La tribune, 4 août 2010, Cahier A

[" Achat en ligne : www.despreslaporte.com 305924 1309447 Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com BMW supremautomobile.com * La majorité de nos véhicules bénéficient de la garantie Série certifiée de BMW (6 ans ou 160 000 km) et ce, sans aucune charge supplémentaire.TAUX DE FINANCEMENT À PARTIR DE 0,9 % BMW 335i Cabriolet 2007 29 488 km Garantie jusqu\u2019au 27 avril 2013 ou 160 000 km 75 ¢ taxes en sus Sherbrooke mercredi 4 août 2010 | 48 pages | 101e année nº140 latribune.cyberpresse.ca ALERTE À LA MALBOUFFE AUTOUR DES ÉCOLES /2 et 3 Hydro-Québec > Une première année sans hausse depuis 7 ans /15 Arts et spectacles Cohen et Molinari cartonnent au MBAS D\u2019autres changements annoncés à CHLT-FM PERFOTO GHYSLAIN BERGERON /25 /27 Le spectacle Caval\u2019Art est de retour les 20 et 21 août à Saint-Germain-de-Grantham après avoir conquis de nombreux amateurs de chevaux l\u2019an dernier.Un succès inespéré qui en fait rêver plusieurs à une présentation récurrente sur une base annuelle de ce spectacle réunissant 25 cavaliers et 40 chevaux sur la scène du manège intérieur des Écuries Équinocks.Pour l\u2019heure, les organisateurs peau?nent l\u2019événement de cette année, avec entre autres les cavaliers Jean-Yves Delisle et Jessica Sutton.Ils sont accompagnés du président du conseil d\u2019administration de Cascades, Laurent Lemaire, lui-même un passionné des chevaux./4 Caval\u2019Art attise les passions Une nouvelle à nous communiquer.819 564-5454 2 / La malbouffe autour des écoles 2 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 4 août 2010 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une nutritionniste sonne l\u2019alarme ARCHIVES LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK Le rapport ?nal de l\u2019enquête ititulée Portrait des jeunes Sherbrookois de 4 à 17 ans en matière d\u2019alimentation et d\u2019activité physique et sportive sera publié cet automne.Pascale Morin ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 31 à 38 Arts et spectacles 25 à 27 Décès 39 et 40 Économie 18 et 19 Horoscope 32 Loterie 7 Monde 24 Mots croisés 32 Opinions 14 Sports 42 à 47 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Aide-toi, et le Shell ne t\u2019aidera pas.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO AVERSES, RISQUE D\u2019ORAGE MAX.: 27° MIN.: 17° Béatrice, 11 ans, école Sacré-Coeur JEUDI nuageux, max.: 26° min.: 17° VENDREDI pluie intermittente, max.: 17° min.: 16° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 35 Coucher du soleil: 20 h 12 « C\u2019est de la responsabilité des adultes d\u2019offrir un environnement alimentaire le plus sain possible.» 13 000 Sherbrookois , selon une étude américaine.Du nombre, la moitié serait consommée à l\u2019école.QUELQUES FAITS SAILLANTS plus de la moitié des jeunes consommeraient un repas du restaurant ou d\u2019un établissement de restauration rapide chaque semaine.repas livrés du restaurant: 27 % à 44 % des jeunes en avaient consommés durant la dernière semaine.65 % des jeunes Sherbrookois de 12 à 17 ans ont acheté des aliments au dépanneur.jours de classe. 305923 La malbouffe autour des écoles / 3 Sherbrooke mercredi 4 août 2010 - La Tribune 3 SHERBROOKE Obstacles juridiques \u2014 Isabelle Pion ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Options Sherbrooke mijote un plan d\u2019action « Il faut faire attention à la discrimination » ARCHIVES, THE ASSOCIATED PRESS De quelle façon la réglementation municipale pourrait-elle servir à lutter contre la malbouffe? 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 4 août 2010 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca SHERBROOKE AUDIENCES PUBLIQUE POUR UNE ANTENNE À LA STATION MONTJOYE Le conseil appuie la demande des citoyens PERFOTO GHYSLAIN BERGERON Un avant-goût du spectacle de Caval\u2019Art a été donné entre autres par la cavalière Jessica Sutton (notre photo) et sa monture.ST-GERMAIN-DE-GRANTHAM Caval\u2019Art revient bien en selle De partout au Québec « Ce spectacle se veut un hommage au cheval, une façon de redonner ses lettres de noblesse à cet animal loyal qui a rendu tant de services à l\u2019humain à travers l\u2019histoire », a résumé le metteur en scène .SAINT-GERMAIN-DE-GRANTHAM Douze chevaux \u2014 François Gougeon Un homme et sa passion Actualités/ 5 Sherbrooke mercredi 4 août 2010 - La Tribune 5 SHERBROOKE \u2014 \u2014 Gilles Fisette La 222 sera plus sécuritaire JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca ASCOT CORNER \u2014 Suivi rigoureux ASCOT CORNER 300 signataires réclament une réduction de vitesse sur la 112 LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU Éric Mageau a recueilli pas moins de 300 signatures depuis le lancement d\u2019une pétition visant à faire diminuer la limite de vitesse sur la route 112 à Ascot Corner.GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Lot de problèmes ORFORD EXPRESS Pas question d\u2019un 4e wagon.pour l\u2019instant LA TRIBUNE, ARCHIVES L\u2019ajout d\u2019un quatrième wagon à l\u2019Orford Express obligerait ses dirigeants à grossir la cuisine et à sacri?er en partie ce qui fait le charme de ce train: un service personnalisé, compte tenu de sa capacité d\u2019accueil. *Applicables sur les ventes signées en août 2010 avec installation (travaux résidentiels) SOLARIUMS, FENÊTRES, PORTES, TOITURES MÉTALLIQUES, REVÊTEMENT EXTÉRIEUR, RAMPES, BALCONS LE VRAI SOLARIUM 3 OU 4 SAISONS, MAINTENANT 3 SAISONS PLUS 3665, rue King Est, Sherbrooke Tél.: 819-821-2109 Sans frais : 1-800-823-2109 www.groupelucfauteux.qc.ca R.B.Q.: 8107-2548-35 1310303 fête avec vous ses 35 ans et vous offre L\u2019ÉQUIVALENT DES TAXES* 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 4 août 2010 YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS MINE JEFFREY La pression monte à Asbestos Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video 02 41 08 42 10 45 15 47 19 48 23 49 27 50 29 52 35 56 40 63 4360186 897 8537 09 MAI 72 VIERGE 2010-08-03 01 04 10 19 26 Lots bonis du 2 au 10 août 2010 C'est reparti ! Jusqu'à 90 participants à la télé ! 308544 URGENCE 7/24 Cell.: 821-0677 Pag.: 822-7155 Rés.: 864-4976 Pièces et services Tardif Diesel inc.boni?e son offre de pièces (ayant racheté tout l\u2019inventaire de pièces de camions R.Nadeau) et services pour camions en tant que concessionnaire Freightliner, Sterling, Sterling 360, Bullet et Western Star.Ouvert les samedis pour l\u2019été.Actualités/ 7 Sherbrooke mercredi 4 août 2010 - La Tribune 7 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE La communauté anglophone mal servie?LA SANTÉ DANS LES CANTONS-DE-L\u2019EST IMACOM, CLAUDE POULIN Professeure à l\u2019Université Bishop\u2019s, Estelle Chamoux est chercheuse principale au sein d\u2019un projet portant sur la santé chez les anglophones. 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 4 août 2010 DENIS DUFRESNE ET JOSIANE GUAY SHERBROOKE Un projet de condominiums suscite l\u2019inquiétude IMACOM , FRÉDÉRIC CÔTÉ Un projet domiciliaire sème l\u2019inquiétude à Ayers Cliff. 2325 rue King Ouest, Sherbrooke 819 566-8882 sous la tente GRANDE VENTE du 4 au 8 août Des rabais incroyables, Tout doit sortir! DES RABAIS jusqu\u2019à 70% VÉLO jusqu\u2019à 40% VÊTEMENTS ÉTÉ 20%à70% CHAUSSURES SOUS LA TENTE : TOUT DE 50%à70% KAYAKS ET CANOTS jusqu\u2019à 30% CAMPING jusqu\u2019à 60% Sous-vêtements de ski Barts 14,99$ Pantalon Patagonia Shop Pant 19,99$ The North Face Apex pneumatic femme blanc Rég.129,99 $ à69,99$ Sac à dos Gregory Z22 Rég.109,99 $ à59,99$ Actualités / 9 Sherbrooke mercredi 4 août 2010 - La Tribune 9 IMACOM JOCELYN RIENDEAU La voûte de la petite chapelle inter-foi de North Hatley, rue Main, sera bientôt recouverte d\u2019anges bleus réalisés par l\u2019artiste sherbrookois David Martel, que l\u2019on aperçoit à gauche en compagnie du révérend Jean-François Labrie, au centre, et de Yves Bourassa, agent protocolaire.DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca NORTH HATLEY David Martel veut récupérer un ange bleu de plusieurs tonnes L\u2019artiste va décorer la voûte de la chapelle inter-foi de North Hatley Loi 103: un mémoire LA TRIBUNE SHERBROOKE 1495, rue King Ouest , Sherbrooke 819 346-4050 econosportsherbrooke.com hockeyexpertssherbrooke.com Soyez prêt pour l\u2019école 40% DE RABAIS 33% DE RABAIS 33% DE RABAIS 29% DE RABAIS 42% DE RABAIS 41% DE RABAIS T-shirt O\u2019neill Prix rég.: 49,99 $ Spécial 2/2999$ Sac à dos d\u2019école DAKINE CAMPUS Prix rég.: 59,99 $ Spécial 3999$ Sac à dos d\u2019école DAKINE PROM Prix rég.: 59,99 $ Spécial 3999$ Chaussures de marche pour homme et femme SALOMON TRACK SPORT et TIANA SPORT Prix rég.: 109,99 $ Spécial 6499$ Chaussures d\u2019entraînement pour junior et enfant THE NORTH FACE PROPHECY (Semelle non marquante) Prix rég.: 69,99 $ Spécial 4999$ Chaussures d\u2019entraînement pour junior et enfant ADIDAS hyperrun 3 (Semelle non marquante) Prix rég.: 59,99 $ Spécial 3499$ Vic Junior 19999$ Prix rég.: 282,99 $ Enfant 17999$ Prix rég.: 254,99 $ CCM Junior 99$ Prix rég.: 359,99 $ Enfant 99$ Prix rég.: 307,99 $ Reebok Junior 99$ Prix rég.: 317,99 $ Enfant 22999$ Prix rég.: 277,99 $ Vic Xcalibur jr jambières Xcalibur, épaulières Xcalibur, coudes Xcalibur, pantalon Xcalibur, casque Bauer 1500, short coquille Sherwood, sac Vic 190, protège-cou Vic, gants Vic Xcalibur Reebok sc87-2 jr jambières sc87-2, épaulières sc87-2, coudes sc87-2, pantalon sc87-3, casque Bauer 1500, short coquille Sherwood, sac Vic 190, protège-cou 3k, gants sc87-3 Ccm fit 05 jr jambières Fit 05, épaulières Fit 05, coudes Fit 05, pantalon Fit 05, casque CCM V04, short coquille Sherwood, sac Vic 190, protège-cou 3k, gants CCM 4r Ensemble complet incluant : (entrée par la rue Salls) sur mention de cette promotion.Maux de tête Tunnel carpien Étourdissements Maux de cou Douleurs au dos Douleurs aux Tendinites Douleurs lombaires Entorses Nerf sciatique PROMOTION EXAMEN COMPLET SEULEMENT 29$ VÉLO Tous les vélos pour adulte et enfant SONT LIQUIDÉS AU PRIX COÛTANT 10 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 4 août 2010 Cultiver fleurs, fruits, légumes et fines herbes à domicile, c\u2019est maintenant possible à la Grande Ruche.Voici les bacs de culture BIOTOP.Révolutionnaire, le système BIOTOP permet l\u2019agriculture partout en ville : du petit balcon à l\u2019immense toiture.Avec BIOTOP, vous contrôlez ce que vous mangez tout en cultivant des aliments bons pour vous.25, rue Bryant, Sherbrooke 819 562-9973 www.granderuche.qc.ca Choisissez un aliment entier non transformé comme huile de poisson afin d\u2019obtenir les bénéfices optimaux pour votre santé, avec les 16 acides gras plutôt que seulement les oméga 3.Wholemega® contient tous les acides gras oméga 3, 5, 6, 7 et 9 ainsi que les vitamines A, D, l\u2019astaxanthine, les peptides et les phospholipides présents naturellement selon la conception originelle de la nature.Avec tout achat de 50 $ et plus, participez au tirage de 3 bacs Biotop par mois.Dernier tirage le 24 décembre 2010.50% de rabais Rég.2999$ 1498$ gratuit Avec tout achat d\u2019espadrilles ADIDAS*.Chandail ADIDAS en microfibre d'une valeur de $39.95.chandail * Achat à prix régulier seulement.Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Sherbrooke mercredi 4 août 2010 - La Tribune 11 MATÉRIEL D\u2019EXPOSITION IMPRESSION GRAND FORMAT et +tx 189$ PLATINE télescopique Plusieurs agencement possible 1304 King Ouest Sherbrooke Tél.: 819-565-0055 Design et solutions marketing Solutions web POUR EN VOIR PLUS www.imacom.qc.ca Luminaires en sus Luminaires en sus Luminaires en sus 16\u201d L x 106\u201d H +tx 159$ MÂT télescopique 24\u201d L x 158\u201d H +tx 249$ Bannière ECON Inclus: Impression, structure et sac de transport 33.5\u201d L x 78.75\u201d H Conception graphique en sus Contactez-nous pour une estimation gratuite.Transport en sus.Cette promotion se termine le 31 août 2010.LIQUIDATION D\u2019INVENTAIRE EN SALLE DE MONTRE ET SUR NOTRE SITE INTERNET +tx Calibrateur Spyder Express 3 +tx Numériseur d\u2019images Epson V500 +tx Sac Lowepro backpack factor Couleur disponible : vert forêt de la +tx Gobelet de voyage 16 oz Photo interchangeable 819 822-2542 1 877 552-6483 20, rue Bryant, Sherbrooke www.clicnetwork.com 12 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 4 août 2010 Les Monsieurs Classiques 2Hot dogs grillés Hamburger Pizza fromage Trios+tx +tx $1.75 $4.95 1780, RUE KING OUEST, SHERBROOKE *(Pointe) ou ou Sherbrooke mercredi 4 août 2010 - La Tribune 13 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 4 août 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Une décision incompréhensible En reprise Sylvie L.Bergeron Comité organisateur des Concerts de la cité Le grand oublié des événements sherbrookois PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT LAROCQUE DRUMMONDVILLE \u2014 875, BOULEVARD ST-JOSEPH \u2014 819 474-3388 THIBAULT SHERBROOKE \u2014 3839, KING O.\u2014 819 563-7878 1 PRIVILÈGES CADILLAC ABONNEMENT DE UN AN AU SERVICE ONSTAR PLAN ORIENTATION ET DÉPANNAGE ENTRETIEN PRESCRIT SANS FRAIS RADIO SATELLITE XM ET TECHNOLOGIE BLUETOOTH GARANTIE DE BASE 4 ANS 80 000 KM COMPLÈTE offrescadillac.ca L\u2019AssociationdesconcessionnairesCadillacduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèlesneufsCTSberline2010(6DM69/R7B)etCTS5PORTES2010(6DM35/R7B).Lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,siapplicables,etlesdroitssurlespneussontensusetpayablesàlalivraison.Lemodèleillustrépeutcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoût additionnel.1.Prixàl\u2019achatde38992$pourlaCTSberlineetde40911$pourlaCTS5portes.Transport(1420$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Fraisd\u2019immatriculation,assuranceettoutestaxesensus.Comprenduncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabriquantde1500$(avantlestaxes)etunrabaisconsentiauxemployésdanslecadredel\u2019événement«Prixdesemployés»(avantlestaxes)destinéauxparticuliersseulement.Lemontantdurabais consentiauxemployésestétabliselonlePDSFduvéhicule(excluantlesfraispourl\u2019immatriculation,l\u2019assurance,lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,lesdroitsetlestaxes).Lemontantréeléconomisédanslecadredel\u2019événement«Prixdesemployés»varieraselonlesprixdeventeantérieursétablisparvotreconcessionnaire.Lerabaisconsentiauxemployéss\u2019appliqueàl\u2019achatouaufinancementd\u2019unmodèleadmissibleneufoudedémonstrationlivréentrele23juin2010 etle31août2010chezlesconcessionnairesduCanadaparticipants.Certainesconditionss\u2019appliquent.LaGMCLseréserveledroitdemodifiercesoffresàtoutmomentetsanspréavis.2.Programmed\u2019entretienprescritsansfraisde4ansou80000km.Selonlapremièreéventualité.3.PourobtenirtouslesdétailsetlesmodalitésliésausystèmeOnStaretenconnaîtreleslimitations,visitezonstar.ca.4.Pourplusdedétails,visitezgm.xmradio.ca.Lenom etleslogosXM sontdesmarquesdéposéesdeXM Canada,CanadianSatelliteRadioInc.Utiliséssouslicence.5.Selonlapremièreéventualité,pourcorrigertoutdéfautdematériauoudefabricationsurvenantdurantlapériodedegarantie.L\u2019entretienpériodiquen\u2019estpascompris.D\u2019autresrestrictions,exclusionsoulimitessontapplicables.VeuillezconsultervotreconcessionnairepourtouslesdétailsconcernantlagarantielimitéeapplicableauxvéhiculesneufsdeGeneralMotors.Cesoffres sontexclusivesetnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM etdeGM Mobilité.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1888446-2000ouvisitezgm.ca.1 310576 National / 15 Sherbrooke mercredi 4 août 2010 - La Tribune 15 HÉLÈNE BARIL MONTRÉAL Hausse en 2014 (La Presse) TARIFS D\u2019ÉLECTRICITÉ Surprise, Hydro-Québec ne demande pas de hausse 16 / National 16 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 4 août 2010 ARIANE LACOURSIÈRE MONTRÉAL \u2014 (La Presse) JULIAN BELTRAME LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 STÉPHANIE MARIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 L\u2019assurance maladie en déclin au Canada Des omissions « alarmantes » Les statistiques sur le crime sont inexactes selon Stockwell Day Day menace d\u2019éliminer le questionnaire détaillé Stockwell Day $ OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR Guidedeconsommationdecarburant Desgrossous pourvotrebazou Adieubazou Desgrossouspourvotrebazou Adieubazou 310577 Sherbrooke mercredi 4 août 2010 - La Tribune 17 310309 18 / Économie S&P/TSX 11782,60 69,17 TSX CROISSANCE 1441,08 13,72 $ CAN 97,67 ¢ US 0,42 ¢ US DOW JONES 10636,38 - 38,00 S&P 500 1120,52 - 5,40 NASDAQ 2283,52 - 11,84 OR US 1187,50 $ 2,10 $ 18 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 4 août 2010 PÉTROLE 82,55 $ US 1,21 $ US PATRICE BERGERON LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Aéropro va en appel STÉPHANIE MARIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA La sécurité nationale dépend aussi d\u2019un approvisionnement fiable en essence pour les avions militaires.FERMETURE DE LA RAFFINERIE DE SHELL Ottawa n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019intervenir Le ministre Denis Lebel Économie/ 19 Sherbrooke mercredi 4 août 2010 - La Tribune 19 1378, rue King Ouest, Sherbrooke 819 562-6313 SERRURERIE MULTI-CLÉS ENR.DE RABAIS Le plus grand choix de serrures résidentielles en Estrie (Plusieurs modèles qui s\u2019adaptent aux portes ayant jusqu\u2019à 3 pouces d\u2019épaisseur) Service d\u2019installation Distributeur Emtek Guy Roy, serrurier diplômé SPÉCIAL15% SUR NOS SERRURES À l\u2019achat d\u2019un kit de MOJITO ou margarita à la fraise, obtenez 15$ de rabais sur le 2e À PARTIR DE79,95$ 31 août 2010 1444, rue King Ouest, Sherbrooke 819 822-4612 539, rue King Est, Sherbrooke 819 562-4551 Obtenez jusqu\u2019à 35% de rabais sur toute la verrerie en magasin.Coupe, décanteur, etc.60, rue Chartier, Sherbrooke 819.829.5050 SERVICE DE LIVRAISON RAPIDE ET GRATUIT SUR TOUT LE TERRITOIRE DE SHERBROOKE SUD BOUL.JACQUES-CARTIER NORD RUEKINGOUEST RUE CHARTIER MIKES ESSO x COQ-O-BEC conn aiss eurs de poule t Nouveau Livraison Rapide et Gratuite REMPLACEZ LES FRITES DE VOTRE REPAS PAR UNE POUTINE Les plus grosses portions dans la région Poulet, côtes levées, clubs sandwichs, poutines, ailes de poulet, ?lets de poulet, hot chicken et menu enfants Spécial Seulement 595$ DU LUNDI AU MERCREDI 1/4 DE POULET CHOIX DU CHEF COMPTOIR ET SALLE À MANGER 20 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 4 août 2010 11, rue Victoria, Sherbrooke (coin King Ouest) info@latableduchef.ca www.latableduchef.ca 0 0 0 0 952, rue King Ouest, Sherbrooke 819 346-1133 mu nd o c a b e l l o .c om Renseignez-vous sur nos nombreuses PROMOTIONS ESTIVALES ! Mesdames, Messieurs Décoiffez-vous du quotidien et vivez l\u2019expérience « Mundo Cabello », un centre de beauté bien établi à Sherbrooke depuis plus de 12 ans.Chèques-cadeaux disponibles Lundi au vendredi, 9 h à 21 h et le samedi, 9 h à 15 h 1665, rue King Ouest, Sherbrooke 819 823-2070 Depuis plus de 20 ans ! 