La tribune, 25 juin 2010, Cahier A

[" 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com Boutique 308276 Chandail italien exclusif ! 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke vendredi 25 juin 2010 | 40 pages | 101e année nº106 latribune.cyberpresse.ca À l\u2019heure où la sécurité se resserre dans les rues de Toronto, le premier ministre Stephen Harper, hôte du sommet du G20, devra multiplier les appels aux compromis auprès des principaux leaders de la planète sur les mesures à prendre pour soutenir la relance et consolider le système ?nancier international./17 G8 et G20 > Le dif?cile point d\u2019équilibre LA PRESSE CANADIENNE LA TERRE A TREMBLÉ Panique et dégâts en Outaouais /10 Arnaud et Justin Hamel-Bergeron au parc Jacques-Cartier /4 et 5 Coupe du monde 2010 L\u2019Italie plie bagage à son tour /37 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU LA PRESSE CANADIENNE À voir ! latribunesurmonordi.ca 294728 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 24 Arts et spectacles 19 et 22 Décès 30 Économie 16 et 17 Horoscope 26 Loterie 10 Monde 14 Mots croisés 26 Opinions 12 Sports 34 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Au Québec, même les tremblements de terre sont tranquilles.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ENSOLEILLÉ, PASSAGES NUAGEUX MAX.: 21° MIN.: 10° Olivier, 9 ans, école Eymard SAMEDI pluie, max.: 20° min.: 10° DIMANCHE soleil et nuages, max.: 22° min.: 8° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 00 Coucher du soleil: 20 h 40 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke vendredi 25 juin 2010 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Même les moines s\u2019investiront dans la lutte aux cyanobactéries au lac Memphrémagog.La rivière tranquille YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Un ancien de Tolérance Zéro Fête nationale mortelle pour un jeune conducteur Jimmy Beaudet Actualités / 3 Sherbrooke vendredi 25 juin 2010 - La Tribune 3 DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca SHERBROOKE Petit Lac Saint-François PLUSIEURS COURS D\u2019EAU EN DANGER Pas moins de 128 actions proposées en Estrie LA TRIBUNE, DANIEL FORGUES Les principaux auteurs du Plan directeur de l\u2019eau du bassin de la rivière Saint-François ont ciblé plusieurs actions concrètes a?n de corriger des situations inquiétantes ou susceptibles de le devenir.Sur la photo, Jean-Paul Raîche, président de COGESAF, Julie Grenier, biologiste, Stéphanie Martel, directrice générale, et Catherine Frizzle, biologiste. 4 / Les célébrations de la Saint-Jean 4 La T ribune - Sherbrooke vendredi 25 juin 2010 SHERBROOKE Une veillée parfaite le 23 Bilan policier JOSIANE GUAY josiane.guay@latribune.qc.ca Festivités sous un ciel variable IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le chanteur sherbrookois Alexandre Poulin a réalisé un rêve de jeunesse, mercredi soir, en montant sur scène pour le spectacle de la Saint-Jean au parc Jacques-Cartier.Il y a notamment rejoint le Choeur Pop de Sherbrooke, qui le précédait sur les planches.L\u2019instant a séduit la foule compacte qui s\u2019était massée sur les plaines sherbrookoises.IMACOM, ANDREANNE LEMIRE À Saint-Denis-de-Brompton, le coup d\u2019envoi des festivités de la Fête nationale du Québec a été donné hier avec une messe.À l\u2019occasion du 75e anniversaire de la municipalité, les citoyens étaient invités à s\u2019y présenter en habits d\u2019époque.Les Gingues n\u2019ont pas manqué de se prêter au jeu.Il s\u2019agit de Victor et Megane Gingues, Francine Paradis, de même que Maxime, Nathalie et Dany Gingues.IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Au pavillon D\u2019Youville du CSSS-IUGS, les célébrations de la Saint-Jean-Baptiste ont été rapatriées à l\u2019intérieur en raison du temps incertain, et ce, pour une troisième fois seulement en 25 ans.Rien n\u2019a toutefois été sacri?é.Jusqu\u2019au dé?lé qui s\u2019est déroulé sous une forme éclatée: des participants ont été envoyés dans les trois autres centres d\u2019hébergement du CSSS-IUGS a?n que leurs résidents puissent eux aussi avoir le coeur à la fête.Quant à ceux présents à D\u2019Youville, ils ont pu rencontrer le premier ministre du Québec, Jean Charest, lors de sa traditionnelle visite de la Saint-Jean. INAUGURATION d\u2019une toute nouvelle Animation - Jeux - Mur d\u2019escalade - Fermette avec chèvres miniatures et lapins - Ciné-Zoo et leurs animaux vedettes de plusieurs de vos séries télé et émissions pour enfants préférées! Venez nous voir en famille! www.jardineden.ca 5316, boulevard Bourque Sherbrooke 819 864-6831 1309603 Dimanche 27 juin de 11 h à 15 h DE FLEURS ANNUELLES 55% SUR TOUTES NOS ANNUELLES DE RABAIS Directement du producte ur Les célébrations de la Saint-Jean / 5 Sherbrooke vendredi 25 juin 2010 - La Tribune 5 MAXIME PELLETIER maxime.pelletier@latribune.qc.ca COATICOOK Toute une fête à Coaticook LA PRESSE CANADIENNE ET LE SOLEIL MONTRÉA Vif succès malgré la pluie Un spectacle tout en français à Montréal Près de 200 000 personnes réunies sur les Plaines d\u2019Abraham, à Québec LA PRESSE, BERNARD BRAULT Les Montréalais ont célébré tout en français hier, lors d\u2019un spectacle au parc Maisonneuve.Les drapeaux québécois ?eurissaient partout, comme en témoigne la photo. Nom :.Adresse : .Code postal :.Tél.:.Faire parvenir ce coupon au journal La Tribune, « Concours Fête du Lac des Nations », Casier postal 250, Succursale Place de la Cité, Sherbrooke (Québec) J1H 5B5, avant le jeudi 8 juillet 2010.Le tirage aura lieu le vendredi 9 juillet 2010.Règlements disponibles au journal La Tribune.Les passeports familiaux sont valides pour les droits d\u2019entrée de deux adultes et deux enfants pour la durée totale de la « Fête du Lac des Nations ».Valeur de 100 $ chacun.Limite de 1 passeport par famille.Concours La Tribune vous invite à Concours La Tribune vous invite à 20 passeports familiaux à gagner! 13 au 18 juillet 2010 6 / Semaine de sensibilisation et prévention des agressions sexuelles 6 La T ribune - Sherbrooke vendredi 25 juin 2010 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca LE CENTRE D\u2019AIDE DE LUTTE CONTRE LES AGRESSIONS À CARACTÈRE SEXUEL DE L\u2019ESTRIE (CALACS) TENAIT DU 16 AU 23 JUIN SA SEMAINE DE SENSIBILISATION ET PRÉVENTION DES AGRESSIONS SEXUELLES.AU MENU DE CETTE SEMAINE: GUIDE DE RÉFÉRENCE ENVERS LES FEMMES DES COMMUNAUTÉS CULTURELLES, CONSÉQUENCES DE CET ACTE CRIMINEL, AUTANT CHEZ LES HOMMES QUE CHEZ LES FEMMES, COLLABORATIONS D\u2019ORGANISMES POUR EMPÊCHER L\u2019IRRÉPARABLE DE SE PRODUIRE ET RECHERCHE SUR LES FACTEURS DE DÉNONCIATIONS.POUR CLORE LA SEMAINE DE SENSIBILISATION, LA TRIBUNE S\u2019EST INTÉRESSÉE À DIVERS ASPECTS DU TRAVAIL QUI SE RÉALISE POUR LES VICTIMES ET POUR PRÉVENIR LES AGRESSIONS SEXUELLES EN RÉGION.SHERBROOKE LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Danielle, Pierrette, Tony et René ont tous vécu de graves conséquences des agressions sexuelles dont ils ont été victimes.À l\u2019avant, Charles Racine du SHASE et Marjorie Roireau du CALACS de l\u2019Estrie.Hommes et femmes marqués à jamais Agressé par son enseignante SHERBROOKE \u2014 René-Charles Quirion Les facteurs de dénonciation à l\u2019étude 259945 257860 1309405 Ex-clientèle du Dr Thérien Le docteur Serge Thérien avise son ex-clientèle et leurs parents qu\u2019il continue à avoir la garde de ses dossiers médicaux et qu\u2019il n\u2019en a pas fait la cession au Collège des médecins.Si des renseignements contenus dans un dossier vous sont nécessaires, faites-en la demande par écrit, en incluant vos coordonnées et votre numéro de téléphone, à : Serge Thérien 1675, rue Malouin Sherbrooke (Québec) J1J 3X3 SHERBROOKE 819 822-3077 www.momosports.com GRANBY 450 372-9066 VENTE TROTTOIR 50% RÉDUIT jusqu\u2019à 50% RÉDUIT jusqu\u2019à 50% RÉDUIT jusqu\u2019à 50% RÉDUIT jusqu\u2019à 50% RÉDUIT jusqu\u2019à RÉDUIT À Tente Canot Kayak Patins à roues alignées Roller blade - K2- Salomon «Wake board » Skis nautiques 20$, 40$, 60$ Chaussures et sandales 600 modèles Vêtements 10$ 5 $ 30$ 20$ 40$ Vélo de montagne Vélo de route Vélo hybride Vêtements de vélo et accessoires 50% Hockey, soccer, balle, crosse, tennis Boîte Thule Yakima - Sport track RÉDUIT jusqu\u2019à 411041 Semaine de sensibilisation et prévention des agressions sexuelles / 7 Sherbrooke vendredi 25 juin 2010 - La Tribune 7 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Menaces et persécutions Non à la violence peu importe la communauté SHERBROOKE Missions opposées, même objectif Dans l\u2019annonce du 23 juin nous aurions dû lire Bonne fête nationale! Toutes nos excuses.Veuillez prendre note que nos magasins sont fermés le 24 juin 309815 FERME WERA On cueille nos fraises en famille Venez les cueillir vous-mêmes! Suggestion : apportez vos contenants Contenant disponible au besoin Escompte sur crème 819 562-5938 819 564-8641 1-866-564-8641 SERVICE RAPIDE ET COURTOIS Plus de 40 ans de fidèle collaboration ensemble! Membre Club Agro Richard et Yvonne Wera Tous les jours de 7 h à 19 h 2 KILOMÈTRES DU CENTRE DE LENNOXVILLE DIRECTION STANSTEAD, JONCTION DES ROUTES 143 ET 147 3900, route 143 308539 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke vendredi 25 juin 2010 JOSIANE GUAY josiane.guay@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le Saint-François doublement à l\u2019honneur La SSJB honore Maurice Cloutier et Jean-François Boutin Recrutés dans un club sélect IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE La remise des prix décernés par la Société Saint-Jean-Baptiste de Sherbrooke a été précédée d\u2019une réception à son siège social, où se sont retrouvés le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, le rédacteur en chef de La Tribune, Maurice Cloutier, sa conjointe, Louise Martin, la présidente de la SSJB, Micheline Dupuis, le premier ministre du Québec, Jean Charest, sa conjointe, Michèle Dionne, de même que Sophie Dulac et son conjoint, l\u2019attaquant du Saint-François Jean-François Boutin.IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Le lauréat du prix du journalisme Françoise-Gaudet-Smet, Maurice Cloutier, à droite, et celui du prix sportif Eugène-Lalonde, Jean-François Boutin, se sont vu remettre une plaque honori?que, hier.LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune *Termes et conditions de la vente pour le programme de ?nancement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799 $ avant taxes pour les matelas et de 999 $ avant taxes pour les meubles, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant ?nancé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant ?nancé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Livraison gratuite** 7 jours sur 7 **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.HEURES D\u2019OUVERTURE : Vendredi 9h à 21h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 10 h à 17 h Lundi au mercredi 9 h à 21h Jeudi FERMÉ (1er juillet) SHERBROOKE 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) Tél.: 819 562-4242 00 267-4240 Offre en vigueur du vendredi 25 juin au dimanche 27 juin 2010.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2020Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.\u2020\u2020Brault & Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS/TVQ.Détails en magasin.Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ 16,03 $ urface en mousse viscoélastique et laine atelas semi-ferme ans rotation essus à coussinet ontour renforcé essorts continus Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie de 10 ans.Livraison et ramassage gratuits lace/418 ressorts.8,78 $*/mois ou 439 $ RABAIS DE 60 $ Rég.: 499 $ rand lit/720 ressorts .11,98 $*/mois ou 599 $ RABAIS DE 120 $ Rég.: 719 $ rès grand lit/920 ressorts .15,98 $*/mois ou 799 $ RABAIS DE 150 $ Rég.: 949 $ Mobilier de salon modulaire Revêtu de microfibre souple Aussi offert avec configuration inversée Livraison gratuite Pouf 4,78 $*/mois ou 239 $ 998$* /mois OU 499$ NOUS PAYONS LA TPS et laTVQ\u2020\u2020 2 P / 608 RESSORTS anniversaire V ISCOÉLA STI Q UE 1998$* /mois OU 999$ NOUS PAYONS LA TPS et laTVQ\u2020\u2020 2 mcx Téléviseur à écran de 42 po Résolution pleine HD 1080p, rapport de contraste de 60 000:1, 2 entrées HDMI, USB 2,0 (audio et images) Livraison gratuite et garantie de 12 mois Réfrigérateur de 17,8 pi3 Porte de congélateur latérale, éclairage à DEL, portes arrondies, profondeur comptoir, charnières cachées, Energy Star® Livraison, ramassage et service gratuits ACL po 42 2219$* 36 vers./mois OU 799$ NOUS PAYONS LA TPS et laTVQ\u2020\u2020 RABAIS DE 70$ Rég.: 569 $ 1598$* /mois OU 799$ NOUS PAYONS LA TPS et laTVQ\u2020\u2020 Avec vous depuis 50 ans Profitez de 90 jours d\u2019essai Détails en magasin Sherbrooke vendredi 25 juin 2010 - La Tribune 9 819 565-7727 9193-8720 Québec inc.Dossier 13-1274 4 1 000$ Dites-le à vos amis 6 250$ cartes pleines de en prix garantis , ce samedi 26 ju in, à 19 h 309147 www.janctil.com 3110, Route 222 SAINT-DENIS-DE-BROMPTON Tél.: 846-2747 Téléc.: 846-4100 Accumulez vos points Air Miles! À partir de 750$ O U V E R T 7 J O U R S Jour Mois Année Signe - - - compl.compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 50 000 $ 2 100 000 $ 3 Numéro boni En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.NOS GAGNANTS Résultats des tirages du : lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video M.JACQUES ROCHEFORT, MONTRÉAL LOTERIE INSTANTANÉE 777 100 000 $ Les détenteurs d\u2019une sélection Québec 49 jouée avec le Lotto 6/49 sur un même billet et comportant les quatre numéros d\u2019une même sélection boni tirée se partagent une cagnotte de 49 000 $.Lots bonis 16 9176392 18 21 36 46 48 47 03 10 19 31 44 45 02 03 04 10 13 15 17 21 24 26 27 33 43 48 49 52 59 61 64 67 69 11 FÉVRIER 16 LION 901637 961888 251492 03 378161 452538 684362 744 8890 07 22 26 28 38 2010-06-23 18 24 40 44 03 06 13 46 10 / National 10 La T ribune - Sherbrooke vendredi 25 juin 2010 LOUISE LEDUC MONTRÉAL Phénomène rare (La Presse) TREMBLEMENT DE TERRE DANS L\u2019OUTAOUAIS Dégâts, panique et petites répliques LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND Une portion de la route 307, à Bowman, au nord de Gatineau, a été complètement détruite lors du tremblement de terre de mercredi. Guide de consommation de carburant 2010 LAMÉGAVENTE GRAND CARAVAN www.dodge.ca/offres 2,50% 19995$ 0% 60$ Sherbrooke vendredi 25 juin 2010 - La Tribune 11 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 12 La T ribune - Sherbrooke vendredi 25 juin 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.Le G8 et le G20 : par-dessus la clôture Christian Bibeau Sherbrooke Une fête nationale qui porte à ré?exion\u2026 et à l\u2019action Le grand solde des vacances Carrefour de l\u2019Estrie Carrefour de l\u2019Estrie 819 346-5286 sportsexperts.ca ÉQUIPEMENTS CHAUSSURES VÊTEMENTS Spécial 1499$ Spécial 2999$ Spécial 23999$ Spécial 8999$ Spécial 3999$ Ballon de soccer Lotto Suprême 3 Disponible en grandeur 5 Short pour femme Columbia Psych to hick Disponible en noir ou beige Tente 4 places The North Face Trailhead Chaussures de jogging pour homme et femme Nike Zoom Structure Triax Chaussures multisport pour femme Reebok Smoothfit GO 50% de rabais Rég.: 29,99 $ 40% de rabais Rég.: 49,99 $ 40% de rabais Rég.: 399,99 $ 60% de rabais Rég.: 99,99 $ Spécial 5499$ Spécial 2249$ Spécial 2999$ Spécial 6999$ Raquette de tennis Wilson Blade Comp Cordage inclus Jupe Lolë Sunchine Disponible blanc ou gris Sac de couchage pour adulte Mckinley Banff Ridge Chaussures plein air pour homme Salomon tracks sport 50% de rabais Rég.: 109,99 $ 50% de rabais Rég.: 44,99 $ 50% de rabais Rég.: 59,99 $ 50% de rabais Rég.: 59,99 $ Spécial 9999$ Spécial 3999$ Spécial 2999$ Sac de golf Titleist SC65 Sac pour chariot Polo pour homme Oakley Disponible blanc et gris Sac à dos Dakine Point Disponible en plusieurs couleurs + de60% de rabais Rég.: 269,99 $ + de40% de rabais Rég.: 269,99 $ + de40% de rabais Rég.: 154,99 $ + de35% de rabais Rég.: 109,99 $ 1309073 TOUS NOS « WAKEBOARDS » ET FIXATIONS EN MAGASIN SONT À MINIMUM 30% DE RABAIS National / 13 Sherbrooke vendredi 25 juin 2010 - La Tribune 13 LA PRESSE CANADIENNE ET LA TRIBUNE QUÉBEC Le premier à survoler les lieux LE SOLEIL Les premiers secouristes arrivés sur les lieux de l\u2019écrasement ont retrouvé des débris épars et calcinés du Beechcraft King Air A-100 qui s\u2019est abîmé à trois kilomètres au nord de l\u2019Aéroport Jean-Lesage, à Québec.