La tribune, 16 juillet 2010, Cahier A

[" 333333330843 500 $ de rabais 205, RUE MURRAY SHERBROOKE 819 569-8988 1309419 Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com BMW supremautomobile.com * La majorité de nos véhicules bénéficient de la garantie Série certifiée de BMW (6 ans ou 160 000 km).TAUX DE FINANCEMENT À PARTIR DE 0,9 % Modèle illustré : BMW 525Xi 2007 20 885 km 75 ¢ taxes en sus Sherbrooke vendredi 16 juillet 2010 | 32 pages 101e année nº124 latribune.cyberpresse.ca MARÉE NOIRE BP parvient à stopper la fuite /16 28 NOUVELLES ACCUSATIONS LA FÊTE DU LAC > Du rock d\u2019hier pour adultes « matures » CARTEL DE L\u2019ESSENCE /4 et 5 /3 IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Dennis De Young, la voix dominante de Styx, a fait voyager son public à travers 30 ans d\u2019histoire musicale, hier à la Fête du lac. À voir ! latribunesurmonordi.ca 294728 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke vendredi 16 juillet 2010 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 18 à 23 Arts et spectacles 13 à 15 Décès 23 à 25 Économie 17 Horoscope 20 Loterie 11 Monde 16 Mots croisés 20 Opinions 10 Sports 27 à 31 Sommaire AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX ET QUELQUES AVERSES MAX.: 26° MIN.: 17° Philippe, 5 ans, CPE Plein de Tendresse SAMEDI nuageux, max.: 25° min.: 17° DIMANCHE nuageux, max.: 23° min.: 16° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 15 Coucher du soleil: 20 h 32 LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Si vous entendez encore des vuvuzelas, consultez votre médecin.LA TRADITION DES VACANCES DE LA CONSTRUCTION AU QUÉBEC EXISTE DEPUIS 1971, DANS LE CADRE D\u2019UNE IMPORTANTE RÉFORME DANS CETTE INDUSTRIE.Pour le Québec, ce sont 137 419 ouvriers qui désertent les chantiers jusqu\u2019au 31 juillet inclusivement, dont 5365 en Estrie.Les « chèques de vacances » remis à ces ouvriers totalisent 295,9 millions $, comprenant les 10,5 millions $ pour l\u2019Estrie.La Commission de la construction du Québec (CCQ) estime que 85 pour cent de cette masse monétaire seront dépensés au Québec, soit quelque 260 millions $.La Loi prévoit des exclusions à ce congé estival et son report, notamment pour les travaux d\u2019urgence et en voirie.Néanmoins, ce sont 80 pour cent des ouvriers de l\u2019industrie qui béné?cient des deux prochaines semaines de repos.La construction est considérée comme un moteur économique: le secteur crée 8,5 emplois généralement bien rémunérés pour chaque million de dollars d\u2019investissement.Très largement masculin, le secteur se féminise très lentement: de 243 femmes en 1997 à 2656 en 2009 pour l\u2019ensemble du Québec.Cela représente 2,5 pour cent de l\u2019ensemble des travailleurs de la construction.\u2014 François Gougeon LES VACANCES DE LA CONSTRUCTION COUP D\u2019OEIL FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Après la canicule, des vacances bien méritées ! IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Le traditionnel lancer du chapeau, soulignant le début des vacances de la construction, s\u2019est faite dans le bonheur total parmi les ouvriers travaillant au compte de l\u2019entrepreneur Gératek à la construction du poste de police de Sherbrooke.5365 travailleurs C\u2019est relâche pour plus de 5000 travailleurs de la construction en Estrie RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE ACCIDENT MORTEL SUR LA 55 Une femme s\u2019endort au volant Actualités/ 3 Sherbrooke vendredi 16 juillet 2010 - La Tribune 3 VICTORIAVILLE Martin Fréchette Sonic Normand Roy Shell Ghislain Lallier Anciennement sous Esso Marc-Yvan Létourneau Sonerco Tomas Fréchette Pétro-T Claude Bédard Représentant Irving Stéphane Grant Représentant Irving COMPAGNIES Société coopérative agricole des Bois-Francs Sonic Gestion Marc-Yvan Létourneau Inc Sonerco THETFORD MINES Jacques Robert Esso Luc Fecteau Esso Yvan Grondin Esso Jacques Blais Shell Louis Blais Shell Claude Bédard Représentant Irving Stéphane Grant Représentant Irving Robert Murphy Représentant Sonic Gary Neiderer Représentant Sonic Fabien Chouinard Représentant Sonic SHERBROOKE Donald Darby Shell Valérie Houde Pétro-Canada Sylvie Fréchette Pétro-Canada Martin Proulx Pétro-Canada Jean-Pierre Durand Pétro-Canada Yves Gosselin Représentant Irving Claude Bédard Représentant Irving Stéphane Grant Représentant Irving COMPAGNIES 134553 Canada Inc.Esso / Shell MAGOG Micheline Lapointe-Cabana Pétro-Canada Bruno Cabana Pétro-Canada Michel Lagrandeur Shell Linda Proulx Pétro-Canada NOUVELLES ACCUSATIONS RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE CARTEL DE L\u2019ESSENCE Vingt-huit nouvelles accusations DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE L\u2019ASTROLab ne s\u2019objecterait pas à l\u2019éclairage des pistes de ski à Orford ARCHIVES LA TRIBUNE Le Bureau de la concurrence a annoncé hier avoir déposé de nouvelles accusations contre 25 individus et trois entreprises soupçonnées d\u2019avoir ?xé le prix de l\u2019essence à la pompe à Sherbrooke, Magog, Thetford Mines et Victoriaville. 4 / La Fête du lac des Nations 4 La T ribune - Sherbrooke vendredi 16 juillet 2010 CE SOIR Roberto Lopez Scène 6 @ 8 Paul Kunigis Bistro SAQ Pépé Goes Français Scène principale Plume et ses Mauvais Compagnons Scène principale 18 h 20 h ET 22 h 30 20 h 22 h 30 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un ciel entre la simplicité et le spectaculaire Du rock d\u2019hier pour adultes « matures » Jazz à six IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Le guitariste Derry Grehan et le chanteur Johnnie Dee, du groupe Honeymoon Suite, ont de toute évidence encore beaucoup de plaisir à faire de la scène et les deux musiciens qui jouent ensemble depuis 1982 le font avec une grande complicité.IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE C\u2019était au tour des arti?ciers de l\u2019Ontario, hier, d\u2019en mettre plein la vue aux 38 000 festivaliers attroupés aux abords du lac des Nations.Sur des mélodies plus classiques que la veille, les pétards très sonores ont explosé aussi bien en haute qu\u2019en basse altitude. La Fête du lac des Nations / 5 Sherbrooke vendredi 16 juillet 2010 - La Tribune 5 La patience est une vertu qu\u2019il a souvent fallu se répéter pour se convaincre que la conversion économique était bien engagée.Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Le temps et la maturité MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE Journée des enfants Un cirque pour faire briller les yeux des enfants IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Jean-Philippe Deltel est l\u2019un des cinq artistes de la troupe du Fabuleux cirque Jean Coutu, lui qui s\u2019est déniché un boulot passionnant pour l\u2019été: jongleur dans les festivals aux quatre coins de la province! 305351 309467 214, rue Queen, Sherbrooke (Lennoxville) J1M 1K2, 819 346-2277 Agence indépendante opérée par Tours BelAzur inc.titulaire d\u2019un permis du Québec et intermédiaire en transport.31 juillet Québec en liberté (possibilité de spectacles) 7 août Montréal : découverte de la communauté grecque 12 au 14 août Lac Bouchette et Lac-Saint-Jean 21 août Mélodie du bonheur, incl.un repas - NOUVEAU 4 au 6 sept.Boston à la fête du Travail 23 au 26 sept.Niagara et la route des vins 8 au 11 oct.Philadelphie et le pays des Amish 6 /Omaterra 6 La T ribune - Sherbrooke vendredi 16 juillet 2010 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Plus d\u2019achalandage à cause de billets gratuits?La première d\u2019Omaterra a fait le bonheur des restaurateurs SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un scénario bousculé par les contraintes techniques « Ça demeure un excellent divertissement », soutient l\u2019auteur Stéphane Baillargeon IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Plusieurs restaurants des rues Wellington Nord et Frontenac étaient pleins à craquer, mercredi soir, à l\u2019occasion de la grande première du spectacle Omaterra, un phénomène jamais vu en cette semaine de la Fête du lac des Nations.Malgré cette af?uence, certains propriétaires d\u2019établissements se font tout de même prudents sur les retombées à venir et préfèrent attendre quelques semaines avant de s\u2019emballer.ARCHIVES LA TRIBUNE A?n de se plier aux contraintes techniques, l\u2019auteur Stéphane Baillar- geon et son comparse Pierre-Yves Bernard ont dû réécrire le spectacle Omaterra en cinq semaines.«C\u2019était tout un contrat.Mais le résultat est là.» *Avant taxes.La valeur est calculée selon le prix au millilitre ou au gramme de nos produits de format courant.Offre en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks.Quantités limitées.Une prime par personne.Le choix varie selon le magasin.Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019indication contraire.Exceptions : articles « Notre meilleur prix chaque jour », « Nouvellement réduit », « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction », Salviati, Vera Wang et ceux de la Fondation Hbc et des rayons concédés.Les mentions « Achat-choc » et « Offre spéciale de la direction » indiquent que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.La mention « Prix de comparaison », sur une étiquette ou une affiche, indique le prix qu\u2019un autre détaillant canadien demande ou pourrait demander pour un article identique ou de valeur comparable.Les quantités d\u2019articles « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction » et de « l\u2019Entrepôt du style » sont limitées et peuvent varier selon le magasin.Aucun bon d\u2019achat différé ni article de substitution ne sont offerts.La mention « Prix ciseaux » signifie que le bas prix au quotidien existant est temporairement réduit.Précisions en magasin.labaie.com CE WEEK-END du vendredi 16 au dimanche 18 juillet ET TOUTE LA SEMAINE du vendredi 16 au jeudi 22 juillet Avec tout achat de 100 $ ou plus (avant taxes).Précisions en ligne.Découvrez notre bon exclusif en ligne et économisez encore davantage sur la literie, les articles de salle de bain, les articles ménagers, la vaisselle, etc.Voyez aussi d\u2019autres offres dans notre cahier Déco solde en ligne : labaie.com/cahierdeco 20%DE RABAIS Meubles Sur nos prix ordinaires.Exceptions : articles « Offre spéciale de la direction », EQ3, Nautica, Ralph Lauren et dont le prix se termine par 95 ¢.20%DE RABAIS Verrerie et vaisselle DENBY Sur nos prix ordinaires.ET UNE PRIME! À l\u2019achat de 100 $ ou plus (avant taxes) d\u2019articles DENBY, obtenez un ensemble à découper EN PRIME (une valeur de 30 $).50%DE RABAIS Bijoux en or 10, 14 et 18 carats, diamants, pierres précieuses, zircons cubiques et perles de culture Sur nos prix ordinaires.Exceptions : articles « Notre meilleur prix chaque jour », « Dernière chance » d\u2019Effy et « Offre spéciale du fabricant ».50%DE RABAIS Vêtements de bain et cache-maillots pour femme Sur nos prix ordinaires.Au rayon des vêtements de bain.Exception : articles dont le prix se termine par 99 ¢.50%DE RABAIS Mode printemps-été PETER NYGÅRD, NYGÅRD COLLECTION, STYLE&CO.™ SPORT et STYLE&CO.™ pour femme ET 40 % DE RABAIS Mode printemps-été ALLISON DALEY et INVESTMENTS pour femme Sur nos prix ordinaires.Tailles courantes, petites et grandes.Exceptions : articles dont le prix se termine par 99 ¢, nouveaux arrivages automnaux et gamme Gypsy Caravan de Style&Co.™ Shorts pour homme 24,99$ Ord.35 $ à 45 $ 29,99$ Ord.46 $ à 55 $ ET 30% DE RABAIS Autres shorts pour homme Ord.56 $ et plus.Exceptions : Nautica, Tommy Bahama et articles dont le prix se termine par 99 ¢.Bagages AIR CANADA, SAMSONITE et RICARDO BEVERLY HILLS Sur nos prix ordinaires.Exception : articles dont le prix se termine par 97 ¢.50%-70% DE RABAIS Bagages Ord.25 $ à 400 $ Exception : articles dont le prix se termine par 97 ¢.CE WEEK-END SEULEMENT! Omaterra / 7 Sherbrooke vendredi 16 juillet 2010 - La Tribune 7 SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le spectacle va se bonifier au fil des représentations JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca COOKSHIRE-EATON INONDATIONS Québec vient en aide à Cookshire- Eaton 450 297-3861 337, Route 245, Eastman (À 2 minutes de la 10, sortie 106, direction Bolton) 1297574 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke vendredi 16 juillet 2010 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Chez Mario Gouin, les policiers ont retrouvés 95 pièces d\u2019automobiles et six véhicules volés.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca WARWICK \u2014 Un « maquilleur » de véhicules condamné à 42 mois de prison Décès d\u2019un ancien maire de Warwick ÉMISSION SPÉCIALE CE SOIR 21 h LES CHANSONS D\u2019ABORD ANIMÉE PAR DANIELA LUMBROSO ET VÉRONIC DICAIRE UN SUPER SHOW QUI RÉUNIT DES ARTISTES DE LA FRANCE ET DU QUÉBEC.ÉCOUTEZ LES VIGNEAULT, LENORMAN, COEUR DE PIRATE, ZAZ ET PLUSIEURS AUTRES.telequebec.tv Le plus grand juke-box de succès franco-québécois National / 9 Sherbrooke vendredi 16 juillet 2010 - La Tribune 9 ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Le MTQ incapable de livrer un portrait d\u2019ensemble sur le coût des routes DAPHNÉ CAMERON MONTRÉAL (La Presse) La Voie maritime rouverte à la navigation LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND Des bateaux attendaient en ligne, hier pour franchir l\u2019écluse qui a été fermée en raison du déversement de pétrole. hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.Premier défi pour Michael Ignatieff : faire la preuve qu\u2019il peut être un chef politique.10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke vendredi 16 juillet 2010 William Hogg Candidat du Parti libéral du Canada Compton-Stanstead Marc Garneau Député dans Westmount-Ville-Marie Porte-parole libéral en matière d\u2019industrie, sciences et technologies Harper attaque des programmes sociaux ef?caces Le Libéral Express sera-t-il à l\u2019heure?Jean M Bougie Sherbrooke Haro sur les clôtures 22h Groupe Fiatlux-Ampleman Québec 22h Archangel Fireworks Manitoba VENDREDI 16 JUILLET SAMEDI 17 JUILLET Roberto López 18h 20h et 22h30 20h Pépé goes Français 22h30 Plume et ses mauvais compagnons Paul Kunigis OUVERTURE À MIDI Entrée Parc Jacques-Cartier ATELIERS D\u2019INITIATION AU SKATEBOARD ATELIER #1 : 14H-15H ATELIER #2 : 17H-17H30 GRANDE SCÈNE LOTO-QUÉBEC GRANDE SCÈNE LOTO-QUÉBEC Journée des ENFANTS OUVERTURE À MIDI Entrée gratuite sur le site pour les 10 ans et moins 4h Souris Bouquine (Grande Scène) 3h à 18h L\u2019Académie de pilotage Moto Thibault e Fabuleux cirque Jean Coutu Journée des ENFANTS OUVERTURE À MIDI Entrée gratuite sur le site pour les 10 ans et moins 5h30 Ronald McDonald 3h à 18h L\u2019Académie de pilotage Moto Thibault e Fabuleux cirque Jean Coutu 20h Steve Hill and the Majesticks 22h30 Éric Lapointe 18h Linda «Chocolate Thunder» Rodney 20h et 22h30 Jason Bajada OUVERTURE À MIDI Entrée Parc Jacques-Cartier COMPÉTITION KC PROJECTS 4000$ EN ARGENT ET CADEAUX CONCOURS BEST TRICKS Résultats des tirages du : compl.Ventes totales : 6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C 6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C GAGNANTS LOTS GAGNANTS LOTS compl.compl.Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : Ventes totales : lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video 2010-07-15 3209281 721 512,00 $ 2 000 000,00 $ 00 19 1 067 15 204 75 000,00 $ 750,00 $ 75,00 $ 10,00 $ 70 177 5,00 $ 4 000 000 $ 13 582 306 $ 11 255 272,70 $ 1 1 123 5 987 115 565 280 436,10 $ 1 883,50 $ 73,30 $ 10,00 $ 04 17 20 31 36 40 37 02 10 14 15 23 28 33 01 06 14 21 23 29 32 33 35 42 44 45 46 47 48 51 53 54 62 65 09 AVRIL 89 SCORPION 02 04 10 16 21 454 2010-07-14 3052754 7751 28 13 17 19 26 28 33 8 390 5,00 $ Gros lot prochain tirage (approx.) : CE SOIR, 50 MILLIONS $ + 10* LOTS DE 1 MILLION $ *(APPROX.) Méga vente estivale À la boutique Giselle 309470 National / 11 Sherbrooke vendredi 16 juillet 2010 - La Tribune 11 PATRICE BERGERON LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Québec s\u2019oppose à l\u2019abandon du questionnaire long au recensement En bref MONTRÉAL La SQ surveillera les vacanciers Hydro à la rescousse de Rio Tinto Alcan MONTRÉAL \u2014 La Presse Canadienne Steve Hill SIGNERA DES AUTOGRAPHES et fera des photos pour vous PENDANT U NE HEURE, à compter de 18 h, le 17 juillet.STEVE HILL À LA FÊTE DU LAC VENEZ RENCONTRER STEVE HILL AU COEUR DU SITE DE LA FÊTE DU LAC CE SAMEDI.AU CAFÉ INTERNET Le café internet à la Fête du lac est une innovation de 13 JUILLET 14 JUILLET 17 JUILLET 18 JUILLET 12 / Actualités 12 La T ribune - Sherbrooke vendredi 16 juillet 2010 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE Journée compte-gouttes Une poubelle intelligente au Mondial des cultures LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT L\u2019un des coordonnateurs du Mondial des culture, François Bergeron, fait la démonstration du compacteur d\u2019ordures alimenté par l\u2019énergie solaire et installé dans la zone de restauration du parc Woodyatt. JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Augmenter l\u2019achalandage Un second circuit artistique dans Memphrémagog / 13 Arts/spectacles Sherbrooke vendredi 16 juillet 2010 - La Tribune 13 SHERBROOKE LA PRESSE, IVANOH DEMERS Communicatrice et animatrice à Radio-Canada, connue notamment pour ses quatre ans de chronique culturelle à C\u2019est bien meilleur le matin et, depuis l\u2019an dernier, à Six dans la cité, Catherine Perrin n\u2019a jamais délaissé complètement son premier métier: celui de musicienne.Celle qui a été pendant quinze ans la claveciniste d\u2019I Musici prépare même un deuxième album avec son trio Bataclan! STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca VOUS VOULEZ Y ALLER Sixtrum, la musique d\u2019aujourd\u2019hui réinventée Ce soir, 20 h Centre d\u2019arts Orford Entrée: 39 $ Billetterie: 819 843-3981 Catherine Perrin dose musique et communication DÈS AUJOURD\u2019HUI! VERSION FRANÇAISE CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINÉMAS MR.NOBODY JARED LETO SARAH POLLEY DIANE KRUGER www.monsieurnobody.ca « UN UNIVERS VISUEL TRÈS ORIGINAL, GRAND PUBLIC ET POÉTIQUE À LA FOIS ! » TÉLÉ 7 JOURS UN FILM DE JACO VAN DORMAEL Toutes les cultures du monde toutes les couleurs du monde 14 / Arts et spectacles 14 La T ribune - Sherbrooke vendredi 16 juillet 2010 LAC-MÉGANTIC Des Échos qui durent.SHERBROOKE Comédiens recherchés En bref LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Pamela Anderson traite Montréal de « ridicule » LA PRESSE CANADIENNE Pamela Anderson arrivant à sa conférence de presse hier à Montréal. CE SOIR 13 au 17 juillet 20 au 24, 27 au 31 juillet 3 et 4 septembre À L\u2019AFFICHE! Consultez les guide-horaires ou visitez les sites web suivants: cineplex.com, enprimeur.ca VIOLENCE, HORREUR (Version française de Predators) ©DISNEY Pour les cinémas et les horaires, ET DU RÉALISATEUR DE DU PRODUCTEUR DE (Version française de The Sorcerer\u2019s Apprentice) Le tirage des 50 laissez-passer doubles aura lieu le 21 juillet.Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste.L\u2019annonce promotionnelle sera publiée les 15-16-17 juillet.Nom : Adresse : Ville : Code postal : Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le à: Promotion «Filière 13» 63 rue King Ouest, Sherbrooke, Qc J1H 1P1 Le jeudi 29 juillet à 19h15 à LaMaison du Cinéma À L\u2019AFFICHE DÈS LE 6 AOÛT Gagnez l\u2019un des 50 laissez-passer doubles pour la grande première en compagnie des artistes et artisans du film Présentée par 309423 G PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE! LE FILM DE L\u2019ÉTÉ ! DÉJÀ PLUS DE 1 000 000 $ AU BOX OFFICE! «Digne des meilleurs films américains du genre!» Normand Provencher, Le Soleil «\u2026 Atterrissage réussi .Présence exceptionnelle de Michel Côté\u2026 Ce film vaut le détour.» Michèle Coudé-Lord, Le Journal de Montréal «Le grand succès de l\u2019été.Vraiment très émouvant , très poignant!» Jean-Philippe Dion, Salut bonjour!, TVA Arts et spectacles/ 15 Sherbrooke vendredi 16 juillet 2010 - La Tribune 15 Quelques membres de l\u2019équipe du ?lm Cabotins se sont arrêtés au Théâtre Granada de Sherbrooke, hier.Les comédiens Marie-Ève Milot, Dorothée Berryman et Gilles Renaud accompagnaient le réalisateur Alain Desrochers, une semaine avant la sortie en salles de cette comédie qui met aussi en vedette Rémy Girard et qui fait revivre la belle époque tu théâtre burlesque.Une partie du tournage a d\u2019ailleurs été réalisée pas très loin d\u2019ici, à la Marjolaine d\u2019Eastman, à la ?n de l\u2019été dernier.Le journaliste Steve Bergeron a rencontré les artisans.L\u2019entrevue sera publiée demain, dans le cahier des arts et spectacles.IMACOM, MAXIME PICARD Des Cabotins en tournée 16 / Monde 16 La T ribune - Sherbrooke vendredi 16 juillet 2010 Tour de globe MIRA OBERMAN AGENCE FRANCE-PRESSE LA NOUVELLE-ORLÉANS GOLFE DU MEXIQUE BP réussit à stopper la fuite AGENCE FRANCE-PRESSE La caméra installée par BP près de l\u2019endroit d\u2019où s\u2019échappait le pétrole ne montrait plus de fuite apparente hier.AGENCE FRANCE-PRESSE Une vague de chaleur s\u2019est abattue sur le nord de l\u2019Europe, où, depuis une semaine, on enregistre de l\u2019Oural russe à l\u2019ouest de l\u2019Allemagne des températures plus généralement méditerranéennes.Le mercure reste bloqué autour des 35 degrés, et selon les météorologues, la canicule est partie pour durer encore une semaine.Ces températures inhabituelles sont provoquées par l\u2019interaction entre une zone de basses pressions au nord-ouest du Royaume Uni et de hautes pressions autour de la Méditerranée, selon le porte-parole des services météo britanniques Barry Gromet.«Cela nous amène de l\u2019air chaud venu d\u2019Afrique», explique-t-il, notant que dans nombre d\u2019endroits en Europe centrale et orientale, les températures sont cinq à dix degrés supérieures à la normale.Un air plus frais est cependant en chemin, traversant actuellement la France et gagnant le centre de l\u2019Allemagne, ajoute-t-il.La Russie et l\u2019Europe centrale et orientale connaissent en ce moment une des pires sécheresses depuis un siècle.Sur la photo, des Moscovites pro?tent de la fraîcheur de l\u2019eau d\u2019une fontaine, au centre de Moscou.Canicule en Europe La réforme de Wall Street adoptée WASHINGTON L\u2019Argentine légalise le mariage gai BUENOS AIRES L\u2019Irak récupère une dernière prison BAGDAD \u2014 The Associated Press Le lieutenant-colonel Craig Dalton.BILL GRAVELAND LA PRESSE CANADIENNE KANDAHAR, AFGHANISTAN Les Canadiens passent le relais aux États-Unis à Kandahar / 17 Économie Sherbrooke vendredi 16 juillet 2010 - La Tribune 17 S&P/TSX 11741,77 +121.61 TSX CROISSANCE 1386,86 +2,30 $ CAN 96,26¢ US -0,44 DOW JONES 10359,31 -7,41 S&P 500 1096.48 +1,31 NASDAQ 2249,08 -0,76 OR US 1208,10 +1,30 PÉTROLE 76,62 -0,42 Stéphane Paquet MONTRÉAL .non imposables Financement politique (La Presse) Les « riches » se multiplient REVENUS DE 100 000 $ ET PLUS 18 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 16 juillet 2010 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS VENTE RAPIDE Situésurun terrainde7acres,boisé, ruisseau à fort débit.Une visite., FAITES UNE OFFRE.#MLS 8299670.Contactez 1297346 RAYMOND BENOIT ProprioDirect 819 821-0990 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS QUARTIER NORD, 12 logements en brique, 10 x 4½ et 2 x 3½.Prix: 575 000$.Tél.819 822-1356, 819 573-0883.10 MAISONS DE CAMPAGNE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT À partir de 59 $ semaine Avec un léger dépôt de 500 $ Du jamais vu ! Garantie 1 an (20 000 km).Aucune offre raisonnable refusée.2568 rue Sherbrooke, Magog 819 847-1717 - 819 571-6696 www.liquidationdautosdelestrie.com 2001 Pontiac Grand Am, 71 904 km, autom.3 995 $ 2002 Ford Focus, 149 333 km, fam., autom.3 495 $ 2002 Hyundai Elantra GL, 141 435 km, man.4 495 $ 2002 Nissan Sentra GXE, 129 095 km, autom.5 695 $ 2003 Chevrolet Cavalier, 78 556 km, man.4 995 $ 2003 Dodge Durango, 160 052 km, autom.8 995 $ 2003 Hyundai Accent GL, 69 085 km, autom.4 495 $ 2003 Kia Rio, 179 604 km, autom.3 295 $ 2003 Kia Rio-V, 142 069 km, man.3 495 $ 2003 Mazda Protege SE, 96 137 km, autom.5 495 $ 2003 Pontiac Grand Am, 132 433 km, autom.4 995 $ 2003 Toyota Echo, 59 677 km, man.5 995 $ 2004 Chevrolet Aveo 5, 137 296 km, man.5 495 $ 2004 Chevrolet Colorado, 123 715 km, man.7 995 $ 2004 Chevrolet Monte Carlo, 109 880 km, autom.7 995 $ 2004 Chevrolet Optra, 185 400 km, autom.4 995 $ 2004 Chevrolet Optra 5 LS, 143 900 km, autom.5 495 $ 2004 Chevrolet Venture, blanc, 132 800 km, autom.5 995 $ 2004 Chrysler PT Cruiser, 142 195 km, autom.5 995 $ 2004 Ford Focus LX, 86 115 km, man.5 995 $ 2004 GMC Savana, 143 938 km, autom.10 995 $ 2004 Hyundai Accent, 72 270 km, man.4 995 $ 2004 Hyundai Elantra VE, 158 348 km, man.4 995 $ 2004 Hyundai Santa-Fe, 164 047 km, autom.6 495 $ 2004 Kia Magentis LX, 75 700 km, autom.6 495 $ 2004 Kia Rio RS, 99 127 km, rouge, man.4 895 $ 2004 Kia Rio, 51 126 km, beige, man.4 995 $ 2004 Mazda 3 GS sport, 134 500 km, man.7 995 $ 2004 Mazda 3 GS, 111 673 km, man.2 995 $ 2004 Pontiac Sunfire, 108 727 km, man.5 995 $ 2004 Saturn Ion, 139 265 km, gris, man.4 995 $ 2005 Buick Allure CXL, 113 179 km, autom.8 995 $ 2005 Chevrolet Cobalt, 77 000 km, autom.6 995 $ 2005 Chrysler 300, 76 486 km, autom.9 995 $ 2005 Ford F-150 XL, 135 937 km, autom.11 995 $ 2005 Kia Spectra LX, 104 457 km, autom.5 895 $ 2005 Pontiac Wave, 119 054 km, rouge, man.5 995 $ 2005 Saturn Ion, 78 062 km, base, rouge, man.5 995 $ 2008 Chrysler Sebring, 40 242 km, autom.11 495 $ 2008 Kawasaki VN-900, 2 500 km, man.8 500 $ 281750 10 MAISONS DE CAMPAGNE A SAINT-FRANCOIS-XAVIER-DE-BROMP- TON, 15 min.Sherb., const.1992, 2 c.c., poss de 3, 2 s.b., piscine creusée, terrain 230x230, possibilité ajouter 50 acres, (40 en boisé, 10 en prairie).819 845-3920.14 BORD DE L'EAU À BISHOPTON, CHALET 4 SAISONS au bord de la St-François.Endroit de rêve.142 000 $.819 346-3038.16 CHALETS À VENDRE AU LAC AYLMER, chalet 4 saisons, 36 000 pi.ca, belle plage, chemin ouvert à l\u2019année.Prix: 275 000$.Tél.: 418 651-2049.AU LAC LIPPÉ, St-Herménégilde, chalet 4 saisons, 4 c.c;, 2 s.b., sous-sol fini, pl.bois franc.819 849-3938 ou cell.: 819 349-7157.20 TERRES, TERRAINS 3 ACRES, secteur North Hatley, avec vue sur la vallée, 2 puits, fosse septique et champs d\u2019épuration.70 000$ nég.819 820-6177.4 LOGIS prêt à bâtir, env.100 x 100, trav., perm.incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 JOLI TERRAIN 50 000 pi.ca., accès à la rivière, tous droits mun.acquis.Chemin Cook- shire.Info.François Paradis, 1 450-561-7700.STRATFORD 45 ARPENTS Tout en bois pour chasse et loisirs.Prix : 56 000$.Tél.: 418 254-1180 TERRAIN COMMERCIAL À VENDRE Cen- tre-ville Sherbrooke, coin Brooks et Aberdeen, idéal pour un 2 logements ou bâtisse commerciales, prêt à construire, prix d\u2019aubaine: 30 000$ 819 437-9926 /819 846-2235 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 22 FERMES FERMETTE 12 ACRES à vendre ou à louer, gr.maison, écurie, le long de riv.au Saumon, 10 min centre-ville.Après 18 h: 819 563-3777.26 COMMERCES À VENDRE ASBESTOS, RESTO MAX-IME situé au 321, 1ère Avenue.Cause de vente santé et famille.Pour info: 819 879-9162.ESTRIE - LA PATRIE GARAGE COMMERCIAL ET MAISON Idéal pour mécanique agricole et machinage.Secteur avec clientèle.Pont roulant, compresseur, électricité 550 volts, porte 14 pi x 14 pi, grandeur 40 pi x 70 pi.Tél.: 819 888-9277.FONDS DE COMMERCE équipement complet pâtisserie-boulangerie.Bon emplacement, Sherb.Bon prix.819 475-2883.ST-GEORGES DE BEAUCE.Fonds de commerce Auto-Parts, pièces et acc.d\u2019autos et outillage neuf, prêt à opérer.819 475-2883.30 BÂTISSES COMMERCIALES ARR.FLEURIMONT Superbe garage d\u2019une hauteur de 16 pieds pouvant accueillir plusieurs utilités.Comprenant 2 portes de 14 pieds de haut et un bureau.Ce garage saura convenir à tous vos besoins.FRANCIS DUTIL Courtier immobilier agréé 819 346-4444 poste 224 www.legroupedutil.com 299560 30 BÂTISSES COMMERCIALES À VENDRE OU À LOUER Boulevard Bourque, bâtisse 3750 pi ca, terrain 3830 mètres ca : 2200$/mois + taxes.Libre 1er août.Tél.: 819 565-4868.38 CLIN D'OEIL 50e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE FÉLICITATIONS GEORGINE WOOD ET CAMILLE CHARTIER ! On vous aime ! Les enfants XXX 1298397 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APP.2 1/2 à 5 1/2 Libres imm.NEUFS ET LUXUEUX.5 min à pieds du CHUS, Fl.Super promotion juillet gratuit sur signature de votre bail Signez 2 ans - 1 mois de plus gratuit Sécuritaires et tranquilles, sur un site enchanteur.Ascenseur, asp.central, entrée lav.