981, King Ouest 819 566-8711 www.oxybec.com Spécialiste en équipements médicaux, orthopédiques et adaptation du domicile.Pour un dépistage ou pour un traitement, communiquez avec nous.Chez Oxybec, un professionnel de la santé expérimenté peut vous prendre en charge rapidement.Sherbrooke mercredi 4 août 2010 - La Tribune 21 Notre philosophie : L\u2019ANIMAL EST ROI 1273, rue King Ouest, Sherbrooke 819 821-4111 Méthode de travail unique en Amérique de « style européen » Équipe amicale, consciencieuse et professionnelle Gamme de produits pour chats et chiens Nourriture et produits naturels aux meilleurs prix Cours de toilettage Service de garderie pour chats Toilettage canin et félin 25 ans de service Spécial 3999$ Obtenez 20% de réduction sur literie, draps, douillettes Conseils en décoration à domicile 1338, rue King Ouest, Sherbrooke 819 566-5175 \u2013 www.mariellegroleaudecoration.com Latex velours (4 litres) 22 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 4 août 2010 1221, rue King Ouest (coin Ontario) Sherbrooke 819 346-0686 Du 2 au 14 août 2010 sur présentation de cette annonce.1221, rue King Ouest, Sherbrooke Achat local et au comptoir.Date limite : 31 août Vente - Service - Partitions - Location - Déménagements 1506, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1J 2C2 Tél./téléc.: 819 569-3423 www.pianoblouin.com info@pianoblouin.com 819 791-1906 1645, rue King Ouest, Sherbrooke (coin King et Bryant) Pour un service personnalisé 1576, rue King Ouest, bureau 110 Sherbrooke Tél.: 819 566-7484 Décors et accessoires de fêtes Réservez tôt pour l\u2019Halloween! Examen de la vue sur place par Dre Monique Parent, optométriste Titulaire d\u2019un permis du Québec vous invite au Festival des Traditions du monde Pour une 5e année consécutive, l\u2019Agence de voyages Mercedes est le partenaire officiel du Festival des Traditions du monde de Sherbrooke.Les voyageurs et les aventuriers sont invités à venir chercher notre nouvelle brochure à notre kiosque et à participer gratuitement au tirage d\u2019un voyage à Cuba.Du 11 au 15 août.1574, rue King Ouest - 819 575-0629 www.voyages-mercedes.com Sherbrooke mercredi 4 août 2010 - La Tribune 23 24 / Monde 24 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 4 août 2010 Tour de globe BASSEM MROUE THE ASSOCIATED PRESS ADEISSEH, Liban Tirs d\u2019artillerie Des soldats israéliens et libanais s\u2019affrontent: 4 morts THE ASSOCIATED PRESS ET AGENCE FRANCE-PRESSE MANCHESTER, CONNECTICUT Un forcené tue neuf personnes au Connecticut AGENCE FRANCE-PRESSE Des hommes armés ont tué au moins 45 personnes à Karachi, la plus grande ville du Pakistan, dans des représailles consécutives à l\u2019assassinat d\u2019un parlementaire, ont annoncé hier les autorités.Plusieurs dizaines de véhicules et de magasins ont été incendiés et les forces de sécurité tentaient de reprendre le contrôle de Karachi, dont la stabilité est importante pour le Pakistan parce que c\u2019est le poumon commercial du pays.Au cours de ces violences, 93 personnes ont également été blessées et un marché incendié.Hier matin, on pouvait encore entendre des coups de feu dans la ville.Sur la photo, des citoyens identi?ent les corps des victimes.Massacre à Karachi Violences en Irak BAGDAD La drogue tue au Mexique MEXICO CITY \u2014 The Associated Press Une mosquée près de Ground zero NEW YORK \u2014 La Presse Canadienne THE ASSOCIATED PRESS Un policier prend position près des lieux de la fusillade, l\u2019entreprise Hartford Distrubutors, à Manchester. / 25 Arts/spectacles Sherbrooke mercredi 4 août 2010 - La Tribune 25 LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca VOUS VOULEZ Y ALLER Bet.e À la place de la Cité Ce soir, 20 h Entrée gratuite PHOTO FOURNIE PAR UNIVERSAL Juste avant le grand plongeon dans son projet électro avec Jacques-Philippe Lemieux-Leblanc, de Banjo Consorsium, Bet.e achève son fructueux passage en musique du monde avec un concert dans sa ville d\u2019adoption, ce soir.SHERBROOKE Choisir les binômes Le virage audacieux d\u2019une nouvelle Sherbrookoise LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE Deux fois plus de visiteurs au MBAS CE SOIR 20H À Notre-Dame-de-la-Salette Beaucoup d\u2019émotion pour Michel Bergeron On n\u2019oubliera pas de sitôt l\u2019arrivée de Dany Turcotte et Michel Bergeron en Outaouais : digne de Pôpa dans La petite vie! Durant son séjour, Michel retrouve deux grands amis et une époque chérie.Il découvre aussi un tigre géant avant que sa carrière dé?le sous ses yeux! 2010 ENTRÉE GRATUITE Information : 819 821.7433 www.FTMS.ca 13e édition AU PARC QUINTAL, 1671, CHEMIN DUPLESSIS, SHERBROOKE 26 / Arts et spectacles 26 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 4 août 2010 FILIÈRE 13 COMÉDIE POLICIÈRE ii Réalisé par Patrick Huard Avec Claude Legault, Guillaume Lemay- Thivierge et Paul Doucet.ALLIANCE Claude Legault SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE La corbeille est trop pleine présente festival Orford 2010 Semaine Kent Nagano et l\u2019OSM du 31 juillet au 8 août Mercredi 4 août à 20h Église Saint-Patrice, Magog Kent Nagano dirige les jeunes de l\u2019OAO! Orchestre de l\u2019Académie Orford ~ OAO! Jörg Widmann, clarinette Samedi 7 août à 20h Salle de concert Gilles-Lefebvre Récital vocal avec Adrianne Pieczonka Adrianne Pieczonka, soprano; Brian Zeger, piano Au programme : Schumann, Strauss et Wagner Vendredi 6 août à 20h Salle de concert Gilles-Lefebvre Musique de chambre Mari Kodama, piano; Jörg Widmann, clarinette Quatuor Paci?ca Au programme : Mozart et Schumann Présenté par Dimanche 8 août à 16h Église Saint-Patrice, Magog Kent Nagano et l\u2019OSM Till Fellner et le Concerto pour piano de Schumann Présenté par Tafelmusik - orchestre baroque Jeanne Lamon, violon solo et direction Aisslinn Nosky, violon Dimanche 8 août à 11h Salle de concert Gilles-Lefebvre 1 800 567-6155 www.arts-orford.org Réservez dès maintenant Billets de 25$ à 50$ Dernière chance! Cette semaine! 1299461 CE SOIR Arts et spectacles/ 27 Sherbrooke mercredi 4 août 2010 - La Tribune 27 JOSIANE GUAY josiane.guay@latribune.qc.ca SHERBROOKE PROJET D\u2019ACQUISITION DE CORUS COGECO fermerait CKOI Nourriture saine, fraîche, naturelle et raffinée FINE CUISINE cambodgienne, vietnamienne et thaïlandaise 1112, rue King Ouest, Sherbrooke 819 822-0402 Emportez chez vous nos rouleaux du roi à bas prix 1/2 douzaine ou la douzaine Le tout est accompagné de notre fameuse sauce impériale bien connue! Apportez votre vin 1428, rue King Ouest, Sherbrooke Téléphone : 819 347-1976 Réservation : 819 822-6299 (ancienne Crèmerie du nord) 1461, rue King Ouest, Sherbrooke (à côté du PFK) Vous obtiendrez Achat 10 $ et plus Table d\u2019hôte à partir de À la carte à partir de 915, rue King Ouest, Sherbrooke 819 572-0915 \u2013 olivasherbrooke@gmail.com Marie-Philippe Lacroix et Marc Dumaresq, propr.Venez déguster notre nouvel arrivage l\u2019huile d\u2019olive Knossoss 28 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 4 août 2010 Tout l\u2019équipement pour vos réceptions, party, méchoui, brunch, festival, etc.Matériel de confection de chocolat et de gâteaux de noces ou fête Location : vaisselle, verrerie, coutellerie, cafétière, équipement de cuisson, tables, chaises LOCATION 893, rue King Ouest, Sherbrooke, QC J1H 1R9 819 822-4333 Boutique offrant de nombreux produits fins du Québec et d\u2019ailleurs.MANGEZ sur place : boulangerie, pâtisserie, cafés spécialisés, mets rapides et santé.le tout dans un décor chaleureuxou simplicité et fantaisie se côtoient pour prolonger un beau voyage parmi les saveurs.Neufs et usagés marques, centraux et conventionnels Estimation gratuite On aspire à vous servir! 885, rue King Ouest, Sherbrooke, QC J1H 1R9 Tél.: 819 821-4363 Obtenez 30$ de rabais* sur 869, rue King Ouest, Sherbrooke 819 569-4806 ASPIRATEURTRAÎNEAU MIELE ASPIRATEUR CENTRALVACU-MAID ET ASPIRATECK ÉCHANGEUR D\u2019AIR VENTIL-AIR ASPIRATEUR DE NETTOYAGE COMMERCIAL (eau et poussière) * Sur présentation de cette annonce.Depuis plus de 50 ans TERRASSE Nouveau concept OUVERTURE le 15 septembre prochain! Sherbrooke mercredi 4 août 2010 - La Tribune 29 recherche MÉCANICIEN INDUSTRIEL / TECHNICIEN EN HYDRAULIQUE Apportez ou envoyez votre CV au 4391, rue Ouimet, Sherbrooke Qc J1L 1A3 ou par courriel à steke@steke.com 296645 292243 Relevez un nouveau dé?! SHERBROOKE MITSUBISHI est à la recherche de La ou le candidat doit : Nous offrons; Envoyer votre curriculum vitae à l\u2019attention de : M.Robert Poisson Sherbrooke Mitsubishi 969, rue Haut Bois Sud Sherbrooke Qc J1N 2C8 ou par courriel à rpoisson@sherbrookemitsubishi.com CONSEILLÈRES, CONSEILLERS AUX VENTES recherchent les services d\u2019un : INSPECTEUR en bâtiments, environnement et agraire qui comblera le poste pour les deux municipalités Description du poste : Quali?cations : Conditions salariales : Comité de sélection - Poste d\u2019inspecteur 292, chemin de la Rivière Cleveland (Québec) J0B 2H0 cleveland.mairie@b2b2c.ca Exigences \u2014 Posséder 1 ou 2 années d\u2019expérience, un atout.\u2014 Connaître les produits GM, un atout.\u2014 Être à l\u2019aise avec la clientèle.\u2014 Être autonome et discipliné.\u2014 Posséder le souci du détail.Avantages \u2014 Salaire à la commission et boni à la performance.\u2014 Avantages sociaux supérieurs à la moyenne.\u2014 Véhicule fourni.La personne devra avoir de l\u2019entregent et un bon esprit d\u2019équipe.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ aux ressources humaines par télécopieur au 819 563-5417, par courriel à aferland@thibaultgm.ca ou par la poste à l\u2019adresse suivante : Thibault Chevrolet Cadillac Buick GMC À l\u2019attention des ressources humaines 3839, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1L 1W7 CHERCHE À COMBLER DEUX POSTES : Conseiller en camions neufs Conseiller en véhicules neufs 30 / Actualités 30 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 4 août 2010 Carrières Carrières Carrières GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les jeunes libéraux s\u2019attaquent au cynisme L\u2019éducation au centre des propositions en vue du prochain congrès IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les jeunes libéraux se préparent pour leur congrès annuel.Ils en ont fait part aux médias.Dans l\u2019ordre habituel, on peut reconnaître Philip- Antoine D.La?amme, représentant régional de l\u2019Estrie, Julien Gagnon, président de la Commission Jeunesse du Parti libéral du Québec, et Maripier Isabelle, vice-présidente. Sherbrooke mercredi 4 août 2010- La Tribune 31 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible TOUR D'HORIZON SOUPER AU STEAK Souper au steak le samedi 7 août 2010 à 18 h, à la Légion canadienne, 971, rue Galt Est.Réservez tôt au 819 563-4944.TOUR D'HORIZON GROUPE VOYAGES QUÉBEC Détenteur permis Québec.Sam.21 août: Québec, aquarium + temps libre, Moulin à images (salle v.i.p.) + souper.Vend, 27 août: tour guidé côte de Beaupré + colisée spectacle Tattoo militaire, 800 musiciens qui performent.Merc, 15 septembre: Festival western à St-Tite, journée des aînés.Cours de danse en ligne ou libre + spectacle Dan Lou (boîte à chansons) plusieurs artistes.Souper sur place.15 et 16 octobre : Charlevoix, héberg.condo + casino, 3 repas + spectacle à Québec Mambo King.Vend, 29 octobre : Montréal, Imax + spectacle Je m\u2019voyais déjà (chanson Charles Aznavour) avec Frédéric De Grandpré et Judith Bérard.Dim, 17 octobre : Oratoire St-Joseph à événements rassembleurs pour la canonisation du frère André.Sam, 30 octobre : State olympique, grand rassemblement pour le frère André, messe d\u2019Action de grâces + jardin botanique (lanternes chinoises).Autres voyages sur demande.Réservez maintenant Thérèse St-Laurent Gagnon: 819 845-4173.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 1299575 819 820-5250 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS ATTENTION Ne prenez pas de décision avant d\u2019avoir visité celle-ci, 10 pièces, 3 c.c, 100% rénové.819 565-0735.MAISON MOBILE, COOKSHIRE, Ch.Bellevue, seulement 97,000$.3 c.c., garage isolé 20 x 24, gr.terrain intime.Vendeur motivé.Sylvie Breton, courtier immobilier agréé, RE/MAX D\u2019ABORD, ag.Imm.819 432-0057.8 CONDOMINIUMS À VENDRE 8 CONDOMINIUMS À VENDRE CHÂTEAU BELLEVUE GRAND 3½ - RÉNOVÉ 4e étage avec ascenseur, piscine intérieure, salle de réception, atelier accessible, 2 stationnements intérieur et extérieur.Vue sur le parc Jacques-Cartier.Prix : 142 000$.819 346-3816 - 819 674-3003 CONDO 4½ Fleurimont, 12e ave Nord, #1219A.Constr.2004, club house, piscine extérieure chauffée, 2 stat.avec abri.Belle qualité de vie.Demande 150 000$.819 791-2567.NORD: NOUVEAU «Condonia» symbole de qualité, 1244 p.c.au rez-de-chaussée, 7 pces, 3 c.c., plusieurs rénovations effe- tuées.UN VRAI BIJOU ! Condo clé en main! VENEZ VOIR ! sia:838822 www.mon-toit.net.Immeubles Diane Ricard Enr., ctr imm.agréé 819 564-1492.10 MAISONS DE CAMPAGNE À 5 MIN DE SHERBROOKE BRIQUE, 2 + 2 c.c., tout rénové en 2009, 2500 p.c., garage de 30x40 isolé, chauffé, 400 amp, terrain 2 acres.450 531-0950 12 MAISONS MOBILES A VENDRE OU LOUER, MAISON MOBILE entièrement rénovée, Rock Forest.Non-fum., pas d\u2019animaux, enquête de crédit.115,900$.725$/mois.819 565-5152, 819 620-4728 20 TERRES, TERRAINS 296447 Vaste choix terrains à vendre RÉSIDENTIELS & COMMERCIAUX www.terrainsavendre.ca 4 LOGIS prêt à bâtir, env.100 x 100, trav., perm.incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 STRATFORD 45 ARPENTS Tout en bois pour chasse et loisirs.Prix : 56 000$.Tél.: 819 571-5061 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE FONDS DE COMMERCE équipement complet pâtisserie-boulangerie.Bon emplacement, Sherb.Bon prix.819 475-2883.26 COMMERCES À VENDRE ST-GEORGES DE BEAUCE.Fonds de commerce Auto-Parts, pièces et acc.d\u2019autos et outillage neuf, prêt à opérer.819 475-2883.30 BÂTISSES COMMERCIALES KING OUEST Commercial de 1 000 + 2000 p.c.pour propriétaire occupant, plus 2 logements, très propre, 450 531-0950 APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 5½ RÉCENT, imméd.670$/mois, échangeur d\u2019air, intercom.Secteur paisible, pas d\u2019animaux, rien d\u2019inclus.Références.Jean- Pierre 819 846-2919, Pierre 819 846-6404 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER, 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.370$.Tél.819 563-6204 32 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 4 août 2010 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 23 JUILLET au 23 AOÛT La nouveauté vous sourit, et d\u2019une manière générale vous pourriez découvrir que vous avez d\u2019excellentes aptitudes à l\u2019égard d\u2019une activité que vous pratiquez pour la première fois.Recherchez les nouvelles expériences positives et enrichissantes.Au trigone de votre Signe, la conjonction Jupiter-Uranus en Bélier continue de créer un climat qui va de paire avec vos aspirations profondes.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE L\u2019arrivée de la Lune en Gémeaux, angulaire à la Vierge, peut avoir comme effet d\u2019accroître votre nervosité.Il y a toutefois moyen de vous tranquilliser l\u2019esprit en acceptant de lâcher prise; après tout, l\u2019inévitable est également incontrôlable.Consentez à être spectateur et laissez-vous surprendre par le libre cours des évènements; vous n\u2019avez pas besoin de tout prendre en charge.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Jupiter et Uranus en Bélier s\u2019opposent à votre conjonction Mars-Saturne en Balance, mais grâce au soutien de la Lune en Gémeaux, vous devriez retomber sur vos pattes quels que soient les contretemps que vous puissiez rencontrer.Une situation à l\u2019intérieur de laquelle vous n\u2019êtes pas confortable pourrait se modifier rapidement, peut-être de façon carrément imprévisible.