La tribune, 3 août 2010, Cahier A

[" 287595 Visitez acura.ca dès aujourd\u2019hui.4900, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 La technologie loin devant Acura TL 2010 www.precisionacura.ca *Sur modèles Acura TL 2010 (UA8F2A) Rabais à l\u2019achat de 4 500 $ -2% RÉDUCTION DE TAUX À l\u2019achat ou à la location de tous véhicules Acura 2010.V O U S L O U E Z D É J À U N E A C U R A ?309724 309724 309724 309724 205, RUE MURRAY SHERBROOKE 819 569-8988 1 mois d\u2019essai sans bail 500 $* de rabais à la signature d\u2019un bail de 12 mois 310416 75 ¢ taxes en sus Sherbrooke mardi 3 août 2010 | 32 pages | 101e année nº139 latribune.cyberpresse.ca DE SIMPLE CITOYEN À CRIMINEL EN QUELQUES VERRES /4 et 5 IMACOM, CLAUDE POULIN Saint-Denis Les riverains de Racine font leur grande demande /3 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La vedette de la Semaine Kent Nagano au Centre d\u2019arts Orford a charmé ses hôtes, hier, en y allant d\u2019une déclaration d\u2019amour bien sentie envers la région et son festival musical qui en a fait la tête d\u2019af?che de l\u2019été.Reprenant les propos tenus plus tôt devant les musiciens stagiaires, il a mentionné qu\u2019il y avait deux bonnes raisons d\u2019apprécier son expérience estrienne.«D\u2019abord, il s\u2019agit de l\u2019une des plus belles régions du monde, et l\u2019autre est qu\u2019Orford inspire depuis longtemps les nouvelles générations de musiciens.C\u2019est une grande aventure pour moi.» « Une grande aventure pour moi » /13 Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.qc.ca ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 18 à 21 Arts et spectacles 13 à 15 Décès 22-23 Économie 16-17 Horoscope 20 Loterie 7 Monde 12 Mots croisés 20 Opinions 10 Sports 25 à 31 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE La nouvelle place en ville: Montréal Poules Room.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO AVERSES, RISQUE D\u2019ORAGE MAX.: 24° MIN.: 19° Cyril, 8 ans École Alfred-Desrochers MERCREDI averses, max.: 25° min.: 19° JEUDI soleil et nuages, max.: 25° min.: 19° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 03 Coucher du soleil: 20 h 29 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke m ardi 3 août 2010 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Deux citoyens brutalisés par des voyous en VTT SHERBROOKE Des ouvriers s\u2019affairent depuis deux semaines au démantèlement du réseau d\u2019enneigement artificiel.CENTRE RÉCRÉO-TOURISTIQUE MONTJOYE Levac: « le projet aurait dû être mieux expliqué » LA TRIBUNE, DANIEL FORGUES Le maire du Canton Hatley Pierre A.Levac, devant des tuyaux arrachés au réseau d\u2019enneigement arti?ciel de la station de ski Montjoye, n\u2019écarte pas l\u2019idée d\u2019un partenariat qui permettrait la réouverture éventuelle du centre de ski.DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca Projet d\u2019annexion de Racine à Saint-Denis / Actualités / 3 Sherbrooke mardi 3 août 2010 - La Tribune 3 RACINE \u2014 \u2014 Caroline Bouchard « Les gens se font endormir par des beaux parleurs » RACINE \u2014 Procédures à suivre \u2014 Caroline Bouchard Le référendum et l\u2019avis de la MRC pèsent lourd dans la balance Le maire de Racine, René Pelletier.SAINT-DENIS-DE-BROMPTON \u2014 Boucher promet de faire vite Les riverains font leur grande demande CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca LA TRIBUNE, CATROLINE BOUCGHARD Riverain du lac Brompton à Racine depuis près de 30 ans, Daniel Giard a présenté la demande d\u2019annexion du secteur accompagnée d\u2019une pétition de 275 noms devant le conseil municipal de Saint-Denis-de-Brompton. 4 /Brutal lendemain de veille 4 La T ribune - Sherbrooke m ardi 3 août 2010 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Les vacances estivales, le barbecue chez les beaux- parents, l\u2019épluchette de blé d\u2019Inde, les terrasses à Magog ou un souper entre amis autant de moments propices pour consommer de l\u2019alcool.Pendant les deux semaines des vacances de la construction l\u2019an dernier, 37 conducteurs ont été interceptés sur les routes de l\u2019Estrie pour avoir conduit avec plus de 80 mg d\u2019alcool par 100 ml de sang.La Tribune s\u2019est intéressée aux conséquences pour ces conducteurs qui se retrouvent du jour au lendemain sans permis de conduire pour avoir mélangé volant et alcool.SHERBROOKE \u2014 INFRACTIONS RELIÉES À L\u2019ALCOOL Taux par 100 000 titulaires de permis de conduire en 2008 : > 142 infractions par 100 000 habitants, soit le 4e meilleur rang au Québec.> 74 titulaires de permis de conduire par 100 000 sont associés à une récidive en matière d\u2019alcool au volant.AU QUÉBEC 2005 : 12 865 2006 : 12 309 2007 : 10 972 2008 : 7882 EN ESTRIE 2005 : 504 2006 : 445 2007 : 450 2008 : 296 SHERBROOKE \u2014 \u2014 René-Charles Quirion Note salée pour quatre verres de bière IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Patrick Fontaine a investi plus de deux années de sa vie pour récupérer son privilège de conduire un véhicule sur les routes du Québec.De citoyens ordinaires à criminels Brutal lendemain de veille/ 5 Sherbrooke mardi 3 août 2010 - La Tribune 5 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Rarement le fruit du hasard FRAIS ASSOCIÉS À LA PERTE DU PERMIS DE CONDUIRE POUR CONDUITE EN ÉTAT D\u2019ÉBRIÉTÉ Suspension immédiate du permis pour 90 jours 600 $ Défense par un avocat : 500 $ à 1000 $ 3000 $ à 5000 $ Amende minimale : 1er infraction: 1000 $ 58 $ 32 $ 32 $ 150 $ 2e infraction: 3e infraction et plus: Évaluation sommaire : 218 $ Programme Alcofrein si l\u2019évaluation est favorable : 150 $ Évaluation complète : 618 $ Anti démarreur éthylométrique : 181 $ 113 $ 56 $ Frais pour l\u2019examen théorique : 10 $ Réimpression du permis de conduite : 14 $ Surprime à la contribution d\u2019assurance à la SAAQ lors du premier renouvellement du permis de conduire : 300 $, 350 $ et 400 $ e Surprime pour l\u2019assurance automobile : 1500 $ à 2000 $ 4000 $ à 5000 $ TOTAL MINIMUM 5196 $ SHERBROOKE \u2014 Quelques gorgées et une cascade de conséquences Le chef de l\u2019administration des programmes au Centre Jean-Patrice Chiasson, Jacques Reinbold et les évalua- trices Sandra Marsan et Marie-Julie Riopel rencontrent tous les conducteurs qui ont été reconnus coupables de conduite avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool.Une personne sur deux qui perd son permis dépassait 160 mg d\u2019alcool /100 ml de sang, soit deux fois la limite permise. 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ardi 3 août 2010 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le congrès de l\u2019Acfas revient à Sherbrooke SHERBROOKE Travaux à l\u2019aéroport DOSSIER AÉROPRO Les activités maintenues à Sherbrooke GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca LE SOLEIL , LAETITIA DECONINCK Les pratiques des dirigeants d\u2019Aéropro sont dénoncés par d\u2019anciens pilote de l\u2019entreprise.PIERRE-OLIVIER FORTIN QUÉBEC (Le Soleil) Pilotes sous pression Surcharge de travail, surplus de poids en vol, deux anciens pilotes témoignent Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video 01 36 03 46 06 51 07 52 08 59 13 61 14 62 22 67 26 68 35 70 6276613 265 2293 27 AOÛT 92 LION 2010-08-02 01 08 18 20 22 Lots bonis du 2 au 10 août 2010 C'est reparti ! Jusqu'à 90 participants à la télé ! 148$ 15485 $ , 4787, boul.Bourque, Sherbrooke, (819) 564-2211 Actualités / 7 Sherbrooke mardi 3 août 2010 - La Tribune 7 SHERBROOKE \u2014 François Gougeon Le feu ravage un bungalow SHERBROOKE \u2014 Josiane Guay Il fonce dans un bâtiment PERFOTO, GHISLAIN BERGERON Un motocycliste de 38 ans, du Nouveau-Brunswick, n\u2019a eu aucune chance quand son engin a percuté un cyclomoteur.Gino Roy est mort sur le coup quand, après avoir frappé par l\u2019arrière le scooter, il a perdu le contrôle de sa moto, à 1 heure du matin dans la nuit de dimanche à hier, sur le boulevard Saint-Joseph à Drummondville, d\u2019où il est originaire.«La vitesse pourrait être en cause mais en raison du décès du motocycliste ayant provoqué l\u2019accident, cet élément d\u2019enquête ne pourra jamais être élucidé», a expliqué Éloïse Cossette, porte-parole de la SQ.Quant au conducteur du cyclomoteur, il a été transporté à l\u2019hôpital par mesure préventive et pour des blessures super?cielles.Un motocycliste tué à Drummondville 8 La T ribune - Sherbrooke m ardi 3 août 2010 2200, RUE SHERBROOKE, MAGOG \u2013 819 843-6571 40 ans GILLES DION RICHARD DION JEAN-PIERRE AUDET JACQUES OUIMETTE MICHEL GAGNON Un essai et vous serez enchanté ! 299456 SERGE MALO Voyez toute la gamme Silverado 1500, 2500, 3500 et découvrez des véhicules dominant leur catégorie pour le rendement éconergétique, offrant une cote de sécurité cinq étoiles et nommés « Meilleur achat » selon Consumers Digest.L\u2019ÉVÉNEMENT PRIX DES EMPLOYÉS PAYEZ LE MÊME PRIX QUE NOUS Chevrolet Aveo 2010 Ajustement de prix de 3 398$ + toit ouvrant sans frais Éligible pour le programme Adieu bazou pour les modèles 1995 et moins sur les Chevrolet Silverado et GMC Sierra, rabais de 3 000 $.Camions SILVERADO Jusqu\u2019à14 000$ en ajustement de prix et jusqu\u2019à1500$ en accessoires chromés à nos frais sur la plupart des modèles F inancement 0% sur 6 0 mois Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression de La Tribune.Merci de votre con?ance 310314 Actualités / 9 Sherbrooke mardi 3 août 2010 - La Tribune 9 LA TRIBUNE, YVAN PROVENCHER La centenaire Anita Gouin, au centre, entourée du député André Bellavance, de sa nièce de 80 ans, Denise Bel- lerose, sa soeur de 93 ans, Lina Gouin, du directeur général du CSSS des Sources, Mario Morand, et de Valérie Breault, organisatrice de la fête.YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca WOTTON Une centenaire à Wotton Anita Gouin affiche fièrement son âge vénérable SHERBROOKE \u2014 François Gougeon Plage fermée à Drummond 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke m ardi 3 août 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.En reprise Qu\u2019arrivera-t-il de nos journaux?Ghislain Roy Montréal Noëlla Doyon Madore Sherbrooke Réfection de rues à Ascot Corner Gilles Lépine Sherbrooke Omaterra, un spectacle d\u2019éclats ! Plaisir National / 11 Sherbrooke mardi 3 août 2010 - La Tribune 11 JIM BRONSKILL ET MURRAY BREWSTER LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL L\u2019autoroute 10 serait élargie HUGO DE GRANDPRÉ ET MARIE-CLAUDE MALBOEUF OTTAWA Respect des règles «Faille dans le système» (La Presse) « Tout le monde doit subir un contrôle d\u2019identité » PHOTO LA PRESSE Cette photo tirée d\u2019une vidéo tournée par un camionneur britannique montre des femmes voilées s\u2019embarquant à l\u2019aéroport Trudeau de Montréal sans qu\u2019il n\u2019y ait, apparemment, de contrôle d\u2019identité.Le SCRS réévalue sa participation à l\u2019interrogatoire de détenus afghans THE ASSOCIATED PRESS SAN JUAN, Porto Rico L\u2019avocat de Omar Khadr s\u2019en remet à la Cour suprême Omar Khadr 12 / Monde 12 La T ribune - Sherbrooke m ardi 3 août 2010 ARTHUR MAX THE ASSOCIATED PRESS AMSTERDAM, Pays-Bas Les É.