La tribune, 12 août 2010, Cahier A

[" 304723 Toute une équipe à votre service.Lorsque survient undécès, l\u2019équipe Elkasdéploie sa large gammede services pour vous aider à traverser cette étapedif?cile.Elle veille ainsi à tous les aspects jusqu\u2019aux moindres détails pour vous permettre de vivre votre deuil le plus sereinement possible, sans le souci de l\u2019organisation de funérailles et bien appuyé psychologiquement.134, Wellington Nord VENTE ESTIVALE 75 ¢ taxes en sus Sherbrooke jeudi 12 août 2010 | 48 pages | 101e année nº147 latribune.cyberpresse.ca CHAREST « REDÉPLOIE » SES TROUPES /2 et 3 - Un éditorial de Maurice Cloutier ROBERT DUTIL SÉCURITÉ PUBLIQUE Hydro-Québec abandonne les tarifs variables /15 Chanteurs et danseurs ont donné le coup d\u2019envoi à la 13e édition du Festival des traditions du monde hier au parc Quintal de l\u2019arrondissement de Fleurimont.La troupe de danses indiennes Bollywood y est allée d\u2019une prestation remarquée au Palais de l\u2019Orient.IMACOM, MAXIME PICARD /5 PIERRE ARCAND DÉVELOPPEMENT DURABLE JEAN-MARC FOURNIER JUSTICE LINE BEAUCHAMP ÉDUCATION SAM HAMAD TRANSPORTS MICHELLE COURCHESNE CONSEIL DU TRÉSOR BESTAR : 72 % des syndiqués disent oui aux concessions DÉPART CANON AUX TRADITIONS DU MONDE SANS VRAIMENT UNE NOUVELLE SAVEUR /10 /5 la rentrée 2010-2011 Cahier publicitaire détachable Spécialcomptoir tous les formats 735, King E.1705, King O.pizza 2ème 2$ à ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 18 à 23 Arts et spectacles 13 et 14 Décès 23 à 25 Économie 15 Horoscope 20 Loterie 9 Monde 12 Mots croisés 20 Opinions 10 Sports 27 à 31 Sommaire AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ENSOLEILLÉ AVEC PASSAGES NUAGEUX MAX.: 25° MIN.: 14° Laurence, 11 ans École Sacré-Coeur VENDREDI ensoleillé, max.: 25° min.: 10° SAMEDI alternance de soleil et de nuages, max.: 25° min.: 10° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 45 Coucher du soleil: 20 h 00 LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Le remaniement de Charest: On dirait que ses ministres sont allés à un party échangiste.2 / Charest « redéploie » ses troupes 2 La T ribune - Sherbrooke jeudi 12 août 2010 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sous le signe de la prudence «Travail formidable» LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Bolduc sort indemne Du pareil au même, pour l\u2019opposition LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES Maintenu à la Santé et Services sociaux, malgré les rumeurs de démo- tion, Yves Bolduc s\u2019est arrêté un moment pour discuter avec son collègue Claude Béchard, qui demeure aux Affaires intergouvernementales canadiennes et à l\u2019Agriculture, les Pêcheries et l\u2019Alimentation. 310, Côte de l\u2019artiste St-Denis-de-Brompton 819 846-6226 27 au 29 mai MC TRIO 310, Côte de l\u2019artiste, St-Denis-de-Brompton 819 846-6226 www.brasserielacbrompton.com La plus belle terrasse des Cantons-de-l\u2019Est! 12 AU 14 AOÛT BAD BOYS Les jeudis soirs.CREVETTES à Soirée des dames 799$ 310819 Jean Charest: premier ministre.Nathalie Normandeau: vice-première ministre, ministre des Ressources naturelles et de la Faune, ministre responsable du Plan Nord et ministre responsable de la région de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine.*Monique Gagnon-Tremblay: ministre des Relations internationales, ministre responsable de la Francophonie et ministre responsable de la région de l\u2019Estrie.*Jean-Marc Fournier: ministre de la Justice, ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques et de l\u2019Accès à l\u2019information.*Line Beauchamp: ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport.*Michelle Courchesne: présidente du Conseil du trésor, ministre responsable de l\u2019Administration gouvernementale, ministre des Services gouvernementaux et ministre responsable de la région de Laval, de la région des Laurentides et de la région de Lanaudière.Claude Béchard: ministre responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes, ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation et ministre responsable de la région du Bas-Saint-Laurent.*Raymond Bachand: ministre des Finances, ministre du Revenu et de ministre responsable de la région de Montréal.Yves Bolduc: ministre de la Santé et des Services sociaux.*Julie Boulet: ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, et ministre responsable de la région de la Mauricie.*Sam Hamad: ministre des Transports et ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale.Laurent Lessard: ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire et ministre responsable de la région de la Chaudière-Appalaches et de la région du Centre-du-Québec.Clément Gignac: ministre du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation.*Robert Dutil: ministre de la Sécurité publique.*Pierre Arcand: ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs.Christine St-Pierre: ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine.*Yolande James: ministre de la Famille.*Kathleen Weil: ministre de l\u2019Immi-gration et des Communautés culturelles.*Lise Thériault: ministre du Travail.Nicole Ménard: ministre du Tourisme et ministre responsable de la région de la Montérégie.Marguerite Blais: ministre responsable des Aînés.Pierre Corbeil: ministre responsable des Affaires autochtones et ministre responsable de la région de l\u2019Abitibi- Témiscamingue et de la région du Nord-du-Québec.Norman MacMillan: ministre délégué aux Transports et ministre responsable de la région de l\u2019Outaouais.*Dominique Vien: ministre déléguée aux Services sociaux.Serge Simard: ministre délégué aux Ressources naturelles et à la Faune et ministre responsable de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de la région de la Côte-Nord.(L\u2019astérisque avant les noms désigne les titulaires qui ont été touchés par le remaniement.) VOICI LA COMPOSITION DU CONSEIL DES MINISTRES DU GOUVERNEMENT LIBÉRAL APRÈS LE REMANIEMENT MINISTÉRIEL EFFECTUÉ LE MERCREDI 11 AOÛT PAR LE PREMIER MINISTRE JEAN CHAREST.