La tribune, 30 juin 2010, Cahier A

[" 308499 500 $ de rabais 308499 308499 308499 308499 308499 308499 205, RUE MURRAY SHERBROOKE 819 569-8988 309431 Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com BMW supremautomobile.com * La majorité de nos véhicules bénéficient de la garantie Série certifiée de BMW (6 ans ou 160 000 km) et ce, sans aucune charge supplémentaire.TAUX DE FINANCEMENT À PARTIR DE 0,9 % Modèle illustré: BMW 328xi 2008 28 713 km 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke mercredi 30 juin 2010 | 64 pages | 101e année nº110 latribune.cyberpresse.ca OMATERRA LÈVE UN COIN DU VOILE À UNE SEMAINE DE LA PREMIÈRE /25 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Mine Jeffrey La Société canadienne du cancer s\u2019oppose à la relance /2 NOUVEAU-NÉS AU CHUS Un regroupement d\u2019expertise pour le dépistage des maladies métaboliques héréditaires /3 ! à la De la ferme CAHIER PUBLICITAIRE détachable 6211, boul.Bourque, Sherbrooke 819 864-6854 www.canevabec .com LE SPÉCIALISTE en auvents et location de chapiteaux sur mesure! DEPUIS 29 ans! 307332 Fabriqué à notre usine ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 29 Arts et spectacles 25 à 28 Décès 38 Économie 21 à 23 Horoscope 31 Loterie 15 Monde 24 Mots croisés 31 Opinions 18 Sports 41 à 47 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Quel est le point commun entre la Coupe du Monde et la Commission Bastarache ?Le juge ne voit rien.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX, AVERSES MAX.: 16° MIN.: 8° Aude, 7 ans, École des Quatre-Vents JEUDI nuageux, max.: 14° min.: 8° VENDREDI ensoleillé, max.: 21° min.: 9° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 03 Coucher du soleil: 20 h 40 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 30 juin 2010 YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS Exaspération à Asbestos ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC La Société canadienne du cancer s\u2019oppose à la relance de Mine Jeffrey ARCHIVES LA TRIBUNE Pendant que la Société canadienne du cancer demande à Québec de ne pas soutenir la relance de Mine Jeffrey, Asbestos fulmine. Actualités / 3 Sherbrooke mercredi 30 juin 2010 - La Tribune 3 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Couvrir le Québec Christiane Auray-Blais, directrice scienti?que et mère du Centre d\u2019expertise en spectrométrie de masse ARCHIVES LA TRIBUNE Dès le mois d\u2019août, les bébés qui naîtront au CHUS feront l\u2019objet d\u2019un mode unique au Québec de dépistage sanguin d\u2019une vingtaine de maladies métaboliques héréditaires.Ce mode de dépistage pourra éventuellement être étendu à l\u2019ensemble des nouveau-nés du Québec.MALADIES MÉTABOLIQUES HÉRÉDITAIRES Les bébés qui naîtront au CHUS feront l\u2019objet d\u2019un dépistage élargi JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Un «très faible espoir» DÉMANTÈLEMENT DE LA STATION DE SKI MONTJOYE La Coopérative de solidarité ne lâche pas prise IMACOM, CLAUDE POULIN Malgré le démantèlement des équipements amorcé par la famille Couture, la Coopérative de solidarité Montjoye entend poursuivre ses efforts pour relancer la station. 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 30 juin 2010 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE « Savez-vous combien je coûte à la société en faisant quatre traitements de dialyse péritonéale par jour?» Au CHUS CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE OMATERRA Cité des rivières réimprime 100 000 copies du feuillet promotionnel Trois individus arrêtés après un vol chez Wal-Mart LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Lucie Lavigne a trouvé un donneur vivant, son frère René, pour une greffe du rein mais elle attend depuis l\u2019automne dernier un appel du CHUS.« Ma vie est en attente » DÉLAI TROP LONG POUR UNE GREFFE DE REIN AU CHUS Actualités/ 5 Sherbrooke mercredi 30 juin 2010 - La Tribune 5 SHERBROOKE \u2014 François Gougeon Nette amélioration pour les chirurgies prioritaires FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Situation préoccupante L\u2019accès aux soins de santé s\u2019améliore en Estrie ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU L\u2019Estrie a connu une amélioration des soins de santé en un an, mais il reste des domaines où il y a des efforts à faire pour améliorer l\u2019accessibilité. 308544 URGENCE 7/24 Cell.: 821-0677 Pag.: 822-7155 Rés.: 864-4976 Pièces et services Tardif Diesel inc.boni?e son offre de pièces (ayant racheté tout l\u2019inventaire de pièces de camions R.Nadeau) et services pour camions en tant que concessionnaire Freightliner, Sterling, Sterling 360, Bullet et Western Star.Ouvert les samedis pour l\u2019été.6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 30 juin 2010 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE Bury IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Un camion dont le conducteur aurait voulu éviter un orignal sur l\u2019autoroute 55 a pris le champ et s\u2019est renversé dans la nuit de lundi à hier.Il prend le champ pour éviter un orignal FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE « On réalise ce genre de transport aux deux ou trois mois, mais celui-ci est le plus gros de l\u2019année.» LA TRIBUNE, FRANÇOIS GOUGEON Le lourd convoi totalisant 200 tonnes en direction de Magog s\u2019est mis en branle depuis l\u2019entreprise Surplec, sur le chemin Godin à Sherbrooke.Un transformateur de 150 tonnes sur la route Des automobilistes ont dû faire preuve de patience SHERBROOKE \u2014 Claude Plante Soirée occupée pour les services d\u2019urgence ATTENTION Bonne fête du Canada! Veuillez prendre note que nos magasins sont fermés le 1er juillet sauf Super C de 8 h à 22 h 309065 1137, 12e Avenue Nord, SHERBROOKE 819 563-7776 307514 www.veloshermont.com SERVICES OFFERTS Actualités/ 7 Sherbrooke mercredi 30 juin 2010 - La Tribune 7 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE L\u2019UdeS veut offir un baccalauréat en études de l\u2019environnement JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG « Ce n\u2019est donc pas le moment de nous reposer sur nos lauriers.L\u2019audace sera de mise dans les sphères publique et privée, pour que la reprise soit solide et durable.» Des aveux Magog veut être « distincte, attrayante et reconnue » LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Vicki May Hamm, mairesse de Magog FÊTE DU CANADA LE JEUDI 1er JUILLET 2010 PARC JACQUES-CARTIER DE SHERBROOKE PROGRAMMATION 10 h à 15 h Tournoi de soccer multiethnique, adultes (réunissant Colombiens, Serbes, Africains et Québécois) 11 h à 17 h Tente des enfants et jeux gon?ables, maquillage, ballon et jeux 11 h 30 à 14 h Hot dogs gratuits aux 1 500 premières personnes 12 h à 16 h Promenade en canot au Lac des Nations avec les scouts 12 h à 13 h 30 Concert de l\u2019Harmonie de l\u2019Estrie.Daniel Doyon, directeur 14 h Ouverture of?cielle au kiosque Laurette-Giguère de Montigny : Sherbrooke qui célébrent en 2010 leur 100e anniversaire de fondation (1910-2010) 15 h 30 Gâteau du 143e anniversaire offert par Délices des nations 16 h Danse folklorique avec différentes troupes ethniques En soirée : Spectacles sur la grande scène 19 h 30 de Richmond) 21 h La Volée de castors 23 h Entrée gratuite Jacques Dezainde : Président de la fête du Canada à Sherbrooke 1309094 Cours o?erts du 12 au 16 juillet Les 13, 14 et 15 juillet Vous ne devriez pas avoir à attendre un solde de places\u2026 Toutes nos destinations sont maintenant offertes à plus bas tarifs.Même nos tarifs les plus élevés sont en moyenne 25% plus bas qu\u2019avant.Planifiez à l\u2019avance: peu importe quand vous réservez votre vol, vous obtenez un tarif avantageux.Profitez du même excellent service, à meilleur prix et en tout temps.Réservez aujourd\u2019hui sur westjet.com ou communiquez avec votre agent de voyages.Bas tarifs d\u2019été toujours disponibles.Hâtez-vous, les places sont limitées.8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 30 juin 2010 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE La CSRS implante une nouvelle approche pour aider les enfants en difficulté IMACOM, RENÉ MARQUIS Chantal Bonneville, enseignante 298445 2265, rue King Ouest, Sherbrooke 819 821-4419 * Sauf les chemises Horst basic 309516 Chez nous/ 9 Sherbrooke mercredi 30 juin 2010 - La Tribune 9 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ La Société de développement commercial de Magog offrira des visites guidées cet été et mettra à contribution le monstre Memphré.La SDC de Magog ranime Memphré CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca L\u2019avis d\u2019ébullition de l\u2019eau est maintenu à Windsor 309147 www.janctil.com 3110, Route 222 SAINT-DENIS-DE-BROMPTON Tél.: 846-2747 Téléc.: 846-4100 Accumulez vos points Air Miles! À partir de 750$ O U V E R T 7 J O U R S 10 / National 10 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 30 juin 2010 SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Le Québec redeviendra « la province qui offre la meilleure protection aux consommateurs », estime Charles Tanguay, porte-parole de l\u2019Union des consommateurs.Autres mesures Les consommateurs québécois seront mieux protégés à compter d\u2019aujourd\u2019hui ISABELLE MASSÉ MONTRÉAL Autre temps (La Presse) Loto-Québec cesse ses tirages quotidiens à la télé National / 11 Sherbrooke mercredi 30 juin 2010 - La Tribune 11 CHRISTIANE DESJARDINS MONTRÉAL (La Presse) Adolescent de 15 ans accusé du meurtre de sa mère LA PRESSE Les policiers ont trouvé le cadavre d\u2019une femme de 45 ans lundi midi, dans sa résidence de Sainte-Julie.Son ?ls de 15 ans a été accusé hier en Chambre de la jeunesse de meurtre non prémédité.DAPHNÉ CAMERON MONTRÉAL Deux hommes arrêtés (La Presse) DEUX MORTS DANS UNE FUSILLADE À SAINT-LÉONARD Un patron de la mafia abattu en plein jour LA PRESSE, ALAIN ROBERGE Les policiers ont établi un périmètre de sécurité autour de la scène du crime.Vers 22 h 30, le corps n\u2019avait toujours pas été transporté à la morgue. PARTENAIRES DE L\u2019ÉVÉNEMENT EN PARTENARIAT AVEC LE PROJET AU PROFIT DE TOURNOI DE GOLF DE VALEURS MOBILIÈRES DESJARDINS POUR LA GUÉRISON DES ENFANTS Valeurs mobilières Desjardins, les caisses Desjardins de l\u2019Estrie et l\u2019Hôtel Delta Sherbrooke sont ?ers de s\u2019associer à Leucan et de contribuer ainsi au mieux-être des enfants atteints de cancer tout en appuyant leur famille.Vous êtes invité à vous joindre à cette importante activité et à appuyer une cause qui nous tient tous à cœur : la guérison des enfants! DATE DU TOURNOI Mercredi août 20 ENDROIT Club de golf Venise 1519, chemin de la Rivière Canton de Magog INFORMATION Lise Ross ET INSCRIPTION 819 820-0037 ou 1 800 668-2999 309087 GUY LAFLEUR CANADIENS DE MONTRÉAL a accepté la présidence d\u2019honneur du tournoi de golf Valeurs mobilières Desjardins au profit de Leucan Estrie.SOPHIE LARRIVÉE 16 ANS LEUCAN ESTRIE Coprésidente d\u2019honneur 12 / National 12 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 30 juin 2010 PHILIPPE MERCURE MONTRÉAL Les fabricants de génériques affirment qu\u2019ils pourraient être obligés de stopper leurs investissements au Québec, de faire des mises à pied et de réduire leur offre de médicaments.(La Presse) RÉDUCTION DU COÛT DES MÉDICAMENTS GÉNÉRIQUES Les fabricants brandissent les menaces au dimanche 11 juillet 2010 Du vendredi 2 juillet CONCOURS OMATERRA Venez rencontrer les gens d\u2019Omaterra du 30 juin au 4 juillet au mail central.De plus, courez la chance de gagner vos billets pour assister au grand spectacle de l\u2019eau qui débute le 7 juillet.Coupons disponibles au mail central.VENTE DU PRÉSIDENT Nous payons les taxes sur les étiquettes bleues, oranges et jaunes, sur les bijoux à diamants et pierres précieuses.National / 13 Sherbrooke mercredi 30 juin 2010 - La Tribune 13 JEAN PHILIPPE ANGERS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL ALLÉGATIONS DE MARC BELLEMARE Le Barreau veut une enquête 297460 Avec connaissances cosmétiques .Soir et fin de semaine.S\u2019adresser à Gaétane Rodrigue au 819 823-2295 Par courriel : gphx1839@pharmaprix.ca Ou faites parvenir votre C.V.à : 5000, boul.Bourque (Arr.Rock Forest) Sherbrooke (Québec) J1N 1E8 PHARMACIE SOPHIE DESCHÊNES (ARR.ROCK FOREST) est à la recherche d\u2019une COSMÉTICIENNE VOLVO SHERBROOKE 292075 1297573 Nous recherchons : - Connaissance de base en informatique; - Expérience en service à la clientèle (atout); - Nombreux avantages sociaux; - Permanent, temps plein.Envoyez votre C.V.à : emploimagog@gexel.com ou par télécopieur : 819 843-1998 Visitez notre site à www.gexel.com 25 poste s à com bler JOIGNE Z-VOUS À NOTR E ÉQUIPE 1298268 Carrières Carrières 14 / Actualités 14 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 30 juin 2010 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le Moulin à laine d\u2019Ulverton survivra grâce à la CRÉE COURTOISIE DU MOULIN À LAINE L\u2019organisme sans but lucratif qui gère le Moulin à laine d\u2019Ulverton vient d\u2019obtenir une subvention de 19 500 $ de la Conférence régionale des élus de l\u2019Estrie qui lui permettra de réaliser une étude sans laquelle le Moulin aurait été obligé de fermer ses portes. CE SOIR 20H À L\u2019Anse-au-Griffon Le coup de foudre de Maxime Landry Aussitôt arrivés à L\u2019Anse-au-Griffon, Maxime Landry et Dany Turcotte ont l\u2019appel de la mer .et la crevette gaspésienne leur livre tous ses secrets! Dans la cour d\u2019école, après la récréation, le chanteur taquine rien de moins que la baleine avant de faire une livraison de courrier qu\u2019il n\u2019est pas prêt d\u2019oublier.Maxime et la Gaspésie, un véritable coup de foudre! 291981 Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video 07 41 11 42 13 45 14 46 19 53 21 56 30 60 33 61 36 63 38 65 1664528 067 3199 16 JANVIER 07 TAUREAU 2010-06-29 03 06 28 30 38 CE SOIR, 16 000 000 $ (APPROX.) Actualités / 15 Sherbrooke mercredi 30 juin 2010 - La Tribune 15 SHERBROOKE Autres partenaires \u2014 Claude Plante Les Amis du marais de la rivière aux Cerises auront leur exposition permanente IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Actions interculturelles de développement et d\u2019éducation (AIDE) a remis hier les fonds amassés pour soutenir Haïti, soit un chèque de 9267 $.Le don a été fait au Centre canadien d\u2019études et coopération internationale (CECI) a?n de reconstruire des écoles à Haïti.De plus, une somme de 1360 $ est répartie entre neuf étudiants d\u2019origine haïtienne de l\u2019Université de Sherbrooke et à deux du Cégep de Sherbrooke.On aperçoit sur la photo Léona Nkoghe, chargé de projet AIDE, Nathalie Goguen, conseillère à Sherbrooke, Dr Vincent Échavé, chef d\u2019une mission de la faculté de médecine de l\u2019UdeS en Haïti, Sylvie Luce Bergeron, une des organisatrices d\u2019une soirée-béné?ce, Rollande Petit, représentante de la communauté haïtienne de Sherbrooke, François Vitez, vp hydroélectricité et sécurité des barrages BPR, et Mohamed Soulami, dg du projet AIDE.9267 $ pour soutenir Haïti Lequel de ces premiers ministres a été, selon vous, le meilleur premier ministre du Canada?CANADA QUÉBEC Pierre Trudeau 38% 30% Jean Chrétien 13% 14% Stephen Harper 11% 4% Brian Mulroney 7% 15% SONDAGE - ANGUS REID - LA PRESSE Lequel de ces premiers ministres a été, selon vous, le meilleur premier ministre du Canada?Hommes Femmes Secondaire Cegep/ Université + ou moins Technique Pierre Trudeau 33% 43% 33% 40% 42% Stephen Harper 14% 12% 12% 12% 8% Jean Chrétien 14% 8% 12% 12% 15% Brian Mulroney 10% 5% 7% 7% 9% Estimez-vous que la culture de votre province est différente de celle du reste du Canada?CANADA QUÉBEC OUI 48% 79% NON 44% 18% Pour chacune de ces institutions, dites-nous si elles vous rendent ?er.CANADA QUÉBEC Le drapeau canadien 88% 69% Hockey 80% 74% Les Forces armées canadiennes 79% 63% Le système de soins de santé 69% 55% La monarchie 40% 16% Méthodologie : Les 22 et 23 juin 2010.Opinion publique Angus Reid a mené un sondage en ligne auprès d\u2019un échantillonnage représentatif de 1009 adultes canadiens, choisis au hasard, inscrits au Forum Angus Reid.La marge d\u2019erreur \u2014 qui mesure la variation de l\u2019échantillonnage \u2014 est de 3,09 points de pourcentage.Les résultats ont été statistiquement pondérés conformément aux plus récentes données de recensement sur la scolarité, l\u2019âge, le sexe et la région, de façon à assurer un échantillonnage représentatif de la population adulte du Canada.Les différences dans ou entre les totaux sont attribuables aux arrondissements.16 / La fête du Canada > Sondage Angus-Reid 16 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 30 juin 2010 LOUISE LEDUC MONTRÉAL Les symboles forts (La Presse) AUX YEUX DES QUÉBÉCOIS ET DES CANADIENS Trudeau, le meilleur PM depuis 1968 PAUL JOURNET MONTRÉAL En 1993, The Economist a décrit le Canada ainsi: « Des États-Unis avec un système de santé public et sans fusils.» L\u2019identité, une chose récente (La Presse) C\u2019est quoi, un Canadien ? Spécialité : soupe tonkinoise Nouvelle salle à manger, 2e étage 1309519 Apportez votre vin.Promotion lundi, mardi, mercredi Rib Steak à la Viet, 14 onces 14,95 $ Actualités / 17 Sherbrooke mercredi 30 juin 2010 - La Tribune 17 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Possédant une expérience de presque 30 ans dans le domaine de la restauration, Serge Daigle a ouvert l\u2019hiver dernier un nouveau restaurant appelé Méchant steak, à Magog.L\u2019établissement, qui peut accueillir jusqu\u2019à une quarantaine de personnes à la fois, offre de déguster du steak AAA vieilli, des fruits de mer et du canard dans un «décor d\u2019allure urbaine».