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Les aspects planétaires actuels créent le climat idéal pour solliciter des appuis ou prendre la direction d\u2019un programme qui englobe de nombreux autres individus.On dit qu\u2019il est impossible de plaire à tout le monde.Cependant, vos aptitudes sociales et votre bonne nature peuvent faire en sorte que vous vous méritiez la sympathie du plus grand nombre.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE C\u2019est le temps de passer à l\u2019action.Vous devriez profiter de l\u2019arrivée de la Lune dans votre Signe opposé, les Gémeaux, pour effectuer une démarche importante.Pourquoi vous contenter de rêver d\u2019un quotidien meilleur, alors que vous êtes parfaitement en mesure de concrétiser vos espoirs?Ne laissez pas passer l\u2019occasion de vivre une soirée exceptionnelle et mémorable.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Aller doucement n\u2019empêche pas d\u2019arriver.L\u2019opposition des conjonctions Jupiter-Uranus et Mars-Saturne au carré de Pluton en Capricorne peut vous mettre des bâtons dans les roues, mais un ralentissement pourrait quand même vous permettre de parvenir à vos fins, peut-être avec d\u2019autant plus d\u2019éclat.Profitez d\u2019une période d\u2019attente pour perfectionner vos aptitudes et peaufiner vos projets.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Le passage de la Lune au carré de Neptune en Verseau peut vous amener à croire à des théories peu plausibles.Il serait dommage de douter systématiquement de la sincérité des gens qui vous entourent.La limite qui sépare le rêve de la réalité peut sembler bien floue, mais il importe d\u2019envisager les évènements avec un maximum de lucidité.L\u2019arrivée de la Lune en Gémeaux aidera un souhait à se concrétiser.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Avec la Lune arrivant en Gémeaux, le développement d\u2019une situation est susceptible de vous désillusionner.Il serait regrettable de ne vous concentrer que sur les points négatifs et de vous inquiéter pour rien.L\u2019état actuel des choses est probablement moins défavorable que vous ne l\u2019envisagez dans le moment présent.Parallèlement, tout indique qu\u2019une nouvelle activité devrait très bien vous réussir.du 21 MARS au 20 AVRIL Soutenu par l\u2019arrivée de la Lune en Gémeaux, le duo Mars- Saturne en Balance, face au Bélier, force votre détermination, vous rendant doublement efficace.Votre sens de l\u2019organisation est un atout qui peut favoriser votre popularité, mais vous aurez peut-être du mal à résister à l\u2019envie de mettre de l\u2019ordre dans les affaires des autres.Plus personnellement, on s\u2019attend à ce que vous preniez le contrôle de la situation.du 21 AVRIL au 20 MAI Mercure et Vénus se trouvent en Vierge, Signe de Terre ami du vôtre, et vos relations interpersonnelles devraient s\u2019en trouver avantagées.Il est actuellement possible de former un partenariat sérieux, ou d\u2019en rétablir un sur de nouvelles bases à la fois plus solides et équitables.Plus intimement, l\u2019amour peut se faire ardemment passionné.Pourquoi ne pas prévoir un rendez-vous?du 21 MAI au 21 JUIN L\u2019arrivée de la Lune en Gémeaux ravive votre confiance envers les situations et les individus, et vu qu\u2019elle est bien soutenue par les astres en Bélier et en Balance, ce qui vous trotte en tête est loin d\u2019être irréalisable.Les autres semblent bien disposés à coopérer, mais ils ne feront pas le travail à votre place.Donnez-leur un minimum de marche de manoeuvre afin de ne pas étouffer leur enthousiasme.du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous risquez de rater une occasion en vous limitant uniquement aux sentiers battus et aux valeurs sûres.Le risque de perdre et la chance de gagner peuvent être étroitement liés.En d\u2019autres termes, vous devriez consentir à vous placer en position d\u2019éventuel rejet afin d\u2019être en position d\u2019aller décrocher ce que vous souhaitez ardemment recevoir.Qui ne tente rien. Sherbrooke mercredi 4 août 2010- La Tribune 33 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Havresac sur l\u2019épaule droite du grimpeur.2 Le rocher incomplet sous la main gauche du grimpeur.3 Le nœud d\u2019attache de la corde.4 Rocher complété derrière la tête du grimpeur.5 Forme du petit pic d\u2019extrême droite.6 Un pic plus haut sous le nuage.7 Forme de la plateforme derrière le parcmètre.8 Bas de la paroi du grand pic de gauche.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1283, rueFrançoiseGaudet-Smith, très grand 5 1/2, beaucoup de rangement, tranquille, armoires en chêne, pl.?ottant, céramique, 2 stat., libre 1er sept.Rég.735 $/m., prix spécial 685 $/m.819 679-5904 299594 0$ 0$ 0$ CHAUFFAGE, EAU CHAUDE INCLUS 985 STE-FAMILLE VENEZ VOIR CE GRAND 3½ À 464$, DISP.IMMÉD.CONTACTEZ 819 347-4208, 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 0$ 0$ 0$,TOUT INCLUS 305, 13e AVENUE 1 MOIS GRATUIT! 3½ À SEULEMENT 474$.IMM.ET 4½, 1ER SEPT.566$.819 347-4208 OU 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1035 STE-FAMILLE, 4½ CHAUFFÉS eau ch., pl.béton, endroit très tranquille, rénovés.485$/m.et +.Willy: 819 823-6156 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1205 - 1225 Jardins-Fleuris, 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près des Galeries 4-Saisons, CHUS, autobus.819 563- 2832, 819 562-7464.Site internet: gipb.ca 1½, 2½, 3½, 4½ 355$/ 395$/ 475$/ 515$.Près cégep et Hôtel- Dieu.Impeccables, sect.tranquille.Libres im- méd.819 564-6967.1443 ADELARD-DUMAS - 5½ /4 LOG Const, récente, balcon, grand stat., remise.Près CHUS et services.Tél: 819 656-2273.1470 CONSEIL, grand 4½, 575$ / mois.Libre 1er juillet.819 620-4728, 819 822-5844.* * * 1er CHOIX - EST * * * PROMOTION SPÉCIALE, INFORMEZ-VS 1303 DES BLÉS.Superbes 4½, 5 min.du CHUS.Chauffés, eau chaude, très tranquilles, à partir de 550$.819 569-0952, 819 823-5739 pagette 1er CHOIX - HÔTEL-DIEU 3½, 4½, 5½ chauffés, près services.Pas d\u2019animaux.Non-fum.Libres.819 346-9036.1er JUILLET.Près du cégep, 1½, 2½, 3½.Bienvenue étudiants.819 678-2024 www.gestionduverseau.com 1 MOIS GRATUIT ! ! ! 1205 PAPINEAU, OCCUPATION IMMÉDIATE.4½, 4e ÉTAGE.626$ TOUT INCLUS.CONTACTEZ 819 347-4208, 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT! POUR BAUX SIGNÉS IMMÉDIATEMENT BANQUE DE LOGEMENTS, TOUS LES SECTEURS.RÉNOVÉS, PLANCHERS FLOTTANTS.CONTACTEZ 819 678-4741, 819 347-4208 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 x 4½, 1 x 5½ AU REZ-DE-CHAUSSÉE Aux limites de la ville, 2 balcons, 2 stat., asp.central, «locker» au sous-sol.Prix spécial.Libres imm.819 572-9986 / 819 346-9100.20 rue THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4½ libre im- méd., 530$ / mois.Voisin Métro Plouffe.819 437-5799, 819 822-5844.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 215 rue MURRAY, grand 4½ Belle vue, tranquille 819 566-8619, 819 846-4826 2 PCES STUDIO, 715, 13 e ave n.2½ très grand studio, 900 Papineau (coin 13e), tout compris, stat.819 620-7130, 819 620-7125.2½ SEMI-MEUBLÉ, CHAUFFÉ, dans triplex, 1er étage, planchers neufs, 13ème Avenue, 350$/mois, près des services, Cégep et CHUS.Tél: 819 574-7570.3½, 33 JOHNSON.Rénové, 2e étage, entrée lav.-séch., 1 stat., casier au sous-sol.450$ / mois rien d\u2019inclus.819 571-7792.3 ½ - 4 3 5 $ Libre, meublé, ch., eau ch.lav.-séch.406 rue Bowen S.819 345-0435; 819 993-0560 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½, 4½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 3½, 4½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau ch.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin.819-432-6914, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 3½, 531 KING EST.Entrée privée, chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch.475$ / mois.819 569-9401.3½ 5½ CHAUFFÉS Eau chaude, entrée lav.-séch.Libres imméd.Références demandées.819 823-2825 3½, 5½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, planchers neufs.819 829-0004 ou 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 3½, 9e AVENUE NORD.Pl.bois fr., 458$.4½ Du Verger, ch., eau ch.535$.2½, semi- meublé, 340$.Libres imméd.819 566-6611 3½ DANS DUPLEX, PRÈS HOTEL-DIEU, prop.occupant, cherche locataire tranquille, 1 c.c., s.dîner et cuisinette, pl.b.f., céram., aire ouverte lav.-séch.et eau ch.incluse.Poss.poêle et frigo.475$.819 572-8725.3½, MOIS GRATUIT, tout inclus, à 2 pas du cégep.819 565-5751, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 3½ NEUF, 1 mois gratuit, 650 pi ca, douche hydromassage + sauna vapeur, air clim., moulures plafond, pl.stratifié, poss.garage.Près CHUS.À partir de 555$.819 446-6120 3½ RUE HALL face Hôtel-Dieu, 290$ eau ch.incl., poss.achat poêle-frigo, très belle vue, libre 819 674-8807 ap.18h et fin sem 3½ SEMI-MEUBLÉ, tout inclus, pl.bois franc, rez-de-chaussée.Libre 1er juillet.Près cégep et hôpitaux.819 846-4635.4½, 1045 Sainte-Famille .Près cégep et CHUS.Rabais à la signature du bail.819 678-2024 www.gestionduverseau.com 4½, 18E AVE NORD, 4e étage, vue magnifique, très tranquille, 518$/mois chauffé, eau chaude, libre immédiatement.819 846-0797 4½- 1 MOIS GRATUIT - 12e AVENUE N.Près Cégep et 24-juin.Chauffé, eau chaude, planchers flottants, entrée laveuse/sécheuse Tél.: 819 563-2847 ou 819 679-2124 4½, 3½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près Galeries Quatre-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 565-7757, 819 566-8153.Site internet: gipb.ca 4½ - 3½ MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin.819-432-6914, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons et école 24-Juin.819 820-8308, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 4½, 5½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des services, autobus.819 346- 6350, 819 347-9845 Site internet: gipb.ca 4½, CHAUFFÉ, eau ch., coin 18e Ave & La- combe.Libre 1er nov., 540$ / mois, accessible chaise roulante, grandes pièces.819 569- 3054, 819 580-3015 4½, frais peint, rénové, dans triplex, rez-de- chaussée, tranquille, asp.cent., piscine ext., grand patio privé, près Cegep et Centre 24 Juin.Pas animaux, non-fum., libre imm.enquête pré-location, 700$ tout compris.819 620-5593.4½ MEUBLÉ ANTIQUE, duplex, chauffé, eau chaude.570$/mois.676 rue Conseil.Libre im- méd.Tél.: 819 345-0878, 819 565-9888.4½, MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude, près services, centre d\u2019observation sur 18e avenue.819 823-2267.Site internet: gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des Galeries 4-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 562-2945, 819 829-1781.Site internet: gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près Galeries 4-Saisons, CHUS, autobus.819 822-3818, 819 563-2832.Site internet: gipb.ca 4 PCES, AU 1060 CONSEIL.Très beaux appartements dans un immeuble de choix, ascenseur, conciergerie.Près des services et beaucoup plus.Disponibilité en mai, juin et juillet, de 541$ à 598$.Info: 819 432-2176.4½ - RUE STE-FAMILLE Chauffé, eau chaude.Libre 1er septembre.575$/mois.Tél.: 819 791-1944.4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.5½, 700 DU SOUVENIR.Pl.flottant, porte patio, 1 stat., concierge sur place.Près bus, pas chien.Réf.et enquête de crédit.Rien d\u2019inclus.Disponible immédiatement.Tél: 819 565-1590, 819 889-1121, 819 212-0591 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 579 PAPINEAU - 4½ libre immédiatement, 520$.819 864-9034 5½ - BOWEN SUD Rénové, très beau, très grand.2 s.b., 3 c.c.Ch.eau ch.Clientèle de choix.Près services et Hôtel-Dieu.Libres juillet.819 571-5650.5½ IMPECCABLE PRÈS HÔTEL-DIEU STYLE CONDO, Triplex 2007, très tranquille, entrée privée, 2 stat, grand balcon 8x30\u2019 , remise, proprio.occupant.780$.819 560-2380 5½ LIBRE - rien d\u2019inclus, entrée lav.-séch., asp.central, porte patio et balcon, belle vue sur la ville, cul-de-sac, 600$.819 570-8751.5½, MOIS GRATUIT.ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffé, eau chaude.819 562- 2945, 819 829-0004.Site internet: gipb.ca 5 PCES, FACE AU CÉGEP Grand logement à partager entre colocs, 735$ / mois tout inclus.Faites vite ! Appelez 819 346-3017 5½ RUE ERNEST-THERRIAULT 750$/mois.Libre, rien d\u2019inclus Tél.: 819 678-1218 / 819 432-6068 6½ LIBRE IMMÉD.très propre, très beau logement, 2e étage d\u2019un duplex.819 791-3199 ou 819 887-6666 945-953 Montpellier 4½ - 5½ chauffés, eau ch.près CHUS et 4-Saisons, immeuble tranquille.819 829-5626.945 - 975 rue Quatre-Saisons.4½, MOIS GRATUIT, Chauffés, eau chaude.Près des chus, Galeries 4 Saisons et école 24-Juin.819 820-8308, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 980 PAPINEAU - 4½ - JUILLET Plus beau logement dans l\u2019Est, tranquille, pas d\u2019animaux, stats.Tél: 819 569-9633.ALASKA 2627.Nouvelle rue dans le quartier haute ville.4½ neuf, très grand, dans haut de duplex, très grandes pces, 1057 pi car, grand patio 12 x 12.Endroit magnifique, libre immédiatement.819 570-7239.APPARTEMENT À LOUER COURT OU LONG TERME.Très beau 4½ entièrement meublé et incluant literie, vaisselle, chaudron, appareils ménagers, laveuse-sé- cheuse, télé et vidéo, câble, électricité, chauffage, 2 stationnements, environnement non fumeur.à 3 km du CHUS, jour, semaine, mois, bail de 6 mois et plus.Andrée Poulin, 819 822-2211.BOWEN SUD grand 3½ près services, propre, 495$/mois, libre imm.819 571-5650.BOWEN SUD grand 4½ près services, propre, libre imm.819 571-5650.CÉDER LE BAIL 4½, 536$/mois, ch., eau ch., 365 St-Michel.Près du cégep.Tél.: 819 569-3824.EST, CONSEIL.4½ sous-sol, planchers flottant, céramique, 490$ rien d\u2019inclus.Disp.1er août.819 563-7011.GESTION IMMOBILIÈRE LABONTÉ 2½, 3½, 4½, 5½ pces 709, 12e avenue nord, 819 564-6595 714, 13e avenue nord, 819 791-0510 680 Terrill, 819 562-7945 375 Terrill, 819 575-4053 Resp.: 819 562-0885, cell.: 819 821-1425 www.gestionlabonte.com GESTION IMMOBILIÈRE RAINVILLE INC.3½, 4½, 5½ Près CHUS.Chauffés, eau chaude.1605, 1615, 1625 Brûlotte 1045 Lacombe, 900 Des Prés 980 Des Paysans *** UN MOIS GRATUIT *** Cell.819 678-0079 bureau: 819 820-0910 info@gestionrainville.com GRAND 4½, 570$ chauffé, eau ch., coin tranquille, stat., tout près du Cégep et des services.Animaux acceptés sous conditions.819 347-2299.GRAND LOFT À LOUER, 2000 pi.ca., pl.flot, chambre fermée, libre imm.900$/mois tout inclus.UN MOIS GRATUIT.Contacter Édith: 819 821-0366; Valérie 819 821-0622.IMMÉDIATEMENT SECTEUR EST, GRAND 4½, PLANCHER BOIS FRANC À 511$ BIEN SITUÉ.PRÈS DE TOUS LES SERVICES.819 347-4208, 819 678-4741.WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM LIBRE IMM., ATTENTION Travailleurs de passage (constr., études, etc.), logements entièrement meublés, location court et moyen terme.Inf.: 819 657-4992 LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT REMISE EN ARGENT 1000$ AVEC BAIL 12 MOIS STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.et ext., remise 12 x 12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Aberdeen, 1½ = 430$ tout inclus.Libre imm.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS À deux minutes du CHUS, 4½ = 520$.Immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS King Est, 1½ = 380$, 3½ = 470$ tout inclus.Libres immédiatement.(FAITES VITE!!) 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Terrill & De la Bruère, 3½ = 465$, chauffé, eau ch., poêle et frigo.Libres imm.et août.(FAITES VITE!!) 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com RUE BRÛLOTTE - 4½ À 2 min du CHUS Flmt, très grand, style condo, const.2007.1 mois gratuit.Faut voir! 819 846-2489, 819 349-5517 TRÈS GRAND 5½, très propre.Près de tous les services.Libre pour le 1er septembre.653$/mois, rien d'inclus.Tél.: 819 829-1663.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 819 578-8588 103, rue Oxford - Crescent Endroit paisible, Édi?ce sécuritaire Idéal pour personnes 3 1/2 à 5 1/2 Piscine extérieure Parc privé RÉSIDENCES Oxford 299567 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 2½ - 3½ RUE JAMES, LENNOXVILLE, 1 mois gratuit.Ch., eau ch.Libres imm.Endroit tranquille.Pas d\u2019animaux.819 620-2171.3½, style condo, libres imméd.ou septembre.819 569-4977, 819 821-0770.4½ NEUFS, entrée privée.Libres imméd.ou septembre.Réservez maintenant.Tél.819 569-4977.4½ NEUF, style condo, très grand.Libre imm.situé 118 Archie Mitchell.Pour visiter contacter le 819 821-0770 5½ dans un 4 logements, au 2e étage, entrée privée, plancher bois flottant.819 822-1600, 819 569-9401.www.gestionduverseau.com APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4 1/2 style condo, secteur Rock Forest, occ.immédiate, 1 mois gratuit ! 819 678-4741 819 347-4208 www.trouveunlogement.com 299564 1000 - 1960 DES GRANDS-MONTS 4½ chauffés, eau chaude., immeuble tout béton, tranquille.À partir de 490$.Libres.Armin: 819 812-4058, 819 570-7190 1023 rue PRINCESSE, 2½ - 3½ libre imm.À partir de 375$ ch.eau ch.élect., inc.remis à neuf.819 674-9159 34 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 4 août 2010 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 819 678-4741 ou 819 347-4208 www.trouveunlogement.com 1000 $ \u2039\u2039Cash\u203a\u203a !!! 4 1/2 ou 5 1/2 À partir de 576 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 300013 297714 OBTENEZ 1 MOIS GRATUIT !!! 3½ et 4½ disp.immédiatement 819 347-4208 ou 819 678-4741 www.trouveunlogement.com PLACE ÉVANGÉLINE Internet Gratuit 1300011 Certaines conditions s?appliquent.www.trouveunlogement.com 299554 Repérez nos petites annonces portant ce logo ou allez au VOUS OFFRE La chance de partir pour un voyage de rêve d\u2019une semaine - Vol - Plan repas - Hôtel sur le site - Parc d\u2019attractions d\u2019une valeu r de 3000$ WALT DISNEY STUDIO 1 ½, 2 ½, 3 ½ Entièrement rénovés À 2 pas de l\u2019Université 819 346-0440 819 678-4741 www.trouveunlogement.com INTERNET GRATUIT! 