- La Presse Canadienne Charest « redéploie » ses troupes / 3 Sherbrooke jeudi 12 août 2010 - La Tribune 3 DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Dutil récompensé (La Presse) Un vaste jeu de chaises musicales RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Gagnon-Tremblay comblée LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES Le premier ministre Jean Charest a salué le travail accompli par son «amie» Monique Gagnon-Tremblay au Conseil du Trésor lors de son allocution suivant le remaniement ministériel. 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke jeudi 12 août 2010 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Stratégies de sensibilisation La malbouffe au régime dès septembre 2011 ARÉNAS ET INSTALLATIONS SPORTIVES SHERBROOKOISES IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, a procédé à l\u2019inauguration de la remise en état de la fontaine qui pare le parc James-Simpson Mitchell, au centre-ville de Sherbrooke.Dans l\u2019ordre habituel, David Price, président de l\u2019arrondissement de Lennoxville, Francine Lalonde, responsable du Centre de conservation du patrimoine du Québec, Pierre Tardif, conseiller municipal du district du Carrefour, Chantal L\u2019Espérance, présidente de l\u2019arrondissement Jacques-Cartier, M.Sévigny, Raymond Gauthier, Diane Délisle, conseillère municipale du district de Deauville, et l\u2019historienne Monique Nadeau-Saulnier.GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une oeuvre datant de 1930 Un bijou patrimonial restauré Actualités/ 5 Sherbrooke jeudi 12 août 2010 - La Tribune 5 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC Explications VOTE CHEZ BESTAR DE LAC-MÉGANTIC L\u2019entente de principe acceptée à 72 % Yvan Custeau Renaud Gagné Yves Guérette JOSIANE GUAY josiane.guay@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un « départ canon » pour le FTMS Bienvenue dans la famille Sucré Salé tourne! IMACOM, MAXIME PICARD Débarqués du Maroc il y a quelques jours à peine à la suite d\u2019un partenariat avec le Festival gnaoua et musiques du monde d\u2019Essaouira, 13 artistes de la culture gnaouie, à la fois musiciens, chanteurs et danseurs, ont donné le coup d\u2019envoi au Festival des traditions du monde, hier.Les solos de chacun étaient entrecoupés de hauts bonds: pour s\u2019approcher le plus possible du dieu, explique Nazir Bouchared, membre de Gnawa Dima, un regroupement montréalais de musiciens marocains. Erratum Dans l\u2019annonce de Toyota Magog parue le lundi 9 août, il était fait mention d\u2019une remise de 1 250 $ en location et achat.Cettemention est erronée et ne s\u2019applique pas.Nous nous excusons de ce contretemps.1299495 1310317 Veuillez noter ce qui suit au sujet de notre cahier d\u2019annonces en vigueur du 13 au 19 août 2010 Page 8 - Climatiseur Whirlpool 8000 BTU 43-5444-2 - Climatiseur Whirlpool 10000 BTU 43-5445-0 - Climatiseur Whirlpool 12000 BTU 43-5448-4 Ces articles ne sont pas disponibles Nous vous remercions de votre compréhension.Nous nous excusons des inconvénients que cette situation a pu vous causer.AVIS DE CORRECTION LA SEULE COMPAGNIE à posséder une expertise de 11 ans sur une huile exclusive qui ne coule pas 310425 À partir de Rég.: 69,95 $ Léger supplément selon le nombre de portes et la grosseur Blitz d\u2019été PREND FIN LE 31 AOÛT 2010 5495$ 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke jeudi 12 août 2010 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SCOTSTOWN APRÈS LA DÉMISSION DE LA MAIRESSE DE SCOTSTOWN Québec décidera du sort du conseiller Marc Charron MAXIME PELLETIER maxime.pelletier@latribune.qc.ca COATICOOK Vanessa Désorcy et son père président la collecte de sang des pompiers de Coaticook LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU Solutions peu coûteuses Le dossier de l\u2019élection de Marc Charron, à l\u2019avant-plan, au poste de conseiller à la Ville de Scotstown a été remis mardi entre les mains du ministère des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire. 1495, rue King Ouest , Sherbrooke 819 346-4050 Prix en vigueurjusqu\u2019au 22août La liquidation ?nale li i i l t VÊTEMENTS : Plus de 1 500 articles de la collection été 2010 sont liquidés de 50% à 80% de rabais VÉLOS : Tous nos vélos pour hommes, femmes et enfants sont liquidés au PRIX COÛTANT PATINS À ROUES ALIGNÉES : Tous nos patins à roues alignées sont liquidés de 30% à 50% de rabais SOCCER Toutes nos chaussures de soccer et nos protège-tibias sont liquidés de 40% à 60% de rabais 310627 econosportsherbrooke.com hockeyexpertssherbrooke.com CHAUSSURES : Plus de 10 000 paires de chaussures pour homme, femme et enfant liquidées de 20% à 80% de rabais GOLF : Tous nos sacs de golf et nos souliers de golf sont liquidés de 40% à 70% de rabais.TENNIS : Plus de 150 raquettes de tennis liquidées à 50% de rabais et plus.Actualités/ 7 Sherbrooke jeudi 12 août 2010 - La Tribune 7 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Jordi Quintin-Vézina a vu son pourvoi d\u2019appel sur la peine être rejeté par trois juges du plus haut tribunal au Québec.DÉBOUTÉ EN APPEL Jordi Quintin-Vézina prend le chemin du pénitencier Jordi Quintin-Vézina RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Yassine Fares Haddard rejoint ses acolytes Modèle Denali illustré AJUSTEMENT DE PRIX 10 393$ 1 PRIX EMPLOYÉS TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCLUS 29 507$1 D\u2019ACCESSOIRES CHROMÉS À NOS FRAIS4 INCLUANT JUSQU\u2019À 1500$ alandre chromée archepieds chromés ouvre-miroirs chromés oignées chromées Route : 11,4 L/100 km (25 mi/gal) Ville : 15,9 L/100 km (18 mi/gal)2 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact3 L\u2019AssociationdesconcessionnairesBuick·GMCduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2010neufssuivants:Sierraàcabinemultiplace(TK10543/1SF),Sierraàcabineclassique(TC10903/R7F),Sierraàcabineallongée(TK10753/1SF)etCanyon(TS15403/1SA).Lesmodèlesillustréscomprennentcertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Transport(1350$)ettaxedeclimatisationinclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitset taxesensus.Lemontantréeléconomisédanslecadredel\u2019événement«Prixdesemployés»varieraselonlesprixdeventeantérieursétablisparvotreconcessionnaire.Lerabaisconsentiauxemployéss\u2019appliqueàl\u2019achatouau?nancementd\u2019unmodèleadmissibleneufoudedémonstrationChevrolet,Buick,GMCouCadillac2010ou2011oud\u2019unvéhiculePontiacouHummer2010livréentrele23juin2010etle31août2010chezlesconcessionnairesduCanadaparticipants.Véhiculesnonadmissibles:modèles2010et2011desvéhiculesCorvetteZR1,detouslescamionsdepoidsmoyen etfourgonnettesdelasérieG(detourisme,utilitaires,tronqués),modèles2011desvéhiculesEquinox,Terrain,Camaro,Regal,LaCrosse,etdesmodèlescoupéCTSetSRXdeCadillac.Certainsmodèles2010sontoffertsenquantitéslimitées.CetteoffrenepeutêtrejumeléeàcertainesautresoffresdelaGM proposéesactuellement.Certainesconditionss\u2019appliquent.2.SelonleGuidedeconsommationdecarburant2010deRessourcesnaturellesCanadapourleSierraavecmoteurde4,8Letboîteautomatique4vitessesetpourleCanyonavecmoteurde2,9Letboîtemanuelle5vitesses.3.Modèles2010testés.LesmodèlesSierra1500àcabinemultiplace,àcabineclassiqueetàcabineallongéeontobtenulacotedesécurité5étoilesàlafoispourlaprotectionduconducteuretdupassageravantlorsd\u2019essaisdecollisionfrontale.Lescotesdeclassi?cationdugouvernementdesÉtats-Unisfontpartieduprogrammed\u2019évaluationdesnouveauxvéhiculesdelaNHTSA(www.safercar.gov).4.L\u2019offres\u2019appliqueuniquementauxmodèlesC/K2010neufsoudedémonstrationduSierrapoidslégeràcabineallongéeoumultiplace1SF,1SB,1SD(excluantlesmodèleshybrides)livrésentre le1ermaietle31août2010etestvalidedanslesétablissementsconcessionnairesparticipantsduCanada.Leclientadmissiblerecevrasoit:(a)unensembled\u2019accessoireschroméspréinstallés(calandre,marchepiedstubulairesde6po,poignéesetcouvre-miroirs)d\u2019unevaleurallantjusqu\u2019à1500$(taxesincluses)(«Camionavecl\u2019optionPDG»);ou(b)uncréditsurdesaccessoirespersonnalisésd\u2019unevaleurallantjusqu\u2019à1500$(taxesincluses)àl\u2019achatd\u2019accessoiresGM d\u2019origineàinstallersuruncamionnonPDGenstocksurplace.L\u2019installationparleconcessionnaireestincluse.Cette offren\u2019estpasmonnayable.Certainesconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.5.Pourêtreadmissibleàl\u2019offreincitativeDesgrossouspourvotrebazoudeGM Canada,vousdevezrecevoirl\u2019approbationdel\u2019admissibilitéduvéhiculeauprogrammeAdieubazouparlegouvernementduCanadaetremettreunvéhiculedemodèle1995ouantérieurequiestenétatdemarche,etquiaétéimmatriculéetassuréàvotrenom ousousunepetiteentreprise,aucoursdessixderniersmois.GM Canadafourniraauxclientsadmissiblesuneoffreincitativedufabricantpourl\u2019achat/le?nancement/lalocation d\u2019unvéhiculeneufGM 2010ou2011admissible.Lesvéhiculessuivantsnesontpasadmissibles:lesmodèlesPontiac,Saturn,SaabetHummer,l\u2019AveoetlaCorvetteZR1deChevrolet,lescamionspoidsmoyen,laCobalt2010deChevroletetlesmodèles2011RegaldeBuick,CruzedeChevroletetleCoupéCTSdeCadillac.L\u2019offreincitativedufabricantallantde750$à3000$,selonlemodèlechoisi(taxesincluses).L\u2019offreincitativeDesgrossouspourvotrebazoudeGM Canadaestofferteuniquementauxclientsquiprennentpossessiondeleurvéhiculeentrele1erjuillet2010etle30septembre 2010,etnepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitativessurlesvéhiculesGM.Enparticipantàceprogramme,vousneserezpasadmissibleàunéchangedevéhicule.ConsultezvotredétaillantGM participantpourlesconditionsetlesdétailsduprogramme.SivoussuiveztoutleprocessusduprogrammeAdieubazouavecsuccès,vousserezadmissibleàlaremiseenargentde300$dugouvernementduCanada.Desconditionss\u2019appliquent.Visitezlewww.adieubazou.capourdeplusamplesrenseignements.Offress\u2019appliquantauxmodèlesneufsoudedémonstration.Cesoffres sontexclusivesetnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiants(visitezprimegmpouretudiants.ca)etdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodi?ercesoffresàtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreàunprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.DES GROS $OU$ POUR VOTRE 3300$5 DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 1995 OU AVANT ET OBTENEZ JUSQU\u2019À offresgmc.ca PRIX DES EMPLOYÉS L\u2019ÉVÉNEMENT PAYEZ LE MÊME PRIX QUE NOUS SIERRA NEVADA 4x4 Route : 11,4 L/100 km (25 mi/gal) Ville : 15,9 L/100 km (18 mi/gal)2 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact3 Route : 7,8 L/100 km (36 mi/gal) Ville : 11,3 L/100 km (25 mi/gal)2 Modèle SLT illustré Route : 11,4 L/100 km (25 mi/gal) Ville : 15,9 L/100 km (18 mi/gal)2 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact3 CANYON À CABINE CLASSIQUE AJUSTEMENT DE PRIX 9 412$ 1 TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCLUS CLIMATISATION RÉGULATEUR DE VITESSE FREINS ABS AUX 4 ROUES SIERRA À CABINE ALLONGÉE AJUSTEMENT DE PRIX 10 289$ 1 PRIX EMPLOYÉS TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCLUS 28 596$1 D\u2019ACCESSOIRES CHROMÉS À NOS FRAIS4 INCLUANT JUSQU\u2019À 1500$ alandre chromée archepieds chromés ouvre-miroirs chromés oignées chromées SIERRA À CABINE CLASSIQUE AJUSTEMENT DE PRIX 9 084$ 1 PRIX EMPLOYÉS TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCLUS 19 336$1 8 La T ribune - Sherbrooke jeudi 12 août 2010 310628 Des sièges en solde, partout au pays.Tarifs spéciaux au Canada à partir de 99$.Réservez aujourd\u2019hui sur westjet.com ou communiquez avec votre agent de voyages.Réservez d\u2019ici au 16 août.Voyagez les jours sélectionnés entre le 7 septembre et le 15 décembre 2010 .Allers simples au départ de Montréal : Halifax Moncton Thunder Bay Winnipeg 99$ à139$ St.John\u2019s Calgary Edmonton Kelowna 149$ à185$ Vancouver Victoria Fort McMurray Yellowknife 195$ à 219$ PARCE QUE LE PROPRIO Y TIENT Résultats des tirages du : Jour Mois Année Signe - - - compl.compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video 03 0039027 10 12 20 26 27 47 04 14 25 30 32 33 15 01 02 08 09 11 14 16 19 20 21 22 26 27 34 35 49 54 56 66 70 24 MARS 32 SAGITTAIRE 365 7342 2010-08-11 04 05 11 20 41 CE VENDREDI, 50 MILLIONS $ + 38* LOTS DE 1 MILLION $ *(APPROX.) National / 9 Sherbrooke jeudi 12 août 2010 - La Tribune 9 HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA TONY CLEMENT RECULE DANS LE DOSSIER DU RECENSEMENT Deux questions sur la langue réintégrées Tony Clement Nouveaux avis Questions facultatives (La Presse) 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke jeudi 12 août 2010 MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Sans vraiment une nouvelle saveur En reprise Odette Laroche-Belval Drummondville, Qc Ce que le Pape a dit.ce que les médias ont retenu. Sherbrooke jeudi 12 août 2010 - La Tribune 11 12 / Monde 12 La T ribune - Sherbrooke jeudi 12 août 2010 AGENCE FRANCE-PRESSE MOSCOU La Russie déploie ses missiles en Abkhazie Tour de globe GUANTANAMO \u2014 Agence France-Presse L\u2019ex-cuisinier de ben Laden condamné SANTIAGO \u2014 Agence France-Presse Mineurs chiliens : l\u2019espoir s\u2019amenuise AGENCE FRANCE-PRESSE Les Nations unies ont lancé un appel aux dons de 459 M $ pour venir en aide aux victimes des inondations au Pakistan.Selon l\u2019ONU, les pires inondations dues à la mousson de mémoire d\u2019homme au Pakistan ont fait plus de 14 millions de sinistrés, plus de 1200 morts et au moins 288 000 maisons ont été détruites ou endommagées.Sur la photo, des villageois de Bssera, près de Muzaffargarh, ont reçu de l\u2019aide alimentaire hier.Pakistan : l\u2019ONU appelle à l\u2019aide AGENCE FRANCE-PRESSE D\u2019après le ministère des Situations d\u2019urgence, 165 000 personnes sont mobilisées pour combattre plus de 600 foyers qui brûlaient hier plus de 90 000 hectares de végétation, comme ici près de Tokhushevo, un village situé à quelque 50 km de Sarov.THE ASSOCIATED PRESS MOSCOU Forêts sous haute surveillance Cahier publicitaire à lire le jeudi 12 août dans la rentrée 2010-2011 1309022 LE COCHON SOURIANT EN PARTENARIAT AVEC FIG.55 PRÉSENTE : 1310820 UN SPECTACLE MULTIMÉDIA OÙ CONTES, MUSIQUE ET DANSE ÉVOQUENT L\u2019HISTOIRE DES PREMIERS PIONNIERS ÉCOSSAIS DES CANTONS-DE-L\u2019EST THE PIGGERY THEATRE 215, chemin Simard, Ste-Catherine-de-Hatley Vendredi 13 août, à 19 h (Version française) Saturday August 14th, at 4 pm (English show) Cocktail dînatoire - Mets écossais - Les 13 et 14 août, à 18 h (20 $) - Forfait cocktail-spectacle 25 $ INFORMATION-RÉSERVATIONS : 819 842-2431 ET / 13 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 12 août 2010 - La Tribune 13 DRUMMONDVILLE JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca Philo, le fils de Mario, au micro Un avantage certain LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Philo Lirette, le fils de Mario Lirette, est officiellement l\u2019animateur de l\u2019émission du matin sur NRJ 92,1 à Drummondville. CE SOIR 17 au 21 août et 26 au 28 août Vendredi au dimanche 3 au 5 septembre 299493 Programmation Taafé Fanga Zale Seck Paulo Ramos Luundo Dunia Djoumbush Jeff Kavanda Alain-François 12 AOÛT Soirée brésilienne Paulo Ramos 13 AOÛT | Taafé Fanga | Zale Seck Jeff Kavanda 12 AOÛT | Luundo Dunia | Djoumbush | Colectivo Scène Bell Scène Loto-Québec 13 AOÛT | Kirbo | Le bal à l\u2019huile | Alain-François 14 AOÛT | Melao Roberto Linares Brown 14 AOÛT | Jeunes du monde | Jam Experience Live 2010 ENTRÉE GRATUITE Information : 819 821.7433 www.FTMS.ca 13e édition AU 1671, CHEMIN DUPLESSIS, SHERBROOKE NAVETTES À PARTIR DU CÉGEP DE SHERBROOKE ET DES GALERIES QUATRE SAISONS 14 / Arts et spectacles 14 La T ribune - Sherbrooke jeudi 12 août 2010 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Info 3 produira les nouvelles de V LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Luck Mervil met en veilleuse sa carrière artistique L\u2019artiste se consacrera désormais au projet haïtien Vilaj Vilaj Luck Mervil / 15 Économie Sherbrooke jeudi 12 août 2010 - La Tribune 15 S&P/TSX 11582,21 - 256,08 TSX CROISSANCE 1441,43 - 22,73 $ CAN 95,67 ¢ US - 1,20 $ US DOW JONES 10378,83 - 265,42 S&P 500 1089,47 - 31,59 NASDAQ 2208,63 - 68,54 OR US 1199,20 $ 1,20 $ PÉTROLE 78,02 $ US - 2,23 $ US HÉLÈNE BARIL MONTRÉAL Compteurs intelligents (La Presse) Hydro-Québec rejette les tarifs variables MALCOLM MORRISON LA PRESSE CANADIENNE TORONTO Les bourses plongent Bilans trimestriels Cascades souffre du prix du papier recyclé MONTRÉAL Métro se porte bien malgré la baisse du prix des fruits et de la viande MONTRÉAL Brunet Rona veut contrer la morosité MONTRÉAL Le groupe Quebecor mise sur Vidéotron MONTRÉAL \u2014 La Presse Canadienne ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIE Au terme d\u2019une étude qui a coûté 5 millions $, Hydro conclut qu\u2019il ne servirait à rien de changer les tarifs ?xes actuels pour des tarifs variables. Méga Kia de Sherbrooke 4339, boul.Bourque Sans frais1 866-506-7329 www.kiasherbrooke.com Kia de Magog 2960, rue Sherbrooke 819 847-3377 www.kiamagog.com 16 La T ribune - Sherbrooke jeudi 12 août 2010 Sherbrooke jeudi 12 août 2010 - La Tribune 17 18 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 12 août 2010 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS Marc Dumas Courtier immobilier 819 347-5034 Vincent Roselli inc.Agence immobilière 500, rue Bowen Sud, Sherbrooke, magni?que résidence style cottage anglais, 4 ch.à c., excellente condition, située près de l\u2019hôpital Hôtel-Dieu.MLS 8196835 5030, ch.Ste-Catherine, secteur Rock Forest, maison style champêtre, plancher bois franc, rénovée et située à 7 km de l\u2019Université de Sherbr., terrain 33 000 pi ca, service de transport public, très privé.MLS 8381385 300029 MAISON 2 ÉTAGES, toit cathédrale mezzanine, 4 c.c., grandes pièces aire-ouverte, 2 min.du petit Lac Magog.Tél: 819 864-0549.12 MAISONS MOBILES A VENDRE OU LOUER, MAISON MOBILE entièrement rénovée, Rock Forest.Non-fum., pas d\u2019animaux, enquête de crédit.115,900$.725$/mois.819 565-5152, 819 620-4728 20 TERRES, TERRAINS 4 LOGIS prêt à bâtir, env.100 x 100, trav., perm.incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 BEAU TERRAIN prêt à construire, quartier résidentiel.Rue Bayeux, près des rues Conseil et Alençon.819 346-2732.