La tribune, 19 juillet 2010, Cahier A

[" 4367, boul.Bourque, Sherbrooke www.estrie.subarudealer.ca 306234 75 ¢ taxes en sus Sherbrooke lundi 19 juillet 2010 | 32 pages | 101e année nº126 latribune.cyberpresse.ca OMNIUM BRITANNIQUE Louis Oosthuizen réalise son rêve /31 LA DIVA DISSIPE LES NUAGES LE RIDEAU TOMBE UNE 29e FOIS SUR LA FÊTE DU LAC « MIEUX RODÉE QUE JAMAIS » /4 et 5 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU VIOLENCE À L\u2019ÉCOLE Des ados veulent briser le cycle Un lourd dé?, admet la ministre /2 /3 DIANE DUFRESNE 307166 À CHACUN SA www.sherbrookeaudi.com 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke lundi 19 juillet 2010 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Christopher Glaude, Vicky Binette, Jessie Houle, Maryse Lafrenière, Audrey Turgeon-Chase et à l\u2019avant Marian Mar- cheterre, Kevin Melendez et Émilie Lecours-Caron souhaitent briser le cycle de la violence chez les adolescents.Des jeunes veulent briser le cycle de la violence En bref SHERBROOKE \u2014 \u2014 Marie-Christine Bouchard Deux incendies sur deux rues voisines SHERBROOKE \u2014 Marie-Christine Bouchard Collision frontale sur la route 122 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 18 à 21 Arts et spectacles 15 et 16 Décès 22 Économie 11 Horoscope 19 Loterie 11 Monde 14 Mots croisés 19 Opinions 10 Sports 26 à 31 Sommaire AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO AVERSES ET RISQUE D\u2019UN ORAGE MAX.: 22° MIN.: 17° Olivier, 5 ans CPE Plein de Tendresse MARDI nuageux, max.: 25° min.: 14° MERCREDI nuageux, max.: 24° min.: 14° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 18 Coucher du soleil: 20 h 30 LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Bonnes vacances de la construction ! Le CHUM et l\u2019Échangeur Turcot peuvent bien attendre encore deux semaines. 151, route 116, Richmond Tél.: 819 826-5923 ou sans frais: 1-800-363-1616 www.toyotarichmond.com gagnant du prix SOMMET 2009 de Toyota pour l\u2019excellence en satisfaction de la clientèle * Obtenez tous les détails chez Toyota Richmond * Modèles sélectionnés.Conditions s\u2019appliquent.Plus de détails chez Toyota Richmond.Location 48 mois - 24 000 km/année COROLLA 2010 RABAIS DE 1250 $ Climatiseur, miroirs électriques, téléverrouillage Actualités/ 3 Sherbrooke lundi 19 juillet 2010 - La Tribune 3 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Annoncé en 2008, le plan pour contrer la violence à l\u2019école de la ministre Courchesne a pris du retard sur le terrain.SHERBROOKE Le plan de lutte a pris du retard VIOLENCE À L\u2019ÉCOLE « Tout est à bâtir » SHERBROOKE \u2014 Isabelle Pion Une deuxième phase dévoilée cet automne 4 / La Fête du lac des Nations 4 La T ribune - Sherbrooke lundi 19 juillet 2010 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Quelque 21 manèges et 15 kiosques de jeux d\u2019adresse: les Sherbrookois, comme la petite Arianne Fortin, ont eu de quoi s\u2019amuser tout au long de la semaine.Puis il n\u2019aura fallu que sept heures aux forains d\u2019Amusements spectaculaires pour tout replier.et repartir vers une nouvelle destination.SHERBROOKE Le parc forain se replie sur lui-même IMACOM, MAXIME PICARD La ?rme Archangel Firewoks du Manitoba a remporté la Coupe des dieux pour son spectacle Les diamants sont éternels, présenté samedi soir dans le ciel sherbrookois.MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE Si les orages n\u2019existaient pas.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le spectacle de Michel Louvain a attiré une foule nombreuse, dont beaucoup d\u2019aînés.Sa présence a d\u2019ailleurs été saluée comme le «coup de cœur 2010» des organisateurs, ravis d\u2019avoir organisé un spectacle s\u2019adressant aux plus âgés, souvent négligés dans les programmations antérieures.Et le gagnant des feux est.Une famille foraine \u2014 Marie-Christine Bouchard sur 48 mois à l\u2019achat Danielle et Michel Rousseau, propriétaires 2059, rue king ouest,819 563-6622 sherbrooketoyota.ca La Fête du lac des Nations / 5 Sherbrooke lundi 19 juillet 2010 - La Tribune 5 LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Même Dame Nature, aux premières loges, avait étrenné sa nouvelle bonne humeur.Soirée des dames IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Un diadème-bijou sur la tête, Diane Dufresne semblait dans une forme éblouissante, à l\u2019aise comme sur sa terrasse dans ce spectacle-concept Sinequanone, bilan en mode électronique d\u2019une carrière menée d\u2019avant-garde. En?n, un VUS diesel de luxe qui vaut le coût.La Classe M 2010.6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke lundi 19 juillet 2010 CANTON DE HATLEY \u2014 La ferme, l\u2019humour et l\u2019amour pour combattre David Crack offre une génisse à l\u2019encan pour soutenir la lutte au cancer MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca IMACOM, MAXIME PICARD David Crack se bat contre le cancer depuis dix ans, alors qu\u2019il vient tout juste de perdre son épouse de la même maladie.Cela ne l\u2019empêche pas d\u2019être généreux il a donc offert à l\u2019encan la génisse Crackholm Charity, qui a été achetée pour la somme de 19500 $. PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT LAROCQUE DRUMMONDVILLE \u2014 875, BOULEVARD ST-JOSEPH \u2014 819 474-3388 THIBAULT SHERBROOKE \u2014 3839, KING O.\u2014 819 563-7878 1 PRIVILÈGES CADILLAC ABONNEMENT DE UN AN AU SERVICE ONSTAR PLAN ORIENTATION ET DÉPANNAGE ENTRETIEN PRESCRIT SANS FRAIS RADIO SATELLITE XM ET TECHNOLOGIE BLUETOOTH GARANTIE DE BASE 4 ANS 80 000 KM COMPLÈTE offrescadillac.ca L\u2019AssociationdesconcessionnairesCadillacduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèlesneufsCTSberline2010(6DM69/R7B)etCTS5PORTES2010(6DM35/R7B).Lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,siapplicables,etlesdroitssurlespneussontensusetpayablesàlalivraison.Lemodèleillustrépeutcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoût additionnel.1.Prixàl\u2019achatde38992$pourlaCTSberlineetde40911$pourlaCTS5portes.Transport(1420$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Fraisd\u2019immatriculation,assuranceettoutestaxesensus.Comprenduncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabriquantde1500$(avantlestaxes)etunrabaisconsentiauxemployésdanslecadredel\u2019événement«Prixdesemployés»(avantlestaxes)destinéauxparticuliersseulement.Lemontantdurabais consentiauxemployésestétabliselonlePDSFduvéhicule(excluantlesfraispourl\u2019immatriculation,l\u2019assurance,lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,lesdroitsetlestaxes).Lemontantréeléconomisédanslecadredel\u2019événement«Prixdesemployés»varieraselonlesprixdeventeantérieursétablisparvotreconcessionnaire.Lerabaisconsentiauxemployéss\u2019appliqueàl\u2019achatouaufinancementd\u2019unmodèleadmissibleneufoudedémonstrationlivréentrele23juin2010 etle31août2010chezlesconcessionnairesduCanadaparticipants.Certainesconditionss\u2019appliquent.LaGMCLseréserveledroitdemodifiercesoffresàtoutmomentetsanspréavis.2.Programmed\u2019entretienprescritsansfraisde4ansou80000km.Selonlapremièreéventualité.3.PourobtenirtouslesdétailsetlesmodalitésliésausystèmeOnStaretenconnaîtreleslimitations,visitezonstar.ca.4.Pourplusdedétails,visitezgm.xmradio.ca.Lenom etleslogosXM sontdesmarquesdéposéesdeXM Canada,CanadianSatelliteRadioInc.Utiliséssouslicence.5.Selonlapremièreéventualité,pourcorrigertoutdéfautdematériauoudefabricationsurvenantdurantlapériodedegarantie.L\u2019entretienpériodiquen\u2019estpascompris.D\u2019autresrestrictions,exclusionsoulimitessontapplicables.VeuillezconsultervotreconcessionnairepourtouslesdétailsconcernantlagarantielimitéeapplicableauxvéhiculesneufsdeGeneralMotors.Cesoffres sontexclusivesetnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM etdeGM Mobilité.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1888446-2000ouvisitezgm.ca.1 Actualités / 7 Sherbrooke lundi 19 juillet 2010 - La Tribune 7 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca CANTON DE HATLEY \u2014 Plus de 3000 producteurs dans la même étable IMACOM, MAXIME PICARD Callum McKinven et son épouse Kathy Beerwort ont reçu plus de 3000 convives sur leur ferme ce week-end. 1310216 MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont desmarques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Prix desmodèles montrés : Elantra Limited 2010 à 25 409 $.Les prix incluent une participation de 500 $ du concessionnaire pour Elantra L 2010.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 495 $ pour l\u2019Elantra 2010 inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services ?nanciers Hyundai.Elantra L2010, transmissionmanuelle (à partir de 17 459 $) à un taux de 0% sur 60mois.Exemple de ?nancement : 17 459 $ à un taux de 0% équivaut à des mensualités de 290,98 $ pour 60mois.Comptant initial de 0 $ requis.Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 17 458,80 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 495 $ pour l\u2019Elantra 2010 inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modi?ées ou annulées sans avis préalable.Voir un concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Voir le concessionnaire pour les véhicules admissibles et tous les détails du programme de remises aux diplômés.La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.*Basé sur les coûts d\u2019fessence estimés (1 $ par litre) et la consommation d\u2019esence annuelle estimé pour 20 000 km avec une conduite de 55% en ville et 45% sur autoroute selon les cotes calculés par Ressources naturelles Canada.