La tribune, 15 juillet 2010, Cahier A

[" 304723 Toute une équipe à votre service.Lorsque survient undécès, l\u2019équipe Elkasdéploie sa large gammede services pour vous aider à traverser cette étapedif?cile.Elle veille ainsi à tous les aspects jusqu\u2019aux moindres détails pour vous permettre de vivre votre deuil le plus sereinement possible, sans le souci de l\u2019organisation de funérailles et bien appuyé psychologiquement.303323 134, Wellington Nord Boutique VENTE ESTIVALE 303323 75 ¢ taxes en sus Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010 | 40 pages | 101e année nº123 latribune.cyberpresse.ca COURTOISIE CITÉ DES RIVIÈRES, FRANÇOIS LAFRANCE Mont Orford Les frères Sudermann voient grand /6 et 7 Fête du Lac Presque le paradis sur terre /19 RAFRAÎCHISSANT .MAIS OMATERRA MANQUE DE PÉTILLANT /2 à 4 Pizza à volonté 7,99$ Les jeudis dès 16h 735, King E.1705, King O.295352 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 24 à 29 Arts et spectacles 19 à 22 Décès 30 et 31 Économie 15 à 17 Horoscope 26 Loterie 17 Monde 18 Mots croisés 26 Opinions 10 Sports 34 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Fantasme montréalais: prendre le nouveau métro pour se rendre au nouveau CHUM.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ENSOLEILLÉ MAX.: 29° MIN.: 19° Noémie, 9 ans, école Eymard VENDREDI nuageux, averses, max.: 27° min.: 19° SAMEDI nuageux, max.: 25° min.: 17° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 14 Coucher du soleil: 20 h 33 2 / Omaterra > La première 2 La T ribune - Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca J\u2019étais assis dans l\u2019une des rangées des dauphins, parmi les spectateurs qui reçoivent l\u2019éclaboussante histoire d\u2019eau d\u2019Omaterra au visage une partie de la soirée.Je n\u2019ai pas à m\u2019en plaindre puisque j\u2019avais demandé à vivre l\u2019expérience que des spectateurs du Saguenay auraient possiblement trouvé plus agaçante s\u2019ils s\u2019étaient acheté des billets par internet la semaine dernière, sans savoir.Une mise en garde est servie à la clientèle sur le site internet d\u2019Omaterra: les spectateurs des rangées A et B peuvent recevoir de l\u2019eau.Mais ceux qui procédaient à l\u2019achat de billets en ligne en passant directement par la compagnie Ovation n\u2019étaient informés de rien.Y a-t-il plus alléchant que de se voir offrir des billets quasiment les deux pieds sur la scène?Dès que j\u2019ai porté ce fait à l\u2019attention du directeur général de Cité des rivières, Denis Bernier, il a veillé à ce que cela soit rapidement corrigé.Ces billets ne sont plus vendus que par téléphone, en prenant soin de bien informer le consommateur de cette particularité, somme toute pas si désagréable.Un fait anodin, direz-vous, mais l\u2019un des multiples détails que la direction d\u2019Omaterra s\u2019est efforcée de régler au cours de la dernière semaine.Cette lacune est corrigée à la billetterie mais l\u2019organisation perdra assurément des revenus.Cité des rivières n\u2019avait proposé aucun siège de la première rangée à ses invités hier soir et il y a de fortes chances qu\u2019il en soit ainsi au cours de plusieurs représentations.Si j\u2019avais un premier conseil à vous donner, ce serait d\u2019ailleurs de vous asseoir plus haut que trop bas si vous voulez jouir pleinement du spectacle et des effets visuels sur grand écran.Autrement, on regarde aussi souvent sur les côtés que devant.J\u2019ai eu la crainte au début que la soirée serait longue et décevante.Le départ lent, trop statique, donne à penser qu\u2019on assiste à un spectacle de fin d\u2019année d\u2019une école secondaire.Puis, Omaterra s\u2019anime, prend du rythme et atteint sa vitesse de croisière.Le dernier numéro vaut à lui seul le prix d\u2019entrée.Vous vous en ferez votre propre opinion.Le démarrage d\u2019Omaterra est la mise en route d\u2019un grand rêve et le prolongement de plusieurs autres.C\u2019est une locomotive culturelle additionnelle et une vitrine exceptionnelle pour le centre-ville.Il y a toujours un côté mondain aux soirées de première mais il y avait également hier soir un aspect très terre à terre.Le bijoutier Gaston Nolet, son épouse et un couple d\u2019amis, dans la cinquantaine et un peu plus, étaient des Sherbrookois retrouvant le centre-ville qu\u2019ils avaient perdu de vue.«Nous passions devant les terrasses tout à l\u2019heure et nous nous disions qu\u2019il nous faudrait absolument revenir.La rue Wellington nord commence à avoir des allures de Vieux-Québec», me racontait M.Nolet en traversant la passerelle menant à la scène.Direction centre-ville C\u2019est cette passerelle de laquelle on voit la gorge illuminée qu\u2019empruntent la plupart des spectateurs d\u2019Omaterra pour retourner à la maison.Toute la signalisation routière mène vers le stationnement La Grenouillère.Les visiteurs entrent et marchent dans notre centre-ville revampé.Ils arrivent pour plusieurs de l\u2019extérieur, par l\u2019autoroute 610, par la sortie du centre-ville.Et savez-vous quoi, pour la première fois on ne se demande plus si l\u2019on devrait faire passer les automobilistes par la rue King Ouest pour accéder au centre-ville.Celui-ci s\u2019assume pleinement maintenant, lui qui était autrefois si moribond.Quant à Omaterra, le spectacle démarre, c\u2019est une organisation de l\u2019expansion.Lorsque Québec retrouvera une équipe de la Ligue nationale de hockey, les anciens fans des Nordiques réclameront-ils une Coupe Stanley dès la première année?Direction centre-ville.Notre jeune équipe mérite d\u2019être supportée et applaudie.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le démarrage d\u2019Omaterra est la mise en route d\u2019un grand rêve.C\u2019est une locomotive culturelle et une vitrine exceptionnelle pour le centre-ville. 310, Côte de l\u2019artiste, St-Denis-de-Brompton 819 846-6226 www.brasserielacbrompton.com La plus belle terrasse des Cantons-de-l\u2019Est! 16 AU 17 JUILLET BLACK DOG Les jeudis soirs.CREVETTES à Soirée des dames 799$ 309477 Omaterra > La première / 3 Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010 - La Tribune 3 Je vous en colle une facile: quelle est la différence entre une eau plate et une eau pétillante?Non, pas l\u2019étiquette.Les bulles! Omaterra a tiré son eau du robinet.Y a dilué du joli colorant pour plaire aux enfants et une lime au fond pour rehausser le goût.L\u2019effet rafraîchit le palais, mais, au final, il manque cette effervescence, ce sparkle comme diraient les Anglais, qui en aurait fait une production d\u2019un calibre à part.On se trouve plutôt à boire à longues lampées, avec peu de narration et aucun dialogue, une cascade de numéros acrobatiques d\u2019intérêt inégal qui finissent par noyer le coeur du scénario, soit la vague réconciliation d\u2019un pollueur M.Sprinkler et d\u2019une consciente Mme Purell pour sauver l\u2019H2O tant menacé.La place Nikitotek était remplie au bouchon, hier, prête à servir cul-sec la vraie première rasade du nouveau spectacle extérieur, qui pourrait y dégouliner pendant cinq ans.Après avoir traversé les différents intempéries qu\u2019on connaît, comme un changement de metteur en scène in extremis et un report de cette première médiatique d\u2019une semaine en raison d\u2019un problème technique, la production, aidée hier par un ciel heureux, est apparue à l\u2019écart de la noyade tant crainte, mais l\u2019eau à la bouche n\u2019est pas aussi goûteuse que les assoiffés, qui attendaient cette gorgée depuis 2007, étaient en droit de l\u2019espérer.C\u2019est dans son aspect visuel qu\u2019Omaterra se fait la plus hydratante.Comme les premières images présentées le laissaient croire, les costumes très cartoonesques aux couleurs vitaminées de Mireille Vachon sont des splendeurs de détails et d\u2019originalité.Les projections d\u2019Anh Minh Truong, sur trois immenses écrans, servent de gobelet raffiné.Si de trop près elles perdent de leurs détails, elles en mettent plein la vue quand elles se superposent aux deux chutes d\u2019eau.Sauf que.Sauf que.Parce qu\u2019il y a un sauf sous cette esbroufe de qualité.Tout le marketing sauvage des derniers mois promettait un spectacle à la fois humoristique et spectaculaire.D\u2019une part, on y rit peu.Le comique de l\u2019aventure semblait, dès l\u2019introduction, versé sur les épaules de cette famille Sprinkler, sorte de Bougon dont le père (joué par Vincent Cotnoir) a deux passions: «arroser son asphalte et faire du cholestérol».Fiston et fillette ont du gras au ventre et peu de quotient à la tête.Caricatures de ces gens qui usent les ressources naturelles sans culpabilité, ils réussissent à tirer une couple de risettes, mais disparaissent après le premier numéro.Rigolote mais trop absente pour que son style se campe bien, la narration (de Serge Postigo et Jacinthe Tremblay) ne suscite pas de grands éclats non plus.Mince comme un filet de lavabo, le scénario flotte sur des acrobaties évocatrices du voyage fantastique que vivent les deux protagonistes, mais qui, d\u2019autre part, ne sont pas toutes du même spectaculaire.Sur une musique de jeu vidéo ou de coffre à bijoux (de Samuel Laflamme), les artistes proposent notamment des séduisants numéros de tissus aériens, de trampolines verticaux et de corde à danser, tous amplifiés par le plancher glissant et la pluie qui tombe.Le numéro de cerceaux a suscité l\u2019adhésion générale malgré quelques ratés nerveux de la jeune acrobate; à l\u2019opposé, le segment de trapèze cochon se glisse moins bien dans l\u2019ensemble, tandis que celui des pingouins est rien de moins qu\u2019inconfortable et complètement saugrenu.Quand les enfants préfèrent regarder les feux d\u2019artifice qui fleurissent au loin.D\u2019une durée de 75 minutes, Omaterra se raffermira sans doute dans les semaines à venir, trouvant son rythme idéal.Pour l\u2019instant, on boit la tasse avec plaisir, mais on aurait aimé qu\u2019elle soit servie moins dégazée.Quelqu\u2019un a une paille?Omaterra est présentée jusqu\u2019au 28 août, du mercredi au samedi, à la brunante.Mais où sont les bulles ?SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Diane Beau- champs et Lisette Rivest ont acheté leur billet pour Oma- terra il y a un mois.Les deux Montréalaises ont misé sur un forfait spectacle et hébergement pour de courtes vacances à Sherbrooke.Hier soir, un brin inquiètes de la prestation qui les attendait après avoir eu vent du report de la première et des critiques qui avaient filtré, elles ont patienté encore un peu.Puis à 23 h, la première officielle du Grand Spectacle de l\u2019eau a pris fin.«C\u2019est très bon! s\u2019est réjouie Diane Beauchamps.Le message est omniprésent dans tous les tableaux, les danseurs et acrobates sont excellents, les projections et les éclairages superbes.Ce sont peut-être des talents locaux, mais ils pourraient bien donner leur spectacle ailleurs dans le monde sans problème.» «Il y a encore quelques ajustements à apporter, mais c\u2019est très bon, de renchérir sa compagne de voyage Lisette Rivest.C\u2019est divertissant et rafraîchissant.On ne se gênera pas pour le recommander.» Exactement le type de commentaires qui pouvait ajouter à la bonne humeur de Denis Ber- nier, directeur général de Sherbrooke, Cité des rivières, qui a produit le spectacle Omaterra.«Je suis très heureux et complètement satisfait de la prestation des artistes pour un soir de première, a con?é M.Bernier à la ?n de la soirée.Tout ce qu\u2019ils ont réussi à améliorer en une semaine de rodage, c\u2019est déjà impressionnant.On a monté une marche assez incroyable.Là, il reste encore du rodage à faire, ça peut prendre une autre semaine.» Mais Omaterra, parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un spectacle de scène misant sur le talent d\u2019acrobates, de danseurs et de comédiens de scène avec une forte in?uence de cirque, sera en constante évolution, souligne le metteur en scène Jean-Guy Legault.En évolution «Les numéros seront toujours en évolution, explique-t-il.Avec un spectacle extérieur comme celui-là, c\u2019est toujours appelé à changer.Ça va continuellement se boni?er.» Mais déjà, la réaction a fait plaisir aux artisans.«C\u2019est la première fois que je regardais le spectacle des gradins plutôt que de la régie.C\u2019était vraiment agréable d\u2019entendre le public réagir à ce qu\u2019on leur proposait», a con?é Anh Minh Truong.«C\u2019est un spectacle qui demande que l\u2019on ait conservé son cœur d\u2019enfant», avance encore Jean- Guy Legault.«Je salue le talent indéniable des artistes sur scène et des concepteurs.C\u2019est un tout autre spectacle, et on doit rendre à César ce qui revient à César.Mais j\u2019aurais bien aimé mener ce projet à terme, j\u2019ai tenté de respecter la trame des auteurs», a pour sa part expliqué Lysanne Gallant avant d\u2019aller saluer ses anciens compagnons de travail d\u2019Omaterra, qui pourront en?n dormir tranquille.Un événement qui réjouit en coulisses COURTOISIE C\u2019est dans son aspect visuel qu\u2019Omaterra se fait la plus hydratante.LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca Critique 4 / Omaterra > La première 4 La T ribune - Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pas de problème de stationnement, des terrasses du centre-ville bondées sur l\u2019heure du souper et un bon millier de convives qui foulent le tapis.bleu sous un ciel de la même couleur.Les heures précédant la grande première d\u2019Omaterra se sont déroulées sans anicroche, hier soir.Sur le coup de 19 h 30, les premiers spectateurs, dont de nombreuses personnalités sher- brookoises visiblement fébriles, ont pu franchir la billetterie bordant la grande scène extérieure aménagée à la place Nikitotek, rue des Abénaquis.Après être passés sous un chapiteau doté d\u2019un bar, de tables et de tabourets, ils ont dû socialiser jusqu\u2019à 20 h 30 dans un vaste espace asphalté avant de pouvoir accéder aux gradins.Ceux qui trouvaient l\u2019air trop humide pouvaient toujours se rafraîchir dans les toilettes nichées dans une roulotte.climatisée.Malgré ce que certains craignaient, les spectateurs n\u2019ont eu aucune dif?culté à dénicher un espace de stationnement au centre-ville et ce, même si les gradins étaient bondés.Ça bouchonnait un peu à l\u2019entrée de la rue des Abénaquis, fermée pour l\u2019occasion.Du reste, le stationnement à étages Webster était loin d\u2019être plein, même au premier niveau, et il restait quelques espaces dans le stationnement de la Grenouillère.De là, les spectateurs n\u2019ont qu\u2019à emprunter la passerelle pour traverser la rivière Magog et accéder au site d\u2019Omaterra.Contrairement à la Fête du lac des Nations, les piétons ne peuvent pas s\u2019immobiliser trop longtemps à l\u2019extérieur du site clôturé.Les curieux qui souhaiteraient avoir un aperçu du spectacle sans payer sont invités à circuler par les agents de sécurité.En vertu d\u2019une résolution de la Ville, Omaterra est autorisé à contrôler la rue des Abénaquis jusqu\u2019à la passerelle, avant et pendant les représentations.Les curieux qui refuseraient de circuler (et qui n\u2019ont, disons- le, qu\u2019une piètre vue du spectacle compte tenu de la disposition des gradins) pourraient recevoir un constat d\u2019infraction de 50 $ plus les frais de la part d\u2019un policier appelé sur les lieux.Aucun événement du genre n\u2019a encore été signalé et les curieux se font rares, selon le responsable de la sécurité, René Dubreuil.À noter qu\u2019aucune photo du spectacle n\u2019était permise, pas même pour les photographes de presse en ce soir de première.Cette interdiction est tout de même rare dans le monde culturel.Selon les producteurs d\u2019Omater- ra, la prise de photos pourrait nuire à la sécurité des artistes.L\u2019interdiction est stipulée dans le contrat de ceux-ci, af?rme la Cité des rivières.Tout baigne sur le plan technique CE QU\u2019ILS ONT DIT JEAN PERRAULT, ex-maire de Sherbrooke ayant soumis l\u2019idée de créer ce nouveau produit d\u2019appel: «C\u2019est extraordinaire! La mise en scène, la musique.Et les acrobates qui s\u2019exécutent dans l\u2019eau, ça ne doit vraiment pas être évident! En plus, le spectacle est éducatif pour les enfants parce que le message, qui porte sur le gaspillage d\u2019eau, est intéressant.Je suis très, très content.Touristiquement, ça va attirer des gens de l\u2019extérieur et ça va se greffer à nos autres produits touristiques.Bravo!» BRUNO VACHON, conseiller municipal s\u2019étant opposé à Omaterra: «Il y a certaines choses intéressantes dans ce spectacle, comme les cascades d\u2019eau avec les projections derrière, et quelques numéros.Un jeune homme au trampoline détonne vraiment du groupe.C\u2019est une première, il faut être indulgent.Je ne sais pas si ce spectacle va attirer les touristes.Il reste des choses à peau?ner et il faut laisser la chance au coureur.On va revenir avec les enfants en août pour voir où ils en sont rendus.» JOSÉLITO MICHAUD, animateur de l\u2019émission On pren d toujours un train: « C\u2019est superbe comme sho w ! J\u2019ai trouvé ça magique.Musicalem ent, c\u2019est magni?que, et visuellement a ussi.Tout le potentiel est là et c\u2019est extra ordinaire que vous ayez ça à Sherbrooke .Il faut que les gens de l\u2019extérieur voient ça.» ALAIN LAROUCHE, directeur général de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est: «Le concept est surprenant.Ça roule, c\u2019est intense et ça nous fait ré?échir sur la façon dont on agit face à l\u2019eau.Le concept est perfectible, en ce sens qu\u2019il faut faire ressortir l\u2019âme du projet le plus possible.Il est encore trop tôt pour s\u2019avancer sur les retombées touristiques.Il faut laisser décoller le spectacle et l\u2019améliorer.» JOCELYN THIBAULT, ex-gardien de la LNH et promote ur du complexe sportif adjacent au Triolet: «C\u2019était super bon, je suis impressionné! C\u2019est un spectacle en core tout jeune.Je vais sûrement rev enir avec les enfants.» PIERRE REID, député libéral d\u2019Orford: «C\u2019était excellent! Au-delà des éléments de cirque et de dans e, la qualité artistique de certains numéros vient vraiment te chercher.L e numéro de la danse des bidons m\u2019a vraiment touché.» BERNARD SÉVIGNY, maire de Sherbrooke: «Je trouve ça très bien et je ne suis pas déçu du tout.C\u2019est une première.La base est excellente.Le spectacle va évoluer et se développer.Les spectateurs sont sollicités autant par les images que par les prestations variées.La Ville a eu raison de faire con?ance à la Cité des rivières.» Propos recueillis par David Bombardier PHOTOS: IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La Fête du lac des Nations / 5 Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010 - La Tribune 5 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une lourde tâche pour assurer la sécurité SHERBROOKE \u2014 Daniel Forgues Une photographe aux premières loges SHERBROOKE On est loin de cette époque où les artificiers devaient courir sur le terrain pour allumer à gauche et à droite les mèches des feux ! Place au maître des feux ! DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Le spectacle qui s\u2019offre près des rampes de lancement des feux d\u2019arti?ce est loin de celui que les spectateurs peuvent apercevoir de l\u2019autre côté de la rivière Magog, à la Fête du lac des Nations.IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Ci-contre, le responsable du site de lancement des feux d\u2019arti?ce pour la Fête du Lac des Nations, Éric Fréchette voit aux dernières véri?cations tout juste avant l\u2019heure du spectacle. 