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 30 BÂTISSES COMMERCIALES À VENDRE OU À LOUER Boulevard Bourque, bâtisse 3750 pi ca, terrain 3 830 mètres ca : 2200$/mois + taxes.Libre immédiatement.Tél.: 819 563-3777.38 CLIN D'OEIL Vos petits-enfants, Louis, Dania et Clémence se joignent à toute votre famille pour vous souhaiter un heureux 60e anniversaire de mariage et encore beaucoup d\u2019années de bonheur avec nous! 1299976 APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 5½ RÉCENT, imméd.670$/mois, échangeur d\u2019air, intercom.Secteur paisible, pas d\u2019animaux, rien d\u2019inclus.Références.Jean- Pierre 819 846-2919, Pierre 819 846-6404 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 1070 PAPINEAU.4½ rénovés, pl., flottant, ch., eau chaude.Sous-sol 490$, 3e ét., 520$.Libres imméd.819 569-4642, 819 571-6012.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1205 - 1225 Jardins-Fleuris, 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, près CHUS, Galeries 4- Saisons, école 24-Juin.819 563-2832, 819 562-7464.Site internet: gipb.ca 1443 ADELARD-DUMAS - 5½ /4 LOG Const, récente, balcon, grand stat., remise.Près CHUS et services.Tél: 819 656-2273.1470 CONSEIL.Grand 4½, 575$ par mois.Libre imméd.819 620-4728, 819 822-5844.20 rue THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4½ libre immédiatement.530$ / mois.Voisin Métro Plouffe.819 437-5799, 819 822-5844.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 215 rue MURRAY, grand 4½ Belle vue, tranquille 819 566-8619, 819 846-4826 3 ½ - 4 3 5 $ Libre, meublé, ch., eau ch.lav.-séch.406 rue Bowen S.819 993-0560, 819 345-0435; 3½, 4½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau ch.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin.819-432-6914, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 3½, 5½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude.Près services.819 829-0004, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 3½, 729 Chalifoux app.2, 2e, entrée lav- séch., 430$ rien d\u2019inclus, frais peint.819 298- 3959 ou s\u2019adresser au 727, rue Chalifoux * 3½ - À 405$ - EAU CH.INCLUSE * pas de stat.pl.bois francs, près tous services.Info: 819 822-3665.819 345-9760 3½, MOIS GRATUIT, tout inclus, à 2 pas du cégep.819 565-5751, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½ NEUF, 1 mois gratuit, 650 pi ca, douche hydromassage + sauna vapeur, air clim., moulures plafond, pl.stratifié, poss.garage.Près CHUS.À partir de 555$.819 446-6120 4½, 3½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près Galeries Quatre-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 565-7757, 819 566-8153.Site internet: gipb.ca 4½ - 3½ MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin.819-432-6914, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, 5 MIN CÉGEP, 24-JUIN, 4 SAISONS.Eau chaude fournie.650 de la Bruère.819 572-1998.4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons et école 24-Juin.819 820-8308, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 4½, 5½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des services, autobus.819 346- 6350, 819 347-9845 Site internet: gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude, près services, centre d\u2019observation sur 18e avenue.819 823-2267.Site internet: gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des Galeries 4-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 562-2945, 819 829-1781.Site internet: gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin, autobus.819 822-3818, 819 563-2832.Site internet: gipb.ca Sherbrooke jeudi 12 août 2010- La Tribune 19 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 L\u2019oreille du photographe indiquée.2 Son coude droit est plus court.3 Manche gauche de sa chemise incomplète 4 Les pieds de la chaise.5 La forme du trépied de l\u2019appareil photo.6 Les bottes de l\u2019alpiniste.7 Revers de la manche droite de l\u2019alpiniste.8 Bas de la fourrure du bonnet de l\u2019alpiniste.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4 PCES, AU 1060 CONSEIL.Très beaux appartements dans un immeuble de choix, ascenseur, conciergerie.Près des services et beaucoup plus.Disponibilité en mai, juin et juillet, de 541$ à 598$.Info: 819 432-2176.4½ pour 1er juillet - 7½ pour 1er août Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½ REFAIT À NEUF! Ch., eau ch.pl.flottant.Près tous services.Promo 490$.Tél.: 819 572-2432 4½ STYLE CONDO, 632 PRINCE-RUPERT, 2e étage, entrée privée, stat.privé, pl.bois, près des services, Hotel-Dieu, parc Bureau.Libre 1er sept.Tél.: 819 564-7442.4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.5½ IMPECCABLE PRÈS HÔTEL-DIEU STYLE CONDO, Triplex07, très tranquille, entrée privée, 2 stat, balcon 8x30, remise, prop.occupant.750$.Août gratuit.819 560-2380 5½ LIBRE - rien d\u2019inclus, entrée lav.-séch., asp.central, porte patio et balcon, belle vue sur la ville, cul-de-sac, 600$.819 570-8751.5 MIN.DU CÉGEP 4½ neuf, tout inclus.Disponible imméd.ou septembre.819 346-2732, 819 571-2544.5½, MOIS GRATUIT.ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffé, eau chaude.819 562- 2945, 819 829-0004.Site internet: gipb.ca 5 PCES, FACE AU CÉGEP Grand logement à partager entre colocs, 735$ / mois tout inclus.Faites vite ! Appelez 819 346-3017 5½ RUE ERNEST-THERRIAULT 750$/mois.Libre, rien d\u2019inclus Tél.: 819 678-1218 / 819 432-6068 5½ STYLE CONDO - 2 MOIS GRATUITS! Très grand.foyer.Pas de chien.850$/mois.Tél.: 819 812-1175 5½ TRÈS JOLI, dans duplex, complètement rénové, bois franc/céramique.Non fumeurs, pas d'animaux.819 446-6580.705, 13e AVENUE NORD, 3 et 3½ pces.semi-meublés.430$ à 440$, tout inclus.DISP.IMM.ET SEPT.Tél.: 819 348-1874.815 PAPINEAU - 221 KING EST 3½ libres, 415$ chauffés, eau chaude.5 min.à pied du cégep.819 820-2286 poste #1 www.distributionsmatinales.com 945 - 975 rue Quatre-Saisons.4½, MOIS GRATUIT, Chauffés, eau chaude.Près des chus, Galeries 4 Saisons et école 24-Juin.819 820-8308, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca APPARTEMENTS CHÂTELAINE 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 GRAND LOFT À LOUER, 2000 pi.ca., pl.flot, chambre fermée, libre imm.900$/mois tout inclus.UN MOIS GRATUIT.Contacter Édith: 819 821-0366; Valérie 819 821-0622.GRANDS 2½ À 5½ À partir de 550$, SUPER PROMOTION Libres imm.Construction Novo climat LUXUEUX et NEUFS, sur un site enchanteur.Ascenseur, sécuritaire.Concierge sur place, entrée lav.