*À l\u2019achat d\u2019une Elantra L à 5 rapports, obtenez une carte-cadeau d\u2019essence Esso de 3 000 $ admissible à toute station d\u2019essence Esso participante au Canada.La carte-cadeau d\u2019Esso Canada ne possède pas de date d\u2019expiration.Esso est unemarque de commerce d\u2019Imperial Oil Ltd.utilisée sous licence.Esso n\u2019est pas un commanditaire ni un cocommanditaire de cette promotion.La carte-cadeau ne peut pas être jumelée a une autre offre.M.Renaud Fortier Propriétaire IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Une dizaine de milliers de festivaliers du Mondial des cultures ont assisté hier soir aux feux d\u2019arti?ce annulés la veille en raison des orages qui sont tombés sur Drummondville.JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE Le rideau tombe sur le 29e Mondial des cultures À pleine capacité YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 262 000 $ pour neuf projets touristiques au Centre-du-Québec 8 / Chez nous 8 La T ribune - Sherbrooke lundi 19 juillet 2010 Mazdadesherbrooke.com | Mazdademagog.com Mazda de Sherbrooke www.mazdadesherbrooke.com Mazda de Magog www.mazdademagog.com DU JAMAIS VU! Sur le ET PARTEZ SANS PAYER! Avec possibilité de ne rien payer avant 90 jours SEULEMENT14995$ 3330$* SEULEMENT 16 490$* MAZDA 3 2010 démonstrateur MAZDA 6 2010 flambant neuve SEULEMENT20400$ 2500$* SEULEMENT 21 995$* AVEC AIR CLIMATISÉ Les rabais sont applicables en achat comptant seulement (3 330 $/2 500 $ sur Mazda3 2010 démonstrateur/Mazda 6 2010).Les rabais sont applicables avec le « 90 jours sans paiement à l'achat » seulement si vous ?nancez votre véhicule au taux régulier de 5,75 %.Mazda 3 2010 démonstrateur avec léger kilométrage (- de 9 000 km).Sujet à approbation du crédit.Frais de transport et préparation de 1 495 $ pour Mazda3 et 1 595 $ pour Mazda6).Photos à titre indicatif seulement.Sujet à approbation du crédit.National/ 9 Sherbrooke lundi 19 juillet 2010 - La Tribune 9 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA HEATHER SCOFFIELD LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Conservateurs et libéraux veulent des audiences sur le recensement Hausse attendue du taux directeur Nombreux cas de violence conjugale dans les FC 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke lundi 19 juillet 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre DANY GRONDIN dany.grondin@latribune.qc.ca Comment s\u2019assurer de mourir dans la dignité ?ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Résidant à Lennoxville depuis cinq ans, l\u2019auteur de la lettre considère comme « normale » l\u2019odeur printanière du purin de porc.Pas d\u2019agriculture sans odeurs ?Marc Martel Arrondissement de Lennoxville Ventes totales : GAGNANTS LOTS GAGNANTS LOTS compl.compl.Résultats des tirages du : Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - Jour Mois Année Signe - - - GAGNANTS LOTS 7/7 6/7+C 6/7 5/7 4/7 3/7+C 3/7 Résultats des tirages du : 6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C 6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C Participation gratuite lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video COMPLÉMENTAIRE (C) : lots de 1 million $ SÉLECTIONS NON DÉCOMPOSABLES * il y a plus d'un gagnant pour cette sélection, donc ce lot sera partagé.Ventes totales : lots de 1 million $ (approximatif) + * 710 657,00 $ 2 000 000,00 $ 0 0 15 624 11 198 75 000,00 $ 750,00 $ 75,00 $ 10,00 $ 76 923 5,00 $ 7 000 000 $ 12 143 306 $ 3 546 442,70 $ 0 4 85 4 792 91 722 63 329,30 $ 2 461,90 $ 82,70 $ 10,00 $ 2010-07-17 24 26 28 37 43 48 10 14 31 34 35 45 6083648 10 11 17 18 22 27 29 32 34 38 39 42 43 44 45 50 52 56 61 65 02 OCTOBRE 37 SAGITTAIRE 589 8805 2010-07-18 2010-07-16 0974897 01 04 14 19 20 24 25 26 27 28 30 33 34 38 39 42 46 47 50 58 31 MARS 46 GÉMEAUX 359 9824 08 30 62 067 405 $ 0 1 123 7 783 171 187 159 513 1 520 049 50 000 000,00 $ 1 364 246,80 $ 6 351,30 $ 125,50 $ 20,00 $ 20,00 $ 50 000 000 $ 3940391 7 420 5,00 $ 08 01 09 21 22 29 30 33 37 40 10 14 26 34 43 47 48 28 13 01 02 01 04 01 04 10 01 01 02 14 07 14 10 12 03 18 06 12 21 03 03 03 27 16 15 12 14 13 19 07 27 22 05 04 06 31 24 16 13 16 28 24 19 30 28 06 19 32 37 26 20 14 28 29 29 21 32 33 26 25 41 39 30 30 26 44 42 34 28 35 34 35 35 42 44 34 46 33 48 45 42 43 47 36 39 46 48 46 40 47 26 Ventes totales : Prochain gros lot (approx.) : Prochain gros lot : À GAGNER, 200 FORFAITS POUR DÉCOUVRIR QUÉBEC!* * POUR PLUS DE DÉTAILS, CONSULTEZ LOTOQUEBEC.COM/DECOUVREZQUEBEC 3200, rue King Ouest, Sherbrooke 819 565-7727 9193-8720 Québec inc.Dossier 13-1274 3 1 000$ 5 075$ cartes pleines de 310402 en prix garantis, ce lundi 19 juille t, à 19h Dites-le à vos amis Notre lundi d\u2019été Hot-dog 50¢ Économie/ 11 Sherbrooke lundi 19 juillet 2010 - La Tribune 11 LONDRES (La Presse) \u2014 Marie Tison MARIE TISON LONDRES Un nouveau fournisseur atterrira au Québec Le gouvernement cherche des retombées du F-35 (La Presse) AÉRONAUTIQUE 5 sport 3 3 3 5 Mazda Mazda 5119, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8664 www.mazdadesherbrooke.com 2940, rue Sherbrooke, Magog 819 843-2424 www.mazdademagog.com 12 La T ribune - Sherbrooke lundi 19 juillet 2010 Offert chez les détaillants suivants : Offert dans les magasins Bell suivants : SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère L\u2019offre prend ?n le 30 juillet 2010, avec une nouvelle activation.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell là où la technologie le permet.Des frais d\u2019interurbain et d\u2019itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s\u2019appliquer à l\u2019extérieur de votre zone locale.D\u2019autres frais, tels que, sur une base mensuelle, 911 (Québec : 40 ¢, Nouveau-Brunswick : 53 ¢, Nouvelle-Écosse : 43 ¢, Î.-P.-É.: 50 ¢), et frais uniques d\u2019activation d\u2019appareil (35 $) s\u2019appliquent.Des frais de 2 $/mois s\u2019appliquent, sauf avec la facturation électronique sans facture papier.En cas de résiliation anticipée, des frais d\u2019ajustement du prix s\u2019appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails.Modi?able sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Basé sur les téléphones évalués lors du Consumer Electronics Show 2009.(2) S\u2019applique aux appels locaux et aux messages texte en provenance et à destination de cinq numéros désignés au Canada.(3) Les messages envoyés excluent les messages internationaux et en itinérance, les alertes, les messages payants et ceux échangés avec la messagerie instantanée.Les messages en itinérance incluent les messages internationaux GSM, CDMA et CDMA É.-U.Les messages reçus incluent les messages nationaux, internationaux, en itinérance et messages de la part de Bell et excluent les messages payants, les alertes et les messages reçus par accès commuté.Des frais hors forfait peuvent s\u2019appliquer.Des frais de données s\u2019appliquent aux messages photo et vidéo.(4) Avec une nouvelle activation d\u2019un forfait voix postpayé dans le cadre d\u2019un contrat de 3 ans.(5) Avec une nouvelle activation d\u2019un forfait voix postpayé et d\u2019une option de données d\u2019une valeur min.totale de 50 $/mois.Palm et Pre font partie des marques de commerce ou marques déposées détenues par ou dont l\u2019usage est autorisé à Palm Inc.Élu meilleur téléphone mobile1.Maintenant équipé d\u2019une offre à la hauteur.Choix d\u2019une option : 2 3 EN PRIME : 4.Élu meilleur téléphone mobile lors du Consumer Electronics Show 2009.35$/MOIS Obtenez un rabais de 15$ sur un forfait Téléphone intelligent.ÉCONOMISEZ 29995$ avec un forfait voix et données de 50$.Téléphone intelligent PalmMD PreMC 0$5 Contrat de 3 ans 29995$ Sans contrat M AINTENANT Sherbrooke lundi 19 juillet 2010 - La Tribune 13 14 / Monde 14 La T ribune - Sherbrooke lundi 19 juillet 2010 LA NOUVELLE-ORLEANS BP veut utiliser le «bouchon géant» jusqu\u2019au colmatage permanent THE ASSOCIATED PRESS PIERDRAS NEGRAS, Mexique Une fusillade fait au moins 17 morts dans le nord du Mexique THE ASSOCIATED PRESS Une grand-mère pleure sur le corps de son petit-?ls, un of?cier de police tué par un homme armé lors d\u2019une patrouille à Las Joyas, un quartier voisin d\u2019Acapulco, au Mexique.Trois autres policiers ont été tués lors d\u2019attaques similaires durant la ?n de semaine.Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS L\u2019ancien président sud-africain Nelson Mandela fêtait hier ses 92 ans en famille, dans sa maison de Johannesburg.De plus en plus frêle, celui qui fut le premier président noir de l\u2019Afrique du Sud post-apartheid limite ses apparitions en public, en raison de son âge.Le vieil homme est également endeuillé par le décès de son arrière-petite-?lle dans un accident de voiture juste avant le début de la Coupe du Monde de football.Le Hamas interdit le narguilé aux femmes dans les cafés de Gaza GAZA, Bande de Gaza Double attentat-suicide en Irak: 48 morts BAGDAD \u2014 The Associated Press Pour la coopération Islamabad-Kaboul ISLAMABAD www.concertsdelacite.qc.ca (avec sièges réservés) 24 JUILLET, 7, 13, 21 ET 27 AOÛT À 20 H 30 (avec sièges réservés) 6, 14, 20 ET 28 AOÛT À 20 H 30 29 AOÛT : SPECTACLE FAMILIAL À 14 H 53, rue Wellington Nord, Sherbrooke 1310217 / 15 Arts/spectacles Sherbrooke lundi 19 juillet 2010 - La Tribune 15 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca COURTOISIE Après une absence de cinq ans, le Chemin de peurs de Mansonville revivra cet été, plus précisément les 20 et 21 août, toujours au camping Carrefour des campeurs.L\u2019instigateur Mathieu Fordham est en ce moment en plein recrutement pour faire de cette attraction les 30 minutes les plus terri?antes de la belle saison estrienne.MAGOG Quelques cordes de moins L\u2019épouvante revient à Mansonville Mardi au samedi, 20 au 24 juillet, 27 au 31 juillet 1299429 2500, rue Sherbrooke, Magog 819 843-9883 toyotamagog.com 1297566 TOYOTA MAGOG, FAIRE TOUJOURS MIEUX! *Location 60 mois sur la Corolla BU42EPAA 2010 avec échange ou comptant de 1 673 $.*Le prix suggéré pour le modèle Corolla 2010 (BU42EPAA) de base, transmission automatique, neuf en stock est composé du PDSF de 16 460 $, des frais de transport et de préparation de 1 390 $ et de la remise de 1 250 $.et préparation inclus.24 000 km par année inclus, 0,07 $ du km excédentaire, transport et préparation inclus.