-séch., concierge sur place.Bloc II habitable en juillet.Peuvent être meublés en neuf.298792 www.carre100t.com Àqui la chance ?Pour rendez-vous :819 446-7800 À partir de 550 $ rien d\u2019inclus.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER, 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.370$.Tél.819 563-6204 1070 PAPINEAU, 4½ - 1 MOIS GRATUIT chauffés, eau ch.Sous-sol: 480$.3e étage: 510$.Imméd.819 569-4642, 819 571-6012.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1141 CONSEIL, près école primaire, 5½ chauffé, eau ch.fournie, 670$.Références et enquête crédit.819 574-2811, 819 829-9792 1205 - 1225 Jardins-Fleuris, 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près des Galeries 4-Saisons, CHUS, autobus.819 563-2832, 819 562-7564.Site internet: gipb.ca 1443 ADELARD-DUMAS - 5½ /4 LOG Const, récente, balcon, grand stat., remise.Près CHUS et services.Tél: 819 656-2273.1470 CONSEIL, grand 4½, 575$ / mois.Libre 1er juillet.819 620-4728, 819 822-5844.1 x 4½, 1 x 5½ AU REZ-DE-CHAUSSÉE Aux limites de la ville, 2 balcons, 2 stat., asp.central, «locker» au sous-sol.Prix spécial.Libres imm.819 572-9986 / 819 346-9100.20 rue THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4½ libre im- méd., 530$ / mois.Voisin Métro Plouffe.819 437-5799, 819 822-5844.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 346-7148, 819 566-1745 215 rue MURRAY, grand 4½ Belle vue, tranquille 819 566-8619, 819 846-4826 3½, 4½, 1045 Sainte-Famille Entrée lav.-séch.Près cégep et CHUS.1er juillet.Rabais à la signature du bail.819 678-2024 www.gestionduverseau.com 3½, 5½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, planchers neufs.819 829-0004 ou 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 3½ - 618, 12e AVENUE NORD, 440$ / mois eau chaude, poêle et réfrigérateur inclus.Libre immédiatement.Tél.819 564-7074, pag.819 820-0082, cell.819 571-1587.3½, MOIS GRATUIT, tout inclus, à 2 pas du cégep.819 565-5751, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 3½ NEUF, 1 mois gratuit, 650 pi ca, douche hydromassage + sauna vapeur, air clim., moulures plafond, pl.stratifié, poss.garage.Près CHUS.À partir de 555$.819 446-6120 4½, 5½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des services, autobus.819 346- 6350, 819 347-9845 Site internet: gipb.ca 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 820-8308, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 4½ CHAUFFÉ, non éclairé, libre imméd.1225 Deschaillons (Sherbrooke Est), 450$.Cell.: 819 572-2525, rés.: 819 864-4589.4½ - DANS DUPLEX, TOUT RÉNOVÉ endroit tranquille, 500 $, idéal pers.seule ou couple.819 569-1686 ou cell: 819 571-5610.4½, MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude, près services, centre d\u2019observation sur 18e avenue.819 823-2267.Site internet: gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 562-2945, 819 829-1781.Site internet: gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près Galeries 4-Saisons, CHUS, autobus.819 822-3818, 819 563-2832.Site internet: gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS.Près CHUS, Galeries 4-Saisons et autobus.819 562-2945, 819 993-1639.Site internet: gipb.ca 4 PCES, AU 1060 CONSEIL.Très beaux appartements dans un immeuble de choix, ascenseur, conciergerie.Près des services et beaucoup plus.Disponibilité en mai, juin et juillet, de 541$ à 598$.Info: 819 432-2176.4½ pour 1er juillet - 7½ pour 1er août Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½, RUE BOWEN NORD Planchers bois franc, céramique, ensoleillé, balcon, stat., 465$/mois.Tél.: 819 569-5456. Sherbrooke vendredi 16 juillet 2010- La Tribune 19 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 La main droite de l\u2019homme.2 Son coude gauche plus court.3 Attache des lunettes de plongée.4 Le talon de la palme gauche est plus long.5 Terrain incomplet derrière l\u2019homme.6 Une patte du canard de gauche est plus longue.7 Pied de la petite plante marine de gauche.8 Forme de la plante marine d\u2019extrême gauche.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.579 PAPINEAU - 4½ libre immédiatement, 520$.819 864-9034 5½ BEAU ET GRAND dans 4 log.récent, près CHUS Fleurimont, au 1283 rue Després 1 300 pi ca, frais peint, pl.flot.et céram., stores inclus, 2 stat., remise, Non chauffé 780$.Libre 1er août ou 1er sept.819 565-3077 5½, MOIS GRATUIT.CHAUFFÉ, EAU CHAUDE.819 562-2945, 819 829-0004.Site internet: gipb.ca 5 PCES, FACE AU CÉGEP Grand logement à partager entre colocs, 735$ / mois tout inclus.Faites vite ! Appelez 819 346-3017 5½ RUE ERNEST-THERRIAULT 750$/mois.Libre, rien d\u2019inclus Tél.: 819 678-1218 / 819 432-6068 935 et 950 Des Blés.4½, 3½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau ch.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS.819 993-1639, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 945 - 975 Quatre-Saisons, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau ch.Près Galeries 4 Saisons et CHUS.819 820-8308, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca APPARTEMENTS CHÂTELAINE 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 EST, CONSEIL.3½ entrée lav.-séch., juillet, 435$.4½ juillet, 2e balcon et sous-sol, planchers flottant, céramique, 495$ et 520$ rien d\u2019inclus.819 563-7011.LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com MOIS GRATUIT.4½, 3½, chauffés, eau chaude, près Galeries Quatre-Saisons, CHUS.819 565-7757.Site internet: gipb.ca MOIS GRATUIT, 4½, 3½, chauffés, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca PRÈS DU CÉGEP Logements 1½ et 3½, rénovés à neuf.Libres imm.Daniel : 819 572-7700 REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Aberdeen, 1½ = 430$ tout inclus.Libre imm.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS King Est, 1½ = 380$, 3½ = 470$ tout inclus.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Place Couturier, 4½ = 520$.Imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.et ext., remise 12 x 12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Terrill & De la Bruère, 3½ = 465$, chauffé, eau ch., poêle et frigo.Libres imm.et août.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½, 4½, 5½ fraichement rénovés.Près des autobus, à Lennoxville.819 823-5336, 819 791-2444.4½ NEUFS, entrée privée.Libres imméd., juillet, août.Réservez maintenant.Tél.819 569-4977.LIBRE IMMÉD., rue Oxford Crescent, Grand 3½ ensoleillé, parc, piscine chauffée, entrée lav.-séch., très tranquille, près des services.819-835-5285.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith : 819 821-0366 Valérie : 819 821-0622 1285 KINGSTON, GRAND 4½, 1er étage, chauffé, eau chaude fournie, 2 c.c., entrée lav.-séch., libre 1er août.819 823-1829 1565 DES GRANDS MONTS, 4½ 540$/mois, chauffé, eau ch.fournie.819 829-19R87 ou 819 347-1148.1687 DE COURVILLE - 4½ , 445$/mois rien d\u2019inclus, pl.flottant, pas d\u2019animaux, libres juillet et sept.819 346-2382 sur rendez-vous 1½, chauffés, eau chaude, à partir de 386$.Béton, toit-terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900.Site internet: gipb.ca 1er JUILLET, 4½, 5½, rue Léonidas.Secteur tranquille.819-822-1600, 819 569-9401 www.gestionduverseau.com 1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 2½ JUILLET OU AOÛT.Grand avec cuisinette, chauffé, eau chaude, électr., poêle, réfrigérateur inclus 420$/mois 819 347-1148 3½, 420$, ch., eau ch., rénovations récentes, lav.-séch.Libre maintenant.Rue Des Boisés.Enquête de crédit.Tél.: 819 674-4638.3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.4½, 480$, ch., eau ch., rénovations récentes.Libre maintenant.Rue Des Boisés.Enquête de crédit.Tél.: 819 674-4638.4½ BEAU, GRAND - 1er MOIS GRATUIT Près de l\u2019université et tous services, très tranquille.Libre imm.498$/mois.819 674-3796.4½ CHAUFFÉS, EAU CHAUDE, éclairés, entrée lav.-séch.995 Galt Ouest et 486 St- Martin.819 563-0290, 819 822-1600 4½ - DANS 6 LOG.chauf.eau ch., 520$, 1er ét.pl.bois fr.rue Kingston, boisé arrière.Tranq.Libre 819 569-0569, 819 239-3015.4½ DANS 6 LOG.- NÉGOCIABLE Au 2e, bois, céramique, luxueux, frais peint.Dans un cul-de-sac.819 823-9618.4½ DANS DUPLEX, rue Laurier, près services.500$/mois rien d\u2019inclus.Clair.Libre 1er août Andrée: 819 569-3900, 819 580-3174.4½ ENTIÈREMENT RÉNOVÉ Rue Wellington Sud, stat.485$/mois.Libre.819 437-6386 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Mont Bellevue et Université, autobus.819 562-2945.Site internet: gipb.ca 4½ RESTE un dernier LOGEMENT DISPONIBLE 1ÈRE ÉTAGE (RDC) dans nouvelle CONSTRUCTION *** JUILLET GRATUIT *** 1705 - Grands-Monts, intercom, concierge, buanderie, locker, pas d\u2019animaux.chauffés, eau chaude inclus, 625$ 819 565-8344 6½, 650$.1er août, au 1143 Champlain.Coin paisible.3 c.c., 1 stat.Pas d\u2019animaux.À 10 min.U de S.Tél: 819 842-2489, Bertrand.À 7 MIN.DE L\u2019UNIVERSITÉ, PLACE DU PHARE, 4½ RUE PRINCE, libre imméd.560$, rénové à neuf.Daniel: 819 572-7700.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 Bienvenue aux animaux! Grand 4½, pl.bois franc, 1er étage.Libre imm.Rég.550$, spécial: 495$.819 578-8325 Logements à louer, 1½ à 8½ Bienvenue à tous Nouvelle gestion, secteurs ouest et est Pas de tapis, rénovés, endroits tranquilles Pour infos et rendez-vous: 819 820-2286 #1 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS King ouest, 1½ = 380$, 3½ = 465$ tout inclus.Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Rue Ball, imméd.3½ tout inclus = 445$ 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Wellington nord, 1½ = 395$, 3½ = 410$.Libres imm., chauffés, eau ch, poêle, frigo.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE REMISE EN ARGENT 400$ AVEC BAIL 12 MOIS Galt Ouest.3½ = 385$, eau chaude.Libre immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMSE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Rue Bonin & St-Laurent 3½ = 475$; 4½ = 560$.Libres imméd., chauffés, eau chaude, poêle et frigo.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com STUDIO - 320$/MOIS Semi-meublé, 2 balcons et stat.Libre im- méd.Près U.de S.Jonathan : 819 574-8899 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½, SECTEUR ROCK FOREST, construction 2007, dans 4 log., 2e ét., rien d\u2019 inclus, pas de chien, 700$ / mois.Libre 1er août.Tél: 819 821-2765, 819 340-0050.4½ SECTEUR ROCK FOREST, style condo sur 2 étages, 2 salles de bains.Quartier très tranquille.670$/mois.Libre 1er août.Bell express Vu fourni.Tél.: 819 578-1010 GRANDS 4 1/2 ET 5 1/2, secteur Rock Forest, à partir de 565$ par mois.disponibles maintenant.Contacter David 819 560-1607.REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Magellan, 4½ = 535$ chauffé, eau chaude.Libre immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 1er JUILLET.885 Malouin, 4½, secteur recherché.540$.819 822-1600, 819 569-9401 www.gestionduverseau.com 1er JUILLET - VIEUX NORD Rue Cliff, 3½ semi-meublé, entrée lav.- séch.Vue superbe.819 678-2024, 819 446-0519 www.gestionduverseau.com 1½, VIEUX NORD, 941 Fulton.Loué 300$ eau chaude incluse, planchers bois franc.Poss.immédiate.819 572-4285.2½, VIEUX NORD, 951 Fulton.Loué 380$, eau chaude incluse, planchers bois franc.Poss.immédiate.819 572-4285.3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3½, DE MONTRÉAL.Grand, libre imméd.400$ / mois rien d\u2019inclus.Pas d\u2019animaux.Tél.: 819 822-1356, 819 573-0883.3½ LIBRE IMMÉDIATEMENT, semi-meublé, 3e étage, secteur tranquille, propre, stat., 375$ rien d\u2019inclus.Tél: 819 345-8254.3½ SEMI-MEUBLÉ, chauffé, eau chaude.Au 143 rue Cate.819 578-1232.3½ TRÈS GRAND, DUPLEX, vieux nord.Poêle, frigo, entrée lav.-séch., stat.515$ / mois non chauffé, non éclairé.Libre Tél.819 823-7897.4½ - 5½ juil., ch, eau ch., nature, boisé, tranquille, pas d\u2019animaux, PISCINE, 1441 Cousineau 819 340-0234, 819 993-4455.4½ - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105 Candiac.1er juillet.819 437-8088 4½ GROSVENOR.Pl.flottant, demi sous-sol très bien éclairé, libre imméd.Juillet gratuit.425$ / mois.819 822-1356, 819 573-0883.4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834.4½ Immeuble propre et tranquille.615 McGregor.Libres immédiatement.819 437-8088.4½ - NORD, PRÈS CARREFOUR 16 log.Cul-de-sac, 1er étage, 532$ / m.non chauffé.205 Candiac, app.1.819 821-3772.4½, rue GROVENOR.Chauffés, eau chaude.490$ / mois.Pas d\u2019animaux.Occupation immédiate.819 822-1356, 819 573-0883 4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.f./céramique, remise, 2 stationnements.Libre juillet.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 4½ VIEUX NORD, eau chaude, entrée lav.- séch., garage, pers.calme, libre sept., 585$.3½ POSS.SEMI-MEUBLÉ, planchers de bois franc, eau ch., libre sept.819 812-1109.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 5½ BOUL.J.-CARTIER ET MÉZY prix à discuter.Style condo, pl.flottant, céramique, 3 c.c.Libres imm.,.819 566-7492, 819 572-4645 5½ - PRIX RÉDUIT rénové, frais peint.plancher neuf, pl.cathédrale, puits de lumière, libre.819 679-8765.6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre imméd.514 519-3860.COIN DUVERNAY - PROSPECT, grand log.luxueux, 2 c.c., air clim., ascenseur, garage chauffé, système de caméras à l\u2019entrée, dans bloc neuf.1000$ / mois.819 563-5603, 819 565-3522.GRAND 3½, 1291 King ouest.Rénové et propre, loué 420$ eau chaude incluse.819 572-4285.GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ Aires ouvertes, aucun tapis.819 877-2059.JUILLET GRATUIT, GRAND 4½ , entrée lav.-séch., 2 balcons, 595$ rien d\u2019inclus.Libre, 845 rue Léo-Laliberté.819 620-7367.REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Rue Cousineau, 5½ = 605$, chauffés, eau chaude, libre imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 52 APPARTEMENTS MAGOG 4½, très grand, très éclairé, 2 c.c., duplex 2009, entrée lav.