-séch.Très éclairé, espace de rangement dans chaque appartement.Peut être meublé à neuf, 5 min à pied du CHUS Fleurimont.Réservez le vôtre dès maintenant! 819 446-7800.LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com PRÈS DU CÉGEP Logements 1½ et 3½, rénovés à neuf.Libres imm.Daniel : 819 572-7700 PROMO ÉTUDIANT REMISE EN ARGENT 350$ Terrill & De la Bruère, 3½ = 465$, chauffé, eau ch., poêle et frigo.Libres imm.et août.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com PROMO ÉTUDIANT REMISE EN ARGENT 350$ Terrill & De la Bruère, 3½ = 465$, chauffé, eau ch., poêle et frigo.Libres imm.et août.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 1000$ AVEC BAIL 12 MOIS STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.et ext., remise 12 x 12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS À 2 minutes du CHUS.4½ = 520$.Imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT REMISE EN ARGENT 1000$ AVEC BAIL 12 MOIS STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.et ext., remise 12 x 12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS À 2 minutes du CHUS.4½ = 520$.Imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Aberdeen, 2½ = 325$, 5½ = 545$.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Aberdeen, 1½ = 430$ tout inclus.Libre imm.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS King Est, 1½ = 380$, 3½ = 470$ tout inclus.Libres immédiatement.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS King Est, 1½ = 380$, 3½ = 470$ tout inclus.Libres immédiatement.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Près des Galeries 4-Saisons 5½ = 595$ - 1er janvier 2011.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½, style condo, libres imméd.ou septembre.819 569-4977, 819 821-0770.5½, 7½ TRÈS GRANDS, neufs, style condo.Libres imméd.ou octobre.819 569-4977.5½ dans un 4 logements, au 2e étage, entrée privée, plancher bois flottant.819 822-1600.www.gestionduverseau.com 7½ TRÈS GRAND, 1765 pi car sur 2 étages, 4 c.c., 2 s.bains.Libre imméd.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, 8½.Pas de tapis.Poss.semi-meublé, petit log.seul.Bienvenue étudiants.Plusieurs secteurs disponibles.819 820-2286 poste #1 www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith : 819 821-0366 Valérie : 819 821-0622 1565 DES GRANDS MONTS, 4½ 540$/mois, chauffé, eau ch.fournie.819 829-1987 ou 819 347-1148.1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 2½ meublé, non chauffé, non éclairé.390$ / mois.819 562-1753, 819 345-3995.3½, 420$, ch., eau ch., rénovations récentes, lav.-séch.Libre maintenant.Rue Des Boisés.Enquête de crédit.Tél.: 819 674-4638.3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.4½ 1er ÉTAGE (RDC) - 2 stationnements dans nouvelle CONSTRUCTION *** 2 MOIS GRATUIT *** 1705 - Grands-Monts, intercom, concierge, échangeur d\u2019air, buanderie gratuite locker, pas d\u2019animaux.chauffés, eau chaude inclus, 625$ 819 565-8344 4½, 480$, ch., eau ch., rénovations récentes.Libre maintenant.Rue Des Boisés.Enquête de crédit.Tél.: 819 674-4638.4½ 480$/MOIS.3½ 40 0$ /MOIS Entrée lav./séch.eau ch.fournie, près U.de S., Idéal pour étudiants.Tél: 819 820-6177.4½, 5½, rue Léonidas.Secteur tranquille.819-822-1600.www.gestionduverseau.com 4½ CHAUFFÉS, EAU CHAUDE, éclairés, entrée lav.-séch.995 Galt Ouest et 486 St- Martin.819 563-0290, 819 822-1600 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½ ENTIÈREMENT RÉNOVÉ Rue Wellington Sud, stat.485$/mois.Libre.819 437-6386 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Mont Bellevue et Université, autobus.819 569-6900, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 5½ 1ER ÉTAGE, eau ch.fournie, pl.flottants, 530/mois 819 347-1148.5½ - CH.EAU CH.FOURNIS, poêle frigo, lav.séch., lave-vaisselle, ens cuisine, divan dans salon, pour septembre.Tél: 819 864-9096.6½, 650$.Libre, au 1143 Champlain.Coin paisible.3 c.c., 1 stat.Pas d\u2019animaux.À 10 min U de S.Tél: 819 842-2489, Bertrand.À 7 MIN.DE L\u2019UNIVERSITÉ, PLACE DU PHARE, 4½ RUE PRINCE, libre imméd.560$, rénové à neuf.Daniel: 819 572-7700.À COMPTER DU 1er SEPTEMBRE Entièrement rénovés.Studio 375$ / mois, 3½ 425$ / mois, 4½ 515$ / mois.61 Wellington sud, 1 mois gratuit bail 1 an, 2 mois gratuits bail 2 ans, rien d\u2019inclus.819 437-6386, 819 437-8769 BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 COOP D\u2019HABITATION cherche membres pour deux spacieux 3½ situés au 289, Belvédère Nord.Planchers bois, boiseries, bcp rangement.Près tous services.495$/mois, chauffé, eau ch.1 er sept.819 347-3002.PROMO ÉTUDIANT REMSE EN ARGENT 350$ Rue Bonin & St-Laurent 3½ = 475$; 4½ = 560$.Libres imméd., chauffés, eau chaude, poêle et frigo.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com PROMO ÉTUDIANT REMSE EN ARGENT 350$ Rue Bonin & St-Laurent 3½ = 475$; 4½ = 560$.Libres imméd., chauffés, eau chaude, poêle et frigo.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS King ouest, 1½ = 380$, 3½ = 465$ tout inclus.Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS King ouest, 1½ = 380$, 3½ = 465$ tout inclus.Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Rue Ball.Imméd.3½ tout inclus = 445$ 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Rue Ball.Imméd.3½ tout inclus = 445$ 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Wellington nord, 1½ = 395$ Libres imm., chauffés, eau ch, poêle, frigo.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Magellan, 4½ = 535$ chauffé, eau chaude.Libre immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Magellan, 4½ = 535$ chauffé, eau chaude.Libre immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 1er JUILLET - VIEUX NORD Rue Cliff, 3½ semi-meublé, entrée lav.- séch.Vue superbe.819 678-2024, 819 446-0519 www.gestionduverseau.com 1 MOIS GRATUIT, GRAND 4½ , entrée lav.- séch., 2 balcons, 595$ rien d\u2019inclus.Libre.845 Léo-Laliberté.819 620-7367, 826-6453.