6 / Vente de la station Mont Orford 6 La T ribune - Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG « Je payerai la garantie et je n\u2019ai pas de problème avec l\u2019exigence des cinq années d\u2019exploitation.» Dissiper les nuages Des investissements Robert Sudermann prêt à relever le défi ARCHIVES LA PRESSE, MICHEL LAFLEUR Robert Sudermann croit possible de rendre la station Mont Orford plus concurrentielle, et de hausser signi?cativement le nombre de skieurs qui dévalent ses pistes tous les hivers., 4787, boul.Bourque, Sherbrooke, (819) 564-2211 198$ 20745 $ 310302 Vente de la station Mont-Orford / 7 Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010 - La Tribune 7 Précision JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Un créneau d\u2019avenir?L\u2019immobilier n\u2019est pas une nécessité absolue HISTORIQUE DES ACQUISITIONS PAR LES FRÈRES SUDERMANN Les frères Robert et Peter Sudermann sont propriétaires de la station Camp Fortune, située dans le parc de la Gatineau, depuis 1994.En 2000, ils ont notamment investi 1,5 million $ pour rénover le chalet et installer un télésiège quadruple.En 2002, les deux frères Sudermann sont devenus propriétaires de la station Mont Ste-Marie, aussi située en Outaouais.En 2009, ils ont vendu le terrain de golf qui était rattaché à la station à Raymond Brunet et Gilles Lafrenière.En 2006, les Sudermann ont acquis sept cinémas qui appartenaient à la compagnie Cineplex Galaxy.Cette aventure se sera cependant soldée par un échec pour les deux frères.En 2010 déjà, leur entreprise Cinémas Fortune était acculée à la faillite et liquidait ses actifs.En 2006 également, Robert et Peter sont devenus copropriétaires de la station Norquay, en Alberta.Ce centre de ski se trouvait en situation dif?cile lorsqu\u2019ils en ont fait l\u2019acquisition.Le projet de relance de la station Mont Orford serait uniquement l\u2019affaire de Robert Sudermann, même si son frère Peter (photo) fait partie de la soumission. Offert chez les détaillants suivants : Offert dans les magasins Bell suivants : SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère L\u2019offre prend ?n le 30 juillet 2010, avec une nouvelle activation.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell là où la technologie le permet.Des frais d\u2019interurbain et d\u2019itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s\u2019appliquer à l\u2019extérieur de votre zone locale.D\u2019autres frais, tels que, sur une base mensuelle, 911 (Québec : 40 ¢, Nouveau-Brunswick : 53 ¢, Nouvelle-Écosse : 43 ¢, Î.-P.-É.: 50 ¢), et frais uniques d\u2019activation d\u2019appareil (35 $) s\u2019appliquent.Des frais de 2 $/mois s\u2019appliquent, sauf avec la facturation électronique sans facture papier.En cas de résiliation anticipée, des frais d\u2019ajustement du prix s\u2019appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails.Modi?able sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Basé sur les téléphones évalués lors du Consumer Electronics Show 2009.(2) S\u2019applique aux appels locaux et aux messages texte en provenance et à destination de cinq numéros désignés au Canada.(3) Les messages envoyés excluent les messages internationaux et en itinérance, les alertes, les messages payants et ceux échangés avec la messagerie instantanée.Les messages en itinérance incluent les messages internationaux GSM, CDMA et CDMA É.-U.Les messages reçus incluent les messages nationaux, internationaux, en itinérance et messages de la part de Bell et excluent les messages payants, les alertes et les messages reçus par accès commuté.Des frais hors forfait peuvent s\u2019appliquer.Des frais de données s\u2019appliquent aux messages photo et vidéo.(4) Avec une nouvelle activation d\u2019un forfait voix postpayé dans le cadre d\u2019un contrat de 3 ans.(5) Avec une nouvelle activation d\u2019un forfait voix postpayé et d\u2019une option de données d\u2019une valeur min.totale de 50 $/mois.Palm et Pre font partie des marques de commerce ou marques déposées détenues par ou dont l\u2019usage est autorisé à Palm Inc.Élu meilleur téléphone mobile1.Maintenant équipé d\u2019une offre à la hauteur.Choix d\u2019une option : 2 3 EN PRIME : 4.Élu meilleur téléphone mobile lors du Consumer Electronics Show 2009.35$/MOIS Obtenez un rabais de 15$ sur un forfait Téléphone intelligent.ÉCONOMISEZ 29995$ avec un forfait voix et données de 50$.Téléphone intelligent PalmMD PreMC 0$5 Contrat de 3 ans 29995$ Sans contrat M AINTENANT 8 La T ribune - Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010 Actualités / 9 Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010 - La Tribune 9 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le bâtiment sera démoli en cas de non-respect du délai.Les proprios de l\u2019ex-bar Le Vénus ont jusqu\u2019au 15 août pour rénover NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES MEURTRE À THETFORD MINES Jean Dostie est condamné à neuf ans de prison Jean Dostie devra passer les 64 prochains mois derrière les barreaux compte tenu des 22 mois passées en détention préventive. 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca M.François Cardinal Éditorialiste à La Presse Jacques Dunnigan, Ph.D.Sainte-Catherine-de-Hatley Des références tronquées Vrai mais incomplet MOTOR TREND 2010 hot Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010 - La Tribune 11 309865 Du mardi 13 au dimanche 18 juillet 2010 Grande vente trottoir - Super liquidation Plus de 1 000 paires de chaussures à liquider Vêtements - Rabais 50 % à 70 % Course Soccer Sandales Asics Gel-Nimbus 11 Merrell Via II Adidas AdiCORE II TRX FG Rég.189,95$ Spécial 129,95$ Rég.119,95$ Spécial 79,95$ Rég.109,95$ Spécial 49,95$ 819 566-5363 309743 5495$ À partir de Rég.: 69,95 $ La seule compagnie à posséder une expertise de 11 ans sur une huile qui ne coule pas Léger supplément selon le nombre de portes et la grosseur Spécial vacances Prend fin le 31 juillet 2010 Sur marchandise sélectionnée Uniformes, soutiens-gorge, souliers de travail Le meilleur choix\u2022Le meilleur service 20% 70% 50% Jusqu\u2019à De rabais sur marchandise sélectionnée été/automne/hiver Jusqu\u2019au 31 juillet \u2022 \u2022 565, rue King Est, Sherbrooke 819 562-9463 Du 7 au 24 juillet Sur tous les soutiens-gorge en magasin Chantelle, Passionnata, Triumph (+ de 15 marques) Robes-Jupes-Pantalons 12 / National 12 La T ribune - Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Ottawa offre les sommes inutilisées de la relance 231, rue King Ouest, Sherbrooke 819 563-4743 www.multimeublesgillesboisvert.com 309191 GRAND BALAYAGE te n e V TABLE RONDE 48 PO avec rallonge et 4 chaises droites, en bois Était : 1 029 $ GRAND BALAYAGE 499 $ MOBILIER DE CHAMBRE COMPLET « queen », en merisier Était : 4 909 $ GRAND BALAYAGE 2 999 $ SOFA ET FAUTEUIL INCLINABLES « El ran » 2 MORCEAUX Était : 2 159 $ GRAND BALAYAGE 1 499 $ MOBILIER DE CUISINE « Masson » Table, 4 chaises droites, 2 chaises capitaines et buffet Était : 3 759 $ GRAND BALAYAGE 2 599 $ MOBILIER DE SALON SECTIONNEL 5 PLACES Était : 1 269 $ GRAND BALAYAGE 749 $ MATELAS ET SOMMIER « QUEEN » « Posturepedic » de « Sealy ».avec mousse mémoire et latex Était : 1 699 $ GRAND BALAYAGE 899 $ l\u2019ensemble SOFA ET FAUTEUIL « Decor-Rest » 2 MORCEAUX Était : 1 399 $ GRAND BALAYAGE 699 $ LOT DE CARPETTES À partir de 99 $ Plus beaucoup d\u2019autres spéciaux en magasin À chaque achat de 1 000 $, RECEVEZ 1 BILLET GRATUIT pour le spectacle d\u2019Omaterra Quantité limitée.National / 13 Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010 - La Tribune 13 PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Québec créera 500 postes de «super- infirmières» SIMON BOIVIN QUÉBEC (Le Soleil) Charest croise le fer avec son ex-ministre Bellemare « Ça a été plutôt relax » 309624 4900, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 w w w .p r e c i s i o n a c u r a .c a w w w .s h e r b r o o k e m i t s u b i s h i .c a DEUX DERNIERS JOURS AUJOURD\u2019HUI jusqu\u2019à 21 h et DEMAIN jusqu\u2019à 17 h 14 La T ribune - Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010 Réservez aujourd\u2019hui sur westjet.com ou communiquez avec votre agent de voyages.Bas tarifs d\u2019été toujours disponibles.Faites vite, les places sont limitées.Vous ne devriez pas avoir à attendre un solde de places.Toutes nos destinations sont maintenant offertes à plus bas tarifs.Même nos tarifs les plus élevés sont en moyenne 25% plus bas qu\u2019avant.Planifiez à l\u2019avance: peu importe quand vous réservez votre vol, vous obtenez un tarif avantageux.Profitez du même excellent service, à meilleur prix et en tout temps.Allers simples au départ de Montréal * * 119$à139$ * * 149$à179$ * 199$à229$ / 15 Économie Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010 - La Tribune 15 S&P/TSX 11620,16 -52,68 TSX CROISSANCE 1384,56 +0,45 $ CAN 96,70 ¢ US -0,04 DOW JONES 10366,72 +3,70 S&P 500 1095,17 -0,17 NASDAQ 2249,84 +7,81 OR US 1206,80 -6,50 PÉTROLE 77,04 -0,11 LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC L\u2019agriculture québécoise à la croisée des chemins LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Étape importante Un compte de 27 ans Maisons perdues Hypothèques Le recours contre la Banque Royale autorisé FRAUDE EARL JONES JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE Très bon signe Le deuxième meilleur résultat de la province TAUX DE CHÔMAGE POUR LE CENTRE-DU-QUÉBEC 16 / Économie 16 La T ribune - Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010 1298774 Sinon.Vous paierez trop cher! 819 348-6188 PROMOTION DE PAVÉ EN JUILLET Vic Vogel 18h 20h et 22h30 20h Honeymoon Suite 22h Groupe Fiatlux-Ampleman Québec 22h30 Dennis De Young La musique de Styx Hombre JEUDI 15 JUILLET VENDREDI 16 JUILLET GRANDE SCÈNE LOTO-QUÉBEC OUVERTURE À MIDI Entrée Parc Jacques-Cartier SKATE LIBRE 19H : TEAM ILLUSION Journée des ENFANTS OUVERTURE À MIDI Entrée gratuite sur le site pour les 10 ans et moins 4h Souris Bouquine (Grande Scène) 3h à 18h L\u2019Académie de pilotage Moto Thibault e Fabuleux cirque Jean Coutu 20h Pépé goes Français 22h30 Plume et ses mauvais compagnons 18h Roberto López 20h et 22h30 Paul Kunigis OUVERTURE À MIDI Entrée Parc Jacques-Cartier NOUVEAU : ATELIERS D\u2019INITIATION AU SKATEBOARD ATELIER#1 : 14H-15H ATELIER #2 : 17H-17H30 GRANDE SCÈNE LOTO-QUÉBEC 22h Garden City Display Fireworks Ontario Résultats des tirages du : Jour Mois Année Signe - - - compl.compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video 04 3209281 17 20 31 36 40 37 02 10 14 15 23 28 33 02 03 08 11 12 13 18 20 27 34 36 38 40 41 42 43 47 53 55 63 04 MAI 04 TAUREAU 277 7897 2010-07-14 08 23 34 40 41 CE VENDREDI, 50 MILLIONS $ + 10* LOTS DE 1 MILLION $ *(APPROX.) Économie/ 17 Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010 - La Tribune 17 LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC L\u2019appel international de la STM déçoit POUR REMPLACER SES RAMES DE MÉTRO YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca PLESSISVILLE GM prolonge son contrat à Plessisville 18 / Monde 18 La T ribune - Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010 Tour de globe LE CAIRE, Égypte \u2014 Le navire humanitaire libyen dérouté TÉHÉRAN (AP) \u2014 Shahram Amiri en route pour Téhéran KIGALI (AP) \u2014 Un opposant retrouvé mort au Rwanda THE ASSOCIATED PRESS Le premier typhon de l\u2019année aux Philippines a fait au moins 22 morts, selon un dernier bilan of?ciel.Au moins 12 personnes, dont dix pêcheurs, étaient par ailleurs portées disparues à la suite des intempéries.Le typhon Conson, accompagné de vents souf?ant à 120km/h, a frappé la province de Quezon mardi soir avant de perdre de sa puissance et de devenir une tempête tropicale au moment de traverser l\u2019île de Luzon, la principale et plus au nord de l\u2019archipel.Typhon meurtrier aux Philippines THE ASSOCIATED PRESS CAIRE, Égypte \u2014 Le terroriste de Times Square voulait une « attaque revanche » THE ASSOCIATED PRESS Dans les extraits diffusés sur al-Arabiya, Faisal Shahzad est assis au sol, coiffé d\u2019un turban noir et vêtu d\u2019une tenue militaire avec une arme à ses côtés, alors qu\u2019il récite des versets du Coran.THE ASSOCIATED PRESS NOUVELLE-ORLÉANS \u2014 MARÉE NOIRE L\u2019entonnoir peut enfin être testé THE ASSOCIATED PRESS MADRID \u2014 Deux autres ex-prisonniers cubains débarquent à Madrid THE ASSOCIATED PRESS L\u2019ex-prisonnier politique cubain Normando Hernandez est accueilli par un sympathisant à son arrivée dans la capitale espagnole, hier. CE SOIR Vic Vogel Scène 6 @ 8, Hombre Bistro SAQ Honeymoon Suite Scène principale Dennis De Young Scène principale 18 h 20 h ET 22 h 30 20 h 22 h 30 / 19 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010 - La Tribune 19 IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Avec ses grands succès à l\u2019appui, le groupe Kaïn a prouvé qu\u2019il était une valeur sûre auprès du public sherbrookois.Le chanteur Steve Veilleux a animé la foule avec brio.IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE La soirée d\u2019hier a été très rock, jusque dans le feu d\u2019arti?ce, élaboré sur la musique des Scorpions, Green Day, Simple Plan, Metallica et Evanescence.SHERBROOKE Fuchsia et rougeâtre Musette et java Le quasi-paradis sur terre ! STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca en collaboration avec La Satire Parade Un carnaval d\u2019été à Montréal! 18 juillet, 2010 - 20h30 Départ : Boul.De Maisonneuve et Université À La place des Festivals JUSTE POUR RIRE Du 17 au 25 juillet METRO PLACE DES ARTS Pierre Légaré, Guy Nantel, Christopher Hall, Yvon Deschamps, André Sauvé, Serge Grenier, Julie Snyder.OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU\u2019AU 17 OCTOBRE DE 10 H À 17 H 30 (ENTRÉE GRATUITE) GROUPES SUR RÉSERVATION 819 847-4222 (ORGANISME DE BIENFAISANCE ENREGISTRÉ) 790, CH.DES PÈRES, MAGOG (SORTIE 115 A-10) NOTRE ORGANISME A POUR MANDAT LA DIFFUSION ET LA PROMOTION DANS LE DOMAINE DE L\u2019ART PICTURAL ET L\u2019ARTISANAT QUÉBÉCOIS.PLUS DE 97 ARTISTES ET ARTISANS représentés.Centre d\u2019Arts Artisanat et antiqui tés Les Trésors de laGrange 1296831 Le tirage des 50 laissez-passer doubles aura lieu le 21 juillet.Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste.L\u2019annonce promotionnelle sera publiée les 15-16-17 juillet.Nom : Adresse : Ville : Code postal : Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le à: Promotion «Filière 13» 63 rue King Ouest, Sherbrooke, Qc J1H 1P1 Le jeudi 29 juillet à 19h15 à LaMaison du Cinéma À L\u2019AFFICHE DÈS LE 6 AOÛT Gagnez l\u2019un des 50 laissez-passer doubles pour la grande première en compagnie des artistes et artisans du film Présentée par 20 / Arts et spectacles 20 La T ribune - Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010 Irma Vep à Lac-Mégantic MARSTON \u2014 Ronald Martel En bref NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES THÉÂTRE DES BÂTISSEURS DE MONTAGNES Une nouvelle salle et des travaux de 1,5 M $ LA TRIBUNE, JEAN-CHARLES POULIN L\u2019édi?ce abritant le Théâtre des Bâtisseurs de montagnes deviendra un centre de diffusion culturelle grâce à des travaux d\u2019amélioration et de rénovation de 1,5 M $.On aperçoit Laurent Lessard, ministre des Affaires municipales et député de Frontenac, Luc Berthold, maire de Thet- ford-Mines, Emmanuelle Nadeau, présidente de la troupe de théâtre Les Cabotins et Yves Kirouac, copropriétaire du Théâtre des Bâtisseurs de montagnes. CE SOIR 13 au 17 juillet 20 au 24, 27 au 31 juillet 3 et 4 septembre Toutes les cultures du monde toutes les couleurs du monde Arts et spectacles/ 21 Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010 - La Tribune 21 THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK Penélope Cruz dit «oui» à Javier Bardem LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL PICHÉ: ENTRE CIEL ET TERRE Le cap du million après moins d\u2019une semaine LA TRIBUNE, ARCHIVES Michel Côté Penélope Cruz PROGRAMME COMPLET AU WWW.LESCORRESPONDANCES.CA et courez la chance de Cyberpresse LaTribune CONCOURS À l\u2019occasion de la Fête du Lac des Nations qui battra son plein du 13 au 18 juillet, La Tribune vous invite à son café Cyberpresse interactif.Venez vous faire photographier gratuitement.Vous pourrez même sur place envoyer votre photo-souvenir par courriel.En plus, en remplissant un coupon de tirage, vous courez la chance de gagner un des cinq «iPod touch».Date du tirage : 20 juillet 2010.Concours d\u2019une valeur totalede1000$.RèglementsdisponiblesàLaTribune Visitez le café gagner Visitez le café c'est gagnant ! Cyberpresse La Tribune Jonathan Roy Mardi, 13 juillet à 18 h New Cities Mercredi, 14 juillet à 18 h Steve Hill Samedi, 17 juillet à 18 h Michel Louvain Dimanche, 18 juillet à 15 h 30 À ne pas manquer! SÉANCES D'AUTOGRAPHES 1 des 5 iPod touch de chez 22 / Arts et spectacles 22 La T ribune - Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010 LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC AU FESTIVAL D\u2019ÉTÉ DE QUÉBEC Gilles Vigneault reçoit le prix Miroir de la Renommée Gilles Vigneaultélébrait hier soir ses 50 ans de carrière artistique. Méga Kia de Sherbrooke 4339, boul.Bourque Sans frais1 866-506-7329 www.kiasherbrooke.com Kia de Magog 2960, rue Sherbrooke 819 847-3377 www.kiamagog.com Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010 - La Tribune 23 24 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS VENTE RAPIDE Situésurun terrainde7acres,boisé, ruisseau à fort débit.Une visite., FAITES UNE OFFRE.#MLS 8299670.Contactez 1297346 RAYMOND BENOIT ProprioDirect 819 821-0990 10 MAISONS DE CAMPAGNE A SAINT-FRANCOIS-XAVIER-DE-BROMP- TON, 15 min.Sherb., const.1992, 2 c.c., poss de 3, 2 s.b., piscine creusée, terrain 230x230, possibilité ajouter 50 acres, (40 en boisé, 10 en prairie).819 845-3920.16 CHALETS À VENDRE AU LAC AYLMER, chalet 4 saisons, 36 000 pi.ca, belle plage, chemin ouvert à l\u2019année.Prix: 275 000$.Tél.: 418 651-2049.20 TERRES, TERRAINS 3 ACRES, secteur North Hatley, avec vue sur la vallée, 2 puits, fosse septique et champs d\u2019épuration.70 000$ nég.819 820-6177.4 LOGIS prêt à bâtir, env.100 x 100, trav., perm.incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 22 FERMES FERMETTE 12 ACRES à vendre ou à louer, gr.maison, écurie, le long de riv.au Saumon, 10 min centre-ville.Après 18 h: 819 563-3777.26 COMMERCES À VENDRE ASBESTOS, RESTO MAX-IME situé au 321, 1ère Avenue.Cause de vente santé et famille.Pour info: 819 879-9162.ESTRIE - LA PATRIE GARAGE COMMERCIAL ET MAISON Idéal pour mécanique agricole et machinage.Secteur avec clientèle.Pont roulant, compresseur, électricité 550 volts, porte 14 pi x 14 pi, grandeur 40 pi x 70 pi.Tél.: 819 888-9277.FONDS DE COMMERCE équipement complet pâtisserie-boulangerie.Bon emplacement, Sherb.Bon prix.819 475-2883.ROUTE DE CAFÉ ET EAU DE SOURCE 350 clients établis, incluant entrepôt 3500 pi car, 2 camions style cube, \u201clift\u201d au propane, remorque 11 pi.Très bon revenu.Occasion unique! Pierre Marcil, Re/Max D\u2019Abord www.pmarcil.com 1 877 237-5247.ST-GEORGES DE BEAUCE.Fonds de commerce Auto-Parts, pièces et acc.d\u2019autos et outillage neuf, prêt à opérer.819 475-2883.30 BÂTISSES COMMERCIALES À VENDRE OU À LOUER Boulevard Bourque, bâtisse 3750 pi ca, terrain 3830 mètres ca : 2200$/mois + taxes.Libre 1er août.Tél.: 819 565-4868.