300012 1 MOIS GRATUIT 31/2 41/2 51/2 avec piscine secteur mont Bellevue occupation immédiate LOGeMenTs RÉnOvÉs www.trou!\"u#log\"m\"#t.$om co#t%$t\"z-#ou& : 819 678-4741 ou 819 347-4208 297718 10 OPTIONS ET PLUS 3½, 4½, disponibles.Tranquilles, propres.Entrée lav.-séch., chauffés, eau ch.et beaucoup plus.Pl.des Roseraies.819 569-4252 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith : 819 821-0366 Valérie : 819 821-0622 1285 KINGSTON, GRAND 4½, 1er étage, chauffé, eau chaude fournie, 2 c.c., entrée lav.-séch.Libre imméd.819 823-1829 1595 LALEMANT, 1½, 2½ meublés, près de l\u2019Université de Sherb.Vue spectaculaire sur la ville.819 569-5003, 819 565-0873.1890 Des GRANDS-MONTS.Imméd., 3½ 4½, 5½, tous rénovés, tout inclus, chauffés, eau chaude, électricité.819 829-8017.1940 DES BOISÉS.3½, 4½ Libres imméd.et 1er juillet.Chauffés, eau chaude.819 678-0005, 819 562-4103 www.gestionduverseau.com 1½ À MINUTES DE L\u2019UNIVERSITÉ Libre, pl.flottant/céramique, buanderie.Bon concierge.Sécuritaire.Internet gratuit.** Belle PROMOTION Bail de 12 mois ** 819 432-6914 www.gestionimmobilierejulien.com *1 BEAU GRAND 2½* 5 MIN.UNIVERSITE end.propre/tranquille, tout neuf, fr.peint, pl.flottants/céram., terrasse avec boisé et jardin fleuri, près services et bus.819 823-1698.1er JUILLET, 1662 et 1775 DES BOISÉS 3½, 4½, 5½ chauffés, eau chaude, bois flottant.819 822-1600, 819 820-8519 1 MOIS GRATUIT 2005 GAUTHIER, BEAUX GRANDS 4½ DISPONIBLES IMMÉD.À PARTIR DE 533$.TÉL.819 678-4741, 819 347-4208 1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 2½, 3½, rue LAROCQUE.Meublés, tout compris, pl.bois franc, s.de lavage.Pas de chiens.400$ et plus.819 821-4867.2½ TRÈS BEAU, maison unifamiliale, semi- meublé, stat., chauffage, élect., tranquille, non-fumeur, site enchanteur.819 821-4470.3½, 1389 BRÉBEUF.2e étage, non chauffé, non éclairé, stat.déneigé, casier au sous-sol.Libre imméd.450$ / mois.819 574-1286.3½ 360$ / mois, 5½ 530$ / mois.Au 1019 du Fédéral.Grandes galeries, accès au parterre.Libres immédiatement.819 542-1951.3½, 420$, ch., eau ch., rénovations récentes, lav.-séch.Libre maintenant.Rue Des Boisés.Enquête de crédit.Tél.: 819 674-4638.3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.* * * 4½, 5½ * * * LIBRES 1ER ET 15 AOÛT Refaits à neuf, très grands, chauffés, eau ch., tranquille.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3½ - 500$; 5½ - 660$ rien d\u2019inclus.Très grands, style condo.Immeuble tranquille, secteur universitaire.Libres immédiatement.819 564-6967.3½ à 360$, 4½ à 415$, non chauffés.Bon secteur, immeuble tranquille.Frais rénovés, libres imméd.819 564-6967.3½ NEUF, secteur tranquille, dans 4 log., près des services, 819 820-0896.4½ 1125 des Seigneurs 475$ à 545$ non chauffés.Très beaux, propres, tranquilles.Près des services et U.de S.Non-fumeurs.819 346-3022.4½ - 1940 DES GRANDS-MONTS 420$ / mois, très grandes pièces.Enquête de crédit exigée.819 820-4117.4½ 1er ÉTAGE (RDC) - 2 stationnements dans nouvelle CONSTRUCTION *** AOÛT GRATUIT *** 1705 - Grands-Monts, intercom, concierge, échangeur d\u2019air, buanderie gratuite locker, pas d\u2019animaux.chauffés, eau chaude inclus, 625$ 819 565-8344 4½, 480$, ch., eau ch., rénovations récentes.Libre maintenant.Rue Des Boisés.Enquête de crédit.Tél.: 819 674-4638.4½, 5½, rue LAROCQUE.1 mois gratuit! Ch., eau chaude fournie, pl.flottant, galerie arrière, corde à linge.Bien éclairés, libres imm.525$, 625$.Bon prop.819 842-1194.*** 4½ - AOÛT - 2 MOIS GRATUITS *** rues Bertrand et de Courville, à partir de 550$ TOUT INCLUS, tranquille, propre, poss.semi-meublé.819 565-8344.4½ CHAUFFÉS, EAU CHAUDE, éclairés, entrée lav.-séch.995 Galt Ouest et 486 St- Martin.819 563-0290, 819 822-1600 4½ DUPLEX, 700$ rien d\u2019inclus, poss.de mois gratuit, ensoleillé, plafonds 9 pi, armoires cuisine merisier, comptoir céramique, pl.cuisine et s.de bains céramique, salon et chambre vinyle.Près Carr., aut.et univ.Nicole : 819 565-8135.4½ GRAND, idéal pour étudiant.Autobus 7 et 11 à 200 pi de la porte.Disp.août 2010.Baill jusqu\u2019en mai 2011.Laurent : 819 437-7011.4½ GRAND, RUE DES BOISÉS près univ., céramique, pl.flottant, fenêtres et porte patio neuves, entrée lav.-séch., balcon, stat.460 $/mois.1er mois gratuit.Libre imm.Tél.: 819 346-8985, 819 993-3029.4½ LIBRE IMMÉD.- 1 MOIS GRATUIT! 475$/mois eau chaude incluse.Christian au 819 349-8825.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Mont Bellevue et Université, autobus.819 569-6900, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca * * 4½ PRÈS DE TOUT * * Chauffés, eau chaude incluse.470$.Tél: 819 843-8786 4½ RUE LINCOLN, près des services, libre 1er septembre, 510$/mois rien d\u2019inclus.819 569-6632.4½, rue ST-LOUIS.2e étage, non chaufffé, non éclairé, stat.déneigé, casier au s.-sol.550$ / mois.1 mois gratuit.819 574-1286.5½, 3120 Delorme, grand, libre août, 2e ét., duplex, rénové, très éclairé, près piste cyclable, autobus, rivière magog, stat., enquête crédit, références exigées, pas d\u2019animaux, 625$ / mois, rien d\u2019inclus.819 569-6016.5½ ENDROIT TRANQUILLE près UdeS, ré- nos récentes, entrée lav.-séch., libre 1er septembre, 630$ chauffé, eau ch.819 563-2847.5½ TOUS LES SECTEURS AOÛT GRATUIT ! ! ! 819 347-5113, 819 347-4208 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 6½, 650$.Libre, au 1143 Champlain.Coin paisible.3 c.c., 1 stat.Pas d\u2019animaux.À 10 min U de S.Tél: 819 842-2489, Bertrand.À 2 PAS DE L\u2019UNIVERSITÉ Studios, 1½, 2½, 3½.819 678-4741 www.trouveunlogement.com * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.- 916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffé, eau chaude fournie.Pas d\u2019animaux.Tél: 819 348-0384, 819 823-6209.AUBAINE 5½, avec sous-sol, planchers de bois franc partout.650$/mois.Libre mi- août.Tél.: 819 829-5709.819 571-9656 AUBAINE 6½, libre 1er sept.très grand, à 5 min Université de Sherbrooke.770$/mois.Tél.: 819 829-5709.819 571-9656 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE BEAU, GRAND 4½, tout refait à neuf, armoires neuves, pl.céram., chauffé, eau ch., 495$.Libre.Pas d\u2019enquête.819 812-0858.COOP D\u2019HABITATION cherche membres pour deux spacieux 3½ situés au 289, Belvédère Nord.Planchers bois, boiseries, bcp rangement.Près tous services.495$/mois, chauffé, eau ch.1 er sept.819 347-3002.GESTION IMMOBILIÈRE LABONTÉ 2½, 3½, 4½, 5½ LOGEMENTS DE PRESTIGE, ASCENSEUR, ETC.APP.LE CONCORDE PLUS 40 boul.St-François Nord, 819 569-3567 880 Raoul-Bruneau, 819 829-5706 17 King est, 819 569-3567 1116-1136 d\u2019Auray, 819 346-1223 1989 Galt Ouest 819 563-2356 Resp.819 562-0885, cell.819 821-1425 www.gestionlabonte.com GESTION IMMOBILIÈRE RAINVILLE INC.3½, 4½, 5½ Près de l\u2019Université.Chauffés, eau chaude.1825, 1835, 1855, 1865 Belvédère sud 819 678-4485 850 Tessier, 819 678-9201 1670 des Grands-Monts, 819 678-9201 915, 939, 940 Thibault, 819 678-9201 *** UN MOIS GRATUIT *** bureau: 819 820-0910 info@gestionrainville.com GRAND 4½ dans 6 log., chauffé, eau chaude.Secteur tranquille 1595 Larocque.510$/ mois.819 565-8823, 819 347-6688.GRANDS 1½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.819 564-1200.JUILLET, 4½, 5½, rue Léonidas.Secteur tranquille.819-822-1600, 819 569-9401 www.gestionduverseau.com Logements à louer, 1½ à 8½ Bienvenue à tous Nouvelle gestion, secteurs ouest et est Pas de tapis, rénovés, endroits tranquilles Pour infos et rendez-vous: 819 820-2286 #1 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com PISCINE CREUSÉE Log.rénovés, 4½, près du Mont Bellevue.Mylène 819 678-4741, 1 MOIS GRATUIT REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS King ouest, 1½ = 380$, 3½ = 465$ Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Rue Ball, imméd.3½ tout inclus = 445$ 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Wellington nord, 1½ = 395$ Libres imm., chauffés, eau ch, poêle, frigo.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMSE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Rue Bonin & St-Laurent 3½ = 475$; 4½ = 560$.Libres imméd., chauffés, eau chaude, poêle et frigo.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com H SECTEUR OUESTH LOGEMENTS RÉNOVÉS ET PEINTS.CHOIX DE 4½ ET 5½ GRANDES PIÈCES ET GRANDS BALCONS.CHAUFFAGE EAU CH.INCLUS.NOUS ACCEPTONS LES CHIENS! NADIA: 819 347-5113.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 5288, rue de Gaspé, 4 1/2 à proximité des services, bien insonorisé, balcon, eau chaude fournie, 2 stat., libre 1er sept.Rég.504 $/m., prix spécial 454 $/m.RueCharlemagne,demi-s.s.,dans constr.neuve, unifamiliale, grand 41/2, stationnement, terrasse extérieure, bel environnement, quartier résidentiel, près UdeS, disp.1er sept.650 $m.819 679-5904 299595 0 souci - 1ère qualité - PROMOTION 1 MOIS GRATUIT Chauffé, eau chaude fournie.Libre immédiatement : Un 4 1/2 à 590 $, plancher stratifié et céramique.1er septembre : Un 3 1/2 à 495 $, un seul 5 1/2 à 620 $ PLACE BOURGOGNE : très grands appartements, près de tout, tranquille, paysager, piscine, concierge sur place.Nathalie : 819 570-0438 Diane : 819 822-1220 299546 Beau grand 4 1/2, rue des Bouvreuils, à St-Élie, tranquille, dans 6 log., pl.?ottant et cérami-que, rangement int., remise, 2 stat.640 $/m.Libre immédiatement.Grand 4 1/2, ch.Dion, à St-Élie, ensoleillé, tranquille, plein sud, pl.flottant et céramique, rangement int., remise, 2 stat./app., 625 $/m.Disp.immédiatement et septembre.819 679-5904 298834 2 MOIS GRATUITS 4 1/2, endroit très, très privé, un avec foyer.Disp.1er août.Inf.: 819 820-5454 1299600 580 $/mois 4 1/2, près de tous les services, endroit tranquille.Disp.1er août.Faites vite! Inf.: 819 820-5454 1299599 1 MOIS GRATUIT Rue Gaspé, face à l\u2019aréna 3½, 4½, 5½.Eau ch., plancher flottant.819 823-9154, 819 575-6633 819 829-logi (5644) 1 MOIS GRATUIT! 5288 GASPÉ, ROCK FOREST.GRAND 5½, 688$, EAU CHAUDE INCLUSE.BEAU SECTEUR PRÈS DE TOUS LES SERVICES.819 678-4741, 819 347-4208 1 MOIS GRATUIT! GRAND 2½ DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT POUR SEULEMENT 374$ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE.819 347-4208, 819 347-5113.WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT! SECTEUR ROCK FOREST, 4798 GASPÉ LE PLUS GRAND 5½ EN VILLE, À PARTIR DE 568$.TRÈS GRAND, BIEN ÉCLAIRÉ.AUSSI 4½ À 556$, EAU CHAUDE INCLUSE.DISPONIBLE IMM.819 347-4208, 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 2½ MEUBLÉ, eau ch., chauffage, élect.inclus, accès à l\u2019eau, end.tranquille, insonorisé, n-fum., pas d\u2019animaux.819 864-9777 2½, sous-sol d\u2019une résidence.Au Bourg Boisjoli.Entrée privée.450$ tout inclus.Libre 1er septembre.819 864-4194, 819 578-3172.3½, BEAU ET GRAND, à louer immédiatement, dans une maison, 400 $ par mois.St- Élie.Francine: 819 578-0639 / 819 578-0913.4½, 5½ grands, modernes, style condo, très éclairés, plancher flottant.Endroit tranquille, près de tous les services.Faut voir! 819 564-7656, 819 560-1607, 819 574-7656 4½, TOIT CATHÉDRALE, rue du Mistral, St-Elie-d\u2019Orford, rien d\u2019inclus.Libre immédiatement.Pas d\u2019animaux.Tél: 819 620-2171.GRANDS 4 1/2 ET 5 1/2, secteur Rock Forest, à partir de 565$ par mois.disponibles maintenant.Contacter David 819 560-1607.REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Magellan, 4½ = 535$ chauffé, eau chaude.Libre immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1298808 Au coeur des activités À proximité du Lac des Nations 819 566-4343 11/2 à 51/2 pièces LES JARDINS HAUTERIVE NORD rue Laurentie 3 1/2 libre juillet \u2022 Chauffé, eau chaude 819 570-8557 298799 Sherbrooke mercredi 4 août 2010- La Tribune 35 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 11/2, 21/2, 31/2, 41/2,51/2 12 immeublesdechoix.Jour :819 566-6778 Soir/week-end:819 574-7785 //page.infinit.net//richard/ 298802 0 souci - 1ère qualité LIBRE IMMÉDIATEMENT Un 3 1/2 à 495 $, un 4 1/2 à 590 $ et un 5 1/2 à 660 $.Très beaux appartements, près du Carrefour, tranquilles, paysager, concierge sur place.Nathalie : 819 570-0438 ou Tommy : 819 791-1190 1299548 À DEUX PAS DU CARREFOUR Libre immédiatement Rue Alexandre-Migneault, grand 4 1/2 pces style condo, entièrement rénové, planchers flottants, céramique sur + de 1200 pi ca, armoires bois franc, 2 balcons.595 $/mois 819 820-5656 297370 740, rue McGregor, 4 1/2 refait à neuf, beaucoup de rangement, tranquille, à proximité de tous les services, libre 1er sept.Rég.550 $/m., prix spécial 490 $/m.pour les 3 premiers mois.819 679-5904 299593 819 578-8788 105, rue Lomas (Promenades King) Endroit paisible Édi?ce sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 1 1/2 à 4 1/2 Piscine intérieure Sauna PLACE 105 Lomas 299568 819 821-2463 2455, rue Prospect Planchers bois et céramique Ascenseur Sécurité Stationnement intérieur 2 1/2 à 5 1/2 Piscine intérieure Toit terrasse Le Bonaventure 299566 165, rue Candiac 819.574.7785 11/2 à 51/2 Chauffé\u2022Piscine int.Ascenseur\u2022Sauna Salle d\u2019exercices Table de billard 298806 298801 Ascenseur, piscine intérieure.Sécurité.823-3082 APP.NAPOLÉON Près du Carrefour 2940, rue Des Chênes: 2 1/2, 3 1/2 et 4 1/2 0 SOUCI - 4164 CHAUVEAU GRANDS 4½ ET 5½ DISPONIBLES IMMÉD.À PARTIR DE 521$.BEAU SECTEUR, PRÈS DE TOUS LES SERVICES.IDÉAL FAMILLE.819 347-4208, 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 167 PRÉCOURT - 4½ Dans 6 log.Propres, chauffés, eau chaude, grand terrain.819 564-1898, 819 565-0873.1er JUILLET.885 Malouin, 4½, secteur recherché.540$.819 822-1600, 819 569-9401 www.gestionduverseau.com 1er JUILLET - VIEUX NORD Rue Cliff, 3½ semi-meublé, entrée lav.- séch.Vue superbe.819 678-2024, 819 446-0519 www.gestionduverseau.com 1½ - libre août, eau chaude incluse, piscine ext., stat., 365$/mois.Enquête de crédit.Tél.819 821-0668, 819 821-2106.1 MOIS GRATUIT ! ! ! INTERNET GRATUIT ! SECTEUR NORD 4½, 5½ À PARTIR DE 541$, DISPONIBLES IMMÉD.RUE MÉZY, PRÈS DU CARREFOUR.819 678-4741 OU 819 347-4208 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT, GRAND 4½ , entrée lav.- séch., 2 balcons, 595$ rien d\u2019inclus.Libre, 845 Léo-Laliberté.819 620-7367, 826-6453.#1 QUALITÉ PRIX Vieux nord, appartements chauffés, eau chaude, planchers bois franc.594 Victoria: 4½, 1 c.c., 1 s.dîner 434 Vimy: 4½ 819 575-6633, 819 562-2945 829-LOGI (5644) 2½, 3½, 4½, 5½ VIEUX-NORD Style condo, près de Cité des Rivières Édifice sans fumée, boiseries, frais peint.Pas d\u2019animaux.819 346-9036 2547 LAURENTIE - 4½ Chauffés, eau chaude, planchers bois.Endroit tranquille, ensoleillé.819 565-0873, 819 823-0993 2695 - 2705 PORTLAND, GRANDS 5½ Ensoleillés, chauffés, eau chaude, planchers bois.Près des services.819 564-1898, 819 565-0873 2740 MÉSY, 5½ environ 1200 pi car, récent, ensoleillé, comptoir-lunch et salle à diner.819 564-1898, 819 565-0873.2875 DU MANOIR Grand studio et 4½, immeuble de prestige, près du Carrefour de l\u2019Estrie.819 820-1681 2½ NON FUMEUR, coin Portland/J.-Cartier, frais peint, semi-meublé, chauffé, éclairé, 425$.Tél: 819 821-0885.3½ à 500$ et 4½ à 595$ - RUE VIMY Chauffés, eau chaude, pl.bois franc, frais peints.Libres.819 570-0382, 819 570-0347.3½, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, libre immédiatement, 450$ et 480$.À 2 minutes du Carrefour.819 437-7111 ou 819 560-1336.3½ TRÈS GRAND, DUPLEX, b.f., foyer décoratif, Bay-Window, 2 entrées, stat., poêle, frigo incl, ent.lav.-séch., 515$ 819 823-7897.446 DE LA CHÂTEAUGUAY - GRAND 5½ dans triplex, 3 c.c., environ 1200 pi car, bien insonorisé.Grand terrain, terrasse.819 565-0873, 819 570-8272 4½ - 491 VIMY, planchers bois franc.490$/mois eau chaude comprise.Libre immédiatement.Tél.: 819 826-3504.4½ - 5½ juil., ch, eau ch., nature, boisé, tranquille, pas d\u2019animaux, PISCINE, 1441 Cousineau 819 340-0234, 819 993-4455.4½, 655 McGregor Sécurité, chauffé, eau chaude, libre imméd.819 574-7785 4½ AVEC FOYER, 2 stationnements, électroménagers.520$/mois.Tél.: 819 580-8308.4½, COOP DES CANTONS DE L\u2019EST 910 Jacques-Cartier Nord, Sherbrooke.Plancher bois.Chauffé, éclairé, eau chaude.503$/mois, part sociale incl.Libre maintenant.Louyse Cormier : 819 822-3444.4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½ GRAND, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, bois franc et céramique, près des services, à partir de 530 $ par mois.Infos: 819 345-3453.4½, IMMEUBLE 4 log., habité par personnes de + de 55 ans, près Centres commerciaux & église, remise, 2 balcons, 580$ / mois.Libre 1er sept.819 565-9669.4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834.4½ - NORD, PRÈS CARREFOUR 16 log.Cul-de-sac, 1er étage, 532$ / m.non chauffé.205 Candiac, app.1.819 821-3772.4½ RUE DON BOSCO, très belle vue sur le Mont-Bellevue, très propre, 3e étage, libre 1er sept., 520$/mois eau ch.incluse.Enquête crédit.819 822-4625 4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.f./céramique, remise, 2 stationnements.Libre juillet.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½ STYLE CONDO, planchers bois et céramique, à 500 pi du Carrefour, 3450 Deschê- nes.Libre imméd.819 574-7785.500 RUE VIMY, 4½ chauffé, eau chaude, planchers, cadrages et portes en bois franc.Lav.-séch.à l\u2019étage.Aucun escalier à monter.Non fumeur.525$/mois.Tél.: 819 562-4072.5½, 1101 GROSVENOR.Chauffé, eau ch., frais peint, plancher flottant.Endroit tranquille, très grand.560$.Tél.819 580-2820.5½, 3383 DES CHÊNES, derrière Carrefour, imm prestige, garage privé, tourbillon, foyer bois, 2 balcons: 845$.819 212-1332.5½ BOUL.J.