-U.respecteront la promesse d\u2019Obama ÉMISSIONS DE CO 2 En bref THE ASSOCIATED PRESS Des gens transportaient, hier, ce qui leur reste après que les inondations eurent détruit leurs maisons à Nowshera, au Pakistan.CHRIS BRUMMITT THE ASSOCIATED PRESS PESHAWAR, Pakistan Crainte de choléra au Pakistan Deux individus devaient détruire l\u2019aéroport JFK NEW YORK Tirs de roquettes sur Eilat JÉRUSALEM BP commence aujourd\u2019hui à boucher le puits LA NOUVELLE -ORLÉANS \u2014 The Associated Press Affrontements au Cachemire AGENCE FRANCE PRESSE Des manifestants contre la présence de l\u2019Inde au Cachemire ont essuyé des tirs de balles réelles et des gaz lacrymogènes, hier, alors que des dizaines de milliers de personnes ont descendu dans les rues, selon la police.Sept civils, dont un enfant de neuf ans, seraient décédés dans ces évènements, tandis que 60 manifestants et 70 membres des forces gouvernementales ont été blessés.Il s\u2019agit de l\u2019une des pires journées en deux mois d\u2019affrontements violents entre les militaires et les résidants qui s\u2019opposent à la domination indienne de cette province majoritairement musulmane.Cette crise a fait 40 morts depuis sept semaines. / 13 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 3 août 2010 - La Tribune 13 Un été Chick\u2019n Swell Le groupe victoriavillois reçoit le prix du meilleur numéro à Juste pour rire YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Deux séries télé ORFORD Orford accueille maestro Nagano LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Décontracté, vêtu de denim des chevilles au col, le maestro Kent Nagano a rencontré le public du Festival Or- ford pour la première fois, hier soir, dans le cadre de la semaine qui porte son nom. 14 / Arts et spectacles 14 La T ribune - Sherbrooke m ardi 3 août 2010 RETOUR DE SON SHERBROOKE « Une comédie musicale, c\u2019est beaucoup trop cher à réaliser! Les Américains ont l\u2019argent pour le faire, mais pas nous ici au Québec.» VOUS VOULEZ Y ALLER Un violon sur le toit Vendredi et samedi 20 h Centre culturel de l\u2019UdeS Entrée: 72 $ sur réseau Admission UN VIOLON SUR LE TOIT DÉBARQUE AU CENTRE CULTUREL Denise Filiatrault croit dur comme fer à la comédie musicale LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Premier grand prix Depardieu donnera une classe du maître au FFM ARCHIVES LA PRESSE, ROBERT MAILLOUX Denise Filiatreault entourée de quelques acteurs de la comédie musicale Un violon sur le toit.SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca 2010 ENTRÉE GRATUITE Information : 819 821.7433 www.FTMS.ca 13e édition AU PARC QUINTAL, 1671, CHEMIN DUPLESSIS, SHERBROOKE 1299461 CE SOIR Arts et spectacles / 15 Sherbrooke mardi 3 août 2010 - La Tribune 15 CHANTAL GUY BEDFORD Un cycle à terminer Réalisme De terre et de sang Pascales Bussières et Luc Picard tournent à Bedford (La Presse) LA VOIX DE L\u2019EST, STÉPHANIE MANTHA Depuis trois semaines, à Bedford, on peut voir Pascale Bussières et Luc Picard conduire des tracteurs dans les champs.Ils sont en plein tournage du premier long métrage de Guy Édoin, Marécages, qui s\u2019inspire directement du milieu rural où il a grandi: il tourne carrément à la ferme où il est né. 310425 À partir de Rég.: 69,95 $ La seule compagnie à posséder une expertise de 11 ans sur une huile qui ne coule pas Léger supplément selon le nombre de portes et la grosseur Blitz d\u2019été pour un temps limité.5495$ 16 / Économie S&P/TSX Fermé TSX CROISSANCE Fermé $ CAN Fermé DOW JONES 10 674,38 208,44 S&P 500 1125,86 24,26 NASDAQ 2295,36 40,66 OR US 1183,40 1,70 16 La T ribune - Sherbrooke m ardi 3 août 2010 PÉTROLE 81,34 2,39 JEANNINE AVERSA THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON STÉPHANIE MARIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA 100 millions $ pour aider l\u2019industrie forestière L\u2019économie: encore du chemin à faire THE ASSOCIATED PRESS Le président de la Réserve fédérale américaine, Ben Bernanke. ESSAI ROUTIER LE DÉFI TARIF EMPLOYÉS BEAUCE AUTO (2000) 418 774-9801 BEAUCEVILLE-EST MONTMORENCY FORD LINCOLN 1 866 781-5986 BROSSARD DERAGON AUTO CITÉ 450 266-0101 COWANSVILLE DUPORTAGE FORD 819 778-2751 GATINEAU (HULL) DESJARDINS AUTO COLLECTION 418 683-4451 QUÉBEC ALBI FORD LINCOLN JOLIETTE 450 759-7750 JOLIETTE 440 FORD LINCOLN 450 688-9200 LAVAL FORD LINCOLN GABRIEL 514 487-7777 MONTRÉAL LE CIRCUIT FORD LINCOLN 514 325-4700 MONTRÉAL OSTIGUY FORD 450 658-1717 RICHELIEU VAL ESTRIE FORD LINCOLN 819 563-4466 SHERBROOKE MORAND FORD LINCOLN 450 632-1340 SAINTE-CATHERINE BARIL FORD LINCOLN 450 773-7070 SAINT-HYACINTHE DES LAURENTIDES FORD 450 436-2264 SAINT-JÉRÔME AUTO RÉJEAN LAPORTE & FILS 450 836-3783 SAINT-NORBERT TROIS-RIVIÈRES FORD LINCOLN 819 370-3315 TROIS-RIVIÈRES HARDY RINGUETTE AUTOMOBILES 819 874-5151 VAL D\u2019OR TRANSPORT INCLUS TRANSPORT INCLUS TRANSPORT INCLUS Économie / 17 Sherbrooke mardi 3 août 2010 - La Tribune 17 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL « Efforts considérables » Raffinerie Shell: les derniers espoirs s\u2019envolent LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL La Caisse de dépôt cherche un « lobbyiste » LUANN LASALLE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Le fabricant du BlackBerry tente de s\u2019entendre avec les Émirats 18 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 3 août 2010 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 8 CONDOMINIUMS À VENDRE CHÂTEAU BELLEVUE GRAND 3½ - RÉNOVÉ 4e étage avec ascenseur, piscine intérieure, salle de réception, atelier accessible, 2 stationnements intérieur et extérieur.Vue sur le parc Jacques-Cartier.Prix : 142 000$.819 346-3816 - 819 674-3003 12 MAISONS MOBILES A VENDRE OU LOUER, MAISON MOBILE entièrement rénovée, Rock Forest.Non-fum., pas d\u2019animaux, enquête de crédit.115,900$.725$/mois.819 565-5152, 819 620-4728 20 TERRES, TERRAINS 4 LOGIS prêt à bâtir, env.100 x 100, trav., perm.incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 STRATFORD 45 ARPENTS Tout en bois pour chasse et loisirs.Prix : 56 000$.Tél.: 819 571-5061 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE FONDS DE COMMERCE équipement complet pâtisserie-boulangerie.Bon emplacement, Sherb.Bon prix.819 475-2883.ST-GEORGES DE BEAUCE.Fonds de commerce Auto-Parts, pièces et acc.d\u2019autos et outillage neuf, prêt à opérer.819 475-2883.APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 5½ RÉCENT, imméd.670$/mois, échangeur d\u2019air, intercom.Secteur paisible, pas d\u2019animaux, rien d\u2019inclus.Références.Jean- Pierre 819 846-2919, Pierre 819 846-6404 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER, 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.370$.Tél.819 563-6204 1070 PAPINEAU, 4½ - rénovés, pl., flot, ch., eau ch., s-sol 490$, 3e ét., 520$.Libre immédiatement.819 569-4642, 819 571-6012.1205 - 1225 Jardins-Fleuris, 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près des Galeries 4-Saisons, CHUS, autobus.819 563- 2832, 819 562-7464.Site internet: gipb.ca 1443 ADELARD-DUMAS - 5½ /4 LOG Const, récente, balcon, grand stat., remise.Près CHUS et services.Tél: 819 656-2273.1470 CONSEIL, grand 4½, 575$ / mois.Libre 1er juillet.819 620-4728, 819 822-5844.1er CHOIX - HÔTEL-DIEU 3½, 4½, 5½ chauffés, près services.Pas d\u2019animaux.Non-fum.Libres.819 346-9036.1 x 4½, 1 x 5½ AU REZ-DE-CHAUSSÉE Aux limites de la ville, 2 balcons, 2 stat., asp.central, «locker» au sous-sol.Prix spécial.Libres imm.819 572-9986 / 819 346-9100.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 20 rue THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4½ libre im- méd., 530$ / mois.Voisin Métro Plouffe.819 437-5799, 819 822-5844.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 215 rue MURRAY, grand 4½ Belle vue, tranquille 819 566-8619, 819 846-4826 3½, 4½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 3½, 4½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau ch.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin.819-432-6914, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 3½, 5½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, planchers neufs.819 829-0004 ou 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 3½, MOIS GRATUIT, tout inclus, à 2 pas du cégep.819 565-5751, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 3½ NEUF, 1 mois gratuit, 650 pi ca, douche hydromassage + sauna vapeur, air clim., moulures plafond, pl.stratifié, poss.garage.Près CHUS.À partir de 555$.819 446-6120 4½, 1045 Sainte-Famille .Près cégep et CHUS.Rabais à la signature du bail.819 678-2024 www.gestionduverseau.com 4½, 3½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près Galeries Quatre-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 565-7757, 819 566-8153.Site internet: gipb.ca 4½ - 3½ MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin.819-432-6914, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons et école 24-Juin.819 820-8308, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 4½, 5½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des services, autobus.819 346- 6350, 819 347-9845 Site internet: gipb.ca 4½, CHAUFFÉ, eau ch., coin 18e Ave & La- combe.Libre 1er nov., 540$ / mois, accessible chaise roulante, grandes pièces.819 569- 3054, 819 580-3015 4½ GRAND, très propre, près cégep, planchers bois franc, entrée lav.-séch., gr.stat.arrière.Libre 1er sept.450$ rien d\u2019inclus.22 Bowen Nord.819 565-3313, 819 571-2092.4½ MEUBLÉ ANTIQUE, duplex, chauffé, eau chaude.570$/mois.676 rue Conseil.Libre im- méd.Tél.: 819 345-0878, 819 565-9888.4½, MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude, près services, centre d\u2019observation sur 18e avenue.819 823-2267.Site internet: gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des Galeries 4-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 562-2945, 819 829-1781.Site internet: gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près Galeries 4-Saisons, CHUS, autobus.819 822-3818, 819 563-2832.Site internet: gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4 PCES, AU 1060 CONSEIL.Très beaux appartements dans un immeuble de choix, ascenseur, conciergerie.Près des services et beaucoup plus.Disponibilité en mai, juin et juillet, de 541$ à 598$.Info: 819 432-2176.4½ pour 1er juillet - 7½ pour 1er août Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½ REFAIT À NEUF! Ch., eau ch.pl.flottant.Près tous services.Promo 490$.Tél.: 819 572-2432 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.579 PAPINEAU - 4½ libre immédiatement, 520$.819 864-9034 5½ BEAU ET GRAND dans 4 log.récent, près CHUS Fleurimont, au 1283 rue Després 1 300 pi ca, frais peint, pl.flot.et céram., stores inclus, 2 stat., remise, Non chauffé 750$.819 565-3077 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½ IMPECCABLE PRÈS HÔTEL-DIEU STYLE CONDO, Triplex 2007, très tranquille, entrée privée, 2 stat, grand balcon 8x30\u2019 , remise, proprio.occupant.780$.819 560-2380 5½ LIBRE - rien d\u2019inclus, entrée lav.-séch., asp.central, porte patio et balcon, belle vue sur la ville, cul-de-sac, 600$.819 570-8751.5½, MOIS GRATUIT.ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffé, eau chaude.819 562- 2945, 819 829-0004.Site internet: gipb.ca Sherbrooke mardi 3 août 2010- La Tribune 19 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Oreille droite du lion.2 La gueule du lion plus grande.3 Sa patte gauche est plus grosse.4 Chaînette du coït plus courte.5 Base du mur, derrière le pied gauche du banc.6 Le haut montant du banc est plus court.7 Plinthe du mur incomplète à gauche de la porte.8 La serrure de porte est plus grande.