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER, 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.370$.Tél.819 563-6204 1070 PAPINEAU, 4½ - 1 MOIS GRATUIT chauffés, eau ch.Sous-sol: 480$.3e étage: 510$.Imméd.819 569-4642, 819 571-6012.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1141 CONSEIL, près école primaire, 5½ chauffé, eau ch.fournie, 670$.Références et enquête crédit.819 574-2811, 819 829-9792 1205 - 1225 Jardins-Fleuris, 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près des Galeries 4-Saisons, CHUS, autobus.819 563-2832, 819 562-7564.Site internet: gipb.ca 1443 ADELARD-DUMAS - 5½ /4 LOG Const, récente, balcon, grand stat., remise.Près CHUS et services.Tél: 819 656-2273.1470 CONSEIL, grand 4½, 575$ / mois.Libre 1er juillet.819 620-4728, 819 822-5844.1er JUILLET, 5½ TRÈS BEAU, rue Demers.Rénové à 100%, pl.vinyle style bois franc, ensoleillé.665$ rien d\u2019inclus.819 822-0331.20 rue THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4½ libre im- méd., 530$ / mois.Voisin Métro Plouffe.819 437-5799, 819 822-5844.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 346-7148, 819 566-1745 215 rue MURRAY, grand 4½ Belle vue, tranquille 819 566-8619, 819 846-4826 3½, 4½, 1045 Sainte-Famille Entrée lav.-séch.Près cégep et CHUS.1er juillet.Rabais à la signature du bail.819 678-2024 www.gestionduverseau.com 3½, 5½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, planchers neufs.819 829-0004 ou 819 562-2945.Site internet: gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½ - 618, 12e AVENUE NORD, 440$ / mois eau chaude, poêle et réfrigérateur inclus.Libre immédiatement.Tél.819 564-7074, pag.819 820-0082, cell.819 571-1587.3½, MOIS GRATUIT, tout inclus, à 2 pas du cégep.819 565-5751, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 3½ NEUF, 1 mois gratuit, 650 pi ca, douche hydromassage + sauna vapeur, air clim., moulures plafond, pl.stratifié, poss.garage.Près CHUS.À partir de 555$.819 446-6120 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, 5½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des services, autobus.819 346- 6350, 819 347-9845 Site internet: gipb.ca 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 820-8308, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 4½ CHAUFFÉ, non éclairé, libre imméd.1225 Deschaillons (Sherbrooke Est), 450$.Cell.: 819 572-2525, rés.: 819 864-4589.4½ - DANS DUPLEX, TOUT RÉNOVÉ endroit tranquille, 500 $, idéal pers.seule ou couple.819 569-1686 ou cell: 819 571-5610.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude, près services, centre d\u2019observation sur 18e avenue.819 823-2267.Site internet: gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 562-2945, 819 829-1781.Site internet: gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près Galeries 4-Saisons, CHUS, autobus.819 822-3818, 819 563-2832.Site internet: gipb.ca Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010- La Tribune 25 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Forme du col du maillot.2 Pied du montant de gauche complété.3 Epaisseur de la banquette du canot.4 Pelle de la rame gauche.5 La quille du canot du milieu est plus courte.6 La bande noire sur l\u2019arrière du canot du milieu.7 Les câbles sous la poulie du haut à droite.8 La ligne d\u2019horizon est incomplète derrière le canot du haut.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS.Près CHUS, Galeries 4-Saisons et autobus.819 562-2945, 819 993-1639.Site internet: gipb.ca 4 PCES, AU 1060 CONSEIL.Très beaux appartements dans un immeuble de choix, ascenseur, conciergerie.Près des services et beaucoup plus.Disponibilité en mai, juin et juillet, de 541$ à 598$.Info: 819 432-2176.4½ pour 1er juillet - 7½ pour 1er août Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½, RUE BOWEN NORD Planchers bois franc, céramique, ensoleillé, balcon, stat., 465$/mois.Tél.: 819 569-5456.4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.579 PAPINEAU - 4½ libre immédiatement, 520$.819 864-9034 5½, MOIS GRATUIT.CHAUFFÉ, EAU CHAUDE.819 562-2945, 819 829-0004.Site internet: gipb.ca 5 PCES, FACE AU CÉGEP Grand logement à partager entre colocs, 735$ / mois tout inclus.Faites vite ! Appelez 819 346-3017 5½ RUE ERNEST-THERRIAULT 750$/mois.Libre, rien d\u2019inclus Tél.: 819 678-1218 / 819 432-6068 6½ LIBRE IMMÉDIATEMENT Très propre, très beau logement.Au 2e étage.819 791-3199 ou 819 887-6666 935 et 950 Des Blés.4½, 3½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau ch.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS.819 993-1639, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 945 - 975 Quatre-Saisons, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau ch.Près Galeries 4 Saisons et CHUS.819 820-8308, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca EST, CONSEIL.3½ entrée lav.-séch., juillet, 435$.4½ juillet, 2e balcon et sous-sol, planchers flottant, céramique, 495$ et 520$ rien d\u2019inclus.819 563-7011.GRANDS 2½ À 5½ À partir de 550$ rien d\u2019inclus Libres imm.Construction Novo climat LUXUEUX et NEUFS, sur un site enchanteur.Ascenseur, sécuritaire.Concierge sur place, entrée lav.-séch.Très éclairé, espace de rangement dans chaque appartement.Peut être meublé à neuf, 5 min à pied du CHUS Fleurimont.Réservez le vôtre dès maintenant! 819 446-7800.LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com MOIS GRATUIT, 4½, 3½, chauffés, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca MOIS GRATUIT.4½, 3½, chauffés, eau chaude, près Galeries Quatre-Saisons, CHUS.819 565-7757.Site internet: gipb.ca PRÈS DU CÉGEP Logements 1½ et 3½, rénovés à neuf.Libres imm.Daniel : 819 572-7700 REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Aberdeen, 1½ = 430$ tout inclus.Libre imm.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS King Est, 1½ = 380$, 3½ = 470$ tout inclus.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Place Couturier, 4½ = 520$.Imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.et ext., remise 12 x 12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Terrill & De la Bruère, 3½ = 465$, chauffé, eau ch., poêle et frigo.Libres imm.et août.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½, 4½, 5½ fraichement rénovés.Près des autobus, à Lennoxville.819 823-5336, 819 791-2444.3½, 5½ style condo, libres imméd., juillet et septembre.819 569-4977, 819 821-0770.7½ TRÈS GRAND, 1765 pi car sur 2 étages, 4 c.c., 2 s.bains.Libre imméd.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith : 819 821-0366 Valérie : 819 821-0622 1285 KINGSTON, GRAND 4½, 1er étage, chauffé, eau chaude fournie, 2 c.c., entrée lav.-séch., libre 1er août.819 823-1829 1565 DES GRANDS MONTS, 4½ 540$/mois, chauffé, eau ch.fournie.819 829-19R87 ou 819 347-1148.1687 DE COURVILLE - 4½ , 445$/mois rien d\u2019inclus, pl.flottant, pas d\u2019animaux, libres juillet et sept.819 346-2382 sur rendez-vous 1½, chauffés, eau chaude, à partir de 386$.Béton, toit-terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900.Site internet: gipb.ca 1er JUILLET, 4½, 5½, rue Léonidas.Secteur tranquille.819-822-1600, 819 569-9401 www.gestionduverseau.com 1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 2½ JUILLET OU AOÛT.Grand avec cuisinette, chauffé, eau chaude, électr., poêle, réfrigérateur inclus 420$/mois 819 347-1148 2½ SEMI-MEUBLÉ chauffé, éclairé, propre.Rue Alexandre.Libre imméd.405$ / mois.Tél.: 514 206-7502.3½, 420$, ch., eau ch., rénovations récentes, lav.-séch.Libre maintenant.Rue Des Boisés.Enquête de crédit.Tél.: 819 674-4638.3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.4½, 480$, ch., eau ch., rénovations récentes.Libre maintenant.Rue Des Boisés.Enquête de crédit.Tél.: 819 674-4638.4½ BEAU, GRAND - 1er MOIS GRATUIT Près de l\u2019université et tous services, très tranquille.Libre imm.498$/mois.819 674-3796.4½ CHAUFFÉS, EAU CHAUDE, éclairés, entrée lav.-séch.995 Galt Ouest et 486 St- Martin.819 563-0290, 819 822-1600 4½ - DANS 6 LOG.chauf.eau ch., 520$, 1er ét.pl.bois fr.rue Kingston, boisé arrière.Tranq.Libre 819 569-0569, 819 239-3015.4½ DANS 6 LOG.- NÉGOCIABLE au 2ième, bois, céramique, luxueux.cul de sac.Références.819 823-9618 4½ DANS DUPLEX, rue Laurier, près services.500$/mois rien d\u2019inclus.Clair.Libre 1er août Andrée: 819 569-3900, 819 580-3174.4½ ENTIÈREMENT RÉNOVÉ Rue Wellington Sud, stat.485$/mois.Libre.819 437-6386 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Mont Bellevue et Université, autobus.819 562-2945.Site internet: gipb.ca 4½ RESTE un dernier LOGEMENT DISPONIBLE 1ÈRE ÉTAGE (RDC) dans nouvelle CONSTRUCTION *** JUILLET GRATUIT *** 1705 - Grands-Monts, intercom, concierge, buanderie, locker, pas d\u2019animaux.chauffés, eau chaude inclus, 625$ 819 565-8344 6½, 650$.1er août, au 1143 Champlain.Coin paisible.3 c.c., 1 stat.Pas d\u2019animaux.À 10 min.U de S.Tél: 819 842-2489, Bertrand.À 7 MIN.DE L\u2019UNIVERSITÉ, PLACE DU PHARE, 4½ RUE PRINCE, libre imméd.560$, rénové à neuf.Daniel: 819 572-7700.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 LOFT (STUDIO) environ 500 pi car, propre.Rue Alexandre, libre.375$ non chauffé.Pas d\u2019animaux.Références.514 206-7502.Logements à louer, 1½ à 8½ Bienvenue à tous Nouvelle gestion, secteurs ouest et est Pas de tapis, rénovés, endroits tranquilles Pour infos et rendez-vous: 819 820-2286 #1 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS King ouest, 1½ = 380$, 3½ = 465$ tout inclus.Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Rue Ball, imméd.3½ tout inclus = 445$ 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Wellington nord, 1½ = 395$, 3½ = 410$.Libres imm., chauffés, eau ch, poêle, frigo.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 400$ AVEC BAIL 12 MOIS Galt Ouest.3½ = 385$, eau chaude.Libre immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMSE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Rue Bonin & St-Laurent 3½ = 475$; 4½ = 560$.Libres imméd., chauffés, eau chaude, poêle et frigo.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com STUDIO - 320$/MOIS Semi-meublé, 2 balcons et stat.Libre im- méd.Près U.de S.Jonathan : 819 574-8899 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ SECTEUR ROCK FOREST, style condo sur 2 étages, 2 salles de bains.Quartier très tranquille.670$/mois.Libre 1er août.Bell express Vu fourni.Tél.: 819 578-1010 GRANDS 4 1/2 ET 5 1/2, secteur Rock Forest, à partir de 565$ par mois.disponibles maintenant.Contacter David 819 560-1607.REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Magellan, 4½ = 535$ chauffé, eau chaude.Libre immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 1er JUILLET.885 Malouin, 4½, secteur recherché.570$.Rabais à la signature du bail.819 822-1600, 819 569-9401 www.gestionduverseau.com 1er JUILLET - VIEUX NORD Rue Cliff, 3½ semi-meublé, entrée lav.- séch.Vue superbe.819 678-2024, 819 446-0519 www.gestionduverseau.com 1½, VIEUX NORD, 941 Fulton.Loué 300$ eau chaude incluse, planchers bois franc.Poss.immédiate.819 572-4285.2½, VIEUX NORD, 951 Fulton.Loué 380$, eau chaude incluse, planchers bois franc.Poss.immédiate.819 572-4285.3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3½ LIBRE IMMÉDIATEMENT, semi-meublé, 3e étage, secteur tranquille, propre, stat., 375$ rien d\u2019inclus.Tél: 819 345-8254.3½ SEMI-MEUBLÉ, chauffé, eau chaude.Au 143 rue Cate.819 578-1232.3½ TRÈS GRAND, DUPLEX, vieux nord.Poêle, frigo, entrée lav.-séch., stat.515$ / mois non chauffé, non éclairé.Libre Tél.819 823-7897.4½ - 5½ juil., ch, eau ch., nature, boisé, tranquille, pas d\u2019animaux, PISCINE, 1441 Cousineau 819 340-0234, 819 993-4455.4½ - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105 Candiac.1er juillet.819 437-8088 4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834.4½ Immeuble propre et tranquille.615 McGregor.Libres immédiatement.819 437-8088.4½, IMMEUBLE TRANQUILLE Promotions sur place.819 212-0910 ou 819 346-9183 4½ - NORD, PRÈS CARREFOUR 16 log.Cul-de-sac, 1er étage, 532$ / m.non chauffé.205 Candiac, app.1.819 821-3772.4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.f./céramique, remise, 2 stationnements.Libre juillet.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 5½, 2 salles de bains, foyer.Au 2645 rue Portland app.1.650$ / mois.Libre 1er août.819 574-3022, 819 565-3522.5½ BOUL.J.-CARTIER ET MÉZY prix à discuter.Style condo, pl.flottant, céramique, 3 c.c.Libres imm.,.819 566-7492, 819 572-4645 5½ - PRIX RÉDUIT rénové, frais peint.plancher neuf, pl.cathédrale, puits de lumière, libre.819 679-8765.6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre imméd.514 519-3860.7½ STYLE CONDO - RÉDUCTION 4 ch.à coucher, 2 s.bains, bois et céramique, 2 balcons.Près golf.Imméd.819 823-9618.COIN DUVERNAY - PROSPECT, grand log.luxueux, 2 c.c., air clim., ascenseur, garage chauffé, système de caméras à l\u2019entrée, dans bloc neuf.1000$ / mois.819 563-5603, 819 565-3522.GRAND 3½, 1291 King ouest.Rénové et propre, loué 420$ eau chaude incluse.819 572-4285.GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ Aires ouvertes, aucun tapis.819 877-2059.JUILLET GRATUIT, GRAND 4½ , entrée lav.-séch., 2 balcons, 595$ rien d\u2019inclus.Libre, 845 rue Léo-Laliberté.819 620-7367.REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Rue Cousineau, 5½ = 605$, chauffés, eau chaude, libre imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 52 APPARTEMENTS MAGOG 4½, très grand, très éclairé, 2 c.c., duplex 2009, entrée lav.-séch., 900$ chauffage et électr.non incl., stat., remise, abri tempo.Pas d\u2019animaux.Liber 1er août.819 563-8172.À MAGOG BEAU GRAND 4½ rénové, 600$.Aussi condos 4½ neufs, foyer, air clim., 775$/mois 819 347-5673; 819 347-5669 56 APPARTEMENTS AUTRES 3½ GRAND Manoir Waterville.819 837-1185, 819 578-6525 5½ - 5 MIN À PIED DE LA PLAGE municipale (Lac d\u2019Argent), Marbleton, remise 7x14, 425 $ rien d\u2019inclus.Pour infos: 819 884-5529.6½ GRAND, à 5 minutes de la 55, 30 minutes de Sherbrooke.Refait à neuf.Bord de l\u2019eau.Références.Tél.: 819 826-2534.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.WINDSOR, grands 4½, 266 Simoneau.1er et 3e étage, site paisible.Poss.immédiate.819 572-4285.58 MAISONS À LOUER PLAGE SOUTHIÈRE, Magog, 5½, foyer combustion lente.Libre imméd.790$/mois.Tél.: 819 843-3126, 819 570-5574.SUPER SEMI-DÉTACHÉ à sous-louer, sect.Galvin.Négociable! MLS 8367312.Donald Breton courtier immobilier agréé, La Capitale Estrie 819 563-3000. Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 22 JUIN au 22 JUILLET du 23 JUILLET au 23 AOÛT du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER du 20 FÉVRIER au 20 MARS du 21 MARS au 20 AVRIL du 21 AVRIL au 20 MAI du 21 MAI au 21 JUIN 26 La T ribune - Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010 Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010- La Tribune 27 APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 64 CONDOMINIUMS À LOUER EST - Très recherché, rue Normandie.Condo de luxe, 2 c.c.au rez-de-ch., foyer, grandes pièces.750$ / mois.819-578-5445.SUPER CONDO DE CAMPAGNE À 2 MIN.DU CENTRE-VILLE Grand terrain, foyer, toit cathédrale, 2 s.b., tourbillon, stat.Libre imméd.Grand 5½ sur 2 étages = 875$.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 66 CHAMBRES À LOUER 156 TERRILL - POUR ÉTUDIANTS seulement, frigo dans chaque chambre, 225$ et +.819 572-7434; 819 572-5434; 819 843-6134 CENTRE.TRANQUILLE.Tout inclus + internet.Libre immédiatement.819 674-7379, 819 345-3637.CHAMBRE FACE AU CÉGEP Grande chambre avec cuisine commune, meublée.245$ / mois.Immeuble réservé aux étudiants du cégep.Appelez 819-346-3017 ENDROIT CALME, SÉCUR, BOISÉ cherche coloc pour partager maison, grande c.c.meublée privée, tout incl.819 437-9820.74 CHALETS À LOUER 2 CHALETS À LOUER au bord du lac St-Ma- thieu dans le bas St-Laurent, à proximité d\u2019un club de golf et autres loirsirs.Pour info et réservation: 418 898-2514 ou 418-551-9222.AU BORD DE L\u2019EAU, LAC AYLMER.2 c.c., tout équipé, endroit tranquille, gr.terrain, pas d\u2019animaux.819 569-0848, 819 570-6850.LAC LOVERING 12 minutes de Magog.à 200 mètres de la plage de sable, grand terrain privé.700$/semaine ou 2000$/mois.819 868-0021 jour ou 819 843-5980 soir LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER 2 ESPACES À BUREAU à louer (2e étage) coin boul.Bourque (5180) et Président Kennedy.- local 250 pi ca, 450$ / mois.- local (double), idéal pour professionnel, 450 pi ca, 850$ / mois (meublé ou non).819 564-7088 Espace commercial à louer / 2250 pi car 1950$ / m.ch., taxes affaires, TPS, TVQ en extra.Rue Wellington, rénovation de façade prévue en 2010.Planchers chêne massif.819 564-1866 gestionestrie.com LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL 5600 pi car, situé boul.Industriel, Sherb.819 564-5151 LOCAUX À LOUER 1240 pi ca et 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES VÉHICULES D\u2019OCCASION 2039, rue King Ouest, Sherbrooke 819 563-6622 www.sherbrooketoyota.com Certi?é Toyota = 1re vidange d\u2019huile, plein d\u2019essence et garantie 1 an, 20 000 km/g.p.MÉGA LIQUIDATION 1299557 T.équipé, man., noir, 48 000 km MINI COOPER 2006 19 995 $ Cuir, clim., or, 75 000 km TOYOTA HIGHLANDER 2007 21 995 $ V-6, «AWD», cuir, GPS, clim., autom., vert aloès, 17 000 km TOYOTA VENZA 2009 34 995 $ 4x4, V-8, groupe TRD, clim., autom., boîte fibre, noir, 76 800 km TOYOTA TUNDRA 2008 19 871 $ V-8, t.équipé, cuir, autom., or, 113 000 km TOYOTA 4 RUNNER LTD 2008 21 743 $ Man., gris foncé, 42 000 km TOYOTA MATRIX 2009 11 917 $ TOYOTA CAMRY 2007 14 995 $ Clim., autom., sable, 59 795 km 4 cyl., autom., rouge, 77 627 km TOYOTA RAV4 LIMITED 2006 19 995 $ Groupe premium, clim., cuir, autom., argent, 69 382 km LEXUS RX330 2006 28 995 $ Clim., autom., jaune, 58 651 km TOYOTA FJ CRUISER 2007 24 995 $ Décapotable, cuir, clim., noir, 54 798 km TOYOTA SOLARA SLE 2006 22 894 $ Autom., gris foncé, 49 000 km TOYOTA YARIS BERLINE 2007 9 976 $ Les prix explosent CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CHEVROLET 1 500 SILVERADO 2002, boîte 8 pieds, « king cab», 7 500$ négo., Fendeuse à bois 27 tonnes, 6 forces, Honda, presque neuve.819 563-2038, 819 347-7677.DODGE 1998, 3500, CUMMING 4x6, turbo, avec support à charrue Tenco, petite boîte dompeuse à gravel et saleuse.Tél.: 819 678-0238.FORD F 150 1999, King Cab, moteur 4.2 l., mécanique en bon état, très propre.2500$ nég.Tél.: 819 564-9209, cell.: 819 560-1065.GMC 3500, 2001, 4X6, 82,000 km, freihtliner, 12 roues, prix de liste: 11 200$, pour 10 500$ nég.Tél.: 819 569-5837, 819 572-5837.JEEP LIBERTY 2002 autom., 160 000 km, noir, en bonne condition, 5200$.819 846-6196.PETIT ROULEAU POUR ASPHALTE Moteur Wisconsin, vibrateur sur 1 rouleau, avec remorque.Tél.: 819 678-0238.