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.Photos à titre indicatif seulement.Le rabais aux diplômés (jusqu\u2019à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.Les offres se terminent le 3 aout 2010.Demandez les détails à votre représentant chez Toyota Magog.C\u2019est l\u2019événement Corolla chez Toyota Magog! Du jamais vu! REMISE DE 1 250 $ E N L O CAT I O N E T A C H AT ! Modèle XRS illustré COROLLA 2010 AUTOMATIQUE À PARTIR DE 169$ par mois location 60 mois 1 673 $ comptant Achetez-la à partir de 16 743 $ tout inclus* (sauf droits,TPS et TVQ) incluant une remise de 1 250 $ 16 / Arts et spectacles 16 La T ribune - Sherbrooke lundi 19 juillet 2010 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Un record à la radio pour William Deslauriers THE ASSOCIATED PRESS PARIS Un cancer a raison de Bernard Giraudeau Bernard Giraudeau En partenariat avec Seule Ford vous permet de recycler votre véhicule datant de 2003 ou avant et d\u2019obtenir en primes 3300$ jusqu\u2019à applicables à l\u2019acquisition d\u2019un nouveau véhicule Ford.Cette offre comprend les primes supplémentaires allant jusqu\u2019à 300 $ accordées dans le cadre du programme Adieu bazou pour les véhicules datant de 1995 ou avant.Les primes versées par Ford s\u2019échelonnent de 1 000 $ à 3 000 $.Tous les détails à ford.ca.Sherbrooke lundi 19 juillet 2010 - La Tribune 17 18 L a T ribune - Sherbrooke lundi 19 juillet 2010 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 10 MAISONS DE CAMPAGNE A SAINT-FRANCOIS-XAVIER-DE-BROMP- TON, 15 min.Sherb., const.1992, 2 c.c., poss de 3, 2 s.b., piscine creusée, terrain 230x230, possibilité ajouter 50 acres, (40 en boisé, 10 en prairie).819 845-3920.20 TERRES, TERRAINS 3 ACRES, secteur North Hatley, avec vue sur la vallée, 2 puits, fosse septique et champs d\u2019épuration.70 000$ nég.819 820-6177.4 LOGIS prêt à bâtir, env.100 x 100, trav., perm.incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE ASBESTOS, RESTO MAX-IME situé au 321, 1ère Avenue.Cause de vente santé et famille.Pour info: 819 879-9162.ESTRIE - LA PATRIE GARAGE COMMERCIAL ET MAISON Idéal pour mécanique agricole et machinage.Secteur avec clientèle.Pont roulant, compresseur, électricité 550 volts, porte 14 pi x 14 pi, grandeur 40 pi x 70 pi.Tél.: 819 888-9277.FONDS DE COMMERCE équipement complet pâtisserie-boulangerie.Bon emplacement, Sherb.Bon prix.819 475-2883.ST-GEORGES DE BEAUCE.Fonds de commerce Auto-Parts, pièces et acc.d\u2019autos et outillage neuf, prêt à opérer.819 475-2883.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER, 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.370$.Tél.819 563-6204 1070 PAPINEAU, 4½ - 1 MOIS GRATUIT chauffés, eau ch.Sous-sol: 480$.3e étage: 510$.Imméd.819 569-4642, 819 571-6012.1141 CONSEIL, près école primaire, 5½ chauffé, eau ch.fournie, 670$.Références et enquête crédit.819 574-2811, 819 829-9792 1205 - 1225 Jardins-Fleuris, 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près des Galeries 4-Saisons, CHUS, autobus.819 562- 7564, 819 822-3818.Site internet: gipb.ca 1443 ADELARD-DUMAS - 5½ /4 LOG Const, récente, balcon, grand stat., remise.Près CHUS et services.Tél: 819 656-2273.1470 CONSEIL, grand 4½, 575$ / mois.Libre 1er juillet.819 620-4728, 819 822-5844.20 rue THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4½ libre im- méd., 530$ / mois.Voisin Métro Plouffe.819 437-5799, 819 822-5844.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 346-7148, 819 566-1745 215 rue MURRAY, grand 4½ Belle vue, tranquille 819 566-8619, 819 846-4826 3½, 4½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½, 4½, 1045 Sainte-Famille Entrée lav.-séch.Près cégep et CHUS.1er juillet.Rabais à la signature du bail.819 678-2024 www.gestionduverseau.com 3½, 5½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, planchers neufs.819 829-0004 ou 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 3½, MOIS GRATUIT, tout inclus, à 2 pas du cégep.819 565-5751, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 3½ NEUF, 1 mois gratuit, 650 pi ca, douche hydromassage + sauna vapeur, air clim., moulures plafond, pl.stratifié, poss.garage.Près CHUS.À partir de 555$.819 446-6120 4½, 3½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près Galeries Quatre-Saisons, CHUS.819 565-7757.Site internet: gipb.ca 4½, 3½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau ch.Près Galeries 4-Saisons, CHUS.819 993- 1639, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 4½, 5 MIN CÉGEP, 24-JUIN, 4 SAISONS.Eau chaude fournie.650 de la Bruère.819 572-1998.4½, 5½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des services, autobus.819 346- 6350, 819 347-9845 Site internet: gipb.ca 4½ CHAUFFÉ, non éclairé, libre imméd.1225 Deschaillons (Sherbrooke Est), 450$.Cell.: 819 572-2525, rés.: 819 864-4589.4½, MOIS GRATUIT, 945 - 975 rue Quatre- Saisons.Chauffés, eau chaude.Près des Galeries 4 Saisons et CHUS.819 820-8308, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude, près services, centre d\u2019observation sur 18e avenue.819 823-2267.Site internet: gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 562-2945, 819 829-1781.Site internet: gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près Galeries 4-Saisons, CHUS, autobus.819 822-3818, 819 563-2832.Site internet: gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS.Près CHUS, Galeries 4-Saisons et autobus.819 562-2945, 819 993-1639.Site internet: gipb.ca 4 PCES, AU 1060 CONSEIL.Très beaux appartements dans un immeuble de choix, ascenseur, conciergerie.Près des services et beaucoup plus.Disponibilité en mai, juin et juillet, de 541$ à 598$.Info: 819 432-2176.4½ pour 1er juillet - 7½ pour 1er août Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.5½, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 820-8308, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 579 PAPINEAU - 4½ libre immédiatement, 520$.819 864-9034 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½ IMPECCABLE PRÈS HÔTEL-DIEU STYLE CONDO, Triplex 2007, très tranquille, entrée privée, 2 stat, grand balcon 8x30\u2019 , remise, proprio.occupant.780$.819 560-2380 5½, MOIS GRATUIT.ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffé, eau chaude.819 562- 2945, 819 829-0004.Site internet: gipb.ca 5 PCES, FACE AU CÉGEP Grand logement à partager entre colocs, 735$ / mois tout inclus.Faites vite ! Appelez 819 346-3017 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½ RUE ERNEST-THERRIAULT 750$/mois.Libre, rien d\u2019inclus Tél.: 819 678-1218 / 819 432-6068 6½ LIBRE 1ER AOÛT très propre, très beau logement, 2e étage d\u2019un duplex.819 791-3199 ou 819 887-6666 EST, CONSEIL.3½ entrée lav.-séch., juillet, 435$.4½ juillet, 2e balcon et sous-sol, planchers flottant, céramique, 495$ et 520$ rien d\u2019inclus.819 563-7011.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRANDS 2½ À 5½ À partir de 550$ rien d\u2019inclus Libres imm.Construction Novo climat LUXUEUX et NEUFS, sur un site enchanteur.Ascenseur, sécuritaire.Concierge sur place, entrée lav.-séch.Très éclairé, espace de rangement dans chaque appartement.Peut être meublé à neuf, 5 min à pied du CHUS Fleurimont.Réservez le vôtre dès maintenant! 819 446-7800. Sherbrooke lundi 19 juillet 2010 - La Tribune 19 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 22 JUIN au 22 JUILLET On dit que d\u2019avoir trop d\u2019esprit, c\u2019est de ne pas en avoir assez.Vous pouvez facilement captiver un auditoire, mais compte tenu du carré Lune en Scorpion versus Mercure en Lion, en vigueur aujourd\u2019hui , il sera préférable de ne pas vous emballer et de savoir quand vous arrêter.Un minimum de retenue vous permettra de faire un coup d\u2019éclat d\u2019autant plus respectable.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Tant que la Lune en Scorpion forme un carré avec Mercure en Lion, certaines personnes risquent de ne pas comprendre votre démarche ou de vous attribuer de fausses intentions.Vous devrez donc vous assurez que vos gestes soient sans équivoque, de sorte qu\u2019ils ne puissent être mal interprétés.Il est également possible qu\u2019il faille emprunter un autre trajet que le chemin le plus direct.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE L\u2019appétit vient en mangeant.Étant donné que vous bénéficiez de la visite de Vénus en Vierge, vous risquez de vous découvrir de l\u2019intérêt pour des choses qui, à prime abord, ne vous inspiraient guère.Vous raterez probablement une belle occasion de vous amuser si vous refusez d\u2019accompagner quelqu\u2019un.C\u2019est plutôt le temps de vous laisser charmer par le libre cours des évènements.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE La résolution d\u2019un problème et la disparition d\u2019un malaise dépendent de la réévaluation de vos priorités.Assurez-vous de faire passer l\u2019important d\u2019abord et d\u2019éliminer les éléments qui ne sont pas essentiels.Pour bien commencer la semaine, il peut s\u2019avérer bénéfique de se départir de choses qui faisaient jadis partie de vous, mais qui agissent désormais comme un boulet au pied.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Certes, notre Lune est de passage en Scorpion, mais vu qu\u2019elle est mal aspectée par Mercure en Lion, le comportement des autres peut vous laisser un peu perplexe.Avant de réagir, essayez de comprendre ce qui motive leurs agissements.L\u2019empathie est la clé qui vous permettra de commencer la semaine sur une note positive.Notez que quelqu\u2019un vous admire et souhaite vous connaître davantage.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous commencerez la semaine dans un climat souple et détendu.Si vous vous interrogez, c\u2019est le moment de poser la question.Il est possible d\u2019avoir un échange qui vous rassurera avec une ou plusieurs personnes.Ce n\u2019est qu\u2019en discutant de l\u2019affaire qui vous tracasse que vous pourrez éliminer un doute ou confirmer une hypothèse pour de bon.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Les activités qui vous délogent de la routine ne devraient pas vous déplaire.Plus vous serez capable de vous adapter aux fluctuations du moment, et mieux vous commencerez la semaine.Avec une conjonction Jupiter-Uranus en Bélier au carré de Pluton en Capricorne, un climat d\u2019ambivalence pourrait mettre certaines contradictions en relief, mais tout ne peut pas toujours être logique.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER De la parole à l\u2019acte il peut y avoir un long chemin, surtout maintenant que la Lune en Scorpion passe au carré de Mercure en Lion.Conséquemment, vous pourriez avoir l\u2019impression d\u2019avoir des bâtons dans les roues.Il faudra attendre une bonne journée pour que cet aspect s\u2019élargisse et vous offre une amélioration au niveau de votre marche de manoeuvre.