vous m\u2019avez appelée près de vous, j\u2019ai laissé seuls ceux que j\u2019aimais tant.Prenez ma place auprès d\u2019eux.» Un merci sincère s\u2019adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit lors du décès de Alma Bergeron survenu le 23 février 2010 Nous vous prions d\u2019accepter ce témoignage de notre gratitude.Son conjoint Ernest, ses enfants, Martial, Christian et Guylaine Veuillez considérer ces remerciements comme personnels. Sports / 49 Sherbrooke sa medi 27 mars 2010 - La Tribune 49 THE ASSOCIATED PRESS MELBOURNE, Australie \u2014 Fernando Alonso entend prouver sur la piste de Melbourne, demain, ses propos tenus après le Grand Prix de Bahreïn, en ouverture de la saison de Formule 1 il y a deux semaines: ceux qui ont trouvé la course ennuyeuse n\u2019ont rien compris à ce sport et doivent porter leur attention sur d\u2019autres divertissements.L\u2019Espagnol, ex-double champion du monde, a effectué ses débuts au volant de la Ferrari en conduisant un doublé de la Scuderia à Bahreïn, Felipe Massa ayant devancé Lewis Hamilton sur sa McLaren- Mercedes pour la deuxième place.Le peu de changement en tête de la course et les rares dépassements ont conduit certains à regretter l\u2019ancienne réglementation.Cette saison, les ravitaillements en carburant aux puits sont interdits, la course devant y gagner en lisibilité.«Il faut rester calme et attendre quelques courses avant de dire si les changements ont des conséquences sur le spectacle», a déclaré Alonso.«Les gens qui veulent plus de spectacle doivent se questionner pour savoir si c\u2019est la Formule 1 qu\u2019ils souhaitent regarder», a-t-il poursuivi.Il s\u2019étonne que certains réclament comme règle l\u2019obligation de deux arrêts aux stands et pense que la nouvelle réglementation peut produire de belles courses.Michael Schumacher, le septuple champion du monde, de retour à la compétition au volant d\u2019une Mercedes après trois ans d\u2019arrêt, ne comprend pas lui non plus les critiques.«Un 0-0 en football, est-ce ennuyeux?Un 100-100 en basket est-ce excitant?s\u2019interroge Schumacher.La Formule 1 n\u2019est pas une course de moto, n\u2019est pas du basket.Il y a toujours eu moins de dépassements en F1.Mais l\u2019excitation est là pour les fans.» Schumacher, qui a effectué ses débuts en F1 en 1991, s\u2019appuie sur sa longue expérience pour af?rmer que le manque de dépassements à Bahreïn est plus la règle que l\u2019exception.Lewis Hamilton et Jenson Button sur les deux McLaren ont signé, hier, les meilleurs temps des premiers essais, en bouclant les 5,3 km de l\u2019Albert Park respectivement en 1:25,801 et 1:26,076.Mark Webber qui pourrait devenir, demain, le premier Australien à remporter son Grand Prix national, a signé le troisième temps sur la Red Bull en 1: 26,248.Michael Schumacher a pointé le museau de sa Mercedes en quatrième position en 1:26,511.Les essais quali?catifs décisifs pour la grille de départ ont lieu aujourd\u2019hui.Certains pilotes sont inquiets pour la sécurité de la course en raison de l\u2019heure du départ, ?xée à 17 h, qui verra le Grand Prix s\u2019achever entre chien et loup, dans une lumière crépusculaire.293615 Remerciements « Qu\u2019elle puisse récolter en bonheur éternel tout le bien qu\u2019elle a semé ici-bas.» Notre merci sincère à tous les parents et amis pour la sympathie témoignée lors du décès de Vicky Gosselin survenu le 2 mars 2010 Nous avons été très sensibles à votre soutien de quelque manière que ce soit, par votre présence, vos offrandes de messes.Son conjoint Benoît Laperle, ses parents Rémi et Laurette, ses soeurs Maryse et Valéry et leur conjoint ainsi que ses neveux et sa nièce.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Éphémérides C\u2019est le 28 mars 2010.2002 - Noranda annonce la fermeture définitive de sa fonderie de Murdochville pour la fin d\u2019avril.2001 - Dans une opération sans précédent au Québec, la police arrête 122 suspects reliés à la bande des Hells Angels.1999 - Les Orioles de Baltimore sont les premiers professionnels américains en 40 ans à jouer au baseball à Cuba.1996 - Un traversier fait naufrage au sud- ouest des côtes haïtiennes, faisant plus de 100 morts.1994 - La Russie signe un bail avec le Kazakhstan, pour la base spatiale de Baï- konour.- En Italie, la droite obtient 366 sièges sur 630 à la Chambre des députés et l\u2019homme d\u2019affaires Silvio Berlusconi devient premier ministre.1979 - Des défaillances techniques et humaines provoquent le grave incident nucléaire à la centrale de Three Mile Island, près de Harrisburg, capitale de la Pennsylvanie.1973 - Marlon Brando refuse un Oscar pour son jeu dans `The Godfather`, déléguant l\u2019Indienne Sacheen Littlefeather à la cérémonie pour le faire savoir.1961 - Le premier CF-104 Starfighter, de conception américaine, entre en service dans la RCAF, un peu plus de deux ans après l\u2019abandon du projet CF-105 Arrow.1957 - La commission Fowler recommande à Ottawa d\u2019autoriser les réseaux privés de télévision, ce qui résultera en CTV et Télé-Métropole.1945 - Depuis La Haye, les Allemands tirent leur dernier missile V2 qui tombera sur Opington, au sud-est de Londres.- Les Alliés se déclarent vainqueurs sur le front ouest.- Les Américains débarquent à Cebu, aux Philippines.1942 - L\u2019aviation et la marine anglaises détruisent la cale sèche de Saint-Nazaire, alors aux mains des Allemands.1939 - La reddition de Madrid aux fascistes de Francisco Franco met fin à la guerre civile d\u2019Espagne, qui avait commencé en juillet 1936.1930 - Constantinople, jadis Byzance, est rebaptisée Istanbul et Angora devient Ankara.1918 - Premières rébellions au Québec, après l\u2019adoption de la loi de la conscription.1910 - L\u2019hydravion du Français Henri Fabre réussit son premier vol, à Martigues.1871 - Alors que le mouvement s\u2019étend déjà à travers la France, la Commune de Paris est proclamée.Alonso et Schumacher veulent faire taire les critiques GRAND PRIX D\u2019AUSTRALIE THE ASSOCIATED PRESS Fernando Alonso pilote sa Ferrari pour gagner et non pas pour donner un «spectacle», dit-il en réponse à ceux qui ont trouvé le Grand Prix de Bahreïn ennuyant du fait que peu de dépassements s\u2019y sont produits.DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Le boxeur drum- mondvillois Benoît Gaudet (21-2-0, 8 K.-O.) retournera dans l\u2019arène contre un antagoniste encore inconnu, le 28 mai prochain, au Colisée Pepsi de Québec, en préliminaire du duel attendu que se livreront Éric Lucas (39-7-3, 15 K.-O.) et Librado Andrade (28-3-0, 21 K.-O.).Gaudet, protégé du groupe Inter- Box, tentera de remonter dans les classements mondiaux, lui qui avait subi la défaite en combat de championnat du monde, à Las Vegas, le 2 mai 2009, face au Mexicain Humberto Soto, qui est d\u2019ailleurs toujours champion mondial.Depuis, le pugiliste de 30 ans a disputé un seul combat, qu\u2019il avait remporté par K.