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS VÉHICULES D\u2019OCCASION de toutes marques, années et km.Nous payons comptant! www.sherbrookehonda.com 819 566-5322 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CHEV.AVEO LS 2007, aut., 38 500 km, a/c, dém.dist., prise aux.Ipod et MP3, exc.cond., pneus d\u2019hiver, 7495$ nég.819 349-5377.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS 1$$ ACHÈTERAIS $$ AUTOS, CAMIONS, VTT, BATEAUX, MOTORISÉS, ROULOTTES, ETC.En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 BUICK CENTURY 2000, 176 000 km, tout équipé, très bonne condition.1 seul propriétaire.Prix: 1800$.Tél.: 819 575-1508.CHRYSLER LE BARON 1991, à l\u2019état de neuf, convertible, blanc.Jamais sorti l\u2019hiver.Prix: 5000$.Tél.: 819 678-0238.121 MOTORISÉS MOTORISÉ Classe A Ytaska Passage 1993 23\u2019 , mot.7.4 inj., 2 a/c, génératrice 4000, Express Vu, peinture ext.neuve.819 846-4241 BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES BATEAU DE PÊCHE 18 pi, avec toit, très propre, moteur 30 forces et remorque.Prix demandé: 3400$.Tél.819 572-2568.141 ACTIVITÉS, LOISIRS CARNAVAL DE RIO les 22,23,24 et 25 juillet.Prendre la route 20 sortie 185, faire 11km sur la 255 Nord, tourner à droite et faire 1.7 km sur le rang St-David.Adam et Eve Camping.819 336-4320.151 PERSONNEL DEMANDÉ Bienvenue aux étudiants! \u2022 Véhicule non requis \u2022 Temps plein ou partiel \u2022 20 $ de l\u2019heure ou plus Tous les employés jouissent d\u2019une formation complète et d\u2019un environnement positif et dynamique.Prenez rendez-vous avec M.Poisson 819 570-1399 Courriel : npoisson@vertdure.com 1299222 REPRÉSENTANTS PROMOTIONNELS EMPLOIS OFFERTS WWW.VERTDURE.COM 151 PERSONNEL DEMANDÉ CAMIONNEURS - US \u2022 2 ans d\u2019expérience \u2022 «Dry box» & «?at bed» \u2022 Nouvelle-Angleterre, rayon de 1000 milles \u2022 Salaire très compétitif 65, rue Willard, East Angus (Québec) J0B 1R0 Téléphone: 819 832-3666 poste 234 Télécopieur: 819 832-3232 cv@groupelajeunesse.com 299562 151 PERSONNEL DEMANDÉ AIMERIEZ-VOUS PERDRE DU POIDS POUR L\u2019ÉTÉ?Perdez 30 lb et plus facilement.Défi perte de poids.Tél.: 819 571-1793 ASSISTANTE DENTAIRE, avec connaissance en secrétariat.Secrétaire dentaire à temps partiel.Envoyez CV à La Tribune, c.p.935, 1950 rue Roy Sherbrooke Qc, J1K 2X8 * AVANT LE 30 JUILLET * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE sur la rue Prospect à SHERBROOKE (SN) 819 564-5466 C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à ST-MALO du 16 au 21 août.(CO) 819 564-5466 C A M E L O T D E M A N D É pour remplacement Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à DUDSWELL du 16 au 21 août.(JCP) 418 338-3848 CHAUFFEUR DE CAMION REMORQUE classe 1, travail régulier.Faites parvenir votre c.v.à Location RGC, 5548, boulevard Bourque, Sherbrooke Québec, J1N 1H3 CHEZ CORA recherche CUISINIER, temps plein / temps partiel.Apporter C.V.au 3200 King Ouest.COIFFEUR / COIFFEUSE DEMANDÉ(E) pour hommes et femmes avec expérience, temps plein.À Magog.Tél.: 819 868-1020 COUPLE OU PERSONNE SEMI-RETRAI- TÉE pour CONCIERGERIE dans l\u2019Est de Sherbrooke.Doit demeurer sur les lieux.819 829-0678 poste 103.Site internet: gipb.ca COUPLE POUR CONCIERGERIE À Sherbrooke.Avec expérience.Devra demeurer sur place.819 571-5667 après 18 h.COUTURIÈRE DEMANDEE avec expérience, pour la réparation de vêtements.Apporter C.V.aux Galeries 4-Saisons, 930 13ème Ave N, local 23 ou tél.819 348-9183.LOCATION D\u2019AUTOS BEAUDOIN Mécanicien à temps partiel pour remplacement de vacances 819 845-4530 PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES recherché(e).Temps partiel, possibilité temps plein, salaire selon convention collective.Communiquez avec Louise Lévesque ou Suzanne Desautels : 819 564-2862 ou par cour- riel à : residenceportland@hotmail.fr RICHARD FRÉCHETTE INCest à la recherche de CAMIONNEURS classe 1, temps plein et temps partiel, pour USA, QC et ONT.Salaire compétitif.Envoyer c.v.au Dép.Ressources humaines, télec.819 845-3721 ou courriel jrock@trfi.ca 162 ANIMAUX 4 CHÈVRES MINIATURES, femelles, à donner.Tél.: 819 572-1454.BERGER ALLEMAND, 2 chiots mâles, prêts à partir.819 212-2097 28 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010 162 ANIMAUX CHIOTS BERGER ALLEMAND gardiens, doux, affectueux avec la famille, aussi d\u2019autres chiots croisés, bon caractère, bonne génétique, plusieurs couleurs, vacc., verm., à poil court ou long, à partir de 125$.Rachel: 450-546-2323; 450 236-0744 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS * * NOUVEAU * * * NOUVEAU * * MEUBLES USAGÉES SRS, AU 46 KING EST, achat-vente-échange, succession, séparation, de la cave au grenier, nous vendons à bas prix.Info: 819 563-3939 POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.RÉFRIGÉRATEUR, très propre.Cuisinière, 48 ans, très bonne condition.Bureau d\u2019ordinateur avec ordinateur 2 ans d\u2019usure, web- cam, écouteur et chaise.Tél.: 819 432-1609.168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 174 VÊTEMENTS, FRIPERIES SUPER LIQUIDATION DE VÊTEMENTS NEUFS! Joe Boxer, Route 66, Basicsédition, etc.Jusqu\u2019à 75% de rabais.Hommes, femmes, enfants.3 jrs seul.jeu-ven de 10h à 20h, sam de 10h à 16h, au 908 12e avenue Nord.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS FRANC ÉRABLE Émondage d\u2019arbres, déboisement tous genres.Tél.: 819 703-0526 210 TRACTEURS TRACTEUR FORD MODÈLE 2000 diésel, avec chaînes à pitons et souffleuse, bons pneus, bonne cond., 6000$.819 846-6196.ÉQUIPEMENTS 214 DE RESTAURANT ÉQUIPEMENT COMPLET de pâtisserie- boulangerie, chambre froide, plusieurs comptoirs réfrigérés, four, etc.819 475-2883.ÉQUIPEMENT DE CAFÉ VAN HOUTE complet.Aussi 2 machines à crème glacée molle.Bon prix! Tél.: 819 475-2883.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 99¢ le pi ca Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 MICHEL GIGUERE 819 432-1522 1 voy.17 tonnes de sable .140$ 1 voy.17 tonnes gravier route 0-¾ po.225$ 1 voy.15 tonnes galets de rivière.255$ 1 voy.15 tonnes terre brune tamisée.235$ Taxes et transport inclus à Sherb.& arrond.PLUSIEURS FENÊTRES À MANIVELLE, bonne condition, plusieurs grandeurs.Aussi, BARILS DE MÉTAL.Porte-patio 6 pi et 8 pi.819 846-6196.221 FRUITS ET LÉGUMES 221 FRUITS ET LÉGUMES \u2022 Fascicule de recettes et d\u2019information sur les valeurs nutritives GRATUIT \u2022 Contenant fournis gratuitement si désiré \u2022 Vous pouvez vous procurer des framboises fraîches du jour dans plusieurs formats \u2022 Venez cueillir vos framboises sur un site enchanteur et ça presqu\u2019en ville Nos champs sont irrigués à l\u2019eau de source et cultivés selon les normes de salubrité On vous attend! 1298827 Ferme St-Élie enr.FRAMBOISES À CUEILLIR OU CUEILLIES 2073, chemin Dion (Rang 6 Nord), Sherbrooke 819 829-3917 Le rouge , c\u2019est la santé ! VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS, les 16 et 17 juillet, au 113 rue Clémenceau.Plus de 500 livres anglais, + de 1000 livres français.VENTES DE GARAGE 228 ARROND.LENNOXVILLE 3515 CHEMIN ALBERT MINES, Canton de Hatley, sam.et dim., de 7h à 17h.Meubles (antiques et autres), outils, tracteur à gazon, portes et châssis, vaisselle, etc.VENTES DE GARAGE 236 ARROND.JACQUES-CARTIER 803 BUCK, SHERBROOKE GROSSE VENTE DE GARAGE samedi et dimanche, les 17 et 18 juillet.VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE VENTE DE GARAGE SAMEDI 17 JUILLET au 19 Terrill, Stantstead.Meubles, vaisselle et articles divers.Beau temps, mauvais temps.244 DIVERS À VENDRE 296505 296505 Boutique western et amérindienne Capteurs de rêves - chemises - mocassins - et plus Bottes western Boulet! BOUTIQUE DU CORDONNIER 175, rue Alexandre, Sherbrooke 819 346-4141 AIR CLIMATISÉ Kenmore 12 000 BTU, pour fenêtre, peu d\u2019usure, 325$.Tél.819 823-7902 BELLE MADAME Consignerie Friperie Liquidation 50% sur tous les vêtements de marque.1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 DÉSHUMIDIFICATEUR 26 l : 160$.Bottes long.pêche gr.9: 45$.Plusieurs lignes pêche, aquarium neuf 5 gal.éq.: 60$.819 562-1773.FRIPERIE CHEZ NADIA Vente à 50% sur le 2e étage, hommes, femmes, maternité et adolescents.sauf articles de bébés et jouets.4392 boul.Bourque, Rock Forest.819 563-4777.TONDEUSE FRONTALE JOHN DEERE 5\u2019 largeur, au gaz, industrielle, 5 200$.Tél.: 819 846-6196.TRAIN TOURISTIQUE ORFORD EXPRESS 2 billets pour le brunch, dimanche 18 juillet, voiture lounge 150$.Hélène: 514 865-1742 262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 air climatisé.Nous engageons ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Place discrète.Air climatisé.819 570-3354.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 299143 Appel d\u2019offres MAÎTRE DE L\u2019OUVRAGE : Municipalité de Weedon 525, 2e Avenue Weedon (Québec) J0B 3J0 PROJET : Reconstruction des services municipaux sur la 2e Avenue (route 112) DESCRIPTION DU PROJET : Les travaux à réaliser consistent en la reconstruction des services d\u2019eau potable et d\u2019égouts pluvial et sanitaire sur la 2e Avenue (route 112), entre les rues Barolet et Després sur une longueur d\u2019environ 1 130 mètres.Ces travaux incluent également la reconstruction complète de la chaussée et la réalisation de travaux d\u2019aménagement urbain.L\u2019envergure des travaux se résume comme suit : 1 190 m de conduite d\u2019eau potable de \u2022 150 mm ø à 250 mm ø; 1 100 m de conduite d\u2019égout pluvial de \u2022 300 mm ø à 1 050 mm ø; 1 120 m de conduite d\u2019égout sanitaire de \u2022 200 mm ø à 300 mm ø; 11 170 m \u2022 2 de chaussée ?exible incluant les fondations; 1 885 m de trottoir et 1 310 m de bordure \u2022 en béton de ciment; 1 400 m \u2022 2 d\u2019engazonnement en plaques pour les nouveaux îlots de verdure; remise en état des surfaces affectées par \u2022 les travaux de construction.La Municipalité de Weedon demande des soumissions pour les travaux décrits ci- dessus.Elles devront être présentées dans l\u2019enveloppe fournie à cette ?n et le soumissionnaire devra y être clairement identi?é.Les plans et le cahier des charges ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus uniquement auprès du système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) à l\u2019adresse suivante www.seao.ca, selon les coûts et modalités de ce système, à compter du 15 juillet 2010.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée d\u2019une garantie de soumission telle que décrite à l\u2019article 2.5 de l\u2019Avis aux soumissionnaires de la norme 1809-900-I/2002.La soumission, la garantie devant l\u2019accompagner de même que tous les autres documents à fournir seront réputés valides pour une période de 120 jours.Le soumissionnaire devra tenir compte de cette obligation lorsqu\u2019il fera compléter par d\u2019autres les documents en question.Seuls les cautionnements émis par les compagnies détenant un permis d\u2019assureur au Canada seront acceptés aux termes du document d\u2019appel d\u2019offres.Seules les offres présentées par les entrepreneurs qui auront commandé les documents d\u2019appel d\u2019offres au même nom que celui sous lequel ils soumissionnent seront considérées.Dans le cas d\u2019un consortium, cette exigence est considérée satisfaite lorsque chacune des parties s\u2019est procuré lesdits documents.Seules seront considérées, aux ?ns d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés est applicable, dans une province ou un territoire visé par cet accord.Les entrepreneurs devront détenir la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c.B.-1.1).Les soumissions seront reçues à l\u2019hôtel de ville, par Monsieur Émile Royer, directeur général, à l\u2019adresse indiquée ci-dessus, le ou avant le 5 août 2010, à 14 h, pour être ouvertes publiquement à la même heure et au même endroit.La Municipalité de Weedon ne s\u2019engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.JUILLET 2010 Émile Royer Directeur général AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ : 1) Lors d\u2019une séance du conseil tenue le 5 juillet 2010 le conseil de la Ville de Cookshire-Eaton a adopté le règlement 146-2010 décrétant des travaux de prolongement du réseau d\u2019aqueduc, d\u2019égout et de rues et autorisant un emprunt pour en acquitter le coût, Boisé de Cookshire, phase I.2) Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que le règlement 146-2010 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette ?n.(Les personnes habiles à voter voulant enregistrer leur nom doivent présenter une carte d\u2019identité : carte d\u2019assurance-maladie, permis de conduire ou passeport.) 3) Ce registre sera accessible de 9 heures à 19 heures le 21 juillet 2010 à l\u2019Hôtel de Ville, situé au 220 rue Principale Est à Cookshire.4) Le nombre de demandes requis pour que le règlement 146-2010 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire est de 411.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement numéro 146-2010 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5) Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé à 19 heures le 21 juillet 2010 à l\u2019Hôtel de Ville, situé au 220 rue Principale Est à Cookshire.6) Le règlement peut être consulté au bureau de la municipalité entre 8h30 et 16h30 du lundi au vendredi.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ 7) Toute personne qui, le 5 juillet 2010 n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplit les conditions suivantes : - être une personne physique domiciliée dans la municipalité et être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec et - être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.8) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : - être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la municipalité depuis au moins 12 mois; - dans le cas d\u2019une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.9) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : - être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la municipalité depuis au moins 12 mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou occupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.10) Personne morale - avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 5 juillet 2010 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi.Donné à Cookshire-Eaton, ce 15 juillet 2010.André Croisetière Directeur général / secrétaire-trésorier 1299153 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ : 1) Lors d\u2019une séance du conseil tenue le 5 juillet 2010 le conseil de la Ville de Cookshire-Eaton a adopté le règlement 148-2010 décrétant des travaux de prolongement du réseau d\u2019aqueduc, d\u2019égout et de rues et autorisant un emprunt pour en acquitter le coût, rue Sébastien, phase II.2) Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que le règlement 148-2010 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette ?n.(Les personnes habiles à voter voulant enregistrer leur nom doivent présenter une carte d\u2019identité : carte d\u2019assurance-maladie, permis de conduire ou passeport.) 3) Ce registre sera accessible de 9 heures à 19 heures le 21 juillet 2010 à l\u2019Hôtel de Ville, situé au 220 rue Principale Est à Cookshire.4) Le nombre de demandes requis pour que le règlement 148-2010 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire est de 411.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement numéro 148-2010 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5) Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé à 19 heures le 21 juillet 2010 à l\u2019Hôtel de Ville, situé au 220 rue Principale Est à Cookshire.6) Le règlement peut être consulté au bureau de la municipalité entre 8h30 et 16h30 du lundi au vendredi.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ 7) Toute personne qui, le 5 juillet 2010 n\u2019est pas frappée d\u2019aucune incapacité voter prévue l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplit les conditions suivantes : - être une personne physique domiciliée dans la municipalité et être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec et - être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.8) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : - être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la municipalité depuis au moins 12 mois; - dans le cas d\u2019une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.9) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : - être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la municipalité depuis au moins 12 mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou occupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.10) Personne morale - avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 5 juillet 2010 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi.Donné à Cookshire-Eaton, ce 15 juillet 2010.André Croisetière Directeur général / secrétaire-trésorier 1299152 266 MASSAGES 819 345-6619 Liliane et Mélodie vous reçoivent en toute discrétion du lundi au vendredi de 9h à 17h.819 347-2482 VANESSA, reçoit hommes dès 8 h am.Air clim.MASSAGES + COMPLET.819 674-6867 Massage sensuel, thailandais ou moitié- moitié, de 8 h à 23h30.À BIEN Y PENSER.Pour toi, un bon massage de détente.819 829-2741 ACCORDE-TOI UNE CHANCE DE NE PAS PASSER À CÔTÉ d\u2019un massage relaxant.819 821-4509 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 266 MASSAGES HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 MARIE-JOSÉE MASSAGE SENSUEL Du lun.au vend., air climatisé 819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 POUR VOUS MESSIEURS NATACHA 819 575-6304 40 ans et + seulement, 9 h à 17 h * SOPHIE * POUR MASSAGE DE DÉTENTE de 9 h à 17 h au 819 446-5457 ZOÉ Massages érotiques.Tél.: 819 345-7659 310 TRAVAUX DOMESTIQUES JE FERAIS MÉNAGE dans maisons privées, bureaux et garderies à Sherbrooke, 13$ l\u2019heure.Références.Demandez Denise à 819 575-4787.CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE Finition intérieure et extérieure, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel 819 849-4168 ou cell.819 570-4168.318 PAYSAGISTES À LIQUIDER! CÈDRES À HAIE EN POT 1 pied 2 $; 2 pieds 3 $; 3 pieds 4 $.Tél.: 819 678-4826, 819 678-2826. Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010 - La Tribune 29 AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 2641-6545 Québec inca l\u2019intention de demander sa dissolution au registre des entreprises.Ricky Lewis, président 1299142 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ : 1) Lors d\u2019une séance du conseil tenue le 5 juillet 2010 le conseil de la Ville de Cookshire-Eaton a adopté le règlement 147-2010 décrétant des travaux de prolongement du réseau d\u2019aqueduc, d\u2019égout et de rues et autorisant un emprunt pour en acquitter le coût, chemin du boisé, phase II.2) Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que le règlement 147-2010 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette ?n.