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5 PCES, FACE AU CÉGEP Grand logement à partager entre colocs, 735$ / mois tout inclus.Faites vite ! Appelez 819 346-3017 5½ RUE ERNEST-THERRIAULT 750$/mois.Libre, rien d\u2019inclus Tél.: 819 678-1218 / 819 432-6068 945 - 975 rue Quatre-Saisons.4½, MOIS GRATUIT, Chauffés, eau chaude.Près des chus, Galeries 4 Saisons et école 24-Juin.819 820-8308, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca CÉDER LE BAIL 4½, 536$/mois, ch., eau ch., 365 St-Michel.Près du cégep.Tél.: 819 569-3824.EST, CONSEIL.4½ sous-sol, planchers flottant, céramique, 490$ rien d\u2019inclus.Disp.1er août.819 563-7011.GRAND LOFT À LOUER, 2000 pi.ca., pl.flot, chambre fermée, libre imm.900$/mois tout inclus.UN MOIS GRATUIT.Contacter Édith: 819 821-0366; Valérie 819 821-0622.LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com REMISE EN ARGENT 1000$ AVEC BAIL 12 MOIS STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.et ext., remise 12 x 12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Aberdeen, 1½ = 430$ tout inclus.Libre imm.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS À deux minutes du CHUS, 4½ = 520$.Immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS King Est, 1½ = 380$, 3½ = 470$ tout inclus.Libres immédiatement.(FAITES VITE!!) 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Terrill & De la Bruère, 3½ = 465$, chauffé, eau ch., poêle et frigo.Libres imm.et août.(FAITES VITE!!) 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 2½ - 3½ RUE JAMES, LENNOXVILLE, 1 mois gratuit.Ch., eau ch.Libres imm.Endroit tranquille.Pas d\u2019animaux.819 620-2171.5½ dans un 4 logements, au 2e étage, entrée privée, plancher bois flottant.819 822-1600, 819 569-9401.www.gestionduverseau.com 7½ TRÈS GRAND, 1765 pi car sur 2 étages, 4 c.c., 2 s.bains.Libre imméd.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith : 819 821-0366 Valérie : 819 821-0622 1285 KINGSTON, GRAND 4½, 1er étage, chauffé, eau chaude fournie, 2 c.c., entrée lav.-séch.Libre imméd.819 823-1829 *1 BEAU GRAND 2½* 5 MIN.UNIVERSITE end.propre/tranquille, tout neuf, fr.peint, pl.flottants/céram., terrasse avec boisé et jardin fleuri, près services et bus.819 823-1698.1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 2½ SEMI-MEUBLÉ chauffé, éclairé, propre.Rue Alexandre.Libre imméd.405$ / mois.Tél.: 514 206-7502.2½ TRÈS BEAU, maison unifamiliale, semi- meublé, stat., chauffage, élect., tranquille, non-fumeur, site enchanteur.819 821-4470.3½, 420$, ch., eau ch., rénovations récentes, lav.-séch.Libre maintenant.Rue Des Boisés.Enquête de crédit.Tél.: 819 674-4638.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.4½ 1er ÉTAGE (RDC) - 2 stationnements dans nouvelle CONSTRUCTION *** AOÛT GRATUIT *** 1705 - Grands-Monts, intercom, concierge, échangeur d\u2019air, buanderie gratuite locker, pas d\u2019animaux.chauffés, eau chaude inclus, 625$ 819 565-8344 4½, 480$, ch., eau ch., rénovations récentes.Libre maintenant.Rue Des Boisés.Enquête de crédit.Tél.: 819 674-4638.4½, 5½, rue LAROCQUE.1 mois gratuit! Ch., eau chaude fournie, pl.flottant, galerie arrière, corde à linge.Bien éclairés, libres imm.525$, 625$.Bon prop.819 842-1194.4½ CHAUFFÉS, EAU CHAUDE, éclairés, entrée lav.-séch.995 Galt Ouest et 486 St- Martin.819 563-0290, 819 822-1600 4½ DUPLEX, 700$ rien d\u2019inclus, poss.de mois gratuit, ensoleillé, plafonds 9 pi, armoires cuisine merisier, comptoir céramique, pl.cuisine et s.de bains céramique, salon et chambre vinyle.Près Carr., aut.et univ.Nicole : 819 565-8135.4½ GRAND, idéal pour étudiant.Autobus 7 et 11 à 200 pi de la porte.Disp.août 2010.Baill jusqu\u2019en mai 2011.Laurent : 819 437-7011.4½ GRAND, RUE DES BOISÉS près univ., céramique, pl.flottant, fenêtres et porte patio neuves, entrée lav.-séch., balcon, stat.460 $/mois.1er mois gratuit.Libre imm.Tél.: 819 346-8985, 819 993-3029.4½ LIBRE IMMÉD.- 1 MOIS GRATUIT! 475$/mois eau chaude incluse.Christian au 819 349-8825.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Mont Bellevue et Université, autobus.819 569-6900, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 4½ PRÈS UNIVERSITÉ 510$, ch., eau ch., remise, stat.Idéal pour jeune couple.Immeuble très tranquille.Libre.Tél.: 819 573-0713 5½, 3120 Delorme, grand, libre août, 2e ét., duplex, rénové, très éclairé, près piste cyclable, autobus, rivière magog, stat., enquête crédit, références exigées, pas d\u2019animaux, 625$ / mois, rien d\u2019inclus.819 569-6016.5½ DANS TRIPLEX, rue Tétreault, près de l\u2019Université de Sherbrooke, 625 $, rien inclus.819 845-2813 ou 819 574-0595.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 AUBAINE 5½, avec sous-sol, planchers de bois franc partout.650$/mois.Libre mi- août.Tél.: 819 829-5709.819 571-9656 AUBAINE 6½, libre 1er sept.très grand, à 5 min Université de Sherbrooke.770$/mois.Tél.: 819 829-5709.819 571-9656 BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 BEAU, GRAND 4½, tout refait à neuf, armoires neuves, pl.céram., chauffé, eau ch., 495$.Libre.Pas d\u2019enquête.819 812-0858.COOP D\u2019HABITATION cherche membres pour deux spacieux 3½ situés au 289, Belvédère Nord.Planchers bois, boiseries, bcp rangement.Près tous services.495$/mois, chauffé, eau ch.1 er sept.819 347-3002.JUILLET, 4½, 5½, rue Léonidas.Secteur tranquille.819-822-1600, 819 569-9401 www.gestionduverseau.com LOFT (STUDIO) environ 500 pi car, propre.Rue Alexandre, libre.375$ non chauffé.Pas d\u2019animaux.Références.514 206-7502.Logements à louer, 1½ à 8½ Bienvenue à tous Nouvelle gestion, secteurs ouest et est Pas de tapis, rénovés, endroits tranquilles Pour infos et rendez-vous: 819 820-2286 #1 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS King ouest, 1½ = 380$, 3½ = 465$ Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Rue Ball, imméd.3½ tout inclus = 445$ 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Wellington nord, 1½ = 395$ Libres imm., chauffés, eau ch, poêle, frigo.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE REMISE EN ARGENT 400$ AVEC BAIL 12 MOIS Galt Ouest.3½ = 385$, eau chaude.Libre immédiatement.Rénové 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMSE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Rue Bonin & St-Laurent 3½ = 475$; 4½ = 560$.Libres imméd., chauffés, eau chaude, poêle et frigo.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½, TOIT CATHÉDRALE, rue du Mistral, St-Elie-d\u2019Orford, rien d\u2019inclus.Libre immédiatement.Pas d\u2019animaux.Tél: 819 620-2171.GRANDS 4 1/2 ET 5 1/2, secteur Rock Forest, à partir de 565$ par mois.disponibles maintenant.Contacter David 819 560-1607.REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Magellan, 4½ = 535$ chauffé, eau chaude.Libre immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 1er JUILLET.885 Malouin, 4½, secteur recherché.540$.819 822-1600, 819 569-9401 www.gestionduverseau.com 1er JUILLET - VIEUX NORD Rue Cliff, 3½ semi-meublé, entrée lav.- séch.Vue superbe.819 678-2024, 819 446-0519 www.gestionduverseau.com 1½ - libre août, eau chaude incluse, piscine ext., stat., 365$/mois.Enquête de crédit.Tél.819 821-0668, 819 821-2106.1 MOIS GRATUIT, GRAND 4½ , entrée lav.- séch., 2 balcons, 595$ rien d\u2019inclus.Libre, 845 Léo-Laliberté.819 620-7367, 826-6453.2½, 3½, 4½, 5½ VIEUX-NORD Style condo, près de Cité des Rivières Édifice sans fumée, boiseries, frais peint.Pas d\u2019animaux.819 346-9036 3½, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, libre immédiatement, 450$ et 480$.À 2 minutes du Carrefour.819 437-7111 ou 819 560-1336.4½ - 491 VIMY, planchers bois franc.490$/mois eau chaude comprise.Libre immédiatement.Tél.: 819 826-3504.4½ - 5½ juil., ch, eau ch., nature, boisé, tranquille, pas d\u2019animaux, PISCINE, 1441 Cousineau 819 340-0234, 819 993-4455.4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834.4½ - NORD, PRÈS CARREFOUR 16 log.Cul-de-sac, 1er étage, 532$ / m.non chauffé.205 Candiac, app.1.819 821-3772.4½ RUE DON BOSCO, très belle vue sur le Mont-Bellevue, très propre, 3e étage, libre 1er sept., 520$/mois eau ch.incluse.Enquête crédit.819 822-4625 4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.f./céramique, remise, 2 stationnements.Libre juillet.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 5½ BOUL.J.-CARTIER ET MÉZY prix à discuter.Style condo, pl.flottant, céramique, 3 c.c.Libres imm.,.819 566-7492, 819 572-4645 5½, STYLE CONDO, 1er ét., rond point, poss., bureau, 3 stat., poss., rapide, 2 portes patio avec accès terrain.819 820-2193.5½ - STYLE CONDO rénové, repeint, pl.neufs, plafond cathédrale, puits de lumière, 715$.Libre.819 679-8765.5½ TRIPLEX, gr.pièces, pl.de bois, chauffé, eau chaude, tranquille, près autobus, parc, 2 stat., bcp de rangement.819 569-8645.6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre imméd.514 519-3860.6½, grand app.dans triplex, vieux-nord.Complètement rénové, 2 s.b., grand salon, s-sol + garage chauffé, grande galerie, jardin privé.Non fumeur.Pas d\u2019animaux.Disp.1er sept.980$ chauffé.819 829-2095, 819 571-3600.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER COIN DUVERNAY - PROSPECT, grand log.luxueux, 2 c.c., air clim., ascenseur, garage chauffé, système de caméras à l\u2019entrée, dans bloc neuf.1000$ / mois.819 563-5603, 819 565-3522.GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ Aires ouvertes, aucun tapis.819 877-2059.REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Rue Cousineau, 5½ = 605$ et 3½ = 470$, chauffés, eau chaude.Vieux-Nord dans un cul de sac.Libre immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 52 APPARTEMENTS MAGOG 4½ à s.-louer, libre imm., 2 MOIS GRATUITS, enq., crédit, 3e ét., 530$ / mois rien d\u2019inclus.819 570-2684/819 983-2744.56 APPARTEMENTS AUTRES COOKSHIRE, 4½ AU 2e ÉTAGE, plancher de bois franc, rénové 2010.Libre 1er septembre.435$/mois.Tél.: 819 563-5321.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.GRAND 4½ avec GARAGE.Très ensoleillé, bois fr.282, ch.de la Rivière, St-François: 800$/mois.10 min., Sherb., 819 571-0672.NORTH HATLEY, 1½ MOIS GRATUIT, 3½, 20 min., de l\u2019U de S., à sous louer, 470$ / mois, rien d\u2019inclus, dernier étage, très belle vue, entrée lav.,-séch., frigo incl., a/c., thermostat élect., laisserait tringles & rideaux neufs.Salle de bain exceptionnelle.Libre 15 août.819 842-2175, 819 434-2751.58 MAISONS À LOUER BORD DE L\u2019EAU Cottage 2 étages, 3 c.c., 2 s.b., bain tourbillon, bateau, kayak, pêche, garage, libre imméd.819 812-1364 APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 64 CONDOMINIUMS À LOUER EST - Très recherché, rue Normandie.Condo de luxe, 2 c.c.au rez-de-ch., foyer, grandes pièces.750$ / mois.819-578-5445.SUPER CONDO DE CAMPAGNE À 2 MIN.DU CENTRE-VILLE Grand terrain, foyer, toit cathédrale, 2 s.b., tourbillon, stat.Libre imméd.Grand 5½ sur 2 étages = 875$.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 66 CHAMBRES À LOUER 156 TERRILL - POUR ÉTUDIANTS seulement, frigo dans chaque chambre, 225$ et +.819 572-7434; 819 572-5434; 819 843-6134 CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre immédiatement.Tél.: 819 674-7379, 819 345-3637 CHAMBRE FACE AU CÉGEP Grande chambre avec cuisine commune, meublée.245$ / mois.Immeuble réservé aux étudiants du cégep.Appelez 819-346-3017 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 23 JUILLET au 23 AOÛT Le passage de la Lune en Taureau au carré de votre Signe peut aggraver la perception que vous avez d\u2019une difficulté.Ne baissez pas les bras.L\u2019apitoiement est la seule chose qui puisse vous empêcher de trouver une solution adéquate au problème qui se présente à vous.Il suffit de rechercher de l\u2019information pour obtenir la réponse en temps voulu à une question d\u2019ordre pratique.