-O.technique au 3e assaut contre le Québécois d\u2019origine mexicaine Jorge Banos, en décembre dernier, au Centre Bell.Gaudet est actuellement classé au 15e rang mondial selon la WBC chez les super plumes (130 livres).IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE La Fondation Athlétas a distribué cette semaine près de 40 000 $ aux athlètes de l\u2019Université de Sherbrooke en remettant des bourses de recrutement et d\u2019excellence sportive.La Fondation Athlétas pro?te aussi de la participation de la Fondation de l\u2019Université de Sherbrooke.Pierre-Marc Lussier (volley-ball, à gauche), Josée-Anne Côté-Sarazzin (athlétisme) et Pascale Délisle (athlétisme) comptaient parmi les heureux récipiendaires.Ils ont reçu leurs bourses des mains de Me Luc R.Borduas et David Farrar.Gaudet se battra au Colisée Pepsi le 28 mai La Fondation Athlétas remet 40 000 $ en bourses 50 / Sports / Statistiques 50 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 m ars 2010 LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE MIDGET AAA LIGUE JUNIOR AAA Sport étudiant SPORT SCOLAIRE Hockey CALENDRIER CLASSEMENT GÉNÉRAL LIGUE NATIONALE Sommaires LIGUE NATIONALE LES MENEURS RENDEMENT DU CANADIEN Vendredi 26 mars Nov A 24 Sénateurs Soulanges 1 Gaulois St-Hyacinthe 6 Nov A 25 Riverains Ile Perrot 3 Seigneurs Soulanges 1 Nov B 26 Seigneurs Soulanges 0 Chevaliers d\u2019Iberville 5 Nov C 27 Cougars Laprairie 3 Red Wings Boston Pizza de Drummondville 4 (P) Samedi 27 mars Nov B 29 8h Lynx-3 St-Jean-sur-Richelieu c.Seigneurs Soulanges Nov B 28 9h10 Delorme et Duquette Magog c.Gouverneurs de Trois-Rivières Nov A 30 10h20 Gaulois St-Hyacinthe c.Seigneurs Soulanges Nov A 31 11h30 Sénateurs Soulanges c.Riverains Ile Perrot Nov C 23 12h40Pizzeria Johnny Magog c.St-Basile-Le- Grand Nov B 33 13h50 Gagnant 28 c.Seigneurs Soulanges Nov B 34 15h Sharks du Haut St-François c.Bruins du Shermont Nov A 35 16h10 Aztèques Asbestos c.Gagnant 30 Nov A 36 17h20 Bulls Bedford c.Voyageurs-1 Cowansville 18h30 Partie Étoiles Novice B / CEst Ouest 19h40 Partie Étoiles Novice A Est Ouest Dimanche 28 mars Nov C 37 8h D.f.Mineurs Métro Plouffe Sherb.-Ouest c.Red Wings Boston Pizza de Drummondville Nov C 38 9h20 D.f.Gagnant 23 c.Flyers Victoriaville Nov B 39 10h40 D.f.Blazers Border c.Gagnant 33 Nov B 40 12h D.f.Gagnant 34 c.Gagnant 29 Nov A 41 13h20 D.f.Jets Border c.Gagnant 35 Nov A 42 14h40 D.f.Gagnant 36 c.Gagnant 31 Nov C 43 16h Final Gagnant 37 c.Gagnant 38 Nov B 44 17h30 Final Gagnant 39 c.Gagnant 40 Nov A 45 19h Final Gagnant 41 c.Gagnant 42 Tournoi PROVINCIAL NOVICE DE MAGOG LIGUE JUNIOR AA ESTRIE Finale (4 de 7) Vendredi 26 mars Windsor 4 Coaticook 2 (Windsor gagne la série 4-2) Jeudi 25 mars Dallas 0 San Jose 3 Vendredi 26 mars Ottawa 4 Buffalo 2 Minnesota 2 Detroit 6 Anaheim 3 Edmonton 2 Samedi 27 mars Calgary à Boston, 13h00.Philadelphie à Pittsburgh, 13h00.Tampa Bay à Buffalo, 19h00.N.Y.Rangers à Toronto, 19h00.New Jersey à Montréal, 19h00.Floride à Ottawa, 19h00.Atlanta en Caroline, 19h00.N.Y.Islanders à Columbus, 19h00.Detroit à Nashville, 20h00.Colorado à Phoenix, 21h00.Vancouver à San Jose, 22h00.Dallas à Los Angeles, 22h30.Dimanche 28 mars Calgary à Washington, 15h00.Toronto à Pittsburgh, 17h00.Edmonton à St.Louis, 18h00.New Jersey à Philadelphie, 19h00.Columbus à Chicago, 19h00.Colorado à San Jose, 20h00.Tournoi rotation Mj G P Bp Bc Pts Saint-Georges .5 4 1 21 13 8 Sherbrooke .5 3 2 20 15 6 Saguenay .5 3 2 21 21 6 Rivière-du-Loup .5 3 2 19 17 6 Thetford Mines .5 2 3 22 27 4 Trois-Rivières .5 0 5 16 26 0 NOTE: Deux points pour une victoire (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit aucun point et le match est inscrit dans la colonne de P (défaite).Vendredi 26 mars Thetford Mines 1 Sherbrooke 5 Rivière-du-Loup 5 Saguenay 3 Trois-Rivières 1 Saint-Georges 4 Dimanche 28 mars Rivière-du-Loup à Trois-Rivières, 16h00.Sherbrooke à Saint-Georges-de-Beauce, 16h00.Saguenay à Thetford Mines, 16h00.Demi-?nales (Quatre de sept) Terrebonne c.Granby Vendredi 26 mars Granby 4 Terrebonne 7 (Terrebonne mène la série 2-1) Dimanche 28 mars Terrebonne à Granby, 19h45.Longueuil c.Princeville Vendredi 26 mars Princeville 4 Longueuil 5 (Prolongation) (Longueuil mène la série 3-0) Samedi 27 mars Longueuil à Princeville, 20h00.Samedi 27 mars Basketball BFBM2A-FINALE 2 Alexander Galt c.É.Du Triolet BFCF2A-FINALE 1 La Ruche c.Collège Sacré-Coeur Dimanche 28 mars Basketball (Au Triolet) BFBF2A-BRONZE 9h P 1/2 ?nale 2 c.P 1/2 Finale 1 BFBF2A-OR 9h G 1/2 ?nale 2 c.G 1/2 Finale 1 BFBM2A-BRONZE 10h45 P 1/2 ?nale 2 c.P 1/2 Finale 1 BFBM2A-Or 10h45 G 1/2 ?nale 2 c.G 1/2 Finale 1 BFCF2A-BRONZE 12h30 P 1/2 ?nale 2 c.P 1/2 Finale 1 BFCF2A-OR 12h30 G 1/2 ?nale 2 c.G 1/2 Finale 1 BFCM2A-BRONZE 14h15 P 1/2 ?nale 2 c.P 1/2 Finale 1 BFCM2A-OR 14h15 G 1/2 ?nale 2 c.G 1/2 Finale 1 BFJF2A-BRONZE 16h P 1/2 ?nale 2 c.P 1/2 Finale 1 BFJF2A-OR 16h G 1/2 ?nale 2 c.G 1/2 Finale 1 BFJM2A-BRONZE 17h45 P 1/2 ?nale 2 c.Marie-Rivier BFJM2A-OR 17h45 S.de Sherbrooke c.G 1/2 Finale 1 Soccer intérieur (À la Montée Saint-François) SIBFA 9h Séminaire Salésien c.Montée-St-Francois SIBFA 10h Collège Sacré-Coeur c.C.F-Delaplace SIBFA 11h Montée-St-Francois c.Mont-Notre-Dame SIBFA 12h Séminaire Salésien c.Collège Sacré-Coeur SIBFA 13h C.F-Delaplace c.Mont-Notre-Dame SIBFA 14h15 C.F-Delaplace c.Montée-St-Francois (Au Mont-Notre-Dame) SICFAA 14h Collège Clarétain c.Mont-Notre-Dame (Au Séminaire Salésien) SICFAA 8h Mont-Notre-Dame c.Séminaire Salésien SICFAA 10h30 Mont-Notre-Dame c.É.S.Bromptonville SICFAA 11h45 La Poudrière c.Séminaire Salésien SICFAA 13h Séminaire Salésien c.Collège Rivier (À La Ruche) SIJMA 18h La Ruche c.Louis-St-Laurent SIJMA 17h Louis-St-Laurent c.La Ruche Coupe Telus - Demi-?nales (Quatre de sept) Lac-St-Louis au C.Charles-Lemoyne Vendredi 26 mars C.Charles-Lemoyne 4 Lac-Saint-Louis 1 (La série est égale 3-3) Dimanche 28 mars Lac-Saint-Louis au C.Charles-Lemoyne, 13h30.C.Antoine-Girouard c.Châteauguay Vendredi 26 mars C.Antoine-Girouard 4 Châteauguay 3 ( C.Antoine-Girouard gagne la série 4-2) Coupe Dodge Magog c.Laval-Montréal Vendredi 26 mars Magog 6 Laval-Montréal 5 (Magog gagne la série 4-1) Trois-Rivières c.Lévis Vendredi 26 mars Lévis 4 Trois-Rivières 0 Huitièmes de ?nale - (Quatre de sept) I.-P.-E.c.Saint-Jean Vendredi 26 mars I.-P.-E.2 Saint-Jean 7 (Saint-Jean gagne la série 4-1) Cap-Breton c.Moncton Samedi 27 mars Cap-Breton à Moncton, 19h00.(Moncton mène la série 3-1) Dimanche 28 mars x-Moncton au Cap-Breton, 19h00.Lewiston c.Drummondville (Drummondville gagne la série 4-0) Shawinigan c.Victoriaville Vendredi 26 mars Shawinigan 3 Victoriaville 4 (Victoriaville mène la série 3-2) Dimanche 28 mars Victoriaville à Shawinigan, 16h00.Mardi 30 mars x-Shawinigan à Victoriaville, 19h00.Acadie-Bathurst c.Québec Vendredi 26 mars Acadie-Bathurst 5 Québec 6 (Québec gagne la série 4-1) Chicoutimi c.Rimouski Vendredi 26 mars Chicoutimi 6 Rimouski 5 (Prolongation) (Rimouski mène la série 3-2) Dimanche 28 mars Rimouski à Chicoutimi, 16h00.Mardi 30 mars x-Chicoutimi à Rimouski, 19h30.Val-d\u2019Or c.Rouyn-Noranda Vendredi 26 mars Val-d\u2019Or 4 Rouyn-Noranda 9 (Rouyn-Noranda mène la série 3-2) Dimanche 28 mars Rouyn-Noranda à Val-d\u2019Or, 16h00.Gatineau c.Montréal Vendredi 26 mars Gatineau 3 Montréal 2 (Montréal mène la série 3-2) Samedi 27 mars Montréal à Gatineau, 19h00.Mardi 30 mars x-Gatineau à Montréal, 19h35.x-: Si nécessaire Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .22 45 67 46 91.S.Gomez .12 42 54 56 13.M.Cammalleri .26 22 48 14 21.B.Gionta .25 16 41 26 79.A.Markov .5 25 30 24 15.G.Metropolit .16 13 29 24 46.A.Kostitsyn .14 15 29 28 47.M.