(Les personnes habiles à voter voulant enregistrer leur nom doivent présenter une carte d\u2019identité : carte d\u2019assurance-maladie, permis de conduire ou passeport.) 3) Ce registre sera accessible de 9 heures à 19 heures le 21 juillet 2010 à l\u2019Hôtel de Ville, situé au 220 rue Principale Est à Cookshire.4) Le nombre de demandes requis pour que le règlement 147-2010 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire est de 411.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement numéro 147-2010 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5) Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé à 19 heures le 21 juillet 2010 à l\u2019Hôtel de Ville, situé au 220 rue Principale Est à Cookshire.6) Le règlement peut être consulté au bureau de la municipalité entre 8h30 et 16h30 du lundi au vendredi.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ 7)Toute personne qui, le 5 juillet 2010 n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplit les conditions suivantes : - être une personne physique domiciliée dans la municipalité et être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec et - être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.8)Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : - être propriétaire d\u2019un ou d\u2019un immeuble occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la municipalité depuis au moins 12 mois; - dans le cas d\u2019une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.9)Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : - être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la municipalité depuis au moins 12 mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou occupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.10) Personne morale - avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne le 5 juillet 2010 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi.Donné à Cookshire-Eaton, ce 15 juillet 2010.André Croisetière Directeur général / secrétaire-trésorier 1299151 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) DISTRICT DE SAINT-FRANÇOIS N0 : 450-22-009153-108 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.BOUCHERIE PROULX ASBESTOS LTÉE Partie défenderesse ASSIGNATION (139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL : Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de St-François, une requête introductive d\u2019instance.Une copie de cette requête et de l\u2019avis au défendeur ont été laissés à l\u2019intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Sherbrooke, situé au 375, rue King Ouest, Sherbrooke.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d\u2019instance sera présentée pour décision devant le tribunal, le 24 août 2010, à 9 h 30, en la salle 9 du palais du justice de Sherbrooke.À Sherbrooke, le 13 juillet 2010.Lyne Carrier Gref?ère adjointe, C.Q.1299156 ENCAN Le jeudi 15 juillet 2010, à 18 h, à la salle d\u2019encan, au 333, chemin de Windsor, Route 143, à Sherbrooke, arrondissement Bromptonville.Seront vendus : 2 mob.de cuisine avec chaises; vaisselier; bureaux; tables; chaises; berceuses; causeuse; bibliothèque; TV couleurs; cadres; lampes; vaisselle; etc.Antiquités : vaisselier secrétaire; petite armoire; bureaux; tables; chaises; berceuses; cadres; coffres; lampes; miroirs; pharmacie; lampes à l\u2019huile; outils de forgeron; laveuse; vaisselle; etc.Divers : auto Hyundai Sonata 2000; tracteur à pelouse, 12 CV, White; souffleuse à neige; tondeuse à gazon; génératrice 2 300 watts; transpallette; outils et coffre; outils électriques; escabeau; pelles; râteaux; fourche; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.Conditions : comptant ou chèque d\u2019acheteurs connus avec identification.Cantine sur les lieux.Les Enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans 1299147 318 PAYSAGISTES CÈDRES À HAIES cultivés en pot 3-5 pi, autres arbres, pose et transp.disp., cartes crédit acc.Venez choisir.Carole 819 889-3150 TAILLE ET POSE HAIES DE CÈDRES Tonte de pelouse.20 ans expérience.Estimation gratuite.819 564-0562 320 SERVICES DIVERS * * 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE * * Gyproc, joints, peinture, pl.bois franc, flottant, céramique, plomberie.Ben : 819 679-7882.BÉTON DÉTÉRIORÉ?remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage, etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Stucco Sherbrooke: 819 571-0652.EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haies de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.819 572-9761, 819 348-9943 RÉPARATIONS DE TOUS GENRES, finition de s.-sol, agrandissement, joints, patio, céramique, etc.20 ans d\u2019exp.Jean:819 620-7487 SCELLANT PROTECTEUR acrylique pour asphalte.Estimation gratuite.Maurice : 819 437-6356.TOITURE BARDEAU ASPHALTE SPÉCIAL JUILLET SUR BUNGALOW Meilleure qualité prix en ville.Réservez votre place maintenant.Travaux garantis, assurances, RBQ, APCHQ.Estimation.gratuite.François Hamel 819 574-4255 TOITURE, REVÊTEMENT BARDEAUX ET ÉLASTOMÈRE 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleurs prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com 336 OCCASION D'AFFAIRES POUR RETRAITÉ DE 50 ANS qui désire une 2e carrière, temps plein ou partiel.Domaine Nutrition 819 820-4381 340 SERVICES FINANCIERS 3A GESTION LEMIEUX Problèmes de dettes?1 seul paiement par mois selon votre budget.Cartes de crédit, Hydro-Québec, prêts, TPS/TVQ, arrêt de saisie.Refaites votre crédit! 7/7 jours, 8 h à 20 h.1 866 687-2496.A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dette?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies Un paiement par mois, 0% intérêt 7 / 7 jours, 8h à 19h Groupe GPC sans frais: 1 877 799-2763 402 REMERCIEMENTS Prière au Saint Esprit St-Esprit toi qui m\u2019éclaires, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée).B.A.M.1297445 DEMANDE DE SOUMISSIONS Nous avons été mandatés par : PRÉIMPRESSION AD HOC LE GROUPE INC.pour faire un appel à des soumissions pour la vente des équipements ci-après décrits : Ensemble des équipements de bureau servant aux opérations tels que : ordinateurs, écrans, imprimantes, serveurs, couteau, troueuse, etc.(Voir annexe) Inspection des biens Les biens pourront être inspectés le mercredi 21 juillet de 10 h à 14 h au 4130 , rue Lesage à Sherbrooke, Québec.Réception et ouverture des soumissions Toutes les soumissions devront parvenir au bureau du mandataire au : 2415, boul.Laurier, Québec (Québec) G1T 1C3, le ou avant le lundi 26 juillet 2010 à 14 h.Les soumissionnaires ne sont pas invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Seules les soumissions cachetées et accompagnées d\u2019un chèque visé à l\u2019ordre de : « Préimpression AD HOC Le Groupe inc.et Asselin Boutet en ?ducie », représentant 15% du montant de la soumission et portant au recto de l\u2019enveloppe la mention lisiblement inscrite « SOUMISSION » : Préimpression AD HOC Le Groupe inc.seront considérées.Conditions se rapportant à la vente des biens.Le vendeur n\u2019est pas tenu d\u2019accepter ni la plus élevée ni aucune autre soumission que ce soit.Les équipements seront vendus en bloc seulement, et ce, tel que vu , sans garantie et aux risques et périls de l\u2019acheteur.L\u2019acquéreur doit se fonder sur le seul examen et considérer que le vendeur ne donne aucune garantie quant à la description , l\u2019état et la valeur des équipements et renonce à toute garantie quant à la qualité des équipements.Les conditions se rapportant aux soumissions et à la vente des biens pourront être obtenues au bureau du mandataire ou lors de l\u2019inspection des actifs.Ces conditions font partie intégrante de la présente demande de soumissions et des soumissions déposées.Il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d\u2019en obtenir une copie.Pour de plus amples renseignement, vous pouvez communiquer avec Renaud Boutet, représentant de ASSELIN BOUTET au 418 254- 1771 ou consulter le www.asselinboutet.com section liquidation.DATE DE QUEBEC, CE 14E JOUR DE JUILLET 2010 ASSELIN BOUTET INVENTAIRE SÉQUESTRE 1299154 ASSOCIATED PRESS ATLANTA Une pilule amaigrissante à l\u2019étude ravive l\u2019espoir LA PRESSE CANADIENNE Une publicité audacieuse de Pamela Anderson prônant le végétarisme serait légèrement trop sexy \u2014 même pour la Ville de Montréal.L\u2019ancienne vedette de la série télévisée «Alerte à Malibu», une militante reconnue pour la défense des droits des animaux, n\u2019a pas obtenu le permis municipal nécessaire a?n de présenter un événement promotionnel pour sa nouvelle campagne publicitaire.Dans la publicité, le corps de l\u2019actrice américaine est couvert de peinture et imite le diagramme d\u2019un boucher \u2014 avec des parties où sont inscrites les mots «poitrine», «cuisse» et «culotte».Le slogan va comme suit: «Tous les animaux sont composés des mêmes parties.Ayez un coeur \u2014 Soyez végétarien».Une publicité jugée trop osée LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La CSST remboursera la marijuana d\u2019un accidenté 30 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010 In Mémoriam AUDET (André) 50 ans, Sherbrooke BACHAND (Guy) 92 ans, Sherbrooke BÉLANGER (Luc) 80 ans, Sherbrooke CÔTÉ (Gisèle (Dubois)) 88 ans, Sherbrooke INKEL (Rita) 90 ans, Coaticook LACHANCE (Anita (Vallée)) 79 ans, Sawyerville LAPOINTE (Yolande (Laprise)) 82 ans, Sherbrooke LEGAULT (Serge) 60 ans, Sherbrooke LUSSIER (Georgette (Leclerc)) 86 ans, Windsor MORIN (Monique (Dubé)) 82 ans, Sherbrooke NOËL (Richard) 48 ans, Sherbrooke PARÉ (Jean-Paul) 76 ans, Beaulac-Garthby PELLETIER (Marie-Phylipe (Mimi)) 19 ans, Sherbrooke POULIN (Clément) 85 ans, Sherbrooke Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune André AUDET (1959 - 2010) À La Maison Aube-Lumière de Sherbrooke, le 10 juillet 2010, à l\u2019âge de 50 ans est décédé monsieur André Audet, époux de Manon Brault et fils de Pauline Bolduc et de feu Euchariste Audet, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le vendredi 16 juillet 2010, de 19 h à 22 h et le samedi 17 juillet 2010 à compter de 9 h.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée le samedi 17 juillet 2010 à 11 h, à la résidence funéraire Steve L.Elkas.Les cendres seront ensuite déposées au Cimetière St-Michel.Outre sa conjointe Manon, et sa mère Pauline, M.Audet laisse dans le deuil ses enfants et ses petits-enfants: Mathieu (Zachary), Mélissa (Alicia et Michaël), Sébastien, Anne et Guillaume.Ses frères et soeurs: Lise (Marquis), Diane, Mario (Danielle), Ginette et Lyne (Stéphane).Il laisse également son frère de coeur Alain Beaudet (Chantale), ses beaux-parents: Yvon Breault et Claudette Bisson.Ses beaux-frères et belles-soeurs Sylvain (Josée) et Chantale (François).Ses collègues de travail des 34 dernières années de BRP Valcourt, ses oncles et tantes, cousins, cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, seraient grandement appréciés par la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Guy BACHAND (1919 - 2010) À l\u2019IUGS Pavillon Argyll, le 11 juillet 2010, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé monsieur Guy Bachand, époux de Fabiola Lainé et fils de feu Léonidas Bachand et de feu Stella Campbell, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le vendredi 16 juillet 2010, de 19 h à 22 h, et le samedi, 17 juillet 2010, de 9 h à 10 h 30.Funérailles le SAMEDI 17 juillet 2010 à 11 h, en l\u2019église Sainte-Élisabeth de North Hatley (3115, rue Capelton, North Hatley.Outre son épouse, M.Bachand laisse dans le deuil ses enfants: Bernadette (Jamal Janvier), Louise, Jean-François (Line Grenier).Ses petits-enfants: Mickaël Sauvageau (Stéphanie Huot) et Annie Bachand.Son arrière-petite- fille: Juliette Sauvageau.Ses soeurs: Pauline Bachand (feu Dr Réal Lafond) et Mireille Bachand (feu Maître Paul Beaudry).Ses belles-soeurs: Ghyslaine Lainé (feu Raymond Côté) et Sr Denise Lainé, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Un remerciement spécial à Pauline et Nicole, pour leur dévouement, ainsi qu\u2019un merci à tous les employés du 4e-A, Argyll, pour les bons soins prodigués à M.Bachand.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Luc BÉLANGER (1929 - 2010) C\u2019est avec grande tristesse qu\u2019au CHUS Hôpital Fleurimont, le 9 juillet 2010, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Luc Bélanger, fils de feu Paul Bélanger et de feu Maria Bélanger, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le vendredi 16 juillet 2010, de 19 h à 22 h, et le samedi, 17 juillet 2010, de 9 h à 10 h.Funérailles le samedi 17 juillet 2010 à 10 h 30, en l\u2019église Saint-François-d\u2019Assise, 1145, rue des Quatre-Saisons, suivi de l\u2019inhumation au Cimetière St-Michel.Outre sa conjointe Marie-Alice Couture, monsieur Bélanger laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Marie-Ève Fisette), Véronique (Éric Pellerin).Ses petits-enfants: Brendan, Derek et Isak.Son frère Lionel (Armande) ainsi que sa soeur Marie-Paul.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Couture: Noëlla, Réjean, Jacqueline (Richard Paquette), Thérèse (Jacques Lachance), Jean-Guy (Manon Dumas), Pauline (André Gagnon) et Claire-Hélène (Richard Therrien).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont de l\u2019étage 7, ainsi que des soins intensifs, pour les bons soins prodigués à M.Bélanger et la famille tient à remercier son médecin de famille le Dre Sophie Gosselin qu\u2019il appréciait beaucoup.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Gisèle (Dubois) CÔTÉ À l\u2019IUGS Pavillon St-Vincent, le 2 juillet 2010, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Gisèle Dubois Côté, épouse de feu Lucien Côté, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) afin de recevoir les condoléances des parents et amis, le samedi 17 juillet 2010, de 13 h à 15 h, suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 15 h, célébrée en la chapelle du même endroit.Les cendres seront déposées au columbarium du Complexe 24-Juin Mme Dubois Côté laisse dans le deuil ses enfants: Jean Laurier (Doreen Côté), Nicole (Michel Laliberté), Réjean (Céline Payette), Sylvain, Pierre (Carole Coulombe), Chrystiane, Yvan (Guylaine Landry).Elle était aussi la mère de feu Ghyslain.Ses petits-enfants: Marty, Susan, Scott, Ghyslain, Patricia, Nancy, Danny, Éric, Natacha, Vanessa et Mikaël.Elle laisse également ses nombreux arrière-petits-enfants, ainsi qu\u2019une amie très chère, Johanne Cloutier.La famille tient à remercier tout le personnel du 4ième B de l\u2019IUGS St-Vincent, pour les bons soins prodigués à Madame Dubois Côté.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, Qc, J1J 3H5, seraient très appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Rita INKEL Au Centre de santé de Coaticook, le 10 juillet 2010, est décédée à l\u2019âge de 90 ans madame Rita Inkel, fille de feu Celanise Fauteux et de feu William Inkel, demeurant à Coaticook.La famille sera présente à la Résidence funéraire Charron et fils Inc (228, rue Child, Coaticook) le jour des funérailles, de 8 h jusqu\u2019au départ du salon à 9 h 45.Funérailles le samedi 17 juillet 2010 à 10 h, en l\u2019église St-Jean-L\u2019Évangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Mme Rita Inkel laisse dans le deuil ses nièces et neveux: Denise Poulin ainsi que Denise, Réal, Pauline, Jacques, Pierre et Diane Inkel.Elle laisse également ses cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK, seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Anita (Vallée) LACHANCE (1930 - 2010) Paisiblement, à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 8 juillet 2010, est décédée à l\u2019âge de 79 ans, madame Anita Vallée, épouse de monsieur Roger Lachance, domiciliée à Sawyerville, autrefois de St-Germain de Grantham.Les funérailles de madame Vallée Lachance seront célébrées le SAMEDI 17 juillet 2010 à 11 h, en l\u2019église de St-Germain de Grantham et de là, l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Madame Vallée Lachance repose au centre J.N.Donais, Coopérative funéraire (245, rue Ste-Thérèse, St-Germain) à compter de vendredi, 16 juillet 2010, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h 30.Outre son époux Roger, elle laisse dans le deuil ses enfants: Lina (Denis Turenne), Claudette (Fernand Roy), Robert (Danielle Gagnon); ses petits-enfants: Eric Bélisle (Shelly), Julie Bélisle (Scott), Patricia Quirion; ses arrière-petits-enfants: Destiny et Emilie; ses demie-soeurs: Pauline, Lise, Diane, Ginette, Pierrette Vallée et leur conjoint; ses beaux-frères et belles-soeurs: Florence, Jeannette, Thérèse, Georgette, Carmen, Rachelle Lachance et leur conjoint; Diane Pilon Lachance; de nombreux neveux et nièces, plusieurs autres parents et amis(es).Un remerciement particulier à Ghyslaine et Claude, pour les bons soins prodigués à Annie.J.N.Donais coopérative funéraire 245, rue Ste-Thérèse St-Germain (Québec) Tél.: 819 472-3730 Info-décès: 819 477-5924 info@jndonais.ca www.jndonais.ca Yolande (Laprise) LAPOINTE (1927 - 2010) À La Maison Aube-Lumière, le 6 juillet 2010, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Yolande Laprise Lapointe, épouse de Fernand Lapointe.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le vendredi 16 juillet 2010,de 14 h à 16 h,et de 19 h à 22 h,et le samedi 17 juillet 2010,de 9 h à 11 h,suivra à 11 h,une cérémonie d\u2019adieu,à la chapelle du Complexe (485,rue du 24-Juin,Sherbrooke).Outre son époux, Mme Laprise- Lapointe laisse dans le deuil ses enfants: Linda (Michel Montour), Daniel (Sylvie Thireau) et Johanne (Marc Durcharme).Ses petits-enfants: Audrey et David, Nicolas, Marc-Antoine et Katherine, Alex et Mathieu, ainsi que les enfants de Marc, William et Édouard.Ses soeurs: Germaine Lehoux, Irène Houde (Gérard) et Dolorès Vanasse.Elle était aussi la soeur de feu Wellie, Arthur, Eva, Lucienne, Eddy, Juliette, Maria, Armand, Diana et Emma.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Alfred Veilleux, Germaine Laliberté, Laurence Lapointe, Carmelle Verpaelst, Jeannine Boutin (Gilles), Gertrude Martin (Jean-Paul), Irène Charron (Fernand), Jacqueline Cloutier et Jean-Marc Lapointe.Elle était aussi la belle-soeur de feu Donat Lapointe, feu Gracia Veilleux (Hector) et de feu Gérard Lapointe (Denise Lizée).Elle laisse aussi de nombreux neveux, nièces, ainsi qu\u2019ami(e)s très chers(ères) à Yolande.Un remerciement spécial au Dr Dubuc (soins palliatifs du 6ième du CHUS Hôtel-Dieu) et à son équipe, au Dr Annie Beaudoin de même qu\u2019à La Maison Aube-Lumière, pour les bons soins apportés à Yolande.