À court terme, M.Daigle prévoit l\u2019ouverture d\u2019un second Méchant steak au centre- ville de Sherbrooke.Méchant steak bientôt à Sherbrooke LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Buon Gusto à Magog À la fois épicerie ?ne, boutique spécialisée et restaurant, l\u2019entreprise Buon Gusto a récemment ouvert ses portes au centre-ville de Magog.Ses deux propriétaires, Alain Custeau et Stéphane Albert, ont longtemps habité la région de Montréal, qu\u2019ils ont choisi de quitter pour vivre en région.Leur commerce, qui possède une terrasse en bordure de la rivière Magog, propose des pâtes et sauces maison, des vins italiens d\u2019importation privée, des gelato, différents objets de cuisine et plus encore.LA TRIBUNE SHERBROOKE Un party cubain au profit d\u2019Habitat pour l\u2019humanité 18 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 18 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 30 juin 2010 MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre La Ville ne voulait pas fermer la station et en porter l\u2019odieux.Elle n\u2019a cependant pas pris tous les moyens à sa disposition pour protéger cet équipement important au moment de la mise en vente.Christian Paradis Lieutenant québécois du premier ministre Harper Ministre des Ressources naturelles du Canada Député de Mégantic-l\u2019Érable Le Canada: ouvert au monde, ouvert aux affaires Une triste liquidation Opinions / 19 Sherbrooke mercredi 30 juin 2010 - La Tribune 19 Lucie Dumas Lucie Dumas Directrice générale Centre de réadaptation Estrie M.Sam Hamad Ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale Raymonde Lapointe Lambton Remettre le Québec au travail ARCHIVES, LA TRIBUNE «Des changements s\u2019imposent pour faire face aux besoins de soins et de services de demain.» Du courage ou de l\u2019audace ? Disponible dans la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé LES MEMBRES COSTCO REÇOIVENT En partenariat avec Seule Ford vous permet de recycler votre véhicule datant de 2003 ou avant et d\u2019obtenir en primes 3300$ jusqu\u2019à applicables à l\u2019acquisition d\u2019un nouveau véhicule Ford.Cette offre comprend les primes supplémentaires allant jusqu\u2019à 300 $ accordées dans le cadre du programme Adieu bazou pour les véhicules datant de 1995 ou avant.Les primes versées par Ford s\u2019échelonnent de 1 000 $ à 3 000 $.Tous les détails à ford.ca.SUR LA PLUPART DES MODÈLES FORD 2010 NEUFS.CONSULTEZ FORDCOSTCO.CA OU RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR TOUS LES DÉTAILS.1000$DERABAIS ADDITIONNEL Ce printemps, GARDEZVOTREARGENT.quebecford.ca FORD RANGER SPORT 2010 À CABINE DOUBLE 13699 $\u2020 6000$¥ en rajustements de prix inclus POUR LE 1ER VERSEMENT\u2021 0$ 0$ POUR LE 1ER ENTRETIEN* + + Admissible au ?nancement seulement FORD ESCAPE XLT 2010 AVEC MOTEUR 4 CYL.20499 $\u2020 POUR LE 1ER VERSEMENT\u2021 0$ + 4000$¥ en rajustements de prix inclus F-150 XLT 4X4 2010 À CABINE DOUBLE 28999 $\u2020 POUR LE 1ER VERSEMENT\u2021 0$ 0$ POUR LE 1ER ENTRETIEN* + + 7000$¥ en rajustements de prix inclus Admissible au ?nancement seulement Admissible au ?nancement seulement Transport (1 400 $) en sus Transport (1 400 $) en sus Transport (1 400 $) en sus Ce printemps, rendez-vous chez votre concessionnaire Ford et gardez votre argent.FAITES VITE ! LES OFFRES SE TERMINENT LE 30 JUIN.20 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 30 juin 2010 306156 309439 OR : ARGENT : AUTRES PARTENAIRES : Réno-Dépôt Belmont nettoyeur enr.Laserpro Multi-Golf Fleurimont Jean Coutu Anik Bertrand Familiprix Francine Robert Proxim Desruisseaux Laliberté et Chouinard Cabico Robert Potvin et Serge Garneau 10e TOURNOI DE GOLF Merci à notre président d\u2019honneur M.Raymond Lemay, président et copropriétaire du Club de Hockey Le Saint-François de Sherbrooke.Un record de performance : 155 golfeurs et golfeuses - Plus de 13 000 $ de pro?t Le comité organisateur remercie chacun des commanditaires, partenaires, donateurs, joueurs et bénévoles qui ont contribué au succès du tournoi.Sylvie Lussier & François Maltais Photo : Jean-Louis Beaudoin / 21 Économie Sherbrooke mercredi 30 juin 2010 - La Tribune 21 S&P/TSX 11 263,83 -343,17 TSX CROISSANCE 1409,74 -41,57 $ CAN 94,76 ¢ US -1,78 DOW JONES 9870,30 -268,22 S&P 500 1041,24 -33,33 NASDAQ 2135,18 -85,47 OR US 1242,00 3,80 PÉTROLE 75,94 -2,31 VINCENT BROUSSEAU-POULIOT MONTRÉAL Les consommateurs américains ont de nouveau perdu confiance en leur économie.Les Bourses plongent (La Presse) 22 / Économie 22 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 30 juin 2010 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca LAURIERVILLE Une adolescente de Laurierville reçoit une bourse Garfield Weston Nomination d\u2019un nouvel associé 309609 SHERBROOKE 819 822-3077 www.momosports.com GRANBY 450 372-9066 Tente Canot Kayak 411050 se poursuit ! Économie / 23 Sherbrooke mercredi 30 juin 2010 - La Tribune 23 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE Nouveau contrat de travail chez Bacon Inter-América MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC ÉQUITÉ SALARIALE Une entente de 30 millions $ profitera à 25 000 employés du Mouvement Desjardins SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À \u2022 redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 \u2022 \u2022 24 / Monde 24 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 30 juin 2010 Tour de globe VLADIMIR ISACHENKOV THE ASSOCIATED PRESS MOSCOU « Actions infondées » DANS L\u2019AFFAIRE DES PRÉSUMÉS ESPIONS RUSSES CAPTURÉS AUX ÉTATS-UNIS Un citoyen canadien arrêté à Chypre THE ASSOCIATED PRESS CALGARY PROJET DE LOI SUR L\u2019ÉNERGIE AUX ÉTATS-UNIS L\u2019ambassadeur Gary Doer ne croit pas à un marché d\u2019échange des émissions de GES AGENCE FRANCE-PRESSE Les sénateurs Joe Lieberman et John Kerry ont répondu aux questions des journalistes, après la réunion à la Maison-Blanche, lors de laquelle le président a pressé les sénateurs de trouver un terrain d\u2019entente.Marée noire: Alex gêne les opérations MIAMI Larry King prend sa retraite NEW YORK \u2014 The Associated Press Une identité canadienne usurpée OTTAWA \u2014 La Presse Canadienne AGENCE FRANCE-PRESSE Une impression d\u2019artiste montrant cinq des dix présumés espions russes arrêtés, alors qu\u2019ils comparaissaient devant un tribunal de New York. DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION CAHIER SPÉCIAL À LIRE LE JEUDI 1er JUILLET DANS LA TRIBUNE / 25 Arts/spectacles Sherbrooke mercredi 30 juin 2010 - La Tribune 25 LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE Dur pour les souliers OMATERRA Un avant-goût qui ouvre la faim IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ De ces vingt minutes sur les 75 que durera le spectacle, on pouvait surtout s\u2019éblouir du travail de la costumière, qui habille ses gens avec une démesure cartoonesque.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Un premier jet de vingt minutes d\u2019Omaterra a été servi aux médias hier soir, soulevant ainsi un coin du secret qui entoure hermétiquement le grand spectacle depuis son annonce.Dans ce squelette du tableau d\u2019ouverture, seules des clôtures de perche servaient de décor. présente festival Orford 2010 Concerts, conférences, classes de maître, Ciné-club.Plus de 100 activités ! Semaine Kent Nagano et l\u2019OSM du 31 juillet au 8 août Réservez dès maintenant 18 juin au 15 août 1 800 567-6155 www.arts-orford.org Conférences Jacques Lacoursière historien Charles Binamé réalisateur Mercredi 30 juin à 20h 10$ Mardi 6 juillet à 20h 10$ Vendredi 9 juillet à 20h 39$ Salle de concert Gilles-Lefebvre Variations sur la «folie» Aline Kutan 1, soprano colorature Louise-Andrée Baril, piano Présenté par 1 Vendredi 2 juillet à 20h 39$ Cathédrale de Sherbrooke Les Vêpres de Monteverdi : 1610 Monika Mauch et Stephanie Manias, sopranos ; Charles Daniels et Joel Gonzalez Estrada, ténors ; Normand Richard et Harry van der Kamp, basses ; Chœur et orchestre du Studio de musique ancienne de Montréal ; Christopher Jackson, direction Présenté par Samedi 3 juillet à 20h 39$ Salle de concert Gilles-Lefebvre Anton Kuerti Schumann et Brahms Anton Kuerti, piano Présenté par 26 / Arts et spectacles 26 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 30 juin 2010 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Hésitation présenté sur un nombre record d\u2019écrans au Canada LA SAGA TWILIGHT- HÉSITATION FANTASTIQUE iii Réalisé par David Slade Avec Kristen Steward, Robert Pattinson et Taylor Lautner JOSIANNE DESLOGES QUÉBEC Humour (Le Soleil) Triangle rose sang KIMBERLEY FRENCH Robert Pattinson et Kristen Stewart, dans une scène du troisième volet de la saga Twilight. « LE MEILLEUR DES TROIS TWILIGHT ! » Malik Cocherel, 7 JOURS « .EUPHORIQUE ! » \u2013 Shawn Edwards, FOX-TV « SUBLIME ! ENCORE PLUS D\u2019ACTION, DE ROMANCE ET DE SUSPENSE ! » \u2013 Maria Salas, TERRA TV « L\u2019UN DES MEILLEURS FILMS DE L\u2019ÉTÉ ! » \u2013 Jake Hamilton, FOX-TV www.USherbrooke.ca/musique SAMEDI, 3 JUILLET 2010, 20 H ÉGLISE IMMACULÉE-CONCEPTION SHERBROOKE W.A.Mozart Messe en do mineur, KV 427 (K417a) pour chœur, solistes et orchestre 10e anniversaire L\u2019ÉCOLE D\u2019ÉTÉ DE CHANT CHORAL BILLETS : 20 $ (ÉTUDIANTS : 10 $) EN VENTE AU CENTRE CULTUREL 819 820-1000 309416 CE SOIR Arts et spectacles / 27 Sherbrooke mercredi 30 juin 2010 - La Tribune 27 THE ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES Sandra Bullock et Jesse James divorcent ARCHIVES, THE ASSOCIATED PRES Jesse James et Sandra Bullock, à la cérémonie des Oscars de mars dernier. OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU\u2019AU 17 OCTOBRE DE 10 H À 17 H 30 (ENTRÉE GRATUITE) GROUPES SUR RÉSERVATION 819 847-4222 (ORGANISME DE BIENFAISANCE ENREGISTRÉ) 790, CH.DES PÈRES, MAGOG (SORTIE 115 A-10) NOTRE ORGANISME A POUR MANDAT LA DIFFUSION ET LA PROMOTION DANS LE DOMAINE DE L\u2019ART PICTURAL ET L\u2019ARTISANAT QUÉBÉCOIS.PLUS DE 97 ARTISTES ET ARTISANS représentés.Centre d\u2019Arts Artisanat et antiqui tés Les Trésors de laGrange 297567 Venez vivre le blues au Centre-ville de Sherbrooke! GRANDE SCÈNE EXTÉRIEURE (angle King Ouest et Wellington Sud) Spectacles gratuits Spectacles gratuits offerts dans les bars participants : Rob Lutes, Rick L.Blues, Urband, Troublemakers, Clarksdale Moan, Sandy & Martin, Jack de Keyser, Blue Swing Central 8 juillet 20 h 30 En première partie : Jack de Keyser 10 juillet 20 h 30 Avec invité spécial : Bob Walsh 9 juillet 20 h 30 En première partie : Paul Deslauriers MISSISSIPPI HEAT LES GRANDES DAMES DU BLUES GUY BÉLANGER En première partie : Avec sièges réservés.Billets en vente au 819 565-5656 LE SAMEDI 10 JUILLET À 21H www.sherblues.ca Clio Angel Forrest Dawn Tyler Watson 28 / Arts et spectacles 28 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 30 juin 2010 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Patrice Robitaille et Louis Morissette joueront dans Prozac LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Le Cirque Éloize ouvre Montréal complètement cirque LA PRESSE, IVANOH DEMERS Une acrobate du Cirque Éloize, photographiée sous le chapiteau du Quai de l\u2019Horloge, au Vieux-Port de Montréal. Sherbrooke mercredi 30 juin 2010- La Tribune 29 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 290350 819 820-5250 Pour vendre ou acheter 297748 Cell.: 819 574-5289 www.andrerioux.com 1085 GRAVEL, secteur très recherché, dans un rond-point, bung.avec abri d\u2019auto, 3 c.c., 2 s.b., très grand terrain, boisé arrière.188,900$ nég.819 348-0656, 819 578-1634 2008 1½ ÉTAGE 1550 pi.ca., foyer, pl.pin et ardoise, 2 s.b., 3 c.c., garage, grand terrain, 10 min.de Fleurimont.Tél.: 819 832-4515; 819 845-1114 IMPECCABLE CONST.2006, aires ouvertes, 3 chambres, planchers bois franc et céramique au rez-de-chaussée, poêle à comb.lente.Garage détaché, terarin de 42 602 pi car, boisé, cul-de-sac.Près de l\u2019autoroute, pour les amants de la nature.MLS 8318023.Marc Rouleau ctr imm., Re/Max D\u2019Abord Inc.ag.imm.819 822-2222.ROCK FOREST, construction de qualité.100% aménagé, 3 c.c., 2 s.de bains, solarium 4 saisons.Terrain paysagé de 26 171 pi car, garage, abri d\u2019auto, pergola et coin aménagé pour spa.À proximité des universités.MLS 8347240.Jean-Pierre Plourde courtier imm., La Capitale Estrie agence imm., 819 563-3000 jeanpierreplourde.com SUPER SEMI-DÉTACHÉ à sous-louer, sect.Galvin.Négociable! MLS8367312.Donald Breton courtier immobilier agréé, La Capitale Estrie 819 563-3000.URGENT.FAITES VOTRE OFFRE.Faut vendre! Const.2006, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains.Patio en béton, remise à jardin, boisé à l\u2019arrière.Secteur jeune et recherché, idéal comme première maison.MLS 8371449.Marc Rouleau ctr imm., Re/Max D\u2019Abord Inc.ag.imm.819 822-2222.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 296226 296360 Secteur Université (rue Impériale) Construction haut de gamme.Plancher chauffant.Travaux permanents inclus.298 000 $ 819 564-7088 297337 GRANDE PROPRIÉTÉ AVEC REVENUS, près de l\u2019Université.BIen entretenue, possibilité de louer 12 chambres aux étudiants (aménagées sur 3 niveaux), beaucoup de potentiel.MLS 8362583.Marc Rouleau ctr imm., Re/Max D\u2019Abord Inc.ag.imm.819 822- 2222.8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDO 1987 sur 2 étages, 3410, rue Des Chênes, 2 c.c., 2 s.b., pl.bois franc et céramique + flottant, 1 stat., piscine creusée, près Carrefour et autoroute, 118 000$.819 580-9492 CONDONIA, NORD.2 chambres, aires ouvertes salle à manger et salon, espace de rangement intérieur, unité de climatisation, ascenseur, balcon, syst.d\u2019interphone, salle communautaire.Endroit homogène, paisible et boisé favorisant l\u2019intimité.MLS 8358507.Marc Rouleau ctr imm., Re/Max D\u2019Abord Inc.ag.imm.819 822-2222.\u201cTERRASSES DU GOLF PHASE 1.\u201d 3e étage, 1144 pi car, exposition nord-ouest, 5½ spacieux et lumineux, grand balcon avec double accès, vaste chambre des maîtres.Stat.intérieur, piscine, sauna, salle communautaire et bien plus.MLS 8358507.Marc Rouleau ctr imm., Re/Max D\u2019Abord Inc.ag.imm.819 822-2222.10 MAISONS DE CAMPAGNE DANVILLE, deux âcres, piste VTT, chasse à l\u2019arc, pêche, patio, galerie, toiture, piscine, portes et fenêtres récentes, En bas de l\u2019évaluation.Prix115 900$ Tél.: 819 839-2204.14 BORD DE L'EAU BORD DE LA RIVIÈRE MAGOG rue Belvédère à Magog, chemin privé,duplex terrain 1 acre et demie, pas d\u2019agent.Sur rendez-vous: 819 847-0605.TERRAIN, BORD DU LAC-MÉGANTIC À la campagne, boisé, égoûts, 165 pieds de façade, plage.418 226-6495.16 CHALETS À VENDRE À qui la chance chalet 3 saisons, 11½ acres boisé, ruisseau, électr., puits artésien, fosse septique, piscine, droit de construire.15 min Lennoxville 819 822-4437, soir 819 565-2346 AU LAC AYLMER, chalet 4 saisons, 36 000 pi.ca, belle plage, chemin ouvert à l\u2019année.Prix: 275 000$.Tél.: 418 651-2049.16 CHALETS À VENDRE LAC MEMPHRÉMAGOG Site unique de chalets d\u2019été aux abords du lac Memphrémagog.Bords de l\u2019eau, 2e, 3e rangée et vues panoramiques sur le lac.Accès à la plage.En option: places de quai ou bouées d\u2019ancrage pour bateaux ou voiliers.À PARTIR DE 130 000$ + TAXES www.domaineowlshead.com 514-241-1598 30 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 30 juin 2010 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Col du pêcheur.2 Le panier est plus petit.3 Un anneau en moins sur la canne à pêche.4 Les rides d\u2019eau à gauche sous la rive.5 Terrain complété dans le dos du pêcheur.6 Terrain différent à droite sous le pont.7 Pied droit de la barrière de gauche.8 Barrière de droite plus longue à gauche.PROPRIÉTÉS DÉSIRÉES 18 OU À ÉCHANGER GRANDE PROPRIÉTÉ AVEC REVENUS, près de l\u2019Université.BIen entretenue, possibilité de louer 12 chambres aux étudiants (aménagées sur 3 niveaux), beaucoup de potentiel.MLS 8362583.Marc Rouleau ctr imm., Re/Max D\u2019Abord Inc.ag.imm.819 822- 2222.20 TERRES, TERRAINS 296447 Vaste choix terrains à vendre RÉSIDENTIELS & COMMERCIAUX www.terrainsavendre.ca 2951 ARTHUR MAILLÉ, coin Allard, terrain 55x100, prêt à bâtir, avec garage 23x27+ou- ,entrée électrique 220, entrée pour soudeuse, avec pont roulant.Réaldo 819 570- 3960, Guy Larkin 819 347-3145, 679-8234 4 LOGIS prêt à bâtir, env.100 x 100, trav., perm.incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 NOUVEAU, TERRAIN 90 ACRES avec droit de construire, 75% boisé, 25% prairie.Situé coin chemin de l\u2019Aéroport et Townline à East Angus.135 000$.Soyez les premiers! Gaé- tan Gaudreau, Équipe Gaudreau-Goupil, Re/Max 819 822-2222.ORFORD, terrain boisé 33 486 pi car, adossé sur 215 pi de la rivière Fraser, à quelques minutes du village.90 000$.L\u2019Équipe Lambert, Royal LePage Sélection 819 565- 3000 poste 220.SUPERBE TERRAIN avec vue sur lac Magog et Orford, 200 x 300 pi, rue Fleury, Sainte-Catherine de Hatley.145 000$.Tél.819 432-6556.TERRAIN BOISÉ (300 x 120), longeant la rivière Samson à Saint-Ludger, avec luxueuse roulotte 33 pi., 2 extensions, fosse septique, champs d\u2019épuration selon les normes, sentiers de VTT à proximité, endroit paisible, 1h30 de Sherbrooke.Prix nég.819 583-4471.TERRAINS à vendre prêts à construire pour 6 à 10 logs.Sect.Fleurimont.Tél.: 819 382-2155, Sylvain.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES 20 à 60 unités, différents secteurs.2 belles occasions www.lesimmeublesdanielcote.com 1 888-772-2666 APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON * 4½ GRANDS, RÉCENTS* Style condo, 10 min.du CHUS, 5 min.du Plateau St-Joseph.1er juillet, avec garage, 700$.Face bus, pas d\u2019animaux.Références.819 212-6565, 819 846-0583.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRANDS 2 1/2 à 5 1/2 Libres immédiatement.À partir de 550 $/m.Sécuritaires et tranquilles sur un site enchanteur NEUFS ET LUXIEUX, 5 min à pieds du CHUS, Fl.Entrées lav.-séch.Concierge sur place.Bloc II habitable en juillet.Peuvent être meublés en neuf.298206 www.carre100t.com Àqui la chance ?Pour rendez-vous :819 446-7800 294817 649 298208 Grand 4 1/2 rue Brûlotte, 2e étage dans 4 logements, beaucoup de rangement, 2 stat., rangement ext., à proximité du CHUS.Spécial 560 $/m.819 679-5904 0$ 0$ 0$ CHAUFFAGE, EAU CHAUDE INCLUS 985 STE-FAMILLE VENEZ VOIR CE GRAND 3½ À 464$, DISP.JUILLET.CONTACTEZ 819 347-4208, 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$,TOUT INCLUS 305, 13e AVENUE 1 MOIS GRATUIT! 2½ À 394$ ET 3½ À SEULEMENT 474$.819 347-4208 OU 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1015 Quatre-Saisons, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.ACCÈS FAUTEUIL ROULANT, plancher flottant, près CHUS.819 566-8153.1035 STE-FAMILLE, 4½ CHAUFFÉS eau ch., pl.béton, endroit très tranquille, rénovés.485$/m.et +.Willy: 819 823-6156 1070 PAPINEAU, 4½ - 1 MOIS GRATUIT chauffés, eau ch.Sous-sol: 480$.3e étage: 510$.1er juillet.819 569-4642, 819 571-6012.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1205 - 1225 Jardins-Fleuris, 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près des Galeries 4-Saisons, CHUS, autobus.819 563-2832, 819 562-7564.1½, 2½, 3½, 4½ À partir de 355$.Près cégep et Hôtel-Dieu.Impeccables, sect.tranquille.Libres imméd.et juillet.819 564-6967.1443 ADELARD-DUMAS - 5½ /4 LOG Const, récente, balcon, grand stat., remise.Près CHUS et services.Tél: 819 656-2273.1470 CONSEIL, grand 4½, 575$ / mois.Libre 1er juillet.819 620-4728, 819 822-5844.* * * 1er CHOIX - EST * * * PROMOTION SPÉCIALE, INFORMEZ-VS 1303 DES BLÉS.Superbes 4½, 5 min.du CHUS.Chauffés, eau chaude, très tranquilles, à partir de 550$.819 569-0952, 819 823-5739 pagette 1er JUILLET, 5½ TRÈS BEAU, rue Demers.Rénové à 100%, pl.vinyle style bois franc, ensoleillé.665$ rien d\u2019inclus.819 822-0331.1er JUILLET.Près du cégep, 1½, 2½, 3½.Bienvenue étudiants.819 678-2024 www.gestionduverseau.com 1er JUILLET SECTEUR EST, GRAND 4½ À 511$ BIEN SITUÉ.PRÈS DE TOUS LES SERVICES.819 347-4208, 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT ! ! ! 1205 PAPINEAU, OCCUPATION IMMÉDIATE.LOGEMENTS RÉNOVÉS.CONTACTEZ 819 347-4208 OU 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 20 rue THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4½ libre im- méd., 530$ / mois.Voisin Métro Plouffe.819 437-5799, 819 822-5844.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.3½, 4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 346-7148, 819 566-1745 215 rue MURRAY, grand 4½ Belle vue, tranquille 819 566-8619, 819 846-4826 238 ABERDEEN JUILLET, 1½ = 430$ tout inclus.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 2½ CHAUFFÉS, eau chaude, meublés, frais peints, planchers bois franc.Près des services.Libres juillet et août.819 822-6461.2 PCES STUDIO, 715, 13 e ave n.2½ très grand studio, 900 Papineau (coin 13e), tout compris, stat.819 620-7130, 819 620-7125.3 ½ 241 rue MURRAY, eau ch., chauffage, stat., entrée laveuse-sécheuse, 460$/mois.Libre imm.819 562-3889, 819 620-1533 3½, 33 JOHNSON.Rénové, 2e étage, entrée lav.