-A.Bergeron .10 19 29 14 57.B.Pouliot .17 10 27 41 44.R.Hamrlik .6 20 26 54 42.D.Moore .10 15 25 43 6.J.Spacek .3 18 21 50 32.T.Moen .8 10 18 53 74.S.Kostitsyn.6 10 16 8 67.M.Pacioretty.3 11 14 20 40.M.Lapierre .6 6 12 56 75.H.Gill .2 8 10 59 52.M.Darche.5 4 9 4 26.J.Gorges.3 6 9 39 22.P.Mara.0 8 8 48 94.T.Pyatt.1 3 4 10 20.R.O\u2019Byrne.0 3 3 70 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.41.J.Halak .24 11 2 1 91 3 2,41 31.C.Price .13 19 2 3 107 0 2,79 (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts H.Sedin, Van .28 71 99 Ovechkin, Wash .45 53 98 Crosby, Pit .45 44 89 Backstrom, Wash .29 60 89 Saint-Louis, TB .27 60 87 Stamkos, TB .45 41 86 J.Thornton, SJ .19 66 85 B.Richards, Dal .21 61 82 P.Kane, Chi .28 53 81 Gaborik, NYR .39 40 79 Marleau, SJ .41 35 76 Heatley, SJ .38 37 75 Kovalchuk, Atl-NJ .38 37 75 Kopitar, LA .33 42 75 D.Sedin, Van .22 52 74 Parisé, NJ .35 38 73 Semin, Wash .35 38 73 P.Stastny, Col .18 55 73 Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Buffalo .73 40 23 4 6 205 186 90 22- 10- 2- 4 18- 13- 2- 2 6- 3- 1- 0 P1 Ottawa .75 40 30 1 4 202 214 85 24- 10- 1- 3 16- 20- 0- 1 4- 5- 0- 1 G3 Montréal .75 37 30 4 4 202 204 82 19- 14- 2- 2 18- 16- 2- 2 7- 1- 0- 2 G1 Boston .73 33 28 3 9 183 186 78 15- 15- 0- 6 18- 13- 3- 3 4- 5- 1- 0 P1 Toronto .74 27 35 9 3 195 243 66 16- 15- 5- 0 11- 20- 4- 3 7- 3- 0- 0 G1 Section Atlantique New Jersey .73 43 25 1 4 198 176 91 25- 10- 1- 1 18- 15- 0- 3 5- 3- 0- 2 P1 Pittsburgh .74 42 25 5 2 228 212 91 21- 10- 3- 1 21- 15- 2- 1 4- 3- 2- 1 P3 Philadelphie.74 37 31 3 3 215 205 80 21- 13- 1- 2 16- 18- 2- 1 4- 5- 1- 1 P4 NY Rangers .74 33 32 5 4 195 200 75 16- 17- 3- 3 17- 15- 2- 1 4- 5- 0- 1 G2 NY Islanders .74 30 34 4 6 192 229 70 20- 13- 1- 2 10- 21- 3- 4 4- 4- 1- 1 G1 Section Sud-Est cx-Washington .74 49 14 6 5 289 209 109 27- 4- 2- 2 22- 10- 4- 3 6- 1- 2- 1 P1 Atlanta .74 32 30 6 6 219 236 76 18- 14- 4- 2 14- 16- 2- 4 4- 4- 1- 1 P2 Tampa Bay .74 30 32 5 7 196 230 72 19- 12- 1- 5 11- 20- 3- 3 3- 6- 1- 0 G2 Floride .73 30 32 2 9 191 214 71 15- 13- 1- 7 15- 19- 1- 2 4- 5- 0- 1 P1 Caroline .74 31 34 5 4 206 231 71 20- 15- 1- 2 11- 19- 4- 2 5- 3- 2- 0 G1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale x-Chicago .73 46 20 1 6 239 187 99 27- 7- 1- 2 19- 13- 0- 4 4- 4- 1- 1 P1 Nashville .75 43 27 2 3 211 209 91 22- 13- 1- 1 21- 14- 1- 2 8- 2- 0- 0 G1 Detroit .74 38 23 4 9 206 197 89 22- 10- 2- 3 16- 13- 2- 6 8- 1- 0- 1 G4 St.Louis .74 35 30 5 4 201 204 79 13- 18- 3- 2 22- 12- 2- 2 5- 5- 0- 0 G1 Columbus .74 30 32 3 9 198 238 72 19- 11- 2- 5 11- 21- 1- 4 5- 4- 1- 0 G1 Section Nord-Ouest Vancouver .74 45 25 1 3 242 191 94 27- 8- 1- 1 18- 17- 0- 2 6- 2- 1- 1 G1 Colorado .73 41 25 2 5 220 197 89 23- 11- 1- 1 18- 14- 1- 4 5- 4- 1- 0 G1 Calgary .74 37 28 3 6 189 185 83 19- 16- 1- 2 18- 12- 2- 4 6- 4- 0- 0 P1 Minnesota .75 36 33 0 6 205 224 78 24- 10- 0- 3 12- 23- 0- 3 5- 5- 0- 0 P1 é-Edmonton .74 24 43 2 5 189 253 55 16- 19- 2- 2 8- 24- 0- 3 5- 4- 0- 1 P1 Section Paci?que x-San Jose .74 45 19 3 7 238 192 100 23- 7- 2- 6 22- 12- 1- 1 4- 5- 1- 0 G2 Phoenix .75 46 23 1 5 204 185 98 26- 10- 1- 1 20- 13- 1- 3 8- 1- 0- 1 P2 Los Angeles .73 42 25 1 5 215 195 90 21- 12- 0- 3 21- 13- 1- 2 4- 4- 1- 1 P2 Dallas .74 32 28 4 10 211 234 78 20- 10- 1- 6 12- 18- 3- 4 4- 4- 0- 2 P3 Anaheim .74 35 31 3 5 208 226 78 23- 11- 1- 2 12- 20- 2- 3 4- 5- 0- 1 G1 c - champion de section.é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se quali?e en vue des séries éliminatoires.NOTE: a - meneur de section, c - champion de section, é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires et x - se quali?e en vue des séries éliminatoires.Association de l\u2019Est Mj Pts cx-1.Washington .74 109 a-2.New Jersey .73 91 a-3.Buffalo .73 90 4.Pittsburgh .74 91 5.Ottawa .75 85 6.Montréal .75 82 7.Philadelphie .74 80 8.Boston .73 78 9.Atlanta .74 76 10.N.Y.Rangers .74 75 11.Tampa Bay .74 72 12.Floride .73 71 13.Caroline .74 71 14.N.Y.Islanders .74 70 15.Toronto .74 66 Association de l\u2019Ouest ax-1.San Jose .74 100 ax-2.Chicago .73 99 a-3.Vancouver .74 94 4.Phoenix .75 98 5.Nashville .75 91 6.Los Angeles .73 90 7.Colorado .73 89 8.Detroit .74 89 9.Calgary .74 83 10.St.Louis .74 79 11.Dallas .74 78 12.Anaheim .74 78 13.Minnesota .75 78 14.Columbus .73 72 é-15.Edmonton .74 55 Jeudi Dallas 0 San Jose 3 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Barch Dal, Staubitz SJ (majeures) 12:50.Deuxième période 1.San Jose, Boyle 14 (Malhotra, Clowe) 3:29 (an) 2.San Jose, Blake 6 (Marleau, Thornton) 6:13 (an) Pénalités \u2014 Fistric Dal 3:20, Grossman Dal 4:49, Boyle SJ 10:15, Grossman Dal 13:35, Mitchell SJ 16:24.Troisième période 3.San Jose, Couture 2 (Setoguchi, Boyle) 7:41 Pénalités \u2014 Robidas Dal 14:03, Ott Dal (double min., inconduite), Marleau SJ 14:47, Thornton SJ 15:05, Ribeiro Dal 17:32.Tirs au but Dallas .13 7 7 \u2014 27 San Jose .15 16 10 \u2014 41 Gardiens \u2014 Dallas: Turco (P,20-20-11); San Jose: Nabokov (G,39-15-9).Avantages numériques \u2014 Dallas: 0-2; San Jose: 2-7.Arbitres \u2014 Brad Watson, Rob Martell.Juges de lignes \u2014 Mark Wheler, Tim Nowak.Assistance \u2014 17 562 (17 496).LIGUE MIDGET AAA Magog 6 Laval-Montréal 5 Premiere période 1-Magog, Marc-Étienne Drapeau (7) (A.Gagnon, Grégoire) 4:21 2-Laval-Montréal, Michael Ortika (3) (Dupuis) 4:33 3-Laval-Montréal, Olivier Houle (1) (Plouffe, Provencher) (an) 7:10 4-Magog, Alec Jon Banville (2) (Courtemanche) (dn) 8:38 5-Magog, Janick Asselin (2) (Pelletier) 9:34 6-Laval-Montréal, Maxime Provencher (2) (Audi, Plouffe) 10:02 Punitions - Courtemanche MAG (Accrocher) 6:26, Delorme MAG (Faire trébucher) 8:06, Corbo LM (Retenu) 8:51 Deuxième période 7-Magog, Olivier Caouette (1) (J.Asselin) 0:10 8-Magog, Olivier Caouette (2) (Delorme, Picard) (an) 3:26 9-Laval-Montréal, Felipe Corbo (7) (Ortika) (an) 14:35 10-Laval-Montréal, Michael Ortika (4) (Corbo, Montreuil) 18:33 11-Magog, Alec Jon Banville (3) (Delorme) 18:47 Punitions - banc LM (Trop de joueurs sur la patinoire) 2: 21, Comtois MAG (Accrocher) 11:00, Houle LM (Coup de bâton) 11:34, A.Gagnon MAG (Faire trébucher) 13:45 Troisième période Aucun but Punition - Grégoire MAG (Coup de bâton - Accrocher) 3:36 Tirs au but Magog.11 8 4 \u2014 23 Laval-Montréal.13 18 18 \u2014 49 Gardiens: Magog: Thomas Bolland (G, 3-0-1); Laval-Montréal: Yoan Lebreux (20:10) et Jeffrey Noonan (38:34) (P, 2-3-1) Avantages numériques: MAG: 1 - 3; LM: 2 - 6 Arbitre: - Benoit Lessard Juges de lignes: - Olivier Gouin et Frédéric Desjardins Assistance - 456 D.J.Trahan .69-68\u2014137 Ben Curtis .70-67\u2014137 Davis Love III .66-71\u2014137 Ernie Els .68-69\u2014137 Kevin Na .68-70\u2014138 Retief Goosen .71-67\u2014138 Phil Mickelson .71-67\u2014138 Edoardo Molinari .70-70\u2014140 George McNeill .69-71\u2014140 Steve Stricker .69-71\u2014140 Steve Marino .70-70\u2014140 J.B.Holmes .66-74\u2014140 K.J.Choi .71-69\u2014140 Chris Couch .70-70\u2014140 Mike Weir .67-73\u2014140 Stephen Ames .73-71\u2014144 Golf INVITATION ARNOLD PALMER Princeville 4 Longueuil 5 (P) Premiere période 1-Longueuil, Etienne Archambault (5) (Brockman, Charette) 3:23 Punitions - D\u2019Amour LON (Toucher la ligne rouge durant le réchauffement) 0:00, Austrie LON (Obstruction) 0: 34, Lecours PRI (Retenu) 9:18, Labelle PRI (Rudesse) 19:51 Deuxième période 2-Princeville, Raphael Gervais (1) (Cyr, Paquet) (dn) 2:58 3-Longueuil, Guillaume Langelier-Parent (3) (M.Gervais, Archambault) (an) 8:04 4-Princeville, Keven Guérette-Charland (9) (Paquin, R.Gervais) (an) 11:20 5-Princeville, Keven Guérette-Charland (10) (Labelle, R.Gervais) 16:13 Punitions - Guérette-Charland PRI (Rudesse) 1:56, S.Côté PRI (Bataille), D\u2019Amour LON (Bataille) 5:47, J.Nolin PRI (Retenu) 7:29, Cyr PRI (Rudesse), Grisé-Leclair LON (Accrocher), Brockman LON (Rudesse), Archambault LIGUE JUNIOR AAA Automobile GRAND PRIX D\u2019AUSTRALIE Ottawa 4 Buffalo 2 Première période 1.Ottawa, Kelly 15 (Ruutu, Neil) 6:42 Pénalités \u2014 Z.Smith Ott (majeure), Kaleta Buf (majeure) 2:57, Fisher Ott (majeure, inconduite) 15:32, Connolly Buf 16:41.Deuxième période 2.Ottawa, Regin 11 (Spezza, Carkner) 5:36 3.Buffalo, Kennedy 9 (Gaustad) 10:52 4.Ottawa, Spezza 20 (Alfredsson, Karlsson) 14:03 (an) Pénalités \u2014 Shannon Ott 7:11, Lydman Buf 13:40, Montador Buf 19:27.Troisième période 5.Buffalo, Pominville 22, 1:34 6.Ottawa, Alfredsson 19 (Ruutu, Kelly) 19:59 (fd) Pénalité \u2014 Ottawa banc (purgée par Shannon) 17:04.Tirs au but Ottawa.10 11 9 \u2014 30 Buffalo .17 14 12 \u2014 43 Gardiens \u2014 Ottawa: Elliott (G,26-17-3); Buffalo: Miller (P,37-16-8).