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIERE, 220 Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7, ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010- La Tribune 31 Serge LEGAULT (1950 - 2010) Entouré par sa famille et avec la présence attentionnée, chaleureuse et extraordinaire du personnel et des bénévoles de la Maison Aube-Lumière, est décédé Serge Legault, le 13 juillet 2010, à l\u2019âge de 60 ans.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le samedi 17 juillet 2010, à compter de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 11 h.Le service religieux sera célébré le jour même, à 11 h 30, en l\u2019église Saint-Roch de Rock Forest.Serge laisse dans le deuil sa conjointe Gisèle Maranda; ses enfants: Marie-Eve, Guillaume et Anne-Marie, tante Antoinette, ainsi que toute sa belle-famille et ses nombreux amis.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à LA MAISON AUBE- LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E2.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Georgette (Leclerc) LUSSIER (1925 - 2010) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 10 juillet 2010, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Georgette Leclerc Lussier, épouse de Aimé Lussier et fille de feu Joseph Leclerc et de feu Eugénie Bérard, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (64, 3e Avenue, Windsor) le jeudi 15 juillet 2010, de 14 h à 16 h, et de 19 h à 22 h, et le vendredi 16 juillet 2010, de 9 h à 10 h 45.Funérailles le VENDREDI 16 juillet 2010 à 11 h, en l\u2019église Saint-Philippe de Windsor, 63, rue Saint-Georges, Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière St-Philippe, à une date ultérieure.Outre son époux, madame Lussier laisse dans le deuil ses enfants: Laurier (Francine Savard), Rock (Louise Viger), Françoise, Carmen (Denis Laplante), Rhéa (Benoit Goyette) et Marc (Hélène Labbé).Ses petits-enfants: Maude (Nicolas Gidas), Katia (David Martinez), Roxane (Guy Desmarais), Joël, Karine (Jean-Pierre Garant), Gabriel (Sophie Poisson), Edith, Josée, Laurent, Emma, Carl (Lucie Gagnon) et Yan; ses arrière-petits-enfants: Alyson, Noémi, Dereck, Sacha et Georgios.Elle laisse également ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Leclerc et Lussier, neveux et nièces, cousins, cousines et amis.La famille tient à remercier le personnel du 4e étage du CHUS Fleurimont, ainsi que celui de la résidence St-Philippe de Windsor, pour les bons soins prodigués à madame Leclerc Lussier.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke, J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Monique (Dubé) MORIN (1928 - 2010) À l\u2019IUGS Pavillon d\u2019Youville, est décédée madame Monique Dubé, le 13 juillet 2010, à l\u2019âge de 82 ans, fille de feu Charles-Eugène Dubé et de feu Yvonne Pelletier et épouse de feu Hermel Morin, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke) le dimanche 18 juillet 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le lundi 19 juillet 2010 de 9 h à 10 h 30,afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles seront célébrées le LUNDI 19 juillet 2010 à 11 h, en l\u2019église Saint-Esprit (2290, rue Galt Ouest, Sherbrooke).Les cendres seront déposées au Les Jardins du souvenir (Mausolée).Mme Dubé-Morin laisse dans le deuil ses enfants: Ginette, Michel (Béatrice-Laure Berthon), Marius, Diane, feu Louise (Rémi Bélanger) et Claire (Jean Bilodeau), ses petits-enfants: Evelyne, Hubert, Joël, François, Paul, Marie-Pier et Élody.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Raymond (Thérèse Madore), Virginie (feu Lucien Soucy), Carmen (feu Adeline Roy), Paul (Béatrice Lavoie) Sr Gemma s.c.q., Sr Reine-Yvonne r.s.r., Adèle, Marie (André DeChamplain) et Marcelle (feu André Chabot).Elle a été précédée par ses autres frères et soeurs: Angèle (feu Thaddée Bossé), Adrienne (feu Philippe Marquis), Euclide (Blanche Pelletier) et Marie-Claire.Elle laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Morin, en particulier, Julien (feu Marguerite Madore, de Sherbrooke, de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Pavillon Youville et celui de la Résidence Haut-Bois, pour les soins respectueux, attentifs et chaleureux, prodigués à leur mère, elle aimerait également exprimer sa reconnaissance pour l\u2019accompagnement reçu au fil des ans.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, rue Argyll, Édifice Norton, local 0625, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Richard NOËL Nous avons le regret de vous annoncer le décès de monsieur Richard Noël, survenu le 5 juillet 2010, à l\u2019âge de 48 ans.Il était le fils de feu Ovila Noël et de feu Marie-Anne Bernatchez.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke) le vendredi 16 juillet 2010, de 19 h à 22 h, et le samedi 17 juillet 2010, à compter de 9 h.Une cérémonie d\u2019adieu aura lieu, au même endroit, à 11 h.Monsieur Noël laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Roland (Lyne) de Cap Espoir, Émeril de Granby, Olivette (Romuald) de St-Agathe des Monts, Reina d\u2019Iberville et de Noëlla de Granby.Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, les dons à la FONDATION JEVI CENTRE DE PRÉVENTION SUICIDE, 120, 11e Avenue Nord, Sherbrooke, J1E 2T8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Jean-Paul PARÉ Au Centre d\u2019Hébergement René Lavoie de Disraeli, le 14 juillet 2010, est décédé monsieur Jean-Paul Paré, à l\u2019âge de 76 ans, époux de madame Arméline Goulet, demeurant à Beaulac-Garthby.La famille vous accueillera à La Maison Funéraire Audet Ltée (496, avenue Jacques-Cartier, Disraeli) le jour des funérailles, de 12 h (midi) jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 35.Funérailles le samedi 17 juillet 2010 à 14 h, en l\u2019église Saint- Charles-Borromée de Beaulac-Garthby.Inhumation au cimetière de la paroisse.Outre son épouse, monsieur Jean-Paul Paré laisse dans le deuil ses enfants: Suzie Paré (Gérard Côté) de Beaulac-Garthby et Michel Paré (Linda Charest) Beaulac-Garthby.Ses 5 petits-enfants: Samuel, Amélie, Marc-Étienne Côté, François-Michel (Émilie Sabourin-Tremblay) et Martin Paré.Ses frères et soeurs: Florida Paré, Prescille (feu Alcidas Jacques), feu Laurette (feu Dorilas Poulin), Rosaire Paré, Gérard (Bibianne Grenier), Marcel (Yvette Bélisle), Blanche-Irène (Laurent Paul Grenier), Clémence (feu Sylvio Bissonnette), Réjeanne (feu Marcel Poulin), Alice (Gaétan Dubois), Thérèse (Rosario Roberge).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Rachel Goulet (feu Gérard Houde), Aline Goulet, Charles (Mimi Gagnon), Edgar (Dolores Houde), Léonard Goulet (Nicole St-Laurent), neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Centre d\u2019Hébergement René Lavoie de Disraeli.Des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, Argyll, édifice Norton, local 0725, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés.La maison funéraire Audet ltée 496, avenue Jacques-Cartier Disraeli (Québec) Tél.: 418 449-2500 Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com Marie-Phylipe (Mimi) PELLETIER (1991 - 2010) À Bromptonville, le 7 juillet 2010, à l\u2019âge de 19 ans, est décédée mademoiselle Marie-Phylipe Pelletier, fille de Nathalie Thibeault et de Michel Pelletier.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le samedi 17 juillet 2010, de 12 h (midi) à 16 h.Un hommage d\u2019adieu sera célébrée le samedi 17 juillet 2010 à 16 h, à la résidence funéraire Steve L.Elkas et de là, au Crématorium Steve L.Elkas (445, rue du 24-Juin, Sherbrooke).Outre ses chers parents, Marie-Phylipe laisse dans le deuil ses grands-parents: Jocelyne Lavoie, Lucien Thibeault, Solange Dubé, René Racicot et Arsène Buffard.Son oncle Sébastien; ses tantes: Michou et Eve-Marie; ses cousines: Karolann, Fany, Léanie, ainsi qu\u2019une multitude de parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Clément POULIN (1925 - 2010) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 8 juillet 2010, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Clément Poulin, fils de feu Théodore Poulin et de feu Olivine Champagne, époux de Germaine Garneau, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le vendredi 16 juillet 2010 de 10h à 14h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra à la Chapelle du Complexe une cérémonie d\u2019adieu à 14h.Suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, M.Poulin laisse dans le deuil sa fille Solange et son gendre Rosaire Bernier, sa petite-fille Cynthia (Yanick) et son arrière-petite-fille Lysandre, son frère Armand (feu Rose-Hélène), sa belle-soeur Germaine (feu Henri-Louis).Il était aussi le frère de Germaine (feu Émile), Aurore (feu Yves) et Léo (feu Lau- rette), tous décédés.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gar- neau : Irène (feu Omer), Simone (feu Maurice), Françoise (feu Hilaire), Conrad et sa conjointe.Il était aussi le beau-frère de feu Eddy (Marie-Ange), feu Lionel (feu Maria), feu Hector (feu Marie-Rose) et de feu Cécile (feu Réjean).Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier André Bergeron et Ginette pour leur aide et leur amour apporté, aussi remercier son ami fidèle Bertrand Béliveau et Gisèle.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com « Les morts sont invisibles, ils ne sont pas absents » Soyez aux premières loges! Sonia Bolduc, Claude Plante, Daniel Forgues, Luc Larochelle, Steve Bergeron, Marie-Christine Bouchard, Laura Martin et Mélanie Noël, journalistes à La Tribune, partagent avec vous l\u2019excitation de la Fête du Lac des Nations, du 13 au 18 juillet.310053 32 / Actualités 32 La T ribune - Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Accusé d\u2019avoir poignardé son revendeur de drogue au cou et à la cuisse en août 2009, Alan McDonald a réglé ses comptes avec la justice.Devant le juge Michel Beau- chemin de la Cour du Québec, hier, il a enregistré des plaidoyers de culpabilité à des accusations de voies de fait graves armées d\u2019un couteau, de vol quali?é et de bris de probation.La victime se trouvait dans son véhicule dans le stationnement du Couche-Tard situé à l\u2019intersection des rues Galt Ouest et Belvédère Sud lorsque l\u2019agresseur a fait irruption dans sa voiture.Sous la menace d\u2019un couteau, le propriétaire du véhicule a traversé la rue pour se garer sur la rue Saint-Paul.Sous l\u2019effet de la drogue, Mc- Donald avait poignardé son revendeur de stupé?ant alors qu\u2019il se trouvait dans son véhicule sur la rue Belvédère Sud.L\u2019objectif de l\u2019accusé était de soutirer de l\u2019argent à sa victime.Alan McDonald a pris la fuite à pied avant d\u2019être rattrapé grâce aux informations du public.Ces événements se sont déroulés le 27 août 2009.L\u2019accusé a subi une évaluation psychiatrique avant d\u2019être jugé apte à comparaître.McDonald se trouve toujours en thérapie.Me Blanchette et la procureu- re aux poursuites criminelles au dossier Me Émilie Baril-Côté feront les représentations sur la peine le 27 octobre prochain.Coupable d\u2019avoir poignardé son revendeur de drogue RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Grièvement blessé lorsqu\u2019il a été éjecté de son VTT le 6 juillet dernier, Daniel Beauregard d\u2019Ogden a succombé à ses blessures.Les funérailles de l\u2019homme de 41 ans se sont déroulées hier.«Le conducteur du VTT ne portait pas son casque lorsqu\u2019il a été éjecté.C\u2019est un chevreuil qui a bondi devant lui qui l\u2019a surpris», explique le porte-parole de la Sûreté du Québec en Estrie, Louis-Philippe Ruel.Daniel Beauregard qui ne portait pas son casque de sécurité est tombé sur la tête.Cet accident mortel est survenu à la descente 10 à Ogden.Un homme succombe à ses blessures subies en VTT www.nam.sikkens.com Rehausse et protège la beauté naturelle de votre bois Revêtements pour le bois Notre passion.la perfection ! 2400, rue King Ouest, Sherbrooke 819 563-3855 2056, rue Sherbrooke, Magog 819 868-1080 1309824 L\u2019Associationdesconcessionnaires duQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2010neufssuivants:Sierra2500HD,Terrain,Acadia,Canyon.Lesmodèlesillustréscomprennentcertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.SelonlesdonnéesdeWardsauto.com surlesvéhiculesde3/4detonneetde1tonneparmilesmodèles2010dusegmentdespick-uppleinegrandeur.2.L\u2019ajustementdeprixde14000$comprenduncréditde8000$pourlalivraison duconstructeurauconcessionnaire(avantlestaxes)etlerabaisde6291$consentiauxemployés(avantlestaxes),s\u2019appliqueauxmodèles2010SilveradoouSierra2500HDetestdestinéauxparticuliersseulement.Autrescréditsdelivraisonoffertssurlaplupartdesmodèles.LemontantdurabaisconsentiauxemployésestétabliselonunPDSFde55190$(exclut1350$pourl\u2019immatriculation,l\u2019assurance,lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,lesdroitsetlestaxes).Lesconcessionnairespeuventétablirleurspropresprix.Lemontantréeléconomisédanslecadredel\u2019événement«Prix desemployés»varieraselonlesprixdeventeantérieursétablisparvotreconcessionnaire.Lerabaisconsentiauxemployéss\u2019appliqueàl\u2019achatouau?nancementd\u2019unmodèleadmissibleneufoudedémonstrationChevrolet,Buick,GMCouCadillac2010ou2011oud\u2019unvéhiculePontiacouHummer2010livréentrele23juin2010etle31août2010chezlesconcessionnairesduCanadaparticipants.Véhiculesnonadmissibles:modèles2010et2011desvéhiculesCorvetteZR1,detouslescamionsdepoidsmoyenetfourgonnettesdelasérieG(detourisme,utilitaires,tronqués),modèles 2011desvéhiculesEquinox,Terrain,Camaro,Regal,LaCrosse,etdesmodèlescoupéCTSetSRXdeCadillac.Certainsmodèles2010sontoffertsenquantitéslimitées.CetteoffrenepeutêtrejumeléeàcertainesautresoffresdelaGM proposéesactuellement.Certainesconditionss\u2019appliquent.3.Lesceau«BestBuy»estunemarquedéposéedeConsumersDigestCommunications,LLC,utiliséesouslicence.4.SelonleGuidedeconsommationdecarburant2010deRessourcesnaturellesCanadapourleTerrainavecmoteurde2,4Letboîteautomatique6vitesses,pourl\u2019Acadiaavecmoteur de3,6Letboîteautomatique6vitessesetpourleCanyonavecmoteurde2,9Letboîtemanuelle5vitesses.5.Modèles2010testés.LeTerrainaobtenulacotedesécurité5étoilesàlafoispourlaprotectionduconducteuretdupassageravantlorsd\u2019essaisdecollisionfrontaleetpourlaprotectiondesoccupantsavantetarrièrelorsd\u2019essaisdecollisionlatérale.Lacotedesécuritéencasdecollisionlatéraleestattribuéeauxmodèlesdotésdesériederideauxlatérauxgon?ablesdesérie.L\u2019Acadiaaobtenulacotedesécurité5étoilespourleconducteuretlepassageravantauxessaisdecollision frontaleetpourleconducteuretlespassagersavantetarrièreauxessaisdecollisionlatérale.LeCanyonaobtenulacotedesécurité5étoilespourlaprotectionduconducteuretdupassageravantlorsd\u2019essaisdecollisionfrontaleetpourlaprotectiondesoccupantsarrièrelorsd\u2019essaisdecollisionlatérale.Lescotesdeclassi?cationdugouvernementdesÉtats-Unisfontpartieduprogrammed\u2019évaluationdesnouveauxvéhiculesdelaNHTSA(www.safercar.gov).6.Pourêtreadmissibleàl\u2019offreincitativeDesgrossouspourvotrebazoudeGM Canada,vousdevezêtreadmissibleauprogramme Adieubazou,appuyéparlegouvernementduCanada,etremettreunvéhiculedemodèle1995ouantérieurequiestenétatdemarche,etquiaétéimmatriculéetassuréàvotrenom aucoursdessixderniersmois.Surapprobationdel\u2019admissibilitéduvéhiculeauprogrammeAdieubazouparlegouvernementduCanada,leclientpourrabéné?cierd\u2019uneoffreincitativedufabricantallantde750$à3000$,selonlemodèlechoisi(taxesincluses),àl\u2019achat,àlalocationouau?nancementd\u2019unvéhiculeneufGM 2010admissible.Lesvéhiculessuivantsnesontpasadmissibles:lesmodèlesPontiac, Saturn,SaabetHummer,l\u2019AveoetlaCobaltdeChevrolet,etlescamionspoidsmoyen.Laremises\u2019appliqueaprèslestaxes.Lalivraisonduvéhiculedoitsefaireentrele6mai2010etle30juin2010.Enparticipantàceprogramme,vousneserezpasadmissibleàunéchangedevéhicule.SivoussuiveztoutleprocessusduprogrammeAdieubazouavecsuccès,vousserezadmissibleàlaremiseenargentde300$dugouvernementduCanada.Desconditionss\u2019appliquent.Visitezvotreconcessionnaireouwww.adieubazou.capourplusdedétails.Offress\u2019appliquantauxmodèlesneufsoude démonstration.Cesoffressontexclusivesetnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiants(visitezprimegmpouretudiants.ca)etdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodi?ercesoffresàtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreàunprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.DES GROS $OU$ POUR VOTRE 3300$6 DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 1995 OU AVANT ET OBTENEZ JUSQU\u2019À offresgmc.ca ACADIA ROUTE : 8,4L/100km (34 mi/gal) VILLE : 12,7L/100 km (22 mi/gal)4 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact5 CANYON ROUTE : 7,8 L/100km (36 mi/gal) VILLE : 11,3 L/100km (25 mi/gal)4 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact5 TERRAIN ROUTE : 6,1 L/100km (46 mi/gal) VILLE : 9,2 L/100km (31 mi/gal)4 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact5 14000$ INCLUANT JUSQU\u2019À EN AJUSTEMENTS DE PRIX2 PRIX DES EMPLOYÉS L\u2019ÉVÉNEMENT PAYEZ LE MÊME PRIX QUE NOUS SIERRA HD Le pick-up diesel grande capacité le plus puissant de la planète1 Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010 - La Tribune 33 Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LIGUE JUNIOR RSM www.lbjrsm.ca Mardi 13 juillet St-Constant c.Longueuil (Remis) Repentigny c.Montréal (Remis) Laval c.Granby (Remis) St-Eustache c.St-Hyacinthe (Remis) St-Bruno c.Drummondville (Remis) Mercredi 14 juillet Granby Sherbrooke, remis Montréal 3 Ste-Thérèse 1 Longueuil 3 St-Constant 1 St-Bruno 2 Repentigny 10 Samedi 17 juillet St-Hyacinthe c.Montréal, 16h et 19h30 Sherbrooke c.Lac St-Louis, 13h et 16h St-Eustache c.St-Constant, 19h30 LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Mercredi 14 juillet Trois-Rivières 5 Acton Vale 6 Jeudi 15 juillet Sainte-Thérèse c.Drummondville, 20h St-Jérôme c Montréal, 20 h Vendredi 16 juillet 20h Sherbrooke c.Coaticook 20 h Drummondville c.Thetford Mines Samedi 17 juillet 13h Granby c.Laval 19h Acton Vale c.St-Jérôme Dimanche 18 juillet 14h Laval c.Acton Vale Crosse CIRCUIT QUÉBÉCOIS SENIOR circuitquebecoiscrossesenior.weebly.com/ Vendredi 16 juillet 19h30 Sherbrooke c.Shawinigan 20h Magog c.Longueuil 20h Windsor c.Valley?eld LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC LES MENEURS (LA) www.lbesq.com Division Est G P Moy.Diff.Sherbrooke .13 6 ,684 \u2014 Thetford Mines .10 5 ,667 1 Trois-Rivières.9 8 ,530 3 Coaticook .9 8 ,529 3 Drummondville .5 11 ,312 6½ Division Ouest St-Jérôme .13 4 ,765 \u2014 Acton Vale .14 6 ,700 ½ Granby .8 10 ,444 5½ Montréal .8 11 ,421 6½ Ste-Thérèse .4 13 ,235 8½ Laval .4 14 ,222 9½ G P Moy.Diff.Sherbrooke .18 5 ,783 \u2014 Saint-Eustache .15 3 ,833 ½ Lac Saint-Louis .15 6 ,714 2 Laval .14 8 ,636 3½ Longueuil .11 8 ,580 5 Saint-Thérèse .14 11 ,560 5 Repentigny .11 10 ,524 6 Drummondville .8 12 ,400 8½ Saint-Constant .7 11 ,389 8½ Granby .6 12 ,333 9½ Saint-Hyacinthe .5 12 ,294 10 Saint-Bruno .4 15 ,211 12 Montréal .3 18 ,143 14 Soccer NASL/USL crossejunior.com Mercredi 14 juillet Windsor 4 Montréal 7 (P)l Jeudi 15 juillet 20h Longueuil c.Sherbrooke, Julien-Ducharme Vendredi16 juillet 20h Sherbrooke c.Windsor, J.-A.