La tribune, 6 août 2010, Cahier A

[" 309724 309724 309724 309724 205, RUE MURRAY SHERBROOKE 819 569-8988 1 mois d\u2019essai sans bail 500 $* de rabais à la signature d\u2019un bail de 12 mois 310416 AUCUN PAIEMENT AVANT 2011 ! sur toutes les roulottes de voyage en stock * Sujet à l\u2019approbation du crédit.Certaines conditions s\u2019appliquent.Tous les détails en magasin.Pour un temps limité seulement.Roulottes de voyage neuves seulement.1310804 510, chemin Giroux, Sherbrooke (Bromptonville) Sortie 60 de l\u2019autoroute 55 1 877 718-5637 Profitez de votre roulotte neuve dès maintenant et ne commencez à payer que dans 180 jours 50% DE RABAIS Profitez aussi du service d\u2019entreposage et d\u2019hivernisation de votre VR pour la moitié du prix régulier*.75 ¢ taxes en sus Sherbrooke vendredi 6 août 2010 | 32 pages | 101e année nº142 latribune.cyberpresse.ca XAVIER DESHARNAIS PETAR STOYCHEV DEUX FUYARDS CAPTURÉS après une poursuite policière /3 Après 25 ans C\u2019est la ?n pour le Cap Jeunesse /4 DIVIN! KENT NAGANO ET L\u2019OSM À L\u2019ÉGLISE SAINT-PATRICE IMACOM, MAXIME PICARD EASTMAN Les mots de Clémence lancent les Correspondances /5 TRAVERSÉE DU LAC MEMPHRÉMAGOG /13 Le sprint à un Sherbrookois Qui détrônera le roi?/28 à 31 À voir ! latribunesurmonordi.ca 294728 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 18 à 23 Arts et spectacles 13 à 15 Décès 24-25 Économie 16-17 Horoscope 19 Loterie 7 Monde 14 Mots croisés 19 Opinions 10 Sports 26 à 31 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE La vue des Québécois baisse tellement qu\u2019il faut grossir les panneaux routiers.Faudrait grossir aussi les bulletins de vote.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO AVERSES MAX.: 19° MIN.: 6° Audrey, 8 ans École Alfred-Desrochers SAMEDI ensoleillé, max.: 19° min.: 6° DIMANCHE ensoleillé, max.: 24° min.: 8° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 37 Coucher du soleil: 20 h 09 2 / National 2 La T ribune - Sherbrooke vendredi 6 août 2010 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Remaniement mineur en vue LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Stephen Harper serre quelques mains alors qu\u2019il arrive à la réunion des députés conservateurs destinée à préparer la prochaine session parlementaire.JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA LA PRESSE CANADIENNE WINNIPEG RELANCE ÉCONOMIQUE Au tour du privé de jouer Harper ne veut pas d\u2019élections à l\u2019automne Recensement (La Presse) Actualités / 3 Sherbrooke vendredi 6 août 2010 - La Tribune 3 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Séance du 16 août Chantal L\u2019Espérance PROLONGEMENT DES HEURES DE TRAVAIL AU PONT MONTCALM C\u2019est le conseil qui prendra la décision Gaétan Thibodeau Thérèse Joly IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE La poursuite impliquant plusieurs voitures de police a connu son dénouement au Camping Joly.Manon Bellerose JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE Deux fuyards coffrés au Camping Joly POURSUITE POLICIÈRE 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke vendredi 6 août 2010 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE C\u2019est la fin pour le camp Cap Jeunesse IMACOM, CLAUDE POULIN Le Cap Jeunesse accueille environ 950 jeunes cet été.SHERBROOKE \u2014 Isabelle Pion Les animateurs vivement déçus Marina Bureau Axel Royer-Gagné DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca SHERBROOKE Besoin d\u2019une chambre d\u2019hôtel à Sherbrooke ce soir ou demain ?Vaut mieux ne pas y penser sans réservation.1600 AMATEURS DE HARLEY À SHERBROOKE Des retombées encore difficiles à évaluer Actualités/ 5 Sherbrooke vendredi 6 août 2010 - La Tribune 5 L\u2019équipe médicale de la FMSS prend du mieux ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE CORRESPONDANCES D\u2019EASTMAN Cet été encore, on se fait un jardin\u2026 SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca EASTMAN Dans la poste restante cette année IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Clémence DesRochers a maintes fois montée sur scène depuis 50 ans qu\u2019elle colore le paysage poétique et humoristique québécois.Hier, c\u2019était une rencontre privilégiée avec ses ?dèles qu\u2019elle s\u2019offrait en ouverture des Correspondances d\u2019Eastman. 1-800-638-1968 recyclage@kruger.com SERVICES AUX ENTREPRISES RECYCLAGE DE PAPIER ET CARTON DESTRUCTION DE DOCUMENTS CONFIDENTIELS ONSE CHARGE DE TOUT 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke vendredi 6 août 2010 SHERBROOKE \u2014 François Gougeon La jeune fugueuse retrouvée EXPO DE LA VALLÉE DE COATICOOK La relève s\u2019active MAXIME PELLETIER maxime.pelletier@latribune.qc.ca COATICOOK Nouveautés Résultats des tirages du : compl.Ventes totales : 6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C 6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C GAGNANTS LOTS GAGNANTS LOTS compl.compl.Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : Ventes totales : lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video 2010-08-05 2942197 688 031,00 $ 2 000 000,00 $ 01 13 663 12 124 75 000,00 $ 750,00 $ 75,00 $ 10,00 $ 88 779 5,00 $ 11 000 000 $ 12 102 866 $ 7 121 635,00 $ 0 1 118 6 380 111 849 237 242,80 $ 1 660,90 $ 58,20 $ 10,00 $ 05 08 13 22 35 40 09 02 09 27 32 33 47 18 05 07 09 10 12 13 15 17 20 21 23 25 26 37 38 42 45 47 59 67 02 FÉVRIER 60 VERSEAU 12 14 15 20 25 344 2010-08-04 1083020 2061 26 16 01 22 28 30 39 9 326 5,00 $ Gros lot prochain tirage (approx.) : Lots bonis du 2 au 10 août 2010 CE SOIR, 50 MILLIONS $ + 32* LOTS DE 1 MILLION $ *(APPROX.) Actualités / 7 Sherbrooke vendredi 6 août 2010 - La Tribune 7 DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca MAGOG « La Traversée est là pour survivre, les gens répondent bien et on entend même apporter des changements majeurs pour les prochaines années.» La Traversée vise le cap des 60 000 visiteurs IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Les Porn Flakes ont accueilli entre autres Lulu Hughes, sous le chapiteau, hier soir. 2910, rue King Est, Sherbrooke 819 565-4444 Aussi ouvert le samedi de 8 h 00 à midi 310656 180$ ch.370$ pi ca PavéDolorite Dalle Saint-Laurent Bloc Monolithe 295$ CH.8 La T ribune - Sherbrooke vendredi 6 août 2010 National / 9 Sherbrooke vendredi 6 août 2010 - La Tribune 9 JOCELYNE RICHER ET PATRICE BERGERON LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Axor admet avoir utilisé des prête-noms FINANCEMENT DES PARTIS POLITIQUES 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke vendredi 6 août 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale \u2022 \u2022 L\u2019isolement du Québec peut faire réfléchir Jean Charest : pourquoi est-il seul à prôner son remède « miracle »?En reprise Denis Beaudin Membre de la Caisse du Mont-Bellevue Monique Leroux, présidente des Jeux du Canada 2013, non merci Réjean Beaudoin Sherbrooke Bravo jeunes libéraux ! « Bébelle » des uns utile aux autres *Les plans de paiement spéciaux sont offerts sur approbation du crédit par GE Money.Certains frais sont payables à l\u2019achat.Si vous ne respectez pas les conditions de paiement ou les modalités de votre contrat de crédit Hbc, le taux de crédit s\u2019appliquera sur votre état de compte mensuel suivant.Précisions à www.hbc.com, au 1-800-263-2599 ou en magasin.Le choix varie selon le magasin.Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019indication contraire.Exceptions : articles « Notre meilleur prix chaque jour », « Nouvellement réduit », « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction » et ceux des rayons concédés.Les mentions « Achat-choc » et « Offre spéciale de la direction » indiquent que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.La mention « Prix de comparaison », sur une étiquette ou une affiche, indique le prix qu\u2019un autre détaillant canadien demande ou pourrait demander pour un article identique ou de valeur comparable.Les quantités d\u2019articles « Achat-choc » et «Offre spéciale de la direction » sont limitées et peuvent varier selon le magasin.Aucun bon d\u2019achat différé ni article de substitution ne sont offerts.La mention « Prix ciseaux » indique que le prix ordinaire a été temporairement réduit.Précisions en magasin.National/ 11 Sherbrooke vendredi 6 août 2010 - La Tribune 11 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA TOLÉRANCE ZÉRO POUR L\u2019ALCOOL La loi ontarienne inquiète les étudiants québécois LA PRESSE CANADIENNE NOTRE-DAME-DE-LOURDES Une femme meurt dans un accident sur la route 265 12 / Monde 12 La T ribune - Sherbrooke vendredi 6 août 2010 JIM HEINTZ THE ASSOCIATED PRESS MOSCOU Centre de recherche nucléaire La Russie dévorée par 600 incendies Une base militaire près de Moscou déménage son dépôt de munitions ASSOCIATED PRESS ET AGENCE-FRANCE-PRESSE PORT-AU-PRINCE, HAÏTI Wyclef Jean confirme sa candidature À LA PRÉSIDENCE D\u2019HAÏTI THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON Jusqu\u2019à 300 000 emplois sauvés THE ASSOCIATED PRESS LA NOUVELLE-ORLEANS Fermeture hermétique BP injecte du ciment dans le puits THE ASSOCIATED PRESS Valentina Kotikova, qui vient de perdre sa mère morte étouffée par la fumée quand sa maison a été rasée par le feu, est revenue sur les lieux, dans le village de Peredeltsy, région de Ryazan, à 180 km au sud-est de Moscou.THE ASSOCIATED PRESS Les autorités pakistanaises ont commencé hier à évacuer un demi- million de personnes vivant sur les rives de l\u2019Indus dans le sud du pays pour les protéger d\u2019une crue imminente.Les inondations ont déjà tué au moins 1500 habitants en une semaine, dans le nord-ouest du pays pour la plupart, et fait plus de quatre millions de sinistrés.Sur la photo, des citoyens scrutent les débris d\u2019un autocar englouti, à la recherche de survivants.Le véhicule a plongé dans la rivière Jhelum, près de Muzaffa- rabad, capitale du Cachemire pakistanais.Le sud du Pakistan menacé 309423 (Versi on fra nçaise de Ste p Up 3 D ) À L\u2019AFFICHE Pour les cinémas et les horaires, LE FILM 3D LE PLUS CHAUD DE L\u2019ÉTÉ! / 13 Arts/spectacles Sherbrooke vendredi 6 août 2010 - La Tribune 13 JOSIANE GUAY josiane.guay@latribune.qc.ca MAGOG Christian Tetzlaff Bénis soient Nagano et l\u2019OSM IMACOM, MAXIME PICARD Le chef Kent Nagano et l\u2019Orchestre symphonique de Montréal en ont mis plein les oreilles à la foule recueillie hier en l\u2019église Saint-Patrice de Magog pour le premier concert du maestro avec ses musiciens dans le cadre du Festival Orford.Brahms 2010 ENTRÉE GRATUITE Information : 819 821.7433 www.FTMS.ca 13e édition AU PARC QUINTAL, 1671, CHEMIN DUPLESSIS, SHERBROOKE À L\u2019AFFICHE ! UN TRIOMPHE MONDIAL DU RÉALISATEUR DE VA, VIS ET DEVIENS THE GAZETTE GAGNANT PRIX DU PUBLIC FESTIVAL CINÉMANIA 2009 Il était le plus grand chef d\u2019orchestre.Écarté, humilié, homme de ménage, il revient pour.CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINÉMAS ENFIN À L\u2019AFFICHE : LE FILM QUI S\u2019EST MÉRITÉ UNE OVATION DEBOUT À MONTRÉAL ! Concours «Y\u2019en aura pas de facile» Les Films Séville, 400 boul.de Maisonneuve Ouest bureau 1120, Montréal, QC H3A 1L4 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL ÂGE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE Prière d\u2019écrire lisiblement Pour participer : Aucun achat requis.Remplissez le coupon ci-joint et postez-le à l\u2019adresse indiquée.L\u2019annonce sera publiée les 6 et 7 août et le tirage aura lieu le 11 août 2010.Cinquante gagnants recevront par la poste une invitation pour deux personnes.La valeur des prix est de 800$.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Une seule participation par jour par adresse de résidence est acceptée.Règlements du concours disponibles chez Les Films Séville.