-séch., 900$ chauffage et électr.non incl., stat., remise, abri tempo.Pas d\u2019animaux.Liber 1er août.819 563-8172.À MAGOG BEAU GRAND 4½ rénové, 600$.Aussi condos 4½ neufs, foyer, air clim., 775$/mois 819 347-5673; 819 347-5669 56 APPARTEMENTS AUTRES 3½ GRAND Manoir Waterville.819 837-1185, 819 578-6525 5½ - 5 MIN À PIED DE LA PLAGE municipale (Lac d\u2019Argent), Marbleton, remise 7x14, 425 $ rien d\u2019inclus.Pour infos: 819 884-5529.6½ GRAND, à 5 minutes de la 55, 30 minutes de Sherbrooke.Refait à neuf.Bord de l\u2019eau.Références.Tél.: 819 826-2534.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.WATERVILLE, 275 rue Gosselin.Beau grand 5½, super insonorisé, ensoleillé, joli balcon, vue magnifique.Libre 1er août.545$ / mois.Caroline: 819 837-0250.WINDSOR, grands 4½, 266 Simoneau.1er et 3e étage, site paisible.Poss.immédiate.819 572-4285.58 MAISONS À LOUER PLAGE SOUTHIÈRE, Magog, 5½, foyer combustion lente.Libre imméd.790$/mois.Tél.: 819 843-3126, 819 570-5574.SUPER SEMI-DÉTACHÉ à sous-louer, sect.Galvin.Négociable! MLS 8367312.Donald Breton courtier immobilier agréé, La Capitale Estrie 819 563-3000. 20 La T ribune - Sherbrooke vendredi 16 juillet 2010 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 22 JUIN au 22 JUILLET du 23 JUILLET au 23 AOÛT du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER du 20 FÉVRIER au 20 MARS du 21 MARS au 20 AVRIL du 21 AVRIL au 20 MAI du 21 MAI au 21 JUIN Sherbrooke vendredi 16 juillet 2010- La Tribune 21 APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO RÉCENT 4½, centre-ville, près rivière St-François, 4e ét., très éclairé, ascenseur, tranquille.Info et visite: 819 212-6824 SUPER CONDO DE CAMPAGNE À 2 MIN.DU CENTRE-VILLE Grand terrain, foyer, toit cathédrale, 2 s.b., tourbillon, stat.Libre imméd.Grand 5½ sur 2 étages = 875$.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 66 CHAMBRES À LOUER 156 TERRILL - POUR ÉTUDIANTS seulement, frigo dans chaque chambre, 225$ et +.819 572-7434; 819 572-5434; 819 843-6134 CENTRE.TRANQUILLE.Tout inclus + internet.Libre immédiatement.819 674-7379, 819 345-3637.CHAMBRE FACE AU CÉGEP Grande chambre avec cuisine commune, meublée.245$ / mois.Immeuble réservé aux étudiants du cégep.Appelez 819-346-3017 ENDROIT CALME, SÉCUR, BOISÉ cherche coloc pour partager maison, grande c.c.meublée privée, tout incl.819 437-9820.74 CHALETS À LOUER LAC LOVERING 12 minutes de Magog.à 200 mètres de la plage de sable, grand terrain privé.700$/semaine ou 2000$/mois.819 868-0021 jour ou 819 843-5980 soir LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER 2 ESPACES À BUREAU à louer (2e étage) coin boul.Bourque (5180) et Président Kennedy.- local 250 pi ca, 450$ / mois.- local (double), idéal pour professionnel, 450 pi ca, 850$ / mois (meublé ou non).819 564-7088 Espace commercial à louer / 2250 pi car 1950$ / m.ch., taxes affaires, TPS, TVQ en extra.Rue Wellington, rénovation de façade prévue en 2010.Planchers chêne massif.819 564-1866 gestionestrie.com LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL 5600 pi car, situé boul.Industriel, Sherb.819 564-5151 LOCAUX À LOUER 1240 pi ca et 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CHEVROLET 1 500 SILVERADO 2002, boîte 8 pieds, « king cab», 7 500$ négo., Fendeuse à bois 27 tonnes, 6 forces, Honda, presque neuve.819 563-2038, 819 347-7677.DODGE 1998, 3500, CUMMING 4x6, turbo, avec support à charrue Tenco, petite boîte dompeuse à gravel et saleuse.Tél.: 819 678-0238.GMC 3500, 2001, 4x6, 82 000 km.Prix liste: 11 200$ pour 10 500$ nég.FREIGHTLINER 12 roues.819 569-5837, 819 572-5837.JEEP LIBERTY 2002 autom., 160 000 km, noir, en bonne condition, 5200$.819 846-6196.JEEP YJ 1992, peinture neuve, V6, autom., monté sport.Tél.: 819 845-4129 ou 819 845-0135.PETIT ROULEAU POUR ASPHALTE Moteur Wisconsin, vibrateur sur 1 rouleau, avec remorque.Tél.: 819 678-0238.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 ACHETONS VÉHICULES D\u2019OCCASION de toutes marques, années et km.Nous payons comptant! www.sherbrookehonda.com 819 566-5322 104 AUTOS À VENDRE AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CHERCHE COMPRESSEUR pour air climatisé avec séchoir pour Toyota Echo 2001 819 563-1275 CHEV.AVEO LS 2007, aut., 38 500 km, a/c, dém.dist., prise aux.Ipod et MP3, exc.cond., pneus d\u2019hiver, 7495$ nég.819 349-5377.HYUNDAI TUCSON Ltd V6 2008, intérieur cuir, silver, tout équipé, traction intégrale, 4 pneus d\u2019hiver avec roues, gar.jusqu\u2019en 2013, très propre, 19 500 $ nég.819 838-1574.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS 1$$ ACHÈTERAIS $$ AUTOS, CAMIONS, VTT, BATEAUX, MOTORISÉS, ROULOTTES, ETC.En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 BUICK CENTURY 2000, 176 000 km, tout équipé, très bonne condition.1 seul propriétaire.Prix: 1800$.Tél.: 819 575-1508.CHRYSLER LE BARON 1991, à l\u2019état de neuf, convertible, blanc.Jamais sorti l\u2019hiver.Prix: 5000$.Tél.: 819 678-0238.PONTIAC FIREBIRD 1995 en bonne condition, à vendre pour les pièces ou au complet, raison vente plancher.fini.819 346-6804.121 MOTORISÉS CLASSE B, Dodge 250, motorisé très bonne cond., 59 000 milles, très propre, transm.garantie 1 an/ 20 000 km, bcp de réparations faites, 6750$, meilleure offre.819 846-3326 MOTORISÉ Classe A Ytaska Passage 1993 23\u2019 , mot.7.4 inj., 2 a/c, génératrice 4000, Express Vu, peinture ext.neuve.819 846-4241 BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES CANOT 15½ pi, fibre de verre, arrière coupé pour moteur 400$.FOC et grande voile presque neuve 400$/chacun.819 846-3216.DORAL CITATION 1990, 26 pi, Mercruiser 5.7 l.avec quai et storage 2010 Marina Audet, lac Memphrémagog.16 900$.819 434-1064 141 ACTIVITÉS, LOISIRS CARNAVAL DE RIO les 22,23,24 et 25 juillet.Prendre la route 20 sortie 185, faire 11km sur la 255 Nord, tourner à droite et faire 1.7 km sur le rang St-David.Adam et Eve Camping.819 336-4320.151 PERSONNEL DEMANDÉ CAMIONNEURS - US \u2022 2 ans d\u2019expérience \u2022 «Dry box» & «?at bed» \u2022 Nouvelle-Angleterre, rayon de 1000 milles \u2022 Salaire très compétitif 65, rue Willard, East Angus (Québec) J0B 1R0 Téléphone: 819 832-3666 poste 234 Télécopieur: 819 832-3232 cv@groupelajeunesse.com 299562 AIMERIEZ-VOUS PERDRE DU POIDS POUR L\u2019ÉTÉ?Perdez 30 lb et plus facilement.Défi perte de poids.Tél.: 819 571-1793 * AVANT LE 30 JUILLET * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net BARBIER DEMANDÉ Minimum 2 ans d\u2019expérience.819 822-1212.C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE sur la rue Prospect à SHERBROOKE (SN) 819 564-5466 221 FRUITS ET LÉGUMES 221 FRUITS ET LÉGUMES \u2022 Fascicule de recettes et d\u2019information sur les valeurs nutritives GRATUIT \u2022 Contenant fournis gratuitement si désiré \u2022 Vous pouvez vous procurer des framboises fraîches du jour dans plusieurs formats \u2022 Venez cueillir vos framboises sur un site enchanteur et ça presqu\u2019en ville Nos champs sont irrigués à l\u2019eau de source et cultivés selon les normes de salubrité On vous attend! 1298827 Ferme St-Élie enr.FRAMBOISES À CUEILLIR OU CUEILLIES 2073, chemin Dion (Rang 6 Nord), Sherbrooke 819 829-3917 Le rouge , c\u2019est la santé ! 151 PERSONNEL DEMANDÉ C A M E L O T D E M A N D É jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à WINDSOR Rue Ambroise-Dearden.(KL) 819 845-7994 (laiss.mess.) C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à ST-MALO du 16 au 21 août.(CO) 819 564-5466 C A M E L O T D E M A N D É pour remplacement Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à DUDSWELL du 16 au 21 août.(JCP) 418 338-3848 CHAUFFEUR DE CAMION REMORQUE classe 1, travail régulier.Faites parvenir votre c.v.à Location RGC, 5548, boulevard Bourque, Sherbrooke Québec, J1N 1H3 CHEZ CORA recherche CUISINIER, temps plein / temps partiel.Apporter C.V.au 3200 King Ouest.COIFFEUR / COIFFEUSE DEMANDÉ(E) pour hommes et femmes avec expérience, temps plein.À Magog.Tél.: 819 868-1020 COUPLE OU PERSONNE SEMI-RETRAI- TÉE pour CONCIERGERIE dans l\u2019Est de Sherbrooke.Doit demeurer sur les lieux.819 829-0678 poste 103.Site internet: gipb.ca COUPLE POUR CONCIERGERIE À Sherbrooke.Avec expérience.Devra demeurer sur place.819 571-5667 après 18 h.COUTURIÈRE DEMANDEE avec expérience, pour la réparation de vêtements.Apporter C.V.aux Galeries 4-Saisons, 930 13ème Ave N, local 23 ou tél.819 348-9183.HOMME À TOUT FAIRE, environ 25 heures/semaine dans immeuble à logements.Envoyer C.V.au 110-780 King Ouest, C.P.222, Sherbrooke (Qc) J1H 1R7.L I V R E U R M O T O R I S É d e m a n d é p o u r r e m p l a c e m e n t pour le journal LA TRIBUNE à RICHMOND Livraison du lundi au samedi.Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.(CO) 819 564-5466 LOCATION D\u2019AUTOS BEAUDOIN Mécanicien à temps partiel pour remplacement de vacances 819 845-4530 RICHARD FRÉCHETTE INCest à la recherche de CAMIONNEURS classe 1, temps plein et temps partiel, pour USA, QC et ONT.Salaire compétitif.Envoyer c.v.au Dép.Ressources humaines, télec.819 845-3721 ou courriel jrock@trfi.ca 162 ANIMAUX BERGER ALLEMAND, 2 chiots mâles, prêts à partir.819 212-2097 CHIOTS BERGER ALLEMAND gardiens, doux, affectueux avec la famille, aussi d\u2019autres chiots croisés, bon caractère, bonne génétique, plusieurs couleurs, vacc., verm., à poil court ou long, à partir de 125$.Rachel: 450-546-2323; 450 236-0744 NOUVEAU SERVICE, pension pour chiens 24/7, soins personnalisés, pas en cage, Le Centre nutrition animale.819 348-1888.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS ENSEMBLE CUISINIÈRE, RÉFRIGÉRATEUR GE, 625$.Tél: 819 562-3120 * * NOUVEAU * * * NOUVEAU * * MEUBLES USAGÉES SRS, AU 46 KING EST, achat-vente-échange, succession, séparation, de la cave au grenier, nous vendons à bas prix.Info: 819 563-3939 POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.RÉFRIGÉRATEUR, très propre.Cuisinière, 48 ans, très bonne condition.Bureau d\u2019ordinateur avec ordinateur 2 ans d\u2019usure, web- cam, écouteur et chaise.Tél.: 819 432-1609.168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE SEC érable et plaine.80$/corde livrée.819 889-2627 BOIS FRANC ÉRABLE Émondage d\u2019arbres, déboisement tous genres.Tél.: 819 703-0526 210 TRACTEURS TRACTEUR FORD MODÈLE 2000 diésel, avec chaînes à pitons et souffleuse, bons pneus, bonne cond., 6000$.819 846-6196.ÉQUIPEMENTS 214 DE RESTAURANT ÉQUIPEMENT COMPLET de pâtisserie- boulangerie, chambre froide, plusieurs comptoirs réfrigérés, four, etc.819 475-2883.ÉQUIPEMENT DE CAFÉ VAN HOUTE complet.Aussi 2 machines à crème glacée molle.Bon prix! Tél.: 819 475-2883.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 99¢ le pi ca Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 À VENDRE fenêtres à battant en PVC.Fenêtres coulissantes et guillotines en alum.blanc.Tous propres.819 578-6818 MICHEL GIGUERE 819 432-1522 1 voy.17 tonnes de sable .140$ 1 voy.17 tonnes gravier route 0-¾ po.225$ 1 voy.15 tonnes galets de rivière.255$ 1 voy.15 tonnes terre brune tamisée.235$ Taxes et transport inclus à Sherb.& arrond.PLUSIEURS FENÊTRES À MANIVELLE, bonne condition, plusieurs grandeurs.Aussi, BARILS DE MÉTAL.Porte-patio 6 pi et 8 pi.819 846-6196.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT 1254 RUE DES OEILLETS.Samedi 17 juillet.Beau temps, mauvais temps.415 CONSEIL, 16-17 et 18 juillet.Beaucoup beaucoup d\u2019antiquités, bibliothèque/secrétaire, meubles, torchères et plus encore.BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS, les 16 et 17 juillet, au 113 rue Clémenceau.Plus de 500 livres anglais, + de 1000 livres français.VENTE DE GARAGE INTERIEUR, les 16- 17-18 juil.au 908 Des Lys près 4-Saisons, meubles, access.camping, vaisselle, etc.VENTES DE GARAGE 228 ARROND.LENNOXVILLE 3515 CHEMIN ALBERT MINES, Canton de Hatley, sam.et dim., de 7h à 17h.Meubles (antiques et autres), outils, tracteur à gazon, portes et châssis, vaisselle, etc.VENTES DE GARAGE 230 ARROND.MONT-BELLEVUE 1115 ARSENAULT, 16, 17, 18 JUILLET dès 8 h, plusieurs articles, de tout pour tous Uniformes d\u2019infirmières neufs et usagés.VENTES DE GARAGE 236 ARROND.JACQUES-CARTIER 803 BUCK, SHERBROOKE GROSSE VENTE DE GARAGE samedi et dimanche, les 17 et 18 juillet.VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE SUPER VENTE - 3 FAMILLES! Beau temps mauvais temps.17-18 juillet de 8 h à 16 h.Au 51 rue du Lac des Sitelles, Austin, via ch.Nord.Antiquités, outils, pédalo, etc.VENTE DE GARAGE SAMEDI 17 JUILLET au 19 Terrill, Stantstead.Meubles, vaisselle et articles divers.Beau temps, mauvais temps.240 MARCHÉS AUX PUCES NORTH HATLEY, 3070 CH.CAPELTON Marché aux puces.Samedi 17 juillet, 9 h à 15 h.Plusieurs tables, inventaire de fermeture, articles de succession, outils, meubles, antiquités, selle anglaise, etc.Espaces et tables disponibles.819 842-2394.244 DIVERS À VENDRE 1999 MERCEDES E 320 4X4 noir, moteur 100 000 km, 13 500$ succession.Terrain boisé 30 000 pi ca, Stulely sud, 19 995$.TV 27 po 65$.Vélos 45$ à 65$.Vélo 21 vit., neuf, 85$.Carrosse 55$.Couchette 115$.Pneus usagés.Sécheuse Maytag 75$.819 437-1749 2 PASSEPORTS pour le Festival d\u2019été de Québec, valides pour tous les spectacles dont ceux à guichet fermé.819 347-1699.A VENDRE : ARMOIRES mélamine blanche, très propres, pour plus de détails: 819 346-9988 ou 819 679-9988.BELLE MADAME Consignerie Friperie Liquidation 50% sur tous les vêtements de marque.1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 22 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 16 juillet 2010 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 1299157 CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 396 AUX SCHÉMAS D\u2019AMÉNAGEMENT NOS 87-03 DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DU VAL-SAINT-FRANÇOIS ET 87-24 DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 5 juillet 2010, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 396 ayant pour objet de modifier les règlements de zonage nos 3501 de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, 532 de l\u2019ancienne Ville de Fleurimont, 91-1009 de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest, 648-97 de l\u2019ancienneVille de