ÉCRASEMENT D\u2019AVION À QUÉBEC L\u2019enquête du BST s\u2019annonce difficile 14 / Monde 14 La T ribune - Sherbrooke vendredi 25 juin 2010 Tour de globe AGENCE FRANCE-PRESSE CASTELLDEFELS 14 blessés Treize jeunes fauchés par un train DAVID FRIEND LA PRESSE CANADIENNE TORONTO Conrad Black Trois condamnations suspendues contre Black THE ASSOCIATED PRESS Des policiers et des secouristes s\u2019affairent sur le site d\u2019un accident qui a coûté la vie à treize jeunes, happés par un train en Catalogne.David Petraeus remplace McChrystal David Petraeus WASHINGTON 10 ans de prison pour terrorisme SARGODHA ROUEN \u2014 Agence France-Presse 30 ans pour le « cannibale de Rouen » * Sherbrooke vendredi 25 juin 2010 - La Tribune 15 www.farhat.com 310-OEIL (6345) 1976 Depuis 1987 - 2010 Examen de la vue sur place par un optométriste.Nous acceptons les prescriptions de l\u2019extérieur.* Pour un seul prix obtenez, 1.Une paire de lunettes verres et monture, 2.Une 2e paire de lunettes verres et monture, 3.Une 3e paire de lunettes solaires Toxic ou verres de contact.* Détails complets de l\u2019offre dans les succursales participantes sur montures sélectionnées.* Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.* Offre valide jusqu\u2019au 30 juin 2010.Traitements en sus.MC: Marque de commerce dûment enregistrée et utilisée par les opticiens-franchisés de la bannière F.Farhat Lunetterie sous licence de Groupe F.Farhat inc.+ + Lunette complète verres + monture Lunette complète verres + monture Lunette solaire Toxic ou verres de contact 16 / Économie 16 La T ribune - Sherbrooke vendredi 25 juin 2010 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE Pourquoi le déménagement?Précision Acura et Mitsubishi déménagent LA PRESSE CANADIENNE TORONTO Les banques Royale et TD réduisent leurs taux hypothécaires LA PRESSE CANADIENNE LA MALBAIE Paul Desmarais hospitalisé d\u2019urgence Spécialité : soupe tonkinoise Nouvelle salle à manger, 2e étage 1309519 Apportez votre vin.Promotion lundi, mardi, mercredi Rib Steak à la Viet, 14 onces 14,95 $ 1965, aut.des Laurentides 450.686.9888 117, boulevard Bromont 450.534.4877 laval bromont p h i l i p p e d a g e n a i s .c om sur TOUTmême les nouveautés Meubles et produits sélectionnés Jusqu\u2019à sur le prix de détail suggéré Voir les détails en magasin.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion et/ou rabais./ 17 Économie Sherbrooke vendredi 25 juin 2010 - La Tribune 17 S&P/TSX 11 670,18 -137,32 TSX CROISSANCE 1451,75 -4,14 $ CAN 95,81 ¢ US -0,49 DOW JONES 10 152,80 -145,64 S&P 500 1073,69 -18,35 NASDAQ 2217,42 -36,81 OR US 1245,50 11,31 PÉTROLE 76,51 0,16 JOËL-DENIS BELLAVANCE TORONTO (La Presse) Les pays du G20 profondément divisés LA PRESSE CANADIENNE En cette ?n de semaine où la région Toronto accueille le G8 et le G20, la ville Reine a l\u2019air d\u2019une ville assiégée et, dans certains secteurs, déserte. FÊTE DU CANADA TANT DE RAISONS DE FÊTER! Depuis plus de 100 ans, à Sherbrooke, nous fêtons le 1er juillet.Nous avons tant de raisons de le faire.À partir de la nature si belle qui nous environne autour des rivières Magog et Saint-François, en allant vers le splendide mont Orford.Si on s\u2019aventure plus loin, on peut admirer les chutes Montmorency ou pro?ter des beautés de l\u2019île d\u2019Orléans et autres îles du Saint-Laurent.Plus à l\u2019ouest, nous pouvons nous émerveiller des chutes Niagara ou voir les panoramas à couper le souf?e des montagnes rocheuses.Nous pouvons aussi être ?ers des héros du pays comme Maurice Richard ou Terry Fox, de ses grands inventeurs comme Joseph Armand Bombardier ou Alexander Graham Bell.Comment ne pas se réjouir des privilèges enviables que nous avons de vivre en liberté, de grandir, étudier, travailler, voter, voyager et vieillir dans des conditions parmi les meilleures de la planète.Sans ?n sont les motifs de célébrer le Canada.Puissions-nous le faire encore longtemps, de l\u2019Atlantique au Québec et jusqu\u2019au Paci?que! Gérard Côté Comité organisateur de la fête du Canada à Sherbrooke 1297606 Félicitations à Florent Beaudoin, gagnant du concours « Papa mordu du vélo » qui a remporté un vélo électrique d\u2019une valeur de 1500 $.Sur la photo : Daniel Gagnon, représentant publicitaire à La Tribune, Florent Beaudoin, gagnant du concours, Sophie Thibaudeau, directrice adjointe à la publicité à La Tribune et Gilles Bilodeau de chez Momo sports.18 / Économie 18 La T ribune - Sherbrooke vendredi 25 juin 2010 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Ashley Meubles s\u2019installe au plateau Saint-Joseph IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Le détaillant Ashley Meubles accueillera les clients au plateau Saint-Joseph à compter de la mi-septembre, dans un bâtiment présentement en construction à gauche du Brault & Martineau, l\u2019un de ses concurrents directs. / 19 Arts/spectacles Sherbrooke vendredi 25 juin 2010 - La Tribune 19 IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE «J\u2019aime écrire pour les autres et je vais continuer à le faire, mais j\u2019ai découvert à travers ce spectacle (Vu d\u2019même) que j\u2019étais encore la meilleure vitrine pour mes textes», raconte l\u2019humoriste Sylvain Larocque.SYLVAIN LAROCQUE La tête de l\u2019emploi SHERBROOKE SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca VOUS VOULEZ Y ALLER Vu d\u2019même Sylvain Larocque Ce soir et demain, 20 h 30 Vieux Clocher de Magog Entrée: 32,50 $ RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC Marc Hervieux et l\u2019OSS fêteront Lac-Mégantic «TOTALEMENT EXPLOSIF! » JEFF CRAIG, SIXTY SECOND PREVIEW À L\u2019AFFICHE! Consultez les guide-horaires ou visitez les sites web suivants: cineplex.com, enprimeur.ca DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS (Version française de T he A-Team) CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINÉMAS NOMINATIONS AUX CÉSAR 2010 4 JUSQU\u2019ICI C\u2019ÉTAIT UN HOMME DE POUVOIR DÈS AUJOURD\u2019HUI! YVAN ATTAL ANNE CONSIGNY UN FILM DE LUCAS BELVAUX « Un très bon film! Sombre et fascinant, Yvan Attal a un charisme et un talent colossal.» Rebecca Makonnen, RADIO-CANADA 309423 20 / Arts et spectacles 20 La T ribune - Sherbrooke vendredi 25 juin 2010 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sculptures en bouillie « Même si je passais parfois trois heures sur ma sculpture, je n\u2019éprouvais aucun attachement ni remords, même si je la savais éphémère.» Offrir l\u2019art en pâture IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Avec Mange l\u2019art mange, sa nouvelle exposition qui sera présentée en plein air à Eastman, Luc Saint-Jacques descend l\u2019art de son piédestal, en donnant ses sculptures comestibles en pâture aux animaux sauvages.L\u2019exposition est constituée de clichés grand format, montrant ratons laveurs, renards, mouffettes et oiseaux se gaver des oeuvres en pâte à pain.VOUS VOULEZ Y ALLER Vernissage de Mange l\u2019art mange Samedi 26 juin, de 13 h à 16 h 80, chemin Simard, Eastman Entrée gratuite \u2022 redaction@latribune.qc.ca ENVOYEZ VOS COMMENTAIRES SUR CE SUJET À \u2022 297555 « ASSURÉMENT UN DES MEILLEURS FILMS DE L\u2019ÉTÉ! » À L\u2019AFFICHE PARTOUT! (Version françaisedeKnigh tandDay) Consultez les guide-horaires ou visitez les sites web suivants: cineplex.com, enprimeur.ca À L\u2019AFFICHE! DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS IMAX® est une marque déposée d\u2019IMAX Corporation.©Disney/Pixar À L\u2019AFFICHE Pour les cinémas et les horaires, GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE MARILOUP WOLFE LE FILM NO1 AU CANADA ! en collaboration avec THÉÂTRE ST-DENIS Dès le 10 août Du 25 juin au 31 juillet SALLE PIERRE-MERCURE Mise en scène de DENISE FILIATRAULT Musique par RICHARD RODGERS Paroles par OSCAR HAMMERSTEIN II Livret par HOWARD LINDSAY et RUSSEL CROUSE Inspiré de \u201cThe Story of the Trapp Family Singers\u201d Adaptation YVES MORIN / Direction musicale PIERRE BENOÎT Avec FLORIE GAUTHIER-VALIQUETTE et ROBERT MARIEN ainsi que 34 autres comédiens, chanteurs, danseurs et musiciens.FORFAIT AVEC HÉBERGE MENT DISPONIBLE À partir de 115$/perso nne.Taxes en sus, prix pour 2 personnes.Comprend une nuit d\u2019hébergemen t, le petit déjeuner, et un billet.Arts et spectacles / 21 Sherbrooke vendredi 25 juin 2010 - La Tribune 21 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Le Cirque du Soleil mis à l\u2019amende Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 SANDWICH GRATUIT!* 1000, rue Galt Est, Sherbrooke National / 23 Sherbrooke vendredi 25 juin 2010 - La Tribune 23 PETER RAKOBOWCHUK LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Autre tâche?Julie Payette prête à accrocher sa combinaison 24 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 25 juin 2010 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 88 9EME AVE.SUD, cottage 3 c.c., rénové, garage, s.-sol, entrée indépendante, 139,500$ pour vente rapide.Century 21 Altitude agence.Jocelyn Brouillette, B.Sc.courtier imm.819 993-8942.À ROCK FOREST grande maison en brique de 15 grandes pièces, sous-sol partiellement fini, 3 s.b., 5 c.c.à l\u2019étage, garage double détaché, terrain 2744.7 m.ca.819 345-8015 SUPER SEMI-DÉTACHÉ à sous-louer, sect.Galvin.Négociable! MLS8367312.Donald Breton courtier immobilier agréé, La Capitale Estrie 819 563-3000.8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDO 1987 sur 2 étages, 3410, rue Des Chênes, 2 c.c., 2 s.b., pl.bois franc et céramique + flottant, 1 stat., piscine creusée, près Carrefour et autoroute, 118 000$.819 580-9492 14 BORD DE L'EAU TERRAIN, BORD DU LAC-MÉGANTIC À la campagne, boisé, égoûts, 165 pieds de façade, plage.418 226-6495.16 CHALETS À VENDRE AU LAC AYLMER, chalet 4 saisons, 36 000 pi.ca, belle plage, chemin ouvert à l\u2019année.Prix: 275 000$.Tél.: 418 651-2049.20 TERRES, TERRAINS 2951 ARTHUR MAILLÉ, coin Allard, terrain 55x100, prêt à bâtir, avec garage 23x27+ou- ,entrée électrique 220, entrée pour soudeuse, avec pont roulant.Réaldo 819 570- 3960, Guy Larkin 819 347-3145, 679-8234 4 LOGIS prêt à bâtir, env.100 x 100, trav., perm.incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 TERRAIN BOISÉ, 164x300 pi, Sherbrooke sect.Deauville à 2 min de l\u2019autoroute, Prix: 31 000$ t.incl.450 296-4949/819 347-5657.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 5½, GRAND - LIBRE 1er JUILLET 47 rue St-Joseph, 819 846-2235 ou 819 437-9926.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1015 Quatre-Saisons, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.ACCÈS FAUTEUIL ROULANT, plancher flottant, près CHUS.819 566-8153.1070 PAPINEAU, 4½ - 1 MOIS GRATUIT chauffés, eau ch.Sous-sol: 480$.3e étage: 510$.1er juillet.819 569-4642, 819 571-6012.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1205 - 1225 Jardins-Fleuris, 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près des Galeries 4-Saisons, CHUS, autobus.819 563-2832, 819 562-7564.1260 DES PELLERINS, Fleurimont.Grand 4½, const.récente, 1er niveau dans 4 log.Disp.1er juillet.680$ / mois.Pas d\u2019animaux.819 846-6305.1443 ADELARD-DUMAS - 5½ /4 LOG Const, récente, balcon, grand stat., remise.Près CHUS et services.Tél: 819 656-2273.1470 CONSEIL, grand 4½, 575$ / mois.Libre 1er juillet.819 620-4728, 819 822-5844.1 MOIS GRATUIT GRAND 4½ STYLE CONDO Rénové 520$ / mois 819 575-7549 20 rue THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4½ libre im- méd., 530$ / mois.Voisin Métro Plouffe.819 437-5799, 819 822-5844.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.3½, 4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 346-7148, 819 566-1745 215 rue MURRAY, grand 4½ Belle vue, tranquille 819 566-8619, 819 846-4826 238 ABERDEEN JUILLET, 1½ = 430$ tout inclus.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 2½ CHAUFFÉS, eau chaude, meublés, frais peints, planchers bois franc.Près des services.Libres juillet et août.819 822-6461.3½ 1er étage, terrasse, 453$/mois ch., eau ch.Poêle, frigo si désiré gratuits.1303 des Blés, app.107.Très tranquille.819 432-6898.3½, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près services, centre d\u2019observation sur 18e avenue.819 823-2267.3½, 5½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, planchers neufs.819 829-0004 ou 819 562-2945.3½ - 618, 12e AVENUE NORD, 440$ / mois eau chaude, poêle et réfrig.inclus.Libre 1er juillet.819 564-7074, pag.819 820-0082, cell.819 571-1587.3½ ET STUDIOS, TOUT INCLUS, semi- meublés.Libres imm., juillet.460$/410$.430 Lafontaine.André: 819 569-3594.3½ GRAND eau chaude et chauffage inclus , buanderie, belle vue, 462$/mois.Libre.819 565-8578.3 MOIS GRATUITS, constr.2009, grand 4½, a/c, asp.central, foyer, éch.d\u2019air, 1er étage, 4½, 2e étage.819 563-2277 / 819 563-8514.3½, MOIS GRATUIT, tout inclus, à 2 pas du cégep.819 565-5751, 819 562-2945.3½ NEUF, 1 mois gratuit, 650 pi ca, douche hydromassage + sauna vapeur, air clim., moulures plafond, pl.stratifié, poss.garage.Près CHUS.À partir de 555$.819 446-6120 3½ PRÈS 24-JUIN, CEGEP ET CHUS, 460$/mois, ch., eau ch., 18$ d\u2019électricité taux fixe, poêle et frigo inclus.1 mois gratuit.Libre 1er juillet.450 532-4826 Alain ou Johanne 4½, 5 MIN CÉGEP, 24-JUIN, 4 SAISONS.Eau chaude fournie.650 de la Bruère.819 572-1998.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, 5½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des services, autobus.819 346- 6350, 819 347-9845 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 820-8308, 819 562-2945.4½ CHAUFFÉ, NON ÉCLAIRÉ 1225 Deschaillons, Est, 450$, libre 1er juillet.Cell.: 819 572-2525.Rés.: 819 864-4589.4½ ch., eau ch.pl.flottant, près tous services.Promo à partir de 490$.819 572-2432 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 2X 4½ - DANS DUPLEX, 9E AVENUE SUD, Près rue King, près des services, dispo imm.Tél: 819 569-1686 ou cell: 819 571-5610 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 562-2945, 819 829-1781.4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près Galeries 4-Saisons, CHUS, autobus.819 822-3818, 819 563-2832.4½, MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS.Près CHUS, Galeries 4-Saisons et autobus.819 562-2945, 819 993-1639.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4 PCES, AU 1060 CONSEIL.Très beaux appartements dans un immeuble de choix, ascenseur, conciergerie.Près des services et beaucoup plus.Disponibilité en mai, juin et juillet, de 541$ à 598$.Info: 819 432-2176.4½ pour 1er juillet - 7½ pour 1er août Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½, RUE BOWEN NORD Planchers bois franc, céramique, ensoleillé, balcon, stat., 465$/mois.Tél.: 819 569-5456. Sherbrooke vendredi 25 juin 2010- La Tribune 25 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 La mèche de cheveux sur le front de l\u2019homme.2 Les plis d\u2019oreiller sous le cou de l\u2019homme.3 Forme du panneau du lit à droite de l\u2019oreiller.4 Le bas du montant de lit est incomplet.5 Les plis du drap à gauche de la table de nuit.6 Le réveil matin indiqué une heure différente.7 L\u2019emmanchement du marteau est plus court.8 Un motif de tapisserie en plus au-dessus du lit.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.5½, 2 MIN., CHUS, 2 stationnements, céramique/ flottant, aspirateur central, aucun animal, près services et sts, libre immédiatement.Tél: 819 565-2134, 819 434-3558 5½ - 3½ LIBRES , frais peints, end.tranquille, pl.fl.et céramiquedans demi-s.-sol., 845 Pl.DesOrmeaux.819 575-1700; 819 212-9411.579 PAPINEAU - 4½ libre immédiatement, 520$.819 864-9034 5½ À SOUS-LOUER, grand, nouveau développement, 2 balcons.Belle vue.Spécial 700$ au lieu de 800$/ mois.819 432-2132.5½, MOIS GRATUIT.CHAUFFÉ, EAU CHAUDE.819 562-2945, 819 829-0004.5½ NEUFS, rue Des Tilleuls / Châteaumont.Dans 4 log., disponibles imméd., juin et juillet.Tél.: 819 346-2732 ou 819 571-2544.5 PCES, FACE AU CÉGEP Grand logement à partager entre colocs, 735$ / mois tout inclus.Faites vite ! Appelez 819 346-3017 5½ RUE DES LYS, près du CHUS, rez-de- ch., grande pièce s-sol, pl., flot., frais peint, pas d\u2019animaux.660$ / mois.MOIS AOÛT GRATUIT.Tél.: 819 822-9413 705, 13ÈME AVENUE NORD, 3 PCES et 3½ DISP.IMM.ET JUILLET, semi-meublés, tout inclus,430$ à 440$.819 348-1874.935 et 950 Des Blés.4½, 3½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau ch.