(63 rue King Ouest, Sherbrooke) 14 / Arts et spectacles 14 La T ribune - Sherbrooke vendredi 6 août 2010 SHERBROOKE Alexandre Poulin chante San Francisco \u2014 Laura Martin NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Aquart revient à la Flinkote Alexandre Poulin 1299461 CE SOIR www.CentreCulturelUdeS.ca 819 820-1000 CE SOIR ET DEMAIN SOIR! 20 H 30 6 ET 7 AOÛT Basé sur l\u2019œuvre de Sholem Aleichem avec la permission spéciale d\u2019Arnold Perl Livret de Joseph Stein Musique par Jerry Block Paroles par Sheldon Harnick La production originale à New York a été produite par Harold Prince La production originale présentée à New York a été dirigée et chorégraphiée par Jerome Robbins Mise en scène de Denise Filiatrault Traduction Yves Morin Direction musicale Pierre Benoît Avec Martin Larocque / Linda Sorgini / Lynda Johnson Émily Bégin / Émilie Joss et 13 autres comédiens, chanteurs et danseurs Un violon sur le toit est présenté avec l\u2019accord de Music Theatre International (MTI).Tout le matériel autorisé pour la performance est fourni par MTI.421 ouest 54e rue, New York, NY 10019 Téléphone : 212-541-4684 / Fax : 212-397-4684 www.MTIshows.com G PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ L\u2019HORAIRE CINÉMA LE FILM DE L\u2019ÉTÉ ! PLUS DE 2 000 000 $ AU BOX OFFICE! «Digne des meilleurs films américains du genre!» Normand Provencher, Le Soleil «\u2026 Atterrissage réussi .Présence exceptionnelle de Michel Côté\u2026 Ce film vaut le détour.» Michèle Coudé-Lord, Le Journal de Montréal «La meilleure performance de Michel Côté depuis C.R.A.Z.Y.! Prenant du début à la fin!» Richard Courchesne, 94,5 FM, Chicoutimi «Le grand succès de l\u2019été.Vraiment très émouvant , très poignant!» Jean-Philippe Dion, Salut bonjour!, TVA «C\u2019est un film réussi , efficace , très bien filmé , extrêmement bien joué .» Stéphane Leclair, C\u2019est bien meilleur le matin, Première Chaîne Arts et spectacles / 15 Sherbrooke vendredi 6 août 2010 - La Tribune 15 THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK «LIFE IN A DAY» 80 000 vidéos soumises sur YouTube MARIE-CLAUDE GIRARD MONTRÉAL Le romancier Michel David emporté par le cancer AUTEUR DE LA POUSSIÈRE DU TEMPS ET DE À L\u2019OMBRE DU CLOCHER Michel David (La Presse) 305351 309467 214, rue Queen, Sherbrooke (Lennoxville) J1M 1K2, 819 346-2277 Agence indépendante opérée par Tours BelAzur inc.titulaire d\u2019un permis du Québec et intermédiaire en transport.12 au 14 août Lac Bouchette, Val Jalbert et Jardin Scullion 24 août Trains et Saveurs 28 août Tattoo militaire et Expo Québec, places limitées 4 au 6 sept.Boston à la fête du Travail 11 sept.Saveurs et lanternes 23 au 26 sept.Niagara et la route des vins 8 au 11 oct.Philadelphie et le pays des Amish Carrières LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 5 AOÛT TAUX DIRECTEUR : 0,75% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BMO BANQUE DE MTL - 3,30 4,20 5,59 0,25 0,15 0,35 0,75 BANQUE ROYALE - 3,30 4,20 5,59 1,00 0,15 0,35 0,70 CIBC - 3,30 4,30 5,59 0,10 0,05 0,05 0,75 BANQUE SCOTIA - 4,30 4,50 5,59 0,15 0,05 0,05 0,75 TD CANADA TRUST - 3,50 4,55 5,59 0,05 0,10 0,10 0,75 BANQUE NATIONALE 2,75 3,30 4,20 5,59 0,01 0,05 0,10 0,80 BANQUE LAURENTIENNE 2,75 3,30 4,20 5,59 0,05 0,05 0,05 0,75 BANQUE HSBC CANADA - 3,60 4,60 5,89 0,65 0,10 0,15 0,75 CAISSES DESJARDINS ESTRIE 2,75 3,50 4,45 5,59 0,25 0,40 0,60 0,70 FIDUCIE DESJARDINS - - - - - 0,40 0,60 0,70 LA CAPITALE - - - - - - - - GROUPE INVESTORS - - - - - - - - SOURCE: CANNEX 16 / Économie S&P/TSX 11 774,77 -70,28 TSX CROISSANCE 1459,07 5,61 $ CAN 98,37 ¢ US 0,10 DOW JONES 10 674,98 -5,45 S&P 500 1125,82 -1,42 NASDAQ 2293,06 -10,51 OR US 1199,30 3,40 16 La T ribune - Sherbrooke vendredi 6 août 2010 PÉTROLE 82,01 -0,46 APPROVISIONNEMENT EN CARBURANT Québec exige des garanties de Shell JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC 310756 Économie / 17 Sherbrooke vendredi 6 août 2010 - La Tribune 17 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Le bénéfice net de Pages Jaunes recule ROSS MAROWITS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL MALGRÉ UNE HAUSSE DES REVENUS Air Canada déclare une perte LA PRESSE CANADIENNE Air Canada estime que la fermeture de l\u2019espace aérien européen en raison d\u2019un nuage de cendres volcaniques, à la mi-avril, lui a occasionné un manque à gagner d\u2019environ 20 millions $. 18 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 6 août 2010 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS VENTE RAPIDE, CONSTR.2004, 33 x 31 pi, 5 c.c., flottant/céram., sous-sol 90% fini, 2 s.b.complètes, patio 12 x 16, piscine 21 pi + remise.179 900$.819 569-5111 / 819 570-3711.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS QUARTIER NORD, 12 logements en brique, 10 x 4½ et 2 x 3½.Prix: 575 000$.Tél.819 822-1356, 819 573-0883.8 CONDOMINIUMS À VENDRE 4½ ET 5½ À VENDRE VISITE LIBRE, samedi-dimanche, les 7-8 août, de 14 h à 16 h, au 2970, rue Sauvignon, app.301.Tél.: 819 575-2439.CHÂTEAU BELLEVUE GRAND 3½ - RÉNOVÉ 4e étage avec ascenseur, piscine intérieure, salle de réception, atelier accessible, 2 stationnements intérieur et extérieur.Vue sur le parc Jacques-Cartier.Prix : 142 000$.819 346-3816 - 819 674-3003 12 MAISONS MOBILES A VENDRE OU LOUER, MAISON MOBILE entièrement rénovée, Rock Forest.Non-fum., pas d\u2019animaux, enquête de crédit.115,900$.725$/mois.819 565-5152, 819 620-4728 20 TERRES, TERRAINS 4 LOGIS prêt à bâtir, env.100 x 100, trav., perm.incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 STRATFORD 45 ARPENTS Tout en bois pour chasse et loisirs.Prix : 56 000$.Tél.: 819 571-5061 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 VENTE DE SUCCESSION, 4 terrains situés au Ch Faucher à Beaulac- Garthby en 2e & 3e rangée près du Lac Ayl- mer.1 terrain de 4 340.4 mètres ca.,/1 de 4 154.3/ 1 de 4 006.7/ 1 de 8,60 hect., Info::819 565-7564 ou 1 418 335-2429.26 COMMERCES À VENDRE FONDS DE COMMERCE équipement complet pâtisserie-boulangerie.Bon emplacement, Sherb.Bon prix.819 475-2883.ST-GEORGES DE BEAUCE.Fonds de commerce Auto-Parts, pièces et acc.d\u2019autos et outillage neuf, prêt à opérer.819 475-2883.38 CLIN D'OEIL 38 CLIN D'OEIL Pour les 80 ans d\u2019un papa extraordinaire Bonne fête Armand! Les 80 premières années sont les plus difficiles, la suite n\u2019est qu\u2019une succession de fêtes et de bonheur.80 années sont passées dont la moitié à nous élever.Le temps n\u2019a pas encore laissé d\u2019empreinte sur toi.Nous te rendons hommage aujourd\u2019hui pour ton dynamisme, tes grandes qualités de rassembleur, ta confiance en la vie, ta joie de vivre contagieuse et ton moral inébranlable.Nous te disons merci, nous t\u2019aimons beaucoup et désirons te garder avec nous pour toujours! Tes enfants Lise, Lucie et Guy Geoffroy xxx 13000000 APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 5½ RÉCENT, imméd.670$/mois, échangeur d\u2019air, intercom.Secteur paisible, pas d\u2019animaux, rien d\u2019inclus.Références.Jean- Pierre 819 846-2919, Pierre 819 846-6404 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APP.2 1/2 à 5 1/2 Libres imm.NEUFS ET LUXUEUX.5 min à pieds du CHUS, Fl.Super promotion sur signature de votre bail Sécuritaires et tranquilles, sur un site enchanteur.Ascenseur, asp.central, entrée lav.-séch., concierge sur place.Peuvent être meublés en neuf.300020 www.carre100t.com Àqui la chance ?Pour rendez-vous :819 446-7800 À partir de 550 $ 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 1070 PAPINEAU.4½ rénovés, pl., flottant, ch., eau chaude.Sous-sol 490$, 3e ét., 520$.Libres imméd.819 569-4642, 819 571-6012.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1205 - 1225 Jardins-Fleuris, 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près des Galeries 4-Saisons, CHUS, autobus.819 563- 2832, 819 562-7464.Site internet: gipb.ca 1443 ADELARD-DUMAS - 5½ /4 LOG Const, récente, balcon, grand stat., remise.Près CHUS et services.Tél: 819 656-2273.1470 CONSEIL.Grand 4½, 575$ par mois.Libre imméd.819 620-4728, 819 822-5844.1er CHOIX - HÔTEL-DIEU 3½, 4½, 5½ chauffés, près services.Pas d\u2019animaux.Non-fum.Libres.819 346-9036.20 rue THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4½ libre immédiatement.530$ / mois.Voisin Métro Plouffe.819 437-5799, 819 822-5844.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 215 rue MURRAY, grand 4½ Belle vue, tranquille 819 566-8619, 819 846-4826 3½, 4½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 3½, 4½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau ch.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin.819-432-6914, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 3½, 5½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, planchers neufs.819 829-0004 ou 819 562-2945.Site internet: gipb.ca * 3½ - À 405$ - EAU CH.INCLUSE * pas de stat.pl.bois francs, près tous services.Info: 819 822-3665.819 345-9760 3½, MOIS GRATUIT, tout inclus, à 2 pas du cégep.819 565-5751, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 3½ NEUF, 1 mois gratuit, 650 pi ca, douche hydromassage + sauna vapeur, air clim., moulures plafond, pl.stratifié, poss.garage.Près CHUS.À partir de 555$.819 446-6120 4½, 1045 Sainte-Famille .Près cégep et CHUS.Rabais à la signature du bail.819 678-2024 www.gestionduverseau.com 4½, 3½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près Galeries Quatre-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 565-7757, 819 566-8153.Site internet: gipb.ca 4½ - 3½ MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin.819-432-6914, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons et école 24-Juin.819 820-8308, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 4½, 5½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des services, autobus.819 346- 6350, 819 347-9845 Site internet: gipb.ca 4½ au 1977, rue King Est, apt.1.Près de tous services, 1er étage, 4 logs.Clientèle 50 ans et plus.819 829-1258 / 819 679-4667.4½ GRAND, 7 min de marche du cégep, libre, vue superbe sur ville, grandes.pces, 550$/mois.819 346-4324 / 819 258-0550 4½, MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude, près services, centre d\u2019observation sur 18e avenue.819 823-2267.Site internet: gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des Galeries 4-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 562-2945, 819 829-1781.Site internet: gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près Galeries 4-Saisons, CHUS, autobus.819 822-3818, 819 563-2832.Site internet: gipb.ca 4 PCES, AU 1060 CONSEIL.Très beaux appartements dans un immeuble de choix, ascenseur, conciergerie.Près des services et beaucoup plus.Disponibilité en mai, juin et juillet, de 541$ à 598$.Info: 819 432-2176.4½ pour 1er juillet - 7½ pour 1er août Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½ REFAIT À NEUF! Ch., eau ch.pl.flottant.Près tous services.Promo 490$.Tél.: 819 572-2432 4½, RUE BOWEN NORD Planchers bois franc, céramique, ensoleillé, balcon, stat., 465$/mois.Tél.: 819 569-5456.4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.579 PAPINEAU - 4½ libre immédiatement, 520$.819 864-9034 5½ LIBRE - rien d\u2019inclus, entrée lav.-séch., asp.central, porte patio et balcon, belle vue sur la ville, cul-de-sac, 600$.819 570-8751.5½, MOIS GRATUIT.ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffé, eau chaude.819 562- 2945, 819 829-0004.Site internet: gipb.ca 5 PCES, FACE AU CÉGEP Grand logement à partager entre colocs, 735$ / mois tout inclus.Faites vite ! Appelez 819 346-3017 5½ RUE ERNEST-THERRIAULT 750$/mois.Libre, rien d\u2019inclus Tél.: 819 678-1218 / 819 432-6068 815 PAPINEAU - 221 KING EST 3½ libres, 415$ chauffés, eau chaude.5 min.à pied du cégep.819 820-2286 poste #1 www.distributionsmatinales.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 945 - 975 rue Quatre-Saisons.4½, MOIS GRATUIT, Chauffés, eau chaude.Près des chus, Galeries 4 Saisons et école 24-Juin.819 820-8308, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca APPARTEMENTS CHÂTELAINE 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 CÉDER LE BAIL 4½, 536$/mois, ch., eau ch., 365 St-Michel.Près du cégep.Tél.: 819 569-3824.EST, CONSEIL.4½ sous-sol, planchers flottant, céramique, 490$ rien d\u2019inclus.Disp.1er août.819 563-7011.GRAND LOFT À LOUER, 2000 pi.ca., pl.flot, chambre fermée, libre imm.900$/mois tout inclus.UN MOIS GRATUIT.Contacter Édith: 819 821-0366; Valérie 819 821-0622.LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com PRÈS DU CÉGEP Logements 1½ et 3½, rénovés à neuf.Libres imm.Daniel : 819 572-7700 REMISE EN ARGENT 1000$ AVEC BAIL 12 MOIS STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.et ext., remise 12 x 12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Aberdeen, 1½ = 430$ tout inclus.Libre imm.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS À deux minutes du CHUS, 4½ = 520$.Immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS King Est, 1½ = 380$, 3½ = 470$ tout inclus.Libres immédiatement.(FAITES VITE!!) 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Terrill & De la Bruère, 3½ = 465$, chauffé, eau ch., poêle et frigo.Libres imm.et août.(FAITES VITE!!) 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 4½ NEUFS, entrée privée.Libres imméd.ou septembre.Réservez maintenant.Tél.819 569-4977.4½ NEUF, style condo, très grand.Libre imm.situé 118 Archie Mitchell.Pour visiter contacter le 819 821-0770 5½ dans un 4 logements, au 2e étage, entrée privée, plancher bois flottant.819 822-1600, 819 569-9401.www.gestionduverseau.com Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 23 JUILLET au 23 AOÛT Il est bien difficile, en géographie comme en morale, de connaître le monde sans sortir de chez soi.Ce vendredi pourrait être un jour de découvertes, et il serait dommage de ne pas vous mettre en mode exploratoire.En cette étape anniversaire, c\u2019est le temps de circuler dans le monde et de demeurer à l\u2019affût des belles occasions qui s\u2019y cachent et qui n\u2019attendent que vous.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE La fin du cycle Lunaire en Gémeaux risque d\u2019apporter une complication, mais l\u2019appui de Mercure en Vierge peut vous aider à la solutionner efficacement.Vous ferez peut-être face à une des rares occasions lors desquelles la vérité n\u2019est pas forcément bonne à dire.Si cela ne constitue pas une malignité, vous pouvez vous permettre de garder le silence, surtout pour ménager les sentiments d\u2019autrui.