Lennoxville, 446 de l\u2019ancienne Ville de Bromptonville, 645 de l\u2019ancienne Municipalité d\u2019Ascot, 234 de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Élie-d\u2019Orford, 317 de l\u2019ancienne Municipalité de Deauville, 340 de l\u2019ancienne Municipalité du Canton de Brompton et 263-91 de l\u2019ancienne Municipalité du Canton de Stoke afin d\u2019uniformiser les dispositions relatives aux bâtiments accessoires, aux abris d\u2019automobiles et aux abris d\u2019automobiles temporaires en ce qui concerne les normes d\u2019implantation, de superficie, d\u2019architecture ainsi que de nombre; QUE le règlement no 396 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AUX SCHÉMAS D\u2019AMÉNAGEMENTS NOS 87-03 DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DU VAL-SAINT-FRANÇOIS ET 87-24 DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement no 396 aux schémas d\u2019aménagement nos 87-03 de la Municipalité régionale de comté du Val-Saint-François et 87-24 de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019aumoins cinq (5) personneshabiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement aux schémas d\u2019aménagement nos 87-03 de la Municipalité régionale de comté du Val-Saint-François et 87-24 de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 16e jour de juillet 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS VILLE DEVALCOURT SERVICE DESTRAVAUX PUBLICS APPEL D\u2019OFFRES CAMION 10 ROUES P.T.C., 66 000 lb, ANNÉE 2011 CONÇU POUR RECEVOIR UN ÉQUIPEMENT À NEIGE La Ville de Valcourt demande des prix pour l\u2019achat d\u2019un (1) camion diesel conçu pour recevoir un équipement à neige.Le camion devra être de marque KENWORTH ou équivalent accepté par la Ville, avec cabine conventionnelle et répondre à toutes les exigences demandées.Des soumissions sous pli scellées et adressées à la soussignée, seront reçues au plus tard le 12 août 2010, avant 10 heures à l\u2019hôtel de ville situé au 1155, rue St-Joseph, Valcourt.Les soumissions seront ouvertes publiquement le jour même à 10 h 01, à la salle du conseil municipal.Pour être valable, toute soumission, devra être accompagnée d\u2019une garantie de soumission égale à 5 % du montant total de la soumission, fait à l\u2019ordre de la Ville de Valcourt.Les documents de la demande de soumissions sont disponibles sur SEAO, soit : le cahier de charges (clauses générales et particulières), le devis technique (clauses générales et particulières), et le bordereau de prix.Seules seront considérées aux fins du contrat, les soumissions des fournisseurs ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et détenant les permis et licences requis en fonction des juridictions gouvernementales applicables.La Ville de Valcourt ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions, ni encourir aucun frais, ni aucune obligation de quelque sorte que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Karine Boucher Directrice générale 1299501 AVIS AUX CRÉANCIERS DATÉ À STE-THÉRÈSE, ce 12e jour de juillet 2010.Murray Pinsky, Responsable de l\u2019actif P I N S K Y, B I S S O N I N C .S YN D I C 96, rue Turgeon, suite 300, Ste-Thérèse (Québec) J7E 3H9 Tél.: (450) 435-8011 \u2022 Téléc.: (450) 435-5610 AVIS EST PAR LES PRÉSENTES donné que CARBBOOM NUTRITION INC.corps politique, légalement constitué ayant son siège social et principal établissement commercial au 4087, boul.Industriel, dans la ville de Sherbrooke, province de Québec, J1L 2S7 a fait cession de ses biens le 15e jour de décembre 2009 entre les mains de PINSKY, BISSON INC., et que la première assemblée des créanciers se tiendra le 22e jour de juillet 2010 à 10h30 heures, au Palais de justice de Sherbrooke situé au 375 rue King Ouest, Salle RC-15, à Sherbrooke (Québec).AVIS EST PAR LES PRÉSENTES donné que ENDURANCE NUTRITION INC.corps politique, légalement constitué ayant son siège social et principal établissement commercial au 4087, boul.Industriel, dans la ville de Sherbrooke, province de Québec, J1L 2S7, a fait cession de ses biens le 15e jour de décembre 2009 entre les mains de PINSKY BISSON INC., et que la première assemblée des créanciers se tiendra le 22e jour de juillet 2010, à 10 h 00 heures, au Palais de justice de Sherbrooke situé au 375 rue King Ouest, Salle RC-15, à Sherbrooke (Québec).Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 244 DIVERS À VENDRE CASSE MAISON Mob.ch.double, mélamine blanche.Causeuse, lav.-séch., aspirateur, petits appareils électr., etc.819 346-8346.FRIPERIE CHEZ NADIA Vente à 50% sur le 2e étage, hommes, femmes, maternité et adolescents.sauf articles de bébés et jouets.4392 boul.Bourque, Rock Forest.819 563-4777.TONDEUSE FRONTALE JOHN DEERE 5\u2019 largeur, au gaz, industrielle, 5 200$.Tél.: 819 846-6196.-* WOW *- Nouvel arrivage : ARTICLES DE BÉBÉ neufs, provenant de grands magasins.SPÉCIAL 25% sur tous les VÉLOS en inventaire.Spécial sur MATELAS, LITS, MOBILIER DE SALON et bien plus encore! Venez nous voir! Liquidation Lennoxville, 110, rue Queen, Lennoxville, voisin du McDonald.261 RENCONTRES, AMITIÉ NOUVEAUX DÉJEUNERS-RENCONTRES À coeur ouvert, tous les samedis 9 h au Restaurant L\u2019Omni Bouffe, coin Bowen et Galt est.Vos hôtes: Laurence, Gilles, Jean-Paul.Soirée Salsa l\u2019Express\u2019O FaKulté Resto Bar 2155 Galt Ouest Vendredi 16 juillet, D.J.Baccano Hôtesse Valérie Vendredi 23 juillet, D.J.WILL, Danse dès 21 h.Entrée 5$.Infos Cellulaire 819 - 919 - 0656 262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 air climatisé.Nous engageons 264 ESCORTES ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Place discrète.Air climatisé.819 570-3354.266 MASSAGES 819 347-2482 VANESSA, reçoit hommes dès 8 h am.Air clim.MASSAGES + COMPLET.819 575-8153 Belle et sensuelle.Massage + de 10 h à 22 h.7 jours sur 7.Endroit discret.À BIEN Y PENSER.Pour toi, un bon massage de détente.819 829-2741 HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 MARIE-JOSÉE SPÉCIAL MASSAGE SENSUEL Du lun.au vend., air climatisé 819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION Par femme mature (air clim.) 819 791-1382.Du lundi au vendredi, 9 h à 18 h.MASSAGE ET RÉFLEXOLOGIE 7 jours sur 7 de 11 h à 21 h.819 569-2472 Gilles OFFREZ VOUS UN BON PETIT MASSAGE PAR DES MAINS D\u2019ANGE.819 345-1697 POUR VOUS MESSIEURS NATACHA 819 575-6304 40 ans et + seulement, 9 h à 17 h * SOPHIE * POUR MASSAGE DE DÉTENTE de 9 h à 17 h au 819 446-5457 ZOÉ Massages érotiques.Tél.: 819 345-7659 310 TRAVAUX DOMESTIQUES JE FERAIS MÉNAGE dans maisons privées, bureaux et garderies à Sherbrooke, 13$ l\u2019heure.Références.Demandez Denise à 819 575-4787.CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE Finition intérieure et extérieure, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel 819 849-4168 ou cell.819 570-4168.318 PAYSAGISTES À LIQUIDER! CÈDRES À HAIE EN POT 1 pied 2 $; 2 pieds 3 $; 3 pieds 4 $.Tél.: 819 678-4826, 819 678-2826.CÈDRES À HAIES cultivés en pot 3-5 pi, autres arbres, pose et transp.disp., cartes crédit acc.Venez choisir.Carole 819 889-3150 ESSOUCHAGE F.G.Problème de souches sur votre terrain.Je les enlève sans endommager votre terrain.Estimation gratuite.819 845-4129 / 819 845-0135 MONSIEUR CÈDRES - Taillage de haies.Prix compétitif.Satisfaction garantie.20 ans d\u2019expérience.Francis Bolduc: 819 574-4691.TAILLE ET POSE HAIES DE CÈDRES Tonte de pelouse.20 ans expérience.Estimation gratuite.819 564-0562 320 SERVICES DIVERS * * 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE * * Gyproc, joints, peinture, pl.bois franc, flottant, céramique, plomberie.Ben : 819 679-7882.BÉTON DÉTÉRIORÉ?remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage, etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Stucco Sherbrooke: 819 571-0652.EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haies de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.819 572-9761, 819 348-9943 INFILTRATION D\u2019EAU Inspection par caméra, drainage, fissures à l\u2019époxy, nettoyage des drains sous pression, membrane d\u2019étanchéité, terrassement.Hi-Tech Fissure, 819 564-0561 PROBLÈME D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation.Excavation B.Croteau 819 346-9490.RÉPARATIONS DE TOUS GENRES, finition de s.-sol, agrandissement, joints, patio, céramique, etc.20 ans d\u2019exp.Jean:819 620-7487 320 SERVICES DIVERS SCELLANT PROTECTEUR acrylique pour asphalte.Estimation gratuite.Maurice : 819 437-6356.TOITURE BARDEAU ASPHALTE SPÉCIAL JUILLET SUR BUNGALOW Meilleure qualité prix en ville.Réservez votre place maintenant.Travaux garantis, assurances, RBQ, APCHQ.Estimation.gratuite.François Hamel 819 574-4255 TOITURE, REVÊTEMENT BARDEAUX ET ÉLASTOMÈRE 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleurs prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com 336 OCCASION D'AFFAIRES POUR RETRAITÉ DE 50 ANS qui désire une 2e carrière, temps plein ou partiel.Domaine Nutrition 819 820-4381 340 SERVICES FINANCIERS 3A GESTION LEMIEUX Problèmes de dettes?1 seul paiement par mois selon votre budget.Cartes de crédit, Hydro-Québec, prêts, TPS/TVQ, arrêt de saisie.Refaites votre crédit! 7/7 jours, 8 h à 20 h.1 866 687-2496.340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dette?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies Un paiement par mois, 0% intérêt 7 / 7 jours, 8h à 19h Groupe GPC sans frais: 1 877 799-2763 Sherbrooke vendredi 16 juillet 2010- La Tribune 23 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS RÉGIE INTERMUNICIPALE DU CENTRE DE VALORISATION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES DU HAUT-SAINT-FRANÇOIS ET DE SHERBROOKE.Aux contribuables de la ville de Sherbrooke et de la municipalité régionale de comté du Haut-Saint- François.Avis public Avis public est par les présentes donné, par Claude Brochu, secrétaire trésorier de la Régie intermunicipale du centre de valorisation des matières résiduelles du Haut-Saint-François et de Sherbrooke en vertu de l\u2019article 607 du code municipal (L.R.Q., c C-27.1) et ou de l\u2019article 468.38 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c C-19), que la régie a adopté le 24 mai 2010 le règlement numéro 5 décrétant une dépense et un emprunt pour la construction d\u2019un garage d\u2019entretien au lieu d\u2019enfouissement technique.Le montant de l\u2019emprunt projeté est de 693 174,73 $ et l\u2019emploi projeté est pour la construction d\u2019un garage d\u2019entretien mécanique et divers autres travaux d\u2019aménagement connexe.Tout contribuable à qui s\u2019adresse le présent avis a droit de s\u2019opposer à l\u2019approbation du règlement par le ministre des Affaires municipales des Régions et de l\u2019Occupation du territoire en transmettant à ce dernier leur opposition écrite au cours de la période de 30 jours qui suit la publication de l\u2019avis.Donné à Bury, ce 14e jour de juillet 2010.Claude Brochu Secrétaire trésorier 299500 AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par Hélène Lemay, présidente d\u2019élection, que, après avoir pris connaissance des résultats complets de l\u2019élection, les personnes suivantes ont été proclamées élues aux postes ci- après mentionnés : Conseiller siège numéro 2 : Marc Charron Conseiller siège numéro 1 : Iain MacAulay - élu par acclamation le 4 juin 2010 Donné à Scotstown, le 15 juillet 2010 Hélène Lemay, présidente d\u2019élection AVIS PUBLIC DU RÉSULTAT D\u2019ÉLECTION 1299504 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décès de Germaine BOUCHER, en son vivant domiciliée et résidant au 39, rueRacine, Sherbrooke, province de Québec, J1C 0G9, survenu le 19 janvier 2010, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice de la succession, Lise OUELLETTE, le 28 juin 2010, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Nancy PELCHAT, notaire, au 985, rue Galt Est, bureau 201, Sherbrooke (Québec) J1G 1Y7.1299498 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie « Code A.Jean-Guy inc.» demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Sherbrooke, le 14 juillet 2010.Nancy Pelchat, notaire Procureur de la compagnie 1299503 Éphémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 16 juillet 2010.2006 \u2014 À Aïtaroun, au Liban, huit membres de la famille El-Akhras, de Montréal, périssent sous les bombes de l\u2019aviation israélienne.1998 \u2014 La séance inaugurale d\u2019un parlement élu par les Kosovars albanais, à Pristina, est dispersée par des policiers serbes.1994 \u2014 Observation des premiers fragments de la comète Shoemaker Levy qui s\u2019abîment à la surface de Jupiter.1993 \u2014 Entre Chambord et La Tuque, une collision entre un autobus et un camion tue 20 pèlerins, de retour du sanctuaire du lac Bouchette.1973 \u2014 À Washington, devant un comité du Sénat, Alexander Butterfield révèle que Richard Nixon faisait enregistrer en douce toutes les conversations à la Maison- Blanche.1969 \u2014 À Cap Canaveral, une fusée Saturn V lance Apollo XI, avec à bord les premiers hommes qui marcheront sur la Lune.1965 \u2014 Arrestation près de Châteaugay de Lucien Rivard, le gangster qui s\u2019était évadé de Bordeaux avec des complicités.1965 \u2014 Inauguration du tunnel sous le mont Blanc entre la France et l\u2019Italie, par les présidents Charles de Gaulle et Giuseppe Saragat.1948 \u2014 Le constructeur anglais Vickers fait voler son quadrimoteur Viscount, le premier avion de ligne à turbopropulseur.1945 \u2014 Dans le désert du Nouveau-Mexique, l\u2019équipe du physicien Robert Oppenheimer fait éclater la première bombe atomique, trois semaines avant celle d\u2019Hiroshima.1942 \u2014 À Paris et en banlieue, la police rafle quelque 14 000 juifs qui seront d\u2019abord réunis au Vélodrome d\u2019hiver puis expédiés, via Drancy, dans les camps d\u2019extermination nazis.1935 \u2014 Oklahoma City installe les premiers paco- mètres au monde.1925 \u2014 Réunion du premier parlement irakien élu, à Bagdad.1918 \u2014 À Iékaterinbourg, dans l\u2019Oural, le tsar Nicolas II, sa femme et leurs cinq enfants sont fusillés par des bolchéviques.1901 \u2014 À Windsor, en Estrie, explosion de l\u2019usine Hamilton Powder.1880 \u2014 Une première femme médecin au Canada, Emily Howard Stowe, ouvre son bureau à Toronto; elle avait dû faire ses études à New York.Ils sont nés un 16 juillet: L\u2019explorateur polaire norvégien Roald Admundsen (1872-1928) Le diplomate norvégien Trygve Lie, premier secrétaire général des Nations unies (1896-1968) L\u2019actrice américaine Barbara Stanwyck (1907-90) La danseuse Ginger Rogers, née Virginia McMath (1911-95) Ils nous ont quittés un 16 juillet: 2003: la chanteuse cubaine Celia Cruz (1925) 2001: le dessinateur belge Maurice de Bévère, dit Morris, père de Lucky Luke (1924) 1989: le chef d\u2019orchestre autrichien Herbert Von Karajan (1908) 1982: l\u2019acteur français Patrick Dewaere (1947) Citation du jour: «Appelons la femme un bel animal sans fourrure dont la peau est très recherchée.» (Jules Renard, «Journal», 1887) In Mémoriam AUDET (André) 50 ans, Sherbrooke BAKOVIC (Karla Marija) 77 ans, Sherbrooke BASTONNAIS (Léopold) 78 ans, Ascot Corner BOSSÉ (Réal) 57 ans, Asbestos CARON (Ovila) 85 ans, Sherbrooke CLÉMENT (Jean) 43 ans, Asbestos CROTEAU (J.Maurice) 77 ans, Québec DESMARAIS (Gilberte (Fleury)) 79 ans, Magog INKEL (Rita) 90 ans, Coaticook KIRBY (Kenneth) 88 ans, Magog LABONTÉ (Lucille (Grondin)) 75 ans, Windsor LACROIX (Diane (Mercier)) 66 ans et 3 mois, Lac-Mégantic LALIBERTÉ (Jean (Louis-Oscar)) 90 ans et 8 mois, Granby LEGAULT (Serge) 60 ans, Sherbrooke NOËL (Richard) 48 ans, Sherbrooke PARÉ (Jean-Paul) 76 ans, Beaulac-Garthby THIBAULT (Adrienne (Garant)) 98 ans, Magog WARCUP (Doris (Wilkin)) 87 ans, Waterville André AUDET (1959 - 2010) À La Maison Aube-Lumière de Sherbrooke, le 10 juillet 2010, à l\u2019âge de 50 ans est décédé monsieur André Audet, époux de Manon Brault et fils de Pauline Bolduc et de feu Euchariste Audet, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le vendredi 16 juillet 2010, de 19 h à 22 h et le samedi 17 juillet 2010 à compter de 9 h.