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 1-2; Buffalo: 0-4.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Brian Murphy.Assistance \u2014 18 690 (18 690).Minnesota 2 Detroit 6 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Miettinen Min 1:07, Schultz Min 4:36, Scott Min 11:21, Kronwall Det 16:35.Deuxième période 1.Detroit, Franzen 8 (Ja.Williams) 1:19 2.Detroit, Holmstrom 21 (Lidstrom, Franzen) 4:32 (an) 3.Detroit, Ericsson 4 (Lidstrom, Kronwall) 10:03 (dn) 4.Detroit, Datsyuk 24 (Franzen, Ericsson) 11:23 5.Minnesota, Brunette 23 (Zidlicky, Ebbett) 16:07 (an) Pénalités \u2014 Brodziak Min 1:31, Miettinen Min 3:16, Ericsson Det 7:45, Detroit banc (purgée par Franzen) 9: 01, Eaves Det 15:58.Troisième période 6.Minnesota, Nolan 15 (Sheppard, Burns) 2:09 7.Detroit, Franzen 9 (Holmstrom, Datsyuk) 5:29 (an) 8.Detroit, Miller 9 (Ja.Williams, Draper) 7:26 Pénalités \u2014 Schultz Min 3:38, Clutterbuck Min 12:11, Bertuzzi Det 12:45, Havlat Min 17:59, Clutterbuck Min (double min.) 18:51.Tirs au but Minnesota .9 9 9 \u2014 27 Detroit.13 19 10 \u2014 42 Gardiens \u2014 Minnesota: Harding (P,9-12-0)(32-28), Backstrom (à 0:00 de la 3e période)(10-8); Detroit: Howard (G,31-15-9).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 1-5; Detroit: 2-9.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Rourke, Dennis LaRue.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Anthony Sericolo.Assistance \u2014 20 066 (20 066).Le résultat, hier, des essais libres Première séance 1.Robert Kubica, Pologne, Renault, une minute et 26,927 secondes, 22 tours.2.Nico Rosberg, Allemagne, Mercedes Benz GP, 1: 27,126, 18.3.Jenson Button, G.-B., McLaren-Mercedes, 1: 27,482, 22.4.Felipe Massa, Brésil, Ferrari, 1:27,511, 18.5.Sebastian Vettel, Allemagne, Red Bull-Renault, 1: 27,686, 23.6.Fernando Alonso, Espagne, Ferrari, 1:27,747, 21.7.Lewis Hamilton, G.-B., McLaren-Mercedes, 1: 27,793, 22.8.Sébastien Buemi, Suisse, Toro Rosso-Ferrari, 1: 28,014, 21.Anaheim 3 Edmonton 2 Première période 1.Anaheim, Parros 3 (Carter, Belesky) 8:18 Pénalités \u2014 Deslauriers Edm (purgée par Stortini) 14:17.Deuxième période 2.Edmonton, Brûlé 16 (Gilbert, Whitney) 5:52 Pénalités \u2014 Parros Ana (majeure), Stortini Edm (majeure) 2:37, Carter Ana 7:49, Brookbank Ana 11:25, Bonino Ana 19:34.Troisième période 3.Anaheim, Perry 25 (Selanne, Niedermayer) 12:30 (an) 4.Anaheim, Perry 26 (Selanne, Visnovsky) 14:05 (an) 5.Edmonton, Pouliot 6 (Whitney, Johnson) 19:40 (an) Pénalités \u2014 Koivu Ana 3:32, Comrie Edm 5:38, Carter Ana 9:45, Whitney Edm 11:00, Ryan Ana, Arsene Edm 11:29, Chorney Edm 12:13, Brown Ana (majeure, inconduite), Arsene Edm (majeure, inconduite) 14:08, Mikkelson Ana 18:08, Brookbank Ana 19:31.Tirs au but Anaheim .10 14 16 \u2014 40 Edmonton .10 11 15 \u2014 36 Gardiens \u2014 Anaheim: McElhinney (G,5-4-0); Edmonton: Deslauriers (P,15-26-3).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 2-4; Edmonton: 1-7.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Halloran, François Saint-Laurent.Juges de lignes \u2014 Lyle Seitz, Jay Sharrers.Assistance \u2014 16 839 (16 839).LON (Rudesse) 9:41, Labelle PRI (Accrocher) 14:00, Lecours PRI (Conduite antisportive et inconduite), M.Gervais LON (Accrocher) 14:25, banc PRI (Extreme Inconduite ou d\u2019Inconduite Grossiere), banc LON (Extreme Inconduite ou d\u2019Inconduite Grossiere) 14:35, Labelle PRI (Faire trébucher) 17:44 Troisième période 6-Longueuil, Maxime Charette (4) (Brockman) 5:08 7-Longueuil, Etienne Archambault (6) (Brockman) 15:17 8-Princeville, Francois Paquin (2) (Labelle) (dn) 18:31 Punitions - Lemire Rondeau PRI (Faire trébucher) 1:13, Paquet PRI (Accrocher) 17:43 Prolongation 9-Longueuil, Samuel Faille (4) (Grisé-Leclair) 5:20 Punition - Aucune Tirs au but Princeville.11 9 8 1 \u2014 29 Longueuil.9 6 16 4 \u2014 35 Gardiens: Princeville: Vincent Lamontagne (PP, 4-3-2); Longueuil: Guillaume Roux (GP, 7-0-0) Avantages numériques: PRI: 1 - 3; LON: 1 - 8 Arbitre: - Marc-André Lavoie Juges de lignes: - Harold Dorvil et Alexandre Dubuc Assistance - 502 Sports / 51 Sherbrooke sa medi 27 mars 2010 - La Tribune 51 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca STANSTEAD \u2014 Une véritable amitié unit Pat Burns et le président des Devils du New Jersey, Lou Lamoriello.Ce dernier a profité du fait que ses Devils disputeront leur prochaine partie ce soir à Montréal pour faire un saut à Stanstead, hier, afin d\u2019aller saluer, et supporter, son bon ami Pat Burns, que la municipalité honore en donnant son nom au futur aréna.Les Devils, c\u2019est bien connu, forment une grande famille.Un sentiment que l\u2019on observe surtout chez les anciens de l\u2019organisation qui gravitent toujours autour de l\u2019équipe.C\u2019est vrai pour Jacques Lemaire, pour Larry Robinson et bien sûr pour Pat Burns.Une grande loyauté unit ces hommes aux Devils et à leur président.«Il a toujours été important pour nous de bien traiter nos employés.Nous avons toujours respecté le dévouement des gens alors c\u2019est bien la moindre des choses que je sois ici pour Pat», a-t-il indiqué.S\u2019il ne veut pas s\u2019étendre sur l\u2019état de santé de son ancien entraîneur, La- moriello a toutefois tenu à souligner son courage.Un trait de caractère qui le dé?nissait derrière le banc et dont il fait encore montre à travers les épreuves, dit-il.«Je savais qu\u2019il viendrait ici, à la conférence de presse, même s\u2019il est affaibli.On connaît bien sa compétitivité.J\u2019ai eu des frissons dans le dos lors de son intervention.Je ne suis pas surpris non plus du combat qu\u2019il a décidé de mener contre le cancer, c\u2019est le genre d\u2019homme qu\u2019il a toujours été.» Les deux côtés du personnage L\u2019ancien gardien des Maple Leafs de Toronto Félix Potvin était lui aussi un spectateur attentif, hier.Burns fut son premier entraîneur dans la LNH mais, au ?l du temps, il est aussi devenu un ami.«Il a été mon entraîneur lors de mes trois premières années dans la LNH.Ton premier entraîneur dans la grande ligue, ça demeure toujours spécial, c\u2019est un peu lui qui te guide.C\u2019était un gars dur, mais honnête.Bien souvent, il était à l\u2019écart des joueurs.Mais en revenant dans la région de Magog, où il habitait également, j\u2019ai eu la chance de connaître les deux côtés de sa personne.C\u2019est un bon vivant», a indiqué celui qui est maintenant entraîneur adjoint avec les Cantonniers de Magog (LHMAAAQ).«C\u2019est très émotif, comme moment.Pat est un gars ?er et fort.Ça ne m\u2019étonne pas qu\u2019il se soit présenté malgré la maladie.Stanstead ne pouvait pas trouver meilleur modèle pour son aréna.» Bergeron ému Michel Bergeron et Jacques Demers étaient aussi sur place pour saluer leur vieil ami.Bergeron était assurément le plus ému des deux.Il avait encore les larmes aux yeux lorsqu\u2019il répondait aux questions des journalistes, après la rencontre de presse.«On s\u2019est connu lors d\u2019un tournoi de golf.J\u2019étais alors entraîneur des Nordiques et lui, entraîneur des Olympiques de Hull.Il m\u2019avait dit: \u201cHeille Bergie, tu es mon idole!