-CARTIER ET MÉZY prix à discuter.Style condo, pl.flottant, céramique, 3 c.c.Libres imm.,.819 566-7492, 819 572-4645 5½ CONDO VOISIN DU CARREFOUR, constr.récente, 1er plancher, pas de marches, repeint, balcon, asp., 2 stat., remise ++.Pour tranquillité.Août ou sept.819 572-3597.5½ GRAND neuf et lumineux, près Carr., balcon, remise, walk-in, grande salle de bains avec douche et bain à pattes.Pl.bois, thermopompe, a/c, éch.d\u2019air.Disp.début sept.935$.819 678-1100; 819 620-5598.5½ NEUF - STYLE CONDO RUE ÉMILE-ZOLA Très luxueux.Références requises.935$ / mois.819 571-5202.5½ PRIX RÉDUIT Près des autobus cégep, université.Secteur résidentiel.819 562-0503.5½ RÉNOVÉS, À PARTIR DE 660$ 2900 Mézy.Chauffés, eau chaude, libres immédiatement.819 565-8484, 819 563-7019.5½ RUE MALOUIN, près parc St-Alphonse Rénové, céram., bois fr., 3 c.c., 2e ét., 2 balcons.Libre imm.680$.Tél.: 819 570-7875.5½ - STYLE CONDO rénové, repeint, pl.neufs, plafond cathédrale, puits de lumière, 715$.Libre.819 679-8765.5½ TRIPLEX, gr.pièces, pl.de bois, chauffé, eau chaude, tranquille, près autobus, parc, 2 stat., bcp de rangement.819 569-8645.6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre imméd.514 519-3860.6½, grand, triplex, vieux-nord.Complètement rénové, 2 s.b., grand salon, s-sol + garage chauffé, grande galerie, jardin privé.Non fumeur.Pas d\u2019animaux.Disp.1er sept.980$ tout inclus.819 829-2095, 819 571-3600.CHARMANT 2½ VIEUX-NORD, très tranquille, rénové, semi-meublé, 380$ tout inclus, enquête pré-location.819 820-6248.CONDO SECTEUR HÉLÈNE-BOULLÉ 5½, avec garage, aucun escalier.Libre imm.850$/mois.819 347-5352, 819 835-9421.CONDO SECTEUR HÉLÈNE-BOULLÉ 5½ sur 3 étages, 2000 pi ca, luxueux, avec terrasse.Libre immédiatement.1100$ / mois.819 347-5352, 819 835-9421 INTERNET GRATUIT 4½ ET 5½ À PARTIR DE 541$, PLANCHER FLOTTANT.SECTEUR NORD.MYLÈNE, 819 678-4741 NORD, rue MALOUIN Libres imméd.4½ sous-sol, 530$; 4½, 640$; 5½, 730$.Planchers bois franc, chauffés, eau ch., entrées lav.-séch.et lave-vaisselle.Pas de chiens.819 823-7882, 819 791-0762 REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Rue Cousineau, 5½ = 605$ et 3½ = 470$, chauffés, eau chaude.Vieux-Nord dans un cul de sac.Libre immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com HSECTEUR NORDH LOGEMENTS RÉNOVÉS, BIEN SITUÉS.4½ À PARTIR DE 541$.5½ À 668$.CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE C\u2019EST INCLUS! INTERNET SANS FIL GRATUIT.NADIA AU 819 347-5113.VIEUX NORD, 475 Vimy, 3½, 4½, grands, bois franc.Possibilité de conciergerie.819 569-9401, 819 822-1600.www.gestionduverseau.com VIEUX NORD, beau 3½, grand balcon, pl.bois-franc, plafonds 8\u20194\u2019\u2019 , immeuble calme et bien entretenu, chauffé, eau chaude.819 572-3043.52 APPARTEMENTS MAGOG 4½, TRÈS GRAND, très éclairé, duplex 2009, 2 c.c., entrée lav.-séch., foyer gaz propane, 800$ chauffage et électr.non incl.Pas d\u2019animaux.Libre imm.819 563-8172.BACHELOR semi-meublé, ensoleillé, tout inclus, libre imméd., près services, situé au 1000, Principale Est, Magog.819 993-1742.56 APPARTEMENTS AUTRES COATICOOK Du neuf! Grand 4,5 pces style condo, sur plus de 1 200 pi ca, insonorisation supérieure, 2 balcons, pas de voisin arrière.Libre immédiatement et 1er septembre.819 820-5656 297369 COOKSHIRE, 4½ AU 2e ÉTAGE, plancher de bois franc, rénové 2010.Libre 1er septembre.435$/mois.Tél.: 819 563-5321.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.NORTH HATLEY, 1½ MOIS GRATUIT, 3½, 20 min., de l\u2019U de S., à sous louer, 470$ / mois, rien d\u2019inclus, dernier étage, très belle vue, entrée lav.,-séch., frigo incl., a/c., thermostat élect., laisserait tringles & rideaux neufs.Salle de bain exceptionnelle.Libre 15 août.819 842-2175, 819 434-2751.NORTH HATLEY - VUE SUR LE LAC Grand 3½, stat.avec prise, entrée lav.-séch.Endroit tranquille.Claude : 819 574-9841.WATERVILLE, 275 rue Gosselin.Beau grand 5½, super insonorisé, ensoleillé, joli balcon, vue magnifique.Libre immédiatement.545$ / mois.Caroline: 819 837-0250.58 MAISONS À LOUER BORD DE L\u2019EAU Cottage 2 étages, 3 c.c., 2 s.b., bain tourbillon, bateau, kayak, pêche, garage, libre imméd.819 812-1364 BORD DE L\u2019EAU, LAC AYLMER Site enchanteur, maison récente 26x34, 1 étage, à louer à l\u2019année, 750$/ms, 2 c.c., salon et cuisine aires ouvertes, gr.fenestration côté lac, gr.terrain paysagé entretenu, grand patio, quai, remise, grand stat, endroit paisible, vue magnifique, libre imm.418 443-1293 CAMPAGNE, maison, 5½, grand terrain, 20 minutes de Sherbrooke, 2 c.c., foyer, complètement rénové à l\u2019 intérieur.Prix: 975$ / mois.Possibilité chasse, motoneige, etc.Libre imm., Tél: 819 846-2131, 819 346-2373.DURHAM-SUD, maison à louer 7½ pces, poêle, réfrigérateur, lav.-séch.inclus, chauffage électrique et bois, garage chauffé.Serre et jardin.750$/mois non chauffé.Libre immédiatement.Claudette : 819 858-2026.SECTEUR ST-ELIE, 1384 CALAIS Maison de ville, sur un coin, finie sur 3 niveaux, 3 c.c., 2 s.b.complètes, rangement, grand terrain, const.2005, peinturée à neuf, 1095$/mois.Info : 819 563-0622 APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 64 CONDOMINIUMS À LOUER GRAND CONDO 4½ à louer dans le Nord de Sherbrooke.Situé près de tous les services.Beaucoup de rangement.Possibilité de louer semi-meublé.Dany : 819 868-5145.GRAND CONDO, près carrefour, 3 c.c.+ coin bureau, 2 stat., lave-vaisselle inclus.Très calme, balcon.819 564-0240.SECT.JACQUES-CARTIER Nouveau développement! Magnifique 6½, 2e étage, aspirateur.central, climatiseur central, foyer au gaz.2804 Charles-Baudelaire.1150$/mois.819 563-2869, 819 347-1941.SUPER CONDO DE CAMPAGNE À 2 MIN.DU CENTRE-VILLE Grand terrain, foyer, toit cathédrale, 2 s.b., tourbillon, stat.Libre imméd.Grand 5½ sur 2 étages = 875$.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 66 CHAMBRES À LOUER 156 TERRILL - POUR ÉTUDIANTS seulement, frigo dans chaque chambre, 225$ et +.819 572-7434; 819 572-5434; 819 843-6134 CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre immédiatement.Tél.: 819 674-7379, 819 345-3637 CHAMBRE FACE AU CÉGEP Grande chambre avec cuisine commune, meublée.245$ / mois.Immeuble réservé aux étudiants du cégep.Appelez 819-346-3017 CHAMBRES arrond.ROCK FOREST meublé, cuisinette, salle de bain et entrée privées, stat., non fumeur.819 864-4587.66 CHAMBRES À LOUER CHAMBRES, EST, s.bains.Idéal lève-tôt, travailleur ou étudiant(e), non fumeur.Près arrêt autobus.Références.450$/mois tout compris avec Internet.Non nourri 325$/mois.Tél.: 819 572-5106 ou 819 346-9039.PRÈS DE 24-JUIN - NON-FUMEUR Avec toutes commodités.Libre imméd.Tél.: 819 569-0616 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 284353 298804 31/2, 41/2, 51/2 GRANDS 1½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.819 564-1200.74 CHALETS À LOUER CHALET À LOUER, au bord lac Aylmer, 2 c.c.à la semaine 700$, grand terrain plat, grande galerie avec toit.Idéal pour la pêche.Tél: 819 446-3324 TRÈS BEAU CHALET-MAISON, bord de l\u2019eau, 10 minutes de Magog, 2 c.c., tout confort, sept.à juin 700$/mois.450 297-1156, cell.: 514 915-3877.WEEDON, ROULOTTE À LOUER à la sem.ou au mois.35 pi.avec extension salon et c.c., avec quai, libre, sur le bord de l\u2019eau.Gerry: 819 562-8311 ou 819 569-1566.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER 2 ESPACES À BUREAU à louer (2e étage) coin boul.Bourque (5180) et Président Kennedy.- local 250 pi ca, 450$ / mois.- local (double), idéal pour professionnel, 450 pi ca, 850$ / mois (meublé ou non).819 564-7088 900 PI CAR LOCAL COMMERCIAL CARREFOUR DUNANT DISPONIBLE DÈS MAINTENANT.LA CLIENTÈLE EST ÉTABLIE.DANS UN SECTEUR ACHALANDÉ CONTACTEZ-NOUS POUR PLUS D\u2019INFORMATION.JASMINKA: 819 564-6444 # 235 Bureau de 800 pi car, PLACE BELMONT, 1955 Belvédère sud.Grand stationnement, ascenseur.Gestion Immobilière Rainville Inc., 819 820-0910.BUREAU DE PROFESSIONNEL, 185 rue Frontenac s 200, 180 pi., ca., 232$ / mois, ch., écl., a/c, accès à salle d\u2019attente, cuisinette.Libre 1er septembre.819 566-5606 ou 819 569-7161 BUREAUX À LOUER de 1000 à 6000 pi ca À partir de 6,90$ le pi ca.195-209 Belvédère Nord, au bord de la rivière.Stationnement disp.819 847-4441 ou 1 (877) VILLEGIA.ESPACE À LOUER rue Galt ouest 819 820-0888 Espace commercial à louer / 2250 pi car 1950$ / m.ch., taxes affaires, TPS, TVQ en extra.Rue Wellington, rénovation de façade prévue en 2010.Planchers chêne massif.819 564-1866 gestionestrie.com LOCAUX À LOUER 1240 pi ca et 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER GARAGE À LOUER DANS L\u2019EST 16 x 40 pi, porte 12 x 14 pi de haut.575$/mois plus taxes, chauffé, élcairé.819 821-8342.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 SOUS LE CINÉMA GALAXY Local de 11 245 pi car, incluant bureau de 745 pi car.Quai de déchargement et porte au sol, hauteur libre 17 pi.3100 BOUL.INDUSTRIEL entrepôt et bureau climatisés 50 000 pi car.Quai de déchargement hauteur libre 24 pi.819 564-0030, 819 821-0546 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CHEVROLET VANDURA 1995, 3500 diésel, 700 $ nég.Tél.: 819 566-7880.GMC SIERRA SLE 2008, 2 500 HD, 58 000 km, gris/beige, très propre.40 000$.819 822-9267. 36 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 4 août 2010 103 PNEUS À vendre : PNEUS USAGÉS Autos, camionnettes, camions, ferme.À partir de 25 $.SERVICE DE PNEUS COMEAU, 819 832-3928.104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 300007 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CHEVROLET COBALT 2009, 5 vitesses, 2 portes, tout équipé, air clim., 52 300 km, 8300 $.Marchand, 819 845-4530.HONDA CIVIC SE 2005, man., 62 000 km, couleur marine, en excellent état, air clim., CD, 8 pneus, 7900$.514 451-8091.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS 1$$ ACHÈTERAIS $$ AUTOS, CAMIONS, VTT, BATEAUX, MOTORISÉS, ROULOTTES, ETC.En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 HONDA CRV LX 1997, 144 000 km, noir, très propre.Prix: 4 500$.Pneus d\u2019hiver neufs.Demandez Jean : 819 821-4279.TOYOTA CAMRY LE 2002, aut., 65 000 km, démarreur, att.-remorque, 8 pneus sur roues, 8000$ nég.819 346-4120; 819 349-6418 121 MOTORISÉS CLASSE B, Dodge 250, motorisé très bonne cond., 59 000 milles, très propre, transm.garantie 1 an/ 20 000 km, bcp de réparations faites, 5700$ meilleure offre.819 846-3326 130 MOTOS, SCOOTERS HONDA SHADOW 750 2008 Neuve, seulement 500 km.Prix: 6500$.Tél.: 819 572-0803.BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES WOW! BATEAU BAYLINER 195 2005 avec moteur inboard, demande 15 500$.Richard: 819 580-3892 soir et fin.sem.141 ACTIVITÉS, LOISIRS FESTIVAL ÉCHANGISTE les 5-6-7 août.Prendre la route 20 sortie 185, faire 11km sur la 255 Nord, tourner à droite et faire 1.7 km sur le rang St-David.Adam et Eve Camping.819 336-4320.151 PERSONNEL DEMANDÉ 19,75$/HEURE 8 postes à temps plein.Travail immédiat.Nous formons.819 829-3858 151 PERSONNEL DEMANDÉ * AVANT LE 15 AOÛT * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net CAISSIER(ÈRE) temps plein, 40 h/semaine.Disponible jeudi- vendredi soir et samedi.Bilinguisme un atout.Facilité d\u2019apprentissage de l\u2019informatique.Entregent.Expérience en service à la clientèle.Faire parvenir C.V.à : PLEIN AIR CHASSE ET PÊCHE MAGOG, att.Jean Dufresne, 1555, rue Sherbrooke QC, J1X 2T5.Courriel: jeandufresne@bellnet.ca 151 PERSONNEL DEMANDÉ C A M E L O T d e m a n d é J e u n e o u a d u l t e pour La Tribune à GREENLAY (K.L.) 819 845-7994 CENTRE DE BEAUTÉ en pleine expansion à Sherbrooke, recherche COIFFEURS (SES) temps plein avec expérience, clientèle fournie.Envoyez votre CV chez \u201c Espace Beauté\u201d 150, Angus Sud, local 7, East Angus, Qc, J0B 1R0 ou à leblanccaroline@hotmail.com CHAUFFEUR DE CHARIOT ÉLÉVATEUR Temps plein de soir, pour chargement et déchargement de marchandise, pour cie de transport.Doit être capable de dépacer remorque, au quai et dans la cour.Expérience 1 année.Envoyer C.V.au 819 823-9548.CHEZ CORA recherche CUISINIER, temps plein / temps partiel.Apporter C.V.au 3200 King Ouest. Sherbrooke mercredi 4 août 2010- La Tribune 37 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 289908 6399 2200, RUE SHERBROOKE, MAGOG \u2013 819 843-6571 HEURES D\u2019OUVERTURE Du lundi au jeudi, de 9 h à 21 h Vendredi, de 9 h à 17 h Le SAMEDI de 10 h à 15 h 40 ans 1.Votre véhicule a fait l\u2019objet d\u2019une inspection minutieuse en 150 points.2.Il est couvert par la garantie du fabricant.3.S\u2019il ne vous convient pas, vous pouvez l\u2019échanger dans les 30 jours ou 2 500 km.4.Et vous pouvez profiter du confort rassurant de l\u2019assistance routière 24 heures sur 24.La maison de con?ance Dion Chevrolet de Magog Avec un nouveau visage ! AUTOMOBILES CAMIONS 2010 TOYOTA YARIS, rouge, 4 portes, 8 000 km, radio CD, manuel 5 vitesses, moteur 1,5 litre, avec garantie de Toyota 2009 AVEO LT, 20 000 km, 4 portes, gris, transmission automatique, clim., CD radio, régulateur de vitesse, vitres électriques, déverrouillage des portes électr., balance garantie de GM 2008 IMPALA LT, 48 000 km, 4 portes, gris, clim., 3,5 litres, autom., vitres électr., déverrouillage des portes électr., radio CD, XM, sièges électr., démarreur à distance 2006 MALIBU LT, 52 000 km, 4 portes, vert , V6, 3,5 litres, transmission automatique, clim., CD radio, régulateur de vitesse, vitres électriques, déverrouillage des portes électr, démarreur à distance 2006 EQUINOX, traction avant LS, gold, 56 000 km, autom., vitres électr., déverrouillage de portes électr., régulateur de vitesse, clim., tout équipé 2005 SATURN ION 4 portes, 84 000 km, noir, radio, manuel, moteur 2,2 litres, avec garantie groupe propulseur juin 2010 Prix : 6 500 $ 37 $/sem.(60 mois) SPÉCIAL : 4 950 $ - 31 $/sem.(60 mois) 40 ans 40 ans 299542 2006 AVEO 69 000 km, gris, vitres électriques, déverrouillage des portes électr., 4 cyl., 1,6 litre, automatique, CD radio Prix : 7 450 $ 39 $/sem.(60 mois) SPÉCIAL : 6 5000 $ - 37 $/sem.(60 mois) 2008 MALIBU LT, 39 000 km, 4 portes, bronze, clim., 4 cyl., 2,4 litres, autom., vitres électr., déverrouillage des portes électr., CD/radio, sièges électr., démarreur à distance 2007 SILVERADO LT, « cab extension », 4 x 4, boîte courte, 61 000 km, noir , clim.2 zones, CD radio, automatique, moteur 6,6 litres diesel, différentiel à blocage, groupe remorquage, suspension tout terrain Z71, sièges baquets, sièges électriques des 2 côtés, pneus 17 po, marchepied et tout équipé 2007 SILVERADO, « cab extension », 4 x 4, 59 000 km, rouge, clim., CD radio, automatique, moteur 5,3 litres, différentiel à blocage, groupe remorquage, et sièges baquets, siège électrique, doublure de caisse, marchepied 2006 UPLANDER, 69 000 km, bleu, autom., vitres électr., dévérouillage de portes électr., régulateur de vitesse, clim., tout équipé 5 véhicules de 4 950 $ à 9 950 $ 2007 COBALT LS, 12 000 km, 4 portes, rouge, transmission automatique, clim., CD radio, roues 15 po 9 950 $ 2007 MALIBU LS, 99 000 km, 4 portes, gris, clim., 4 cyl., 2,2 litres, autom., vitres électr., déverrouillage de portes électr., radio CD 9 950 $ 2006 COBALT LT, 34 000 km, 4 portes, or, transmission automatique, clim., CD radio, régulateur de vitesse, vitres électriques, déverrouillage des portes électr.8 950 $ Visitez notre nouveau site Internet www.dionchevrolet.com NOUVEAU NOUVEAU 151 PERSONNEL DEMANDÉ ÉDUCATRICE Nous recherchons une personne pour assurer le bien-être et la sécurité d\u2019enfants de 4 ans, de 15 h à 17 h 30, du lundi au vendredi, dans une prématernelle située quartier nord.Bilinguisme serait un atout.Laissez message au 819 578-4808 300059 CONCIERGERIE couple sérieux avec expérience, capable d\u2019effectuer différents travaux.Devra demeurer sur place.Du lun au ven: 819 820-1681 COUPLE DEMANDÉ pour conciergerie (32 logs) doit demeurer sur place.Envoyez cv par fax 819 346-4404 CUISINIER PIZZA MAKER Soir et fin de semaine.Info: 819 620-6201.151 PERSONNEL DEMANDÉ MOMO SPORTS recherche VENDEURS, (Vendeuses), temps plein, pour département de vêtements.Faire parvenir votre CV à Michel.Poisson@momosports.ca NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT A LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE âgés de 18 à 40 ans et enfants âgés de 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Auditions les 13 et 14 août.Pour rendez-vous appelez: 418 717-9091.NOUVEAU RESTAURANT, Basha Mets Libanais, recherchons employés (ées) polyvalents.Bienvenue aux 50 ans et plus.819 864- 4353 demandez Lyse.NOUVEAU SALON LOTERIE VIDÉO Plusieur poste à combler, GÉRANT(E), EMPLOYÉ(E)S jour/soir et fin de semaine.Salaire à discuter.Présentez-vous en semaine de 9 h à 12 h (midi) avec C.V.au 4270, boul.Bertrand-Fabi.PERSONNEL DEMANDÉ pour fabrication de produits béton.Travail manuel.40 h/semaine.Eastman : 450 297-1222.151 PERSONNEL DEMANDÉ RECHERCHONS CONSEILLER(ÈRE) en voyages pour notre succursale de Granby, minimum 2 ans d\u2019expérience dans le domaine, connaissances des systèmes de facturation et de réservations soient PC VOYAGE et SIREV, avoir voyagé, débrouillardise, autonomie, être à l'aise avec Internet, minimum de connaissances en géographie, anglais un atout.Veuillez envoyer CV à : mjdesmarais@ve2000.com SERVEUSES / TÉLÉPHONISTES Alibaba Pizza Temps plein ou partiel.Se présenter après 11 h avec CV: 275 King Est TRAVAIL TEMPS PARTIEL - AUTOMNE Bienvenue étudiants! Travail immédiat.Nous entraînons.Marc : 819 340-0982.153 FORMATION 153 FORMATION WEEDON 294836 COURS D\u2019OPÉRATEUR - Chargeuse-pelleteuse - Bouteur - Chargeur sur roues - Pelle hydraulique - Niveleuse - Classe 1 et 3 Hébergement gratuit à plus de 80 km Retour d\u2019impôt de 25 à 30 % 819 345-9893 819 345-9892 www.emle.ca Agréé par la (C.P.M.T.) no 0054137 162 ANIMAUX FOIN DE MIL pour chevaux.1re coupe, 1re qualité! 