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée le samedi 17 juillet 2010 à 11 h, à la résidence funéraire Steve L.Elkas.Les cendres seront ensuite déposées au Cimetière St-Michel.Outre sa conjointe Manon, et sa mère Pauline, M.Audet laisse dans le deuil ses enfants et ses petits-enfants: Mathieu (Zachary), Mélissa (Alicia et Michaël), Sébastien, Anne et Guillaume.Ses frères et soeurs: Lise (Marquis), Diane, Mario (Danielle), Ginette et Lyne (Stéphane).Il laisse également son frère de coeur Alain Beaudet (Chantale), ses beaux-parents: Yvon Breault et Claudette Bisson.Ses beaux-frères et belles-soeurs Sylvain (Josée) et Chantale (François).Ses collègues de travail des 34 dernières années de BRP Valcourt, ses oncles et tantes, cousins, cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, seraient grandement appréciés par la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Karla Marija BAKOVIC, op (1934 - 2010) À Zagreb, Croatie, le 14 juillet 2010, est décédée à l\u2019âge de 77 ans, soeur Karla Bakovic, dominicaine de la Congrégation des Saints Anges Gardiens.Les funérailles auront lieu le vendredi 16 juillet 2010 à 16 h 30, au cimetière Marusevac, Zagreb, Croatie.Soeur Karla laisse dans le deuil les Soeurs Dominicaines des Saints Anges Gardiens à Sherbrooke et Croatie, autres parents et amis.M.Léopold BASTONNAIS (1932 - 2010) À Sherbrooke, le 15 juillet 2010, est décédé monsieur Léopold Bastonnais, à l\u2019âge de 78 ans, fils de feu Horace Bastonnais et de feu Fernande Cyr et époux de feu Monique Garand, demeurant à Sherbrooke et autrefois, de Ascot Corner.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le vendredi, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le samedi, de 12 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 15 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi, 17 juillet 2010, à 16 h, en l\u2019église St-Stanislas, et de là, au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au cimetière St-Stanislas, à une date ultérieure.M.Bastonnais laisse dans le deuil ses enfants: Claudette (Serge Lennon), Lorraine (Luc Chault), France (Mario Lagueux), Pierre (Ginette Demers), Sylvie (feu Roger Leblanc et son ami Alain Garand), Raymond (Claire Dubois), Claude (Chantal Boucher).Ses petits-enfants: Steve, Mélissa, Mélanie, Simon, Ken, Karine, Karine, Mylène, Steve, Kathryn, Rémi, Raymond Jr, Bianca et Nicolas.Ses 13 arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs: Bertrand(Pauline), Denise (Henri), Denis (France), Cléophas (Lise), Fernande (feu Pierre), Lise (Yves), feu Serge (Denise).Beaux-frères et belles-soeurs: feu Aline (feu Roland), feu Roland (Thérèse), Marcel (Pierrette).M.Bastonnais laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel et les bénévoles de La Maison Aube-Lumière, pour les excellents soins prodigués à M.Bastonnais.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q. 24 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 16 juillet 2010 Réal BOSSÉ Subitement à son domicile, le 11 juillet 2010, est décédé M.Réal Bossé, à l\u2019âge de 57 ans, fils de feu Léonard Bossé et de feu Marie-Anne Soucy, demeurant à Asbestos.Il y a eu crémation.La famille vous accueillera au salon funéraire Fréchette et Desrochers (560, 1ière Avenue, Asbestos) le jour de la Liturgie, le samedi 17 juillet 2010, à compter de 9 h.La cérémonie d\u2019adieu suivra à 11 h 30, au salon funéraire.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Asbestos.M.Bossé laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Richard Bossé, Richmond), Micheline, d\u2019Asbestos, Gilles (Madeline Thys) Tingwick, Françoise, St-Eustache, Serge (Andrée Poitier) Montréal, feu Claudette, St-Adolphe, Raymond (feu Cécile Boulay) Ham-Nord, Olive (Jacques Boisvert) Asbestos, Michel (Nicole Pellerin) Victoriaville, Danielle (Alain Martel) St-Georges de Windsor.Sa tante Marie-Thérèse Bossé Martineau, Asbestos, de même que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à LA MALADIE PULMONAIRE, seraient grandement appréciés de la famille, cartes disponibles au salon.Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Ovila CARON (1925 - 2010) À Sherbrooke, le 10 juillet 2010, est décédé monsieur Ovila Caron, à l\u2019âge de 85 ans, époux de Aline Jacques, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église, le jour des funérailles, dès 10 h 30, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le samedi 17 juillet 2010 à 11 h, en l\u2019église St-Stanislas d\u2019Ascot Corner, et de là, au cimetière St-Stanislas-Kostka.Outre son épouse, M.Caron laisse dans le deuil ses enfants et leur épouse: André (Colette) et Michel (Cindy).Ses petits-enfants: Eric et Brad, sa soeur Thérèse et sa belle-soeur Rita Jacques, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 2e étage du Pavillon Argyll, pour les excellents services et soins.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Jean CLÉMENT Au CSSS des Sources D`Asbestos, le 14 juillet 2010, est décédé monsieur Jean Clément à l`âge de 43 ans, demeurant à Asbestos.Fils de Jean-Claude Clément et de Thérèse Mc Duff La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Nouvel Horizon (240, du Roi, Asbestos) vendredi le 16 juillet 2010 de 19 h à 21 h 30 et samedi le 17 juillet 2010 de 9 h 30 à 11 h Cérémonie au salon samedi le 17 juillet 2010 à 11 h.Inhumation au cimetière d`Asbestos par la suite.Outre son père et sa mère M.Jean Clément laisse dans le deuil sa soeur Louise.Il était aussi le frère de feu Maryse et feu François.Il laisse aussi dans le deuil des oncles, tantes, cousins cousines, et autres parents et amis, La famille tient à remercier tout le personnel du CSSS des Sources d`Asbestos pour les bons soins prodigués à Jean.Des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE LA MRC D`ASBESTOS, seraient grandement appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Centre Nouvel Horizon 240, rue du Roi, Asbestos 819 879-4842 \u2013 Téléc.: 819 879-7582 François Fouquet, directeur général Aline Richer, coordonatrice info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com J.Maurice CROTEAU (1932 - 2010) À l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, le 13 juillet 2010, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur J.Maurice Croteau, MMM CD, Adjudant retraité du Royal RR22R, vétéran de la guerre de Corée.Il était l\u2019époux de dame Gabrielle Adams Robenhymer.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy (30, rue Albert Trudel, Québec) Le dimanche 18 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h, le lundi 19 juillet de 12h à 13h45.Le service religieux sera célébré, le lundi 19 juillet 2010, à 14 heures, en l\u2019église St-Ambroise, 277 rue Racine (Loretteville) Québec.L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Alphonse de Thetford Mines ultérieurement.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son frère et ses soeurs: Paulette (Gaston Verreault), Luce (feu Robert Côté, feu Raymond Roy), Claude (Gisèle Jacques); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Adams Robenhymer: feu Jeannine (feu Georges Filion), feu Cécile (feu Léonard Turgeon), feu Robert (feu Rachel Turcotte, feu Gaétane Prévost), feu Fernand (feu Rita Guillemette), feu Pauline, feu Marthe (feu Roland Fecteau), feu Pierre (Magella Richard), Monik (feu Clément Nadeau), Thérèse (Jean-Marc Aubut), Bernadette (Rodolphe Guillemette), André (feu Jeannine Tremblay, Françoise East) et Noëlla (feu Marcel Lemire); plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Général Vanier, Citadelle de Québec, Québec, G1R 4V7, 418-694-2800 # 2908.Maison funéraire Lépine Cloutier 715, rue de St-Vallier Est, Québec (Québec) Renseignements: 418 529-3371 Téléc.: 418 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Gilberte (Fleury) DESMARAIS Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 13 juillet 2010, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée madame Gilberte Fleury Desmarais, épouse de Constant Desmarais, fille de feu Léo Fleury et de feu Norah Beaulieu, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le samedi 17 juillet 2010, de 12 h (midi) à 16 h, suivie d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 16 h, à la Chapelle du complexe.La mise en terre des cendres se fera à une date ultérieure.Outre son époux, madame Fleury laisse dans le deuil ses enfants: Chantal (Robert Legault) et Maryse (Rolland Beaudoin).Ses petits-enfants: Nicolas, Jean-François, Magalie et Isabelle.Ses frères et soeurs: Marie-Marthe (Germain( Ti-Kye) Lapointe), Fernande (Camille Lemieux), Gilles (Audrey Fleury), Marguerite (Roland Côté), Bertrand (Rolande Grimard) et Jacques (Huguette Simard).Sa belle-soeur: Reina Demarais Simard, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Elle était également la soeur de feu Jacqueline, feu François, feu Normande (Gaston Lebrun), feu Richard (Louisette Lachance) et de feu Denis.Elle était également la belle-soeur de feu Robert, de feu Julienne et de feu Noëlla (Paul Forest), La famille désire remercier tout le personnel du 7e et du 9e étage du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7, ou à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke, J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Rita INKEL Au Centre de santé de Coaticook, le 10 juillet 2010, est décédée à l\u2019âge de 90 ans madame Rita Inkel, fille de feu Celanise Fauteux et de feu William Inkel, demeurant à Coaticook.La famille sera présente à la Résidence funéraire Charron et fils Inc (228, rue Child, Coaticook) le jour des funérailles, de 8 h jusqu\u2019au départ du salon à 9 h 45.Funérailles le samedi 17 juillet 2010 à 10 h, en l\u2019église St-Jean-L\u2019Évangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Mme Rita Inkel laisse dans le deuil ses nièces et neveux: Denise Poulin ainsi que Denise, Réal, Pauline, Jacques, Pierre et Diane Inkel.Elle laisse également ses cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK, seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Kenneth KIRBY Paisiblement à l\u2019Hôpital de Magog, le 28 juin 2010, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé Kenneth Kirby, époux dévoué de feu Dorothy Nolan.Il était le père adoré de Brenda (John Gaulin) et de feu Brian, et le grand-père de Donna Gaulin et Catherine Kirby (mère Denise Girard).Il laisse également dans le deuil ses frères George (Tootie), Ernest (Pierrette), Roland et Robert (feu Betty) ainsi que ses soeurs Frances (feu Gérard), Beatrice (feu Joe) et Patricia (feu Frank), sa belle-soeur feu Sylvia Nolan (feu Frank), plusieurs neveux et nièces ainsi que des amis.Kenneth était aussi le frère de feu Charles Kirby (Winnie), feu Mildred Evans (feu Morris) et feu Ramona Kirby (feu Vernal).La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux située au 150, rue Sherbrooke à Magog, le 17 juillet de 13 h à 14 h, suivi immédiatement par l\u2019inhumation au cimetière Pine Hill, sur la rue des Pins, à Magog.La famille tient à remercier tout le personnel du CLSC et de l\u2019Hôpital de Magog pour les bons soins prodigués ces dernières années.En guise de sympathie, un don à L\u2019ORGANISME DE BIENFAISANCE DE VOTRE CHOIX sera fort apprécié.