\u201d Je n\u2019arrêtais pas de l\u2019agacer avec ça, par la suite.» «C\u2019est un grand chum, un gars qui a fait le même métier que moi.Entraîneur dans la LNH est un métier exigeant et on s\u2019est battu pour avoir ce job-là.Et à bien des égards, on est pas mal pareil; on a gagné dans le junior, on a le même langage et on pense pareil.Ça me fait de la peine de le voir comme ça.» Outre plusieurs personnalités politiques de la région, d\u2019anciens collègues du milieu des médias montréalais étaient également à Stanstead.LA PRESSE CANADIENNE NEWARK, N.J.\u2014 Après le deuxième round d\u2019un combat opposant son protégé Marcus Davis à Dan Hardy lors de UFC 99, l\u2019été dernier, l\u2019entraîneur Mark Della- Grotte a averti Davis avec les mot suivants: «Ne fais pas d\u2019erreurs, parce qu\u2019il est dangereux.Il suf?t d\u2019un seul coup.» Cette force d\u2019impact retient maintenant l\u2019attention du champion des mi-moyens Georges St- Pierre, qu\u2019il affrontera ce soir.Ce dernier est largement favori, mais dans le camp du Québécois, on sait qu\u2019il faudra se mé?er du Britannique.«Si vous prenez ce gars-là à la légère, il va vous battre, et nous ne pouvons pas nous le permettre», a dit l\u2019entraîneur de St-Pier- re, Greg Jackson.Il reste que l\u2019opinion la plus répandue est que St-Pierre (19- 2) est un meilleur athlète, qui est habitué à la rigueur des combats de championnat, et qui a plus d\u2019armes dans son arsenal que son rival, à l\u2019approche du combat au Prudential Center.Le Montréalais de 28 ans a pris du muscle en vue de l\u2019affrontement, combinant une nouvelle diète à un programme de poids et haltères.St-Pierre se dit plus imposant, plus rapide et plus explosif, et il n\u2019est plus incommodé par une déchirure à un muscle adducteur subie en juillet lors de UFC 100, contre Thiago Alves.«C\u2019est très dif?cile de miser contre St-Pierre, a dit l\u2019ancien champion des poids lourds Frank Mir.Il a démontré qu\u2019il est un champion très complet et polyvalent.Je pense quand même que Hardy est un gars affamé, aux mains très puissantes.Il y a beaucoup de force dans ces mains-là, et c\u2019est quelque chose qui rend toujours les choses intéressantes.Tout peut arriver quand vous êtes frappé solidement, même si j\u2019ai vu St-Pierre gagner contre d\u2019autres gars qui frappent fort, comme Al- ves ou Josh Koscheck.» Hardy (23-6, avec un match sans décision) est un combattant intelligent qui a décliné la première offre qu\u2019il a reçue de l\u2019UFC, car il ne se sentait pas prêt.Il a obtenu un seul K.-O.en quatre combats \u2014 tous remportés, mais il a prouvé sa force de frappe en envoyant Rory Markham d\u2019une gauche foudroyante en contre-attaque.L\u2019athlète de 27 ans de Nottingham n\u2019a jamais été mis K.-O.et Fightmetric, chargé de tenir des statistiques sur les combats, dit qu\u2019il stoppe 62 pour cent des tentatives de l\u2019amener au sol pour l\u2019immobiliser \u2014 un pourcentage au-delà de la moyenne .St-Pierre, lui, domine l\u2019UFC pour ce qui est d\u2019amener un rival au tapis \u2014 il l\u2019a fait 51 fois en 65 essais, un taux de réussit de 78 pour cent \u2014 au-delà de la moyenne par 33 points de pourcentage.St-Pierre peut compter sur assez d\u2019armes pour que son adversaire s\u2019interroge sur la prochaine tactique qu\u2019il utilisera.«Je veux que le combat en soit un dont on va toujours se rappeler, a dit St-Pierre.Je veux aussi que quelqu\u2019un qui ne connait rien aux arts martiaux mixtes, s\u2019il voit le combat, je veux qu\u2019il se dise, \u201cC\u2019est magni?que de regarder ce gars-là, il a un style fabuleux et il est très technique.Et en le regardant se battre, je peux apprécier la beauté de ce sport-là.\u201d» LA PRESSE CANADIENNE TURIN, Italie \u2014 Après une médaille d\u2019or olympique, c\u2019est un titre mondial en danse sur glace que les Canadiens Tessa Virtue et Scott Moir ajoutent à leur palmarès.Virtue et Moir ont récolté 110,03 points pour leur élégante danse libre au son de la Cinquième symphonie de Gustav Mahler, hier, lors des Mondiaux de patinage artistique se déroulant à Turin.Cela leur a valu 224,43 points au total, leur permettant de terminant devant les Américains Meryl Davis et Charlie White pour la médaille d\u2019or.«Nous sommes tellement ravis de notre saison, a dit Virtue sur les ondes de CBC.C\u2019est pour nous IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Le président des Devils du New Jersey, Lou Lamoriello, était à Stanstead hier pour assister à la conférence de presse annonçant que le nouvel aréna de la municipalité porterait le nom de son bon ami Pat Burns.« Pat est un battant » \u2014 Lamoriello St-Pierre prêt à affronter Hardy Virtue et Moir triomphent MONDIAUX DE PATIN ARTISTIQUE LA PRESSE CANADIENNE Georges St-Pierre une récompense fantastique.Nous avons vraiment atteint le sommet de nos capacités au bon moment.» Il y a eu certains échos selon lesquels ce pourrait être la dernière saison du duo, mais Moir a dit que lui et Virtue n\u2019ont pas encore discuté de leurs plans pour l\u2019avenir.«Personne ne quitte au sommet, alors nous ne le savons pas encore, a t-il dit.Nous n\u2019en avons pas encore parlé, mais en secret, nous espérons faire une autre saison.Il faudra s\u2019asseoir et considérer toutes nos options.Je n\u2019ai pas l\u2019esprit à ça en ce moment.C\u2019est toujours facile de dire que l\u2019on veut continuer après une performance comme celle-là.» Il s\u2019agit de la deuxième médaille du Canada à ces Mondiaux, après que le Torontois Patrick Chan eut terminé deuxième chez les hommes.TESSA VIRTUE ET SCOTT MOIR 294286 52 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 m ars 2010 306550 MILBY adhère au regroupement P.A.R.en 2010 VISITEZ LE SITE www.regroupementpar.com MILBY TARIFICATION DES PLUS COMPÉTITIVE VISITEZ NOTRE SITE www.golfmilby.com POUR PLUS DE DÉTAILS : 819 562-4120 Devenez membre de 22 TERRAINS cet été! Balles de pratique à VOLONTÉ CASIERS, etc.Hockey / Sports / 53 Sherbrooke sa medi 27 mars 2010 - La Tribune 53 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca PRINCEVILLE \u2014 Quelques jours après avoir vu les champions de la Ligue de hockey junior AAA du Québec être éclipsés des séries éliminatoires, ce sont maintenant les aspirants qui font face au même sort.Le Titan de Princeville s\u2019est incliné 5-4 en prolongation, hier soir à Longueuil, et accuse maintenant un déficit de 0-3 face au Collège français.Pour une troisième rencontre de suite, les hommes de Mario Roy, décimés par les blessures, ont vendu chèrement leur peau avant de se faire coiffer par un maigre but.Encore une fois lors de la partie numéro trois, le Titan a pris les devants avant de voir ses adversaires combler l\u2019écart.Deux buts de Keven Guérette-Charland ont donné une priorité de 3-2 aux Prin- cevillois après 40 minutes.Ces derniers n\u2019ont toutefois pu garder le contrôle de la partie.Le Collège français a repris les devants avec moins de cinq minutes à faire au match et, lorsque tout le monde croyait la rencontre terminée, François Paquin a provoqué la prolongation avec un ?let inscrit en désavantage numérique.L\u2019ancien Titan Samuel Faille est ?nale- ment venu hanter son ancienne équipe en surtemps avec son quatrième but des séries.Les Princevillois tenteront de renverser la vapeur et éviter l\u2019humiliation, ce soir, alors qu\u2019ils recevront le Collège français au Centre Paul-de-la- Sablonnière.