La tribune, 12 mai 2010, Cahier A

[" LE PLAISIR, C\u2019EST RÉALISER QU\u2019ELLE SE CONDUIT AUSSI COMME UNE NEUVE Chaque véhicule de la Série Certifiée des concessionnaires BMW est soumis à des inspections et à des mises au point complètes afin de satisfaire à nos normes d\u2019excellence.De plus, toutes ces voitures bénéficient du plan de protection de 6 ans ou 160 000 km ainsi que de l\u2019assistance routière 24 heures, pour votre plus grande tranquillité d\u2019esprit.Visitez notre site internet à supremautomobile.com ou voyez un de nos représentants pour plus de détails.TAUX DE FINANCEMENT À PARTIR DE 0,9% AVEC SERVICES FINANCIERS BMW 305885 Suprem Automobile Sherbrooke 819 821-9272 www.supremautomobile.com supremautomobile.com Achat en ligne : www.despreslaporte.com 305924 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke mercredi 12 mai 2010 | 88 pages | 101e année nº69 latribune.cyberpresse.ca APPEL D\u2019OFFRES POUR LA STATION MONT ORFORD > Le gouvernement négociera avec la MRC s\u2019il ne reçoit pas de proposition d\u2019achat /2 et 3 Le 7e match Un élan du coeur pour le Tricolore /61 PIERRE LAPOINTE Chansons dénudées, plaisir renouvelé /31 GLISSEMENT DE TERRAIN Une famille décimée à Saint-Jude /13 UN CONSORTIUM EN FORMATION 307749 5316, boul.Bourque, Sherbrooke w w w .j a r d i n e d e n .c a 50 promotions à 50% ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 41 à 54 Arts et spectacles E1 à E4 Décès 54 à 56 Économie 33 à 39 Horoscope 43 Loterie 14 Monde 32 Mots croisés 43 Opinions 18 Sports 57 à 63 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Si un politicien a un scandale à avouer, le meilleur temps, c\u2019est ce soir, 19 h.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ENSOLEILLÉ MAX.: 13° MIN.: -4° Laurie, 4 ans CPE Jeunestrie JEUDI ensoleillé, 15° VENDREDI alternance de soleil et de nuages, 15° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 21 Coucher du soleil: 20 h 08 2 / Relance de la station du Mont Orford 2 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 m ai 2010 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Des discussions impliquant différents groupes et individus, dont Vertendre, André L\u2019Espérance et Gestion Soroma, en vue de former une entité qui se chargerait de la gestion de la station Mont Orford ont eu lieu au cours des dernières semaines.Sans entrer dans les détails, le président de Vertendre, Alain Chagnon, admet que des gens travaillent présentement à regrouper «les personnes intéressées par la relance de la station».Selon les informations obtenues auprès de sources diverses, on songe à la création d\u2019un consortium ou d\u2019un organisme à but non lucratif, qui deviendrait gestionnaire du centre de ski et du terrain de golf.L\u2019objectif est de faire en sorte que, pour chaque membre de l\u2019éventuel regroupement, le «risque soit réduit».Encore des inconnues Les discussions n\u2019ont pu cheminer autant que désiré compte tenu que des inconnues persistent.Par exemple, on ignore encore si le gouvernement du Québec permettra l\u2019installation de remontées mécaniques pour relier le centre de ski à d\u2019éventuels développements immobiliers en périphérie du parc national du Mont-Orford.Un consortium Des discussions ont présentement ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Des groupes et des individus essaient présentement de concevoir un moyen de former une entité chargée de gérer la station Mont Orford.La Tribune est livrée aujourd\u2019hui non seulement à ses fidèles abonnés mais à la porte de 100 000 foyers dans la grande région sherbrookoise et dans le secteur de Magog.Pour celui ou celle qui ne reçoit pas habituellement notre quotidien, il s\u2019agit d\u2019une belle opportunité de découvrir le plaisir de lire un journal quotidien livré à votre porte, d\u2019apprécier son contenu varié, ses différentes sections et ses chroniqueurs.Bonne lecture ! \u2014 La direction Une distribution élargie Avant de ressasser les persistantes dissensions politiques, l\u2019autre petit pas qui vient d\u2019être franchi dans la saga Orford: si le gouvernement Charest ne reçoit pas de proposition d\u2019achat pour le centre de ski et le golf à la fin du mois, il s\u2019engage à négocier de gré à gré avec la MRC Mem- phrémagog.Cette dernière disposerait alors d\u2019une période de trois mois pour présenter une offre et se porter garante de la station touristique, en totalité ou en partie.La ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Line Beauchamp, s\u2019est donc rendue à la demande de la région en lui accordant «un droit de premier refus».Une politique de main tendue appuyée par le Parti québécois, qui décriait l\u2019approche brutale de la menace de démantèlement, obligation légale que la ministre Beauchamp se fixait à l\u2019intérieur d\u2019un délai de 12 mois dans la version initiale du projet de loi 90.Tant mieux, car la région risque d\u2019avoir à se prévaloir de cette police d\u2019assurance car les frictions politiques perdurent en ce qui a trait à d\u2019éventuelles chaises devant mener au paradis.Le dilemme étant qu\u2019on ne sait trop si c\u2019est au paradis des skieurs ou au paradis de la vertu.Pour éviter une nouvelle éruption du volcan Orford, la ministre Beauchamp n\u2019a n\u2019abattu que la moitié de ses cartes lors du dépôt du projet de loi 90, le mois dernier.Elle s\u2019est gardée d\u2019inclure les deux chaises d\u2019accommodement pourtant suggérée avec insistance dans le «Rapport sur une solution constructive et durable » de 2009, communément appelé le rapport Nicolet.Sans réelle menace à la loi sur les parcs, zéro intérêt de la part de la féroce presse nationale.Sauf que le Parti québécois attendait le gouvernement dans le détour.Durant toute la journée d\u2019hier, les représentants de l\u2019opposition ont cherché à redonner la parole à des acteurs qui avaient déjà émis des réserves quant aux raccourcis politiques que le gouvernement pourrait être tenté de prendre en approuvant le principe de liens terrestres ou aériens (à l\u2019intérieur du parc) vers des développements immobiliers situés à l\u2019extérieur.Pour envoyer un signal positif à d\u2019éventuels investisseurs qui escompteraient des redevances immobilières grâce à ces chaises d\u2019accommodements, l\u2019approbation de celles-ci relèverait strictement du pouvoir politique en étant soustraite à l\u2019examen du Bureau d\u2019audiences publiques en environnement (BAPE).«Nous déposons des amendements qui répondent à beaucoup des demandes que nous avons reçues parce qu\u2019il y a eu consultation.C\u2019est navrant d\u2019être bloqués», se plaignait hier la ministre Beauchamp.«Ces attentes étaient connues et si elles avaient figuré dès le départ dans le projet de loi, les débats auraient déjà eu lieu.La ministre ne peut pas nous tenir rigueur pour son manque de transparence », plaidait quant à lui le député de Johnson, Étienne-Alexis Boucher.Le PQ a formulé de multiples propositions même en aillant la certitude qu\u2019elles seraient battues au vote, le temps de sonner l\u2019alerte chez les groupes ainsi écartés de l\u2019étape finale de consultation, dont SOS Parc Orford.«Ce n\u2019est pas de l\u2019obstruction systématique à l\u2019encontre des intérêts de la région.Le Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie a accepté le principe des chaises d\u2019accommodement mais a demandé à ce que le nombre de ces liens soit clairement inscrit dans la loi.On ne retrouve rien de cela dans les documents gouvernementaux », fait valoir le député Boucher.En milieu de soirée hier, l\u2019étude du projet de loi, paragraphe par paragraphe a commencé.«Nous allons avancer sérieusement quand les députés de l\u2019opposition vont sentir l\u2019agacement des gens de la région», croit le député d\u2019Or- ford, Pierre Reid, qui a parrainé les amendements.Peu importe à qui la faute, ici à Québec, il semble que l\u2019urgence perçue en région pour sauver Orford peut attendre.L\u2019urgence peut attendre 305923 307563 D\u2019HYPERTENSION ?SOUFFREZ-VOUS Q&T Recherche participe actuellement à un projet clinique sur un médicament en investigation pour les personnes souff rant d\u2019hypertension artérielle.Si vous êtes âgés de 18 ans et plus et que ce projet vous intéresse, contactez Hélène Garceau infi rmière.Vous bénéfi cierez d\u2019un encadrement att entif et personnalisé.Ce projet est sous la supervision médicale du Dr Jean-Sébastien Gauthier.308191 308167 DÉPRESSION ?SOUFFREZ-VOUS DE Q&T Recherche participe actuellement à une étude clinique portant sur un médicament en investigation pour la dépression majeure.Vous devez être âgés entre 18 et 64 ans pour être admissible à cette étude.Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec Andrée Lafontaine, infirmière.Ce projet de recherche est mené sous la supervision médicale du Dr Raymond Matte.Perte de concentration Troubles du sommeil Humeur dépressive Perte d\u2019intérêt Désespoir Anxiété Tension Indécision Perte d\u2019énergie Sentiment de culpabilité 308190 306584 Applicable sur le premier mois d\u2019un bail de 12 mois Réservez pour juillet 2010 et recevez 500 $ de rabais 205, RUE MURRAY SHERBROOKE 819 569-8988 RÉSIDENCE MURRAY 308461 308469 La relance de la station Mont Orford / 3 Sherbrooke mercredi 12 mai 2010 - La Tribune 3 en voie de formation ?lieu entre différents groupes et individus intéressés par la relance Rappelons à ce sujet que Vertendre caresse le projet d\u2019implanter des centaines d\u2019habitations à Eastman, à l\u2019ouest du mont Orford, tandis qu\u2019André L\u2019Espérance possède une série de terrains situés entre le centre de ski et l\u2019autoroute 10.« Je ne veux pas donner de fausses impressions.Tout ce que je peux dire pour le moment, c\u2019est que je ne vois pas qui serait en mesure de soumissionner dans les conditions actuelles pour acheter la station.» «On essaie de trouver la solution la meilleure pour la station», confie Alain Chagnon, en avouant qu\u2019il reste fort peu de temps avant la fin du processus d\u2019appel d\u2019offres.Interrogé par La Tribune au sujet de sa participation à la création d\u2019un éventuel consortium ou OBNL, André L\u2019Espérance s\u2019est montré peu loquace.Pas de rumeurs «Je ne veux pas donner de fausses impressions.Je préfère ne pas laisser courir des rumeurs.Tout ce que je peux dire pour le moment, c\u2019est que je ne vois pas qui serait en mesure de soumissionner dans les conditions actuelles pour acheter la station.Un OBNL, si on en formait un, comblerait comment les pertes de la station?», demande-t-il.Et, lorsqu\u2019on lui fait remarquer que le milieu est en voie de créer un fonds pour favoriser la relance du centre de ski, il déclare qu\u2019il s\u2019agit pour l\u2019instant d\u2019un projet.Il refuse donc de prendre cet élément en considération à ce stade.Malgré tout, l\u2019homme d\u2019affaires a récemment transmis des images montrant des remontées mécaniques à la MRC de Memphrémagog, qui est favorable à la création de développements immobiliers hors des terres publiques.À l\u2019emploi de Gestion Soro- ma depuis des années, la directrice générale de la station Mont Orford confirme quant à elle que cette entreprise a amorcé des discussions avec différents groupes et personnes relativement à la relance du centre de ski.«On souhaite faire partie de la solution qui sera trouvée.On participe à des discussions.On pense qu\u2019on a une belle expertise à offrir», mentionne Brigitte Marchand.Gestion Soroma s\u2019est vu confier la gestion du centre de ski et du terrain de golf en 2007 par le gouvernement du Québec.Son mandat, à moins qu\u2019il ne soit allongé, se termine en mai prochain.Par ailleurs, la Coopérative de solidarité du Mont-Orford tiendra une assemblée générale dimanche au Manoir des sables à compter de 13 h.On profitera de l\u2019occasion pour présenter aux membres de la coopérative le plan d\u2019affaires élaboré pour remettre la station sur les rails.POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 m ai 2010 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Syndicat des cols bleus de Sherbrooke et la Ville de Sherbrooke devraient retourner à la table de négociations d\u2019ici la fin mai, avance le président du comité exécutif de la Ville, Serge Paquin.L\u2019échec d\u2019un blitz de négociations de quatre jours, il y a un mois, avait mené à une mobilisation sans précédent des cols bleus en faveur de la grève générale illimitée.Depuis ce temps, le conciliateur a discuté avec chacune des deux parties a?n d\u2019aplanir les divergences et éviter une rupture dé?nitive des négociations.«Du travail se fait de part et d\u2019autre pour atténuer les écarts», laisse entendre Serge Paquin.Le nouvel échéancier de négociations n\u2019a pas encore été soumis aux deux parties.M.Paquin s\u2019attend à ce que la prochaine séance de conciliation ait lieu «probablement la semaine prochaine ou la semaine suivante».Si les négociations ne donnent pas de résultats signi?catifs à court terme, le Syndicat des cols bleus, af?lié au SCFP, déposera rapidement un nouvel avis de grève générale illimitée.Le syndicat soutient que son fonds de grève est garni pour faire face à un très long con?it.En cas de grève des cols bleus, des piscines publiques seraient fermées, des matchs de soccer et de baseball seraient annulés et des festivals et des camps de jour pourraient être compromis, en tout ou en partie.Les cols bleus et la Ville s\u2019apprêtent à renégocier DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La prévente des billets d\u2019Omaterra va bon train, au point où le directeur général de la corporation Sherbrooke, Cité des rivières se dit «agréablement surpris».«On vend des billets tous les jours même si nous n\u2019avons pas encore lancé une forte offensive marketing», af?rme Denis Ber- nier.Cette offensive sera réalisée à compter du début juin, un mois avant la grande première du spectacle extérieur à la place des Abé- naquis, au centre-ville.Environ 1900 billets ont été vendus jusqu\u2019à maintenant, indique M.Bernier.«C\u2019est très bon», évalue-t-il.En janvier, la corporation disait que 2500 billets avaient trouvé preneurs.Il s\u2019agissait alors d\u2019intentions d\u2019achat puisque la billetterie n\u2019était pas encore opérationnelle, précise M.Bernier.Le nombre de billets vendus jusqu\u2019à maintenant correspond à environ 10 pour cent de l\u2019assistance totale nécessaire pour qu\u2019Omater- ra fasse ses frais cet été.Trente- deux représentations sont prévues à raison de quatre soirs par semaine, jusqu\u2019à la ?n août.La corporation Sherbrooke, Cité des rivières, promoteur du spectacle à grand déploiement, n\u2019a pas ?xé d\u2019objectif quant à la prévente de billets.Pour ce genre d\u2019événement, la plupart des spectateurs achètent leurs billets à quelques jours de la représentation, avance M.Bernier.Au cours des dernières semaines, un entrepreneur général a préparé le site en bordure de la rivière Magog, de l\u2019autre côté de la place des Moulins (dans le prolongement de l\u2019extrémité de la rue Wellington Nord).Répétitions générales La scène et les gradins non couverts de 1100 sièges devraient être aménagés au début de la semaine prochaine.Les répétitions sur le site commenceront vers le début juin et des répétitions générales devant public auront lieu à compter du 2 juillet.La première du spectacle est prévue le 7 juillet.Les billets coûtent 49,50 $ par adulte et 24,75 $ par enfant, frais de billetterie en sus.Quatorze acteurs (clowns professionnels, danseuses acrobates et acrobates) prendront part au spectacle.Ces artistes seront présentés aux médias d\u2019ici quelques semaines.Omaterra, le Grand Spectacle de l\u2019eau racontera l\u2019histoire de deux voisins de quartier qui connaîtront leur lot d\u2019aventures, avec l\u2019eau pour trame de fond.Des images pourront vraisemblablement être diffusées sur d\u2019imposants écrans aquatiques.Quatre jets d\u2019eau d\u2019une hauteur maximale de six mètres seront disposés dans différents éléments de décor.200 000 $ de plus Le spectacle dispose d\u2019un budget d\u2019immobilisations de 3,85 M $, soit 1,6 M $ provenant de la Ville de Sherbrooke, 1,1 M $ de Québec et 1,1 M $ d\u2019Ottawa.Le conseil municipal a aussi accordé un budget d\u2019immobilisations additionnel de 200 000 $, la semaine dernière.Le budget d\u2019immobilisations 2010 de la Cité des rivières se chiffre à 500 000 $.De ce montant, une somme de 200 000 $ servira à «l\u2019achat d\u2019équipement de soutien et différents travaux à réaliser dans la gorge au niveau du secteur Abénaquis nécessaire au bon fonctionnement du spectacle Omaterra», peut-on lire dans la résolution du conseil.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un dépassement de coûts, assure Denis Bernier.Cette somme permettra d\u2019acheter une grande tente d\u2019accueil et une roulotte d\u2019unités sanitaires.Ces équipements pourront être utilisés par la Ville en dehors de la période de présentation d\u2019Oma- terra, souligne M.Bernier.Ils pourraient notamment servir au Carnaval de Sherbrooke.OMATERRA La prévente des billets va bon train SHERBROOKE \u2014 La préparation du spectacle à grand déploiement Omaterra a retardé la deuxième phase des travaux d\u2019aménagement de la gorge de la rivière Magog.Cette deuxième phase comprend la mise en lumière du sentier dans le secteur du bureau d\u2019information touristique.D\u2019abord prévus cette année, ces travaux seront plutôt réalisés l\u2019an prochain.«Le conseil municipal nous a demandé de nous concentrer sur Omaterra», explique le directeur général de la corporation Sherbrooke, Cité des rivières, Denis Bernier.Une enveloppe de 3,2 M $ est réservée à l\u2019aménagement des sentiers de la gorge.Une somme de 1 M $ a été utilisée, l\u2019an dernier, pour illuminer la portion du sentier située entre l\u2019accès au barrage des Abénaquis et la centrale du même nom, dans le secteur du centre-ville.Deux nouvelles portes d\u2019accès ont aussi été aménagées.La deuxième phase des travaux coûtera 2,2 M $ et devrait comprendre l\u2019aménagement ainsi que la mise en lumière du sentier de la gorge, entre le bureau d\u2019information touristique et le barrage Frontenac.Un appel d\u2019offres a été lancé il y a quelques mois à ce sujet, mais le plus bas soumissionnaire ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Dans le cadre d\u2019une enveloppe de 3,2 M $ réservée à l\u2019aménagement des sentiers de la gorge, une somme de 1 M $ a été utilisée, l\u2019an dernier, pour illuminer la portion du sentier située entre l\u2019accès au barrage des Abénaquis et la centrale du même nom, dans le secteur du centre-ville.TRAVAUX D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA GORGE La deuxième phase reportée à l\u2019an prochain conforme avait présenté un prix excédant le budget prévu d\u2019environ 600 000 $.Le projet devra être revu à la baisse a?n qu\u2019il respecte le budget, indique Denis Bernier.En décembre, le conseil municipal a demandé à la corporation de mettre la deuxième phase des travaux d\u2019aménagement de la gorge sur la glace, question de concentrer toutes ses énergies à la préparation du spectacle Omaterra.«Nous relancerons ce projet au cours des prochaines semaines ou des prochains mois et un nouvel appel d\u2019offres devrait être lancé cet été», avance M.Bernier.À son avis, la deuxième phase des travaux dans la gorge de la rivière Magog pourrait être amorcée cet automne, mais il est plus probable qu\u2019elle commence à compter du printemps 2011.\u2014 David Bombardier 308450 Actualités/ 5 Sherbrooke mercredi 12 mai 2010 - La Tribune 5 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Le premier ministre Jean Charest a eu droit à des témoignages de sympathie empressés et sincères, lundi, de la part de plusieurs de ses adversaires, notamment de la chef péquiste, Pauline Marois, et de son vis-à-vis de l\u2019ADQ, Gérard Deltell.Mais sur le front de la politique, les cessez-le-feu sont de courte durée.Les hostilités ont repris de plus belle durant la période de questions hier après-midi à l\u2019Assemblée nationale.Après cet autre face-à-face animé, le premier ministre a reçu à son bureau la présidente du Conseil du trésor, Monique Gagnon-Tremblay, pour un rapport sur l\u2019état des négociations avec les employés du secteur public.Tel qu\u2019il l\u2019a annoncé après avoir appris le décès de son père, samedi dernier, Jean Charest vit son deuil dans le tourbillon de ses occupations habituelles.«Mes parents auraient voulu ça tous les deux.Pour eux, la vie n\u2019était pas une chose qu\u2019on arrête en des moments difficiles et une partie de la réponse aux épreuves était de continuer, pour se prouver à soi-même qu\u2019on peut passer à travers et qu\u2019on est plus fort que les malheurs qui nous arrivent», a-t-il raconté à La Tribune une fois sa journée de travail accomplie.Le député de Sherbrooke honore donc la mémoire de sa mère, infirmière emportée en bas âge par la leucémie \u2013 lui n\u2019avait que 18 ans \u2013 et de son père «Red» en affrontant le destin sans se replier et s\u2019isoler.«C\u2019est beaucoup de nostalgie ces jours-ci mais à travers une multitude de moments heureux car beaucoup de souvenirs remontent à la surface.Un ancien collaborateur du fédéral m\u2019a appelé et nous nous sommes remémorés la manière dont «Red» nous avait fait faux bond, en 1988, aux Jeux olympiques de Calgary.Michèle et moi lui avions proposé de nous accompagner.Mon père qui n\u2019aimait pas beaucoup voyager et qui n\u2019était pas très patient a fait une journée avec nous.Le lendemain, il m\u2019a appelé à 6h30 du matin pour m\u2019annoncer qu\u2019il rentrait à la maison.Je lui ai suggéré d\u2019attendre, que nous prendrions le petit déjeuner ensemble.Il m\u2019appelait de l\u2019aéroport et j\u2019aurais perdu mon temps à essayer de le convaincre de changer d\u2019idée.Mon père m\u2019a appris que tu fais des choix et que tu les assumes».La famille Charest savait ces derniers mois que la santé du paternel, âgé de 87 ans, était fragile.Une vilaine infection avait failli l\u2019emporter en début d\u2019année.«Je l\u2019ai vu pour la dernière fois vendredi dernier, la veille de son décès.Il n\u2019avait pas d\u2019entrain ni d\u2019appétit.Je croyais néanmoins qu\u2019il allait s\u2019en remettre, que j\u2019aurais le temps de son vivant de lui faire mes adieux.C\u2019est la partie que j\u2019ai trouvé la plus difficile».«Son décès m\u2019attriste profondément car nous avons été très proches l\u2019un de l\u2019autre.Mais j\u2019entrevois vendredi, jour de ses funérailles, comme une belle journée.Ce sera l\u2019occasion de célébrer sa vie.Mon père a eu une belle vie, bien remplie.Une vie facile et une belle vie, ce n\u2019est pas la même chose.Une des choses ayant rendu sa vie belle est qu\u2019elle a été parsemée d\u2019épreuves et d\u2019imprévus.» On sait donc à quel modèle le premier ministre Charest s\u2019est souvent référé au cours des 25 dernières années pour passer à travers les hauts et les bas de sa carrière politique.«Le premier à m\u2019avoir fortement suggéré d\u2019aller en politique, c\u2019est mon père.Il connaissait mon attrait pour la chose publique et il voyait venir le renversement des libéraux en 1984.Un dimanche soir, lors d\u2019un de nos soupers familiaux à la maison, il m\u2019a dit: si tu veux y aller, c\u2019est le temps car il n\u2019y aura pas de meilleur moment».Ce fut une des rares fois où «Red» Charest a orienté les choix de son célèbre fils.Mise à part son lobbying discret pour appuyer la construction d\u2019un nouveau temple pour le hockey à Montréal.« Une vie facile et une belle vie, ce n\u2019est pas la même chose.Une des choses ayant rendu sa vie belle est qu\u2019elle a été parsemée d\u2019épreuves.» «Comme ministre fédéral de l\u2019Environnement, j\u2019avais à considérer certains aspects historiques sur le site que convoitait l\u2019organisation du Canadien pour construire le Centre Bell.Mon père m\u2019a téléphoné et m\u2019a d\u2019abord rappelé qu\u2019il ne s\u2019était pas plaint de l\u2019introduction de la taxe sur les produits et services (TPS) même si elle lui déplaisait royalement.Par contre, il m\u2019avait cette fois-là passé un message clair: mon gars, tu ne me convaincras jamais que l\u2019environnement est menacé par un nouvel amphithéâtre de hockey!» On a beau être premier ministre, se développer une carapace et apprendre à vivre en étant souvent contesté, les petites attentions font plaisir.«Les messages de sympathie que je reçois sont touchants.Je tiens également, au nom de ma famille, à exprimer ma gratitude au personnel du Pavillon Argyll, qui a été dévoué et très attentionné envers mon père».Reconnaissance exprimée par un fils, qui dans la vie de tous les jours est le grand patron de l\u2019État québécois.L\u2019accomplissement dans le travail ARCHIVES LA TRIBUNE Claude « Red » Charest a assisté au lancement de toutes les campagnes électorales de son ?ls Jean, dont celle du printemps 2003, ayant conduit le député de Sherbrooke au poste de premier ministre du Québec. Cette promotion de 5 jours débute le 12 mai 2010.Les rabais de cette annonce sont en vigueur du mercredi 12 au dimanche 16 mai 2010.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle et ne s\u2019applique pas sur les services d\u2019atelier, les cartes-cadeaux, les cartes-rabais, les certi?cats-cadeaux, les offres de tierces parties, les mises de côtés, les commandes spéciales et les achats effectués antérieurement.Les rabais sur certains items peuvent se prolonger après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, SPORTS EXPERTS® fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.® Marque déposée de Le Groupe Forzani ltée.Grattez et épargnez sur TOUT en magasin sportsexperts.ca 5 jours seulement! Du 12 mai au 16 mai Demandez votre carte à gratter en magasin! Obtenez de rabais sur notre prix étiqueté incluant les articles déjà réduits.Détails en magasin.à MB-12MA10-0510-01 308582 Carrefour de l\u2019estrie 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 m ai 2010 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Seulement 30 places seront disponibles dans le stationnement étagé de la rue Wellington Sud, aujourd\u2019hui et demain.Cette restriction permettra d\u2019effectuer les travaux de renforcement à la deuxième colonne de béton qui présentait des signes d\u2019usure.Les détenteurs de vignettes qui ne pourront avoir accès au stationnement pourront garer leur véhicule dans les stationnements municipaux avoisinants.Leur permis sera respecté selon les heures habituelles.À compter de vendredi, 100 places sur 200 seront à nouveau disponibles aux automobilistes et ce, jusqu\u2019à ce que les travaux de renforcement du stationnement étagé soient complétés.STATIONNEMENT À ÉTAGES Seulement 30 places disponibles aujourd\u2019hui et demain FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après le choc et la déprime, les commerçants et propriétaires de la rue King Ouest ont décidé de se retrousser les manches pour contrer l\u2019impact de la fermeture du pont Montcalm sur leur chiffre d\u2019affaires.«On passe résolument en mode attaque! On va être proactif et aujourd\u2019hui, c\u2019est le début de la grande offensive pour récupérer notre clientèle!» Le président de l\u2019Association des commerçants et propriétaires de la rue King Ouest, Jean Bourgault, entouré de ses membres et de plusieurs élus municipaux, a ainsi lancé hier le Big Time sur la rue King Ouest.Le projet, de concert avec la station NRJ, consiste au tirage d\u2019une moto Suzuki M50, d\u2019une valeur de près de 10 000 $, offerte par Motos Thibault.Une vingtaine des 110 magasins participants porteront l\u2019af?che invitant les visiteurs à venir déposer leur bulletin de participation, «sans aucune obligation d\u2019achat».En tout, 175 ?nalistes seront invités au tirage du coupon gagnant de cette initiative au début juin.«C\u2019est une première action.D\u2019autres suivront d\u2019ici la réouverture du pont, le 30 novembre.On désire montrer que la rue King, jusqu\u2019à la limite du pont, est ouverte et facilement accessible.Notre objectif c\u2019est aussi de retrouver au plus vite notre clientèle qui, si elle développe l\u2019habitude d\u2019aller ailleurs, sera plus dif?cile à récupérer par la suite», a admis sans détour M.Bourgault.«Ça fait mal» Celui-ci a rappelé que depuis le début des travaux, les commerçants ont vu fondre leur chiffre d\u2019affaires de 15 à 50 pour cent, selon le type d\u2019activités.«Quand un restaurant qui recevait 25 à 30 clients par midi n\u2019en n\u2019a plus que cinq ou six, ça fait mal», a illustré le porte-parole des marchands.L\u2019achalande sur les deux kilomètres de la rue King à l\u2019ouest du boulevard Jacques-Cartier est passé de quelque 26 000 à 5000 véhicules par jour.«Les gens ont la fausse perception que ce n\u2019est pas circulable.Mais au contraire, c\u2019est très ?uide et c\u2019est cette perception qu\u2019on veut éliminer», a aussi dit Jean Bourgault.Quant au don plutôt inhabituel d\u2019une moto à une association de commerçants, Martin Turgeon, de Motos Thibault, a exprimé être «particulièrement sensible» à leur situation.«Notre commerce a été pendant 60 ans dans le secteur, sur la rue Versailles.Je réalise que si on était encore là, on y goûterait nous autres aussi», a-t-il con?é.La King Ouest fait vrombir ses atouts IMACOM, CLAUDE POULIN Jean Bourgault, en complicité avec Martin Turgeon, a lancé tel ce bolide une première offensive pour permettre aux commerces de la rue King Ouest touchés par la fermeture du pont Montcalm de reconquérir la clientèle. YOUTUBE.COM/MEDECINDEFAMILLE UN DOCUMENTAIRE-CHOC À VISIONNER SUR * Source: Comité de gestion des effectifs médicaux en médecine générale (MSSS et FMOQ).2008-2009: 759 médecins de famille manquants.2009-2010: 1102 médecins de famille manquants.296167 Sherbrooke mercredi 12 mai 2010 - La Tribune 7 4280, boul.Bourque 819 823-8008 \u2022 1-866-960-5805 www.infinitisherbrooke.com Infiniti de Sherbrooke LA TOUTE NOUVELLE INFINITI M 2011 Avec ses 420 chevaux sous le capot, un essai routier s\u2019impose ! Berline G37 Coupé G37 Cabriolet G37 FX35/50 EX35 M37/56 QX56 Visitez in?niti.ca sur votre ordinateur ou votre mobile.349$ Mensualité à la location EX35 2010 d\u2019Infiniti par mois 1,9% Financement à la location jusqu\u2019à 36 mois* Financement à l\u2019achat FX35 2010 d\u2019Infiniti jusqu\u2019à 60 mois** 2,9% 308767 Le PDSF pour un nouveau EX35 2010 (E6SG70 AA00)/FX35 2010 (F6SG70 AA00) est 41 250 $/52 300 $.Frais RDPRM de 77 $, frais de transport et de prélivraison de 1 890 $ en sus.Taxes, immatriculation, frais d\u2019inscription et assurances sont en sus.Les concessionnaires peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.L\u2019offre est disponible pour un temps limité, ne peut être jumelée à aucune autre offre et peut faire l\u2019objet de changement sans préavis.*Louez un nouveau EX35 2010 (E6SG70 AA00) à un taux de 1,9 % pour un terme de 36 mois.Mensualité de 349 $, avec comptant initial de 8 324 $ ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente.Frais d\u2019inscription du RDPRM, incluant les droits au registre, frais de transport et de prélivraison de 1 890 $ et première mensualité sont en sus et seront requis à la signature du contrat.Aucun dépôt de garantie.Location basée sur une allocation annuelle de 24 000 km avec kilométrage additionnel de 0,15 $ le km.L\u2019obligation totale de location est de 20 888 $.**Exemple de financement pour un nouveau FX35 2010 (F6SG70 AA00) basé sur un PDSF de 52 300 $ à un taux de crédit de 2,9 % sur 60 mois représente une mensualité de 779,37 $ par mois avec 8 819 $ de comptant initial ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente.Frais de crédit de 3 280,95 $ pour une obligation totale de 46 761,95 $.Taxes, immatriculation, frais d\u2019inscription et assurances sont en sus.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.L\u2019offre disponible uniquement auprès d\u2019Infiniti Canada Finance pour un temps limité, suite à l\u2019approbation de crédit, ne peut être jumelée à aucune autre offre et peut faire l\u2019objet de changements sans préavis.Les offres sont sujettes à la disponibilité et peuvent être annulées ou modifiées sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.Voyez votre détaillant Infiniti le plus près pour connaître tous les détails ou infiniti.ca Un luxe que vous ne trouverez dans aucun autre VUS de luxe.Voici un nouveau croisement.Celui qui mène à une forme de design épurée.Imaginez une puissance d\u2019accélération qui réagit en souplesse à toutes vos commandes.Un intérieur qui allie intimement technologie et humanité.Le tout emballé par un design extérieur qui définit avec élégance toute la catégorie.Le EX et le FX.C\u2019est ça, la performance inspirée.À la manière Infiniti.Au profit Vendredi 7 mai 2010 \u2022 18 h.à 22 h.\u2022 sous-sol de la Cathédrale St-Michel Président d'honneur : M.Daniel Chassé, président INC Copiexpert Souper de homards ENCAN CRIÉ : Chandail signé par les légendes des Canadiens \u2022 ENCAN SILENCIEUX \u2022 BUFFET FROID - HOMARDS À VOLONTÉ 308665 8 / Actualités / Procès de Jean-François Ruel 8 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 m ai 2010 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 «Ils vont trop vite, ils vont se tuer» Contremaître à l\u2019entreprise Roulottes RG de Saint-Romain où travaillait Jimmy Boisson- neault, André Roy conduisait un véhicule qui a été dépassé par la victime puis par Jean-François Ruel tout juste avant l\u2019embardée mortelle du 4 septembre 2008.Appelés à la barre au procès de Jean-François Ruel pour conduite dangereuse causant la mort de son ami Jimmy Boissonneault sur la route 108 à Lambton, André Roy et un autre collègue Hector Levas- seur ont témoigné avoir été interpellés par les deux voitures qui les ont dépassés à la sortie de Lambton.Tous sortaient de l\u2019Hôtel Lam- bton, où ils s\u2019étaient retrouvés après le travail.Selon leurs perceptions, les véhicules de Jimmy Boisson- neault suivi de celui de l\u2019accusé ?laient à une vitesse se situant entre 100 km/h et 110 km/h sur la route 108 quelques instants avant l\u2019accident mortel.«Deux véhicules m\u2019ont dépassé.J\u2019ai vu des lumières qui arrivaient à vive allure dans mon rétroviseur.Ils allaient à 30 km/h ou 40 km/h de plus que moi qui allais à 80 km/h.Jimmy m\u2019a dépassé en premier suivi par l\u2019autre véhicule», a témoigné André Roy, au procès devant jury présidé par le juge Yves Tardif de la Cour supérieure qui se poursuivait hier au palais de justice de Lac-Mégantic.«On s\u2019est dit que ce n\u2019était pas prudent d\u2019aller vite de même dans l\u2019état où Jimmy se trouvait.On s\u2019est dit qu\u2019ils allaient trop vite, que c\u2019était dangereux», a expliqué M.Levasseur.Les témoins Roy et Levasseur ont af?rmé avoir perdu de vue les deux véhicules à la courbe «à Gilbert» où est survenu l\u2019accident mortel.Le père éploré pardonne Quelques minutes après avoir appris le décès de son ?ls au Centre hospitalier de Lac-Mégantic, le père de Jimmy Boissonneault a interpellé Jean-François Ruel sur les événements.«Jean-François m\u2019a dit qu\u2019ils étaient allés prendre une couple de bières.Il m\u2019a dit qu\u2019il avait perdu les lumières de Jimmy dans son rétroviseur», a témoigné Daniel Boissonneault, le père de la victime qui avait af?rmé aux enquêteurs de la Sûreté du Québec ne pas vouloir porter plainte contre Jean- François Ruel.Le père de la victime explique qu\u2019il considère l\u2019accusé presque comme un ?ls, Jimmy et Jean- François étant amis proches depuis leur petite enfance.«Je n\u2019ai pas à en vouloir à ses parents ou à lui.Entre frères ou bons amis, tu ne te détruis pas l\u2019un et l\u2019autre(.) C\u2019est un accident qui est arrivé.Rien ne va le ramener», a mentionné au jury le père éploré, qui commence à peine à réaliser les tragiques événements survenus le 4 septembre 2008.André Roy a découvert Jimmy Boissonneault dans le fossé de la route 108 alors qu\u2019il s\u2019était arrêté sur les lieux de l\u2019accident en même temps que Jean-François Ruel.Ce dernier a contacté les secours et s\u2019est porté au chevet de son ami notamment pour prendre son pouls.Le procureur aux poursuites criminelles Me Andy Drouin et l\u2019avocat de la défense Me Benoit Gagnon ont déposé de diverses admissions, notamment qu\u2019il n\u2019y a pas eu de contact entre le véhicule Chevrolet Cavalier de l\u2019accusé et le Volkswagen Jetta de la victime.Il est convenu entre les parties que la victime ne portait pas sa ceinture de sécurité.Le procès continue aujourd\u2019hui avec la suite de la preuve de la poursuite.L\u2019accusé et la victime filaient à vive allure 308185 Les membres de l\u2019étude Delorme LeBel Bureau Savoie Avocats sont ?ers d\u2019accueillir Me Isabelle Cloutier au sein de leur équipe multidisciplinaire.Me Cloutier est diplômée de l\u2019Université de Sherbrooke, où elle s\u2019est particulièrement distinguée par l\u2019excellence de ses résultats académiques et le caractère exceptionnel de son implication.Me Cloutier représente et conseille une clientèle diversi?ée en litige civil et commercial, en plus de s\u2019impliquer au sein de divers organismes régionaux.2355, rue King Ouest, bureau 100 Sherbrooke (Québec) J1J 2G6 Téléphone : 819 566-6222 Courriel : icloutier@dlbavocats.com Venez rencontrer notre nouvelle conseillère beauté en chef, France Cloutier! Pour célébrer son arrivée au sein de notre équipe, présentez-vous au comptoir cosmétique avec cette annonce et obtenez 15% de réduction* sur tout achat de cosmétiques à prix régulier.Au plaisir de vous servir! PUL0000490_2_M F CHEMIKA MAMODE.610, rue King Est, Sherbrooke \u2022 819 569-9251 *Offre valide jusqu\u2019au 31 mai 2010.308676 Jusqu´à concurrence de 3500$ Ce week-end, les 15 et 16 mai, notre salle de montre et nos conseillers seront auClub Piscine de Sherbrooke.Venez profiter de nos nombreuses offres!! Achetez une unité murale de climatisation d'ici le 31 mai 2010 et 819 563-2454 TIRAGE LE 7 JUIN 2010 308258 Procès de Jean-François Ruel / Actualités / 9 Sherbrooke mercredi 12 mai 2010 - La Tribune 9 LAC-MÉGANTIC \u2014 À sa sortie de l\u2019Hôtel Lambton, Jimmy Bois- sonneault a été interpellé par sa collègue de travail Jessica Patry sur son intention de prendre le volant.Elle a témoigné à l\u2019effet que son collègue Boissonneault était «pompette, réchauffé sans être chaud» à sa sortie de l\u2019Hôtel Lambton quelques minutes avant l\u2019accident.« Jimmy, c\u2019était monsieur sourire.Il ne restait pas en place.C\u2019était un bon petit gars.Je ne connais personne qui ne l\u2019aimait pas.» «Jimmy avait l\u2019air plus extraverti que d\u2019habitude.Je lui ai demandé s\u2019il allait conduire pour ne pas qu\u2019il pète la balloune et qu\u2019il perde son permis de conduire.Il m\u2019a répondu que non, qu\u2019il allait embarquer avec J-F», a témoigné Jessica Patry «Jimmy était réchauffé, funny.C\u2019est un bon vivant qui aime faire des farces.Il en mettait un peu plus que d\u2019habitude (.) J\u2019aurais dû lui dire de me donner ses clés, qu\u2019il n\u2019était pas apte à conduire», a mentionné un collègue de travail, Hector Levasseur, qui soutient que jamais Jean-François Ruel ne lui a semblé en état d\u2019ébriété lors des événements.La serveuse qui était à l\u2019Hôtel Lambton la nuit des événements Julie Nadeau se souvient d\u2019avoir servi quelques consommations à Jean-François Ruel, une petite bière ainsi que deux autres consommations auxquelles il n\u2019aurait pas touchées.Jimmy Boissonneault aurait bu de son côté au moins une grosse bière ainsi qu\u2019un ou deux stinger.«Jimmy n\u2019avait pas l\u2019air chaud.De toute façon, j\u2019étais convaincue qu\u2019il n\u2019avait pas son auto (.) Les clients savaient que je pouvais aller les reconduire chez eux.C\u2019était ma règle à moi d\u2019aller les reconduire», a témoigné la serveuse du bar Lam- bton, qui n\u2019a entendu aucun bruit, crissement de pneus ou de sons inhabituels à la fermeture du bar.«Jimmy était pompette.Moi, je ne lui aurais pas enlevé ses clés», a explique un collègue de travail, André Roy, qui a mentionné que Jean-François Ruel était «calme et posé».À la barre, le père de Jimmy Boissonneault a décrit son ?ls comme un bon vivant qui aimait la vie.«Jimmy, c\u2019était monsieur sourire.Il ne restait pas en place.C\u2019était un bon petit gars.Je ne connais personne qui ne l\u2019aimait pas», a soutenu son père Daniel Boissonneault.\u2014 René-Charles Quirion Jimmy Boissonneault avait été interpellé sur sa consommation d\u2019alcool DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer quotidiennement dans La Tribune www.elegancevr.com \u2022 6845, boul.Bourque, Sherbrooke \u2022 819 864-1192 Nombreux spéciaux à ne pas manquer Soyez-y! Service d\u2019entretien et carrosserie Motorisés de classe A-B-C et diesel Neufs et usagés 304747 Lancement de la saison 2010 Du choix Du service Et des prix! Cette promotion de 5 jours débute le 12 mai 2010.Les rabais de cette annonce sont en vigueur du mercredi 12 au dimanche 16 mai 2010.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle et ne s\u2019applique pas sur les services d\u2019atelier, les cartes-cadeaux, les cartes-rabais, les certi?cats-cadeaux, les offres de tierces parties, les mises de côtés, les commandes spéciales et les achats effectués antérieurement.Les rabais sur certains items peuvent se prolonger après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, ATMOSPHEREMD SPORTS-PLEIN AIR fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.MD Marque déposée de Le Groupe Forzani ltée.Grattez et épargnez sur TOUT en magasin atmospherepleinair.ca 5 jours seulement! Du 12 mai au 16 mai Demandez votre carte à gratter en magasin! Obtenez de rabais sur notre prix étiqueté incluant les articles déjà réduits.Détails en magasin.à MB-12MA10-0510-01 308583 10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 m ai 2010 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le manufacturier international BRP vit une importante semaine en Europe avec l\u2019inauguration de son Centre régional d\u2019innovation (CRI) à Gunskirchen, en Autriche.Une soixantaine de dignitaires et personnalités ont été invités au dévoilement du centre de recherche tout neuf construit au coût de 12 millions $.Les gens de Bombardier produits récréatifs ont aussi invité des représentants de la presse spécialisée et générale, dont La Tribune.L\u2019inauguration du CRI a lieu aujourd\u2019hui.Il y aura visite des lieux et des installations de l\u2019usine autrichienne Rotax de BRP.Comme rapporté récemment par La Tribune, le CRI planchera sur le développement de moteurs à combustion.Il sera appelé à collaborer avec le Centre des technologies avancées (CTA) BRP-UdeS.Le CTA, situé sur le boulevard de l\u2019Université à Sherbrooke, se penche plus particulièrement sur les systèmes environnants comme les systèmes de transmission, d\u2019embrayage et de suspension.L\u2019événement au pays de Sis- si l\u2019impératrice est couplé d\u2019un rallye des propriétaires d\u2019un roadster Can-Am Spyder.Diverses activités, dont des randonnées et essais à travers les paysages autrichiens, ont été prévues à leur intention.En plus de la visite de stands d\u2019information, d\u2019ateliers et de conférences, ils sont invités à un repas sous le chapiteau.Les organisateurs attendent plus de 500 personnes.Au cours des prochains jours, La Tribune publiera des reportages sur cet événement d\u2019envergure pour BRP, dont le siège social est situé à Valcourt.BRP inaugure son Centre régional d\u2019innovation autrichien POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca 308709 819 569-4033 NOUVELLE ADMINISTRATION \u2022 BIJOUX \u2022 CADEAUX Manon Giroux, prop.5565, Route 112, Ascot Corner Pour vous camionneurs : JEANS RANCHER Charlie 1 Horse Hat Los Altos western wear NOUVEAUTÉS! Sur chemises Wrangler (Jusqu\u2019au 31 mai) 10$ DE RABAIS 500$ CONCOURS Courez la chance de gagner en certi?cat-cadeau ! Aucun achat requis pour participer au concours.Le concours débute le 5 avril 2010 à 00h01 et se termine le 1er juin 2010 à 23h59.Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins de participation admissibles reçus durant la période de ce concours.Pour qu\u2019un bulletin soit valide, il doit être dûment complété et inclure une bonne réponse à la question mathématique.Tirage le 2 juin 2010 à 14h00.Le concours est ouvert uniquement aux résidents de la province du Québec âgés de 13 ans ou plus au moment de leur inscription au concours.La valeur du prix offert est de 500 $.Pour s\u2019inscrire, visitez la section concours de econosportsherbrooke.com ou hockeyexpertssherbrooke.com econosportsherbrooke.com 1495, rue King Ouest \u2022 819 346-4050 308576 5 JOURS SEULEMENT Promotion en vigueur jusqu\u2019au 16 mai.* Nous payons l\u2019équivalent des taxes.Plus de 7500 paires de chaussures et sandales sont liquidées jusqu\u2019à CHAUSSURES En plus, ON PAIE LES TAXES ! 60% Tous nos vêtements de la collectioin été 2009 sont liquidés jusqu\u2019à VÊTEMENTS En plus, ON PAIE LES TAXES ! 80% Plus de 1000 raquettes de tennis, badminton, squash et raquetball sont liquidées jusqu\u2019à RAQUETTES En plus, ON PAIE LES TAXES ! 50% Tous nos vélos, casques et accessoires sont réduits jusqu\u2019à VÉLOS En plus, ON PAIE LES TAXES ! 40% Plus de 1000 paires de patins roues alignées sont réduites jusqu\u2019à PATINS ROUES ALIGNÉES En plus, ON PAIE LES TAXES ! 40% Tous nos chaussures, protège-tibia, ballons et uniformes sont réduits jusqu\u2019à SOCCER En plus, ON PAIE LES TAXES ! 50% Tous nos ensembles de golf, sacs, décoheurs et chaussures de golf sont réduits jusqu\u2019à GOLF En plus, ON PAIE LES TAXES ! 50% Tous nos patins, notre équipement et nos bâtons sont réduits jusqu\u2019à HOCKEY En plus, ON PAIE LES TAXES ! 50% DÈS AUJOURD\u2019HUI NOUS PAYONS LES TAXES * Actualités/ 11 Sherbrooke mercredi 12 mai 2010 - La Tribune 11 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les membres retraités du chapitre de Sherbrooke des Hells Angels Claude Berger et François Goupil de même que Jacques Dumais relié au chapitre de Trois-Riviè- res pourront rester en liberté.Dans un arrêt rendu hier, la Cour d\u2019appel du Québec maintient la décision du juge James Brunton de la Cour supérieure d\u2019accorder une remise en liberté sous conditions à ces individus arrêtés en marge de l\u2019opération SharQc en avril 2009.John Coates, une relation du chapitre de Sherbrooke, est aussi visé par cet arrêt, mais devra faire d\u2019autres représentations s\u2019il veut retrouver sa liberté étant donné qu\u2019il fait face à des accusations de bris de conditions et de menaces dans un autre dossier.Berger, Goupil et Dumais font face à des accusations de complot pour meurtre, meurtre, gangstérisme, tra?c de stupé?ants et complot pour tra?c de stupé?ants.Seul Coa- tes est exempté des accusations de meurtre.