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Voici une semaine qui devrait commencer de manière à vous plaire.Bien disposées à votre endroit, les personnes qui vous entourent ne se feront pas prier pour vous rendre service.Plus intimement, vos relations privilégiées seront source de joie et de satisfaction.D\u2019ailleurs, le sextil qui s\u2019établit entre la Lune en Scorpion et Vénus en Vierge risque de vous faire un peu tourner la tête.du 21 MARS au 20 AVRIL La conjonction Jupiter-Uranus au début du Bélier continue d\u2019accélérer la cadence.Tandis que certains développements attendus peuvent survenir plus vite que prévu, d\u2019autres complètement imprévus peuvent modifier votre plan d\u2019action sans prévis.L\u2019effet de surprise ne devrait pas vous déplaire à condition de ne pas entretenir d\u2019attentes rigidement préconçues.du 21 AVRIL au 20 MAI Le cycle de la Lune en Scorpion, face à votre Signe, vous permettra de commencer la semaine dans de conditions favorables.La contrainte qui brimait votre enthousiasme à l\u2019égard d\u2019une activité ou d\u2019un évènement ne devrait plus vous affecter.Vu que votre discours peut vous mériter beaucoup de sympathie, c\u2019est le temps de circuler dans le monde pour entretenir vos contacts et faire de nouvelles rencontres.du 21 MAI au 21 JUIN Vous gagnerez à consacrer davantage de temps à la poursuite d\u2019objectifs personnels qu\u2019aux loisirs frivoles.Un projet jadis laissé en plan peut maintenant être mené à terme et connaître un succès.Une affaire stagnante se mettra à bouger lorsque vous insisterez pour que les autres partis se lancent dans l\u2019action, quitte à poser des conditions strictes et à lancer un ultimatum. 20 L a T ribune - Sherbrooke lundi 19 juillet 2010 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Oreille droite du gardien indiquée.2 Le col du gardien.3 La bande blanche sur la culotte du gardien.4 Poignée de la barre incomplète.5 Le pied du support arrière du ?let est plus mince.6 Barre supérieure de la barrière de droite plus grosse.7 Coin de la clôture, sous le pilier de gauche.8 Clôture incomplète sous la barrière de gauche.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Aberdeen, 1½ = 430$ tout inclus.Libre imm.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS King Est, 1½ = 380$, 3½ = 470$ tout inclus.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Place Couturier, 4½ = 520$.Imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.et ext., remise 12 x 12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Terrill & De la Bruère, 3½ = 465$, chauffé, eau ch., poêle et frigo.Libres imm.et août.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½, 5½ style condo, libres imméd., juillet et septembre.819 569-4977, 819 821-0770.4½ NEUFS, entrée privée.Libres imméd., juillet, août.Réservez maintenant.Tél.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE CENTRE-VILLE PRÈS DU VIEUX-NORD et de 3 écoles secondaire Logements 2½ (315$) et 3½ (370$) au 73, rue Peel.Possibilité de stationnement.819 569-4482 ALINE 297371 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith : 819 821-0366 Valérie : 819 821-0622 1285 KINGSTON, GRAND 4½, 1er étage, chauffé, eau chaude fournie, 2 c.c., entrée lav.-séch., libre 1er août.819 823-1829 1565 DES GRANDS MONTS, 4½ 540$/mois, chauffé, eau ch.fournie.819 829-19R87 ou 819 347-1148.1687 DE COURVILLE - 4½ , 445$/mois rien d\u2019inclus, pl.flottant, pas d\u2019animaux, libres juillet et sept.819 346-2382 sur rendez-vous *1 BEAU GRAND 2½* 5 MIN.UNIVERSITE end.propre/tranquille, tout neuf, fr.peint, pl.flottants/céram., terrasse avec boisé et jardin fleuri, près services et bus.819 823-1698.1½, chauffés, eau chaude, à partir de 386$.Béton, toit-terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900.Site internet: gipb.ca 1er JUILLET, 4½, 5½, rue Léonidas.Secteur tranquille.819-822-1600, 819 569-9401 www.gestionduverseau.com 1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 3½, 420$, ch., eau ch., rénovations récentes, lav.-séch.Libre maintenant.Rue Des Boisés.Enquête de crédit.Tél.: 819 674-4638.3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.* * * 4½, 5½ * * * LIBRES 1ER ET 15 AOÛT Refaits à neuf, très grands, chauffés, eau ch., tranquille.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3½, 4½ Chauffés, eau chaude, secteur tranquilles, conciergerie, impeccables.Pas de chiens.819 346-9117.3½,TOUT COMPRIS : eau chaude, électr., et chauffage, 450$/mois.Au 1449 Dunant.Libre imméd.Jean-Jacques Roy : 819 569-9380 entre 11 h et 12 h et 13 h à 14 h 30 3½ TRÈS GRAND entièrement rénové (cachet d\u2019autrefois), boiseries, bois franc.425$/mois.Très bien situé, autobus à la porte.Mathieu, 819 620-8191.4½ 1125 des Seigneurs 475$ à 545$ non chauffés.Très beaux, propres, tranquilles.Près des services et U.de S.Non-fumeurs.819 346-3022.4½, 480$, ch., eau ch., rénovations récentes.Libre maintenant.Rue Des Boisés.Enquête de crédit.Tél.: 819 674-4638.4½ BEAU, GRAND - 1er MOIS GRATUIT Près de l\u2019université et tous services, très tranquille.Libre imm.498$/mois.819 674-3796.4½ CHAUFFÉS, EAU CHAUDE, éclairés, entrée lav.-séch.995 Galt Ouest et 486 St- Martin.819 563-0290, 819 822-1600 4½ DANS 6 LOG.- NÉGOCIABLE Au 2e, bois, céramique, luxueux, frais peint.Dans un cul-de-sac.819 823-9618.4½ DANS DUPLEX, rue Laurier, près services.500$/mois rien d\u2019inclus.Clair.Libre 1er août Andrée: 819 569-3900, 819 580-3174.4½ DUPLEX, 700$ rien d\u2019inclus, poss.de mois gratuit, ensoleillé, plafonds 9 pi, armoires cuisine merisier, comptoir céramique, pl.cuisine et s.de bains céramique, salon et chambre vinyle.Près Carr., aut.et univ.Nicole : 819 565-8135.4½ GRAND, plancher flottant, chauffé, eau chaude.540$/mois.Tél.: 819 347-1148.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Mont Bellevue et Université, autobus.819 562-2945.Site internet: gipb.ca 4½ RESTE un dernier LOGEMENT DISPONIBLE 1ÈRE ÉTAGE (RDC) dans nouvelle CONSTRUCTION *** JUILLET & AOÛT GRATUITS *** 1705 - Grands-Monts, intercom, concierge, buanderie, locker, pas d\u2019animaux.chauffés, eau chaude inclus, 625$ 819 565-8344 6½, 650$.1er août, au 1143 Champlain.Coin paisible.3 c.c., 1 stat.Pas d\u2019animaux.À 10 min.U de S.Tél: 819 842-2489, Bertrand.BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 GRAND 4½, éclairé, propre, rénové, tranquille, 2ième étage, libre.515$ rien d\u2019inclus.Tél.: 819 868-1403.GRANDS 1½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.819 564-1200.Logements à louer, 1½ à 8½ Bienvenue à tous Nouvelle gestion, secteurs ouest et est Pas de tapis, rénovés, endroits tranquilles Pour infos et rendez-vous: 819 820-2286 #1 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS King ouest, 1½ = 380$, 3½ = 465$ tout inclus.Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Rue Ball, imméd.3½ tout inclus = 445$ 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Wellington nord, 1½ = 395$, 3½ = 410$.Libres imm., chauffés, eau ch, poêle, frigo.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 400$ AVEC BAIL 12 MOIS Galt Ouest.3½ = 385$, eau chaude.Libre immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMSE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Rue Bonin & St-Laurent 3½ = 475$; 4½ = 560$.Libres imméd., chauffés, eau chaude, poêle et frigo.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com STUDIO - 320$/MOIS Semi-meublé, 2 balcons et stat.Libre im- méd.Près U.de S.Jonathan : 819 574-8899 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½, 5½ grands, modernes, style condo, très éclairés, plancher flottant.Endroit tranquille, près de tous les services.Faut voir! 819 564-7656, 819 560-1607, 819 574-7656 4½ SECTEUR ROCK FOREST, style condo sur 2 étages, 2 salles de bains.Quartier très tranquille.670$/mois.Libre 1er août.Bell express Vu fourni.Tél.: 819 578-1010 GRANDS 4 1/2 ET 5 1/2, secteur Rock Forest, à partir de 565$ par mois.disponibles maintenant.Contacter David 819 560-1607.REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Magellan, 4½ = 535$ chauffé, eau chaude.Libre immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 1½ - 3½ MEUBLÉS, août, eau chaude incluse, piscine ext., stat., 365$-465$/mois.Enquête de crédit.Tél.: 819 821-2106.1er JUILLET.885 Malouin, 4½, secteur recherché.540$.819 822-1600, 819 569-9401 www.gestionduverseau.com 1er JUILLET - VIEUX NORD Rue Cliff, 3½ semi-meublé, entrée lav.- séch.Vue superbe.819 678-2024, 819 446-0519 www.gestionduverseau.com 3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3½ SEMI-MEUBLÉ, chauffé, eau chaude.Au 143 rue Cate.819 578-1232.4½ - 5½ juil., ch, eau ch., nature, boisé, tranquille, pas d\u2019animaux, PISCINE, 1441 Cousineau 819 340-0234, 819 993-4455.4½ - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105 Candiac.Libres immédiatement.819 437-8088 4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834.4½ Immeuble propre et tranquille.615 McGregor.Libres immédiatement.819 437-8088.4½ - NORD, PRÈS CARREFOUR 16 log.Cul-de-sac, 1er étage, 532$ / m.non chauffé.205 Candiac, app.1.819 821-3772.4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.f./céramique, remise, 2 stationnements.Libre juillet.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 5½ BOUL.J.-CARTIER ET MÉZY prix à discuter.Style condo, pl.flottant, céramique, 3 c.c.Libres imm.,.819 566-7492, 819 572-4645 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre imméd.514 519-3860.COIN DUVERNAY - PROSPECT, grand log.luxueux, 2 c.c., air clim., ascenseur, garage chauffé, système de caméras à l\u2019entrée, dans bloc neuf.1000$ / mois.819 563-5603, 819 565-3522.GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ Aires ouvertes, aucun tapis.819 877-2059.JUILLET GRATUIT, GRAND 4½ , entrée lav.-séch., 2 balcons, 595$ rien d\u2019inclus.Libre, 845 rue Léo-Laliberté.819 620-7367.NORD, beau 3½, plancher bois franc, balcon, vue.Chauffé, eau chaude.Immeuble de qualité et calme.819 572-3043.NORD, rue MALOUIN Libres imméd.4½ sous-sol, 530$; 4½, 640$; 5½, 730$.Planchers bois franc, chauffés, eau ch., entrées lav.-séch.et lave-vaisselle.Pas de chiens.819 823-7882, 819 791-0762 REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Rue Cousineau, 5½ = 605$, chauffés, eau chaude, libre imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 52 APPARTEMENTS MAGOG 4½, très grand, très éclairé, 2 c.c., duplex 2009, entrée lav.-séch., 900$ chauffage et électr.non incl., stat., remise, abri tempo.Pas d\u2019animaux.Liber 1er août.819 563-8172.56 APPARTEMENTS AUTRES 3½ GRAND Manoir Waterville.819 837-1185, 819 578-6525 6½ GRAND, à 5 minutes de la 55, 30 minutes de Sherbrooke.Refait à neuf.Bord de l\u2019eau.Références.Tél.: 819 826-2534.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.58 MAISONS À LOUER PLAGE SOUTHIÈRE, Magog, 5½, foyer combustion lente.Libre imméd.790$/mois.Tél.: 819 843-3126, 819 570-5574.SUPER SEMI-DÉTACHÉ à sous-louer, sect.Galvin.Négociable! MLS 8367312.Donald Breton courtier immobilier agréé, La Capitale Estrie 819 563-3000.