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les Tigres de Victoriaville ont inscrit trois buts en autant d\u2019occasions en supériorité numérique et en ont ajouté un à court d\u2019un homme afin de remporter un gain de 4-3 face aux Cataractes de Shawinigan et ainsi prendre les devants 3-2 dans la série huitième de finale de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Les hommes de Yanick Jean comptent maintenant huit buts sur l\u2019attaque à cinq en seulement 21 tentatives depuis le début de la série, pour un pourcentage d\u2019ef- ?cacité de 38 %.À domicile, ils sont 7 en 13.«On a frappé pour 100 %.C\u2019est rare qu\u2019on voit ça et c\u2019est ce qui a fait la différence dans le match», a commenté l\u2019entraîneur-chef.Dans la situation inverse, les Tigres ont encore une fois excellé, anéantissant les efforts des Cats en cinq supériorités numériques.Les Shawiniganais ne comptent qu\u2019un seul but en 25 tentatives depuis la ?n de la saison régulière.«On va continuer de travailler là-dessus.On va essayer des choses, mais c\u2019est sûr que ce sont les unités spéciales qui font la différence jusqu\u2019à maintenant», a analysé l\u2019instructeur Éric Veilleux.Le capitaine Philip-Michael Devos a évidemment un grand rôle à jouer dans les succès des Tigres, tant offensivement qu\u2019en désavantage numérique.Hier encore, il a marqué un ?- let de toute beauté pour donner le ton au match en première et a ajouté des mentions d\u2019aide sur les buts de Tomas Kubalik et Joël Chouinard.Joël Champagne a été l\u2019autre marqueur vic- toriavillois.Devos est appuyé dans son travail avec un homme en moins par Phillip Danault.La recrue de 16 ans suit les traces de son capitaine et ne ralentit pas même s\u2019il n\u2019a jamais disputé un aussi grand nombre de parties.«Je suis bien encadré, le personnel hockey m\u2019aide beaucoup, il sait ce que ça prend pour que je connaisse du succès.Je sens que mes entraîneurs ont con- ?ance et je leur en donne.Je travaille fort pendant les pratiques et les matchs», a af?rmé le jeune victoriavillois.Le jeune homme considère que son équipe a progressé à tous les matchs depuis le début de la série et il est bien déterminé à contribuer à ce qu\u2019on ferme les livres dès demain à Shawinigan.«On va faire tout en notre possible pour que ça se ?nisse là, mais si ça va en sept, ce n\u2019est pas pire que ça, on va faire avec», a signi- ?é Danault.Même si son équipe est acculée au pied du mur, Éric Veilleux se dit à l\u2019aise avec la situation.D\u2019autant plus que son équipe sera de retour devant ses partisans pour le sixième match.«Qui aurait dit qu\u2019on retournerait chez nous pour le match six.On n\u2019a pas de marge de manœuvre, mais c\u2019est correct comme ça, plusieurs pensaient qu\u2019on allait perdre en quatre», a-t-il conclu.LA TRIBUNE, YANICK POISSON Les Tigres ont inscrit trois buts en supériorité numérique et un à court d\u2019un homme a?n de prendre les devants 3-2 dans la série les opposant aux Cataractes de Shawinigan.SOMMAIRE Shawinigan 3 Victoriaville 4 Première période 1.Victoriaville, Philip-Michaël Devos (2) 15:14 (dn) 2.Shawinigan, Antoine Houde-Caron (2) (D.Schlumpf) 17:13 Pénalités - G.Goulet Vic 15:02, E.Boudreau Vic 17:41.Deuxième période 3.Victoriaville, Tomas Kubalik (2) (P.Devos, J.Chouinard) 14:36 (an) 4.Victoriaville, Joël Champagne (3) (J.Chouinard, S.Groulx) 15:01 (an) Pénalités - P.Pelletier Vic 1:43, G.Lemieux Sha 13:09, C.Roussel Sha 14:36, C.Doyle Vic 17:47.Troisième période 5.Victoriaville, Joël Chouinard (1) (P.Devos, T.McIsaac) 4: 02 (an) 6.Shawinigan, Joé Dubé (1) (J.Beauchemin, P.Martel) 15:45 7.Shawinigan, Pierrick Martel (2) (J.Beauchemin, C.Roussel) 17:50 Pénalités - Y.Veilleux Sha 2:09, Y.Dubé Vic 19:36.Gardiens - Shawinigan, Marc-Antoine Gélinas (P-0-2-0), Marc- Antoine Gélinas (retour à 17:50 de la 3e période); Victoriaville, Kevin Poulin (G-3-2-0).Tirs au but Shawinigan .12 10 10 \u2014 32 Victoriaville .13 9 13 \u2014 35 Avantages numériques - Shawinigan: 0 en 5; Victoriaville: 3 en 3.Arbitres - Dominick Bédard et Guy Pellerin.Juges de lignes - Daniel Béchard et Nicolas Leduc.Assistance - 2997.Les unités spéciales sourient aux Tigres MAGOG \u2014 Les Cantonniers de Magog ont réservé leur place au tournoi de la coupe Dodge en éliminant hier le Rousseau Royal de Laval-Montréal en vertu d\u2019une victoire de 6-5.Les Magogois ont été expéditifs, écartant le Rousseau Royal de leur chemin en cinq rencontres dans cette série quatre de sept.Un scénario qui était loin d\u2019être prévisible, surtout après la première partie que Laval-Montréal avait gagné haut la main.Olivier Caouette et Alec Jon Banville sont sortis de leur léthargie à l\u2019attaque et ont en?lé chacun une paire de ?lets dans cette rencontre où les 11 buts de la partie ont été inscrits dans les deux premières périodes.Thomas Bolland a également joué un rôle de premier plan en se dressant tel un mur au dernier tiers, repoussant les 18 rondelles dirigées vers lui.D\u2019ailleurs, Bolland a fait face à 49 lancers dans cette rencontre.Les Cantonniers se prépareront maintenant pour le tournoi à la ronde de la coupe Dodge qui sera présenté à Magog entre le 7 et le 11 avril.Lévis a déjà son billet pour ce grand rendez-vous, tandis qu\u2019Amos et le Séminaire Saint-François sont en bonne position pour les rejoindre.\u2014 Jean-Guy Rancourt COATICOOK \u2014 Le Momo Sports Excellence de Windsor a mis la main hier soir sur le titre de champion des séries éliminatoires de la Ligue de hockey junior AA de l\u2019Estrie en défaisant les Frontaliers de Coati- cook par la marque de 4 à 2.Même s\u2019ils ont été dominés 39-18 dans les tirs au but, les Frontaliers ont tout de même pris les devants 2 à 1 en troisième période grâce à un ?let de Daniel Porter.Le Momo Sports a toutefois répliqué avec trois buts sans riposte marqués par Alexandre Bouchard, Sébastien Brien et Carl Lefebvre (?let désert).L\u2019autre but de Windsor a été inscrit par Olivier Bergeron sur un lancer de punition en deuxième période.Il aura fallu six matchs au Momo Sports a?n de remporter cette série 4 de 7.\u2014 Maxime Pelletier Les Cantonniers en route vers la coupe Dodge Le Titan s\u2019incline en prolongation Le Momo Sports remporte les grands honneurs 54 / Sports / LNH 54 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 m ars 2010 MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD \u2014 Jamais, cette saison, Jacques Martin n\u2019a voulu préciser l\u2019identité de son gardien numéro 1.«Nous avons deux bons jeunes gardiens» était son mantra.Il est tout aussi peu loquace ces jours- ci, même s\u2019il est clair, par ses décisions, que c\u2019est présentement Jaroslav Halak qui a la pole.Ce qui ne veut pas dire que Price ne fait plus partie des plans de l\u2019équipe.La solution à court terme adoptée par Martin, qui a pour but d\u2019assurer les succès immédiats du Tricolore dans le dernier droit de la saison et en vue des séries, ne vient pas nécessairement remettre en question la place qu\u2019occupe Price dans les projets à long terme du directeur général Pierre Gauthier.D\u2019ailleurs, Martin a pris le temps de discuter avec le premier choix du Tricolore en 2005, jeudi, quelques heures avant que Halak n\u2019affronte les Panthers au Centre Bell.«Je lui ai dit que j\u2019avais le sentiment de bien jouer, mais que je n\u2019obtenais pas les résultats que je voulais», a dit Price de sa discussion avec l\u2019entraîneur-chef du Canadien, hier, après l\u2019entraînement des siens à Brossard.«Nous en avons parlé et nous étions plutôt d\u2019accord pour dire que je suis tout près du niveau où je dois être, que je dois continuer de faire ce que je fais, c\u2019est-à-dire travailler fort.Tout ce que je peux faire, c\u2019est de montrer que je continue de travailler fort, en espérant que ça ?nisse par rapporter des dividendes.