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS.819 993-1639, 819 562-2945 945 - 975 Quatre-Saisons, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau ch.Près Galeries 4 Saisons et CHUS.819 820-8308, 819 562-2945.APPARTEMENTS CHÂTELAINE 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 APP CARRÉ 100T, 2½ À 5½ Libre imm.Construction Novo climat LUXUEUX et NEUFS, tranquille, sécuritaire.Concierge sur place, entrée lav.-séch.Très éclairé, espace de rangement, peut être meublé à neuf, 5 min à pied du CHUS Fleu- rimont.Bienvenue aux retraités.Réservez le vôtre dès maintenant! À partir de 550$.819 446-7800 www.carre100t.com BEAU GRAND 5½, salle de bain de luxe, salle de lavage, à 5 minutes du CHUS et des services, 2 stat., remise, 750 $ par mois.Rue Adélard-Dumas.819 575-4874.EST CONSEIL.3½ entrée lav.-séch., juin ou juillet: 435$.4½ juillet, 2e balcon et sous-sol, pl.flottant, céramique: 495$ et 520$ rien d\u2019inclus.Tél.: 819 563-7011.*** ÉTUDIANTS, FAITES VITE *** 615 Terrill & 700 De La Bruère Juillet et août, 3½ = 465$ chauffés, eau ch.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com FAITES VOTRE OFFRE ! 1½, 2½, 3½ tout inclus Immédiatement et juillet.105 King Est (secteur centre-ville) 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com FAITES VOTRE OFFRE ! STYLE CONDO, const.neuve, 5½.1 MOIS GRATUIT.Stat.int.et ext., remise 12 x 12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libres imméd.et juillet 2010.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com GRAND 5½ STYLE CONDO 695$ / mois rien d\u2019inclus.Libre imméd.819 820-7421, 819 571-9139 LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com MOIS GRATUIT.4½, 3½, chauffés, eau chaude, près Galeries Quatre-Saisons, CHUS.819 565-7757.MOIS GRATUIT, 4½, 3½, chauffés, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.O.PROB 687 rue Goupil, 1½, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204.PRÈS DU CÉGEP Logements 1½ et 3½, rénovés à neuf.Libres imm.Daniel : 819 572-7700 SECTEUR CHUS Juillet, 4½ = 520$ 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com SUPER SEMI-DÉTACHÉ à sous-louer, sect.Galvin.Négociable! MLS 8367312.Donald Breton courtier immobilier agréé, La Capitale Estrie 819 563-3000.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 1er JUILLET, 5½ dans un 4 logements, au 2e étage, entrée privée, plancher bois flottant.Rabais à la signature du bail.819 822-1600, 819 569-9401.www.gestionduverseau.com 3½, 4½, 5½ fraichement rénovés.Près des autobus, à Lennoxville.819 823-5336, 819 791-2444.4½ NEUFS, entrée privée.Libres imméd., juillet, août.Réservez maintenant.Tél.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith : 819 821-0366 Valérie : 819 821-0622 1243 CHAMPLAIN, 4½, 1er mois gratuit, 432$/mois, libre imméd 819 446-6911 1565 DES GRANDS MONTS, 4½ 540$/mois, 5½ 620$/mois, tous ch.eau ch.fournie.819 829-1987 ou 819 347-1148.1687 DE COURVILLE - 4½ , 445$/mois rien incl., pl.fl., pas d\u2019animaux, libres juillet et sept.819 346-2382 sur r.-vs 1770 DUBREUIL, 4½, ch.eau ch., très propre, tranquille, parfait pour étudiant ou couple.Transport en commun, 530$ / mois, libre 1er juillet.819 823-7824.1½, chauffés, eau chaude, à partir de 386$.Béton, toit-terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900.1er JUILLET, 4½, 5½, rue Léonidas.Secteur tranquille.819-822-1600, 819 569-9401 www.gestionduverseau.com * 1 INSTANT - VIEUX NORD * 1er août - grand 4½ rénové - beau cachet tranquille, grand balcon, près services - idéal pers.seule ou couple retraité.819 823-1698 1 MOIS GRATUIT! 1555 Adélard-Collette, 3½, 490$ tout incl., asp.-centr., balcon, pl.flottant, buanderie, près services et université.Tél.: , 819 345-0138; 819 563-1399 1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 2½, 4½ PRÈS UNIVERSITÉ Demander Philippe Manousakas : 819 580-1222 2½ JUILLET.grand avec cuisinette, ch., eau ch., électr., poêle, réfrigérateur inclus.420$ / mois.819 564-1079, 819 347-1148.2½ RUE ESPLANADE, bord lac Nation, entrée lav.-séch., refait à neuf, libre 1er juillet, 819 822-2707; 819 345-0506 3½, 420$, ch., eau ch., rénovations récentes, lav.-séch.Libre 1er juillet.Rue Des Boisés.Enquête de crédit.Tél.: 819 674-4638.3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.3½, 4½, 5½ Étudiants: incomparable dans le secteur Ascot.Qualité supérieure, prix compétitifs.Pour la tranquillité assurée.Parents: aucun ménage à faire lors de l\u2019arrivée + service attentionné par le proprio.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 3½ AVEC CACHET, semi-meublé, chauffé, eau ch.incluse, 1094 Kingston, 420$ / mois Libre 1er juill., Stéphane: 819 678-2024.3½ DEMI SOUS-SOL, plancher de ciment, lav.-séch.payantes sur le même étage.Prèt à repeindre.Enquête de crédit dema.Libre juillet.400$/mois ch., eau ch.819 345-9092.4½, 480$, ch., eau ch., rénovations récentes.Libre 1er juillet.Rue Des Boisés.Enquête de crédit.Tél.: 819 674-4638.490$/MOIS disponible pour le 1er juillet 2010.3½ semi-meublé (poêle-réfrigérateur).Rue Brooks, entre les rues Ball et King.Chauffé, éclairé, eau chaude, planchers bois franc et céramique.Tél.: 819 345-0779 4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ entrée lav.-séch.995 Galt Ouest et 486 St-Martin.819 563-0290, 819 822-1600 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½ DANS 6 LOG.1 MOIS GRATUIT bois, céramique, luxueux, revient à 470$/mois .Références.819 823-9618 4½ DANS DUPLEX, rue Laurier, près services.515$/mois rien d\u2019inclus.Clair.Libre 1er juillet.Andrée: 819 569-3900, 819 580-3174.4½ ENTIÈREMENT RÉNOVÉ Rue Wellington Sud, stat.485$/mois.Libre.819 437-6386 4½ GRAND, RUE DES BOISÉS près univ., céramique, pl.flottant, fenêtres et porte patio neuves, entrée lav.-séch., balcon, stat.460 $/mois.1er mois gratuit.Libre 1er juillet.Tél.: 819 346-8985, 819 993-3029 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Mont Bellevue et Université, autobus.819 562-2945.4½ RESTE un dernier LOGEMENT DISPONIBLE 1ÈRE ÉTAGE (RDC) dans nouvelle CONSTRUCTION *** JUILLET GRATUIT *** 1705 - Grands-Monts, intercom, concierge, buanderie, locker, pas d\u2019animaux.chauffés, eau chaude inclus, 625$ 819 565-8344 4½, RUE GERVAIS, JUILLET bois franc, céramique, près Univ.bus, Pas d\u2019animaux, 490$.Info.: 819 347-9703 5½, 530$ - 4½, 410$ PRIX SPÉCIAL rue Aberdeen, entrée lav.-séch., pl.bois fr., très éclairé, stat., balcon privé, beaucoup de rangement.Disp.1er juillet.819 678-3119 5½ libre 1er juillet, semi-meublé, ch., eau ch.inclus, bail 12 mois, idéal pour étudiants, 950$.819 820-6040 5 PCES SUR RUE PACIFIQUE, chauffé, éclairé.1er juillet.475$.Non fumeur.Tél.: 819 566-8934 / 819 566-8895 À 7 MIN.DE L\u2019UNIVERSITÉ, PLACE DU PHARE, 4½ RUE PRINCE, libre imméd.560$, rénové à neuf.Daniel: 819 572-7700.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 Bienvenue aux animaux! Grand 4½, pl.bois franc.Libre juillet.À partir de 495$.Tél.: 819 578-8325 Bruno FAITES VOTRE OFFRE ! 1½, 3½ tout inclus Imméd.et juillet.2600 King ouest 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com FAITES VOTRE OFFRE ! Galt Ouest.Juillet.3½, eau chaude.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com FAITES VOTRE OFFRE ! Juillet et imméd.3½ tout inclus 122 Ball 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com GRAND 4½, éclairé, propre, rénové, tranquille, 2ième étage, libre 1er juillet.535$ rien d\u2019inclus.Tél.: 819 868-1403.GRANDS 4½ RÉNOVÉS 1er et 2e planchers.Libres imméd., rien d\u2019inclus.Personnes sérieuses.819 864-0296 .JUILLET 1½ = 395$, 3½ = 410$, ch., eau chaude.Wellington nord 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com Logements à louer, 1½ à 8½ Bienvenue à tous Nouvelle gestion, secteurs ouest et est Pas de tapis, rénovés, endroits tranquilles Pour infos et rendez-vous: 819 820-2286 #1 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com OCTOBRE.SECTEUR UNIVERSITÉ 2520 Bonin 3½ = 475$ chauffés, eau ch., poêle et frigo.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com SECT.MONT BELLEVUE & UNIVERSITÉ JUILLET, 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com STUDIO entièrement rénové, 330$/mois semi-meublé, 2 balcons et stat.Libre 1er juillet.Près U.de S.Jonathan : 819 574-8899 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 1397 MAGELLAN (sect.Rock Forest) Juillet, 4½ = 535$ chauffé, eau chaude.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com BORD DE L\u2019EAU, 2½ dans petit bloc de 4 logements, porte patio, balcon.Libre 1er juillet.388$ / mois.819 432-1649/ 819 563-0479.RUE COLBERT, GRAND 6½ SUR 2 ÉTAGES, coin tranquille, près Cinéma Galaxie, disp.1er oct., 735$/mois.Tél: 819 846-2132, 819 345-8948, Karine.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1er JUILLET - 3½, chauffé, eau chaude.495$/mois.Planchers flottant et tuile.Près du Carrefour.Tél.: 819 560-1336.1er JUILLET.885 Malouin, 4½, secteur recherché.570$.Rabais à la signature du bail.819 822-1600, 819 569-9401 www.gestionduverseau.com 2½, 3½ semi-meublés, chauffés, eau chaude.Au 143 rue Cate.Libres juillet.819 578-1232.3½ - 4½ Immeuble propre et tranquille.615 McGregor.Libres immédiatement.819 437-8088.3½, DE MONTRÉAL.Grand, libre imméd.400$ / mois rien d\u2019inclus.Pas d\u2019animaux.Tél.: 819 822-1356, 819 573-0883.3½, PISCINE INTÉRIEURE, terrasse sur le toit, buanderie s-sol, libre juillet.520$ / mois tout inclus.Tél: 819 434-2228.4½, 2 MOIS GRATUITS - GRAND, très propre, pl.et balcon en béton, pl.flottant, insonorisé, remise, stat.(poss.de 2).Libre.740 McGregor #404.819 434-1589 ou 574-0671.4½ - 5½ juil., ch, eau ch., nature, boisé, tranquille, pas d\u2019animaux, enq.prélocation.1441 Cousineau 819 340-0234, 819 993-4455.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½ - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105 Candiac.1er juillet.819 437-8088 4½ À SOUS-LOUER pour juillet, chauffé, eau ch., pl.flot., poss.animaux, 576$/mois.Juillet à rabais., Internet gratuit.Tél.: 819 791-1505 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834.4½ - NORD, PRÈS CARREFOUR 16 log.Cul-de-sac, 1er étage, 532$ / m.non chauffé.205 Candiac, app.1.819 821-3772.4½, rue GROVENOR.Chauffé, eau chaude.490$/mois.Pas d\u2019animaux.Occupation immédiate.Tél.: 819 822-1356, 819 573-0883 4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.f./céramique, remise, 2 stationnements.Libre juillet.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 5½ BOUL.J.-CARTIER ET MÉZY à partir 850$.Style condo, pl.flottant, céramique, 3 c.c.Libres juillet.819 566-7492, 819 572-4645 5½ ET + REZ-DE-CHAUSSÉE 2 stat., tranquille, petite rue du nord près de tout.1er juillet.Lave-vaisselle fourni.Prix révisé.819 562-2130 5½ - RABAIS JUILLET, RUE LANDRY dans 6 log., condo, très beau, repeint, 2 stat., remise, asp., pas de tapis.Arrière Carrefour.Libres.700$ / mois.819 572-3597.5½ - RÉNOVÉ Fraîchement peinturé et lavé.Disp.imm.Style condo, 3 c.c.Pl.neuf.819 679-8765.5½ rue Walton, vieux nord sur 2 étages, 2 c.c., bois franc partout, endroit tranquille, 600$/mois, libre imméd.819 829-0050 26 La T ribune - Sherbrooke vendredi 25 juin 2010 Sherbrooke vendredi 25 juin 2010- La Tribune 27 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre imméd.514 519-3860.VIEUX NORD - GRAND 6½ 705$ eau ch.fournie, libre juillet et 3½ libre en sept., 475$.Locataires tranquilles.Près de la piste cyclable et petit parc.Tél:819 569-3946, 6 PCES dont 2 S.B., const.2007, grand walk-in, beau terrain, près services, bus, école, acceptons animaux, 850$, libre im- méd.819 822-3265; 819 580-9200.7½ - STYLE CONDO - RÉDUCTION 4 ch.à coucher, 2 s.bains, bois et céramique, 2 balcons.Près golf.Fin juin.819 823-9618.9½, NORD, sur 2 ét., dans un duplex, complètement rénové.Tél: 819 842-4325.COIN DUVERNAY - PROSPECT, grand log.luxueux, 2 c.c., air clim., ascenseur, garage chauffé, système de caméras à l\u2019entrée, dans bloc neuf.1000$ / mois.819 563-5603, 819 565-3522.GRAND 4½ entièrement rénové, entrée lav.- séch., 2 balcons, 595$ rien d\u2019inclus.Libre juillet.Rue Léo-Laliberté.819 620-7367.GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ Aires ouvertes, aucun tapis.819 877-2059.Juillet & immédiatement 5½ = 625$, chauffés, eau ch.1195 - 1205 Cousineau / Vieux nord 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com VIEUX NORD, rue Arlington, grand 5½ dans duplex, tout rénové, 2 c.c.fermées, boiseries, plafonds hauts, s.bains neuve, baignoire sur pattes, pl.bois et céram.Rue sans issue, très éclairé et boisé.825$ chauffé, eau ch.Aussi offert meublé ou semi-meublé.Rue de la LAURENTIE, devant superbe parc, grand 4½, entrée lav.-séch., demi s-sol, 8 logs tranquille, bien entretenu, pl.bois, repeint en entier, 530$ eau chaude fournie.Rue MARQUETTE, près centre ville, édifice historique rénové, 2x4½, 1x5½ dispo., cachet particulier, plafonds hauts, pl.bois et céram., murs brique, bienvenue aux étudiants.Stat.dispo.au besoin.500$ / 520$ / 530$ rien d\u2019inclus.Danielle : 819 993-1141 ou Maxime : 819 346-9566 52 APPARTEMENTS MAGOG À MAGOG BEAU GRAND 4½ rénové, 600$.Aussi condos 4½ neufs, foyer, air clim., 775$/mois 819 347-5673; 819 347-5669 CONDO 4½ très paisible, propre, près du Lac, vue Mont Orford, cour jardin, non fumeur, 685 $.819 843-0599 ou 819 570-2050.56 APPARTEMENTS AUTRES 3½ GRAND Manoir Waterville.819 837-1185, 819 578-6525 4½ À COATICOOK, avec sous-sol + pièce pour bureau d\u2019ordinateur, remise, terrain intime.500$/mois.Tél.: 819 239-8157.5 PCES, 2ème étage d\u2019un duplex, face au petit lac Magog, à sous-louer pour 5 mois, 575$ + frais, disp.1er juillet.819 571-7022.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.Balcons et portes patio.819 832-4926.GRAND 4½ NEUF dans jumelé, 2 étages, planchers bois franc.Johnville.600$.819 837-3004 ou 819 578-6525.58 MAISONS À LOUER 1er juillet MAISON EN RANGÉE 3 c.c., Rock Forest, non chauffée: 720$.819 820-2475.1 MOIS GRATUIT - TRÈS BEAU JUMELÉ 3 c.c., 3 étages, pl.bois franc.asp.central, 1050$/mois Fleurimont.819 346-6015 À WOTTON, 882 rue ST-JEAN Libre, 2 c.c., meublée, garage.Réf., dépôt, pas de bail.Tél: 819 878-3969, 819 565-3546 RICHMOND, CHARMANTE MAISON, dans QUartier historique, boiseries, foyer fontion- nel, pl., bois franc, 7 pièces, 2 s.b., s-sol, garage ,terrain /jardin, coin calme, et agréable.850$ / mois.Tél: 819 751-8511 x 2225 APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 66 CHAMBRES À LOUER CENTRE.TRANQUILLE.Tout inclus + Internet.Libre immédiatement.819 674-7379, 819 345-3637.CHAMBRE FACE AU CÉGEP Grande chambre avec cuisine commune, meublée.245$ / mois.Immeuble réservé aux étudiants du cégep.Appelez 819-346-3017 ENDROIT CALME, SÉCUR, BOISÉ cherche coloc pour partager maison, grande c.c.meublée privée, tout incl.819 437-9820.74 CHALETS À LOUER BORD DU LAC MEMPHRÉ MAGOG 3 c.c.tout équipé, quai privé, Tél: 819 842-4325.- CHALET A LOUER - AU LAC LOUISE WEEDON, 2 c.c., tout meublé, chaloupe, BBQ, pédalo.à la semaine ou au mois.Cell.: 819 570-8365.CHALET BORD DU PETIT LAC BROMP- TON, 2 c.c., tranquille, libre début juillet, à la semaine ou saison.819 846-3722.CHALET RUSTIQUE, 2 embarcations, bord de l\u2019eau, toutes commodités, couche 4 pers., endroit tranquille, lac Miller.819 868-7862.LAC AYLMER AU BORD DE L\u2019EAU, 2 c.c., t.équipé, endroit tranquille, gr.terrain, pas d\u2019animaux.819 569-0848 / 819 570-6850 LAC LOVERING 12 minutes de Magog.à 200 mètres de la plage de sable, grand terrain privé.2 mois/3000$,3 mois/3600$, 4 mois/4000$.Juillet, août /2300$ par mois 819 868-0021 jour ou 819 843-5980 soir LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER Espace commercial à louer / 2250 pi car 1950$ / m.ch., taxes affaires, TPS, TVQ en extra.Rue Wellington, rénovation de façade prévue en 2010.Planchers chêne massif.819 564-1866 gestionestrie.com LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL 5600 pi car, situé boul.Industriel, Sherb.819 564-5151 LOCAUX À LOUER 2370 pi ca et 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER GARAGE 24X30, RUE CATE, 2 grandes portes, idéal pour entrepôt, 220$/mois non chauffé.819 822-1356, 819 573-0883.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 SECTEUR OUEST, RUE ROY Pour entreposage seulement.29 pi x 29 pi x 14 pi de haut, 1 porte de garage 12 pi x 12 pi, chauffé et éclairé.Sans service.550$/mois + taxes.Tél.: 819 346-4527.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES GMC 2000 4 X 4, 4.8 autom., cab régulier, bonne condition, 3500$.CHEVROLET BLAZER 2000, 4 x 4, V-6, 4.3 auto., 103,000 km., peinture originale, A-1, 4500$.819 837-2795.GMC SAVANA SLE 2500 2004, passagers, 69 000 km, freins neufs, pneus neufs.Comme neuve.1 seul proprio.Prix:18 500$ ou meilleure offre.819 846-3361.