-séch., 1 stat., casier au sous-sol.450$ / mois rien d\u2019inclus.819 571-7792.3½, 4½, 1045 Sainte-Famille Entrée lav.-séch.Près cégep et CHUS.1er juillet.Rabais à la signature du bail.819 678-2024 www.gestionduverseau.com 3½, 4½, 5½ rénovés Promotions sur place.819 571-4495, 819 566-7917 3½, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près services, centre d\u2019observation sur 18e avenue.819 823-2267.3½ 5½ CHAUFFÉS Eau chaude, entrée lav.-séch.Libres 1er juillet.Références demandées.819 823-2825 3½, 5½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, planchers neufs.819 829-0004 ou 819 562-2945.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½ - 618, 12e AVENUE NORD, 440$ / mois eau chaude, poêle et réfrig.inclus.Libre 1er juillet.819 564-7074, pag.819 820-0082, cell.819 571-1587.3½, 9e AVE NORD.Pl.b.franc.458$.4½ Du Verger, ch., eau ch.535$.2½, semi-meu- blé, 340$.Libres imm.et juil.819 566-6611 3½ à 440$, - PROMOTION BAIL 12 MOIS 20 Jetté, pl.béton, flot.céram.Près autobus et IGA Couture.Libre imm.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 3½ ET STUDIOS TOUT INCLUS, 1 mois gratuit, semi-meublés.Libres, 460$/410$.430 Lafontaine.Stéphane: 819 678-2024 3 MOIS GRATUITS, constr.2009, grand 4½, a/c, asp.central, foyer, éch.d\u2019air, 1er étage, 4½, 2e étage.819 563-2277 / 819 563-8514.3½, MOIS GRATUIT, tout inclus, à 2 pas du cégep.819 565-5751, 819 562-2945.3½ NEUF, 1 mois gratuit, 650 pi ca, douche hydromassage + sauna vapeur, air clim., moulures plafond, pl.stratifié, poss.garage.Près CHUS.À partir de 555$.819 446-6120 3½ SEMI-MEUBLÉ, tout inclus, pl.bois franc, rez-de-chaussée.Libre 1er juillet.Près cégep et hôpitaux.819 846-4635.4½, 12e AVENUE NORD Près Cégep et 24-juin.Chauffé, eau chaude, pl.flottant, entrée lav.-séch.Libre imméd.ou juillet.Tél.: 819 563-2847 4½, 1 MOIS GRATUIT, boisé, stat., cabanon, 530$ rien d\u2019inclus, enq.crédit.pas de chien, libre.819 575-7532, 819434-1834.4½ - 2 min .à pied du cégep, bois franc, rénové, 2 stat., 570$.Libre 1er juillet.Tél.: 819 574-4448 ou 514 518-5504.4½: 420$ /480$ **PROMO BAIL 12 MOIS** 20 Jetté, pl.béton, flot.céram.Près autobus et IGA Couture.Libre imm.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 4½, 5 MIN CÉGEP, 24-JUIN, 4 SAISONS.Eau chaude fournie.650 de la Bruère.819 572-1998.4½, 5½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des services, autobus.819 346- 6350, 819 347-9845 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 820-8308, 819 562-2945.475 LAVIGERIE, 3½, 4½ libres juillet, chauffés, eau chaude, clientèle de choix.819 564-7906, 819 823-5089, 819 878-3552.4½ 775 12e avenue Nord.Chauffé, eau chaude.1er plancher.Tranquille.Bienvenue personnes âgées.565$/mois.819 820-4117.4½ ch., eau ch.pl.flottant, près tous services.Promo à partir de 490$.819 572-2432 2X 4½ - DANS DUPLEX, 9E AVENUE SUD, Près rue King, près des services, dispo imm.Tél: 819 569-1686 ou cell: 819 571-5610 4½ DANS TRIPLEX tranquille, eau chaude, chauffé, élect.fournie, asp.central, piscine ext., près cégep.Non-fumeurs, pas d\u2019animaux.Enquête pré-location.Libre 1er juillet.700$ / mois.651 Goupil.819 620-5593.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 562-2945, 819 829-1781.4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près Galeries 4-Saisons, CHUS, autobus.819 822-3818, 819 563-2832.4½, MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS.Près CHUS, Galeries 4-Saisons et autobus.819 562-2945, 819 993-1639.4 PCES, AU 1060 CONSEIL.Très beaux appartements dans un immeuble de choix, ascenseur, conciergerie.Près des services et beaucoup plus.Disponibilité en mai, juin et juillet, de 541$ à 598$.Info: 819 432-2176.4½ pour 1er juillet - 7½ pour 1er août Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½, RUE BOWEN NORD Planchers bois franc, céramique, ensoleillé, balcon, stat., 465$/mois.Tél.: 819 569-5456.4½, RUE CHALIFOUX, 2e ét., ch., eau ch., pl., flottants neufs, 1 stat., tranquille.Idéal pers., de 50 ans et +, pas d\u2019animaux, enquête pré-loc.624$/mois.Tél: 819 566-4437, 819 849-6637, après 18h 4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.5½, 700 DU SOUVENIR.Pl.flottant, porte patio, 1 stat., concierge sur place.Près bus, pas chien.Réf.et enquête de crédit.Rien d\u2019inclus.Disponible immédiatement.Tél: 819 565-1590, 819 889-1121, 819 212-0591 579 PAPINEAU - 4½ libre immédiatement, 520$.819 864-9034 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½ - BOWEN SUD Rénové, très beau, très grand.2 s.b., 3 c.c.Ch.eau ch.Clientèle de choix.Près services et Hôtel-Dieu.Libres juillet.819 571-5650.5½ CONSTR.2009, QUADRUPLEX Style condo.750$/mois.1 mois gratuit! Sect.tranquille.Véronique : 819 560-2546 5½ GRAND - STYLE CONDO, Triplex 2007, très tranquille, entrée privée, 2 stats, grand balcon 8x24\u2019, proprio.occupant.790$.Tél.: 819 560-2380.5 MIN.DU CEGEP 4½ neufs, dispo.1er août.Tél.: 819 346-2732 ou 819 571-2544.5½, MOIS GRATUIT.CHAUFFÉ, EAU CHAUDE.819 562-2945, 819 829-0004.5 PCES, FACE AU CÉGEP Grand logement à partager entre colocs, 735$ / mois tout inclus.Faites vite ! Appelez 819 346-3017 5½ RUE ERNEST-THERRIAULT 750$/mois.Libre, rien d\u2019inclus Tél.: 819 678-1218 / 819 432-6068 5½ TRÈS GRANDS, HAUT DE GAMME Construction 2008, lave-vaisselle,aspirateur.800$/mois.819 563-5460, 819 570-0029.6½ + GARAGE RUE WALSH, face parc Bureau, pl.f., gr.balcon, près école, 4 c.c., 850$/mois juillet ou avant.819 820-0391.705, 13ÈME AVENUE NORD, 3 PCES et 3½ DISP.IMM.ET JUILLET, semi-meublés, tout inclus, 430$ à 440$.819 348-1874.7½ DANS JUMELÉ, près centre-ville, 3 c.c., 2 s.b., 775$/mois rien d\u2019inclus, libre.819 346-7418 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 9, 18-26, 8e AVENUE 1 MOIS GRATUIT ! ! ! POUR OCCUPATION IMMÉD.ET JUILLET.2½, 3½ À PARTIR DE 374$, CHAUFFÉS, EAU CH.819 347-4208 OU 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 935 et 950 Des Blés.4½, 3½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau ch.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS.819 993-1639, 819 562-2945 945 - 975 Quatre-Saisons, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau ch.Près Galeries 4 Saisons et CHUS.819 820-8308, 819 562-2945.953 Montpellier 4½ chauffé, eau ch.près CHUS et 4-Saisons, immeuble tranquille.819 829-5626.980 PAPINEAU - 4½ - JUILLET Plus beau logement dans l\u2019Est, tranquille, pas d\u2019animaux, stats.Tél: 819 569-9633.EST CONSEIL.3½ entrée lav.-séch., juin ou juillet: 435$.4½ juillet, 2e balcon et sous-sol, pl.flottant, céramique: 495$ et 520$ rien d\u2019inclus.Tél.: 819 563-7011.*** ÉTUDIANTS, FAITES VITE *** 615 Terrill & 700 De La Bruère Juillet et août, 3½ = 465$ chauffés, eau ch.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com FAITES VOTRE OFFRE ! 1½, 2½, 3½ tout inclus Immédiatement et juillet.105 King Est (secteur centre-ville) 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com Sherbrooke mercredi 30 juin 2010 - La Tribune 31 32 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 30 juin 2010 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT FAITES VOTRE OFFRE ! STYLE CONDO, const.neuve, 5½.1 MOIS GRATUIT.Stat.int.et ext., remise 12 x 12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libres imméd.et juillet 2010.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com GESTION IMMOBILIÈRE LABONTÉ 2½, 3½, 4½, 5½ pces 709, 12e avenue nord, 819 564-6595 714, 13e avenue nord, 819 791-0510 680 Terrill, 819 562-7945 375 Terrill, 819 575-4053 Resp.: 819 562-0885, cell.: 819 821-1425 www.gestionlabonte.com GESTION IMMOBILIÈRE RAINVILLE INC.3½, 4½, 5½ Près CHUS.Chauffés, eau chaude.1605, 1615, 1625 Brûlotte 1045 Lacombe, 900 Des Prés 980 Des Paysans *** UN MOIS GRATUIT *** Cell.819 678-0079 bureau: 819 820-0910 info@gestionrainville.com GRAND 4½ style condo, dans duplex situé au 464 rue De La Goudrelle, près école La Samare.Au 2e, avec patio 12 x 12.Possibilité d\u2019un garage 12 x 24 pi isolé.Secteur de choix.Info: Roger Quirion 819 347-1021.LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com MAISON DE CAMPAGNE À PARTAGER, entièrement meublée.Disp.immédiatement.819 823-1300.ravspec211@yahoo.com MOIS GRATUIT, 4½, 3½, chauffés, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.MOIS GRATUIT.4½, 3½, chauffés, eau chaude, près Galeries Quatre-Saisons, CHUS.819 565-7757.O.PROB 687 rue Goupil, 1½, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204.RUE BRÛLOTTE - 4½ à 2 min du CHUS Flmt, très grand, style condo, constr.2007, 1 mois gratuit.Faut voir! Tél.: 819 846-2489, 819 349-5517 SECTEUR CHUS Juillet, 4½ = 520$ 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com SUPER SEMI-DÉTACHÉ à sous-louer, sect.Galvin.Négociable! MLS 8367312.Donald Breton courtier immobilier agréé, La Capitale Estrie 819 563-3000.TRES BEAU 4 1/2 entièrement meublé, incluant literie, vaisselle, chaudrons, appareils ménagers, laveuse-sécheuse, télé et vidéo, câble, électricité, chauffage, 2 stationnements, environnement non fumeur.A 3 km du CHUS.Jour, semaine ou mois.Bail 6 mois et plus.819 822-2211.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 819 578-8588 103, rue Oxford - Crescent Endroit paisible, Édi?ce sécuritaire Idéal pour personnes 296457 3 1/2 à 5 1/2 Piscine extérieure Parc privé RÉSIDENCES Oxford 1er JUILLET, 5½ dans un 4 logements, au 2e étage, entrée privée, plancher bois flottant.Rabais à la signature du bail.819 822-1600, 819 569-9401.www.gestionduverseau.com 3½, 4½, 5½ Logements rénovés, piscine extérieure.819 578-8588.3½, 5½ style condo, libres imméd., juillet et septembre.819 569-4977, 819 821-0770.4½ CONST.2005, style condo, pl.flottant, 685$ rien d\u2019inclus, 2 mois gratuits.Tél: 819 674-7441.4½, libre immédiatement.Style condo, entrée privée.111 Oxford.450 372-6402 ou 450 776-8486.4½ NEUFS, entrée privée.Libres imméd., juillet, août.Réservez maintenant.Tél.819 569-4977.5½ - TRÈS GRAND - 1ER ÉTAGE - Style condo/4 log.,balcon, grand stat., près bus, dépanneur.Libre 1er juill.Cell: 819 580-0984.LIBRE IMMÉD., rue Oxford Crescent, Grand 3½ ensoleillé, parc, piscine chauffée, entrée lav.-séch., très tranquille, près des services.819-835-5285.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Contactez-nous : 819 678-4741 ou 819 347-4208 1 MOIS GRATUIT 31/2 41/2 51/2 AVEC PISCINE SECTEUR MONT BELLEVUE OCCUPATION IMMÉDIATE LOGEMENTS RÉNOVÉS Aussi disponible pour juillet.www.trouveunlogement.com 297718 819 678-4741 ou 819 347-4208 www.trouveunlogement.com BIENVENUE AUX CH IENS ! 297717 3 1/2, 4 1/2 ou 5 1/2 À partir de 474 $ 1 000 $ en argent 297714 OBTENEZ 1 MOIS GRATUIT !!! 3½ et 4½ disp.immédiatement ou juillet 819 347-4208 ou 819 678-4741 www.trouveunlogement.com PLACE ÉVANGÉLINE Bientôt Internet Gratuit Certaines conditions s?appliquent.www.trouveunlogement.com Louez un logement chez avant le 1er juillet et courez la chance de partir en voyage aux Iles Turquoises.Repérez nos petites annonces portant ce logo 297719 Ou voir Partez en voyage au Club Med! 297715 1 ½, 2 ½, 3 ½ Entièrement rénovés À 2 pas de l\u2019Université Contactez Gracia 819 346-0440 www.trouveunlogement.com INTERNET GRATUIT! I I ! 297223 297338 CENTRE-VILLE PRÈS DU VIEUX-NORD et de 3 écoles secondaires Logements 3 ½ (370 $) au 71, rue Peel et 3 ½ (415 $) au 73 et 79, rue Peel, Possibilité de stationnement.819 569-4482 ALINE 296317 297257 M a t i n a l e s Les Distr ibutions Logements à louer, 1 1/2 à 8 1/2 Bienvenue à tous! Nouvelle gestion, secteurs ouest et est Pas de tapis, rénovés, endroits tranquilles Pour inf.et rendez-vous 819 820-2286, #1 Visitez notre site Web www.distributionsmatinales.com 1000 - 1960 DES GRANDS-MONTS 4½ chauffés, eau chaude., immeuble tout béton, tranquille.À partir de 490$.Libres.Armin: 819 812-4058 1000$ DE REMISE 4½ ET 5½ À LOUER, SECTEUR OUEST.J.F: 819 678-4741.1023 rue PRINCESSE, 2½ - 3½ près U de S.libre imm.ou 1er juil.À partir de 375$ ch.eau ch.élect., inc.remis à neuf.819 674-9159 10 OPTIONS ET PLUS 3½, 4½, 5½, tranquilles, rénovés, peints, ch., eau ch.et beaucoup plus.450, 535$, 585$.Place des Roseraies, 819 569-4252.10 OPTIONS ET PLUS 3½ chauffés, eau ch., éclairé, balcon, tout meublés et beaucoup plus.485$.1685 Rue de Courville.819 569-4252.1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith : 819 821-0366 Valérie : 819 821-0622 1595 LALEMANT, 1½, 2½ meublés, près de l\u2019Université de Sherb.Vue spectaculaire sur la ville.819 569-5003, 819 565-0873.1890 Des GRANDS-MONTS.Imméd., 3½ 4½, 5½, tous rénovés, tout inclus, chauffés, eau chaude, électricité.819 829-8017.1940 DES BOISÉS.3½, 4½ Libres imméd.et 1er juillet.Chauffés, eau chaude.819 678-0005, 819 562-4103 www.gestionduverseau.com 1990 DES BOISÉS CHAUFFÉ, EAU CHAUDE INCLUSE 1 MOIS GRATUIT! 4½ À 531$, DISP.IMMÉD.1½ À 354$.JUILLET.SECTEUR TRANQUILLE.PRÈS UNIVERSITÉ.CONTACTEZ 819 347-4208 OU 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1½ À 2 MINUTES DE L\u2019UNIVERSITÉ Libre, pl.flottant/céramique, buanderie.Bon concierge.Sécuritaire.Internet gratuit.** Belle PROMOTION Bail de 12 mois ** 819 432-6914 www.gestionimmobilierejulien.com 1½, chauffés, eau chaude, à partir de 386$.Béton, toit-terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900.1er JUILLET, 1662 et 1775 DES BOISÉS 3½, 4½, 5½ chauffés, eau chaude, bois flottant.819 822-1600, 819 820-8519 1er JUILLET - 455 THIBAULT 4½ À 556$ EN FACE D\u2019UN GRAND PARC, IDÉAL POUR LES FAMILLES AVEC ENFANTS.PRÈS D\u2019UNE ÉCOLE PRIMAIRE.819 347-4208 OU 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1er JUILLET, 4½, 5½, rue Léonidas.Secteur tranquille.819-822-1600, 819 569-9401 www.gestionduverseau.com * 1 INSTANT - VIEUX NORD * 1er août - grand 4½ rénové - beau cachet tranquille, grand balcon, près services - idéal pers.seule ou couple retraité.819 823-1698 1 MOIS GRATUIT! 1555 Adélard-Collette, 3½, 490$ tout incl., asp.-centr., balcon, pl.flottant, buanderie, près services et université.Tél.: , 819 345-0138; 819 563-1399 1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 1 MOIS GRATUIT! POUR BAUX SIGNÉS IMMÉDIATEMENT BANQUE DE LOGEMENTS, TOUS LES SECTEURS.RÉNOVÉS, PLANCHERS FLOTTANTS.CONTACTEZ 819 678-4741, 819 347-4208 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT 2005 GAUTHIER, BEAUX GRANDS 4½ ET 5½ DISPONIBLES IMMÉDIAT.À PARTIR DE 533$.819 678-4741, 819 564-6444.2½, 3½, rue LAROCQUE.Meublés, tout compris, pl.bois franc, s.de lavage.Pas de chiens.400$ et plus.819 821-4867.2775 GALT OUEST 2½, eau chaude, moderne et impeccable.Près Univ.de Sherbrooke.819 563-7087.1 MOIS GRATUIT - 3½ LIBRE IMMÉDIAT 955 Galt Ouest, près tous services, poêle, frigo fournis, 1 stat., frais verni, 390$ / mois rien d\u2019incl.819 821-2084; cell: 819 823-4487 3½, 1389 BRÉBEUF.2e étage, non chauffé, non éclairé, stat.déneigé, casier au sous-sol.Libre imméd.450$ / mois.819 574-1286.3½, 1er SEPT.et 1er AOÛT À 445$/MOIS Rénovés, pl.flottant, meublés ou semi, 2 min U.de S.tout inclus.Env.boisé.819 569-5570 3½ 360$ / mois, 5½ 530$ / mois.Au 1019 du Fédéral.Grandes galeries, accès au parterre.Libres immédiatement.819 542-1951.3½, 420$, ch., eau ch., rénovations récentes, lav.-séch.Libre 1er juillet.Rue Des Boisés.Enquête de crédit.Tél.: 819 674-4638.3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.3½, 4½, 5½ Étudiants: incomparable dans le secteur Ascot.Qualité supérieure, prix compétitifs.Pour la tranquillité assurée.Parents: aucun ménage à faire lors de l\u2019arrivée + service attentionné par le proprio.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 3½, 4½ Chauffés, eau chaude, secteur tranquilles, conciergerie, impeccables.Pas de chiens.819 346-9117.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE * * * 3½, 4½, 5½ * * * LIBRES MAI, JUIL.AOÛT, SEPT.Refaits à neuf, très grands, chauffés, eau ch., tranquille.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com 3½ à 380$, 4½ à 415$, non chauffés.Bon secteur, immeuble tranquille.Frais rénovés, libres imméd.819 564-6967.3½ dans coopérative, 289 rue Belvédère Nord, ch., eau ch., pl.bois franc, pas de stat., 495$ / mois.Libre imméd.819 347-3002.3½ DEMI SOUS-SOL, plancher de ciment, lav.-séch.payantes sur le même étage.Prèt à repeindre.Enquête de crédit dema.Libre juillet.400$/mois ch., eau ch.819 345-9092.3½ NEUF, secteur tranquille, dans 4 log., près des services, 819 820-0896.3½, RUE ABERDEEN, entrée lav.-séch., grande galerie, pl.bois franc, céramique, libre 448$/mois.819 349-9991 Charles-André 4½ 1125 des Seigneurs 475$ à 545$ non chauffés.Très beaux, propres, tranquilles.Près des services et U.de S.Non-fumeurs.819 346-3022.4½ - 1940 DES GRANDS-MONTS 420$/ mois, très grandes pièces.Enquête de crédit exigée.Tél.: 819 820-4117.4½, 480$, ch., eau ch., rénovations récentes.Libre 1er juillet.Rue Des Boisés.Enquête de crédit.Tél.: 819 674-4638.4½, ADELARD-COLETTE, disponible juillet.Locataire paisible, 1er plancher, porte-patio et balcon, pl.flottant, entrée lav.-séch., 1 stat.service bus à la porte, rien d\u2019inclus, pas d\u2019animaux, références et enquête de crédit.Tél.: 819 346-3516, 819 889-1121, 819 212-0591 4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ entrée lav.-séch.995 Galt Ouest et 486 St-Martin.819 563-0290, 819 822-1600 4½ CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, plancher flottant dans les chambres.562$/mois.Libre mi-juin.Contacter Nathalie ou Gilles : 819 812-1023.4½ CHAUFFÉ, RÉNOVÉ, libre 1er août ou 1er septembre, stat., entrée lave-vaisselle, lav.-séch., 460$ par mois.450 539-3303.4½ DANS 6 LOG.1 MOIS GRATUIT bois, céramique, luxueux, revient à 470$/mois .Références.819 823-9618 4½ - DANS 6 LOG.chauf.eau ch., 520$, 1er ét.pl.bois fr.rue Kingston, boisé arrière.Tranq.1er juill.819 569-0569, 819 239-3015.4½ DUPLEX, DANS L\u2019OUEST (CHAT SEULEMENT), pl.flottant, très tranquille.Très bonne cond.Libre mi-juillet.500$.819 346-1206.4½ GRAND, RUE DES BOISÉS près univ., céramique, pl.flottant, fenêtres et porte patio neuves, entrée lav.-séch., balcon, stat.460 $/mois.1er mois gratuit.Libre 1er juillet.Tél.: 819 346-8985, 819 993-3029 4½ GRAND RUE ST-LOUIS pl.flottant, libre, 495$/mois Philippe: 819 580-1222 4½ - JUILLET 1 MOIS GRATUIT 580$/mois, rien d\u2019inclus.Centre-ville, près autobus, pl.bois franc, entrée lav.,-séch, rénové, tranquille.Tél.: 819 566-5161 4½, Juillet gratuit, insonorisé, dans 4 logs., 2ième, entrée ind., balcon, remise ext., rue Choquette .605$/mois.Tél.: 819 791-3747 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Mont Bellevue et Université, autobus.819 562-2945.4 PCES CHAUFFÉ, 2ème étage, à l\u2019arrière, 1 stat., poêle à bois, 535$.Libre imm.Rue Lincoln.819 345-4585 4½ PCES DANS DUPLEX 2 c.c., entrée lav.-séch., bois flottant/céramique, près UdeS et services, remise.465$.819 570-2661.* * 4½ PRÈS DE TOUT * * Chauffés, eau chaude incluse, 470$ Tél: 819 843-8786 4½ RESTE un dernier LOGEMENT DISPONIBLE 1ÈRE ÉTAGE (RDC) dans nouvelle CONSTRUCTION *** JUILLET GRATUIT *** 1705 - Grands-Monts, intercom, concierge, buanderie, locker, pas d\u2019animaux.chauffés, eau chaude inclus, 625$ 819 565-8344 4½ - RUE ST-ANTOINE 2e étage, 450$/mois rien d\u2019inclus, libre.Tél.: 819 346-1931 4½, rue ST-LOUIS.2ème étage, non- chaufffé, non-éclairé, stat.déneigé, casier au s.