3,50$/balle.Tél.: 819 620-2171.HUSKY SIBERIEN chiots d\u2019Europe, parents champions, 900$ avec papiers, 750$ sans papier , arriveront le 23/08.819 346-3737 VOITURES 2 ROUES et attelages pour poney, selle anglaise pour enfant, une selle western adulte.819 845-5556,819 345 9347 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS MEUBLES EN ROTIN BRUN, causeuse, divan, chaise et pouf, 2 tables de salon.800$.Tél: 819 821-4279 168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE en 16 pouces secs et en 8 pieds avec livraison.Aussi bois de construction sur mesure.Tél: 819 620-2171 BOIS FRANC 1ère qualité, 95$ / corde livrée (4 cordes et plus).Réservez tôt.Livraison rapide.819 843-5604, 819 212-0330.BOIS FRANC ÉRABLE Émondage d\u2019arbres, déboisement tous genres.Tél.: 819 703-0526 210 TRACTEURS MASSEY FERGUSON 1950 Complètement refait à neuf.Tél.: 819 876-7738 ÉQUIPEMENTS 214 DE RESTAURANT ÉQUIPEMENT COMPLET de pâtisserie- boulangerie, chambre froide, plusieurs comptoirs réfrigérés, four, etc.819 475-2883.ÉQUIPEMENT DE CAFÉ VAN HOUTE complet.Aussi 2 machines à crème glacée molle.Bon prix! Tél.: 819 475-2883.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pi linéaire Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 BORDURES DE CIMENT 8 po., x 3 po., x 39 po., de long, plus pierres à patio 18po., x 18po., 819 822-9267 244 DIVERS À VENDRE 2 BILLETS SPECTACLE MICHAEL BUBLE, le vendredi 6 août, niveau rouge, section 114, rangée L, Centre Bell, 350$/2.A qui la chance?Tél: 819 239-2585.ADAM ET EVE.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite Tel : 819-336-4320.Festival érotique 13,14,15 août Festival fantasmes 20,21,22 août.Party sexy 28 et Party ailes de poulet 29 août.244 DIVERS À VENDRE BELLE MADAME Consignerie Friperie Liquidation 50% sur tous les vêtements de marque.1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 BOIS MOU, SEC, POUR CAMPING en 16 po., 40$/corde, non livré.4 x 4 en cèdre de 8 pi., 15$ ch.819 843-6912 HERSES A ROULETTES, sur 3 pointes, hydraulique et traînante, faucheuse conditionneuse, épandeur à fumier, râteau à roches, bêleuse ronde à coeur dur.Gratte 6 pi.sur 3 pointes.Voitures à foin 6 roues: 2 de 20 pi.et 2 de 24 pi.2 voitures à foin pour balles rondes.Fanneurs Kunn 14 pi, rouleau de fer.Charrues à 2 et 3 raies.Tél.: 819 843-6912 TUPPERWARE SUPER VENTE ESTIVALE! - Réduit jusqu\u2019à 40%.Nous absorbons les taxes.Micro-on- des, congélateur, garde-manger.Promotion pour la rentrée : sac à lunch.Surprise avec achat.Faut voir!.De mercredi à dimanche.SAMEDI FERMÉ.Sur appel de 9 h à 17 h : 819 845-2456, Danielle.262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 37 ans d\u2019expérience.819 563-3603 VOYANCE - 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE MONA EST DE RETOUR.Je fais aussi les photos.819 542-3143.264 ESCORTES ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Place discrète.Air climatisé.819 570-3354.SEXY KATY, blonde et jolie, vous reçoit du mercredi au dimanche de 17 h à 6 h a.m.819 620-8198.266 MASSAGES 819 347-2482 VANESSA, reçoit hommes dès 8 h am.Air clim.MASSAGES + COMPLET.819 575-8153 Belle et sensuelle.Massage + de 10 h à 22 h.7 jours sur 7.Endroit discret.À BIEN Y PENSER.Prend une pause bien méritée.Tél.: 819 829-2741 ACCORDE-TOI UNE CHANCE DE NE PAS PASSER À CÔTÉ d\u2019un massage relaxant.819 821-4509 À LA RECHERCHE D\u2019UN VRAI MASSAGE, REIKI?Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 AS-TU BESOIN DE SOINS?MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 LILIANE VOUS REÇOIT EN TOUTE DISCRÉTION POUR MASSAGES ET +.819 562-7681, de 9 h à 17 h.*** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE SUÉDOIS SUR TABLE André: 819 822-2192.266 MASSAGES MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION Par femme mature (air clim.) 819 791-1382.Du lundi au vendredi, 9 h à 18 h.MASSAGE THAILANDAIS ÉROTIQUE pour hommes.Yves 40 ans, propre, discret, air clim.819 812-0673.* SOPHIE * POUR MASSAGE DE DÉTENTE de 9 h à 17 h au 819 446-5457 ZOÉ Massages érotiques.Tél.: 819 345-7659 TRAITEUR, 305 RESTAURATION RESTAURANT LE MOULIN Salle de réception (40 pers.) Réservez tôt! 59 Angus N., East Angus, 819 832-4242 CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION STÉPHANE BERGERON 1840, chemin Rhéaume, Sherbrooke 819 678-7478 298833 \u2022 Marteau hydraulique \u2022 Pose de drains \u2022 Extraction de souches \u2022 Aménagement paysager \u2022 Jardin d\u2019eau \u2022 Livraison de petites quantités (pierre, terre, gravier) Tout pour améliorer votre propriété! EXCAVATION BERGERON Spécialiste en drainage ÉBÉNISTERIE, 10 ans d\u2019expérience, décapage, fabrication cuisine, vanités, meubles, etc.819 879-1173, 819 577-5437.MARIO RENO DORAIS Vente et installation de portes et fenêtres.Service de rénovation.Licence RBQ.Prix compétitifs.Estimation gratuite!450 522-6919 RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE Finition intérieure et extérieure, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel 819 849-4168 ou cell.819 570-4168.SERVICE COMPLET DE RÉNOVATION de couvertures, de bardeau, aussi céramique, peinture, planchers, etc.Satisfaction assurée.Estimation gratuite.À l\u2019heure ou au contrat.J.F.: 819 239-6043.312 DÉNEIGEMENT ** GAZONXTRA ** Taille de haies de cèdres et arbustes.Tonte de pelouse.Bon prix.Tél.: 819 565-5775 DÉMÉNAGEMENT, 316 TRANSPORT À VOUS qui avez acheté un ou des meubles neufs ou usagés.VOUS N\u2019AVEZ PAS DE TRANSPORT POUR CES MEUBLES?Nous irons les chercher pour vous.Déménagement Sécur, 819 822-2440 318 PAYSAGISTES CÈDRES À HAIES cultivés en pot 3-5 pi, autres arbres, pose et transp.disp., cartes crédit acc.Venez choisir.Carole 819 889-3150 GJK TAILLAGE DE HAIES Prix avantageux, service impeccable et courtois.Contacter Gilles et Kevin 819 620-3870, 819 446-0235 LE GÉANT VERT EST DE RETOUR taille haies, arbustes, service professionnel et courtois.Estimation sans frais.819 919-0103 MONSIEUR CÈDRES - Taillage de haies.Prix compétitif.Satisfaction garantie.20 ans d\u2019expérience.Francis Bolduc: 819 574-4691.320 SERVICES DIVERS ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disp.José: 819 571-9284 boîte vocale, retour d\u2019appels assuré BESOIN DE LAVER L\u2019EXTÉRIEUR DE VOTRE MAISON (Lavage sous pression à partir de 80$) GJK Gilles ou Kevin: 819 620-3870, 819 446-0235 BÉTON DÉTÉRIORÉ?remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage, etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Stucco Sherbrooke: 819 571-0652. 38 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 4 août 2010 320 SERVICES DIVERS EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haies de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.819 572-9761, 819 348-9943 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation : toitures, montage de charpentes, finition, gypse, coffrage isolant, salles de bains, planchers.Projet clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.PEINTRE ET TIREUR DE JOINTS professionnel offre ses services pour travaux résidentiels.Prix abordable.Luc: 819 565-5071.PROBLÈME D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation.Excavation B.Croteau 819 346-9490.RÉPARATIONS DE TOUS GENRES, finition de s.-sol, agrandissement, joints, patio, céramique, etc.20 ans d\u2019exp.Jean:819 620-7487 TOITURE BARDEAU ASPHALTE SPÉCIAL AOÛT SUR BUNGALOW Meilleure qualité prix en ville.Réservez votre place dès maintenant.Travaux garantis, assurances, RBQ, APCHQ.Estimation.gratuite.François Hamel 819 574-4255 TOITURE BARDEAU D\u2019ASPHALTE Estimation gratuite! Tél.: 819 571-1602 APCHQ RBQ TOITURE, REVÊTEMENT BARDEAUX ET ÉLASTOMÈRE 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleurs prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com 340 SERVICES FINANCIERS 3A GESTION LEMIEUX Problèmes de dettes?1 seul paiement par mois selon votre budget.Cartes de crédit, Hydro-Québec, prêts, TPS/TVQ, arrêt de saisie.Refaites votre crédit! 7/7 jours, 8 h à 20 h.1 866 687-2496.ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies Un paiement par mois, 0% intérêt 7 / 7 jours, 8h à 19h Groupe GPC sans frais: 1 877 441-2330 350 SANTÉ COACH EN PERTE DE POIDS/NUTRITION besoin pour défi perte de poids.Aucune exp.néc.Formation complète fournie.Temps plein/partiel.Jusqu\u2019à 1 500$ - 5 000$/mois.Horaire flexible.Important attitude positive.819 212-2528, marie-stephanne@live.ca SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE SPORTIF OU DE DÉTENTE Global ou spécifique.Le tout dans un cadre thérapeutique.Service offert à domicile et en entreprise (sur rendez-vous).Contribution volontaire, reçu pour assurance.Contactez: contactionart@gmail.com AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS pour 14h00 heure locale vendredi le 17 septembre 2010 IMMEUBLE À VENDRE 47, rue Suzanne à Magog.Maison à paliers de 12,8 m x 9,14 m construite en 1989 qui doit être vendu pour être déménagée ou démantelée.Un dépôt représentant 10% dumontant offert, remboursable à certaines conditions, doit accompagner l\u2019offre.Le règlement doit en être effectué par mandat ou par chèque visé tiré sur une banque à charte canadienne ou une caisse populaire, fait à l\u2019ordre d\u2019Hydro-Québec.Une visite des lieux sera requise avant l\u2019ouverture des soumissions, soit le jeudi 19 août 2010 de 14h00 à 20h00 Prière de prendre rendez-vous avec Karl Tremblay au (514) 840-3000 poste 5133 ou Jean Bourdon au (514) 522-2233.Les conditions du présent appel de propositions sont stipulées dans un document qui peut être obtenu moyennant le paiement d\u2019une somme de 50,00$ toutes taxes incluses.Ce montant est non remboursable.Ce document peut être consulté sur place du lundi au vendredi inclusivement, de 8h00 à 16h00, à l\u2019endroit suivant : HYDRO-QUÉBEC Bureau de réception des soumissions 800, boulevard de Maisonneuve Est, 2e étage Bureau 2007 Montréal (Québec) H2L 4M8 Pour toutes questions techniques : contacter Karl Tremblay au (514) 840-3000 poste 5133 ou Jean Bourdon au (514) 522-2233 Seules les personnes ayant obtenu le document d\u2019appel de propositions directement d\u2019Hydro-Québec sont admises à soumissionner.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une ou l\u2019ensemble des soumissions reçues.Avis d\u2019appel de propositions IMM-10-003 Arrondissement de Rock Forest- Saint-Élie-Deauville Dérogation mineure 6502, rue Bordeaux 185, rue des Grands-Ducs 5145, chemin Laliberté À TOUS LES INTÉRESSÉS, PRENEZ AVIS que lors de la séance du conseil d\u2019arrondissement de Rock Forest-Saint- Élie-Deauville de la Ville de Sherbrooke qui aura lieu le 23 août 2010 à 19 h au bureau d\u2019arrondissement situé au 1000, rue du Haut- Bois Nord, à Sherbrooke, le conseil statuera sur les demandes de dérogation mineure suivantes : 1.Concernant l\u2019immeuble sis au 6502, rue Bordeaux, à Sherbrooke, lot 1 466 343 du cadastre du Québec, situé dans la zone R-518 du règlement n° 91-1009 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest, à l\u2019effet d\u2019autoriser : - une dérogation de 1,04 mètre à la marge de recul avant minimale requise de 6,1 mètres pour le bâtiment principal; - une dérogation de 2,49 mètres à la marge de recul arrière minimale requise de 3,0 mètres pour la galerie; - une dérogation de 2.1 mètres à la distance minimale requise de 3,0 mètres entre la remise et le bâtiment principal, après que ladite remise ait été déplacée de son emplacement actuel.2.Concernant l\u2019immeuble sis au 185, rue des Grands-Ducs, à Sherbrooke, lot 3 195 999 du cadastre du Québec, situé dans la zone RE-251 du règlement no 234 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Élie-d\u2019Orford, à l\u2019effet d\u2019autoriser une dérogation de 0,54 mètre à la marge de recul latérale gauche requise de 2,0 mètres pour le bâtiment principal.3.Concernant l\u2019immeuble sis au 5145, chemin Laliberté, à Sherbrooke, lot 3 193 928 du cadastre du Québec, situé dans la zone agricole A-26 du règlement no 234 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Élie- d\u2019Orford, à l\u2019effet d\u2019autoriser une dérogation de 3,57 mètres à la marge de recul latérale droite requise de 5,0 mètres pour le bâtiment principal.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil d\u2019arrondissement relativement à ces demandes.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 4 août 2010.Diane Asselin Secrétaire du conseil d\u2019arrondissement 1299832 INVITATION À SOUMISSIONNER PROJET : DÉMOLITION DE L\u2019ÉDIFICE DU 33, RUE BOWEN SUD PROPRIÉTAIRE : LE PARALLÈLE DE L\u2019HABITATION SOCIALE a/s Mme Priscille Lambert 22, rue William-Ives, bureau 100 Sherbrooke, Qc J1E 2C2 ARCHITECTES : Jubinville & associés, architectes 101, rue Court Sherbrooke, Qc J1H 1G5 Le PROPRIÉTAIRE demande des soumissions pour le projet ci-haut mentionné.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l\u2019exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la loi sur la quali?cation des entrepreneurs de construction (1975, L.Q., chapitre 53) qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvernemental est applicable au Québec, dans une province ou un territoire visé par cet accord.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l\u2019architecte.Les soumissions (l\u2019original et deux (2) copies) seront reçues au bureau de l\u2019architecte, dans des enveloppes cachetées et adressées à l\u2019architecte : OBJET : DÉMOLITION DE L\u2019ÉDIFICE DU 33, RUE BOWEN SUD jusqu\u2019à 11 h (heure en vigueur localement), le lundi 16 août 2010, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Le propriétaire ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ou quelqu\u2019autre des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune obligation ou frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.MICHEL JUBINVILLE, architecte Une visite des lieux se tiendra le mardi 10 août 2010 à 16 h, au 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke.La visite des lieux par les entrepreneurs est obligatoire.1299836 Michel Jubinville, architecte 101, rue Court Sherbrooke (Québec) J1H 1G5 Tél.: 566-2232 Télec.: 566-6773 La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : ENTRETIEN HIVERNAL DES TERRAINS DE LA STATION D\u2019ÉPURATION DE SHERBROOKE (DÉNEIGEMENT) - APPEL D\u2019OFFRES No 11753 Les documents de soumission sont disponibles au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke (Québec) JlH 5G7, ou en contactant le 819 821-5660.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au même endroit avant le 25 août 2010 à 14 h.Une visite fortement recommandée aura lieu le 17 août 2010 à 10 h à la station d\u2019épuration de Sherbrooke au 2275 rue Claude Greffard à Sherbrooke.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement 1299834 402 REMERCIEMENTS 402 REMERCIEMENTS Prière au Saint Esprit St-Esprit toi qui m\u2019éclaires, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée).B.V.1299961 R.C.B.NEUVAINE À MARIE Important de ne demander que des choses positives.Récitez NEUF \u201cJe vous salue Marie\u201d pendant 9 jours, devant une bougie allumée, même si vous n\u2019avez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées et une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour, laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.299837 Éphémérides C\u2019est le 4 août 2010.2000 \u2014 Le groupe Bombardier acquiert de Daimler Chrysler, pour 1,1 milliard $, l\u2019équipementier ferroviaire Adtranz.1999 \u2014 L\u2019aviation du régime Kabila bombarde deux villes tenues par des rebelles au Congo-Kinshasa, tuant plus de 500 personnes.1998 \u2014 En Colombie-Britannique, une entente octroie aux Indiens Nisga\u2019a les droits sur les ressources, sur un territoire de 2000 km carrés des bords de la rivière Nass.1995 \u2014 Début de l\u2019offensive au terme de laquelle la Croatie reprendra aux insurgés serbes la région de la Krajina.1993 \u2014 Après un demi-siècle, Tokyo admet que des prisonnières ont été des esclaves sexuelles, durant la guerre.1986 \u2014 L\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole renonce à une guerre des prix, engagée en décembre 1985.1982 \u2014 À Québec, le gouvernement Lévesque suspend le droit de grève dans les transports en commun montréalais.1978 \u2014 À Eastman, dans les Cantons de l\u2019Est, 43 handicapés se noient quand leur autobus manque de freins et plonge dans le lac d\u2019Argent.1978 \u2014 La brasserie Molson achète le Canadien de Montréal.1972 \u2014 Le dictateur de l\u2019Ouganda, Idi Amin Dada, expulse vers l\u2019Angleterre 50 000 Asiatiques détenteurs du passeport britannique.1960 \u2014 Le gouvernement Lesage annonce la nationalisation de la Shawinigan Water & Power.1944 \u2014 La Gestapo arrête dans leur cachette, à Amsterdam, Anne Frank, ses proches et quatre autres juifs, qui périront dans les camps.1935 \u2014 Grand incendie de forêt dans la Péninsule acadienne.1925 \u2014 La route reliant Chicoutimi à Québec est inaugurée.1916 \u2014 Pour 25 millions $ US, le Danemark vend aux États-Unis ses colonies des Antilles dont les îles Vierges.1914 \u2014 Londres déclare la guerre à l\u2019Allemagne, y entraînant le Canada qui n\u2019est pas autonome en politique étrangère.1789 \u2014 Pour apaiser des révoltes rurales, les députés réunis à Versailles abolissent les privilèges féodaux, les corvées, mainmortes et servitudes personnelles et proclament l\u2019égalité de tous devant l\u2019impôt.1701 \u2014 La Grande Paix de Montréal est signée, entre nations iroquoises et colons français.1621 \u2014 Près de Toulouse, les troupes de Richelieu assiègent Montauban, une place de sûreté protestante dont la population sera décimée.Ils sont nés un 4 août: Le poète britannique Percy Bysshe Shelley (1792-1822) Le romancier norvégien Knut Hamsun, né Pedersen (1859-1952) La reine mère, née Elizabeth Bowes Lyon (1900-2002) Le hockeyeur Maurice Richard (1921-2000) Le dirigeant palestinien Yasser Arafat (1929-2004) Ils nous ont quittés un 4 août: 1990: le constructeur automobile Ettore Maserati (1894) 1940: le dirigeant sioniste Vladimir Jabotinsky (1880) 1875: l\u2019auteur de contes Hans Christian Andersen (1805-75) Citation du jour: «Une organisation élevée favorise parfois un penchant aux pensées cyniques, ne fût-ce qu\u2019à raison même de sa complexité.» (Fiodor Dostoïevski, «Les Démons») Sherbrooke mercredi 4 août 2010- La Tribune 39 In Mémoriam AUDET (Madeleine (Crépeau)) 98 ans, Sherbrooke BAILLARGEON (Maurice) 88 ans, Sherbrooke BÉLISLE (Mireille (Buvens)) 85 ans, Sherbrooke CHAREST (Louise (Baillargeon)) 64 ans, Drummondville DRAPEAU (Jean-Claude) 74 ans, Windsor DUBUC (Marcel) 72 ans, Mont Tremblant MARCHAND (Mgr Gérard P.H.) 97 ans, Sherbrooke POULIN (Françoise) , East Angus PÉPIN (Raymonde) 81 ans, Disraëli RODRIGUE (Daniel) 42 ans, Québec TARDIF (Rolland) 85 ans, Coaticook Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Mgr Gérard MARCHAND, P.H.