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com KIA SPECTRA 2005 autom., 35 034 km, démarreur, 6500$ nég.819 446-7704 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS 1$$ ACHÈTERAIS $$ AUTOS, CAMIONS, VTT, BATEAUX, MOTORISÉS, ROULOTTES, ETC.En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 MAZDA PROTÉGÉ 2003, 104 000 km, air clim., dém.dist., radio CD, chauffe-moteur, pneus hiver inclus, le tout bonne cond.et très propre, facture entretien et chang.huile à l\u2019appui, 4 800$.Tél.: 819 578-9649 SUBARU OUTBACK 2001, manuelle, 277 000 km, très bon état, attache-remor- que, 4 pneus d\u2019hiver, 4 500 $.819 822-6225.VÉHICULES ANTIQUES 110 ET DE COLLECTION MAZDA MIATA Premiere Édition MX5, 1990, 5 vit., toit et pare-brise neufs, peinture 2 ans, pneus 15 000 km, très propre.Intéressés seulement, prix à discuter.Tél.jeudi ou vendredi de 9h30 à 20h30 ou sam.de 9h30 à 16h: 819 569-4597, demander Robert.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES ROULOTTE 30 pi 1994 : 6 000$.Incluant remise, gazebo et galerie.Camping Beau-Lieu, terain 161.Christiane 819 562-5635.TENTE-ROULOTTE Rockwood Freedom 1640 LTD 2006, 1200 lb, très propre, incl.support à vélo, réfrig.(gaz/électr./batterie), matelas chauffant, 4500$ nég.819 843-0710 128 TOUT-TERRAINS 4 ROUES OUTLANDER 2010, 80 km, édition spéciale, équipé au complet, 13 200$ nég.819 560-2939 130 MOTOS, SCOOTERS 297654 3750, rue du Blanc-Côteau, Sherbrooke 819 569-1155 www.motosthibault.com 1899$* 66 ans Le plus vaste choix de scooters en Estrie ! * Prix à partir de 1899 $.Photo à titre indicatif.HARLEY DAVIDSON SOFTAIL HERITAGE, 2003, couleur bleu métallique, 100e anniversaire, 14 000 km original, avec équipement.Prix: 15 000$.Tél.: 819 571-7925.BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES BATEAU DYNASTY 15.5 pi., 6 personnes, moteur Suzuki, 85 HP avec remorque.Excellente condition.Tél: 819 572-8628 BATEAU PRINCECRAFT 1999 PRO 166 av ec moteur Evinrude 4 temps 70 forces, tout équipé, 13 500$.819 657-4927 rép.PONTON PRINCECRAFT 2008 20 piedsVantage, moteur 60 forces, avec élévateur.Prix: 21 900$.Tél.418 486-2852.151 PERSONNEL DEMANDÉ MÉCANICIEN 297737 Description : - mécanique d\u2019entretien général de véhicules diesel; - entretien de remorques; - préparation pour PEP.Exigences : - connaissances mécaniques; - autonome; - sens de l\u2019organisation; - système informatique.Avantages sociaux : - assurance collective; - plan de retraite; - salaire compétitif.Adressez votre C.V.à : Dép.des ressources humaines C.P.4, Windsor (Québec) J1S 2L7 Télécopieur : 819 845-3721 ou courriel : jrock@trfi.ca Recherche 151 PERSONNEL DEMANDÉ 297738 CHAUFFEUR classe 1 est à la recherche de avec 1 an et plus d\u2019expérience.Conditions avantageuses.Envoyez C.V.à : Dép.ressources humaines Téléc.: 819 845-3721 Ou courriel : jrock@trfi.ca pour la côte Est Américaine 2 COIFFEURS (EUSES) Salon établi depuis 25 ans, recherchons 2 coiffeurs (euses), avec clientèle, pour compléter notre équipe, location de chaises et ainsi être autonome de son horaire.Coiffure Elen-na, 1328 Conseil, 819 565-4640.ASSISTANTE DENTAIRE, avec connaissance en secrétariat.Secrétaire dentaire à temps partiel.Envoyez CV à La Tribune, c.p.935, 1950 rue Roy Sherbrooke Qc, J1K 2X8 * AVANT LE 15 JUILLET * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net C A M E L O T d e m a n d é J e u n e o u a d u l t e pour La Tribune à COATICOOK pour les rues Bolduc et St-Jacques Sud.(LD) 819 849-4458, laisser mess.C A M E L O T d e m a n d é J e u n e o u a d u l t e pour La Tribune à WINDSOR pour la 1ère et la 2ème Avenue (KL) 819 845-7994, laisser mess.CHAUFFEUR DE CAMION REMORQUE classe 1, travail régulier, Faites parvenir votre c.v.à Location RGC, 5548, boulevard Bourque, Sherbrooke Québec, J1N 1H3 CHERCHE GARDIENNE POUR SOIRS ET FINS DE SEMAINE, à l\u2019occasion, chez-moi ou chez-vous, pour un garçon de 4 ans, possibilité de dodos, sect.ouest.819 791-1870 CHERCHE MÉCANICIEN camions lourds, temps plein de jour.Envoyer C.V.par téléc.au 819 845-4153 COMPAGNIE DE TRANSPORT SÉRIEUSE basée à Drummondville, recherche 3 courtiers indépendants incorporés, avec camion blanc de 20 pieds de moins 4 ans, pour livraison de courrier plus LTL, pour les régions de Drummondville et Sherbrooke.Communiquez avec André Grenier, entre 5 h a.m.et 18 h au : 514 863-1258.CONCIERGERIE Quartier Est.Couple ou gens sérieux pour immeuble de 31 log.Doit demeurer sur place 819 566-1745 COUPLE OU PERSONNE SEMI-RETRAI- TÉE pour CONCIERGERIE dans l\u2019Est de Sherbrooke.Doit demeurer sur les lieux.819 829-0678 poste 103.CUISINIER CHINOIS pour nouveau restaurant Canton Express situé à Valcourt.Se présenter au 9010 de la Montagne ou tél.450 532-2777 ou 819 574-6617 CUISINIER(ÈRE) DEMANDÉ(E), pour spéciaux du midi, lundi au vendredi.Expérience exigée.Se présenter chez Stratos Pizzeria au 260 12e avenue Nord.OPÉRATEUR DE POMPE À BÉTON DEMANDÉ.Expérience un atout.Salaire selon compétences.Envoyez C.V.par courriel se- baslemay@hotmail.com ou appeler : 819 879-6375, 819 823-6376.RÉCEPTIONNISTE - SECRÉTAIRE clinique médicale, temps partiel.Expérience et connaissances de logiciel de rendez-vous requis.Références et c.v.Tél.: 819 679-0979, fax : 819 563-9474 151 PERSONNEL DEMANDÉ RECHERCHE COUPLE POUR CONCIERGERIE À Sherbrooke.Avec expérience.Devra demeurer sur place.819 571-5667 après 18 h.RESTAURANT MIKES cuisinier - cuisinière serveur - serveuse demandés (es) Temps plein, temps partiel.Se présenter au 735 King Est, demander Lyne.SERVEUR(EUSE) - CUISINIER(ÈRE) Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest, Sherbrooke.162 ANIMAUX JEUNES CHIOTS LABRADOR noirs et bruns, mâles et femelles, 6 semaines.Tél.: 819 845-7224, 819 349-2955 JOURNÉE D\u2019ADOPTION CHATS et chatons, chez NourriBêtes, 1821 Galt Est, Sherbrooke, le samedi 26 juin de 10 h à 16 h.Refuge Notre-Dame des Bois 819 575-1999, 819 888-2601.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS CAUSEUSE, tissu uni de couleur bleu, en très bon état, 250$.Info.: 819 569-6293.FUTON avec base d\u2019acier, 225$.Laveuse-sé- cheuse, 150$.Tél.: 819 566-2204 laisser mess.ou tél.après 21 h.GRAND DIVAN imprimé 3 places et fauteuil très propres, 125$/ les 2.Tél.: 819 821-9443 MOB.CHAMBRE CARRIER, laqué blanc, tête de lit Queen, avec tables chevet attachées (120 po long), base de lit plate-forme, 1 grand bureau 60 po, 1 commode double 60 po, très bas prix.A voir! Info: 819 864-1901.MOB.SALLE À MANGER, Queen Ann, cerisier, 1 table, 1 rallonge, 4 chaises, curiot vitré, très propre, 500$.CAUSEUSE DIVAN- LIT 1 place, très propre, 175$.819 432-4014 168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 170 ÉLECTRONIQUE 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 182 BICYCLETTES VÉLO ÉLECTRIQUE BION X 350,NISHIKI 21 vit., comme neuf, 1 an d\u2019usure, encore sur garantie.Tél: 819-564-2489 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS FRANC ÉRABLE Émondage d\u2019arbres, déboisement tous genres.Tél.: 819 703-0526 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 99¢ le pi ca Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 650 POUTRES BOIS CENTENAIRES, 4po., x 8 po.,x10 pi., vieux plancher épinette 2 500 pi., couvrant.450 539-3378, 450 522-3013 MINI CONTENEURS J.P Les plus bas prix en ville.Spécial du printemps, 250$ 819 562-0238 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT 1500 CHEMIN DUPLESSIS, 25 ET 26 JUIN Articles de bébé, vêtements, jouets, etc.50% TRÈS GROS ARRIVAGE 50% OUTILS Matelas, meubles, électroménagers, jouets, cuisine et encore plus.Centre de Liquidation Fleurimont 2879 rue King Est Ouvert du jeu.au dim VENTE DE GARAGE, outils, piscine, jouets, linge enfants, meubles.304 Lachapelle, vendredi et samedi, 25,26 juin. 28 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 25 juin 2010 VENTES DE GARAGE 228 ARROND.LENNOXVILLE 91 BAKER, samedi 26 juin, de 8h30 à 13h30.Remise au dimanche en cas de pluie.Les profits seront versés à la Fondation Stephen Lewis pour les grands-mamans africaines.Divers articles de maison, outils de sculpture sur bois, matériel d\u2019artiste et beaucoup plus.VENTE BI-FAMILIALE, bicyclette, trottinette, jeux, outils, livres, plantes et autres trésors de 25-26 juin de 8 h à 15 h., au 3040 Collège.VENTES DE GARAGE 230 ARROND.MONT-BELLEVUE Vente de garage derrière la cordonnerie, samedi et dimanche.Quelques antiquités.Tapis d\u2019exercice, beaucoup d\u2019autres articles.175, rue Alexandre, Sherbrooke 1297689 1540 DU ROSAIRE de 8h à 17h, les 26-27 juin, beau temps, mauvais temps sous-abri.Un peu de tout pour tous.VENTE DE GARAGE AU 1458 DU ROSAIRE, 10 familles, le samedi 26 juin et dimanche 27 juin, de 8h à 17h.De tout pour lamaison.VENTE DE GARAGE au sous-sol de l\u2019église Ste-Jeanne d\u2019Arc, le samedi 26 juin, de 9h à 16h30 et le dimanche 27 juin de 10h45 à 16h VENTES DE GARAGE 236 ARROND.JACQUES-CARTIER SAMEDI 26 JUIN DÈS 8H AU 1061 WALTON (coin Québec).Petits meubles, antiquités, etc, etc.À ne pas manquer! VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE 18 ST-JACQUES, BEAULAC-GARTHBY les 24-25-26-27 juin.Méga vente débarras 2 fauteuils art-déco, 7 étagères 8 pi haut, 60 tablettes, bibliothèque vitrée Ikea, lot billes et perles, superbe papier fait main 300 feuilles, articles Scrap Booking, stock bricolage pour garderie, service garde, piscine h.t.14 pi, camion campeur 1992 impeccable, meubles, vaisselle, antiquités, etc.418 458-2714 945 CH.CAPELTON, CANTON HATLEY, 25, 26, 27 juin, 8 h à 16 h, vente de garage.Tracteur à gazon, outils, vêtements et accessoires de bébé, bicyclette et articles maison.240 MARCHÉS AUX PUCES NORTH HATLEY,3070 CH.CAPELTON Marché aux puces/vente de garage,sam.et dim.9h à 15h.Plusieurs tables, inventaire de fermeture de quincaillerie, articles de succession, artisanat, outils, meubles, antiquités, etc.Espaces et tables disponibles.819 942-2394.244 DIVERS À VENDRE BELLE MADAME Consignerie Friperie 25% sur tout, sauf vêtements à 5$.« Toujours boutique haut-de-gamme.» 1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 261 RENCONTRES, AMITIÉ HOMME 78 ANS DÉSIRE RENCONTRER dame aimant la tranquilllité d\u2019environ 70 ans et plus.819 564-1021.HOMME cherche dame pour accompagnement dans clubs naturistes occasionnellement.819 820-6642 demander Jean-Claude.NOUVEAUX DÉJEUNERS-RENCONTRES À coeur ouvert, tous les samedis 9 h au Restaurant L\u2019Omni Bouffe, coin Bowen et Galt est.Vos hôtes: Laurence, Gilles, Jean-Paul.VENDREDI 25 JUIN, SOIRÉE SALSA CÉLIBATAIRES AVEC D.J.WILL, Entrée 5$, 21h Bar La FaKulté, 2155, rue Galt Ouest, Atelier de Bachata, Renaud et Jess.Tirage.Confirmez votre présence sur Facebook.Fiesta BBQ dès 18h.Point de vente: \u2018\u2019Sous les projecteurs\u2019\u2019: Robes de Mariée et son Cortège, Robes de bal, Souliers Rossetti: 4229 Boul.Bourque #305.819 564-0089.262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Place discrète.819 570-3354 266 MASSAGES 819 575-8153 Belle et sensuelle.Massage + de 10 h à 22 h.7 jours sur 7.Endroit discret.819 674-6867 Massage sensuel, thailandais ou moitié- moitié, de 8 h à 23h30.À LA RECHERCHE D\u2019UN VRAI MASSAGE, REIKI?Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 ARRÊTE-TOI MAINTENANT! MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 * SOPHIE * POUR MASSAGE DE DÉTENTE de 9 h à 17 h au 819 446-5457 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE GARDERIE ST-ELIE, RUE CARDINAL place disp.20$/jour avec reçu.Suzanne 819 829-0030.CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION 2 MENUISIERS feraient REVÊTEMENTS Toitures, portes, fênêtres patios, planchers, flottants et bois francs., finition intérieure, isolation céramique, isolation, boiseries, peinture, etc.Licence RBQ, garantie, assurances, membre APCHQ Tél: 819 570-2856 ou 819 832-2856 (laisser messages).RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE Finition intérieure et extérieure, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel : 819 849-4168 ou cell.819 570-4168.TOITURE BARDEAU D\u2019ASPHALTE Estimation gratuite! Tél.: 819 571-1602 A.P.C.H.Q.RBQ DÉMÉNAGEMENT, 316 TRANSPORT J\u2019AI UN CAMION + REMORQUE FERMÉE 20 pi, pour déménagement ou transport.André: 819 565-0712, 819 349-3435 318 PAYSAGISTES CÈDRES À HAIES cultivés en pot 3-5 pi, autres arbres, pose et transp.disp., cartes crédit acc.Venez choisir.Carole 819 889-3150 GJK TAILLAGE DE HAIES Prix avantageux, service impeccable et courtois.Contacter Gilles et Kevin 819 620-3870, 819 446-0235 MONSIEUR CÈDRE Taillage de haies.Prix compétitif.Satisfaction garantie.Oser comparer.20 ans d\u2019expérience.Francis Bolduc: 819 574-4691 TAILLE ET POSE HAIES DE CÈDRES Tonte de pelouse.20 ans expérience.Estimation gratuite.819 564-0562 320 SERVICES DIVERS ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disp.José: 819 571-9284 boîte vocale, retour d\u2019appels assuré BESOIN DE LAVER L\u2019EXTÉRIEUR DE VOTRE MAISON (Lavage sous pression à partir de 80$) GJK Tél.: 819 620-3870, 819 446-0235 BÉTON DÉTÉRIORÉ?remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage, etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Stucco Sherbrooke: 819 571-0652.BON PRIX pose de brique tout genre, réparation de cheminée.Tél: 819 446-5561 320 SERVICES DIVERS EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haie de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.Tél.: 819 572-9761 / 819 348-9943 INFILTRATION D\u2019EAU Inspection par caméra, drainage, fissures à l\u2019époxy, nettoyage des drains sous pression, membrane d\u2019étanchéité, terrassement.Hi-Tech Fissure, 819 564-0561 ORIENTATION SEXUELLE GAI ÉCOUTE Gratuit, confidentiel, anonyme Tél.: 1 888-505-1010 aide@gai-ecoute.qc.ca PROBLÈME D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation.Excavation B.Croteau 819 346-9490.RÉNOVATION, 35 ans d\u2019expérience, travail de tout genre, de qualité et rapide.Meilleur prix en ville.Tél: 819 832-2632 RÉPARATIONS DE TOUS GENRES, finition de s.-sol, agrandissement, joints, patio, céramique, etc.20 ans d\u2019exp.Jean:819 620-7487 TOITURE BARDEAU ASPHALTE SPÉCIAL JUILLET SUR BUNGALOW Meilleure qualité prix en ville.Réservez votre place maintenant.Travaux garantis, assurances, RBQ, APCHQ.Estimation.gratuite.François Hamel 819 574-4255 TOITURE, REVÊTEMENT BARDEAUX ET ÉLASTOMÈRE 25 ans d\u2019exp.R.B.Q.819 821-1718 Denis.TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Prix compétitifs! Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Réf.disp.R.Lavoie, RBQ: 819 822-3854 ou 574-4510.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com 336 OCCASION D'AFFAIRES POUR RETRAITÉ DE 50 ANS qui désire une 2e carrière, temps plein ou partiel.Domaine Nutrition 819 820-4381 340 SERVICES FINANCIERS 3A GESTION LEMIEUX Problèmes de dettes?1 seul paiement par mois selon votre budget.Cartes de crédit, Hydro-Québec, prêts, TPS/TVQ, arrêt de saisie.Refaites votre crédit! 7/7 jours, 8 h à 20 h.1 866 687-2496.NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes?Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 APPAREILS 349 ORTHOPÉDIQUES QUADRIPORTEUR à l\u2019état neuf Victory, démontable.Tél.: 819 346-5661 350 SANTÉ Conférence sur la qualité de l\u2019eau Apportez échantillon de votre eau pour analyse.Le mardi 29 juin à 19h30.Entrée 10$, gratuit sur réservation.Cell.: 819 570-0991; 819 820-2297 Gilles ou France, resp.DÉFI PERTE DE POIDS Individuel ou en groupe de 3 à 5 personnes, à votre domicile.819 820-4381 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 298695 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT NO 673 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE ROCK FOREST-SAINT-ÉLIE-DEAUVILLE À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NO 673 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 234 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE SAINT-ÉLIE-D\u2019ORFORD AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 21 juin 2010 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 673, visant la modification du règlement no 234 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Élie-d\u2019Orford, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, le 5 juillet 2010, à 12 h 00, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est de spécifier que, dans le cas d\u2019une occupation mixte dans la zone commerciale C-165, il est permis d\u2019avoir deux usages principaux dans un même bâtiment en autant que l\u2019un des deux soit résidentiel et le logement n\u2019a pas à être situé au deuxième étage; QUE le projet de règlement vise la zone C-165; DESCRIPTION DE LA ZONEVISÉE La zone C-165 est bordée approximativement au nord par la rue Bédard, à l\u2019est par le chemin Dion, au sud par le chemin de Saint-Élie et à l\u2019ouest par la rue Croteau.QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d\u2019arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient une disposition susceptible d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie- Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 25e jour de juin 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT N0 671 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE BROMPTON À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT N0 671 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N0 446 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE VILLE DE BROMPTONVILLE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 21 juin 2010 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 671, visant la modification du règlement n0 446 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Bromptonville, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l\u2019Arrondissement de Brompton situé au 133, rue Laval, à Sherbrooke, le 7 juillet 2010, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement vise à créer la zone résidentielle Rau-12 à même la totalité de la zone commerciale Ca-2; QUE le projet de règlement vise la zone Ca-2; DESCRIPTION DE LA ZONEVISÉE Lazoneconcernéeestbordéeapproximativement au nord et à l\u2019est par le parc de maisons mobiles des rues Gosselin et Olivier-St-Pierre et au sud et à l\u2019ouest par la route de Windsor.QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, la présidente du conseil d\u2019arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient une disposition susceptible d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Brompton situé au 133, rue Laval, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 25e jour de juin 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe 1298714 298704 RÈGLEMENT NO 631 ARRONDISSEMENT DE ROCK FOREST-SAINT-ÉLIE -DEAUVILLE ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 17 mai 2010, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 631 modifiant le règlement no 91-1009 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest afin : - d\u2019agrandir la zone résidentielle R-402, à même une partie de la zone résidentielle R-406, pour inclure le lot 3 001 696 en totalité, cadastre du Québec; - d\u2019agrandir la zone résidentielle R-406, à même une partie de la zone résidentielle R-405, pour inclure les lots 3 943 778 à 3 943 782 en totalité, cadastre du Québec; - d\u2019autoriser, dans la zone résidentielle R-406, les résidences unifamiliales en rangée; - d\u2019abaisser, dans la zone résidentielle R-406, la marge latérale à 3,5 mètres à l\u2019extrémité des résidences unifamiliales en rangée; QUE le règlement no 631 est réputé conforme au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke; QUE l\u2019original dudit règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le règlement no 631 est en vigueur depuis le 22 juin 2010.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 25e jour de juin 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe 298707 RÈGLEMENT NO 645 ARRONDISSEMENT DE ROCK FOREST-SAINT-ÉLIE -DEAUVILLE ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 17 mai 2010, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 645 modifiant le règlement no 234 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Élie-d\u2019Orford afin : - d\u2019agrandir la zone commerciale C-79, à même une partie de la zone résidentielle RE-312; - de prévoir la plantation d\u2019arbres dans la zone C-79; QUE le règlement no 645 est réputé conforme au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke; QUE l\u2019original dudit règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le règlement no 645 est en vigueur depuis le 22 juin 2010.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 25e jour de juin 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe 297645 AVIS Nous désirons vous informer que tous les dossiers du Dr Jean-Sébastien Zahra, chiropraticien, ont été transférés au Centre chiropratique familial de Sherbrooke, (Dr Hugo Lavoie, chiropraticien, Dr Pierre-Marc Gelderblom, chiropraticien et Dre Marie-Ève Turcotte, chiropraticienne), 1520, rue King Ouest (entrée sur le côté, au 30, rue Salls), Sherbrooke.Heures d\u2019ouverture : jour et soir, du lundi 9 h au vendredi 15 h.Pour toutes informations ou rendez-vous, n\u2019hésitez pas à communiquer avec nous au 819 563-2004. Sherbrooke vendredi 25 juin 2010- La Tribune 29 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 1298703 CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 641 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la Ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 21 juin 2010, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 641 ayant pour objet de modifier le règlement no 91-1009 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest afin : - d\u2019agrandir la zone résidentielle R-220 à même une partie de la zone résidentielle R-208; - de créer la zone résidentielle R-587 à même une partie de la zone résidentielle R-220; - d\u2019autoriser les habitations unifamiliales jumelées dans la zone résidentielle R-220; - d\u2019autoriser les habitations unifamiliales jumelées et les habitations multifamiliales de 4 logements dans la zone résidentielle R-587; - de prévoir, dans la zone résidentielle R-587, des normes d\u2019implantation; - de prévoir, dans la zone résidentielle R-587, une zone tampon de 5,0 m à la limite de la zone résidentielle R-221; QUE le règlement no 641 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850- 2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement no 641 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 25e jour de juin 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe 298693 CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 646 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 21 juin 2010, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 646 ayant pour objet de modifier le règlement no 317 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Deauville afin : - d\u2019agrandir la zone commerciale C-107 à même une partie de la zone récréotouristique RT-106; - d\u2019exiger, dans la zone commerciale C-107, la conservation dans son état naturel d\u2019une bande tampon en bordure des propriétés contiguës à une zone récréotouristique QUE le règlement no 646 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850- 2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement no 646 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 25e jour de juin 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe 298699 RÈGLEMENT NO 637 MODIFIANT LE SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT NO 87-03 DE LA MRC DU VAL-SAINT-FRANÇOIS AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 6 avril 2010, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 637, ayant pour objet demodifier leSchémad\u2019aménagement no 87-03 de la MRC du Val-Saint-François afin d\u2019intégrer le Parc industriel Gene H.Kruger actuel et son agrandissement projeté dans l\u2019aire d\u2019affectation « Espace à vocation industrielle », à l\u2019intérieur du périmètre d\u2019urbanisation; QUE le 4 juin 2010, le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire a signifié à la Ville de Sherbrooke un avis attestant que le règlement no 637 respecte les orientations gouvernementales en matière d\u2019aménagement; QUE l\u2019original dudit règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le règlement no 637 est en vigueur depuis le 4 juin 2010.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 25e jour de juin 2010.Me Isabelle Sauvé Greffière 298706 RÈGLEMENT NO 636 ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 17 mai 2010, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 636 modifiant le règlement no 532 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont afin de permettre, dans la zone résidentielle Raag-3, les matériaux de revêtement de vinyle sur tous les murs des bâtiments; QUE le règlement no 636 est réputé conforme au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke; QUE l\u2019original dudit règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le règlement no 636 est en vigueur depuis le 22 juin 2010.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 25e jour de juin 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe Le Centre Regroupement Jeunesse Rock Forest inc.vous invite à une assemblée publique d\u2019information et à son assemblée générale annuelle.Lundi 28 juin 2010, à 19 h 1010, rue Germaine-Guèvremont (À l\u2019arrière du bureau d\u2019arrondissement Rock Forest-Saint-Élie-Deauville) Au plaisir de vous rencontrer Pour information : 819 822-0369 1298710 298705 RÈGLEMENT NO 635 ARRONDISSEMENT DU MONT-BELLEVUE ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 17 mai 2010, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 635 modifiant le règlement no 645 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité d\u2019Ascot afin : - de créer la zone résidentielle Ra-40, à même la totalité de la zone rurale de service Rs-2; - de prévoir les normes d\u2019implantation de la zone Ra-40; QUE le règlement no 635 est réputé conforme au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke; QUE l\u2019original dudit règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le règlement no 635 est en vigueur depuis le 22 juin 2010.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 25e jour de juin 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Pour la succession de M.Jean Meunier de Sherbrooke.La vente aura lieu le samedi 26 juin 2010 à 9 h 30, à la salle d\u2019encan, au 333, chemin de Windsor (route 143) à Sherbrooke (arrondissement Brompton).SERONT VENDUS : réfrigérateur; cuisinière; ensemble laveuse sécheuse; congélateur debout; 2 mobiliers chambre complets; mobilier cuisine avec chaises; bureaux; tables; chaises; berceuses; ordinateur complet avec imprimante; bureau d\u2019ordinateur; TV couleur; système de son; aspirateur; vaisselle; etc.ANTIQUITÉS : vaisselier en pin; table + 4 chaises victoriennes; buffet; banc d\u2019église; bureaux; tables; chaises; berceuses; étagère à ?eurs; 2 peintures à l\u2019huile; coffre en pin; lampe à cou; chiffonnier; outils; vaisselle Carnival; etc.DIVERS : Honda Accord 1997 2.2 EX, tout équipé; Chrysler Sebring Touring convertible 2004; tracteur à pelouse Craftman 18142 hydrostatique; tracteur à pelouse John Deere 592, 12 hp; petite remorque John Deere; épandeur- aérateur pour gazon à dents John Deere; fendeuse à bois électrique; chauffe- piscine au propane; gazebo 12 x 16; balançoire pour enfant; scie à ruban 14 po King Canada; dégauchisseuse 6 po King Canada; scie à onglet combinée à coulisse; outils + coffre; outils électriques; génératrice 2000 watts; scie à chaîne Homelite; fouet à essence; serres à bois; armoire pour outils; étagère; moulin à faucher pour chevaux; escabeau; articles de jardin; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreaux à être énumérés.CONDITIONS : argent comptant ou chèque d\u2019acheteurs connus avec identi?cation.Cantine sur les lieux.P.S.C\u2019est une très belle vente à ne pas manquer.Visite de l\u2019encan à compter de 8 h 30 le jour de l\u2019encan.Les enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponible pour tous genres d\u2019encans.1298680 298701 CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 650 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 21 juin 2010, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 650 ayant pour objet de modifier le règlement no 317 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Deauville afin d\u2019agrandir la zone commerciale C-110 à même une partie de la zone récréotouristique RT-105; QUE le règlement no 650 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850- 2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11de laLoisur l\u2019aménagementet l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement no 650 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019aumoins cinq (5) personneshabiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 25e jour de juin 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe 298694 RÈGLEMENT NO 639 ARRONDISSEMENTS DE BROMPTON ET DE FLEURIMONT ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 17 mai 2010, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 639 ayant pour objet de modifier le règlement no 532 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Fleurimont afin de réviser la délimitation de la zone inondable du Ruisseau Dorman et de préciser les zones de crues de récurrence 20 ans et 100 ans, en concordance avec le Schéma d\u2019aménagement no 87-24 de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke ainsi qu\u2019en concordance avec le Plan d\u2019urbanisme adopté par l\u2019ancienne Ville de Fleurimont incluant les modifications apportées par le règlement no 638; QUE le règlement no 639 est réputé conforme au Plan d\u2019urbanisme de l\u2019ancienne Ville de Fleurimont incluant les modifications apportées par le règlement no 638; QUE le règlement no 639 est réputé conforme au Schéma d\u2019aménagement no 87-24 de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke; QUE l\u2019original dudit règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le règlement no 639 est en vigueur depuis le 22 juin 2010.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 25e jour de juin 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe 298697 RÈGLEMENT NO 638 ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 17 mai 2010, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 638 modifiant le règlement no 537 adoptant le Plan d\u2019urbanisme de l\u2019ancienne Ville de Fleurimont afin de réviser la délimitation de la zone inondable du Ruisseau Dorman et de préciser les zones de crues de récurrence 20 ans et 100 ans, en concordance avec le Schéma d\u2019aménagement no 87-24 de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke; QUE le règlement no 638 est réputé conforme au Schéma d\u2019aménagement no 87-24 de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke; QUE l\u2019original dudit règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le règlement no 638 est en vigueur depuis le 22 juin 2010.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 25e jour de juin 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe 298698 RÈGLEMENT NO 612 ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 21 juin 2010, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 612 concernant le régime de retraite des employées et employés de la Ville de Sherbrooke ayant pour but de refondre les règlements nos 17, 17-1, 17-2, 17-3 et 17-4 afin d\u2019en faciliter la lecture et de modifier des dispositions administratives en lien avec : - le droit au transfert de la valeur des prestations pour les participants de moins de 55 ans qui prennent une retraite; - le nouveau système de paie et l\u2019application du principe d\u2019utilisation de la rémunération applicable au poste détenu par les participants à chaque période de traitement dans le calcul du salaire cotisable et du salaire de base; - les frais administratifs; - la modification du nom du régime; et - la clarification technique de certaines dispositions du règlement pouvant être sujet à interprétation; QUE l\u2019original du règlement no 612 est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le règlement no 612 entre en vigueur immédiatement; QUE les dispositions du règlement no 612 ont un effet au 27 septembre 2009, à l\u2019exclusion des articles 74.1 (retraite prématurée avant l\u2019âge de cinquante-cinq ans avec option d\u2019ajournement) et 74.2 (transfert lors d\u2019une retraite avant cinquante-cinq ans) qui ont un effet à compter du 1er janvier 2010.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 25e jour de juin 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe 295408 CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 653 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, gref?