-sol, 550$/mois.1 mois gratuit.Tél.: 819 574-1286. Sherbrooke mercredi 30 juin 2010- La Tribune 33 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 5½, 530$ - 4½, 410$ PRIX SPÉCIAL rue Aberdeen, entrée lav.-séch., pl.bois fr., très éclairé, stat., balcon privé, beaucoup de rangement.Disp.1er juillet.819 678-3119 5½ DANS TRIPLEX, rue Tétreault, près de l\u2019Université de Sherbrooke, 625 $, rien inclus.819 845-2813 ou 819 574-0595.5½ ENDROIT TRANQUILLE près UdeS, ré- nos récentes, entrée lav.-séch., libre 1er septembre, 630$ chauffé, eau ch.819 563-2847.5 PCES SUR RUE PACIFIQUE, chauffé, éclairé.1er juillet.475$.Non fumeur.Tél.: 819 566-8934 / 819 566-8895 5½ TOUS LES SECTEURS JUILLET GRATUIT ! ! ! 819 678-4741, 819 347-4208 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 81 KING OUEST.1er juillet et imméd.2½, 3½, tout compris.819 678-0005 www.gestionduverseau.com 930 ST-LOUIS, 4½ chauffé, éclairé, eau chaude, super propre.550$ / mois.Libre 1er juillet.819 565-2307, 819 564-1896.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.- 916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffé, eau chaude fournie.Pas d\u2019animaux.Tél: 819 348-0384, 819 823-6209.BAIL À CÉDER, 3½ bien éclairé, propre, stat., 2 600 King Ouest.Libre imm.465$ tout compris.Tél.: 819 574-9876 BEAU GRAND 4½ ENSOLEILLÉ, eau chaude, près des services, 10 min.Univ.en bus, poss.semi-meublé, rénové.Libre im- méd., 430$/mois.Aussi 2x4½, ch., eau ch., semi-meublés, 530$ et 540$.819 564-2269 ou 819 571-5123 BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 FAITES VOTRE OFFRE ! 1½, 3½ tout inclus Imméd.et juillet.2600 King ouest 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com FAITES VOTRE OFFRE ! Galt Ouest.Juillet.3½, eau chaude.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com FAITES VOTRE OFFRE ! Juillet et imméd.3½ tout inclus 122 Ball 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com GESTION IMMOBILIÈRE LABONTÉ 2½, 3½, 4½, 5½ LOGEMENTS DE PRESTIGE, ASCENSEUR, ETC.APP.LE CONCORDE PLUS 40 boul.St-François Nord, 819 569-3567 880 Raoul-Bruneau, 819 829-5706 17 King est, 819 569-3567 1116-1136 d\u2019Auray, 819 346-1223 1989 Galt Ouest 819 563-2356 Resp.819 562-0885, cell.819 821-1425 www.gestionlabonte.com GESTION IMMOBILIÈRE RAINVILLE INC.3½, 4½, 5½ Près de l\u2019Université.Chauffés, eau chaude.1825, 1835, 1855, 1865 Belvédère sud 819 678-4485 850 Tessier, 819 678-9201 1670 des Grands-Monts, 819 678-9201 915, 939, 940 Thibault, 819 678-9201 *** UN MOIS GRATUIT *** bureau: 819 820-0910 info@gestionrainville.com GRAND 4½ dans 6 log., chauffé, eau ch., secteur tranquille.1595 Larocque.510$/ mois.Tél: 819 565-8823, 819 347-6688.GRANDS 1½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.819 564-1200.GRANDS 4½ RÉNOVÉS 1er plancher.Libres immédiatement, rien d\u2019inclus.Personnes sérieuses.819 864-0296.JUILLET 1½ = 395$, 3½ = 410$, ch., eau chaude.Wellington nord 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com Logements à louer, 1½ à 8½ Bienvenue à tous Nouvelle gestion, secteurs ouest et est Pas de tapis, rénovés, endroits tranquilles Pour infos et rendez-vous: 819 820-2286 #1 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com OCTOBRE.SECTEUR UNIVERSITÉ 2520 Bonin 3½ = 475$ chauffés, eau ch., poêle et frigo.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE PISCINE CREUSÉE LOGEMENTS RÉNOVÉS, 4½ ET 5½, PRÈS DU MONT BELLEVUE.J.-F.819 678-4741.1 MOIS GRATUIT SECT.MONT BELLEVUE & UNIVERSITÉ JUILLET, 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 297716 4 1/2 style condo, secteur Rock Forest Occupation imméd., 1 mois gratuit ! 819 678-4741 ou 819 347-4208 www.trouveunlogement.com Beau grand 4 1/2, rue des Bouvreuils, à St-Élie, tranquille, dans 6 log., pl.?ottant et céramique, rangement int., remise, 2 stat.640 $/m.Libre immédiatement et 1er juillet.Grand 4 1/2, ch.Dion, à St-Élie, ensoleillé, tranquille, plein sud, pl.flottant et céramique, rangement int., remise, 2 stat./app., 625 $/m.Disp.immédiatement et 1er juillet.819 679-5904 298212 296450 819 820-5454 4 1/2 STYLE CONDO Libre pour juillet et août Près des services À partir de 595 $ 294631 6449 Construction neuve! 8 1/2 en spécial à 1 000 $ ( rég.1100 $) Prêts pour juillet 2010 Style condo, rue Gaboriault, dans un 4 log.Près de tous les services! 819 820-5454 1397 MAGELLAN (sect.Rock Forest) Juillet, 4½ = 535$ chauffé, eau chaude.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 1ère qualité - PROMOTION 1 MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude incl.Libre le 1er juillet : un 3½ à 490$, un 4½ à 580$, un 5½ à 610$.Plancher stratifié et céramique.1er août : un seul 5½ à 660$ et 1er sept.: un 5½ à 610$.PLACE BOURGOGNE : très grands appartements, près de tout, tranquille, paysagé, piscine.Concierge sur place.Nathalie:819 570-0438,Diane: 819 822-1220, Pauline: 819 820-2487 Monique: 819 820-0935 (Rock Forest) 1 MOIS GRATUIT! 5288 GASPÉ, ROCK FOREST.GRAND 5½, 688$, EAU CHAUDE INCLUSE.BEAU SECTEUR PRÈS DE TOUS LES SERVICES.819 678-4741, 819 347-4208 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT! SECTEUR ROCK FOREST, 4798 GASPÉ LE PLUS GRAND 5½ EN VILLE, À PARTIR DE 628$.TRÈS GRAND, BIEN ÉCLAIRÉ.EAU CHAUDE INCLUSE.DISPONIBILITÉ POUR JUILLET 819 347-4208, 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT Rue Gaspé, face à l\u2019aréna 3½, 4½, 5½.Eau ch., plancher flottant.819 823-9154, 819 829-logi (5644) 4½, 5½ grands, modernes, style condo, très éclairés, plancher flottant.Endroit tranquille, près de tous les services.Faut voir! 819 564-7656, 819 560-1607, 819 574-7656 4½ SOUS-SOL, grandes fenêres, entrée et remise indépendantes.540$/mois.2341 chemin Ste-Catherine près U de S.Libre juillet ou août.Tél: 819 570-5994.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ TRÈS GRAND, NEUF Style condo, foyer.Sect.tranquille, R.Forest Vue sur montagne.Réduit à 675$.819 679-0940, 514 464-6706 5½ NEUF style condo 738$/mois.Très beau log.disponible 1er juillet, très bien insonorisé Secteur tranquille à Rock Forest.Entrée lav.- /séch., stat.double, cabanon et beaucoup de rangement.Luc Thifault: 514 451-3790 (soir) 5½ RUE MARTIN RK FOREST, condo dans quadrulex, rez-de-chaussée, pl.flot., cabanon, sect.tranquille.625$.Tél.: 819 845-7998 MAISON DE VILLE RUE DORION, sur 2 étages, 2 c.c., pas animaux.640$, libre 819 849-3246; 819 345-1867 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 296463 11/2, 21/2, 31/2, 41/2,51/2 12 immeublesdechoix.Jour :819 566-6778 Soir/week-end:819 574-7785 //page.infinit.net//richard/ À DEUX PAS DU CARREFOUR Libre 1er juillet Rue Alexandre-Migneault, grand 4 1/2 pces style condo, entièrement rénové, planchers flottants, céramique sur + de 1200 pi ca, armoires bois franc, 2 balcons.595 $/mois 819 820-5656 297246 165, rue Candiac 819.574.7785 11/2 à 51/2 Chauffé\u2022Piscine int.Ascenseur\u2022Sauna Salle d\u2019exercices Table de billard 298806 NORD rue Laurentie 3 1/2 libre juillet \u2022 Chauffé, eau chaude 819 570-8557 298799 NORD 55, rue Lomas 3 1/2 libres immédiatement \u2022 Ascenseur, chauffés, éclairés, eau chaude \u2022 Piscine intérieure 819 432-3495 294839 298213 Ascenseur, piscine intérieure.Sécurité.823-3082 APP.NAPOLÉON Près du Carrefour 2940, rue Des Chênes: 2 1/2, 3 1/2 et 4 1/2 290514 86079 174 Où le service fait la différence NORD - RUE ÉMILE ZOLA 5 1/2 STYLE CONDO Construction neuve À qui la chance?Disponible Printemps 2010 Grandes pièces totalisant 1400 pi, 3 ch.à c., climatisation, aspirateur central, foyer, bain sur pattes, 2 stationnements ext., architecture, isolation et insonorisation de haut niveau.Ref.req.819 571-5202 o!819 564-1299 819 842-4511 1297684 298808 Francine Paquette, gestionnaire Au coeur des activités 819 566-4343 11/2 à 51/2 pièces 297118 NORD Rue Ontario STUDIOS 1 1/2 MODERNES Libres immédiatement Meublés, éclairés, chauffés, buanderie 819 829-0655 Grand balcon, tranquillité - Près parc et services.819 578-8788 105, rue Lomas (Promenades King) Endroit paisible Édi?ce sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 296458 1 1/2 à 4 1/2 Piscine intérieure Sauna PLACE 105 Lomas 819 821-2463 2455, rue Prospect Planchers bois et céramique Ascenseur Sécurité Stationnement intérieur 296453 2 1/2 à 5 1/2 Piscine intérieure Toit terrasse Le Bonaventure 0 SOUCI - 4164 CHAUVEAU GRANDS 4½ ET 5½ DISPONIBLES POUR JUILLET, À PARTIR DE 521$.BEAU SECTEUR, PRÈS DE TOUS LES SERVICES.819 347-4208, 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 167 PRÉCOURT - 4½ Dans 6 log.Propres, chauffés, eau chaude, grand terrain.819 564-1898, 819 565-0873.175 WILSON, 3½ chauffé, eau chaude, semi- meublé, planchers bois et tuiles.Accès aspirateur central.819 564-1898, 819 565-0873.1ère qualité - LIBRE IMMÉDIATEMENT: UN 3½ À 490 $, UN 5½ À 650 $, céramique et plancher stratifié, comme neuf, très beau à voir.1er juillet : plus qu'un seul 3½ à 490$ et un 4½ à 580 $.Très beaux appartements, près de tout, tranquille, paysagé.Concierge sur place.Nathalie : 819 570-0438 ou Tommy : 819 791-1190.1er JUILLET.885 Malouin, 4½, secteur recherché.570$.Rabais à la signature du bail.819 822-1600, 819 569-9401 www.gestionduverseau.com 1er JUILLET - VIEUX NORD Possibilité conciergerie Rue Cliff, 3½ semi-meublé, entrée lav.- séch.Vue superbe.819 565-1907 www.gestionduverseau.com 1 MOIS GRATUIT ! ! ! INTERNET GRATUIT ! SECTEUR NORD 4½ DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT.RUE MÉZY, PRÈS DU CARREFOUR.AUSSI 3½, 4½ ET 5½ DISP.1ER JUILLET À PARTIR DE 474$.819 678-4741 OU 819 347-4208 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT - 3½, chauffé, eau chaude.495$/mois., libre.Planchers flottant et tuile.Près du Carrefour.Tél.: 819 560-1336.1 mois gratuit - 3½, chauffé, eau chaude à partir de 450$.À 2 minutes du Carrefour.Libre.Pas d\u2019enquête.Tél.: 819 437-7111.#1 QUALITÉ PRIX Vieux nord, appartements chauffés, eau chaude, planchers bois franc.594 Victoria: 4½, 1 c.c., 1 s.dîner 434 Vimy: 4½ 819 829-LOGI (5644) / 819 562-2945 1½, rue PRÉCOURT.Poêle et frigo récents, table, chaises.Chauffé, éclairé.Libre.400$ / mois.3½ rue PRÉCOURT.Chauffés, pas d\u2019entrée lav.-séch., planchers flottants.475$ et 480$ / mois.Pour 1er juillet.4½, rue MONT BROME.Style condo, 1er plancher.700$ rien d\u2019inclus, 2 stat.1er juillet.RÉFÉRENCES EXIGÉES.819 571-2299.1½ VIEUX NORD, rue Fulton.Loué 300$, eau chaude incluse, planchers bois franc.Possession immédiate.819 572-4285.2½, 3½ semi-meublés, chauffés, eau chaude.Au 143 rue Cate.Libres juillet.819 578-1232.2547 LAURENTIE - 4½ Chauffés, eau chaude, planchers bois.Endroit tranquille, ensoleillé.819 565-0873, 819 823-0993 2615 PORTLAND, 2½, aires ouvertes, plafond en cèdre, porte patio, terrasse.Semi- meublé, chauffé, eau chaude.819 564-1898.2695 - 2705 PORTLAND, GRANDS 5½ Ensoleillés, chauffés, eau chaude, planchers bois.Près des services.819 564-1898, 819 565-0873 2740 MÉSY, 5½ environ 1200 pi car, récent, ensoleillé, comptoir-lunch et salle à diner.819 564-1898, 819 565-0873.2875 DU MANOIR grand studio, immeuble de prestige, près Carrefour de l\u2019Estrie.819 820-1681 2½ TRÈS BIEN SITUÉ - VIEUX NORD 420 Moore, entrée lav.-séch., 340$/mois, libre imm.819 843-8886.3½ - 1er JUILLET - SEMI-MEUBLÉ, eau chaude incluse, piscine ext., stat., 465 $.Enquête de crédit.819 821-0668; 819 821-2106.3½ - 4½ Immeuble propre et tranquille.615 McGregor.Libres immédiatement.819 437-8088.3½ - 4½ RUE VIMY.Chauffés, eau chaude.Libres 1er juillet.Rabais 40$/mois les 6 premiers mois.819 565-3029 ou 819 570-8976 3½ LIBRE IMMÉDIATEMENT, semi-meublé, 3e étage, secteur tranquille, propre, stat., 385$ rien d\u2019inclus.Tél: 819 345-8254.3½, PISCINE INTÉRIEURE, terrasse sur le toit, buanderie s-sol, libre juillet.520$ / mois tout inclus.Tél: 819 434-2228.3½ TRÈS GRAND, DUPLEX, vieux nord.Poêle, frigo, entrée lav.-séch., stat.515$ / mois non chauffé, non éclairé.Libre 1er juillet.Tél.819 823-7897.4½, 2 MOIS GRATUITS - GRAND, très propre, pl.et balcon en béton, pl.flottant, insonorisé, remise, stat.(poss.de 2).Libre.740 McGregor #404.819 434-1589 ou 574-0671.446 DE LA CHÂTEAUGUAY - GRAND 5½ dans triplex, 3 c.c., environ 1200 pi car, bien insonorisé.Grand terrain, terrasse.819 565-0873, 819 570-8272 4½ - 5½ juil., ch, eau ch., nature, boisé, tranquille, pas d\u2019animaux, enq.prélocation.1441 Cousineau 819 340-0234, 819 993-4455.4½, 655 McGregor Sécurité, chauffé, eau chaude, libre imméd.819 574-7785 4½ - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105 Candiac.1er juillet.819 437-8088 4½, BEAU, GRAND, rue Jovette-Bernier.Lave-vaisselle fourni.580$/mois.Libre immédiatement.Tél.: 819 349-7222.4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½ GRAND, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, bois franc et céramique, près des services, à partir de 530 $ par mois.Infos: 819 345-3453.4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834.4½, IMMEUBLE TRANQUILLE Promotions sur place.819 212-0910 ou 819 346-9183 4½ - NORD, PRÈS CARREFOUR 16 log.Cul-de-sac, 1er étage, 532$ / m.non chauffé.205 Candiac, app.1.819 821-3772.4½ RUE HERTEL, 2e étage, dans 6 log., 530$/550$ rien d\u2019inclus, 1 stationnement.Pas de chien.819 570-0029 ou 819 563-5460.4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.f./céramique, remise, 2 stationnements.Libre juillet.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 4½ STYLE CONDO, planchers bois et céramique, à 500 pi du Carrefour, 3450 Deschê- nes.Libre imméd.819 574-7785.500 RUE VIMY, 4½ demi-sous-sol, belles boiseries, imm.de 7 log., chauffé, eau chaude, plancher bois franc, stationnement.Lav.-séch.au même étage.Près parc Howard et autobus.525$/mois.Tél.: 819 347-5415.5½, 1101 GROSVENOR.Chauffé, eau ch., frais peint, plancher flottant.Endroit tranquille, très grand.560$.Tél.819 580-2820.5½ au 4206 CHAUVEAU.Chauffé, eau chaude, entrée lav./ séch., porte patio, plancher flottant, très propre, intercom, stat.580$ / mois.Libre août.819 580-2820. 34 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 30 juin 2010 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 5½ BOUL.J.-CARTIER ET MÉZY à partir 850$.Style condo, pl.flottant, céramique, 3 c.c.Libres juillet.819 566-7492, 819 572-4645 5½, DANS UN TRIPLEX, Jacques Cartier Nord, chauffé, eau ch., 675$ / mois.Tél: 819 575-6209.5½ ET + REZ-DE-CHAUSSÉE 2 stat., tranquille, petite rue du nord près de tout.1er juillet.Lave-vaisselle fourni.Prix révisé.819 562-2130 5½ NEUF - STYLE CONDO RUE ÉMILE-ZOLA Très luxueux.Références requises.935$/mois.Tél.: 819 571-5202.5½ PRÈS DE TOUT, tranquille, aspirateur central, 2 stationnements, grand terrain.608 $ / mois.Libre 1er juillet.819 542-5010.5½ PRIX RÉDUIT Près des autobus cégep, université.Secteur résidentiel.819 562-0503.5½ - RABAIS JUILLET, RUE LANDRY dans 6 log., condo, très beau, repeint, 2 stat., remise, asp., pas de tapis.Arrière Carrefour.Libres.700$ / mois.819 572-3597.5½ - RÉNOVÉ Fraîchement peinturé et lavé.Disp.imm.Style condo, 3 c.c.Pl.neuf.819 679-8765.5½ RÉNOVÉS, À PARTIR DE 660$ 2900 Mézy.Chauffés, eau chaude, libre juillet.Tél.: 819 565-8484, 819 563-7019.5½ - RUE BUCK chauffé, eau chaude, grandes pièces, libre imméd, 675$/mois.819 864-4421 5½ rue Walton, vieux nord sur 2 étages, 2 c.c., bois franc partout, endroit tranquille, 600$/mois, libre imméd.819 829-0050 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre imméd.514 519-3860.VIEUX NORD - GRAND 6½ 705$ eau ch.fournie, libre juillet et 3½ libre en sept., 475$.Locataires tranquilles.Près de la piste cyclable et petit parc.Tél:819 569-3946, 7½ - STYLE CONDO - RÉDUCTION 4 ch.à coucher, 2 s.bains, bois et céramique, 2 balcons.Près golf.Fin juin.819 823-9618.COIN DUVERNAY - PROSPECT, grand log.luxueux, 2 c.c., air clim., ascenseur, garage chauffé, système de caméras à l\u2019entrée, dans bloc neuf.1000$ / mois.819 563-5603, 819 565-3522.COIN PROSPECT ET JACQUES-CARTIER, près services, 3½, 4½ rénovés, eau chaude, libres juillet.450$, 525$.819 573-0369 GRAND 3½, 1291 King ouest.Rénové et propre, loué 420$ eau chaude incluse.819 572-4285.GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ Aires ouvertes, aucun tapis.819 877-2059.INTERNET GRATUIT 3½ ET 4½ À PARTIR DE 489$, PLANCHER FLOTTANT.SECTEUR NORD.JEAN-FRANÇOIS 819 678-4741 Juillet & immédiatement 5½ = 625$, chauffés, eau ch.1195 - 1205 Cousineau / Vieux nord 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com NORD, beau 3½, plancher bois franc, balcon, vue.Chauffé, eau chaude.Immeuble de qualité et calme.819 572-3043.NORD - BEAU GRAND 3½, chauffé, eau ch., bois fr., portes françaises, cachet spécial, septembre, 567 $ par mois.819 563-7436.NORD, rue MALOUIN Libres imméd.ou juillet, 4½ sous-sol, 530$; 4½, 640$; 5½, 730$.Planchers bois franc, chauffés, eau chaude, entrées lav.-séch.et lave-vaisselle.Pas de chiens.819 823-7882, 819 791-0762 VIEUX NORD, DANS DUPLEX 6½, refait à neuf, boiseries, pl.bois-franc frais verni, frais peint, balcon 8x16, 750$.Info : 819 565-4124, 819 570-8085.56 APPARTEMENTS AUTRES COATICOOK Du neuf! Grand 4,5 pces style condo, sur plus de 1 200 pi ca, insonorisation supérieure, 2 balcons, pas de voisin arrière.Libre 1er juillet et 1er septembre.819 820-5656 297249 3½ GRAND Manoir Waterville.819 837-1185, 819 578-6525 4½ ASCOT CORNER - disponible début juillet, chauffé, eau chaude, grand espace au sous-sol, 500 $.819 575-1882; 819 572-7741.56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.Balcons et portes patio.819 832-4926.NORTH HATLEY - VUE SUR LE LAC Grand 3½, stat.avec prise, entrée lav.-séch.Endroit tranquille.Claude : 819 574-9841.STOKE 2½ SEMI-MEUBLÉ, chauffé, éclairé, entrée lav.-séch.10 min CHUS.Idéal pers.seule, pas d\u2019animaux.819 571-0400 WINDSOR, grand 4½, 266 Simoneau.Loué 500$, 2e étage, site paisible.819 572-4285.58 MAISONS À LOUER 1er juillet MAISON EN RANGÉE 3 c.c., Rock Forest, non chauffée: 720$.819 820-2475.3 CHAMBRES, planchers de bois et boiseries, terrain.Près université, quartier tranquille.819 574-6544.4½ AVEC TERRAIN, eau chaude incluse, 350$.CHARTIERVILLE.819 656-2525 le jour/ 819 656-1091 le soir.7½ DANS JUMELÉ, près centre-ville, 3 c.c., 2 s.b., 775$/mois rien d\u2019inclus, libre.819 346-7418 APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO SECTEUR HÉLÈNE-BOULLÉ 5½, avec garage, aucun escalier.Libre imm.850$/mois.Tél.: 819 347-5352, 819 835-9421 CONDO SECTEUR HÉLÈNE-BOULLÉ 5½ sur 3 étages, 2000 pi ca, luxueux avec terrasse.Libre immédiatement.1100$/mois.Tél.: 819 347-5352, 819 835-9421 PRÈS DU CARREFOUR, grand condo, 3 c.c., + coin bureau, 2 stat., lav.-vaisselle inclus.Très calme, balcon.819 564-0240.65 VACANCES, CONDOS SUNNY ISLE, FLORIDE, prix hors saison.TV fr., à 2 pas de la mer et tous services.1 ou 2 ch.de 500$ à 900$/sem.418 204-2071.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE.TRANQUILLE.Tout inclus + Internet.Libre immédiatement.819 674-7379, 819 345-3637.CHAMBRE FACE AU CÉGEP Grande chambre avec cuisine commune, meublée.245$ / mois.Immeuble réservé aux étudiants du cégep.Appelez 819-346-3017 ENDROIT CALME, SÉCUR, BOISÉ cherche coloc pour partager maison, grande c.c.meublée privée, tout incl.819 437-9820.ÉTUDIANT.Chambre à louer, tout inclus.Meublée, lav.