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE L\u2019influence favorable d\u2019une Lune à la fin Gémeaux devrait vous aider à faire valoir vos droits ou à faire avancer une cause qui vous tient à coeur.Cependant en soirée, le passage de la Lune en Cancer, au carré de votre conjonction Mars-Saturne, pourrait ralentir un processus qui s\u2019était amorcé sur les chapeaux de roues.Prenez votre mal en patience et ne désespérez surtout pas.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Il suffit de proposer pour obtenir.N\u2019hésitez pas à discuter avec un proche de tout ce qui vous préoccupe.C\u2019est le temps d\u2019oser et de foncer! La retenue face à l\u2019expression de vos aspirations ne vous rapportera que la prolongation du statu quo.Par ailleurs, vous pouvez introduire une nouvelle personne dans un cercle de gens sans craindre que celle-ci ne vole votre place.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Étant donné que vos revendications en vue d\u2019obtenir le maximum ne seront pas nécessairement bien accueillies par tout le monde, il serait sage de peser le pour et le contre avant de faire une réclamation.À vous de déterminer quel prix vous souhaitez attribuer au maintien de relations cordiales.Il vaut peut-être mieux consentir à recevoir un peu moins afin de préserver l\u2019harmonie dans vos relations.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER La Lune arrivera ce soir en Cancer, face à Pluton en Capricorne, un aspect qui à lui seul peut apporter un climat volatile, mais qui, s\u2019effectuant au carré des conjonctions Vénus-Mars-Saturne et Jupiter-Uranus aura de quoi meubler ce vendredi de toutes sortes de surprises! Les activités récréatives peuvent verser dans l\u2019indiscipline et l\u2019euphorie.Ne négligez pas les précautions de base.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Il est dit que les mots \u201cpresque\u201d et \u201cquasiment\u201d empêchent de mentir, et compte tenu des aspects contradictoires qui régissent le ciel astral actuel, nombreux sont ceux qui peuvent y avoir recours.En ferez vous partie?La ligne qui sépare la diplomatie de l\u2019hypocrisie et de la malhonnêteté peut s\u2019avérer plus difficile à percevoir.Il suffira de rester du bon côté.Le Soleil en Lion est un allié.du 20 FÉVRIER au 20 MARS La politesse est une monnaie qui enrichit non point celui qui la reçoit, mais celui qui la dépense.Maintenant que la Lune s\u2019apprête à quitter ce soir les Gémeaux pour le Cancer, voilà pour vous la meilleure devise afin de faire fortune.Même s\u2019il vous force quelque peu à marcher sur votre orgueil, c\u2019est votre comportement impeccable qui amènera les autres à vous donner ce que vous désirez obtenir.du 21 MARS au 20 AVRIL Vu qu\u2019elle passera ce soir au carré de votre conjonction Jupiter- Uranus, la Lune alors au début du Cancer peut vous amener à faire certaines remises en question.La stabilité de votre quotidien pourrait être perturbée d\u2019une manière ou d\u2019une autre, et probablement difficilement prévisible.Certes, votre goût d\u2019aventure risque d\u2019être comblé, mais aux dépens d\u2019un besoin de routine et de sécurité.du 21 AVRIL au 20 MAI Les aspects planétaires peuvent vous amener à terminer la semaine sur une note énigmatique ou contradictoire.Le danger serait de laisser l\u2019indécision vous maintenir dans l\u2019inaction.Les autres ont envie de vous voir prendre les choses en main et vous ne devriez pas douter de votre capacité à le faire.Votre comportement en société pourrait étonner vos proches.du 21 MAI au 21 JUIN Jumelé à votre besoin d\u2019harmonie, votre désir de vous faire aimer vous amène parfois à dire ce que les autres veulent entendre.Toutefois, vos interactions seront libres de toute contrariété si vous parvenez à vous exprimer plus franchement.Vous n\u2019avez qu\u2019à mettre les points sur les \u201ci\u201d dès aujourd\u2019hui pour qu\u2019une relation ne prenne pas de mauvais plis.du 22 JUIN au 22 JUILLET Au carré des astres en Bélier et en Balance, l\u2019opposition Lune- Pluton qui aura lieu ce soir dans votre axe zodiacal peut faire en sorte que la glace soit plus difficile à briser lors de certaines réunions, notamment si elles sont composées des gens qui se connaissent peu ou pas du tout.C\u2019est en amenant les autres à parler de leurs passions que l\u2019atmosphère se détendra le plus facilement.Sherbrooke vendredi 6 août 2010 - La Tribune 19 20 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 6 août 2010 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, 8½.Pas de tapis.Poss.semi-meublé, petit log.seul.Bienvenue étudiants.Plusieurs secteurs disponibles.819 820-2286 poste #1 www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith : 819 821-0366 Valérie : 819 821-0622 1285 KINGSTON, GRAND 4½, 1er étage, chauffé, eau chaude fournie, 2 c.c., entrée lav.-séch.Libre imméd.819 823-1829 *1 BEAU GRAND 2½* 5 MIN.UNIVERSITE end.propre/tranquille, tout neuf, fr.peint, pl.flottants/céram., terrasse avec boisé et jardin fleuri, près services et bus.819 823-1698.1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 2½ TRÈS BEAU, maison unifamiliale, semi- meublé, stat., chauffage, élect., tranquille, non-fumeur, site enchanteur.819 821-4470.3½, 420$, ch., eau ch., rénovations récentes, lav.-séch.Libre maintenant.Rue Des Boisés.Enquête de crédit.Tél.: 819 674-4638.3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.3½, RUE DES GRANDS MONTS, dans 6 log., libre imm., 450$/mois tout incl., enq., crédit, pas de chien.Info: 819 346-4684 4½ 1er ÉTAGE (RDC) - 2 stationnements dans nouvelle CONSTRUCTION *** AOÛT GRATUIT *** 1705 - Grands-Monts, intercom, concierge, échangeur d\u2019air, buanderie gratuite locker, pas d\u2019animaux.chauffés, eau chaude inclus, 625$ 819 565-8344 4½, 480$, ch., eau ch., rénovations récentes.Libre maintenant.Rue Des Boisés.Enquête de crédit.Tél.: 819 674-4638.4½, 5½, rue LAROCQUE.1 mois gratuit! Ch., eau chaude fournie, pl.flottant, galerie arrière, corde à linge.Bien éclairés, libres imm.525$, 625$.Bon prop.819 842-1194.4½ CHAUFFÉS, EAU CHAUDE, éclairés, entrée lav.-séch.995 Galt Ouest et 486 St- Martin.819 563-0290, 819 822-1600 4½ DUPLEX, 700$ rien d\u2019inclus, poss.de mois gratuit, ensoleillé, plafonds 9 pi, armoires cuisine merisier, comptoir céramique, pl.cuisine et s.de bains céramique, salon et chambre vinyle.Près Carr., aut.et univ.Nicole : 819 565-8135.4½ ENTIÈREMENT RÉNOVÉ Rue Wellington Sud, stat.485$/mois.Libre.819 437-6386 4½ GRAND, idéal pour étudiant.Autobus 7 et 11 à 200 pi de la porte.Disp.août 2010.Baill jusqu\u2019en mai 2011.Laurent : 819 437-7011.4½ LIBRE IMMÉD.- 1 MOIS GRATUIT! 475$/mois eau chaude incluse.Christian au 819 349-8825.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Mont Bellevue et Université, autobus.819 569-6900, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 6½, 650$.Libre, au 1143 Champlain.Coin paisible.3 c.c., 1 stat.Pas d\u2019animaux.À 10 min U de S.Tél: 819 842-2489, Bertrand.À 7 MIN.DE L\u2019UNIVERSITÉ, PLACE DU PHARE, 4½ RUE PRINCE, libre imméd.560$, rénové à neuf.Daniel: 819 572-7700.À COMPTER DU 1ER SEPTEMBRE entièrement rénovés Studio 375$ / mois, 3½ 425$ / mois, 4½ 515$ / mois.61 Wellington Sud, 1 mois gratuit bail 1 an/2 mois gratuits bail 2 ans, rien d\u2019inclus.819 437-6386, 819 437-8769 * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE COOP D\u2019HABITATION cherche membres pour deux spacieux 3½ situés au 289, Belvédère Nord.Planchers bois, boiseries, bcp rangement.Près tous services.495$/mois, chauffé, eau ch.1 er sept.819 347-3002.JUILLET, 4½, 5½, rue Léonidas.Secteur tranquille.819-822-1600, 819 569-9401 www.gestionduverseau.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS King ouest, 1½ = 380$, 3½ = 465$ Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Rue Ball, imméd.3½ tout inclus = 445$ 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Wellington nord, 1½ = 395$ Libres imm., chauffés, eau ch, poêle, frigo.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMSE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Rue Bonin & St-Laurent 3½ = 475$; 4½ = 560$.Libres imméd., chauffés, eau chaude, poêle et frigo.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 0 souci - 1ère qualité - PROMOTION 1 MOIS GRATUIT Chauffé, eau chaude fournie.Libre immédiatement : Un 4 1/2 à 590 $, plancher stratifié et céramique.1er septembre : Un 3 1/2 à 495 $, un seul 5 1/2 à 620 $ PLACE BOURGOGNE : très grands appartements, près de tout, tranquille, paysager, piscine, concierge sur place.Nathalie : 819 570-0438 Diane : 819 822-1220 299546 2½ MEUBLÉ, eau ch., chauffage, élect.inclus, accès à l\u2019eau, end.tranquille, insonorisé, n-fum., pas d\u2019animaux.819 864-9777 4½, 1 MOIS GRATUIT, ROCK F., const.2007, dans 4 log., 2e ét., pas de chien, 700$ rien d\u2019inclus.Libre.819 821-2765, 819 572-0040 6½ GRAND 4 c.c., très propre, rien d\u2019inclus, facile à chauffer, 4908 Grimard, quartier tranquille, près services, libre, poss.1 mois gratuit.Réf.exigées.819 679-3689, Michel GRANDS 4½ ET 5½, secteur Rock Forest.À partir de 565$ / mois.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Magellan, 4½ = 535$ chauffé, eau chaude.Libre immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 0 souci - 1ère qualité LIBRE IMMÉDIATEMENT Un 3 1/2 à 495 $, un 4 1/2 à 590 $ et un 5 1/2 à 660 $.Très beaux appartements, près du Carrefour, tranquilles, paysager, concierge sur place.Nathalie : 819 570-0438 ou Tommy : 819 791-1190 1299548 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 1er JUILLET.885 Malouin, 4½, secteur recherché.540$.819 822-1600, 819 569-9401 www.gestionduverseau.com 1er JUILLET - VIEUX NORD Rue Cliff, 3½ semi-meublé, entrée lav.- séch.Vue superbe.819 678-2024, 819 446-0519 www.gestionduverseau.com 1½ - libre août, eau chaude incluse, piscine ext., stat., 365$/mois.Enquête de crédit.Tél.819 821-0668, 819 821-2106.2½, 3½, 4½, 5½ VIEUX-NORD Style condo, près de Cité des Rivières Édifice sans fumée, boiseries, frais peint.Pas d\u2019animaux.819 346-9036 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 2½ NON FUMEUR, coin Portland/J.-Cartier, frais peint, semi-meublé, chauffé, éclairé, 425$.Tél: 819 821-0885.2x 3½, EAU CHAUDE FOURNIE, très propres.Spécial étudiant(e) : 290$.Libres imm.Du lundi au ven., 8 h à 17 h: 819 820-0487.Soir et fin semaine: 819 571-3401.30 RUE BRYANT Studio et 3½ libres imméd.2½ à 375$ chauffé, eau chaude.3½ à 475$ chauffé, eau c.Bienvenue étudiants.819 820-2286 #1 www.distributionsmatinales.com 3½, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, libre immédiatement, 450$ et 480$.À 2 minutes du Carrefour.819 437-7111 ou 819 560-1336.3½, DE MONTRÉAL.Grand, semi-meublé,libre imméd.400$ / mois rien d\u2019inclus.Pas d\u2019animaux.819 822-1356, 819 573-0883.3½ TRÈS GRAND, DUPLEX, b.f., foyer décoratif, Bay-Window, 2 entrées, stat., poêle, frigo incl, ent.lav.-séch., 515$ 819 823-7897.4½ - 5½ juil., ch, eau ch., nature, boisé, tranquille, pas d\u2019animaux, PISCINE, 1441 Cousineau 819 340-0234, 819 993-4455.4½, 5 min Centre d\u2019achats, 530$ chauffé, eau ch., pl.flottant, 2 balcons, poss.électros pour 500$.819 563-4329 / 418 228-6745.4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ - NORD, PRÈS CARREFOUR 16 log.Cul-de-sac, 1er étage, chauffé ou non, 205 Candiac, app.1.819 821-3772.4½ REMISE DE 600 $, chauffé, eau chaude, 590$ / mois.Entrée lav.-séch.Aucun tapis, pas d'animaux.Arrêt autobus.Immeuble tran- quile.Tél.: 819 569-2503 ou 819 580-2243.4½, rue GROVENOR.Chauffés, eau chaude.490$ / mois.Pas d\u2019animaux.Occupation immédiate.819 822-1356, 819 573-0883 4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.f./céramique, remise, 2 stationnements.Libre juillet.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 500 RUE VIMY, 4½ chauffé, eau chaude, planchers, cadrages et portes en bois franc.Lav.-séch.à l\u2019étage.Aucun escalier à monter.Non fumeur.525$/mois.Tél.: 819 562-4072.5½ BOUL.J.-CARTIER ET MÉZY prix à discuter.Style condo, pl.flottant, céramique, 3 c.c.Libres imm.,.819 566-7492, 819 572-4645 5½ GRAND neuf et lumineux, près Carr., balcon, remise, walk-in, grande salle de bains avec douche et bain à pattes.Pl.bois, thermopompe, a/c, éch.d\u2019air.Disp.début sept.935$.819 678-1100; 819 620-5598.5½ - STYLE CONDO rénové, repeint, pl.neufs, plafond cathédrale, puits de lumière, 715$.Libre.819 679-8765.5½ TRIPLEX, gr.pièces, pl.de bois, chauffé, eau chaude, tranquille, près autobus, parc, 2 stat., bcp de rangement.819 569-8645.6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre imméd.514 519-3860.6½, grand, triplex, vieux-nord.Complètement rénové, 2 s.b., grand salon, s-sol + garage chauffé, grande galerie, jardin privé.Non fumeur.Pas d\u2019animaux.Disp.1er sept.980$ tout inclus.819 829-2095, 819 571-3600.COIN DUVERNAY - PROSPECT, grand log.luxueux, 2 c.c., air clim., ascenseur, garage chauffé, système de caméras à l\u2019entrée, dans bloc neuf.1000$ / mois.819 563-5603, 819 565-3522.GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ Aires ouvertes, aucun tapis.819 877-2059.NORD 6 LOG.style condo grand 4½ 620$ et 5½ 730$ non chauffés, non éclairés, 2 stat., frais peint, libres imméd.1 mois gratuit.819 823-2593 ou 819 821-0160.REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Rue Cousineau, 5½ = 605$ et 3½ = 470$, chauffés, eau chaude.Vieux-Nord dans un cul de sac.Libre immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 52 APPARTEMENTS MAGOG 4½, MAGOG, TRÈS GRAND, très éclairé, duplex 2009, 2 c.c., entrée lav.