ère adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 21 juin 2010, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 653 ayant pour objet de modi?er le règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke a?n : - de prévoir, dans la zone résidentielle HK58, la pente minimale de la toiture du bâtiment principal; - de permettre, dans la zone résidentielle HK58, une hauteur minimale de bâtiment principal de deux étages au lieu de deux étages et demi; QUE le règlement no 653 peut être consulté au bureau de la gref?ère, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement no 653 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 25e jour de juin 2010.Me Line Chabot Gref?ère adjointe 1298702 30 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 25 juin 2010 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 298696 CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 647 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, gref?ère adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 21 juin 2010, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 647 ayant pour objet de modi?er le règlement no 275, adoptant le Plan d\u2019urbanisme de l\u2019ancienne Municipalité de Deauville, a?n de mo- di?er le plan d\u2019affectation du sol de manière à agrandir l\u2019aire d\u2019affectation rurale de services \u201c Rur-ser \u201c à même une partie de l\u2019aire d\u2019affectation récréotouristique \u201c Rec-tour \u201c dans le secteur de la rue Roméo-Lacroix; QUE le règlement no 647 peut être consulté au bureau de la gref?ère, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 59.7 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement no 647 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 59.7 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 25e jour de juin 2010.Me Line Chabot Gref?ère adjointe 298700 CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 649 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, gref?ère adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 21 juin 2010, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 649 ayant pour objet de modi?er le règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke a?n : - de créer la zone résidentielle HK63, autorisant uniquement l\u2019usage \u201c habitation de classe 11 (habitation de 18 logements et plus et maison de chambres de 45 chambres et plus) \u201c, à même une partie de la zone commerciale CB28; - de ne pas assujettir les habitations situées dans la nouvelle zone HK63 à la norme prescrite pour la profondeur maximale des balcons et des galeries; - d\u2019exiger, dans la nouvelle zone HK63, l\u2019aménagement d\u2019un talus recouvert d\u2019une plantation arbustive entre l\u2019aire de stationnement et la rue de Candiac, la plantation d\u2019arbres dans les marges de recul et dans l\u2019espace gazonné entre un bâtiment et son aire de stationnement et l\u2019aménagement d\u2019un îlot de verdure entre chaque section de 10 cases de stationnement; - de permettre, dans la nouvelle zone HK63, que les conteneurs à rebuts soient localisés dans toutes les cours et toutes les marges à la condition qu\u2019ils ne soient pas visibles de la voie publique et qu\u2019ils soient camou?és; - d\u2019exiger pour un projet d\u2019ensemble résidentiel dans la nouvelle zone HK63 l\u2019aménagement d\u2019une place commune sur un point central du site et prévoir la super?cie minimale de terrain de cette place; - de ne pas permettre, aux bâtiments principaux situés sur un terrain en pente dans la nouvelle zone HK63, la possibilité d\u2019augmenter la hauteur d\u2019un étage additionnel à la norme prescrite et d\u2019augmenter la hauteur métrique dudit bâtiment jusqu\u2019à 12,0 mètres; - de prescrire, pour la nouvelle zone HK63, des normes d\u2019implantation spéci?ques; QUE le règlement no 649 peut être consulté au bureau de la gref?ère, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement no 649 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 25e jour de juin 2010.Me Line Chabot Gref?ère adjointe 402 REMERCIEMENTS 402 REMERCIEMENTS 297406 REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glori?é à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.M.L.M.F.REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.298685 In Mémoriam ARCAND (Myrielle (Lacroix)) 74 ans, Sherbrooke BERGERON (Lucille (née Pépin)) 64 ans, Sherbrooke BOSSÉ (Cécile (Boulay)) 70 ans, Ham-Nord CAYER (Bertrand) 58 ans, Wotton CHAREST (David) 22 ans, Waterville GOUIN (Denis) 44 ans, Pintendre HOUDE (Antonia (Fecteau)) 84 ans, Sherbrooke HOWELL (Diane) 67 ans, Island Brook LABBÉ (Jules) 68 ans, Sherbrooke LAFONTAINE (Paule (Veilleux)) 82 ans, Magog LALONDE (Émile) 83 ans, Asbestos LAPLANTE (Suzanne (Raymond)) 70 ans, Sherbrooke MÉNARD (Claire (Gervais)) 102 ans, Valcourt PELLERIN (Louise (Kendall)) 81 ans, Windsor ROUTHIER (Valérien Pierre) 91 ans, Stanstead ROY (Lionel) 84 ans, Sherbrooke SASSEVILLE (Cécile) 87 ans et 7 mois, Sherbrooke SAURETTE (Mona (Roy)) 73 ans, St-Claude VIENS (Rolland) 76 ans, Magog VIGNEAULT (Mélanie) 31 ans, Sherbrooke Louise (Kendall) PELLERIN Au CHUS Hôtel-Dieu, le 23 juin 2010, est décédée à l\u2019âge de 81 ans madame Louise Kendall, épouse de feu Irenée Pellerin, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (64, 3e Avenue, Windsor) le vendredi 25 juin de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 26 juin de 9 h à 10 h 50.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 26 juin 2010 à 11 h en l\u2019église Saint- Philippe de Windsor, au 63, rue Saint-Geor- ges, Windsor, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Saint-Philippe.Madame Pellerin laisse dans le deuil ses enfants, Richard (Debbie Chippindale), Irène et Robert (Louise Vidal); ses petits-enfants, Mark (Meena), Julie, David et Simon; ses soeurs et frères, feu Ellen (feu Bill Ride), Edna (Clifford Blair), feu Thérèse (feu Arthur Maurice), feu Kenneth (Noëlla Maurice), Earl (Jeannine Therrieault), feu Denis, feu Raymond, feu Robert, Eddie, Doreen (Bill Benton), feu Donald, feu Henry (Bernadette Raymond), feu Léonard (feu Corona Grenache) et de feu Freda (feu Bud Paterson); ses belles-soeurs et beaux-frères, Thérèse Pellerin (feu Jude Boisvert), Georges Pellerin (Jeannine Larochelle), Ovila Pellerin (Angèle Desro- chers), feu Antonin Pellerin (Estelle Carmiré), feu Jeanne D\u2019Arc Pellerin (feu René Dandonneau) et de feu Armand Pellerin (Mariette Morin); de même que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et de nombreux amis.La famille tient à remercier très chaleureusement le personnel du 4e C du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Kendall Pellerin.En guise de sympathies, des dons à l\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 5790, avenue Pierre-de-Coubertin, Montréal, H1N 1R4, seraient grandement appréciés par la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Myrielle (Lacroix) ARCAND Accidentellement à Sherbrooke, le 17 juin 2010, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée madame Myrielle Lacroix Arcand, épouse de feu Alfred Arcand et fille de feu Cyrille Lacroix et de feu Germaine Thibeault.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), vendredi 25 juin 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h, le samedi 26 juin 2010 de 8h30 à 9h30.Funérailles, le SAMEDI 26 juin 2010 à 10h en l\u2019église Cathédrale St-Michel, 130, rue de la Cathédrale, Sherbrooke.Suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Michel.Madame Lacroix Arcand laisse dans le deuil ses enfants Jean-Pierre (Johanne Frénette), Denis, Luc (Mélinda Colley) et France (Richard Fontaine).Ses petits-enfants Christian, Thomas et David.Ses frères et soeurs, Jeannette, Jean- Guy (Simonne Rancourt), Denis, Cécile (Roméo Jutras), Raymond, Thérèse (Yvon Mathieu) et Roger.Son beau-frère Pierre Arcand (Suzanne).Ses belles-soeurs Claire et Solange Arcand.Ses amis, cousines et cousins, Diane et Réjeanne Thibault ainsi que de nombreux parents et amis dont tous les membres, anciens et actuels de la Coopérative d\u2019Habitation du Possible et tout particulièrement Charles Tardif, Richard Dionne, Nicole Lambert et André Poulin.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Sherbrooke vendredi 25 juin 2010- La Tribune 31 Lionel ROY (1925 - 2010) À Laval, le 23 juin 2010, est décédé à l'âge de 84 ans monsieur Lionel Roy, époux d'Aline La- brie, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la résidence funéraire Steve L.Elkas, 601, rue du Conseil, le dimanche 27 juin de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le lundi 28 juin de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15.Le service religieux sera célébré le LUNDI 28 juin 2010 à 10 h 30 en l'église Sainte-Jeanne-d'Arc, au 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke, suivi de l\u2019inhumation au cimetière Saint-Michel.Outre son épouse, monsieur Lionel Roy laisse dans le deuil ses enfants, Denis (Linda Côté), leurs enfants Isabelle et Mathieu (Yvonnick), Micheline (Luc Talbot), leurs enfants Édith (Martin) et Vincent (Marie-Claude), Roger (Andrée Pruneau), leurs enfants Julie (Benoît), Christine (David) et Marc-André, Jean (Bernadette Gau- lin), les enfants de Jean, Sacha (Carol-Anne) et Maxime (Audrey), France (Yvan Demers), leurs enfants Sébastien, Jérémie (Carolyn), Jean-Samuel et Bruno-Pier; ses 8 arrière-petits-enfants et un en devenir.Il était aussi le frère de feu Arthur (feu Catherine Labrecque), feu Alphonse (feu Rose-Anna Skelling), feu Simone (feu Armand Laflamme), feu Marie-Jeanne (feu Henri Turcotte) (feu Clément Dallaire), feu Léopold (Monique Alix), feu Florence (feu Sylvio Côté), feu Robert (Élizabeth Vachon) et feu Joseph.Il laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Labrie, Germaine (Adrien Garand), Bertha (Lucien Ran- court), Lorraine (Maurice Lussier), Yvette, Solange, (Claude Collins), Madeleine (Marc-André Gosselin) et de Denise (Jean Duval).Il était aussi le beau-frère de feu Jeanne (Hilaire Béliveau), feu Adrienne (feu Léas Gagnon), feu Simone (feu Hector Blais), feu Rénald (feu Eileen Labonté), feu Lionel (Simone Loubier) (Monique Goyette) et de feu Gilles (Huguette Barsalou).Il laisse également ses voisins, ses amis et ses amis des clubs d\u2019âge d\u2019or.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 King Ouest, Bureau 150, Sherbrooke, J1J 2H1, ou à l\u2019ASSOCIATION DIABÈTE QUÉBEC, 8550 Boul.Pie IX, suite 300, Montréal, H1Z 4G2.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Lucille (née Pepin) BERGERON (1945 - 2010) À Sherbrooke, le 16 juin 2010, à l'âge de 64 ans, est décédée Mme Lucille Pepin, fille de Robert Pepin et de Yvette Bergeron et épouse de Jean-Guy Bergeron, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 25 juin 2010 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 26 juin 2010 de 9 h, jusqu'au départ du salon à 11 h 10.Le service religieux sera célébré, le samedi 26 juin 2010 à 11 h 30, en l'église Marie-Médiatrice.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Pepin laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, David Bergeron (Julie Royer), Sophie Bergeron (Marc Chalifoux).Ses soeurs, frères, belles-soeurs et beaux-frères : Paul Pepin (Lauréanne Lévesque), Pauline Pepin (Yvon Boucher), Pierrette Pepin (Jean-Paul Boissonneault), Raymond Pepin, Lisette Pepin (Gaston Boissonneault), Gaston Pepin (Carmen Gagnon), Yvon Pepin (Louise Morin), Yves Pepin (Carmen Turbide), Sylvie Pepin (Richard Dorais); sa belle famille, feu Robert Bergeron (Denise Girard), feu Roger Bergeron (Irène Doucet), Lucien Bergeron (Jeanne d\u2019Arc Délangis), Lorraine Bergeron (feu Jean-Paul Doucet), Claude Bergeron (Gisèle Langlois), Denis Ber- geron (Pauline Lemire), Yvonne Bergeron (René Deschesne), plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines des familles Pepin et Bergeron, ainsi que de très nombreux amis.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons aux FONDS BRIGITTE-PERREAULT DE LA FONDATION DU CHUS.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Cécile (Boulay) BOSSÉ Subitement à son domicile, le 18 juin 2010, est décédée madame Cécile Boulay, à l\u2019âge de 70 ans, épouse de Raymond Bossé, demeurant à Ham- Nord autrefois d\u2019Asbestos.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis, le vendredi 25 juin 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles de 9h à 10h45.Funérailles, SAMEDI 26 juin 2010 à 11h en l\u2019église St-Isaac- Jogues.Inhumation au cimetière d\u2019Asbestos.Outre son époux, Mme Bossé laisse dans le deuil ses enfants Guylaine ( Alain Montminy ) et Alexandre ( Geneviève Pollender ).Elle était la soeur de: Raymond ( Pauline Descôteaux ), Pauline ( feu Paul Côté ), Marie- Jeanne, feu Rodrigue ( Rita lapointe ), Fernand ( Lise Jutras ), feu Noëlla ( Léopold Dupuis ), feu Jeannine ( Bernadin Grenier ), Claude ( Micheline Beauchesne ) et Gilles ( Mychelle Gagnon ).Aussi elle laisse plusieurs beaux-frères et belles-soeurs : Richard , Micheline , Gilles ( Madeleine Thys ), Françoise , Serge ( Andrée Pothier ), feu Claudette ( Maurice Paré ), Olive ( Jacques Boisvert ), Michel ( Nicole Pellerin ), Réal et Danielle ( Alain Martel ), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Centre funéraire Dupuis 550, 1ère avenue Asbestos (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Bertrand «Ben» CAYER Au CSSS des Sources d\u2019Asbestos, le 22 juin 2010, est décédé à l\u2019âge de 58 ans monsieur Bertrand «Ben» Cayer, demeurant à Wotton, époux de Raymonde Leroux, fils de feu Rosario Cayer et de Lucille Houle.La famille recevra les condoléances en présence des cendres au Centre funéraire Nouvel Horizon, 240, du Roi, Asbestos, le VENDREDI 25 juin de 13 h à 14 h 30.Suivra à 14 h 30 une cérémonie au salon.Outre son épouse et sa mère, monsieur Ben Cayer laisse dans le deuil ses enfants, Steve (Johanne), Katia (Dave) et Shany (Benoit); ses petits- enfants, Isaac, Arianne, Julia et Ann-Sophy; ainsi que le fils de son épouse, Patrick Picard, et son fils, Derek; ses frères et soeurs, Gery, Ginette (Jocelyn), Johanne, Gaétanne, Mario (Nancy), Nicole, Jacques, Jacqueline et Bruno; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Leroux; de même que ses oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis, sans oublier ses fidèles clients.Des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER seraient appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Centre Nouvel Horizon 240, rue du Roi, Asbestos 819 879-4842 \u2013 Téléc.: 819 879-7582 François Fouquet, directeur général Aline Richer, coordonatrice info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com David CHAREST (1987 - 2010) À Compton, le 13 juin 2010, à l'âge de 22 ans, est décédé M.David Charest, fils de Sylvain Charest et de Carole Pouliot, demeurant à Waterville.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, Inc., 601, rue du conseil, Sherbrooke, le vendredi 25 juin 2010 de 19 h à 22 h et le samedi 26 juin 2010 de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré, le samedi 26 juin 2010 à 11 h, en l'église Assomption-de-la-Bienheureuse-Vierge- Marie de Waterville.