-séch., 2 salons, 2 s.bains, a/c, Internet, TV.819 674-1947, 819 822-4612.ÉTUDIANT, non-fum.5 min Cégep.Tout inclus, tél.avec interurbain, insonoriss.230$/240$.Libres 1er juillet.819 829-0378 PRÈS DE 24-JUIN - NON-FUMEUR Avec toutes commodités.Libre imméd.Tél.: 819 569-0616 UNIVERSITÉ, à partir de 230$ / mois, tout inclus.Meublé, lav.-séch., câble, TV et bien plus.819 572-4285.284353 298804 31/2, 41/2, 51/2 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS GRANDS 1½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.819 564-1200.74 CHALETS À LOUER AU BORD DE L\u2019EAU, LAC AYLMER.2 c.c., tout équipé, endroit tranquille, gr.terrain, pas d\u2019animaux.819 569-0848, 819 570-6850.CHALET SUISSE ET GRANDE MAISON MEUBLÉE pour partys de famille.819 875-3022.74 CHALETS À LOUER LAC LOVERING 12 minutes de Magog.à 200 mètres de la plage de sable, grand terrain privé.2 mois/3000$,3 mois/3600$, 4 mois/4000$.Juillet, août /2300$ par mois 819 868-0021 jour ou 819 843-5980 soir LAC MEMPHRÉMAGOG 2 c.c., tout inclus, + place de quai.Saison été.lehameaudulac.jimdo.com.819 843-8026, 819 679-8026 WEEDON, ROULOTTE À LOUER à la sem.ou au mois.35 pi.avec extension salon et c.c., avec quai, libre, sur le bord de l\u2019eau.Gerry: 819 562-8311 ou 819 569-1566.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER 2 ESPACES À BUREAU à louer (2e étage) coin boul.Bourque (5180) et Président Kennedy.- local 250 pi ca, 450$ / mois.- local (double), idéal pour professionnel, 450 pi ca, 850$ / mois (meublé ou non).819 564-7088 303 KING OUEST, 1000 PI CAR Près de l\u2019Hôtel Times, disponible maintenant.819 564-1896, 514 590-6448 Bureau de 800 pi car, PLACE BELMONT, 1955 Belvédère sud.Grand stationnement, ascenseur.Gestion Immobilière Rainville Inc., 819 820-0910.BUREAUX À LOUER de 1000 à 6000 pi ca À partir de 6,90$ le pi ca.195-209 Belvédère Nord, au bord de la rivière.Stationnement disp.819 847-4441 ou 1 (877) VILLEGIA.CARREFOUR DUNANT LOCAL COMMERCIAL DE 4700 PI CA DISPONIBLE DÈS MAINTENANT (LA SURFACE DU LOCAL PEUT ÊTRE ADAPTÉE À VOS BESOINS).LA CLIENTÈLE EST ÉTABLIE.DANS UN SECTEUR ACHALANDÉ CONTACTEZ-NOUS POUR PLUS D\u2019INFORMATION.ROBERT: 819 564-6444 # 228 ESPACE À LOUER rue Galt ouest 819 820-0888 Espace commercial à louer / 2250 pi car 1950$ / m.ch., taxes affaires, TPS, TVQ en extra.Rue Wellington, rénovation de façade prévue en 2010.Planchers chêne massif.819 564-1866 gestionestrie.com LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL 5600 pi car, situé boul.Industriel, Sherb.819 564-5151 LOCAUX 940 pi.et 1 600 pi.à louer Blvd Bourque, près du réservoir.819 612-0648 ou 819 674-4542 Réjean LOCAUX À LOUER 2370 pi ca et 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 SHERB., ARRONDISSEMENT FLEUR.GALVIN.Du tout inclus: 450$ / mois, 395$ / mois et 300$ / mois.Disponibles rapidement.Pour travailleurs autonomes, jeunes notaires, avocats, psychologues, etc.819 212-5286.ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER Deux entrepôts de 2 400 pi ca chacun (40 x 60), hauteur libre de 18 pi, porte de garage 12 pi x 14 pi, murs en blocs de béton.Possibilité de jumeler les deux.Libres immédiatement.819 563-9119 Rodrigue Côté Courtier immobilier LE Groupe RCCI inc.Agence immobilière 297669 MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 SECTEUR OUEST, RUE ROY Pour entreposage seulement.29 pi x 29 pi x 14 pi de haut, 1 porte de garage 12 pi x 12 pi, chauffé et éclairé.Sans service.550$/mois + taxes.Tél.: 819 346-4527.SOUS LE CINÉMA GALAXY Local de 11 245 pi car, incluant bureau de 745 pi car.Quai de déchargement et porte au sol, hauteur libre 17 pi.3100 BOUL.INDUSTRIEL entrepôt et bureau climatisés 50 000 pi car.Quai de déchargement hauteur libre 24 pi.819 564-0030, 819 821-0546 103 PNEUS 4 MAGS MITSHUBISHI et 4pneus 205-55-R16, 500$.Luc 819 563-1596 ou 819 674-6254 À vendre : PNEUS USAGÉS Autos, camionnettes, camions, ferme.À partir de 25 $.SERVICE DE PNEUS COMEAU, 819 832-3928.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com BUICK CENTURY 2003, 70 000 km, tout équipé, antirouille, 8 pneus, très bien entretenu (factures) : 4995$ nég.Le tout très propre.Raison mariage.Tél.: 819 569-1886.HONDA FIT LX 2007 Man., 45 000 km, grise, mags, pneus été - hiver sur roues, garantie prolongée, démarreur à distance, tout équipée, a/c, gr.électrique.13 600 $.Paul au 819 345-5554.MUSTANG 2001 CONVERTIBLE V6, man., bleu marine, 127 000 km.Prix: 8700$.Tél.: 819 679-1215.PONTIAC WAVE SE 2008 sedan, bleu, aileron, tout équipé, 43 000 km, reprise de contrat, 13 000$.1 seul prop.819 829-0880.SEEBRING 2006 convertible, 55 000 milles, jamais sorti l\u2019hiver, prix demandé 9 500$ nég.CAMION FORD 350, bte 16 pi.int., inspection passée il y a 2 semaines., mot.7.3 diesel, 4 800$ nég.Info.: 819 832-4439 TOYOTA COROLLA 2003 CE, 6495$, 1 seule prop., 93,000 km., man., 4 pneus d\u2019été et 4 pneus d\u2019hiver, a/c, démar.dist., antidé- mar., burinage.819 864-4332, 819 580-0156.VOLKS JETTA TDI 2006 113 000 km, très bonne condition, 1000km/plein, portes + vitres électr., a/c, 15 495$.Après 19h ou fin de sem.: 819 566-2850.Voir autre annonce de la rubrique 104 en page 36 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS 99 CHRYSLER CONCORDE LXI.1900$ 95 CHEVROLET BLAZER LT 4 x 4, auto., a/c, int.cuir.1500$ Échanges acceptés : 819 349-6095.1$$ ACHÈTERAIS $$ AUTOS, CAMIONS, VTT, BATEAUX, MOTORISÉS, ROULOTTES, ETC.En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 CHEVROLET MALIBU 1998, couleur gris doré, 114 000 km, à vendre pour pièces ou réparations.1 100$ nég.Tél.: 819 578-2086 ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES ROULOTTE 1976 PROWLER 13 PI., besoin légères réparations, 950$.Tél: 819 349-6095.128 TOUT-TERRAINS 4 ROUES OUTLANDER 2010, 80 km, édition spéciale, équipé au complet, 13 200$ nég.819 560-2939 BOMBARDIER TRAXTER 800cc 2000 6000 km, treuil, excellente condition, 3500$ ferme.819 345-1327; 819 845-7080 BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES QUAI à louer lac MEMPHRÉMAGOG domaine ruisseau, château.Richard, 514 949-7105 151 PERSONNEL DEMANDÉ 1298636 ASSISTANT(E)- GÉRANT(E) ASSISTANT(E)- GÉRANT(E) ASSISTANT(E)- GÉRANT(E) recherche Département fruits et légumes Département charcuterie et fromage Département épicerie Envoyez votre CV à l\u2019attention de Dominic Couture 2240, rue King Est, Sherbrooke (Québec) J1G 5G8 Télécopieur : 819 566-6438 Courriel : dominic.couture@sobeys.com 2 ans d\u2019expérience minimum dans un commerce d\u2019alimentation, gestion des affaires, inventaires, etc.151 PERSONNEL DEMANDÉ ASSISTANTE DENTAIRE, avec connaissance en secrétariat.Secrétaire dentaire à temps partiel.Envoyez CV à La Tribune, c.p.935, 1950 rue Roy Sherbrooke Qc, J1K 2X8 * AVANT LE 15 JUILLET * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net CAISSIER (ÈRE).Dépanneur Boni-Soir de Magog, 15 à 20h / semaine et fin de semaine.9.85$ / heure.Bienvenue aux personnes de 50 ans et plus aussi.Envoyer c.v.par télécopieur au 819 847-3783.C A M E L O T d e m a n d é J e u n e o u a d u l t e pour La Tribune à COATICOOK pour les rues Bolduc et St-Jacques Sud.(LD) 819 849-4458 laisser mess.C A M E L O T S d e m a n d é s J e u n e s o u a d u l t e s pour La Tribune à WINDSOR pour la 1ère et la 2ème Avenue ainsi que pour la ville de GREENLAY (KL) 819 845-7994, laisser mess.CHAUFFEUR CLASSE 1 Canada / USA, « flat bed », 25 ans min.3 ans d\u2019exp.819 347-4384 / 819 847-3000 CHAUFFEUR DE CAMION REMORQUE classe 1, travail régulier, Faites parvenir votre c.v.à Location RGC, 5548, boulevard Bourque, Sherbrooke Québec, J1N 1H3 CHAUFFEUR OPÉRATEUR Habileté avec remorque FifthWheel sur camionnette.Bonne connaissance Sherbrooke et environs.Habileté avec les clients.Anglais un atout.Bienvenue aux semi-retraités.Envoyer c.v.par téléc., 819 791-0548 ou à info@mcdestrie.com.COIFFEUR (EUSE) DEMANDÉ(E) pour centre de beauté complet incluant bronzage.Excellente opportunité.Clinique Marie Laforest.Tél.: 819 679-7422.CONCIERGERIE Quartier Est.Couple ou gens sérieux pour immeuble de 31 log.Doit demeurer sur place 819 566-1745 COUPLE OU PERSONNE SEMI-RETRAI- TÉE pour CONCIERGERIE dans l\u2019Est de Sherbrooke.Doit demeurer sur les lieux.819 829-0678 poste 103.CUISINIER CHINOIS pour nouveau restaurant Canton Express situé à Valcourt.Se présenter au 9010 de la Montagne ou tél.450 532-2777 ou 819 574-6617 CUISINIER (ÈRE) demandé (ée), avec expérience, 30 hres et plus, endroit éclairé, cuisine ouverte, 42 places intérieures, Apporter c.vau 444 route 243, Racine.450 532-2555.FERME LAITIÈRE ouvrier agricole demandé avec expérience, plein temps doit faire 1 fin sem.sur 2, salaire selon expérience.Poste immédiat, secteur Lennoxville.819 346-6417; 819 578-2151 GÉRANT DEMANDÉ pour le restaurant le Moulin à East Angus.Eshan: 819 832-4242; 819 832-3131 RECRUTEMENT POUR DISTRIBUTION Guide activité resto 2010 / 2011, travail d\u2019été motivant et payant.Porte-à-porte.Info: 819 349-1716. Sherbrooke mercredi 30 juin 2010- La Tribune 35 151 PERSONNEL DEMANDÉ REPRÉSENTANT AVEC EXPÉRIENCE recherché, jusqu\u2019à 3000$ de bonus par mois, en débutant.Tél: 418 814-9742 RÉSIDENCE POUR PERSONNES AGÉES Recherche PAB disponibles jour, soir, nuit.Formation sur place.PDSB RCR un atout.Tél.: 819 564-8782 SERVEUSE/BARMAID demandée, avec expérience seulement, de nuit du mercredi au dimanche.Envoyer C.V.à l\u2019attention François Gilbert au : barlemondial@hotmail.com ou tél.819 564-0959 SERVEUSES DEMANDÉES Resto du coin, à 15 minutes de Sherbrooke Tél.: 819 408-0535 VENDEUSES DE ROSES DEMANDÉES pour vente dans les restos et bars.Bon salaire.Info: 819 571-9014 VOUS ÊTES RETRAITÉS(ES)?Vous voulez rencontrer des gens?Vous avez une auto économique?J\u2019ai besoin de personnel pour livrer des fleurs, 1 sem.sur 2.Ap- portez-nous votre vc au Fleuriste Lijenthem, 752 rue du Conseil, Sherb.J1G 1L2 ou par fax au 819 340-0903 153 FORMATION 153 FORMATION WEEDON 294836 COURS D\u2019OPÉRATEUR - Chargeuse-pelleteuse - Bouteur - Chargeur sur roues - Pelle hydraulique - Niveleuse - Classe 1 et 3 Hébergement gratuit à plus de 80 km Retour d\u2019impôt de 25 à 30 % 819 345-9893 819 345-9892 www.emle.ca Agréé par la (C.P.M.T.) no 0054137 162 ANIMAUX CHATONS RAGDOLL, mâles et femelles, ouleurs variées, tous vendus stérilisés et enregistrés.Linda 819 837-2009, 819 829-4361.POULES BENDY, POULES PONDEUSES, LAPINS A CHAIR, COCHONS D\u2019INDE.Linda 819 837-2009, 819 829-4361.SPÉCIAL CHIOTS GOLDEN RETREIVER Très bonne génétique, vacc.verm.Prêts maintenant.819 560-2384 819 658-2106 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS BIBLIOTHEQUE 3 sections en chêne.2 La- z-Boy, causeuse 2 places, berçante, lampe.Tél.: 819 562-0740.CAUSEUSE, tissu uni de couleur bleu, en très bon état, 250$.Info.: 819 569-6293.LAVEUSE-SÉCHEUSE INGLIS, 125$/ les 2.Tél.: 819 847-4637 LAVEUSE-SÉCHEUSE marque Frigidaire, blanches, très bonne condition, 325$.819 864-4421.LAVEUSE-SÉCHEUSE superposées, four encastré, table de cuisson, commode 9 tiroirs, bureau étudiant mélamine avec huche, 2 écrans ordi.+ disque dur.819 563-6138 * * NOUVEAU * * * NOUVEAU * * MEUBLES USAGÉES SRS, AU 46 KING EST, achat-vente-échange, succession, séparation, de la cave au grenier, nous vendons à bas prix.Info: 819 563-3939 168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 170 ÉLECTRONIQUE 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 OEUVRES D'ARTS, 192 ANTIQUITÉS ANTIQUITÉS, venderais différents articles dont une armoire et coffre en V.À voir au 785, Audet, Magog.Tél.: 819 868-0074 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE (bois franc) Tél.: 450 532-3215 BOIS FRANC ÉRABLE Émondage d\u2019arbres, déboisement tous genres.Tél.: 819 703-0526 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 99¢ le pi ca Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 MICHEL GIGUERE 819 432-1522 1 voy.17 000 kilos de sable .150$ 1 voy.17 000 kilos gravier tamisé 0-2 po.170$ 1 voy.17 000 kilos gravier route 0-¾ po.225$ 1 voy.15 tonnes pierre nette ¾ po.325$ 1 voy.15 000 kilos terre brune tamisée.245$ Taxes et transport inclus à Sherb.& arrond.MINI CONTENEURS J.P Les plus bas prix en ville.Spécial du printemps, 250$ 819 562-0238 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION Rénovation intérieur et extérieur: réparation mur brisé int.,peinture mur /plafond,céramique pl., murale, pl., flot., bois franc.Fais de tout,réf., sur demande,travaux bien faits certifiés, très méticuleux, prix modique,résv., tôt.Rés: 819-612-0767, cellulaire 819-620-2808.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT SPÉCIALEMENT OUVERT LE MERCREDI 30 JUIN FERMÉ JEUDI 1ER JUILLET 50% TRÈS GROS ARRIVAGE 50% OUTILS Matelas, meubles, électroménagers, jouets, cuisine et encore plus.Centre de Liquidation Fleurimont 2879 rue King Est ouvert du jeu.au dim VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE DIVERS ARTICLES + meubles + tondeuse + bêcheuse.Plusieurs familles.750, route 212, Cookshire (ch.La Patrie) 1er, 2 et 3 juillet.244 DIVERS À VENDRE 2 DÉSHUMIDIFICATEURS: 38L.: 160$; 20L.: 130$.Voiturette golf, etc.: 100$.Machine coudre électronique Singer, 130$; Berçante, 80$; articles pêche, bottes-pantalons pt.9, 45$.Aquarium, 60$; Outils.819 562-1773.BELLE MADAME Consignerie Friperie 25% sur tout, sauf vêtements à 5$.« Toujours boutique haut-de-gamme.» 1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 JE CHERCHE MA MÈRE BIOLOGIQUE JACQUELINE ROBITAILLE née le 1er mars 1942.Tu m\u2019as donné le nom de Déanne à ma naissance.Quicontre aurait des informations à me donner.Appellez-moi au 819 679-2087 Diane Robitaille SCIE CIRCULAIRE, 20$.Scie à champs tournés, 50$.Toupie Craftsman et autres outils électriques.Essieu pour petite remorque avec roues.Support à vélos pour auto, 20$.Cylindres hydrauliques pour fendeuse, autres cylindres plus petit.819 569-8417 244 DIVERS À VENDRE VENTE DE SUCCESSION.3 et 4 juillet AUX MARCHÉS AUX PUCES NORTH HAT- LEY, 3070 CHEMIN CAPELTON.NORTH HATLEY.Tous type d\u2019outils,- manuels, électriques, petits, mécaniques, antiquités.ui 261 RENCONTRES, AMITIÉ HOMME DANS LA SOIXANTAINE Non-fumeur, sobre, simple et honnête, 5 pi\u20194 po, 165 lb, cherche femme plus jeune, qu\u2019importe la nationalité.Tél.: 450 532-3215.262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Place discrète.819 570-3354 266 MASSAGES 819 345-6619 Charmante, érotique et sensuelle.Du lundi au vendredi de 9h à 17h.819 347-2482 VANESSA, reçoit hommes dès 8 h am.Air clim.MASSAGES + COMPLET.819 575-8153 Belle et sensuelle.Massage + de 10 h à 22 h.7 jours sur 7.Endroit discret.À BIEN Y PENSER.Viens me retrouver pour un bon massage dans un nouveau décor.819 829-2741 À LA RECHERCHE D\u2019UN VRAI MASSAGE, REIKI?Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE ET RÉFLEXOLOGIE 7 jours sur 7 de 11 h à 21 h.819 569-2472 Gilles MASSAGES AVEC BIANKA De jour et de soir - 819 580-2210 POUR VOUS MESSIEURS NATACHA 819 575-6304 40 ans et + seulement, 9 h à 17 h VANESSA 32 ANS, 2 jours seulement DDD de poitrine, sensuelle, très jolie, t\u2019offre une détente inoubliable, endroit discret.8 h à 22 h: 819 239-7410 TRAITEUR, 305 RESTAURATION RESTAURANT LE MOULIN Salle de réception (40 pers.) Réservez tôt! 59, Angus N.East-Angus, 819 832-4242 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE GARDERIE ST-ELIE, RUE CARDINAL place disp.20$/jour avec reçu.Suzanne 819 829-0030.310 TRAVAUX DOMESTIQUES ENTRETIEN MÉNAGER dans maisons privées, Sherbrooke, avec références, disponi ble lundi et mardi.819 578-0171, Ariel.CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION ENTREPRENEUR RETRAITÉ reprend du service.Construction, rénovation, excavation, finition int.et ext.Travail effectué par prof.Conseiller technique.Contactez Jean-Louis : 819 572-4455, 819 434-2750.RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE Finition intérieure et extérieure, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel : 819 849-4168 ou cell.819 570-4168.TOITURE BARDEAU D\u2019ASPHALTE Estimation gratuite! Tél.: 819 571-1602 A.P.C.H.Q.RBQ DÉMÉNAGEMENT, 316 TRANSPORT À VOUS qui avez acheté un ou des meubles neufs ou usagés.VOUS N\u2019AVEZ PAS DE TRANSPORT POUR CES MEUBLES?Nous irons les chercher pour vous.Déménagement Sécur, 819 822-2440 J\u2019AI UN CAMION + REMORQUE FERMÉE 20 pi, pour déménagement ou transport.André: 819 565-0712, 819 349-3435 318 PAYSAGISTES STÉPHANE BERGERON 1840, chemin Rhéaume, Sherbrooke 819 678-7478 298204 \u2022 Marteau hydraulique \u2022 Pose de drains \u2022 Extraction de souches \u2022 Aménagement paysager \u2022 Jardin d\u2019eau \u2022 Livraison de petites quantités (pierre, terre, gravier) Tout pour améliorer votre propriété! LE MINI EXCAVATEUR *HAIES DE CÈDRES* 819 849-2429 25 ANS D\u2019EXPÉRIENCE 298237 3 PIEDS ET PLUS Projet clé en main CÈDRES À HAIE en pot, spécial 3 pi à 3 pi ½, 5 $.Faites vite, quantité limitée.Achat minimum 10 et +.819 847-2286.CÈDRES À HAIES cultivés en pot 3-5 pi, autres arbres, pose et transp.disp., cartes crédit acc.Venez choisir.Carole 819 889-3150 CÈDRES À HAIES directement du producteur en pot, 2 à 4 pi., 4$ lots de 100.Tél.: 819 876-7307.CÉDRIÈRE DÉSAUTELS, vente et installation de cèdres à haie, bons prix, satisfaction garantie, 819 678-2826 ou 819 678-4826.GJK TAILLAGE DE HAIES Prix avantageux, service impeccable et courtois.Contacter Gilles et Kevin 819 620-3870, 819 446-0235 PAYSAGISTE LES CRÉATIONS RÉMI ADAMS Réalisations d\u2019aménagements paysagers, plates-bandes.Installation et réparation pavés unis et murets.Tél.: 819 580-9737 TAILLE ET POSE HAIES DE CÈDRES Tonte de pelouse.20 ans expérience.Estimation gratuite.819 564-0562 320 SERVICES DIVERS Pierre Gauvin 819 572-4472 \u2022 Excavation \u2022 Transport de terre \u2022 Drainage \u2022 Terrassement \u2022 Installation de tourbe \u2022 Mur de soutien 297937 250 CARTES D\u2019AFFAIRES couleur, 69.95$ taxes incluses 819 566-5285 ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disp.José: 819 571-9284 boîte vocale, retour d\u2019appels assuré BESOIN DE LAVER L\u2019EXTÉRIEUR DE VOTRE MAISON (Lavage sous pression à partir de 80$) GJK Tél.: 819 620-3870, 819 446-0235 BÉTON DÉTÉRIORÉ?remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage, etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Stucco Sherbrooke: 819 571-0652.EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haie de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.Tél.: 819 572-9761 / 819 348-9943 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation : toitures, montage de charpentes, finition, gypse, coffrage isolant, salles de bains, planchers.Projet clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.320 SERVICES DIVERS ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ Rénovations s.bains et s.