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 64 CONDOMINIUMS À LOUER SUPER CONDO DE CAMPAGNE À 2 MIN.DU CENTRE-VILLE Grand terrain, foyer, toit cathédrale, 2 s.b., tourbillon, stat.Libre imméd.Grand 5½ sur 2 étages = 875$.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 66 CHAMBRES À LOUER 156 TERRILL - POUR ÉTUDIANTS seulement, frigo dans chaque chambre, 225$ et +.819 572-7434; 819 572-5434; 819 843-6134 CENTRE.TRANQUILLE.Tout inclus + internet.Libre immédiatement.819 674-7379, 819 345-3637.CHAMBRE FACE AU CÉGEP Grande chambre avec cuisine commune, meublée.245$ / mois.Immeuble réservé aux étudiants du cégep.Appelez 819-346-3017 ENDROIT CALME, SÉCUR, BOISÉ cherche coloc pour partager maison, grande c.c.meublée privée, tout incl.819 437-9820.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS GRANDS 1½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.819 564-1200.74 CHALETS À LOUER LAC LOVERING 12 minutes de Magog.à 200 mètres de la plage de sable, grand terrain privé.700$/semaine ou 2000$/mois.819 868-0021 jour ou 819 843-5980 soir LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER 2 ESPACES À BUREAU à louer (2e étage) coin boul.Bourque (5180) et Président Kennedy.- local 250 pi ca, 450$ / mois.- local (double), idéal pour professionnel, 450 pi ca, 850$ / mois (meublé ou non).819 564-7088 Sherbrooke lundi 19 juillet 2010- La Tribune 21 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER Espace commercial à louer / 2250 pi car 1950$ / m.ch., taxes affaires, TPS, TVQ en extra.Rue Wellington, rénovation de façade prévue en 2010.Planchers chêne massif.819 564-1866 gestionestrie.com LOCAUX À LOUER 1240 pi ca et 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES GMC 3500, 2001, 4x6, 82 000 km.Prix liste: 11 200$ pour 10 500$ nég.FREIGHTLINER 12 roues.819 569-5837, 819 572-5837.HONDA PILOT GRANIT 2004, 85 000 km, intégral, 8 pass., marine, CD, a/c, 4 pneus hiver, 14 500$.819 562-1240 / 819 570-7731 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 ACHETONS VÉHICULES D\u2019OCCASION de toutes marques, années et km.Nous payons comptant! www.sherbrookehonda.com 819 566-5322 ACURA RL 2000 3,5 litres, tout équipé, noir, moteur et pneus neufs.Tél.: 819 475-2883.AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CHEV.AVEO LS 2007, aut., 38 500 km, a/c, dém.dist., prise aux.Ipod et MP3, exc.cond., pneus d\u2019hiver, 7495$ nég.819 349-5377.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS 1$$ ACHÈTERAIS $$ AUTOS, CAMIONS, VTT, BATEAUX, MOTORISÉS, ROULOTTES, ETC.En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 121 MOTORISÉS CLASSE B, Dodge 250, motorisé très bonne cond., 59 000 milles, très propre, transm.garantie 1 an/ 20 000 km, bcp de réparations faites, 6750$, meilleure offre.819 846-3326 MOTORISÉ Classe A Ytaska Passage 1993 23\u2019 , mot.7.4 inj., 2 a/c, génératrice 4000, Express Vu, peinture ext.neuve.819 846-4241 ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES TENTE ROULOTTE VICKING 1998, modèle 1906, 2,800$.Yvan: 819 566-2562, cell.: 819 822-8562.BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES PRINCE CRAFT PRO SÉRIE 142, Mercury 30 f., tohasu 6f., les 2 quatre temps 1999, sonar, console, remorque, toile, vivier, pompe, lumière, peu utilisé 8 500$.819 566-5894 141 ACTIVITÉS, LOISIRS CARNAVAL DE RIO les 22,23,24 et 25 juillet.Prendre la route 20 sortie 185, faire 11km sur la 255 Nord, tourner à droite et faire 1.7 km sur le rang St-David.Adam et Eve Camping.819 336-4320.151 PERSONNEL DEMANDÉ AIDE-CUISINIER (ÈRE) demandé (e), avec expérience, pour cantine à Orford.Demander Line: 819 843-8436.AIMERIEZ-VOUS PERDRE DU POIDS POUR L\u2019ÉTÉ?Perdez 30 lb et plus facilement.Défi perte de poids.Tél.: 819 571-1793 * AVANT LE 30 JUILLET * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net 151 PERSONNEL DEMANDÉ C A M E L O T D E M A N D É jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à WINDSOR Rue Ambroise-Dearden.(KL) 819 845-7994 (laiss.mess.) CHEZ CORA recherche CUISINIER, temps plein / temps partiel.Apporter C.V.au 3200 King Ouest.COUPLE OU PERSONNE SEMI-RETRAI- TÉE pour CONCIERGERIE dans l\u2019Est de Sherbrooke.Doit demeurer sur les lieux.819 829-0678.Site internet: gipb.ca COUPLE POUR CONCIERGERIE À Sherbrooke.Avec expérience.Devra demeurer sur place.819 571-5667 après 18 h.LOCATION D\u2019AUTOS BEAUDOIN Mécanicien à temps partiel pour remplacement de vacances 819 845-4530 162 ANIMAUX 3 CHEVAUX D\u2019ÉQUITHÉRAPIE cherchent endroit sécuritaire à Sherbrooke, endroit extérieur avec abri.Souhaitons personne significative pour les nourrir avec bienveillance.Payons tous nos frais.Avons besoin de grands espaces pour travailler avec eux en toute discrétion.819 574-1188 CHIOTS BERGER ALLEMAND gardiens, doux, affectueux avec la famille, aussi d\u2019autres chiots croisés, bon caractère, bonne génétique, plusieurs couleurs, vacc., verm., à poil court ou long, à partir de 125$.Rachel: 450-546-2323; 450 236-0744 NOUVEAU SERVICE, pension pour chiens 24/7, soins personnalisés, pas en cage, Le Centre nutrition animale.819 348-1888.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS * * NOUVEAU * * * NOUVEAU * * MEUBLES USAGÉES SRS, AU 46 KING EST, achat-vente-échange, succession, séparation, de la cave au grenier, nous vendons à bas prix.Info: 819 563-3939 POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.UNITE MURALE, 50\u201d haut x 67\u201d larg.TV 27\u201d, 1½ an d\u2019usure, décodeur, vidéo, Le tout: 300$.Parfaite condition, presque neufs.819 822-8985.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS FRANC ÉRABLE Émondage d\u2019arbres, déboisement tous genres.Tél.: 819 703-0526 ÉQUIPEMENTS 214 DE RESTAURANT ÉQUIPEMENT COMPLET de pâtisserie- boulangerie, chambre froide, plusieurs comptoirs réfrigérés, four, etc.819 475-2883.ÉQUIPEMENT DE CAFÉ VAN HOUTE complet.Aussi 2 machines à crème glacée molle.Bon prix! Tél.: 819 475-2883.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION FENÊTRES FARLEY PVC (Garanties à vie) Nouveau PORTES FENÊTRES FLEURIMONT depuis 40 ans (819) 569-4112 Prix avec ou sans installation 182869 NORMAND Pomerleau Estimation gratuite et économisez ! $$$ Couche de titane sur la vitre qui augmente la valeur thermique de 3.5 à 4.2.NOUVEAU PROCÉDÉ LOW-E ARGON TITANIUM 298887 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 99¢ le pi ca Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 MICHEL GIGUERE 819 432-1522 1 voy.17 tonnes de sable .140$ 1 voy.17 tonnes gravier route 0-¾ po.225$ 1 voy.15 tonnes galets de rivière.255$ 1 voy.15 tonnes terre brune tamisée.235$ Taxes et transport inclus à Sherb.& arrond.221 FRUITS ET LÉGUMES 221 FRUITS ET LÉGUMES \u2022 Fascicule de recettes et d\u2019information sur les valeurs nutritives GRATUIT \u2022 Contenant fournis gratuitement si désiré \u2022 Vous pouvez vous procurer des framboises fraîches du jour dans plusieurs formats \u2022 Venez cueillir vos framboises sur un site enchanteur et ça presqu\u2019en ville Nos champs sont irrigués à l\u2019eau de source et cultivés selon les normes de salubrité On vous attend! 1298827 Ferme St-Élie enr.FRAMBOISES À CUEILLIR OU CUEILLIES 2073, chemin Dion (Rang 6 Nord), Sherbrooke 819 829-3917 Le rouge , c\u2019est la santé ! MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 Boutique western et amérindienne Vente de bottes Boulet et Big Bill.Réparations générales et fermetures éclair Boutique du Cordonnier 175, rue Alexandre, Sherbrooke 819 346-4141 .299214 244 DIVERS À VENDRE FRIPERIE CHEZ NADIA Vente à 50% sur le 2e étage, hommes, femmes, maternité et adolescents.sauf articles de bébés et jouets.4392 boul.Bourque, Rock Forest.819 563-4777.261 RENCONTRES, AMITIÉ HOMME soixantaine, désire rencontrer compagnon ou compagne pour randonnées en vélo.Info Jean : 819 563-7615, 819 820-6642.262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 air climatisé.Nous engageons ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Place discrète.Air climatisé.819 570-3354.266 MASSAGES À BIEN Y PENSER.Pour un bon massage 819 829-2741 À LA RECHERCHE D\u2019UN VRAI MASSAGE, REIKI?Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 MARIE-JOSÉE MASSAGE SENSUEL Du lun.au vend., air climatisé 819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 266 MASSAGES MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION Par femme mature (air clim.) 819 791-1382.Du lundi au vendredi, 9 h à 18 h.MASSAGES AVEC BIANKA Du lundi au mercredi de 9 h à 14 h.Tél.: 819 580-2210 310 TRAVAUX DOMESTIQUES JE FERAIS MÉNAGE dans maisons privées, bureaux et garderies à Sherbrooke, 13$ l\u2019heure.Références.Demandez Denise à 819 575-4787.CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE Finition intérieure et extérieure, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel 819 849-4168 ou cell.819 570-4168.318 PAYSAGISTES À LIQUIDER! CÈDRES À HAIE EN POT 1 pied 2 $; 2 pieds 3 $; 3 pieds 4 $.Tél.: 819 678-4826, 819 678-2826.CÈDRES À HAIES cultivés en pot 3-5 pi, autres arbres, pose et transp.disp., cartes crédit acc.Venez choisir.Carole 819 889-3150 318 PAYSAGISTES ESSOUCHAGE F.G.Problème de souches sur votre terrain.Je les enlève sans endommager votre terrain.Estimation gratuite.819 845-4129 / 819 845-0135 MONSIEUR CÈDRES - Taillage de haies.Prix compétitif.Satisfaction garantie.20 ans d\u2019expérience.Francis Bolduc: 819 574-4691.TAILLE ET POSE HAIES DE CÈDRES Tonte de pelouse.20 ans expérience.Estimation gratuite.819 564-0562 320 SERVICES DIVERS * * 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE * * Gyproc, joints, peinture, pl.bois franc, flottant, céramique, plomberie.Ben : 819 679-7882.BÉTON DÉTÉRIORÉ?remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage, etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Stucco Sherbrooke: 819 571-0652.EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haies de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.819 572-9761, 819 348-9943 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation : toitures, montage de charpentes, finition, gypse, coffrage isolant, salles de bains, planchers.Projet clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.INFILTRATION D\u2019EAU Inspection par caméra, drainage, fissures à l\u2019époxy, nettoyage des drains sous pression, membrane d\u2019étanchéité, terrassement.Hi-Tech Fissure, 819 564-0561 PROBLÈME D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation.Excavation B.Croteau 819 346-9490.320 SERVICES DIVERS RÉPARATIONS DE TOUS GENRES, finition de s.