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre ses parents, David laisse dans le deuil, ses grands-parents Grégoire Pouliot (feu Louisette Gilbert) et Doris Paul (feu Jean-Paul Charest); son parrain et sa marraine Luc Lebel et Barbara Pouliot; son filleul Frédéric-Michel; ses oncles et tantes Marc- André Charest (Danielle Verville), Roger Charest, Richard Charest (Anna Lavallée), Marcel Charest (Diane Bergeron), Gilles Charest (Ghislaine Gagnon), Chantal Dion (Daniel Dion), Josanne Charest, Michel Pouliot (Sylvie Rousseau), Jean-Pierre Pouliot (Chantal Côté), Stéphanie Pouliot, ainsi qu\u2019une amie spéciale Karyn et son fils Louis-James, ainsi que plusieurs cousins, cousines autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION JEVI, 120, 11e Avenue Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2T8 seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Claire (Gervais) MÉNARD (1908 - 2010) Au CSSS Val St-François, à Valcourt, le 21 juin 2010, à l\u2019âge de 102 ans, est décédée Mme Claire Ménard, née Gervais, épouse de feu Georges Ménard, demeurant à Valcourt, autrefois de Granby.Elle laisse dans le deuil sa soeur Clarisse.Elle était également la soeur de feu Gaston (Yvette Bombardier) et de feu Louis-Philippe.Elle laisse aussi ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Sincères remerciements au personnel du Centre d\u2019hébergement de Val- court pour leur dévouement envers Mme Gervais Ménard.La crémation a eu lieu au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La célébration de la parole aura lieu le samedi 26 juin 2010 à 11h en la chapelle des Résidences Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie, samedi, jour de la célébration de la parole, à compter de 9h.Suivra l\u2019inhumation des cendres au cimetière de Lawrenceville.Les Résidences funéraires Bessette 1112 St-Joseph, Valcourt Tél.: 450 532-2200 ou 1 888 730-6666 Téléc.: 450 777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q.Denis GOUIN À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 14 juin 2010, est décédé Monsieur Denis Gouin, à l\u2019âge de 44 ans, fils de monsieur Marius Gouin et de madame Aline Phaneuf demeurant à Pintendre et autrefois de Disraeli.La famille recevra les condoléances des parents et amis à la Maison Funéraire Audet Ltée, samedi, le jour des funérailles à compter de 9hrs jusqu\u2019au départ du salon à 11hrs 45.Les funérailles seront célébrées SAMEDI le 26 juin 2010 à 12hrs (midi) en l\u2019église Ste-Luce de Disraeli.Il sera inhumé au cimetière Edouard Marcoux de Disraeli.Monsieur Denis Gouin laisse dans le deuil sa fille Emmie Gouin; ses parents Marius Gouin et Aline Phaneuf.Il laisse également dans le deuil ses deux soeurs: Chantal Gouin (Raynald Douillard) et Hélène Gouin (Gilles Collin) ainsi que son neveu, ses nièces : Andréanne Douillard (Hugo Tessier), Sandra Douillard (Frédéric Villeneuve), Alexandre Gouin, Maude Gouin et le petit bébé Edouard Tessier.Il laisse aussi dans le deuil ses oncles et ses tantes, des familles Gouin et Phaneuf; ses cousins, cousines et autres parents et amis (es).En guise de sympathie, des dons à la FONDATION JEVI, 120, 11e Avenue Nord, Sherbrooke (Québec), J1E 2T8, téléphone 819-564-7349 seraient grandement appréciés de la famille.La maison funéraire Audet ltée 496, avenue Jacques-Cartier Disraeli (Québec) Tél.: 418 449-2500 Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com 32 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 25 juin 2010 Antonia (Fecteau) HOUDE (1925 - 2010) À l\u2019IUGS Pavillon d\u2019Youville, le 19 juin 2010, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Antonia Fecteau Houde, épouse de feu Benoît Houde et fille de feu Albéni Fecteau et de feu Laura Tanguay, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke) le jeudi 24 juin 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h30 ainsi que le vendredi 25 juin 2010 de 9h à 11h.Départ à 12h30 pour les funérailles le VENDREDI 25 juin 2010 qui seront célébrées à 14h15 en l\u2019église Saint- Charles-Borromée de Beaulac, 22, rue Saint-Jacques, C.P.37, Beaulac.L\u2019inhumation suivra au cimetière St-Charles-Borommé de Garthby.Mme Fecteau Houde laisse dans le deuil ses enfants Estelle, Jacques (Clémence), André (Réjeanne), Pierre (Lola), Réjean (Linda), Germain, Serge (Luce), Ginette (Denis).Ainsi que ses 23 petits-enfants et ses 35 arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs, Marc-André (Marie-Jeanne), Clémence (feu Willie), Marie-Louis (feu Thérèse), Bertrand (Marie-Rose) et Iréné (Gaétanne).Elle était aussi la soeur de feu Lucille (Adelin) et de feu Gabriel (Rita).Elle laisse ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Houde ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille remercie toute l\u2019équipe soignante de l\u2019Hôpital d\u2019Youville pour les bons soins apportés à Mme Fecteau-Houde.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Diane HOWELL (DeeDee) (1942 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, Sherbrooke, le mardi 22 juin 2010, à l'âge de 67 ans est décédée madame Diane (DeeDee) Dawson Howell, fille de feu Earl Dawson et de feu Eugenia Wypruk, demeurant à Island Brook.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, 50 rue Craig, Cookshire, le jeudi 24 juin 2010 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le vendredi 25 juin 2010 de 13 h à 14 h en l'église Unie Trinity, 190 Principale Ouest, Cookshire.Funérailles le VENDREDI 25 juin 2010 en l'église Unie Trinity à 14 h.Inhumation au cimetière Island Brook.Outre son époux, Mme Howell laisse dans le deuil son frère Bobby Dawson, ainsi que de nombreux cousins, cousines et amis.En guise de sympathie des dons au CIMETIÈRE DE ISLAND BROOK C/O Neil Burns, 1382 Rte 212 Newport, QC J0B 1M0 ou à L'ÉGLISE UNIE TRINITY (BBCI) C/O Donald Parsons, 210 Eastview, Cookshire, QC J0B 1M0 seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Cass 50, rue Craig Cookshire (Québec) J0B 1M0 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à: www.salonscass.ca Jules LABBÉ Au CHUS Hôtel-Dieu, le 18 juin 2010, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé monsieur Jules Labbé, fils de feu Louis-Philippe Labbé et de feu Gertrude Roy, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le samedi 26 juin 2010 de 13h à 15h, suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à la Chapelle du complexe au même endroit.Les cendres seront déposées au cimetière de Mansonville à une date ultérieure.M.Labbé laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Huguette (feu Michel Fily), Charles (Rita Charron), Marcel (Denise Malo), Philippe, Marie- Claire, Oscar (Monique Héroux), Richard, Francine ainsi que ses nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 4ième C et du 6ième soins palliatifs du CHUS Hô- tel-Dieu et particulièrement l\u2019infirmière Sylvie Martin et la Dre Hélène Payeur pour les bons soins apportés à M.Labbé.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Paule (Veilleux) LAFONTAINE (1927 - 2010) À Sherbrooke, le 21 juin 2010, est décédée madame Paule Veilleux, à l\u2019âge de 82 ans, épouse de Jacques Lafontaine, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog Inc (150, rue Sherbrooke, Magog) le vendredi 25 juin 2010 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Les funérailles auront lieu le samedi 26 juin 2010 à 11 h, à l\u2019église St-Jude d\u2019Omerville.Mme Veilleux Lafontaine laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Rose-Annette, Sr Claire, Angéla, Aimé, Denis.Sa belle-soeur Mariette, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 9e étage du CHUS Fleurimont et de l\u2019Hôpital de Magog, pour les bons soins prodigués à Mme Veilleux.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Émile LALONDE Au CSSS des Sources, Asbestos, le 19 juin 2010, après un long et courageux parcours, c\u2019est avec amour, compassion, sérénité et paix qu\u2019est décédé monsieur Émile Lalonde, à l\u2019âge de 83 ans, époux de Mme Marcelle Dion, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette et Desrochers le vendredi 25 juin 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h30.Jour des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles, le SAMEDI 26 juin 2010 à 14h en l\u2019église St-Isaac-Jo- gues.Inhumation au cimetière d\u2019Asbestos.M.Lalonde laisse dans le deuil ses enfants : Claude (Sylvie Laflamme), Ste-Béthanie, Claudette, Shawinigan, Guy (Pierrette La- casse), Ste-Julie, André (Nicole Campagna), Magog, Gaétan, Danville, Denise (René Lessard),Coaticook, Diane (Jacques Allison), Danville, Yvan, Ste-Clothilde, Marcel (Guy- laine Bourget), St-Georges de Windsor.Ses petits-enfants : Christian, Josée, Stéphane, Sylvie, Dominic, Pascal, Sébastien, Marie-André, Martine, Luc, Marie-Line, Stéphanie, Caroline, David, Émilie, Dave, Véronique, Kevin, Maxime.Ses 8 arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs : Roger (Jeanne Ménard), Claire (feu Odilas Jeanson), Thérèse (feu Robert Drapeau).Sa belle-soeur Pauline Mercier (feu René Lalonde).Il était le frère de feu Laurette (feu Armand), feu Donald (feu Marguerite), feu Magella (feu Charles), feu Rita (feu Paul), feu Paul (feu Do- rilla), feu Réal.Ses beaux-frères et belles-soeurs Dion: Rhéa (feu Uldéric ), Marie-Paul (feu Gérard ), Laurenzo (feu Marielle ), Pauline (feu Florent ), Monique Bélisle (feu Gérard Dion), Yolande Bibeau (feu Ronald Dion).Il était le beau-frère de : feu Armand (feu Gertrude), feu Rollande (feu Léonard), feu Florence (feu Roger), feu Jeannine, de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHSLD et du 3e étage du CSSS des Sources d\u2019Asbestos, pour les bons soins prodigués à M.Lalonde.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIE DU COEUR seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon.Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Suzanne (Raymond) LAPLANTE (1940 - 2010) Paisiblement à la Maison Aube-Lumière, le 20 juin 2010, à l\u2019âge de 70 ans, est décédée madame Suzanne Raymond-Laplante, épouse de feu Marcel Laplante, fille de feu Raoul Raymond et de feu Marie-Claire Kirouac, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h et samedi de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 10.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 26 juin à 10h30 en l\u2019église Immacu- lée-Conception et de là au cimetière St-Louis-de-France à East-Angus.Mme Raymond laisse dans le deuil ses deux filles, Manon (Denis Fortin) et Lyne (Gilles Poirier).Ses petits-enfants Mathieu (Catherine Deschênes) et William.Les filles de ses gendres, Christine et Pascale Proulx Fortin, Sara-Maude Poirier.Elle était la soeur de : Roger (Jocelyne Langlois), feu Claude, Micheline (Yvan Poulin), Richard (Carole Noël).Elle laisse sa belle-famille Laplante, Monique (Maurice Thibodeau), Nicole, Ginette (Jean-Guy Guillette), Yvon (Françoise Royer), Michel (Ghislaine Lemay), Richard, Jean-Luc et Jacques (Danielle Beaudry) ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier les soins palliatifs du 6e du CHUS Hôtel-Dieu ainsi que tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à Mme Raymond.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2E2 seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Valérien Pierre ROUTHIER Au Centre de santé de la MRC de Coaticook, le 22 juin 2010, est décédé à l\u2019âge de 91 ans monsieur Valérien Pierre Routhier, conjoint de Annette Gaulin.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h le jour des funérailles afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 26 juin à 11 h en l\u2019église Sacré-Coeur de Stanstead.Outre sa conjointe, monsieur Routhier laisse dans le deuil ses enfants, Jean- Pierre (Evelyne) de Longueuil, Rosanne (Gaétan Labbé) de Manchester, New Hampshire, Nicole (Denis Demers) de Shawinigan, feu Michel (Daniel), Richard (Lise Gagné) de Coaticook et Yvon (Ginette Charron) de Coaticook; ses deux beaux-fils, Daniel et Maurice Powers de Maniwaki; ses petits-enfants, Natalie, Geneviève, Caroline, Serge, Dominique, Cédric, Marianne, Eric, Pierre, Luc, Mélanie et Jean-François.Il laisse également ses 8 arrière-petits-enfants ainsi que sa soeur, Estelle Guay.La famille tient à remercier les médecins et tout le personnel du premier étage du Centre de santé de Coaticook pour les bons soins prodigués à monsieur Routhier.En guise de sympathies, des dons au CENTRE DE SANTÉ DE LA MRC DE COATICOOK, 138, rue Jeanne-Mance, Coaticook, J1A 1W3, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Cass 545, rue Dufferin Stanstead (Québec) Tél.: 819 876-5213 Condoléances à: www.salonscass.ca Cécile SASSEVILLE (1922 - 2010) Au CHSLD Notre-Dame-de-la-Merci à Montréal, le 20 juin 2010, à l\u2019âge de 87 ans et 7 mois, est décédée madame Cécile Sasseville, fille de feu Joseph Sasseville et de feu Imelda Bélanger, était domiciliée à Sherbrooke, jusqu\u2019en juillet 2006.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le dimanche de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le lundi, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Le service religieux sera célébré le lundi, 28 juin 2010 à 11 h, en l\u2019église St-Jean-Bap- tiste, et de là, au Cimetière St-Michel.Mme Sasseville laisse dans le deuil sa belle-soeur Françoise Grenier- Sasseville; ses neveux et nièces: Yves et Marie-Hélène Ouellette, Guy, Denis, Yves, Christiane et Jacques Bouchard, Françoise, Andrée, Renée, Solange et Michel Sasseville, Paul, Pierre et Jean Sasseville, ainsi que leur conjointe et leur conjoint, ses petits- neveux et arrière-petits-neveux.En guise de sympathie, un don à ALBATROS MONTRÉAL (6444, rue Lescarbot, Montréal, Qc, H1M 1M7) pour l\u2019accompagnement des grands malades serait apprécié.Des cartes seront disponibles au salon funéraire.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q. Mona (Roy) SAURETTE (1937 - 2010) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 19 juin 2010, à l'âge de 73 ans, est décédée madame Mona (Roy) Saurette, épouse de feu Roger Saurette, demeurant à St-Claude.La famille vous acceuillera au salon de la Résidence funéraire Windsor, 310 St-Georges, Windsor, le samedi 26 juin 2010 à partir de 10 h jusqu'à 14h.Une cérémonie d'adieu aura lieu à 13h30 SAMEDI le 26 juin 2010 à la Résidence funéraire.Inhumation des cendres au cimetière St-Claude à une date ultérieure.Mme Roy laisse dans le deuil son fils Mario (Guylaine).Ses petits-enfants: Emilie (Dominique) et Jonathan (Valérie).Elle laisse ses 3 belles-soeurs de la famille Roy ainsi que un beaux-frère et une belle-soeur de la famille Saurette La famille tient à remercier tout le personnel des soins intensifs du 9 e étage Hôpital Fleurimont.Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges Windsor, (Québec) J1S 2Z5 Tél.: 819 845-5229 Téléc.: 819 845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir.www.salonscass.ca Rolland VIENS À Magog le 23 juin 2010, est décédé monsieur Rolland Viens, à l\u2019âge de 76 ans, époux de feu Bernadette Rhéaume, demeurant à Magog.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 26 juin 2010 à 10 h, à l\u2019église St-Patrice.M.viens laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Suzanne), Carole (Daniel), Michel (Danielle), Andrée (Bernard).Ses petits-enfants: Isabelle, Marc, Maryse, Jonathan, Caroline, Claudia, Joannie, Mathieu, Anthony, Anne, ainsi que conjoint(e).Ses 5 arrière-petits-enfants, ses soeurs: Maybelle (Germain), Ange-Emma (Jean-Paul), beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Mélanie VIGNEAULT Nous avons le regret de vous annoncer le décès de madame Mélanie Vigneault survenu le 18 juin 2010, à l\u2019âge de 31 ans.Elle était la fille de Jean-Yves Vigneault et de Francine Provost, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke) le vendredi 25 juin 2010 de 14h à 16h et de 19h à 22h, le samedi 26 juin 2010 de 9h à 10h30.Funérailles le SAMEDI 26 juin 2010 à 11h en l\u2019église Sainte-Famille, 610, rue Papineau, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre ses parents, Mme Vigneault laisse dans le deuil son fils Alexy Vigneault, son frère Stéphane et sa soeur Véronique (Hélène); ses nièces Lara et Noémie; sa grand-mère paternelle Alice Vigneault; son ami de coeur Francis Blais-Paquette, ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL National/ 33 Sherbrooke vendredi 25 juin 2010 - La Tribune 33 Menace de grève chez Via Rail LOUISE LEDUC MONTRÉAL Premier décès Des incidents ailleurs au pays (La Presse) PARC AQUATIQUE MONT-SAINT-SAUVEUR Un enfant se noie dans la piscine à vagues La demande pour le nouveau iPhone 4 d\u2019Apple était forte, hier, des centaines de technophiles faisant la queue de Tokyo à New York pour être parmi les premiers à mettre la main sur l\u2019appareil.Le iPhone 4 a d\u2019abord été lancé au Japon puis le mouvement s\u2019est déplacé vers la France, l\u2019Allemagne et le Royaume-Uni.Il a été mis en vente à 7 h aux États-Unis, mais il n\u2019est pas attendu au Canada avant la ?n de juillet.Certains ont craint que l\u2019offre ne soit largement supérieure à la demande, puisque 600 000 personnes avaient placé une précommande dès le premier jour de disponibilité.Apple a toutefois refusé de dire si elle dispose de suf?samment d\u2019exemplaires pour satisfaire tous ceux qui se présenteront en personne au cours des prochains jours.Les fans au rendez-vous pour l\u2019iPhone 4 AGENCE FRANCE-PRESSE 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke vendredi 25 juin 2010 Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Softball LIGUE SHERBROOKE MÉTROPOLITAINE LIGUE JUNIOR RSM www.lbjrsm.ca Samedi 26 juin Ste-Thérèse c.Lac St-Louis, 19h30 Dimanche 27 juin St-Hyacinthe c.Montréal, 14h St-Hyacinthe c.Montréal, 18h Repentigny c.Ste-Thérèse, 16h Repentigny c.Ste-Thérèse, 19h Granby c.St-Constant, 19h30 St-Bruno c.Laval, 19h30 LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Mercredi 23 juin Montréal 7 Acton Vale 15 Jeudi 24 juin Laval 3 Sherbrooke 6 Vendredi 25 juin 20h Granby c.Acton Vale 20h Ailes c.Coaticook 20h Ste-Thérèse c.Montréal 20h Laval c.Sherbrooke 20h Trois-Rivières c.Thetford Mines Crosse CIRCUIT QUÉBÉCOIS SENIOR circuitquebecoiscrossesenior.weebly.com/ Vendredi 25 juin 20h, Shawinigan c.Longueuil 20h, Sherbrooke c.Magog 20h, Windsor c.Valley?eld Dimanche 27 juin 16h, Magog c.Shawinigan 19h, Valley?eld c.Windsor www.lssm.net Parc Ma Villa de Sherbrooke et parc Lou-Richard d\u2019Asbestos Lundi 28 juin Blue Jays c.White Sox (19h30) Mercredi 30 juin Aramis c.Blue Jays (19h30) LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC LES MENEURS www.lbesq.com Division Est G P Moy.Diff.Thetford Mines .8 2 ,800 \u2014 Sherbrooke .9 5 ,643 1 Trois-Rivières.4 5 ,444 3½ Coaticook .4 8 ,333 5 Drummondville .2 9 ,182 6½ Division Ouest St-Jérôme .9 2 ,818 \u2014 Acton Vale .8 5 ,615 2 Granby .6 4 ,600 2½ Ste-Thérèse .4 5 ,444 4 Montréal .4 8 ,333 5½ Laval .3 8 ,273 6 Balle donnée LIGUE SPORT TRANS-ACTION G P Moy.Diff.Saint-Eustache .12 2 ,857 \u2014 Sherbrooke .13 5 ,722 1 Lac Saint-Louis .10 4 ,714 2 Laval .10 7 ,588 3½ Longueuil .8 6 ,571 4 Repentigny .8 7 ,533 4½ Saint-Thérèse .10 9 ,526 4½ Saint-Constant .7 8 ,467 5½ Drummondville .6 8 417 6 Saint-Hyacinthe .4 9 ,308 7½ Granby .4 9 ,308 7½ Saint-Bruno .4 10 ,286 8 Montréal .2 14 125 11 Soccer NASL/USL CALENDRIER INTERLIGUE COUPE DU MONDE 2010 Lundi 5 juillet 18h30 Actuel bar & grill c.Gazon Neige plus 20h30 STA / Bar Le Shooter c.Agrémat Brique et Pierre Mardi 6 juillet 18h30 Réception 108 / Pneus Méc.Wellington c.Impression Séritex / Darkness Tatoo 20h30 Brasserie Le Dauphin / Club Piscine c.Mathieu Gaudreau crossejunior.com Vendredi 25 juin 20h Longueuil c.Windsor, à J.