-sols, papier peint, peinture.RBQ 8360-6566-01 William 819 434-3131 INFILTRATION D\u2019EAU Inspection par caméra, drainage, fissures à l\u2019époxy, nettoyage des drains sous pression, membrane d\u2019étanchéité, terrassement.Hi-Tech Fissure, 819 564-0561 MAÇONNERIE STEVE ENR.Pose de briques, blocs, pierres, cheminées, réparations.25 ans d\u2019expérience, 819 349-9655 après 18h.PROBLÈME D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation.Excavation B.Croteau 819 346-9490.RÉNOVATION, 35 ans d\u2019expérience, travail de tout genre, de qualité et rapide.Meilleur prix en ville.Tél: 819 832-2632 *** RÉNOVATION *** Salles de bains complètes, joints, peinture, bois franc, céramique.Tél.: 819-674-7254 ou 819-993-7254 TOITURE BARDEAU ASPHALTE SPÉCIAL JUILLET SUR BUNGALOW Meilleure qualité prix en ville.Réservez votre place maintenant.Travaux garantis, assurances, RBQ, APCHQ.Estimation.gratuite.François Hamel 819 574-4255 TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Prix compétitifs! Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Réf.disp.R.Lavoie, RBQ: 819 822-3854 ou 574-4510.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com 336 OCCASION D'AFFAIRES POUR RETRAITÉ DE 50 ANS qui désire une 2e carrière, temps plein ou partiel.Domaine Nutrition 819 820-4381 340 SERVICES FINANCIERS 3A GESTION LEMIEUX Problèmes de dettes?1 seul paiement par mois selon votre budget.Cartes de crédit, Hydro-Québec, prêts, TPS/TVQ, arrêt de saisie.Refaites votre crédit! 7/7 jours, 8 h à 20 h.1 866 687-2496.NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes?Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 350 SANTÉ DÉFI PERTE DE POIDS Individuel ou en groupe de 3 à 5 personnes, à votre domicile.819 820-4381 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSOTHÉRAPEUTE DIPLÔMÉ.Spécial été, reçus assurances.819 575-5501, cell.819 580-8387.402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au ST-ESPRIT pour faveur obtenue.D.R.1298739 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 2742-3425 Québec inc.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Me Marie-Andrée Roy, avocate Procureure de la compagnie 1298733 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Cookshire, le 10 juin 2010 Prenez avis que la compagnie 3097-7805 Québec inc.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Et le présent avis est signé par le procureur de la compagnie.Me Patrick Guilbeault, notaire 1298732 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 36 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 30 juin 2010 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE MICHEL DOLBEC LA PRESSE CANADIENNE PARIS ENTENTE SUR LA RECONNAISSANCE DES QUALIFICATIONS PROFESSIONNELLES Charest sera reçu par Sarkozy aujourd\u2019hui Sherbrooke mercredi 30 juin 2010 - La Tribune 37 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Siskinds LLP 680,Waterloo Street London ON N6A 3V8 Matthew Baer Tél.: 800 461-6166 poste 7782 Courriel : matt.baer@siskinds.com Stevensons LLP 144, Front StreetWest, bureau 400 Toronto, ON M5J 2L7 Daniel McConville Tél.: 866 940-8329 Courriel : dmcconville@stevensonlaw.net En Colombie-Britannique : Poyner Baxter, LLP 408-145, Chadwick Court North Vancouver, BC V7M 3K1 Ken Baxter Tél.: 604 988-6321 Courriel : kbaxter@poynerbaxter.com Au Québec : Siskinds, Desmeules, LLP 43, rue De Buade, bureau 320 Québec, Québec G1R 4A2 Nathalie Boulay Tél.: 418 694-2009 Courriel : nathalie.boulay@siskindsdesmeules.com AVIS ABRÉGÉ D\u2019APPROBATION PAR LE TRIBUNAL DE L\u2019ENTENTE DE RÈGLEMENT AVEZ-VOUS UTILISÉ LE ZYPREXA (OLANZAPINE)?SI VOUS-MÊME OU UNE PERSONNE DE VOTRE ENTOURAGE AVEZ UTILISÉ LE ZYPREXA (OLANZAPINE) AVANT LE 6 JUIN 2007, VEUILLEZ S\u2019IL VOUS PLAIT LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT AVIS PUISQU\u2019IL POURRAIT AVOIR UNE INCIDENCE SUR VOS DROITS RECONNUS PAR LA LOI ET PUISQUE VOUS POURRIEZ ÊTRE ÉLIGIBLE À UNE INDEMNITÉ.ZYPREXA (olanzapine) est un médicament antipsychotique prescrit pour le traitement de la schizophrénie, pour les troubles psychotiques apparentés ainsi que pour les troubles bipolaires I.Des procédures de recours collectif ont été entamées en Ontario, en Colombie-Britannique et au Québec.Les procédures judiciaires allèguent que Eli Lilly Canada Inc et Eli Lilly and Company (ci-après appelées « les défenderesses ») ont fabriqué, commercialisé et vendu ZYPREXA (olanzapine) de manière négligente, sans avertissement approprié quant aux risques allégués de diabète et de troubles reliés tels que l\u2019hyperglycémie, l\u2019acidocétose et la pancréatite.Les défenderesses nient les allégations des requérants et nient toute conduite fautive ou responsabilité.Le tribunal n\u2019a pas pris position sur le bien fondé ou la valeur des demandes ou des défenses de part et d\u2019autre.Les allégations faites par les requérants n\u2019ont pas été prouvées devant le tribunal.Si vous ou un membre de votre famille dont vous prenez soin avez consommé ZYPREXA (olanzapine) avant le 6 juin 2007 et avez développé un diabète, de l\u2019hyperglycémie, de l\u2019acidocétose ou une pancréatite potentiellement associé à sa consommation, vous pourriez être éligible à une indemnité.Une entente de règlement a été conclue et approuvée par les tribunaux.Si vous ou un membre de votre famille dont vous prenez soin avez consommé ZYPREXA (olanzapine) avant le 6 juin 2007, vous devriez immédiatement examiner l\u2019avis légal intégral rattaché à cette affaire afin de vous assurer que vous saisissiez bien vos droits reconnus par la loi.Un exemplaire de l\u2019avis légal intégral et du formulaire de réclamation peuvent être consultés aux adresses Internet suivantes: www.classaction.ca (anglais et français), www.classproceedings.ca et www.poynerbaxter.com, ou peut être obtenu des avocats des groupes mentionnés ci-dessous ou de l\u2019administrateur des réclamations.Le présent avis ne constitue pas un avis médical.Les patients qui se sont fait prescrire ZYPREXA (olanzapine) devraient consulter leur médecin s\u2019ils ont des questions relativement à leur condition médicale et ils ne devraient pas cesser l\u2019usage du Zyprexa sans avoir consulté leur professionnel de la santé.Les formulaires de réclamation doivent être complétés ou transmis au plus tard le 28 octobre 2010.L\u2019administrateur des réclamations peut être rejoint au Zyprexa Settlement, c/o Service de Recours Collectifs Crawford, 3-505, 133 Weber St.N.Waterloo ON N2J 3G9, téléphone : 1 877 739-8933, courriel : Zyprexa@crawco.ca Les personnes travaillant auprès des avocats des groupes peuvent être joints aux adresses indiquées ci-dessous : Dans toutes les provinces autres que la Colombie-Britannique ou le Québec : 1298723 PROJET : Princess Elizabeth Elementary School Magog (Québec) Travaux de remplacement de fenêtres, projet #43-2010-2011 PROPRIÉTAIRE : Commission Scolaire Eastern Townships 101, rue Du Moulin, bureau 205, Magog (Québec) J1X 6H8 ARCHITECTES : Pierre Cabana, architecte 176, rue Merry Sud, Magog J1X 3L4 Pierre Cabana Téléphone : (819) 868-2100, Télécopieur : (819) 843-9488 Courriel : cabana.pierre@qc.aira.com RESPONSABLE : Monsieur Roch Tremblay Coordonnateur des ressources matérielles Téléphone : (819) 868-3128 Courriel : tremblayr@etsb.qc.ca La Commission Scolaire Eastern Township School Board désire obtenir des soumissions, sous enveloppe scellée, pour retenir les services d\u2019entrepreneurs en vue de travaux de constructions ci-haut mentionnés Le lieu d\u2019exécution des travaux de construction est le : 420, rue Bellevue, Magog (QC) J1X 3H2 Documentation disponible : À compter du 30 juin 2010, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, toute personne ou toute société pourra se procurer les documents d\u2019appel d'offres, plans et devis et autres documents pertinents au projet, au bureau de Pierre Cabana Architecte, situé au 176, rue Merry sud, Magog (Québec), J1X 3L4, moyennant un versement de 50$ non remboursable au nom du propriétaire.Garantie : Toute soumission devra être accompagnée d'une garantie de soumission représentant 10% du montant total de la soumission excluant toutes les taxes applicables, sous forme de chèque visé, de lettre de garantie irrévocable ou de cautionnement de soumission émis par une institution financière qui est un assureur détenant un permis émis conformément à la Loi sur les assurances (L.R.Q., c.A-32) l\u2019autorisant à pratiquer l'assurance cautionnement, une société de fiducie titulaire d\u2019un permis délivré en vertu de la Loi sur les sociétés de fiducie et les sociétés d\u2019épargne (L.R.Q., c.S-29.01), une coopérative de services financiers visée par la Loi sur les coopératives de services financiers (L.R.Q., c.C-67.3) ou une banque au sens de la Loi sur les banques (L.C., 1991, c.46), sans quoi la soumission sera automatiquement rejetée.Réception et ouverture : Toute soumission devra être reçue à la principale place d\u2019affaires de la Commission scolaire le 15 juillet avant 14 h, pour être ouverte publiquement au même endroit le même jour et à la même heure.Toute soumission reçue postérieurement sera automatiquement rejetée.Accord intergouvernemental : Le présent appel d'offres public est soumis à tout accord applicable.Autre : Seuls seront considérés aux fins d\u2019octroi du contrat les entrepreneurs détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.La Commission scolaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Pour de plus amples renseignements, vous pouvez communiquer avec : Monsieur Roch Tremblay, au (819) 868-3128.APPEL D'OFFRES Appel d\u2019offres unité 012 Projet : Fourniture et livraison d\u2019un camion porteur neuf 6 x 4 qui servira au transport des vidanges et des matières recyclables.Propriétaire : Régie intermunicipale sanitaire des Hameaux 404, rue du Roi, Asbestos (Québec) J1T 4A9 Responsable : Daniel Groleau, CMA Directeur général Tél.: 819 879-0010 Téléc.: 819 879-0402 regie.des.hameaux@cgocable.ca La Régie intermunicipale sanitaire des Hameaux demande des soumissions pour la fourniture et la livraison d\u2019un camion porteur neuf, 6 x 4 qui servira au transport des vidanges et des matières recyclables.Les documents de soumissions seront disponibles à compter de ce jour au bureau de la Régie.Vous pouvez en faire une demande également au courrier électronique suivant : regie.des.hameaux@ cgocable.ca.La présente publication est également sur le site www.seao.Les soumissions seront remplies sur le bordereau préparé à cet effet et devront nous parvenir dans une enveloppe cachetée et identifiée « SOUMISSION unité 012 » le ou avant le jeudi 20 juillet 2010 à 10 h, heure et date d\u2019ouverture des soumissions au bureau de la Régie à l\u2019adresse est la suivante : Régie intermunicipale sanitaire des Hameaux 404, rue du Roi Asbestos (Québec) J1T 4A9 La Régie ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune obligation ou frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Daniel Groleau, CMA Directeur général et secrétaire-trésorier 1298735 LaVille deSherbrooke recevra des soumissions pour : CADRES EN FONTE ET COUVERCLES DE REGARDS \u2013MAGASIN MUNICIPAL \u2013 APPEL D\u2019OFFRES NO 11706 Les documents de soumission sont disponibles au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke (Québec) JlH 5G7, ou en contactant le 819 821-5660.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au même endroit avant le 15 juillet 2010 à 14 h.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement 1298736 LaVille de Sherbrooke recevra des soumissions pour : ACQUISITION D\u2019UN ÉLÉVATEUR À NACELLE ET CARROSSERIE EN FIBRE DEVERRE \u2013 APPEL D\u2019OFFRES NO 11722 Les documents de soumission sont disponibles au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke (Québec) JlH 5G7, ou en contactant le 819 821-5660.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au même endroit avant le 15 juillet 2010 à 14 h.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement 1298734 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 2327-7668 Québec inc.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Me Marie-Andrée Roy, avocate Procureure de la compagnie 1298730 SAINTE-CLOTILDE-DE-HORTON \u2014 Yanick Poisson Partenaires 12-18 de l\u2019Érable fait des petits YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Son patron chez J.E.L.Bergeron a été amené à visiter la majestueuse maison secondaire de son employée située dans le dixième rang de Saint-Ferdinand.Changement de procureur dans le dossier Lamontagne 38 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 30 juin 2010 In Mémoriam BOUTIN (André) 68 ans, Sherbrooke CHARLAND (Thérèse (Gagnon)) 62 ans, Sherbrooke CHOUINARD (Bruno) 58 ans, Sherbrooke FLEURY (Alain) 40 ans, East Angus GIROUARD (Soeur Rita) 78 ans, Saint-Hyacinthe KNOWLTON (John (Jack)) 86 ans, Magog LAVERDURE (Claude) 45 ans, Sherbrooke LAVOIE (Germaine (Anctil)) 85 ans et 10 mois, Saint-Eugène, L\u2019Islet PARENTEAU (Jean-Rock) 66 ans, Drummonville PLANTE (Armand) 90 ans, East Angus POITRAS (Francille (Ste-Marie)) 92 ans, Sherbrooke RENAUD (Gaston) 68 ans, Ontario ROBERT (Bertrand) , Longueuil ROY (Léopold) 86 ans, Sherbrooke ST-ONGE (Stéphane) 39 ans, Sherbrooke André BOUTIN (1941 - 2010) À Fleurimont, le 26 juin 2010, est décédé monsieur André Boutin, à l\u2019âge de 68 ans, fils de feu Ernest Boutin et de feu Eveline Lavigne, époux de Alice Cloutier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc (601, rue du Conseil, Sherbrooke), le mercredi 30 juin 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le jeudi, 1er juillet 2010, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 10.Le service religieux sera célébré le jeudi, 1er juillet 2010 à 10 h 30, en l\u2019église St-Roch, et de là, au cimetière St-Roch (arrondissement Rock Forest).Outre son épouse, M.Boutin laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie (Yvan Corriveau), Sandra (Eric Michaud) et Marc-André.Ses petits-fils: Samuel Michaud, Rémi Corriveau (Jasmine Bouchard), Louis Corriveau (Maïté Cayouette-Neves).Sa soeur Cécile (Donald Latchford), son frère Gérard (Ginette Boutin).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne Cloutier (Paul-Émile Doyon), Fernande Cloutier (Rosario Grenier), Gisèle Cloutier (André Lachance), Noella Cloutier (Jean-Marie Grenier), Marie-Claire Cloutier (Claude Roy), Normande Cloutier (René Doyon) et Huguette Cloutier (Gérarld Cardinal).Il était aussi le beau-frère de feu Henri- Louis Cloutier (Marthe Trépanier), feu Rosaire Cloutier (Jacqueline Lapointe), feu Cécile Cloutier (feu Robert Bourget) et feu Clement Cloutier (feu Heloise Lessard), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des soins intensifs du CHUS-Fleurimont, pour les bons soins prodigués à M.Boutin.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION STÉPHANE ROY, 79, Willoedale, Sherbrooke, Québec, J1M 0B6, seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Thérèse (Gagnon) CHARLAND (1947 - 2010) Entourée des siens et dans la sérénité, à sa résidence, le 25 juin 2010, est décédée à l\u2019âge de 62 ans madame Thérèse Gagnon, épouse de Michel Charland, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, le mardi 29 juin de 19 h à 22 h ainsi que le MERCREDI 30 juin de 10 h à 12 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie d\u2019adieu suivra à la chapelle du Complexe à 12 h 30 le 30 juin.Outre son conjoint, madame Gagnon Charland laisse dans le deuil sa fille, Nathalie, et son fils, Martin; ses frères et soeurs, Micheline (Robert Liard), Michel (Jeanne Tremblay) et Jean-Pierre (Line Lemieux); ses beaux-frères et belles- soeurs, Denis (Diane Tousignant), Louise, Marie, Danielle (Stéphane Sdicu), Madeleine (Donat Bergeron), Luc (Edith Bédard), Johanne (Renaud Demers), Guy (Jocelyne Laroche), Nicole (Ronald Joyal), René, Lyne (Sylvain Cloutier) et Stéphane (Nathalie Mongeau).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille aimerait remercier Dr Paul Bessette et le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à madame Gagnon Charland, de même que Dr Ludovic Plante, médecin de famille, ainsi que l\u2019équipe des soins palliatifs en oncologie du CLSC (King Est) pour leur compassion, leur aide et leur support.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Bruno CHOUINARD (1951 - 2010) À Sherbrooke, le 26 juin 2010, à l\u2019âge de 58 ans est décédé monsieur Bruno Chouinard, fils de feu Marcel Chouinard et de feu Alida Poulin, conjoint de feu Monic Saint-Jacques, époux en première noce de Thérèse Giard.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), le vendredi 2 juillet 2010 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 3 juillet 2010 de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 40.Le service religieux sera célébré, le samedi 3 juillet 2010 à 11 h 00, en l'église Saint-Jean-Baptiste.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre sa bien-aimée Marielle Langlais, Bruno laisse dans le deuil ses enfants Philippe (Annabelle Beaupré) et Sandra (Benoît L\u2019Heureux), Marie-Josée Brière (Mathieu Beaumont) la fille de sa défunte conjointe; sa soeur et ses frères, Danielle (Richard Carignan), André (Julie Audet), Claude (Lise Lamontagne) et Paul (Carole Dubreuil); ses oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces et autres parents; ses beaux- frères et belles-soeurs des familles Langlais, Saint-Jacques et Giard ainsi que ses nombreux amis et anciens collègues de Bell Canada.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons À LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Que, J1E2E7 seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Alain FLEURY (1969 - 2010) À l\u2019Hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le 26 juin 2010, à l\u2019âge de 40 ans, est décédé M.Alain Fleury, fils de Mme Louisette Lachance et de feu Richard Fleury, et conjoint de Mme Sophie Cochrane, demeurant à East Angus.Outre sa conjointe, Alain laisse dans le deuil ses deux fils, Maxim et Félix, sa soeur Danika (Louis-Armand Bombardier), les filles de sa conjointe: Geneviève, Valérie et Coralie, ainsi que la mère de ses enfants, Mme Annie Boudreau.Il laisse également dans le deuil plusieurs membres des familles Fleury, Lachance et Pépin, ainsi que plusieurs amis.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le vendredi 2 juillet 2010, de 14 h à 16 h, et de 19 h à 22 h, et le samedi 3 juillet 2010, jusqu\u2019au départ du salon (L\u2019 heure sera publiée dans l\u2019édition du vendredi 2 juillet.) Le service religieux sera célébré le samedi, 3 juillet 2010, (L\u2019 heure sera publiée dans l\u2019édition du vendredi 2 juillet) en l\u2019église Ste-Famille, et de là, au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel de Sherbrooke, à une date ultérieure.Alain a vaillamment combattu la maladie pendant 22 jours, mais il nous a quittés en dépit des soins exceptionnels de l\u2019équipe médicale au Centre de traumatologie de l\u2019Hôpital Sacré-Coeur de Montréal et l\u2019unité des soins intensifs du CHUS.Nous désirons également remercier Mme Louise Laperle, pour son support inconditionnel.Des dons à L\u2019ASSOCIATION CANADIENNE PULMONAIRE, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Soeur Rita GIROUARD Le 28 juin 2010, est décédée à Sherbrooke, Soeur Rita Girouard, à l\u2019âge de 78 ans, native de Saint-Hyacinthe, en religion, Soeur St-Bernard- d\u2019Arce.Soeur Rita repose au Salon de la Communauté des Petites Soeurs de la Sainte-Famille (1820, rue Galt Ouest, Sherbrooke) le jeudi 1er juillet 2010, de 14 h à 16 h et de 18 h 15 à 20 h 15, et le vendredi 2 juillet 2010, de 12 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funéraille le vendredi 2 juillet 2010 à 14 h, en la chapelle du Mont Sainte-Famille.Inhumation au cimetière de la Communauté.Outre sa famille religieuse, soeur Rita laisse dans le deuil ses soeurs: Thérèse Girouard (feu Laurent Céré) et Germaine Girouard (Jacques Perron); son frère Gérard Girouard (Hélène Paquin); son beau frère François Lacasse (feu Jeanne d\u2019Arc Girouard) et sa belle-soeur Alice Fillion (feu Rolland Girouard).