-séch., foyer gaz propane, 800$ chauffage et électr.non incl.Pas d\u2019animaux.Libre.819 563-8172.À MAGOG BEAU GRAND 4½ rénové, 600$.Aussi condos 4½ neufs, foyer, air clim., 775$/mois 819 347-5673; 819 347-5669 OMERVILLE, 2½ MEUBLÉ, tout compris, libre imm., 375$.Tél: 819 868-1620 ou 819 437-0037.56 APPARTEMENTS AUTRES COOKSHIRE, 4½ AU 2e ÉTAGE, plancher de bois franc, rénové 2010.Libre 1er septembre.435$/mois.Tél.: 819 563-5321.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.58 MAISONS À LOUER BORD DE L\u2019EAU Cottage 2 étages, 3 c.c., 2 s.b., bain tourbillon, bateau, kayak, pêche, garage, libre imméd.819 812-1364 DURHAM-SUD, maison à louer 7½ pces, poêle, réfrigérateur, lav.-séch.inclus, chauffage électrique et bois, garage chauffé.Serre et jardin.750$/mois non chauffé.Libre immédiatement.Claudette : 819 858-2026.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO DE LUXE, NORD, femme seule ou couple retraité, 4½, ascenseur privé, air climatisé, 3e étage, 1er septembre.Tél.: 819 564-8471 ou 819 570-2588.CONDO RÉCENT 4½, centre-ville, près rivière St-François, 4e ét., très éclairé, ascenseur, tranquille.Info et visite: 819 212-6824 SUPER CONDO DE CAMPAGNE À 2 MIN.DU CENTRE-VILLE Grand terrain, foyer, toit cathédrale, 2 s.b., tourbillon, stat.Libre imméd.Grand 5½ sur 2 étages = 875$.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 66 CHAMBRES À LOUER 156 TERRILL - POUR ÉTUDIANTS seulement, frigo dans chaque chambre, 225$ et +.819 572-7434; 819 572-5434; 819 843-6134 CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre immédiatement.Tél.: 819 674-7379, 819 345-3637 CHAMBRE FACE AU CÉGEP Grande chambre avec cuisine commune, meublée.245$ / mois.Immeuble réservé aux étudiants du cégep.Appelez 819-346-3017 ÉTUDIANT.Chambre à louer, tout inclus.Meublée, lav.-séch., 2 salons, 2 s.bains, a/c, Internet, TV.819 674-1947, 819 822-4612.ÉTUDIANT OU TRAVAILLEUR au CHUS Fleurimont, j'ai 5 belles chambres sur 3 étages, 3 s.de bains, 2 salles de lavage, au 134 ch.Talbot, Stoke.350$ et plus.819-678-4315 74 CHALETS À LOUER CHALET À LOUER, au bord lac Aylmer, 2 c.c.à la semaine 700$, grand terrain plat, grande galerie avec toit.Idéal pour la pêche.Tél: 819 446-3324 LAC LOVERING 12 minutes de Magog.à 200 mètres de la plage de sable, grand terrain privé, 2 kayaks disp., 450$ et 600$/semaine.819 868-0021 jour ou 819 843-5980 soir TRÈS BEAU CHALET-MAISON, bord de l\u2019eau, 10 minutes de Magog, 2 c.c., tout confort, sept.à juin 700$/mois.450 297-1156, cell.: 514 915-3877.WEEDON, ROULOTTE À LOUER à la sem.ou au mois.35 pi.avec extension salon et c.c., avec quai, libre, sur le bord de l\u2019eau.Gerry: 819 562-8311 ou 819 569-1566.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER 2 ESPACES À BUREAU à louer (2e étage) coin boul.Bourque (5180) et Président Kennedy.- local 250 pi ca, 450$ / mois.- local (double), idéal pour professionnel, 450 pi ca, 850$ / mois (meublé ou non).819 564-7088 Espace commercial à louer / 2250 pi car 1950$ / m.ch., taxes affaires, TPS, TVQ en extra.Rue Wellington, rénovation de façade prévue en 2010.Planchers chêne massif.819 564-1866 gestionestrie.com GRAND LOCAL INDUSTRIEL à louer, très bien situé, coin Boul.Industriel et rue Léger, à Sherbrooke.5600 pi car incluant garage avec 2 grandes portes et espace de bureau.819 564-5151 LOCAUX À LOUER 1240 pi ca et 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER GARAGE À LOUER DANS L\u2019EST 16 x 40 pi, porte 12 x 14 pi de haut.575$/mois plus taxes, chauffé, élcairé.819 821-8342.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES DODGE 1998, 3500, CUMMING 4x6, turbo, avec support à charrue Tenco, petite boîte dompeuse à gravel et saleuse.Tél.: 819 678-0238.SUZUKI SIDEKICK 4X4 1997 292 000 km, mécanique A1, belle apparence, 2500$.819 822-1676 / 819 571-1972 103 PNEUS PNEUS NEUFS ET USAGÉS Posés balancés 7$.Donald: 819 562-8554, 819 349-9532.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com HONDA CIVIC SE 2005, man., 62 000 km, couleur marine, en excellent état, air clim., CD, 8 pneus, 7900$.514 451-8091.TOYOTA COROLLA 2007, 4 p., autom., encore 21 000 km de garantie, 138 000 km.1 seul propriétaire.Parfaite condition.Prix: 7995$.Tél.: 819 346-8805, 819 349-3789.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACURA CL 1997, 98,800 km., automatique, 2 portes, tout équipé, impeccable, 4000$.Tél: 819 822-4421.121 MOTORISÉS CLASSE B, Dodge 250, motorisé très bonne cond., 59 000 milles, très propre, transm.garantie 1 an/ 20 000 km, bcp de réparations faites, 5700$ meilleure offre.819 846-3326 ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES CAMPER BELLEVUE remorque 1979, très bonne cond., poêle au propane, pneus neufs, 1200$ nég.819 569-7191 ou 819 570-3680.130 MOTOS, SCOOTERS ATTENTION!!! ATTENTION!!! CHEZ XTREME MOTO SPORT CE SAMEDI 7 AOUT Démo ride avec Johnny Pag!!! de 11h à 16h.Venez les essayer gratuitement!!! Hot-dog servis toute la journée.Bienvenue à tous.HONDA SHADOW 750 2008 Neuve, seulement 500 km.Prix: 6500$.Tél.: 819 572-0803.BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES CHALOUPE ESPADON, SUPER 430 14 pi.6 po, 1989, avec moteur Mercury, 15 hp 1996, 2 temps, sans remorque, 1600$.(819 )563-8602 ou 819 578-0393 WOW! BATEAU BAYLINER 195 2005 avec moteur inboard, demande 15 500$.Richard: 819 580-3892 soir et fin.sem.141 ACTIVITÉS, LOISIRS FESTIVAL ÉCHANGISTE les 5-6-7 août.Prendre la route 20 sortie 185, faire 11km sur la 255 Nord, tourner à droite et faire 1.7 km sur le rang St-David.Adam et Eve Camping.819 336-4320.151 PERSONNEL DEMANDÉ 19,75$/HEURE 8 postes à temps plein.Travail immédiat.Nous formons.819 829-3858 CAISSIER(ÈRE) temps plein, 40 h/semaine.Disponible jeudi- vendredi soir et samedi.Bilinguisme un atout.Facilité d\u2019apprentissage de l\u2019informatique.Entregent.Expérience en service à la clientèle.Faire parvenir C.V.à : PLEIN AIR CHASSE ET PÊCHE MAGOG, att.Jean Dufresne, 1555, rue Sherbrooke QC, J1X 2T5.Courriel: jeandufresne@bellnet.ca Sherbrooke vendredi 6 août 2010- La Tribune 21 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Une bretelle du pêcheur est plus mince.2 Dessus du tabouret moins large.3 Rive non indiquée sur le genou du pêcheur.4 Un anneau en moins sur le haut de la canne.5 Fil de fer barbelé incomplet sur le chevalet de gauche 6 Le pied du chevalet du bas à droite est plus court.7 Rive différente derrière le chevalet de droite.8 Forme du rivage à droite sous l\u2019horizon.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 151 PERSONNEL DEMANDÉ ÉDUCATRICE Nous recherchons une personne pour assurer le bien-être et la sécurité d\u2019enfants de 4 ans, de 15 h à 17 h 30, du lundi au vendredi, dans une prématernelle située quartier nord.Bilinguisme serait un atout.Laissez message au 819 578-4808 300059 C A M E L O T d e m a n d é J e u n e o u a d u l t e pour La Tribune à GREENLAY (K.L.) 819 845-7994 C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à ROCK FOREST pour le secteur des rues Macon, Manon, Marc-Aurèle, Mont-St-Michel, Marguerite- Bourgeois, Mommessin.(CO) 819 564-5466 151 PERSONNEL DEMANDÉ CHAUFFEUR CLASSE 1 FLAT BED Drop deck Québec, Ontario, Maritimes.Tél.: 819 620-6313 CHAUFFEUR DE CHARIOT ÉLÉVATEUR Temps plein de soir, pour chargement et déchargement de marchandise, pour cie de transport.Doit être capable de dépacer remorque, au quai et dans la cour.Expérience 1 année.Envoyer C.V.au 819 823-9548.CHEZ CORA recherche CUISINIER, temps plein / temps partiel.Apporter C.V.au 3200 King Ouest.COUPLE DEMANDÉ pour conciergerie (32 logs) doit demeurer sur place.Envoyez cv par fax 819 346-4404 CUISINIER PIZZA MAKER Soir et fin de semaine.Info: 819 620-6201.DIVERTISSANT ET PAYANT Soyez votre propre patron avec Avon.Karine : 819 346-6929 GÉRANT (E) EN PHARMACIE Poste à Sherbrooke, temps plein, bonnes conditions.Le candidat devra avoir une formation en administration et/ou une expérience d\u2019un minimum de 2 ans dans un poste comparable.Confidentialité assurée.Faites parvenir votre C.V.à : postedegerant@hotmail.ca Métro Belvédère recherche COMMIS FRUITS ET LÉGUMES Avec plusieurs années d\u2019expérience, aspirant à la gérance.Richard Champagne au 819 566-5596.mf022300opr@metro.ca NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT A LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE âgés de 18 à 40 ans et enfants âgés de 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Auditions les 13 et 14 août.Pour rendez-vous appelez: 418 717-9091.NOUVEAU SALON LOTERIE VIDÉO Plusieur poste à combler, GÉRANT(E), EMPLOYÉ(E)S jour/soir et fin de semaine.Salaire à discuter.Présentez-vous en semaine de 9 h à 12 h (midi) avec C.V.au 4270, boul.Bertrand-Fabi.151 PERSONNEL DEMANDÉ RECHERCHONS CONSEILLER(ÈRE) en voyages pour notre succursale de Granby, minimum 2 ans d\u2019expérience dans le domaine, connaissances des systèmes de facturation et de réservations soient PC VOYAGE et SIREV, avoir voyagé, débrouillardise, autonomie, être à l'aise avec Internet, minimum de connaissances en géographie, anglais un atout.Veuillez envoyer CV à : mjdesmarais@ve2000.com TRANSPORT MICHAEL DUFF Chauffeur classe 1, Québec, Ontario, USA.Flat bed, dry box.Aussi brocker demandé.450 539-3983, 888 396-3983 162 ANIMAUX 2 CHIOTS FEMELLES LABRADOR BRUNS, 11 semaines - Offre raisonnable acceptée.Tél.: 819 570-7374.CHIOTS BOXER braiger et fauve, 350$ Prêt à partir.(418) 333-0047 CHIOTS TEDDY BEAR (bichons frisés croisés Shih-Tzu), 150$, prêts à partir le 15 août.Diane : 819 569-0501 ou 819 432-0794.FOIN DE MIL pour chevaux.1re coupe, 1re qualité! 3,50$/balle.Tél.: 819 620-2171.NOUVEAU SERVICE, pension pour chiens 24/7, soins personnalisés, pas en cage.Votre Centre nutrition animale Blue Seal.Tél: 819 348-1888.VOITURE FINE POUR CHEVAUX, 2 sièges, roues de bois, 1800$.Tél: 819 846-6196.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS 2 FAUTEUILS BERGÈRES EN CUIR Belle armoire pour tv et syst.de son, secrétaire /chaise /meuble de rangement antique.Table d\u2019ordinateur en verre.(819) 564-4073 ENS.(4) C.À COUCHER - EN CHÊNE 1 ens.(3) ch.coucher en merisier, excellente cond., prix pour vente rapide.819 578-8550 168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE - 14 CORDES bouleau et peuplier, 45$ la corde sur place 819 878-3659 laisser message.BOIS DE CHAUFFAGE en 16 pouces secs et en 8 pieds avec livraison.Aussi bois de construction sur mesure.Tél: 819 620-2171 BOIS FRANC 1ère qualité, 95$ / corde livrée (4 cordes et plus).Réservez tôt.Livraison rapide.819 843-5604, 819 212-0330.BOIS FRANC ÉRABLE Émondage d\u2019arbres, déboisement tous genres.Tél.: 819 703-0526 210 TRACTEURS FERGUSON 1950 Complètement refait à neuf.Tél.: 819 876-7738 M.F.35 DIESEL 1959, très propre, en bonne condtion, prise de force continue, charrue 2 raies disponible.FORD DEXTA 1959, 2ème proprio, restauré, moteur à gaz refait à neuf, différentiel barré, prise de force continue.Tél.: 819 876-5254 TRACTEUR MASSEY HARRIS 22, en bonne condition, très propre, 900$.FAUCHEUSE KUHN 6 pieds, 3 points, très propre, 1300$.819 344-2227 ÉQUIPEMENTS 214 DE RESTAURANT ÉQUIPEMENT COMPLET de pâtisserie- boulangerie, chambre froide, plusieurs comptoirs réfrigérés, four, etc.819 475-2883.ÉQUIPEMENTS 214 DE RESTAURANT ÉQUIPEMENT DE CAFÉ VAN HOUTE complet.Aussi 2 machines à crème glacée molle.Bon prix! Tél.: 819 475-2883.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pi linéaire Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 PORTES D\u2019INTÉRIEUR, persienne.Portes à cabanon, acier, plusieurs grandeurs, fenêtres usagées, vitres thermos, bains, portes int., toilettes.819 846-6196.221 FRUITS ET LÉGUMES A u t o c u e i l l e t t e Bleuets Bonsecours 340, rue de l\u2019Église Bonsecours (Par la Route 220) Ouvert 7 jours/semaine De 8 heures à 18 heures 299871 22 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 6 août 2010 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC Adressé aux personnes intéressées ayant le droit de faire une demande de participation à un référendum, second projet de règlement 149-2010 amendant le règlement de zonage 416-01 de Cookshire a?n de créer les nouvelles zones résidentielles Re-41, Re-42 et Re-43.