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Comme il s\u2019agit d\u2019un autre Signe de Terre, le passage de la Lune en Taureau devrait vous réserver un mardi agréable.Il suffit de ne pas laisser une certaine impatience vous inciter à brûler les étapes.Il n\u2019y a pas de presse; prenez le temps d\u2019apprécier chaque instant, même si vous avez hâte à l\u2019aboutissement.Chacune des étapes d\u2019un processus peut procurer autant de bonheur que son résultat.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE La \u201crencontre\u201d de Mars et de Saturne en Balance se veut de bon augure pour tout ce qui a trait à la persévérance, aux sports et aux activités physiques.L\u2019influence de la planète rouge peut également vous aider à vous affirmer davantage en tenant tête à ceux qui anticipent sur votre tolérance et qui tentent de vous imposer leur volonté.C\u2019est à vous de diriger les autres et non l\u2019inverse.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Tandis que la Lune poursuit son séjour en Taureau, face au Scorpion, il est probable qu\u2019une personne de votre entourage soit intimidée par votre niveau d\u2019assurance.Vous devrez peut-être porter une attention particulière afin que les autres ne se sentent pas inférieurs, incapables ou mal-à-l\u2019aise.Votre sens de l\u2019humour peut facilement briser la glace et détendre l\u2019atmosphère.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Mercure est en Vierge, angulaire au centaure, et les arguments que vous avancez pour vous justifier risquent de ne pas persuader tout le monde.Certains pourraient même croire que vous êtes en train d\u2019essayer de vous en convaincre vous-même.Une instabilité émotive passagère peut vous amener à idéaliser ce que vous n\u2019avez pas.Il vaudrait mieux prendre le temps d\u2019apprécier ce que vous possédez déjà.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Le cycle de la Lune en Taureau devrait vous procurer un soulagement bien mérité et vous faire oublier l\u2019influence des astres en Bélier et en Balance.Ce mardi en est un de confort, de cordialité et de tendresse.L\u2019attitude conciliante des uns à de quoi raviver votre optimisme et vous amener à croire que votre souhait n\u2019est pas impossible.Ne perdez pas espoir et continuez de travailler en ce sens.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER De nouvelles informations peuvent modifier les options qui vous sont disponibles, mais ne sautez pas aux conclusions trop rapidement.Même si vous ressentez de l\u2019exaspération, gardez- vous de poser un geste impulsif alors que la Lune se trouve au carré de votre Signe, en Taureau.Elle passera dans un autre Signe d\u2019Air dès demain et les choses pourraient se mettre à évoluer rapidement.du 20 FÉVRIER au 20 MARS La présence de Mercure dans votre Signe opposé met l\u2019accent sur la communication, et il ne s\u2019agit pas exclusivement de votre capacité à verbaliser vos états d\u2019âme, mais également de votre aptitude à écouter ceux des autres.En fait, la sincérité peut meubler ce début de semaine de souvenirs que votre mémoire ne sera pas prête à oublier.En entretien improvisé pourrait se faire plus que cordial.du 21 MARS au 20 AVRIL Bien qu\u2019elle s\u2019effectue en face de Mars et de Saturne en Balance, la conjonction Jupiter-Uranus sur votre premier décan peut faire en sorte qu\u2019une transformation s\u2019effectue soudainement.Vous avez l\u2019opportunité d\u2019évoluer dans un climat actif et énergique.L\u2019introduction de nouveaux éléments peut arriver plus rapidement que prévu.Il ne sert à rien de vous cramponner aux vieilles façons de procéder.du 21 AVRIL au 20 MAI Tant que le cycle de la Lune se trouve en Taureau, une affaire sur laquelle vous ne misiez pas grand chose risque de vous étonner.Vous pourriez soudainement vous retrouver dans une situation qu\u2019il était impossible de concevoir il y a quelques jours à peine.Si vous faites preuve de bonne volonté, rien ne vous entravera la route.Échanges plutôt agréables lors d\u2019une sortie.du 21 MAI au 21 JUIN On dit rarement assez souvent aux autres que l\u2019on remarque les efforts qu\u2019ils fournissent et que l\u2019on apprécie leur travail.Les compliments et autres commentaires encourageants que vous émettez peuvent générer beaucoup d\u2019énergie positive et profiter à votre environnement.Il serait dommage de ne pas faire part de votre contentement à quelqu\u2019un qui fait de son mieux pour vous satisfaire.du 22 JUIN au 22 JUILLET Il est malheureusement plus facile de trouver des prétextes que de chercher des solutions.Les raisons invoquées pour justifier l\u2019inaction face à une situation difficile gagneraient à être remplacées par une volonté d\u2019initiative.La première étape pour dénouer une impasse consiste à rechercher activement à résoudre le problème.La Lune en Taureau devrait vous être favorable.20 La T ribune - Sherbrooke m ardi 3 août 2010 Sherbrooke mardi 3 août 2010- La Tribune 21 66 CHAMBRES À LOUER CHAMBRES arrond.ROCK FOREST meublé, cuisinette, salle de bain et entrée privées, stat., non fumeur.819 864-4587.CHAMBRES, EST, s.bains.Idéal lève-tôt, travailleur ou étudiant(e), non fumeur.Près arrêt autobus.Références.450$/mois tout compris avec Internet.Non nourri 325$/mois.Tél.: 819 572-5106 ou 819 346-9039.74 CHALETS À LOUER WEEDON, ROULOTTE À LOUER à la sem.ou au mois.35 pi.avec extension salon et c.c., avec quai, libre, sur le bord de l\u2019eau.Gerry: 819 562-8311 ou 819 569-1566.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER 2 ESPACES À BUREAU à louer (2e étage) coin boul.Bourque (5180) et Président Kennedy.- local 250 pi ca, 450$ / mois.- local (double), idéal pour professionnel, 450 pi ca, 850$ / mois (meublé ou non).819 564-7088 Espace commercial à louer / 2250 pi car 1950$ / m.ch., taxes affaires, TPS, TVQ en extra.Rue Wellington, rénovation de façade prévue en 2010.Planchers chêne massif.819 564-1866 gestionestrie.com LOCAUX À LOUER 1240 pi ca et 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER GARAGE À LOUER DANS L\u2019EST 16 x 40 pi, porte 12 x 14 pi de haut.575$/mois plus taxes, chauffé, élcairé.819 821-8342.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CHEVROLET COBALT 2009, 5 vitesses, 2 portes, tout équipé, air clim., 52 300 km, 8300 $.Marchand, 819 845-4530.HONDA CIVIC 2002, bleu, autom., a/c, 1,7 l, 4 portes, 69 000 km, intérieur beige.Très propre.Prix: 7000$.Tél.: 819 993-7329.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS 03 KIA RIO RX5, 5 portes, man., a/c, 2900$ 02 KIA RIO, 116,000 km., 4 p., man., a/c, 1900$ 02 TOYOTA COROLLA, 4 p., man., a/c, 1900$ 00 MINI VAN MAZDA MPV, 7 pass., 5 p., a/c, 1900$ 96 FORD CUBE E-350 16 pi., 7.3 \u2018Power Stroke\u2019 Turbo Diésel, avec rampe d\u2019accès, 3900$.Echange accepté.819 349-6095.1$$ ACHÈTERAIS $$ AUTOS, CAMIONS, VTT, BATEAUX, MOTORISÉS, ROULOTTES, ETC.En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 PT CRUISER 2002, 90 000 km, man., tout équip., 4 pneus hiver inclus, en bon état.3 900$.819 569-9689.130 MOTOS, SCOOTERS HONDA SHADOW 750 2008 Neuve, seulement 500 km.Prix: 6500$.Tél.: 819 572-0803.141 ACTIVITÉS, LOISIRS FESTIVAL ÉCHANGISTE les 5-6-7 août.Prendre la route 20 sortie 185, faire 11km sur la 255 Nord, tourner à droite et faire 1.7 km sur le rang St-David.Adam et Eve Camping.819 336-4320.151 PERSONNEL DEMANDÉ * AVANT LE 15 AOÛT * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net 151 PERSONNEL DEMANDÉ CAISSIER(ÈRE) temps plein, 40 h/semaine.Disponible jeudi- vendredi soir et samedi.Bilinguisme un atout.Facilité d\u2019apprentissage de l\u2019informatique.Entregent.Expérience en service à la clientèle.Faire parvenir C.V.à : PLEIN AIR CHASSE ET PÊCHE MAGOG, att.Jean Dufresne, 1555, rue Sherbrooke QC, J1X 2T5.Courriel: jeandufresne@bellnet.ca C A M E L O T d e m a n d é J e u n e o u a d u l t e pour La Tribune à GREENLAY (K.L.) 819 845-7994 CHAUFFEUR Entreprise en pleine expansion recherche CHAUFFEUR classe 1, avec expérience flat-bed.Faites parvenir c.v.par fax au: 819 791-1807 COUPLE DEMANDÉ pour conciergerie (32 logs) doit demeurer sur place.Envoyez cv par fax 819 346-4404 CUISINIER PIZZA MAKER Soir et fin de semaine.Info: 819 620-6201.NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT A LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE âgés de 18 à 40 ans et enfants âgés de 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Auditions les 13 et 14 août.Pour rendez-vous appelez: 418 717-9091.NOUVEAU RESTAURANT, Basha Mets Libanais, recherchons employés (ées) polyvalents.Bienvenue aux 50 ans et plus.819 864- 4353 demandez Lyse.TU AS UN CASIER JUDICIAIRE ET TU TE CHERCHES UN EMPLOI?Viens nous voir à OPEX, on peut sûrement t\u2019aider.Sherbrooke 819 565-1866; Magog 819 868-4133.162 ANIMAUX FOIN DE MIL pour chevaux.1re coupe, 1re qualité! 3,50$/balle.Tél.: 819 620-2171.HUSKY SIBERIEN chiots d\u2019Europe, parents champions, 900$ avec papiers, 750$ sans papier , arriveront le 23/08.819 346-3737 VOITURES 2 ROUES et attelages pour poney, selle anglaise pour enfant, une selle western adulte.819 845-5556,819 345 9347 168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE en 16 pouces secs et en 8 pieds avec livraison.Aussi bois de construction sur mesure.Tél: 819 620-2171 BOIS FRANC 1ère qualité, 95$ / corde livrée (4 cordes et plus).Réservez tôt.Livraison rapide.819 843-5604, 819 212-0330.BOIS FRANC ÉRABLE Émondage d\u2019arbres, déboisement tous genres.Tél.: 819 703-0526 ÉQUIPEMENTS 214 DE RESTAURANT ÉQUIPEMENT COMPLET de pâtisserie- boulangerie, chambre froide, plusieurs comptoirs réfrigérés, four, etc.819 475-2883.ÉQUIPEMENT DE CAFÉ VAN HOUTE complet.Aussi 2 machines à crème glacée molle.Bon prix! Tél.: 819 475-2883.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pi linéaire Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 244 DIVERS À VENDRE BELLE MADAME Consignerie Friperie Liquidation 50% sur tous les vêtements de marque.1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 37 ans d\u2019expérience.819 563-3603 GITANE 819 563-3603 VOYANCE - 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE MONA EST DE RETOUR.Je fais aussi les photos.819 542-3143.264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 air climatisé.Nous engageons ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Place discrète.Air climatisé.819 570-3354.266 MASSAGES 819 345-6619 Mélodie vous reçoit en toute discrétion du lundi au vendredi de 9h à 17h.819 347-2482 VANESSA, reçoit hommes dès 8 h am.Air clim.MASSAGES + COMPLET.819 575-8153 Belle et sensuelle.Massage + de 10 h à 22 h.7 jours sur 7.Endroit discret.819 679-0028 Massages + + sensuels.Duo possible.Air climatisé.Lundi au samedi: 9 h à 21 h.À BIEN Y PENSER.Pour un bon massage.Tél.: 819 829-2741 ACCORDE-TOI UNE CHANCE DE NE PAS PASSER À CÔTÉ d\u2019un massage relaxant.819 821-4509 MARIE-JOSÉE MASSAGE SENSUEL Du lun.au vend., air climatisé 819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 POUR VOUS MESSIEURS NATACHA 819 575-6304 40 ans et + seulement, 9 h à 21 h * SOPHIE * POUR MASSAGE DE DÉTENTE de 9 h à 17 h au 819 446-5457 ZOÉ Massages érotiques.Tél.: 819 345-7659 CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION ÉBÉNISTERIE, 10 ans d\u2019expérience, décapage, fabrication cuisine, vanités, meubles, etc.819 879-1173, 819 577-5437.RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE Finition intérieure et extérieure, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel 819 849-4168 ou cell.819 570-4168.SERVICE COMPLET DE RÉNOVATION de couvertures, de bardeau, aussi céramique, peinture, planchers, etc.Satisfaction assurée.Estimation gratuite.