«Et j\u2019espère que ça viendra bientôt.Depuis le début de la saison que j\u2019attends», a ajouté l\u2019athlète de 22 ans, sans impatience.Price a reconnu que la présente saison, en quelque sorte, est plus frustrante que la précédente.Parce que contrairement à la campagne 2008-2009, ses statistiques décevantes ne sont pas un juste re?et de la qualité de ses prestations.«Cette année, je vois une progression dans mes performances, mais les résultats ne sont pas toujours au rendez-vous», a-t-il souligné avec raison.L\u2019appui des coéquipiers En début de saison, on a parfois laissé entendre que Price ne jouissait pas du soutien de ses coéquipiers.Il y a eu cet épisode où Andrei Markov a enguirlandé Price après un match contre les Blues de Saint-Louis.Mais mercredi, après l\u2019amère défaite contre les Sabres, Markov a été l\u2019un des premiers à aller réconforter le jeune gardien, qui a donné une excellente performance et n\u2019était pas responsable de l\u2019effondrement des siens en ?n de rencontre.Price a dit apprécier des gestes du genre.«Sans le soutien de tes coéquipiers, tu n\u2019es pas grand- chose, a-t-il souligné.Quand tu es tout seul dans le vestiaire, c\u2019est mauvais signe.Les gars ont bien fait pour essayer de m\u2019aider à passer au travers.Et moi, j\u2019essaie de les aider du mieux que je peux, tout comme ils essaient de m\u2019aider.» MARC ANTOINE GODIN BROSSARD \u2014 On se demandait qui écoperait après le retour au jeu de Michael Cammalleri et Marc-An- dré Bergeron.On a maintenant la réponse: plusieurs joueurs, mais personne en particulier.Jacques Martin a avisé ses troupes qu\u2019il comptait faire une rotation au sein du quatrième trio d\u2019ici la ?n du calendrier.Pro?tant en?n d\u2019une équipe en pleine santé, il compte créer une saine compétition parmi ses attaquants et garder tout son monde sur le qui-vive.«La compétition à l\u2019interne a du bon, car ceux qui sont dans l\u2019alignement savent que s\u2019ils connaissent un mauvais match, les choses pourraient changer», a noté Mathieu Darche, qui a été retranché face aux Panthers de la Floride.Martin déterminera entre autres en fonction des adversaires s\u2019il fait appel à des joueurs plus rapides ou de plus gros gabarit.De la manière dont les choses se dessinent, Maxim Lapierre et Glen Metropolit risquent de se disputer le poste de quatrième centre tandis que Darche et Tom Pyatt convoiteront un poste à l\u2019aile.Après deux matchs de ce nouveau régime, Pyatt est le seul à ne pas avoir écopé.Glen Metropolit était aux côtés de Darche sur la galerie de presse, jeudi.Malgré la surprise d\u2019avoir été laissé de côté, il prêche avant tout le succès de l\u2019équipe.«C\u2019est sûr que j\u2019étais contrarié et que je voudrais jouer à tous les matchs, a-t-il con?é.Mais Lapier- re m\u2019a remplacé et il a bien fait.L\u2019important, c\u2019est que l\u2019équipe gagne.» N\u2019y a-t-il pas des situations où cette compétition à l\u2019interne peut créer de l\u2019animosité?«Ça dépend des individus impliqués, répond Darche.Lorsque j\u2019ai gagné la coupe Calder à Milwaukee, il y a quelques années, de bons joueurs étaient laissés de côté et tout le monde gardait une bonne attitude.«Si des gars commencent à bouder, c\u2019est là qu\u2019il peut y avoir des problèmes.Or, ça ne donne rien d\u2019agir au détriment de l\u2019équipe.Ça va t\u2019aider encore moins à revenir dans la formation!» Bergeron plus à l\u2019abri À ce jeu de chaise musicale, Marc-André Bergeron semble plus à l\u2019abri que les autres.«On va y aller au jour le jour dans nos décisions, a pris soin de préciser Jacques Martin.Sauf que la contribution de Marc-André est vraiment importante.«Certaines équipes ont un homme fort sur leur quatrième trio.Nous, nous avons un spécialiste de l\u2019avantage numérique.«De plus, si un défenseur ne joue pas adéquatement un soir donné, on a la ?exibilité d\u2019envoyer Marc-André en défense.» Il reste Ben Maxwell qui, en ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Carey Price trouve la saison frustrante, entre autres parce que ses performances n\u2019apportent pas les résultats voulus.Price veut le bien de l\u2019équipe avant tout Martin jouera à la chaise musicale avec son 4e trio MATHIAS BRUNET MONTRÉAL \u2014 On respire mieux à Columbus depuis le remplacement de l\u2019entraîneur Ken Hitchcock par Claude Noel.Surtout les jeunes, qui pouvaient se sentir étouffés par le style autoritaire d\u2019Hitchcock.Celui-ci n\u2019avait pas la réputation d\u2019être tendre envers ses recrues.Depuis le 3 février, date du congédiement de l\u2019ancien entraîneur des Stars de Dallas et des Flyers de Philadelphie, les Blue Jackets ont une ?che de 8-5-3 et les sourires sont revenus dans le vestiaire même si le club est éliminé des séries éliminatoires.«On est moins stressé, con- ?ait le centre Derick Brassard, 22 ans, hier au bout du ?l.Les jeunes de l\u2019équipe, on joue tous un peu mieux.Avant, on était sous pression, on avait peur de faire des erreurs.On connaissait notre coach, il était comme ça.On a fait les séries éliminatoires avec lui l\u2019an dernier, il a apporté beaucoup de structure à notre organisation, mais ç\u2019a changé cette année.Je ne sais pas si c\u2019est le message qui ne passait plus, les gars étaient tannés un peu.Il fallait apporter des changements.On joue mieux, on bat de bonnes équipes .» La nomination de Noel, un Ontarien de Kirkland Lake âgé de 54 ans, a amené un vent de fraîcheur dans le vestiaire.«Il y a eu un petit ajustement à faire parce que dans son rôle d\u2019adjoint, on s\u2019amusait beaucoup avec lui, mais c\u2019est un entraîneur vraiment intelligent qui connaît son sport et qui veut qu\u2019on se serve de notre vitesse.Auparavant, on se préoccupait peut-être trop de notre système de jeu.On a retrouvé notre plaisir de jouer.» Quels enseignements Brassard retient-il de Ken Hitchcock?«Je n\u2019ai rien eu de gratuit.Quand je jouais, il fallait que je le mérite.Il m\u2019a aidé à être un meilleur joueur sans la rondelle.» L\u2019ancien centre des Voltigeurs de Drummondville prend ensuite une pause, comme s\u2019il cherchait à trouver autre chose à dire.«Ouais, ?nalement, c\u2019est pas mal ça.» Après avoir amassé 25 points en 31 matchs la saison dernière à sa première année complète dans la LNH (écourtée par une blessure), Brassard a vu son rendement offensif chuter à 33 points en 71 rencontres cette année.Sa ?che de -16 est la pire du club.«J\u2019ai quand même assez bien commencé (10 points à ses 13 premiers matchs), dit-il.Puis pendant notre séquence de trois victoires en 27 matchs qui a duré deux mois, ç\u2019a vraiment été dif?cile.Je passais du 2e, 3e au 4e trio.Depuis que le nouvel entraîneur est arrivé, j\u2019ai recommencé à jouer comme l\u2019an passé, ma con- ?ance revient.» (La Presse) « On était sous pression » Derick Brassard commente le départ de Ken Hitchcock MARC-ANDRÉ BERGERON raison d\u2019un règlement limitant le nombre de rappels après le 3 mars, est coincé à Montréal à titre de police d\u2019assurance.Hier, pour une rare fois, Maxwell a quand même pu s\u2019entraîner sur un trio régulier puisque Cammalleri et Tomas Plekanec ont obtenu congé a?n de subir des traitements.Ce dernier est toujours ennuyé par un malaise à la hanche.«Je me sens couci-couça», nous a d\u2019ailleurs con?é Plekanec au terme du match face aux Panthers.