À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 2 août 2010, le conseil municipal a adopté un second projet de règlement 149-2010 amendant le règlement de zonage 416-01 de Cookshire a?n de créer les nouvelles zones résidentielles Re-41, Re-42 et Re-43.Celui-ci contient une disposition qui peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguës a?n qu\u2019un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Avant la modi?cation Après la modi?cation 1.OBJET DU RÈGLEMENT L\u2019objet du projet de règlement vise à créer 3 nouvelles zones résidentielles à même une partie des zones C-2, I-2 et Re-33.2.CONDITIONS DE VALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite ; - être reçue à l\u2019Hôtel de Ville, 220 rue Principale Est, Cookshire (Québec), J0B 1M0 au plus tard le 16 août 2010; - être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles, si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.3.PERSONNES INTÉRESSÉES Est une personne intéressée toute personne qui, le jour de l\u2019adoption du second projet de règlement soit le 2 août 2010 n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit une des trois conditions suivantes : - être domiciliée OU être propriétaire d\u2019un immeuble OU être occupant d\u2019un lieu d\u2019affaires dans une zone d\u2019où peut provenir une demande.Copropriétaire Dans le cas des copropriétaire indivis d\u2019un immeuble et des cooccupants d\u2019un lieu d\u2019affaires, être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires et cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.Des formules de procuration sont disponibles au bureau municipal.Personne morale Toute personne morale doit désigner, parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui est habilités à signer en son nom.Des formules de résolution sont disponibles au bureau municipal.La personne physique doit également être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle 4.ABSENCE DE DEMANDES Si la disposition du second projet ne fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide, elle pourra être incluse dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5.CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté à l\u2019Hôtel de Ville, 220 rue Principale Est, Cookshire aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À COOKSHIRE-EATON, ce 6 août 2010.Le directeur général / secrétaire-trésorier André Croisetière 1299846 221 FRUITS ET LÉGUMES TOMATES SAVOUREUSES, mûries sur le plan, sans pesticide, pour conserves.Aussi tomates vertes, 10$/20 lb.Sur rendez-vous, cell.: 819 239-6622.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 TERRE TAMISÉE vendue à la verge ou au voyage ainsi que sable, gravier, concassé et gallet.Machinerie disponible pour terrassement, drainage, et travaux divers.819 821-4585, 819 572-3988.VENTES DE GARAGE 224 ARROND.DE BROMPTON 6 ET 7 AOÛT de 7h à 17h au 1878 des Cimes, Sherb., un peu de tout d\u2019un peu partout.VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT 1210 DE BAYEUX, se prend par Conseil et Alençon.Beau temps, mauvais temps, vendredi et samedi, 6 et 7 août.1492 RUE COUTURIER, samedi 7 août seulement.Grande vente de meubles, électronique et plusieurs autres articles.Bienvenue! 679, RUE GOUPIL, ven.-sam.les 6-7 août, à partir de 7 h.Vêtements griffés de 5 ans à 16 ans, garçon et fille.Vaisselle, antiquités, meubles, laveuse-sécheuse, outils, etc.695 PAPINEAU, DÉMÉNAGEMENT Ameublement complet à liquider à bas prix.Samedi 7 août, 9 h à 16 h.CENTRE LIQUIDATION Fleurimont 2879 - 2881 KING EST TRÈS GROS ARRIVAGE matelas, sommiers, 39, 54, 60, 80 po.articles de bureau, cuisine et encore + Ouvert du jeu.au dimanche MÉGA VENTE DE GARAGE 3326 King Est (Ultramar).Plusieurs familles, neuf et usagé.Chaussures mode, électronique, jouets, MP3, vêtements neufs et plus.Vendredi à dimanche si beau temps.VENTE DE GARAGE, SAMEDI ET DIMANCHE, 7 ET 8 AOÛT, 1535 Des Roses, Fleuri- mont.Plusieurs familles.Belles aubaines! VENTES DE GARAGE 228 ARROND.LENNOXVILLE 78 MOULTON HILL, LENNOXVILLE Sam.-dim.les 7 et 8 août.Articles de maison, livres, jouets, etc.Bienvenue à tous! VENTE DE DÉMÉNAGEMENT au 2603 Gamma (View Point), le sam.7 août de 8h à 16h.De tout pour tous.VENTES DE GARAGE 230 ARROND.MONT-BELLEVUE 1466 MCMANAMY (coin rue McManamy- Dieppe), ven.-sam., les 6-7 août.SUPER VENTE DE GARAGE, coin Short et Larocque, samedi-dimanche, les 7 et 8 août.VENTES DE GARAGE 236 ARROND.JACQUES-CARTIER 2412 RAIMBAULT, FIN DE SAISON - PLUSIEURS FAMILLES Dès 8 h, ven., sam.et dim., 6, 7 et 8 août.VENTE DE GARAGE, ANTIQUITÉS, bijoux, vêtements, souliers, décorations, meubles + + Sam.7h et dimanche 9h, beau temps-mauvais temps, 2520 PORTLAND.VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE B.B.Q.PORTATIF NEUF, jeu d\u2019échec, vaisselle, desserte en laiton, beaucoup d\u2019articles de maison, etc.158 Ch.Poulin, St-Adolphe de Dudswell, 7 et 8 août.MÉGA VENTE DE GARAGE 72 CH.NORTH À AUSTIN Sam.-dim., les 7 et 8 août.Portes patio, fenêtres, portes d\u2019intérieur, bois de construction 2x6 et 2x10, bois de finition pin non plané, poteaux d\u2019escalier et de galerie, portes de douche, « liner » pour boîte de pick-up et plusieurs autres articles de maison.ROUTE 143 WATERVILLE 15 Mountain View (passé BMR 1ère rue à gauche), les 7-8 août.Un peu de tout.Beau temps, mauvais temps.244 DIVERS À VENDRE AMEUBLEMENT COMPLET POUR 4½, chaudrons, vaisselle, lampes, etc.Prix spécial pour le tout.450 777-7604 BELLE MADAME Consignerie Friperie Liquidation 50% sur tous les vêtements de marque.1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 DESSUS DE BOÎTE DE CAMION 8 pieds, en stainless.Neuf.Prix: 400$.Tél.: 819 572-0803.261 RENCONTRES, AMITIÉ DÉJEUNER-RENCONTRE à coeur ouvert tous les samedis 9 h au Restaurant L\u2019Omni Bouffe, coin Bowen et Galt est.Vos hôtes: Laurence, Gilles, Jean-Paul.262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 37 ans d\u2019expérience.819 563-3603 VOYANCE - 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE MONA EST DE RETOUR.Je fais aussi les photos.819 542-3143.264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 air climatisé.Nous engageons ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Place discrète.Air climatisé.819 570-3354.SEXY KATY, blonde et jolie, vous reçoit du mercredi au dimanche de 17 h à 6 h a.m.819 620-8198.266 MASSAGES 819 347-2482 VANESSA, reçoit hommes dès 8 h am.Air clim.MASSAGES + COMPLET.819 575-8153 Belle et sensuelle.Massage + de 10 h à 22 h.7 jours sur 7.Endroit discret.819 679-0028 Massage + +, air clim., discret, huile chaude.Lundi au vendredi de 9h à 21h.À BIEN Y PENSER.Prend une pause bien méritée.Tél.: 819 829-2741 À LA RECHERCHE D\u2019UN VRAI MASSAGE, REIKI?Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 LILIANE VOUS REÇOIT EN TOUTE DISCRÉTION POUR MASSAGES ET +.819 562-7681, de 9 h à 17 h.MARIE-JOSÉE MASSAGE SENSUEL Du lun.au vend., air climatisé 819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION Par femme mature (air clim.) 819 791-1382.Du lundi au vendredi, 9 h à 18 h.POUR VOUS MESSIEURS NATACHA 819 575-6304 40 ans et + seulement, 9 h à 21 h TANNÉ DE COURIR?VIENS RELAXER! Bon massage sensuel propre et respectueux, air climatisé.819 571-9554 ZOÉ Massages érotiques.Tél.: 819 345-7659 310 TRAVAUX DOMESTIQUES FERAIS ENTRETIEN MÉNAGER Secteur Rock Forest et quartier ouest.Tél.: 819 565-4714; 819 571-2700 CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION ÉBÉNISTERIE, 10 ans d\u2019expérience, décapage, fabrication cuisine, vanités, meubles, etc.819 879-1173, 819 577-5437.MENUISIER , ÉBÉNISTE ferait rénovation finition intérieure, patio, cave à vin, moulures décoratives, pl.flottant et bois franc, céramique.819 345-5695 RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE Finition intérieure et extérieure, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel 819 849-4168 ou cell.819 570-4168.318 PAYSAGISTES CÈDRES À HAIES cultivés en pot 3-5 pi, autres arbres, pose et transp.disp., cartes crédit acc.Venez choisir.Carole 819 889-3150 CÈDRES À HAIES, directement du producteur de 2 à 6 pi.de haut, vente et installation si désiré.819 678-4826, 819 678-2826 318 PAYSAGISTES GJK TAILLAGE DE HAIES Prix avantageux, service impeccable et courtois.Contacter Gilles et Kevin 819 620-3870, 819 446-0235 LE GÉANT VERT EST DE RETOUR taille haies, arbustes, service professionnel et courtois.Estimation sans frais.819 919-0103 MONSIEUR CÈDRES - Taillage de haies.Prix compétitif.Satisfaction garantie.20 ans d\u2019expérience.Francis Bolduc: 819 574-4691.320 SERVICES DIVERS * * 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE * * Gyproc, joints, peinture, pl.bois franc, flottant, céramique, plomberie.Ben : 819 679-7882.ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disp.José: 819 571-9284 boîte vocale, retour d\u2019appels assuré BESOIN DE LAVER L\u2019EXTÉRIEUR DE VOTRE MAISON (Lavage sous pression à partir de 80$) GJK Gilles ou Kevin: 819 620-3870, 819 446-0235 BÉTON DÉTÉRIORÉ?remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage, etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Stucco Sherbrooke: 819 571-0652.EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haies de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.819 572-9761, 819 348-9943 MENUISIER , ÉBÉNISTE ferait rénovation finition intérieure, patio, cave à vin, moulures décoratives, pl.flottant et bois franc, céramique.Tél.: 819 345-5695 PROBLÈME D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation.Excavation B.Croteau 819 346-9490.RÉNOS DE TOUS GENRES, fin.int.-ext., toits, planchers, peinture,etc Minutieux, prof.et taux horaire compétitif.819 349-9650.TOITURE BARDEAU ASPHALTE SPÉCIAL AOÛT SUR BUNGALOW Meilleure qualité prix en ville.Réservez votre place dès maintenant.Travaux garantis, assurances, RBQ, APCHQ.Estimation.gratuite.François Hamel 819 574-4255 TOITURE, REVÊTEMENT BARDEAUX ET ÉLASTOMÈRE 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleurs prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com 340 SERVICES FINANCIERS 3A GESTION LEMIEUX Problèmes de dettes?1 seul paiement par mois selon votre budget.Cartes de crédit, Hydro-Québec, prêts, TPS/TVQ, arrêt de saisie.Refaites votre crédit! 7/7 jours, 8 h à 20 h.1 866 687-2496.A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies Un paiement par mois, 0% intérêt 7 / 7 jours, 8h à 19h Groupe GPC sans frais: 1 877 441-2330 350 SANTÉ COACH EN PERTE DE POIDS/NUTRITION besoin pour défi perte de poids.Aucune exp.néc.Formation complète fournie.Temps plein/partiel.Jusqu\u2019à 1 500$ - 5 000$/mois.Horaire flexible.Important attitude positive.819 212-2528, marie-stephanne@live.ca AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS APPEL D\u2019OFFRES 10-06 SERVICES PROFESSIONNELS POUR LA RÉALISATION D\u2019UN NOUVEAU SITE INTERNET POUR LE CENTRE DE MOBILITÉ DURABLE DE SHERBROOKE (CMDS) La Société de transport de Sherbrooke (STS) désire retenir des services professionnels pour la réalisation d\u2019un site Internet comprenant notamment une cartographie interactive et un accès Extranet, le tout selon les conditions spécifiques contenues dans le devis technique.Ce devis et tout autre renseignement sont disponibles pour consultation à compter de ce jour sur notre site Internet à l\u2019adresse www.sts.qc.ca sous l\u2019onglet appel d\u2019offres, rubrique 10-06.Suiteà la lecturedesdocuments, touteentreprise qui désire soumissionner doit obligatoirement obtenir auprès de la Société de transport de Sherbrooke le formulaire « Bordereau de prix » à l\u2019adresse suivante : 895, rue Cabana Sherbrooke (Québec) J1K 2M3 819 564-2687 Ce formulaire sera remis avec l\u2019enveloppe préparée à cette fin sur réception d\u2019un montant de cent dollars (100 $) en argent ou chèque visé libellé à l\u2019ordre de la Société de transport de Sherbrooke.Ce montant est non remboursable.Le formulaire « Bordereau de prix » et la preuve de paiement sont obligatoires pour le dépôt de toute soumission.La réception et l\u2019ouverture des soumissions se feront au bureau administratif au 895, rue Cabana, Sherbrooke (Québec) à 14 heures le 25 août 2010.Pour être admissible, la soumission doit être conforme aux spécifications mentionnées dans les documents fournis ainsi que la preuve du paiement et du formulaire « Bordereau de prix ».La Société ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Sherbrooke, le 5 août 2010.Michel Gendron Chef de l\u2019approvisionnement 1299850 PROVINCE DU QUÉBEC MRC DU VAL-SAINT-FRANÇOIS DEMANDE DE SOUMISSION La Municipalité du Canton de Cleveland demande des soumissions pour effectuer des travaux de rechargement avec de l\u2019ardoise sur une partie du chemin Barr.Le formulaire de soumission ainsi que le devis sont disponibles au bureau de la Municipalité, au 292, Chemin de la Rivière, à Canton de Cleveland (Québec) J0B 2H0 CONDITIONS DE SOUMISSION Les soumissions, sous enveloppes cachetées, doivent être reçues au bureau de la Municipalité au plus tard, le 1 septembre 2010 à 15 H 00, pour être ouvertes publiquement le même jour à 15 H 30.Les soumissions reçues par télécopieur ne seront pas prises en considération.La Municipalité du Canton de Cleveland ne s\u2019engage à accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Donné à Canton de Cleveland, ce 4e jour du mois d\u2019août 2010.Claudette Lapointe Directrice générale/secrétaire trésorière Municipalité du Canton de Cleveland 292, chemin de la Rivière, Canton de Cleveland (Qc) J0B 2H0 Téléphone : 819-826-3546 1299133 ENCAN Le samedi 7 août, 10 h 30, au 84, route 216, St-Camille (2 milles en direction de Stoke), pour Bertrand Champoux.Cause : retraite.Bel encan à ne pas manquer! Très propre et pour tous les goûts.SERONT VENDUS : Van Ford 1998; remorque tandem 5 x 8 en aluminium; tracteur à pelouse 14/38; tondeuse; bêcheuse commandée JD; 3 scies à chaîne; treuil 2 000 livres; gros banc de scie; compresseur; scie à découper; passe- partout; beaucoup d\u2019outils; beaucoup d\u2019outils manuels; perceuse 1/2 à 3/4; «chaine block»; cric à roulette; échelle extension; escabeau 10 pi; laveuse à pression; clous, vis, boulons; peinture à métal 5 gallons; piège-cage; poêle au gaz; chaufferette de