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Lucille (Grondin) LABONTÉ (1934 - 2010) L\u2019image que Lucille laisse de son dernier combat est empreinte de force et de sérénité.Au CSSS Val-Saint-François de Richmond, le 7 juillet 2010, est décédée à l\u2019âge de 75 ans madame Lucille Grondin Labonté, épouse de Aimé Labonté et fille de feu Eugène Grondin et de feu Imelda Proulx, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, 64, 3e avenue, Windsor, le vendredi 16 juillet de 19 h à 22 h ainsi que le SAMEDI 17 juillet de 9 h à 11 h 30.Suivront une cérémonie de la Parole et la mise en columbarium.Outre son époux, madame Grondin Labonté laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Nil (Sylvie Laverdière), Martial (Lyne Letendre), Patrice (Yvette Mercier) et Martine; ses petits-enfants, Caroline Labonté (Robert Jones), Isabelle Labonté (Jean-Charles Milhomme), Stéphane Labonté (Julie Beaulieu), Martin Labonté (Karoline Moreault), David Paquette (Mélanie Goupil), Keven Hébert (Marie-Ève Beaulieu-Gaulin) et Maxime Hébert; ses arrière-petits-enfants, Jordan, Cédric, Rosalie, Logan et Sophia; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Grondin et Labonté, neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Foyer Richmond pour tous les bons soins prodigués à madame Grondin Labonté durant le dernier mois de sa vie et pour le dévouement et la compassion apportée à la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Sherbrooke vendredi 16 juillet 2010- La Tribune 25 Diane (Mercier) LACROIX (1944 - 2010) Au C.S.S.S.du Granit de Lac-Mégantic, le lundi 12 juillet 2010 à l'âge de 66 ans et 3 mois est décédée madame Diane Mercier, épouse de M.Réal Lacroix, demeurant à Lac-Mégantic.La famille vous accueillera au Centre Funéraire Coopératif du Granit (3844,Québec-Central,Lac-Mégantic).Le vendredi de 19 h à 21 h , le samedi jour des funérailles à compter de 11 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 17 juillet 2010 à 13 h 30 en l'église Sainte- Agnès de Lac-Mégantic et de là l'urne cinéraire sera inhumée au cimetière de Lac-Mégantic.Madame Lacroix laisse dans le deuil son époux.Elle était la fille de feu Fernand Mercier et feu Marthe Grenier, ainsi que la bru de feu Ludger Lacroix et feu Elmira Faucher.Elle était la soeur de Lisette (Daniel Tabouret), feu Ginette (Jacques Brault), Maurice (Florence Roy), Colette, Angèle (Paul Cardin), Francine (Oscar ), Lucie (François Brulotte), René (Ghislaine Létourneau).Elle était la belle-soeur de Pauline, Renaud (Cécile Gagné), Gabriel (feu Claudette Powers).Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines ainsi que de nombreux ami(e)s.La famille remercie le personnel du C.S.S.S.du Granit, ses amies personnelles de même que les intervenants pour leur dévouement et de leur soutien que Diane a reçu.N.B.: Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à Association Pulmonaire du Québec.800 Boul.Maisonneuve Est, Montréal, Qc.Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au (819)583-3743 , par courriel à condoleances@cfgranit.qc.ca .Pour tous renseignements, composez le (819)583-2919.Centre funéraire Coopératif du Granit 3844, rue Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-2919 Téléc.: 819 583-3743 Sans frais: 1 800 667-2919 www.cfgranit.qc.ca Manon Grenier, D.G.Paul-Bruno Turcotte, thanatologue Frère Jean (Louis-Oscar) LALIBERTÉ (1919 - 2010) À l\u2019infirmerie de Sherbrooke, le mardi 13 juillet 2010, est décédé le frère Jean Laliberté (Louis-Oscar), de la communauté des Frères du Sacré- Coeur.Il était âgé de 90 ans et 8 mois dont 74 ans de vie religieuse.Il était le fils de feu Monsieur Johnny Laliberté et de feu Madame Marie-Anne Garand.Outre ses confrères religieux, le frère Jean laisse dans le deuil ses soeurs Lucille (feu Maurice Rocheville) et Cécile (Gérald Laplante), ses frères Jacques (feu Lucia Prud\u2019homme) et André (Françoise Desroches), sa belle-soeur Adrienne Gélineau (feu Paul) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les membres de la communauté et de la famille recevront les condoléances au Mont- Sacré-Coeur de Granby (210, rue Denison Est, Granby QC, J2G 8E3, Tél.: 450-372-5848, Téléc.: 450-372-1148, Courriel: andrebrode@hotmail.com) le dimanche 18 juillet de 19 h à 21 h, et le lundi 19 juillet à compter de 9 h, jusqu'à l'eucharistie d'adieu qui sera célébrée au même endroit à 11 h.L'inhumation suivra, dans les jours qui viennent, au cimetière de la communauté.Complexe funéraire Girardot et Ménard 470, rue Dufferin, Granby, Québec Tél: 450 372-4498 Télec.: 450 372-2738 complexe@girardot-menard.com Serge LEGAULT (1950 - 2010) Entouré par sa famille et avec la présence attentionnée, chaleureuse et extraordinaire du personnel et des bénévoles de la Maison Aube-Lumière, est décédé Serge Legault, le 13 juillet 2010, à l\u2019âge de 60 ans.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le samedi 17 juillet 2010, à compter de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 11 h.Le service religieux sera célébré le jour même, à 11 h 30, en l\u2019église Saint-Roch de Rock Forest.Serge laisse dans le deuil sa conjointe Gisèle Maranda; ses enfants: Marie-Eve, Guillaume et Anne-Marie, tante Antoinette, ainsi que toute sa belle-famille et ses nombreux amis.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à LA MAISON AUBE- LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E2.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Richard NOËL Nous avons le regret de vous annoncer le décès de monsieur Richard Noël, survenu le 5 juillet 2010, à l\u2019âge de 48 ans.Il était le fils de feu Ovila Noël et de feu Marie-Anne Bernatchez.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke) le vendredi 16 juillet 2010, de 19 h à 22 h, et le samedi 17 juillet 2010, à compter de 9 h.Une cérémonie d\u2019adieu aura lieu, au même endroit, à 11 h.Monsieur Noël laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Roland (Lyne) de Cap Espoir, Émeril de Granby, Olivette (Romuald) de St-Agathe des Monts, Reina d\u2019Iberville et de Noëlla de Granby.Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, les dons à la FONDATION JEVI CENTRE DE PRÉVENTION SUICIDE, 120, 11e Avenue Nord, Sherbrooke, J1E 2T8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Jean-Paul PARÉ Au Centre d\u2019Hébergement René Lavoie de Disraeli, le 14 juillet 2010, est décédé monsieur Jean-Paul Paré, à l\u2019âge de 76 ans, époux de madame Arméline Goulet, demeurant à Beaulac-Garthby.La famille vous accueillera à La Maison Funéraire Audet Ltée (496, avenue Jacques-Cartier, Disraeli) le jour des funérailles, de 12 h (midi) jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 35.Funérailles le samedi 17 juillet 2010 à 14 h, en l\u2019église Saint- Charles-Borromée de Beaulac-Garthby.Inhumation au cimetière de la paroisse.Outre son épouse, monsieur Jean-Paul Paré laisse dans le deuil ses enfants: Suzie Paré (Gérard Côté) de Beaulac-Garthby et Michel Paré (Linda Charest) Beaulac-Garthby.Ses 5 petits-enfants: Samuel, Amélie, Marc-Étienne Côté, François-Michel (Émilie Sabourin-Tremblay) et Martin Paré.Ses frères et soeurs: Florida Paré, Prescille (feu Alcidas Jacques), feu Laurette (feu Dorilas Poulin), Rosaire Paré, Gérard (Bibianne Grenier), Marcel (Yvette Bélisle), Blanche-Irène (Laurent Paul Grenier), Clémence (feu Sylvio Bissonnette), Réjeanne (feu Marcel Poulin), Alice (Gaétan Dubois), Thérèse (Rosario Roberge).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Rachel Goulet (feu Gérard Houde), Aline Goulet, Charles (Mimi Gagnon), Edgar (Dolores Houde), Léonard Goulet (Nicole St-Laurent), neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Centre d\u2019Hébergement René Lavoie de Disraeli.Des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, Argyll, édifice Norton, local 0725, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés.La maison funéraire Audet ltée 496, avenue Jacques-Cartier Disraeli (Québec) Tél.: 418 449-2500 Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com Adrienne (Garant) THIBAULT Au CHSLD de Magog, le 7 juillet 2010, est décédée à l\u2019âge de 98 ans madame Adrienne Garant Thibault, épouse de feu Eugène Thibault, demeurant à Magog et autrefois de Greenlay.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, au 64, 3e avenue, Windsor, le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 17 juillet à 11 h en l\u2019église Saint-Philippe de Windsor, au 63, rue Saint-Georges, Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière Saint-Grégoire de Greenlay.Madame Garant Thibault laisse dans le deuil ses enfants, Annette (André Bissonnette), Madeleine, Pauline (feu Henri Emard), Claire (feu Clément Prieur), Roméo (Rita Brousseau), René (Mariette Parent), Raymond (Anita Therriault) et Diane (Gilles Bergevin).Elle était aussi la mère de feu Roger (Lucienne Tétreault), feu Simone (feu Robert Millaire), feu Robert (Suzanne Robert), feu Louise (André Pion) et feu Nicole.Elle laisse également ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses soeurs, Antoinette, Jeanne, Emma et Monique (Rémi Fournier); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier très sincèrement le personnel du 3e étage du CHSLD Magog pour tous les bons soins prodigués à madame Garant Thibault.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Doris (Wilkin) WARCUP Au Centre de Santé de la MRC de Coaticook, le mercredi 14 juillet 2010, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Doris Wilkin, épouse de feu Charles Warcup, autrefois de Waterville.La famille vous accueillera au salon de la Résidence funéraire Cass (3006, College, Sherbrooke) le samedi 17 juillet 2010, de 9 h 30 à 11 h, suivi du service funéraire à 11 h, dans la chapelle du salon funéraire.Inhumation au cimetière de Greenwood de Waterville.Madame Warcup laisse dans le deuil ses enfants: Sidney (Martha), Allan (Karen) et Ian (Anne).Ses petits-enfants: Stewart, Scott, Richard, Shannon, Claudia, Catherine, Chris, Andy et Jason.Ses arrière-petits-enfants: Leslie, Janette, Josh, Emma, Zoey et Noah.Elle laisse également ses soeurs: Gertrude Raymond et Bernice Beattie, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympthie, des dons au CENTRE DE SANTÉ DE LA MRC DE COATICOOK, 138, Jeanne-Mance, Coaticook, Qc, J1A 1W3, seraient appréciés de la famille.Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) J1M 1T9 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à : www.salonscass.ca « Les morts sont invisibles, ils ne sont pas absents » 26 / Actualités 26 La T ribune - Sherbrooke vendredi 16 juillet 2010 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE PROCRÉATION ASSISTÉE Pas d\u2019impacts immédiats au CHUS RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Deux abuseurs sexuels sont condamnés à la prison LA VOIX DE L\u2019EST, JANICK MAROIS Les parents du jeune garçon de 17 ans qui s\u2019est noyé hier dans la rivière Yamaska étaient inconsolables.LAC-BROME Témoins (La Voix de l\u2019Est) Un adolescent de 17 ans se noie dans la rivière Yamaska à Lac-Brome « Ils sont allés à une place où ils n\u2019auraient pas dû.» CATHERINE HANDFIELD MONTRÉAL (La Presse) Déjà 52 noyades depuis le début de l\u2019année Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LIGUE JUNIOR RSM www.lbjrsm.ca Mercredi 14 juillet Granby Sherbrooke, remis Montréal 3 Ste-Thérèse 1 Longueuil 3 St-Constant 1 St-Bruno 2 Repentigny 10 Samedi 17 juillet St-Hyacinthe c.Montréal, 16h et 19h30 Sherbrooke c.Lac St-Louis, 13h et 16h St-Eustache c.St-Constant, 19h30 Ste-Thérèse c.Laval, 19 h 30 Dimanche 18 juillet Sherbrooke c.St-Eustache, 13h et 16 h Lac St-Louis c.Montréal, 19h30 St-Constant c.Drummondville, 19h30 St-Bruno c.Longueuil, 19h30 LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Jeudi 15 juillet Sainte-Thérèse 3 Drummondville 8 St-Jérôme 9 Montréal 6 Vendredi 16 juillet 20h Sherbrooke c.Coaticook 20 h Drummondville c.Thetford Mines Samedi 17 juillet 13h Granby c.Laval 19h Acton Vale c.St-Jérôme Dimanche 18 juillet 14h Laval c.Acton Vale 14h St-Jérôme c.Coaticook 117 18/7 19h St-Jérôme c.Sherbrooke Crosse CIRCUIT QUÉBÉCOIS SENIOR circuitquebecoiscrossesenior.weebly.com/ Vendredi 16 juillet 19h30 Sherbrooke c.Shawinigan 20h Magog c.Longueuil 20h Windsor c.Valley?eld LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC LES MENEURS (LA) www.lbesq.com Division Est G P Moy.Diff.Sherbrooke .13 6 ,684 \u2014 Thetford Mines .10 5 ,667 1 Trois-Rivières.9 8 ,530 3 Coaticook .9 8 ,529 3 Drummondville .6 11 ,353 6 Division Ouest St-Jérôme .14 4 ,777 \u2014 Acton Vale .14 6 ,700 1 Granby .8 10 ,444 6 Montréal .8 12 ,400 7½ Ste-Thérèse .4 14 ,222 9½ Laval .4 14 ,222 10 G P Moy.Diff.Sherbrooke .18 5 ,783 \u2014 Saint-Eustache .15 3 ,833 ½ Lac Saint-Louis .15 6 ,714 2 Laval .14 8 ,636 3½ Longueuil .11 8 ,579 5 Saint-Thérèse .14 11 ,560 5 Repentigny .11 10 ,524 6 Drummondville .8 12 ,400 8½ Saint-Constant .7 11 ,389 8½ Granby .6 12 ,333 9½ Saint-Hyacinthe .5 12 ,294 10 Saint-Bruno .4 15 ,211 12 Montréal .3 18 ,143 14 Soccer NASL/USL crossejunior.com Mercredi 14 juillet Windsor 4 Montréal 7 (P) Jeudi 15 juillet Longueuil 2 Sherbrooke 10 Vendredi16 juillet 20h Sherbrooke c.Windsor, J.-A.