«Je suis à l\u2019aise de dire que je ne suis pas à 100 %, car on joue tellement de matchs en peu de temps, a-t-il ajouté.Mon corps est fatigué et je n\u2019ai pas pu me reposer durant les Jeux.» (La Presse) / 55 Sports Sherbrooke sa medi 27 mars 2010 - La Tribune 55 Les unités spéciales sourient aux Tigres page 53 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Saint-Fran- çois de Sherbrooke s\u2019est non seulement assuré une place en demi-finale de la Ligue nord- américaine de hockey, mais aussi de l\u2019avantage de la glace tant et aussi longtemps qu\u2019il luttera pour la coupe Futura et le championnat des séries éliminatoires.Hier soir, le Saint-François a mis du temps à se faire convaincant, mais il a remporté une victoire de 5-1 sur l\u2019Isother- mic de Thetford Mines devant 2265 amateurs, la meilleure foule de la saison au Palais des sports Léopold-Drolet.Du coup, il laissait l\u2019Isothermic avec une IMACOM, MAXIME PICARD Entouré par ses coéquipiers, Michael Novosad a lancé le Saint-François en avant, hier soir au Palais des sports, lors d\u2019un avantage numérique.L\u2019attaque à cinq de Sherbrooke a su capitaliser à quatre reprises sur les sept chances qu\u2019il a eues hier.SHERBROOKE \u2014 La déception était palpable dans le camp de l\u2019Isothermic qui, en perdant hier soir à Sherbrooke, aura maintenant besoin non seulement d\u2019une victoire sur Sague- nay en fin d\u2019après-midi demain, mais il devra aussi se bâtir un meilleur différentiel entre les buts pour et les buts contre que celui du Marquis.Avant le match, Thetford Mines accuse un retard de cinq buts.«C\u2019est décevant parce que nous avions joué une bonne deuxième période et que leur avantage numérique nous a fait mal.Même quand on jouait bien en désavantage, Sherbrooke pro?tait d\u2019une chance pour marquer», con?ait Christian Deschênes après le match.Il ne perdait toutefois pas espoir quant au résultat du match de demain.«C\u2019est du hockey senior où il peut se marquer beaucoup de buts.De toutes façons, on joue le match devant nos partisans.On va se présenter et on verra ce que ça va donner.» «On s\u2019attendait à ce que ce soit un match serré et personne ne voulait ouvrir le jeu en début de match», convenait l\u2019entraîneur Éric Morin qui n\u2019a pas été impressionné par la sortie de son vis-à-vis Éric Dandenault à la veille de cet important match.«Il n\u2019a pas fait peur à personne ici.Il a juste con?rmé ce que ses anciens joueurs pensent de lui.C\u2019est un étroit d\u2019esprit et, dans mon livre, ce n\u2019est qu\u2019un grand parleur.» Si jamais l\u2019Isothermic arrivait à se quali?er pour le second tour des séries, il lui faudra affronter le Saint-François puisque le classement ?nal de la saison régulière prévaudra pour établir les adversaires.À suivre.\u2014 Pierre Turgeon SOMMAIRE Thetford Mines 1 Sherbrooke 5 Premiere période 1-Sherbrooke, Michael Novosad (3) (Tremblay, Mazerolle) (an) 8:32 Punitions - Desruisseaux THM (Rudesse) 0:26, Hamel THM (Accroché) 6:35, Perricone SHE (Obstruction) 10:29, Pagé SHE (Assaut) 13:23, Desmarais SHE (Double-échec) 13:48, Mamane THM (Coup de bâton), Bélanger SHE (Rudesse) 16: 00, Medley THM (Accroché) 17:57 Deuxième période 2-Thetford Mines, David Cloutier (1) (Massé) (an) 3:00 3-Sherbrooke, Grégory Dupré (3) (Guillet, Boutin) (an) 8:57 4-Sherbrooke, Alexandre Gagné (3) (Bolduc, Guillet) 14:26 5-Sherbrooke, Grégory Dupré (4) (Boutin, Novosad) (an) 15:13 Punitions - Poirier SHE (Obstruction) 2:01, Hamel THM (Accroché) 6:59, Laferrière THM (Rudesse) 14:53, M.Cabana THM (Accroché), Boutin SHE (Inconduite) 16:02, Gagné SHE (Retenu) 17:19 Troisième période 6-Sherbrooke, Jean-François Boutin (2) (Novosad, Bélanger) (an) 9:48 Punitions - D.Cloutier THM (Obstruction) 8:15, Deschênes THM (Coup de bâton) 13:11, Hamel THM (Rudesse), Perricone SHE (Rudesse) 15:25, M.Cabana THM (Inconduite), Robidas SHE (Coude), Guillet SHE (Inconduite) 17:32 Tirs au but Thetford Mines.7 6 19 \u2014 32 Sherbrooke.10 14 9 \u2014 33 Gardiens: Thetford Mines: Fréderic Henry (35:13) (P, 1-1-0) et Olivier Michaud (24:47); Sherbrooke: Maxime Daigneault (G, 2-1-1) Avantages numériques: THM: 1 - 7; SHE: 4 -7 Arbitre: - Yves Bégin et Robert Chamberland Juges de lignes: - Stéphane Chagnon et David Robichaud Assistance - 2265 PHILIP-MICHAEL DEVOS IMACOM, MAXIME PICARD La discipline a été le mot d\u2019ordre, hier, mais ça jouait quand même du coude le long des bandes, comme le démontrent sur la séquence Mathieu Dumas (26) et Steeve Vandal (22).Les Saints seront des demi-finales Grosse commande pour l\u2019Isothermic Sherbrooke brille en avantage numérique pour remporter une victoire de 5-1 ?che de 2-3.Même si Thetford Mines remportait son dernier match, demain contre Sague- nay, et que les Saints s\u2019inclinaient à Saint-Georges, le bris d\u2019égalité du tournoi à la ronde irait en faveur de Sherbrooke en raison de ses deux gains contre Thetford Mines.Disciplinés Les deux équipes ont préféré jouer la carte de la discipline et même si les pénalités n\u2019ont pas été très nombreuses, les unités spéciales ont joué un grand rô- le puisque le Saint-François a réussi quatre de ses cinq ?lets avec l\u2019avantage d\u2019un joueur.Par ailleurs, les feux allumés dans les jours précédant le match ont manqué d\u2019oxygène.Non seulement personne n\u2019a osé prendre les devants pour alimenter les ?ammes, mais même sur le plan hockey, les deux équipes ont offert bien peu.Tout le monde se concentrant à bien jouer défensivement, les bonnes occasions ont été rares avant qu\u2019on atteigne la mi-chemin dans le match.Jeu serré des séries éliminatoires ou nervosité devant l\u2019importance de la rencontre, personne n\u2019arrivait à orchestrer et encore moins à soutenir quoi que ce soit en attaque.«On savait qu\u2019il s\u2019agissait du match de l\u2019année à Sherbrooke et c\u2019était comme si les gars voulaient trop en faire», a expliqué l\u2019entraîneur Éric Dandenault, soulagé.À part les deux ?lets qu\u2019on s\u2019est échangés en avantage numérique au cours des 23 premières minutes de jeu, il n\u2019y avait vraiment rien pour écrire à sa mère.«Je n\u2019étais pas trop convaincu, a reconnu l\u2019entraîneur.Mais on a apporté de petits ajustements simples et on a été très disciplinés.Pour nous, la différence dans le match a été la discipline et on voulait s\u2019assurer que si Thet- ford l\u2019emportait, il le ferait à cinq contre cinq.» Après avoir inscrit un deuxième but en avantage numérique, le Saint-François a retrouvé ses jambes et s\u2019est rapidement construit une priorité de trois buts pour chasser Frédérick Henry qui a cédé quatre fois sur 24 tirs en 35 minutes de jeu.Olivier Michaud lui a succédé.Grégory Dupré a marqué deux fois en avantage numérique pour donner une priorité de trois buts au Saint-Fran- çois avant la ?n de la période médiane.Mike Novosad et Jean-François Boutin, également en avantage numérique, ainsi qu\u2019Alexandre Gagné ont inscrit les autres buts des Sherbrookois pendant que David Cloutier donnait la réplique pour les Thetfordois au début du deuxième engagement.Grégory Dupré, la première étoile de la soirée, a expliqué le lent début par la capacité de l\u2019Isothermic à fermer le jeu pour garder le match serré.«Mais dès qu\u2019on a pris les devants, ça devenait dif?cile pour eux.Nous, on avait eu un mauvais match contre Saint-Geor- ges, mais on avait con?ance en tout le monde dans le vestiaire et on savait qu\u2019on allait revenir fort.» Demain à Saint-Georges, Éric Dandenault a promis qu\u2019il allait reposer certains joueurs.«C\u2019est toutefois important de ?- nir fort pour entrer dans les séries en con?ance.» 120 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 m ars 2010 "]