-Lemay LIGUE JUNIOR DU QUÉBEC LES MENEURS (LN) Football LCF CHALLENGE WILSON 2010 Mardi 13 juillet MU-17 Richelieu 7 Mauricie/Estrie/Centre-du-Québec 13 Section Est G P Moy.Diff.New York .56 32 .636 \u2014 Tampa Bay .54 34 .614 2 Boston .51 37 .580 5 Toronto .44 45 .494 12½ Baltimore .29 59 .330 27 Section Centrale Chicago .49 38 .563 \u2014 Detroit .48 38 .558 ½ Minnesota .46 42 .523 3½ Kansas City.39 49 .443 10½ Cleveland .34 54 .386 15½ Section Ouest Texas .50 38 .568 \u2014 Los Angeles .47 44 .516 4½ Oakland .43 46 .483 7½ Seattle .35 53 .398 15 Mardi 13 juillet Ligue nationale 3 Ligue américaine 1 Jeudi 15 juillet Texas à Boston, 19h10.Chicago White Sox au Minnesota, 20h10.Seattle à L.A.Angels, 22h05.Vendredi 16 juillet Tampa Bay à N.Y.Yankees, 19h05.Toronto à Baltimore, 19h05.Detroit à Cleveland, 19h05.Texas à Boston, 19h10.Chicago White Sox au Minnesota, 20h10.Oakland à Kansas City, 20h10.Seattle à L.A.Angels, 22h05.Samedi 17 juillet Tampa Bay à N.Y.Yankees, 16h10.Toronto à Baltimore, 19h05.Detroit à Cleveland, 19h05.Chicago White Sox au Minnesota, 19h10.Texas à Boston, 19h10.Oakland à Kansas City, 19h10.Seattle à L.A.Angels, 21h05.Dimanche 18 juillet Tampa Bay à N.Y.Yankees, 13h05.Detroit à Cleveland, 13h05.Texas à Boston, 13h35.Toronto à Baltimore, 13h35.Chicago White Sox au Minnesota, 14h10.Oakland à Kansas City, 14h10.Seattle à L.A.Angels, 15h35.Lundi 19 juillet Tampa Bay à Baltimore, 19h05.Texas à Detroit, 19h05.Cleveland au Minnesota, 20h10.Toronto à Kansas City, 20h10.Boston à Oakland, 22h07.Chicago White Sox à Seattle, 22h10.Mardi 20 juillet L.A.Angels à N.Y.Yankees, 19h05.Tampa Bay à Baltimore, 19h05.Texas à Detroit, 19h05.MJ AB P CS Moy.Hamilton Tex .85 341 59 118 .346 MiCabrera Det .83 312 64 108 .346 Morneau Min .81 296 53 102 .345 Boesch Det .65 243 34 83 .342 Cano NYY .87 342 61 115 .336 ABeltre Bos .85 324 44 107 .330 ISuzuki Sea .88 362 35 118 .326 DeJesus KC .85 328 45 107 .326 Butler KC.87 329 44 106 .322 Crawford TB .85 330 70 106 .321 Points \u2014 Crawford, Tampa Bay, 70; Youkilis, Boston, 67; MiCabrera, Detroit, 64; Teixeira, New York, 63; Cano, New York, 61; Jeter, New York, 60; Hamilton, Texas, 59.Points produits \u2014 MiCabrera, Detroit, 77; Guerrero, Texas, 75; ARodriguez, New York, 70; Hamilton, Texas, 64; Konerko, Chicago, 63; TorHunter, Los Angeles, 62; Longoria, Tampa Bay, 61; Quentin, Chicago, 61.Coups sûrs \u2014 Hamilton, Texas, 118; ISuzuki, Seattle, 118; Cano, New York, 115; MYoung, Texas, 109; MiCabrera, Detroit, 108; ABeltre, Boston, 107; DeJesus, Kansas City, 107.Doubles \u2014 Markakis, Baltimore, 28; MiCabrera, Detroit, 27; Longoria, Tampa Bay, 27; ABeltre, Boston, 26; Butler, Kansas City, 26; VWells, Toronto, 26; AleGonzalez, Toronto, 25; Hamilton, Texas, 25; Morneau, Minnesota, 25; DelmYoung, Minnesota, 25.Triples \u2014 Span, Minnesota, 7; Crawford, Tampa Bay, 6; Pennington, Oakland, 6; Youkilis, Boston, 5; huit à égalité à 4.Circuits \u2014 JBautista, Toronto, 24; MiCabrera, Detroit, 22; Hamilton, Texas, 22; Guerrero, Texas, 20; Konerko, Chicago, 20; Quentin, Chicago, 19; VWells, Toronto, 19.Buts volés \u2014 Pierre, Chicago, 32; Crawford, Tampa Bay, 31; RDavis, Oakland, 27; Gardner, New York, 25; Podsednik, Kansas City, 25; BUpton, Tampa Bay, 25; Figgins, Seattle, 24.Lanceurs (victoires) \u2014 Sabathia, New York, 12-3; Price, Tampa Bay, 12-4; Pettitte, New York, 11-2; PHughes, New York, 11-2; Lester, Boston, 11-3; Verlander, Detroit, 11-5; Buchholz, Boston, 10-4; Garza, Tampa Bay, 10-5; Pavano, Minnesota, 10-6.Retraits sur trois prises \u2014 JerWeaver, Los Angeles, 137; FHernandez, Seattle, 131; Lester, Boston, 124; Liriano, Minnesota, 117; Morrow, Toronto, 111; Verlander, Detroit, 110; JShields, Tampa Bay, 109.Victoires protégées \u2014 Soria, Kansas City, 25; RSoriano, Tampa Bay, 23; NFeliz, Texas, 23; Gregg, Toronto, 20; Papelbon, Boston, 20; Rauch, Minnesota, 20; MRivera, New York, 20.Section North American Soccer League (NASL) MJ G P N BP BC Pts Vancouver .16 6 2 8 15 9 26 Caroline .14 5 3 6 18 12 21 Montréal .16 5 6 5 14 19 20 Baltimore .16 4 8 4 13 21 16 FC Miami .15 2 5 8 16 23 14 St.Louis .15 3 8 4 13 22 13 Section United Soccer League (USL) Austin .16 9 2 5 28 17 32 Rochester .16 7 3 6 19 12 27 Minnesota .19 7 9 3 18 25 24 Portland .16 6 5 5 15 10 23 Tampa Bay .15 5 6 4 19 17 19 Porto Rico .14 5 7 2 18 19 17 Mercredi 14 juillet Rochester 0 Baltimore 0 Caroline 0 Montréal 1 St.Louis 2 Minnesota 2 FC Miami à Vancouver, 22h30.Jeudi 15 juillet Porto Rico à Tampa Bay, 19h30.Section Est G P Moy.Diff.Atlanta .52 36 .591 \u2014 New York .48 40 .545 4 Philadelphie .47 40 .540 4½ Floride .42 46 .477 10 Washington .39 50 .438 13½ Section Centrale Cincinnati .49 41 .544 \u2014 St.Louis .47 41 .534 1 Milwaukee .40 49 .449 8½ Chicago .39 50 .438 9½ Houston .36 53 .404 12½ Pittsburgh .30 58 .341 18 Section Ouest San Diego .51 37 .580 \u2014 Colorado .49 39 .557 2 Los Angeles .49 39 .557 2 San Francisco .47 41 .534 4 Arizona .34 55 .382 17½ Jeudi 15 juillet Milwaukee à Atlanta, 19h10.Philadelphie à Chicago Cubs, 20h05.L.A.Dodgers à St.Louis, 20h15.N.Y.Mets à San Francisco, 22h15.Vendredi 16 juillet Philadelphie à Chicago Cubs, 14h20.Houston à Pittsburgh, 19h05.Washington en Floride, 19h10.Colorado à Cincinnati, 19h10.Milwaukee à Atlanta, 19h35.L.A.Dodgers à St.Louis, 20h15.Arizona à San Diego, 22h05.N.Y.Mets à San Francisco, 22h15.Samedi 17 juillet Philadelphie à Chicago Cubs, 13h05.L.A.Dodgers à St.Louis, 16h10.Houston à Pittsburgh, 19h05.Milwaukee à Atlanta, 19h10.Washington en Floride, 19h10.Colorado à Cincinnati, 19h10.Arizona à San Diego, 20h35.MJ AB P CS Moy.Prado Atl .87 372 61 121 .325 Ethier LAD.70 275 43 89 .324 Polanco Phi .62 261 39 83 .318 Byrd ChiC.87 331 47 105 .317 Pagan NYM .80 298 46 94 .315 CGonzalez Col .77 325 56 102 .314 DWright NYM .87 325 52 102 .314 Votto Cin.84 309 59 97 .314 Loney LAD .88 337 47 104 .309 Pujols StL .87 321 55 99 .308 Points \u2014 BPhillips, Cincinnati, 66; Prado, Atlanta, 61; Votto, Cincinnati, 59; Kemp, Los Angeles, 58; CGonzalez, Colorado, 56; Uggla, Floride, 56; Weeks, Milwaukee, 56.Points produits \u2014 Hart, Milwaukee, 65; Howard, Philadelphie, 65; DWright, New York, 65; Pujols, St.Louis, 64; Loney, Los Angeles, 63; CYoung, Arizona, 61.Coups sûrs \u2014 Prado, Atlanta, 121; BPhillips, Cincinnati, 108; Byrd, Chicago, 105; Loney, Los Angeles, 104.Doubles \u2014 Byrd, Chicago, 27; Werth, Philadelphie, 27; Dunn, Washington, 26; Holliday, St.Louis, 25; Loney, Los Angeles, 25; Prado, Atlanta, 25; DWright, New York, 25.Triples \u2014 Victorino, Philadelphie, 8; SDrew, Arizona, 7; Fowler, Colorado, 7; Bay, New York, 6; Pagan, New York, 6; JosReyes, New York, 6; AEscobar, Milwaukee, 5; Furcal, Los Angeles, 5; Morgan, Washington, 5; Olivo, Colorado, 5.Circuits \u2014 Dunn, Washington, 22; Votto, Cincinnati, 22; Hart, Milwaukee, 21; Pujols, St.Louis, 21; Fielder, Milwaukee, 20; Reynolds, Arizona, 20.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 28; AMcCutchen, Pittsburgh, 20; Morgan, Washington, 20; Pagan, New York, 19; JosReyes, New York, 19; HRamirez, Floride, 18; Stubbs, Cincinnati, 17; Torres, San Francisco, 17; Victorino, Philadelphie, 17; CYoung, Arizona, 17.Lanceurs (victoires) \u2014 Jimenez, Colorado, 15-1; Wainwright, St.Louis, 13-5; Pelfrey, New York, 10-4; Latos, San Diego, 10-4; Halladay, Philadelphie, 10-7; 10 à égalité à 9.Retraits sur trois prises \u2014 Lincecum, San Francisco, 131; Halladay, Philadelphie, 128; Kershaw, Los Angeles, 128; Wainwright, St.Louis, 127; Haren, Arizona, 125; JoJohnson, Floride, 123; Gallardo, Milwaukee, 122.Victoires protégées \u2014 FCordero, Cincinnati, 24; HBell, San Diego, 24; Capps, Washington, 23; BrWilson, San Francisco, 23; FRodriguez, New York, 21; Lindstrom, Houston, 21; Nunez, Floride, 20; Wagner, Atlanta, 20.Section Est MJ G P N PP PC PTS Toronto .3 2 1 0 79 88 4 Montréal .2 1 1 0 84 77 2 Winnipeg.2 1 1 0 83 65 2 Hamilton .2 0 2 0 51 72 0 Section Ouest Saskatchewan .2 2 0 0 91 69 4 Calgary .3 2 1 0 77 65 4 C.-B.2 1 1 0 43 47 2 Edmonton .2 0 2 0 33 58 0 Mercredi 14 juillet Calgary 24 Toronto 27 Vendredi 16 juillet Winnipeg à Hamilton, 19h00.Montréal en C.-B., 22h00.Cyclisme LE TOUR DE FRANCE GAP, France \u2014 Le résultat de la 10e étape du Tour cycliste de France disputée mercredi sur 179 km entre Chambéry et Gap: 1.Sergio Paulinho, Portugal, RadioShack, cinq heures 10 minutes et 56 secondes.2.Vasili Kiryienka, Bélarus, Caisse d\u2019Epargne, même temps.3.Dries Devenyns, Belgique, Quick Step, à une minute et 29 secondes.4.Pierre Rolland, France, Bbox Bouygues Télécom, même temps.5.Mario Aerts, Belgique, Omega Pharma-Lotto, à 1:33 minute.6.Maxime Bouet, France, AG2R La Mondiale, à 3:20 minutes.7.Nicolas Roche, Eire, AG2R La Mondiale, à 12:58 minutes.8.Rémi Pauriol, France, Co?dis, à 13:57 minutes .9.Mark Cavendish, G.-B., HTC-Colombia, à 14:19 minutes.10.Alessandro Petacchi, Italie, Lampre-Farnese, même temps.11.Thor Hushovd, Norvège, Cervélo Test, même temps.12.Robbie McEwen, Australie, Katusha, même temps .13.Lloyd Mondory, France, AG2R La Mondiale, même temps.14.Sébastien Turgot, France, Bbox Bouygues Télécom, même temps.15.Jose Joaquin Rojas, Espagne, Caisse d\u2019Epargne, même temps .16.Sebastian Lang, Allemagne, Omega Pharma-Lotto, même temps.17.Jurgen Roelandts, Belgique, Omega Pharma-Lotto, même temps.18.Kristjan Koren, Slovénie, Liquigas-Doimo, même temps.19.Damien Monier, France, Co?dis, même temps.20.Matti Breschel, Danemark, Banque Saxo, même temps.Aussi: 21.Andy Schleck, Luxembourg, Banque Saxo, même temps.25.Alberto Contador, Espagne, Astana, même temps.46.Denis Menchov, Russie, Rabobank, même temps.51.Michael Barry, Toronto, Sky Pro, même temps.52.Ryder Hesjedal, Victoria, Garmin-Transitions, même temps .130.Lance Armstrong, E.-U., RadioShack, 15:47.Classement général (après 10 de 20 étapes): 1.Andy Schleck, Luxembourg, Banque Saxo, 49 heures et 56 secondes.2.Alberto Contador, Espagne, Astana, à 41 secondes.3.Samuel Sanchez, Espagne, Euskaltel- Euskadi, à 2:45 minutes 4.Denis Menchov, Russie, Rabobank, à 2:58 minutes.5.Jurgen Van Den Broeck, Belgique, Omega Pharma-Lotto, à 3:31 minutes.6.Levi Leipheimer, E.-U., RadioShack, à 3:59 minutes.7.Robert Gesink, Pays-Bas, Rabobank, à 4:22 minutes.8.Luis-Leon Sanchez, Espagne, Caisse d\u2019Epargne, à 4: 41 minutes.9.Joaquin Rodriguez, Espagne, Katusha, à 5: 08 minutes.10.Ivan Basso, Italie, Liquigas-Doimo, à 5: 09 minutes.11.Roman Kreuziger, République tchèque, Liquigas-Doimo, à 5:11 minutes.12.Ryder Hesjedel, Victoria, Garmin-Transitions, à 5:42 minutes.13.Nicolas Roche, Eire, AG2R La Mondiale, à 6:23 minutes.14.Alexandre Vinokourov, Kazakhstan, Astana, à 6:31 minutes 15.Michael Rogers, Australie, HTC-Colombia, à 7:04 minutes.16.Carlos Sastre, Espagne, Cervélo Test, à 7:13 minutes.17.Bradley Wiggins, G.-B., Sky Pro, à 7:18 minutes.18.Cadel Evans, Australie, BMC, à 7:47 minutes.19.Thomas Lovkvist, Suède, Sky Pro, à 8:03 minutes.20.Andreas Kloeden, Allemagne, RadioShack, à 9:05 minutes.Aussi: 31.Lance Armstrong, E.-U., RadioShack, à 17:22 minutes.94.Michael Barry, Toronto, Sky Pro, à 1h08:17 heure.G P Moy.Diff.Québec .25 7 ,781 \u2014 Trois-Rivières .22 11 ,667 3½ Granby .21 15 ,583 6 Charlesbourg .18 13 ,581 6½ Longueuil .16 14 ,533 8 Montréal .17 15 ,531 8 Saguenay .17 18 ,486 9½ Laval .16 17 ,485 9½ Repentigny .13 19 ,406 12 Saint-Eustache .10 23 ,303 15½ LaSalle .8 31 ,205 20½ Mardi 13 juillet Longueuil à Montréal (reporté, pluie) Granby à LaSalle (reporté, pluie) Charlesbourg à Québec (reporté, pluie) Repentigny à Saint-Eustache (reporté, pluie) Mercredi 14 juillet Laval 6 LaSalle 5 Trois-Rivières 6 Québec 0 Jeudi 15 juillet Laval à Granby, 19h30.Repentigny à Longueuil, 19h30.Charlesbourg à Saguenay, 19h30.Montréal à Saint-Eustache, 19h30.Vendredi 16 juillet Québec à Charlesbourg, 19h30.Longueuil à Granby, 19h30.LaSalle à Laval, 19h30.Repentigny à Trois-Rivières, 19h30.34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010 Softball LIGUE SHERBROOKE MÉTROPOLITAINE Mercredi 14 juillet Le Match c.Yankees (19h30) Jeudi 15 juillet Blue Jays c.Aramis (19h30) Balle donnée LIGUE SPORT TRANS-ACTION Mardi 13 juillet Gazon Neige plus 6-1 STA / Bar Le Shooter 13-8 Agrémat Brique et Pierre 3-4 Brasserie Le Dauphin / Club Piscine 4-10 www.lssm.net Parc Ma Villa de Sherbrooke et parc Lou-Richard d\u2019Asbestos PIERRE LADOUCEUR MONTRÉAL (La Presse) Kristian Matte signe avec les Alouettes LA PRESSE, FRANÇOIS ROY «J\u2019ai décidé de revenir chez moi a?n de réaliser mon rêve de jeunesse de jouer pour les Alouettes», a raconté Kristian Matte qui a signé une entente de deux ans plus une année d\u2019option.On le voit ici en compagnie du directeur général des Alouettes, Jim Popp.RICHARD LABBÉ MONTRÉAL (La Presse) Direction Tampa pour Julien Brisebois ? Détail: 35 799$ Prix NC: 23 995$* Détail: 18 399$ Prix NC: 14 395$* Détail: 17 599$ Prix NC: 14 659$* Détail: 17 999$ Prix NC: 14 995$* Détail: 52 999$ Prix NC: 33 295$* Détail: 46 999$ Prix NC: 29 695$* Détail: 16 399$ Prix NC: 14 195$* Le boss est tombé sur la tête! Des rabais FOUS FOUS FOUS! + 5 ans de garantie!* Speedster 150 (modèle avec tour disponible) RXT-X 255hp!!! GTX Limited 215hp Wake 215hp Islandia SE Utopia SE brp.com © 2010 Bombardier produits récréatifs inc.(BRP).Les noms suivis des symboles ® ou™ et le logo BRP sont des marques commerciales de BRP ou de ses sociétés affi liées.*Marque de Bombardier Inc., utilisée sous licence.BRP se réserve le droit, à tout moment, de supprimer ou modifi er des spécifi cations, prix, designs, caractéristiques, modèles ou équipements sans pour autant être lié à une quelconque obligation.L\u2019image utilisée dans cette brochuremet en scène des pilotes ouwakeboarders professionnels exécutant desmanoeuvres dans des conditions idéales et/ou contrôlées.Ne tentez pas de reproduire cesmanoeuvres ou d\u2019adopter toute autre conduite risquée si votre niveau de maîtrise du pilotage ou du wakeboard ne vous le permet pas.Essayez plutôt de comprendre et respecter les performances de votre motomarine.Ouvert 7 jours sur 7 ! Drummondville 176 boul.Industriel St-Germain de Grantham, J0C 1K0 (Sortie 170, Autoroute 20) À 7 km de Drummondville (819) 395-2464 Valcourt \"Le centre de la motoneige\" 9060 de la Montagne Valcourt, J0E 2L0 (Directement face à l'usine BRP) (450) 532-2262 Princeville 780 boul.Baril O.Princeville G6L 3W6 (sur la 116) (819) 362-2926 Sherbrooke 5020 boul.Industriel Sherbrooke, J1R 0P4 (sortie 137 sur autoroute 55) (819) 821-3595 Granby 125 Pierre-Paradis Granby, J0E 2A0 (sortie 68 sur autoroute 10) (450) 360-3888 www.performancenc.ca Speedster 200 * Voir détails auprès d\u2019un représentant Sherbrooke 5020, boul.Industriel (Sortie 137, autoroute 55) 819 821-3595 Aussi : Drummondville, Valcour , Princeville, Granby 1299252 www.performancenc.ca Formation Crosse / Sports / 35 Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010 - La Tribune 35 JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Les Memphrés de Magog sont de grands voyageurs en juillet dans le Circuit québécois de crosse senior.Ils jouent quatre joutes consécutives sur la route pour compléter le calendrier régulier et comme si ce n\u2019était pas suffisant, ils ont été chassés de leur domicile, l\u2019aréna de Magog, pour la durée des séries éliminatoires.C\u2019est à l\u2019aréna Robert- Fournier d\u2019East Angus que les Memphrés disputeront leurs joutes locales dans les séries.Une situation qui n\u2019ira pas en s\u2019améliorant puisque les Mem- phrés sont condamnés, année après année, à jouer strictement à l\u2019étranger dès qu\u2019on franchit le mois de juillet.«Il n\u2019y a qu\u2019en mai et en juin où il n\u2019y a pas de glace à l\u2019aréna de Magog.Une seconde surface de jeu à l\u2019aréna réglerait le problème, mais nous ne sommes pas rendus là.Je ne suis pas du tout amer, car nous étions avisés qu\u2019il en serait ainsi.Cependant, sans être dramatique, c\u2019est certain que c\u2019est décevant pour les joueurs.À Magog, il y aurait eu du monde dans les gradins et Les Memphrés font de la route pour l\u2019organisation, c\u2019est une occasion ratée de ren?ouer un peu les coffres.Ce sera dif?cile d\u2019atteindre ces deux objectifs à East Angus, mais au moins ils ont été assez gentils de nous ouvrir leurs portes», a raconté l\u2019entraîneur des Memphrés, Jean-Marie Bergeron.« Il n\u2019y a qu\u2019en mai et en juin où il n\u2019y a pas de glace à l\u2019aréna de Magog.» Bête noire Les Memphrés mettront un terme à leur calendrier demain en visitant Longueuil.La formation magogoise traverse une zone de turbulences en cette ?n de campagne avec une série de six défaites consécutives.«Nous avons joué avec des effectifs réduits depuis quelques semaines.Nous n\u2019avons pas toujours joué de la mauvaise crosse, mais quand l\u2019équipe adverse a le loisir d\u2019utiliser quatre ou cinq joueurs de plus, ça paraît en troisième période.Il y a encore quelques joueurs qui soignent des blessures, mais j\u2019ai bon espoir que tout le monde ou presque sera à son poste pour le début des séries», a enchaîné Bergeron.La mauvaise nouvelle, c\u2019est qu\u2019on se dirige vers un affrontement entre Windsor et Magog en première ronde des séries.«Windsor, c\u2019est notre bête noire.Mais j\u2019ai vu des signes encourageants à Sherbrooke contre l\u2019équipe de tête dimanche dernier.Nous serons prêts», soutient Bergeron.Magog disputera ses joutes locales des séries à.East Angus ARCHIVES, LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Les Memphrés de Magog déménagent à l\u2019aréna Robert-Fournier d\u2019East Angus pour les séries éliminatoires.DAVE LAFRENIÈRE dave.lefreniere@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 Forts de deux victoires consécutives, les Aigles de Windsor disputaient hier soir à Montréal leur dernier match à l\u2019étranger de la saison 2010 de la Ligue de crosse senior du Québec.Pour l\u2019occasion, les troupiers des entraîneurs Claude Côté et Éric Grenache ont offert toute une prestation, s\u2019inclinant toutefois 7-4 en prolongation face aux Shamrocks.