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 2x 3½, EAU CHAUDE FOURNIE, très propres.Spécial étudiant(e) : 290$.Libres imm.Du lundi au ven., 8 h à 17 h: 819 820-0487.Soir et fin semaine: 819 571-3401.30 RUE BRYANT Studio et 3½ libres imméd.2½ à 375$ chauffé, eau chaude.3½ à 475$ chauffé, eau c.Bienvenue étudiants.819 820-2286 #1 www.distributionsmatinales.com 3½, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, libre immédiatement, 450$ et 480$.À 2 minutes du Carrefour.819 437-7111 ou 819 560-1336.4½ - 5½ juil., ch, eau ch., nature, boisé, tranquille, pas d\u2019animaux, PISCINE, 1441 Cousineau 819 340-0234, 819 993-4455.4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ libre immédiatement, près du Carrefour et de tous les services, ascenseur bientôt disp.Tél: 514 583-5003.4½ - NORD, PRÈS CARREFOUR 16 log.Cul-de-sac, 3e étage, 595$ tout inclus.205 Candiac, app.1.819 821-3772.4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.f./céramique, remise, 2 stationnements.Libre juillet.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 5½ BOUL.J.-CARTIER ET MÉZY prix à discuter.Style condo, pl.flottant, céramique, 3 c.c.Libres imm.,.819 566-7492, 819 572-4645 5½ RUE MÉZY - Grand, 640$/mois chauffé, eau chaude fournie.Internet gratuit.Poss.d\u2019un 2e stat.pour 10$ de plus.Libre 1er sept.Tél.: 819 575-4347 ou 819 432-3002.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 5½ STYLE CONDO, 126 Landry, arrière Carrefour, pas de marches, repeint, remise, asp., 2 stat., très tranquille, libre.819 572-3597.6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre imméd.514 519-3860.6½, grand, triplex, vieux-nord.Complètement rénové, 2 s.b., grand salon, s-sol + garage chauffé, grande galerie, jardin privé.Non fumeur.Pas d\u2019animaux.Disp.1er sept.980$ tout inclus.819 829-2095, 819 571-3600.885 MALOUIN, 4½, secteur recherché.540$.819 822-1600.www.gestionduverseau.com COIN DUVERNAY - PROSPECT, grand log.luxueux, 2 c.c., air clim., ascenseur, garage chauffé, système de caméras à l\u2019entrée, dans bloc neuf.1000$ / mois.819 563-5603, 819 565-3522.NORD 6 LOG.style condo grand 4½ 620$ et 5½ 730$ non chauffés, non éclairés, 2 stat., frais peint, libres imméd.1 mois gratuit.819 823-2593 ou 819 821-0160.REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Rue Cousineau, 5½ = 605$ et 3½ = 470$, chauffés, eau chaude.Vieux nord, dans un cul-de-sac.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Rue Cousineau, 5½ = 605$ et 3½ = 470$, chauffés, eau chaude.Vieux nord, dans un cul-de-sac.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 23 JUILLET au 23 AOÛT Quand mille personnes prennent la route, il en faut une pour prendre la tête.Tandis que le Soleil de votre époque anniversaire éclaire votre Signe, le rôle de chef de file semble vous convenir.Il faut cependant vous attendre à recevoir une multitude de suggestions qui, naturellement, ne pourront pas toutes être retenues et mises en application.Ne vous écartez pas trop de votre vision initiale.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Tandis que la Lune termine de parcourir votre Signe, votre discipline et votre sens de l\u2019organisation viendront à bout de tout.Vous pouvez maintenant vous investir complètement dans un loisir ou un projet personnel.Allez au bout de votre passion; vous ne le regretterez pas.Le seul obstacle à redouter demeure un idéal perfectionniste qui, par définition, demeurerait inatteignable.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE En arrivant ce soir dans votre Signe, la Lune se greffera à l\u2019amalgame Mars-Vénus-Saturne, l\u2019intimité pouvant alors occuper une place privilégiée.Compte tenu de l\u2019opposition des astres en Bélier et du carré avec Pluton, n\u2019attendez pas que l\u2019autre personne prenne l\u2019initiative.C\u2019est peut-être à vous de faire les premiers pas afin de vous rapprocher d\u2019une personne qui vous intrigue.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Il vaut mieux ne pas changer de cheval au milieu de la rivière.Bien que les aspects planétaires soient susceptibles de vous impatienter, préférable serait d\u2019accorder sa chance au coureur avant de le remplacer.Les transformations précipitées ne rapporteront probablement pas davantage que l\u2019état actuel des choses.Une apparente stabilité inspirera confiance aux partenaires éventuels.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE On peut manger le raisin, mais il ne faut pas demander la vigne.Tant que la Lune se trouve en Vierge, assurez-vous que vous n\u2019êtes pas en train d\u2019anticiper sur la bonne volonté d\u2019autrui.Il est préférable d\u2019attendre et de voir ce que les autres sont disposés à vous offrir.Si vous croyez qu\u2019on vous lèse, parlez- en à une personne de confiance avant de manifester votre mécontentement.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Bien que la Lune termine aujourd\u2019hui son séjour chez votre alliée la Vierge, elle ira se greffer à l\u2019amalgame Mars-Vénus-Saturne en Balance en soirée, et conséquemment, vous devrez payer les pots cassés relativement à d\u2019éventuels gestes irréfléchis.Il serait donc sage de renoncer à un passe-droit, même s\u2019il semble certain que celui-ci puisse passer complètement inaperçu.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Dans la maison de la fourmi, la rosée est un déluge.Certaines personnes peuvent être complètement dépassées par des problèmes que vous avez l\u2019habitude de surmonter.Compassion à l\u2019appui, vous aurez l\u2019occasion de gagner des points en leur montrant comment vous êtes capable d\u2019y faire face.Même si cela est tentant, ne leur faites pas sentir qu\u2019elles étaient en train de se noyer dans un verre d\u2019eau.