À l\u2019heure ou au contrat.J.F.: 819 239-6043.318 PAYSAGISTES CÈDRES À HAIES cultivés en pot 3-5 pi, autres arbres, pose et transp.disp., cartes crédit acc.Venez choisir.Carole 819 889-3150 COUPE DE HAIES DE CÈDRES, estimation gratuite, travail minutieux, aussi service fertilisation.Alexandre au 819 578-2754.GJK TAILLAGE DE HAIES Prix avantageux, service impeccable et courtois.Contacter Gilles et Kevin 819 620-3870, 819 446-0235 LE GÉANT VERT EST DE RETOUR taille haies, arbustes, service professionnel et courtois.Estimation sans frais.819 919-0103 MONSIEUR CÈDRES - Taillage de haies.Prix compétitif.Satisfaction garantie.20 ans d\u2019expérience.Francis Bolduc: 819 574-4691.320 SERVICES DIVERS ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disp.José: 819 571-9284 boîte vocale, retour d\u2019appels assuré 320 SERVICES DIVERS BESOIN DE LAVER L\u2019EXTÉRIEUR DE VOTRE MAISON (Lavage sous pression à partir de 80$) GJK Gilles ou Kevin: 819 620-3870, 819 446-0235 BÉTON DÉTÉRIORÉ?remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage, etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Stucco Sherbrooke: 819 571-0652.EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haies de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.819 572-9761, 819 348-9943 RÉNOS DE TOUS GENRES, fin.int.-ext., toits, planchers, peinture,etc Minutieux, prof.et taux horaire compétitif.819 349-9650.RÉPARATIONS DE TOUS GENRES, finition de s.-sol, agrandissement, joints, patio, céramique, etc.20 ans d\u2019exp.Jean:819 620-7487 TOITURE BARDEAU ASPHALTE SPÉCIAL AOÛT SUR BUNGALOW Meilleure qualité prix en ville.Réservez votre place dès maintenant.Travaux garantis, assurances, RBQ, APCHQ.Estimation.gratuite.François Hamel 819 574-4255 TOITURE, REVÊTEMENT BARDEAUX ET ÉLASTOMÈRE 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleurs prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com 336 OCCASION D'AFFAIRES POUR RETRAITÉ DE 50 ANS qui désire une 2e carrière, temps plein ou partiel.Domaine Nutrition 819 820-4381 340 SERVICES FINANCIERS 3A GESTION LEMIEUX Problèmes de dettes?1 seul paiement par mois selon votre budget.Cartes de crédit, Hydro-Québec, prêts, TPS/TVQ, arrêt de saisie.Refaites votre crédit! 7/7 jours, 8 h à 20 h.1 866 687-2496.A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies Un paiement par mois, 0% intérêt 7 / 7 jours, 8h à 19h Groupe GPC sans frais: 1 877 799-2763 350 SANTÉ COACH EN PERTE DE POIDS/NUTRITION besoin pour défi perte de poids.Aucune exp.néc.Formation complète fournie.Temps plein/partiel.Jusqu\u2019à 1 500$ - 5 000$/mois.Horaire flexible.Important attitude positive.819 212-2528, marie-stephanne@live.ca AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 285292 206 27 398 66786 285292 E N C A N tous les mardis soirs, Club Raquettes l\u2019Audacieux, 1652, rue Galt Est.Nouvelle climatisation.Inf.: 819 564-7882.Éphémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 3 août 2010.2007 \u2014 Le CRTC déréglemente la téléphonie locale à Montréal, Québec, Toronto et d\u2019autres grandes villes.2006 \u2014 En Afghanistan, quatre militaires basés à Edmonton sont tués par des talibans.2005 \u2014 Le premier ministre Paul Martin désigne la journaliste Michaëlle Jean pour succéder à Adrienne Clarkson comme gou- verneure générale.1996 \u2014 L\u2019équipe du Canada gagne la course de 400 m relais, aux Jeux olympiques d\u2019Atlanta.1990 \u2014 Lors des blocus mohawks, des Châteauguois frustrés s\u2019en prennent aux policiers de la SQ, de faction près des barricades.1961 \u2014 À Ottawa, la Commonwealth Cooperative Foundation devient le NPD; Tommy Douglas en est élu chef.1958 \u2014 Un premier navire atteint le pôle Nord sous la banquise, le Nautilus américain.1956 \u2014 Dans la baie de New York, l\u2019île Bedloe où s\u2019élève la grande statue est rebaptisée Liberty Island.1942 \u2014 Au stade DeLorimier, à Montréal, un petit incendie suscite une panique, faisant trois morts et 20 blessés.1940 \u2014 Annexion par l\u2019Union soviétique des pays baltes, la Lituanie, la Lettonie et l\u2019Estonie.1936 \u2014 L\u2019Américain Jesse Owens gagne la première de quatre médailles d\u2019or en athlétisme, aux JO de Berlin.1914 \u2014 L\u2019Allemagne déclare la guerre à la France; la Belgique est envahie.1904 \u2014 Des troupes anglaises entrent à Lhasa, le dalaï-lama s\u2019enfuit.1858 \u2014 L\u2019explorateur anglais John Speke atteint le lac Victoria, source du Nil.1610 \u2014 Le navigateur Henry Hudson entre dans la baie qui portera son nom.1589 \u2014 Henri III étant mort la veille, le roi de Navarre et chef du parti protestant devient roi de France, sous le nom d\u2019Henri IV.1583 \u2014 Sur le site de Saint-Jean, Humphrey Gilbert prend possession de Terre-Neuve au nom de l\u2019Angleterre.1571 \u2014 Les Turcs prennent Fama- gouste, à Chypre, et font un massacre.1492 \u2014 Christophe Colomb quitte Palos de la Frontera, en Espagne, avec trois navires, la Santa Maria, la Pinta et la Nina, et vogue vers l\u2019ouest.1347 \u2014 Après 11 mois de siège, prise de Calais par les Anglais, ce qui met fin aux combats de la Guerre de Cent Ans.Ils sont nés un 3 août: Habib Bourguiba, père de l\u2019indépendance de la Tunisie et son premier président (1903-2000) L\u2019actrice mexicaine Dolores del Rio (1905-83) Le producteur Bruno Coquatrix, de l\u2019Olympia de Paris (1910-79) Ils nous ont quittés un 3 août: 2008: l\u2019écrivain russe Alexandre Soljenitsyne, prix Nobel de littérature et auteur de «L\u2019Archipel du goulag» (1918) 1995: l\u2019actrice et réalisatrice britannique Ida Lupino (1918) 1992: la comédienne québécoise Manda Parent (1907) 1966: le comédien américain Lenny Bruce (1925) 1954: la romancière française Colette (1873) 22 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 3 août 2010 In Mémoriam BERGERON (Charles) 83 ans, Sherbrooke COUTURE (Daniel) 47 ans, Sherbrooke COUTURE (Athala (Rouillard)) 94 ans et 3 mois, Sherbrooke CÔTÉ (Éliane) , Sherbrooke DUBUC (Réal) 78 ans, Danville GOULET LAVIGNE (Mariette (Shink)) 87 ans, Sherbrooke LEBRUN (Marc-André) 82 ans, Weedon (secteur St-Gérard) LIZÉE (Soeur Fernande) 93 ans, Saint-Hyacinthe Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Charles BERGERON (1927 - 2010) À la Maison Aube-Lumière, entouré des siens, le 30 juillet 2010, est décédé à l\u2019âge de 83 ans monsieur Charles Bergeron, fils de feu Paul-Émile Bergeron et de feu Georgianna Hurens, époux en premières noces de feu Pauline Brochu et en secondes noces de Solange Dulac.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire, 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le mardi 3 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Le service religieux sera célébré le MERCREDI 4 août à 14 h en l\u2019église Saint-François-d\u2019Assise de Sherbrooke et, de là, au cimetière Saint-Paul de Scotstown.Outre son épouse, monsieur Bergeron laisse dans le deuil ses enfants, feu Jacques, Paul (Claudine Viau), Gina (Yves Langlois), Marc (Line Labrèche), Josée (Pierre Legendre), Lilie, Lise (Pierre Ledoux), Martine Nadeau; ses petits-enfants, Valérie, Nicolas et Magalie Bergeron, Katerine (Carl Lapointe), Vicky (David Rivard) et Mathieu Langlois, Jésabel, Kinoua et Tania Bergeron, Maxime, Cédrick (Vanessa Chevrier) et Alexis Legendre, Sabrina, Marc-Antoine et Alex Ann Breton ainsi qu\u2019Esther Bourgeois; ses soeurs, Marguerite et Jeanine (Jean-Charles Cossette); de même que les membres de la famille Brochu, ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tous les membres du personnel de la Maison Aube-Lumière, France, Agathe et Isabelle, ainsi que Dr Bigonesse pour les bons soins prodigués à monsieur Bergeron ainsi que leur attention, leur dévouement et leur chaleur humaine.En guise de sympathies, la famille apprécierait des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7.On t\u2019aime Papa.xx Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Soeur Éliane CÔTÉ, p.m.À l\u2019infirmerie des Soeurs de la Présentation de Marie, le 31 juillet 2010, est décédée soeur Éliane Côté, p.m., en religion soeur Luc de Jésus, demeurant à la Maison centrale de la Présentation de Marie.La défunte repose au Salon funéraire de la communauté de la Présentation de Marie, situé au 1021, rue du Conseil à Sherbrooke.Heures de visite: le mardi 3 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Le service religieux sera célébré le MERCREDI 4 août à 10 h 30 à la chapelle de la communauté des Soeurs de la Présentation de Marie.Suivra l\u2019inhumation au cimetière de la communauté.Outre sa famille religieuse, soeur Éliane laisse dans le deuil ses soeurs, Dora (feu Jean-Guy Dupont) et Irène (Yvon Plasse); ses frères, Roland (Monique Courteman- che), Philias (Denise Laplante), Lucien (Victoire Beauregard), Henri (Lorraine Provencher), Michel (Céline Bédard), Raymond (feu Raymonde Ouellet, Francine Savoie) et Luc (Lorraine Du- mont); sa belle-soeur, Denise Beauregard (feu Robert); ses beaux-frères, Yvon Désautels (feu Georgette) et Michael Darby (feu Cécile).Elle était aussi la soeur de feu Béatrice (feu Wilbrod Landry), feu Thérèse (feu Fernando Côté) et feu Marguerite.Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux, nièces, arrière-neveux, arrière-nièces, anciennes élèves et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Athala (Rouillard) COUTURE À Sherbrooke, le 30 juillet 2010, est décédée à l\u2019âge de 94 ans et 3 mois madame Athala Rouillard Couture.Elle était l\u2019épouse de feu Majorique Couture.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire, au 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, le MERCREDI 4 août de 10 h à 13 h 30.Suivra à 13 h 30 une cérémonie d\u2019adieu en la chapelle du complexe.Les cendres seront déposées au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure.Madame Rouillard Couture laisse dans le deuil ses 11 enfants, Jeanne d\u2019Arc (feu Denis Ouimette), Carmen (Aurèle Poisson), Aline (Fernand Blanchette), Claire (Christian Limage), Solange (feu Marcel Blanchette), Jean-Guy (Céline Pa- quette), Lorraine (Yvan Desautels), Jean-Luc (Jacynthe Langlois), Jocelyn, Diane et Marc (Brigitte Jean); ses 29 petits-enfants et 24 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, feu Émilien (Thérèse Longchamps), Rose-Aimée (Jean-Baptiste Couture), Tharsicius (Rita Longchamps), feu Réal (Armande Boisson- neault), Jean-Paul (Lucille Arguin), feu Jean-Louis (Clémence Arguin), feu Marie-Claire (Robert Grégoire), Germaine (feu Grégoire Campeau), Raymond (Bibiane Bilodeau), Benoît (Monique Bilodeau) et Hélène; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, J1J 2H1, à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, ou à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Daniel COUTURE (1962 - 2010) À son domicile, le 28 juillet 2010, à l\u2019âge de 47 ans, est décédé M.Daniel Couture, conjoint de Nicole Godue, et fils de feu Ludger Couture et feu Germaine Lemay, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera au salon de la Résidence funéraire des Cantons (951 Haut-Bois Sud, Sherbrooke) le mardi 3 août 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Une cérémonie d\u2019adieu au salon funéraire le mercredi 4 août à 14 h.Outre sa conjointe, monsieur Couture laisse dans le deuil ses enfants: Fréderique, Camille et Jacob.Ses frères et soeurs: Lise Couture, Denis Couture (Monique Lapointe), Suzanne Couture, Roger Couture (Estelle Tremblay), Carmen Couture et Carole Couture (Daniel Gaudreau).Ses beaux-parents Émile Godue, feu Shirley Dionne et Sarah Oakley.