-A.-Lemay Samedi 26 juin 19h Montréal c.Sherbrooke, à Ivan-Dugré Mercredi 30 juin 20h Longueuil c.Montréal, à Dorval LIGUE JUNIOR DU QUÉBEC LES MENEURS Section North American Soccer League (NASL) MJ G P N BP BC Pts Vancouver .12 5 2 5 12 7 20 Montréal .11 4 3 4 9 10 16 Caroline .10 3 2 5 12 9 14 FC Miami .12 2 3 7 14 18 13 Baltimore .12 3 6 3 11 16 12 St.Louis .10 2 7 1 7 17 7 Section United Soccer League (USL) Austin 13 8 2 3 25 15 27 Rochester .12 5 3 4 14 11 19 Tampa Bay .12 5 4 3 18 14 18 Minnesota .15 5 8 2 12 21 17 Portland .13 4 5 4 12 10 16 Porto Rico .10 4 5 1 15 13 13 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Les matches de la Ligue des champions de la zone CONCACAF ne comptent pas au classement.Samedi 26 juin Minnesota à Baltimore, 17h00.Montréal en Caroline, 19h00.Porto Rico à Rochester, 19h00.Austin au FC Miami, 19h30.Vancouver à St.Louis, 20h10.WIMBLEDON Tennis Section Est G P Moy.Diff.New York .41 31 .569 \u2014 Atlanta .42 31 .575 ½ Philadelphie .38 32 .543 2 Floride .35 37 .486 6 Washington .33 40 .452 8½ Section Centrale St.Louis .40 32 .556 \u2014 Cincinnati .40 33 .548 ½ Milwaukee .32 40 .444 8 Chicago .32 40 .444 8 Houston .28 45 .384 12½ Pittsburgh .25 47 .347 15 Section Ouest San Diego .42 30 .583 \u2014 San Francisco .39 32 .549 2½ Colorado .38 33 .535 3½ Los Angeles .38 33 .535 3½ Arizona .28 45 .384 14½ Jeudi 24 juin Houston 7 San Francisco 5 Vendredi 25 juin San Diego (Richard 4-4) en Floride (Volstad 4-6), 19h10.Section Est G P Moy.Diff.New York .45 27 .625 \u2014 Tampa Bay .43 29 .597 2 Boston .43 30 .589 2½ Toronto .39 34 .534 6½ Baltimore .20 52 .278 25 Section Centrale Minnesota .40 32 .556 \u2014 Detroit .39 32 .549 ½ Chicago .37 34 .521 2½ Kansas City.30 43 .411 10½ Cleveland .26 45 .366 13½ Section Ouest Texas .44 28 .611 \u2014 Los Angeles .41 33 .554 4 Oakland .34 40 .459 11 Seattle .30 42 .417 14 Jeudi 24 juin Chicago White Sox 2 Atlanta 0 Milwaukee 5 Minnesota 0 Philadelphie 12 Cleveland 3 Tampa Bay 5 San Diego 3 Chicago Cubs 3 Seattle 2 (13 manches) Floride 5 Baltimore 11 St.Louis 0 Toronto 5 Detroit 6 N.Y.Mets 5 Pittsburgh 5 Texas 6 Boston 6 Colorado 4 (Sixième manche) L.A.Dodgers 0 L.A.Angels 1 (Quatrième manche) Vendredi 25 juin Chicago Cubs (Zambrano 3-5) à Chicago White Sox (Peavy 6-5), 16h05.Philadelphie (Halladay 8-6) à Toronto (Litsch 0-1), 19h.Washington (J.Martin 0-3) à Baltimore (Arrieta 2-1), 19h (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Cano NYY .72 282 53 102 .362 Morneau Minn .69 248 47 86 .347 Hamilton Tex .68 274 50 93 .339 ISuzuki Sea .71 290 30 98 .338 Beltre Bos .70 271 33 91 .336 MiCabrera Det .68 258 51 84 .326 Ordonez Det .61 236 42 77 .326 DeJesus KC .71 274 37 89 .325 Butler KC.72 281 37 91 .324 Guerrero Tex.67 256 42 83 .324 Points \u2014 Youkilis, Boston, 58; Crawford, Tampa Bay, 56; Cano, New York, 53; MiCabrera, Detroit, 51; Hamilton, Texas, 50.Points produits \u2014 MiCabrera, Detroit, 60; Guerrero, Texas, 58; Hamilton, Texas, 53; Konerko, Chicago, 52; Longoria, Tampa Bay, 52; TorHunter, Los Angeles, 51; Cano, New York, 50; ARodriguez, New York, 50.Coups sûrs \u2014 Cano, New York, 102; ISuzuki, Seattle, 98; Hamilton, Texas, 93; MYoung, Texas, 93; Beltre, Boston, 91; Butler, Kansas City, 91; DeJesus, Kansas City, 89.Doubles \u2014 Butler, Kansas City, 23; Markakis, Baltimore, 23; Pedroia, Boston, 23; VWells, Toronto, 23; MYoung, Texas, 23; DeJesus, Kansas City, 22; TorHunter, Los Angeles, 22; Longoria, Tampa Bay, 22.Triples \u2014 Crawford, Tampa Bay, 6; Borbon, Texas, 4; Gardner, New York, 4; Span, Minnesota, 4.Circuits \u2014 JBautista, Toronto, 20; MiCabrera, Detroit, 19; Hamilton, Texas, 17; Konerko, Chicago, 17; VWells, Toronto, 16; Guerrero, Texas, 15; Morneau, Minnesota, 15; DOrtiz, Boston, 15; CPena, Tampa Bay, 15.Buts volés \u2014 Pierre, Chicago, 27; Crawford, Tampa Bay, 26; RDavis, Oakland, 26; Gardner, New York, 24; BUpton, Tampa Bay, 23; Podsednik, Kansas City, 20; Rios, Chicago, 20; ISuzuki, Seattle, 20.Lanceurs (victoires) \u2014 PHughes, New York, 10-1; Price, Tampa Bay, 10-3; Buchholz, Boston, 10-4; Pettitte, New York, 9-2; Lackey, Boston, 8-3; Lester, Boston, 8-3; Sabathia, New York, 8-3; FGarcia, Chicago, 8-3; Verlander, Detroit, 8-5; Pavano, Minnesota, 8-6.Retraits sur trois prises \u2014 JerWeaver, Los Angeles, 107; Lester, Boston, 102; RRomero, Toronto, 101; Liriano, Minnesota, 100; FHernandez, Seattle, 97; JShields, Tampa Bay, 92; CLewis, Texas, 90.Victoires protégées \u2014 NFeliz, Texas, 20; Gregg, Toronto, 18; Rauch, Minnesota, 17; Soria, Kansas City, 17; Jenks, Chicago, 16; Aardsma, Seattle, 16; RSoriano, Tampa Bay, 16; Valverde, Detroit, 16; MRivera, New York, 16; Papelbon, Boston, 16.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Prado Atl .71 307 53 103 .336 Byrd ChiC.70 267 40 87 .326 Ethier LAD.54 209 33 68 .325 AdGonzalez SD .71 260 40 82 .315 Pujols StL .70 257 40 80 .311 Polanco Phi .60 251 36 78 .311 Holliday StL .69 265 42 82 .309 AMcCutchen Pit .70 263 45 81 .308 Votto Cin .67 250 45 77 .308 BPhillips Cin .72 290 55 89 .307 Points \u2014 BPhillips, Cincinnati, 55; Prado, Atlanta, 53; Kemp, Los Angeles, 50; Uggla, Floride, 50; JosReyes, New York, 48.Points produits \u2014 DWright, New York, 56; Glaus, Atlanta, 55; Hart, Milwaukee, 54; Howard, Philadelphie, 52; Gomes, Cincinnati, 50; AdLaRoche, Arizona, 50; McGehee, Milwaukee, 50; Pujols, St.Louis, 50.Coups sûrs \u2014 Prado, Atlanta, 103; BPhillips, Cincinnati, 89; Byrd, Chicago, 87; Braun, Milwaukee, 86; AdGon- zalez, San Diego, 82; Holliday, St.Louis, 82; Howard, Philadelphie, 82.Doubles \u2014 Byrd, Chicago, 25; Werth, Philadelphie, 25; KJohnson, Arizona, 23; Loney, Los Angeles, 22; Braun, Milwaukee, 21; BPhillips, Cincinnati, 21; Prado, Atlanta, 21; ASoriano, Chicago, 21; Torres, San Francisco, 21.Triples \u2014 Victorino, Philadelphie, 7; SDrew, Arizona, 6; JosReyes, New York, 6; AEscobar, Milwaukee, 5; Morgan, Washington, 5; Pagan, New York, 5; 11 à égalité à 4.Circuits \u2014 Hart, Milwaukee, 18; Dunn, Washington, 17; Reynolds, Arizona, 17; AdGonzalez, San Diego, 16; Pujols, St.Louis, 15; Rolen, Cincinnati, 15; Votto, Cincinnati, 15.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 21; JosReyes, New York, 19; AMcCutchen, Pittsburgh, 18; Victorino, Philadelphie, 16; Morgan, Washington, 15; Stubbs, Cincinnati, 15; Pagan, New York, 14; Theriot, Chicago, 14.Lanceurs (victoires) \u2014 Jimenez, Colorado, 13-1; Wainwright, St.Louis, 10-4; Carpenter, St.Louis, 9-1; Pelfrey, New York, 9-2; DLowe, Atlanta, 9-5; sept à égalité à 8.Retraits sur trois prises \u2014 Lincecum, San Francisco, 113; Haren, Arizona, 109; Gallardo, Milwaukee, 103; Kershaw, Los Angeles, 103; Wainwright, St.Louis, 101; Halladay, Philadelphie, 98; JoJohnson, Floride, 98.Victoires protégées \u2014 Capps, Washington, 22; BrWil- son, San Francisco, 20; HBell, San Diego, 19; FCordero, Cincinnati, 19; Lindstrom, Houston, 16; Nunez, Floride, 16; Broxton, Los Angeles, 16; FRodriguez, New York, 16.G P Moy.Diff.Québec .18 4 ,818 \u2014 Granby .15 7 ,682 3 Trois-Rivières .16 8 ,667 3 Longueuil .11 10 ,524 6½ Charlesbourg .10 10 ,500 7 Laval .11 11 ,500 7 Saguenay .10 12 ,455 8 Montréal .8 11 ,421 8½ Saint-Eustache .7 14 ,333 10½ Repentigny .7 15 ,318 11 LaSalle .7 18 ,280 12½ Mercredi 23 juin LaSalle 8 Repentigny 7 Jeudi 24 juin Québec à Saguenay (remis, pluie) Trois-Rivières à Montréal (remis, pluie) Vendredi 25 juin Saint-Eustache à Laval, 19h30.LaSalle à Repentigny, 19h30.Québec à Trois-Rivières, 19h30.Messieurs - simple - premier tour John Isner (23), E.-U., bat Nicolas Mahut, France, 6-4, 3-6, 6-7 (7), 7-6 (3), 70-68.Deuxième tour Rafael Nadal (2), Espagne, bat Robin Haase, Pays-Bas, 5-7, 6-2, 3-6, 6-0, 6-3.Andy Murray (4), G.-B., bat Jarkko Nieminen, Finlande, 6-3, 6-4, 6-2.Robin Soderling (6), Suède, bat Marcel Granollers, Espagne, 7-5, 6-1, 6-4.David Ferrer (9), Espagne, bat Florent Serra, France, 6-4, 7-5, 6-7 (6), 6-3.Double - premier tour Daniel Nestor, Toronto, et Nenad Zimonjic (1), Serbie, battent Jonathan Marray et Jamie Murray, G.-B., 6-3, 6-7 (2), 7-6 (6), 6-7 (2), 15-13.Dames - simple - deuxième tour Serena Williams (1), E.-U., bat Anna Chakvetadze, Russie, 6-0, 6-1.Caroline Wozniacki (3), Danemark, bat Chang Kai-chen, Taïwan, 6-4, 6-3.Agnieszka Radwanska (7), Pologne, bat Alberta Brianti, Italie, 6-2, 6-0.Li Na (9), Chine, bat Kurumi Nara, Japon, 6-2, 6-4.Double - premier tour Lucie Safarova, République tchèque, et Aleksandra Wozniak, Blainville, Qué.battent Katalin Marosi, Hongrie, et Kathrin Woerle, Allemagne, 4-6, 6-4, 6-3.Premier tour - tournoi rotation Groupe A MJ G N P BP BC Pts x-Uruguay .3 2 1 0 4 0 7 x-Mexique .3 1 1 1 3 2 4 é-AFS .3 1 1 1 3 5 4 é-France .3 0 1 2 1 4 1 Groupe B x-Argentine .3 3 0 0 7 1 9 x-Corée du Sud .3 1 1 1 5 6 4 é-Grèce .3 1 0 2 2 5 3 é-Nigeria .3 0 1 2 3 5 1 Groupe C x-E.-U.3 1 2 0 4 3 5 x-Angleterre .3 1 2 0 2 1 5 é-Slovénie .3 1 1 1 3 3 4 é-Algérie .3 0 1 2 0 2 1 Groupe D x-Allemagne .3 2 0 1 5 1 6 x-Ghana .3 1 1 1 2 2 4 é-Australie .3 1 1 1 3 6 4 é-Serbie .3 1 0 2 2 3 3 Groupe E x-Pays-Bas .3 3 0 0 5 1 9 x-Japon .3 2 0 1 4 2 6 é-Danemark .3 1 0 2 3 6 3 é-Cameroun .3 0 0 3 2 5 0 Groupe F x-Paraguay .3 1 2 0 3 1 5 x-Slovaquie .3 1 1 1 4 5 4 é-Nouvelle-Zélande .3 0 3 0 2 2 3 é-Italie .3 0 2 1 4 5 2 Groupe H Chili .2 2 0 0 2 0 6 Espagne .2 1 0 1 2 1 3 Suisse .2 1 0 1 1 1 3 Honduras .2 0 0 2 0 3 0 é - éliminé; x - se quali?e en vue des huitièmes de ?nale.Tour éliminatoire - Huitièmes de ?nale Samedi 26 juin Uruguay c.Corée du Sud, 10h00.E.-U.c.Ghana, 14h30.Mercredi 23 juin Slovinie c.Angleterre, 10h États-Unis c.Algérie, 10h Ghana c.Allemagne, 14h30.Australie c.Serbie, 14h30.Jeudi 24 juin Slovaquie 3 Italie 2 Paraguay 0 Nouvelle-Zélande 0 Danemark 1 Japon 3 Cameroun 1 Pays-Bas 2 Vendredi 25 juin 10h Portugal c.Brésil 10h RDP Corée c.Côte d\u2019Ivoire 14h30 Chili c.Espagne 14h30 Suisse c.Honduras Les Castors écrasent les Élites DRUMMONDVILLE \u2014 Danny Allard PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Arizona (E.Jackson 4-6) à Tam.Bay (Niemann 6-1), 19h Cleveland (Laffey 0-1) à Cincinnati (Harang 5-7), 19h10.Minnesota (Slowey 7-4) à N.Y.Mets (Pelfrey 9-2), 19h10.Detroit (Oliver 0-0) à Atlanta (Medlen 4-1), 19h35.Houston (Moehler 0-4) au Texas (C.Lewis 7-4), 20h05.Seattle (Rowland-Smith 1-6) à Milwaukee (Bush 2-5), 20h10.St.Louis (Suppan 0-2) à Kansas City (Greinke 2-8), 20h.Colorado (Francis 2-2) à L.A.Angels (Jer.Weaver 7-3), 22h05.Pittsburgh (B.Lincoln 0-1) à Oakland (Sheets 2-7), 22h.N.Y.Yankees (Sabathia 8-3) à L.A.Dodgers (Padilla 1-1), 22h10.Boston (Wake?eld 2-5) à San Francisco (J.Sanchez 5-5), 22h15.IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Secondé par Danny Prata (55), le receveur Vin Stanziani a pu retirer Renaud Caron-Catellier au marbre pour mettre ?n à la menace des Indiens de Laval à la sixième manche.Les Expos l\u2019emportent La Caisse de l\u2019Est et du Nord de Sherbrooke www.classiquepif.com gratuit THE SUNSHINE BAND THE UNKNOWN TRIBUTE du au hit Chasse et pêche / Sports / 35 Sherbrooke vendredi 25 juin 2010 - La Tribune 35 Le coureur des bois LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca ///// PHOTO ANDRÉ-A.BELLEMARE Parti dans la réserve faunique des Laurentides sans ma canne à mouche, je me suis retrouvé avec de l\u2019artillerie trop lourde pour un petit lac.J\u2019avais heureusement en réserve une bonne vieille «Hornberg », une mouche passe-partout pour pêcher à la traîne même avec une canne à lancer léger.Le dépanneur n\u2019est jamais loin\u2026 MIGUEL BUJOLD MONTRÉAL Brouillette et Maypray obtiennent leur place Les Alouettes ont procédé à leurs dernières coupes 36 / Sports 36 La T ribune - Sherbrooke vendredi 25 juin 2010 LA PRESSE CANADIENNE WIMBLEDON THE ASSOCIATED PRESS WIMBLEDON Un set de 70-68 à Wimbledon THE ASSOCIATED PRESS L\u2019Américain John Isner a vaincu le Français Nicolas Mahut, hier, à Wimbledon, dans la plus longue partie de l\u2019histoire qui s\u2019est terminé après 11 heures et cinq minutes de jeu.Haase avait Nadal dans les câbles, mais.il s\u2019en est sorti JEAN-LUC COURTHIAL THE ASSOCIATED PRESS PARIS MIKE CORDER THE ASSOCIATED PRESS DURBAN, Afrique du Sud Thierry Henry Sarkozy reçoit Thierry Henry APRÈS AVOIR CONVOQUÉ DES ÉTATS GÉNÉRAUX SUR LE SOCCER Portugal/Brésil: le premier rang à l\u2019enjeu Coupe du monde 2010 / Sports / 37 Sherbrooke vendredi 25 juin 2010 - La Tribune 37 Les Canadiens ont dépensé 3,4 M $ US TORONTO \u2014 La Presse Canadienne L\u2019attaquant algérien Sai?a gi?é une journaliste après l\u2019élimination des siens PRETORIA, Afrique du Sud \u2014 The Associated Press ANDREW DAMPF THE ASSOCIATED PRESS JOHANNESBURG, Afrique du Sud En vitesse >>> THE ASSOCIATED PRESS L\u2019Italien Fabio Quagliarella, à gauche, pleure en présence de son coéquipier Fabio Cannavaro à la ?n du match d\u2019hier remporté par la Slovaquie au compte de 3 à 2.L\u2019Italie est donc éliminée de la Coupe de monde de soccer 2010 après avoir remporté le titre en 2006.L\u2019Italie, la championne, est éliminée Les Pays-Bas avec panache LE CAP, Afrique du Sud Le Japon qualifié RUSTENBERG 4e pour le Paraguay POLOKWANE Plus de sécurité JOHANNESBURG, Afrique du Sud \u2014 The Associated Press 38 / Sports 38 La T ribune - Sherbrooke vendredi 25 juin 2010 Les Sharks offrent de nouveaux contrats à Joe Pavelski et Patrick Marleau SAN JOSE, Calif.\u2014 La Presse Canadienne Les Blackhawks échangent Byfuglien, Sopel et Eager au Thrashers ATLANTA \u2014 The Associated Press Dustin Byfuglien CHRIS JOHNSTON LA PRESSE CANADIENNE LAS VEGAS Henrik Sedin et Alexander Ovechkin joueurs par excellence de la LNH THE ASSOCIATED PRESS, ISAAC BREKKEN Henrik Sedin a reçu le trophée Hart.THE ASSOCIATED PRESS, ISAAC BREKKEN Jose Theodore s\u2019est vu remettre le trophée Bill Masterton.MARC ANTOINE GODIN LOS ANGELES « Bouger n\u2019équivaut pas à s\u2019améliorer » Le meilleur joueur disponible (La Presse) À LA VEILLE DU REPÊCHAGE Plusieurs choses restent en suspens chez le Canadien / 39 Sports Sherbrooke vendredi 25 juin 2010 - La Tribune 39 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE SHERBROOKE \u2014 Pierre Turgeon Wimbledon: match historique page 36 IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Lorsqu\u2019elles sont au Québec, Marie-Andrée Lessard et Annie Martin viennent régulièrement s\u2019entraîner au parc Atto-Beaver.Top 16 toujours recherché Lessard et Martin doivent en profiter Maude-Aimée, athlète de l\u2019année à Purdue SHERBROOKE \u2014 Pierre Turgeon Régate de voiliers sur le Memphrémagog MAGOG \u2014 Jean-Guy Rancourt 40 La T ribune - Sherbrooke vendredi 25 juin 2010 "]