« Une enquête sur remise en liberté provisoire n\u2019est pas un procès et ne doit pas le devenir.Il s\u2019agit d\u2019une procédure qui se veut expéditive et la preuve ne peut donc pas être exhaustive (.) » Les juges Jacques Cham- berland, Jacques Dufresne et François Doyon de la Cour d\u2019appel ont rejeté la demande de révision présentée la semaine dernière par la procureure aux poursuites criminelles et pénales pour le Bureau de lutte au crime organisé, Me Ma- delaine Giauque et son équipe, dont fait partie la procureure aux poursuites criminelles et pénales sherbrookoise Me Stéphanie Landry.Les juges de la Cour d\u2019appel du Québec considèrent que l\u2019on ne peut reprocher au juge de première instance de ne pas avoir tenu compte de l\u2019ensemble de la preuve.«Une enquête sur remise en liberté provisoire n\u2019est pas un procès et ne doit pas le devenir.Il s\u2019agit d\u2019une procédure qui se veut expéditive et la preuve ne peut donc pas être exhaustive (.) on ne peut reprocher au juge de première instance d\u2019avoir erronément omis de tenir compte de l\u2019ensemble de la preuve.Si le jugement ne fait pas état de façon spéci?que d\u2019un élément de preuve, cela ne peut en soit permettre d\u2019inférer que le juge n\u2019a pas tenu compte de cette preuve.Ici, la lecture du jugement démontre au contraire qu\u2019il était conscient de l\u2019ampleur de la preuve dont il devait tenir compte, mais qu\u2019il ne pouvait ni avait l\u2019obligation de l\u2019exposer de manière exhaustive», estiment les juges de la Cour d\u2019appel du Québec.«Vraisemblable» Les trois magistrats indiquent que le juge Brunton avait raison de croire qu\u2019étant donné qu\u2019ils ne sont plus membres des Hells Angels depuis un certain nombre d\u2019années «qu\u2019il est vraisemblable de croire La Cour d\u2019appel maintient la remise en liberté de quatre individus liés aux Hells Claude Berger John Coates François Goupil qu\u2019ils ne peuvent donc plus en espérer le soutien ?nancier et logistique.» Les juges de la Cour d\u2019appel rejettent aussi l\u2019argument de la poursuite selon laquelle le juge de première instance a omis de tenir compte du contexte de la guerre des motards.«Il est vrai que le juge analyse la situation propre à chacun des intimés, mais il est erroné de soutenir que ce faisant, il occultait le contexte dans lequel les gestes reprochés aux intimés avaient été posés, soit celui d\u2019une véritable guerre déclenchée et orchestrée par l\u2019organisation criminelle», expliquent les magistrats.Me Thomas Walsh de Sherbrooke défend les accusés François Goupil et John Coa- tes, alors que Me Louis Belleau défend Claude Berger. 295879 12 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 m ai 2010 à l\u2019achat* d\u2019une bouteille de vitamines Jamieson spécialement identifiée.* Aucun achat requis.Le concours prend fin le 29 octobre 2010.La valeur de chacun des dix (10) Grands Prix est estimée à 25 000 $ CAN.La probabilité de gagner un Grand Prix est évaluée à une chance sur 62 600.La valeur d\u2019un prix secondaire est estimée à 500 $ CAN.La probabilité de gagner un prix secondaire dépend du nombre d\u2019inscriptions reçues le jour de votre participation.Passez au vitaminesjamieson.ca pour obtenir le règlement complet.Cette offre ne s\u2019applique qu\u2019aux produits spécialement identifiés.Se sentir bien, ça rapporte! vitaminesjamieson.ca 296169 National / 13 Sherbrooke mercredi 12 mai 2010 - La Tribune 13 UNE RÉSIDENCE EMPORTÉE PAR UN GLISSEMENT DE TERRAIN À SAINT-JUDE Une famille engloutie LA PRESSE, DAVID BOILY La résidence du couple Richard Préfontaine et Line Charbonneau à Saint-Jude a été emportée dans un glissement de terrain d\u2019une rare ampleur qui a laissé dans son sillage boueux une faille longue d\u2019environ un kilomètre.Les quatre membres de la famille ont perdu la vie.HUGO MEUNIER SAINT-JUDE \u2014 Amateurs de hockey, Richard Préfontaine, sa femme, Line Charbonneau, et leurs filles, Amélie et Anaïs, regardaient le match du Canadien, lundi soir, au sous-sol de leur maison, sans se douter que leur soirée en famille allait tourner au drame.Leur résidence a été emportée dans un glissement de terrain d\u2019une rare ampleur qui a laissé dans son sillage boueux une faille longue d\u2019environ 1km et une municipalité en état de choc.Herman Gagnon, voisin immédiat des Préfontaine, a raconté qu\u2019il regardait la télévision lorsque le sol s\u2019est mis à vibrer, lundi soir.«C\u2019était comme un tremblement de terre.L\u2019électricité a été coupée et on entendait le son des tuyaux.Ça craquait de partout.J\u2019ai dit à ma femme de sortir de la maison.» « C\u2019était comme un tremblement de terre, a raconté un voisin immédiat.L\u2019électricité a été coupée et on entendait le son des tuyaux.Ça craquait de partout.J\u2019ai dit à ma femme de sortir de la maison.» Une fois à l\u2019extérieur, il a constaté l\u2019impensable: la maison de son voisin avait disparu.«C\u2019est seulement lorsque je me suis approché au bord du gouffre que j\u2019ai réalisé ce qui se passait», a souligné M.Gagnon, qui s\u2019estime chanceux dans les circonstances.Comme lui, quatre autres familles n\u2019ont toujours pas obtenu le feu vert pour réintégrer leur maison.Peu de temps après le glissement de terrain, des pompiers ont tenté de pénétrer dans la maison, mais ils ont dû battre en retraite parce qu\u2019elle continuait de s\u2019enliser.Même chose pour les voisins qui ont tenté de secourir la famille.Charles Gera était de ceux-là.«Je revenais de faire des commissions.Il faisait noir.J\u2019ai entendu des cris de désespoir et vu les pompiers autour de la maison», a raconté M.Gera, les traits tirés par sa nuit blanche.Ce dernier connaît Richard Préfontaine depuis l\u2019école élémentaire.«Saint-Jude est une petite place où tout le monde se connaît et s\u2019entraide.Des gens ont tenté de joindre les disparus par téléphone, mais on entendait la sonnerie dans les ruines de la maison», a ajouté M.Gera.Il souligne qu\u2019il avait remarqué depuis un mois de petits affaissements de terrain en bordure de la rivière Salvail Nord, un étroit cours d\u2019eau qui se jette dans la rivière Yamaska un peu plus loin.Quatre décès Les sauveteurs ont d\u2019abord retrouvé en début de soirée le corps sans vie du père de famille, puis, plus tard, celui d\u2019une de ses deux ?lles, également déclarée morte.Et peu avant 22 h, Gilles Mitchell, de la Sûreté du Québec, con?rmait à son tour les décès des deux autres personnes manquantes \u2014 la mère et son autre ?lle, bien que ces corps n\u2019avaient toujours pas été extirpés des décombres.Les maîtres-chiens de la Sûreté du Québec qui ont fouillé les décombres une partie de la journée n\u2019ont repéré aucun signe de vie.Seul un des chiens de la famille a été retrouvé vivant hier matin.La maison est inclinée à 30 degrés et aurait glissé sur une distance d\u2019environ 30m.L\u2019affaissement du terrain a provoqué un trou d\u2019une profondeur d\u2019environ 20m.La résidence est enfoncée à tel point que la corniche du deuxième étage est maintenant au niveau du sol.«On a déjà connu des glissements de terrain de cette envergure au Québec, mais dans des zones inhabitées», a indiqué Michel C.Doré.En milieu de journée hier, les médias et les proches des disparus ont été autorisés à s\u2019approcher brièvement du gouffre pour contempler la scène.Auparavant, les gens étaient refoulés à environ 1km de la faille pour des raisons de sécurité.Plusieurs habitants de Saint-Jude ont convergé vers les lieux.Les proches sous le choc «C\u2019est une catastrophe, on dirait qu\u2019un tsunami est passé là», a laissé tomber hier Richard Charbonneau, frère de la mère disparue.Comme les autres membres de sa famille, il devait se résigner à contempler, impuissant, la scène surréaliste du rang Salvail Nord, qui traverse cette bourgade mon- térégienne de 1100 âmes complètement dé?gurée.Les proches des disparus se sont raccrochés tant bien que mal à l\u2019espoir, hier, jusqu\u2019à ce qu\u2019on découvre, en début de soirée, le corps du père de famille.«Je leur ai parlé à 16h30 hier après-midi pour leur souhaiter bonne journée.Richard m\u2019a demandé des trucs pour faire du vin, parce que j\u2019en fais depuis longtemps», a raconté Louiset- te Charbonneau, mère de Line Charbonneau.Yvan Desrochers aussi semblait atterré.L\u2019oncle de Richard Préfontaine cherchait les mots pour décrire le cauchemar dans lequel lui et les siens sont plongés.«On pense toujours que ces his- toires-là n\u2019arrivent qu\u2019aux autres.On ne peut rien faire d\u2019autre que de prier pour un miracle», a laissé tomber M.Desrochers.(La Presse) Spécial 999$ Résultats visibles et ressentis dès la première séance 1194, rue du Conseil Sherbrooke 819 823-2498 13 traitements et 13 bains ionique Traitements de cellulite À l\u2019achat d\u2019une crème cellulite «Comfort Zone», obtenez la 2e à 1/2 prix! 308704 NOUVEAU Blanchiement des dents Smile FX Beauté Bio-énergie Amincit, raffermit et resculpte votre silhouette! 1831, RUE DUNANT, SHERBROOKE 308686 Bois Flottant Spécial 0,79$/pi ca Prix rég.1,49$/pi ca Pour une durée lim itée Céramique 12 x 12 (Grade 4) Spécial 0,79$/pi ca Rég.: 1,99$/pi ca Bois franc 3 1/4 x 3/4 (3 couleurs) Produit 100 % québécois Spécial 3,89$/pi ca Rég.5,49$/pi ca Ardoise murale Décorative Spécial 10,49$/pi ca Rég.17,95$/pi ca 296165 Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video 02 43 03 44 04 45 06 49 21 55 27 57 33 60 37 65 38 66 39 68 7939738 554 2991 15 MARS 06 CANCER 2010-05-11 10 13 21 29 37 UN NOUVEAU GROS LOT DE 1 000 000 $*, TOUJOURS POUR 1 $.DITES OUI À L'EXTRA! *GROS LOT PARTAGEABLE 306856 Il EST INTERDIT DE VENDRE OU DE PROCURER À UN MINEUR UN LIVRET, UNE CARTE OU UN BILLET SURPRISE.VOUS DEVEZ ÊTRE ÂGÉ(E) DE 18 ANS ET PLUS POUR JOUER AU BINGO.3200, rue King Ouest, Sherbrooke 819 565-7727 9193-8720 Québec inc.Dossier 13-1274 cartes pleines de Tous les mercredis, jeudis, vendredis et dimanches,19 h 4 500$ en prix garantis Dites-le à vos amis.et 1 carte BONANZA de 2 000$ sans limite de boules 2 1 000$ Ce mercredi 12 mai 6 300$ en prix garantis 308471 CE SOIR 20 H À Sainte-Anne-du-Lac Une musique douce pour Renée Martel Les ?ots du Lac Tapani, à 50 km au nord de Mont-Laurier, conduisent Dany Turcotte et Renée Martel au village de Sainte-Anne-du-Lac.La populaire chanteuse revit la belle époque de Balconville, renoue avec un sport qu\u2019elle pratiquait avec son père et découvre un arbre au feuillage des plus touchants.291974 14 / National 14 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 m ai 2010 ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le Directeur général des élections a ouvert une nouvelle enquête, hier, à la suite d\u2019allégations concernant le financement d\u2019une association de circonscription libérale.Une porte-parole du DGE, Cynthia Gagnon, a déclaré que l\u2019investigation fait suite à la diffusion d\u2019un reportage révélant qu\u2019un représentant du Parti libéral du Québec a invité des administrateurs de festivals à se faire rembourser leurs contributions politiques à son parti.Devant les faits exposés par Radio-Canada, le bureau du DGE a éliminé l\u2019étape de la véri- ?cation pour aller directement à l\u2019enquête, a indiqué mardi Mme Gagnon.«Il y avait des informations dans le reportage qui laissaient entendre qu\u2019il y aurait peut-être eu remboursement pour des contributions de 500 $ pour des entrées à des activités de ?nancement, a-t-elle dit.On sait que dans la loi, ça n\u2019est pas permis qu\u2019une contribution soit remboursée.» En vertu de la loi électorale, toute contribution politique doit être faite par un électeur, à même ses propres biens et sans contrepartie.Dans un reportage diffusé lundi, un bénévole libéral de la circonscription de Montma- gny-L\u2019Islet, Gaétan Caron, a reconnu qu\u2019il avait invité quatre administrateurs de festivals à participer à une activité de ?- nancement, a?n de remercier le député libéral local, Norbert Morin, pour l\u2019octroi de subventions à leurs organismes.Selon Radio-Canada, M.Caron a aussi invité ces administrateurs à se faire rembourser leur contribution de 500 $ à même les fonds de leur organisme.En Chambre, la leader adjointe de l\u2019opposition of?cielle, Agnès Maltais, a réclamé des sanctions contre l\u2019association de circonscription.«L\u2019Association libérale de Montmagny-L\u2019Islet a fait des pressions auprès des présidents de quatre festivals de Saint-Jean- Port-Joli a?n de contribuer à la caisse du parti et ainsi remercier le député pour l\u2019obtention d\u2019une subvention, a-t-elle dit.C\u2019est déjà immoral de lier argent public et caisse électorale.» Le ministre responsable de la loi électorale, Robert Dutil, s\u2019en est remis à l\u2019enquête du DGE.«Je n\u2019ai aucune intention de m\u2019immiscer dans quoi que ce soit au niveau du Directeur général des élections, de toute évidence», a-t-il dit.Un porte-parole du PLQ, Michel Rochette, a af?rmé hier que M.Caron n\u2019était pas membre de l\u2019exécutif local ni organisateur du parti.M.Rochette a indiqué que le PLQ faisait le maximum pour informer tous ses représentants de l\u2019importance de respecter les règles.La semaine dernière, le DGE a annoncé qu\u2019il effectuait une enquête dans la circonscription de la ministre des Transports, Julie Boulet, après avoir véri?é les livres comptables de l\u2019association libérale locale.Des véri?cations relatives aux pratiques de ?nancement sont aussi en cours dans les circonscriptions de la ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne, et du ministre délégué aux Transports, Norman MacMillan.Comme Mme Boulet, Mme Courchesne et M.MacMillan ont attiré l\u2019attention du DGE après avoir laissé entendre que des entreprises pourraient contribuer au PLQ, ce qui est illégal.Une véri?cation est aussi en cours dans la circonscription de l\u2019ex-ministre Tony Tomassi, qui a démissionné il y a une semaine.FINANCEMENT DANS LA CIRCONSCRIPTION LIBÉRALE DE MONTMAGNY-L\u2019ISLET Le DGE ouvre une nouvelle enquête 307309 Offrez-vous l\u2019expérience des 2 plus belles terrasses en ville ! 925, rue King Est, Sherbrooke 819 565-0911 14, rue Léger, Sherbrooke 819 564-2606 308178 1137, 12e Avenue Nord, SHERBROOKE 819 563-7776 307513 www.veloshermont.com SERVICES OFFERTS \u2022 POSITIONNEMENT SUR VÉLO \u2022 RÉPARATION DE VÉLO DE TOUTES MARQUES \u2022 MONTAGE ROUES SUR MESURE sur forfait mise au point de votre vélo.* Mentionnez : LA TRIBUNE lors de votre visite en magasin a?n de pro?ter de cette offre.National / 15 Sherbrooke mercredi 12 mai 2010 - La Tribune 15 SARA CHAMPAGNE MONTRÉAL \u2014 La Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) brise avec sa tradition de discrétion en lançant un court-métrage choc sur l\u2019état de la médecine familiale.Le documentaire sera diffusé à compter d\u2019aujourd\u2019hui sur YouTube dans le cadre d\u2019une vaste campagne dans les médias sociaux et traditionnels qui s\u2019étendra jusqu\u2019aux salles de cinéma.Le court-métrage de neuf minutes, intitulé Diagnostic, présente cinq médecins de famille durant une journée de travail typique.On y voit notamment le Dr Claude Rivard, omnipraticien dans la ?n de la quarantaine qui pratique aux soins intensifs de l\u2019hôpital Pierre-Boucher, en Montérégie.La Dre Guylaine La- guë, qui pratique en obstétrique à Drummondville, explique qu\u2019elle sait quand ses journées commencent mais jamais quand elles vont se terminer.Il y a aussi le Dr Bill Barakett, qui, à l\u2019âge de la retraite, a du mal à trouver de la relève pour son millier de patients atteints de maladie chronique.Les cinq médecins, qui pratiquent qui en cabinet, qui aux urgences, qui en CLSC ou à domicile, se désolent des délais, souvent de plusieurs semaines, que doivent endurer leurs patients pour obtenir une consultation.En plus de la campagne publicitaire d\u2019un mois, la FMOQ ouvrira aujourd\u2019hui une page Facebook «pour les Québécois sans médecin de famille».Les gens qui en deviendront membres pourront y donner leur opinion, appuyer les médecins ou revendiquer de meilleurs soins de santé.Mais la page n\u2019aura évidemment pas le pouvoir de trouver un médecin de famille aux gens qui n\u2019en n\u2019ont pas.Le Dr Louis Godin, président de la FMOQ, a rappelé lors d\u2019un entretien avec La Presse, cette semaine, qu\u2019il manque 1100 médecins présentement au Québec.«Si rien n\u2019est fait, dit-il, on va frapper un mur.Il y a quelques années, la pénurie de médecins de famille ne concernait que les grandes villes.Maintenant, toutes les régions de la province sont touchées.» En négociations Cette campagne survient alors que les médecins sont en négociations avec le gouvernement de Jean Charest, un peu plus de deux ans après la publication par la FMOQ d\u2019un énoncé Les médecins de famille lancent une campagne choc de principes pour une «politique nationale sur la médecine familiale».Au centre des enjeux: la formation des médecins de famille, une meilleure organisation des soins et la rémunération.À ce chapitre, les omnipraticiens soulignent qu\u2019ils gagnent 55% de moins que les spécialistes au Québec rien pour attirer les candidats vers la médecine familiale plutôt qu\u2019une spécialité.À la FMOQ, on déplore par ailleurs le fait que les facultés universitaires dénigrent la médecine familiale.Pour remédier à cela, on a déjà proposé une série de recommandations au gouvernement, dont un stage d\u2019observation obligatoire au cours de la première année d\u2019étude en médecine familiale.«L\u2019argent n\u2019est pas le seul problème, précise le Dr Godin.Nous ne sommes pas parvenus à combler 250 postes en résidence au cours des quatre dernières années.Je ne peux pas croire que le gouvernement et le ministre de la Santé, Yves Bolduc, soient insensibles aux besoins en médecine familiale, avec la nécessité d\u2019investir dans les soins de première ligne.» (La Presse) Le Conseil a été saisi de la demande suivante.La date limite pour le dépôt des interventions/observations : 4 juin 2010.?Groupe TVA inc.?modi!cation de licence de radiodiffusion de la station de télévision CHLT-TV Sherbrooke ?Sherbrooke (Québec) Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l?avis de consultation CRTC 2010-246 sur le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.Avis de consultation de radiodiffusion CRTC 2010-246 #010 296191 308853 Bravo à nos 26 médaillés du FCMS! Le magni?que travail des élèves et la qualité de l\u2019enseignement à l\u2019École de musique Pianissimo ont permis à ceux-ci de récolter 47 % des médailles dans les catégories où ils étaient inscrits.Sur les 51 médailles remises, 26 furent gagnées par des élèves de l\u2019École de musique Pianissimo en violon, violoncelle et piano.Au nom de toute l\u2019équipe de La Tribune, félicitations ! 308510 alignement suspension silencieux freins SERVICE DE PNEUS COMEAU 133, rue Angus Sud, EAST ANGUS (819) 832-3928 Inc.Ce p Service de Pneus u Votre garagiste de con?ance! Vente et installation pneus auto, camion, ferme 308616 308617 281676 3059, rue King Ouest, Sherbrooke 819 346-2911 308617 16 / National 16 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 m ai 2010 MARTIN OUELLET ET ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le cabinet du ministre de la Sécurité publique Jacques Dupuis a posé un geste peu commun, sinon inusité, en intervenant dans le litige opposant la Sûreté du Québec et l\u2019homme d\u2019affaires libéral Luigi Coretti.Le contrôleur des armes à feu à la Sûreté du Québec, Yves Massé, a dit hier ne pas se souvenir d\u2019avoir été l\u2019objet d\u2019une intervention similaire du bureau du ministre pour une affaire de port d\u2019arme.Responsable de l\u2019émission des permis de port d\u2019arme, M.Massé a admis que le dossier de M.Coretti, qui contestait en 2008 le refus de la SQ de lui émettre un permis de port d\u2019arme, est plutôt singulier.Depuis son entrée en fonction en 2006, il n\u2019a pas vu d\u2019autre intervention du même genre.«Non, je n\u2019avais pas eu d\u2019autre appel à ma connaissance», a dit M.Massé, prudent, en entrevue à La Presse Canadienne.Le cabinet «ne m\u2019appelle pas à tous les matins, c\u2019est quand même rare», a-t-il ajouté.Malgré l\u2019appel logé par un responsable du cabinet du ministre Dupuis, le président de l\u2019agence de sécurité BCIA n\u2019a pas obtenu de traitement de faveur, a tenu à préciser M.Massé.M.Coretti a été traité et façon «juste et équitable», de la même façon «que les autres», a-t-il dit.Dans l\u2019eau bouillante, le ministre Dupuis a pro?té de toutes les tribunes s\u2019offrant à lui hier pour défendre sa bonne foi et son sens de l\u2019éthique.Il a af?rmé n\u2019avoir exercé ni intervention, ni pression «indue» auprès de la Sûreté du Québec en faveur du donateur libéral Luigi Coretti.A l\u2019Assemblée nationale, M.Dupuis a dit n\u2019avoir fait que son devoir en acceptant de rencontrer M.Coretti.«Je suis le ministre de la Sécurité publique et à ce titre, j\u2019ai la responsabilité de la loi sur la sécurité privée.Il est tout à fait normal, et je le referais aujourd\u2019hui, de rencontrer un propriétaire d\u2019agence de sécurité qui veut me rencontrer», a-t-il justi?é.Plus encore, M.Dupuis a défendu la décision de son chef de cabinet, Jocelyn Turcotte \u2014 il était conseiller politique au moment de la rencontre avec M.Coretti au printemps 2008 \u2014 de passer un coup de ?l à la SQ pour s\u2019enquérir du dossier.Cette dernière information ne ?gurait pas dans la version des faits livrée jeudi dernier par le ministre.M.Dupuis s\u2019était limité à dire qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de représentation de sa part et avait passé sous silence le fait que M.Turcotte s\u2019était entretenu avec des responsables à la Sûreté du Québec à la suite de sa rencontre avec M.Coretti.Après ses entretiens avec le ministre Dupuis et M.Turcotte, Luigi Coretti a essuyé deux autres refus de la SQ: en mai et en juin 2008.Il a ?nalement obtenu le droit de porter une arme en juillet 2008.Pour la chef de l\u2019opposition of?cielle, Pauline Marois, le ministre de la Sécurité publique mérite d\u2019être sanctionné pour avoir fourni des explications incomplètes sur le déroulement des événements.«Il y a bien eu intervention.En laissant le ministre jouer sur les mots comme il le fait, le premier ministre perd toute crédibilité.Quelle sanction va- t-il prendre contre son ministre de la Sécurité publique?», a-t- elle lâché.Quant à lui, le chef de l\u2019Action démocratique, Gérard Deltell, est allé beaucoup plus loin, exigeant carrément la démission du ministre pour avoir fait preuve, selon lui, d\u2019un «manque de jugement».A son avis, une seule solution s\u2019impose.«Le premier ministre n\u2019aura pas d\u2019autre choix que de demander le départ de son ministre de la Sécurité publique», a souligné M.Deltell.OCTROI D\u2019UN PERMIS DE PORT D\u2019ARME Dupuis assure ne pas avoir exercé de pression en faveur de Coretti 308660 National / 17 Sherbrooke mercredi 12 mai 2010 - La Tribune 17 PATRICE BERGERON LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le gouvernement réunit les municipalités, en dépit de leur opposition, et les commissions scolaires autour d\u2019une même table pour s\u2019entendre sur la tenue d\u2019élections simultanées.La ministre de l\u2019Education, Michelle Courchesne, a également annoncé, hier, le report des élections scolaires prévues en novembre 2011, pour qu\u2019auparavant cette nouvelle table de concertation scolaire-munici- pale puisse faire son travail.Québec cherche ainsi à rehausser le taux de participation aux scrutins scolaires, qui reste désespérément bas.Les municipalités ne croient pas que des élections conjuguées, le même jour, augmenteront le taux de participation.Quant à savoir si on pourra surmonter ces réticences, Mme Courchesne a admis, que «c\u2019est une bonne question».En conférence de presse mardi après- midi, elle a reconnu que les associations de municipalités se sont af?chées «farouchement contre».Toutefois, elle a ajouté que les interlocuteurs municipaux ont convenu «de bonne foi» de participer à l\u2019exercice, pour «se donner la chance d\u2019aller au bout de la ré?exion» et échanger sur des scénarios et des analyses.Dans un communiqué, la Fédération québécoise des municipalités (FQM) a dit accueillir «favorablement» la création de la table de concertation.Cependant, le président de la FQM, Bernard Généreux, ne veut pas que la table de concertation serve d\u2019«écran de fumée» qui pourrait ainsi cacher l\u2019intention du gouvernement de forcer la tenue d\u2019élections scolaires et municipales simultanées.Québec reporte les élections scolaires Les municipalités et commissions scolaires évalueront la tenue d\u2019élections simultanées PATRICE BERGERON LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne, fait machine arrière dans le dossier du calendrier scolaire.Elle avait déposé en février un projet de modi?cation pour permettre l\u2019enseignement les jours fériés tels que Noël et Pâques, à la demande de quelques écoles juives.Or le projet a suscité un tel tollé qu\u2019après 45 jours de consultations, la ministre a annoncé, hier, que les jours de congé férié seront énumérés dans le calendrier scolaire.De même, les classes de ?n de semaine ne seront permises qu\u2019avec l\u2019autorisation des parents pour des projets scolaires particuliers.En mars, La Presse Canadienne avait révélé que six écoles juives orthodoxes privées avaient demandé en 2009 de modi?er en leur faveur le calendrier qui s\u2019applique à toutes les écoles du Québec.Le ministère avait alors conclu des ententes avec ces écoles.Mme Courchesne avait nié que les changements relevaient de motifs religieux et invoquait plutôt la persévérance scolaire.Elle avait aussi af?rmé qu\u2019il n\u2019était pas nécessaire d\u2019inscrire les congés fériés dans le calendrier, puisque les conventions collectives des enseignants les prévoyaient déjà.L\u2019opposition péquiste avait quant à elle dénoncé cette «dérive accommodante», tandis que les syndicats d\u2019enseignants avaient déposé une pétition.«Les jours de congé des élèves, bien sûr, ces fameux congés fériés, c\u2019est évident que par souci de visibilité, si cela peut être rassurant pour tous, pour les parents, les enseignants et les gens de l\u2019éducation, on va réintroduire la visibilité de l\u2019énumération des jours fériés», a-t-elle déclaré en conférence de presse mardi après-midi à Québec.Elle assure que cette clari?- cation du calendrier scolaire ne change rien aux ententes avec les six écoles juives orthodoxes, puisqu\u2019elles se sont déjà engagées à respecter le calendrier.CALENDRIER SCOLAIRE Courchesne fait marche arrière 18 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 18 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 m ai 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca L a catastrophe pétrolière dans le golfe du Mexique est une parfaite illustration de la puissance et de la prétendue omniscience des grandes compagnies comme BP face aux gouvernements et aux autorités civiles.Après s\u2019être opposée, avec d\u2019autres pétrolières, à un resserrement de la réglementation sur l\u2019exploitation pétrolière en mer, BP se retrouve aujourd\u2019hui responsable de l\u2019un des pires accidents environnementaux de l\u2019histoire des États-Unis.Et, ironiquement, la compagnie semble avoir pratiquement pris en charge les opérations destinées à circonscrire l\u2019immense nappe de pétrole.Ses représentants sont partout: ils embauchent les propriétaires de bateau de pêche pour surveiller la marée noire, payent la formation des bénévoles pour nettoyer les plages et soigner la faune, tout comme le personnel pour déployer les manchons de protection.En parallèle, la société se livre à une gigantesque campagne de relations publiques.Bref, BP s\u2019affaire tout autant à nettoyer les dégâts qu\u2019à soigner son image corporative, qui en a grand besoin.On ne peut certainement pas lui reprocher d\u2019assumer ses responsabilités et de vouloir préserver sa réputation.ou sa valeur en bourse.Elle a déjà versé 25 millions $ à chacun des États côtiers pour soutenir leurs plans d\u2019urgence, une bagatelle en comparaison avec ce qu\u2019elle devra payer en indemnisations lorsque ce cauchemar environnemental sera terminé.Malheureusement, 22 jours après l\u2019explosion de la plate- forme pétrolière «Deepwater Horizon», BP apparaît dépourvue, presque dépassée par l\u2019ampleur de la catastrophe, alors que 800 000 litres de brut s\u2019échappent quotidiennement du fond de l\u2019océan.Déjà, la marée noire a pratiquement mis un terme à la pê- che commerciale, fait fuir les touristes, envoyé des milliers de personnes au chômage et pourrait bientôt affecter la navigation commerciale.Portée par les courants marins, la nappe de pétrole menace plus que jamais la faune et la flore de la côte louisianaise et le delta du Mississippi.Dans le pire des scénarios, les côtes de l\u2019Alabama et même de la Floride pourraient être touchées.Après l\u2019échec d\u2019une première tentative pour stopper l\u2019hémorragie de brut, à l\u2019aide d\u2019une immense «cloche» métallique, le week-end dernier, BP envisage l\u2019installation d\u2019un dôme de contention plus petit pour ensuite tenter de canaliser et de récupérer le flot de pétrole.La compagnie utilise également des dispersants chimiques et songe même à projeter des débris (pneus déchiquetés, balles de golf, etc.) pour bloquer la valve sous-marine d\u2019où s\u2019échappe le pétrole.Mais, lundi, BP reconnaissait que les techniques utilisées sont expérimentales et ne donnent pas nécessairement les résultats souhaités.Elle fait même appel aux suggestions du public, via le site web deepwaterhorizonres ponse.com.Tout cela n\u2019a rien de bien rassurant de la part d\u2019une transnationale qui affirmait, jusqu\u2019à il y a peu, que les entreprises pétrolières étaient responsables et parfaitement capables de s\u2019auto-réglemen- ter.La quasi impuissance de BP et des autorités à solutionner le problème témoigne des limites de nos technologies et de l\u2019inadéquation des cadres législatifs actuels.Elle soulève aussi la question des valeurs et des priorités des grandes pétrolières qui, au nom du profit immédiat et du libre marché, risquent la santé des écosystèmes, voire la survie de la planète.On ignore encore pour le moment combien de millions de litres de brut continueront de s\u2019échapper du fond du golfe du Mexique, avant que la fuite soit contenue, et quelle sera l\u2019étendue des dommages environnementaux.Il faut maintenant souhaiter que, pour une fois, les gouvernements et les grandes pétrolières tireront véritablement une leçon de cette catastrophe pétrolière.Cet accident inédit démontre l\u2019urgence de réglementer et d\u2019encadrer beaucoup plus sévèrement ces entreprises et, surtout, de réduire impérativement notre dépendance au pétrole.À la suite d\u2019un sondage acheminé aux parents par la poste, et dont je n\u2019ai jamais reçu copie, l\u2019école secondaire La Montée a décidé d\u2019obliger ses élèves à porter une chemise à l\u2019effigie de l\u2019établissement, au risque d\u2019être suspendus s\u2019ils ne le font pas.Lorsqu\u2019un établissement scolaire termine au 254e rang au palmarès des écoles secondaires du Québec, en 2008, je pense que la direction de La Montée devrait avoir d\u2019autres priorités! Cette idée a été mise de l\u2019avant par des membres du conseil d\u2019établissement a?n de donner aux jeunes un sentiment d\u2019appartenance, de ?erté et de respect.Selon moi, l\u2019école devrait plutôt utiliser ce temps, cette énergie et cet argent pour stimuler l\u2019intérêt des jeunes face aux études.Lorsque je regarde le bulletin des enfants et que je vois que la moyenne de groupe est inférieure à la note de passage, je me pose de sérieuses questions! Cessons de prendre nos jeunes pour des imbéciles.Je crois que les jeunes sont les mieux placés pour dire ce qui leur donnerait plus d\u2019intérêt vis-à-vis l\u2019école.Il est certain que plusieurs d\u2019entre eux auraient des idées plus pertinentes pour augmenter les résultats scolaires que l\u2019imposition d\u2019un code vestimentaire.Cessons de prendre nos jeunes pour des imbéciles et faisons leur con?ance.Selon moi, ce n\u2019est que du snobisme.La Montée est une école publique et non privée.Il y a des écoles publiques qui imposent des périodes d\u2019études durant les heures de classe et c\u2019est probablement plus utile au plan académique que des vêtements uniformes.Il est vraiment temps de mettre les priorités à la bonne place et de mieux soutenir nos jeunes dans leur réussite scolaire! Une mère découragée Ce 12 mai 2010 marque le 40e anniversaire de l\u2019obtention des XXIes Jeux olympiques d\u2019été par la Ville de Montréal.En effet, c\u2019est le 12 mai 1970, à Amsterdam, que le maire Jean Drapeau triomphait de Moscou et Los Angeles pour obtenir les JO de 1976 et cela après le deuxième tour de scrutin.Moscou n\u2019ayant pas obtenu la majorité plus un au premier tour, ce sont les votes de Los Angeles qui revinrent à Montréal au tour suivant.«Enfin, grande victoire de Montréal après trois échecs», lança M.Drapeau.Pour le maire Drapeau, cette victoire était bien méritée après l\u2019échec obtenu pour l\u2019obtention des Jeux de 1972 qui furent octroyés à Munich.On se souviendra aussi des échecs de Camilien Houde, alors maire de Montréal, qui avait tenté sa chance pour obtenir les Jeux olympiques de 1932 et de 1956.En 1932, ce fut Los Angeles qui gagna le vote tandis qu\u2019en 1956, ce fut Melbourne, en Australie.Gilles Houde Sherbrooke Le grand nettoyage Il y a 40 ans, Montréal gagnait ses JO École La Montée : où sont les priorités ? www.zoneimageestr ie.com 1306, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) J1J 2B6 De la QUALITÉ FujiFilm XP10 Zoom optique de 5x 12.0 mégapixels Film HD À l\u2019épreuve de : l\u2019eau, le gel, les coups et la poussière Nikon D5000 18-105mm VR 12.1 mégapixels Film en HD Canon PowerShot SX20is Zoom optique de 20x 12.1 mégapixels Film HD 369.99$ au bout des doigts Tél.: 819 565-0000 carte mémoire 2G Gratuite carte mémoire 2G Gratuite carte mémo ire 2G Gratuite Se termine le 07 juin 2010 199.99$ 20% de rabais sur les sacs de transport à l\u2019achat d\u2019une caméra 849.99$ 308757 Entrevue / 19 Sherbrooke mercredi 12 mai 2010 - La Tribune 19 SHERBROOKE \u2014 N\u2019en déplaise aux cyniques, «la politique est une façon de changer le monde», affirme le député libéral fédéral Justin Trudeau, qui compte «rappeler aux gens qu\u2019un gouvernement est censé avoir de la vision».«Il ne faut pas avoir peur de proposer du changement», dit le porte-parole de la jeunesse au sein du PLC, en faisant valoir qu\u2019on a peu d\u2019impact en s\u2019isolant, et que «c\u2019est l\u2019individu engagé dans sa communauté qui compte» et qui peut faire une différence.«Je comprends que les Québécois soient cyniques.Le Parti conservateur ne répond réellement pas aux valeurs des Québécois, par rapport à l\u2019environnement, à l\u2019engagement militaire, aux programmes sociaux, à l\u2019art et la culture, ce qui touche à la ?bre identitaire.» Cependant, il met les Québécois en garde de s\u2019identi?er au Bloc québécois avec «un vote de protestation» au lieu d\u2019y aller d\u2019une «participation à voir comment on peut gouverner».Élu depuis 2007 et ?gure bien en vue de son parti au Québec et au Canada à titre de ?ls de l\u2019ex-premier ministre Pierre Elliott Trudeau, le député de Papineau était reçu à La Tribune, hier, à l\u2019occasion de son passage en Estrie.Plus tôt, il avait rencontré des gens du Forum Jeunesse Estrie et des étudiants de l\u2019Université Bishop\u2019s et du Collège Champlain, en compagnie du candidat libéral de Compton-Stanstead, William Hogg.Le défi «Le dé?est de reconnecter avec les Québécois», dit Justin Trudeau, lorsqu\u2019on lui souligne les faibles intentions de vote en faveur des libéraux.Il faut rappeler «que les gens du PLC sont passionnés pour notre langue, notre culture, et qu\u2019ils croient en un avenir du Canada indissociable de l\u2019avenir du Québec».«Les libéraux québécois, nous sommes de vrais Québécois.On peut s\u2019épanouir à travers le Canada et le monde», insis- te-t-il, et «bâtir un Québec fort dans un Canada fort».Les Québécois ne risquent-ils pas de rater le dé?de l\u2019avenir en restant dans un pays où ils sont minoritaires pour prendre les décisions, et où il est dif?ci- le d\u2019imposer le français aux immigrants qu\u2019ils accueillent pour combler le dé?cit démographique?Tout en gardant son ouverture au monde, il est important de rappeler qu\u2019«au Québec c\u2019est en français que ça se passe», répond M.Trudeau, mais selon lui le Québec gagnera davantage son pouvoir d\u2019attraction auprès des immigrants en réglant par exemple le problème de décrochage scolaire.«Ça améliorerait notre productivité et on aurait une capacité d\u2019accroître notre population.» Que pense-t-il de son chef, Michael Ignatieff?«Il a le pire poste au Canada.C\u2019est dif?cile de se faire connaître comme chef de l\u2019Opposition», observe-t-il.«Je suis impressionné par sa sagesse et son intelligence.C\u2019est un service envers le pays qu\u2019il veut offrir.» M.Trudeau avait aussi mené une tournée des cégeps et universités du Québec en septembre dernier.«Je me promène partout comme mes collègues», ajoute-t- il, en rappelant qu\u2019il doit tenir compte de ses deux enfants en bas âge.«Évidemment, c\u2019est Papineau ma priorité.» « Je comprends que les Québécois soient cyniques » JUSTIN TRUDEAU DE PASSAGE À LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Le député libéral fédéral de Papineau, Justin Trudeau, s\u2019indigne que la figure de proue du Nouveau Parti démocratique au Québec, Thomas Mulcair, laisse des députés de son parti se joindre aux voix des conservateurs pour devenir «responsables de l\u2019élimination du registre des armes à feu».«J\u2019aimerais qu\u2019on pose plus de questions à Thomas Mulcair qui permet à 12 de ses collègues de voter en faveur du projet de loi pour éliminer le registre.Il est leader adjoint du NPD, et l\u2019école Polytechnique est dans sa circonscription d\u2019Outremont», rappelle M.Trudeau.La tragédie de l\u2019École polytechnique, en 1989, où 14 jeunes femmes avaient été tuées, avait déclenché la mise sur pied d\u2019une coalition pour le contrôle des armes.«On s\u2019attend à ce que personne du Parti libéral n\u2019appuie ce projet de loi privé», assure M.Trudeau.«C\u2019est important de s\u2019assurer que les policiers soient respectés», fait-il observer.Les libéraux auraient préféré faciliter l\u2019enregistrement et abolir les frais pour un nouveau permis.Comme les députés du Bloc québécois et ceux du PLC sont contre le projet de loi, les conservateurs ont besoin de l\u2019appui des néo-dé- mocrates pour faire adopter leur projet de loi à la majorité.Actuellement étudié en comité parlementaire, le projet C-391 devra être adopté en 3e lecture par les députés puis expédié au Sénat.\u2014 Albert Bérubé Registre des armes à feu: Mulcair pointé du doigt ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca IMACOM, CLAUDE POULIN Le député libéral de Papineau, Justin Trudeau, était reçu en entrevue par La Tribune, hier. CHANGER POUR LE MIEUX En 1996, Thérèse Lasselle prend en main le centre de Sherbrooke, un bureau qui fonctionnait plus ou moins bien.Si elle admet avoir vécu quelques inquiétudes au cours des premiers mois, Mme Lasselle a bien vite constaté que le bouche à oreille faisait son œuvre.Satisfaits de leur expérience chez Bioligne, ses clients ont tôt fait de parler d\u2019elle ! « Depuis 15 ans, on peut dire que les choses vont très bien.La clientèle augmente constamment et je suis ?ère d\u2019avoir mené le centre où il est aujourd\u2019hui.C\u2019est un beau succès, une réussite dont je suis ?ère.Et j\u2019ai le désir de continuer à persévérer et à toujours offrir la même qualité de services », assure Thérèse Lasselle.Thérèse Lasselle se réjouit aussi de l\u2019évolution des mentalités qu\u2019elle a pu observer depuis les dernières années.Les gens ont de plus en plus le goût de bien s\u2019alimenter et d\u2019être en santé.« Maintenant, les gens comprennent l\u2019importance de la nourriture, l\u2019effet direct qu\u2019elle a sur eux.Parfois, ils me consultent une fois qu\u2019ils ont tout essayé et qu\u2019ils ont réalisé que toutes les « formules miracles » fonctionnent seulement à court terme.Chez Bioligne, les clients viennent pour apprendre de nouvelles habitudes et les maintenir.Après seulement une semaine, les gens sont émerveillés de voir à quel point ils sont bien.Et il n\u2019est jamais trop tard pour consulter, car on n\u2019est jamais trop âgé pour aller mieux ! » À BAS LES PILULES ET RÉGIMES MIRACLES ! Au Centre de nutrition-santé Bioligne, Mme Lasselle fait la promotion d\u2019une méthode qui n\u2019a rien à voir avec les pilules ou régimes miracles.Ici, on peut manger à sa faim, sans compter les calories.Cette méthode repose plutôt sur le pro?l métabolique de chaque personne et les catégories d\u2019aliments à privilégier.« On tient compte de la physionomie de chacun, du pourcentage des graisses et de leur localisation, de l\u2019équilibre glandulaire et du métabolisme des sucres et des graisses », précise Mme Lasselle.On peut aussi surmonter la fatigue chronique, le stress, l\u2019hypertension, l\u2019arthrite, les problèmes digestifs, l\u2019hypoglycémie, etc.« Personnellement, cela m\u2019a évité de prendre des médicaments contre le diabète », ajoute-t-elle.Tout au long du processus, Thérèse Lasselle accompagne sa clientèle et offre un suivi unique.Son expérience et son sens de l\u2019écoute ont bâti son succès.« C\u2019est valorisant d\u2019aider les gens et de percevoir leur bien-être dès les premières semaines.J\u2019en suis très ?ère! », conclut-elle.Quand on dit d\u2019une personne qu\u2019elle sait de quoi elle parle, on peut penser à Thérèse Lasselle.Déjà toute petite, à l\u2019âge de 10 ans, elle entamait un premier régime, préoccupée par son apparence physique.Un combat contre les kilos qui, comme pour bien des gens, s\u2019est poursuivi des années durant\u2026 Jusqu\u2019à ce qu\u2019elle prenne conscience qu\u2019il était possible de maigrir grâce à une saine alimentation, et sans se priver de nourriture.« Perdre du poids était l\u2019histoire de ma vie.Déjà toute jeune, j\u2019avais un problème de poids et je me documentais au sujet de la nul trition.À l\u2019école, des camarades me faisaient des remarques.Et j\u2019ai entamé un premier régime.On parle constamment de régimes.Ce qu\u2019on oublie toujours de nous enseigner, c\u2019est comment bien manger et privilégier un mode de vie sain », constate-t-elle.Forte de sa formation, le cœur et le corps légers \u2013 avec 80 livres en moins \u2013, Thérèse Lasselle a voulu partager sa recette.Et depuis maintenant 15 ans, elle tient la barre du Centre de nutrition-santé Bioligne de Sherbrooke et elle se réjouit de constater à quel point les mentalités ont évoluées\u2026 pour le mieux ! « PERDRE DU POIDS ÉTAIT L\u2019HISTOIRE DE MA VIE » PREMIÈRE CONSULTATION GRATUITE 819 821-3646 La majorité des assura nces collectives remboursent les frais.CENTRE NUTRITION SANTÉ BIOLIGNE 21, rue Morris, Sherbrooke 308268 Thérèse Lasselle Naturopathe diplômée 15 années à votre service ! 20 / Actualités 20 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 m ai 2010 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ À bord d\u2019un zodiac, des pompiers du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke ont ratissé hier la rivière Saint-François à la recherche de l\u2019individu s\u2019étant jeté à l\u2019eau de la passerelle du barrage Abénaquis, rue Frontenac.JOSIANE GUAY josiane.guay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La noirceur a forcé le Service de protection contre les incendies de Sherbrooke (SPIS) à suspendre ses recherches dans les rivières Magog et Saint-Fran- çois afin de retrouver un homme s\u2019étant jeté à l\u2019eau, hier, de la passerelle du barrage Abénaquis, rue Frontenac.Des plongeurs de la Sûreté du Québec reprendront ce matin les recherches, a laissé savoir hier soir la lieutenant Ly- ne Richer du Service de police de Sherbrooke (SPS).«Un témoin a appelé le 911 vers 15 h 10 après avoir vu un homme dans la trentaine se lancer à l\u2019eau de la passerelle du barrage hydroélectrique sur la rue Frontenac, relate le relationniste du SPS, Martin Carrier.Plusieurs de nos policiers étaient assez près, et les premiers agents arrivés sur les lieux ont pu voir l\u2019individu se démener dans les ?ots.Un policier s\u2019est même lancé à l\u2019eau pour tenter de lui porter secours, sans succès.» Des pompiers du SPIS ont été dépêchés sur place a?n de ratisser, à l\u2019aide de perches, les rivières Magog et Saint-François à bord de zodiacs.«Le courant étant vraiment très fort, on pense qu\u2019il aurait pu être emporté jusqu\u2019à la Saint-Fran- çois», af?rme Martin Carrier.«L\u2019enquête suit son cours, mais la première hypothèse tend à pencher pour un geste désespéré de l\u2019individu», soumet le relation- niste du SPS, en spéci?ant que l\u2019homme a laissé des effets personnels derrière lui.La rue des Grandes-Fourches Nord a été sporadiquement bloquée hier à l\u2019heure du retour à la maison pour permettre aux pompiers d\u2019effectuer leur travail.Branle-bas pour retrouver un homme s\u2019étant jeté à l\u2019eau DIVISION CAMIONS NISSAN de SHERBROOKE 308762 Moteur V6, cabine allongée Sujet à approbation du crédit.Taxes, transport et préparation en sus.Les rabais sont applicables en achat comptant seulement ou ?nancés à taux régulier (les ?nancements avantageux de 0 % et 0,9 % ne peuvent s\u2019appliquer).Quantités limitées.Photos à titre indicatif seulement.SHERBROOKE NISSAN 4280, boul.Bourque, Rock Forest 1-866-536-2952 www.nissansherbrooke.com DES VRAIS 4 x 4 CONÇUS POUR TRAVAILLER! TITAN XE 2010 4 x 4 FRONTIER SE 2010 4 x 4 RABAIS 8 000 $ ou 0,9% 60 mois 29 995 $ SEULEMENT Automatique, cabine DOUBLE Faites vite! Offres exceptionnelles pour un temps limité seulement.RABAIS 5 000$ ou 0,9% 60 mois 25 995$ SEULEMENT 308002 NEW YORK l\u2019incontournable 1 888 689-8429 - Autocar et guide accompagnateur avec plusieurs arrêts, photos et temps libre - 2 nuits d\u2019hôtel au New Jersey avec déjeuners continentaux - Tour de ville de 4 heures - Times Square, 5e Avenue et Central Park - Le traversier pour passer devant la Statue de la Liberté - Toutes les visites mentionnées sur le programme - Ascension de « Top of the Rock » - Toutes taxes et tous frais de l\u2019OPC Per mis du Québec 819 563-9344 Départ : vendredi 16 juillet, de Sherbrooke Retour : dimanche 18 juillet À partir de 325$/pers.Un programme fantastique : 308612 308396 VITRES ACCESSOIRES PROTECTION ESTHÉTIQUE Réparation de pare-brise GRATUITE Esthétique automobile professionnel 0 *Aucune franchise applicable sur la réparation de pare-brise selon les conditions de l\u2019assureur $* Lors d\u2019une réparation* vous obtenez 25 Sherbrooke - 80, Grandes Fourches Nord 819-566-2722 Ne payez plus jamais pour vos prochaines réparations de pare-brise Détails en magasin C É L É B R O NS 50 A N N É ES Offre printanière Maintenant Remise à neuf complète Shampooing intérieur Cire saisonnière Valide jusqu\u2019au 1er mai 2009.Sur présentation de cette annonce.Seulement au VitroPlus/Ziebart sur Grandes-Fourches.Ne peut être jumelé à aucun autre offre.