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Carole Godue (feu François Bernier), Michel Godue (Chantal Lauzon), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, amis (es), confrères et consoeurs de travail.En guise de sympathie, des dons à HÉMA-QUÉBEC, 4045, Boul.Cote-Vertu, Ville St-Laurent, Qc, H4K 2W7, seraient grandement appréciés de la famille.Maison funéraire des Cantons 951, rue du Haut-Bois Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 564-9888 www.salonscass.ca Caroline Beauregard, directrice Robert Redden, directeur Réal DUBUC Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 28 juillet 2010, est décédé monsieur Réal Dubuc, à l\u2019âge de 78 ans, époux de dame Colette Tremblay, demeurant à Danville.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette et Desrochers le mardi 3 août 2010 de 19 h à 21 h 30 et le mercredi 4 août dès 12 h.Suivra à 14 h la Liturgie de la Parole au salon funéraire.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Asbestos à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Réal Dubuc laisse dans le deuil ses enfants, Louise (Renaud Robinson), Québec, Yves, Wotton et feu Michel (Suzanne Bouchard), Asbestos; ses petits-enfants, Pascal (Josée Mercier), Clodie, Fré- dérick, Caroline, Martial et Vincent; ses arrière-petits-enfants, Joé et Samy; ses frères et soeurs, Lucille (Rosaire Tellier), Gabrielle (feu Jean Boutros), Philippe (feuYvonne Lefebvre), Pauline (feu Marcel Tardif), Paul (Carmen Gagné) et Gérard; son demi-frère, Jean-René Prince (Lise Lebel); ses beaux-frères et belles-soeurs, Marcel Tremblay (Louisette Ber- geron), Odette Tremblay (Jacques Carbonneau), Donald Tremblay (Louisianne Lavoie), feu Micheline Tremblay (Ghislain Bouchard) et feu Paquerette Tremblay (feu Léo Tremblay), de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Réal Dubuc.Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Mariette (Shink) GOULET LAVIGNE (1923 - 2010) Au Pavillon d\u2019Youville, le 29 juillet 2010, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Mariette Shink Goulet Lavigne, épouse en première noces de feu Pamphile-Adélard Goulet et en 2ième noces de feu Rosario Lavigne.La famille vous accueillera, afin de recevoir les condoléances des parents et amis, à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le mercredi 4 août 2010 de 19 h à 22 h et le jeudi 5 août 2010, de 8 h 30 à 10 h.Funérailles le jeudi 5 août 2010 à 10 h 30, en l\u2019église Cathédrale St-Michel, 130, rue de la Cathédrale, Sherbrooke.Suivi de l\u2019inhumation au Cimetière St-Michel.Madame Mariette Shink laisse dans le deuil ses quatre enfants: Lise, Ginette (Gilles Caron), Michel et Daniel Goulet (Francine Côté).Ses 10 petits-enfants: Steve, Éric et Marlène Roger;Yannick et Valérie Caron, ainsi que Nathalie, Martin, Keven, Cathy et Dany Goulet, et 12 arrière-petits-enfants.Elle laisse également sa belle-soeur Rolande Shink, son beau-frère Gérard Goulet (Magella), ainsi que tous les enfants, leur conjoint et les petits-enfants de la famille de feu Rosario Lavigne et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, aures parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 4ième C de l\u2019Hôtel-Dieu, pour les excellents soins prodigués à madame Shink.En guise de sympathie, des dons à l\u2019ORGANISME DE CHARITÉ DE VOTRE CHOIX, seraient grandement appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Marc-André LEBRUN Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 31 juillet 2010, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Marc-André Lebrun, époux de Irène Doyon.Il était le fils de feu Amable Lebrun et de feu Antoinette Bazinet, demeurant à Weedon (secteur St-Gérard).À la demande de M.Lebrun, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le mercredi 4 août 2010 à 11 h, en l\u2019église Saint-Gérard (191, rue Principale, Weedon.Suivi de l\u2019inhumation au cimetière de St-Gérard.Outre son épouse, monsieur Lebrun laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Clément Fréchette), Claude (Maryse Larrivée), Normand et Lucie (Daniel Lapointe).Ses petits-enfants: Éric (Carole Chaussé) et Benoît Fréchette, Alexandre Lebrun, Mariève et François Lebrun; son frère et ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Lebrun et Doyon, ainsi que parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Soeur Fernande LIZÉE À l\u2019infirmerie des Soeurs de la Charité, le 1er août 2010, est décédée à l\u2019âge de 93 ans, après 69 ans de vie religieuse, Soeur Fernande Lizée, des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe .Outre sa famille religieuse, Soeur Fernande Lizée laisse dans le deuil une soeur: madame Alice Lizée-Delude ainsi que quelques neveux et nièces, cousins et cousines.Soeur Fernande Lizée a été exposée, le lundi 2 août 2010, à 13 h 30, en la Maison Généralice des Soeurs de la Charité, 16 470, avenue Bourdages Sud, Saint-Hyacinthe.Les funérailles seront célébrées, le MARDI 3 août 2010 à 13 h 30, en la Chapelle de la Maison Généralice des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe, suivie de l'inhumation au cimetière de la communauté.Complexe Funéraire Ubald Lalime 900, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe (Québec) Tél :450-774-6417 Télécopieur 450-773-7778 www.ubaldlalime.com 1er ANNIVERSAIRE Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Ta famille et tes amis.1299830 « Ne me pleurez plus.Enviez-moi pour l\u2019intensité avec laquelle j\u2019ai su vivre.» À la douce mémoire de DAVID DE GRÂCE décédé le 3 août 2009 Sherbrooke mardi 3 août 2010 - La Tribune 23 LA PRESSE CANADIENNE SAGUENAY Besoin d\u2019aide Le tireur de Saguenay fait face à 11 chefs d\u2019accusation ANNE-MARIE TOBIN LA PRESSE CANADIENNE TORONTO Cancer: plus de chances de survie pour les riches ARCHIVES LA PRESSE Qui doit payer pour l\u2019avortement?C\u2019est au Québec que l\u2019appui au ?nan- cement public est le plus grand.Une proportion de 49% des Québécois estiment que le système public devrait payer pour tous les avortements.Dans l\u2019ensemble du Canada, l\u2019appui baisse à 44%.C\u2019est tout de même un peu plus que les 39% de Canadiens qui croient que l\u2019État ne devrait payer les avortements que dans des situations médicales urgentes.PAUL JOURNET MONTRÉAL Méconnaissance (La Presse) AVORTEMENT Près de deux Québécois sur cinq veulent rouvrir le débat En tant que Semeur d\u2019Espoir du Magasin d\u2019économies Le Soutien Alimentaire du Comptoir Alimentaire Drummond, l\u2019Association des caisses Desjardins du secteur Drummond a remis un montant de 9000 $ à l\u2019organisme, sur une période de 3 ans, s\u2019échelonnant de 2008 à 2010.Le magasin d\u2019économies (sans but lucratif) vise à offrir aux personnes utilisant ses services d\u2019avoir accès à une plus grande diversité d\u2019aliments nutritifs et de produits à moindres coûts.Grâce aux précieux partenaires, en 2009, ce sont 511 adultes et 412 enfants qui ont béné?cié du support du magasin d\u2019économies.Sur la photo, on aperçoit Me Jacques Lafond, président du conseil d\u2019administration du Comptoir Alimentaire Drummond, Me Marc-André Joyal et Paul Lafrance, représentants pour l\u2019Association des caisses Desjardins du secteur Drummond.Les caisses s\u2019impliquent La Maison Funéraire de L\u2019Amiante (mouvement coopératif) a procédé à la mise en terre de 50 arbustes, des chênes, en conformité avec la politique de développement durable du réseau des coopératives funéraires du Québec.Cette politique a été adoptée dans la région de Thetford Mines en mai 2009.Elle vise, entre autres, à compenser les émissions de gaz à effet de serre des véhicules utilisés pour tous ses déplacements.C\u2019est la Ville de Thetford Mines qui a fourni les arbustes et la plantation a eu lieu en présence de Carmen Jalbert-Jac- ques, conseillère municipale, et Françoise Goupil-Poulin, représentante du secteur de Thet- ford Sud du comité d\u2019embellissement.Sur la photo, on aperçoit Louis Jolicoeur, président, Jean-Guy Vachon, Dominic Guay, Gilles Gosselin, Jean-Guy Lebel, Monique Landry-Miotto, Carmen Jalbert-Jacques, Gérard Lessard, Marcel Poulin, Roger Couture et André Poulin.Des arbres contre les gaz à effet de serre PHOTO CATHERINE SAVARD Une cadette de Rock Forest se distingue La cadette Annabelle Audet du corps de cadets 2449 de Rock Forest vient d\u2019être promue au grade d\u2019adjudant lors d\u2019une cérémonie qui s\u2019est tenue au camp d\u2019été des cadets de l\u2019Armée de Valcartier.Elle a démontré son leadership et son sens de l\u2019initiative lors d\u2019une formation spéciale avec 17 confrères et consœurs.Cet été, elle aura pour principales tâches d\u2019assurer le bien-être d\u2019une trentaine de cadets tout en travaillant en équipe avec ses pairs et en relevant de nombreux dé?s.Elle est âgée de 18 ans et fait partie du Programme des cadets du Canada depuis 7 ans.L\u2019entreprise de Drummondville Martin Lemire & Fils a soif de générosité.La compagnie spécialisée dans l\u2019usinage automatique de métal en barre a récemment renouvelé son partenariat avec le Comptoir alimentaire Drummond, et ce, jusqu\u2019en 2012.Par là, elle s\u2019engage à remettre 3000 $ par année, comme elle le fait depuis 2003.La directrice générale de l\u2019organisme drummondvillois, Nathalie Belletête, accepte la contribution 2010 des mains du président de Martin Lemire & Fils, Jocelyn Lemire.Don au Comptoir alimentaire Drummond Lors de sa récente assemblée générale annuelle, le Réseau BIBLIO de l\u2019Estrie a constitué un nouveau conseil d\u2019administration.Il s\u2019agit de l\u2019administratrice Nathalie Champoux, de Strat- ford, la secrétaire-trésorière Caroline Poirier, de Compton, la présidente Réjeanne Venner, de Stoke, l\u2019administratrice Marie-France Journet, de Stanstead, la vice-présidente Danielle Simard, d\u2019Eastman, et l\u2019administratrice Micheline Breton, de Dudswell.Nouveau conseil chez Réseau BIBLIO Plus de 300 bénévoles ont sollicité des dons en faisant du porte- à-porte à Sherbrooke, au cours des derniers mois, au pro?t de la Fondation des maladies du cœur du Québec, région de l\u2019Estrie.Une somme de 33 429,86 $ a ainsi été amassée.Dans tout le territoire estrien, 1467 bénévoles ont permis de recueillir 105 573,70 $.Sur la photo, l\u2019équipe de la Fondation, bureau Estrie.On aperçoit Manon Thibodeau, directrice régionale Estrie, Katy Côté, adjointe à l\u2019administration, Chloé Argeris- Nadeau et Anne-Marie Leclerc, coordonnatrices d\u2019activités.33 429 $ à la Fondation des maladies du cœur 24 / Ça se passe chez nous 24 La T ribune - Sherbrooke m ardi 3 août 2010 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE Naisby progresse Sports / 25 Sherbrooke mardi 3 août 2010 - La Tribune 25 CHAMPIONNATS NATIONAUX DE NATATION Naisby jubile, Desharnais s\u2019incline COLLABORATION SPÉCIALE Accompagnés de leur entraîneur François Deshaies, Méganne et Tristan Filion, du Club Les Requins de Drummondville, ont réalisé de belles performances à Winnipeg.Méganne et Tristan Filion s\u2019éclatent à Winnipeg DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE Schumacher