-Lemay LIGUE JUNIOR DU QUÉBEC LES MENEURS (LN) Football LCF CHALLENGE WILSON 2010 Mardi 13 juillet MU-17 Richelieu 7 Mauricie/Estrie/Centre-du-Québec 13 Section Est G P Moy.Diff.New York .56 32 .636 \u2014 Tampa Bay .54 34 .614 2 Boston .51 38 .573 5½ Toronto .44 45 .494 12½ Baltimore .29 59 .330 27 Section Centrale Chicago .49 38 .563 \u2014 Detroit .48 38 .558 ½ Minnesota .46 42 .523 3½ Kansas City.39 49 .443 10½ Cleveland .34 54 .386 15½ Section Ouest Texas .51 38 .573 \u2014 Los Angeles .47 44 .516 5 Oakland .43 46 .483 8 Seattle .35 53 .398 15½ Jeudi 15 juillet Texas 7 Boston 2 Chicago White Sox 8 Minnesota 7 Seattle 3 L.A.Angels 7 (6e manche) Vendredi 16 juillet Detroit (Scherzer 6-6) à Cleveland (Westbrook 5-5), 19h05.Tampa Bay (J.Shields 7-9) à N.Y.Yankees (Sabathia 12-3), 19h05.Toronto (R.Romero 6-6) à Baltimore (Bergesen 3-6), 19h05.Texas (C.Lewis 8-5) à Boston (Doubront 1-1), 19h10.Chicago White Sox (Floyd 5-7) au Minnesota (Liriano 6-7), 20h10.Oakland (G.Gonzalez 7-6) à Kansas City (Greinke 5-8), 20h10.Seattle (F.Hernandez 7-5) à L.A.Angels (Jer.Weaver 8-5), 22h05.Samedi 17 juillet Tampa Bay à N.Y.Yankees, 16h10.Toronto à Baltimore, 19h05.Detroit à Cleveland, 19h05.Chicago White Sox au Minnesota, 19h10.Texas à Boston, 19h10.Oakland à Kansas City, 19h10.Seattle à L.A.Angels, 21h05.Dimanche 18 juillet Tampa Bay à N.Y.Yankees, 13h05.Detroit à Cleveland, 13h05.Texas à Boston, 13h35.Toronto à Baltimore, 13h35.Chicago White Sox au Minnesota, 14h10.Oakland à Kansas City, 14h10.Seattle à L.A.Angels, 15h35.Lundi 19 juillet Tampa Bay à Baltimore, 19h05.Texas à Detroit, 19h05.Cleveland au Minnesota, 20h10.Toronto à Kansas City, 20h10.Boston à Oakland, 22h07.Chicago White Sox à Seattle, 22h10.MJ AB P CS Moy.Hamilton Tex .85 341 59 118 .346 MiCabrera Det .83 312 64 108 .346 Morneau Min .81 296 53 102 .345 Boesch Det .65 243 34 83 .342 Cano NYY .87 342 61 115 .336 ABeltre Bos .85 324 44 107 .330 ISuzuki Sea .88 362 35 118 .326 DeJesus KC .85 328 45 107 .326 Butler KC.87 329 44 106 .322 Crawford TB .85 330 70 106 .321 Points \u2014 Crawford, Tampa Bay, 70; Youkilis, Boston, 67; MiCabrera, Detroit, 64; Teixeira, New York, 63; Cano, New York, 61; Jeter, New York, 60; Hamilton, Texas, 59.Points produits \u2014 MiCabrera, Detroit, 77; Guerrero, Texas, 75; ARodriguez, New York, 70; Hamilton, Texas, 64; Konerko, Chicago, 63; TorHunter, Los Angeles, 62; Longoria, Tampa Bay, 61; Quentin, Chicago, 61.Coups sûrs \u2014 Hamilton, Texas, 118; ISuzuki, Seattle, 118; Cano, New York, 115; MYoung, Texas, 109; MiCabrera, Detroit, 108; ABeltre, Boston, 107; DeJesus, Kansas City, 107.Doubles \u2014 Markakis, Baltimore, 28; MiCabrera, Detroit, 27; Longoria, Tampa Bay, 27; ABeltre, Boston, 26; Butler, Kansas City, 26; VWells, Toronto, 26; AleGonzalez, Toronto, 25; Hamilton, Texas, 25; Morneau, Minnesota, 25; DelmYoung, Minnesota, 25.Triples \u2014 Span, Minnesota, 7; Crawford, Tampa Bay, 6; Pennington, Oakland, 6; Youkilis, Boston, 5; huit à égalité à 4.Circuits \u2014 JBautista, Toronto, 24; MiCabrera, Detroit, 22; Hamilton, Texas, 22; Guerrero, Texas, 20; Konerko, Chicago, 20; Quentin, Chicago, 19; VWells, Toronto, 19.Buts volés \u2014 Pierre, Chicago, 32; Crawford, Tampa Bay, 31; RDavis, Oakland, 27; Gardner, New York, 25; Podsednik, Kansas City, 25; BUpton, Tampa Bay, 25; Figgins, Seattle, 24.Lanceurs (victoires) \u2014 Sabathia, New York, 12-3; Price, Tampa Bay, 12-4; Pettitte, New York, 11-2; PHughes, New York, 11-2; Lester, Boston, 11-3; Verlander, Detroit, 11-5; Buchholz, Boston, 10-4; Garza, Tampa Bay, 10-5; Pavano, Minnesota, 10-6.Retraits sur trois prises \u2014 JerWeaver, Los Angeles, 137; FHernandez, Seattle, 131; Lester, Boston, 124; Liriano, Minnesota, 117; Morrow, Toronto, 111; Verlander, Detroit, 110; JShields, Tampa Bay, 109.Victoires protégées \u2014 Soria, Kansas City, 25; RSoriano, Tampa Bay, 23; NFeliz, Texas, 23; Gregg, Toronto, 20; Papelbon, Boston, 20; Rauch, Minnesota, 20; MRivera, New York, 20.Section North American Soccer League (NASL) MJ G P N BP BC Pts Vancouver .17 7 2 8 18 10 29 Caroline .14 5 3 6 18 12 21 Montréal .16 5 6 5 14 19 20 Baltimore .16 4 8 4 13 21 16 FC Miami .16 2 6 8 17 26 14 St.Louis .15 3 8 4 13 22 13 Section United Soccer League (USL) Austin .16 9 2 5 28 17 32 Rochester .16 7 3 6 19 12 27 Minnesota .19 7 9 3 18 25 24 Portland .16 6 5 5 15 10 23 Tampa Bay .16 5 6 5 19 17 20 Porto Rico .15 5 7 3 18 19 18 Mercredi 14 juillet FC Miami 1 Vancouver 3.Jeudi 15 juillet Porto Rico 0 Tampa Bay 0 Samedi 17 juillet Caroline à Rochester, 19h00.Porto Rico au FC Miami, 19h30.St Louis à Austin, 20h30.Section Est G P Moy.Diff.Atlanta .53 36 .596 \u2014 New York .48 40 .545 4½ Philadelphie .47 41 .534 5½ Floride .42 46 .477 10½ Washington .39 50 .438 14 Section Centrale Cincinnati .49 41 .544 \u2014 St.Louis .48 41 .539 ½ Chicago .40 50 .444 9 Milwaukee .40 50 .444 9 Houston .36 53 .404 12½ Pittsburgh .30 58 .341 18 Section Ouest San Diego .51 37 .580 \u2014 Colorado .49 39 .557 2 Los Angeles .49 40 .551 2½ San Francisco .47 41 .534 4 Arizona .34 55 .382 17½ Jeudi 15 juillet Milwaukee 1 Atlanta 2 Philadelphie 6 Chicago Cubs 12 L.A.Dodgers 1 St.Louis 7 N.Y.Mets 0 San Francisco 1 (8e manche) Vendredi 16 juillet Philadelphie (Blanton 3-5) à Chicago Cubs (Lilly 3-8), 14h20.Houston (Myers 6-6) à Pittsburgh (Duke 3-8), 19h05.Colorado (Hammel 7-3) à Cincinnati (Arroyo 9-4), 19h10.Washington (Strasburg 3-2) en Floride (Nolasco 9-6), 19h10.Milwaukee (Ra.Wolf 6-8) à Atlanta (Hanson 8-5), 19h35.L.A.Dodgers (Billingsley 7-4) à St.Louis (à déterminer), 20h15.Arizona (Haren 7-7) à San Diego (Garland 8-6), 22h05.N.Y.Mets (Niese 6-3) à San Francisco (Zito 7-4), 22h15.Samedi 17 juillet Philadelphie à Chicago Cubs, 13h05.L.A.Dodgers à St.Louis, 16h10.Houston à Pittsburgh, 19h05.Milwaukee à Atlanta, 19h10.Washington en Floride, 19h10.Colorado à Cincinnati, 19h10.Arizona à San Diego, 20h35.N.Y.Mets à San Francisco, 21h05.Dimanche 18 juillet Washington en Floride, 13h10.Colorado à Cincinnati, 13h10.Milwaukee à Atlanta, 13h35.Houston à Pittsburgh, 13h35.L.A.Dodgers à St.Louis, 14h15.N.Y.Mets à San Francisco, 16h05.Arizona à San Diego, 16h05.MJ AB P CS Moy.Prado Atl .87 372 61 121 .325 Ethier LAD.70 275 43 89 .324 Polanco Phi .62 261 39 83 .318 Byrd ChiC.87 331 47 105 .317 Pagan NYM .80 298 46 94 .315 CGonzalez Col .77 325 56 102 .314 DWright NYM .87 325 52 102 .314 Votto Cin.84 309 59 97 .314 Loney LAD .88 337 47 104 .309 Pujols StL .87 321 55 99 .308 Points \u2014 BPhillips, Cincinnati, 66; Prado, Atlanta, 61; Votto, Cincinnati, 59; Kemp, Los Angeles, 58; CGonzalez, Colorado, 56; Uggla, Floride, 56; Weeks, Milwaukee, 56.Points produits \u2014 Hart, Milwaukee, 65; Howard, Philadelphie, 65; DWright, New York, 65; Pujols, St.Louis, 64; Loney, Los Angeles, 63; CYoung, Arizona, 61.Coups sûrs \u2014 Prado, Atlanta, 121; BPhillips, Cincinnati, 108; Byrd, Chicago, 105; Loney, Los Angeles, 104.Doubles \u2014 Byrd, Chicago, 27; Werth, Philadelphie, 27; Dunn, Washington, 26; Holliday, St.Louis, 25; Loney, Los Angeles, 25; Prado, Atlanta, 25; DWright, New York, 25.Triples \u2014 Victorino, Philadelphie, 8; SDrew, Arizona, 7; Fowler, Colorado, 7; Bay, New York, 6; Pagan, New York, 6; JosReyes, New York, 6; AEscobar, Milwaukee, 5; Furcal, Los Angeles, 5; Morgan, Washington, 5; Olivo, Colorado, 5.Circuits \u2014 Dunn, Washington, 22; Votto, Cincinnati, 22; Hart, Milwaukee, 21; Pujols, St.Louis, 21; Fielder, Milwaukee, 20; Reynolds, Arizona, 20.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 28; AMcCutchen, Pittsburgh, 20; Morgan, Washington, 20; Pagan, New York, 19; JosReyes, New York, 19; HRamirez, Floride, 18; Stubbs, Cincinnati, 17; Torres, San Francisco, 17; Victorino, Philadelphie, 17; CYoung, Arizona, 17.Lanceurs (victoires) \u2014 Jimenez, Colorado, 15-1; Wainwright, St.Louis, 13-5; Pelfrey, New York, 10-4; Latos, San Diego, 10-4; Halladay, Philadelphie, 10-7; 10 à égalité à 9.Retraits sur trois prises \u2014 Lincecum, San Francisco, 131; Halladay, Philadelphie, 128; Kershaw, Los Angeles, 128; Wainwright, St.Louis, 127; Haren, Arizona, 125; JoJohnson, Floride, 123; Gallardo, Milwaukee, 122.Victoires protégées \u2014 FCordero, Cincinnati, 24; HBell, San Diego, 24; Capps, Washington, 23; BrWilson, San Francisco, 23; FRodriguez, New York, 21; Lindstrom, Houston, 21; Nunez, Floride, 20; Wagner, Atlanta, 20.Section Est MJ G P N PP PC PTS Toronto .3 2 1 0 79 88 4 Montréal .2 1 1 0 84 77 2 Winnipeg.2 1 1 0 83 65 2 Hamilton .2 0 2 0 51 72 0 Section Ouest Saskatchewan .2 2 0 0 91 69 4 Calgary .3 2 1 0 77 65 4 C.-B.2 1 1 0 43 47 2 Edmonton .2 0 2 0 33 58 0 Mercredi 14 juillet Calgary 24 Toronto 27 Vendredi 16 juillet Winnipeg à Hamilton, 19h00.Montréal en C.-B., 22h00.Cyclisme LE TOUR DE FRANCE BOURG-LES-VALENCE, France \u2014 Le résultat à l\u2019issue du 11e parcours du Tour cycliste de France disputée hier sur 184,5 km entre Sisteron et Bourg-lès- Valence: 1.Mark Cavendish, G.-B., HTC-Colombia, quatre heures, 42 minutes et 29 secondes .2.Alessandro Petacchi, Italie, Lampre-Farnese, même temps.3.Tyler Farrar, E.-U., Garmin-Transitions, même temps.4.Jose Joaquin Rojas, Espagne, Caisse D\u2019Epargne, même temps.5.Robbie McEwen, Australie, Katusha, même temps.6.Yukiya Arashiro, Japon, Bbox Bouygues Télécom, même temps.7.Thor Hushovd, Norvège, Cervélo Test, même temps.8.Lloyd Mondory, France, AG2R La Mondiale, même temps 9.Jurgen Roelandts, Belgique, Omega Pharma-Lotto, même temps .10.Gerald Ciolek, Allemagne, Milram, même temps .11.Sébastien Turgot, France, Bbox Bouygues Télécom, même temps.12.Edvald Boasson Hagen, Norvège, Sky Pro, même temps.13.Oscar Freire, Espagne, Rabobank, même temps .14.Ruben Perez Moreno, Espagne, Euskaltel-Euskadi, même temps.15.Samuel Sanchez, Espagne, Euskaltel-Euskadi, même temps .16.Luke Roberts, Australie, Milram, même temps.17.Nicolas Roche, Eire, AG2R La Mondiale, même temps.18.Kevin De Weert, Belgique, Quick Step, même temps .19.Egoi Martinez, Espagne, Euskaltel-Euskadi, même temps 20.Danilo Hondo, Allemagne, Lampre- Farnese, même temps.Canadiens 60.Michael Barry, Sky Pro, même temps.78.Ryder Hesjedel, Victoria, Garmin-Transitions, même temps.G P Moy.Diff.Québec .25 7 ,781 Trois-Rivières .22 11 ,667 3½ Granby .22 15 ,595 5½ Charlesbourg .18 14 ,563 7 Longueuil .17 14 ,548 7½ Montréal .18 15 ,545 7½ Saguenay .18 18 ,500 9 Laval .16 18 ,471 10 Repentigny .13 20 ,394 12½ Saint-Eustache .10 24 ,294 16 LaSalle .8 31 ,205 20½ Mercredi 14 juillet Laval 6 LaSalle 5 Trois-Rivières 6 Québec 0 Jeudi 15 juillet Laval 2 Granby 3 Repentigny 1 Longueuil 4 Charlesbourg 10 Saguenay 20 Montréal 8 Saint-Eustache 6 Vendredi 16 juillet Québec à Charlesbourg, 19h30.Longueuil à Granby, 19h30.LaSalle à Laval, 19h30.Repentigny à Trois-Rivières, 19h30.Samedi 17 juillet Trois-Rivières à Montréal, 16h00.(2) Repentigny à Granby, 16h00.(2) Saguenay à Québec, 16h00.(2) Longueuil à Saint-Eustache, 19h00.Softball LIGUE SHERBROOKE MÉTROPOLITAINE Mercredi 14 juillet Le Match c.Yankees (19h30) Jeudi 15 juillet Blue Jays c.Aramis (19h30) Statistiques / Sports / 27 Sherbrooke vendredi 16 juillet 2010 - La Tribune 27 Golf OMNIUM BRITANNIQUE (PGA) THE ASSOCIATED PRESS BOURG-LÈS-VALENCE, France TOUR DE FRANCE Mark Cavendish remporte la 11e étape LA PRESSE CANADIENNE SAINT-LAMBERT Le Canadien Ryder Hesjedal aux Grands Prix de Québec et Montréal Rory McIlroy .33-30\u201463 Louis Oosthuizen .31-34\u201465 John Daly .31-35\u201466 Andrew Coltart .33-33\u201466 Steven Tiley .32-34\u201466 Bradley Dredge .33-33\u201466 Peter Hanson .33-33\u201466 Marcel Siem .32-35\u201467 Nick Watney .33-34\u201467 Lucas Glover .35-32\u201467 Sean O\u2019Hair .30-37\u201467 Tiger Woods .33-34\u201467 Mike Weir .34-39\u201473 THE ASSOCIATED PRESS Mark Cavendish, de Grande-Bretagne, passe en vainqueur la ligne d\u2019arrivée de la 11e étape du Tour de France.COUPE DES CHAMPIONS (AGPQ) QUÉBEC \u2014 Le résultat à l\u2019issue du premier parcours disputé hier.Jérôme Blais (Venise) .68 Billy Houle (Joliette) .69 Daniel Talbot (Académie Country Club de Montréal) .69 Marc Girouard (Le Diamant) .70 Éric Laporte (Montcalm) .70 28 / Sports 28 La T ribune - Sherbrooke vendredi 16 juillet 2010 SHERBROOKE \u2014 Alain Goupil GRANBY \u2014 La Presse Canadienne DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.a DRUMMONDVILLE PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Nicolas Gagné (11) et Guy-Philippe Bernier, de l\u2019Extrême de Sherbrooke, ont vu de quoi il en retournait quand ils voulaient attaquer le ?let des Patriotes défendu par le Sherbrookois Jessy Carpentier.LA TRIBUNE, DANNY ALLARD Sur cette action, l\u2019arrêt-court David Cyr glisse sauf au marbre pour marquer le deuxième point des Dodgers.Coupe Football Canada : le Québec en ?nale Challenger de Granby : sept joueurs parmi les 200 meilleurs y seront Les Dodgers bafouent les Brewers 8-3 L\u2019Extrême junior champion Rien à montrer Confiance renouvelée Sports / 29 Sherbrooke vendredi 16 juillet 2010 - La Tribune 29 NEW YORK MINNEAPOLIS \u2014 The Associated Press MONTRÉAL \u2014 La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La Presse Canadienne LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL RICHARD LABBÉ MONTRÉAL (La Presse) Avtsin traverse l\u2019Atlantique Andrei Markov devient citoyen canadien Leblanc devrait jouer à Harvard ARCHIVES, LA PRESSE, IVANOH DEMERS À moins d\u2019une surprise, Louis Leblanc devrait à nouveau endosser l\u2019uniforme de l\u2019Université Harvard en 2010-2011.L\u2019Impact appelle à nouveau Gerba en renfort En vitesse >>> Thierry Henry accroche le maillot bleu français Mikko Koivu avec le Wild pour encore sept ans Le 1er choix du CH en 2009 met le cap sur le camp d\u2019Équipe Canada jr ANDREI MARKOV 30 / Sports 30 La T ribune - Sherbrooke vendredi 16 juillet 2010 LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE Infrastructures Le basket-ball à Bishop\u2019s MAXIME PELLETIER maxime.pelletier@latribune.qc.ca EAST HEREFORD FestivAllezY Le poste de police servira aux Jeux du Canada 2013 Les cyclistes affluent à East Hereford RAID JEAN D\u2019AVIGNON Jérôme Blais prend la tête LA TRIBUNE, MAXIME PELLETIER Les Circuits Frontières du Mont Hereford accueillent en ?n de semaine le Raid Jean D\u2019Avignon, qui en est cette année à sa sixième édition.COUPE DES CHAMPIONS JÉRÔME BLAIS / 31 Sports Sherbrooke vendredi 16 juillet 2010 - La Tribune 31 Mark Cavendish remporte une 3e victoire d\u2019étape page 27 TOUR DE FRANCE LA PRESSE MONTRÉAL Villeneuve Racing serait l\u2019un des trois derniers candidats en lice pour la dernière place disponible sur la grille de F1.THE ASSOCIATED PRESS ST.ANDREWS, Écosse « C\u2019était formidable de me mettre dans le rythme de la ronde et d\u2019y rester.» Weir : plus un Temps changeant OMNIUM BRITANNIQUE À ST.ANDREWS McIlroy part en force Villeneuve de retour en F1 avec sa propre écurie ?THE ASSOCIATED PRESS Le Nord-Irlandais Rory McIlroy, 21 ans, a commencé l\u2019Omnium britannique sur les chapeaux de roues en ramenant une carte de 63, égalant le record des tournois majeurs.ARCHIVES, LA PRESSE, MARCO CAMPANOZZI Jacques Villeneuve serait à la tête du groupe Villeneuve Racing qui a présenté sa candidature pour devenir une nouvelle écurie au sein de la Formule 1. CES PROMOTIONS NE PEUVENT PAS ÊTRE JUMELÉES À AUCUNE AUTRE PROMOTION ET SONT VALABLES JUSQU\u2019AU 1ER AOÛT 2010 OU JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS.LES PRODUITS ET PROMOTIONS PEUVENT VARIER D\u2019UN MAGASIN À L\u2019AUTRE ET NE SONT PAS APPLICABLES DANS LES CENTRES DE LIQUIDATION, VOIR DÉTAILS EN MAGASIN.PHOTOS À TITRE D\u2019ILLUSTRATION SEULEMENT.MALGRÉ LE SOIN APPORTÉ LORS DE L\u2019IMPRESSION DE CETTE ANNONCE, CERTAINES ERREURS ONT PU S\u2019Y GLISSER.SI TEL EST LE CAS, NOUS VOUS EN FERONS PART DANS NOS SUCCURSALES.*VOIR DÉTAILS EN MAGASIN.4275, BOUL.BOURQUE, SHERBROOKE.819 822-2582 HEURES D\u2019OUVERTURE LUNDI AU MERCREDI : 9 h À 18 h JEUDI ET VENDREDI : 9 h À 21 h; SAMEDI : 9 h À 17 h; DIMANCHE : 10 h À 17 h WWW.CLUBPISCINESHERBROOKE.CA 310401 32 La T ribune - Sherbrooke vendredi 16 juillet 2010 "]