économisez10$ V j u\u2019au 1er ju n 2 10 Actualités/ 21 Sherbrooke mercredi 12 mai 2010 - La Tribune 21 SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Festival des traditions du monde de Sherbrooke gagnera en visibilité internationale.Forts d\u2019une subvention de 146 160 $ obtenue d\u2019Industrie Canada dans le cadre du Programme des manifestations touristiques de renom (PMTR), les organisateurs de l\u2019événement estrien se prêteront à un partenariat culturel avec leurs homologues du Festival Gnaoua et Musiques du monde d\u2019Essaouira, au Maroc.Les visiteurs de la prochaine édition du Festival des traditions du monde (FTM), qui animera le plateau Julien-Ducharme du 11 au 15 août cet été, pourront ainsi goûter les oeuvres traditionnelles des maîtres gnaouas, une musique d\u2019origine africaine porteuse d\u2019espoir.Une délégation du festival marocain viendra aussi prendre le pouls de ce qui se fait au FTM depuis plus d\u2019une décennie.Fin juin, une délégation sher- brookoise aura auparavant foulé le sol d\u2019Essaouira, sur la côte marocaine, une ville touristique dont le festival béné?cie d\u2019une couverture médiatique importante, entre autres par le biais de TV5.«Dans le projet initial, nous voulions aussi produire là-bas des artistes québécois a?n de mieux faire connaître ce qui se fait ici, explique la présidente du conseil d\u2019administration du FTM, Malika Bajjaje.Nous avions déjà amorcé des discussions avec des artistes de renom.Il faudra maintenant voir ce qu\u2019on peut faire puisque l\u2019annonce de la subvention s\u2019est fait attendre et a retardé les ententes.«Peu importe, il s\u2019agit d\u2019un pas important pour le Festival des traditions du monde, se réjouit madame Bajjaje.On souhaite un volet international accru depuis plusieurs années, et c\u2019est la première porte qui s\u2019ouvre à nous.On espère des retombées médiatiques importantes.» Les détails de l\u2019entente entre les organisations estrienne et marocaine sont encore à régler et devrait être dévoilés sous peu en conférence de presse.Le Festival des traditions du monde est le seul événement de la région à avoir béné?cié d\u2019une subvention d\u2019Industrie Canada dans le cadre de son Programme des manifestations touristiques de renom mis sur pied dans la foulée du budget fédéral 2009 a?n de stimuler l\u2019économie canadienne.Le Festival des traditions du monde trouve un jumeau au Maroc ARCHIVES LA TRIBUNE Les organisateurs du Festival des traditions du monde se prêteront à un partenariat culturel avec leurs homologues du Festival Gnaoua et Musiques du monde d\u2019Essaouira, au Maroc. soirée du MÉRITE ÉTUDIANT 2010 Partenaires de votre réussite Caisses Desjardins des Cantons-de-l\u2019Est Caisse Desjardins des Verts-Sommets Communauté collégiale : - les membres du personnel - les étudiants et étudiantes - les parents - les retraités et retraitées - les syndicats Conseils d\u2019administration : - du Cégep de Sherbrooke - de la Fondation Cégep de Sherbrooke Emplois Compétences Fondation J.Armand Bombardier Un professeur de l\u2019Université de Sherbrooke Ville de Sherbrooke Air Libre Communication Archi-Tech Design Assurancia Estrie Banque CIBC Banque Royale du Canada Biblairie GGC Boréal - Informations Stratégiques Bureautique N.Maltais Camoplast Chambre de commerce de Fleurimont Charles River Laboratories CIMA+ Cimaise, Architectes Domtar Espace vital architecture GNR Corbus Groupe Excelso Groupe SMi Heenan Blaikie HyperShell IGA Couture Fleurimont La Tribune ltée Laboratoire M2 Mégaburo Mi Intégration / Moules Industriels Monty Coulombe & associés MRC de Coaticook MRC du Haut-Saint-François Précigrafik Produits American Biltrite Raymond Chabot Grant Thornton Richardson GMP Roche ltée, Groupe Conseil Samson Bélair Deloitte & Touche Sherbrooke Toyota Sisco Sécurité Teknika HBA Verbom Prix d\u2019excellence en français Médaille de la gouverneure générale Julie-Catherine Coll Sciences, lettres et arts Stéphanie P.Beauregard Programmes d\u2019études techniques Kiev Renaud Programmes d\u2019études préuniversitaires Prix d\u2019excellence globale Sous la présidence d\u2019honneur de Mme Vicki May Hamm, diplômée en Techniques de travail social (1991), mairesse de Magog.Félicitations aux lauréates et lauréats! Sciences, lettres et arts Julie-Catherine Coll Raphaëlle Champoux- Couture Sciences humaines, profil Administration Maria Gracia Turgeon Isabelle Dion Prix d\u2019excellence scolaire et prix de la personnalité designée Danse Alexandra Guimond Joanie Boisvert Sciences humaines, profil Éducation et société québécoise Geneviève Cyr Josée Perreault Sciences humaines, profil Psychologie Laure Letarte- Lavoie Marc-Antoine Pitre Sciences humaines, profil Études internationales Méliza Séguin Sébastien Beaulieu Arts et Lettres, profil Communication Gabrielle Desgagné Gabriel Martin Arts et Lettres, profil Lettres Kiev Renaud Rosie Lanoue- Deslandes Arts et Lettres, profil Langues Laina Daigneault- Desroches Fideline Coulaudoux Musique Florence Côté Roxane Beaulieu 308196 22 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 m ai 2010 cegepsherbrooke.qc.ca soirée du MÉRITE ÉTUDIANT 2010 Arts plastiques Isabelle Biron Maude Demers Graphisme Benjamin Loiselle Luc Brissette Histoire et civilisation Estelle Bourbeau Thomas Payette Sciences de la nature Anika Rozon Vincent Carrière Techniques d\u2019éducation à l\u2019enfance Alexandra Labbé Jo-Annie Desmarais Techniques d\u2019éducation spécialisée Marie-Pier Hamel Marie-Lou Béland Techniques de travail social Mélissa Monette Cindy Trinque Techniques de comptabilité et de gestion Nicolas Pinard Mireille Tessier Gestion de commerces Valérie Turmel Audrey Dostie Technologie d\u2019analyses biomédicales Caroline Saindon Sabrina Beauregard Techniques d\u2019inhalothérapie Simon Leclerc Christine Leblanc Techniques de réadaptation physique Amélie Hamel Lesieur Annie Moniqui Soins infirmiers Stéphanie P.Beauregard Frédéric Guitard Techniques de laboratoire : biotechnologies Fanny Lapointe Mélissa Lemesre Techniques de bioécologie Annie Simard Steven Charron Techniques de santé animale Josiane Bolduc Mélissa Marquis Gestion et exploitation d\u2019entreprise agricole Catherine Roy Caitlin Aubin Technologie du génie civil Yannick Boily Simon Laramée Technologie de maintenance industrielle Mélanie Frappier Philippe Arnold Techniques de génie mécanique Pier Luc Boisvert Steven Roseberry Technologie de l\u2019électronique industrielle Étienne Proulx Jacinthe Gravel-Ferland Technologie de l\u2019électronique \u2013 Télécommunication - Jérôme Boisvert Technologie de systèmes ordinés Martin Gamsby Pier-Yves Lessard Techniques policières Jade Gagnon Yves Champagne Techniques de bureautique Karine Croteau Marjorie Brodeur Informatique de gestion Mathieu Robitaille Mathieu Battah Gestion de réseaux informatiques Nathan Poirier Nikolas Dupuis Prix d\u2019excellence scolaire et prix de la personnalité designée Prix d\u2019excellence scolaire à la formation continue Alain Lantagne Rolland Asselin Prix d\u2019excellence secteur des activités parascolaires Vie culturelle Agnès Chateaubon Thomas Payette Sports Marylise Parent Jean-Charles Girard Prix du progrès scolaire Programmes d\u2019études préuniversitaires Marc Boulanger Arts et Lettres, profil Communication Programmes d\u2019études techniques Cédrick Legendre Technologie du génie civil En français Isabelle Gaulin Techniques de santé animale Prix d\u2019excellence Prix Cristiane-Morel (Mathématiques) Laurent Fradet Sciences de la nature Réalisation étudiante remarquable Baja SAE 308197 Sherbrooke mercredi 12 mai 2010 - La Tribune 23 COMPLETS DE GRADUATION 14998$ À PARTIR DE COMPLETS GRIFFÉS 29998$ ÉLÉGANTS ET SOPHISTIQUÉS À PARTIR DE 12998$ À PARTIR DE VESTONS SPORT CHOIX INCOMPARABLE promotions printempsété.sur toute la collection Venez découvrir nos et notre toute NOUVELLE BOUTIQUE COMPLÈTEMENT RÉNOVÉE ! MAGASINEZ EN LIGNE, C\u2019EST FACILE! DU COMPLET AU DENIM CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 819 565-5521 .CA LA CARTE-CADEAU QUI FAIT PLAISIR À RECEVOIR! Maintenant située à côté du magasin \u201cLa Source\u201d 308195 308712 Nous sommes distributeur de terreau spécialisé Pour de belles plantes.Sélection du jardinier de Fafard Possibilité de ?nancement avec : MATÉRIAUX J.ANCTIL 3110, Route 222 Saint-Denis-de-Brompton 819 846-2747 www.janctil.com 98$ 549$ 289$ ch.ch.299$ch.345$ Dalle Pavé 24 / Chez nous 24 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 m ai 2010 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La Traversée internationale du lac Memphrémagog organise à nouveau cette année un grand tirage pour amasser des fonds.Les gens qui se procureront des billets courront la chance de gagner un véhicule de type Spyder.D\u2019une valeur de 24 000 $, le véhicule est offert par le Club Spy- der du Québec et la compagnie BRP, qui a créé le Spyder.Le tirage aura lieu le 4 septembre.L\u2019an dernier également, la Traversée avait procédé au tirage d\u2019un Spyder.Son président- directeur général, Jean-Guy Gingras, note qu\u2019une somme relativement importante avait été amassée grâce à l\u2019initiative.D\u2019ailleurs, l\u2019événement a terminé sa dernière année ?nancière avec un «surplus intéressant».Ajoutons que les fonds recueillis cette année n\u2019aboutiront pas en totalité dans les coffres de la Traversée, puisque le Club- Spyder.com, le Club des petits déjeuners du Québec ainsi que le club de football Carnicas en obtiendront une partie.Par ailleurs, dans le cadre de l\u2019édition 2010 de la Traversée, se déroulera le Can-am Spyder Fest 2010.Lors de l\u2019événement, un grand rassemblement de Spy- der est prévu.On espère réunir 500 véhicules de ce type et ainsi battre un record du monde.La Traversée du lac organise un autre tirage cet été WINDSOR \u2014 Le Service des travaux publics de Windsor effectue actuellement la purge du système d\u2019aqueduc de la municipalité, ce qui peut modifier l\u2019aspect de l\u2019eau potable des résidences.La purge du système d\u2019approvisionnement a débuté lundi et devra se poursuivre durant environ trois semaines.Durant cette période, il est recommandé aux résidants de laisser couler l\u2019eau froide des robinets jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit claire, car elle pourrait présenter un aspect trouble ou une couleur jaunâtre.L\u2019eau colorée n\u2019est pas nocive pour la santé, mais le Service des travaux publics de la Ville conseille de bien purger le système domestique d\u2019aqueduc et d\u2019attendre que l\u2019eau reprenne un aspect normal, et ce, aussi bien avant d\u2019effectuer la lessive.Pour plus d\u2019informations , on peut appeler au 819 845-3622.\u2014 Caroline Bouchard Windsor nettoie son système d\u2019aqueduc 296847 Chez nous/ 25 Sherbrooke mercredi 12 mai 2010 - La Tribune 25 MAXIME PELLETIER mpelletier@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Le maire de Coa- ticook, Bertrand Lamoureux, a annoncé lors de la séance du conseil municipal lundi que la ville avait embauché un nouveau directeur général.M.Lamoureux a toutefois refusé de spéci?er les circonstances entourant le départ de l\u2019ancien directeur général, Robert Taylor.«Les ?nalités quant à son départ n\u2019ont pas encore été complétées: le dossier est entre les mains d\u2019avocats.Je préfère donc ne faire aucun commentaire pour le moment», a indiqué le maire.Il semblerait qu\u2019un con?it de personnalité entre M.Lamoureux et M.Taylor soit à l\u2019origine du départ de ce dernier, une information que M.Lamoureux a refusé de con- ?rmer.M.Taylor a donc été remplacé par Vincent Tanguay, dont l\u2019entrée en poste a été of?cia- lisée par une motion adoptée par le conseil municipal.Par le passé, plus précisément entre 2002 et 2007, M.Tanguay a occupé différents postes à la Ville de Coaticook, dont celui de directeur général.Après avoir quitté la région pendant quelques années, il y revient avec sa famille a?n de reprendre son poste.«Je promets de travailler très fort et en collaboration avec nos partenaires locaux a?n que le Conseil puisse réaliser ses objectifs», a-t-il déclaré après avoir été of?ciel- lement embauché.Le départ de M.Taylor est le deuxième à survenir à l\u2019hôtel de ville en l\u2019espace d\u2019un mois.Au début d\u2019avril, Caroline Thibault a quitté son poste de gref?ère.Même si avec quatre nouveaux conseillers municipaux à la Ville, on se ?ait en partie aux cadres a?n d\u2019assurer la continuité, M.Lamoureux assure que la situation n\u2019a rien d\u2019inquiétant.«Au contraire, il serait même possible que nous soyons en mesure de ne pas devoir remplacer Mme Thibault.Puisque M.Tanguay est avocat de formation, nous allons évaluer si nous pouvons lui con?er également le titre de gref?er», explique-t-il.ZAP débarque à Coaticook Par ailleurs, la Ville a autorisé des investissements de 23 585 $ qui serviront à implanter ZAP Coaticook.Imitant le projet du même nom à Sherbrooke, ZAP Coaticook permettra aux commerces du centre-ville d\u2019offrir gratuitement un accès Internet sans-?l à leurs clients.L\u2019argent investi par la Ville couvrira la totalité des frais d\u2019implantation.«Nous trouvions que d\u2019avoir ainsi accès à Internet au cen- tre-ville serait intéressant non seulement pour les citoyens, mais aussi pour les touristes.De plus, plusieurs commerces nous l\u2019ont demandé», indique le maire Lamoureux, qui estime que c\u2019est une question de semaines avant que ZAP soit en ligne.Un nouveau directeur général à Coaticook SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À \u2022 redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 \u2022 \u2022 295616 295359 Avec connaissances cosmétiques .Soir et fin de semaine.S\u2019adresser à Gaétane Rodrigue au 819 823-2295 Par courriel : gphx1839@pharmaprix.ca Ou faites parvenir votre C.V.à : 5000, boul.Bourque (Arr.Rock Forest) Sherbrooke (Québec) J1N 1E8 PHARMACIE SOPHIE DESCHÊNES (ARR.ROCK FOREST) est à la recherche d\u2019une COSMÉTICIENNE TEMPS PLEIN STATIONS SERVICES à Sherbrooke Les candidats doivent : \u2022 Posséder de l\u2019expérience avec le public; \u2022 Aptitudes pour la gestion du personnel; \u2022 Aptitudes en administration; \u2022 Être sensibilisé au service à la clientèle; \u2022 Être en mesure de fournir une GARANTIE BANCAIRE nécessaire à l\u2019exploitation pétrolière.Laissez vos coordonnées à JEAN-MICHEL LECLAIR Téléphone : 819 620-3542 Télécopieur : 819 563-3691 Toute demande sera traitée con?dentiellement.N.B.: seulement les candidat(e)s sélectionné(e)s seront appelé(e)s.Opérez Station service À votre compte Ultramar Limitée 290838 Offre d\u2019emploi : : www.cegepba.qc.ca : : 418 228.8896 295783 CHARGES D\u2019ENSEIGNEMENT AU SECTEUR RÉGULIER - AUTOMNE 2010 À SAINT-GEORGES : 221 - Génie civil Éléments de conception de structures en béton 221-504-BA 3 périodes Comportement des sols 221-501-BA 4 périodes *Ces cours peuvent être attribués séparément À LAC-MÉGANTIC : 101 - Biologie Le corps humain I 101-180-BA 6 périodes Évolution et diversité du vivant 101-NYA-05 5 périodes Quali?cation requise : Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans la discipline appropriée.Candidature : Toute personne intéressée doit faire parvenir sa candidature, avant le 21 mai 2010 à 16 h, au: Service des ressources humaines Cégep Beauce-Appalaches 1055, 116e Rue Saint-Georges (Québec) G5Y 3G1 Télécopieur : 418 228-7130 Courriel : resshum@cegepba.qc.ca N.B.: le Cégep applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité et des mesures d\u2019adaptation sont offertes aux personnes handicapées.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Clinique dentaire 283588 recherche SECRÉTAIRE DENTAIRE avec expérience pour le remplacement d\u2019un congé de maternité Exigences de l\u2019emploi : Connaissance de l\u2019informatique \u2022 logiciels CTRL - Windows Disponibilité à travailler 2 soirs \u2022 par semaine Poste de 4,5 jours par \u2022 semaine Possibilité de permanence par \u2022 la suite SVP faites parvenir votre curriculum vitae au Centre dentaire Yves Rémillard & associés inc.A l\u2019attention de : Lise Vallières 2970, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1L 1Y7 Télécopieur : 819 348-9096 Courriel : yvesrémillard@videotron.ca 26 / Chez nous 26 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 m ai 2010 Carrières Carrières Carrières YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La succursale de la Société des alcools du Québec du 193 de la rue Notre- Dame Est à Victoriaville ne déménagera finalement pas ses pénates vers des locaux plus grands, comme elle souhaitait le faire.La porte-parole de la Société d\u2019État Linda Bouchard a annoncé que la SAQ s\u2019est prévalue de son option de renouvellement de bail pour les deux prochaines années.Selon Mme Bouchard, aucune des propositions reçues dans le cadre de l\u2019appel d\u2019offres n\u2019était conforme aux conditions émises.Rappelons que la Société voulait notamment que sa succursale du centre-ville dispose de locaux plus grands, soit environ 3200 pieds carrés, et elle tenait mordicus à ce que l\u2019on demeure dans le périmètre de la rue Notre-Dame Est, entre les rues DeBigarré et Perreault.«On ne déménagera pas ?na- lement.Nous avions l\u2019intention d\u2019agrandir a?n d\u2019améliorer le service à notre clientèle, mais nous n\u2019avons reçu aucune proposition conforme à ce que nous voulions.Nous avons renouvelé notre bail pour deux ans.Ensuite on verra», a-t-elle indiqué.La porte-parole a précisé que le point de service actuel convenait très bien aux exigences de la SAQ et de sa clientèle malgré ses 2500 pieds carrés.Elle croit qu\u2019il est possible que l\u2019appel d\u2019offres soit quelque peu modi- ?é dans deux ans a?n de se conformer à la nouvelle réalité.On espère également que le marché locatif du centre-ville évoluera d\u2019ici là.Rappelons qu\u2019au cours de l\u2019hiver, les propriétaires du bâtiment du 193 Notre-Dame Est avaient effectué une demande de dérogation a?n de procéder à un agrandissement vers le stationnement situé derrière l\u2019édi- ?ce, mais ils avaient essuyé un refus de la part du conseil municipal.À VICTORIAVILLE La SAQ du centre-ville ne déménage plus 291760 Recherche PHOTOGRAPHE avec connaissance en infographie S.v.p.faire parvenir votre CV à La Tribune, Casier A-520 1950, rue Roy Sherbrooke, Qc J1K 2X8 296801 ÉLECTROMÉCANICIEN Dagua est un concepteur et un manufacturier d\u2019usines préfabriquées de traitement de l\u2019eau potable, qui n\u2019utilisent aucun produit chimique pour puri?er l\u2019eau.L\u2019entreprise recherche des électromécanicien dont les responsabilités seront : \u2022 Installer des composantes mécaniques, pneumatiques et électriques (telles que pompes, réservoirs, valves motorisés, instrumentation, automate, etc.) \u2022 Faire la mise en marche et la calibration de ces équipements Vous devez posséder : \u2022 Une formation pertinente \u2022 Un minimum de 5 ans d\u2019expérience pertinente Faites partie d\u2019une entreprise en forte expansion qui se consacre à commercialiser une technologie et des applications novatrices au Québec et à l\u2019international.Le lieu de travail se situe à Granby.Envoyez votre C.V.à : Admin@dagua.com www.dagua.com 295929 DIRECTEUR D\u2019USINE Endroit : Estrie (Québec) Usine affairée dans les Cantons-de-l\u2019Est, au Québec, est à la recherche d\u2019un candidat possédant de l\u2019expérience pour occuper le poste de directeur d\u2019usine.Le candidat sera responsable de l\u2019élaboration des budgets et de la production des rapports mensuels de l\u2019usine.Doit détenir de l\u2019expérience de gestion des ressouces humaines (CSST, assurance groupe, négociations syndicales, réglementations gouvernementales).- Bonnes connaissances des programmes Excel, Word, Cognos seraient des atouts.- Expérience comptable professionnelle relativement à l\u2019analyse des coûts.- Bilinguisme (anglais-français) serait un atout.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à : La Tribune 1950, rue Roy Casier A521 Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 295788 JOURNALIÈRES ET JOURNALIERS 30 postes à la production Les critères sont les suivants : \u2022 Détenir un diplôme d\u2019études secon daires ou l\u2019équivalent ou un se con daire IV combiné à 4 années d\u2019expérience en usine \u2022 Être disponible pour travailler sur les quarts de travail (jour, soir, nuit, fi n de semaine) \u2022 Être disponible à effectuer des heures supplémentaires \u2022 Être disponible pour les usines de Coaticook et Waterville Salaire À l\u2019embauche, 11 $/heure; après \u2022 240 heures travaillées,11,50 $/heure; après 480 heures travaillées, 12 $/heure et après 720 heures travaillées, 17 $/heure.\u2022 40 heures par semaine \u2022 Prime de quart de travail \u2022 Avantages sociaux après 3 mois de service Si vous êtes intéressés, svp veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : Waterville TG Inc.10, rue Dépôt, Waterville QC J0B 3H0 Télécopieur : 819 837-0132 Courriel : carrieres@wtg.ca 283589 Gestion Frédérik Prévost et ses ?liales sont à la recherche de : CHARGÉ DE PROJET / ESTIMATEUR Description de tâches \u2022 Estimer les coûts de projet résidentiel et commercial \u2022 Gérer les chantiers en cour \u2022 Faire les échéanciers \u2022 Fournisseurs et sous-traitants Expérience \u2022 Trois à cinq ans d\u2019expérience dans le domaine de la construction \u2022 Connaissance du code du bâtiment \u2022 Capacité à travailler avec des plate- formes informatiques \u2022 Capacité à travailler en équipe CONTREMAÎTRE Description de tâches \u2022 Coordonner les travaux sur le chantier \u2022 Gérer les hommes sur le chantier \u2022 Gérer les relations avec les sous- traitants Expérience requises \u2022 Trois à cinq ans comme contremaître Salaire selon expérience.Discrétion et con?dentialité assurées.Faites parvenir votre CV par télécopieur au 819 340-3061 ou par courriel à fred@gfprevost.com Actualités / 27 Sherbrooke mercredi 12 mai 2010 - La Tribune 27 Carrières Carrières Carrières FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 De la bonne bouffe pour la bonne cause et dans la bonne humeur! C\u2019est avec un côté bon enfant que les chefs impliqués dans le gala en faveur de la Société canadienne du cancer ont procédé hier à leur répétition générale en vue de l\u2019événement du 16 septembre prochain à l\u2019Hôtellerie Le Boulevard.«On veut s\u2019assurer que tout va être bien prêt et à la hauteur, comme à chaque année», résume De la bonne bouffe pour la bonne cause IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Entourant la présidente d\u2019honneur Danielle Cassar, les chefs Christian Fréchette, Jean-Patrice Fournier, Dominic Tremblay, Roland Ménard, Geneviève Filion, Marco Guay, Steve Beauchemin et Michel Lessard vont préparer leurs meilleurs plats pour la cause du cancer.le vétéran Roland Ménard, du Manoir Hovey, qui est là depuis le tout début.Cette année, c\u2019est la 16e édition de l\u2019activité qui permet à la Société canadienne du cancer, division du Québec, d\u2019engranger quelque 50 000 $ nets.Mais comme l\u2019a précisé Josée Loignon, la région reçoit en retour beaucoup d\u2019argent grâce à son expertise dans le domaine de la recherche.Concernant la présentation gastronomique de sept services, pour près de 300 convives, le chef Ménard rappelle que son engagement bénévole est uniquement motivé par la cause.«Tout le monde connaît un proche touché par le cancer.C\u2019est important de s\u2019impliquer.» «Tout le monde connaît un proche touché par le cancer.C\u2019est important de s\u2019impliquer et de tout mettre en oeuvre pour aller chercher le maximum d\u2019argent, comme en sollicitant nos fournisseurs et ainsi de suite.Et puis entre chefs de différents établissements de l\u2019Estrie, il y a une belle camaraderie», indique M.Ménard.La plus jeune de cette joyeuse équipe de cuistots professionnels, Geneviève Filion, en sera à sa première participation au nom de son resto, Le Bouchon.La lutte au cancer lui tient aussi.«Plus il s\u2019amasse d\u2019argent et plus on lutte ef?cacement contre le cancer», soumet la jeune femme, qui a concocté une nouvelle recette à base de canard pour son entrée chaude lors de l\u2019activité.En plus des sept chefs, on retrouve Steve Beauchemin, avec toute son équipe du Centre 24 Juin.La présentation d\u2019hier s\u2019est faite sous l\u2019oeil avisé et complice de la présidente d\u2019honneur, Danielle Cassar, directrice à la Plusieurs chefs s\u2019impliquent dans le 16e gala au profit de la Société canadienne du cancer Financière, Banque Nationale, qui invite les gens à la ?nale du 16 septembre.On peut se procurer les billets en composant le 819-562-8869.POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez La Tribune Grâce à ce programme, un seul montant sera prélevé chaque mois de votre compte bancaire ou de votre carte de crédit.Pour en savoir plus sur le programme de prélèvement automatique, communiquez avec le SERVICE DES ABONNEMENTS de La Tribune en composant le 819 564-5466 (sans frais 1 800 567-6955).Ce programme est offert seulement aux nouveaux abonnés ou lors de votre renouvellement.17 36 SIMPLE SÉCURITAIRE ET ÉCONOMIQUE! L\u2019 ABONNEMENT ANNUEL par prélèvement automatique : Au lieu d\u2019un seul paiement annuel répartissez vos paiements sur 12 mois! Livraison par camelot 12 VERSEMENTS SANS INTÉRÊT Livraison par camelot motorisé TAXES INCLUSES par mois 12 VERSEMENTS SANS INTÉRÊT Revient à 4$par semaine au lieu de 4 ,45 $ par semaine Seulement Seulement 1872 TAXES INCLUSES par mois Revient à 4,32$par semaine au lieu de 4 ,90 $ par semaine 248301 28 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 m ai 2010 Vous construisez ou vous rénovez?2519, chemin des Ecossais, Sherbrooke Tél.: 819 346-8478 Téléc.: 819 346-0020 ESCALIERS intérieurs de bois franc réalisés selon vos goûts SERVICE d\u2019installation R.B.Q.: 8103-3409-07 Membre de l\u2019APCHQ Venez voir notre salle de montre 308714 VOS CONSEILLERS: Martin Garneau, représentant aux ventes, cell.: 819 347-4251 Sylvain Thompson, représentant aux ventes, cell.: 819 823-4805 1155, Chemin Saint-Roch Nord, Sherbrooke (Sortie 133, autoroute 10) Tél.: 819 822-3382 Téléc.: 819 864-6882 Sans frais : 1 877 922-3382 \u2022 MINIPELLE \u2022 CHARGEUSE ARTICULÉE COMPACTE \u2022 TRANSPORTEUR TOUT-TERRAIN \u2022 CHARGEUSE-PELLETEUSE COMPACTE \u2022 ACHAT- VENTE - ÉCHANGE \u2022 SERVICE DE PIÈCES ET RÉPARATION \u2022 ÉQUIPEMENTS À NEIGE DISPONIBLES Vous êtes propriétaire d\u2019un produit Yanmar?Nous honorons votre garantie et le service.Chargeuse-pelleteuse compacte Excavatrices SV100 à SV08-1* 8 modèles disponibles COMPREND * \u2022 Attache rapide hydraulique \u2022 VIPPS (système progressif 3 pompes) \u2022 VICTAS (utilisation de chenilles asymétriques) FINANCEMENT 0%* sur 36 mois disponible * sujet à approbation de crédit Venez visiter notre site Web www.yanmarquebec.com 304748 819 569-7095 Haut en couleur! Les spécialistes de la peinture, de la décoration et du design.800, rue du Conseil, Sherbrooke Lundi au mercredi : 7 h 30 à 18 h \u2014 Jeudi et vendredi : 7 h 30 à 21 h \u2014 Samedi : 8 h à 17 h \u2014 Dimanche : 10 h à 16 h 304749 Chez nous / 29 Sherbrooke mercredi 12 mai 2010 - La Tribune 29 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Faisant face à des chefs d\u2019accusation de vol, de menaces de mort et d\u2019extorsion, Marc-André Bincette, entraîneur de patinage artistique des Spirales de Black Lake, a plaidé coupable à l\u2019accusation de vol qui pesait contre lui.Le juge Pierre L.Rousseau a invité le jeune homme à verser 500 $ au Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019acte criminel (CAVAC) tout en lui accordant une absolution inconditionnelle.Par ailleurs, il y a eu arrêt des procédures dans les dossiers de menaces de mort et d\u2019extorsion.Les événements reprochés à Bincette remontaient au mois de mars 2009.L\u2019homme dans la mi-vingtaine aurait alors tenté de soutirer plusieurs milliers de dollars à la famille de l\u2019une de ses élèves et serait allé jusqu\u2019à les menacer de les tuer si la somme n\u2019était pas versée.Il s\u2019en tire avec une amende de 500 $ YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Plus de 5000 jeunes de Victoriaville et des environs sortiront dans les rues d\u2019ici la fin de la semaine afin de prendre part au sixième Défi santé organisé par la Commission scolaire des Bois-Francs (CSBF).L\u2019objectif de cette activité, qui se déroulera cette année sous le thème «Je gagne à me surpasser», est d\u2019amener les jeunes à inclure l\u2019activité physique à leur mode de vie.Comme par les années passées, les élèves du primaire et du secondaire prendront part à des épreuves de courses à pied sur des distances variant entre deux et cinq kilomètres en fonction de leur année scolaire.Pour la première fois, les élèves de deuxième cycle du secondaire inscrits à l\u2019école Monique-Proulx pourront opter pour une épreuve alliant course à pied et vélo.Ces hostilités «amicales» se sont amorcées hier à Warwick, se poursuivent à Victoriaville aujourd\u2019hui, avant de se conclure du côté de Plessisville, demain.5000 jeunes dans les rues pour se surpasser 308180 308771 La nouvelle ligne de produits Électrolux 4266, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-1084 Aspir-o-max vous présente.F I A B I L I T É - P U I S S A N C E À partir de 349$ Nos techiciens quali?és réparent toutes les marques d\u2019aspirateurs.30 / Chez nous 30 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 m ai 2010 JÉRÔME GAUDREAU Jerome.gaudreau@latribune.qc.ca COOKSHIRE-EATON \u2014 Une vague rose a décidément frappé Cookshire-Eaton.Après les pièces de théâtre et les différentes collectes d\u2019argent au profit de la lutte au cancer du sein, voici la Semaine tout en rose.Jusqu\u2019à vendredi, Cookshire- Eaton se couvre de rose.Dans les magasins, à la caisse et un peu partout dans la municipalité, les employés porteront du rose pour soutenir la cause et inciteront du même coup les gens à faire preuve de générosité.En plus de recueillir des dons, notamment à la Caisse Desjardins des Hauts-Boisés, on procédera à une cueillette de soutiens-gorge.«L\u2019objectif est de pouvoir se rendre jusqu\u2019à Sherbrooke en attachant tous les soutiens- gorge ensemble! Sérieusement, nous invitons les femmes à se départir de leur vieux soutiens-gorge et un dollar sera remis par Wonderbra à la lutte au cancer du sein pour chaque soutien-gorge donné», informe Marie-Ève Riendeau, agente de communication à la Caisse des Hauts-Boisés et membre du comité Rose.Même le IGA de Cookshire-Ea- ton, la Caisse Desjardins d\u2019East Angus, la Ville de Cookshire- Eaton, les magasins Korvette et plusieurs autres commerçants et organisations de la région ont rapidement tenu à participer à la cueillette et au don de soutiens- gorge dans le but d\u2019appuyer la démarche de la radio Rock Détente et du comité Rose de la Caisse des Hauts-Boisés.«Tout le monde souhaitait s\u2019impliquer parce que cette maladie nous touche tous de proche ou de loin.L\u2019engouement est tellement fort qu\u2019il est presque certain que l\u2019événement se répètera l\u2019an prochain», con?e Marie-Ève Riendeau.Cookshire-Eaton se couvre de rose COLLABORATION SPÉCIALE Le comité Rose composé de Marie-Ève Riendeau, Nathalie Brodeur, Jocelyne Chénard, Monique Renaud et Lucie Côté espère amasser une tonne de soutiens-gorge lors de l\u2019événement Osez le donner.Un dollar sera remis à la lutte au cancer du sein pour chaque soutien-gorge offert. chez *Bail de 60 mois sur la Corolla BU42EM AA 2010 avec échange ou comptant indiqué.Bail de 60 mois sur la Yaris JT9K3M AA 2010 avec échange ou comptant indiqué.24 000 km par année inclus, 0,07 $ du km excédentaire, transport et préparation inclus.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.Photos à titre indicatif seulement.Le rabais aux diplômés (jusqu\u2019à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.Les offres se terminent le 30 mai 2010.Demandez les détails à votre représentant chez Toyota Magog.295907 Financement 0%sur Yaris, Corolla, Matrix et Camry.4 pneus d\u2019hiver GRATUITS sur les Yaris et Corolla! 1erpaiement GRATUIT sur tous les autres modèles! YARIS 2010 « PROTÉGEZ-VOUS » Location 60 mois Transport et préparation inclus! Paiement mensuel Comptant 159 $ 1 651 $ 169 $ 1 078 $ 188 $ 0 $ pneus d\u2019hiver GRATUITS! 4 COROLLA 2010 295907 Location 60 mois Transport et préparation inclus! Paiement mensuel Comptant 179 $ 1 605 $ 189 $ 1 032 $ 207 $ 0 $ « PROTÉGEZ-VOUS » TOYOTA MAGOG, FAIRE TOUJOURS MIEUX! 2500, rue Sherbrooke, Magog 819 843-9883 toyotamagog.com Arts et spectacles/ 31 Sherbrooke mercredi 12 mai 2010 - La Tribune 31 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Pierre Lapointe a présenté pour la première fois en région son spectacle solo en formule piano-voix, hier soir au Vieux Clocher de Magog.Il s\u2019agissait aussi d\u2019un concert-béné?ce pour la Fondation de l\u2019hôpital La Providence de Magog.STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est à se demander pourquoi Pierre Lapointe a mis autant de temps à faire un spectacle complet seul au piano.En fait, à part les quelques privilégiés qui ont vu ses débuts il y a déjà presque une dizaine d\u2019années, la plupart des spectateurs qui emplissaient le Vieux Clocher de Magog hier soir le découvraient dans cette formule intimiste.Et, honnêtement, qui aurait craint que ce serait moins bon?Ce gars-là est un véritable artiste, donnez-lui un piano, un micro, une scène, un ou deux projecteurs: il fera de la magie.C\u2019est un musicien aussi, habile cavalier d\u2019un destrier devenu le prolongement de ses mains.On en aurait voulu bien davantage que ces 90 petites minutes de récital.«C\u2019est agréable pour vous, parce que vous ne serez pas distraits et vous allez rester concentrés sur moi», a lancé le chanteur pour mettre à l\u2019aise un public qui l\u2019était déjà.Mais l\u2019inverse était aussi vrai.Lapointe n\u2019avait pas le choix de rester concentré sur son auditoire.Lors de son passage au Granada en 2009, il avait donné l\u2019impression d\u2019avoir plus de plaisir avec ses musiciens.L\u2019un n\u2019empêche pas l\u2019autre, mais au Québec, la connexion avec la salle est si primordiale.Connectée,l\u2019assistance l\u2019était.Pierre Lapointe s\u2019en est assuré.«Vous êtes ici parce que vous connaissez les chansons ou vous avez acheté les billets pour la bonne cause?» a-t-il demandé sans vergogne (puisque les pro?ts du concert allaient à la Fondation de l\u2019hôpital La Providence).La réponse ne s\u2019est pas fait attendre.Certains spectateurs y sont allés même d\u2019une familiarité à la limite du bon goût.Mais Lapointe sait comment Lapointe en pleine possession de ses moyens rebondir avec n\u2019importe quel effronté.Derrière son personnage de faux snob, il peut énoncer les pires vanités.«J\u2019ai fait une étude sur les très rares personnages qui ressortent mécontentes de mon spectacle et ma conclusion,.c\u2019est qu\u2019elles n\u2019ont simplement pas de goût.» Lui, Elsie Lapointe nous promettait ses plus grands succès déshabillés de leurs multiples couches sonores.Demi-vérité: la plupart des pièces du spectacle étaient déjà des plages sobres et dépouillées.Donc, pas beaucoup de surprises en ce sens.Mais d\u2019entendre Le magnétisme des amants, Deux par deux rassemblés, Au bar des suicidés et Sentiments humains dans leur plus simple appareil suf- ?sait à convaincre de la réussite de l\u2019exercice.On aurait bien aimé entendre Je reviendrai ou La forêt des mal-aimés dans le même dénuement, juste pour voir.La plus belle surprise, c\u2019est d\u2019avoir chanté Moi, Elsie, dont il a composé la musique pour la chanteuse inuite Elisapie Isaac, sur un texte de Richard Desjardins.Lapointe n\u2019a eu aucun mal à faire entrer les ouïes dans cet univers nordique où une femme autochtone est séduite par un Blanc.La salle a accueilli la chanson par un grand wow ! À souhaiter qu\u2019elle aura envie de découvrir la version originale.Pierre Lapointe a aussi rapporté quelques perles jamais endisquées ou ?gurant sur la maquette précédant son opus 1.La Boutique fantastique a désarçonné quelques spectatrices avec ses histoires de vomissures, mais la chanson de la Petite ?lle laide, qu\u2019il dédiait à l\u2019époque aux chanteuses qu\u2019il trouvait insipides, a produit un effet boeuf.«J\u2019ignorais alors que je ?ni- rais par souper avec toutes ces chanteuses, à danser avec elles dans les partys d\u2019après-gala et à même devenir leur ami.L\u2019alcool crée des rapprochements.Vous saviez que j\u2019avais couché avec Annie Villeneuve?Dany Bédar et elle, c\u2019est à cause de moi», a-t-il raconté en créant l\u2019hilarité.«Mais maintenant que j\u2019ai dit ça, je crois que je vais lui écrire, parce qu\u2019elle risque d\u2019en entendre parler!» Pierre Lapointe reviendra seul avec son piano en septembre prochain. 32 / Monde 32 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 m ai 2010 Le voile intégral banni en France PARIS \u2014 Les députés français ont voté à l\u2019unanimité, hier, la proposition de résolution du groupe UMP condamnant le voile intégral comme «attentatoire à la dignité» et «contraire aux valeurs de la République».Le texte, a forte valeur symbolique mais sans pouvoir contraignant, a été adopté par 434 voix, et zéro vote contre.L\u2019UMP, le Nouveau Centre et le PS se sont prononcés pour, tandis que les députés communistes, du Parti de gauche et les Verts n\u2019ont pas pris part au scrutin.Le vote de cette résolution parlementaire constitue une première étape avant le controversé projet de loi prévoyant l\u2019interdiction générale du niqab et de la burqa dans tout l\u2019espace public, qui doit être présenté le 19 mai en conseil des ministres.\u2014 The Associated Press Nouveau bilan: 119 morts en Irak BAGDAD \u2014 Le bilan des violences survenues lundi en Irak s\u2019est alourdi, passant à 119 morts, selon les autorités.Hier, un responsable de la morgue de Bassorah (sud du pays) a con?rmé que 30 personnes avaient été tuées la veille dans l\u2019explosion de trois bombes, dont une sur un marché.À Hillah, le bilan s\u2019est également alourdi, avec la mort de cinq autres personnes, soit 50 au total, a précise le porte-parole de la police, Muthana Khalid.L\u2019attaque a été perpétrée devant une usine textile de cette ville chiite située à 95km au sud de Bagdad.La journée de lundi, la plus meurtrière depuis le début de l\u2019année, a été marquée par une vague d\u2019attentats dans plusieurs villes du pays.\u2014 The Associated Press Les pluies font 70 morts en Chine PÉKIN \u2014 Des pluies torrentielles provoquées par le phénomène climatique El Nino ont touché le sud de la Chine, faisant au moins 70 morts, rapportaient hier les médias locaux.De nouvelles inondations sont à craindre.Plus de 80 000 habitations ont été endommagées par les inondations, survenues avec un mois d\u2019avance.D\u2019importantes parcelles de culture ont également été détruites, touchant 10 millions de personnes dans 13 provinces et villes, selon les services chargés du contrôle des inondations et des secours.«Le sud de la Chine est déjà entré dans la saison des pluies, avec un mois d\u2019avance par rapport aux années précédentes.Les inondations les plus importantes ne sont pas encore arrivées», a dit le centre national de météorologie \u2014 The Associated Press Benoît XVI parle des abus sexuels LISBONNE \u2014 Peu avant d\u2019arriver au Portugal pour quatre jours de visite, Benoît XVI a dénoncé hier en des termes forts les scandales d\u2019abus sexuels qui secouent l\u2019institution catholique à travers le monde.Rejetant toute responsabilité extérieure, le pape s\u2019en est pris aux «péchés» commis au sein de l\u2019Eglise, appelant à une profonde purification.«La plus grande persécution de l\u2019Eglise ne vient pas d\u2019ennemis extérieurs mais est née des péchés au sein de l\u2019Eglise», a jugé le souverain pontife en allusion aux scandales, à bord de l\u2019avion qui l\u2019emmenait à Lisbonne, première étape d\u2019un voyage apostolique qui doit aussi le conduire à Fatima (centre) et à Porto (nord).«L\u2019Eglise a un profond besoin de réapprendre la pénitence, d\u2019accepter la puri?cation, apprendre le pardon mais aussi la justice», a-t- il souligné en réponse à des questions de journalistes, soumises à l\u2019avance.L\u2019Eglise catholique, a-t-il noté, a toujours souffert de problèmes en son sein, mais «aujourd\u2019hui nous le voyons de façon réellement terri?ante».\u2014 The Associated Press AGENCE FRANCE-PRESSE Le Pape Benoît XVI est arrivé hier en Espagne.JOSEF HEBERT THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Trois semaines après l\u2019explosion de la plate-forme Deepwater Horizon au large de la Louisiane, la traque aux responsabilités s\u2019ouvrait hier aux États-Unis avec l\u2019audition des responsables des trois sociétés concernées devant deux commissions du Sénat américain.Alors que la cause de la catastrophe n\u2019est pas encore établie, les dirigeants des trois entreprises impliquées dans les opérations de forage à l\u2019origine de la marée noire dans le Golfe du Mexique - British Petroleum, Transocean et Halliburton- devraient se rejeter mutuellement la faute.Les sénateurs devraient demander à BP, qui exploitait la plate-forme Deepwater Horizon à 80 kilomètres des côtes de Louisiane, pourquoi son programme de forage avait écarté le risque d\u2019un tel accident, et la raison pour laquelle elle avait estimé qu\u2019en cas de fuite, le pétrole ne constituerait pas une menace majeure.Les auditions étaient programmées le matin devant la commission de l\u2019énergie et des ressources naturelles et l\u2019après-midi devant la commission environnementale et de santé publique.C\u2019est la première fois que les sénateurs ont l\u2019occasion d\u2019interroger ces dirigeants sur l\u2019explosion du 20 avril et les efforts pour lutter contre la marée noire.Selon le texte de son témoignage préparé à l\u2019avance, Lamar McKay, président de BP America, devait évoquer l\u2019importance de mettre l\u2019accent sur les dysfonctionnements d\u2019un mécanisme de sécurité censé empêcher le pétrole de fuir en cas d\u2019explosion du puits.Ce coffre de 450 tonnes était prévu pour étouffer une éventuelle explosion, mais «n\u2019a pas fonctionné», devait- il déclarer.«Ce devait être infaillible en cas d\u2019accident», devait déclarer M.McKay, selon le texte de son audition obtenu par l\u2019Associated Press, précisant que ce dispositif et la plate-forme pétrolière elle- même appartenaient à la société suisse Transocean.Sur les 126 personnes présentes sur Deepwater Horizon au moment de l\u2019accident, seulement sept étaient des employés de BP, selon M.McKay.De son côté, le PDG de Transocean, Steven Newman, devait mettre en avant la responsabilité de BP.«Les programmes de production pétrolière et gazière offshore commencent et se terminent avec l\u2019exploitant, dans le cas présent BP», devait déclarer M.Newman.Selon son témoignage, c\u2019est BP qui a préparé le plan de forage et dirigeait les opérations.Mettre en cause le système de sécurité «n\u2019a pas de sens» car il n\u2019y a «pas de raison de croire» que l\u2019équipement n\u2019était pas opérationnel, argumente-t-il.Auditions au Congrès sur la marée noire AGENCE FRANCE-PRESSE Lamar McKay, président de BP.AGENCE FRANCE-PRESS Le nouveau premier ministre de Grande-Bretagne David Cameron et son épouse Samantha sont arrivés au 10 Downing Street, à Londres, sous les applaudissements de partisans Tories.THE ASSOCIATED PRESS LONDRES \u2014 Le conservateur David Cameron est devenu le nouveau Premier ministre de Grande-Bretagne hier après la démission de Gordon Brown, qui met fin à 13 ans de règne travailliste.À 43 ans, il est le plus jeune chef de gouvernement du royaume depuis près de deux siècles.La reine Elizabeth II a accepté la démission de M.Brown et chargé le chef des Tories de former un gouvernement.Arrivé au 10, Downing Street, la résidence du Premier ministre, peu après le départ de son prédécesseur, David Cameron a déclaré qu\u2019il formerait un gouvernement de coalition avec les libéraux-démocrates de Nick Clegg, les conservateurs n\u2019ayant pas obtenu la majorité absolue aux élections législatives de jeudi dernier.Ce sera le premier gouvernement de coalition depuis celui de Winston Churchill pendant la Deuxième guerre mondiale.Diriger le pays avec une coalition sera «une tâche dif?cile», a estimé M.Cameron, mais «nous avons des problèmes profonds et pressants: un énorme dé?cit, de profonds problèmes sociaux, un système politique qui a besoin d\u2019une réforme».«Pour ces raisons, j\u2019ai l\u2019intention de former une vraie coalition, complète, de conservateurs et libéraux-démocrates», a-t-il expliqué.«Nick Clegg et moi sommes tous deux des dirigeants politiques qui veulent mettre de côté les différences de parti et travailler dur pour le bien commun et l\u2019intérêt national.» La composition du nouvel exécutif s\u2019esquissait dès mardi soir.Nick Clegg a obtenu le poste de vice-Premier ministre, selon deux responsables conservateurs ayant requis l\u2019anonymat, et quatre autres «LibDems» doivent également ?gurer dans l\u2019équipe Cameron.Chez les Tories, leur ancien chef William Hague prendrait la tête du Foreign Of?ce (diplomatie), le député George Osborne s\u2019occuperait du Trésor, tandis que Liam Fox, un député farouche avocat du maintien de la force de dissuasion nucléaire britannique, irait à la Défense.Le parti Libéral-démocrate a approuvé à l\u2019unanimité sa participation au gouvernement britannique dirigé par le conservateur David Cameron, a annoncé son leader Nick Clegg.Clegg rejoint la nouvelle équipe qui obtient quatre ministres de son parti en plus du poste de premier ministre adjoint.