«On perdait 4-0 après la première et les gars n\u2019ont pas lâché et sont revenus pour égaler en troisième, raconte l\u2019entraîneur Claude Côté.Montréal nous a mis trois buts en prolongation, mais on a vu qu\u2019on avait des vrais guerriers avec nous maintenant.Si notre avantage numérique n\u2019avait pas été lamentable, on les aurait battus encore et l\u2019important maintenant, c\u2019est qu\u2019on se prépare en fonction des séries», a ajouté le nouveau pilote des Aigles qui a maintenant un dossier de deux victoires et un revers en surtemps.Les Aigles compléteront leur saison régulière demain soir à Windsor dès 20 h en accueillant l\u2019Extrême de Sherbrooke.Les Aigles ont tout donné 36 / Sports 36 La T ribune - Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010 THE ASSOCIATED PRESS GAP LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Le coureur des bois STEVE DESCHÊNES Un citoyen de L\u2019Avenir, Jacques Péloquin, vient d\u2019écoper d\u2019une amende salée de 7275 $ pour braconnage de gros gibier.Il a reconnu avoir abattu trois orignaux à deux occasions différentes en plus d\u2019avoir chassé illégalement la nuit.THE ASSOCIATED PRESS ST.ANDREWS, Écosse Chasse et pêche TOUR DE FRANCE Paulinho signe sa 1re victoire d\u2019étape La pluie et le vent s\u2019en mêlent déjà OMNIUM BRITANNIQUE À ST.ANDREWS THE ASSOCIATED PRESS Angel Cabrera et Jose Manuel Lara ont été quelques-uns des braves golfeurs à affronter la pluie et le vent pour une ronde de pratique sur le parcours de St.Andrews, hier.Chasser avec des noms d\u2019emprunt Des colosses sur les routes THE ASSOCIATED PRESS Sergio Paulinho a remporté la 10e étape du Tour de France au sprint, devant Vasil Kiryienka. Sports / 37 Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010 - La Tribune 37 PASCAL MILANO MONTRÉAL \u2014 Lors de sa traditionnelle prière d\u2019avant-match, Marc Dos Santos s\u2019est juré d\u2019aider les jeunes en difficulté dans la rue en cas de victoire de l\u2019Impact, hier soir aux dépens des Railhawks de la Caroline.C\u2019est Peter Byers, qui vient de passer une semaine de pénitence avec l\u2019Académie, qui a exaucé les vœux de son entraîneur en inscrivant le seul but du match, à la 73e minute, devant 11 790 spectateurs ravis au Stade Saputo.L\u2019Antiguais a pro?té d\u2019une récupération de Rocco Placentino dans le camp adverse pour ?ler plein axe avant d\u2019armer sa frappe à ras de terre depuis l\u2019extérieur de la surface.Eric Reed n\u2019a alors pu qu\u2019ef?eurer le ballon malgré un plongeon à sa gauche.Il s\u2019agissait d\u2019un deuxième but en championnat pour l\u2019attaquant montréalais qui s\u2019est souvent démarqué pour ses maladresses.«Peut-être qu\u2019il s\u2019est dit: \u201cIls viennent de renvoyer un attaquant, si je ne me réveille pas, je vais avoir de la dif?culté\u201d, a indiqué Dos Santos à propos de Byers.Avant le match, je lui ai dit: \u201cVeux-tu rester ici?\u201d Il m\u2019a dit oui et je lui ai répondu: \u201cProuve- le.\u201d» Le message a été entendu et, d\u2019un seul tir, Byers s\u2019est remis sur des bons rails.Tout comme l\u2019Impact d\u2019ailleurs qui a ainsi mis ?n à une séquence de cinq matchs sans victoire.Mais de quoi également faire regretter quelques performances des dernières semaines.«Le niveau d\u2019intensité, de passion et de caractère étaient super élevés.Et ça, ce n\u2019est pas bon, a ajouté Dos Santos.On a besoin d\u2019un couteau sous la gorge et d\u2019un pistolet en arrière de la tête pour répondre.Ce n\u2019est pas correct pour les fans, cela montre qu\u2019on n\u2019est pas constant.» Un seul tir cadré Si l\u2019Impact a globalement dominé la première demie, le premier moment de danger a été créé dès la 9e minute par les Railhawks.Bien lancé dans le dos de Stephen de Roux, l\u2019arrière gauche Greg Shields a effectué un centre tendu devant le but que Sallieu Bundu n\u2019est pas parvenu à reprendre.Les Montréalais ont par la suite eu beaucoup de dif?culté à s\u2019approcher du but de la Caroline.À qui la faute?À de nombreuses pertes de balle en milieu de terrain et à une série de mauvaises décisions dans les 30 derniers mètres adverses.Le début de la deuxième demie a été nettement à l\u2019avantage des visiteurs.Mais l\u2019Impact a continué à se battre et n\u2019a concédé qu\u2019une seule occasion franche, sur un tir de Floyd Francks capté par Srdjan Djekanovic.«Ils sont venus nous chercher dans notre camp, on le savait, a admis Philippe Billy.Mais on a mis ce qui nous manquait auparavant, cette agressivité, cette envie de gagner.On va maintenant garder cette rage de gagner.Il reste encore 14 matchs pour aller en séries et refaire ce que l\u2019on a fait l\u2019an dernier.» (La Presse) ARCHIVES, LA PRESSE, DAVID BOILY Peter Byers LA PRESSE CANADIENNE EDMONTON \u2014 Pendant que l\u2019ouverture d\u2019Empire Field incite les joueurs des Lions de la Colombie-Britannique à verser dans la nostalgie, les membres des Alouettes espéraient juste revenir au bon vieux temps où l\u2019équipe montréalaise s\u2019imposait régulièrement à Vancouver.Les Oiseaux n\u2019ont pas battu les Lions dans leur cour depuis 2000.C\u2019est une série de neuf revers que les Alouettes tenteront de stopper lorsqu\u2019ils affronteront la formation de Wally Buono, demain, sur le site de l\u2019ancien stade de l\u2019Empire.Toutes les défaites montréa- laises pendant cette séquence perdante sont survenues sur le terrain inhospitalier de B.C.Place, qui fait présentement l\u2019objet de rénovations.Dans l\u2019intérim, Empire Field sert de domicile aux Lions.Un nouveau stade mènera-t-il à un nouveau vainqueur?«J\u2019ai épuisé la liste de raisons pour expliquer pourquoi nous continuons de perdre là-bas et je n\u2019en ai pas encore de nouvelle», a lancé le quart Anthony Calvillo, qui n\u2019a célébré que deux victoires en saison régulière en Colombie- Britannique depuis qu\u2019il s\u2019est joint aux Alouettes en 1998.«C\u2019est quelque chose de très frustrant, mais nous sommes ici avec une nouvelle équipe.Espérons que nous serons capables de quitter avec une victoire .» Alors que son équipe championne de la coupe Grey présente une ?che de 1-1 après être venue de l\u2019arrière pour battre les Eskimos d\u2019Edmonton 33-23 au stade du Commonwealth, dimanche, l\u2019en- traîneur-chef Marc Trestman n\u2019accorde guère d\u2019importance, voire pas du tout, à la série sans victoire des siens à Vancouver.C\u2019est une léthargie qui comprend un revers de 19-12 la saison dernière et de 36-34 en 2008, alors LA PRESSE CANADIENNE WINNIPEG \u2014 Les Blue Bombers jurent qu\u2019ils vont mettre fin à la pratique du «serpent de verres de bière».La direction du club de la Ligue canadienne de football a fait savoir que dorénavant, elle appliquerait une politique de tolérance zéro à l\u2019égard des spectateurs qui lancent des objets, consomment trop d\u2019alcool ou violent d\u2019autres règles.Le club a indiqué que toute personne prise à transgresser les règles sera expulsée du stade.La direction des Bombers a ainsi réagi à l\u2019incident de vendredi dernier, alors que des partisans se trouvant dans une section ont empilé des milliers de verres de bière en plastique les uns dans les autres, de manière à former un serpent qui s\u2019étendait au-dessus de dizaines de rangées.D\u2019autres spectateurs ont voulu contribuer au processus en lançant leur verre de bière vide depuis les sièges voisins, ce qui a donné lieu à une pluie de plastique mouillé.Un porte-parole des Bombers, Darren Cameron, a af?rmé que certaines personnes ont subi des coupures après avoir été frappées par les verres, et que plusieurs spectateurs ont formulé une plainte.Les Alouettes voudront s\u2019imposer à Vancouver Finis les serpents de verres de bière à Winnipeg LA PRESSE CANADIENNE Lors du dernier match des Blue Bombers à Winnipeg, des partisans ont empilé des milliers de verres de bière en plastique jusqu\u2019à former un serpent qui s\u2019est étiré sur plusieurs rangées.ARCHIVES, LA PRESSE, BERNARD BRAULT Ben Cahoon, Damon Duval et leurs coéquipiers des Alouettes devront s\u2019inspirer du quatrième quart qu\u2019ils ont disputé aux Eskimos pour espérer signer une première victoire en dix ans à Vancouver demain.que Trestman venait de s\u2019amener à la barre de la formation mon- tréalaise.«Je sais que nous avons disputé deux matchs formidables à cet endroit ces deux dernières années», a souligné Trestman, qui a préféré garder ses joueurs à Edmonton pour se préparer en vue du match de demain, plutôt que de les ramener à Montréal.«Je ne considère rien de cela comme étant signi?catif.Intensité Les Roughriders de la Saskatchewan ont gâché le match d\u2019ouverture des Lions dans leur nouveau stade, le week-end dernier, en les battant 37-18.Si les Alouettes veulent mettre un frein à leurs déboires à Vancouver, ils ne pourront jouer de façon aussi relâchée qu\u2019ils l\u2019ont fait jusqu\u2019à maintenant cette saison, qu\u2019ils se retrouvent face à Casey Printers ou son réserviste Travis Lulay.Printers a quitté le match contre les Riders à cause d\u2019une contusion à la cuisse, cédant sa place à Lulay.Les Oiseaux n\u2019ont disputé qu\u2019un bon quart en deux rencontres jusqu\u2019ici, et encore a-t-il fallu que Jerald Brown et Étienne Bou- lay réussissent des interceptions pour renverser la vapeur face aux Eskimos.Aux yeux de Trestman, le plus important pour ses joueurs sera de chercher à poursuivre au même rythme, au lieu de tenter de percer le mystère des défaites subies par le passé à Vancouver.«Nous devons jouer comme nous l\u2019avons fait pendant le quatrième quart du match de dimanche dernier, a dit Trestman.C\u2019est ce que nous devons viser.Nous tentons de bâtir une équipe de football, de l\u2019amener à continuer de s\u2019améliorer et de grandir.«Nous n\u2019avons pas très bien joué pendant sept quarts.Nous n\u2019avons pas été à notre meilleur pendant ces sept quarts.Dimanche au quatrième quart, nous avons joué davantage comme l\u2019équipe que nous aimerions être.Nous cherchons à bâtir là- dessus.» L\u2019Impact retrouve le chemin de la victoire 38 / Sports 38 La T ribune - Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Au moins quatre formations de Sherbrooke se sont qualifiées pour participer aux prochains championnats canadiens d\u2019ultimate frisbee qui seront présentés pour la première fois à Sherbrooke, du 12 au 15 août.Pour l\u2019occasion, les organisateurs attendent une soixantaine d\u2019équipes, dans les diverses catégories, soit 1200 joueurs qui se retrouveront sur les terrains de l\u2019Université Bishop\u2019s, dans l\u2019arrondissement de Lennoxville.Quand on connaît la valeur des équipes canadiennes sur la scène internationale, on comprend aussi que certains des meilleurs joueurs au monde viendront s\u2019exécuter à Sherbrooke.On pense à la formation mixte Onyx de Québec qui vient de se classer deuxième au championnat du monde, présenté la semaine dernière à Prague, et qui sera des championnats canadiens.On se souvient que trois joueurs de l\u2019équipe médaillée d\u2019argent aux championnats du monde sont originaires de Sherbrooke, soit Véronique Ellyson, Janique Arseneault et Jean-Phi- lippe Guérin.En grande ?nale pour la médaille d\u2019or, l\u2019Onyx de Québec a baissé pavillon 17-10 devant la formation américaine The Chad Larson Experience.Quant aux autres Sherbroo- kois qui seront des prochains championnats canadiens, on retrouvera une formation masculine, une formation féminine ainsi que deux équipes juniors.Le Bloody Gary, de Sherbrooke, a remporté le championnat provincial d\u2019ultimate frisbee masculin et mérité la quali?cation qui accompagnait le titre.Il a remporté le titre québécois par un seul point face à l\u2019équipe Q de Québec en ?nale.Il y a quelques semaines, la formation féminine Exo de Sherbrooke avait réussi le même exploit, méritant sa victoire en ?nale contre le Mystik de Montréal.Deux équipes juniors, moins de 19 ans, se sont également quali?ées pour les championnats canadiens.Le Voodoo et les Green Monsters, de Sherbrooke, ont obtenu leur laissez-passer en terminant respectivement au premier et au troisième rang de la compétition provinciale.Bénévoles recherchés Par ailleurs, soulignons que les organisateurs des championnats canadiens sont toujours à la recherche de personnes bénévoles pour la durée de la compétition.Les personnes intéressées peuvent se faire connaître sur le site internet des championnats canadiens au http://cuc2010.ca/ MAXIME PELLETIER maxime.pelletier@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 En plus d\u2019avoir échappé un match parfait au tout dernier moment samedi dernier, le lanceur du Big Bill de Coaticook Alexandre Messier a aussi vu le titre de joueur de la semaine dans la LBSEQ lui échapper, puisque celui-ci a été remis à Jonathan Prévost, des Expos de Sherbrooke.Lors de son dernier départ, Messier a retiré les vingt premiers frappeurs des Brewers de Sainte-Thérèse, avant d\u2019accorder un coup sûr à l\u2019entre-champ à Jonathan Matte, qui l\u2019a ainsi privé d\u2019un match parfait.Les Brewers ont par la suite marqué un point, non mérité, de sorte que le pointage ?nal a été 4 à 1 en faveur de Coaticook.Malgré cette performance, Messier n\u2019a pas été désigné le joueur de la semaine par la ligue, un honneur que s\u2019est vu plutôt décerner Jonathan Pré- vost.Au cours de cette période, Prévost a aidé les Expos à remporter les quatre matchs qu\u2019ils disputaient en maintenant un impressionnant dossier offensif: en 15 présences au bâton, il a frappé 10 coups sûrs, dont deux doubles et un circuit.Il a de plus produit sept points et en a marqué autant, en plus de voler quatre buts.«La décision n\u2019a pas été facile à prendre», admet la relationniste de la LBSEQ, Annie-Claude B.- Lessard.«Toutefois, il nous a semblé que Jonathan Prévost a été fort dominant sur une plus longue période de temps.» Il faut dire que, lors de son départ contre Sainte-Thérèse, Messier n\u2019a réussi que trois retraits sur des prises, une statistique qui ne l\u2019a pas favorisé.Mme B.-Les- sard précise que le fait que Messier ait reçu le titre la semaine précédente a aussi joué contre lui, sans toutefois que ce critère ne soit déterminant.Même s\u2019il a toujours des mots élogieux envers ses lanceurs, le joueur-entraîneur du Big Bill, Daniel Lachance, dit comprendre le choix de la ligue.«Prévost est une recrue, et il a vraiment fait le travail au cours de la semaine», estime-t-il.«Je crois que le titre sert à récompenser les joueurs, alors puisque Alexandre l\u2019a reçu il y a deux semaines, c\u2019est bien comme ça.» 1200 joueurs d\u2019ultimate frisbee attendus à Sherbrooke Quatre équipes locales qualifiées pour les championnats canadiens ARCHIVES, LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Une soixantaine d\u2019équipes d\u2019ultimate frisbee débarqueront sur le campus de l\u2019Université Bishop\u2019s, du 12 au 15 août, dans le cadre des championnats canadiens.Prévost coiffe Messier au titre de joueur de la semaine LBSEQ LA TRIBUNE, MAXIME PELLETIER Alexandre Messier DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Dans la Ligue de baseball senior élite du Québec, l\u2019as lanceur Steve Green faisait un retour à Acton Vale, hier, où il était l\u2019artilleur partant des Castors contre le Vertdure de Trois-Rivières.Devant une foule nombreuse, les Castors ont difficilement battu le Vertdure 6-5.Green, qui n\u2019avait pas lancé depuis le 2 juin (il avait alors réussi un match sans point ni coup sûr), a lancé trois manches et concédé un point mérité.Lorsque le Longueuillois de 32 ans a quitté le monticule, la formation valoise menait 4- 1 puisque le receveur Martin Bérubé avait claqué un grand chelem en ?n de deuxième manche.«Steve n\u2019avait pas son étoffe habituelle, car il n\u2019avait pas lancé depuis un mois et demi.Il devait avoir des essais dans la Golden League, mais ça ne s\u2019est pas matérialisé.Sa rapide avait cinq milles à l\u2019heure de moins qu\u2019à l\u2019habitude.Lorsqu\u2019il est au meilleur de sa forme, c\u2019est tellement facile de recevoir ses balles», a con?é Bérubé, qui a réveillé les siens avec son grand chelem.En sixième manche, les Tri?uviens ont marqué trois points pour créer l\u2019égalité, mais Jean-Michel Giroux a frappé un circuit de deux points en ?n de cette même sixième manche pour redonner les devants 6-4 aux Castors, qui ont tout juste Green et les Castors viennent à bout du Vertdure LA TRIBUNE, DANNY ALLARD L\u2019as lanceur Steve Green effectuait un retour à Acton Vale, hier, avec les Castors.tenu le coup ensuite.Les Castors (14-6) ont ainsi récolté une 11e victoire à leurs 12 derniers matchs.Ils ne sont plus qu\u2019à un demi-match du TPX de Saint-Jérôme (13-4) et du premier rang du classement général.Castors et TPX s\u2019affronteront notamment samedi, à Saint-Jé- rôme, dans une rencontre au sommet.«À part Jean-François Rooney et Steve Green maintenant, nous n\u2019avons pas de grandes vedettes dans l\u2019équipe.Nous avons cependant une chimie incroyable et ça explique nos succès.À chaque match, un joueur différent se distingue.Ce soir, ce fut Giroux que Montréal ne voulait plus et que nous avons récupéré», a conclu le vétéran Bérubé. / 39 Sports Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010 - La Tribune 39 Les Alouettes s\u2019entendent avec Kristian Matte page 34 THE ASSOCIATED PRESS CHAMBERY THE ASSOCIATED PRESS Lance Armstrong a nié à nouveau toute implication en matière de dopage, hier avant de prendre le départ de la 10e étape du Tour de France.ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Ce qui nous reste à peaufiner, c\u2019est ce que j\u2019appellerais \u201cla zone de confort\u201d par rapport au rôle que les personnes choisies auront à jouer, à la charge de travail et à la façon de fonctionner sur le plan de la gouvernance.» Embauches ARCHIVES, LA TRIBUNE, ANDRÉANNE LEMIRE Le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, assure que la nomination du président des Jeux d\u2019été du Canada 2013 sera chose faite au plus tard pour la rentrée d\u2019automne.VOIR AUTRE TEXTE en page 36 JEUX DU CANADA Du retard à la présidence ACCUSATIONS DE DOPAGE Armstrong prêt à collaborer à une enquête « juste » *Termes et conditions de la vente pour le programme de ?nancement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799 $ avant taxes pour les électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant ?nancé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant ?nancé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Livraison gratuite** 7 jours sur 7 **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.HEURES D\u2019OUVERTURE : Lundi au vendredi 9h à 21h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 10 h à 17 h SHERBROOKE 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) Tél.: 819 562-4242 00 267-4240 Offre en vigueur du jeudi 15 juillet au dimanche 18 juillet 2010.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation et aux Galeries du sommeil.Cette offre ne peut être jumelée à aucun autre promotion.Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ 16,03 $ Cuisinière Four de 4,8 pi3, éléments de cuisson exposés, 2 éléments de 6 po et 2 éléments de 8 po, tiroir de rangement, très grand hublot Livraison et ramassage gratuits 129$ 358$* /mois ou 1664$* /mois ou 599$ 80$ Rabais de Rég.: 209$ Refroidisseur d\u2019eau Réservoir d\u2019eau froide en acier inoxydable facile à nettoyer, cache-bouteille qui se marie au boîtier, thermostat d\u2019eau froide réglable, système anti-éclaboussure Livraison et service gratuits 1664$* /mois ou 599$ 70$ Rabais de Rég.: 669$ Réfrigérateur de 17,6 pi3 Poignées intégrées, portes incurvées réversibles, système à débit d\u2019air multiple, bacs à légumes à humidité contrôlée, tablettes en verre SpillGuard®, bac à viande coulissant, 4 balconnets de porte réglables Livraison, ramassage et service gratuits 36 PAYEZ EN VERSEMENTS SANS INTÉRÊT* JUSQU\u2019EN JUILLET 2013 SUR LES ÉLECTROMÉNAGERS Avec vous depuis 50 ans 40 La T ribune - Sherbrooke jeudi 15 juillet 2010 "]