-sol, agrandissement, joints, patio, céramique, etc.20 ans d\u2019exp.Jean:819 620-7487 SCELLANT PROTECTEUR acrylique pour asphalte.Estimation gratuite.Maurice : 819 437-6356.TOITURE BARDEAU ASPHALTE SPÉCIAL JUILLET SUR BUNGALOW Meilleure qualité prix en ville.Réservez votre place maintenant.Travaux garantis, assurances, RBQ, APCHQ.Estimation.gratuite.François Hamel 819 574-4255 TOITURE BARDEAU D\u2019ASPHALTE Estimation gratuite! Tél.: 819 571-1602 APCHQ RBQ TOITURE, REVÊTEMENT BARDEAUX ET ÉLASTOMÈRE 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleurs prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.TRAVAILLEUR AUTONOME, électricien à la retraite, 20 ans d\u2019expérience en rénovations de toutes sortes.Info 819 842-1302 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com 336 OCCASION D'AFFAIRES POUR RETRAITÉ DE 50 ANS qui désire une 2e carrière, temps plein ou partiel.Domaine Nutrition 819 820-4381 340 SERVICES FINANCIERS 3A GESTION LEMIEUX Problèmes de dettes?1 seul paiement par mois selon votre budget.Cartes de crédit, Hydro-Québec, prêts, TPS/TVQ, arrêt de saisie.Refaites votre crédit! 7/7 jours, 8 h à 20 h.1 866 687-2496.A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dette?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies Un paiement par mois, 0% intérêt 7 / 7 jours, 8h à 19h Groupe GPC sans frais: 1 877 799-2763 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 298727 ENCAN Dans le cadre de l\u2019exposition du Granby International des voitures anciennes, qui se tiendra les 31 juillet et 1er août 2010 au parc Daniel Johnson, à Granby un encan de véhicules de 1990 et moins aura lieu le samedi 31 juillet à compter de 10 h.Bienvenue aux vendeurs et acheteurs.Pour inscrire un véhicule : 450 659-6209 \u2013 450 348-7442 AVIS Suite au décès de Mme Jeannine Bisson, survenu le 18 mars 2010, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau de la notaire Me Catherine Chouinard, 455, rue King Ouest, bureau #610, Sherbrooke (Québec) J1H 6E9.1299507 AVIS Suite au décès de Mme Régina Brault, survenu le 20 mars 2010, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau du notaire Jean Sylvestre, 455, rue King Ouest, bureau #610, Sherbrooke (Québec) J1H 6E9.1299502 AVIS Suite au décès de Ghislaine Labrecque, survenu le 3 janvier 2010, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau du notaire Élisabeth Brière, 455, rue King Ouest, bureau #610, Sherbrooke (Québec) J1H 6E9.1299139 BEAUDOIN (Anita) 81 ans, Sherbrooke BOUDREAU (Laurianne (Lallier)) 83 ans, Sherbrooke ST-PIERRE (Germain) 79 ans, Coaticook THERRIEN (Noella (Duchaine)) 79 ans,Trois-Rivières Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Anita BEAUDOIN (1929 - 2010) À l\u2019IUGS Pavillon d\u2019Youville, le 10 juillet 2010, est décédée à l\u2019âge de 81 ans madame Anita Beaudoin, fille de feu Ludger Beaudoin et de feu Anna Charette, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Lennoxville.À la demande de madame Beaudoin, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Les funérailles seront célébrées le MARDI 20 juillet à 11 h en l\u2019église Saint-An- toine-de-Padoue de Lennoxville, au 104, rue Queen, Sherbrooke, suivies de l\u2019inhumation des cendres au cimetière Saint-Antoine.Madame Beaudoin a été précédée par ses frères et soeurs, Théodore, Roland (Pauline), Gérard, Aldéa, Irène, Marie-Jeanne, Annette, Lionel, Edville, Oliva, Willie et Léona.Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces et autres parents.La famille désire remercier le personnel des soins prolongés du Pavillon d\u2019Youville pour les bons soins prodigués à madame Beaudoin.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Laurianne (Lallier) BOUDREAU À l\u2019IUGS Pavillon Saint-Joseph, le 16 juillet 2010, est décédée à l\u2019âge de 83 ans madame Laurianne Lallier Boudreau, épouse de feu Fernand Boudreau, fille de feu Yvonne Dubois et de feu Théophile Lallier (feu Lucia Martineau en secondes noces), demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h le jour des funérailles afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles seront célébrées le MERCREDI 21 juillet à 11 h en l\u2019église Saint-Joseph-des-Monts à Chartierville, suivies de l\u2019inhumation des cendres au cimetière de Chartierville.Madame Lallier Boudreau laisse dans le deuil ses enfants, Alain (Angèle Grégoire), André (Debby Phillips), Marc (Hélène Legendre) et Johanne (Langis Tremblay); ses petits-enfants, Martin, Serge, Steven, Andréa, Linda, Daniel, Manon, Lucie et Kathie; ses nombreux arrière-petits-enfants; sa soeur, Monique Lallier; ses belles-soeurs, Magella (feu Lionel Boudreau) et Jeannine Boudreau (Guy Charron); de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 5e étage du Foyer Saint-Joseph ainsi que la Dre Cabana pour les bons soins prodigués à madame Lallier Boudreau.En guise de sympathies, les dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0625, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient très appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Germain ST-PIERRE À l\u2019Hôpital Fleurimont, le 16 juillet 2010, est décédé à l\u2019âge de 79 ans monsieur Germain St-Pierre, époux de Denise Pichette, demeurant à Coaticook.Heures de visite: le MERCREDI 21 juillet de midi à 14 h.Suivra à 14 h une cérémonie d\u2019adieu au salon funéraire.Inhumation au Columbarium Charron et fils.Outre son épouse, monsieur St-Pierre laisse dans le deuil ses enfants, Luc (Nicole Dumont), Michel (Line Raymond) et Louise (François Houle); ses petits-enfants, Didier Beloin St-Pierre, Martin St-Pierre (Véronique Clément), Simon St-Pierre (Marie-Claude) et Sophie Houle (Maxime Gagnon); son arrière-petit-fils, Madie St-Pierre; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, Raynald (Jacqueline Lemieux), Maurice, Claire, Jacques (Jacqueline Lapointe), Louis, Madeleine, Hélène (Noel Duplessis), Jeannine (feu Dick Clark), Dolorès (feu Denis Lacasse), Françoise (Bill Patterson), Denis (Margo Blais), Lise (Michel Carbonneau), Jean-Marc (Louise Laroche), Jacqueline (Gaston Bérard), Nicole (Bertrand Lussier) et Daniel (Christiane Létourneau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CHUS, 500, rue Murray, bureau 600 Sherbrooke, J1G 2K6, ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 120, rang 9, Coaticook, J1A 2S1, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Noella (Duchaine) THERRIEN C'est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès à l'âge de 79 ans de Noella Duchaine Therrien, survenu le 15 juillet au CHUS Fleurimont.La famille accueillera parents et amis Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc., au 1350, Sainte-Marguerite, à Trois-Rivières, le MERCREDI 21 juillet 2010 de 13 h à 15 h et une liturgie de la parole sera célébrée à 15 h.Madame Duchaine Therrien laisse dans le deuil ses enfants, Christian Therrien (Martine Babineau) et Linda Therrien (Marc Bergeron).Elle était aussi la mère de feu Daniel Therrien.Elle laisse aussi ses petites-filles, Marie-Ève, Andréanne, Élodie et Justine, de même que plusieurs cousins, cousines et amis.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du Complexe Le Saint-François pour les bons soins et pour l'attention portée à madame Duchaine Therrien.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Faits divers LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Cinq canards trouvés morts dans la voie maritime MONTRÉAL Fusillade: deux individus arrêtés un autre recherché MONTRÉAL Une tornade a balayé St-Lazare, en Montérégie MONTRÉAL Le BST se rend au Lac-Saint-Jean MONTRÉAL Foudroyé et dans un état critique SHERBROOKE \u2014 Marie-Christine Bouchard Plusieurs personnes avec un verre dans le nez Chez nous / 23 Sherbrooke lundi 19 juillet 2010 - La Tribune 23 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Durant la pause, des nageurs en profiteront pour traverser le lac.«Pause- moteur» sur le lac Lovering YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 L\u2019absurdité RDDA SAINTE-HÉLÈNE-DE-CHESTER Le projet d\u2019éoliennes sur la glace Le maire de Sainte-Hélène-de- Chester, Lionel Fréchette.JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Alerte à la berce du Caucase dans le Centre-du-Québec RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca NOTRE-DAME-DES-BOIS \u2014 Vendredis pleins de promesses au 27e Festival d\u2019astronomie populaire PHOTO COURTOISIE, AGENCE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX La berce du Caucase est une plante géante qui peut atteindre une hauteur de deux à cinq mètres.Les feuilles peuvent dépasser la taille d\u2019un adulte moyen (un à trois mètres de longueur).Les ?eurs sont petites, regroupées en forme d\u2019ombelles, blanches et très nombreuses. 1297604 24 La T ribune - Sherbrooke lundi 19 juillet 2010 REPÈRES ESTRIEN le mérite BÉNÉVOLAT/ ENGAGEMENT VOUS ÉCRIVEZ L\u2019HISTOIRE AU QUOTIDIEN Micheline Larouche de 24 / IMACOM, JOCELYN RIENDEAU RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une femme d\u2019action et de défis Faire le pont Méga Kia de Sherbrooke 4339, boul.Bourque Sans frais1 866-506-7329 www.kiasherbrooke.com Kia de Magog 2960, rue Sherbrooke 819 847-3377 www.kiamagog.com Sherbrooke lundi 19 juillet 2010 - La Tribune 25 26 / Sports / Statistiques 26 La T ribune - Sherbrooke lundi 19 juillet 2010 Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LIGUE JUNIOR RSM www.lbjrsm.ca Samedi 17 juillet St-Hyacinthe c.Montréal (Remis) Sherbrooke 0 Lac St-Louis 2 (suspendu 4e manche) St-Eustache 1 St-Constant 2 Ste-Thérèse c.Laval (Remis) Dimanche 18 juillet Sherbrooke 2-1 St-Eustache 3-7 Lac St-Louis 7 Montréal 4 St-Constant 5 Drummondville 3 St-Bruno 5 Longueuil 14 Repentigny 7 St-Hyacinthe 1 Granby 4 Laval 7 Lundi 19 juillet Longueuil c.Granby, 19h30 St-Eustache c.St-Bruno, 20h LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Samedi 17 juillet Granby 4 Laval 1 Dimanche 18 juillet Laval 7 Acton Vale 8 St-Jérôme 10 Coaticook 6 St-Jérôme 1 Sherbrooke 10 Trois-Rivières 0 Granby 4 Lundi 19 juillet Coaticook c.Drummondville Ste-Thérèse c.Trois-Rivières Crosse CIRCUIT QUÉBÉCOIS SENIOR circuitquebecoiscrossesenior.weebly.com/ Vendredi 16 juillet 19h30 Sherbrooke c.Shawinigan 20h Magog c.Longueuil Windsor 6 Valley?eld 7 LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC LES MENEURS (LA) www.lbesq.com Division Est G P Moy.Diff.Sherbrooke .14 7 ,667 \u2014 Thetford Mines .11 5 ,688 ½ Coaticook .11 9 ,550 2 Trois-Rivières.9 9 ,500 3 Drummondville .6 12 ,333 6 Division Ouest St-Jérôme .15 5 ,750 \u2014 Acton Vale .15 6 ,714 ½ Granby .10 11 ,476 5½ Montréal .8 12 ,400 7 Ste-Thérèse .4 14 ,222 10 Laval .4 16 ,200 11 G P Moy.Diff.Saint-Eustache .17 4 ,810 \u2013 Lac Saint-Louis .17 6 ,739 1 Sherbrooke .18 7 ,720 1 Laval .15 8 ,652 3 Longueuil .12 8 ,600 4½ Saint-Thérèse .14 11 ,560 5 Repentigny .12 10 ,545 5½ Saint-Constant .9 11 ,450 7½ Drummondville .8 13 ,381 9 Granby .6 14 ,300 10½ Saint-Hyacinthe .5 13 ,278 10½ Saint-Bruno .4 16 ,200 12½ Montréal .3 19 ,136 14½ Soccer NASL/USL crossejunior.com Demi-?nales (trois de cinq) Lundi 19 juillet 20h Longueuil c.Sherbrooke Mercredi 21 juillet 20 h 30 Sherbrooke c.Longueuil LIGUE JUNIOR DU QUÉBEC LES MENEURS (LN) Football LCF CHALLENGE WILSON 2010 Samedi 17 juillet Finales MU-15 Pour le 7e rang.