tracteur; radio-émetteur; petit vacuum; moteur de chaloupe électrique; beaucoup d\u2019outils de jardin; tente pour chasseur; beaucoup d\u2019articles pour chasseur; sac de golf complet; bois de sciage PIN; barre de comptoir; accessoires électriques pour la cuisine; batterie de cuisine; rôtissoire; petit frigo; catalogne; défroisseur à vapeur.ANTIQUITÉS : baratte à beurre; couteau à foin; accordéon; coffre d\u2019outils; lampe; raquettes; vaisselle fleurie.Beaucoup d\u2019articles non énumérés.Visite le matin de l\u2019encan, 9 h.Une tente en cas de pluie.Arrivez à l\u2019heure! C\u2019est un très bel encan.Bienvenue à tous.Conditions : comptant.Cantine sur place.Jules Grimard, encanteur/évaluateur 819 344-2227 1299520 AVIS Prenez avis que la compagnie Innovaction Développement de projets inc.a l\u2019intention de demander au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.1299844 402 REMERCIEMENTS 1299852 S.L.NEUVAINE À MARIE Important de ne demander que des choses positives.Récitez NEUF \u201cJe vous salue Marie\u201d pendant 9 jours, devant une bougie allumée, même si vous n\u2019avez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées et une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour, laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.Actualités/ 23 Sherbrooke vendredi 6 août 2010 - La Tribune 23 IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Les funérailles de Mgr Gérard Marchand, qui aura passé près de 60 ans de sa vie au Séminaire de Sherbrooke, comme étudiant, professeur et jusqu\u2019au poste de recteur, ont eu lieu hier à la Cathédrale Saint-Michel.Le prélat s\u2019est surtout fait connaître pour sa vigueur à défendre la survie du Séminaire de Sherbrooke, comme maison d\u2019enseignement privée et confessionnelle, du temps de la période trouble de l\u2019organisation du ministère de l\u2019Éducation au Québec, dans les années 1960.Derniers adieux à Mgr Marchand CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchardatribune.qc.ca RICHMOND SHERBROOKE \u2014 La Tribune Richmond innove sur le plan du recyclage des boues Rappel d\u2019un jambon vendu à Stoke 24 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 6 août 2010 In Mémoriam BLAIS (Thérèse (Jacques)) 73 ans et 2 mois, Lac-Mégantic BOLDUC (Francine) 58 ans, Compton DESRUISSEAUX (André) 60 ans, Sherbrooke DION (Alain) 54 ans, Drummondville GIRARD (André) 72 ans, Sherbrooke GODDARD (Simonne (Galipeau)) 93 ans, Sherbrooke JETTÉ (Léo) 69 ans, Sherbrooke LAFLAMME (Élianne (Lallier)) 92 ans, Cookshire LEMIRE (Anna (Haché)) 95 ans et 11 mois, Drummondville PION (Bella (Mercier)) 90 ans, Windsor POULIN (Françoise) , East Angus SIROIS (Pauline (Goulet)) ,Trois-Rivières TARDIF (Rolland) 85 ans, Coaticook THIBAULT (Jeannine (Gagnon)) 75 ans, Granby Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Simonne (Galipeau) GODDARD (1917 - 2010) À Sherbrooke, le 2 août 2010, est décédée à l\u2019âge de 93 ans madame Simonne Galipeau Goddard, épouse de feu Georges Goddard, demeurant à Sherbrooke, fille de feu Alida Turcotte et de feu Albert Galipeau.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, au 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 6 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 7 août de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 10.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 7 août 2010 à 10 h 30 en l\u2019église Saint-Stanis- las d\u2019Ascot Corner et, de là, au cimetière Saint-Stanislas.Madame Galipeau Goddard laisse dans le deuil ses enfants, feu Romain (Rollande Faucher), Georgette, Jean-Claude (Fernande Lavoie), Gilles (Madeleine Leblanc) et Bruno (Ginette Charest); ses petits-enfants, Mario Goddard, Daniel et Nathalie Ruel, Sylvain et Chantal Goddard, Jean-François, Martin et Christian Goddard, Mélanie et Vincent Goddard et feu Remi; de même que ses 14 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Gérard Galipeau (feu Simonne Gagné), feu Maurice Galipeau (Noella Filiau) et feu Thérèse Galipeau.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Domaine de Fleurimont et celui du 4e C du CHUS Hôtel-Dieu pour leurs excellents soins.Un merci spécial au Dr Michel Lambert.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, 2530, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, J1J 2H1, seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Thérèse (Jacques) BLAIS (1937 - 2010) Au CHUS Pavillon Fleurimont de Sherbrooke, le mardi 3 août 2010, est décédée à l'âge de 73 ans et 2 mois madame Thérèse Jacques, épouse de monsieur Gatien Blais, demeurant à Lac-Mégantic.La famille vous accueillera au Centre Funéraire Coopératif du Granit, 3844, Québec-Central, Lac-Mégantic, le samedi jour de la cérémonie, de 13 h à 17 h.La cérémonie d'adieu sera célébrée le SAMEDI 7 août 2010 à 17 h, en la chapelle du centre funéraire.L\u2019urne cinéraire sera déposée au Columbarium du Centre Funéraire du Granit.Outre son époux, madame Jacques laisse dans le deuil ses enfants, Sylvie (Marc Carrier), Sonia (Dominique Maillard), Eric et Daniel (Chantal Charrier); et ses petits-enfants, Audrey (Gabriel), Adam et Sasha.Elle était la fille de feu Napoléon Jacques et feu Georgiana Therrien, ainsi que la bru de feu Joseph Blais et feu Mérilda Pépin.Elle était la soeur de Clémence (feu Gabriel Dumas), Laurent (Louisette Vachon), Anne (Hervé Bouffard), Joachim (feu Aline Roy), Jean-Baptiste (Raymonde Therrien), Conrad (Ginette Gauthier), Bertrand, Yves (feu Josée Durand, Sylvie Turmel) et Berthier (Carole Quirion).Elle était la belle-soeur de feu Berthe, Fabienne, Colette (feu David Stearns), Gaétane (feu Rock Drouin, Pekka Saario) et Joëlle (Lauréat Richard).Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux amis.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la FONDATION DU CHUS.Centre funéraire Coopératif du Granit 3844, rue Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-2919 Téléc.: 819 583-3743 Sans frais: 1 800 667-2919 www.cfgranit.qc.ca Manon Grenier, D.G.Paul-Bruno Turcotte, thanatologue Francine BOLDUC Le 5 août 2010, est décédée à l\u2019âge de 58 ans madame Francine Bolduc, épouse de Gilles Groleau, demeurant à Compton.La famille sera présente à l\u2019église dès 9 h le jour des funérailles afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 7 août à 10 h en l\u2019église Saint-Thomas-d\u2019Aquin.Inhumation au cimetière de Compton.Outre son époux, madame Bolduc laisse dans le deuil sa fille, Sophie (Steven); ses petits-enfants, Sara et Mathieu; son frère et sa soeur, Yvon (Sonia) et Chantal; ses beaux-frères et belles-soeurs, Marcel (Claudette) et Roland; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre de santé de la MRC de Coaticook et de la Maison Aube-Lumière, particulièrement Monique, Jessie, Josée et Karina, pour tous les bons soins prodigués à madame Bolduc.En guise de sympathies, des dons à la MAISON AUBE- LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com André DESRUISSEAUX (1949 - 2010) À Montréal, le 26 mai 2010, est décédé à l\u2019âge de 60 ans monsieur André Desruisseaux, fils de feu Robert Desruisseaux et de feu Marie-Georges Longpré.Selon les volontés, l\u2019inhumation a eu lieu en toute intimité.Monsieur Desruisseaux laisse dans le deuil ses filles, Diane Desruis- seaux (Eric Malenfant) et Josée Desruisseaux (Richard Langlois); ses petits-fils, Zachary et Xavier; ses frères et soeurs, Marcel (Joan Dyck), Nicole (Mario Lizotte), Guy (Raymonde Perron), Johanne (Luc Langlois), Lynda et Richard; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier monsieur Steve et toute son équipe de la Résidence funéraire Steve L.Elkas pour leur gentillesse et leur soutien.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.André GIRARD (1938 - 2010) À Fleurimont, le 21 juillet 2010, est décédé à l\u2019âge de 72 ans monsieur André Girard, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h le jour des funérailles afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 7 août à 11 h en la paroisse Nativité de Jésus, église Saint-Boniface.Monsieur Girard laisse dans le deuil sa fille, Sonia (Réjean Caux); ses petits-enfants, Maxime et Ève-Marie; sa soeur, Denise G.Fontaine (feu Fernand Fontaine); son neveu, Jean-François; sa nièce, Marie-Andrée; ainsi que de nombreux amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Léo JETTÉ (1941 - 2010) À Sherbrooke, est décédé à l\u2019âge de 69 ans monsieur Léo Jetté, fils de Luc Jetté et de feu Edwidge Gagné.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le jeudi 5 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le vendredi 6 août de 11 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h.Le service religieux sera célébré le VENDREDI 6 août 2010 à 13 h 30 en l\u2019église Saint-Philémon de Stoke.Monsieur Jetté laisse dans le deuil ses enfants, Brigitte (Claude), Serge (Nadia), Kathy (Carl) et Lisa (Pierre); ses 10 petits-enfants; ses frères, Victor, Bertrand, Jules, René, Denis, Pierre feu Gilles, Mario, Jocelyn et Benoît; ses soeurs, feu Jeanne, Ginette et Jocelyne; sa bonne amie, Mireille; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q. Sherbrooke vendredi 6 août 2010- La Tribune 25 Élianne (Lallier) LAFLAMME (1918 - 2010) Au CHUS hôpital Fleurimont, le 3 août 2010, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Élianne Lallier Laflamme, épouse de feu Léo Laflamme.Elle était la fille de feu Achille Lallier et de feu Léonie Landry, demeurant à Cookshire.Le jour des funérailles la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le vendredi 6 août 2010 à 11 h, en Décollation- de-Saint-Jean-Baptiste, Chartierville.Suivra l\u2019inhumation au cimetière de Chartierville.Mme Lallier-Laflamme laisse dans le deuil ses enfants : Arthur, Cécile (Roméo); sa petite-fille Hélène (Alain); sa soeur Armande; sa grande amie Germaine.Elle était aussi la soeur de feu Marguerite, feu Thérèse, feu Béatrice.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Bella (Mercier) PION (1920 - 2010) Au C.S.S.S.du Val St-François Pavillon \"St-Louis\" le 29 juillet 2010 à l'âge de 90 ans est décédée madame Bella Mercier Pion, épouse de feu Rosaire Pion, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Windsor (310 rue St-Georges, Windsor), le vendredi 6 août 2010 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10h45.Funérailles le samedi 7 août à 11 h en l'église St-Philippe de Windsor (63 rue St-Georges, Windsor).Mme Pion laisse dans le deuil ses enfants: André (feu Louise Thibault - Madeleine Durand), Denise (Onil Fortin) et Carmen.Elle était également la mère de feu Gilles.Ses petits-enfants: Sylvie et Isabelle Pion, Chantal, Manon et France Fortin et leur conjoint et ses 7 arrière-petits-enfants.Son frère et ses soeurs: Béatrice (feu Dorilas Gagnon), Lionel (Léonide Côté) et Yolande.Elle était aussi la soeur de feu Georges (feu Louise), feu Délia (feu Léopold Edmond), feu Marie (feu Napoléon Milot), feu Joseph (feu Hortense Coulombe), feu Yvonne et feu Eugène (feu Jeannette Bélisle).Sa belle-soeur feu Marguerite (feu Jean Champagne) et ses beaux-frères: feu Eugène, feu Léonard et feu Laurent.Elle laisse aussi ses neveux et nièces.La famille désire remercier le personnel soignant de Valcourt et Windsor pour les bons soins prodigués à Mme Mercier Pion.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX DU VAL ST-FRANÇOIS, 79 Allen , Windsor, QC J1S 2P8 seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges Windsor, (Québec) J1S 2Z5 Tél.: 819 845-5229 Téléc.: 819 845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir.www.salonscass.ca Françoise POULIN À Sherbrooke, le 1er août 2010, est décédée madame Françoise Poulin, épouse en 1ère noces de feu Henri Beaudoin et en 2e noces de feu Omer Ouellette, demeurant à Sherbrooke, originaire de East Angus.La famille vous accueillera à la résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le vendredi 6 août 2010 de 19 h à 22 h, à la résidence funéraire, et le samedi 7 août 2010, dès 12 h 30 à l\u2019église, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le samedi 7 août 2010 à 13 h 30, en l\u2019église St-Louis-de-France et de là au cimetière St- Louis-de-France, d\u2019East Angus.Madame Poulin laisse dans le deuil ses enfants: Julie (Marcel Landry) et François (Maryse Paquette).Ses petits-enfants: Randy, Rico, Jean-Nicolas, Pierre-Olivier et Jessica.Ses 2 frères: Klaude (Claire Chainey) et Paul (feu Jeannine Michaud).Elle était aussi la soeur de Jacques et Rolande Poulin.Elle laisse également sa belle-soeur Jeanne Bélanger (feu Louison Poulin), ainsi que de nombreux neveux, nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon Argyll, pour les bons soins prodigués à madame Poulin.