«Nous allons former un nouveau gouvernement, et plus important, nous allons former un nouveau type de gouvernement» a souligné le troisième homme de la campagne.Le gouvernement doit être en place à temps pour élaborer un programme législatif qui sera annoncé au Parlement le 25 mai.David Cameron est le nouveau Premier ministre GRANDE-BRETAGNE L\u2019Estrie respire LA SANTÉ CAHIER SPÉCIAL À LIRE LE VENDREDI 14 MAI DANS LA TRIBUNE 308125 / 33 Économie Sherbrooke mercredi 12 mai 2010 - La Tribune 33 S&P/TSX 12 000,61 52,71 TSX CROISSANCE 1612,58 21,82 $ CAN 97,87 ¢ US 0,24 DOW JONES 10 748,26 -36,88 S&P 500 1155,79 -3,94 NASDAQ 2375,31 0,64 OR US 1219,90 19,50 PÉTROLE 76,37 -0,43 SHERBROOKE \u2014 Comme les autres taux d\u2019intérêt, les taux hypothécaires sont appelés à monter au cours des prochains mois, et les prévisions de Desjardins sont que le taux fixe affiché à cinq ans passe de 6,25 % actuellement à 6,45 % ou même 6,95 % au quatrième trimestre de l\u2019année prochaine.«La tendance des taux est résolument à la hausse», rappelle l\u2019économiste en chef adjoint de Desjardins, Yves St-Maurice.«Le court terme sera plus touché», souligne-t-il, avec une prévision de 5,5 % pour le taux ?xe af?ché d\u2019un an au début de 2012.«On a une bonne croissance interne et la Banque du Canada va resserrer sa politique du taux directeur pour éviter trop d\u2019effervescence, souligne M.St- Maurice.La Banque du Canada a une cible sur le taux d\u2019in?ation, et c\u2019est 2 %.» Le prix des résidences, lui, a augmenté beaucoup plus vite ces dernières années.Rappelant qu\u2019il y a eu une croissance de 91 % du prix de vente moyen des résidences à Sherbrooke depuis le début de 2002, M.St-Maurice observe que cette cadence s\u2019est maintenue au début de 2010.«On a observé une croissance de 9,6 % du prix de revente au premier trimestre en Estrie, soit le 2e rang après les 11,4 % de la région de Québec.Ça devrait se maintenir en 2010 et 2011, estime-t-il, avec une vigueur assez importante des mises en chantier.» Un bémol, observe l\u2019économiste, le taux d\u2019inoccupation des logements pour Sherbrooke s\u2019est élevé à 3,9 % en 2009, «ce qui est un peu plus haut que le taux d\u2019équilibre de 3 %» entre l\u2019offre et la demande.\u2014 Albert Bérubé La tendance des taux hypothécaires à la hausse ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Estriens seront plus touchés que le reste des Québécois par le non-rempla- cement prochain des employés vieillissants, mais la région demeure positionnée avantageusement pour faire face aux défis de l\u2019avenir.L\u2019économiste en chef adjoint de Desjardins, Yves St-Maurice, y est allé de ces observations, hier matin, au cours d\u2019une conférence tenue à l\u2019invitation de la Chambre de commerce de Sherbrooke et du Centre ?nan- cier aux entreprises estrien de Desjardins.«Il y a des forces importantes en Estrie, rappelle-t-il.L\u2019Estrie a un plan de développement (2007- 2012), ses créneaux d\u2019excellence sont porteurs, il y a ici une économie diversi?ée, il y a un centre hospitalier universitaire, de la recherche, les universités, et une situation géographique stratégique.» M.St-Maurice note cependant qu\u2019il y a une demande qui diminue dans le marché des pâtes et papiers, et des inconnues du côté des exportations agroalimen- taires.La remontée des mises en chantier devrait par ailleurs aider l\u2019industrie du bois.L\u2019économiste souligne que le Produit intérieur brut (PIB) se situe à une moyenne de 30 103 $ par personne en Estrie, ce qui place la région au 11e rang sur 17.Le PIB (l\u2019ensemble des biens et services produits) ou la croissance économique au Québec devrait être de l\u2019ordre de 1 % par année d\u2019ici une dizaine d\u2019an- L\u2019Estrie bien positionnée malgré tout DÉFIS DE L\u2019AVENIR Yves St-Maurice, économiste en chef adjoint de Desjardins LA PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 La récession n\u2019a pas freiné l\u2019ardeur des Canadiens à s\u2019endetter, révèle un rapport des comptables généraux accrédités du Canada (CGA-Ca- nada).Près de 60 pour cent des personnes interrogées dont les dettes ont augmenté \u2014 et 92 pour cent de celles dont les dettes ont diminué ou sont restées les mêmes \u2014 estiment qu\u2019elles sont encore capables de bien les gérer ou même de s\u2019endetter davantage.Le président et chef de la direction de CGA-Canada, Anthony Ariganello, estime que ce rapport démontre que les Canadiens sont prêts à consommer maintenant et à payer plus tard.Le rapport révèle que le Canada occupe le premier rang parmi 20 pays de l\u2019OCDE en ce qui a trait au ratio dette-actifs ?nanciers, et que son ratio dette- revenu a atteint 144 pour cent à la ?n de 2009.Les Canadiens sont prêts à consommer maintenant et à payer plus tard.De plus, la dette des ménages canadiens a atteint un nouveau sommet à 1410 milliards $, en décembre 2009.Si on répartissait cette dette entre tous les Canadiens, chaque personne aurait une dette active de plus de 41 740 $, un montant supérieur de 2,5 fois à celui de 1989.CGA-Canada prévient par ailleurs que si les taux d\u2019intérêt hypothécaires augmentent de deux points de pourcentage, les familles à revenu moyen ou élevé risquent de devoir resserrer leur budget, en réduisant leurs autres dépenses de 9 pour cent à 11 pour cent si elles souhaitent conserver le même train de vie en matière de logement, d\u2019impôts, de nourriture et de transport.Le vice-président, Recherche et normalisation, de CGA-Cana- da et coauteur du rapport, Rock Lefebvre, souligne que le recours au ?nancement par les ménages canadiens est l\u2019un des rares éléments qui est resté imperméable à la nouvelle réalité économique.Il précise qu\u2019on constate que la hausse de la dette des ménages est forte en période de prospérité et qu\u2019elle résiste remarquablement bien dans les périodes dif?ciles.M.Ariganello souligne en?n que certaines personnes consolident «judicieusement» leurs dettes de cartes de crédit et les remplacent par une marge de crédit à coûts moins élevés.La récession n\u2019a pas freiné l\u2019ardeur des Canadiens à s\u2019endetter nées, évalue-t-il.La moyenne était de 2,1 % de 1997 à 2009.Pour maintenir la croissance, «il faudra augmenter la quantité de travail en dépit de la démographie défavorable» et miser sur des gains de productivité, fait-il remarquer.L\u2019Estrie part toutefois avec un désavantage sur le plan démographique, avec un déclin qui frappe plus fort.La moyenne d\u2019âge y est un peu plus élevée que pour l\u2019ensemble du Québec et la population estrienne devrait croître de 11,4 % sur les 25 ans allant de 2006 à 2031, contre 15,8 % au Québec.Évidemment, moins il y a de travailleurs, moins il y a d\u2019impôts pour payer les services gouvernementaux, ce qui exerce une pression énorme sur les ?nances publiques.Et ce phénomène est plus accentué au Québec qu\u2019ailleurs, note Yves St-Maurice.Ce sujet de la pénurie grandissante de travailleurs spécialisés dans différents domaines en Estrie fera justement l\u2019objet d\u2019une journée de ré?exion organisée par la Chambre de commerce de Sherbrooke, le 3 juin prochain. 308222 34 / Économie 34 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 m ai 2010 Mensualités! 329$ 349$ 371$ Mensualités! 379$ 429$ 452$ Comptant 1 856$ 965$ 0$ Comptant 3 197$ 996$ 0$ DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 48 MOIS SUR LES RAV4 2010 1reMENSUALITÉGRATUITE ÀLALOCATIONOUREMISEÉQUIVALENTE À L\u2019ACHAT SUR CES MODÈLES2010\u2021 DERRIÈRE LES PRIX AFFICHÉS NE SE CACHENT AUCUNS FRAIS.RAV42010 VENZA2010 329$ 379$ À partirde À partirde ! ! par mois, location 48 mois Comptantde1856$ 0$ dépôt de sécurité par mois, location 48 mois Comptantde3197$ 0$ dépôt de sécurité 0% Transport et préparation inclus Transport et préparation inclus \" Programmes de location au détail et de financement à l\u2019achat de Toyota Canada inc.conditionnels à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les droits et les taxes sont en sus.Les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule eten prennent possession entre le 1er mai 2010 et le 31 mai 2010.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.Détails chez votre concessionnaire participant de la grande région de Montréal.! Offres applicables aux modèles RAV4 2010 (ZF4DVP AA) et Venza 2010 (ZA3BBT AA) de base neufs en stock pour une location de 48 mois.Pour le RAV4 2010 comportant une mensualité de 329 $/349 $/371 $, un montant de 1 829,31 $/958,32 $/ 15,00 $ est exigé avant le début de la location; et pour la Venza 2010 comportant une mensualité de 379 $/429 $/452 $, un montant de 3 139,37 $/959,05 $/ 15,00 $ est exigé avant le début de la location.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 10 ¢ (RAV4) et de 15 ¢ (Venza) du kilomètre excédentaire.\" Offre de financement à l\u2019achat à un taux de 0 % allant jusqu\u2019à 48 mois sur les modèles RAV4 2010 neufs en stock.À titre d\u2019exemple, un montant de 20 000 $ financé sur 48 mois à un taux de 0 % donne des mensualités de 416,67 $ pour des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 20 000 $.Les frais de transport et de préparation de 1 490 $ (RAV4 et Venza) sont en sus.Aucun acompte n\u2019est requis.\u2021 Offres applicables à tous les modèles RAV4 2010 et Venza 2010 neufs en stock pour un terme de location de 48 mois.Pour un terme de location moindre ou pour un achat au lieu d\u2019une location, un rabais représentant le coût d\u2019une mensualité basée sur un terme de 48 mois en location sera accordé (taxes incluses).** Le rabais aux diplômés (jusqu\u2019à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D\u2019ESSENCE, L\u2019ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.toyotaquebec.ca 296168 Économie/ 35 Sherbrooke mercredi 12 mai 2010 - La Tribune 35 SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Craignant que son pouvoir d\u2019achat ne perde des plumes face à la montée en puissance de grands joueurs internationaux, la Société des alcools du Québec (SAQ) veut étendre ses tentacules à l\u2019extérieur du Québec.La société d\u2019État vient de mettre sur pied une équipe qui offre ses services de grossiste à des entreprises privées ou gouvernementales du reste de l\u2019Amérique du Nord.Il y a deux semaines, un premier contrat a été conclu avec la compagnie albertaine Willow Park, le plus important détaillant privé de vins et spiritueux au Canada.En vertu de l\u2019entente, la SAQ achètera pour Willow Park les Bordeaux primeurs 2009.Il s\u2019agit d\u2019un contrat d\u2019à peine quelques milliers de dollars, mais «je préfère qu\u2019on apprenne à marcher avant de courir», a insisté hier le président et chef de la direction du monopole d\u2019État, Philippe Duval, à l\u2019issue d\u2019un discours prononcé à la tribune de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.«C\u2019est un commerce complètement différent de ce qu\u2019on fait actuellement», a-t-il convenu.La SAQ est actuellement en pourparlers avec une dizaine de clients potentiels intéressés par ses services de grossiste, tant au Canada qu\u2019aux États-Unis.Elle vise une marge béné?ciaire oscillant entre 10 et 30 pour cent, soit la norme de ce créneau de marché.Selon M.Duval, ce virage important est devenu essentiel vu les bouleversements qui secouent le marché mondial du vin.«D\u2019intervenant important, la SAQ pourrait glisser au rang des joueurs moyens ou encore des petits joueurs au cours des prochaines années si elle ne pose pas certains gestes-clés», a-t-il af?rmé.La concurrence venant de grands groupes comme le britannique Tesco, le français Carrefour et l\u2019américain Costco, de même que des joueurs de pays émergents comme la Chine, la Russie et le Brésil, fait en sorte qu\u2019il est de plus en plus dif?cile de mettre la main sur des produits recherchés, a souligné Philippe Duval.«Nous devons nous battre pour obtenir des allocations de Pétrus, tout comme nous devons nous battre pour obtenir des vins populaires beaucoup moins dispendieux, mais issus de petites productions», a-t-il déclaré.«Présentement, 1000 produits issus de notre portefeuille sont relativement faciles à obtenir, a ajouté le grand patron.Les 9000 autres, formés de petits lots, sont au coeur de plusieurs batailles d\u2019acheteurs.» C\u2019est sans compter que les grandes chaînes n\u2019hésitent pas à proposer aux producteurs des partenariats promotionnels qui raré?ent les «dollars marketing» offerts aux autres acheteurs, dont la SAQ.«Les dollars qui partent en direction de chez Tesco à Londres ne sont plus disponibles pour nous», a illustré M.Duval.La SAQ doit donc mieux faire connaître son «potentiel d\u2019acheteur et de grossiste», puisque c\u2019est uniquement en offrant ce genre de services à d\u2019autres qu\u2019elle réussira à «protéger», et peut-être accroître, son pouvoir d\u2019achat, a-t- il résumé.«On va arriver dans un marché mature et si on veut continuer à servir ce marché mature, il faut nécessairement qu\u2019on augmente notre pouvoir d\u2019achat.» Si celui-ci devait diminuer, la SAQ risquerait de payer plus cher pour ses produits, ce qui se traduirait par une augmentation des prix au détail.Il faudra voir si la démarche rassurera les consommateurs québécois qui trouvent déjà trop élevés les prix de détail de la SAQ, surtout lorsqu\u2019on les compare avec ceux de la LCBO, en Ontario.La SAQ étend ses tentacules hors du Québec 308511 308511 4388, Route 112, Ascot Corner 819 569-2575 URGENCE 7/24 Cell.: 821-0677 Pag.: 822-7155 Rés.: 864-4976 Pièces et services Tardif Diesel inc.boni?e son offre de pièces (ayant racheté tout l\u2019inventaire de pièces de la faillite de Pièces de camions R.Nadeau) et services pour camions en tant que concessionnaire Freightliner, Sterling, Sterling 360, Bullet et Western Star.308587 36 / Économie 36 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 m ai 2010 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les supplications du Regroupement pour un développement durable des Appalaches (RDDA), principal détracteur du projet de parc éolien dans la MRC de l\u2019Érable, ont trouvé écho à l\u2019Assemblée nationale hier.À défaut de pouvoir présenter une pétition dont le libellé n\u2019était pas conforme aux normes prévues par la loi parce que trop long, le député du Parti québécois dans Jonquière, Sylvain Gaudreault, a pris le parti du regroupement citoyen lors de la période de questions.Se rapportant aux récriminations du RDDA et aux conclusions du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), le porte-parole de l\u2019opposition of?cielle en matière d\u2019énergie et de jeunesse a demandé à la ministre des Ressources naturelles et de la Faune, Nathalie Normandeau, de renoncer au projet mis de l\u2019avant par Éoliennes de l\u2019Érable.Brandissant la pétition irrecevable de 1600 noms, il a indiqué que le projet en milieu habité ne faisait pas l\u2019objet d\u2019une acceptation sociale et que le gouvernement devait rapidement y mettre un frein.«Il y a des régions ou des situations où un tel projet peut être acceptable et dans ces cas, nous n\u2019avons pas de problème avec ça.Mais ce n\u2019est pas le cas ici.Ce projet a été mené tout à fait à l\u2019envers, on aurait dû véri- ?er l\u2019acceptabilité sociale avant même d\u2019aller devant le BAPE», a af?rmé le député.En réaction aux interventions de Gaudreault, la ministre Normandeau et sa collègue du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Line Beauchamp, ont indiqué qu\u2019elles comptaient prendre connaissance du rapport avant de prendre une décision.Elles ont précisé que le terme «acceptabilité sociale» ne signi?ait pas nécessairement l\u2019unanimité et que plusieurs citoyens et organismes de l\u2019Érable s\u2019étaient prononcés en faveur du parc éolien.La ministre Normandeau a par ailleurs pris quelques instants, au terme de la période de questions, a?n de rencontrer une quinzaine d\u2019adversaires du projet pour faire le point sur la situation.Le député de Jonquière s\u2019est malgré tout dit insatisfait des réponses offertes par la ministre et de la lenteur de la prise de décision.Cette dernière a eu le rapport du BAPE sur son bureau pendant 60 jours avant de le rendre public.Le vice-président du RDDA, Michel Vachon, a spéci?é que la pétition était en circulation depuis juillet 2009 et qu\u2019elle n\u2019était donc pas contemporaine à la prise de position du BAPE.Le Regroupement attendait le moment opportun pour la déposer.Le Parti québécois derrière le RDDA VICTORIAVILLE \u2014 Malgré une majoration du dollar canadien par rapport aux devises américaines et européennes combinée à une diminution du prix de l\u2019électricité aux États-Unis, Boralex a conclu le premier trimestre de 2010 avec un bénéfice net de 21,4 millions $, en hausse de 5,9% comparativement à la même période l\u2019an dernier.Le président de l\u2019entreprise de Kingsey Falls, Patrick Lemaire, a expliqué ces résultats par la mise en service de plusieurs projets dans le secteur éolien, par une diminution du coût des matières premières et par l\u2019expansion de la puissance installée dans les secteurs éolien et hydroélectrique au cours des 12 derniers mois.Ces résultats jugés «très satisfaisants» pourraient être encore améliorés au cours des prochains trimestres du fait que Boralex a proposé, au cours des dernières semaines, d\u2019acheter la totalité des actions en circulation du Fonds Boralex et de son portefeuille d\u2019actifs.Ceci porterait la puissance installée de l\u2019entreprise du domaine des énergies vertes à environ 600MW.«Nous croyons que cette acquisition s\u2019inscrit pleinement dans le plan stratégique de Bo- ralex vers l\u2019atteinte des 1000MW d\u2019ici les quatre prochaines années», a précisé M.Lemaire.Les produits de la vente d\u2019énergie se chiffrent à 51 millions $, en baisse de 6,2 millions $ comparativement à la même période en 2009, mais le secteur éolien a obtenu à lui seul des produits de 11,4 millions $ et un béné?ce de 9,4 millions $, respectivement en hausse de 25,3% et de 30,6% sur les résultats du premier trimestre de 2009.Cette hausse est attribuable principalement à l\u2019augmentation de 48,6% du volume de production et à la mise en service de 40MW de la phase I du site éolien de Thames River.\u2014 Yanick Poisson Un rendement en hausse de 5,9 % pour Boralex Moins de ventes, mais moins de dépenses EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.DES GROS $OU$ POUR VOTRE 3300$6 DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 1995 OU AVANT ET OBTENEZ JUSQU\u2019À M odèleLTZ illustré CALANDRE CHROMÉE COUVRE M - IROIRS CHROMÉS POIGNÉES CHROMÉES MARCHEPIEDS CHROMÉS COLORADO LT 2x4 à cabine classique Moteur 4-cyl de 2,9L développant 185HP \u2022 Climatisation \u2022 Freins ABS aux 4 roues \u2022 Phares antibrouillard \u2022 Régulateur de vitesse PRIX À L\u2019ACHAT 11999$1 Inclut 9 000$ de rabais à la livraison et un rabais ?délité de 1 000$ aux propriétaires GM.ROUTE : 7,8 L/100 km (36 mi/gal) VILLE : 11,3 L/100 km (25 mi/gal)3 L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletsuggèreauxconsom m ateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2010neufssuivants:Colorado(CS15403/R7A),Silveradoàcabineclassique(CC10903/R7F),Silveradoàcabineallongée(CK10753/1SF)etSilveradoàcabinemultiplace(CK10543/R7D).Lesmodèlesillustréscomprennentcertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Transport(1350$), fraisd\u2019immatriculation,assuranceettoutestaxesensus.Lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,siapplicables,etlesdroitssurlespneussontensusetpayablesàlalivraison.Cesoffresincluent:lerabaisdelivraisonde9000$pourColoradoetde8000$pourSilveradoainsiqu\u2019unrabais?délitéde1000$(taxesincluses)accordéauxpropriétairesdevéhiculesGM.2.Lesceau«BestBuy»estunemarquedéposéedeConsumersDigestCommunications,LLC,utiliséesouslicence.3.Selon leGuidedeconsom m ationdecarburant2010 deRessourcesnaturellesCanadapourleColoradoavecm oteurde2,9Letboîtem anuelle5 vitesses,leSilveradoàcabineclassiqueavecm oteurde4,3Letboîteautom atique4 vitessesetleSilveradoàcabineallongéeetm ultiplaceavecm oteurde4,8Letboîteautom atique4 vitesses.4.Sécurité5 étoilespourleconducteuretlepassageravantauxessaisdecollisionfrontalepourSilverado.Lescotesdeclassi?cationdugouvernem ent desÉtats-Unisfontpartieduprogrammed\u2019évaluationdesnouveauxvéhiculesdelaNHTSA (www.safercar.gov).5.L\u2019offres\u2019appliqueuniquem entauxmodèlesC/K 2010neufsoudedémonstrationduSilveradopoidslégeràcabineallongéeoumultiplace1SF,1SB,1SD (excluantlesmodèleshybrides)livrésentrele1 ermaietle30 juin2010 etestvalidedanslesétablissementsconcessionnairesparticipantsduCanada.Leclientadmissiblerecevrasoit:(a)unensembled\u2019accessoireschromés préinstallés(calandre,marchepiedstubulairesde6po,poignéesetcouvre-miroirs)d\u2019unevaleurallantjusqu\u2019à1 500$ (taxesincluses)(«Camionavecl\u2019optionPDG»);ou(b)uncréditsurdesaccessoirespersonnalisésd\u2019unevaleurallantjusqu\u2019à1 500$ (taxesincluses)pourl\u2019achatd\u2019accessoiresGM d\u2019origineàinstallersuruncamionnonPDG enstocksurplace.L\u2019installationparleconcessionnaireestincluse.Certainesconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.6.Pourêtreadmissibleàl\u2019offre incitativeDesgrossouspourvotrebazoudeGM Canada,vousdevezêtreadmissibleauprogrammeAdieubazou,appuyéparlegouvernementduCanada,etremettreunvéhiculedemodèle1995 ouantérieurequiestenétatdemarche,etquiaétéimmatriculéetassuréàvotrenom aucoursdessixderniersmois.Surapprobationdel\u2019admissibilitéduvéhiculeauprogrammeAdieubazouparlegouvernementduCanada,leclientpourrabéné?cierd\u2019uneoffreincitativedufabricantallantde 750$à3000$,selonlemodèlechoisi(taxesincluses),àl\u2019achat,lalocationoule?nancementd\u2019unvéhiculeneufGM 2010admissible.Lesvéhiculessuivantsnesontpasadmissibles:lesmodèlesPontiac,Saturn,SaabetHummer,l\u2019AveoetlaCobaltdeChevrolet,etlescamionspoidsmoyen.Laremises\u2019appliqueaprèslestaxes.Lalivraisonduvéhiculedoitsefaireentrele6mai2010etle30juin2010.Enparticipantàceprogramme,vousneserezpasadmissibleàunéchangedevéhicule.SivoussuiveztoutleprocessusduprogrammeAdieubazouavecsuccès,vousserezadmissibleàlaremiseenargentde300$dugouvernementduCanada.Desconditionss\u2019appliquent.Visitezvotreconcessionnaireouwww.retireyourride.capourplusdedétails.Cesoffressontexclusivesetnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiants(visitezprimegmpouretudiants.ca) etdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodi?ercesoffresàtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusam plesrenseignem ents,passezchezvotreconcessionnaire,com posezle1800463-7483ouvisitezgm .ca.Un «Meilleur achat» de Consumers Digest2 Un «Meilleur achat» de Consumers Digest2 Modèle LT illustré Modèle LTZ illustré SILVERADO LS 4x4 à cabine allongée Ensemble d\u2019accessoires chromés \u2022Moteur V8 de 4,8L développant 302HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses \u2022 Différentiel à blocage \u2022 Équipement spécial de remorquage SILVERADOWT 2x4 à cabine classique Moteur V6 de 4,3L développant 195HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses \u2022 Climatisation \u2022 Freins ABS aux 4 roues \u2022 StabiliTrakMD Modèle 2LT illustré PRIX À L\u2019ACHAT 27499$1 Inclut 8 000$ de rabais à la livraison et 1 000 $ de rabais ?délité aux propriétaires GM.Ensemble d\u2019accessoires chromés \u2022Moteur V8 de 4,8L développant 302HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses \u2022 Différentiel à blocage \u2022 Climatisation \u2022 Freins ABS aux 4 roues SILVERADO LS 4x4 à cabine multiplace ROUTE : 11,4 L/100 km (25 mi/gal) VILLE : 15,9 L/100 km (18 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact4 Un «Meilleur achat» de Consumers Digest2 JUSQU\u2019À D\u2019ACCESSOIRES CHROMÉS À NOS FRAIS5 1 500 $ DE RABAIS À LA LIVRAISON 8000$ + PRIX À L\u2019ACHAT 26499$1 Inclut 8 000$ de rabais à la livraison et un rabais ?délité de 1 000$ aux propriétaires GM.ROUTE : 11,4 L/100 km (25 mi/gal) VILLE : 15,9 L/100 km (18 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact4 PRIX À L\u2019ACHAT 15999$1 Inclut 8 000$ de rabais à la livraison et un rabais ?délité de 1 000$ aux propriétaires GM.ROUTE : 10,0 L/100 km (28 mi/gal) VILLE : 14,1 L/100 km (20 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact4 L\u2019ÉVÉNEMENT SILVERADO offreschevrolet.ca 296173 Sherbrooke mercredi 12 mai 2010 - La Tribune 37 LA MEILLEURE AMIE DE L\u2019HOMME L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.HONDA.CA \u2020L\u2019offre de location-bailestfaite parServices Financiers Honda Inc.(SFHI),suracceptation du crédit.Cette offre porte surla Civic berline DX m anuelle 2010 neuve (m odèle FA1E2AEX).Franchise de kilom étrage de 96 000 km ;frais de 0,12 $ le kilom ètre excédentaire.Transportetpréparation inclus.Les frais de RDPRM (jusqu\u2019à 46 $),taxes etdroits,assurances,im m atriculation etfrais d\u2019adm inistration (le cas échéant)sonten sus.*Le taux de ?nancem entà l\u2019achatde 0,9 % estdisponible pourtous les m odèles Civic 2010 pourune période allantjusqu\u2019à 60 m ois.Parexem ple,un m ontantde 15 000 $,?nancé à 0,9 % sur60 m ois donne des m ensualités de 255,76 $,des frais de crédits de 345,60 $ pourune obligation totale de 15 345,60 $.Aucun acom pte requis.Offre valide jusqu\u2019au 31 m ai2010.**La réduction de tauxde 1 % estofferte auxparticuliers quiontdéjà un véhicule en location auprès de SFHIetdontles paiem ents sontà jourau m om entde se prévaloirde l\u2019offre.Cette réduction estapplicable surle tauxde ?nancem entà l\u2019achatou celuiapplicable à la location du nouveau véhicule Honda 2009 ou 2010 au plus tard le 31 m ai2010.Cette réduction ne peutêtre transférée à aucune autre personne.***Le prixà l\u2019achatde 19 900 $ établià partirdu Prixde détailsuggéré parle fabricantestpourla InsightLX 2010 neuve (m odèle ZE2H5AE).Le concessionnaire peutvendre à prixm oindre.Transportetpréparation de 1 395 $ en sus.Les frais de RDPRM (jusqu\u2019à 46 $),taxes etdroits, assurances,im m atriculation etfrais d\u2019adm inistration (le cas échéant)sonten sus.Offres valides seulem entpourles résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peutvendre ou louerà prix m oindre.Photos à titre indicatifseulem ent.Offres d\u2019une durée lim itée sujettes à changem entsans préavis parle m anufacturier.Valides surles véhicules en inventaire seulem ent.Voyezvotre concessionnaire Honda pourplus de détails.LOCATION TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 1240 $ COMPTANT REQUIS CIVIC BERLINE DX 2010 198 /MOIS $\u2020 48 MOIS AUSSI DISPONIBLE : TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 60 MOIS 0,9%* Vous louez déjà une Honda ?Obtenez une réduction de taux jusqu\u2019à 1% pour l\u2019achat ou la location de tous véhicules Honda 2010.** INSIGHT LX 2010 L\u2019HYBRIDE ACCESSIBLE A TOUS P.D.S.F.DE 23 900 $ RABAIS À L\u2019ACHAT DE 4000$ 19900$*** Admissible au Crédit d\u2019impôt pour l\u2019acquisition d\u2019un véhicule neuf éconergétique allant jusqu\u2019à 2000$.296192 38 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 m ai 2010 L\u2019ÉVÉNEMENT « LA VIE, C\u2019EST LE PRINTEMPS » DE VOLVO découvrez-en davantage sur volvomtl.com * Offres de location à durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Cette offre s\u2019applique aux XC60 3.2 à traction avant 2010/XC70 3.2 à traction intégrale 2010.Taux de location annuel de 4,5%/3,9% pendant 48 mois (à titre informatif seulement : taux de location annuel en vigueur de 6,59 %/6,92% avec abandon de la remise en espèces pour les clients de la location).Paiements mensuels de 598,23 $/598,54 $ avec un acompte de 1 250 $/3 850 $ ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente (inclus 500 $ boni en espèces sur la XC60 3.2 à traction avant 2010).La première mensualité, l\u2019inscription au RDPRM de 48$ et le dépôt de garantie de 700 $ dus à la signature du bail.Le total des obligations de la location est de 29 965,04 $/32 579,92 $ (inclus l\u2019acompte).Des frais de transport et d\u2019inspection prélivraison de 1715 $, les taxes, immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs et frais d\u2019administration en sus.Allocation de 20,000 km (0,15 $ par km excédentaire).Les mensualités et le dépôt de garantie peuvent varier selon le choix d\u2019équipements additionnels.Valeur de rachat à la ?n du bail de 14 854 $/15 777 $ plus taxes.** L\u2019offre de 1 000 $ en accessoires sans frais est disponible à la location ou à l\u2019achat d\u2019une Volvo neuve 2010 ou 2011.Le rabais des accessoires sans frais sera déduit du prix des accessoires admissibles avant taxes.Toute portion non utilisée de ce rabais ne sera pas remboursée et elle ne peut pas être accumulée pour s\u2019en servir à l\u2019avenir.À la place de l\u2019offre de 1 000 $ en accessoires sans frais, le client a l\u2019option de recevoir un crédit de 500 $ pour réduire le prix négocié avant taxes des véhicules admissibles.\u2020 Le montant de l\u2019allocation taux de change varie selon le véhicule (Un minimum de 2 500 $/3,000 $ jusqu\u2019à un maximum de 3 000 $/6 500 $ sur les véhicules XC60/XC70 2010 sélectionnés).Elle peut être utilisée pour réduire le prix au comptant des véhicules admissibles.Elle est disponible seulement pour les clients au comptant et peut être déduite du prix négocié avant taxes.Elle ne peut pas être combinée à toute offre spéciale de location.Le concessionnaire peut louer à un prix inférieur.Cette offre prend ?n le 31 mai 2010.Certaines conditions s\u2019appliquent.Communiquez avec votre concessionnaire Volvo pour plus de détails.Les véhicules peuvent différer de ceux illustrés.©2010 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.« Volvo pour la vie » est une marque déposée utilisée sous licence par La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez à toujours boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocanada.com Déc avantage sur www.volvosherbrooke.ca VOLVO SHERBROOKE 3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke, Québec 819 563-8303, www.volvosherbrooke.ca 308395 Économie / 39 Sherbrooke mercredi 12 mai 2010 - La Tribune 39 YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 La MRC des Sources peut désormais compter sur un fonds d\u2019aide de 1,25 million $ pour stimuler le développement économique sur son territoire.Un comité de diversification composé des sept maires des municipalités de la MRC, notamment, sera bientôt mis sur pied pour élaborer et mettre en oeuvre un plan d\u2019action.L\u2019argent provient du ministère des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire (MAMROT) et du ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation (MDEIE) via le Fonds de soutien aux territoires en dif?culté ( 500 000 $) et le Fonds d\u2019aide aux municipalités mono-industrielles de (750 000 $) Cette aide ?nancière avait été annoncée par la ministre Monique Gagnon Tremblay l\u2019automne dernier mais les étapes de mise en oeuvre viennent tout juste d\u2019être précisées aux intervenants locaux.«Ce 1,25 million $, c\u2019est une excellente nouvelle pour la MRC des Sources.Ces fonds vont nous permettre de plani?er et de réaliser, de façon concertée, le développement économique de notre MRC», a commenté le préfet Jacques Hémond.L\u2019aide accordée par le MAMROT sera utilisée pour des études, des activités ou des projets visant à soutenir et à poursuivre la démarche de relance du territoire de la MRC des Sources.«Nous allons concerter nos élus et nos leaders a?n d\u2019entamer un processus de partenariat qui mènera notre MRC à un développement prospère en tenant compte des particularités de chacune de nos municipalités», poursuit M.Hé- mond.Le CLD des Sources se réjouit également de cette aide et de l\u2019attribution du Fonds d\u2019aide aux municipalités mono-industrielles octroyé par le MDEIE.«Il est primordial de procéder à une réflexion qui déterminera les avenues à exploiter pour maximiser l\u2019efficacité de ces fonds.La concertation entre acteurs et l\u2019expertise de chacun seront mises à profit», assure Rachid El Idrissi, directeur général du CLD des Sources.Une manne pour les PME «Sur notre territoire, il y a beaucoup de petites et moyennes entreprises qui innovent pour essayer de garder leurs emplois.Avec la signature de ce protocole d\u2019entente, ces entreprises auront accès à un fonds de 750 000 $ qui leur permettra non seulement de maintenir les emplois existants, mais aussi d\u2019en créer d\u2019autres et même de se démarquer de la concurrence», ajoute M.Hémond.1,25 M $ maintenant disponibles pour développer la MRC des Sources YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 L\u2019hiver clément et une saine gestion des fonds publics ont permis à la quasi-totalité des municipalités des Bois-Francs d\u2019engranger des surplus pour l\u2019exercice financier se terminant le 31 décembre dernier.Outre Victoriaville et ses 2,7 millions $ en banque, notons que la Ville de Warwick dispose d\u2019un coussin de près de 505 000 $.Ce montant représente 10% du budget total de la municipalité.Une partie du surplus sera affecté à la réfection de la rue Saint-Louis et dans les rénovations du pont couvert qui devraient se faire cette année.À Plessisville l\u2019excédent s\u2019élève à 280 000 $.Si on ajoute ce montant au surplus accumulé des dernières années, c\u2019est donc dire que la capitale de l\u2019Érable dispose maintenant d\u2019un montant de 512 000 $.La municipalité n\u2019a pas de projet pour l\u2019instant pour cette somme qui représente 3% de son budget annuel.Du côté de Princeville, le surplus se chiffre à 157 000 $.Le montant servira principalement à ?nancer le nouveau terrain de balle et le développement résidentiel.L\u2019hiver clément profite aux municipalités des Bois-Francs 308775 Pro?tez de rabais allant jusqu\u2019à 70% sur tout en inventaire.Des rabais exceptionnels sur toutes nos motos neuves Autres produits 819 566-5322 1 888 694-3173 2615, rue King Ouest, Sherbrooke www.sherbrookehonda.com Produits automobiles 819 843-0099 1 866 436-8698 2400, rue Sherbrooke, Magog www.magoghonda.com Produits automobiles, motorisés et mécaniques * Offre de location sur 48 mois sur Civic et Accord, transport et préparation inclus (comptant requis de 1 240 $ sur Civic et 2998 $ pour l\u2019Accord et taxes en sus).Taxes en sus.Achat de 60 mois sur motos T.T.P en sus.Pour de plus amples détails, voir un représentant.à vos CENTRES ESTRIE PASSEZ À L\u2019ACTION /mois Taxes, transport et préparation + casque et immatriculation SHADOW 750C29 168 $* /mois 24 $* /semaine CBR 125CR8 188 $* TRX 450R TONDEUSE 369 $ seulement TOUT INCLUS ! En achat sur autos, motos et VTT sélectionnés Venez visiter la plus grande boutique de vêtements et accessoires en Estrie.CIVIC BERLINE 2010 La Civic, la voiture la plus vendue au Canada pour une 12e année consécutive! ! Moteur VTEC ! Rétroviseurs électriques ! Freins ABS ! Vitres électriques ! Et bien plus! 198$ EN LOCATION /MOIS 0$ COMPTANT DISPONIBLE TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Vous louez déjà une Honda?Obtenez une réduction du taux jusqu\u2019à pour l\u2019achat ou la location de tous véhicules Honda 2010 1% ACCORD BERLINE 2010 ! Air climatisé ! Groupe électrique ! Freins ABS ! Et bien plus! 298$ EN LOCATION /MOIS 0$ COMPTANT DISPONIBLE TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS sur 60 mois 40 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 m ai 2010 Sherbrooke mercredi 12 mai 2010- La Tribune 41 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 296395 819 822-2222 remax-dabord.com D\u2019Abord inc.agence immobilière Opération Enfant Soleil® Des soins en premier 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 296532 Magog, secteur tranquille, près de tout (école, centre-ville, église, etc.).Beaucoup de potentiel.Unifamiliale, bigénération ou encore duplex.À vous de voir.Possibilité de faire une autre chambre et de plus une surprise vous attend au grenier! Omerville - Deux très grands 4 1/2, grandes pièces, bien éclairées.Aucun voisin arrière.Idéal pour pro prié taire occupant ou investisseur.Faites payer une partie de votre maison par un locataire.5% de dépôt.Grande promotion pour tous nos clients Acheteurs et vendeurs, contactez-nous pour en savoir plus STEVE COLLARD Bureau Bury.Petit domaine à quelques min de Sherb., 260 pi bord de la riv.St-François (eau navigable sur plu sieurs km et baignade).+ petite maison pour invités compl.ind.de la rés.princ.Un gar.détaché (3 portes).Rock Forest.IMPECCABLE.Un terrain à couper le souf?e situé dans un secteur recherché.Tout de brique, 3 ch.à c., 2 s.bains.Piscine creusée, abri d\u2019auto.De plus vous pouvez subdiviser le terrain pour résidence jumelée.Faites vite.St-Romain.Superbe maison, pièce sur pièce, au cours de la dernière année.Située à 2 h 30 de Mtl et à 1 h 15 de Sherbrooke ou Québec.Un 2e terrain avec accès à la rivière Sauvage et au lac St-François, navigable sur 53 km.Raison de vente : transfert.Triplex idéal pour propriétaire occupant, offrant un 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2.Présentement utilisé en maison bigénération.De plus, un immense garage de 24 x 36 avec 4 portes indépendante.Beaucoup de potentiel! Bord de l\u2019eau SUCCESSION NÉGOCIABLE TOUT BRIQUE 620 $/mois PRIX RÉDUIT TRIPLEX MEUBLÉ Promotion de mai! Nous payons les frais d\u2019inspection aux acheteurs.Certaines conditions s\u2019appliquent.Succession.Jolie maison mobile très bien entretenue sur le bord de la rivière au Saumon, navigable sur plusieurs kilomètres et même se rend sur le lac Louise.Un terrain de 73 pi x 100 pi sur le bord de l\u2019eau + un terrain de 100 pi x 180 pi en face.De plus, 2 garages détachés isolés et sur plancher et muret de ciment de 16 pi x 24 pi.Vente rapide.Prix dessous la valeur marchande.Cause vente : sépar.).Dans un secteur prestigieux à quelques minutes de l\u2019autor.55 (5 min de Magog et 10 min de Sherbr).Maison constr.en 2008, très belle ?nition et aux couleurs actuelles.Grand terrain de + de 50 000 pi ca vous assurant tranquillité.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 296523 Lucie Rouleau Agent immobilier af?lié 819 620-5722 lucierouleau@immobilierestrie.com Courtier immobilier agréé www.immobilierestrie.com À la campagne.Sur très grand terrain de + 1 1/2 acre bordé par le bois.Idéal pour propriétaire occupant, avec rev.d\u2019un 5 1/2.Garage double, grange.Appelez-moi! Magni?que terr.de + 1,4 acre, bordé par la riv.Wellow.De plus soyez propr.d\u2019un gr.lac arti?ciel de 3 acres.Poss.d\u2019acheter un terr.suppl.Semez-y votre perchaude.Idéale pour bricoleur.Maison très spacieuse et lumineuse.Possibilité de louer des bureaux.Garage double intérieur.Zonage commercial.Une visite s\u2019impose! Prix révisé pour vente rapide! 1 acre de terrain, vue panoramique, environnement enchanteur.Maison rénovée avec goût entre 2007-2009.N\u2019attendez plus! À la campagne, tranquillité assurée.Sur plus de 30 000 pi ca de terrain agricole, vue panoramique.Belle maison rénovée et facile d\u2019entretien, garage double.Magni?que bord de l\u2019eau.Terrain de plus de 1 acre.Rivière Wellow passant sur le terrain, à 10 minutes de Windsor.ST-DENIS-DE-BROMPTON VAL JOLI/BORD DE L\u2019EAU FLEURIMONT/COMMERCIAL/PRIX RÉVISÉ ASCOT CORNER BARNSTON OUEST VAL JOLI/BORD DE L\u2019EAU 42 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 m ai 2010 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 296380 Luc Maclure Courtier immobilier Agent RE/MAX Avantages 418 832-1001 418 333-4100 (cell.) DISRAËLI ST-FERDINAND THETFORD MINES ST-FERDINAND TERRAINS BEAULAC-GARTHBY SIA : 8331610 SIA : 8240345 SIA : 8320195 SIA : 8128186 SIA : 8335486 Rés.4 saisons, bord du Lac Alymer, 80 pi de rive, terr.14 000 pi ca.Possibilité bigénération, grande fenestration avec vue sur le lac.Tranquillité assurée.Constr.de qualité 2004, 3 ch.à coucher, 2 salles de bains, garage.Vue et accès au Lac William.Terr.boisé de plus de 90 000 pi ca.La nature, l\u2019accès au lac, dans une des plus belles régions du Québec.Maison style anglais située dans un cul- de-sac.Verrière, plafonds de 9 pi à 10 pi.Terrain magni?quement paysager, bordé par la rivière.Venez la visiter.Terr.exceptionnel 54 000 pi ca, sur le bord de l\u2019eau, entre le lac William et le lac St-Joseph; situé face à la partie la plus large de la rivière (200 pi), plus de 40 pi de profond.Prêt à construire.Terrain en bordure de la rivière Coulombe donnant accès au lac Aylmer.Tout près de la marina de Beaulac, région récréotouristique.Endroit idéal pour chalet ou maison.1030, RUE DE LA GRANDE-COULÉE Cottage 1 1/2 étage avec cachet, 2 ch.à c., 2 au deuxième niveau, rez-de-chaussée à aire ouverte et hall d\u2019entrée distinct.3 garages, + de 2 acres.SIA 8279722.Courtier immobilier agréé VINCENT BEAUCHEMIN Agent immobilier affilié 819 823-7474 296534 219 900 $ 296360 Secteur Université (rue Impériale) Construction haut de gamme.Plancher chauffant.Travaux permanents inclus.296360 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 290350 819 820-5250 296512 1451, rue Marguerite-Morisset Condo 5 1/2, incluant immense patio pouvant accueillir un solarium.Récent, au goût du jour, climatiseur.Clé en main.Ce bijoux saura vous plaire.VÉRONIQUE BLAIS Agent immobilier af?lié 819 239-9559 www.veroniqueblais.com VISITE LIBRE Dimanche 16 mai, de 15 h à 16 h 296480 Pour vendre ou acheter Cell.: 819 574-5289 www.andrerioux.com \u2022 INSPECTION DOMICILIAIRE \u2022 Préachat Prévente \u2022 Surveillance de travaux de construction I.C.Y.R.CLAUDE ROBIDAS 819 574-7914 295851 296338 Retrouvez votre propriété sur 10 sites! Plus c\u2019est VU, plus vite c\u2019est vendu MICHEL MÉNARD Agent immobilier af?lié 819 578-6522 L\u2019agent qui vend à partir de seulement 2% 177 LEBLOND ST-FRANCOIS-XAVIER À 15 minutes du Plateau St-Joseph, vaste unifamiliale rénovée à 95%, 3 c.c.2 s.b., céramique, armoires bois franc, garage attenant, très ensoleillée, piscine, patio, aménagement paysagé, décorée avec goût, terrain 20 000 pi ca, au coeur du village, 149 500$.819 845-5754; cell.: 819 674-8473 1er ACHAT.DUPLEX 2 x 4½ avec garage double.Occasion! Transfert.Près école et parc.Royal Lepage Sélection, agence imm., JEAN-LUC LAVOIE, courtier imm.819 574- 5256.3 GARAGES - MAISON 2 C.C., face au parc, bus et épicerie.Idéale pour retraités ou débutants.Au 63, 10e Ave sud.134 000$.819-564-5000.4½ DE LUXE, près du CHUS et 4-Saisons.Plancher chauffant, Club House.155 900$.Pierre Brousseau, agent imm.aff., Dixvi- sions Immobilier Elite 819 674-2009.À 20 MIN.DU CHUS FLEURIMONT Saint-Camille, par propriétaire, grande demeure 2 étages, 5 c.c., 2 s.b., salle fam., sous-sol fini, garage double, entrée asphaltée, 239 000$.819 620-3005 À QUELQUES MIN.DE SHERBROOKE, impeccable propriété 23 x 25, 2 c.c., terrain de 19 192 pi car.Prix: 124 000$.Chantal Francis, courtier imm.agréé, La Capitale Es- trie 819 564-6639.À ST-MALO, grande maison ancienne restaurée avec goût.Grand terrain, vue panoramique, pleine campagne.Intergénération- nelle.Pierre Laviolette, courtier imm.Immeubles Royal agence immobilière.819 842-1565.BURY, 81 chemin Bibeau.Jolie maison de campagne, façade au ruisseau Bury.Terrain 30 000 pi car, toit cathédrale, aires ouvertes, entrée à paliers, poêle à bois, sous-sol 3 c.c.Garage détaché 24 x 32, fosse sept., champs d\u2019épuration.Rue privée, sans issue, accès rivière St-François.139 900$.Gilles Labrecque agent : 819 574-1286.CANTON CLEVELAND bungalow 4 c.c., sous-sol semi-fini, site enchanteur, arbres matures, chemin sans issue, terrain 100x260, 115 000$.819 826-5387.COOKSHIRE, résidence 3 ou 4 c.c., 32 x 32, garage ou remise, beau terrain.Seulement 99 000$.Libre 1er juillet.NOUVEAU, 10 min.de l\u2019Université.Luxueuse résidence 3 c.c., chaleureuse, solarium, donnant sur un magnifique terrain clôturé et privé.garage chauffé, abri d\u2019auto.Travaux permanents payés.LAC DE STOKE, 143 pi de rivage, arbres majestueux 80 pi de hauteur, résidence 2 ou 3 c.c.Emplacement calme, magnifiques couchers de soleil.Demande 162 000$.Jean Saspiturry, ctr imm.La Capitale Estrie, agence imm.819 563-3000.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS SHERBROOKE Visite libre dimanche le 16 mai de 14h à 16h au 3712 boul.Université Propriété impeccable entretenue au fil des ans, magnifique terrain de 18 000 pi ca, coin de rue, garage détaché (remise et atelier).179 000 $.Carole Le- mieux, agent immobilier affilié, Profusion Immobilier, Exclusive Affiliate of Christie\u2019s Great Estates Tél.: 514 992-2249 www.obeo.com\\qc\\carolelemieux ST-ELIE.Rien à faire, vaste semi-détaché 24 x 38, 3 c.c., 2 s.b., bois franc, beau terrain.Près autoroute.Chantal Francis, courtier imm.agréé La Capitale Estrie 819 564-6639 4 MAISONS OUVERTES 296502 Annie Lebeau Agent immobilier af?lié 819 674-2021 annielebeau@royallepage.ca VISITE LIBRE Dimanche 16 mai, 14 h À16 h Bungalow dans secteur recherché, face au parc Marie-Victorin.Idéal pour jeune famille.Accès facile à l\u2019autoroute, à 5 minutes du Carrefour de l\u2019Estrie.4772, rue Tomifobia, Sherbrooke, développement Marie-Victorin, face aux pépinières St-Élie 296506 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 296528 Est, duplex, 1 x 5 1/2 et 5 ch.à c.au s.-sol avec entrée indépendante.Est, duplex rénové, 2 x 4 1/2, 1 libre à l\u2019acheteur, garage double, grand terrain.Est, duplex, 2 x 4 1/2, 1 libre à l\u2019acheteur.149 000 $ Nord, 4 logements, face au golf, 4 x 7 1/2, construction supérieure.* Est, 6 x 3 1/2, possibilité avec 1 terrain juste à côté (peut const.5 logements).* Secteur universitaire, 6 logements, en brique, 6 x 3 1/2 tous loués.* Centre-ville, 9 logements en brique, très bon revenus.