Élites de Québec 0 c.Estrie/Centre du Québec 20 MU-17 Pour le 5e rang Laval-Laurentides 31 Estrie/Centre du Québec 7 Cyclisme LE TOUR DE FRANCE Softball LIGUE SHERBROOKE MÉTROPOLITAINE Lundi 19 juillet Le Match c.White Sox (19h30) Yankees c.Aramis (19h30) Mercredi 21 juillet Yankees c.Blue Jays (19h30) Balle donnée LIGUE SPORT TRANS-ACTION Lundi 19 et 26 juillet Congé des vacances de la construction.www.lssm.net Parc Ma Villa de Sherbrooke et parc Lou-Richard d\u2019Asbestos Golf OMNIUM BRITANNIQUE (PGA) THE ASSOCIATED PRESS AX-LES-THERMES, France TOUR DE FRANCE La 14e à Riblon MJ AB P CS Moy.Hamilton Tex .89 357 61 124 .347 Morneau Minn .81 296 53 102 .345 MiCabrera Det .87 326 65 110 .337 Cano NYY .90 354 64 119 .336 Boesch Det .69 258 35 85 .329 ABeltre Bos .88 335 45 110 .328 Guerrero Tex.87 339 59 109 .322 Crawford TB .88 344 70 110 .320 DeJesus KC .88 341 45 109 .320 ISuzuki Sea .92 377 35 120 .318 Points \u2014 Crawford, Tampa Bay, 70; Youkilis, Boston, 69; MiCabrera, Detroit, 65; Teixeira, New York, 65; Cano, New York, 64; Jeter, New York, 62; Hamilton, Texas, 61.Points produits \u2014 MiCabrera, Detroit, 79; Guerrero, Texas, 76; ARodriguez, New York, 73; Hamilton, Texas, 66; Konerko, Chicago, 66; Quentin, Chicago, 64.Coups sûrs \u2014 Hamilton, Texas, 124; ISuzuki, Seattle, 120; Cano, New York, 119; MYoung, Texas, 113.Doubles \u2014 Markakis, Baltimore, 31; Hamilton, Texas, 29; Longoria, Tampa Bay, 29; VWells, Toronto, 28; ABeltre, Boston, 27; MiCabrera, Detroit, 27; Mauer, Minnesota, 27.Triples \u2014 Span, Minnesota, 7; Crawford, Tampa Bay, 6; Pennington, Oakland, 6; AJackson, Detroit, 5; Podsednik, Kansas City, 5; Youkilis, Boston, 5; sept à égalité à 4.Circuits \u2014 JBautista, Toronto, 25; MiCabrera, Detroit, 22; Hamilton, Texas, 22; Konerko, Chicago, 21; Guerrero, Texas, 20; CPena, Tampa Bay, 20.Buts volés \u2014 Crawford, Tampa Bay, 33; Pierre, Chicago, 33; RDavis, Oakland, 28; Gardner, New York, 26; Podsednik, Kansas City, 25; BUpton, Tampa Bay, 25; Andrus, Texas, 24; Figgins, Seattle, 24.Lanceurs (victoires) \u2014 Sabathia, New York, 12-3; Price, Tampa Bay, 12-5; Pettitte, New York, 11-2; PHughes, New York, 11-2; Lester, Boston, 11-4; Verlander, Detroit, 11-5; Pavano, Minnesota, 11-6.Retraits sur trois prises \u2014 JerWeaver, Los Angeles, 142; FHernandez, Seattle, 134; Lester, Boston, 130; Liriano, Minnesota, 125; Verlander, Detroit, 119; Morrow, Toronto, 119; JShields, Tampa Bay, 114.Victoires protégées \u2014 Soria, Kansas City, 25; NFeliz, Texas, 24; RSoriano, Tampa Bay, 23; Gregg, Toronto, 21; Papelbon, Boston, 20; Jenks, Chicago, 20; ABailey, Oakland, 20; Rauch, Minnesota, 20; MRivera, New York, 20.Section Est G P Moy.Diff.New York .58 33 .637 \u2014 Tampa Bay .55 36 .604 3 Boston .52 40 .565 6½ Toronto .47 45 .511 11½ Baltimore .29 62 .319 29 Section Centrale Chicago .50 41 .549 \u2014 Detroit .48 42 .533 1½ Minnesota .49 43 .533 1½ Kansas City.39 52 .429 11 Cleveland .38 54 .413 12½ Section Ouest Texas .53 39 .576 \u2014 Los Angeles .50 45 .526 4½ Oakland .46 46 .500 7 Seattle .36 56 .391 17 Vendredi 16 juillet Toronto 4 Baltimore 2 Texas 8 Boston 4 N.Y.Yankees 5 Tampa Bay 4 Cleveland 8 Detroit 2 Minnesota 7 Chicago White Sox 4 Oakland 5 Kansas City 1 L.A.Angels 3 Seattle 2 Samedi 17 juillet Toronto 3 Baltimore 2 Boston 3 Texas 2 (11 manches) Tampa Bay 10 N.Y.Yankees 5 Cleveland 4-2 Detroit 3-1 (Second match: 11 manches) Minnesota 3 Chicago White Sox 2 Oakland 6 Kansas City 5 L.A.Angels 7 Seattle 6 Dimanche 18 juillet Toronto 10 Baltimore 1 Texas 4 Boston 2 N.Y.Yankees 9 Tampa Bay 5 Cleveland 7 Detroit 2 Minnesota 7 Chicago White Sox 6 Oakland 9 Kansas City 6 Seattle 2 L.A.Angels 1 (10 manches) Lundi 19 juillet Milwaukee (Capuano 0-1) à Pittsburgh (Karstens 2-4), 19h05.Philadelphie (K.Kendrick 5-3) à St.Louis (Hawksworth 3-5), 19h05.Colorado (Jimenez 15-1) en Floride (Ani.Sanchez 7-6), 19h10.Washington (J.Martin 1-4) à Cincinnati (Cueto 8-2), 19h10.Houston (W.Rodriguez 6-11) à Chicago Cubs (Silva 9-3), 20h05.N.Y.Mets (Pelfrey 10-4) en Arizona (I.Kennedy 4-7), 21h40.San Francisco (Bumgarner 2-2) à L.A.Dodgers (J.McDonald 0-0), Section North American Soccer League (NASL) MJ G P N BP BC Pts Vancouver .17 7 2 8 18 10 29 Caroline .15 6 3 6 19 12 24 Montréal .17 5 7 5 15 21 20 Baltimore .17 5 8 4 15 22 19 FC Miami .17 2 6 9 18 27 15 St.Louis .16 3 9 4 13 24 13 Section United Soccer League (USL) Austin .17 10 2 5 30 17 35 Rochester .17 7 4 6 19 13 27 Minnesota .19 7 9 3 18 25 24 Portland .16 6 5 5 15 10 23 Tampa Bay .16 5 6 5 19 17 20 Porto Rico .16 5 7 4 19 20 19 Samedi 17 juillet Austin 2 St.Louis 0 Caroline 1 Rochester 0 Porto Rico 1 FC Miami 1 Dimanche 18 juillet Baltimore 2 Montréal 1 Mercredi 21 juillet St.Louis à Montréal, 19h30.Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal .3 2 1 0 100 89 4 Toronto .3 2 1 0 79 88 4 Hamilton .3 1 2 0 79 79 2 Winnipeg.3 1 2 0 90 93 2 Section Ouest Saskatchewan .3 3 0 0 115 89 6 Calgary .3 2 1 0 77 65 4 C.-B.3 1 2 0 55 63 2 Edmonton .3 0 3 0 53 82 0 NOTE \u2014 Deux points pour une victoire (G) et aucun point pour une défaite en temps régulier ou en prolongation.Vendredi 16 juillet Montréal 16 C.-B.12 Hamilton 28 Winnipeg 7 Samedi 17 juillet Saskatchewan 24 Edmonton 20 Jeudi 22 juillet Hamilton à Montréal, 19h30.Vendredi 23 juillet C.-B.à Toronto, 19h30.Samedi 24 juillet Edmonton à Winnipeg, 18h30.Saskatchewan à Calgary, 21h30.Louis Oosthuizen .65-67-69-71\u2014272 Lee Westwood .67-71-71-70\u2014279 Rory McIlroy .63-80-69-68\u2014280 Henrik Stenson .68-74-67-71\u2014280 Paul Casey .69-69-67-75\u2014280 Retief Goosen .69-70-72-70\u2014281 Robert Rock .68-78-67-69\u2014282 Sean O\u2019Hair .67-72-72-71\u2014282 Nick Watney .67-73-71-71\u2014282 Le résultat de la 14e étape 1.Christophe Riblon, France, AG2R La Mondiale, quatre heures, 52 minutes et 42 secondes; 2.Denis Menchov, Russie, Rabobank, à 54 secondes; 3.Samuel Sanchez, Espagne, Euskaltel-Euskadi, même temps; 4.Andy Schleck, Luxembourg, Banque Saxo, à 1:08 minute; 5.Joaquin Rodriguez, Espagne, Katusha, même temps; 6.Robert Gesink, Pays-Bas, Rabobank, même temps; 7.Alberto Contador, Espagne, Astana, même temps; 8.Jurgen Van Den Broeck, Belgique, Omega Pharma-Lotto, même temps; 9.Damiano Cunego, Italie, Lampre-Far- nese, à 1:49 minute; 10.Carlos Sastre, Espagne, Cervélo Test, même temps; 11.Levi Leipheimer, E.-U., Equipe RadioShack, à 1:53 minute; 12.Ryder Hesjedel, Victoria, Garmin-Transitions, à 2:00 minutes; 13.Alexandre Vino- kourov, Kazakhstan, Astana, même temps; 14.Luis-Leon Sanchez, Espagne, Caisse d\u2019Epargne, à 2:02 minutes; 15.Christophe Moreau, France, Caisse d\u2019Epargne, même temps; 16.Vasil Kiryienka, Belarus, Caisse d\u2019Epargne, à 2: 16 minutes; 17.Christopher Horner, E.-U., RadioShack, à 2:26 minutes; 18.Nicolas Roche, Eire, AG2R La Mondiale, à 2:27 minutes; 19.Thomas Lovkvist, Suède, Sky Pro Cycling, à 2:30 minutes; 20.John Gadret, France, AG2R La Mondiale, même temps.Aussi 70.Lance Armstrong, E.-U., RadioShack, même temps.121.Michael Barry, Toronto, Sky Pro, à 36:56 minutes.Classement général (après 14 de 20 étapes): 1.Andy Schleck, Luxembourg, Equipe Saxo Bank, 68 heures, deux minutes et 30 secondes; 2.Alberto Contador, Espagne, Astana, à 31 secondes; 3.Samuel Sanchez, Espagne, Euskaltel-Euskadi, à 2:31 minutes.LA PRESSE CANADIENNE L\u2019Impact de Montréal a encaissé un revers de 2-1 contre le Crystal Palace de Baltimore, hier, dans le cadre du premier match de l\u2019histoire entre les deux équipes devant 13 034 spectateurs au Stade Saputo.«Le résultat de ce match est inexcusable», a noté l\u2019entraîneur-chef de l\u2019Impact Marc Dos Santos.«Nous sommes entrés sur le terrain avec un haut niveau de motivation et nous avons réussi à marquer rapidement, mais nous avons commis des erreurs qui nous ont coûté le match, a ajouté Dos Santos.Nous devons travailler défensivement a?n de ne plus concéder autant de buts.Accorder 15 buts lors des 10 dernier matchs, c\u2019est beaucoup trop.» Trop d\u2019erreurs Section Est G P Moy.Diff.Atlanta .54 38 .587 \u2014 New York .49 43 .533 5 Philadelphie .48 43 .527 5½ Floride .44 47 .484 9½ Washington .40 52 .435 14 Section Centrale St.Louis .51 41 .554 \u2014 Cincinnati .51 42 .548 ½ Milwaukee .42 51 .452 9½ Chicago .42 51 .452 9½ Houston .37 55 .402 14 Pittsburgh .32 59 .352 18½ Section Ouest San Diego .54 37 .593 \u2014 Colorado .50 41 .549 4 San Francisco .50 42 .543 4½ Los Angeles .49 43 .533 5½ Arizona .34 58 .370 20½ Samedi 17 juillet Cincinnati 8 Colorado 1 Floride 2 Washington 0 Milwaukee 6 Atlanta 3 Philadelphie 4 Chicago Cubs 1 Pittsburgh 12 Houston 6 San Diego 8 Arizona 5 San Francisco 8 N.Y.Mets 4 St.Louis 2 L.A.Dodgers 0 Dimanche 18 juillet Atlanta 11 Milwaukee 6 Colorado 1 Cincinnati 0 Floride 1 Washington 0 N.Y.Mets 4 San Francisco 3 (10 manches) Pittsburgh 9 Houston 0 San Diego 6 Arizona 4 St.Louis 5 L.A.Dodgers 4 Philadelphie 6 Chicago Cubs 11 Lundi 19 juillet Tampa Bay (W.Davis 6-9) à Baltimore (Tillman 1-3), 19h05.Texas (Feldman 5-8) à Detroit (Bonderman 5-6), 19h05.Cleveland (Laffey 1-3) au Minnesota (S.Baker 7-8), 20h10.Toronto (Cecil 8-5) à Kansas City (Davies 4-6), 20h10.Boston (Matsuzaka 6-3) à Oakland (Sheets 4-8), 22h05.Chicago White Sox (D.Hudson 0-0) à Seattle (Pauley 0-1), 22h10.G P Moy.Diff.Québec .28 9 ,757 Trois-Rivières .25 11 ,694 2½ Granby .24 16 ,600 5½ Charlesbourg .21 14 ,600 6 Longueuil .18 15 ,545 8 Montréal .19 16 ,543 8 Laval .17 20 ,459 11 Saguenay .18 22 ,450 11½ Repentigny .13 22 ,371 14 Saint-Eustache .10 24 ,294 16½ LaSalle .8 32 ,200 21½ Samedi 17 juillet Trois-Rivières à Montréal (2) (remis) Longueuil à Saint-Eustache (remis, pluie) Repentigny 5 Granby 2 (2 manches, interrompu, pluie) Granby 6 Repentigny 5 (10 manches) Québec 5-6 Saguenay 0-2 Dimanche 18 juillet Trois-Rivières 4-1 Laval 2-0 Charlesbourg 8-2 Saguenay 0-1 Montréal 4-2 Québec 2-3 Longueuil 9 Granby 7 Lundi 19 juillet Montréal à LaSalle, 19h30.Mardi 20 juillet Québec à Charlesbourg, 19h30.Saint-Eustache à Granby, 19h30.Longueuil à Montréal, 19h30.Trois-Rivières à Repentigny, 19h30.Mercredi 21 juillet Montréal à Longueuil, 19h30.Charlesbourg à Saguenay, 19h30.Saint-Eustache à Repentigny, 19h30.MJ AB P CS Moy.Prado Atl .91 390 65 126 .323 Byrd ChiC.91 341 53 109 .320 Polanco Phi .64 270 41 86 .319 Ethier LAD.74 289 45 92 .318 CGonzalez Col .80 336 57 104 .310 Votto Cin .87 319 60 99 .310 Loney LAD .91 349 48 108 .309 DWright NYM .91 340 53 105 .309 Holliday StL .90 339 54 104 .307 Pujols StL .91 335 58 103 .307 Points \u2014 BPhillips, Cincinnati, 69; Prado, Atlanta, 65; Weeks, Milwaukee, 61; Votto, Cincinnati, 60; Howard, Philadelphie, 59; Kemp, Los Angeles, 59.Points produits \u2014 Howard, Philadelphie, 73; Hart, Milwaukee, 70; DWright, New York, 67; Loney, Los Angeles, 64; Pujols, St.Louis, 64; Gomes, Cincinnati, 63; CYoung, Arizona, 62.Coups sûrs \u2014 Prado, Atlanta, 126; BPhillips, Cincinnati, 112; Byrd, Chicago, 109; Loney, Los Angeles, 108; Braun, Milwaukee, 107; Howard, Philadelphie, 107.Doubles \u2014 Werth, Philadelphie, 28; Byrd, Chicago, 27; ADunn, Washington, 26; Loney, Los Angeles, 26; Torres, San Francisco, 26; Braun, Milwaukee, 25; Holliday, St.Louis, 25; BPhillips, Cincinnati, 25; Prado, Atlanta, 25; DWright, New York, 25.Triples \u2014 Victorino, Philadelphie, 8; SDrew, Arizona, 7; Fowler, Colorado, 7; Bay, New York, 6; Pagan, New York, 6; JosReyes, New York, 6; AEscobar, Milwaukee, 5; Furcal, Los Angeles, 5; Morgan, Washington, 5; Olivo, Colorado, 5.Circuits \u2014 ADunn, Washington, 22; Fielder, Milwaukee, 22; Hart, Milwaukee, 22; Votto, Cincinnati, 22; Howard, Philadelphie, 21; Pujols, St.Louis, 21; AdGonzalez, San Diego, 20; Reynolds, Arizona, 20.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 28; AMcCutchen, Pittsburgh, 21; Morgan, Washington, 21; Pagan, New York, 20; JosReyes, New York, 19; HRamirez, Floride, 18; Stubbs, Cincinnati, 17; Torres, San Francisco, 17; Victorino, Philadelphie, 17; CYoung, Arizona, 17.Lanceurs (victoires) \u2014 Jimenez, Colorado, 15-1; Wainwright, St.Louis, 14-5; Carpenter, St.Louis, 10-3; JoJohnson, Floride, 10-3; Arroyo, Cincinnati, 10-4; Latos, San Diego, 10-4; Pelfrey, New York, 10-4; Lincecum, San Francisco, 10-4; Halladay, Philadelphie, 10-8; DLowe, Atlanta, 10-8.Retraits sur trois prises \u2014 Lincecum, San Francisco, 136; Haren, Arizona, 133; Halladay, Philadelphie, 131; JoJohnson, Floride, 130; Wainwright, St.Louis, 130; Dempster, Chicago, 129; Kershaw, Los Angeles, 129.Victoires protégées \u2014 HBell, San Diego, 26; FCordero, Cincinnati, 25; BrWilson, San Francisco, 25; Capps, Washington, 23; Lindstrom, Houston, 22; Nunez, Floride, 22; FRodriguez, New York, 21; Wagner, Atlanta, 21. Satisfaction garantie! VÉLOS ÉLECTRIQUES Le plus grand choix en Estrie ! Le seul spécialiste des vélos électriques en Estrie depuis 10 ans! 10, 10e Avenue Sud Écolo Cycle, Velec, Giant, Raleigh 309672 Une fois derrière le volant, vous oublierez toute une colonne de ce tableau.Berline G37 Coupé G37 Cabriolet G37 FX35/50 EX35 M37/56 QX56 Visitez infiniti.ca sur votre ordinateur ou votre mobile Pour un temps limité, profitez d\u2019offres exceptionnelles sur la berline G37x 2010 d\u2019Infiniti avec son impressionnant moteur V6 VVEL de 328 chevaux et la traction intégrale intelligente d\u2019Infiniti, de série.Voyez votre détaillant Infiniti pour un essai routier dès aujourd\u2019hui.C\u2019est ça, la performance inspirée.À la manière Infiniti.Prix de vente 44 570$* (incluant transport, prélivraison et autres frais) Prix de vente 46 813$ (incluant transport, prélivraison et autres frais) Série 3 berline 328i à TI 230 chevaux 200 lb-pi Boîte automatique à 6 rapports optionnelle (1600 $) 48 mois/80 000 km En option (avec un ensemble d\u2019une valeur de 2500 $) En option (avec un ensemble d\u2019une valeur de 1200 $) 2010 Puissance Couple Boîte de vitesses Garantie sur la transmission Sièges et garnitures de cuir véritable Radio satellite Berline G37x à TI 328 chevaux 269 lb-pi Boîte automatique à 7 rapports de série 72 mois/110 000 km De série De série Berline G37x d\u2019Infiniti Offert sur d\u2019autres modèles sélectionnés 4000$ Jusqu\u2019à de rabais à l\u2019achat au comptant\u2020 1,9% Taux à l\u2019achat ou à la location pour 36 mois** *Le prix de vente pour une nouvelle berline G37x 2010 (G4XG70 AA00) est 44 570 $.** Louez une nouvelle berline G37x 2010 (G4XG70 AA00) à un taux de 1,9% pour un terme de 36 mois.Mensualité de 329 $ avec comptant initial de 10 120 $ (inclus les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l\u2019air climatisé et les taxes sur les pneus) ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente.Première mensualité requise à la signature du contrat.Aucun dépôt de garantie.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrages additionnels de 0,15 $ le km.L\u2019obligation totale de location est 19 944 $.L\u2019offre disponible uniquement auprès d\u2019Infiniti Canada Finance pour un temps limité, suite à l\u2019approbation de crédit, ne peut être jumelée à aucune autre offre et peut faire l\u2019objet de changement sans préavis.Exemple de financement pour une berline G37x 2010 (G4XG70 AA00) basé sur un prix de vente de 44 570 $, à un taux de crédit de 1,9% sur 36 mois représente une mensualité de 985,23 $ avec 10 120 $ de comptant initial.Frais de crédit de 1018,41 $ pour une obligation totale de 35 468,41 $.\u2020 Recevez 4000 $ de rabais à l\u2019achat au comptant de l\u2019un des modèles berline G37x 2010 sélectionnés avant minuit le 31 juillet 2010.Cette offre exclue le modèle berline G37x de base (G4XG70 AA00).Le rabais est déduit du prix négocié avant les taxes et ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou la location.* ** \u2020 Ces offres sont disponibles jusqu\u2019au 31 juillet 2010, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l\u2019objet de changement sans préavis.Taxes, immatriculation et assurances en sus et seront exigés à la livraison.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.Voyez votre détaillant Infiniti le plus près pour connaître tous les détails ou infiniti.ca.4280, boul.Bourque www.infinitisherbrooke.com Infiniti de Sherbrooke Sports / 27 Sherbrooke lundi 19 juillet 2010 - La Tribune 27 THE ASSOCIATED PRESS RANCHO MIRAGE, Calif.LA PRESSE CANADIENNE TORONTO Angulo renverse Alcine au premier round Power évite les écueils au Honda Indy de Toronto 28 / Sports 28 La T ribune - Sherbrooke lundi 19 juillet 2010 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca WARWICK YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE MAXIME PELLETIER maxime.pelletier@latribune.qc.ca EAST HEREFORD Un Magogois le plus rapide PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Des représentants dans presque tous les sports L\u2019Estrie prête pour les Jeux du Québec Brandon Hynes se trouve un camp pro Chvojka roi et maître à Warwick Achalandage monstre au Raid Jean D\u2019Avignon GFX PHOTO, ALEXANDRE DUFRESNE Près de 300 cyclistes de tous âges ont participé hier au Raid Jean D\u2019Avignon à East Hereford.LA TRIBUNE YANICK POISSON Le champion de l\u2019Omnium de tennis de Warwick, Érik Chvojka, a défait Philip Gu- benco au compte de 6-2, 2-6 et 6-0. Football/ Sports / 29 Sherbrooke lundi 19 juillet 2010 - La Tribune 29 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE Touché gagnant PHOTO FOURNIE PAR MONA GHIZ L\u2019entraîneur en chef de l\u2019Équipe du Québec, Marc Loranger, n\u2019a pas caché que les pénalités ont joué un rôle important dans la défaite de 18-10 des siens aux mains de la Saskatchewan en ?nale de la coupe Football Canada.COUPE FOOTBALL CANADA Les pénalités coulent le Québec Sept étoiles 30 / Sports 30 La T ribune - Sherbrooke lundi 19 juillet 2010 GRACIEUSETÉ NATHALIE BOUDREAU Les tournois se suivent et les médailles d\u2019or s\u2019accumulent pour l\u2019équipe de soccer Les Verts U12A de Sherbrooke.Après avoir ra?é les honneurs du tournoi de Sherbrooke, le 27 juin, voilà que l\u2019équipe dirigée par Mes- saoud Goulmane vient de répéter l\u2019exploit, cette fois au Dé?Mundial de Trois-Rivières.C\u2019est un but de Charles Giroux, compté à 10 secondes de la ?n du temps réglementaire, qui a procuré la médaille d\u2019or aux Sherbrookois.L\u2019entraîneur Goulmane est assisté dans ses fonctions par Christian Giroux et Kevin Bull.Les Verts U12A victorieux MAXIME PELLETIER maxime.pelletier@latribune.qc.ca COATICOOK « Nous n\u2019avons pas exécuté tous les jeux que l\u2019on réussit d\u2019habitude.» LA TRIBUNE, MAXIME PELLETIER Adam Farrar, du Big Bill de Coaticook, a connu un dif?cile départ, accordant huit points en seulement trois manches et un tiers de travail.Le TPX stoppe la séquence victorieuse du Big Bill ACTON VALE \u2014 Alain Goupil SHERBROOKE \u2014 Alain Goupil Steve Green musèle les Indiens Natation : de l\u2019or pour Jonathan Naisby YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca SAINT-ALBERT « Christian Savoie devait être très bien préparé pour l\u2019emporter.» HOMMES FORTS À SAINT-ALBERT Christian Savoie conserve son titre LA TRIBUNE, YANICK POISSON Christian Savoie DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer quotidiennement dans La Tribune / 31 Sports Sherbrooke lundi 19 juillet 2010 - La Tribune 31 L\u2019Impact retrouve ses mauvais plis page 26 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE MICHEL MAROIS ST.ANDREWS (La Presse) THE ASSOCIATED PRESS Louis Oosthuizen a été régulier comme une horloge pour une quatrième journée de suite, hier, à l\u2019Omnium britannique.Une performance qui lui a permis de soulever son premier trophée de tournoi majeur.« Un rêve qui se réalise » Le Sud-Africain Louis Oosthuizen remporte son premier tournoi majeur à St.Andrews IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Alain Lachance a frappé un circuit en solo en cinquième manche, hier, dans la victoire de 10-1 des Expos.Les Expos reprennent le premier rang 32 La T ribune - Sherbrooke lundi 19 juillet 2010 "]