(1912-2010) À l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, Pavillon Argyll, est décédé le 1er août 2010, à l\u2019âge de 97 ans, Monseigneur Gérard Marchand, prêtre du diocèse de Sherbrooke, né à Saint-Félix-de-Valois, le 28 novembre 1912, fils, et premier de 4 enfants, de feu Raoul Marchand et de feu Diane Cailloux.Après ses études classiques au Séminaire de Sherbrooke, il entreprit sa formation sacerdotale, au même endroit, tout en remplissant des tâches de professeur de 1934 à 1937.Il fut ordonné prêtre le 29 juin 1937 par Mgr Joseph-Henri Prud\u2019Homme en la Cathédrale St-Michel.Toute la carrière sacerdotale de Mgr Marchand s\u2019est vécue au Séminaire de Sherbrooke comme professeur, Régent, préfet des études, membre du conseil d\u2019administration, vice-recteur de 1962 - 1968, et bibliothécaire en fin de carrière.Mgr Marchand a exercé un ministère dominical à la paroisse Saint-Jean- de-Brébeuf durant plusieurs années, assurant aussi une messe quotidienne.Retiré au Séminaire en 1979, il résidait au Pavillon Mgr-Racine depuis 1994.Mgr Marchand a été nommé prélat d\u2019honneur en 1963.Monseigneur Marchand laisse aussi dans le deuil ses confrères prêtres et les religieuses du Pavillon Mgr-Racine, ainsi que des neveux et nièces.Il sera exposé en chapelle ardente à la Cathédrale Saint-Michel, le JEUDI 5 août, à compter de midi.Les funérailles seront célébrées au même endroit à 14 h.Sa dépouille mortelle sera exposée dans la crypte du Séminaire de Sherbrooke.Il convient de souligner le dévouement des Petites Soeurs de la Sainte-Famille du Pavillon Mgr-Racine qui ont assité Mgr Marchand durant les seize dernières années de sa vie.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Madeleine (Crépeau) AUDET (1912 - 2010) Au Centre d\u2019Hébergement St-Joseph du CSSS-IUGS, le 2 août 2010, à l\u2019âge de 98 ans, est décédée madame Madeleine Crépeau Audet, épouse de feu Jean-Paul Audet.Elle était la fille de feu Armand Audet et de feu Irène Sylvestre, demeurant à Sherbrooke.À la demande de madame Crépeau-Audet, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles la famille sera présente à l\u2019église, à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le vendredi 6 août 2010 à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, 905, rue Ontario, Sherbrooke.Suivi de l\u2019inhumation au Cimetière St-Michel.Mme Crépeau-Audet laisse dans le deuil ses enfants: Michel A.(Murielle Dépault), Pierre, Robert (Maxime Olivier), Anne-Marie, Nicole (Pierre Fortin), Louis (Hélène Lévesque), de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier l\u2019ensemble du personnel du Centre d\u2019Hébergement St-Joseph du CSSS- IUGS, pour les bons soins prodigués à madame Crépeau-Audet.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Maurice BAILLARGEON (1921 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 30 juillet 2010, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Maurice Baillargeon, époux de Ida Dion, il était le fils de feu Joseph Baillargeon et de feu Marie-Louise Bourque, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le samedi 7 août 2010, de 12 h (midi) à 13 h.Suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 13 h, en la chapelle du Complexe 24-Juin (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke).Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel, à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Baillargeon laisse dans le deuil ses enfants: Ginette, Yvan (Sandra), Gaétan (Johanne) et Roger.Ses petits-enfants et son arrière-petite-fille.Ses soeurs Cécile, Gilberte (Bernard Legault), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à M.Baillargeon.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Mireille (Buvens) BÉLISLE (1925 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 30 juillet 2010, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Mme Mireille Buvens Bélisle, épouse de feu Robert L.Bélisle et fille de feu Joseph Camille Buvens et de feu Madeleine Cornélia Gruwier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le vendredi 6 août 2010 de 10 h à 11 h, suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 11 h, en la chapelle du Complexe 24-Juin (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) et inhumation des cendres suivra au Cimetière St-Michel.Madame Buvens-Bélisle laisse dans le deuil ses enfants: Serge (France Poitras), Hugues (Sylvie Ouellet), Marc (Nathalie Leclerc).Elle était aussi la mère de feu Mario (Hélène Dufour (Luc Lapointe)).Ses petits-enfants: Isabel, Julie, Mathieu, David, Marie, Ève, Sara, Claudie, Léa.Ses arrière-petits-enfants: Louis, Justin- Félix, Charles-Antoine et Élodie-Rose.Son frère Denis, son neveux Frank, sa cousine Antoinette, sa belle- soeur Marguerite Bélisle (Jean-Louis Blanchard), ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel des soins palliatifs, pour les bons soins prodigués à Mme Buvens-Bélisle.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS - SOINS PALLIATIFS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Louise (Baillargeon) CHAREST (1945 - 2010) À Drummondville le 31 juillet 2010, est décédée à l\u2019âge de 64 ans, madame Louise Baillargeon, épouse de monsieur Marcel Charest, domiciliée à Drummondville.La famille de madame Baillargeon Charest accueillera parents et amis(es) le samedi 7 août à 12 h (midi), au complexe J.N.Donais, Coopérative funéraire, 2625, boul.Lemire, Drummondville afin de recevoir les marques de sympathie.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 15 h, ce même samedi 7 août, en la chapelle du complexe.Outre son époux, Marcel, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Nil (Lisa Loiselle), Sylvie; ses petits-enfants: Arnaud et Marion Labarre; son demi-frère, Martial et ses demi-soeurs: Rollande et Monique Giroux.Elle laisse également sa belle-soeur, Cécile (feu Léo Baillargeon), ses beaux-frères, belles-soeurs de la famille Charest: Alpa (Lionel), Anna (Maurice), Claire (feu Antoine), Yvonne (Henri), ses neveux, nièces, autres parents et amis(es).Des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés par la famille.J.N.Donais coopérative funéraire 2625, boul.Lemire Drummondville (Québec) Tél.: 1-866-472-3730 Info-décès: 819 477-5924 www.jndonais.ca Jean-Claude DRAPEAU À Windsor, le 27 juillet 2010, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé M.Jean- Claude Drapeau, fils de feu Ovila Drapeau et de feu Marie-Anna Rivard, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (64, 3e Avenue, Windsor) le jeudi 5 août 2010 de 19 h à 22 h et le vendredi 6 août 2010, de 9h à 11 h, suivra une cérémonie de La Parole au salon.Monsieur Drapeau laisse dans le deuil ses enfants: Lyne, Johanne (Éric Gélineau), Mario (Liane Denis), Stéphane (Nathalie Lussier).Ses petits- enfants: Valérie, Michaël, Émilie, Anne-Marie, Kevin, Mélissa, Olivier, Maxime et Frédérik, ainsi que ses 6 arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs: Eugène (feu Liliane Pronovost), Rachel (feu Roméo Caron), Rolande, Roger, Madeleine (feu Lucien Dubois), Gilles (Francine Turcotte) et Marcel (Solange Gauthier).Il était le frère de feu Robert (Thérèse Lalonde) ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION JEVI, Centre de prévention Suicide, 120, 11e Avenue Nord, Sherbrooke, J1E 2T8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Marcel DUBUC (1938 - 2010) À Mont Tremblant, subitement le 31 juillet 2010, est décédé à l\u2019âge de 72 ans, monsieur Marcel Dubuc, fils de feu Théophile Dubuc et de feu Lucia Laflamme et conjoint de dame Denise Larivière, demeurant à Mont Tremblant, autrefois de l\u2019Avenir.M.Dubuc repose au Salon Funéraire Guay (974 rue Vanchesteing, Mont Tremblant) le mercredi 4 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et au Centre Funéraire Yves Houle (4685 Boul.Saint-Joseph, Saint- Nicéphore) le vendredi 6 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h samedi dès 9 h.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 7 août à 11 h, en l\u2019église de l\u2019Avenir, inhumation au cimetière paroissial.Outre sa conjointe dame Denise Larivière, monsieur Dubuc laisse dans le deuil, la mère de ses enfants Solange Lefebvre, ses fils: François Dubuc, Luc Dubuc (Nancy Brunet), Martin Dubuc (Sonia Beauséjour).Ses petits-enfants, sa soeur Yolande Dubuc (feu Fernand Pétrin), ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Centre funéraire Yves Houle 4557, boul Saint-Joseph St-Nicéphore (Québec) Tél.: 1-800-561-2881 Téléc.: 819 478-1515 Info.décès: 1-800-405-4777 Raymonde PÉPIN Au CSSSR de Thetford Mines, le 1er août 2010, est décédée madame Raymonde Pépin, à l\u2019âge de 81 ans, épouse de feu Georges-Aimé Rancourt et conjointe M.Jocelyn Belzile, demeurant à Disraëli et autrefois de Lac-Mégantic La famille accueillera parents et amis au Complexe Funéraire Jacques & Fils Inc.(3750, rue du Québec-Central, Lac-Mégantic) le jeudi 5 août 2010 à compter de 18 h 30.La cérémonie d\u2019adieu aura lieu le jeudi 5 août 2010 à 20 h, en la chapelle du Complexe funéraire Jacques & Fils Inc et la crémation a été confiée au crémation Jacques & Fils Inc.de Lac-Mégantic.Les cendres seront déposées au columbarium Jacques & Fils de Lac-Mégantic Outre son conjoint, madame Raymonde Pépin laisse dans le deuil son fils Jean- Pierre Rancourt (Cécile Dupont); ses petits-enfants: Annie et Francis Rancourt; sa belle-famille: Hélène Belzile, Stéphane Belzile (Audrey Garette); ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Rémi (feu Lumina Lescomb), Luc (Suzette Plante), Juliette (Emile Lepage), Anne-Marie (feu Maurice Lacroix), (Camil Therrien), Francine (Clermont Lacroix), Patrick (Céline Quirion), feu Louis-Charles, feu Raymond, feu Robert, Micheline Belzile, feu France (Franco Galleas), Sylvain, Chantal, Josée (Yves Pellerin).Vos témoignages de sympathies à la famille peuvent se traduire par des dons à la MALADIE DU COEUR 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3750 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Françoise POULIN À Sherbrooke, le 1er août 2010, est décédée madame Françoise Poulin, épouse en 1ère noces de feu Henri Beaudoin et en 2e noces de feu Omer Ouellette, demeurant à Sherbrooke, originaire de East Angus.La famille vous accueillera à la résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le vendredi 6 août 2010 de 19 h à 22 h, à la résidence funéraire, et le samedi 7 août 2010, dès 12 h 30 à l\u2019église, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le samedi 7 août 2010 à 13 h 30, en l\u2019église St-Louis-de-France et de là au cimetière St- Louis-de-France, d\u2019East Angus.Madame Poulin laisse dans le deuil ses enfants: Julie (Marcel Landry) et François (Maryse Paquette).Ses petits-enfants: Randy, Rico, Jean-Nicolas, Pierre-Olivier et Jessica.Ses 2 frères: Klaude (Claire Chainey) et Paul (feu Jeannine Michaud).Elle était aussi la soeur de Jacques et Rolande Poulin.Elle laisse également sa belle-soeur Jeanne Bélanger (feu Louison Poulin), ainsi que de nombreux neveux, nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon Argyll, pour les bons soins prodigués à madame Poulin.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Daniel RODRIGUE (1968 - 2010) À Québec, le 30 juillet 2010, à l\u2019âge de 42 ans est décédé M.Daniel Rodrigue, conjoint de fait de monsieur Carlo Alberton.Il demeurait à Québec, originaire de Sherbrooke.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Lépine Cloutier (1025, route de l\u2019Église à Québec) le samedi 7 août 2010, de 9 h à 13 h.La liturgie sera célébré le samedi 7 août 2010 à 13 h en la chapelle du funérarium Lépine Cloutier.Il laisse dans le deuil sa mère Carmelle Lepitre, son père Jean-Baptiste Rodrigue; son frère Michel (Monique Brien) et leurs deux fils Mathieu et Maxime de Sherbrooke; sa soeur Line (Marcel Blais) de Bury et leurs deux fils Nicolas et Martin, ainsi que leur fille Patricia de Sherbrooke; sa soeur Sylvie (Laurier Bolduc) de Sherbrooke; son frère Simon Lamontagne et sa famille de Rock Forest; son frère Stéphane Rodrigue ; ses beaux-parents Francine Fortier et Mario Alberton; ses beaux-frères, belles-soeurs et leur famille: Cristina Alberton et Réjean Dufour (Luca et Mirco), Lorenzo Alberton et Nathalie Gaudreau (Amalia et Massimo), Denise Gosselin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et ami(e)s: sa très chère amie, Sandy Lalonde, qui fut son ange gardien, Stéphane Pageau (Jessica, Anthony et Émilie), son amie et complice, Anne Denyse Viger (Olivier Beaudin), l'enfant qu'il a aimé comme son propre fils, Thomas Larochelle, Line Magnan, Jacques Larochelle, Marie-France Simard et Louis Desbiens, Jean-Guy et Louise Bernier, Patricia Nadeau, Katia Bédard (Jean-Sébastien et Alexandra), Hélène Sévillano, Céline Drolet, Danielle Bernier et Jocelyne Lavoie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme LE PIOLET, centre de formation pour les jeunes en difficultés, 103, rue Racine, Loretteville (Québec) G2B 1C9 ; téléphone : 418-842-7462, site web : www.lepiolet.com Complexe funéraire Lépine Cloutier 1025, route de l\u2019Église Québec (Québec) Tél: 418 529-3371 / Télec: 418 529-9506 lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au: www.lepinecloutier.com Rolland TARDIF Au Centre de santé de Coaticook, le 2 août 2010, est décédé monsieur Rolland Tardif, à l\u2019âge de 85 ans, époux de feu Laurette Sirois, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Charron et fils (228, Child, Coaticook) le jeudi 5 août 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Funérailles le vendredi 6 août 2010 à 11 h, en l\u2019église St-Matthieu de Dixville.Inhumation au cimetière de Dixville M.Tardif laisse dans le deuil ses enfants: Paul (Marlene), Pierre (Monique), Jean (Gisèle), Jacques (Fernande), Luc (Cécile), Simon (Nicole), Marc, Lucie (Serge),René (Diane), Patrice (Nancy) ainsi que feu André (Sylvie).Ses petits- enfants: Karen (Simon), Anne (Richard), Jasmin, Patricia, Sylvain (Samantha), Julie, Nicolas, Jocelyne, Alexandria, Nadia, Chad, Cassy, Sabrina.Il laisse également plusieurs arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs: Jeanne, Lucien (Laurianne), Gilbert (Gertrude), Simonne (feu Florian Jacques), Rachel (Marius Pelletier), Roger (Irène), Marie-Aimée (feu Joseph Roy), Angela (André Dubé), François (Charlotte Bolduc), Denise (Robert Bonin), André (Colette Létourneau), ainsi que feu Raymond (Françoise) et feu Agathe.Ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Sirois: Noëlla (feu Isidore St-Pierre), Lina (Benoît Moreau), Élie, Céline (Marcellin Lemieux), Claudette (feu Rolland Côté), Rolland (Danielle Landry), ainsi que feu Antoinette (feu Wilbrod St-Pierre), feu Willie (Martine), feu Albert (Colette), feu Lucille (Clément St-Pierre) et feu Aimé (feu Denise).Il laisse également dans deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com ANABELLE NICOUD MONTRÉAL (La Presse) LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC L\u2019EAU CHAUDE ET LES AÎNÉS Le Bureau du coroner invite à la prudence Deux élèves demandent 25 000 $ à leur cégep Chez nous / 41 Sherbrooke mercredi 4 août 2010 - La Tribune 41 CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca WINDSOR Garder les jeunes en région UNE MISSION À DEUX VITESSES Action Sport Vélo ouvre ses portes à Windsor Tour de région Une voiture à démolir pour 5 $ COATICOOK \u2014 Maxime Pelletier Un spectacle d\u2019avions téléguidés ASBESTOS \u2014 Yvan Provencher Retour de la campagne Picard et Larrivée HAM-NORD Taxe d\u2019accise: 17,6 M $ VICTORIAVILLE \u2014 Yanick Poisson JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SAINT-ISIDORE-DE-CLIFTON De la poudre aux yeux 100 M $ POUR L\u2019INDUSTRIE FORESTIÈRE Une aide mal ciblée selon Scierie Labranche ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN L\u2019aide de 100 millions $ offerte sur quatre ans par le gouvernement fédéral, a?n d\u2019aider les entreprises de l\u2019industrie forestière canadienne à investir dans de nouvelles technologies de production, ne pro?terait guère aux PME. MONTRÉAL BEARS DE CHICAGO LIONS DE DETROIT PACKERS DE GREEN BAY VIKINGS DU MINNESOTA (La Presse) 42 / Sports 42 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 4 août 2010 MIGUEL BUJOLD Chronique NFL/EN ROUTE VERS UNE AUTRE SAISON Favre parti, les Packers sont favoris Une première équipe américaine au RDV hockey senior Méitié, roi du 100 m à Nairobi THETFORD MINES \u2014 Pierre Nadeau SHERBROOKE Julius Peppers Matthew Stafford Aaron Rodgers Sidney Rice Statistiques / Sports / 43 Sherbrooke mercredi 4 août 2010 - La Tribune 43 Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LIGUE JUNIOR RSM LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Mardi 3 août Ste-Thérèse c.Montréal, remis, pluie.Mercredi 4 août 20h St-Jérôme c.Laval Jeudi 5 août 20h Granby c.Sherbrooke 20h Drummondville c.Trois-Rivières Vendredi 6 août 20h Sherbrooke c.Acton Vale 20h Laval c.Montréal 0h Ste-Thérèse c.St-Jérôme Samedi 7 août 19h Ailes c.Thetford Mines 19h Montréal c.Trois-Rivières Dimanche 8 août 14h Thetford Mines c.Coaticook 15h Granby c.St-Jérôme 17h Trois-Rivières c.Coaticook 19h Drummondville c.Laval 19h Thetford Mines c.Sherbrooke 19h Granby c.Ste-Thérèse Crosse CIRCUIT QUÉBÉCOIS SENIOR LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC LES MENEURS (LA) www.lbesq.com Division Est G P Moy.Diff.Sherbrooke .16 10 ,615 \u2014 Trois-Rivières.15 11 ,577 1 Coaticook .15 11 ,577 1 Thetford Mines .14 10 ,583 1 Drummondville .9 17 ,346 7 Division Ouest Acton Vale .20 6 ,769 \u2014 St-Jérôme .18 6 ,750 1 Granby .11 15 ,423 9 Montréal .11 15 ,423 9 Ste-Thérèse .7 17 ,292 12 Laval .5 21 ,192 15 G P Moy.Diff.Saint-Eustache .19 6 ,760 \u2013 Lac Saint-Louis .19 8 ,704 1 Sherbrooke .17 9 ,654 2½ Longueuil .14 9 ,609 4 Laval .15 10 ,600 4 Saint-Constant .14 12 ,538 5½ Saint-Thérèse .13 13 ,500 6½ Repentigny .13 13 ,500 6½ Granby .10 16 ,385 9½ Saint-Hyacinthe .7 16 ,304 11 Drummondville .7 19 ,269 12½ Montréal .3 19 ,136 14½ Soccer NASL/USL LES MENEURS (LN) Football LCF Softball LIGUE SHERBROOKE MÉTROPOLITAINE Jeudi 12 août White Sox c.Blue Jays (19h30) Le Match c.Aramis (19h30) Balle donnée LIGUE SPORT TRANS-ACTION www.lssm.net Parc Ma Villa de Sherbrooke et parc Lou-Richard d\u2019Asbestos Mardi 3 août Réception 108 c.STA Bar Le Shooter Mathieu Gaudreau c.Brasserie Dauphin/Club piscine Lundi 9 août Actuel Bar et Grill c.Agrémat Briques et Pierres Gazon Neige plus c.Impression Séritex Mardi 3 août Sherbrooke c.St-Hyacinthe, remis, pluie.Laval c.Longueuil, remis, pluie.Montréal c.Granby, remis, pluie.Ste-Thérèse c.Drummondville, remis, pluie.Mercredi 4 août 19h30 St-Hyacinthe c.Longueuil 19h30 St-Eustache c.Montréal 20h Ste-Thérèse c.St-Constant 20h Lac St-Louis c.Granby Jeudi 5 août 20h St-Hyacinthe c.Laval Vendredi 6 août 19h30 Étoiles de la LBJRSM c.Les Ailes, Finale (2 de 3) Vendredi 6 août Shawinigan à Sherbrooke, aréna à déterminer Section North American Soccer League (NASL) MJ G P N BP BC Pts Vancouver .21 8 3 10 23 15 34 Caroline .17 6 4 7 21 15 25 Montréal.20 6 8 6 19 23 24 Baltimore .19 5 9 5 16 24 20 St.Louis .20 5 10 5 19 29 20 FC Miami .19 2 8 9 19 32 15 Section United Soccer League (USL) Austin.18 11 2 5 33 18 38 Rochester .20 9 5 6 22 16 33 Portland .19 7 6 6 19 16 27 Minnesota .22 7 9 6 22 29 27 Tampa Bay .19 6 7 6 23 20 24 Porto Rico .18 6 7 5 23 22 23 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Les matches de la Ligue des champions de la zone CONCACAF ne comptent pas au classement.Mercredi 4 août Portland à Rochester, 19h00.FC Miami à Baltimore, 19h00.Vendredi 6 août Vancouver à St.Louis, 20h10.Samedi 7 août Montréal en Caroline, 19h00.FC Miami à Porto Rico, 20h05.Tampa Bay à Austin, 20h30.Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal.5 4 1 0 178 113 8 Toronto .5 3 2 0 113 149 6 Winnipeg .5 2 3 0 157 137 4 Hamilton .5 1 4 0 117 153 2 Section Ouest Saskatchewan.5 4 1 0 172 153 8 Calgary .5 4 1 0 140 105 8 Edmonton .5 1 4 0 102 154 2 C.-B.5 1 4 0 100 115 2 NOTE \u2014 Deux points pour une victoire (G) et aucun point pour une défaite en temps régulier ou en prolongation.Vendredi 6 août Saskatchewan à Montréal, 19h00.Toronto à Edmonton, 22h00.Samedi 7 août Winnipeg à Hamilton, 19h00.G P Moy.Diff.Québec .36 12 ,750 - Trois-Rivières .30 16 ,652 5 Montréal .28 19 ,596 7½ Longueuil .26 18 ,591 8 Charlesbourg .27 21 ,563 9 Granby .27 22 ,551 9½ Laval .21 25 ,457 14 Saguenay .20 27 ,426 15½ Repentigny .18 27 ,400 16½ é-Saint-Eustache .14 32 ,304 21 é-LaSalle .10 38 ,208 26 x - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.Mardi 3 août Longueuil à Laval, remis, pluie.Repentigny à Saint-Eustache, remis, pluie.Mercredi 4 août Longueuil à Montréal, 19h30.Repentigny à Laval, 19h30.Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30.Jeudi 5 août Québec à Saguenay, 18h00.(2) LaSalle à Longueuil, 19h30.Repentigny à Montréal, 19h30.Vendredi 6 août Laval à Longueuil, 19h30.Repentigny à Saint-Eustache, 19h30.Samedi 7 août Trois-Rivières à Saint-Eustache, 14h00.(2) Laval à Longueuil, 19h00.Fin du calendrier régulier Section Est G P Moy.Diff.Atlanta .60 46 .566 \u2014 Philadelphie .58 48 .547 2 New York .54 53 .505 6½ Floride .53 53 .500 7 Washington .47 59 .443 13 Section Centrale Cincinnati .60 48 .556 \u2014 St.Louis .59 48 .551 ½ Milwaukee .50 58 .463 10 Houston .47 59 .443 12 Chicago .46 61 .430 13½ Pittsburgh .37 69 .349 22 Section Ouest San Diego .62 42 .596 \u2014 San Francisco .62 45 .580 1½ Colorado .55 51 .519 8 Los Angeles .54 52 .509 9 Arizona .39 67 .368 24 Lundi 2 août Washington 3 Arizona 1 San Diego 10 L.A.Dodgers 5 Mardi 3 août Houston 18 St.Louis 4 Milwaukee 4 Chicago Cubs 3 N.Y.Mets 3 Atlanta 2 Philadelphie 6 Floride 1 Pittsburgh 7 Cincinnati 6 San Francisco 10 Colorado 0 Washington 1 Arizona 6 (Neuvième manche) San Diego 1 L.A.Dodgers 2 (Septième manche) Mercredi 4 août Cincinnati (Cueto 10-2) à Pittsburgh (Karstens 2-6), 12h35.Milwaukee (M.Parra 3-8) à Cubs (Dempster 8-8), 14h.San Francisco (Bumgarner 4-3) au Colorado (Jimenez 16-2), 15h10.N.Y.Mets (Pelfrey 10-5) à Atlanta (Medlen 6-2), 19h10.Philadelphie (K.Kendrick 6-4) en Floride (Ani.Sanchez 8-6), 19h10.Houston (Happ 2-0) à St.Louis (C.Carpenter 11-3), 20h.Washington (Stammen 3-4) en Arizona (I.Kennedy 6-8), 21h40.San Diego (LeBlanc 5-9) à Dodgers (Padilla 4-3), 22h10.Section Est G P Moy.Diff.Tampa Bay .67 39 .632 \u2014 New York .66 40 .623 1 Boston .61 46 .570 6½ Toronto .56 51 .523 11½ Baltimore .33 73 .311 34 Section Centrale Chicago .60 46 .566 \u2014 Minnesota .59 48 .551 1½ Detroit .53 53 .500 7 Kansas City.45 61 .425 15 Cleveland .45 62 .421 15½ Section Ouest Texas .61 44 .581 \u2014 Oakland .53 52 .505 8 Los Angeles .54 54 .500 8½ Seattle .39 67 .368 22½ Lundi 2 août Oakland 6 Kansas City 0 Mardi 3 août Toronto 8 N.Y.Yankees 2 Boston 3 Cleveland 1 Baltimore 6 L.A.Angels 3 Chicago White Sox 12-1 Detroit 2-7 Tampa Bay 6 Minnesota 4 Kansas City 1 Oakland 0 (Quatrième manche) Texas 2 Seattle 1 (Quatrième manche) Mercredi 4 août Toronto (Marcum 10-4) à N.Y.Yankees (P.Hughes 12-4), 13h05.Kansas City (O\u2019Sullivan 1-1) à Oakland (Bre.Anderson 2-2), 15h35.Chicago White Sox (E.Jackson 0-0) à Detroit (Galarraga 3-3), 19h05.L.A.Angels (E.Santana 10-7) à Baltimore (Matusz 3-11), 19h05.Cleveland (Masterson 3-10) à Boston (Lester 11-6), 19h.Minnesota (S.Baker 9-9) à Tampa Bay (Price 14-5), 19h.Texas (C.Wilson 10-5) à Seattle (Fister 3-7), 22h10.(Match d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Votto Cin .99 370 74 119 .322 CGonzalez Col .93 387 68 124 .320 Polanco Phi .78 334 50 106 .317 Furcal LAD .76 307 57 97 .316 Prado Atl .101 438 75 138 .315 Byrd ChiC .103 385 58 121 .314 Pagan NYM .98 366 58 114 .311 AHuff SF .103 369 67 114 .309 DWright NYM .104 391 57 118 .302 Pujols StL .105 393 65 118 .300 Points \u2014 BPhillips, Cincinnati, 78; Prado, Atlanta, 75; Votto, Cincinnati, 74; Uggla, Floride, 73; Weeks, Milwaukee, 73; CGonzalez, Colorado, 68; AHuff, San Francisco, 67.Points produits \u2014 Howard, Philadelphie, 81; DWright, New York, 77; Pujols, St.Louis, 75; Hart, Milwaukee, 73; Votto, Cincinnati, 72; AdLaRoche, Arizona, 70; Weeks, Milwaukee, 70.Coups sûrs \u2014 Prado, Atlanta, 138; BPhillips, Cincinnati, 125; CGonzalez, Colorado, 124; Byrd, Chicago, 121; Braun, Milwaukee, 119; Howard, Philadelphie, 119; Votto, Cincinnati, 119; Weeks, Milwaukee, 119.Doubles \u2014 Werth, Philadelphie, 36; Torres, San Francisco, 33; Prado, Atlanta, 29; Byrd, Chicago, 28; ADunn, Washington, 28; DWright, New York, 28; Braun, Milwaukee, 27; Holliday, St.Louis, 27; Loney, Los Angeles, 27; BPhillips, Cincinnati, 27.Triples \u2014 Victorino, Philadelphie, 8; SDrew, Arizona, 7; AEscobar, Milwaukee, 7; Fowler, Colorado, 7; Pagan, New York, 7; Bay, New York, 6; Morgan, Washington, 6; JosReyes, New York, 6.Circuits \u2014 Votto, Cincinnati, 27; ADunn, Washington, 26; Pujols, St.Louis, 26; Fielder, Milwaukee, 24; Reynolds, Arizona, 24; Hart, Milwaukee, 23; Howard, Philadelphie, 23; Uggla, Floride, 23.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 33; Morgan, Washington, 29; Pagan, New York, 24; CYoung, Arizona, 22; AMcCu- tchen, Pittsburgh, 21; HRamirez, Floride, 21; JosReyes, New York, 20; Victorino, Philadelphie, 20.Lanceurs (victoires) \u2014 Jimenez, Colorado, 16-2; Wainwright, St.Louis, 15-6; THudson, Atlanta, 12-5; Nolasco, Floride, 12-7; Halladay, Philadelphie, 12-8; CCar- penter, St.Louis, 11-3; Latos, San Diego, 11-4; Lincecum, San Francisco, 11-4; Arroyo, Cincinnati, 11-6.Retraits sur trois prises \u2014 Lincecum, San Francisco, 152; JoJohnson, Floride, 151; Halladay, Philadelphie, 149; Wainwright, St.Louis, 147; Kershaw, Los Angeles, 144; Gallardo, Milwaukee, 142; Haren, Arizona, 141.Victoires protégées \u2014 BrWilson, San Francisco, 31; HBell, San Diego, 30; FCordero, Cincinnati, 29; Capps, Washington, 26; Nunez, Floride, 26; Wagner, Atlanta, 25; FRodriguez, New York, 22; Lindstrom, Houston, 22.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Hamilton Tex .101 398 69 144 .362 MiCabrera Det .101 376 74 132 .351 Morneau Min .81 296 53 102 .345 ABeltre Bos .102 393 54 132 .336 DelmYoung Min .99 356 51 119 .334 Cano NYY .104 408 74 134 .328 DeJesus KC .91 352 46 112 .318 Mauer Min.91 348 60 109 .313 Butler KC .104 394 51 122 .310 Podsednik KC .95 390 46 121 .310 Points \u2014 Teixeira, New York, 78; Crawford, Tampa Bay, 77; Youkilis, Boston, 77; MiCabrera, Detroit, 74; Cano, New York, 74; Jeter, New York, 74; MYoung, Texas, 72.Points produits \u2014 MiCabrera, Detroit, 93; Guerrero, Texas, 85; ARodriguez, New York, 85; JBautista, Toronto, 82; DelmYoung, Minnesota, 81; Teixeira, New York, 76; Hamilton, Texas, 75.Coups sûrs \u2014 Hamilton, Texas, 144; Cano, New York, 134; ISuzuki, Seattle, 134; ABeltre, Boston, 132; MiCabrera, Detroit, 132; MYoung, Texas, 129; Scutaro, Boston, 124.Doubles \u2014 MiCabrera, Detroit, 36; Markakis, Baltimore, 35; Hamilton, Texas, 34; Mauer, Minnesota, 34; VWells, Toronto, 34; DelmYoung, Minnesota, 32; Longoria, Tampa Bay, 31.Triples \u2014 Crawford, Tampa Bay, 7; AJackson, Detroit, 7; Span, Minnesota, 7; Pennington, Oakland, 6; Podsednik, Kansas City, 6; Granderson, New York, 5; FLewis, Toronto, 5; EPatterson, Boston, 5; Youkilis, Boston, 5.Circuits \u2014 JBautista, Toronto, 32; MiCabrera, Detroit, 26; Konerko, Chicago, 25; Hamilton, Texas, 23; CPena, Tampa Bay, 23; DOrtiz, Boston, 22; Swisher, New York, 22; Teixeira, New York, 22.Buts volés \u2014 Pierre, Chicago, 39; Crawford, Tampa Bay, 38; RDavis, Oakland, 32; BUpton, Tampa Bay, 31; Gardner, New York, 30; Podsednik, Kansas City, 30; Andrus, Texas, 27; Figgins, Seattle, 27.Lanceurs (victoires) \u2014 Price, Tampa Bay, 14-5; Sabathia, New York, 13-5; Pavano, Minnesota, 13-7; PHughes, New York, 12-4; Verlander, Detroit, 12-6; sept à égalité à 11.Retraits sur trois prises \u2014 JerWeaver, Los Angeles, 162; Liriano, Minnesota, 150; Lester, Boston, 150; FHernandez, Seattle, 149; Verlander, Detroit, 138; Morrow, Toronto, 134; JShields, Tampa Bay, 133.Victoires protégées \u2014 RSoriano, Tampa Bay, 30; Soria, Kansas City, 29; NFeliz, Texas, 29; Papelbon, Boston, 24; Gregg, Toronto, 24; Jenks, Chicago, 22; MRivera, New York, 22.PASCAL MILANO MONTRÉAL (La Presse) La MLS dans une bonne passe Thierry Henry Popp et les Alouettes: en?n réglé MONTRÉAL \u2014 Miguel Bujold Concours1,2,3, golf ! Concours 1, 2, 3, golf! La Tribune vous offre la chance deGAGNER 1 des5 forfaits golf et hébergement au Manoir des Sables.Pour gagner, il vous suf?t de compléter le coupon de participation et retournez-le au journal La Tribune avant le 6 août à midi.Le tirage se fera le 9 août en ?n de journée.Chaque forfait a une valeur de 257 $.Tous les règlements sont disponibles au bureau de La Tribune.Concours 1, 2, 3, golf! Nom : Prénom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone : Complétez ce coupon et déposez-le directement au journal La Tribune du 1950, rue Roy à Sherbrooke ou postez-le à l\u2019adresse suivante : « Concours 1, 2, 3 golf! » C.P.250 Succursale, Place de la Cité, Sherbrooke (Québec) J1H 5B5 1310066 Bonne chance et bon golf! Région O A B 1.Rive-Sud 23 21 26 2.Lac St-Louis 28 22 19 3.Québec 13 12 18 4.Laurentides 16 10 11 5.Saguenay-Lac St-Jean 13 7 13 6.Outaouais 12 15 6 7.Montréal 7 10 6 8.Est-du-Québec 7 9 3 9.Sud-Ouest 6 6 5 10.Mauricie 3 7 7 11.Centre-du-Québec 5 3 7 12.Lanaudière 2 7 6 13.Laval 4 5 5 14.Chaudière-Appalaches 2 5 7 15.Abitibi-Témiscamingue 5 4 3 16.Richelieu-Yamaska 4 4 4 17.Estrie 6 3 2 18.Côte-Nord 0 5 4 19.Bourassa 1 1 3 TABLEAU DES MÉDAILLES JEUX DU QUÉBEC GATINEAU 2010 NOS MÉDAILLÉS OR Émile Fréchette-Loubier (ski nautique) \u2013 saut junior masculin Émile Fréchette-Loubier (ski nautique) \u2013 ?gures junior masculin Émile Fréchette-Loubier (ski nautique) \u2013 combiné junior masculin François Proulx (ski nautique) \u2013 slalom junior masculin Benjamin Dugas (athlétisme) \u2013 disque* cadet masculin Benjamin Dugas (athlétisme) \u2013 poids* cadet masculin ARGENT Christophe St-James (ski nautique) \u2013 ?gures juvénile masculin Benjamin Dugas (athlétisme) \u2013 javelot cadet masculin Philippe Rousseau (athlétisme) - saut hauteur juvénile masculin BRONZE François Proulx (ski nautique) \u2013 ?gures junior masculin Frédérick Richard (athlétisme) \u2013 perche juvénile masculin * record des Jeux du Québec 44 / Sports / Jeux du Québec 44 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 4 août 2010 ///// ///// \u2014 Alain Goupil En bref ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE Vélo de montagne PHOTO CSLE Le nageur Samuel Wang estime avoir de meilleures chances de succès aujourd\u2019hui à l\u2019épreuve du 50 m papillon qu\u2019il n\u2019en a eu hier au 200 mètres de cette même nage.Partie remise pour Samuel Wang Le nageur termine 12e au 200 m papillon, mais compte bien se reprendre au 50 m JEAN-GUY RANCOURT MAGOG Parmi les six premiers « C\u2019est quasiment le pain quotidien des nageurs en eau libre de se débrouiller avec des épaules meurtries.» Tout le monde arrive Les meneurs y seront MAGOG \u2014 Jean-Guy Rancourt MAGOG \u2014 Jean-Guy Rancourt Xavier Desharnais se prépare avec optimisme Damian Blaum part confiant MAGOG Un survivant \u2014 Jean-Guy Rancourt Traversée internationale du lac Memphrémagog / Sports / 45 Sherbrooke mercredi 4 août 2010 - La Tribune 45 ARCHIVES LE QUOTIDIEN STEEVE TREMBLAY Damian Blaum en a bavé un coup samedi dernier au marathon du lac Saint-Jean.Il a tout de même réussi à terminer troisième, derrière Stoychev et Tobin.Shelley Clark GESCA Le Sherbrookois Xavier Desharnais prendra part samedi à son troisième marathon à la Traversée internationale du lac Memphrémagog et le nageur aborde cette nouvelle expérience avec optimisme. RICHARD LABBÉ MONTRÉAL Une chance ratée (La Presse) Filatov de retour avec les Blue Jackets Les Bruins s\u2019entendent avec Seguin COLUMBUS, Ohio \u2014 La Presse Canadienne BOSTON \u2014 La Presse Canadienne 46 / Sports / Hockey 46 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 4 août 2010 Direction Nashville pour Théodore?Jacques Demers est passé bien près de mourir LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL ARCHIVES, LA PRESSE Le gardien José Théodore serait dans la mire des Predators de Nashville.ARCHIVES LA TRIBUNE, ANDRÉANNE LEMIRE Jacques Demers SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE / 47 Sports Sherbrooke mercredi 4 août 2010 - La Tribune 47 VOIR AUTRE TEXTE NFL en page 42 OUVERTURE DES CAMPS DANS LA NFL Un automne important pour Giguère MIGUEL BUJOLD MONTRÉAL (La Presse) GRACIEUSETÉ, COLTS D\u2019INDIANAPOLIS Samuel Giguère entreprend son troisième camp d\u2019entraînement avec les Colts d\u2019Indianapolis.L\u2019athlète sherbrookois convient que «cette année, je n\u2019ai pas le choix de bien performer».Favre aurait opté pour la retraite THE ASSOCIATED PRESS Brett Favre TRAVERSÉE DU LAC MEMPHRÉMAGOG Damian Blaum respire la con?ance page 45 4367, boul.Bourque, Sherbrooke www.estrie.subarudealer.ca 310411 48 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 4 août 2010 "]