* Secteur nord, 29 logements tout brique, sur 2 immeubles, très propre, taux garantie 27 ans.Contactez Robin Ouimette Courtier immobilier agréé 819 823-4678 TAUX D\u2019INTÉRÊT FIXE 27 ANS ! Certaines conditions s\u2019appliquent Agence immobilière AUBAINE, triplex 2x3½, 1x5½ Sherb.Est, libres juin, idéal pour famille d\u2019accueil ou tout genre de petits commerces.Vue panoramique exceptionnelle.189 500$.514 795-0948.DUPLEX 2 x 4½ avec garage double.Occasion! Transfert.Près école et parc.Royal Lepage Sélection, agence imm., JEAN-LUC LAVOIE, courtier imm.819 574-5256.IMPECCABLE DUPLEX rénové, log.loué à 830$, gar.double, verrières.319 000$.Agent s\u2019abstenir.819 791-3199, 819 887-6666.QUADRUPLEX à Bromptonville.4 x 4½.Prix: 289 000$.Tél.819 620-8064.VIEUX NORD, 6 log.tout brique, bien loué, rapportant 34 808$ / an.4 x 4½, 1 x 2½, 1 x 3½.Secteur de choix, paisible.Assurances 518$ / an, entretien 1800$ / an.Informez- vous à Richard Lavoie courtier agréé, 819 829-8152, agence imm.La Capitale Es- trie RL equipelavoie.com Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 21 AVRIL au 20 MAI L\u2019influence de la conjonction Lune-Mercure en Taureau promet d\u2019agrémenter vos entretiens, tant sur le plan personnel qu\u2019au niveau professionnel.C\u2019est le temps de surmonter votre gêne et de prendre une décision qui vous rapprochera de vos objectifs.En cette étape anniversaire vos initiatives seront bien reçues, il suffit seulement de vous faire confiance et surtout, d\u2019oser les prendre.du 21 MAI au 21 JUIN Le silence est la pire des opinions, et maintenant qu\u2019une conjonction Lune- Mercure s\u2019effectue dans votre Signe voisin, le Taureau, vous avez tout intérêt à prendre la parole.En fait, c\u2019est votre intellect qui vous aidera à briller sur la place publique.Au niveau de l\u2019intimité, ce sont vos idées et votre façon de les exprimer qui seront en mesure de séduire.du 22 JUIN au 22 JUILLET Ne reportez pas un entretien sérieux à plus tard.Au sextil de votre Signe, la conjonction Lune-Mercure en Taureau vous aidera à argumenter facilement.Les questions difficiles peuvent être abordées aisément dans l\u2019immédiat.Il est inutile d\u2019avoir recours à toutes sortes de prétextes pour vous justifier; la vérité exprimée le plus simplement possible suscitera la meilleure réaction.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Au carré de votre Signe, la conjonction Lune-Mercure en Taureau pourrait affliger votre moral.Évitez de sombrer dans l\u2019apitoiement et dans la culpabilité, même si certaines situations n\u2019évoluent pas selon vos attentes.Le succès de votre journée dépendra grandement de votre capacité à vous résigner à l\u2019inévitable sans oublier d\u2019en percevoir les éléments positifs.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Une démarche passée inaperçue jadis peut maintenant attirer l\u2019attention.Avec une conjonction Lune-Mercure au trigone de votre Signe, en Taureau, vous pouvez vous faire remarquer par les gens qui comptent.mais pour ce faire, vous devez afficher un haut niveau d\u2019assurance.Mettez tous les atouts de votre côté en vous entourant d\u2019éléments avec lesquels vous êtes confortable.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Votre niveau de concentration envers votre travail peut donner l\u2019impression que vous êtes inabordable ou de mauvaise humeur.Il y a moyen de faire comprendre aux autres, sans les vexer, que vous n\u2019avez pas le temps de bavarder.Il suffit d\u2019un sourire, d\u2019une plaisanterie ou d\u2019un commentaire courtois pour dissiper n\u2019importe quelle forme de tension.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Avec une conjonction Lune-Mercure dans votre Signe complémentaire, le Taureau, voici un mercredi qui ne se vivra pas dans l\u2019ennui! Il n\u2019est pas encore trop tard pour obtenir la réponse que vous espérez, mais il faudrait éviter de vous maintenir dans un état d\u2019attente et d\u2019anticipation.Il y a des gens qui se feraient un plaisir de se rendre utile; n\u2019hésitez pas à leur demander service.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Étant donné que Vénus se trouve dans votre Signe complémentaire, les Gémeaux, une situation tendue devrait se dissiper aisément.Vous serez capable de pacifier n\u2019importe quelle relation personnelle en parlant honnêtement des émotions que vous ressentez.En société, vous éveillerez la curiosité des gens avec lesquels vous interagirez.Nouvelles rencontres en perspective.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Avec la conjonction Lune-Mercure en Taureau, au trigone de Pluton en Capricorne, vous aurez l\u2019occasion d\u2019impressionner les personnes avec qui vous collaborez.En exposant votre point de vue calmement, il est possible d\u2019en amener d\u2019autres à changer d\u2019avis.S\u2019il y a un point que vous hésitez à aborder, demandez-vous ce qui suscite votre doute.Ne laissez rien de non fondé vous empêcher d\u2019agir.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Conjointe à Mercure, la Lune en Taureau, angulaire au Verseau, peut occasionner quelques ralentissements, mais ceux-ci devraient n\u2019être qu\u2019éphémères.Assurez-vous qu\u2019un présumé raccourci ne vienne pas plutôt vous retarder ou augmenter la charge d\u2019une tâche dont vous vouliez vous débarrasser.Patientez; il est probable qu\u2019une contrainte disparaisse très rapidement.du 20 FÉVRIER au 20 MARS L\u2019influence des astres en Poissons vous donne envie d\u2019aller plus vite et d\u2019influencer le cours des évènements.Étant donné que l\u2019être humain est un animal orgueilleux de nature, il vaut mieux attendre que l\u2019on demande votre avis avant de faire des recommandations; sans quoi vos suggestions risquent d\u2019être systématiquement écartées, même si elles sont prometteuses et bien intentionnées.du 21 MARS au 20 AVRIL C\u2019est le propre de l\u2019être humain de se tromper, mais seul l\u2019insensé persiste dans son erreur.Le fait de reconnaître une faute, si minime soit elle, peut impressionner les autres et les amener à vous considérer avec davantage d\u2019estime.Paradoxalement, un tel geste d\u2019humilité peut amener autrui à vous confier de plus amples responsabilités.Sherbrooke mercredi 12 mai 2010 - La Tribune 43 44 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 m ai 2010 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Nez de l\u2019homme plus long.2 Tige du rétroviseur de la voiture.3 Chapeau de roue arrière de la voiture.4 Bord de la route non indiqué derrière l\u2019homme.5 Nez du chien non indiqué.6 Barre d\u2019attelage de la niche déplacée.7 Haut de la porte de la caravane complété.8 Volet de fenêtre de la caravane complété.8 CONDOMINIUMS À VENDRE 4½ neuf, rez-de chaussée, plancher radiant.Bâtisse de 4 condos, Club House, piscine, sauna, spa.Domaine Le Monarque, 677, 12e avenue nord, condo 1204-A.819 889-1100.CONDOS DE LUXE lac des Nations.Garage, ascenseur, à partir de 279 000$.www.verrieresdulac.com 819 345-7071 JARDIN CONDONIA, par proprio, très grand 6 pces, rez-de-ch., côté sud, 3 c.c., 2 s.b., garage + piscine int., ascenseur.819 346-2145 12 MAISONS MOBILES MAISON MOBILE 14x68, 2 c.c., terrain 75x100, remise 8x12.6506 rue Bromont, Sherbr.Prix : 115 900$.Libre.819 620-4728.TERRAINS ET MAISONS uni modulaire neuves, disponibles région de Sherbrooke 1 877 477-3131 20 TERRES, TERRAINS 296447 Vaste choix terrains à vendre RÉSIDENTIELS & COMMERCIAUX www.terrainsavendre.ca 294633 296448 819 565-3000 poste 222 12e AVENUE NORD Terrain COMMERCIAL, jusqu\u2019à 348 152 pi2, site exceptionnel, à proximité du CHUS et aut.610 Daniel Lambert, agent immobilier agréé L\u2019Équipe Lambert 200 ACRES BOISÉS, 10 km de Lac-Mégan- tic, droit de construire, chemin, camp forestier, chasse.Tél.: 819 583-3385.4 LOGIS prêt à bâtir, env., 100 x100, trav., perm., incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 ORFORD, terrain boisé 33 486 pi car, adossé sur 215 pi de la rivière Fraser, à quelques minutes du village.90 000$.L\u2019Équipe Lambert, Royal LePage Sélection 819 565- 3000 poste 220.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE TABAGIE Dans secteur achalandé de Sherbrooke est.Bon chiffre d\u2019affaires, clientèle ?dèle.Local très invitant.Le même proprio depuis 6 ans.Prix 99 000 $.MLS 8303555.À qui la chance?JACQUES GRÉGOIRE Services Immobil iers Jacques Grégoire Inc.819 565-7575 296464 À VENDRE OU À LOUER, très bien situé.Superbe terrasse, vue sur le lac, restaurant raffiné, avec 60 couverts à l\u2019intérieur et 60 sur la terrasse.Contacter Karima, 819 820-0888.TABAGIE A VENDRE prix revisé 64 900$ Sans taxe si vous reprenez le bail, location plus qu\u2019abordable, centre-ville de Sherbrooke Clientèle fidèle, beaucoup de potentiel, vendeuse motivée.Possibilité de vous enseigner les rudiments du métier.Cinthia 819 569-2388, 819 657-4992 30 BÂTISSES COMMERCIALES 296446 819 565-3000 poste 222 Immeuble à bureaux 4 locaux très bien loués Près de King Ouest, dans zone des «affaires» Poss.d\u2019occuper un local de 1 531 pi2 Daniel Lambert, agent immobilier agréé L\u2019Équipe Lambert 38 CLIN D'OEIL 285537 221182 285537 Sidi Adam Bienvenue Sidi Adam En ce beau jour du 26 avril 2010, la magie de la vie a permis à Adam Soulami de voir enfin le jour sous le regard attendri de ses parents, Mohamed Soulami et Julie Petit, et pour la plus grande joie de ses grands-frères Rémi, Ahmed et de sa soeur Nayla.296763 BON 65e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE GISÈLE ET ONIL ! Félicitations papa et maman! De vos enfants x x x x APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON * 4½ GRANDS, RÉCENTS* Style condo, 10 min.du CHUS, 5 min.du Plateau St-Joseph.1er août, 650$; 1er juillet, avec garage, 700$.Face bus, pas d\u2019animaux.Références.819 212-6565, 819 846-0583 APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 5½ RÉCENT, imméd.670$ / mois, échangeur d\u2019air, intercom.Secteur paisible, pas d\u2019animaux, rien d\u2019inclus.Références.Éric 819 846-0557 ou Jean-Pierre 819 846-2919.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 295670 Grands loyers pour familles À bons prix 4 1/2 : 498 $, ch., eau ch.5 1/2 : 570 $, ch., eau ch.Près des services Près du Quatre-Saisons 819 823-3060 819 346-0889 293282 980, du Havre, 5 1/2 avec 2 c.c., entrée individuelle, style condo plus solarium, cons truction neuve, secteur privilégié, près Hôtel-Dieu, piste cyclable, rivière.Disponible à partir du 1er juin 2010 Tél.: 819 571-5650 291650 0348 89866 64 2 4 14 2 3 2 1/2 à 5 1/2 NEUFS ET LUXUEUX à partir de 550 $ Sécuritaires et tranquilles sur un site enchanteur 5 min à pieds du CHUS, Fl.Bloc 1 disponible maintenant.Bloc II habitable à la mi-juin.Peut être meublé en neuf.Réservez le vôtre au819 446-7800 295727 www.carre100t.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 296332 NOUVEAU 1er juillet.4 1/2, 5 1/2 luxueux, style condo, pl.chêne, air clim., 2 stat., patio et plus encore! 819 822-1600 www.gestionduverseau.com 320 pl.des Jonquilles 3 1/2 , 4 1/2 Chauffé, eau chaude fournie.Sécuritaire, secteur tranquille.Logement rénové 819 571- 4495 296455 5 1/2 STYLE CONDO Logement rénové.Faites vite ! 819 571-4495 296456 0$ 0$ 0$ CHAUFFAGE, EAU CHAUDE INCLUS 985 STE-FAMILLE VENEZ VOIR CE GRAND 3½ À 464$, DISP.JUILLET.CONTACTEZ 819 347-4208, 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 0$ 0$ 0$,TOUT INCLUS 305, 13e AVENUE 2½ À 394$ ET 3½ À SEULEMENT 474$.819 347-4208 OU 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1025 RUE STE-FAMILLE, 4½ chauffé, eau ch., stat., imm, tranquille, enquête pré-loca- tion, pas d\u2019animaux.Visites: 819 846-1722 1035 STE-FAMILLE, 4½ CHAUFFÉS eau ch., pl.béton, endroit très tranquille, rénovés.485$/m.et +.William: 819 574-4767 1070 PAPINEAU, 4½ chauffés, eau chaude.Sous-sol: 480$ / mois.3e étage: 510$ / mois.1er juillet.819 569-4642, 819 571-6012.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1205-1225 Jardins-Fleuris.PROMOTION, 4½ tout inclus.Cul-de-sac, près Galeries 4- Saisons, CHUS, autobus.819 563-2832, 819 562-7564.1½, 2½, 3½, 4½ À partir de 355$.Près cégep et Hôtel-Dieu.Impeccables, sect.tranquille.Libres imméd.et juillet.819 564-6967.1½, 3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, planchers neufs.819 829-0004, 819 562-2945.1 ½ , 3 ½ L i b r e s Meublés, ch.écl, eau ch.lav.-séch.406 rue Bowen Sud.819 345-0435 / 819 575-0765.1470 CONSEIL, grand 4½, 575$ / mois.Libre 1er juillet.819 620-4728, 819 822-5844.1805 FONTAINEBLEAU 2 x 5½ à 620$ / mois rien d\u2019inclus.Tranquilles, libres 1er juillet.819 822-2342.* * * 1er CHOIX - EST * * * PROMOTION SPÉCIALE, INFORMEZ-VS 1303 DES BLÉS.Superbes 4½, 5 min.du CHUS.Chauffés, eau chaude, très tranquilles, à partir de 550$.819 569-0952, 819 823-5739 pagette 1er CHOIX - HÔTEL-DIEU 3½, 4½, 5½ chauffés, près services.Pas d\u2019animaux.Non-fum.Libres.819 346-9036.1er JUILLET 4½ = 540$, chauffé, eau chaude.425 St-Michel 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er JUILLET et IMMÉDIATEMENT 1½ = 380$, 2½ = 430$, 3½ = 480$ t.inclus 105 King Est 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er JUILLET ET IMMÉDIATEMENT, 3½, eau chaude.Près Hôtel-Dieu.819 678-0005 www.gestionduverseau.com 1ER JUILLET - GRAND 5½ NEUF, Quadruplex, 2 min.CHUS, 1467 Adélard Dumas, Prix: 695$.819 340-1942.1er JUILLET.Près du cégep, 1½, 2½, 3½.Bienvenue étudiants.819 678-2024 www.gestionduverseau.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1er JUILLET SECTEUR EST, GRAND 4½ À 511$ BIEN SITUÉ.PRÈS DE TOUS LES SERVICES.819 347-4208, 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT ! ! ! SIGNEZ UN BAIL DE 12 MOIS ACCEPTÉ AU 1175-1205 PAPINEAU, COMMENÇANT IMMÉD.OU JUIN ET LE 1er MOIS EST GRATUIT ! CONTACTEZ 819 347-4208 OU 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 20 rue THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4½ libre im- méd., 530$ / mois.Voisin Métro Plouffe.819 620-4728, 819 822-5844.215, 18e avenue nord 3½, 4½ chauffés, eau chaude.Rue sans issue.Vue et tranquillité.819 829-5025.215, 18e AVENUE NORD Cul-de-sac.3½, 4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 829-5025, 819 566-1745 215 rue MURRAY, grand 4½ Belle vue, tranquille 819 566-8619, 819 846-4826 2½, 5½, MOIS GRATUIT Chauffés, eau chaude, frais peints, planchers neufs.819 562-2945, 819 829-0004.2½ CHAUFFÉS, eau chaude, semi-meublés, frais peints, planchers bois franc.Près services.Libres imm., juin et juillet.819 822-6461.2 PCES STUDIO, 715, 13 e ave n.2½ très grand studio, 900 Papineau (coin 13e), tout compris, stat.819 843-6125, 819 620-7125.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½, 33 JOHNSON, rénové, 2e étage, entrée lav.-séch., 1 stat., casier au sous-sol.450$ / mois rien d\u2019inclus.819 571-7792.3½, 4½, 5½ rénovés Promotions sur place 819 571-4495 3½, 4½ chauffés, eau chaude, près centre d\u2019observation sur la ville, école et services.819 823-2267.3½, 4½, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude, près Galeries Quatre-Saisons, CHUS.819 565-7757.3½, 4½, MOIS GRATUIT.Près CHUS, Galeries 4-Saisons et autobus.819 993-1639, 819 562-2945.3½, 4½, PROMOTION.Chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.3½, 4½, PROMOTION, tout inclus, cul-de- sac, près Galeries 4-Saisons, CHUS, autobus.819 822-3818, 819 563-2832.3½ - 618 12e AVENUE NORD, 440$/mois eau chaude fournie, libre 1er juillet.819 564- 7074, pag.819 820-0082, cell.819 571-1587.3½, 9e AVE NORD.Pl.b.franc.458$ / mois.4½ Du Verger, ch., eau ch.rénové, 535$ / mois.Libres imméd.et juillet.819 566-6611 3½ à 410$, 4½ à 420$, 5½ à 550$, 20 Jetté Pl.béton, flottant, céramique.Près autobus et IGA Couture.Libres imméd.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 3½ GRAND - 1020 CONSEIL Ascenseur, entrée lav.-séch., stat., concierge sur place.Idéal pour personne seule ou retraitée.535$/mois.Tél.: 819 575-7552.3½, IMM.OU JUILLET, tout inclus à 2 pas du Cégep.819 565-5751 ou 819 562-2945. Sherbrooke mercredi 12 mai 2010- La Tribune 45 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½ NEUF, 650 pi car, douche hydromassage avec sauna vapeur, air clim., moulures au plafond, pl.stratifié, poss.garage.Près du CHUS.À partir de 675$/mois.819 446-6120 3½ PRÈS DU CÉGEP semi-meublé, stat., salle de lavage incluse, eau chaude, 340$.Info:819 566-8068 3½ TOUT INCLUS, près CHUS et Cégep, 500$ / mois, entrée lav.-séch., rénové en entier, planchers céramique et flottant, armoires neuves, immeuble tranquille et sécuritaire.Pas de chien.819 570-4816, 819 574-4511.4½ , 1045 Sainte-Famille Imméd.et 1er juillet.Près cégep et CHUS.819 678-2024 www.gestionduverseau.com 4½, 12e AVENUE NORD Près Cégep et 24-juin.Chauffé, eau chaude, pl.flottant, entrée lav.-séch.Libre imméd.ou juillet.Tél.: 819 563-2847 4½, 500$, ch., eau ch., rénovations récentes.3½, 440$ ch., eau ch., poêle, frigo, lav-séch.demi sous-sol.Libres 1er juillet.Rue Des Boisés.Enquête de crédit.819 674-4638.4½ 5½ CHAUFFÉS eau chaude, entrée lav.-séch.Libres 1er juillet.Références demandées.819 823-2825 4½, 5½, chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 346-6350, 819 347-9845 4½, 5½, DANS 4 LOG.2010 Disp.mai.Luxueux, style condo, aires ouvertes.Près boisé.819 823-9618, 819 572-5659 4½, 5 MIN CÉGEP, 24-JUIN, 4 SAISONS.Eau chaude fournie.650 de la Bruère.819 572-1998.475 LAVIGERIE, 3½, 4½ libres juillet, chauffés, eau chaude, clientèle de choix.819 564-7906, 819 823-5089, 819 878-3552.4½, CHAUFFAGE GRATUIT POUR 1 AN ou 500$, entrée lav-séch., lave-vaisselle, 2 stats, remise, 670$.819 569-4007, 819 570-0414.4½, chauffé, eau chaude, syst.d\u2019alarme incl., plancher neuf.Vue sur le parc, près Galeries 4-Saisons.Libre 1er juillet.819 348-9929.4½ DANS TRIPLEX tranquille, eau chaude, chauffé, élect.fournie, asp.central, piscine ext., près cégep.Non-fumeurs, pas d\u2019animaux.Enquête pré-location.Libre 1er juillet.700$ / mois.819 437-2835.4½, LIBRE IMMÉDIATEMENT Endroit tranquille, tout inclus.575$ / mois.au 1040 Du Longsault.819 346-2561.4 PCES, AU 1060 CONSEIL.Très beaux appartements dans un immeuble de choix, ascenseur, conciergerie.Près des services et beaucoup plus.Disponibilité en mai, juin et juillet, de 541$ à 598$.Info: 819 432-2176.4½ pour 1er juillet - 7½ pour 1er août Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½, PROMOTION, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS 819 562- 2945, 819 829-1781.4½, SPÉCIAL à partir de 575$ / mois, chauffé, eau ch., entrée lav.-séch., balcon, rénové en entier, près Hotel Dieu, rue sans issu, près d\u2019un parc.Disponible immédiatement, 819 993-9354 ou 819 564-6662 4½ STYLE CONDO PROMOTION Près CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346-7148, 819 566-1745.4½ sur 2 ÉTAGES, 2 s.b, bain tourbillon, aucun tapis.Endroit tranquille.Remise, 2 stats.660$ rien incl.Chat accepté 819 345-2600.4½ TRÈS GRAND, style condo, 2 balcons, plancher flottant.1306 Brûlotte, près du CHUS.610$.819 572-1160, 819 580-2962.4½, vous cherchez logement neuf avec rangement et luminosité et en plus un solarium.Libre juin.Près Hôtel-Dieu et piste cyclable, rivière.980 DU HAVRE.Tél.: 819 571-5650 / 819 820-5250 5½, 1006 DES PAYSANS, secteur Fleuri- mont, grandes pces, 595$ rien d\u2019inclus, disponible 1er juin.Tél: 819 620-4741.5½ - 1 MOIS GRATUIT.Style condo, très grand, const.neuve, \u201cwalk-in\u201d, 1 balcon, échangeur d\u2019air, stat.int./ext., remise 12 x 12, 795$.Secteur Hôtel-Dieu.Libre.819 580- 0813 ou 819 564-1866.gestionestrie.com 5½, 700 DU SOUVENIR.Pl.flottant, porte patio, 1 stat., concierge sur place.Près bus, pas chien.Réf.et enquête de crédit.Rien d\u2019inclus.Disponible imméd.615$ / mois.819 565-1590, 819 889-1121, 819 212-0591 579 PAPINEAU - 1240 BELVÉDÈRE SUD 4½ libres immédiatement.520$, 500$.819 864-9034 5½ CONSTR.2009 dans 4 log., disp.juin, près Hôtel-Dieu.2 stat., 1 dans garage int., endroit tranquille.800$/mois.819 822-9266.5½ CONSTR.2009, QUADRUPLEX style condo.750 $ / mois.Mathieu: 819 578-0298.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½ - EST Rénové, très beau, très grand.2 s.b., 3 c.c.Ch.eau ch.Clientèle de choix.Près services et Hôtel Dieu.Libres juillet.819 571-5650.5½ GRAND - STYLE CONDO Triplex 2007, 2e étage.À 5 minutes de l\u2019Hôtel- Dieu.Libre 1er juillet.Tél.: 819 560-2380.5½ GRAND,TRIPLEX rue Jean-Talon, idéal pour pers.retraitées.Chauffé, eau chaude, pl.bois franc, vue sur la ville.Libre 1er juillet.710$ / mois.819 564-6665.5½ NEUF, 1300 pi car, garage, air clim., douche hydromassage avec sauna vapeur, finition intérieure impeccable, beaucoup de rangement.Bien divisé, vue imprenable, près du CHUS.890$ / mois.819 446-6120.5½ NEUFS, rue Des Tilleuls / Châteaumont.Dans 4 log., disponibles mai, juin, juillet.Tél.: 819 346-2732 ou 819 571-2544.5½ TRÈS BEAU, 1er JUILLET Rue Demers, pl.flottant, ensoleillé.635$ rien d\u2019inclus.819 822-0331 5½ TRÈS GRAND, LUXUEUX 4 log., const.2009, style condo, armoires bois, air climatisé, asp.central, remise ext.* Promotion* Tél: 819 572-5348 / 845-5348 5½ TRÈS GRANDS, HAUT DE GAMME Construction 2008, lave-vaisselle,aspirateur.800$/mois.819 563-5460, 819 570-0029.6½ - 616, 12e AVE N.620$/mois rien d\u2019inclus, + gr.rangement sous-sol, 1er juil.819 564- 7074, pag.819 820-0082, cell.819 571-1587.6½ + GARAGE RUE WALSH, face parc Bureau, pl.f., gr.balcon, près école, 4 c.c., 850$/mois juillet ou avant.819 820-0391.6½ STYLE CONDO, rue des Roses 3 étages, 2 salles de bains, planchers bois franc.Près CHUS.819 821-8358.763 RUE DU CONSEIL, 4½, bois franc, garage, près bus, libre 1er juillet, 500$/mois.819 563-6146; 819 446-5165 9, 18-26, 8e AVENUE 1 MOIS GRATUIT ! ! ! POUR OCCUPATION IMMÉD.ET JUILLET.2½, 3½ À PARTIR DE 374$, CHAUFFÉS, EAU CH.819 347-4208 OU 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 945-953 Montpellier 3½ - 4½ - 5½ chauffés, eau ch.près CHUS et 4-Saisons, immeuble tranquille.819 829-5626.945-975 Quatre-Saisons, 3½, 4½, PROMOTION.Chauffés, eau chaude, plancher flottant.Près Galeries 4-Saisons et CHUS 819 820-8308, 819 562-2945.980 DU HAVRE.4½, entrée individuelle, style condo plus solarium.Construction neuve, secteur privilégié, près Hotel-Dieu, piste cyclable, rivière.Disponible à partir du 1er juin 2010.Tél.: 819 571-5650 980 PAPINEAU - 4½ - JUILLET Plus beau logement dans l\u2019Est, tranquille, pas d\u2019animaux, stats.Tél: 819 569-9633.Fleurimont (Près Quatre-Saisons) 955 Des Blés 4½ = 540$ chauffé, eau chaude.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com GESTION IMMOBILIÈRE LABONTÉ 2½, 3½, 4½, 5½ pces 709, 12e avenue nord, 819 564-6595 714, 13e avenue nord, 819 791-0510 680 Terrill, 819 562-7945 375 Terrill, 819 575-4053 Resp.: 819 562-0885, cell.: 819 821-1425 www.gestionlabonte.com GESTION IMMOBILIÈRE RAINVILLE INC.3½, 4½, 5½ Près CHUS.Chauffés, eau chaude.1605, 1615, 1625 Brûlotte 1045 Lacombe, 900 Des Prés 980 Des Paysans *** UN MOIS GRATUIT *** Cell.819 678-0079 bureau: 819 820-0910 info@gestionrainville.com GRAND 4½ - STYLE CONDO Rénové 510$ / mois 819 575-7549 GRANDS 4½, 3½, cul-de-sac, chauffés, eau ch., électricité, 335, pl.des Jonquilles.Tél: 819 823-8014, 819 349-9374.LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu et boul.Lavigerie.PROMOTION.819 437-5579, 819 993-9003.www.loyersherbrooke.com O.PROB 687 rue Goupil, 1½, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204.Place Montpellier 3½ - 4½ - 5½ chauffés, eau chaude près CHUS et 4-Saisons, immeuble tranquille.819 829-5626 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT PRÈS CEGEP 3½, 5½, 6½.Tél.: 819 571-5667.RUE BRÛLOTTE, 2 min.du CHUS Flmt, très grand 4½ dans 6 log.Const.2007, échangeur d\u2019air, asp.central individuel, syst.alarme, pl.céramique et bois, très bien insonorisé, rangement int.et ext., 2 stat.ext.690$ / mois.À voir! 819 846-2489, 819 349-5517 Terrill & De La Bruère 1er juillet et immédiatement 3½ = 465$ chauffé, eau chaude.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com TRÈS BEAU 4½, libre à partir de juin, près du CHUS et Cégep, rénové qualité condo, dans duplex, secteur tranquille, 545$/mois rien d\u2019inclus.Pour visites: 819 820-8351.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 819 578-8588 103, rue Oxford - Crescent Endroit paisible, Édi?ce sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 296457 3 1/2 à 5 1/2 Piscine extérieure Parc privé RÉSIDENCES Oxford 1er JUILLET, 5½ dans un 4 logements, au 2e étage, entrée privée, plancher bois flottant.819 822-1600.www.gestionduverseau.com 3½, 4½, 5½, libres immédiatement.Style condo, entrée privée.111 Oxford.450 372- 6402 ou 450 776-8486.3½, 5½ style condo, libres imméd., juillet et sept.819 569-4977, 819 821-0770.4½ NEUFS, entrée privée.Libres juin, juillet, août.Réservez maintenant.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE PLACE ÉVANGÉLINE 3 1/2 et 4 1/2 disponibles immédiatement Signez un bail de 12 mois accepté OBTENEZ 1 MOIS GRATUIT !!! + MINI-PORTABLE Également disponibilité pour juillet 819 347-4208 ou 819 678-4741 www.trouveunlogement.com 295736 Contactez-nous : 819 678-4741 ou 819 347-4208 1 MOIS GRATUIT 31/2 41/2 51/2 AVEC PISCINE SECTEUR MONT BELLEVUE OCCUPATION IMMÉDIATE LOGEMENTS RÉNOVÉS Aussi disponible pour juillet.www.trouveunlogement.com 295735 819 678-4741 ou 819 347-4208 www.trouveunlogement.com BIENVENUE AUX CH IENS ! 295732 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 À partir de 474 $ Près de l\u2019U.de S.4 1/2, bois franc Des Boisés Grands 4 1/2 458 $, ch., eau ch.Des GrandsMonts Grands 5 1/2 546 $ ch., eau ch.819 823-3060 819 346-0889 295668 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE Certaines conditions s\u2019appliquent.www.trouveunlogement.com Louez un logement chez avant le 1er juillet et courez la chance de partir en voyage au Club Med.Repérez nos petites annonces portant ce logo Partez aux îles Turquoises! 295737 Ou voir 296382 CENTRE-VILLE PRÈS DU VIEUX-NORD et de 3 écoles secondaires Logements 2 ½, 3 ½ au 73 et 79, rue Peel, Possibilité de stationnement.819 569-4482 ALINE 296317 288789 030 6842 296317 M a t i n a l e s Les Distri butions Logement à louer.Bienvenue étudiant.Disponible imm.et/ou juillet.Plusieurs grandeurs et secteurs.Certains log.ch., eau ch.Pas de tapis, poss.semi meublé.www.distributionsmatinales.com Pour rendez-vous: 819 820-22 6 1023 RUE PRINCESSE, 2½, libre imméd.Tout inclus, idéal pour étudiant.819 674-9159 1048 ST-LOUIS, 5½ à 575$ / mois rien d\u2019inclus.Libre imm.3½ RUE ALEXANDRE, 380$/mois, eau ch.fournie, libre 1er juin.819 569-0407, cell.819-820-4443.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 0$ À PAYER LE 1er MOIS! POUR BAUX SIGNÉS IMMÉDIATEMENT ET 1er JUIN BANQUE DE LOGEMENTS, TOUS LES SECTEURS.RÉNOVÉS, PLANCHERS FLOTTANTS.CONTACTEZ 819 678-4741, 819 347-4208 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 0 PROBLÈME DE DÉMÉNAGEMENT NOUVELLE CONSTRUCTION 4½ 1 MOIS GRATUIT POUR BAIL DÉBUTANT 1er mai ou 1er juin.1705 - Grands-Monts, intercom, concierge, buanderie, locker, pas d\u2019animaux.à partir de $625 chauffés, eau chaude inclus 819 565-8344 1000$! 1000$! 1000$! À LA SIGNATURE D\u2019UN BAIL DE 12 MOIS, IMMÉD.ET JUIN.VISITEZ L\u2019UN DE NOS 3½, 4½ OU 5½, À PARTIR DE 474$.IDÉAL POUR JEUNES FAMILLES.IMMEUBLE EN BÉTON.CHAUFFÉS, EAU CHAUDE.NOUS ACCEPTONS LES CHIENS.819 678-4741 OU 819 347-4208 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1000 - 1960 DES GRANDS-MONTS 2½, 3½, 4½ chauffés, eau chaude., immbeu- ble béton, tranquille.À partir de 375$.Libres.819 346-5054, William: 819 574-4767.1000$ DE REMISE 4½ ET 5½ À LOUER, SECTEUR OUEST.J.F: 819 678-4741.10 OPTIONS ET PLUS 3½, 4½, 5½, tranquilles, rénovés, peints, chauffés, eau chaude et beaucoup plus.À partir de 430$.Place des Roseraies, 819 569-4252.10 OPTIONS ET PLUS 3½ chauffés, eau chaude, électr., tout meublés et beaucoup plus.455$ à 495$.1685 Rue de Courville.819 569-4252.1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith : 819 821-0366 Valérie : 819 821-0622 1½, 3½, 4½, 6½ Libres imméd., juin ou juillet.Chauffés, eau chaude incluse.Pas de tapis, frais peints, ensoleillés, bcp de rangement.Clientèle propre et tranquille.Pas de chiens.819 823-5453 www.lesimmeublesrioux.com 1555 Adélard-Collette, 3½, 490$ tout incl., asp.-cent., balcon, pl.fl.buanderie, près services, Univ, juil.819 563-1399, 819 345-0138 1595 LALEMANT, 1½, 2½ meublés, près de l\u2019Université de Sherb.Vue spectaculaire sur la ville.819 569-5003.819 565-0873.1687 DE COURVILLE - 4½ , 445$/mois rien incl., pl.fl., pas d\u2019animaux, libre juillet.819 346-2382 sur r.-vs 1890 Des GRANDS-MONTS.Imméd., 3½ 4½, 5½, tous rénovés, tout inclus, chauffés, eau chaude, électricité.819 829-8017.1940 DES BOISÉS.3½, 4½ Libres imméd.et 1er juillet.Chauffés, eau chaude.819 678-0005 www.gestionduverseau.com 1990 DES BOISÉS CHAUFFÉ EAU CHAUDE INCLUSE 4½ À 531$, DISP.IMMÉD.ET JUILLET.1½ À 354$, DISP.JUILLET.SECTEUR TRANQUILLE.PRÈS UNIVERSITÉ.CONTACTEZ 819 347-4208 OU 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1½ À 2 MINUTES DE L\u2019UNIVERSITÉ Libre, pl.flottant/céramique, buanderie.Bon concierge.Sécuritaire.Internet gratuit.+ MAISON à louer, 3 c.c.pour étudiants.819 432-6914 www.gestionimmobilierejulien.com 1½ à 8½ Quelques nouveautés Bienvenue étudiants Certain log.chauffé/eau ch.Poss.semi-meublé pour petit log.Pour rendez-vous : 819 820-2286 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com 1½, chauffés, eau chaude, à partir de 386$.Béton, toit-terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900. 46 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 m ai 2010 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE * 1ER AOÛT - VIEUX NORD * gr.4½ rénové, tranquille, près services.Idéal pers.seule ou couple retraité.819 823-1698 1er JUILLET 1½ = 395$, 3½ = 410$, ch., eau chaude.Wellington nord 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er JUILLET, 1662 et 1775 DES BOISÉS 3½, 4½, chauffés, eau chaude, bois flottant.819 822-1600 1er JUILLET, 3½ rue Fabre.Chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch.Dans un 4 log.819 678-2024 www.gestionduverseau.com 1er JUILLET 435 - 455 - 475 THIBAULT 4½ À 556$ EN FACE D\u2019UN GRAND PARC, PRÈS D\u2019UNE ÉCOLE PRIMAIRE.819 347- 4208 OU 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1er JUILLET, 4½, 5½, rue Léonidas.Secteur tranquille.819-822-1600 www.gestionduverseau.com 1er JUILLET.Rue De L\u2019Habitat, beau grand 2½ dans 5 log., entrée lav.-séch., entrée privée.400$.Tél.819 822-3700, 819 578-7221 www.gestionduverseau.com 1er JUILLET VENEZ VISITER NOS GRANDS 3½ PRÈS DE TOUS LES SERVICES.À 2 PAS DE L\u2019UNIVERSITÉ.GRACIA: 819 346-0440 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 2½, 3½, rue LAROCQUE.Meublés, tout compris, pl.bois franc, s.de lavage.Pas de chiens.400$ et plus.819 821-4867.2½ - 4½ ENDROiT TRANQUILLE près UdeS, rénovations récentes, à partir de 390$/mois tout inclus.819 563-2847.2515 GALT OUEST 2½, 3½, 4½, eau chaude.Immeuble impeccable et paisible, près U.deS.Idéal pour étudiants.819 572-5099 2 GRANDS 4½ dans 6 log., chauffés, eau chaude, secteur tranquille.1595 Larocque.510$/mois.Tél: 819 565-8823, 819 347-6688.3½, 1389 BRÉBEUF.2e étage, non chauffé, non éclairé, stat.déneigé, casier au sous-sol.Libre imméd.450$ / mois.819 574-1286.* * * 3½, 4½, 5½ * * * LIBRES MAI, JUIL.AOÛT, SEPT.Refaits à neuf, très grands, chauffés, eau ch., tranquille.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com 3½ à 380$, 4½ à 415$, non chauffés.Bon secteur, immeuble tranquille.Frais rénovés, libres imméd.819 564-6967.3½ RÉNOVÉS, pl.flottant, meublés ou semi, 2 min U.de S.445$ tout inclus.Env.boisé.Libres imm., 1er juillet, 1er sept.819 569-5570 3½ TRÈS GRANDS, rénovés, chauffés, eau chaude fournie.Libres.460$ et 475$.1520 Des Boisés.819 563-9310, 819 674-5077.4½ 1125 des Seigneurs 485$ à 555$ rien d\u2019inclus.Balcon, stat., entrée lav.-séch., près des services et U.de S.Non-fumeurs.819 346-3022.4½, 211 RUE ALEXANDRE, libre juillet, 495$.Près centre ville et des services.Logement propre.Tél.: 819 820-5250 / 819 571- 5650 / 4½, ADELARD-COLETTE, disponible juillet.Locataire paisible, 1er plancher, porte-patio et balcon, pl.flottant, entrée lav.-séch., 1 stat.service bus à la porte, rien d\u2019inclus, pas d\u2019animaux, réf.et enquête de crédit, 480$/mois.819 346-3516, 819 889-1121, 819 212-0591 4½, À VOIR ! Sous-location.Beau, grand, bien décoré, très propre.Endroit tranquille, 2008 Dubreuil, près Univ.560$ / mois, ch., eau chaude.Libre 1er juillet.819 674-6400 4½ BEAU, tuile, céramique, très propre, endroit recherché dans duplex, pas d\u2019animaux, libre 1er juillet.819 849-7112 4½, chauffé, eau chaude, 520$, dans un très beau 14 log.tranquille, sécuritaire.Idéal pour pers.seule ou couple.Juillet.819 573-0713 4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ entrée lav.-séch.995 Galt Ouest.819 563-0290, 819 822-1600 4½ JUILLET - 3½ MAI DANS PETIT BLOC 4½, bois, aires ouverte, bien éclairé.3½, semi-meublés avec lav.-séch.819 823-9618 4½ NEUF, style condo.Libre 1er juin.Situé 945 Thibault, 1er plancher.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 4½, PETIT BLOC, PRÈS U DE S., Tranquille, libre 1er juillet.Chauffé, eau ch., pl.flott.Réf.exigées.565$/mois.819 829-3911.* * 4½ PRÈS DE TOUT * * ch., eau ch., inclus, pl., bois franc, très grand.515$ et 470$ / mois.819 843-8786.4½, rue ST-LOUIS.Rénovés, libres imm., non chauffés, non éclairés, stat.déneigé, casier au sous-sol, rez-de-chaussée.550$.Tél.: 819 574-1286.3 5½ - 1336 RUE CHOQUETTE entrée ind., rangement, cabanon 4½ - 1345 RUE CHOQUETTE 2 balcons, rangement, sous-sol Tél.: 819 569-1689, 819 572-1766 5½, 1805 FONTAINEBLEAU, beau grand, propre, bien éclairé et belle vue.620$.Libre juillet.Tél.: 819 820-5250 / 819 571-5650 5½, 1er JUILLET.Plancher bois, près tous services, grand patio, vue panoramique, rien d\u2019inclus sauf lave-vaisselle.Air clim, pas d\u2019animaux, endroit tranquille.Enquête crédit.Info.: 819 566-0190 (message).5½ aire ouv., haut duplex, Évangéline.Remise int./ext., entrée privée, 3 autos, 0 tapis.620$ rien d\u2019inclus.Enq.crédit.819 620-8290 5½ DANS TRIPLEX, rue Larocque.Non chauffé, non éclairé.530$ / mois.Libre juin ou juillet.819 678-2024, 819 822-1600.5½ RÉNOVÉ à louer, libre imm., 640$/mois chauffé, eau chaude.Tél.819 829-2485.5½, rue Dubreuil.Libre 23 août 2010.Idéal pour étudiants.Pas de tapis, ensoleillé, beaucoup de rangement.Près autobus 7 et 11.819 823-5453 www.lesimmeublesrioux.com 6½, COOP DES CANTONS DE L\u2019EST 1154, rue Champlain, 3e étage, chauffé, éclairé, eau chaude.3 c.c., salle à dîner ou salon double.Pl.bois.613 $/mois, part sociale incl.Libre juillet.Isabelle 819 569-1702 81 KING OUEST.1er juillet et imméd.1½, 2½, tout compris.819 678-0005 www.gestionduverseau.com 930 ST-LOUIS 4½ chauffé, éclairé, eau chaude, super propre, 550$/mois, libre 1er juillet.819 565-2307; 819 564-1896.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.- 916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffé, eau chaude fournie.Pas d\u2019animaux.Tél: 819 348-0384, 819 823-6209.BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 Galt Ouest Juillet 3½ = 385$, eau chaude.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com GESTION IMMOBILIÈRE LABONTÉ 2½, 3½, 4½, 5½ LOGEMENTS DE PRESTIGE, ASCENSEUR, ETC.APP.LE CONCORDE PLUS 40 boul.St-François Nord, 819 569-3567 880 Raoul-Bruneau, 819 829-5706 17 King est, 819 569-3567 1116-1136 d\u2019Auray, 819 346-1223 1989 Galt Ouest 819 563-2356 Resp.819 562-0885, cell.819 821-1425 www.gestionlabonte.com GESTION IMMOBILIÈRE RAINVILLE INC.3½, 4½, 5½ Près de l\u2019Université.Chauffés, eau chaude.1825, 1835, 1855, 1865 Belvédère sud 819 678-4485 850 Tessier, 819 678-9201 1670 des Grands-Monts, 819 678-9201 915, 939, 940 Thibault, 819 678-9201 *** UN MOIS GRATUIT *** bureau: 819 820-0910 info@gestionrainville.com GRAND 4½ à partager avec étudiante, 2 c.c.Galt O., près U.de S.Dernier étage, tout inclus, élect., eau ch.et stat.1er juillet ou 1er août.320$.819 679-2390, 819 562-1610.GRAND 4½, face à un parc, personne sérieuse.Tél: 819 864-0296 (heure des repas).GRANDS 1½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.819 564-1200.INTERNET GRATUIT ! MINI-PORTABLE GRATUIT ! DÈS MAINTENANT, À LA SIGNATURE D\u2019UN BAIL DE 12 MOIS DÉBUTANT IMMÉDIATEMENT.VENEZ VISITER NOS GRANDS 1½ ENTIÈREMENT RÉNOVÉS, PRÈS DE TOUS LES SERVICES ET DE L\u2019UNIVERSITÉ.CONTACTEZ GRACIA 819 346-0440 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE PISCINE CREUSÉE LOGEMENTS RÉNOVÉS, 4½ ET 5½, PRÈS DU MONT BELLEVUE.J.-F.819 678-4741.RUE LAURIER, 5½: 570$/mois eau chaude.RUE ALEXANDRE: 4½: 480$/mois eau chaude, 1er juillet; 3½: 380$/mois, eau ch.fournie, 1er juin.Idéal pour étudiants et semi- retraités.819 569-0407/ 819 820-4443 cell.SECTEUR UNIVERSITÉ 1076 Louis-St-Laurent 1er juillet 3½ = 475$ Chauffé, eau ch., poêle et frigo.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com SECT.MONT BELLEVUE & UNIVERSITÉ 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ Disponibles imméd.et 1er juillet 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com SUPERBE, BEAU, GRAND 3½ très ensoleillés, avec balcon, 435$/mois.Concierge: 819 674-1850.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville ROCK FOREST - TRÈS GRAND 5 1/2 Pro?tez de notre promotion : un grand 5 1/2 au prix d\u2019un 4 1/2 Seulement 738 $/mois.Style condo, constr.neuve, 1 250 pi2 habitable.Grand balcon au sud avec vue sur la montagne.Disponible à partir de mai et juillet.Info : Alain Dicaire au 819 678-1718 www.devcaldi.ca (onglet location condo) 296345 VISITE SUR RENDEZ-VOUS au 5026, rue Bertrand-Fabi Beau grand 4 1/2, rue des Bouvreuils, à St-Élie, tranquille, dans 6 log., pl.?ottant et céramique, rangement int., remise, 2 stat.620 $/m.Libre immédiatement et 1er juillet.Grand 4 1/2, ch.Dion, à St-Élie, ensoleillé, tranquille, plein sud, pl.flottant et céramique, rangement int., remise, 2 stat./app., 605 $/m.Disp.juin, juillet.PROMOTION SPÉCIALE À LA SIGNATURE DU BAIL 819 679-5904 295745 294631 6449 Construction neuve! 8 1/2 en spécial à 1 050 $ ( rég.1150 $) Prêts pour juillet 2010 Style condo, rue Gaboriault, dans un 4 log.Près de tous les services! 819 820-5454 296450 819 820-5454 4 1/2 STYLE CONDO Libre pour mai, juin et juillet Près des services À partir de 625 $ 0 SOUCI GERMAINE-GUÈVREMONT 1 MOIS GRATUIT ! ! ! POUR OCCUPATION IMMÉDIATE.QUARTIER PAISIBLE DE ROCK FOREST.4½ STYLE CONDO 671$.AUSSI DISP.POUR JUILLET.819 678-4741, 819 347-4208 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1er CHOIX 5288 RUE GASPÉ.BEL IMMEUBLE, 4½, 566$, PRÈS DE TOUS LES SERVICES.FACE À L\u2019ARÉNA.IDÉAL POUR JEUNE FAMILLE.CONTACTEZ 819 678-4741, 819 347-4208 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1ère qualité - Libre le 1er juillet : plus qu\u2019un seul 3½ à 490$ et un 4½ à 580$ avec plancher stratifié et céramique.1er août : un seul 5½ à 660$ et 1er sept.: un 5½ à 610$.PLACE BOURGOGNE : très grands appartements, près de tout, tranquille, paysagé, piscine, concierge sur place.Nathalie: 819 570-0438 Diane: 819 822-1220, Pauline: 819 820-2487 Monique: 819 820-0935 (Rock Forest) 1er MAI - VILLAGE ROCK FOREST 2586 ch.St-Roch sud, 3½ grand, chauffé, 2e étage, remise, stat.Coin tranquille, près des services.470$.Tél.819 864-9610.1 MOIS GRATUIT - LIBRE 1er JUILLET beau grand 4½ style condo, rue Hélène- Boullé, 2 stat.680$/mois.819 679-4682 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 1 MOIS GRATUIT! SECTEUR ROCK FOREST, 4798 GASPÉ 5½ À PARTIR DE 628$, TRÈS GRAND, BIEN ÉCLAIRÉ.EAU CHAUDE INCLUSE.1 MOIS GRATUIT! POUR OCCUPATION IMMÉDIATE OU JUIN.DISPONIBILITÉ POUR JUILLET.819 347-4208 OU 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT Rue Gaspé, face à l\u2019aréna 3½, 4½, 5½.Eau ch., plancher flottant.819 823-9154, 819 829-logi (5644) 4½ GRAND - DANS DUPLEX Près école primaire Boisjoli, stat privé/ 4 espaces, patio 12x12, remise privée, walk-in.Non-fumeur.Tél.: 819 574-7006.4½ GRAND, St-Élie, semi s.-sol, très éclairé, lave-vaiss., asp.central, poêle à bois.1er juillet.575$ non chauffé.Luc : 819 347-6600 5½ À VOIR! BEAU, GRAND (27 x 40 pi), sect.tranquille, rue Grimard, près tous services.Rénové en 2007, entrée lav-séch.700$ rien inclus.Libre 1er juillet.819 822-2232.5½ GRANDS, eau chaude fournie, près services.Pas d\u2019animaux, enquête pré-location.Libres imméd.et juillet.Info.: 819 564-9510.5½ NEUF style condo 738$/mois.Très beau log.disponible 1er juillet, très bien insonorisé Secteur tranquille à Rock Forest.Entrée lav.- /séch., stat.double, cabanon et beaucoup de rangement.Luc Thifault: 514 451-3790 (soir) BORD DU LAC MAGOG, paradis exclusif, Bébé Boomers, retraités.Grands 4½, 5½ et chambres.Une visite s\u2019 impose! 819 864-7321 www.lesjardinslouise.com GRAND 4½, STYLE CONDO, demi-sous- sol, dans quadruplex 2006, bain en coin avec miroir, patio 10x14, 2 stat., remise.665$/mois.Libre 1er juillet.819 432-4505.Secteur Mi-Vallon (Rock Forest) 3½ = 445$ ch., eau ch.Stat.1er juillet 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com ST-ÉLIE, grand 4½ style condo, aires ouvertes, pl.flottant et céramique, remise, 2 stat., libre imméd., 625$ / mois.Aussi maison à 1000$ / mois.Non chauffés, non éclairés, pas d\u2019animaux, enquête de crédit.819 620-7580.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 296463 11/2 , 21/2 , 31/2 , 41/2 , 51/2 Jour : 819 566-6778 Soir/week-end : 819 574-7785 //page.infinit.net//richard/ 3005, rue Richard, bureau 103 290342 Inf.: Francine Paquette gérante Pour une meilleure qualité de vie.566-4343 11/2 - 31/2 41/2 - 51/2 pièces 165, rue Candiac 819.574.7785 11/2 à 51/2 Chauffé\u2022 Piscine int.Ascenseur\u2022 Sauna Salle d\u2019exercices Table de billard 290331 NORD rue Laurentie 3 1/2 libre juillet \u2022 Chauffé, eau chaude 819 570-8557 293725 294817 649 295743 3200, rue Richard.Grand 3 1/2, grande chambre, « walk in », beaucoup de rangement, ascenseur, possibilité de stat.int., libre 1er juillet.1 mois gratuit.700 $/mois.50 ans et plus.819 569-8607 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 295744 3200, rue Richard.Très grand 5 1/2, grandes chambres à coucher, 2 « walk-in », beaucoup de rangement, très lumineux, salle de lavage indépen dan te, ascenseur.Libre 1er juillet.870 $/mois.1 mois gratuit.50 ans et plus 819 679-5904 296435 Ascenseur, piscine intérieure.Sécurité.823-3082 APP.NAPOLÉON Près du Carrefour 2940, rue Des Chênes: 2 1/2, 3 1/2 et 4 1/2 819 821-2463 2455, rue Prospect Planchers bois et céramique Ascenseur Sécurité Stationnement intérieur 296453 2 1/2 à 5 1/2 Piscine intérieure Toit terrasse Le Bonaventure 3 1/2 - 4 1/2 685, McGREGOR IMMEUBLE DE CHOIX eau chaude fournie, sécuritaire.819 212-0910 296454 819 578-8788 105, rue Lomas (Promenades King) Endroit paisible Édi?ce sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 296458 1 1/2 à 4 1/2 Piscine intérieure Sauna PLACE 105 Lomas 0 SOUCI - 4164 CHAUVEAU GRANDS 4½ ET 5½ DISPONIBLES POUR JUILLET, À PARTIR DE 521$.BEAU SECTEUR, PRÈS DE TOUS LES SERVICES.819 347-4208, 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1175 ESPLANADE 3½, immeuble face au Lac des Nations, piste cyclable, chauffé, eau chaude, éclairé.819 823-0991.1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 167 PRÉCOURT - 4½ Dans 6 log.Propres, chauffés, eau chaude, grand terrain.819 564-1898, 819 565-0873.175 WILSON, 3½ chauffé, eau chaude, semi- meublé, planchers bois et tuiles.Accès aspirateur central.819 564-1898, 819 565-0873.1er CHOIX - 5½ VIEUX-NORD Haut de duplex.Salon, s.à manger, boiseries.Pas d\u2019animaux.Non-fum.819 346-9036 1ère qualité - LIBRE IMMÉDIATEMENT: UN 3½ À 490 $, UN 5½ À 650 $, céramique et plancher stratifié, comme neuf, très beau à voir.1er juillet : plus qu'un seul 3½ à 490 $ et un 4½ à 580 $.Très beaux appartements, près de tout, tranquille, paysagé, concierge sur place.Nathalie : 819 570-0438 ou Tommy : 819 791-1190.1er JUILLET.885 Malouin, 4½, secteur recherché.570$.819 822-1600 www.gestionduverseau.com 1er JUILLET et IMMÉDIATEMENT 1½ = 375$, 3½ = 385$ tout inclus 2600 King ouest 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er juillet & immédiatement 3½ = 385$ tout inclus 122 Ball 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er juillet & immédiatement 5½ = 625$, chauffés, eau ch.1195 - 1205 Cousineau / Vieux nord 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er JUILLET - VIEUX NORD Rue Cliff, 3½ semi-meublé, entrée lav.- séch.Vue superbe.819 565-1907 www.gestionduverseau.com Sherbrooke mercredi 12 mai 2010- La Tribune 47 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1ER PLANCHER DUPLEX 4½ ch., électr.lave-vaisselle incl.patio, beau terrain, très privé, endroit paisible, près Carrefour, 785$, juillet.555 rue Bolduc, Poss.d\u2019électros.819 820-8660 1 MOIS GRATUIT ! ! ! SECTEUR NORD ET INTERNET GRATUIT ! ! ! 4½ DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT.RUE MÉZY, PRÈS DU CARREFOUR.POUR OCCUPATION IMMÉD.ET JUIN.AUSSI 3½, 4½ ET 5½ DISP.1ER JUILLET À PARTIR DE 474$.819 678-4741 OU 819 347-4208 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT - 1er JUILLET - 3½ - 4½ Chauffés, eau chaude, à partir de 450$/mois.Près Carrefour.819 437-7111.#1 QUALITÉ PRIX Vieux nord, appartements chauffés, eau chaude, planchers bois franc.594 Victoria: 4½, 1 c.c., 1 s.dîner 434 Vimy: 4½ 819 829-LOGI (5644) / 819 562-2945 1½, rue PRÉCOURT.Poêle et frigo récents, table, chaises.Chauffé, éclairé.Libre.400$ / mois.3½ rue PRÉCOURT.Chauffés, pas d\u2019entrée lav.-séch., planchers flottants.475$ et 480$ / mois.Pour 1er juillet.4½, rue MONT BROME.Style condo, 1er plancher.700$ rien d\u2019inclus, 2 stat.1er juillet.RÉFÉRENCES EXIGÉES.819 571-2299.2½ 325$ - 3½ ENTRÉE LAV./SÉCH 375$ Plus(+) local commercial, près des services, Tél: 819 821-2764 / 819 437-0757 après 18 h.2½, 3½, 4½, 5½ VIEUX-NORD Style condo, près de Cité des Rivières Édifice sans fumée, boiseries, frais peint.Pas d\u2019animaux.819 346-9036 2½, 3½ semi-meublés, chauffés, eau ch., 143 Cate.Libres juillet.Tél: 819 578-1232.2547 LAURENTIE - 4½ Chauffés, eau chaude, planchers bois.Endroit tranquille, ensoleillé.819 565-0873, 819 823-0993 2615 PORTLAND, 2½, aires ouvertes, plafond en cèdre, porte patio, terrasse.Semi- meublé, chauffé, eau chaude.819 564-1898.2695 - 2705 PORTLAND, GRANDS 5½ Ensoleillés, chauffés, eau chaude, planchers bois.Près des services.819 564-1898, 819 565-0873 2740 MÉSY, 5½ environ 1200 pi car, récent, ensoleillé, comptoir-lunch et salle à diner.819 564-1898, 819 565-0873.2760 MÉZY, 1 MOIS GRATUIT.Grand 4½, chauffé, eau chaude, pl.flottant, 2 balcons, corde à linge.Très tranquille.819 346-8341.3½ -4½ - 5½ Immeuble propre et tranquille.615 McGregor.libres Immédiatement.819 437-8088.3½, 4½, 5½ rénovés Promotions sur place.819 346-9183, 819 212-0910 3½-4½ au 4206 CHAUVEAU.Chauffé, eau chaude, entrée lav./séch., porte patio, plancher flottant, très propre, intercom, stat.450$/ 540$ mois.Libre imm.819 580-2820.374 MONTRÉAL - GRANDS 1½, 2½, 3½, 4½ pl.bois franc, eau ch.fournie, semi-meublés.819 446-0999, 819 345-0553.3½ LIBRE IMMÉDIATEMENT, 3e étage, secteur tranquille, propre, stat., 400$ rien d\u2019inclus.Tél: 819 345-8254.3½ LUXUEUX, 1530 Ontario, entrée indiv., stat., asp.central, échangeur d\u2019air, entrée lav.-séch.550$ / mois.514 975-3257.3½ LUXUEUX, plancher bois franc.Dans triplex.625$ rien d\u2019inclus.819 574-6778.3½, non-fumeur.Semi-meublé, dans duplex, 500$ / mois, ch., eau ch.Idéal pour personne seule.Enquête de crédit.819 565-2519.3½ - REFAIT NEUF 400$/mois rien d\u2019inclus.Libre juillet.Tél.: 819 575-4432.3½ RUE COUSINEAU, chauffé, eau chaude fournie, entrée lav.-séch., pl.flottant, libre 1er juillet, 485$/mois.819 570-1539.4½, 418 JACQUES-CARTIER NORD Pl.flottant, céramique, 2 c.c.Libre imm.675$.819 566-7492, 819 572-4645.446 DE LA CHÂTEAUGUAY - GRAND 5½ dans triplex, 3 c.c., environ 1200 pi car, bien insonorisé.Grand terrain, terrasse.819 565-0873, 819 570-8272 4½, 5½, 1101 GROSVENOR.Chauffés, eau ch., frais peint, pl.flottant.Endroit tranquille, très grands.540$ et 560$.819 580-2820.4½, 525$ / mois , rénové, garage inclus, 5½, 2e ét, libres 1er juillet, 550$ / mois.100$ crédit.Secteur tranquille.Tél: 819 571-0145 4½ - 5½ juil., ch, eau ch., nature, boisé, tranquille, pas d\u2019animaux, enq.prélocation.1441 Cousineau 819 340-0234, 819 993-4455.