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Jeannine (Gagnon) THIBAULT (1935 - 2010) À Granby, le 3 août 2010, est décédée à l'âge de 75 ans madame Jeannine Thibault, née Gagnon, épouse de feu Floran Thibault, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses fils, Yvan (Lucie Bouthiette), Marc (feu Louise Goulet, Sylvie Maillette) et Alain (Guylaine Cliche); ses petits-enfants, Camille, Guillaume, Valérie, Nathan, William et Léa; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Ses enfants aimeraient remercier particulièrement le personnel du département d\u2019oncologie du Centre Hospitalier de Granby et du centre d\u2019hébergement le Riverain ainsi qu\u2019André et Réjeanne Gagnon pour le précieux soutien apporté à Jeannine ainsi qu\u2019à la famille au cours des dernières années.La liturgie de la Parole aura lieu le SAMEDI 7 août 2010 à 14 h en la chapelle du Complexe funéraire Le Sieur, 60, boulevard Pie-IX, Granby.Suivra l'inhumation au cimetière de Stratford.Les heures d'accueil seront à compter de midi (12 h), samedi, journée de la cérémonie.Des dons à la FONDATION DU CANCER DU SEIN seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.Complexe funérire Le Sieur 60 Boul.Pie-IX Granby (Québec) J2G 9G9 Tél.: 450 777-1414 Téléc.: 450 777-0999 www.lesieur.ca Affilié à la C.T.Q.Pauline (Goulet) SIROIS Au Pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 3 août 2010, est décédée madame Pauline Goulet, épouse de monsieur Lorenzo Sirois, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire J.Philibert et fils, au 1350, Sainte-Marguerite, Trois-Rivières, samedi à compter de 14 h 30.Une liturgie de la Parole sera célébrée le SAMEDI 7 août à 16 h 30 au complexe funéraire.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Hull à une date ultérieure.Madame Goulet Sirois laisse dans le deuil son époux, monsieur Lorenzo Sirois; ses enfants, Sandra Sirois (Yvon Labrie) et Pierre Sirois (Sylvie Turcotte); ses petits-enfants, Sandrine Labrie (Samuel St-Amour), Chloé Labrie, Claudie Sirois et Joey Sirois; ses frères, Jean-Paul Goulet (Jeannine Descarie) et feu Roger Goulet (Lau- rette Lacasse); ses soeurs, Jeannine Goulet (feu Robert Binnerts), Françoise Goulet (feu Victor Beauchamps), Hélène Goulet (Albert Renaud) et Annette Goulet (Denis Normand); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Sirois, Lucien (Jeannette Morin), Simone (feu Armand Morin), Rolande (feu Georges Lebel), Jeanne (feu René Goupil), Maurice (Georgette Pinet), Paul-Émile (Hélène Chartrand), Marius (Anita D\u2019Amours) et Cécile (feu Paul Bettey); de même que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du département de radio-oncologie et d\u2019hé- mato-oncologie du CHRTR pour les bons soins prodigués.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 1491, boulevard des Forges, Trois-Riviè- res, G8Z 2T7 ou à la FONDATION DU CHRTR, 731, rue Sainte-Julie, Trois-Rivières, G9A 1Y1.Complexe funéraire J.Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Tél.: 819 378-3838 Téléc.: 819 375-8146 1-800-567-7966 www.jphilibert.com complexe@jphilibert.com Rolland TARDIF Au Centre de santé de Coaticook, le 2 août 2010, est décédé monsieur Rolland Tardif, à l\u2019âge de 85 ans, époux de feu Laurette Sirois, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Charron et fils (228, Child, Coaticook) le jeudi 5 août 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Funérailles le vendredi 6 août 2010 à 11 h, en l\u2019église St-Matthieu de Dixville.Inhumation au cimetière de Dixville M.Tardif laisse dans le deuil ses enfants: Paul (Marlene), Pierre (Monique), Jean (Gisèle), Jacques (Fernande), Luc (Cécile), Simon (Nicole), Marc, Lucie (Serge),René (Diane), Patrice (Nancy) ainsi que feu André (Sylvie).Ses petits- enfants: Karen (Simon), Anne (Richard), Jasmin, Patricia, Sylvain (Samantha), Julie, Nicolas, Jocelyne, Alexandria, Nadia, Chad, Cassy, Sabrina.Il laisse également plusieurs arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs: Jeanne, Lucien (Laurianne), Gilbert (Gertrude), Simonne (feu Florian Jacques), Rachel (Marius Pelletier), Roger (Irène), Marie-Aimée (feu Joseph Roy), Angela (André Dubé), François (Charlotte Bolduc), Denise (Robert Bonin), André (Colette Létourneau), ainsi que feu Raymond (Françoise) et feu Agathe.Ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Sirois: Noëlla (feu Isidore St-Pierre), Lina (Benoît Moreau), Élie, Céline (Marcellin Lemieux), Claudette (feu Rolland Côté), Rolland (Danielle Landry), ainsi que feu Antoinette (feu Wilbrod St-Pierre), feu Willie (Martine), feu Albert (Colette), feu Lucille (Clément St-Pierre) et feu Aimé (feu Denise).Il laisse également dans deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Éphémérides C\u2019est le 6 août 2010.2004 \u2014 La Cour d\u2019Appel refuse la liberté provisoire à Vito Rizzuto que les États-Unis recherchent pour trois meurtres mafieux remontant à 1981.2001 \u2014 Aux championnats du monde d\u2019athlétisme d\u2019Edmonton, l\u2019Américain Maurice Greene remporte le 100 mètres pour la troisième fois consécutive.1997 \u2014 À Boston, Steve Jobs annonce qu\u2019Apple Computer a réglé son litige avec Microsoft, convenant d\u2019utiliser son fureteur Internet et non celui de Netscape.1996 \u2014 Les rebelles tchétchènes attaquent Grozny, dont ils prennent des points clés malgré les forces russes.1996 \u2014 Des savants américains estiment qu\u2019il y a déjà eu de la vie sur Mars, après étude d\u2019une météorite retrouvée en Antarctique.1990 \u2014 Le Congrès national africain, en lutte depuis 29 ans contre le régime raciste en Afrique du Sud, annonce l\u2019arrêt des hostilités.1988 \u2014 Un bac chavire sur le Gange, près de Katihar, bilan 400 morts.1977 \u2014 Un dirigeant d\u2019une caisse populaire de Sherbrooke, Charles Marion, est enlevé pour une rançon; il restera captif plus de deux mois.1973 \u2014 Imprécis, des Boeing B-52 américains pilonnent la localité de Neak Long, au Cambodge, faisant des centaines de morts.1962 \u2014 La Jamaïque devient indépendante, après trois siècles de régime colonial anglais.1960 \u2014 Le nageur Réjean Lacoursière gagne la traversée du lac Saint-Jean.1945 \u2014 Un Boeing B-29 lâche sur Hiroshima une bombe atomique; 13 km carrés sont réduits en cendres et 117 000 Japonais sont tués sur le coup.1932 \u2014 Ouverture du deuxième canal Welland, qui contourne les chutes du Niagara.1926 \u2014 En 14 heures, l\u2019Américaine Gertrude Ederle, 19 ans, est la première femme à traverser la Manche à la nage.1918 \u2014 Échec de l\u2019offensive sur la Marne, dernière grande attaque allemande sur le front ouest.1890 \u2014 À la prison d\u2019 Auburn, Etat de New York, le meurtrier William Kemmler est le premier condamné excécuté sur la chaise électrique.1824 \u2014 Victoire de Simon Bolivar sur les Espagnols à Junin, au Pérou.1691 \u2014 En Chine, le navigateur Henry Kelsey réclame la vallée du fleuve Rouge au nom de l\u2019Angleterre.Ils sont nés un 6 août: Le poète anglais Alfred Tennyson (1809-92) Alexander Fleming, découvreur de la pénicilline (1881-1955) L\u2019actrice américaine Lucille Ball (1911-89) L\u2019acteur américain Robert Mitchum (1917-97) Le peintre américain Andy Warhol (1929-87) Ils nous ont quittés un 6 août: 1991: le gouverneur général du Canada Roland Michener (1900) 1978: le pape Paul VI, né Giovanni Montini (1898) 1973: le dictateur cubain Fulgencio Batista y Zalvidar (1901) 1954: Emilie Dionne, une des quintuplées (1934) 1660: le peintre espagnol Diego de Silva Velazquez (1599) Citation du jour: «L\u2019incertitude me paraît quelquefois beaucoup plus près de la vérité que les solutions catégoriques.» (Julien Green, «Mon premier livre en anglais») 26 / Sports 26 La T ribune - Sherbrooke vendredi 6 août 2010 Mark Tewksbury nommé chef de mission TORONTO \u2014 La Presse Canadienne Nouveau pacte pour Johnson HOUSTON \u2014 The Associated Press PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Championnat canadien Charles Côté vise le golf professionnel LA TRIBUNE, PIERRE NADEAU Le jeune Thetfordois de 19 ans Charles Côté ambitionne de devenir professionnel de golf de compétition.MICHAEL MAROT THE ASSOCIATED PRESS ANDERSON, Ind.La défense des Colts pourra compter sur le retour de 11 partants Mark Tewksbury Statistiques / Sports / 27 Sherbrooke vendredi 6 août 2010 - La Tribune 27 Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LIGUE JUNIOR RSM LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Jeudi 5 août Granby 3 Sherbrooke 7 Drummondville 0 Trois-Rivières 5 (Quatrième manche) Vendredi 6 août 20h Sherbrooke c.Acton Vale 20h Laval c.Montréal 20h Ste-Thérèse c.St-Jérôme Samedi 7 août 19h Ailes c.Thetford Mines 19h Montréal c.Trois-Rivières Dimanche 8 août 14h Thetford Mines c.Coaticook 15h Granby c.St-Jérôme 17h Trois-Rivières c.Coaticook 19h Drummondville c.Laval 19h Thetford Mines c.Sherbrooke 19h Granby c.Ste-Thérèse Crosse CIRCUIT QUÉBÉCOIS SENIOR LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC LES MENEURS (LA) www.lbesq.com Division Est G P Moy.Diff.Sherbrooke .17 10 ,630 \u2014 Trois-Rivières.15 11 ,577 1½ Coaticook .15 11 ,577 1½ Thetford Mines .14 10 ,583 1½ Drummondville .9 17 ,346 7½ Division Ouest Acton Vale .20 6 ,769 \u2014 St-Jérôme .18 6 ,750 1 Montréal .11 15 ,423 9 Granby .11 16 ,407 9½ Ste-Thérèse .7 17 ,292 12 Laval .5 21 ,192 15 G P Moy.Diff.Saint-Eustache .19 6 ,760 \u2013 Lac Saint-Louis .19 8 ,704 1 Sherbrooke .17 9 ,654 2½ Longueuil .14 9 ,609 4 Laval .15 10 ,600 4 Saint-Constant .14 12 ,538 5½ Saint-Thérèse .13 13 ,500 6½ Repentigny .13 13 ,500 6½ Granby .10 16 ,385 9½ Saint-Hyacinthe .7 16 ,304 11 Drummondville .7 19 ,269 12½ Montréal .3 19 ,136 14½ Soccer NASL/USL LES MENEURS (LN) Football LCF Softball LIGUE SHERBROOKE MÉTROPOLITAINE Jeudi 12 août White Sox c.Blue Jays (19h30) Le Match c.Aramis (19h30) Balle donnée LIGUE SPORT TRANS-ACTION www.lssm.net Parc Ma Villa de Sherbrooke et parc Lou-Richard d\u2019Asbestos Lundi 9 août Actuel Bar et Grill c.Agrémat Briques et Pierres Gazon Neige plus c.Impression Séritex Jeudi 5 août St-Hyacinthe c.Laval, remis, pluie Vendredi 6 août 19h30 Étoiles de la LBJRSM c.Les Ailes, au parc Montmorency à Laval Samedi 7 août 13h Étoiles de la LBJRSM c.Les Ailes, au parc Jacques-Desautels à Drummondville 14h Longueuil c.Lac St-Louis 19h30 Repentigny c.St-Constant Dimanche 8 août 14h Ste-Thérèse c.Lac St-Louis 14h Repentigny c.Sherbrooke 16h et 19 h Drummondville c.St-Eustache 19h30 Montréal c.St-Hyacinthe 19h30 Granby c.St-Constant Lundi 9 août 20h St-Eustache c.Longueuil 20h St-Hyacinthe c.Repentigny Mardi 10 août 19h30 St-Constant c.Montréal 19h30 Sherbrooke c.Granby 19h30 Longueuil c.St-Hyacinthe 19h30 Ste-Thérèse c.Laval Finale (2 de 3) Vendredi 6 août Shawinigan c.Sherbrooke, au centre J.-A.-Lemay Section North American Soccer League (NASL) MJ G P N BP BC Pts Vancouver .21 8 3 10 23 15 34 Caroline .17 6 4 7 21 15 25 Montréal.20 6 8 6 19 23 24 Baltimore .20 5 10 5 16 25 20 St.Louis .20 5 10 5 19 29 20 FC Miami .20 3 8 9 20 32 18 Section United Soccer League (USL) Austin.18 11 2 5 33 18 38 Rochester .21 10 5 6 23 16 36 Portland .20 7 7 6 19 17 27 Minnesota .22 7 9 6 22 29 27 Tampa Bay .19 6 7 6 23 20 24 Porto Rico .18 6 7 5 23 22 23 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Les matches de la Ligue des champions de la zone CONCACAF ne comptent pas au classement.Vendredi 6 août Vancouver à St.Louis, 20h10.Samedi 7 août Montréal en Caroline, 19h00.FC Miami à Porto Rico, 20h05.Tampa Bay à Austin, 20h30.Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal.5 4 1 0 178 113 8 Toronto .5 3 2 0 113 149 6 Winnipeg .5 2 3 0 157 137 4 Hamilton .5 1 4 0 117 153 2 Section Ouest Saskatchewan.5 4 1 0 172 153 8 Calgary .5 4 1 0 140 105 8 Edmonton .5 1 4 0 102 154 2 C.-B.5 1 4 0 100 115 2 NOTE \u2014 Deux points pour une victoire (G) et aucun point pour une défaite en temps régulier ou en prolongation.Vendredi 6 août Saskatchewan à Montréal, 19h00.Toronto à Edmonton, 22h00.Samedi 7 août Winnipeg à Hamilton, 19h00.G P Moy.Diff.Québec .36 12 ,750 - Trois-Rivières .30 16 ,652 5 Montréal .28 19 ,596 7½ Longueuil .26 18 ,591 8 Charlesbourg .27 21 ,563 9 Granby .27 22 ,551 9½ Laval .21 25 ,457 14 Saguenay .20 27 ,426 15½ Repentigny .18 27 ,400 16½ é-Saint-Eustache .14 32 ,304 21 é-LaSalle .10 38 ,208 26 x - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.Jeudi 5 août Québec à Saguenay, remis, pluie.LaSalle à Longueuil, remis, pluie.Repentigny à Montréal, remis, pluie.Vendredi 6 août Laval à Longueuil, 19h30.Repentigny à Saint-Eustache, 19h30.Samedi 7 août Trois-Rivières à Saint-Eustache, 14h00.