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.John (Jack) KNOWLTON (1924 - 2010) À Magog, le 28 juin 2010, est décédé monsieur John (Jack) Knowlton, à l\u2019âge de 86 ans.M.Knowlton demeurait à Magog.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le vendredi 2 juillet 2010 à 11 h, à l\u2019église St-Paul\u2019s United de Magog.M.Knowlton laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Marjolaine), Francine, Jeffrey (Tracey).Ses petits-enfants: Martin (Myriame), Stéphane, Philippe (Mélanie).Ses arrière-petits-enfants: Jade, Amélya, Aurélie.Son frère Carl (Margaret), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnels du 6e au CHUS Fleurimont et du 6e de l\u2019Hôpital de Magog, pour les bons soins prodigués à M.Knowlton.En guise de sympthie, la famille apprécierait des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, à la FONDATION DE L\u2019HÔPITAL DE MAGOG, 50, St-Patrice Est, Magog, J1X 3X3.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Claude LAVERDURE (1964 - 2010) À Sherbrooke, le 25 juin 2010, nous a quitté monsieur Claude Laverdure, à l\u2019âge de 45 ans, époux de Lise Laliberté, et père de Maggie (Nicolas Tremblay-Harvey), Simon et Benjamin.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke) le vendredi 2 juillet 2010, de 18 h à 21 h 30, ainsi que le samedi 3 juillet 2010, de 9 h à 10 h, afin ce recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles seront célébrées le samedi 3 juillet 2010 à 10 h 30, en l\u2019église St-Roch (2700, ch.Saint-Roch Sud, Sherbrooke) Outre sa femme et ses enfants, Claude laisse dans le deuil sa mère Thérèse Tétreault (Bertrand Laliberté); ses frères: Robert et André (Nancy Bélanger); sa soeur Manon (Guy Bolduc); ses beaux-frères et belles-soeurs: Guy Laliberté (Linda Coulombe), Sylvie Laliberté (Denis Plante) et Yvon Laliberté, ses neveux et nièces: Kevin, Alexandre, Mathieu, Myriam, Kim, Hugo, Félix et Éric, ainsi que ses tantes: Mireille Tétreault-Lebrun, Pierrette Larose-Boily (Gérard Boily) et Denise Laverdure-Bader (Bill Bader) et ses nombreux cousins et cousines.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Sherbrooke mercredi 30 juin 2010- La Tribune 39 Germaine (Anctil) LAVOIE (1924 - 2010) Au CLSC et Centre d\u2019hébertement de Saint-Jean-Port-Joli, le 21 juin 2010, à l\u2019âge de 86 ans et 10 mois, est décédée Dame Germaine Anctil, épouse de feu Monsieur Gilbert Lavoie.Elle demeurait à Saint-Eugène, L\u2019Islet.Mme Lavoie laisse dans le deuil ses enfants: Père Réal (Famille Marie- Jeunesse), Marcel (Denise Guimont), Francine (Victor Caron), Alain (Line Paré); ses petits-enfants: Karine, Jean-Mathieu, Jean-Philippe, Marjolie, Michaël, Tristan, Samuel, Sahra Miller et Caroline Ouellet, ainsi que ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Une merci spécial au Dr Paul Coulombe et à tout le personnel de CLSC.Nous vous avons vu autour de maman avec autant d\u2019attention que si vous aviez été autour de votre propre maman.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DES SERVICES DE SANTÉ DE LA MRC DE L\u2019ISLET (430, rue Jean Leclerc, Saint-Jean-Port-Joli, Québec, GOR 3G0, et/ou par une OFFRANDE DE MESSES qui seront célébrées à la Famille Marie-Jeunesse.Des formulaires seront disponible au salon.Résidence funéraire De la Durantaye & Fils 99, 7e rue, L\u2019Islet (Québec) Tél: 418 247-5733 Sans frais: 1 - 877 598-3093 Télec.: 418 246-5115 courriel: duran4age@globetrotter.net www.deladurantaye.qc.ca Entreprise affiliée à la CTQ Jean-Rock PARENTEAU (1943 - 2010) À Drummondville, le vendredi 25 juin 2010, est décédé à l\u2019âge de 66 ans, monsieur Jean-Rock Parenteau, époux de dame Nicole Belhumeur, fils de feu Laurier Parenteau et de feu Marie-Louise Simoneau, domicilié à Drummondville.La famille de monsieur Parenteau sera présente, à l\u2019église St-Jean de Wickham, le vendredi 2 juillet 2010 à 13 h 30, pour recevoir les parents et amis, ainsi que les marques de sympathie.Les funérailles auront lieu ce même vendredi, 2 juillet 2010 à 15 h, suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Wickham, dans le lot familial, lieu de son dernier repos.Outre son épouse, M.Jean-Rock Parenteau laisse dans le deuil ses filles: Chantal, Annie et Isabelle; ses petits-enfants: Joany, Mélissa, Samuel, Alexandre, Jérémy, Hugo et Marie-Pier.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, seraient appréciés de la famille.Funérarium Daniel Vachon Inc.211, rue Lindsay, Drummondville (QC) Tél.: 819 478-1448 - S.F.: 800 567-3878 Téléc.: 819 477-8823 www.danielvachon.ca André Vachon thanatologue diplômé, V.P.D.G.Affilié à la C.T.Q.Drummondville Inc.819 478-1448 Armand PLANTE (1920 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 27 juin 2010, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Armand Plante, fils de feu François Plante et de feu Léda Cyr, époux de Monique Blanchette, demeurant à East Angus, autrefois de St-Mathias- de-Bonneterre.À la demande de M.Plante, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église, le samedi 3 juillet 2010, à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivront les funérailles à 11 h, en l\u2019église Saint-Mathias, 2035, route 210, Saint-Mathias-de-Bonneterre.Les cendres seront inhumées au cimetière paroissial.Outre son épouse, M.Plante laisse dans le deuil ses enfants: Lisette (feu Christian Custeau, Michel Côté), Raymond (Pierrette Morin), Jean-Pierre (Lucille Morin), Sylvie (Yvan Grenier), Hélène (Louis Bouchard) et Jean-Guy (Caroline Bégin).Ses 9 petits-enfants et ses 15 arrière-petits-enfants.Il laisse également dans le deuil sa soeur Bernadette Plante (feu Henri-Louis Lessard); ses belles-soeurs de la famille Blanchette: Rita, Jeanne et Fernande, de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Fleurimont et Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à M.Plante.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Francille (Ste-Marie) POITRAS (1918 - 2010) À La Maison Aube-Lumière, le 24 juin 2010, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Francille Ste-Marie-Poitras, fille de feu Zéphyr Ste-Marie et de feu Nora Bessette, épouse de feu Louis-Philippe Poitras, demeurant à Sherbrooke.À la demande de Mme Ste-Marie-Poitras, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église, à compter de 9 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le VENDREDI 2 juillet 2010 à 10 h, en l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, 905, rue Ontario, Sherbrooke.Mme Ste-Marie-Poitras laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Monique Boisvert), France (Serge Belisle), Yvon (Josée Lapointe), Christiane (Jean Lapointe), Line (Serge Tanguay).Ses petits-enfants: Alain, Christian, Isabel, Julie, Martin, Karine, Jean-Philippe, Marilyne, Pierre-Luc, Marc-Antoine, Anne-Sophie.Ses arrière- petits-enfants: Louis-Philippe, Maxime, Amélie, Annabelle, Roman-Lou, Justin, Élodie-Rose.Sa soeur Béatrice Ostiguy.Ses belles-soeurs: Jeannette et Madeleine.La famille tient à remercier tout le personnel de La Maison Aube-Lumière, pour les bons soins prodigués à notre mère.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Gaston RENAUD Le 23 juin 2010, monsieur Gaston Renaud est décédé à l\u2019âge de 68 ans à l\u2019Hôpital Général d\u2019Ottawa à la suite d\u2019un courageux combat contre le cancer.Il était président et chef de la direction de son entreprise de traduction (Renaud Expertise Inc.).Pendant 30 ans, il a également enseigné le français à l\u2019Université de Western Ontario et à l\u2019Université de Lethbridge, en Alberta.De plus, il était l\u2019ancien président de l\u2019Association canadienne-française de l\u2019Alberta ainsi que le fondateur de l\u2019ACFA de Lethbridge.En outre, il a instauré la première école française au sud de l'Alberta.Monsieur Gaston Renaud est le fils de Anita Bédard et de feu Alfred Renaud de Magog.Il laisse derrière lui son épouse Cunéra Koolen et leur fils Félix à Rockland, Ontario, ses autres enfants Véronique (Scott Cooper), Daniel (Sarah Gillespie) et leur mère Monique; ses frères Clément (Monique Pelletier) et feu Jean-Marc (Huguette Tanguay), ses soeurs Carmelle (Gabriel Lacroix) et Suzanne (Serge Gauthier); ses petits-enfants : Victoria, Luc et Hannah; plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines et sa belle-famille des Pays-Bas.Selon les volontés du défunt, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Un service religieux sera célébré le samedi 3 juillet 2010 à 10h, en l\u2019église St-Jean-Bosco de Magog.Les cendres seront déposées au cimetière St-Patrice de Magog.La famille sera présente à l\u2019église dès 9h, afin de recevoir les condoléances desparents et amis.En guise de sympathies, des offrandes de messes ou des dons à LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés de la famille.Bertrand ROBERT (1930 - 2010) À l\u2019Hôpital Charles-Lemoyne, le 24 juin 2010, est décédé Bertrand Robert, fils de feu Alphonse Robert et de feu Clémentine Marceau.Monsieur Robert laisse dans le deuil son frère Gérard et ses belles- soeurs: Rolande Giguère et Marie Deslauriers, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu ce SAMEDI, 3 juillet 2010, à 11 h, en l\u2019église Sacré-Coeur (2165, rue Gamache, Longueuil).Des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, seraient appréciés.Témoignages de sympathie, 30 minutes avant la cérémonie, à l\u2019entré de l\u2019église.Complexe funéraire Urgel Bourgie 1025, rue St-Laurent Ouest Longueuil (Québec) Tél.: 514 735-2025 www.urgelbourgie.com Léopold ROY Au CHUS Hôtel-Dieu, le 27 juin 2010, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Léopold Roy, fils de feu Thomas Roy et de feu Rosa Tremblay, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke) le jeudi 1er juillet 2010, de 19 h à 22 h et le vendredi, 2 juillet 2010, de 8 h 30 à 10 h.Funérailles le VENDREDI 2 juillet 2010 à 11 h, en l\u2019église Saint-Thomas-d\u2019Aquin de Compton (6747, Rte Louis-S.St-Laurent, Compton.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Roy était le père de Claude (Micheline Forget), Jacques (Claire Tremblay), feu Huguette, Roger (Carmen Côté), feu Sylvie (Jocelyn Boisvert), Nicole (Renaud Bilodeau), Liette, Élaine (Pierre Lavoie), Danielle (Dominique Thériault) et Jean (Marie-Josée Cotnoir) ainsi que le frère de feu Wilfrid (feu Lucille Bureau), feu Claire (Hervé Gilbert), feu Victoria (Iréné Tremblay), Hermine (feu Paul-Émile Bureau), Marcel (Rita Fauteux) et feu Lucienne (Paul Hébert).Il laisse également dans le deuil ses 20 petits-enfants et ses 17 arrière-petits-enfants, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 2e et du 3e du Pavillon St-Joseph, pour les bons soins prodigués à M.Roy.En guise de sympathie, des dons à l\u2019ASS.PULMONAIRE DU QUÉBEC, 855, rue Ste-Catherine Est, bureau 222, Montréal, H2L 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Stéphane ST-ONGE Au CHUS Hôpital Fleurimont, après un long combat, le 27 juin 2010, est décédé à l\u2019âge de 39 ans, monsieur Stéphane St-Onge, fils de Laurent St-Onge (Hélène Forest) et de Adrienne Gaulin (Richard Audet), demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera afin de recevoir les condoléances des parents et amis, à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke) le jeudi 1er juillet 2010, de 19 h à 21 h 30, suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 21 h 30, célébrée sur place.Les cendres seront déposées au cimetière Notre-Dame-de-la-Paix de Johnville, à une date ultérieure.Outre ses parents, Stéphane laisse dans le deuil son frère Sylvain (Jenny Bachand).Ses deux neveux, Nicolaï et Élias.Sa grand-mère Marie-Irène Hamel Gaulin.Ses oncles et tantes: Denise (Rock), Marcel (Francine), Cécile (Réjean), Suzanne, Henri (Ginette), Paul (Micheline), Claire, Thérèse (Marcel), Rachel (André).Il était le neveu de feu Gilles.Il laisse également de nombreux cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019urgence de CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à Stéphane.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke, J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com 40 / Ça se passe chez nous 40 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 30 juin 2010 La nouvelle image de la Villa Marie-Claire Visite du candidat bloquiste Gala d\u2019excellence 2010 du Salésien Des aquarelles pour le CSSS-IUGS Relais pour la vie Un cadet méritant Après avoir inauguré l\u2019agrandissement de ses locaux et fêté ses 40 ans d\u2019existence, la Villa Marie-Claire a pro?té de l\u2019arrivée du printemps 2010 pour renouveler son image graphique, créée en collaboration avec le programme Studio stage du département de graphisme du Cégep de Sherbrooke.Sur la photo, on aperçoit les membres du c.a.de la Villa Marie-Claire, Marie-Claire Pelletier, Sophie Brisson, André Godin, Louisette Béliveau, et la directrice générale, Line Masson.Pierre Turcotte, candidat du Bloc québécois dans le comté de Mégantic-L\u2019Érable, a rendu visite à l\u2019organisme Les Soupapes de la Bonne Humeur, à Lac-Mégantic.On aperçoit Nicole Lavoie, directrice générale, Mélissa Lapointe, intervenante, Yvette Cellard, agente de liaison, Brigitte Boucher, bénévole, et Pierre Turcotte.IMACOM, CLAUDE POULIN Des élèves de maternelle de l\u2019école Desranleau ont remis aux résidents du 3e étage du centre d\u2019hébergement St-Vincent des aquarelles a?n d\u2019égayer les murs des corridors de l\u2019unité de soins de longue durée.C\u2019est l\u2019in?rmière Geneviève Gagnon du CSSS-IUGS qui a eu l\u2019idée de demander la participation des élèves de l\u2019enseignante Nathalie Bruneau.On les voit ici avec Maigan Sherrer, une des petites artistes, Marie-Jeanne Bégin, résidente, et Lise Blais, professeure.L\u2019équipe de bénévoles Le Dream Team a plani?é une soirée souper-spaghetti a?n d\u2019amasser des fonds pour le relais pour la vie de Magog.Une somme de 2000 $ a ainsi été recueillie.En plus de s\u2019être engagé à marcher, le comité tenait à faire rayonner l\u2019importance de cette cause et permettre à tous les participants de vivre un événement unique et rassembleur.120 personnes ont participé à cette activité pour appuyer la recherche et les personnes touchées par le cancer.Cette année, le Salésien a honoré ses élèves lors d\u2019une soirée au Théâtre Granada.Les récipiendaires sont, première rangée, Luc-Antoine Fortin (élève-athlète), Delphine Bernat- chez (trophée Don Bosco), Daphnée Chicoine St-Pierre (élève-athlète), Amandine Ferland (trophée Maurice Petit), Elise Cayouette (trophée Gérard Lapeyrie), Samuel Longchamps (trophée Gaétan Marcil).Seconde rangée, Shawn Whitlock, Nicolas Duquette, Raymond Lepage, Philippe St-Laurent.L\u2019adjudant James-William Moffat (à gauche) a récemment reçu un trophée méritas pour son engagement dans les activités communautaires du Corps de cadets de Rock Forest.Ce trophée, que lui a présenté le Grand Chevalier Pierre-Denis Bernard, lui a été remis lors de la 24e revue annuelle du Corps de cadets 2449 Rock Forest-Saint-Élie-Deauville Football / Sports / 41 Sherbrooke mercredi 30 juin 2010 - La Tribune 41 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca Chronique ALOUETTES de Montréal Entraîneur-chef: Marc Trestman Fiche 2009: 15-3 (1er rang) Séries éliminatoires 2009: champions de la coupe Grey Joueurs vedettes: Anthony Calvillo (quart-arrière), Ben Cahoon (demi inséré), Avon Cobourne (demi offensif), Kerry Watkins (receveur éloigné) Shea Emry (secondeur), Scott Flory (garde), Jermaine McElveen (plaqueur).Joueurs du Québec: Matthieu Proulx (Laval), Étienne Boulay (New Hampshire), Marc-Olivier Brouillette (Montréal), Martin Bédard (Connecticut), Luc Brodeur-Jourdain (Laval), Paul Lambert (Western Michigan), Éric Deslauriers (Eastern Michigan), Dany Desriveaux (Richmond), Nickolas Morin-Soucy (Montréal).TIGER CATS de Hamilton Entraîneur-chef: Marcel Bellefeuille Fiche 2009: 9-9 (2e rang) Séries éliminatoires 2009: demi-?nale de l\u2019Est Joueurs vedettes: Kevin Glenn (quart-arrière), Arland Bruce III (receveur éloigné), DeAndra Cobb (demi inséré), Otis Floyd (secondeur), Jykine Bradley (demi défensif), Will Poole (demi défensif), Marquay McDaniel (receveur éloigné).Joueurs du Québec: Ludovic Kashindi (Sherbrooke), Alexandre Gauthier (Laval), Marwan Hage (Colorado).BLUE BOMBERS de Winnipeg Entraîneur-chef: Paul LaPolice Fiche 2009: 7-11 (3e rang) Séries éliminatoires 2009: exclus Joueurs vedettes: Buck Pierce (quart-arrière), LaVar Glover (demi défensif), Doug Brown (plaqueur), Ian Logan (maraudeur), Brandon LaBatte (garde), Aaron Hargreaves (receveur), Brock Ralph (receveur).Joueurs du Québec: Pierre-Luc Labbé (Sherbrooke), Marc Parenteau (Boston College), Jonathan Saint-Pierre (Illinois), Cory Watson (Concordia), Mike Renaud (Concordia), Chris Cvetkovic (Concordia), Jabari Arthur (Akron), Jules Jerry-Ralph (Montréal).ARGONAUTS de Toronto Entraîneur-chef: Jim Barker Fiche 2009: 3-15 (4e rang) Séries éliminatoires 2009: exclus Joueurs vedettes: Cleo Lemon (quart-arrière), Jeremaine Copeland (receveur éloigné), Kevin Eiben (secondeur).Joueurs du Québec: Dominic Picard (Laval), Kyle Jones (Bishop\u2019s), Cédric Gagné- Marcoux (Central Florida), Adrian Davis (Concordia), Étienne Légaré (Laval), Jonathan St-Pierre (Illinois State), Keith Godding (Bishop\u2019s).ROUGHRIDERS de la Saskatchewan Entraîneur-chef: Ken Miller Fiche 2009: 10-7-1 (1er rang) Séries éliminatoires 2009: ?nale de la coupe Grey Joueurs vedettes: Darian Durant (quart-arrière), Rob Bagg (receveur éloigné), Chris Getzlaf (demi inséré), Andy Fantuz (receveur), Gen Makowsky (garde), Jeremy O\u2019Day (centre), Dominique Dorsey (retours de bottés), Chris Szarka (porteur de ballon).Joueurs du Québec: Marc Parenteau (Boston College), Shomari Williams (Queen\u2019s \u2013 Champlain), Jocelyn Frenette (Ottawa), Obed Cétoute (Central Michigan), Christian Houle (Montréal).STAMPEDERS de Calgary Entraîneur-chef: John Hufnagel Fiche 2009: 10-7-1 (2e rang) Séries éliminatoires 2009: ?nale de l\u2019Ouest Joueurs vedettes: Henry Burris (quart-arrière), P.K.Sam (receveur), Nik Lewis (receveur), Dan Comiskey (ligne offensive), Marc Calixte (secondeur), Rob Lazeo (ligne offensive) Joueurs du Québec: Marc Calixte (Tennessee-Martin), Randy Chevrier (McGill), Burke Dales (Concordia), Miguel Robede (Laval), Burke Dales (Concordia).ESKIMOS d\u2019Edmonton Entraîneur-chef: Richie Hall Fiche 2009: 9-9 (3e rang) Séries éliminatoires 2009: demi-?nale de l\u2019Ouest Joueurs vedettes: Rick Ray (quart-arrière), Kelly Campbell (receveur), Fred Stamps (receveur), Andre Talbot (centre arrière), Javier Glatt (secondeur), Brad Smith (receveur), Chris Thompson (demi défensif), Kamau Peterson (centre arrière), Adam Braidwood (ligne défensive).Joueurs du Québec: Pascal Fils (Sherbrooke), Mathieu Bertrand (Laval), Patrick Kabongo (Nebraska).LIONS de la Colombie-Britannique Entraîneur-chef: Wally Buono Fiche 2009: 8-10 (4e rang) Séries éliminatoires 2009: ?nale de l\u2019Est Joueurs vedettes: Casey Printers (quart-arrière), Keron Williams (ligne défensive), Davis Sanchez (receveur), Tad Crawford (maraudeur), Jamal Robertson (demi offensif).Joueurs du Québec: James Yurichuk (Bishop\u2019s), JAMALL LEE (Bishop\u2019s), Hamid Mahmoudi (Montréal), Joash Gesse (Montréal).ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Pierre-Luc Labbé s\u2019est taillé une place parmi les piliers de la défensive des Blue Bombers de Winnipeg.L\u2019ancien du Vert & Or fait partie des nombreux joueurs québécois qui entameront la saison dans la Ligue canadienne de football à compter de demain.Le Québec, pépinière de la LCF.En?n des tests antidopages Voilà une autre belle preuve de l\u2019essor phénoménal que connaît le football au Québec depuis une décennie. 42 / Sports / Statistiques 42 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 30 juin 2010 Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Softball LIGUE SHERBROOKE MÉTROPOLITAINE LIGUE JUNIOR RSM www.lbjrsm.ca Mardi 29 juin St-Constant c.Montréal, remis.Sherbrooke c.Longueuil, remis.Mercredi 30 juin St-Bruno c.St-Constant, 19h30 Drummondville c.Sherbrooke, 19h30 Lac St-Louis c.Repentigny, 19h30 Montréal c.Laval, 19h30 LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Mercredi 30 juin 20h Laval c.Granby 20h Drummondville c.Trois-Rivières Jeudi 1er juillet 20h Montréal c.Laval Vendredi 2 juillet 20h Granby c.Montréal 20h Coaticook c.Sherbrooke 20h Drummondville c.Ste-Thérèse Crosse CIRCUIT QUÉBÉCOIS SENIOR circuitquebecoiscrossesenior.weebly.com/ Vendredi 2 juillet 20h Shawinigan c.Longueuil 20h Sherbrooke c.Valley?eld 20h Magog c.Windsor Dimanche 4 juillet 19h Longueuil c.Windsor Mercredi 30 juin Aramis c.Blue Jays (19h30) Jeudi 1er juillet Yankees c.Le Match (19h30) Lundi 5 juillet Blue Jays c.White Sox (19h30) Aramis c.Le Match (19h30) LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC LES MENEURS (LA) www.lbesq.com Division Est G P Moy.Diff.Thetford Mines .9 3 ,750 \u2014 Sherbrooke .9 5 ,643 1 Coaticook .6 8 ,429 4 Trois-Rivières.4 6 ,400 4 Drummondville .2 9 ,182 6½ Division Ouest St-Jérôme .11 2 ,846 \u2014 Acton Vale .9 5 ,643 2½ Granby .6 6 ,500 4½ Ste-Thérèse .4 7 ,364 6 Montréal .5 9 ,357 6½ Laval .3 8 ,273 7 Balle donnée LIGUE SPORT TRANS-ACTION G P Moy.Diff.Saint-Eustache .12 2 ,857 \u2014 Lac Saint-Louis .12 4 ,750 1 Sherbrooke .13 5 ,722 1 Laval .11 7 ,611 3 Longueuil .8 6 ,571 4 Saint-Thérèse .12 10 ,545 4 Repentigny .8 9 ,471 5½ Saint-Constant .7 8 ,467 5½ Drummondville .6 9 ,400 6½ Saint-Hyacinthe .4 9 ,333 7½ Granby .5 10 ,333 7½ Saint-Bruno .4 11 ,267 8½ Montréal .2 14 125 11 Soccer NASL/USL COUPE DU MONDE 2010 Lundi 5 juillet 18h30 Actuel bar & grill c.Gazon Neige plus 20h30 STA / Bar Le Shooter c.Agrémat Brique et Pierre crossejunior.com Mercredi 30 juin 20h Longueuil c.Montréal, à Dorval Samedi 3 juillet 19h Longueuil c.Sherbrooke, à Ivan-Dugré Dimanche 4 juillet 19h Étoiles LCJQ c.Sherbrooke, Ivan-Dugré LIGUE JUNIOR DU QUÉBEC LES MENEURS (LN) Tour éliminatoire - Huitièmes de ?nale Section North American Soccer League (NASL) MJ G P N BP BC Pts Vancouver .13 5 2 6 12 7 21 Montréal.12 4 3 5 11 12 17 Caroline .11 3 2 6 14 11 15 FC Miami .13 2 4 7 15 20 13 Baltimore .13 3 7 3 12 19 12 St.Louis .11 2 7 2 7 17 8 Section United Soccer League (USL) Austin.14 9 2 3 27 16 30 Rochester .13 6 3 4 17 11 22 Minnesota .16 6 8 2 15 22 20 Portland .14 5 5 4 13 10 19 Tampa Bay .13 5 5 3 18 15 18 Porto Rico .11 4 6 1 15 16 13 Mercredi 30 juin Vancouver à Montréal, 19h30.Samedi 3 juillet Montréal à Rochester, 19h00.Caroline à St Louis, 20h10.Porto Rico à Austin, 20h30.Vancouver à Portland, 22h00.Dimanche 4 juillet FC Miami à Tampa Bay, 16h00.Baltimore au Minnesota, 20h30.Mardi 29 juin Espagne 1 Portugal 0 Paraguay 0 Japon 0 (Le Paraguay gagne 5-3 en fusillade) www.lssm.net Parc Ma Villa de Sherbrooke et parc Lou-Richard d\u2019Asbestos Tournoi PIF VACANCES TRANSAT Femmes (div.locale) Hommes (div.locale) Mardi 29 juin 7- Routier 2000 8 Sport Trans-action/resto Maxime/Signalisation Expert 0 8- Summum Dominic Glaude 12 Isabelle Dumont Notaire 20 9- Routier 2000 8 Rest.L\u2019actuel/bar Le Mondial/Const.D.S.Leduc 9 10- Isabelle Dumont Notaire 12 N.V.Cloutier Dodge Coaticook 11 11- Huppé Réfrigération/exc.Charles Grenier 5 Acier Simmonds 17 12- Confort D.B./Constr.Christian Belleau 9 Olympique Métal/Publicité Dr.com/Pub La Cachette 7 Mercredi 30 juin 13- Q: 18h Isabelle Dumont Notaire c.Huppé Réfrigération/exc.Charles Grenier 14- D: 18h30 Rest.L\u2019actuel/bar Le Mondial/Const.D.S.Leduc c.Olympique Métal/Publicité Dr.com/Pub La Cachette 15- Q: 20h30 Acier Simmonds c.Confort D.B./Constr.Christian Belleau 16- Q: 22h Gagant 13 c.Gagnant 14 (Parcs: Q: Quintal; D: Desranleau; Du: Dufresne; B: Bureau) G P Moy.Diff.Québec .21 4 ,840 \u2014 Granby .17 7 ,708 4½ Trois-Rivières .16 9 ,640 5 Longueuil .12 10 ,545 7½ Laval .12 13 ,480 9 Saguenay .12 14 ,462 9½ Charlesbourg .10 12 ,455 9½ Montréal .9 12 ,429 10 Repentigny .10 16 ,385 11½ Saint-Eustache .9 15 ,375 11½ LaSalle .7 22 ,241 16 Mardi 29 juin Laval à Granby, remis, pluie.LaSalle à Montréal, remis, pluie.Repentigny 4 Saint-Eustache 1 Mercredi 30 juin Laval à Montréal, 19h30.Sain-Eustache à LaSalle, 19h30.Mardi 29 juin 4-Q: Le Soleil du Lac 3 Bar Le Magog 10 5- Du: Mystique/Laiterie Coaticook 7 Incroyables/Hyundai Sherbrooke 14 6- Familiprix Jean-Luc Trottier 12 Bar Le Magog 4 Mercredi 30 juin 7-Q: 18h15 Mystique/Laiterie Coaticook c.Familiprix Jean-Luc Trottier Jeudi 1er juillet Tennis WIMBLEDON (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Prado Atl .76 326 54 108 .331 Polanco Phi .62 261 39 83 .318 Ethier LAD.59 230 36 72 .313 Votto Cin .71 263 48 82 .312 Byrd ChiC.75 289 41 90 .311 BPhillips Cin .76 307 58 95 .309 AdGonzalez SD .76 281 42 86 .306 Tulowitzki Col .62 235 47 72 .306 Pujols StL .75 275 41 84 .305 Braun Mil .74 300 48 91 .303 Points produits \u2014 DWright, New York, 61; Hart, Milwaukee, 60; Glaus, Atlanta, 56; Howard, Philadelphie, 55; AdLaRoche, Arizona, 53; Rolen, Cincinnati, 53; Pujols, St.Louis, 52.Coups sûrs \u2014 Prado, Atlanta, 108; BPhillips, Cincinnati, 95; Braun, Milwaukee, 91; Byrd, Chicago, 90; Howard, Philadelphie, 87; AdGonzalez, San Diego, 86; Loney, Los Angeles, 85; JosReyes, New York, 85; Weeks, Milwaukee, 85.Doubles \u2014 Byrd, Chicago, 25; Werth, Philadelphie, 25; KJohnson, Arizona, 23; Prado, Atlanta, 23; Braun, Milwaukee, 22; Dunn, Washington, 22; Loney, Los Ange- les, 22; ASoriano, Chicago, 22; DWright, New York, 22.Triples \u2014 Victorino, Philadelphie, 7; SDrew, Arizona, 6; JosReyes, New York, 6; Bay, New York, 5; AEscobar, Milwaukee, 5; Morgan, Washington, 5; Pagan, New York, 5.Circuits \u2014 Hart, Milwaukee, 18; Reynolds, Arizona, 18; Dunn, Washington, 17; Rolen, Cincinnati, 17; AdGonzalez, San Diego, 16; Pujols, St.Louis, 16; Rasmus, St.Louis, 16; Votto, Cincinnati, 16.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 23; AMcCutchen, Pittsburgh, 19; JosReyes, New York, 19; Morgan, Washington, 16; Stubbs, Cincinnati, 16; Victorino, Philadelphie, 16; Theriot, Chicago, 15.Lanceurs (victoires) \u2014 Jimenez, Colorado, 14-1; Pelfrey, New York, 10-2; Wainwright, St.Louis, 10-5; Carpenter, St.Louis, 9-1; DLowe, Atlanta, 9-5; Moyer, Philadelphie, 9-6; Halladay, Philadelphie, 9-6.Retraits sur trois prises \u2014 Lincecum, San Francisco, 117; Gallardo, Milwaukee, 115; Haren, Arizona, 115; Kershaw, Los Angeles, 108; Wainwright, St.Louis, 107; JoJohnson, Floride, 107; Dempster, Chicago, 105.Victoires protégées \u2014 Capps, Washington, 22; BrWil- son, San Francisco, 21; HBell, San Diego, 21; FCordero, Cincinnati, 20; Lindstrom, Houston, 18; FRodriguez, New York, 17; Broxton, Los Angeles, 16; Nunez, Floride, 16.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Cano NYY .75 295 55 106 .359 Morneau Min .73 263 47 92 .350 Hamilton Tex .72 292 52 101 .346 Beltre Bos .74 285 38 97 .340 MiCabrera Det .73 278 56 93 .335 ISuzuki Sea .75 306 31 102 .333 DeJesus KC .75 289 39 96 .332 Guerrero Tex.71 275 48 90 .327 Gardner NYY .70 237 49 76 .321 Butler KC.76 297 38 95 .320 Points \u2014 Youkilis, Boston, 61; MiCabrera, Detroit, 56; Crawford, Tampa Bay, 56; Cano, New York, 55; Hamilton, Texas, 52; Pedroia, Boston, 52; MYoung, Texas, 52.Points produits \u2014 MiCabrera, Detroit, 66; Guerrero, Texas, 60; Hamilton, Texas, 57; Konerko, Chicago, 56; ARodriguez, New York, 54; Cano, New York, 53; TorHunter, Los Angeles, 53.Coups sûrs \u2014 Cano, New York, 106; ISuzuki, Seattle, 102; Hamilton, Texas, 101; MYoung, Texas, 99; Beltre, Boston, 97; DeJesus, Kansas City, 96; Butler, Kansas City, 95.Doubles \u2014 Butler, Kansas City, 24; TorHunter, Los Angeles, 24; Pedroia, Boston, 24; VWells, Toronto, 24; Markakis, Baltimore, 23; MYoung, Texas, 23; six à égalité à 22.Triples \u2014 Crawford, Tampa Bay, 6; Borbon, Texas, 4; Gardner, New York, 4; Podsednik, Kansas City, 4; Span, Minnesota, 4; Youkilis, Boston, 4; Circuits\u2014 JBautista, Toronto, 20; MiCabrera, Detroit, 20; Konerko, Chicago, 20; VWells, Toronto, 19; Hamilton, Texas, 18; DOrtiz, Boston, 16; CPena, Tampa Bay, 16.Buts volés \u2014 Pierre, Chicago, 29; Crawford, Tampa Bay, 26; RDavis, Oakland, 26; Gardner, New York, 24; BUpton, Tampa Bay, 24; Podsednik, Kansas City, 22; Andrus, Texas, 21; Figgins, Seattle, 21; Rios, Chicago, 21; ISuzuki, Seattle, 21.Lanceurs (victoires) \u2014 Price, Tampa Bay, 11-3; PHu- ghes, New York, 10-1; Buchholz, Boston, 10-4; Pettitte, New York, 9-2; Lester, Boston, 9-3; Sabathia, New York, 9-3; Verlander, Detroit, 9-5; Pavano, Minnesota, 9-6.Retraits sur trois prises \u2014 JerWeaver, Los Angeles, 118; Lester, Boston, 111; Liriano, Minnesota, 106; FHernandez, Seattle, 105; RRomero, Toronto, 103; CLewis, Texas, 94; Verlander, Detroit, 93.Victoires protégées \u2014 NFeliz, Texas, 20; Soria, Kansas City, 19; Gregg, Toronto, 18; Valverde, Detroit, 18; RSoriano, Tampa Bay, 18; Jenks, Chicago, 17; Rauch, Minnesota, 17; MRivera, New York, 17; Papelbon, Boston, 17.Section Est G P Moy.Diff.Atlanta .45 33 .577 \u2014 New York .43 34 .558 1½ Philadelphie .41 34 .547 2½ Floride .37 40 .481 7½ Washington .34 44 .436 11 Section Centrale St.Louis .43 34 .560 \u2014 Cincinnati .43 35 .551 ½ Milwaukee .35 42 .454 8 Chicago .34 43 .440 9 Houston .30 48 .381 13½ Pittsburgh .26 51 .338 17 Section Ouest San Diego .45 31 .592 \u2014 Los Angeles .41 35 .539 4 San Francisco .40 35 .533 4½ Colorado .40 36 .526 5 Arizona .30 48 .381 16 Lundi 28 juin Houston 9 Milwaukee 5 Colorado 10 San Diego 6 L.A.Dodgers 4 San Francisco 2 Mardi 29 juin Philadelphie 9 Cincinnati 6 (10 manches) Washington 7 Atlanta 2 Floride 7 N.Y.Mets 6 (à San Juan à Porto Rico) Pittsburgh 1 Chicago Cubs 3 Houston 5 Milwaukee 7 Arizona 0 St.Louis 8 Colorado 1 San Diego 0 (Cinquième manche) L.A.Dodgers 1 San Francisco 1 (Quatrième manche) Mercredi 30 juin Philadelphie (Halladay 9-6) à Cincinnati (Harang 6-7), 12h35.Houston (W.Rodriguez 4-10) à Milwaukee (Bush 3-5), 14h10.Arizona (Enright 0-0) à St.Louis (Suppan 0-3), 14h15.Pittsburgh (B.Lincoln 0-2) à Chicago Cubs (Gorzelanny 2-5), 14h20.Colorado (Francis 2-2) à San Diego (Richard 5-4), 15h35 L.A.Dodgers (Padilla 1-2) à San Francisco (J.Sanchez 6-5), 15h45.N.Y.Mets (Pelfrey 10-2) c.Floride (Volstad 4-7) à San Juan, 19h05.Washington (J.Martin 0-3) à Atlanta (Jurrjens 0-3), 19h10.Section Est G P Moy.Diff.New York .47 29 .618 \u2014 Boston .47 31 .603 1 Tampa Bay .44 32 .579 3 Toronto .40 38 .513 8 Baltimore .23 53 .303 24 Section Centrale Minnesota .42 35 .545 \u2014 Detroit .41 35 .539 ½ Chicago .40 36 .526 1½ Kansas City.33 45 .423 9½ Cleveland .29 47 .382 12½ Section Ouest Texas .46 29 .613 \u2014 Los Angeles .43 35 .551 4½ Oakland .38 40 .487 9½ Seattle .32 44 .421 14½ Mardi 29 juin Cleveland 5 Toronto 4 Boston 8 Tampa Bay 5 Seattle 7 N.Y.Yankees 4 Oakland 4 Baltimore 2 Detroit 4 Minnesota 11 Chicago White Sox 4 Kansas City 3 Texas 2 L.A.Angels 2 (Quatrième manche) Mercredi 30 juin Detroit (A.Oliver 0-1) au Minnesota (Slowey 7-5), 13h10.Oakland (Sheets 3-7) à Baltimore (Millwood 2-8), 19h05.Seattle (F.Hernandez 5-5) à N.Y.Yankees (Vazquez 6-6), 19h05.Toronto (Litsch 0-2) à Cleveland (Laffey 0-2), 19h05.Tampa Bay (Garza 8-5) à Boston (Matsuzaka 5-2), 19h10.Chicago White Sox (Peavy 7-5) à Kansas City (Greinke 3-8), 20h10.Texas (Beltre 0-0) à L.A.Angels (Kazmir 7-6), 22h05.Dames - simple - quarts de ?nale Serena Williams (1), E.-U., bat Li Na (9), Chine, 7-5, 6-3.Tsvetana Pironkova, Bulgarie, bat Venus Williams (2), E.-U., 6-2, 6-3.Vera Zvonareva (21), Russie, bat Kim Clijsters (8), Belgique, 3-6, 6-4, 6-2.Petra Kvitova, République tchèque, bat Kaia Kanepi, Estonie, 4-6, 7-6 (8), 8-6.Double - troisième tour Elena Vesnina et Vera Zvonareva, Russie, battent Iveta Benesova et Barbora Zahlavova Strycova (12), République tchèque, 6-3, 6-2.Messieurs - double - troisième tour Bob et Mike Bryan (2), E.-U., battent Carsten Ball et Chris Guccione, Australie, 6-4, 6-4, 7-6 (5).Jurgen Melzer, Autriche, et Philipp Petzschner, Allemagne, battent Yen-hsun Lu, Taïwan, et Janko Tipsarevic, Serbie, 6-4, 6-2, 6-4.Quarts de ?nale Robert Lindstedt, Suède, et Horia Tecau (16), Roumanie, battent Marcel Granollers et Tommy Robredo (11), Espagne, 7-6 (5), 6-2, 2-6, 6-4.Juan Ignacio Chela et Eduardo Schwank, Argentine, battent Julien Benneteau et Michaël Llodra (14), France, 7-6 (6), 6-4, 7-6 (5).Mixte - troisième tour Marcelo Melo, Brésil, et Rennae Stubbs (10), Australie, battent Daniel Nestor, Toronto, et Bethanie Mattek- Sands (6), E.-U., 7-5, 6-4.Junior - ?lles - simple - deuxième tour Tara Moore, G.-B., bat Eugénie Bouchard, Montréal, 7-6 (4), 6-2.Quarts de ?nale Vendredi 2 juillet 10h Pays-Bas c.Brésil 14h30 Uruguay c.Ghana LAVAL-SUR-LE-LAC \u2014 La Presse THE ASSOCIATED PRESS CLEVELAND Les Indians remontent les Blue Jays Jean Laforce manque la qualification CHAMPIONNAT DE MONTRÉAL THE ASSOCIATED PRESS BOSTON THE ASSOCIATED PRESS David Ortiz des Red Sox de Boston, à droite, reçoit les félicitations de son coéquipier Kevin Youkilis après avoir frappé un coup de circuit de trois points en cinquième manche.David Ortiz tonne et les Red Sox gagnent Sports / 43 Sherbrooke mercredi 30 juin 2010 - La Tribune 43 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Rebâtir par l\u2019arrière YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Des retombées de près d\u2019un M $ LA TRIBUNE SHERBROOKE Championnat québécois HTTP://WWW.HOKEJKV.CZ David Honzik REPÊCHAGE EUROPÉEN DE LA LCH Les Tigres acquièrent un gardien de but LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le gouverneur des Tigres de Victoriaville, Jean Marcotte, et le président du comité des assises de 2011, Alain Danault, ont fait de l\u2019ancien joueur des Sabres de Buffalo Gilbert Perreault leur président d\u2019honneur.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE La COUPE STANLEY à Sherbrooke ?Le Futures de Sherbrooke s\u2019illustre ARCHIVES, LA TRIBUNE Frédéric Niemeyer Gilbert Perreault, président d\u2019honneur des assises 2011 Canac Qualinet Desjardins Transdev Limocar Canac Qualinet Desjardins Qualinet Distributions Payeur La Caisse de l\u2019Est et du Nord de Sherbrooke hit The Sunshine Band 44 / Sports 44 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 30 juin 2010 IMACOM, CLAUDE POULIN Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019un joueur de la NBA pose ses baskets à Sherbrooke.Sauf erreur, la venue de Joel Anthony, hier, était une première dans les annales du basket-ball sherbrookois.Originaire de Montréal, le joueur du Heat de Miami avait en effet accepté l\u2019invitation de Basketball-Québec de venir passer quelques heures à son camp d\u2019été qui se tient au Centre de l\u2019activité physique (CAP) du Cégep de Sherbrooke jusqu\u2019au 4 juillet.L\u2019athlète de 6 pieds 9 pouces, 260 livres, en a pro?té pour prodiguer quelques conseils, dont celui de toujours tenir le ballon hors de la portée de l\u2019adversaire.Joel Anthony à Sherbrooke THE ASSOCIATED PRESS LONDRES Venus et Clijsters éliminées WIMBLEDON THE ASSOCIATED PRESS La Russe Vera Zvonareva, 21e joueuse mondiale, a créé une surprise, hier à Wimbledon, en défaisant la Belge Kim Clijsters en trois sets de 3-6, 6-4 et 6-2.Duels masculins aujourd\u2019hui Sports / 45 Sherbrooke mercredi 30 juin 2010 - La Tribune 45 DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE LA TRIBUNE, DANNY ALLARD Claude Côté, Yvon Lambert et Jules Béland ont été intronisés au Panthéon des sports de Drummondville, hier.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE SHERBROOKE \u2014 Pierre Turgeon PANTHÉON DES SPORTS DE DRUMMONDVILLE Lambert, Béland et Côté intronisés parmi les grands MAXIM POTAPOV « Ici, je suis devenu meilleur hockeyeur » IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ L\u2019ex-joueur des Faucons puis des Castors Maxim Potapov est revenu passer quelques semaines à Sherbrooke en compagnie de Julia, sa conjointe, et d\u2019Alina, leur ?llette de 4 ans.Entre la KHL et la LNH 46 / Sports / Coupe du monde 2010 46 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 30 juin 2010 ERASMIA \u2014 The Associated Press THE ASSOCIATED PRESS JOHANNESBURG THE ASSOCIATED PRESS LE CAP THE ASSOCIATED PRESS PRETORIA Un pour tous, et tous contre Messi LIONEL MESSI Une fiesta sud-américaine en demi-finale ?THE ASSOCIATED PRESS Le gardien du Paraguay Justo Villar s\u2019est dressé devant le Japonais Yoshito Okubo, en route vers une nulle de 0-0, après quoi l\u2019issue du match s\u2019est décidée aux penalties.THE ASSOCIATED PRESS L\u2019Espagne a défait le Portugal 1-0, hier, pour préparer un duel des quarts contre le Paraguay au stade Ellis Park à Johannesburg, samedi.Le Paraguay a raison du Japon Un seul but élimine le Portugal / 47 Sports Sherbrooke mercredi 30 juin 2010 - La Tribune 47 LCF > SAISON 2010 L\u2019invasion québécoise page 41 PIERRE-LUC LABBÉ MATHIAS BRUNET MONTRÉAL (La Presse) SHERBROOKE \u2014 Pierre Turgeon SHERBROOKE IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Mélissa Larose est une des jeunes mamans s\u2019alignant avec la formation du Bar Le Magog.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Sébastien St-Pierre a produit cinq points pour les Aciers Simmonds à l\u2019aide de deux circuits, dont un grand chelem.SERGEI K.échangé PIF VACANCES TRANSAT Qui arrêtera la grosse machine ?PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca Avec toute la détermination féminine Célébrez l\u2019été en SUBARU! 2.5i 2010 23995$ À l\u2019achat au comptant à partir de Taxes, transport et préparation en sus LOCATION DISPONIBLE Japonais et plus encore ! De série sur la Legacy et Outback 2010 : traction intégrale symétrique à prise constante PZEV 2010 28995$ À l\u2019achat au comptant à partir de Taxes, transport et préparation en sus LOCATION DISPONIBLE Meilleur choix sécurité\u2020 Gamme Subaru 2010 Meilleure marque grand public Gamme Subaru 2010 4367, boul.Bourque, Sherbrooke www.estrie.subarudealer.ca 64 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 30 juin 2010 "]