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½, 5½ RÉNOVÉS, À PARTIR DE 560$ 2900 Mézy.Chauffés, eau chaude, libres imm.et juillet.819 565-8484, 819 563-7019.4½, 655 McGregor Sécurité, chauffé, eau chaude, libre imméd.819 574-7785 4½ - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105 - 135 Candiac.imméd.et 1er juillet.819 437-8088 4½ avec garage, entrée lav.-séch., grandes fenêtres.5½ avec sous-sol, bois franc, grandes fenêtres, entrée lav.-séch.Après 16 h : 819 566-0952, 819 349-7581.4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½ GRAND, STYLE CONDO, dans 6 log., tranquille, bien situé.Pl.flottant / céramique, ogee, remise ext.690$.Tél: 450 532-4811.4½ GRAND - VIEUX-NORD Plancher de bois.495$/mois.Libre 1er juillet.Tél.: 819 843-8886.4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834.4½ - NORD - PRÈS CARREFOUR 16 logis.Cul-de-sac, 1er ét., 532$ / m, non- chauf., 205 Candiac, app.1.819 821-3772.4½ - NORD Très beau, dans secteur de choix, tranquille, à 5 minutes du Carrefour.Libre 1er juillet.590$.975 Jovette-Bernier.819 820-4203.4½ TRÈS GRAND, rue Sylvio-Lacharité.Bois franc et céramique, remise, 2 stat.Juillet.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 5½, 1 MOIS GRATUIT Style condo, flottant, 3 c.c., entrée lav.-séch.et lave-vaiss., 2 stat., remise.Juillet ou avant.780$ / mois.819 679-8765.545 DUFFERIN, vieux nord.4½, planchers de bois franc, balcon, très ensoleillé.819 570-8272, 819 565-0873.5½ BOUL.J.-CARTIER ET MÉZY à partir 850$.Style condo, pl.flottant, céramique, 3 c.c.Libres juillet.819 566-7492, 819 572-4645 5½ GRAND, ensoleillé, ch., eau ch., asp.central, balcon et galerie arr., parc, bus, n.- fum.entier.réno.Juil.ou avant.819 564-2852 5½, HAUT DE QUADRUPLEX, style condo.Près Carrefour, rue Duclos, 2 stat., pl.flottant, 688$/mois non chauffé.Juillet.819 574-5098.5½, Libres immédiatement ou pour juillet Près des autobus cégep, université.Secteur résidentiel.819 562-0503.5½ RUE MALOUIN, près parc St-Alphonse Rénové, céram., bois fr., 3 c.c., 2e ét., 2 balcons.1er juillet, 680$.819 570-7875.5½ TRÈS BEAU, DANS 6 LOG.Rue Landry.Genre condo, repeint à neuf, tranquille, remise + + +.Libre actuellement, juin ou juillet.725$ / mois.819 572-3597.5½ TRÈS GRAND - STYLE CONDO NORD RUE MÉZY Références requises.750$ / mois.819 571-5202, 819 842-4511 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre imméd.514 519-3860.6½ rez-de-chaussée, 2 stat., tranquille, accessible, petite rue entre Portland et Prospect, lave-vaiss.fourni, 740$.819 560-2826 7½ STYLE CONDO 4 c.à coucher, 2 s.bains, 2 balcons, bois et céramique.Près golf.Fin juin.819 823-9618.8 PCES rue DES ERABLES, luxueux, style condo, 3 c.c., 2 s.bains, air clim., grand garage.1250$/mois.819 571-7398.COIN DUVERNAY - PROSPECT, grand log.luxueux, 2 c.c., air clim., ascenseur, garage chauffé, système de caméras à l\u2019entrée, dans bloc neuf.1000$ / mois.819 563-5603, 819 565-3522.COIN PROSPECT ET JACQUES CARTIER, près des services, 4½ rénové, eau chaude incluse.Juin et juillet.525$.819 573-0369.GRAND 4½, chauffé, eau ch., semi-meublé, pl.bois franc.Endroit paisible et tranquille, boul.Queen-Victoria.570$/m.819 566-5583 GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ Aires ouvertes, aucun tapis.819 877-2059.INTERNET GRATUIT 3½ ET 4½ À PARTIR DE 489$, PLANCHER FLOTTANT.SECTEUR NORD.JEAN-FRANÇOIS 819 678-4741.NORD, rue MALOUIN Libres imméd.ou juillet, 4½ sous-sol, 530$; 4½, 640$; 5½, 730$.Planchers bois franc, chauffés, eau chaude, entrées lav.-séch.et lave-vaisselle.Pas de chiens.819 823-7882, 819 791-0762 PRÈS DU CARREFOUR, 5½ rue Bolduc, 3½, 4½ rue des Érables, genre condo.819 562-6366 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER PRÈS CARREFOUR, RUE MÉZY, GRAND 5½ style condo, grand balcon, poss.2 stat.790$ / mois, chauffé.Vue sur mont Orford.Tél.: 819 822-8026, pag.: 819 573-8982.VIEUX NORD, grand 3½, belle fenestration et grand balcon, plancher bois franc, chauffé, eau chaude.Immeuble bien entretenu, pas d\u2019animaux.819 572-3043, Jean.VIEUX NORD, grand 4½, belle vue.Plancher bois franc, chauffé, eau chaude incluse, balcon.Près des services.Immeuble très propre.819 572-3043, Jean.VIEUX-NORD grands 4½, plancher bois flottant, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude, possibilité 2 stat.Libre imméd.819 563-2847.52 APPARTEMENTS MAGOG 4½ à s.-louer 1er juillet ou avant.530$/mois rien d\u2019inclus.Très propre.3è étage.1 MOIS GRATUIT.819 769-0896/819 983-2744.56 APPARTEMENTS AUTRES 2½ SEMI-MEUBLÉ, chauffé, éclairé, entrée lav.-séch.Campagne, 10 min du CHUS, Stoke.Idéal personne seule.819 571-0400.3½ À 3 KM DU CHUS Ch., eau ch.fournie, dans s.-sol, entrée privée, ent.lav/séch., stat.Préférence pas d\u2019animaux et non-fum.Libre imm.819 565-2944 À SCOTSTOWN, 4½ au 2ième étage, entrée laveuse-sécheuse, stationnement.Info.: 1 800-267-0757 EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.Balcons et portes patio.819 832-4926.NORTH HATLEY - GRAND 3½ Plancher flottant, stationnement avec prise, entrée lav.-séch., grande terrasse.Endroit tranquille.Claude : 819 574-9841.VALCOURT 1ER JUIN, 1 MOIS GRATUIT, 4½ avec solarium, 2 stat., près services, 425$/mois.450 532-2251; 450 532-8788 58 MAISONS À LOUER 1273 RANG 10, ST-ADRIEN, à louer, charmante maison de campagne entièrement rénovée, 2 c.c., 2 s.b., chauffage électr.et bois, libre imm., Lisette ou John: 819 828-2171.3 CHAMBRES, planchers de bois et boiseries, terrain boisé fermé.Près université, quartier tranquille.819 574-6544.5 MIN centre-ville Magog, vue exceptionnelle 3 c.c., plancher de bois, abri d\u2019auto, terrain 2 acres, 1500$/ms (meublé 1600$).819 843- 8415 # 246 - lucigingras@hotmail.com À WOTTON, 882 rue ST-JEAN Libre, 2 c.c., garage.Réf., dépôt, pas de bail.600$ / mois.819 878-3969, 819-565-3546.BELLE MAISON DE CAMPAGNE, style unique, 5 min du CHUS, 4 c.c., foyer, très grande galerie, 2 pergola.Grande intimité.Libre le 1er juillet.1200$ / mois.819 580-0813.CAMPAGNE PRÈS DE LA VILLE, 3 km de Lennoxville.Jolie maison rénovée, avec garage, remise, solarium, 2 c.c., pl.bois franc, chauffage air forcé, poêle à bois.810$ / mois.819 346-2971.CHERCHE A LOUER MAISON EN CAMPAGNE, avec bâtiment isolé pour petit élevage.Roger: 819 574-9090, 819 842-4222.DEAUVILLE, maison 5½ pces, 3 c.c., avec garage, grand terrain.Libre immédiatement.René, 819 674-4278.MAISON NEUVE À LOUER AVEC GARAGE 12 x 18.Vue magnifique sur Appalaches.Située à 30 minutes de Sherbrooke ou de Victoriaville.Prix: 890$ / mois.Avec possibilité d\u2019entrepôt 40 x 50 et écurie avec 5 âcres.Pour information : 514 444-4999.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER 286282 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.MAISON À PARTAGER, 1 pers., Brompton, tout inclus, 10 min CHUS et UdeS, autobus STS 51, libre mi-août.Tél.: 819 846-4559.RECHERCHE CO-LOCATAIRE, homme ou femme dans très belle résidence à Coati- cook, zone rurale.Idéal pour amants de la nature accès plage, lac, sentier pédestre, golf, tout inclus.Info: 819 212-2076, 819 843- 8772 ext 201 66 CHAMBRES À LOUER BON PRIX $ CENTRE - VILLE Tout inclus + internet.Libre immédiatement.819 674-7379, 819 345-3637 66 CHAMBRES À LOUER CHAMBRE tout équipée, impeccable, câble, n.-f.entrée privée, tranquille, buanderie, stat.Juin.À voir! 819 566-4035, 819 571-3131.CHAMBRE TOUT INCLUS, propre.Près cé- gep et hôpitaux.Libre immédiatement.255$ / mois.819 846-4635.EST, CHAMBRE STUDIO 75$ / semaine.Près des services, endroit très tranquille.819 569-1061.ÉTUDIANT, non-fum.5 min Cégep.Tout inclus, tél.avec interurbain, insonorisé.230$/240$.Libre 1er juillet.819 829-0378 WEEDON CHAMBRE À LOUER dans bungalow.Pour femme de préférence.Tél.: 819 877-2602 68 CHAMBRES ET PENSION TERRASSE BELLEVUE Résidence personnes du 3e âge, Chambres disponibles imm.Tél: 819 822-3083 (Galt O.) 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 284353 290334 31/2, 41/2, 51/2 GRANDS 1½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.819 564-1200.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER BÂTISSE COMMERCIALE 3800 pi ca au 7136, chemin de St-Élie, 1/3 garage-atelier, 1/3 salle de montre, 1/3 bureau, grand terrain, 1950$ + taxes.819 345-4230 Bureau de 800 pi car, PLACE BELMONT, 1955 Belvédère sud.Grand stationnement, ascenseur.Gestion Immobilière Rainville Inc., 819 820-0910.BUREAUX À LOUER de 1000 à 6000 pi ca À partir de 6,90$ le pi ca.195-209 Belvédère Nord, au bord de la rivière.Stationnement disp.819 847-4441 ou 1 (877) VILLEGIA.CARREFOUR DUNANT LOCAL COMMERCIAL DE 4700 PI CA DISPONIBLE DÈS MAINTENANT (LA SURFACE DU LOCAL PEUT ÊTRE ADAPTÉE À VOS BESOINS).LA CLIENTÈLE EST ÉTABLIE.DANS UN SECTEUR ACHALANDÉ CONTACTEZ-NOUS POUR PLUS D\u2019INFORMATION.ROBERT: 819 564-6444 # 228 ESPACE À LOUER rue Galt ouest 819 820-0888 Espace commercial à louer / 2250 pi car 1950$ / m.ch., taxes affaires, TPS, TVQ en extra.Rue Wellington, rénovation de façade prévue en 2010.Planchers chêne massif.819 564-1866 gestionestrie.com LOCAL À LOUER 7 x 10 pi, dans un centre de beauté au centre-ville.Idéal pour diététicienne, nutritionniste ou autres.Bon achalandage.Tél.: 819 572-2915.SITUÉ AUX TERRASSES 777, à côté du Végétarien, 2000 pi.ca.Pour plus d\u2019inf.: 819 314-2002.ST-ÉLIE, 2 bureaux disp.imm., imprimante, téléphone ordi., poste réceptionniste entrée, poss, de réaménager.Info: 819 345-1277.ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER GARAGE À LOUER, 30x30, avec mezzanine de 8x30, porte 12x12, chauff.électr.Pas de menuiserie ni carrosserie.819 563-9732.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 SECTEUR OUEST, RUE ROY Pour entreposage seulement.29 pi x 29 pi x 14 pi de haut, 1 porte de garage 12 pi x 12 pi, chauffé et éclairé.Sans service.550$/mois + taxes.Tél.: 819 346-4527.SOUS LE CINÉMA GALAXY Local de 11 245 pi car, incluant bureau de 745 pi car.Quai de déchargement et porte au sol, hauteur libre 17 pi.3100 BOUL.INDUSTRIEL entrepôt et bureau climatisés 50 000 pi car.Quai de déchargement hauteur libre 24 pi.819 564-0030, 819 821-0546 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES F-150 1997 4X4, aut., 194 000 km, carross.et méc.A1, 3900$.REMORQUE fermée 8x5 Tandem (idéal chasseur, pêcheur, VTT) 1500$.Tél.: 819 846-4559.Voir autre annonce de la rubrique 101 à la page suivante Voir autres annonces de la rubrique 104 aux pages 48, 49 et 50 103 PNEUS 0$ pose et balancement électronique gratuits à l\u2019achat.2500 pneus usagés, été et 4 saisons, meilleur choix en Estrie, toutes grandeurs 12 à 20 po.819 347-6652, 674-4765.À vendre : PNEUS USAGÉS Autos, camionnettes, camions, ferme.À partir de 25 $.SERVICE DE PNEUS COMEAU, 819 832-3928.LE BAZAR DU PNEU 3000 PNEUS EN INVENTAIRE 819 347-4211 ACHAT, VENTE, ÉCHANGE Pneus neufs et usagés de toutes grandeurs.A partir de 20$ selon usure et qualité.Faites vite, 1er arrivé, 1er servi.3525 King Est, Sh.104 AUTOS À VENDRE 2008 KIA RONDO, 7 passagers, couleur argent, 18 500$.Tél: 819 446-2326, Shan.ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 ACURA RSX 2002, belle sportive, 2 portes, 4 cyl., 2 l., manuelle, 5vitesses, air climatisé, toute équipée, mags, gris argent, 100 000 km, 8500$.Tél.: 819 571-5650.AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com FORD GRAND MARQUIS LS 2005, 29 600 km, 10 900$, très propre, suspension à l\u2019air, succession.819 879-4367.TOYOTA COROLLA 2003 man., bonne cond., antirouille, ziebart, 75 00 km, 8 pneus sur jantes, 6500$ ferme.819 565-2082 TOYOTA COROLLA CE 2006 beige, au- tom., a/c, 23 000 km, condition voiture neuve, 10 795$.819 569-1605 TOYOTA YARIS berline 2009, 4 p., 7 100 km, 4 cyl., tout équipé, a/c, vitres électr., cruise, CD/radio AM/FM, 4 pneus hiver, gar.remplacement à neuf.16 200$.Diane 819 562-3014 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS 1$$ ACHÈTERAIS $$ AUTOS, CAMIONS, VTT, BATEAUX, MOTORISÉS, ROULOTTES, ETC.En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 BONNE VAN PLYMOUTH Voyager SE 1997, air climatisé, siège d\u2019enfant, 4 pneus d\u2019hiver sur roues, démarreur et vitres élect., moteur 3.0 litres.1350$.Tél.819 346-2971.HYUNDAI SANTA FE 2003, automatique, mécanique A-1, traction intégrale.Prix révisé: 3800$.Tél.: 819 565-5528.MAZDA PROTEGÉ 1999, 213 100 km, au- tom., antidémarreur, très bon état, 4 pneus d\u2019hiver, 2000$.Tél.: 819 572-7302.MINI VAN KIA SEDONA 2004, 101 000 km, très propre, A-1, autom., 7 pass., air clim.5000$.Tél.819 993-8731 (laisser message) PLYMOUTH SUNDANCE 1994, 120 000 km, 500$.Tél.: 819 572-0999. 48 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 m ai 2010 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE CERTIFIÉS NISSAN FINANCEMENT À PARTIR DE 1,9 % SUR VÉHICULES SÉLECTIONNÉS INSPECTION EN 160 POINTS, EFFECTUÉE PAR TECHNICIENS CERTIFIÉS POSSIBILITÉ D\u2019ÉCHANGE 30 JOURS OU 2 500 KM Taxes en sus.Sujet à approbation du crédit.4280, Boul.Bourque, Sherbrooke 819 823-8008 POUR L\u2019INVENTAIRE COMPLET POUR INFO : PIERRE-MARC LÉTOURNEAU 819 993-7960 9 995$ 2009 NISSAN VERSA 1.8SL Automatique, 92 000 km, noir 13 995$ 2009 NISSAN VERSA 1.8S Manuel, 29 788 km, rouge 14 995$ 2006 NISSAN ALTIMA 2.5S 42 362 km, argent 18 995$ 2008 NISSAN ROGUE S ARGENT 30 750 km 27 995$ 2008 NISSAN MAXIMA Argent, 23 231miles 296524 ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES FIFTH WHEEL TAURUS 1985 24 pi, 6 places, très propre, air climatisé, installée au camping du Pont Couvert, à Milby.Prix: 6000$.819 837-2349, 819 620-6344 ROULOTTE AÉROLITE 1999 32 pi avec ou sans terrain, très propre, intérieur en chêne, tout équipée, cause vente maladie.Bon prix.Faites vite! 819 843-3652.ROULOTTE DE CAMPING Prowler 2000, 27 pi., 1 ch.fermée, extension cuisine, sur terrain, plage McKenzie, vue sur le lac, 30,500$ nég.Tél: 819 829-0966.TENTE-ROULOTTE VIKING EPIC 2006 Très peu utilisée.819-864-6281; 819 829-4711 Voir annonce de la rubrique 128 à la page 51 BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES CHALOUPE DE PÊCHE Princecraft Holiday alum.16,6 pi, très robuste et stable, moteur Evinrude 30 hp, sonar monochrome, sièges pour bateau, remorque 'flambant neuve' acier galvanisée, exc.cond.3950$.819 842-4449.SUNRAY 16 PI.Open deck, hors-bord, 90 hp, Marina, avec remorque, toit camper, toilette et poêle.5800$.Tél: 819 829-2417 151 PERSONNEL DEMANDÉ 296737 CUISINIER AVEC EXPÉRIENCE pouvant assister le chef cuisinier Salaire compétitif.Temps plein, disponible en tout temps.Restaurant L\u2019Encrage FRANCE LAMONTAGNE Télécopieur : 819 843-5007 flamontagne@etoile-sur-le-lac.com 151 PERSONNEL DEMANDÉ 296731 PROFESSION : ÉPICIER GÉRANT(E) DES VIANDES (Succursale de Magog) Description des tâches : - Planification du département - Gestion des ressources humaines - Gestion de la marchandise - Autres tâches connexes Postes à temps plein 40 heures semaine 2 années d\u2019expérience Avantages sociaux et rémunération selon compétences.Si l\u2019un de ces postes vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de Émilie Bélanger Téléc.: 819 843-9726 Courriel :metroplouffe@bellnet Par la poste : 460, rue St-Patrice Ouest, Magog (Québec) J1X 1W9 151 PERSONNEL DEMANDÉ 296705 REPRÉSENTANTE, REPRÉSENTANT DES VENTES Idéal revêtement cie ltée, un important manufacturier de revêtement d\u2019acier et centre de service de produits métalliques, est à la recherche d\u2019une ou d\u2019un représentant des ventes pour la région des Cantons-de-l\u2019Est, a?n de faire de la sollicitation dans des territoires préassignés.Exigences: minimum de trois ans d\u2019expérience dans un domaine connexe; bonnes aptitudes pour la négociation et la présentation; diplôme collégial ou universitaire; capacité à rendre compte des conditions de vente et du marché à la haute direction.Le bilinguisme sera considéré comme un atout.Ce poste offre une excellente rémunération ainsi qu\u2019une automobile, dépenses de ventes et avantages sociaux.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur CV par courriel à M.François Lessard, directeur des ventes à l\u2019adresse courriel suivante : ?essard@idealroo?ng.ca ou par télécopieur au 418 874-0011.Prière de ne pas téléphoner.151 PERSONNEL DEMANDÉ 296751 CONTREMAITRE DE PROJETS AMÉNAGEMENTS PAYSAGERS Sous la responsabilité du directeur en aménagement paysager et en étroite collaboration avec la conceptrice des plans, vous effectuez les contacts et la supervision pour les travaux d\u2019excavation et vous coordonnez au quotidien la disponibilité des plants, matériaux, outillage et équipement ainsi que l\u2019avancement des travaux et la qualité du travail.Vous établissez des liens avec la clientèle pour vous assurer de sa satisfaction et vous participez aux différents travaux.Vous avez des connaissances et/ou une expérience connexe à l\u2019aménagement paysager ainsi qu\u2019une expérience reliée à la supervision d\u2019équipes de travail et de projets.Axé sur les résultats, vous possédez de grandes habiletés de travail en équipe et un bon sens de l\u2019organisation.Cet emploi est saisonnier avec un minimum de 30 semaines de travail par année et assure un salaire de 15$ l\u2019heure.Si cet emploi correspond à vos quali?cations, veuillez faire parvenir votre C.V.au plus tard le 20 mai.PROFIL JARDINS inc.M.Pierre Paquet, directeur 603, ch.Giroux Sherbrooke (Québec) J1C 0J8 pete.paquet@videotron.ca TOYOTA COROLLA 2009 TOYOTA TUNDRA 2008 Clim., autom., noir, 27 780 km 4 x 4, V8, cabine rég., boîte courte, clim., groupe TRD, autom., noir, 76 800 km LEXUS SC430 2006 Convertible, avec navigation, clim., cuir, autom., rouge, 61 807 km 2039, rue King Ouest, Sherbrooke 819 563-6622 www.sherbrooketoyota.com Véhicules d\u2019occasion Certi?é Toyota = 1re vidange d\u2019huile, plein d\u2019essence et garantie 1 an, 20 000 km/g.p.TOYOTA 4RUNNER SR5 2005 V8, édition sport, clim., autom., charcoal, 87 033 km TOYOTA MATRIX 2009 Groupe touring, clim., man., cuivre, 46 000 km TOYOTA COROLLA CE 2006 Édition spéciale, clim., man., bourgogne, 67 000 km TOYOTA TACOMA 2006 4 x 4, V6, « double cab », clim., groupe TRD, autom., noir, 74 682 km TOYOTA YARIS LE 2007 Arr.ouvr., clim., autom., rouge, 55 935 km Sedan, clim., vitres électr., autom., bleu, 77 467 km TOYOTA MATRIX 2006 Clim., « mags », autom., bleu, 67 727 km TOYOTA ECHO 2005 Sedan, clim., autom., bourgogne, 49 754 km LEXUS IS 250 2007 « AWD », clim., groupe luxe, autom., blanc glacier mica, 71 763 km Faites vite, l\u2019offre étiquette rouge prend fin le 31 mai 2010 TOYOTA YARIS 2007 15 426 $ 19 871 $ 43 391 $ 21 931 $ 16 984 $ 9 856 $ 26 941 $ 10 934 $ 10 856 $ 11 947 $ 7 826 $ 28 762 $ 296483 Sherbrooke mercredi 12 mai 2010- La Tribune 49 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 296471 151 PERSONNEL DEMANDÉ 296521 Envoyer CV au 610, rue King Est, Sherbrooke (Qc) J1G 1B8 \u2022 Téléc.819 569-7552 patrick.rahimaly@uniprix.com CAISSIERS(ÈRES) Avec expérience comptoir postal et/ou laboratoire.Temps plein ou partiel jour/soir/fds 151 PERSONNEL DEMANDÉ 296674 296674 DÉMONSTRATRICE, DÉMONSTRATEUR DEMANDÉ pour faire démonstrations de produits alimentaires ou autres, dans l\u2019entrepôt Costco de Sherbrooke.Poste permanent, temps partiel.Tél.: 819 822-0730 151 PERSONNEL DEMANDÉ 296728 MAINTENANT OUVERT 819 542-3153 905, rue King Ouest, Sherbrooke Postes ouverts : \u2022 Coiffure \u2022 Manucure \u2022 Pose d\u2019ongles \u2022 Maquillage À louer : \u2022 Local d\u2019esthétique Venez nous visiter! 19$/HEURE,TRAVAIL IMMÉDIAT temps plein, plusieurs postes.nous four- mons.Etudiants bienvenus.819 829-3858 ADULTES DEMANDÉS pour tonte de pelouse, avec expérience Tél: 819 565-5775.151 PERSONNEL DEMANDÉ AIDE recherchée: besoin de 2 heures par jour (16h15 à 18h15) ou plus selon disponibilité, 5 jours par semaine (lundi au vendredi), pour le transport de nos 2 enfants de l\u2019école Sacré-Coeur (centre-ville de Sherbrooke) à la maison (Canton Hatley), commencer les soupers, faire les lunchs, nettoyer cuisine, mettre la table, etc.Rémunération selon expérience.Pré-requis : avoir une voiture, de l\u2019initiative, aimer les enfants et être de bonne humeur ! France: 819 842-1045 ou 819 212-9928 APPRENTI EN RÉNOVATION, coeur au ventre, grande dextérité manuelle, excellente condition physique, grande capacité d\u2019apprentissage, expérience 7 à 11 mois.Doit posséder voiture.Faites parvenir votre c.v.par courriel à: beaucheminrenov@b2b2c.ca, ou par fax: 819 884-1266.$$ ATTENTION CHOCOLAT $$ Vente de tablettes et amandes enrobées.Fais-toi beaucoup $$$$$.1 800 561-2395 151 PERSONNEL DEMANDÉ AVANT LE 15 MAI, recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617, www.regimesplus.net BARMAN - SERVEUR(EUSE) Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest, Sherbrooke.BESOIN DE PERSONNEL Avec expérience en sollicitation téléphonique, autonome et mature, atout femme de 30 ans et +, temps plein de soir 16h à 21h, salaire + prime de rendement, 12$ à 20$.Lise.Besoin aussi de représentants en Estrie auto nécessaire.André 819 434-2931 BRASSERIE LE DAUPHIN CUISINIER(ÈRE) AVEC EXPÉRIENCE temps plein, temps partiel.Apporter C.Vau 925 King Est, demander Philippe CHAISE À LOUER pour COIFFEUSE avec expérience, nouveau salon situé à Magog.819 620-8101, 819 846-3658. 50 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 m ai 2010 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 151 PERSONNEL DEMANDÉ CHAUFFEUR-LIVREUR pour livraison et ramassage dans le secteur de Montréal et environs.Départ de Sherbrooke le matin et retour en fin de journée, environ 40h / sem.Faxer c.v.au 819 823-9548.COIFFEUR / COIFFEUSE DEMANDÉ(E) pour hommes et femmes avec expérience, temps plein.À Magog.Tél.: 819 868-1020 CONCIERGE 15 log.dans l\u2019est.Demeurer sur place, bonnes cond.Apporter CV.205 Murray, Sherb., entre 9h et 17h lundi au vend.819 574-4767 151 PERSONNEL DEMANDÉ CONCIERGERIE - 30 logements à Rock Forest, rue Pavillon, appartements rénovés, piscine, etc.Couple recherché avec expérience.Très bonnes conditions, doit demeurer sur place.Tél.: 819 829-9121.CUISINIER(ÈRE) avec exp.pour déjeuners et spéciaux du midi, lun.au vend.de jour.Aussi SERVEUSE et LIVREUR.East Angus Eshan: 819 832-4242 / 832-3131 151 PERSONNEL DEMANDÉ DEVENIR CONDUCTEUR OU CONDUCTRICE d\u2019autobus, ça vous ibntéresse! Nous vous offrons en collaboration avec le CFTR un nouveau programme de formation de 330 heures.Séance d\u2019information jeudi 13 mai à 18h30 Centre de Formation Professionnel 24 juin, porte 645 ( à la petite cafétéria), Inscrivez-vous à la séance d\u2019information.819 822-5420 poste 17034.Possibilité d\u2019un financement d\u2019Emploi Québec ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE Spécialiste avec expérience.Salaire à partir de 12 $/h.Tél.: 819 569-0303.151 PERSONNEL DEMANDÉ FABRIDOR INC.4445, rue Robitaille, Sherbrooke, Qc.J1L 2Y9 OUVRIERS D'ATELIERS DEMANDÉS DANS LA FABRICATION DE PORTES D\u2019ARMOIRES DE CUISINE EN BOIS.Poste permanent, temps plein de jour.Salaire selon expérience.Faire parvenir C.V.par télécopieur au 819 565-3391 ou courriel: fabridor@bellnet.ca 151 PERSONNEL DEMANDÉ IMMEUBLE À LOGEMENTS RECHERCHE COUPLE OU PERSONNES (S) RETRAITÉE (S) pour conciergerie dans l\u2019Est de Sherbrooke.Doit demeurer sur les lieux.819 829-0678, poste 103.jobquebec.net L\u2019HYPPO CLUB Serveuse demandée, de fins de semaine, samedi et dimanche de soir, avec ou sans expérience.Travail de 18h30 à la fermeture.Apportez votre C.V.à l\u2019Hyppo Club, au 3200 King Ouest, Sherb.296041 « AWD », autom., clim., 30 000 km Autom., 38 000 km, clim., mags, gr.électr.8 passagers, cuir, dvd, marche-pied, 40 000 km, caméra recule CD, véhicule polyvalent et économique, 145 000 km Manuel, 130 000 km, 4 x 4, 4 portes Siège électr., mags, gr.électr., 52 000 km Manuel, cuir, siège ch., t.équipé, mags, 68 000 km Manuel, clim., gr.électr., comme neuf, seulement 46 000 km Manuel, clim., gr.électr., 24 000 km, mags 4x4 SLT Hemi, 39 000 km, 4 portes, autom.116 000 km, 7 passagers, clim., gr.électr.« AWD », 118 000 km, clim., gr.remorquage, t.équipé 4 portes, V8, gr.remorquage, mags, 86 000 km Clim., gr.électr.complet, 48 000 km Autom., 28 000 km, clim., gr.électr.complet Autom., turbo, 9 500 km, cuir, gr.électr.Autom., « AWD », 98 000 km, clim., gr.électr.Autom., 2,4 L, mags, gr.électr., 47 000 km Autom., 4 portes, 110 000 km Clim., rég.vitesse, gr.électr., 180 000 km 170 000 km, clim., rég.vitesse, « door lock » 2,3 L, 126 000 km, moteur 2008 de 40 000 km, mags 17 po 5,9 L, 136 000 km, cuir, clim., t.équipé Autom., clim., « door lock », 55 000 km 2,3 L, manuel, noir sur noir, 134 000 km 2004 TOYOTA MATRIX 2006 NISSAN SENTRA 1.8S 2009 NISSAN ARMADA 2005 TOYOTA MATRIX 2005 TOYOTA TACOMA SR5 2007 SATURN AURA XE 2007 DODGE CALIBER SXT 2007 HONDA CIVIC DX-G 2008 HONDA CIVIC DX-G 2007 DODGE RAM 1500 2005 PONTIAC MONTANA SV6 2004 NISSAN MURANO SL 2006 DODGE DAKOTA SLT 2009 CHRYSLER SEBRING 2008 CHRYSLER PT CRUISER 2008 PONTIAC SOLSTICE GXP 2004 HONDA CR-V EX 2006 SATURN QUAD COUPÉ 3 2000 TOYOTA ECHO 2005 NISSAN SENTRA 1.8S 2004 TOYOTA COROLLA 2006 MAZDA 3 GT 2002 DODGE DURANGO RT 2005 TOYOTA MATRIX 2004 MAZDA 3 SPORT DEMANDEZ À NOS PROFESSIONNELS ! POUR INFO EN TOUT TEMPS : ÉRIC BROCHU 819 571-2314 4290, boul.Bourque, Sherbrooke Tél.: 819 566-5060 Chris et Michel pour vous servir! Sujet à approbation du crédit.Taxes en sus.Financement 84 mois (2008), 72 mois (2007-2006), 90 jours de congé de paimet sur véhicules sélectionnés en inventaire.500 $ de plus que quiconque : une preuve signée doit être montrée.Tirage d\u2019un voyage par semaine = un crédit voyage de 1 000 $.Financement à partir de 2,9 % sur 60 mois sur véhicules d\u2019occasion certi?és.Livraison le jour même = livraison dans les 24 h après approbation du crédit.Ouvert LES SAMEDIS DE 10 H À 13 H Pour l\u2019inventaire complet : www.occasionsmax.com FINANCEMENT SPÉCIALISÉ SUR PLACE ! 8 495 $ 39 995 $ C\u2019est 20 000 $ de moins qu\u2019un neuf 11 995 $ Ou 47 $/sem.11 995 $ Ou 47 $/sem.15 995 $ Ou 67 $/sem.11 995 $ Ou 45 $/sem.15 995 $ 20 495 $ 6 495 $ Ou 27 $/sem.13 995 $ 24 995 $ 5 495 $ Ou 34 $/sem.10 995 $ 8 995 $ 12 995 $ 8 995 $ Ou 45 $/sem.9 395 $ Ou 39 $/sem.21 495 $ Ou 87 $/sem.4 795 $ Autom., 4 cyl., mags, clim., 75 000 km 2006 PONTIAC G6 10 995 $ 8 995 $ 296514 2004 GMC SIERRA SLT Occasion de la semaine Occasion de la semaine 13 995 $ 4 cyl., clim., gr.électr., 142 000 km 2003 SATURN VUE 4 995 $ cc si e l se i e 4 x 4, V8, 4 portes, clim., t.équipé, marche-pied, 147 000 km, parfaite condition - 14 995 $ Rabais de 1 000 $ 9 995 $ Ou 46 $/sem.5 295 $ Ou 33 $/sem.Trop tard vendu Trop tard vendu Trop tard vendu Sherbrooke mercredi 12 mai 2010- La Tribune 51 128 TOUT-TERRAINS 45 rue Craig, Cookshire www.scie-carrier.com VTT usagés Arctic Cat TRV 700 Cruiser 2009, 1 700 km 8 495 $ Arctic Cat 650 V2 2005, rouge, tout équipé, 3 500 km 4 995 $ Arctic Cat DVX 400 2008, rouge et noir 4 495 $ Honda 350es 2003, tout équipé 3 495 $ Yamaha Kodiac 400 2001, autom.3 495 $ Kawa Bayou 400 1994, avec pelle 1 995 $ Sym Quadlander 600 2009, garantie 2 ans, neuf 5 995 $ Yamaha Wolverine 2001, rouge 2 995 $ Scooters Démo Sym RV250, 300 km, garantie 5 ans, rég.5 995 $ 4 600 $ Liquidation Scooter 50cc PGO Bigmax, garantie 2 ans Sym, garantie 5 ans Jet Euro, gar.5 ans, rég.2 699 $ promo 2 250 $ Tracteurs pelouse Grand choix de tracteurs à pelouse inspectés, de 12 hp à 27 hp, à partir de 499 $, + de 20 modèles.LIFT TCM 810 diesel, 4 x 4, cabine, moteur Kubota 9 695 $ Camion Chevrolet Silverado 2006, 4 x 4, « king cab, 120 000 km, tout équipé, rouge, mags 20, « crossbar », pare-choc avant 16 500 $ 819 875-3847 296482 151 PERSONNEL DEMANDÉ 296678 MÉCANICIEN VÉHICULES LOURDS Tâches et responsabilités : \u2022 effectuer l\u2019inspection de routine; \u2022 effectuer les inspections préventives exigées par le ministère des Transports; \u2022 effectuer mise au point; \u2022 effectuer les réparations nécessaires au bon fonctionnement des véhicules; \u2022 identi?er les problèmes et les réparer; \u2022 démonter les pièces a?n de pouvoir effectuer les réparations exigées et remonter celles-ci; \u2022 faire les changement d\u2019huile.Exigence : \u2022 expérience préalable en véhicule lourd.CHAUFFEUR CAMION U.S.A.Exigences : \u2022 classe 1; \u2022 bilinguisme serait un atout; \u2022 expérience requise.Faites parvenir votre curriculum vitae à : Richard Frechette inc.C.P.04 Windsor (Québec) J1S 2L7 IIogan@tr?.ca 151 PERSONNEL DEMANDÉ 295547 Offre d\u2019emploi FABRICANT D\u2019ARMOIRES DE CUISINE RECHERCHE COMMIS SERVICE À LA CLIENTÈLE Nombre de postes disponibles : 1 Qualités requises : - Énergique, organisé, capable d\u2019effectuer plusieurs tâches à la fois - Connaissance des logiciels Word, Excel, Outlook et Autocad - Connaissance générale des armoires de cuisine - Facilité à travailler en équipe - Bilinguisme et expérience des atouts Poste : - Supporter la mise en production - Répondre aux demandes de la clientèle - Effectuer des soumissions - Faire un suivi des dossiers clients - Assurer un suivi avec les fournisseurs et les clients Conditions de travail : - Horaire : 30 à 40 h/semaine, de jour - Salaire selon expérience Faire parvenir votre C.V.par Télécopieur : 819 849-4420 Courriel : cmmarcel@videotron.ca PRÉPOSÉE AUX BÉNÉFICIAIRES Travail de fin de semaine (32 hres), de jour, Formation sur place.10$/heure.Tél: 819 835-5355, Mélanie ou Murielle.RESTO GIORGIOS, WINDSOR Serveuse demandée, 35h de jour Louiselle: 819 845-7542, laisser message TÉLÉPHONISTES AVEC EXPÉRIENCE sur Maître D Livreur avec expérience et auto.Apporter C.V.1320 Denault, 819 829-9999 VOUS AIMERIEZ travailler avec GOOGLE?1 888 246-1383 153 FORMATION 153 FORMATION WEEDON 294836 COURS D\u2019OPÉRATEUR - Chargeuse-pelleteuse - Bouteur - Chargeur sur roues - Pelle hydraulique - Niveleuse - Classe 1 et 3 Hébergement gratuit à plus de 80 km Retour d\u2019impôt de 25 à 30 % 819 345-9893 819 345-9892 www.emle.ca Agréé par la (C.P.M.T.) no 0054137 DANSEURS/EUSES 154 MASSEURS/EUSES DANSEUR NU POUR HOMME DEMANDÉ ************************************************* Jérome 819 212-2211 162 ANIMAUX 2 CHEVAUX BELGE 4 & 3 ans , domptés, sociables, et castrés.Prix à discuter.Tél.: 819 877 5737 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS 4 ÉLECTROMÉNAGERS, mobilier de cuisine, mobilier de salon et 2 mobiliers de chambres à coucher, 2500$.819 574-1286 ARMOIRES VITRÉE avec éclairage intégré, 3 tablettes en verre et derrière en miroir, armature bois franc, bois teint rosé, dimension 81 x 36 x 17 po, vitre bombée en façade avec 2 portes latérales en verre.Prix demandé: 850$.À qui la chance?Diane 819 822-3786.DIVAN-LIT, très propre, bonne condition, 300$ nég.Divers livres à vendre entre 5$ et 10$/cht.Tél: 819 566-1324.MEUBLE TV usagé, 2 ans, 70 x 57 x 24½ po, finition noyer foncé, section vitrée 18½ po, 3 tiroirs, 2 espaces pour lecteur DVD, espace 44½ po pour TV.Valeur de 1300$ pour 750$.Diane: 819 22-3786.MOB.CUISINE chêne 6 pl., vaisselier.Mob.ch.pin King, complet.Les 2 faits par ébéniste.Valeur + 5500$ pour 4300$.819 846-4559 MOB.CUISINE ÉRABLE, 6 chaises + 2 bancs + vaisselier, 1500$; ARMOIRES cuisine chêne, 16 portes + \u2018lady Suzan\u2019 + g.- manger + comptoir + évier + m.-ondes + hotte, 1200$; Lave-vaiss.Kitchen Aid, 200$; RAMPE d\u2019escalier chêne, 50$; 11 PORTES d\u2019int., 150$; BAIN tourb., toil., lavabo, blancs, 100$.819 564-8479, 819 432-3433.POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 170 ÉLECTRONIQUE 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 OEUVRES D'ARTS, 192 ANTIQUITÉS ACHETONS montres poches et bracelets, bijoux anciens en or/argent, monnaie, poterie, porcelaine, plumes-fontaines.Service courtois et confidentiel.1 800 789 2868 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS FRANC 1ère qualité, 95$ / corde livrée (4 cordes et plus).Réservez tôt.Livraison rapide.819 843-5604, 819 212-0330.Bois franc: 75$/corde.Tremble 50$/corde Bois mou: 50$/corde.Pruche: 50$/corde.Déboissement de terrain.Abattage d\u2019arbres.Livraison gratuite.819 580-6458 210 TRACTEURS 4 TRACTEURS de catégorie commerciale avec tondeuse avant ou centrale, moteur diésel ou à essence à partir 1 750$.Achat-vente-échange-consignation ROFREX.com situé à Deauville Robert: 819 843-5988; 819 678-5988 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 99¢ le pi ca Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 LOT FENÊTRES NEUVES PVC, verre énergétique, gaz argon, 62 de 31 x 57, 32 x 48, 36 x 48, coulissantes:, 56 x 32, 44 x 37, 44 x 32.180$ à 225$ taxes incluses.819 563-3860 MICHEL GIGUERE 819 432-1522 1 voy.17 000 kilo de sable .165$ 1 voy.17 000 kilo de gravier Brut.185$ 1 voy.17 000 kilo gravier route 0-¾ po.235$ 1 voy, 17000 kilo gravier concassé 0 2½.235$ 1 voy.15 000 kilo terre brune tamisée.255$ 1 voy.17 000 kilo Tuff concassé A.325$ 1 voy.17 000 kilo poussière roc.0-¼.325$ 1 voy.17 000 kilo de sable Q.2.R.8.325$ Taxes et transport inclus à Sherb.& arrond MINI CONTENEURS J.P Les plus bas prix en ville.Spécial du printemps, 250$ 819 562-0238 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 CÈDRES A HAIE \u201cNigra\u2019\u2019, cultivés en pot, 2 à 5 pi, prix du producteur.819 839-1911, cell: 819 212-3671 244 DIVERS À VENDRE 244 DIVERS À VENDRE 296508 BOUTIQUE WESTERN ET AMÉRINDIENNE MANTEAUX WESTERN FRANGÉS ET AUSTRALIENS COLLECTION T-SHIRTS 175, rue Alexandre, Sherbrooke 819 346-4141 BOUTIQUE DU CORDONNIER Service de cordonnerie Spécialité : FERMETURE ÉCLAIR 244 DIVERS À VENDRE FRIPERIE CHEZ NADIA Nous récupérons vos vieux vêtements, jouets et articles de bébé.Bac de récupération à l\u2019extérieur.4392 boul.Bourque, Rock Forest, GÂTEZ VOUS, EMBELLISSEZ VOTRE CUISINE avec une toute nouvelle cuisinière blanche, très belle, presque que neuve, bon prix.Tél: 819 346-3381 PERCHES DE CÈDRE ANTIQUES DOUCHES 30 PO.819 846-6196 PLANCHE À VOILE, lav.-séch., meuble d\u2019ordi, mob.cuisine, chambre et salon, échelle, déshumidificateur.819 864-9701 TRACTEUR 12.5 f,.ind/comm., Brid./strat., 42 po, super propre, 425$.Remorque Colombia 40x30 pour tracteur pelouse, 175$.Compresseur 2 f., 220v., réservoir 25 gal., 165$.819 612-0834.VENTE D\u2019ACIER USAGÉ: Clôture 900 pi., pipes alum., pipes acier inox, cylindres hydrauliques, tuyaux, etc, de .20¢ à .30¢/livre.GONDOLE (ponton) 50 pi x 10 pi, moteur Mercury 50 f., 10 000$.REMORQUE 26 pi Fifth Wheel (attache dans boîte du camion), boîte17 pi 6 po x 7 pi 6 po, tout en acier, 2 essieux, freins électr., 5000$.Tél: 819 437-1355 262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique Rabais printanier 15$.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 266 MASSAGES 819 347-2482 VANESSA, jeune femme reçoit hommes 40 ans et + dès 8 h am.Massages + +.819 575-8153 Massage +, plaisir +, de 10 h à 22 h 7 jours sur 7.Endroit discret.À BIEN Y PENSER.Pour toi, un moment de détente exceptionnel.819 829-2741 ** ACCORDE-TOI DU TEMPS AVEC UN MASSAGE TIBÉTAIN ** Avec reçu d\u2019assurance.819 821-4509 ** ADIA, JOLIE FILLE NOIRE ** Douce et sexy pour massage sensuel.Reçoit et se déplace - 819 347-9365 À LA RECHERCHE D\u2019UN VRAI MASSAGE, REIKI?Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 ARRÊTES JUSTE POUR TOI ! MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 LA VIE VA TRÈS VITE MAIS TOI.Prends le temps de t\u2019arrêter pour relaxer et prendre du bon temps! Spécial de 2 jours.819 674-5811 MARIE-JOSÉE MASSAGE SENSUEL Du lundi au vendredi, 819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007 MASSAGE DE STIMULATION D\u2019ÉNERGIE de détente et relaxation par femme mature.Du lundi au vend., 9h à 18h: 819 791-1382 MASSAGE SUÉDOIS SUR TABLE André: 819 822-2192.POUR VOUS MESSIEURS NATACHA 819 575-6304 40 ans et + seulement, 9 h à 17 h VANESSA 32 ANS, dernière semaine DDD de poitrine, sensuelle, très jolie, t\u2019offre une détente inoubliable, endroit discret.8 h à 22 h: 819 239-5579 TRAITEUR, 305 RESTAURATION RESTAURANT LE MOULIN Salle de réception (40 pers.) Réservez tôt! 59, Angus N.East-Angus, 819 832-4242 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE GARDERIE ÉDUCATIVE en milieu familial 7$.Rock Forest, 1 place disponible 2 ans et plus.Maryse: 819 575-6103.CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION MENUISIER , ÉBÉNISTE ferait rénovation finition intérieure, patio, cave à vin, moulures décoratives, pl., bois franc, céramique.819 345-5695 RÉNOVATIONS MIKAEL Spécialités: peinture, plancher flottant, maçonnerie décorative int./ext.819 679-8791 TOITURE BARDEAU D\u2019ASPHALTE Estimation gratuite, Tél: 819 571-1602 A.P.C.H.Q.RBQ DÉMÉNAGEMENT, 316 TRANSPORT À VOUS qui avez acheté un ou des meubles neufs ou usagés.VOUS N\u2019AVEZ PAS DE TRANSPORT POUR CES MEUBLES?Nous irons les chercher pour vous.Déménagement Sécur, 819 822-2440 318 PAYSAGISTES STÉPHANE BERGERON 1840, chemin Rhéaume, Sherbrooke 819 678-7478 295712 12 \u2022 Marteau hydraulique \u2022 Pose de drains \u2022 Extraction de souches \u2022 Aménagement paysager \u2022 Jardin d\u2019eau \u2022 Livraison de petites quantités (pierre, terre, gravier) Tout pour améliorer votre prop riété! LE MINI EXCAVATEUR I I LE I I E TE À CONTRAT TONTE DE PELOUSE Soumission gratuite en personne.819 864-0972 laiss.mess.CÈDRES À HAIES cultivés en pot 3-5 pi, autres arbres, pose et transp.disp., cartes crédit acc.Venez choisir.Carole 819 889-3150 ** DOCTEUR DU GAZON ** 10 ans d\u2019exp., tonte de gazon, prix compétitif, serv., professionnel.François 819 566-8961 GJK MOINS CHER EN VILLE taille de haies de cèdres Tél.: 819 620-3870 ou 819 563-0235 LE ROI DE LA TONTE.Nettoyage de printemps.Contrat de tonte de pelouse.Prix compétitif.Pascal: 819 432-7884.MONSIEUR CÈDRE Taillage de haies.Prix compétitif.Satisfaction garantie.Francis Bolduc: 819 574-4691 COUPE ET PLANTATION de CÈDRES- Tonte de pelouse.20 ans exp.819 564-0562 POUCE VERT Nettoyage printemps, tonte pelouse, aménagement paysager.Carol: 819 993-1714.SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ tonte de gazon, taille d\u2019arbres, arbustes et cèdres, et abattage, essouchage, mini-ex- cavation et réparation petites fissures d\u2019asphalte et application de scellant, aussi aménagement paysager.(Hiver déneigement) tél: 819 822-2895. 52 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 m ai 2010 320 SERVICES DIVERS 296477 296477 sebastienvanasse@hotmail.com Sébastien Vanasse - Drainage - Dalle de béton - Aménagement paysager - Terrassement - Haie de cèdres - Installation de tourbe - Travaux forestiers 819 432-1425 294592 8 1 9 4 3 2 - 2 4 0 0 MINI-EXCAVATION MARTIN ROUSSEL Travaux de tous genres.ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disp.José: 819 571-9284 boîte vocale, retour d\u2019appels assuré BESOIN DE LAVER L\u2019EXTÉRIEUR DE VOTRE MAISON (LAVAGE SOUS PRESSION) GJK Tél.: 819 620-3870 ou 819 563-0235 BÉTON DÉTÉRIORÉ?remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage, etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Stucco Sherbrooke: 819 571-0652.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation : toitures, montage de charpentes, finition, gypse, coffrage isolant, salles de bains, planchers.Projet clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovation rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$/heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 348-2290.ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ en rénovation intérieure, salle de bains, sous-sol, pose papier peint, peinture, etc.RBQ 8360-6566-01.William : 819 434-3131 POSE DE BRIQUE-PIERRE-BLOC construction ou rénovation, estimation gratuite.819 716-1231; 819 571-6524 PROBLÈME D\u2019EAU Inspection drain de fondation par caméra.Service mini-excavatrice, exc.tout genre, ponceaux, murets, gravier, terreau, sable, paillis.Exc.B.Croteau 819 346-9490 RÉPARATIONS DE TOUS GENRES, finition de s.-sol, agrandissement, joints, patio, céramique, etc.20 ans d\u2019exp.Jean:819 620-7487 TOITURES DE BARDEAUX D\u2019ASPHALTE travaux garantis, assurances, RBQ, APCHQ.Estim gratuite.François Hamel: 819 574-4255 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com 336 OCCASION D'AFFAIRES POUR RETRAITÉ DE 50 ANS qui désire une 2e carrière, temps plein ou partiel.Domaine Nutrition 819 820-4381 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, etc.7/7 jours, 8 h à 20 h.Comptabilité Lemieux, sans frais: 1 866 687-2496.NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes?Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE 296361 LINDA TURCOTTE 1830, ch.Lemire, Fleurimont Membre « Mon réseau + » \u2022 Massothérapie \u2022 Infrathérapie \u2022 Vacuodermie (cellulite) 20 traitements / 800 $ taxes incl.819 562-5082 Massothérapeute AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 296760 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT NO 649 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE JACQUES-CARTIER À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NO 649 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 3501 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE VILLE DE SHERBROOKE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 3 mai 2010 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 649, visant la modi?cation du règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l\u2019Arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke, le 25 mai 2010, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est : - de créer la zone résidentielle HK63, autorisant uniquement l\u2019usage « habitation de classe 11 (habitation de 18 logements et plus et maison de chambres de 45 chambres et plus) », à même une partie de la zone commerciale CB28; - de ne pas assujettir les habitations situées dans la nouvelle zone HK63 à la norme prescrite pour la profondeur maximale des balcons et des galeries; - d\u2019exiger, dans la nouvelle zone HK63, l\u2019aménagement d\u2019un talus recouvert d\u2019une plantation arbustive entre l\u2019aire de stationnement et la rue de Candiac, la plantation d\u2019arbres dans les marges de recul et dans l\u2019espace gazonné entre un bâtiment et son aire de stationnement et l\u2019aménagement d\u2019un îlot de verdure entre chaque section de 10 cases de stationnement; - de permettre, dans la nouvelle zone HK63, que les conteneurs à rebuts soient localisés dans toutes les cours et toutes les marges à la condition qu\u2019ils ne soient pas visibles de la voie publique et qu\u2019ils soient camou?és; - d\u2019exiger pour un projet d\u2019ensemble résidentiel dans la nouvelle zone HK63 l\u2019aménagement d\u2019une place commune sur un point central du site et prévoir la super?cie minimale de terrain de cette place; - de ne pas permettre, aux bâtiments principaux situés sur un terrain en pente dans la nouvelle zone HK63, la possibilité d\u2019augmenter la hauteur d\u2019un étage additionnel à la norme prescrite et d\u2019augmenter la hauteur métrique dudit bâtiment jusqu\u2019à 12,0 mètres; - de prescrire, pour la nouvelle zone HK63, des normes d\u2019implantation spéci?ques; QUE le projet de règlement vise la zone CB28; DESCRIPTION DE LA ZONE VISÉE La zone CB28 est bordée approximativement au nord par la rue de Candiac, à l\u2019est par la rue Wilson, au sud par la rue King Ouest et à l\u2019ouest par le boulevard Lionel-Groulx.QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, la présidente du conseil d\u2019arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la gref?ère situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 12e jour de mai 2010.Me Line Chabot Gref?ère adjointe AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 296766 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT NO 654 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE JACQUES-CARTIER À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NO 654 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 3501 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE VILLE DE SHERBROOKE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 3 mai 2010 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 654, visant la modi?cation du règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, une assemblée publique de consultation sera tenue le 25 mai 2010, à 18 h 30, au bureau de l\u2019Arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est : - d\u2019agrandir la zone commerciale CC24 à même une partie de la zone résidentielle HF45 et de la zone publique P122; - de créer la zone résidentielle HF55 à même une partie de la zone résidentielle HF45; - d\u2019autoriser, dans la zone résidentielle HF55, l\u2019usage « terrains de stationnement privé d\u2019un maximum de quatre cases »; - de restreindre, dans la zone commerciale CC24, l\u2019implantation d\u2019un usage commercial dans un immeuble adjacent à la rue de l\u2019Esplanade; - de prévoir, dans la zone résidentielle HF55, des normes d\u2019implantation; QUE le projet de règlement vise les zones CC24, HF45 et P122; DESCRIPTION DES ZONES VISÉES Les zones CC24, HF45 et P122 sont bordées approximativement au nord par les rues d\u2019Avila, Fulton et George, à l\u2019est par la rivière Magog, au sud par le lac des Nations et à l\u2019ouest par la rue Marcil.QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d\u2019arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la gref?ère situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke et au bureau de l\u2019Arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 12e jour de mai 2010.Me Line Chabot Gref?ère adjointe 296757 SUCCESSION LAURETTE ROULEAU Suite au décès de Laurette Rouleau, en son vivant résidant à Sherbrooke, survenu le 5 mars 2010, le liquidateur a procédé à l\u2019inventaire requis par la loi, devant Me Denis Paré, notaire, le 5 mai 2010 (minute no 20,111).Cet inventaire peut être consulté par toute personne intéressée en s\u2019adressant à l\u2019adresse ci-dessous aux heures normales de bureau.Donné à Sherbrooke, ce 6 mai 2010 Me Denis Paré, notaire PARÉ, TANGUAY, NOTAIRES 2140, rue King Est, bureau 201 Sherbrooke (Québec) J1G 5G6 Tél.: 819 563-3344 296773 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de dame Lise Deslauriers, en son vivant domiciliée au 1458, rue Du Rosaire, Sherbrooke (Québec) J1H 2T5, survenu le dix-neuf mars 2010, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, M.Edmond Carrier, le six mai 2010, devant Me Richard Drapeau, notaire, au 65, rue Belvédère Nord, bureau 200, Sherbrooke (Québec) J1H 4A7, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Richard Drapeau, notaire, sise au 65, rue Belvédère Nord, bureau 200, Sherbrooke (Québec), J1H 4A7.Donné à Sherbrooke, le 7 mai deux mille dix (2010) Edmond Carrier AVIS DE CONVOCATION À l\u2019assemblée générale annuelle du Centre d\u2019Entraide Plus de l\u2019Estrie, qui aura lieu le lundi 21 juin 2010, à 19 h, au Centre communautaire de loisir de Sherbrooke, 1010, rue Fairmount, à Sherbrooke, salle Bellevue, au 2e étage.Tél.: 819 563-5656 296753 296762 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Location Intervan inc.