(2) Laval à Longueuil, 19h00.Fin du calendrier régulier Section Est G P Moy.Diff.Atlanta .62 46 .574 \u2014 Philadelphie .60 48 .556 2 New York .54 54 .500 8 Floride .53 55 .490 9 Washington .48 60 .444 14 Section Centrale Cincinnati .61 48 .560 \u2014 St.Louis .60 48 .556 ½ Milwaukee .50 59 .459 11 Houston .47 60 .439 13 Chicago .47 61 .435 13½ Pittsburgh .38 70 .352 22½ Section Ouest San Diego .62 44 .585 \u2014 San Francisco .62 47 .569 1½ Colorado .56 52 .519 7 Los Angeles .56 52 .519 7 Arizona .40 68 .370 23 Mercredi 4 août L.A.Dodgers 9 San Diego 0 Washington 7 Arizona 2 Jeudi 5 août Atlanta 3 San Francisco 2 Pittsburgh 5 Colorado 1 Philadelphie 5 Floride 4 Washington 1 Arizona 3 (Quatrième manche) San Diego 0 L.A.Dodgers 0 (Quatrième manche) Vendredi 6 août Cincinnati (Arroyo 11-6) à Chicago Cubs (Gorzelanny 6-5), 14h20.Colorado (Hammel 7-6) à Pittsburgh (Duke 5-10), 19h05.St.Louis (Wainwright 15-6) en Floride (Nolasco 12-7), 19h10.N.Y.Mets (Niese 7-5) à Philadelphie (Blanton 4-6), 19h35.San Francisco (Zito 8-6) à Atlanta (Hanson 8-8), 19h35.Houston (W.Rodriguez 9-11) à Milwaukee (Bush 5-9), 20h10.San Diego (Garland 10-7) en Arizona (D.Hudson 1-0), 21h40.Washington (Lannan 2-5) à L.A.Dodgers (Kershaw 10-6), 22h10.Section Est G P Moy.Diff.New York .67 40 .626 \u2014 Tampa Bay .67 41 .620 ½ Boston .62 47 .569 6 Toronto .56 52 .519 11½ Baltimore .35 73 .324 32½ Section Centrale Chicago .62 46 .574 \u2014 Minnesota .61 48 .560 1½ Detroit .53 55 .491 9 Kansas City.46 62 .426 16 Cleveland .46 63 .422 16½ Section Ouest Texas .62 45 .579 \u2014 Oakland .54 53 .505 8 Los Angeles .54 56 .491 9½ Seattle .40 68 .370 22½ Mercredi 4 août Texas 11 Seattle 6 Jeudi 5 août Boston 6 Cleveland 2 Minnesota 8 Tampa Bay 6 Chicago White Sox 6 Detroit 4 (11 manches) Baltimore 5 L.A.Angels 4 Texas 0 Seattle 0 (Troisième manche) Vendredi 6 août Boston (C.Buchholz 11-5) à N.Y.Yankees (Vazquez 9-7), 19h05.Chicago White Sox (Danks 11-8) à Baltimore (Bergesen 3-9), 19h05.L.A.Angels (Jer.Weaver 10-7) à Detroit (Verlander 12-6), 19h05.Minnesota (Liriano 10-7) à Cleveland (J.Gomez 2-0), 19h05.Tampa Bay (Garza 11-5) à Toronto (Cecil 8-5), 19h07.Texas (Cl.Lee 9-5) à Oakland (Braden 6-7), 22h05.Kansas City (Greinke 7-10) à Seattle (French 0-2), 22h10.Samedi 7 août Tampa Bay à Toronto, 13h07.Boston à N.Y.Yankees, 16h10.Texas à Oakland, 16h10.Chicago White Sox à Baltimore, 19h05.Minnesota à Cleveland, 19h05.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Votto Cin .101 374 75 121 .324 CGonzalez Col .95 395 70 126 .319 Polanco Phi .80 343 53 109 .318 Byrd ChiC .105 393 60 124 .316 Furcal LAD .76 307 57 97 .316 Prado Atl .101 438 75 138 .315 AHuff SF .105 378 70 118 .312 Pagan NYM .100 372 58 115 .309 Pujols StL .107 403 68 123 .305 Zimmerman Wash .99 355 61 106 .299 Points \u2014 BPhillips, Cincinnati, 79; Weeks, Milwaukee, 76; Prado, Atlanta, 75; Votto, Cincinnati, 75; Uggla, Floride, 74; CGonzalez, Colorado, 70; AHuff, San Francisco, 70.Points produits \u2014 Howard, Philadelphie, 81; Pujols, St.Louis, 78; DWright, New York, 77; Hart, Milwaukee, 75; Votto, Cincinnati, 73; CGonzalez, Colorado, 72; ADunn, Washington, 71; AdLaRoche, Arizona, 71.Coups sûrs \u2014 Prado, Atlanta, 138; BPhillips, Cincinnati, 129; CGonzalez, Colorado, 126; Byrd, Chicago, 124; Braun, Milwaukee, 123; Pujols, St.Louis, 123; Votto, Cincinnati, 121.Doubles \u2014 Werth, Philadelphie, 36; ATorres, San Francisco, 33; Byrd, Chicago, 29; BPhillips, Cincinnati, 29; Prado, Atlanta, 29; ADunn, Washington, 28; Loney, Los Angeles, 28; DWright, New York, 28.Triples \u2014 Victorino, Philadelphie, 8; SDrew, Arizona, 7; AEscobar, Milwaukee, 7; Fowler, Colorado, 7; Pagan, New York, 7; Bay, New York, 6; Morgan, Washington, 6; JosReyes, New York, 6.Circuits \u2014 ADunn, Washington, 28; Pujols, St.Louis, 27; Votto, Cincinnati, 27; Reynolds, Arizona, 25; Fielder, Milwaukee, 24; Uggla, Floride, 24; CGonzalez, Colorado, 23; Hart, Milwaukee, 23; Howard, Philadelphie, 23.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 33; Morgan, Washington, 29; Pagan, New York, 24; CYoung, Arizona, 22; AMcCutchen, Pittsburgh, 21; HRamirez, Floride, 21; JosReyes, New York, 21.Lanceurs (victoires) \u2014 Jimenez, Colorado, 17-2; Wainwright, St.Louis, 15-6; Halladay, Philadelphie, 13-8; CCarpenter, St.Louis, 12-3; THudson, Atlanta, 12-5; Nolasco, Floride, 12-7; Cueto, Cincinnati, 11-2; Lincecum, San Francisco, 11-4; Latos, San Diego, 11-5; Arroyo, Cincinnati, 11-6.Retraits sur trois prises \u2014 Halladay, Philadelphie, 158; Lincecum, San Francisco, 152; JoJohnson, Floride, 151; Wainwright, St.Louis, 147; Dempster, Chicago, 144; Kershaw, Los Angeles, 144; Gallardo, Milwaukee, 142.Victoires protégées \u2014 BrWilson, San Francisco, 31; HBell, San Diego, 30; FCordero, Cincinnati, 29; Capps, Washington, 26; Nunez, Floride, 26; Wagner, Atlanta, 25; FRodriguez, New York, 23.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Hamilton Tex .103 406 70 145 .357 MiCabrera Det .104 385 75 133 .345 Morneau Min .81 296 53 102 .345 ABeltre Bos .104 401 55 135 .337 DelmYoung Min .101 367 51 121 .330 Cano NYY .106 415 74 135 .325 DeJesus KC .91 352 46 112 .318 Mauer Min.93 356 60 113 .317 ISuzuki Sea .108 446 44 139 .312 AJackson Det .97 398 63 124 .312 Points \u2014 Teixeira, New York, 79; Crawford, Tampa Bay, 78; Jeter, New York, 78; Youkilis, Boston, 77; MiCabrera, Detroit, 75; Cano, New York, 74; MYoung, Texas, 74.Points produits \u2014 MiCabrera, Detroit, 93; ARodriguez, New York, 87; Guerrero, Texas, 86; JBautista, Toronto, 84; DelmYoung, Minnesota, 82; Teixeira, New York, 81; Konerko, Chicago, 76.Coups sûrs \u2014 Hamilton, Texas, 145; ISuzuki, Seattle, 139; ABeltre, Boston, 135; Cano, New York, 135; MiCabrera, Detroit, 133; MYoung, Texas, 131; Jeter, New York, 125.Doubles \u2014 MiCabrera, Detroit, 36; Markakis, Baltimore, 36; Hamilton, Texas, 34; Mauer, Minnesota, 34; VWells, Toronto, 34; Longoria, Tampa Bay, 32; DelmYoung, Minnesota, 32.Triples \u2014 Crawford, Tampa Bay, 7; AJackson, Detroit, 7; Span, Minnesota, 7; Pennington, Oakland, 6; Podsednik, Kansas City, 6; Granderson, New York, 5; FLewis, Toronto, 5; EPatterson, Boston, 5; Youkilis, Boston, 5.Circuits \u2014 JBautista, Toronto, 33; Konerko, Chicago, 27; MiCabrera, Detroit, 26; Hamilton, Texas, 23; DOrtiz, Boston, 23; CPena, Tampa Bay, 23; Teixeira, New York, 23.Buts volés \u2014 Pierre, Chicago, 40; Crawford, Tampa Bay, 38; RDavis, Oakland, 32; BUpton, Tampa Bay, 31; Gardner, New York, 30; Podsednik, Kansas City, 30; Figgins, Seattle, 28; ISuzuki, Seattle, 28.Lanceurs (victoires) \u2014 Price, Tampa Bay, 14-5; PHughes, New York, 13-4; Sabathia, New York, 13-5; Pavano, Minnesota, 13-7; Verlander, Detroit, 12-6; sept à égalité à 11.Retraits sur trois prises \u2014 JerWeaver, Los Angeles, 162; Lester, Boston, 154; Liriano, Minnesota, 150; FHernandez, Seattle, 149; Verlander, Detroit, 138; CLewis, Texas, 134; Morrow, Toronto, 134.Victoires protégées \u2014 RSoriano, Tampa Bay, 31; Soria, Kansas City, 30; NFeliz, Texas, 29; Papelbon, Boston, 25; Gregg, Toronto, 24; Jenks, Chicago, 23; MRivera, New York, 22.Pedro Martinez rejette des offres NEW YORK \u2014 The Associated Press En vitesse >>> Martin ?ni pour la saison?THE ASSOCIATED PRESS Selon ce qu\u2019avance le site internet des Dodgers de Los Ange- les hier, le receveur Russell Martin devra probablement rater le reste de la saison en raison d\u2019une déchirure du labrum de la hanche droite.La blessure pourrait même nécessiter une opération.Mercredi, les Dodgers avaient inscrit le nom de Martin sur la liste des blessés de 15 jours.Le receveur s\u2019est blessé dans un gain des siens face aux Padres de San Diego, mardi soir.Le Québécois montrait une moyenne de ,248, avec cinq circuits et 26 points produits en 97 matchs.Il tentait de marquer sur un ballon au champ centre de Ja- mey Carroll, en deuxième, mais a été épinglé par le relais de Chris Denor?a, alors qu\u2019il arrivait au marbre debout.Martin venait de produire les deux points des siens avec un double, dans une victoire de 2-1.Un test d\u2019imagerie par résonance magnétique a révélé la nature de la blessure.Les Dodgers ont par conséquent rappelé le receveur A.J.Ellis de leur ?liale AAA d\u2019Albuquerque.«Le fait qu\u2019il devra utiliser des béquilles nous laisse croire qu\u2019on en a pour un bout», a indiqué le gérant, Joe Torre.Dubois gagne au 2e tour Golf TOURNOI DES MAÎTRES (AGPQ) Marc Girouard (Le Diamant), 10 000 $ .64-69\u2014133 Daniel Talbot (C Club de Montréal), 5000 $ .67-69\u2014136 Yohann Benson (Whitlock), 5000 $ .68-68\u2014136 Jason Morin (Les Légendes), 2550 $ .73-66\u2014139 Kevin Senécal (Maître Tremblant), 2550 $ .69-70\u2014139 Jean-Sébastien Legaré (Atlantide), 2000 $ .71-69\u2014140 Vincent Cacchione (Whitlock), 1750 $ .74-67\u2014141 Hugo C.Lauzon (Belvédère), 1750 $ .71-70\u2014141 Éric Landreville (Belle-Vue), 1500 $ .69-73\u2014142 Chris Barber (The Landings), 1500 $ .66-76\u2014142 Alexandre Tremblay (Blainvillier), 1500 $ .70-72\u2014142 INVITATION BRIDGESTONE (PGA) Bubba Watson .33-31\u201464 Kenny Perry .33-33\u201466 Phil Mickelson .30-36\u201466 Adam Scott .32-34\u201466 Graeme McDowell .34-32\u201466 Chad Campbell .34-33\u201467 Sean O\u2019Hair .33-34\u201467 Jeff Overton .36-31\u201467 Bo Van Pelt .36-31\u201467 Retief Goosen .34-33\u201467 Gregory Bourdy .33-35\u201468 Steve Stricker .35-33\u201468 Rory McIlroy .32-36\u201468 Justin Leonard .33-35\u201468 Rickie Fowler .33-35\u201468 Nick Watney .35-33\u201468 Paul Casey .33-35\u201468 Matt Kuchar .35-34\u201469 Ernie Els .35-34\u201469 Alexander Noren .36-33\u201469 Ben Curtis .35-34\u201469 Peter Hanson .34-35\u201469 Jason Day .35-34\u201469 Miguel A.Jimenez .33-36\u201469 Padraig Harrington .34-35\u201469 Ryan Palmer .37-33\u201470 Sergio Garcia .35-35\u201470 K.J.Choi .36-34\u201470 Francesco Molinari .33-37\u201470 Ryan Moore .36-34\u201470 Ross Fisher .36-34\u201470 Martin Laird .33-37\u201470 Lucas Glover .34-36\u201470 Luke Donald .34-36\u201470 Tim Clark .32-38\u201470 Zach Johnson .35-35\u201470 Soren Hansen .35-36\u201471 Aussi Mike Weir .37-35\u201472 Tiger Woods .38-36\u201474 VANCOUVER \u2014 La Presse Canadienne 28 / Sports / Traversée du lac Memphrémagog 28 La T ribune - Sherbrooke vendredi 6 août 2010 MAGOG \u2014 \u2014 Jean-Guy Rancourt JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Ombrage MAGOG \u2014 Magog au lieu de l\u2019Europe \u2014 Jean-Guy Rancourt ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ PETAR « Je ne suis pas invincible » Il rend les autres nageurs meilleurs Travailler en équipe?JAMAIS! Traversée du lac Memphrémagog/ Sports / 29 Sherbrooke vendredi 6 août 2010 - La Tribune 29 MAGOG \u2014 Longévité TABLEAU DE CHASSE DE PETAR STOYCHEV AU LAC MEMPHRÉMAGOG JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca 2000 \u2013 42 km 4e, 8 h 59 m 58 s 2001 \u2013 42 km 1er 8 h 11 m 02 s 2e, Nicolas Knapp, 8 h 16 m 48 s 2002 \u2013 42 km 1er 8 h 19 m 49 s 2e, Christof Wandratsch, 8 h 19 m 52 s 2003 \u2013 42 km 1er 8 h 22 m 41 s 2e, Gabriel Chaillou, 8 h 25 m 13 s 2004 \u2013 34 km 1er 7 h 28 m 23 s 2e, Gabriel Chaillou, 7 h 30 m 36 s 2005 \u2013 34 km 1er 7 h 22 m 2 s 2e, Bendan Cappell, 7 h 23 m 54 s 2006 \u2013 34 km 1er 7 h 29 m 16 s 2e, Stéphane Gomez, 7 h 29 m 57 s 2007 \u2013 34 km 1er 7 h 44 m 29 s 2e, Tihomir Ivanchev, 7 h 45 m 15 s 2008 \u2013 34 km 1er 7 h 27 m 25 s 2e, Mazen Aziz, 7 h 28 m 10 s 2009 \u2013 34 km 1er 7 h 16 m 22 s 2e, Damian Blaum, 7 h 17 m 20 s 2006: Champion pour la 6e année consécutive ARCHIVES LE QUOTIDIEN STOYCHEV « UN DES PLUS GRANDS de l\u2019histoire des sports aquatiques » Région O A B 1.Rive-Sud 28 26 28 2.Québec 24 31 27 3.Lac St-Louis 32 25 22 4.Laurentides 21 15 17 5.Saguenay-Lac St-Jean 19 13 17 6.Outaouais 14 17 13 7.Montréal 11 10 8 8.Mauricie 5 8 14 9.Sud-Ouest 10 9 7 10.Lanaudière 7 11 8 11.Est-du-Québec 7 9 3 12.Laval 4 7 7 13.Chaudière-Appalaches 5 5 7 14.Estrie 7 5 4 15.Centre-du-Québec 6 3 7 16.Richelieu-Yamaska 4 5 5 17.Abitibi-Témiscamingue 6 4 3 18.Côte-Nord 0 6 5 19.Bourassa 1 1 3 20.Nunavik 0 0 0 TABLEAU DES MÉDAILLES JEUX DU QUÉBEC GATINEAU 2010 NOS MÉDAILLÉS OR Émile Fréchette-Loubier (ski nautique) \u2013 saut junior masculin Émile Fréchette-Loubier (ski nautique) \u2013 ?gures junior masculin Émile Fréchette-Loubier (ski nautique) \u2013 combiné junior masculin François Proulx (ski nautique) \u2013 slalom junior masculin Benjamin Dugas (athlétisme) \u2013 disque* cadet masculin Benjamin Dugas (athlétisme) \u2013 poids* cadet masculin Marianne Rousseau (tir à l\u2019arc) \u2013 cadet féminin Laurence-Émilie Miron et Alexandre Monfette (golf) \u2013 équipe féminine ARGENT Christophe St-James (ski nautique) \u2013 ?gures juvénile masculin Benjamin Dugas (athlétisme) \u2013 javelot cadet masculin Philippe Rousseau (athlétisme) - saut hauteur juvénile masculin Laurence-Émilie Miron et Alexandra Monfette golf par équipe BRONZE François Proulx (ski nautique) \u2013 ?gures junior masculin Frédérick Richard (athlétisme) \u2013 perche juvénile masculin Anthony Godbout (golf Stableford) Laurence-Émile Miron (golf Stableford) * record des Jeux du Québec SHERBROOKE \u2014 Alain Goupil Les Jeux, aussi une affaire de famille 30 / Sports / Les Jeux du Québec 30 La T ribune - Sherbrooke vendredi 6 août 2010 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE Natation Soccer Encore du succès au golf LE DROIT, PATRICK WOODBURY Laurence-Émilie Miron et Alexandra Monfette ont remporté une médaille d\u2019argent en golf (deux balles/meilleure balle) pour l\u2019Estrie, hier, et c\u2019est Mathieu Kennis (notre photo) et Olivier Legault-Roy de l\u2019Outaouais qui ont remporté cette épreuve chez les garçons. / 31 Sports Sherbrooke vendredi 6 août 2010 - La Tribune 31 JEAN-GUY RANCOURT MAGOG Surprise Xavier Desharnais surprend au sprint TRAVERSÉE DU LAC MEMPHRÉMAGOG IMACOM, MAXIME PICARD Le sprint des nageurs de la Traversée du lac Memphrémagog s\u2019est soldé par le victoire surprise du Sherbrookois Xavier Desharnais.ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE Départ hâtif En bref ///// Eddie Lantigua sonne la charge ARCHIVES LA TRIBUNE Eddie Lantigua a produit trois points, dont deux à l\u2019aide d\u2019un long circuit pour aider les siens à vaincre les Guerriers de Granby 7-3.Les Expos triomphent des Guerriers de Granby, 7-3 32 La T ribune - Sherbrooke vendredi 6 août 2010 "]