accepte et s\u2019excuse Tseng comparée à Woods TAIPEI, Taïwan \u2014 The Associated Press FRANCFORT, Allemagne \u2014 La Presse Canadienne ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Le nageur sherbrookois Xavier Desharnais a dû se contenter du troisième rang aux championnats nationaux d\u2019été qui se tenaient en ?n de semaine à Victoria, en Colombie-Britannique.Il doit ainsi faire une croix sur une participation aux Jeux pan-paci?ques. 26 / Sports / Statistiques 26 La T ribune - Sherbrooke m ardi 3 août 2010 Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LIGUE JUNIOR RSM LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Lundi 2 août Coaticook 3 Drummondville 5 Laval 11 Ste-Thérèse 5 Ailes 6 Trois-Rivières 5 Mardi 3 août 20h Ste-Thérèse c.Montréal Mercredi 4 août 20h St-Jérôme c.Laval Jeudi 5 août 20h Granby c.Sherbrooke 20h Drummondville c.Trois-Rivières Vendredi 6 août 20h Sherbrooke c.Acton Vale 20h Laval c.Montréal 0h Ste-Thérèse c.St-Jérôme Samedi 7 août 19h Ailes c.Thetford Mines 19h Montréal c.Trois-Rivières Crosse CIRCUIT QUÉBÉCOIS SENIOR LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC LES MENEURS (LA) www.lbesq.com Division Est G P Moy.Diff.Sherbrooke .16 10 ,615 \u2014 Trois-Rivières.15 11 ,577 1 Coaticook .15 11 ,577 1 Thetford Mines .14 10 ,583 1 Drummondville .9 17 ,346 7 Division Ouest Acton Vale .20 6 ,769 \u2014 St-Jérôme .18 6 ,750 1 Granby .11 15 ,423 9 Montréal .11 15 ,423 9 Ste-Thérèse .7 17 ,292 12 Laval .5 21 ,192 15 G P Moy.Diff.Saint-Eustache .19 6 ,760 \u2013 Lac Saint-Louis .19 8 ,704 1 Sherbrooke .17 9 ,654 2½ Longueuil .14 9 ,609 4 Laval .15 10 ,600 4 Saint-Constant .14 12 ,538 5½ Saint-Thérèse .13 13 ,500 6½ Repentigny .13 13 ,500 6½ Granby .10 16 ,385 9½ Saint-Hyacinthe .7 16 ,304 11 Drummondville .7 19 ,269 12½ Montréal .3 19 ,136 14½ Soccer NASL/USL LES MENEURS (LN) Football LCF Softball LIGUE SHERBROOKE MÉTROPOLITAINE Jeudi 12 août White Sox c.Blue Jays (19h30) Le Match c.Aramis (19h30) Balle donnée LIGUE SPORT TRANS-ACTION www.lssm.net Parc Ma Villa de Sherbrooke et parc Lou-Richard d\u2019Asbestos Lundi 2 août Actuel Bar et Grill 0-0 Agrémat Briques et Pierres 1-1 Gazon Neige plus 15-7 Impression Séritex 12-6 Mardi 3 août 18h30Réception 108 c.STA Bar Le Shooter 20h30 Mathieu Gaudreau c.Brasserie Dauphin/Club piscine Lundi 2 août Lac St-Louis 5 St-Eustache 2 Mardi 3 août 20h Sherbrooke c.St-Hyacinthe 20h Laval c.Longueuil 20h Montréal c.Granby 20h Ste-Thérèse c.Drummondville Mercredi 4 août 19h30 St-Hyacinthe c.Longueuil 19h30 St-Eustache c.Montréal 20h Ste-Thérèse c.St-Constant 20h Lac St-Louis c.Granby Jeudi 5 août 20h St-Hyacinthe c.Laval Vendredi 6 août 19h30 Étoiles de la LBJRSM c.Les Ailes, au parc Montmorency à Laval Finale (2 de 3) Vendredi 6 août Shawinigan à Sherbrooke, aréna à déterminer (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Votto Cin .99 370 74 119 .322 CGonzalez Col .93 387 68 124 .320 Polanco Phi .78 334 50 106 .317 Furcal LAD .75 303 57 96 .317 Prado Atl .101 438 75 138 .315 Byrd ChiC .102 384 58 121 .315 Pagan NYM .97 361 58 113 .313 AHuff SF .103 369 67 114 .309 DWright NYM .103 387 57 118 .305 Rolen Cin.85 304 47 92 .303 Points \u2014 BPhillips, Cincinnati, 76; Prado, Atlanta, 75; Votto, Cincinnati, 74; Uggla, Floride, 73; Weeks, Milwaukee, 71; CGonzalez, Colorado, 68; AHuff, San Francisco, 67.Points produits \u2014 Howard, Philadelphie, 81; DWright, New York, 77; Pujols, St.Louis, 74; Hart, Milwaukee, 72; Votto, Cincinnati, 72; AdLaRoche, Arizona, 70; CGonzalez, Colorado, 69.Coups sûrs \u2014 Prado, Atlanta, 138; CGonzalez, Colorado, 124; BPhillips, Cincinnati, 123; Byrd, Chicago, 121; Howard, Philadelphie, 119; Votto, Cincinnati, 119; Weeks, Milwaukee, 118; DWright, New York, 118.Doubles \u2014 Werth, Philadelphie, 36; Torres, San Francisco, 33; Prado, Atlanta, 29; Byrd, Chicago, 28; ADunn, Washington, 28; DWright, New York, 28; Braun, Milwaukee, 27; Holliday, St.Louis, 27; Loney, Los Angeles, 27; BPhillips, Cincinnati, 27.Triples \u2014 Victorino, Philadelphie, 8; SDrew, Arizona, 7; AEscobar, Milwaukee, 7; Fowler, Colorado, 7; Pagan, New York, 7; Bay, New York, 6; Morgan, Washington, 6; JosReyes, New York, 6.Circuits \u2014 Votto, Cincinnati, 27; ADunn, Washington, 25; Pujols, St.Louis, 25; Fielder, Milwaukee, 24; Reynolds, Arizona, 24; Hart, Milwaukee, 23; Howard, Philadelphie, 23; Uggla, Floride, 23.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 32; Morgan, Washington, 28; Pagan, New York, 23; CYoung, Arizona, 22; AMcCu- tchen, Pittsburgh, 21; HRamirez, Floride, 21; JosReyes, New York, 20; Victorino, Philadelphie, 20.Lanceurs (victoires) \u2014 Jimenez, Colorado, 16-2; Wainwright, St.Louis, 15-6; Nolasco, Floride, 12-7; Halladay, Philadelphie, 12-8; CCarpenter, St.Louis, 11-3.Retraits sur trois prises \u2014 Lincecum, San Francisco, 152; JoJohnson, Floride, 151; Halladay, Philadelphie, 149; Wainwright, St.Louis, 147; Kershaw, Los Angeles, 144; Haren, Arizona, 141; Dempster, Chicago, 139.Victoires protégées \u2014 BrWilson, San Francisco, 31; HBell, San Diego, 30; FCordero, Cincinnati, 29; Capps, Washington, 26; Nunez, Floride, 26; Wagner, Atlanta, 24; FRodriguez, New York, 22; Lindstrom, Houston, 22.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Hamilton Tex .101 398 69 144 .362 MiCabrera Det .101 376 74 132 .351 Morneau Min .81 296 53 102 .345 DelmYoung Min .98 352 51 118 .335 ABeltre Bos .101 390 52 130 .333 Cano NYY .103 405 73 134 .331 DeJesus KC .91 352 46 112 .318 Mauer Min.91 348 60 109 .313 Butler KC .103 392 51 122 .311 Podsednik KC .95 390 46 121 .310 Points produits \u2014 MiCabrera, Detroit, 93; Guerrero, Texas, 85; ARodriguez, New York, 85; DelmYoung, Minnesota, 81; JBautista, Toronto, 80; Hamilton, Texas, 75; Teixeira, New York, 74.Coups sûrs \u2014 Hamilton, Texas, 144; Cano, New York, 134; ISuzuki, Seattle, 134; MiCabrera, Detroit, 132; ABeltre, Boston, 130; MYoung, Texas, 129; Butler, Kansas City, 122; Scutaro, Boston, 122.Doubles \u2014 MiCabrera, Detroit, 36; Markakis, Baltimore, 35; Hamilton, Texas, 34; Mauer, Minnesota, 34; VWells, Toronto, 33; DelmYoung, Minnesota, 32; Longoria, Tampa Bay, 31.Triples \u2014 Crawford, Tampa Bay, 7; AJackson, Detroit, 7; Span, Minnesota, 7; Pennington, Oakland, 6; Podsednik, Kansas City, 6; Granderson, New York, 5; FLewis, Toronto, 5; EPatterson, Boston, 5; Youkilis, Boston, 5.Circuits \u2014 JBautista, Toronto, 32; MiCabrera, Detroit, 26; Konerko, Chicago, 25; Hamilton, Texas, 23; CPena, Tampa Bay, 23; DOrtiz, Boston, 22; Cano, New York, 21; Guerrero, Texas, 21; Teixeira, New York, 21.Buts volés \u2014 Pierre, Chicago, 39; Crawford, Tampa Bay, 38; RDavis, Oakland, 32; Gardner, New York, 30; Podsednik, Kansas City, 30; BUpton, Tampa Bay, 28; Andrus, Texas, 27; Figgins, Seattle, 27.Lanceurs (victoires) \u2014 Price, Tampa Bay, 14-5; Saba- thia, New York, 13-5; Pavano, Minnesota, 13-6; PHughes, New York, 12-4; Verlander, Detroit, 12-6; Pettitte, New York, 11-2; Garza, Tampa Bay, 11-5; CBuchholz, Boston, 11-5; Lester, Boston, 11-6; Danks, Chicago, 11-8.Retraits sur trois prises \u2014 JerWeaver, Los Angeles, 162; Lester, Boston, 150; Liriano, Minnesota, 150; FHer- nandez, Seattle, 149; Verlander, Detroit, 138; JShields, Tampa Bay, 133; Sabathia, New York, 127.Victoires protégées \u2014 RSoriano, Tampa Bay, 30; NFeliz, Texas, 29; Soria, Kansas City, 29; Papelbon, Boston, 24; Gregg, Toronto, 23; MRivera, New York, 22; Jenks, Chicago, 22.Section North American Soccer League (NASL) MJ G P N BP BC Pts Vancouver .21 8 3 10 23 15 34 Caroline .17 6 4 7 21 15 25 Montréal.20 6 8 6 19 23 24 Baltimore .19 5 9 5 16 24 20 St.Louis .20 5 10 5 19 29 20 FC Miami .19 2 8 9 19 32 15 Section United Soccer League (USL) Austin.18 11 2 5 33 18 38 Rochester .20 9 5 6 22 16 33 Portland .19 7 6 6 19 16 27 Minnesota .22 7 9 6 22 29 27 Tampa Bay .19 6 7 6 23 20 24 Porto Rico .18 6 7 5 23 22 23 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Les matches de la Ligue des champions de la zone CONCACAF ne comptent pas au classement.Mercredi 4 août Portland à Rochester, 19h00.FC Miami à Baltimore, 19h00.Vendredi 6 août Vancouver à St.Louis, 20h10.Samedi 7 août Montréal en Caroline, 19h00.FC Miami à Porto Rico, 20h05.Tampa Bay à Austin, 20h30.Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal.5 4 1 0 178 113 8 Toronto .5 3 2 0 113 149 6 Winnipeg .5 2 3 0 157 137 4 Hamilton .5 1 4 0 117 153 2 Section Ouest Saskatchewan.5 4 1 0 172 153 8 Calgary .5 4 1 0 140 105 8 Edmonton .5 1 4 0 102 154 2 C.-B.5 1 4 0 100 115 2 NOTE \u2014 Deux points pour une victoire (G) et aucun point pour une défaite en temps régulier ou en prolongation.Vendredi 6 août Saskatchewan à Montréal, 19h00.Toronto à Edmonton, 22h00.Samedi 7 août Winnipeg à Hamilton, 19h00.Section Est G P Moy.Diff.Atlanta .60 45 .571 \u2014 Philadelphie .57 48 .543 3 Floride .53 52 .505 7 New York .53 53 .500 7½ Washington .46 59 .438 14 Section Centrale Cincinnati .60 47 .561 \u2014 St.Louis .59 47 .557 ½ Milwaukee .49 58 .458 11 Houston .46 59 .438 13 Chicago .46 60 .434 13½ Pittsburgh .36 69 .343 23 Section Ouest San Diego .61 42 .592 \u2014 San Francisco .61 45 .575 1½ Colorado .55 50 .524 7 Los Angeles .54 51 .514 8 Arizona .39 66 .371 23 Lundi 2 août Atlanta 4 N.Y.Mets 1 Cincinnati 4 Pittsburgh 0 Houston 9 St.Louis 4 Milwaukee 18 Chicago Cubs 1 Washington 3 Arizona 1 (Neuvième manche) San Diego 5 L.A.Dodgers 2 (Cinquième manche) Mardi 3 août Cincinnati (Leake 7-2) à Pittsburgh (Maholm 6-9), 19h.N.Y.Mets (Dickey 7-4) à Atlanta (D.Lowe 10-9), 19h10.Philadelphie (Halladay 12-8) en Floride (West 0-0), 19h.Milwaukee (Narveson 8-7) à Chicago Cubs (Diamond 0-0), 20h05.Houston (Norris 3-7) à St.Louis (J.Garcia 9-4), 20h15.San Francisco (J.Sanchez 7-6) au Colorado (Cook 4-7), 20h40.Washington (Olsen 3-2) en Arizona (J.Saunders 0-0), 21h40.San Diego (Latos 11-4) à L.A.Dodgers (Lilly 3-8), 22h10.Mercredi 4 août Cincinnati à Pittsburgh, 12h35.Milwaukee à Chicago Cubs, 14h20.San Francisco au Colorado, 15h10.N.Y.Mets à Atlanta, 19h10.Philadelphie en Floride, 19h10.Houston à St.Louis, 20h15.Washington en Arizona, 21h40.San Diego à L.A.Dodgers, 22h10.Section Est G P Moy.Diff.New York .66 39 .629 \u2014 Tampa Bay .66 39 .629 \u2014 Boston .60 46 .566 6½ Toronto .55 51 .519 11½ Baltimore .32 73 .305 34 Section Centrale Chicago .59 45 .567 \u2014 Minnesota .59 47 .557 1 Detroit .52 52 .500 7 Kansas City.45 60 .429 14½ Cleveland .45 61 .425 15 Section Ouest Texas .61 44 .581 \u2014 Los Angeles .54 53 .505 8 Oakland .52 52 .500 8½ Seattle .39 67 .368 22½ Lundi 2 août Toronto 8 N.Y.Yankees 6 Cleveland 6 Boston 5 Tampa Bay 4 Minnesota 2 Kansas City 0 Oakland 5 (Septième manche) Mardi 3 août Chicago White Sox (Buehrle 9-8) à Detroit (Porcello 4-9), 13h05, 1er match Chicago White Sox (Torres 0-0) à Detroit (Bonderman 5-6), 19h05, 2e match L.A.Angels (T.Bell 1-2) à Baltimore (Guthrie 4-11), 19h.Toronto (R.Romero 8-7) à Yankees (Moseley 1-0), 19h.Cleveland (Undecided) à Boston (Beckett 2-1), 19h10.Minnesota (Duensing 4-1) à T.Bay (Niemann 9-3), 19h Kansas City (Davies 5-6) à Oakland (Mazzaro 6-3), 22h.Texas (C.Lewis 9-7) à Seattle (J.Vargas 6-5), 22h10.Mercredi 4 août Toronto à N.Y.Yankees, 13h05.Kansas City à Oakland, 15h37.Chicago White Sox à Detroit, 19h05.L.A.Angels à Baltimore, 19h05.Cleveland à Boston, 19h10.Minnesota à Tampa Bay, 19h10.Texas à Seattle, 22h10.SHERBROOKE U14F, le Dynamik U15F D2, le Memphré U15M D2, les Verts U16F D1, les Verts U16M D1, les Verts Senior F, les Verts ARCHIVES LA TRIBUNE, ANDRÉANNE LEMIRE L\u2019entraîneur de l\u2019équipe féminine senior des Verts, Ingrid Dubuc, a vu son équipe s\u2019emparer de la tête de leur catégorie, le week-end dernier, grâce à leur victoire de 3-2 contre Lakeshore.Deux équipes se démarquent SOCCER AAA DE L\u2019ESTRIE Sébastien Houle et les Dodgers battent le Big Bill DRUMMONDVILLE \u2014 Danny Allard G P Moy.Diff.Québec .36 12 ,750 - Trois-Rivières .30 16 ,652 5 Montréal .28 19 ,596 7½ Longueuil .26 18 ,591 8 Charlesbourg .27 21 ,563 9 Granby .27 22 ,551 9½ Laval .21 25 ,457 14 Saguenay .20 27 ,426 15½ Repentigny .18 27 ,400 16½ é-Saint-Eustache .14 32 ,304 21 é-LaSalle .10 38 ,208 26 x - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.Lundi 2 août Montréal 9 Trois-Rivières 8 (Premier match) Trois-Rivières à Montréal (Second match: remis, pluie) Longueuil 2 LaSalle 0 (1 manche, interrompu, pluie) Québec 12 Charlesbourg 7 Mardi 3 août Longueuil à Laval, 19h30.Repentigny à Saint-Eustache, 19h30.Mercredi 4 août Longueuil à Montréal, 19h30.Repentigny à Laval, 19h30.Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30.Jeudi 5 août Québec à Saguenay, 18h00.(2) LaSalle à Longueuil, 19h30.Repentigny à Montréal, 19h30.Vendredi 6 août Laval à Longueuil, 19h30. Sports / 27 Sherbrooke mardi 3 août 2010 - La Tribune 27 L\u2019homme d\u2019affaires chinois Kenny Huang tente de racheter le club de Liverpool Les avocats d\u2019Armstrong af?rment que l\u2019USADA offre des « ententes de faveur » AUSTIN, Texas \u2014 The Associated Press LONDRES BLESSÉE AU POIGNET Wozniak déclare forfait pour deux tournois LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL THE ASSOCIATED PRESS Cinquante-deuxième joueuse mondiale, la Québéoise Aleksandra Wosniak prend une pause de deux tournois pour soigner une tendinite au poignet droit, en espérant être rétablie pour la Coupe Rogers, qui sera disputée à Montréal à compter du 16 août.Chad Dawson prédit une victoire par K.O.sur Pascal LA PRESSE CANADIENNE LAS VEGAS SPÉCIAL DU PRO Vous payez vos 3 premières visites et la 4e est gratuite* INFORMEZ-VOUS À NOTRE PRO * Partie gratuite du dimanche au vendredi, sauf jours fériés.Réservation :819 847-4299 90, avenue des Jardins, Orford www.hotelsvillegia.com 299463 28 / Sports / Messier en liberté 28 La T ribune - Sherbrooke m ardi 3 août 2010 DENIS MESSIER dmessier@latribune.qc.ca Le Mulligan Sébastien Levasseur Francis Gagnon -0- -0- -0- -0- -0- -0- -0- -0- -0- -0- -0- -0- -0- -0- DANNY ALLARD dallard2@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE CLASSIQUE DE GOLF DES VOLTIGEURS Marc Gagnon accepte la présidence d\u2019honneur DAVID COURCHESNE MONTRÉAL (La Presse) Sports / 29 Sherbrooke mardi 3 août 2010 - La Tribune 29 Les Bills joueront sans Aaron Schobel Manning pourrait devenir le joueur le plus riche de la NFL PITTSFORD, N.Y.\u2014 The Associated Press ANDERSON, IND.\u2014 The Associated Press La NFL en bref BASEBALL Attention aux Rangers du Texas ! ASHBURN, Va.CORTLAND, N.Y.JACKSONVILLE, Fla.\u2014 The Associated Press Les Redskins obtiennent Beck Les Jets s\u2019entraînent sans Revis Les Jaguars et Alualu s\u2019entendent THE ASSOCIATED PRESS Avec l\u2019ajout de Cliff Lee dans la rotation des lanceurs, les Rangers du Texas sont de sérieux aspirants au championnat dans la Ligue américaine de baseball. 30 / Sports / Jeux du Québec 30 La T ribune - Sherbrooke m ardi 3 août 2010 L\u2019Estrie revoit ses objectifs PHOTO, CSLE Triple médaillé d\u2019or en ski nautique, Émile Fréchette-Loubier (à gauche) était ?er de ses résultats en saut, en ?gures et au combiné, tout comme son coéquipier François Proulx, médaillé d\u2019or en slalom et médaillé de bronze en ?gures.ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE Athlétisme Objectif perfo Les sports collectifs seront à l\u2019honneur dans le 2e bloc SHERBROOKE Espoirs \u2014 Alain Goupil Région O A B 1.Rive-Sud 21 19 25 2.Lac St-Louis 26 18 19 3.Outaouais 11 15 6 4.Québec 7 12 12 5.Saguenay-Lac St-Jean 13 6 11 6.Laurentides 13 7 8 7.Montréal 7 9 6 8.Est-du-Québec 6 8 3 9.Mauricie 3 7 7 10.Sud-Ouest 6 5 4 11.Centre-du-Québec 5 2 7 12.Laval 4 5 4 13.Richelieu-Yamaska 4 4 4 14.Lanaudière 2 5 5 15.Estrie 6 3 2 16.Chaudière-Appalaches 1 4 6 17.Abitibi-Témiscamingue 3 4 3 18.Côte-Nord 0 4 3 19.Bourassa 0 0 2 20.Nunavik 0 0 0 TABLEAUX DES MÉDAILLES JEUX DU QUÉBEC GATINEAU 2010 GRACIEUSETÉ FRANÇOIS LONGPRÉ En cyclisme, l\u2019équipe minime estrienne a pris le 11e rang au contre-la-montre, hier.L\u2019équipe était formée de Marie Hue, Élizabeth Dumas-Longpré, Emmanuel Côté, Félix Tardif et Olivier Boily. / 31 Sports Sherbrooke mardi 3 août 2010 - La Tribune 31 MARTY TURCO SECONDERA COREY CRAWFORD À CHICAGO « C\u2019était Turco ou Théodore » SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE Turco secondera Crawford Turco heureux d\u2019aller à Chicago (Avec La Presse Canadienne) En bref ZOUG, Suisse BUFFALO, N.Y.ANAHEIM, Calif.BUFFALO, N.Y.\u2014 The Associated Press Metropolit aurait signé avec un club suisse Les Sabres s\u2019entendent avec Shaone Morrisonn Andy Sytton signe avec les Ducks d\u2019Anaheim Tim Kennedy placé au ballottage par Buffalo THE ASSOCIATED PRESS La saison prochaine, le vétéran gardien Marty Turco fera ses prouesses devant le ?let des Blackhawks de Chicago.THE ASSOCIATED PRESS Antti Niemi devra se trouver un ?let ailleurs.Hier, les Blackhawks de Chicago l\u2019ont libéré pour éviter d\u2019avoir à lui verser le salaire de 2,75 M $ que lui a consenti un arbitre. Modèle Denali illustré AJUSTEMENT DE PRIX 10 393$ 1 PRIX EMPLOYÉS TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCLUS 29 507$1 D\u2019ACCESSOIRES CHROMÉS À NOS FRAIS4 INCLUANT JUSQU\u2019À 1500$ alandre chromée archepieds chromés ouvre-miroirs chromés oignées chromées Route : 11,4 L/100 km (25 mi/gal) Ville : 15,9 L/100 km (18 mi/gal)2 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact3 L\u2019AssociationdesconcessionnairesBuick·GMCduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2010neufssuivants:Sierraàcabinemultiplace(TK10543/1SF),Sierraàcabineclassique(TC10903/R7F),Sierraàcabineallongée(TK10753/1SF)etCanyon(TS15403/1SA).Lesmodèlesillustréscomprennentcertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Transport(1350$)ettaxedeclimatisationinclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitset taxesensus.Lemontantréeléconomisédanslecadredel\u2019événement«Prixdesemployés»varieraselonlesprixdeventeantérieursétablisparvotreconcessionnaire.Lerabaisconsentiauxemployéss\u2019appliqueàl\u2019achatouau?nancementd\u2019unmodèleadmissibleneufoudedémonstrationChevrolet,Buick,GMCouCadillac2010ou2011oud\u2019unvéhiculePontiacouHummer2010livréentrele23juin2010etle31août2010chezlesconcessionnairesduCanadaparticipants.Véhiculesnonadmissibles:modèles2010et2011desvéhiculesCorvetteZR1,detouslescamionsdepoidsmoyen etfourgonnettesdelasérieG(detourisme,utilitaires,tronqués),modèles2011desvéhiculesEquinox,Terrain,Camaro,Regal,LaCrosse,etdesmodèlescoupéCTSetSRXdeCadillac.Certainsmodèles2010sontoffertsenquantitéslimitées.CetteoffrenepeutêtrejumeléeàcertainesautresoffresdelaGM proposéesactuellement.Certainesconditionss\u2019appliquent.2.SelonleGuidedeconsommationdecarburant2010deRessourcesnaturellesCanadapourleSierraavecmoteurde4,8Letboîteautomatique4vitessesetpourleCanyonavecmoteurde2,9Letboîtemanuelle5vitesses.3.Modèles2010testés.LesmodèlesSierra1500àcabinemultiplace,àcabineclassiqueetàcabineallongéeontobtenulacotedesécurité5étoilesàlafoispourlaprotectionduconducteuretdupassageravantlorsd\u2019essaisdecollisionfrontale.Lescotesdeclassi?cationdugouvernementdesÉtats-Unisfontpartieduprogrammed\u2019évaluationdesnouveauxvéhiculesdelaNHTSA(www.safercar.gov).4.L\u2019offres\u2019appliqueuniquementauxmodèlesC/K2010neufsoudedémonstrationduSierrapoidslégeràcabineallongéeoumultiplace1SF,1SB,1SD(excluantlesmodèleshybrides)livrésentre le1ermaietle31août2010etestvalidedanslesétablissementsconcessionnairesparticipantsduCanada.Leclientadmissiblerecevrasoit:(a)unensembled\u2019accessoireschroméspréinstallés(calandre,marchepiedstubulairesde6po,poignéesetcouvre-miroirs)d\u2019unevaleurallantjusqu\u2019à1500$(taxesincluses)(«Camionavecl\u2019optionPDG»);ou(b)uncréditsurdesaccessoirespersonnalisésd\u2019unevaleurallantjusqu\u2019à1500$(taxesincluses)àl\u2019achatd\u2019accessoiresGM d\u2019origineàinstallersuruncamionnonPDGenstocksurplace.L\u2019installationparleconcessionnaireestincluse.Cette offren\u2019estpasmonnayable.Certainesconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.5.Pourêtreadmissibleàl\u2019offreincitativeDesgrossouspourvotrebazoudeGM Canada,vousdevezrecevoirl\u2019approbationdel\u2019admissibilitéduvéhiculeauprogrammeAdieubazouparlegouvernementduCanadaetremettreunvéhiculedemodèle1995ouantérieurequiestenétatdemarche,etquiaétéimmatriculéetassuréàvotrenom ousousunepetiteentreprise,aucoursdessixderniersmois.GM Canadafourniraauxclientsadmissiblesuneoffreincitativedufabricantpourl\u2019achat/le?nancement/lalocation d\u2019unvéhiculeneufGM 2010ou2011admissible.Lesvéhiculessuivantsnesontpasadmissibles:lesmodèlesPontiac,Saturn,SaabetHummer,l\u2019AveoetlaCorvetteZR1deChevrolet,lescamionspoidsmoyen,laCobalt2010deChevroletetlesmodèles2011RegaldeBuick,CruzedeChevroletetleCoupéCTSdeCadillac.L\u2019offreincitativedufabricantallantde750$à3000$,selonlemodèlechoisi(taxesincluses).L\u2019offreincitativeDesgrossouspourvotrebazoudeGM Canadaestofferteuniquementauxclientsquiprennentpossessiondeleurvéhiculeentrele1erjuillet2010etle30septembre 2010,etnepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitativessurlesvéhiculesGM.Enparticipantàceprogramme,vousneserezpasadmissibleàunéchangedevéhicule.ConsultezvotredétaillantGM participantpourlesconditionsetlesdétailsduprogramme.SivoussuiveztoutleprocessusduprogrammeAdieubazouavecsuccès,vousserezadmissibleàlaremiseenargentde300$dugouvernementduCanada.Desconditionss\u2019appliquent.Visitezlewww.adieubazou.capourdeplusamplesrenseignements.Offress\u2019appliquantauxmodèlesneufsoudedémonstration.Cesoffres sontexclusivesetnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiants(visitezprimegmpouretudiants.ca)etdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodi?ercesoffresàtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreàunprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.DES GROS $OU$ POUR VOTRE 3300$5 DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 1995 OU AVANT ET OBTENEZ JUSQU\u2019À offresgmc.ca PRIX DES EMPLOYÉS L\u2019ÉVÉNEMENT PAYEZ LE MÊME PRIX QUE NOUS SIERRA NEVADA 4x4 Route : 11,4 L/100 km (25 mi/gal) Ville : 15,9 L/100 km (18 mi/gal)2 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact3 Route : 7,8 L/100 km (36 mi/gal) Ville : 11,3 L/100 km (25 mi/gal)2 Modèle SLT illustré Route : 11,4 L/100 km (25 mi/gal) Ville : 15,9 L/100 km (18 mi/gal)2 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact3 CANYON À CABINE CLASSIQUE AJUSTEMENT DE PRIX 9 412$ 1 TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCLUS CLIMATISATION RÉGULATEUR DE VITESSE FREINS ABS AUX 4 ROUES SIERRA À CABINE ALLONGÉE AJUSTEMENT DE PRIX 10 289$ 1 PRIX EMPLOYÉS TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCLUS 28 596$1 D\u2019ACCESSOIRES CHROMÉS À NOS FRAIS4 INCLUANT JUSQU\u2019À 1500$ alandre chromée archepieds chromés ouvre-miroirs chromés oignées chromées SIERRA À CABINE CLASSIQUE AJUSTEMENT DE PRIX 9 084$ 1 PRIX EMPLOYÉS TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCLUS 19 336$1 310551 32 La T ribune - Sherbrooke m ardi 3 août 2010 "]