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Guy Néron, président Sherbrooke mercredi 12 mai 2010- La Tribune 53 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 296759 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT NO 650 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE ROCK FOREST-SAINT-ÉLIE-DEAUVILLE À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NO 650 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 317 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE DEAUVILLE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 3 mai 2010 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 650, visant la modification du règlement no 317 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Deauville, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, le 25 mai 2010, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est d\u2019agrandir la zone commerciale C-110 à même une partie de la zone récréotouristique RT-105; QUE le projet de règlement vise les zones C-110 et RT-105; DESCRIPTION DES ZONES VISÉES Les zones C-110 et RT-105 sont bordées approximativement au nord par la rue de la Grande-Coulée, au sud-est par l\u2019autoroute des Cantons-de-l\u2019Est et à l\u2019ouest par le chemin Rhéaume.QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d\u2019arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient une disposition susceptible d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la gref?ère situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 12e jour de mai 2010.Me Line Chabot Gref?ère adjointe 296759 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 296760 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT NO 653 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE JACQUES-CARTIER À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NO 653 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 3501 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE VILLE DE SHERBROOKE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 3 mai 2010 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 653, visant la modi?cation du règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l\u2019Arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke, le 25 mai 2010, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est : - de prévoir, dans la zone résidentielle HK58, la pente minimale de la toiture du bâtiment principal; - de permettre, dans la zone résidentielle HK58, une hauteur minimale de bâtiment principal de deux étages au lieu de deux étages et demi; QUE le projet de règlement vise la zone HK58; DESCRIPTION DE LA ZONE VISÉE La zone HK58 est bordée approximativement au nord par la rue Honoré-De Balzac, à l\u2019est par la rue Duvernay, au sud et à l\u2019ouest par la rue Émile-Zola.QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, la présidente du conseil d\u2019arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient une disposition susceptible d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la gref?ère situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 12e jour de mai 2010.Me Line Chabot Gref?ère adjointe AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 296769 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT NO 396 DE ZONAGE ARRONDISSEMENTS DE BROMPTON, DE FLEURIMONT, DE LENNOXVILLE, DU MONT-BELLEVUE, DE ROCK FOREST - SAINT-ÉLIE-DEAUVILLE ET DE JACQUES-CARTIER À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NO 396 MODIFIANT LES RÈGLEMENTS DE ZONAGE DES ANCIENNES MUNICIPALITÉS DE SHERBROOKE, FLEURIMONT, ROCK FOREST, LENNOXVILLE, BROMPTONVILLE, ASCOT, SAINT-ÉLIE-D\u2019ORFORD, DEAUVILLE, CANTON DE BROMPTON ET CANTON DE STOKE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée: QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 3 mai 2010 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 396, visant la modification des règlements de zonage nos 3501 de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, 532 de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont, 91-1009 de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest, 648-97 de l\u2019ancienne Ville de Lennoxville, 446 de l\u2019ancienne Ville de Bromptonville, 645 de l\u2019ancienne Municipalité d\u2019Ascot, 234 de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Élie-d\u2019Orford, 317 de l\u2019ancienne Municipalité de Deauville, 340 de l\u2019ancienne Municipalité du Canton de Brompton et 263-91 de l\u2019ancienne Municipalité du Canton de Stoke, des assemblées publiques de consultation seront tenues : - le 25 mai 2010, à 19 h 00, au bureau de l\u2019Arrondissement de Fleurimont situé au 1735, chemin Galvin, à Sherbrooke; - le 25 mai 2010, à 16 h 30, au bureau de l\u2019Arrondissement de Lennoxville situé au 150, rue Queen, à Sherbrooke; - le 25 mai 2010, à 18 h 30, au bureau de l\u2019Arrondissement du Mont-Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke; - le 25 mai 2010, à 18 h 30, au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie- Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke; - le 25 mai 2010, à 18 h 30, au bureau de l\u2019Arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke; - le 31 mai 2010, à 18 h 30, au bureau de l\u2019Arrondissement de Brompton situé au 133, rue Laval, à Sherbrooke; en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est d\u2019uniformiser les dispositions relatives aux bâtiments accessoires, aux abris d\u2019automobiles et aux abris d\u2019automobiles temporaires en ce qui concerne les normes d\u2019implantation, de superficie, d\u2019architecture ainsi que de nombre; QUE le projet de règlement vise l\u2019ensemble du territoire de la Ville de Sherbrooke; DESCRIPTION DES ZONES VISÉES QUE l\u2019illustration des zones visées est disponible pour consultation au bureau de la greffi ère situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, ainsi qu\u2019aux bureaux de tous les arrondissements; QU\u2019AU cours de ces assemblées publiques, les présidents des conseils d\u2019arrondissement expliqueront le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendront les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffi ère situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement de Brompton situé au 133, rue Laval, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement de Fleurimont situé au 1735, chemin Galvin, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement de Lennoxville situé au 150, rue Queen, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement du Mont-Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie- Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke et au bureau de l\u2019Arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 12e jour de mai 2010.Me Line Chabot Greffi ère adjointe 296764 AVIS Suite au décès de Mme Cécile Rousseau, le 3 mars 2010, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et suivants du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau de Me Claude Gagnon, notaire, 100, rue King Est, bureau 201, Sherbrooke (Québec) J1G1A4.296752 AVIS DE CONVOCATION À la séance publique d\u2019information du Centre d\u2019Entraide Plus de l\u2019Estrie, qui aura lieu le lundi 21 juin 2010, à 18 h 30, au Centre communautaire de loisir de Sherbrooke, 1010, rue Fairmount, à Sherbrooke, salle Bellevue, au 2e étage.Tél.: 819 563-5656 Éphémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 12 mai 2010.2009 \u2014 Début du témoignage de l\u2019ancien premier ministre Brian Mulroney dans le cadre de la commission Oliphant, qui tente d\u2019éclaircir les transactions bancaires entre M.Mulroney et l\u2019homme d\u2019affaires Karlheinz Schreiber.2008 \u2014 Un puissant séisme secoue l\u2019ouest de la Chine faisant près de 70 000 morts, principalement dans la province du Sichuan.2007 \u2014 Vingt-quatre heures après avoir brigué la direction du Parti québécois, le chef blo- quiste Gilles Duceppe abandonne la course.2005 \u2014 Le CRTC décide de réglementer le trafic de la voix sur internet quand il se substituera à la téléphonie locale classique.1997 \u2014 En 24,5 heures, une Australienne de 22 ans, Susie Maroney, est la première femme à nager de Cuba jusqu\u2019à la Floride.1980 \u2014 Partis de San Francisco, l\u2019Américain Maxie Anderson et son fils complètent en quatre jours, près de Matane, le premier vol transcontinental en ballon.1978 \u2014 Les services météo américains décident que les ouragans auront aussi des prénoms masculins, en alternance avec les féminins.1976 \u2014 International Telephone & Telegraph, de New York, admet avoir versé 350 000 $ US au clan militaire qui devait renverser le président Salvador Allende, au Chili, en septembre 1973.1975 \u2014 À Longueuil, les grévistes de la United Aircraft occupent l\u2019usine.1970 \u2014 Réuni à Amsterdam, le Comité international olympique désigne Montréal comme site des jeux d\u2019été de 1976.1962 \u2014 Le régime d\u2019Afrique du Sud adopte une loi prévoyant la peine de mort pour sabotage.1949 \u2014 Les Soviétiques renoncent au blocus de Berlin; durant 11 mois, les trois secteurs alliés ont été ravitaillés via les aéroports de Tegel et Tempelhof; la partie occidentale restera encerclée encore 40 ans.1947 \u2014 L\u2019écrivaine Gabrielle Roy est la première femme admise à la Société royale du Canada.1933 \u2014 Aux États-Unis, l\u2019administration Roosevelt lance le programme économique du New Deal.1926 \u2014 Le militaire Jozef Pilsudski prend le pouvoir en Pologne.1870 \u2014 L\u2019ayant acheté de la Compagnie de la baie d\u2019Hudson, le Canada crée la province du Manitoba; en théorie, le français et l\u2019anglais y auront le même statut et 565 000 hectares seront dévolus aux métis.1797 \u2014 Les troupes de Napoléon prennent Venise, mettant fin à 14 siècles d\u2019indépendance de la Sérénissime.Ils sont nés un 12 mai: L\u2019homme d\u2019État canadien Robert Baldwin (1804- 58) Florence Nightingale, pionnière des soins infirmiers (1820-1910) L\u2019actrice Katharine Hepburn, à Hartford (1907- 2003) 54 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 m ai 2010 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT NO 641 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE ROCK FOREST - SAINT-ÉLIE- DEAUVILLE À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NO 641 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 91-1009 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE VILLE DE ROCK FOREST AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 3 mai 2010 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 641, visant la modifi cation du règlement no 91-1009 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest, une assemblée publique de consultation sera tenue le 25 mai 2010, à 18 h 30, au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est : - d\u2019agrandir la zone résidentielle R-220 à même une partie de la zone résidentielle R-208; - de créer la zone résidentielle R-587 à même une partie de la zone résidentielle R-220; - d\u2019autoriser les habitations unifamiliales jumelées dans la zone résidentielle R-220; - d\u2019autoriser les habitations unifamiliales jumelées et les habitations multifamiliales de 4 logements dans la zone résidentielle R-587; - de prévoir, dans la zone résidentielle R-587, des normes d\u2019implantation; - de prévoir, dans la zone résidentielle R-587, une zone tampon de 5,0 m à la limite de la zone résidentielle R-221; QUE le projet de règlement vise les zones R-208 et R-220; DESCRIPTION DES ZONES VISÉES Les zones R-208 et R-220 sont bordées approximativement au nord par la rue Paillard, au sud-est par la rue Henri-Labonne et le boulevard Bourque et à l\u2019ouest par le chemin Godin QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d\u2019arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke et au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie- Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 12e jour de mai 2010.Me Line Chabot Greffi ère adjointe 296765 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 296770 AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES PROJET : Réfection de la rue Angus Nord - East Angus Dossier : ES115721 PROPRIÉTAIRE : Ville de East Angus 200, rue St-Jean Est East Angus (Québec) J0B 1R0 LE PROPRIÉTAIRE demande des soumissions pour les travaux de remplacement d\u2019égouts et d\u2019aqueduc et la réfection complète de la chaussée, des trottoirs et bordures sur la rue Angus Nord entre les rues St-François et Martineau, sur une longueur d\u2019environ 1 400 mètres.Ce projet est subventionné par le programme PRECO.DOCUMENT : Les documents de soumission peuvent être obtenus au bureau de GENIVAR situé au 171-B, rue Léger à Sherbrooke, à partir de 13 h 30, le 10 mai 2010, moyennant la somme de deux cent cinquante dollars (250 $) incluant les taxes, en argent ou par chèque fait à l\u2019ordre de GENIVAR.Ce montant est non remboursable.Pour information, contacter monsieur Yves Cossette, ing., au 819 562-8888 ou yves.cossette@genivar.com.CONDITIONS : La soumission doit être déposée en deux (2) copies et doit être accompagnée d\u2019un chèque visé ou d\u2019un cautionnement de soumission d\u2019un montant équivalent à 10 % du total de la soumission et d\u2019une lettre d\u2019une compagnie détenant un permis d\u2019assureur au Canada ou d\u2019une banque garantissant l\u2019émission d\u2019un cautionnement d\u2019exécution et d\u2019un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacune pour une valeur de 50 % du contrat.Le soumissionnaire doit posséder une licence appropriée, délivrée par la Régie du bâtiment du Québec ou de tout organisme analogue d\u2019une province ou d\u2019un territoire visé par un accord de libéralisation des marchés publics conclu avec le Québec.Une copie doit être jointe à la soumission.La soumission doit être valide pour 90 jours à compter de la date d\u2019ouverture.DATE DE RÉCEPTION : Les soumissions doivent être présentées dans l\u2019enveloppe de retour fournie à cette fin et déposées à l\u2019hôtel de ville de la Ville de East Angus situé au 200, rue St-Jean Est, East Angus (Québec), J0B 1R0, avant 11 h, le 27 mai 2010.Les soumissions seront ouvertes immédiatement après l\u2019heure de clôture au même endroit.LE PROPRIÉTAIRE ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, se réserve le droit de réaliser le projet en tout ou en partie et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Donné à Sherbrooke, ce 7e jour du mois mai 2010.402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à MÈRE TERESA pour faveur obtenue C.G.G.B.REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR de JÉSUS pour faveur obtenue J.G.In Mémoriam BOILARD (Jean) 61 ans, Cookshire BOULET (Léo) 74 ans, Magog CHAREST (Claude « Red ») 87 ans, Sherbrooke DAIGLE (Fernande) 82 ans, Sherbrooke DAIGLE (Isabelle) 90 ans, Sherbrooke DESROSIERS (Claire) 79 ans, Sherbrooke GOUIN (Florian) 87 ans, Asbestos JEAN (Jeannette (Boisvert)) 83 ans, Stanstead LABRECQUE (Lyne Lussier) , Sherbrooke MEUNIER (Pierrette (Laporte)) 63 ans, Oakville (Ontario) ROY (Monique) 76 ans, Sherbrooke WINGET (Barbara Phelps (Raymond)) 91 ans, Sherbrooke Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Jean BOILARD (1949 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, Sherbrooke, le lundi 10 mai 2010, est décédé M.Jean Boilard à l'âge de 61 ans, conjoint de Danielle Blais, demeurant à Cookshire.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, 50 rue Craig à Cookshire, le vendredi 14 mai 2010 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le jour des funérailles le samedi 15 mai de 12 h à 13 h 45.Funérailles le samedi 15 mai 2010 à 14 h, en l'église St-Camille de Cookshire.Inhumation au Cimetière St-Camille de Cook- shire.En plus de sa conjointe bien-aimée Danielle Blais, monsieur Boilard laisse dans le deuil, ses enfants Stéphanie (Étienne Champagne) et Xavier; sa mère Ritha Bourret (feu Henri-Paul Boilard); sa soeur Anne-Marie; ses frères François (Josée Marchiori) et Paul; son beau-père Armand Blais (feu Marie-Paule Côté); ses belles-soeurs Christiane (Stratis Touloumis), Francine (Daniel Laurier), Pierrette, Denise et Chantal ainsi que de nombreux parents, amis, patients et collègues.Médecin de famille à Cookshire, engagé auprès de sa communauté régionale et de la communauté médicale depuis plus de 35 ans, fondateur de l'entreprise informatique médicale Omnimed, il laissera le souvenir d'un homme d'action et de vision, dont le contact chaleureux a enrichi tous ceux qui l'ont connu.La famille désire remercier le personnel de l'unité des soins palliatifs 6eD du CHUS pour leurs soins chaleureux.Vos dons à la FONDATION CLAUDE-DUROCHER DE LA ROSE DES VENTS DE L'ESTRIE seront appréciés par la famille.Résidence funéraire Cass 50, rue Craig Cookshire (Québec) J0B 1M0 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à: www.salonscass.ca Léo BOULET (1935 - 2010) À Sherbrooke le 6 mai 2010, est décédé M.Léo Boulet à l\u2019âge de 74 ans, époux de Gabrielle Monette, demeurant Magog.La famille vous accueillera à la Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc., située au 150 rue Sherbrooke, Magog, le mercredi 12 mai 2010 de 19 h à 22 h.Jour des funérailles à compter de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le jeudi 13 mai 2010 à 11 h, en l\u2019église St- Patrice de Magog.Monsieur Boulet laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles Danielle (Réjean) et Nancy (Éric).Ses petits-fils Ghyslain (Annie-Claude) et William.Sa filleule Joanne, ses soeurs, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Sous la direction funéraire de la : Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Sherbrooke mercredi 12 mai 2010- La Tribune 55 Claude « Red » CHAREST (1923 - 2010) À Sherbrooke, le 8 mai 2010 est décédé monsieur Claude Charest surnommé « Red » Charest par ses proches, à l\u2019âge de 87 ans, époux de feu Rita Leonard, fils de feu Ludovic Charest et de feu Rose- Amande Dion, et frère de feu André Charest.M.Charest laisse dans le deuil ses cinq enfants et leur conjoint(e): Louise (Stanley Mardinger), Robert (Louise Lareau), Jean (Michèle Dionne), Carole (Christopher Pekeski), Christine (Richard Monty) et ses quinze petits-enfants: Elizabeth-Ann, Amélie, Julia, Antoine, Geneviève, Reanna, Alexandra, Laurence, Jérôme, Eric, Rita, Alexander, Matthew, Meg et Ruthie.Ses beaux-frères et belles soeurs: Loretta Leonard (Gilles Triganne), feu Henry Leonard (feu Rhoda Leonard) Francis Leonard (feu Edouard Roy), Margaret Leonard (Clermont Rouleau), Thomas Leonard (Louise Lamoureux) et plusieurs neveux et nièces.Il laisse également dans le deuil sa chère amie Claire Laurence Kelly et sa famille, ses cousins et cousines, Suzanne Robert, Pierrette Jacques, Marthe Charest, Josée Charest, Iseult Charest, Aurore Boisvert Charest, Jean-Luc Charest, Marguerite Charest, et Françoise Méti- vier.Nous souhaiterions remercier docteure Catherine Vanasse et le personnel du 4e étage du pavillon Argyll à Sherbrooke pour les bons soins prodigués à notre père.Nous aimerions également remercier le docteur Gaétan Vinette, de même que messieurs Claude Drouin et Michel Perreault pour leur compassion et leur dévouement envers notre père au cours des dernières années de sa vie.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Steve L.Elkas au 601, rue Conseil, Sherbrooke, le jeudi 13 mai 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 14 mai 2010 de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon funéraire à 10 h 40.Le service religieux sera célébré le vendredi 14 mai 2010 à 11 h, en la cathédrale St-Michel, 130 rue Cathédrale, Sherbrooke (Québec).Pour tout don, la famille apprécierait que vous vous adressiez directement à la FONDATION VITAE, 375 rue Argyll, Sherbrooke Québec J1J 3H5.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Isabelle DAIGLE (1920 - 2010) À Sherbrooke, le 8 mai 2010, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée dans une grande sérénité, mademoiselle Isabelle Daigle, fille de feu Alcide Daigle et de feu Maria Roberge demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), afin de recevoir les condoléances des parents et amis, le mercredi 12 mai 2010 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le jeudi 13 mai 2010 de 9 h à 11 h.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée à 11 h, en la chapelle du même endroit.Suivra l\u2019inhumation au Cimetière St-Mi- chel.Mademoiselle Daigle laisse dans le deuil son frère Jean-Paul, ses neveux et nièces, Gaston (Nicole), Céline (Yves), André, Marcel (Carole), Louise (Daniel).Elle laisse également dans le deuil de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 4e A au pavillon St-Vincent, ainsi que la Résidence Haut-Bois, pour les soins prodigués à Mlle Daigle.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Fernande DAIGLE À la Maison Aube-Lumière, le 7 mai 2010, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Fernande Daigle, fille de feu Joseph Daigle et de feu Rose-Anna Trachy, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 15 mai 2010, de 10 h à 11 h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à 11 h, en la chapelle du même endroit.Madame Daigle laisse dans le deuil, ses enfants : Paul, Diane (Lucien Lavoie), France (Roger St-Laurent), Carole.Elle était aussi la mère de feu Pierre.Ses petits-enfants : P.J.; Julie, Karine, Pierre, Chantal, Sonya, Claudia et Manon; ses arrière-petits-enfants, sa soeur Rose-Aimée et son frère Armand.Elle aussi la soeur de feu Louis-Philippe, feu Arthur, feu Rose-Anna, feu Èva, feu Gérard, feu Roland (Ida), feu Fernande et feu Yvette.De même que ses beaux-frères et belles-soeurs Métivier ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de La Maison Aube-Lumière, pour les bons soins prodigués à Mme Daigle.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec), J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Soeur Claire DESROSIERS (1930 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 7 mai 2010, est décédée soeur Claire Desrosiers, p.m., en religion soeur Lucie-de-Fatima, p.m., à l\u2019âge de 79 ans, demeurant à la Maison centrale, Présentation de Marie, de Sherbrooke.Sa famille religieuse vous accueillera au salon funéraire de la communauté de la Présentation de Marie, situé au 1021, rue du Conseil à Sherbrooke, le jeudi 13 mai de 15 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le jour des funérailles de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Le service religieux sera célébré le vendredi 14 mai 2010 à 10 h 30, en la chapelle de la communauté des Soeurs de la Présentation de Marie.L\u2019inhumation suivra au cimetière de la communauté.Soeur Claire Desrosiers laisse dans le deuil sa famille religieuse; ses soeurs Thérèse (feu Édouard Fleurent), Jeanne (feu Gaston Houle).Elle était la soeur de feu Lucille (feu Marcel Al- lard), feu Mariette, feu Maurice (feu Huguette Thivierge).Elle laisse également de nombreux, neveux et nièces et des anciennes élèves des pensionnats de Drummondville et Coaticook.Sous la direction de la : Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Florian GOUIN À la résidence Vigi Shermont de Sherbrooke, le 10 mai 2010, est décédé M.Florian Gouin, à l\u2019âge de 87 ans, époux de Mme Estelle Barrière, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera le vendredi 14 mai 2010 de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles de 9 h 30, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Funérailles, le samedi 15 mai 2010 à 11 h, en l\u2019église de St-Camille.Inhumation au cimetière de St-Camille.Monsieur Gouin laisse dans le deuil ses enfants : Diane, Sherbrooke; Réjean (Hélène Roy), Sherbrooke; Ghislaine (Pierre Lupien), Ste-Julie; Jean-Pierre (Josée Grimard), Sherbrooke.Ses petits-enfants : Stéphanie Charland (Frédéric Leblanc), Jean-Philippe (Marie-Claude Fontaine) et François Gouin, Anne-Christine Lupien (Jonathan Ouimet), Guillaume, Nicholas et Audrey Lupien (Martin Nault), Gabrielle, Marie-Soleil et Andréanne Gouin.Ses arrière-petits-enfants Félix et Adèle Leblanc, Zacharie.Ses frères et soeurs Thérèse Gouin (feu Fernand Courbron).Il était le frère de feu Marie-Ange (feu Antonio), feu Maurice (feu Albina), feu Adrienne (feu Ernest), feu Estelle (feu Étienne), feu Bernard (feu Rosella), feu Rachel (feu Émeril), feu Lilianne (feu Albert), feu Alphonse (feu Jeanne), feu Émilienne (feu Aimé), feu Germain (feu Florence) et feu Ernest Gouin (feu Dolorès).Ses beaux-frères et belles-soeurs Charles Barrière (Raymonde Reynolds), Rollande Barrière (feu Renaud Godbout).Il était le beau-frère de feu Bella (feu Gérard), feu Roger et feu Carmen Barrière.Il laisse également plusieurs autres parents et amis.La famille souhaite remercier les membres de l\u2019équipe de soins du CHSLD Vigi Shermont, pour les bons soins prodigués à M.Gouin.En guise de sympathie, des dons à l\u2019ASSOCIATION DES BÉNÉVOLES VIGI SHERMONT, seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon.Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Jeannette (née Boisvert) JEAN À la Maison Blanche de Stanstead, le 9 mai 2010, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Mme Jeannette Boisvert Jean, épouse de feu Albert Jean.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, 545 rue Duf- ferin, Stanstead, le jeudi 13 mai de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le vendredi 14 mai de 13 h, jusqu\u2019au départ de salon à 13 h 50.Les funérailles auront lieu en l\u2019église Notre-Dame de la Mercy à 14 h.Madame Jeannette Jean laisse dans le deuil ses enfants : Lise, Paul (Kathy), Michel, Pauline (Luc), Monique et Pierre (Sherry Slack); ses 15 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de Georgette, Alice, de feu Diana et la mère de feu Maurice.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375 Argyll, édifice Norton, local 0725, Sherbrooke, QC, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.La direction des funérailles a été confiée à la : Résidence funéraire Cass 545, rue Dufferin Stanstead (Québec) Tél.: 819 876-5213 Condoléances à: www.salonscass.ca Lyne (Lussier) LABRECQUE Jacques et Micheline Lussier vous informent, avec une grande tristesse, du décès de leur fille Lyne, née le 13 mai 1964 et décédée le 4 mai 2010.La famille sera présente à l\u2019église à partir de 13 h le jour des funérailles, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le jeudi 13 mai 2010 à 14 h, en l\u2019église St-François Xavier de Brompton.Suivra l\u2019inhumation des cendres au cimetière du même endroit.Madame Lussier Labrecque laisse dans le deuil son époux Gérald La- brecque; ses enfants Marie-Andrée et Paskal Labrecque; les fils de son époux David et Vincent Labrecque; sa petite-fille adorée Magalie; sa petite-nièce Mikayla; ses soeurs Élaine, Andrée et Karol Lussier; sa belle-mère Monique Labrec- que; ainsi que ses oncles, tantes, cousins et cousines Hébert et Lussier.En guise de sympathie, des dons à l\u2019ASSOCIATION ALPHA HAUTE YAMASKA, 125, rue Principale, Granby (Québec), J2G 2T9, seraient grandement appréciés de la famille.Sous la direction funéraire de la : Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com 56 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 m ai 2010 Pierrette (Laporte) MEUNIER (1946 - 2010) À Oakville, Ontario, au Centre Ian Anderson (Maison pour les personnes en phase terminale du cancer), le 7 mai 2010, à l\u2019âge de 63 ans, est décédée Mme Pierrette Meunier, née Laporte, épouse de Jean-Guy Meunier, demeurant à Oakville, Ont.La famille vous accueillera le samedi 15 mai à compter de 9 h, au complexe funéraire Girardot et Méanrd, 470, rue Dufferin à Granby.Suivra la liturgie de la Parole qui sera célébrée à 11 h, en la chapelle du complexe.L\u2019inhumation se fera par la suite au cimetière de Waterloo.Madame Meunier laisse dans le deuil outre son époux Jean-Guy, ses parents, Armand Laporte et Cécile Loiselle; ses soeurs : Hélène (Daniel Gariépy), Nicole, Micheline (Robert LeBrun) et Francine.Elle était aussi la soeur de feu Jeannine.Elle laisse également sa belle-mère Béatrice Hébert (feu Alphonse Meunier); son beau-frère André Meunier (Diane Vallières), ainsi que ses neveux et nièces : Nancy (Éric Bonnette), Dominic (Ann Maurice), Geneviève (Martin Roy), Marie-Claude (Christian Auclair), Véronique (Martin Dupuis), James, ses arrière-neveux et nièces : Katrine, Gabrièla, Jérémy, Charles, Alexandre, Éloïse, Joëlle, Vicky, les étudiants hébergés : Jenni Saarilhati, Mizuho Ishikawa, Thilo Ittner, Porstina Sigurdardottir ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et de nombreux ami(e)s.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés.Complexe funéraire Girardot et Ménard 470, rue Dufferin Granby (Québec) J2G 9G2 Affilié à la CTQ Tél.: 450 372-4498 Téléc.: 450 372-2738 Courriel : complexe@girardot-menard.com Monique ROY Au CHUS hôpital Fleurimont, le 9 mai 2010, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée madame Monique Roy, fille de feu Eugène Roy et de feu Aurélie Noël, demeurant à Sherbrooke.À la demande de Mme Roy il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le vendredi 14 mai 2010 à 11 h, en l\u2019église St-Roch, 2700, ch.Saint-Roch Sud, Sherbrooke.Suivra l\u2019inhumation au Cimetière St-Roch.Madame Roy laisse dans le deuil, ses enfants Michel Mathieu, René Mathieu (Nicole Mineault), Denis Mathieu (France Mongeau), Claude Mathieu (Carole Brodeur); plusieurs petits-enfants Jessica, Katy, Caroline, Chantal, Karine, Geneviève, Josianne, Audrey, Erika et arrière-petits-enfants Alexis, Samuel, Gabriel, Xavier ainsi que ses frères, soeurs et ami(e)s.SVP au lieu de fleurs, la famille préférerait des dons à la Fondation canadienne du rein (section Estrie), C.P.22011, succ.Quatre-Saisons, Sherbrooke (Québec) J1B 4B4.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Barbara Phelps (Raymond) WINGET (1918 - 2010) Paisiblement, entourée de sa famille est décédée au Foyer Grace Christian Home le 9 mai 2010, à l\u2019âge de 91 ans, madame Barbara Phelps Raymond Winget, épouse de feu Albert Edward Winget et fille de feu Ralph Raymond et de feu Sarah Randall, demeurant à Sherbrooke.À la demande de Mme Raymond-Winget, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles la famille sera présente à compter de 13 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le vendredi 14 mai 2010 à 14 h, en l\u2019église St-Georges Anglican Church, Lennoxville.Suivra l\u2019inhumation au Cimetière Malvern.Madame Raymond-Winget laisse dans le deuil son fils Warren (Margaret Alden); ses filles Judy (Michael Williams) et Cathy.Ses petits-enfants : Glenn Williams (Michele Cotnoir), Lisa Williams (Scott Newport), Jennifer et Jeremiah Johnson, ses 6 arrière-petits-enfants et son frère Donald Raymond.Elle était aussi la soeur de feu Douglas, feu Roy, feu Everett, feu Eugène, feu Darlene et feu Thelma.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com « Les morts sont invisibles, ils ne sont pas absents » 56 / Actualités RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 La députée de Mégan- tic-Compton, Johanne Gonthier, avait en poche un chèque de 6000 $ lors de sa dernière visite à la Maison des Jeunes de Lac-Mégantic, qui a pour nom Points Jeunesse du Granit, afin de permettre à ses responsables de compléter l\u2019aménagement de leurs nouveaux locaux, situés rue Laval.«Lorsqu\u2019on m\u2019a mentionné, l\u2019automne dernier, qu\u2019il manquait une somme d\u2019argent pour compléter l\u2019aménagement du sous-sol du local de la Maison des Jeunes, j\u2019ai immédiatement sollicité des collègues ministres, a?n d\u2019amasser un montant pour les aider à atteindre leurs objectifs.La réponse a été favorable et j\u2019en suis très heureuse», a déclaré la députée.Pour sa part, la directrice par intérim de la Maison des Jeunes, Caroline Gaboury, s\u2019est réjouie de la nouvelle que la députée lui annonçait.«Depuis notre relocalisation, le taux de fréquentation à la Maison des Jeunes a considérablement augmenté.Des espaces conviviaux et aménagés au goût des jeunes ne sont certainement pas sans nuire.Avec les travaux à compléter au sous-sol, il est clair que nous pourrons désormais pro?ter pleinement de tout l\u2019espace qui nous appartient», a con?é Mme Gaboury.Elle a ensuite indiqué que la mission de son organisme était de tenir un lieu de rencontre animé où les jeunes de 12 à 17 ans peuvent devenir des citoyens et citoyennes critiques, actifs et responsables, au contact d\u2019adultes significatifs.Remise d\u2019un chèque de 6000 $ à la Maison des Jeunes de Lac-Mégantic ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le slam, un outil pédagogique pour susciter l\u2019intérêt des élèves?Et plus encore, s\u2019en?amme l\u2019enseignante Ma- rie-Hélène Boulanger.Au Collège du Mont- Saint-Anne, cette forme d\u2019art oratoire est devenue pour plusieurs une «tribune», un «tremplin», si bien que le concours de l\u2019école s\u2019est ouvert aux élèves d\u2019ailleurs.Demain, 20 jeunes grimperont sur les planches pour déclamer ce qui les agace, les allume, les rend songeurs.Pour l\u2019occasion, le Collège du Mont-Sainte-Anne sera l\u2019hôte d\u2019un concours de slam.Cette joute oratoire regroupera 10 ?nalistes du Collège du Mont Notre-Dame et autant de participants du Collège du Mont-Sainte- Anne.Un premier concours avait été organisé il y a trois ans.«Au départ, c\u2019était de la pédagogie pour garçons.C\u2019était un appât pour les faire tripper sur la poésie», raconte Mme Boulanger, une des responsables du concours.«Du fait qu\u2019on est une école pour garçons, ça a permis à plein d\u2019entre eux de sortir du cadre, d\u2019oser.» indique-t-elle en soulignant que la gent masculine se laisse parfois impressionner par les ?lles.De ?l en aiguille, elle a offert des ateliers dans d\u2019autres écoles.La réponse a été bonne, et des camarades du Collège Mont Notre-Dame prendront part à ce que le Mont-Sainte-Anne appelle «la première scène slam régionale».Également responsable du projet, l\u2019enseignant en français Sylvain Turcotte s\u2019étonne de la variété des sujets abordés: la bipolarité d\u2019un proche, le bonheur, l\u2019homophobie.«Le slam, les gars le sentent rapidement.Ça vient les rejoindre plus rapidement qu\u2019un texte de poésie classique.» note l\u2019enseignant.Au départ, les élèves de cinquième secondaire du Mont Saint-Anne devaient écrire un texte et le déclamer pour l\u2019évaluation de ?n d\u2019année.Puis, l\u2019examen oral s\u2019est transformé en concours.Les huit lauréats de demain pourront enregistrer leur matériel sur disque.«Ça nous a permis de voir les autres d\u2019une facette qu\u2019on ne connaissait pas.C\u2019est comme un apprentissage en accéléré», indique Alexis Tessier au sujet des textes qu\u2019il a entendus.Lui-même ?naliste, le jeune homme souligne qu\u2019il s\u2019est laissé prendre au jeu.Pourtant, au départ, il n\u2019était pas d\u2019un enthousiasme débordant.«Pour moi, c\u2019est un peu comme une méditation.On se sent plus allégé», note Jayson Boisvert, un autre participant.«Il y a une personne qui m\u2019a donné les larmes aux yeux.Si je l\u2019avais écoutée sur un CD, ça n\u2019aurait pas eu le même effet», souligne Frédéric Quirion.L\u2019événement se déroulera en parallèle avec le Happening Jeunesse estrien, au cours duquel des ateliers d\u2019écriture seront offerts aux élèves.Ces ateliers seront animés par les artistes estriens Frank Poule et Sophie Jeukens.IMACOM, CLAUDE POULIN Jayson Boisvert, Frédéric Quirion et Alexis Tessier, trois élèves de cinquième secondaire du Collège du Mont-Sainte-Anne, ?gurent parmi les 20 ?nalistes qui prendront part à un concours de slam régional organisé par deux enseignants du collège.Le slam à l\u2019honneur au Collège du Mont-Saint-Anne YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le Sherbrookois Joël Chouinard a été le plus décoré lors du 5e gala Tigres d\u2019or servant à récompenser les joueurs des Tigres de Victoriaville s\u2019étant le plus illustrés au cours de la dernière campagne.Le défenseur de 19 ans a reçu les titres de défenseur de l\u2019année et joueur-étudiant, en plus d\u2019être primé pour son implication communautaire et de recevoir la coupe Bud Light remise au joueur ayant reçu le plus d\u2019étoiles au cours de la saison.Il s\u2019agit d\u2019une belle façon de couronner ce qui pourrait bien être la fin d\u2019une aventure de quatre ans entre les deux partis.L\u2019espoir de l\u2019Avalanche du Colorado serait bien près d\u2019une entente avec la formation de la Ligue nationale de hockey.«On est toujours en pourparlers, mais ça regarde bien.Ça avance, je sens qu\u2019il y a de l\u2019intérêt.C\u2019est sûr que mon objectif est de jouer professionnel l\u2019an prochain, mais si jamais ça n\u2019arrive pas, je vais revenir ici avec une attitude positive dans l\u2019optique de donner le meilleur de moi- même», a indiqué Chouinard.« Fantastique » Le président des Tigres, Éric Ber- nier, a quali?é de «fantastique» l\u2019histoire de Joël Chouinard.Le choix de quatrième ronde des Félins en 2006 avait d\u2019abord annoncé son souhait d\u2019aller jouer aux États-Unis avant de ?nalement revenir sur sa décision.Dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, l\u2019arrière a récolté 144 points en 221 parties.Il vient tout juste de connaître sa meilleure saison avec une production de 68 points, bonne pour le deuxième rang chez les défenseurs du circuit.«C\u2019est une histoire fantastique.Je tiens à te remercier pour ces quatre années passées avec nous.Tu as maintenant un avenir devant toi et nous sommes ?ers de ce que tu as accompli.Ton passage constitue un point tournant pour nous», a signi?é le président.Chouinard ne regrette évidemment rien de sa décision de disputer son hockey junior au Québec.Cette saison, il a multiplié les honneurs, recevant même le titre de personnalité de l\u2019année au gala des rondelles d\u2019or de la LHJMQ.En plus de se démarquer sur la patinoire, il a excellé sur le plan académique et a remis des abonnements de saison à des jeunes défavorisés.«Je suis venu à Victoriaville pour voir un match des Tigres et ça m\u2019a convaincu.Je m\u2019étais dit que je voulais jouer ici, en compagnie des (Kevin) Poulin et (Keven) Veilleux.Je ne regrette pas ma décision du tout», a-t-il conclu.LA TRIBUNE, YANICK POISSON Joël Chouinard a été nommé défenseur de l\u2019année et joueur-étudiant, en plus d\u2019être récompensé pour son implication communautaire et de recevoir la coupe Bud Light.L\u2019année de Joël Chouinard Alexis Thompson, 15 ans, fera son entrée chez les proettes GALLOWAY, N.J.\u2014 La golfeuse de 15 ans Alexis Thompson fera ses débuts chez les professionnelles lors de la Classique ShopRite du 14 au 20 juin au club Seaview, dans le sud du New Jersey.Thompson participera au tournoi immédiatement après qu\u2019elle aura representé les États-Unis au tournoi de l\u2019élite des golfeuses amateures, la coupe Curtis, du 10 au 13 juin au Massachusetts.En 2007, à 12 ans, Thompson est devenue la plus jeune de l\u2019histoire à se quali?er pour l\u2019Omnium féminin des États-Unis.Elle s\u2019y est aussi quali?ée en 2008 et 2009.Cette année, elle a ?ni à égalité en 24e place au Championnat Kraft Nabisco, au début du mois d\u2019avril.\u2014 The Associated Press Les Braves vont retirer le numéro 47 de Glavine ATLANTA \u2014 Tom Glavine va rejoindre Hank Aaron, Warren Spahn et son ancien coéquipier Greg Maddux, notamment, alors qu\u2019il deviendra le septième joueur de l\u2019histoire des Braves d\u2019Atlanta à voir son numéro être retiré.Les Braves vont introniser Glavine au Temple de la renommée de l\u2019équipe et retirer son numéro 47 le 6 août, avec les Giants de San Francisco en ville.Maddux a vu son numéro 31 être retiré l\u2019an dernier.Les autres joueurs des Braves dont le numéro est retiré sont Aaron (44), Spahn (21), Eddie Matthews (41), Dale Murphy (3) et Phil Niekro (35).Glavine a dit que l\u2019honneur le «place en assez bonne compagnie merci.» Le gagnant de deux trophées du Cy Young dans la Nationale se classe au 21e rang de l\u2019histoire avec 305 victoires, dont 244 avec les Braves.\u2014 The Associated Press Marie Barette, arbitre de football de l\u2019année IMACOM, MAXIME PICARD Lors du dernier gala du Mérite sportif de l\u2019Estrie tenu en février, Marie Barette s\u2019est vu décerner le Mérite d\u2019arbitre de football de l\u2019année 2009.Il s\u2019agissait du premier Mérite remis à une arbitre de football depuis la fondation de ce prix, il y a 29 ans.Ses collègues, dont Gaston Leroux (notre photo), de l\u2019Association régionale des arbitres de football de l\u2019Estrie (ARAFE) ont pro?té de la tenue du match de la coupe RBC, vendredi dernier au parc Sylvie- Daigle, pour lui rendre hommage à leur façon.Le Sherbrookois nommé défenseur de l\u2019année chez les Tigres Tom Glavine Alexis Thompson Le Mont Notre-Dame dévoile ses lauréates IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le Service des sports du Collège Mont Notre-Dame de Sherbrooke a dévoilé hier soir au théâtre Granada le nom de ces lauréates de l\u2019année 2009-2010.Le titre de Révélation de l\u2019année a été décerné à Geneviève Quirion (soccer, badminton et basket-ball); celui d\u2019Ambassadrice a été remis à Camille Pépin-Dorais (natation), tandis que l\u2019Équipe de l\u2019année est allé à l\u2019escrime.L\u2019athlète de l\u2019année du 1er cycle est Raphaëlle Bastarache (basket-ball et badminton), alors que le titre remis à l\u2019athlète de 2e cycle a été décerné à Kim Petit (badminton et rugby).Kim Petit et Camille Pépin-Dorais présentent ici leur trophée respectif.Sports / 57 Sherbrooke mercredi 12 mai 2010 - La Tribune 57 LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE 8 - MONTRÉAL 1 - WASHINGTON 5 - OTTAWA 4 - PITTSBURGH COLORADO - 8 SAN JOSE - 1 NASHVILLE - 7 CHICAGO - 2 LOS ANGELES - 6 VANCOUVER - 3 DETROIT - 5 PHOENIX - 4 2 5 1 1 0 2 X 1 6 0 2 5 5 X 7 - PHILADELPHIE 2 - NEW JERSEY 6 - BOSTON 3 - BUFFALO 4 0 4 0 4 3 X 1 2 1 3 5 5 X 2 3 5 4 2 2 X 3 2 3 6 7 7 X 2 7 2 3 4 2 6 3 4 4 0 1 5 1 3 5 1 3 2 4 2 2 6 5 6 1 1 1 2 3 3 4 3 X X 1 5 2 1 0 X X 1 5 2 3 1 4 X 2 3 1 2 4 3 X 5 1 2 4 4 3 X 4 2 4 7 3 4 X 3 3 3 7 1 X X 4 4 4 1 2 X X 3 3 0 3 1 4 6 1 2 2 2 3 5 2 2 4 4 1 X 1 4 5 7 1 5 X 5 3 4 4 0 4 2 1 5 4 LES SÉRIES DE LA LNH LES MENEURS DES SÉRIES LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune RENDEMENT DU CANADIEN Coupe du président Finale - Quatre de sept Saint-Jean c.Moncton (Moncton gagne la série 4-2) BOURSIÈRES DE LA LPGA Demi-?nales d\u2019association - Quatre de sept Association de l\u2019Est Pittsburgh (4) c.Montréal (8) Mercredi 12 mai Montréal à Pittsburgh, 19h (La série est égale 3-3) Boston (6) c.Philadelphie (7) Mercredi 12 mai Boston à Philadelphie,20h (Boston mène la série 3-2) Vendredi 14 mai x-Philadelphie à Boston, 19h00.x - si nécessaire.Demi-?nales d\u2019association - Quatre de sept Association de l\u2019Ouest San Jose (1) c.Detroit (5) (San Jose gagne la série 4-1) Chicago (2) c.Vancouver (3) Mardi 11 mai Chicago 5 Vancouver 1 (Chicago gagne la série 4-2) Golf LES MENEURS LES MENEURS LIGUE JUNIOR RSM www.lbjrsm.ca Mardi 11 mai 11 St-Constant 0 Granby 15 12 St-Hyacinthe 4 Drummondville 6 13 Ste-Thérèse 14 Longueuil 8 14 St-Bruno 8 Montréal 5 Mercredi 12 mai 15 Ste-Thérèse c.Lac St-Louis, 19h30 16 Laval c.St-Constant, 19h30 17 Montréal c.St-Eustache, 19h30 BOURSIERS NATIONWIDE LIGUE SENIOR DU QUÉBEC Internet: ww.lbesq.com Samedi 15 mai 1 16h Coaticook c.Sherbrooke Dimanche 16 mai 2 14h Ste-Thérèse c.Acton Vale 3 19h Laval c.Coaticook 4 19h Granby c.Drummondville 5 19h Trois-Rivières c.St-Jérôme Lundi 17 mai 6 20h Thetford Mines c.Drummondville Mardi 18 mai 7 20h St-Jérôme c.Laval Jeudi 20 mai 8 20/5 20h Montréal c.Laval Les marqueurs B A Pts Pén.13.M.Cammalleri .11 5 16 4 21.B.Gionta.5 5 10 10 14.T.Plekanec.4 6 10 18 91.S.Gomez.1 8 9 19 46.A.Kostitsyn .3 5 8 6 47.M.-A.Bergeron.1 4 5 6 44.R.Hamrlik.0 5 5 4 79.A.Markov.0 4 4 0 40.M.Lapierre .3 0 3 14 6.J.Spacek.1 2 3 0 76.P.K.Subban .1 2 3 2 42.D.Moore .2 0 2 4 32.T.Moen .1 1 2 4 94.T.Pyatt .1 1 2 0 15.G.Metropolit .0 2 2 2 57.B.Pouliot .0 2 2 6 52.M.Darche.0 1 1 2 75.H.Gill .0 1 1 14 26.J.Gorges.0 1 1 8 20.R.O\u2019Byrne .0 0 0 8 Les gardiens G P Min.Ba JB Moy.41.J.Halak.7 5 685 28 0 2,45 31.C.Price.0 1 105 6 0 3,43 Totaux (4) .7 6 794 38 0 2,87 Note: Buts dans un ?let désert entre parenthèses.LIGUE AMÉRICAINE Finales de section - (Quatre de sept) Worcester (1) c.Manchester (3) (Manchester gagne la série 4-2) Hershey (1) c.Albany (2) Hershey gagne la série 4-0) Hamilton (1) c.Abbotsford (3) Hamilton 4 Abbotsford 0 (Hamilton remporte la série 4-2) Chicago (1) c.Texas (2) Mardi 11 mai Texas 6 Chicago 5 (Prolongation) (Texas gagne la série 4-3) (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Crosby, Pit .6 13 19 Toews, Chi.6 13 19 Franzen, Det .6 12 18 Cammalleri, Mon .11 5 16 Pavelski, SJ.9 6 15 Samuelsson, Van.8 7 15 Zetterberg, Det.7 8 15 D.Sedin, Van .5 9 14 M.Richards, Phi.4 10 14 H.Sedin, Van .3 11 14 Datsyuk, Det .6 7 13 Kane, Chi.6 7 13 Sharp, Chi .5 8 13 Brière, Phi .5 7 12 Gonchar, Pit .2 10 12 Malkin, Pit .5 6 11 P.Bergeron, Bos.4 7 11 Pronger, Phi.4 7 11 Rafalski, Det.3 8 11 J.Thornton, SJ .3 8 11 Bertuzzi, Det .2 9 11 Heatley, SJ.2 9 11 Gionta, Mon .5 5 10 Ovechkin, Wash.5 5 10 Satan, Bos.5 5 10 (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Ethier LAD .30 112 21 44 .393 Braun Mil .32 128 31 46 .359 CRuiz Phi .27 82 12 29 .354 Werth Phi.32 112 25 39 .348 Byrd ChiC .32 128 21 44 .344 ASoriano ChiC.30 103 17 35 .340 Theriot ChiC .32 142 20 47 .331 AMcCutchen Pit.31 123 20 40 .325 Headley SD.31 123 20 40 .325 Freese StL.29 103 12 33 .320 Points \u2014 Braun, Milwaukee, 31; Utley, Philadelphie, 29; Kemp, Los Angeles, 28; Werth, Philadelphie, 25; Reynolds, Arizona, 24; Tulowitzki, Colorado, 24; Weeks, Milwaukee, 24.Points produits \u2014 Ethier, Los Angeles, 34; McGehee, Milwaukee, 30; Cantu, Floride, 29; Braun, Milwaukee, 28; Reynolds, Arizona, 27; Heyward, Atlanta, 26; Werth, Philadelphie, 26; CYoung, Arizona, 26.Coups sûrs \u2014 Theriot, Chicago, 47; Braun, Milwaukee, 46; Byrd, Chicago, 44; Ethier, Los Angeles, 44; Prado, Atlanta, 41; Headley, San Diego, 40; Loney, Los Angeles, 40; AMcCutchen, Pittsburgh, 40.Doubles \u2014 Werth, Philadelphie, 17; Byrd, Chicago, 13; Tulowitzki, Colorado, 11; Zimmerman, Washington, 11; Braun, Milwaukee, 10; SDrew, Arizona, 10; AMcCutchen, Pittsburgh, 10; Prado, Atlanta, 10; Pujols, St.Louis, 10; ASoriano, Chicago, 10.Triples \u2014 Morgan, Washington, 5; AEscobar, Milwaukee, 4; Victorino, Philadelphie, 4; Bay, New York, 3; SDrew, Arizona, 3; Fowler, Colorado, 3; Pagan, New York, 3; Venable, San Diego, 3.Circuits \u2014 Ethier, Los Angeles, 10; KJohnson, Arizona, 10; Reynolds, Arizona, 10; Barajas, New York, 9; Heyward, Atlanta, 8; Utley, Philadelphie, 8; 10 à égalité à 7.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 11; AMcCutchen, Pittsburgh, 10; Headley, San Diego, 9; Braun, Milwaukee, 8; Furcal, Los Angeles, 8; Morgan, Washington, 8; JosReyes, New York, 8; Stubbs, Cincinnati, 8; Venable, San Diego, 8; DWright, New York, 8.Lanceurs (victoires) \u2014 Clippard, Washington, 6-0; Halladay, Philadelphie, 6-1; Jimenez, Colorado, 6-1; Zito, San Francisco, 5-0; Wainwright, St.Louis, 5-1.Retraits sur trois prises \u2014 Lincecum, San Francisco, 64; Gallardo, Milwaukee, 50; Haren, Arizona, 50; Hamels, Philadelphie, 49; Jimenez, Colorado, 49; Halladay, Philadelphie, 48; JoJohnson, Floride, 47; Carpenter, St.Louis, 47.Victoires protégées \u2014 Capps, Washington, 13; Cordero, Cincinnati, 11; Bell, San Diego, 8; BrWilson, San Francisco, 7; Franklin, St.Louis, 7; Qualls, Arizona, 6; Nunez, Floride, 6; Lindstrom, Houston, 6; Dotel, Pittsburgh, 6.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.MiCabrera Det.32 122 22 46 .377 AJackson Det.31 136 26 49 .360 Cano NYY.31 119 26 42 .353 Mauer Minn .24 88 13 30 .341 Guerrero Tex .31 115 16 39 .339 Morneau Minn .30 109 22 37 .339 Butler KC.32 126 14 42 .333 Gardner NYY.29 96 24 32 .333 VWells Tor .34 131 25 43 .328 ISuzuki Sea.31 129 15 42 .326 Points \u2014 Longoria, Tampa Bay, 29; Cano, New York, 26; AJackson, Detroit, 26; Damon, Detroit, 25; VWells, Toronto, 25; Youkilis, Boston, 25; Gardner, New York, 24; OHudson, Minnesota, 24.Points produits \u2014 MiCabrera, Detroit, 33; AleGonzalez, Toronto, 27; Konerko, Chicago, 27; Guerrero, Texas, 26; Longoria, Tampa Bay, 25; VWells, Toronto, 25; Swisher, New York, 24.Coups sûrs \u2014 AJackson, Detroit, 49; MiCabrera, Detroit, 46; VWells, Toronto, 43; Butler, Kansas City, 42; Cano, New York, 42; ISuzuki, Seattle, 42; Pedroia, Boston, 41.Doubles \u2014 VWells, Toronto, 14; AleGonzalez, Toronto, 13; MiCabrera, Detroit, 12; Pedroia, Boston, 12; sept à égalité à 11.Triples \u2014 AJackson, Detroit, 3; Maier, Kansas City, 3; Span, Minnesota, 3; 13 à égalité à 2.Circuits \u2014 Konerko, Chicago, 13; AleGonzalez, Toronto, 10; Wigginton, Baltimore, 10; Cano, New York, 9; AnJones, Chicago, 9; VWells, Toronto, 9; JBuck, Toronto, 8; JGuillen, Kansas City, 8.Buts volés \u2014 Pierre, Chicago, 15; Gardner, New York, 14; Andrus, Texas, 13; RDavis, Oakland, 12; Podsednik, Kansas City, 11; Rios, Chicago, 9; ISuzuki, Seattle, 9.Lanceurs (victoires) \u2014 Garza, Tampa Bay, 5-1; 14 à égalité à 4.Retraits sur trois prises \u2014 JShields, Tampa Bay, 49; RRomero, Toronto, 47; JerWeaver, Los Angeles, 47; Garza, Tampa Bay, 46; Morrow, Toronto, 46; Lester, Boston, 44; CLewis, Texas, 44.Victoires protégées \u2014 Valverde, Detroit, 9; Gregg, Toronto, 9; Papelbon, Boston, 9; NFeliz, Texas, 9; RSoriano, Tampa Bay, 8; Aardsma, Seattle, 8; Rauch, Minnesota, 8.Section Est .G.P Moy.Diff.Philadelphie.20 12 .625 \u2014 New York.18 15 .545 2½ Washington.18 15 .545 2½ Floride.16 17 .485 4½ Atlanta .14 18 .438 6 Section Centrale St.Louis.20 13 .606 \u2014 Cincinnati .18 15 .545 2 Milwaukee .15 17 .469 4½ Pittsburgh .14 19 .424 6 Chicago.14 20 .412 6½ Houston.11 21 .344 8½ Section Ouest San Diego.19 12 .613 \u2014 San Francisco.18 12 .600 ½ Colorado.15 17 .469 4½ Los Angeles .15 17 .469 4½ Arizona.14 19 .424 6 Lundi 10 mai L.A.Dodgers 7 Arizona 3 Philadelphie 9 Colorado 5 Mardi 11 mai Philadelphie au Colorado (remis au 12 mai, pluie) Cincinnati 9 Pittsburgh 0 Floride 3 Chicago Cubs 2 N.Y.Mets 8 Washington 6 Houston 6 St.Louis 3 Atlanta 10 Milwaukee 3 (Huitième manche) L.A.Dodgers 3 Arizona 0 (Sixième manche) San Diego 2 San Francisco 0 (Troisième manche) Mercredi 12 mai Cincinnati (H.Bailey 0-2) à Pittsburgh (Duke 2-3), 12h35.Atlanta (D.Lowe 4-3) à Milwaukee (Gallardo 4-2), 13h10.Washington (Stammen 1-1) à N.Y.Mets (Pelfrey 4-1), 13h10.Floride (Volstad 3-2) à Chicago Cubs (Silva 3-0), 14h20.Philadelphie (Moyer 4-2) au Colorado (Rogers 0-1), 15h10.Section Est G P Moy.Diff.Tampa Bay.22 10 .688 \u2014 New York.21 10 .677 ½ Toronto .19 16 .543 4½ Boston .18 16 .529 5 Baltimore.9 24 .273 13½ Section Centrale Minnesota .21 12 .636 \u2014 Detroit.18 14 .563 2½ Chicago.14 19 .424 7 Cleveland.12 18 .400 7½ Kansas City .11 22 .333 10 Section Ouest Texas.18 14 .563 \u2014 Oakland.17 15 .531 1 Los Angeles .15 19 .441 4 Seattle .13 19 .406 5 Lundi 10 mai L.A.Angels 5 Tampa Bay 4 (11 manches) Mardi 11 mai N.Y.Yankees à Detroit (reporté au 12 mai, pluie) Boston 6 Toronto 1 Chicago White Sox 5 Minnesota 2 Cleveland 8 Kansas City 2 Seattle 5 Baltimore 1 Oakland 5 Texas 5 (Dixième manche) Tampa Bay 2 L.A.Angels 0 (Quatrième manche) Mercredi 12 mai Chicago White Sox (Danks 3-1) au Minnesota (Pavano 3-3), 13h10.Toronto (Marcum 1-1) à Boston (Wake?eld 0-1), 13h35.N.Y.Yankees (P.Hughes 4-0) à Detroit (Bonderman 1-1), 19h05.Seattle (Rowland-Smith 0-2) à Baltimore (Bergesen 2-2), 19h05.Tampa Bay (Price 4-1) à L.A.Angels (Jer.Weaver 4-1), 19h05.Oakland (G.Gonzalez 3-2) au Texas (Holland 0-0), 20h05.Cleveland (Carmona 3-1) à Kansas City (Davies 2-1), 20h10.Jeudi 13 mai Seattle à Baltimore, 12h05.N.Y.Yankees à Detroit, 13h05.Oakland au Texas, 14h05.Cleveland à Kansas City, 14h10.TOURNOIS BOURSES$ 1.Ai Miyazato .5 593 284$ 2.Yani Tseng .4 460 932$ 3.Suzann Pettersen .5 405 473$ 4.Song-hee Kim .5 296 267$ 5.Cristie Kerr .4 276 921$ 6.Jiyai Shin .4 234 742$ 7.Inbee Park .4 207 525$ 8.Michelle Wie .5 184 178$ 9.Lorena Ochoa .5 176 527$ 10.Stacy Lewis .5 165 817$ 11.Karrie Webb .4 152 274$ 12.In-kyung Kim .5 149 553$ 13.Na Yeon Choi .5 143 202$ 14.Jee Young Lee .5 142 136$ 15.Candie Kung .5 119 799$ 16.Karen Stupples .3 110 703$ 17.Amy Yang .5 108 326$ 18.Maria Hjorth .4 103 171$ 19.Catriona Matthew .4 97 882$ 20.Anna Nordqvist .5 95 751$ 21.Morgan Pressel .5 92 817$ 59.Alena Sharp .3 21 682 TOURNOIS BOURSES$ 1.Bobby Gates .8 186 383$ 2.Martin Piller .8 157 886$ 3.Kevin Chappell .8 151 021$ 4.Fabian Gomez .8 130 341$ 5.Jim Herman .7 128 118$ 6.Chris Kirk .8 124 821$ 7.Tag Ridings .8 123 207$ 8.David Hearn .7 116 953$ 9.Steve Pate .6 113 498$ 10.Ewan Porter .6 112 500$ 11.Fran Quinn .3 101 530$ 12.Jamie Lovemark .7 94 794$ 13.Aaron Watkins .8 88 556$ 14.Brian Smock .8 86 934$ 15.Gary Christian .8 74 218$ 16.Mark Anderson .7 69 427$ 17.William McGirt .4 69 279$ 18.Jhonattan Vegas .4 69 164$ 19.Scott Gutschewski .7 68 467$ 20.Daniel Summerhays .7 63 910$ 21.Jon Mills .8 60 150$ 22.James Hahn .8 59 359$ 23.Brandt Jobe .6 55 229$ 24.Kevin Kisner .7 54 969$ 100.Ted Brown .7 8727$ 115.Bryan DeCorso .7 5810$ 137.Dustin Risdon .5 3525$ E148.Julien Trudeau .8 2255 POINTS FEDEX ET BOURSES DE LA PGA Tour préliminaire - Tournoi rotation Groupe A MJ V D VPF DPF BP BC Pts x-Russie .2 2 0 0 0 7 2 6 Bélarus .2 1 1 0 0 7 6 3 Slovaquie.2 1 1 0 0 5 5 3 Kazakhstan .2 0 2 0 0 3 9 0 Groupe B x-Canada .2 2 0 0 0 11 2 6 x-Suisse .2 2 0 0 0 6 1 6 Lettonie .2 0 2 0 0 2 9 0 Italie .2 0 2 0 0 1 8 0 Groupe C x-Suède.2 2 0 0 0 8 4 6 République tchèque.2 1 1 0 0 8 5 3 Norvège .2 1 1 0 0 5 7 3 France.2 0 2 0 0 4 9 0 Groupe D Danemark.2 1 0 1 0 6 2 5 Finlande.2 1 1 0 0 2 4 3 Allemagne .2 0 1 1 0 2 2 2 E.-U.2 0 0 0 2 2 4 2 x - se quali?e en vue du Tour de championnat.NOTE: Trois points pour un gain en temps régulier, deux points pour un gain en prolongation ou en fusillade (VPF) et un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade (DPF).Mardi 11 mai Russie 4 Kazakhstan 1 Slovaquie 4 Bélarus 2 Norvège 3 République tchèque 2 Suède 3 France 2 Mercredi 12 mai A Cologne Danemark c.Allemagne, 10h15.Finlande c.E.-U., 14h15.A Mannheim Italie c.Lettonie, 10h15.Canada c.Suisse, 14h15.Jeudi 13 mai A Cologne Russie c.Bélarus, 10h15.Kazakhstan c.Slovaquie, 14h15.A Mannheim France c.Norvège, 10h15.Suède c.République tchèque, 14h15.Fin du tour préliminaire CHAMPIONNAT DU MONDE POINTS BOURSES$ 1.Ernie Els .1396 3 143 141$ 2.Jim Furyk .1318 2 588 070$ 3.Phil Mickelson .1286 2 677 719$ 4.Anthony Kim .1215 2 518 521$ 5.Tim Clark .1109 2 559 158$ 6.Robert Allenby .1061 2 394 057$ 7.Camilo Villegas .972 2 118 415$ 8.Steve Stricker .966 2 033 714$ 9.Dustin Johnson .938 1 915 665$ 10.Matt Kuchar .912 1 909 688$ 11.Ben Crane .897 1 713 426$ 12.Bill Haas .867 1 463 831$ 13.Hunter Mahan .848 1 740 593$ 14.Luke Donald .785 1 600 146$ 15.K.J.Choi .781 1 359 330$ 16.Jason Bohn .755 1 567 366$ 17.J.B.Holmes .727 1 442 547$ 18.Ian Poulter .702 1 700 025$ 19.Geoff Ogilvy .689 1 400 306$ 20.Rickie Fowler .659 1 309 901$ 21.Nick Watney .657 1 251 197$ 22.Paul Casey .640 1 518 295$ 23.Bo Van Pelt .638 1 326 592$ 24.Retief Goosen .605 1 302 333$ 25.Ryan Palmer .604 1 162 202$ 26.Bubba Watson .590 962 386$ 27.Rory McIlroy .579 1 324 743$ 28.Kevin Na .569 1 119 157$ 29.Y.E.Yang .568 1 089 543$ 30.Charles Howell III .552 874 357$ 31.Steve Marino .522 1 102 022$ 32.Lucas Glover .510 1 148 184$ 33.Vaughn Taylor .496 984 949$ 34.Rory Sabbatini .490 899 526$ 35.Heath Slocum .471 947 182$ 36.Brandt Snedeker .471 730 764$ 37.Justin Rose .468 795 596$ 38.Alex Prugh .456 738 186$ 39.Ricky Barnes .451 797 347$ 40.Brendon de Jonge .447 764 563$ 41.Jeff Overton .444 902 208$ 42.Padraig Harrington .433 928 749$ 43.D.J.Trahan .428 815 509$ 44.Angel Cabrera .423 871 142$ 45.Marc Leishman .423 710 652$ 46.Brian Davis .419 740 915$ 47.Derek Lamely .414 880 230 48.Stephen Ames .409 643 202$ 49.Sean O\u2019Hair .402 742 820$ 50.J.P.Hayes .402 725 696$ 51.John Rollins .396 703 349$ 72.Mike Weir .309 467 319$ 83.Graham DeLaet .277 468 925$ 58 / Sports / Statistiques 58 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 m ai 2010 Sports / 59 Sherbrooke mercredi 12 mai 2010 - La Tribune 59 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le retour du beau temps laisse prévoir une belle et longue saison de soccer en Es- trie.Bien que plusieurs équipes soient déjà au travail, l\u2019Association régionale de soccer de l\u2019Es- trie lancera officiellement ses activités ce week-end au moment où deux activités importantes seront au programme.D\u2019abord, il y aura le Festival de début d\u2019année qui réunira samedi quelque 800 jeunes U-9 et U-10 au parc Central de l\u2019arrondissement de Rock Forest.En deuxième lieu, on marquera une première dans l\u2019histoire du soccer féminin en Estrie, puisqu\u2019une équipe semi-pro, les Comètes de Laval, viendra à Sherbrooke y disputer un match hors-concours à la formation senior des Verts de Sherbrooke.« Ce sera un beau challenge et une belle occasion de se tester et de voir où on en est comme équipe » Cette rencontre permettra aux amateurs estriens de voir à l\u2019oeuvre la Sherbrookoise Sabrina Hémond, membre de l\u2019équipe nationale U17 qui participera à la Coupe du monde l\u2019automne prochain.Elle aurait pu aussi porter les couleurs des Verts, mais comme les Comètes seront privées de cinq joueuses qui participeront au camp de sélection de l\u2019équipe nationale des moins de 20 ans et que Sabrina s\u2019entraîne régulièrement avec les Comètes, on a demandé à ce qu\u2019elle porte les couleurs des Lavalloises, explique Ingrid Dubuc, entraîneuse des Verts de Sherbrooke.Marie-Ève Jacques, une autre Sherbrookoise qui a porté les couleurs des Comètes l\u2019an dernier, pourrait aussi revêtir l\u2019uniforme lavallois.«On pourrait lui demander de jouer 60 minutes pour Laval et 30 minutes pour les Verts, ajoute Ingrid Dubuc.Mais la décision lui reviendra.» SHERBROOKE \u2014 L\u2019Association régionale de soccer de l\u2019Estrie (ARSE) regroupe 10 clubs et quelque 8000 joueurs, ce qui en fait le plus gros organisme sportif, ou même socio-culturel, de la région, confie Jacques Duquette, son nouveau président.«Ce sont aussi 1000 personnes bénévoles, entraîneurs, gérants et gestionnaires.Mais il n\u2019y a pas que la quantité, il y a aussi de la qualité avec notre école et notre académie de soccer, avec nos sélections régionales, nos six formations AAA et nos 16 équipes AA», ajoute le président.En Estrie, ce sont donc 273 équipes qui participeront aux activités de la nouvelle saison dont le point culminant aura lieu les 18 et 19 septembre lors les ?nales regroupées.Championnat canadien La saison 2010 sera aussi marquée par un événement important puisque Sherbrooke présentera le championnat canadien masculin des sélections (équipes provinciales) U-14 et U-16, du 20 au 25 juillet.Fait intéressant, il s\u2019agira des mêmes athlètes qu\u2019on pourrait revoir lors des Jeux du Canada 2013.Notons également que six équipes de la région sont impliquées au niveau de compétition AAA et représentent trois des clubs, soit les Verts de Sherbrooke, le Dynamyk de Sherbrooke ainsi que l\u2019Association de soccer mineur de Magog.En?n, soulignons que cinq tournois ou festival d\u2019envergure provinciale seront organisés par les clubs membres de l\u2019ARSE, soit le Challenge Invitation des Verts de Sherbrooke, du 26 au 27 juin; le Festitour provincial à Magog, du 2 au 3 juillet; le tournoi Lise Martin, du Sprint de Sherbrooke, du 6 au 8 août; le tournoi Georges Laurent, du Dynamyk de Sherbrooke, les 22 et 23 août; ainsi que le tournoi provincial des Frontières/ Coaticook-Compton, du 6 au 8 août.\u2014 Pierre Turgeon 8000 joueurs et 273 équipes.Cette rencontre face à une formation semi-pro représente un beau dé?pour les Verts de Sherbrooke, ajoute la joueuse Émilie Dumas.«C\u2019est impressionnant de penser qu\u2019on affrontera une équipe semi-pro parce que nous n\u2019avons pas toutes la chance d\u2019atteindre ce niveau de jeu.Ce sera un beau challenge et une belle occasion de se tester et de voir où on en est comme équipe», af- ?rme-t-elle.Pour la formation senior féminine, il s\u2019agit d\u2019un retour en Ligue de soccer élite du Québec après avoir remporté le titre en Coupe du Québec AAA en 2008.«Les ?lles ont acquis au ?l des dernières années une maturité de jeu qu\u2019on a pu observer lors des matchs préparatoires cette année.L\u2019objectif de la saison, c\u2019est la victoire en Coupe du Québec et un retour au championnat canadien, af?rme Ingrid Dubuc.» Du côté de l\u2019équipe senior masculine, les Estriens ont accepté de faire un pas en arrière dans l\u2019espoir de mieux rebondir.L\u2019objectif est de gagner dans la ligue de la Montérégie et de se classer parmi les trois premiers en Coupe du Québec pour retrouver sa place dans le circuit élite AAA.Jonathan Asselin, un des joueurs des Verts, souligne qu\u2019on a rajeuni le bassin de joueurs en recrutant plusieurs joueurs du U-21 AAA.«On a choisi le senior dans l\u2019espoir de ramener l\u2019équipe dans le AAA, le meilleur niveau de compétition au Québec.» OUVERTURE DE LA SAISON DE SOCCER EN ESTRIE Les Verts se frottent au semi-pro IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Pour la directrice générale Ingrid Dubuc et le président Jacques Duquette, une belle saison 2010 attend les joueurs de l\u2019ARSE, dont Samuel Beauvais, Claudia Asselin et Leonardo Kossaka, des joueurs représentant les équipes AAA de l\u2019Estrie.Woods perd son ?dèle entraîneur ORLANDO, Fla.\u2014 L\u2019entraîneur de longue date de Tiger Woods, Hank Haney, a remis sa démission lundi soir, laissant le numéro un mondial sans l\u2019un de ses meilleurs conseillers, alors qu\u2019il tente de retrouver sa touche.Haney a déclaré par voie de communiqué au réseau Golf Channel qu\u2019il avait apprécié travailler avec Woods, mais qu\u2019il croyait qu\u2019il était temps pour lui de céder sa place comme entraîneur du populaire golfeur.«Je regarderai toujours les six années que nous avons passées ensemble comme mes meilleurs moments dans le golf professionnel, a-t-il dit.C\u2019est le rêve de n\u2019importe quel entraîneur que d\u2019avoir un élève comme Tiger Woods et pour moi, ce rêve est devenu réalité.Je veux que ce soit clair, pour ne pas semer la confusion, que c\u2019est ma décision.«Je sais que Tiger Woods aura du succès au cours des prochaines années, peu importe qui l\u2019aidera.» \u2014 The Associated Press Federer passe au 3e tour à Madrid MADRID, Espagne \u2014 Le champion en titre Roger Federer a vaincu l\u2019Allemand Benjamin Becker 6-2 et 7-6 (4), hier, passant ainsi au troisième tour du Masters de Madrid.Le favori suisse a notamment signé des bris lors des premier et dernier jeux du premier set, ?lant vers un gain en une heure et 21 minutes.Federer s\u2019est incliné à son premier match sur terre battue en 2010, au Masters de Rome.Il a ensuite été défait en demi-?nale à l\u2019Omnium Estoril.Chez les dames, la numéro neuf Agnieszka Rad- wanska a perdu devant Patty Schnyder, 3-6, 6-4 et 6-4, tandis que la numéro 12 Marion Bartoli a baissé pavillon 6-2 et 6-0 devant Anabel Medina Garrigues.\u2014 The Associated Press 60 / Sports / Vers la coupe Stanley 60 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 m ai 2010 MONTRÉAL \u2014 Les Penguins de Pittsburgh n\u2019ont pas disputé de septième match à l\u2019Igloo depuis 1996.Du côté du Canadien, il faut remonter à 1971 pour retrouver une victoire du CH à l\u2019étranger dans le septième match d\u2019une série face aux champions en titre de la coupe Stanley Cette année-là, Ken Dryden et le Canadien avaient vaincu les Bruins de Boston.Presque 30 ans plus tard, heureusement que les jeunes Canadiens ont le souvenir tout récent d\u2019avoir éliminé les Capitals de Washington dans ces circonstances, il y a deux semaines à peine.«Nous savions que nous pouvions battre Washington, mais le fait de réussir a gon?é notre con?ance, a mentionné Brian Gionta.Faire de même avec les champions de la coupe Stanley est une grosse commande, mais nous avons été à la hauteur du dé?jusqu\u2019ici.Espérons que l\u2019on puisse revenir mercredi (ce soir) avec un bel effort et de les éliminer eux aussi.«Notre objectif est de gagner la coupe Stanley, pas de nous rendre en deuxième ou en troisième ronde.On veut gagner et l\u2019on ne sera pas heureux jusqu\u2019à ce qu\u2019on y parvienne.» (La Presse) \u2014 Marc Antoine Godin MONTRÉAL \u2014 Le Canadien continue de faire fureur à RDS.Le sixième match de lundi a attiré pas moins de 1 989 000 amateurs, atteignant même une pointe de 3 076 000 et une part de marché de 48%! On n\u2019a pas encore dépassé le record de 2008, alors que 2 174 000 téléspectateurs étaient au rendez-vous pour un match contre les Flyers, mais c\u2019est la première fois que RDS dépasse le million à 13 reprises consécutives durant les séries.Les six matchs de la série contre les Penguins ont été suivis en moyenne par 1 632 000 amateurs.(Le Soleil) \u2014 Richard Therrien PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Canadien de Montréal a gagné le respect de plusieurs au cours des dernières semaines, dont celui des Capitals de Washington et des Penguins de Pittsburgh.Le Sherbrookois Luc Gauthier, dépisteur à l\u2019emploi des Penguins, reconnaît qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un respect pleinement mérité.«Mais là, on respecte peut-être un peu trop le Canadien», avance-t-il.Maintenant que le Canadien et les Penguins se préparent au match ultime qui décidera de l\u2019équipe qui poursuivra sa route en séries éliminatoires, Gauthier suggère qu\u2019on réduise un peu ce respect qu\u2019on voue à la formation qui a surpris les Capitals et qui pourrait en faire autant avec les champions défendant de la coupe Stanley.« Tout devient question de détails et d\u2019exécution.» «Arrêtons de dire que le Canadien est bon et faisons ce que nous avons à faire.Assurons- nous de jouer notre match à nous», livrerait-il comme message aux joueurs des Penguins si on l\u2019invitait à le faire.Gauthier a assisté aux trois matchs présentés au Centre Bell.S\u2019il a pu échanger avec les membres de la direction de l\u2019équipe après les deux premiers matchs, lundi soir, il est rapidement rentré à Sherbrooke après le revers de 4-3 des Penguins.«Tout le monde repartait tout de suite pour Pittsburgh, et disons qu\u2019il n\u2019y avait pas de sourires dans les visages», fait remarquer le joueur qui a fait toute sa carrière professionnelle au sein de l\u2019organisation du Canadien de Montréal.Maintenant, face à un septième match, tout repose sur l\u2019émotion et sur l\u2019exécution estime Gauthier qui n\u2019ose prédire un gagnant mais qui reconnaît que le Canadien a bien mérité d\u2019être en vacances.«On ne peut parler de l\u2019expérience des deux équipes en septième match parce que toutes deux ont vécu ce genre de situation récemment.Tout devient question de détails et d\u2019exécution.L\u2019équipe qui exécutera le mieux, celle dont les gros joueurs se lèveront devrait l\u2019emporter.Je sais qu\u2019il y a un très bon leadership chez les Penguins.L\u2019an dernier, les gars se sont levés.» L\u2019équipe des dépisteurs des Penguins a été conviée à Pittsburgh jeudi a?n de préparer le prochain repêchage.«J\u2019espère que les Penguins seront toujours en séries pour qu\u2019on ait la chance d\u2019assister à quelques matchs à Pittsburgh.» Gauthier ne le souligne pas, mais il est clair que l\u2019atmosphère de travail serait aussi beaucoup plus joyeuse si les séries se poursuivent à Pittsburgh.POUR LE DÉPISTEUR LUC GAUTHIER Les Penguins sont trop respectueux ! LA PRESSE CANADIENNE, ARCHIVES Aux yeux de Luc Gauthier, ex-défenseur du Canadien de Sherbrooke et du Canadien de Montréal devenu dépis- teur à l\u2019emploi des Penguins, l\u2019équipe montréalaise mérite pleinement le respect qu\u2019elle inspire aux Penguins.«Mais là, on respecte peut-être un peu trop le Canadien», avance-t-il.FRANÇOIS GAGNON PITTSBURGH \u2014 Michael Cam- malleri a enfilé six buts en six matchs face aux Penguins depuis le début de la série.Pour mousser leurs chances d\u2019éviter l\u2019élimination, les Penguins devront tenter de mieux contenir le franc-tireur du Canadien.«Il est très efficace et dégaine en mouvement ce qui rend la tâche des défenseurs et du gardien plus difficile.Sans rien n\u2019enlever à son talent, j\u2019aimerais que nous soyons plus intenses dans notre couverture défensive lorsqu\u2019il pénètre dans notre zone.Il a un très bon tir, mais est surtout très fort pour se dénicher de l\u2019espace, s\u2019offrir en cible et décocher de bons tirs dès qu\u2019il reçoit la rondelle.Cela fait partie des ajustements qu\u2019on devra apporter.Mais on doit aussi nous soucier de Gomez et Gionta qui sont aussi très solides, sans oublier qu\u2019il faudra également percer leur défensive et leur excellent gardien», analysait Dan Bylsma mardi.Pause détente Quelques Penguins, dont le gardien Marc-André Fleury, sont allés se rafraîchir sur la patinoire de leur igloo hier midi dans le cadre d\u2019une séance très optionnelle d\u2019entraînement.Cette séance a suivi une réunion d\u2019équipe au cours de laquelle les entraineurs ont mis l\u2019accès sur les forces, les lacunes et les choses à améliorer en vue de la rencontre décisive de ce soir.Ceux qui n\u2019ont pas chaussé les patins, ont chaussé les espadrilles et se sont rendus au gymnase.«Nous savons tous que nous sommes capables de gagner, mais que le Canadien voudra gagner lui aussi.On recharge les batteries aujourd\u2019hui et on sera prêts demain», a indiqué Pascal Dupuis qui se promettait quelques heures de plaisir et de détente avec ses enfants à son départ de l\u2019igloo.Marc-André Fleury, victime d\u2019une deuxième mauvaise sortie en trois matchs à Montréal et les autres Québécois Maxime Talbot et Kristopher Letang sont demeurés au gymnase.Matchs historiques Le Canadien a inauguré le domicile des Penguins en leur in?igeant un revers de 2-1 le 11 octobre 1967.S\u2019il devait l\u2019emporter ce soir, le Canadien bouclerait la boucle en ayant gâché et l\u2019ouverture et la fermeture de l\u2019igloo qui pourrait être le théâtre du tout dernier match des Penguins ce soir.Depuis le printemps 2008, les Penguins af- ?chent un dossier de 21 victoires et sept revers en 28 matchs de séries présentés devant leurs partisans L\u2019importance de la foule Après ce qu\u2019ils ont vécu à Montréal lors des trois matchs disputés au Centre Bell, les joueurs des Penguins comptent sur l\u2019appui de leurs supporteurs pour leur offrir le même genre de soutien dont ont pu pro?ter les joueurs du Canadien au Centre Bell.Bien que partisans, les amateurs de hockey de Pittsburgh ne peuvent rivaliser avec ceux de Montréal en matière de frénésie.D\u2019ailleurs, il y aura plus de partisans du Canadien entassés dans le Centre Bell ce soir, pour suivre le match sur l\u2019écran géant, que de partisans des Penguins à l\u2019intérieur de l\u2019Igloo.Plus de 20 000 billets avaient été écoulés en ?n d\u2019après-midi alors que l\u2019Igloo ne peut accueillir beaucoup plus de 17 000 personnes.(La Presse) Mission: contrer Cammalleri Un sixième match très populaire À qui le 7e portera-t-il chance? Vers la coupe Stanley / Sports / 61 Sherbrooke mercredi 12 mai 2010 - La Tribune 61 UN ÉLAN DU COEUR POUR LE TRICOLORE \u2014 PROPOS RECUEILLIS PAR ALAIN GOUPIL QUI GAGNE CE SOIR?Canadien POURQUOI?«Il n\u2019y a pas d\u2019explications vraiment logiques aux succès du Canadien.Ils se font dominer dans les tirs au but, dans les chances de marquer et malgré tout ça ils réussissent à gagner.C\u2019est surtout une question de con?ance, je crois\u2026» ATTEINT PAR LA FIÈVRE?«Comme je suis encore à l\u2019emploi de l\u2019Avalanche du Colorado, on dirait que je vis les séries avec plus de détachement que la population en général.Il faut dire aussi que j\u2019ai encore beaucoup d\u2019amis chez les Penguins, alors mon cœur est un peu déchiré entre les deux équipes\u2026 » QUI GAGNE CE SOIR?Canadien POURQUOI?«Le Canadien a démontré beaucoup plus de détermination et beaucoup plus de discipline que les Penguins.L\u2019équipe a aussi trouvé le moyen de contrer l\u2019attaque de Pittsburgh, ce qui augmente leurs chances de l\u2019emporter\u2026» ATTEINT PAR LA FIÈVRE?«Avant les séries, on avait fait un pool ici chez SBK, et personne n\u2019avait prédit une victoire du Canadien, y compris moi.Mais maintenant, avec tout ce qu\u2019ils nous font vivre depuis le début des séries, je suis comme tout le monde: je suis complètement emporté par la ?èvre.Tout ce que je souhaite maintenant, c\u2019est une ?nale entre Montréal et Chicago.Ça serait excellent pour notre compagnie\u2026» QUI GAGNE CE SOIR?Canadien POURQUOI?«Je pense que le Canadien est parti pour la gloire.On sent que les joueurs sont emballés par tout ce qui se passe autour d\u2019eux, ils sont complètement transportés par l\u2019énergie de la foule.Toute l\u2019ambiance qui règne au Québec autour du Canadien, c\u2019est complètement fou.Et en plus, leurs meilleurs joueurs produisent\u2026» ATTEINT PAR LA FIÈVRE?: «Oh oui, totalement.D\u2019autant plus que Jaroslav Halak joue avec nos bâtons, alors\u2026 À chaque fois que j\u2019ai rencontré Jaroslav, j\u2019ai toujours été impressionné par son calme désarmant.Il n\u2019y a vraiment rien pour l\u2019énerver, celui-là\u2026» QUI GAGNE CE SOIR?Canadien POURQUOI?«On n\u2019a jamais vraiment vu la vraie équipe du Canadien depuis le début de la saison à cause des blessures.Là, tous les joueurs sont là, sauf Markov, et tout le monde pousse dans la même direction.Tous les joueurs croient en eux et savent qu\u2019Halak est là pour arrêter les rondelles\u2026 » ATTEINT PAR LA FIÈVRE?«Complètement! Ces séries-là me font tellement penser à 1986 (ndlr: année où la CH a gagné la coupe Stanley) \u2026 J\u2019assiste à tous les matchs au Centre Bell et je regarde attentivement tous les matchs à l\u2019extérieur.C\u2019est une équipe qui est à l\u2019image de Bob Gainey: travaillante et déterminée.Je lui lève mon chapeau de nous avoir laissé et avoir laissé à Pierre Gauthier une équipe comme celle-là\u2026» QUI GAGNE CE SOIR?Canadien POURQUOI?«L\u2019expérience et la con?ance acquises contre Washington leur a mis le vent dans les voiles.Ils savent maintenant à quoi s\u2019attendre d\u2019un match no 7 et ce qu\u2019ils doivent faire pour gagner\u2026 En fait,tout m\u2019impressionne chez le Canadien.Malgré leurs nombreux blessés, il y a toujours eu quelqu\u2019un pour prendre la relève\u2026 » ATTEINT PAR LA FIÈVRE?«Comme je viens d\u2019être opéré à l\u2019épaule et à la hanche, je suis présentement en réhabilitation.Je regarde donc tous les matchs d\u2019ici aux États- Unis.Mais pour avoir eu la chance de jouer deux saisons avec le Canadien (ndlr : de 2000 à 2002), je n\u2019ai pas de misère à m\u2019imaginer l\u2019ambiance qui doit régner au Québec présentement\u2026 » Georges Guilbault président de SBK Claude Larose représentant de Sher-Wood et ex-joueur des Canadiens de Sherbrooke Serge Boisvert ex-joueur du Canadien Stephane Robidas défenseur des Stars de Dallas, ex-joueur du Canadien Jocelyn Thibault ex-gardien des Penguins et du Canadien QUI GAGNE CE SOIR?Impossible à dire.POURQUOI?«Dans un septième match, ce n\u2019est pas toujours la meilleure équipe qui l\u2019emporte; c\u2019est souvent l\u2019équipe la plus chanceuse qui gagne\u2026 Sur papier, Pittsburgh a tous les atouts pour l\u2019emporter.Mais avec ce que le Canadien a réussi à faire jusqu\u2019ici, on ne peut pas les éliminer du revers de la main.Chose certaine, si le Canadien gagne cette série-là, il va se rendre jusqu\u2019en ?nale contre San José\u2026 » ATTEINT PAR LA FIÈVRE?«C\u2019est fou ce que le département de la publicité du Canadien a réussi à faire.Je n\u2019ai jamais vu autant de monde de toute ma vie s\u2019intéresser autant au hockey.Quand je vois tous les gilets, les drapeaux après les machines, c\u2019est vraiment extraordinaire.Ça n\u2019a rien à voir avec notre temps\u2026 » Gerry Plamondon ex-joueur du Canadien (1946 à 1951) À LA VEILLE DU 7e ET ULTIME MATCH CANADIENS-PENGUINS, LA TRIBUNE A DEMANDÉ À QUELQUES MORDUS DE HOCKEY DE L\u2019ESTRIE DE LIVRER LEURS PRÉDICTIONS SUR L\u2019ISSUE DE CETTE SÉRIE AINSI QUE SUR LA FAÇON DONT ILS SUIVENT LES SÉRIES ÉLIMINATOIRES.À LA LUMIÈRE DE LEURS PROPOS, UNE TENDANCE IMPLACABLE SE DÉGAGE: LE CH EST PARTI POUR LA GLOIRE\u2026 62 / Sports / Vers la coupe Stanley 62 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 m ai 2010 MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Michael Cammalle- ri en est à sa septième saison dans la LNH \u2013 sa cinquième complète \u2013 et c\u2019est la première fois de sa carrière qu\u2019il se rend aussi loin en séries.«Après notre victoire à Washington, Scott Gomez m\u2019a d\u2019ailleurs dit \u201cbienvenue en deuxième ronde, Cammy\u201d », a raconté l\u2019explosif ailier gauche.Voilà le Canadien à une victoire d\u2019atteindre la ?nale d\u2019Association et Cammalleri, tout néophyte qu\u2019il soit en séries, y est pour une large part.Ses 11 buts (en seulement 13 matchs) représentent le plus haut total en séries par un joueur du Canadien en 20 ans.Aucun joueur du CH n\u2019a marqué autant de buts depuis Vincent Damphousse, en 1993.«J\u2019ai con?ance en mes habiletés de marqueur lorsque j\u2019obtiens mes chances, mais le crédit revient à mes coéquipiers et à leur capacité à créer des jeux», a humblement commenté Cammalleri.Le Tricolore se serait-il découvert un joueur taillé sur mesure pour les séries?Répondre oui, ont observé Jacques Martin et Brian Gionta, ce serait négliger son apport en saison régulière.«Il a marqué de gros buts pour nous durant toute l\u2019année», a rappelé Gionta.Il était là quand nous avions besoin de lui.Il n\u2019y a donc là rien de neuf.«C\u2019est juste qu\u2019en séries éliminatoires, tout prend de plus grosses proportions.» Cammalleri lui-même n\u2019est pas prêt à dire qu\u2019il se développe un côté money player.C\u2019est surtout le plaisir qui l\u2019anime en ce moment.«L\u2019an dernier, c\u2019était mes premières séries et j\u2019étais probablement trop énervé, trop emballé», a-t-il expliqué.«Mais j\u2019étais vraiment excité de retourner en séries.Ça a d\u2019ailleurs été un facteur dans ma décision, l\u2019été dernier, de me joindre à une équipe qui avait des chances d\u2019aller en séries.» «J\u2019ai adoré l\u2019expérience jusqu\u2019ici et si l\u2019on parvient à gagner mercredi, je vais l\u2019apprécier encore davantage.» Garder son calme Être «excité», être «énervé».Voilà des mots qui reviennent souvent dans le discours de Cammalleri.Il a déjà con?é que de garder le contrôle de ses émotions constituait son principal dé?en tant que professionnel.De concert avec le psychologue sportif David Scott, Cammal- leri apprend graduellement à relaxer et à penser à autre chose.«Je dois me désengager des matchs à un moment donné car j\u2019y pense trop et ça m\u2019ôte de l\u2019énergie, explique Cammal- leri.C\u2019est drainant de toujours penser au hockey dans l\u2019avion ou lorsque tu dois dormir.«On travaille beaucoup à ce niveau-là.» C\u2019est à peine un hasard si, à quelques pas de lui, Brian Gionta expliquait en ces termes comment le CH devait aborder le septième match face aux Penguins : «C\u2019est le même dé?que face aux Capitals, a dit Gionta.On doit garder notre énergie et notre calme.On ne doit pas trop s\u2019énerver.Mais en même temps, on doit rester alertes et chercher constamment à provoquer le jeu.» Cammy visualise Cammalleri est aussi discipliné que passionné.CBC en a montré un bel exemple lors du sixième match en diffusant un extrait de sa préparation d\u2019avant-match, qui est axée sur la visualisation.Assis au banc de l\u2019équipe, Cammalleri s\u2019imagine des situations de match.«J\u2019aime entre autres visualiser les sorties de zone car c\u2019est l\u2019un des jeux les plus dif?ciles à faire pour un ailier.Tu dois accélérer en possession de la rondelle et faire suf?samment de chemin avant que l\u2019adversaire ne referme les ouvertures», a expliqué l\u2019attaquant de 27 ans.«Je visualise aussi des jeux simples qui te mettent dans le match et qui te donnent l\u2019impression, au milieu de la partie, d\u2019avoir déjà vécu ces moments-là.» «Michael est un individu motivé et perfectionniste», a souligné mardi Jacques Martin à propos de son franc-tireur.En ce sens, il est un re?et de toute l\u2019équipe.Ou presque.(La Presse) MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Le cliché veut que les séries soient une autre saison.C\u2019est particulièrement vrai dans le cas de Maxim La- pierre! Non seulement a-t-il déculotté le défenseur Alex Goligoski, lundi, avant de marquer l\u2019un des plus beaux buts du Tricolore durant les présentes séries, mais son implication dans toutes les facettes du jeu en fait un joueur transformé par rapport à la saison régulière.«Même s\u2019il a passé des moments dif?ciles cette saison, on voit qu\u2019il a le hockey à coeur», a souligné Jacques Martin.Et c\u2019est toujours bien de voir un joueur avoir le hockey à coeur parce que c\u2019est un sentiment à partir duquel on peut bâtir.«En tant que francophone, ça signi?e beaucoup pour lui de jouer pour le Canadien.» Selon Martin, sans nécessairement revoir ses attentes à la baisse \u2013 il avait quand même marqué 15 buts l\u2019an dernier \u2013 Lapierre a quand même réalisé qu\u2019il avait d\u2019autres façons d\u2019aider l\u2019équipe.«Il y a eu beaucoup d\u2019adaptation pour moi cette année : nouveaux joueurs, nouvel entraîneur, je suis passé du centre à l\u2019aile», a rappelé Lapierre.«Et il y a des choses qui ont affecté ma con?ance.Je me posais entre autres des questions à savoir pourquoi on ne m\u2019utilisait plus en désavantage numérique.Mais maintenant, j\u2019ai accepté mon rôle et j\u2019essaie d\u2019être le meilleur que je puisse être dans ce rôle-là.» Martin af?rme en outre que Lapierre a gagné le respect de ses coéquipiers par sa façon de jouer et qu\u2019il avait fait de grands pas en ce sens-là.«Je travaille fort dans les entraînements et à l\u2019extérieur de la glace, et les gars le voient», assure Lapierre.Mais ils comprennent aussi que les saisons ne vont pas tout le temps comme on veut.« Mais maintenant, le sens que j\u2019ai retrouvé le niveau où j\u2019étais l\u2019an passé.Je me sens bien sur la patinoire et plusieurs de mes coéquipiers se sentent comme ça aussi.Ça tombe à point pour un septième match.» Grand parleur Lapierre continue de se distinguer au niveau du verbiage.Autant il irrite arbitres et adversaires par son jacassage incessant, autant il est encouragé par le fait que cela porte fruits en ce moment.«Je vous donnerai les secrets après les séries, pour l\u2019instant j\u2019aime mieux ne pas en parler », a lancé Lapierre lorsqu\u2019on a évoqué ses grimaces à la barbe de Brooks Orpik dans le sixième match.«C\u2019est mon but de les faire penser à autre chose qu\u2019à leur match.Lorsque ça fonctionne, c\u2019est sûr que je continue.Ça Lapierre : « J\u2019ai accepté mon rôle » « J\u2019ai con?ance en mes habiletés de marqueur lorsque j\u2019obtiens mes chances, mais le crédit revient à mes coéquipiers et à leur capacité à créer des jeux.» \u2014 Michael Cammalleri Maxim Lapierre marche pour moi, en tout cas, ça me tient éveillé, ça me tient dans le match.» Frustration chez les Penguins Lapierre a contribué à installer une certaine frustration chez les Penguins.Une frustration qui s\u2019est entre autres manifestée en ?n de match lorsque Sidney Crosby s\u2019est retrouvé au centre d\u2019une mêlée après avoir donné un double-échec à Tomas Plekanec.«C\u2019est un gars intense qui laisse tout ce qu\u2019il a sur la patinoire, juge Lapierre.C\u2019est une réaction normale.» « Il s\u2019agit à continuer de faire ce que l\u2019on fait, car en relâchant la pression un instant, tu leur donnes la chance de retrouver tous leurs moyens», a ajouté Brian Gionta.«Tout le monde va chercher à mettre de côté ce qui s\u2019est passé dans les six matchs précédents et se concentrer sur cette seule partie.» (La Presse) MICHAEL CAMMALLERI L\u2019homme des grandes occasions HE-12MA10-0816-01 Cette promotion de 5 jours débute le mercredi 12 mai 2010.Les prix de cette annonce sont en vigueur du mercredi 12 au dimanche 16 mai 2010.Les rabais sur certains items peuvent se prolonger après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, HOCKEY EXPERTSMD fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.La LNHMD et l\u2019écusson de la LNHMD sont des marques de commerce déposées de la Ligue Nationale de hockey.Tous les logos et marques de la LNHMD ainsi que les logos et marques des équipes de la LNHMD illustrés appartiennent à la LNHMD et aux équipes respectives de la LNHMD.Toute reproduction est interdite sans le consentement écrit de NHL Enterprises.©2010.Tous droits réservés.MDMarque déposée de Le Groupe Forzani ltée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).DÉTAILLANTS DESMARQUES QUE CHOISISSENT LES PROS hockeyexper t s .ca VAPOR ULTRA Patins de roller hockey Pointures: 7 à 12 Notre prix rég.139,99 8999 242 HEAT Bâton de bois pour junior Notre prix rég.14,99 999 ÉPARGNEZ Plus dE 35% ÉPARGNEZ Plus dE 30% TA SAISON TERMINÉE.C\u2019EST LE TEMPS DU ROLLER ! Enfant 1199 RBK SHK Bâton de bois Junior 1299 Senior 1499 RX:15 Patins de roller hockey Châssis en aluminium HI-LO ABEC 7, roues Bauer Pointures: 6 à 12 14999 CSX Patins de roller hockey Châssis en aluminium HI-LO ABEC 7, roues Mission Pointures: 6 à 12 17999 ADJ Patins de roller hockey ajustables pour junior Pointures: 1 à 4 ou 3 à 6 8999 VECT Patins de roller hockey pour junior Pointures: 1 à 5 Notre prix rég.129,99 7499 RBEGCY Masque de gardien de but de hockey de rue pour junior Notre prix rég.59,99 3999 ÉPARGNEZ Plus dE 40% ÉPARGNEZ Plus dE 30% SHERBROOKE: 1495, KING OUEST 819 346-4050 AUSSI À BAIE-COMEAU \u2022 BROSSARD \u2022 CHÂTEAUGUAY \u2022 CHICOUTIMI \u2022 DOLLARD-DES-ORMEAUX \u2022 LAVAL \u2022 QUÉBEC (ST-ROMUALD) \u2022 SEPT-ÎLES \u2022 TERREBONNE \u2022 TROIS-RIVIÈRES \u2022 VAL D\u2019OR \u2022 VILLE MONT-ROYAL Af?che tes couleurs avec notre vaste sélection de produits des Canadiens de Montréal en magasin GO! HABS GO! 308573 / 63 Sports Sherbrooke mercredi 12 mai 2010 - La Tribune 63 ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD \u2014 À un match de la finale de l\u2019Association Est, le Canadien n\u2019aura plus autant rien à perdre qu\u2019il le prétend depuis le début des séries éliminatoires quand il sautera sur la glace du Mellon Arena, ce soir, afin d\u2019en découdre avec les champions de la coupe Stanley dans le match- suicide de la série entre les deux équipes.«On a quelque chose à perdre.On veut passer au tour suivant», a avoué Maxim Lapierre, hier.«On mentirait si on disait qu\u2019on ne ressent aucune pression, a repris le jeune attaquant.D\u2019une certaine façon, nous ressentons de la nervosité et nous voulons en ?nir avec les Penguins.«Nous ne nous satisferons pas d\u2019avoir vaincu les Capitals de Washington (au premier tour) et d\u2019avoir bien fait contre les Penguins.Il faut que nous gagnions le match de mercredi.» L\u2019ailier Brian Gionta a abondé dans le sens de son coéquipier en soulignant que l\u2019équipe ne veut pas subir l\u2019élimination si près d\u2019une participation à la ?nale d\u2019association.«Nous avons affronté deux équipes de premier plan et nous avons superbement bien joué contre elles.Mais si nous devions perdre le match de mercredi, nous serions fort déçus de la tournure des événements», a- t-il af?rmé.Cammalleri: « Ce sont eux qui ont des bagues de la coupe Stanley aux doigts, pas nous.» Ce ne sont pas tous les membres de l\u2019équipe qui partagent la façon de voir les choses de Lapierre et de Gionta.Comme l\u2019a fait le gardien Jaroslav Ha- lak lundi soir, l\u2019ailier Michael Cammalleri a pris un malin plaisir à rappeler que ce sont les Penguins qui ont tout à perdre.«Ce sont eux qui ont des bagues de la coupe Stanley aux doigts, pas nous.Ce sont eux qui sont sensés l\u2019emporter.Nous, nous sommes toujours les négligés, rien n\u2019a changé.» Plus subtilement, l\u2019entraîneur Jacques Martin a pelleté un peu de pression sur la banquise de la bande à Sidney Crosby.«Les Penguins sont les champions de la coupe Stanley, a-t-il évoqué.C\u2019est une équipe expérimentée dans ce genre de situations.C\u2019est une équipe qui mise sur des joueurs élites.C\u2019est une équipe qui n\u2019a pas de blessé, en santé, qui va avoir tous ses éléments à sa disponibilité.Donc, c\u2019est un dé?pour nous.Nous sommes emballés d\u2019avoir à le relever.» Martin a admis que l\u2019équipe à «sept vies» de la LNH peut s\u2019inspirer de l\u2019expérience acquise dans les trois derniers matchs de la série contre les Capitals, particulièrement le septième.Mardi, en tout cas, l\u2019atmosphère était fort détendue dans l\u2019entourage du CH.Les joueurs ont fait leurs valises pour trois matchs, au cas où.Ce n\u2019est rien d\u2019exceptionnel, ils avaient fait de même avant le match numéro sept de la série contre les Capitals, il y a une quinzaine de jours.C\u2019est que la ?nale de l\u2019Est pourrait s\u2019ébranler dès vendredi, advenant que les Bruins de Boston éliminent les Flyers de Philadelphie, ce soir.Gill, peut-être Absent lundi, le défenseur Hal Gill pourrait être de la partie à Pittsburgh.Gill a déclaré forfait après avoir pris part à la séance de réchauffement d\u2019avant-match, et Martin espère que deux journées additionnelles de récupération permettront au vétéran de jouer.Gill a été victime d\u2019une lacération à l\u2019arrière du genou gauche dans le cinquième match à Pittsburgh.Le vétéran défenseur Andrei Markov (genou) a accompagné ses coéquipiers, mais il demeure un cas plus que douteux.Paul Mara (épaule) a aussi été du voyage.Sergei Kostitsyn n\u2019a pas été amené en Pennsylvanie pour le deuxième périple d\u2019af?lée.Le cadet des «frères K» accumule les frasques.Hier, on l\u2019a retourné au vestiaire peu de temps après qu\u2019il soit venu rejoindre le groupe de réservistes parce qu\u2019il s\u2019était pointé en retard.C\u2019est comme s\u2019il avait déjà quitté l\u2019organisation.Glen Metropolit, Mathieu Darche, Benoit Pouliot, Ben Maxwell, Ryan O\u2019Byrne et Carey Price ont chaussé les patins plus longtemps que «Serge le terrible».À UN MATCH DE LA FINALE DE L\u2019EST Le Canadien n\u2019a plus autant à perdre Le Canadien parti pour la gloire, selon les experts /61 4367, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-1600 \u2022 1 800 567-4259 www.estrie.subarudealer.ca * Prix de détail suggéré du fabricant pour la Legacy 2.5i 2010 (AA125), à transmission manuelle.** Prix de détail suggéré du fabricant pour la Outback PZEV 2010 (AD1PZ), à transmission manuelle.Les frais de transport et de préparation (1 525,00 $), d\u2019inspection, d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, de consultation du RDPRM et du concessionnaire ainsi que les taxes sont en sus.\u2020 Mention « Meilleur choix sécurité » pour tous les modèles 2010, à l\u2019exception de l\u2019Impreza WRX STI.Une cote « Bonne » constitue la meilleure cote possible à l\u2019essai de résistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale déportée à 40 mi/h (64 km/h), de collision latérale à 31 mi/h (49,8 km/h) et de collision arrière à 20 mi/h (32 km/h) réalisés par l\u2019Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org).Un véhicule doit avoir obtenu la cote « Bonne » aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du véhicule) pour mériter la distinction « Meilleur choix sécurité ».\u2020\u2020 Les cotes de sécurité du gouvernement américain font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traf?c Safety Administration (NHTSA) (www.safercar.gov).Une cote cinq étoiles représente la cote la plus élevée du gouvernement pour a) les sièges du conducteur et du passager avant dans les essais de collision frontale, et b) les sièges avant et arrière dans les essais de collision latérale.\u2021 Prix valeurs résiduelles 2010 ALG Canada pour la gamme Subaru : première position au classement général, catégorie marque grand public.Prix Valeurs Résiduelles 2010 ALG Canada pour la Legacy, segment voiture intermédiaire.Le concessionnaire peut offrir un prix moindre.Pour plus d\u2019information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) à titre indicatif seulement.2.5i 2010 PZEV 2010 28 995$** À l\u2019achat au comptant à partir de Taxes, transport et préparation en sus LOCATION DISPONIBLE 23 995$* À l\u2019achat au comptant à partir de Taxes, transport et préparation en sus LOCATION DISPONIBLE www.estrie.subarudealer.ca JAPONAIS ET PLUS ENCORE ! \u2022 Système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru \u2022 Moteur BOXER SUBARU de haute performance \u2022 Système de contrôle de la dynamique du véhicule \u2022 Nombreuses caractéristiques de sécurité Meilleur véhicule utilitaire de l\u2019année au Canada Outback 2010 Gamme Subaru 2010 Outback 2010 Meilleur nouvel utilitaire de l\u2019année Meilleur choix sécurité\u2020 Gamme Subaru 2010 Gamme Subaru 2010 \u2021 Meilleure marque grand public Cote de résistance aux impacts 5 étoiles\u2020\u2020 LE CHOIX LOGIQUE 308383 88 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 12 m ai 2010 "]