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Préparez-vous à interagir avec un nombre croissant d\u2019individus.La présence de Mercure dans votre Signe opposé, la Vierge, peut accorder davantage d\u2019importance à tout ce qui se rapporte à l\u2019étranger, aux voyages, à la correspondance et, plus généralement, à la communication.Il s\u2019agit d\u2019une influence astrale plutôt bénéfique qui pourrait vous faire une belle surprise.du 21 MARS au 20 AVRIL En face de votre conjonction Jupiter-Uranus, la \u201crencontre\u201d ce soir de la Lune avec l\u2019amalgame Mars-Vénus-Saturne en Balance, peut offrir de l\u2019instabilité dans vos relations personnelles ou dans un milieu auquel vous appartenez, exigeant un effort d\u2019adaptation.Il peut s\u2019agir de tendances contradictoires qui s\u2019affrontent sans qu\u2019aucune d\u2019elles puisse clairement prendre le dessus.du 21 AVRIL au 20 MAI Il faut parfois admettre une défaite ou accuser un revers afin de pouvoir revenir en force.Dans cet ordre d\u2019idées, vous allez probablement devoir marcher sur votre orgueil aujourd\u2019hui.Toutefois, aussi pénible que cela puisse sembler, ce geste d\u2019humilité vous placera sur la voie que vous convoitiez.Vos objectifs sont réalisables; il suffit maintenant de leur accorder votre priorité.du 21 MAI au 21 JUIN Tandis que la Lune termine son séjour en Vierge, une certaine diplomatie est de mise.Il n\u2019est pas recommandé de dire tout ce que vous pensez.Contentez-vous surtout de ne pas dire ce que vous ne pensez pas.Évaluez le niveau de réceptivité de vos interlocuteurs avant de prendre position sur un sujet controversé.Soulagement attendu en soirée alors que la Lune entrera dans un autre Signe d\u2019Air.du 22 JUIN au 22 JUILLET Compte tenu de l\u2019influence quelque peu contraignante qui va de paire avec l\u2019arrivée de la Lune en Balance, il serait dommage de négliger de prendre certaines précautions fondamentales.Ceci ne veut pas dire que les choses n\u2019iront pas bien, mais que la prévoyance ne contribuera pas à ce qu\u2019elles aillent plus mal.Somme toute, c\u2019est un bien petit prix à payer pour avoir l\u2019esprit tranquille.20 La T ribune - Sherbrooke jeudi 12 août 2010 Sherbrooke jeudi 12 août 2010- La Tribune 21 52 APPARTEMENTS MAGOG À MAGOG BEAU GRAND 4½ rénové, 600$.Aussi condos 4½ neufs, foyer, air clim., 775$/mois 819 347-5673; 819 347-5669 56 APPARTEMENTS AUTRES COOKSHIRE, 4½ AU 2e ÉTAGE Plancher de bois franc, rénové 2010.Libre 1er octobre.435$/mois.Tél.: 819 563-5321.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.58 MAISONS À LOUER MAISON 3 ÉTAGE, 3 c.c., 2 s.b., garage.650$/mois, électricité et chauffage non inclus.Scotstown.Tél.: 819 888-2249.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO DE LUXE NEUF, NORD, femme seule ou couple retraité, 4½, ascenseur privé, air climatisé, 3e étage, 1er septembre.Tél.: 819 564-8471 ou 819 570-2588.EST - Très recherché, rue Normandie.Condo de luxe, 2 c.c.au rez-de-ch., foyer, grandes pièces.750$ / mois.819-578-5445.66 CHAMBRES À LOUER 156 TERRILL - POUR ÉTUDIANTS seulement, frigo dans chaque chambre, 225$ et +.819 572-7434; 819 572-5434; 819 843-6134 CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre immédiatement.Tél.: 819 674-7379, 819 345-3637 CHAMBRE FACE AU CÉGEP Grande chambre avec cuisine commune, meublée.245$ / mois.Immeuble réservé aux étudiants du cégep.Appelez 819-346-3017 CHAMBRES POUR ÉTUDIANTS Non-fumeur, responsable.À proximité du CHUS Fleurimont et CEGEP, meublées et chaufées, autobus face à la maison, 325$/mois.Tél: 819 348-2683 / 819 239-9270 CHAMBRES TOUT INCLUS: câble, téléphone, Internet.4 chambres seulement.Super tranquille et très propre.Idéal pour travailleurs ou étudiants, n-fumeur.819 562-8620 ENDROIT CALME, SÉCURE, BOISÉ cherche coloc pour partager maison, grande c.c.meublée privée, tout incl.819 437-9820.74 CHALETS À LOUER LAC ELGIN, STRATFORD, super chalet, 3 c.c., tout équipé, belle plage de sable, etc.900$/semaine.514 373-4392 514 963-1295.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER Espace commercial à louer / 2250 pi car 1950$ / m.ch., taxes affaires, TPS, TVQ en extra.Rue Wellington, rénovation de façade prévue en 2010.Planchers chêne massif.819 564-1866 gestionestrie.com Espace commercial à louer / 2250 pi car 1950$ / m.ch., taxes affaires, TPS, TVQ en extra.Rue Wellington, rénovation de façade prévue en 2010.Planchers chêne massif.819 564-1866 gestionestrie.com GRAND LOCAL INDUSTRIEL à louer, très bien situé, coin Boul.Industriel et rue Léger, à Sherbrooke.5600 pi car incluant garage avec 2 grandes portes et espace de bureau.819 564-5151 LOCAUX À LOUER 1240 pi ca et 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ANCIENNE CABANE À SUCRE, 25x12, plancher de ciment, pouvant servir d\u2019entrepôt, remisage, garage, etc.450 532-4337.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CHEVROLET 1500 4X4 2009, cabine allongée en fibre de verre, boît 8 pi, 22 000 km.Après 17 h : 819 346-5320.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com BMW 2007 CONVERTIBLE noir, 2 portes, automatique, 41,500$.Tél: 819 843-9441 ou 819 823-2635, Rachel ou Jacques.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS BUICK CENTURY 1994, 4 p., 160 000 km, tout équipé, exc.cond.remis à neuf, 8 pneus hiver-été.1600$ nég.819 821-8344.CHEVROLET AVEO 5 2005, 4 p., autom., 100 600 km.3900$.Marchand 819 845-4530.JETTA FAMILIAL 2003, 160 000 km, man., a/c, \u201ccruise,\u201d très bon état, inclus 4 pneus d\u2019hiver sur roues, 4800$.819 845-7516.SATURN ION 2006, 4 portes, 5 vitesses, 89 900 km, balance de garangie GM.4899$.Marchand 819 845-4530.SATURN SL1 1997, 4 portes, autom., beige, 1250$.Tél.819 679-3537.SUZUKI SWIFT 2004, moteur reconditionné, A-1, 110,000 km., manuel, 4 portes, hatchback, noir, 3200$.819 569-6307.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES SPÉCIAL CHASSEURS! Roulotte 19 pi, couche 4 à 5 pers., syst.électr.110 volts autonome.Disp.sept.2010 avec ou sans territoire exclusif de chasse de 60 acres, en Estrie.Détails Sylvain : 819 679-6642.128 TOUT-TERRAINS 4 ROUES HONDA 1994 TRX 30, avec treuil, prix demandé: 1595$.Tél.: 819 864-7407.130 MOTOS, SCOOTERS HONDA ST 1300 2007 35 000 km.Excellent état.Tél.: 819 628-0212.141 ACTIVITÉS, LOISIRS FESTIVAL ÉROTIQUE les 13-14-15 août.Prendre la route 20 sortie 185, faire 11 km sur la 255 Nord, tourner à droite et faire 1,7 km sur le rang St-David.Adam et Eve Camping.819 336-4320.151 PERSONNEL DEMANDÉ RECHERCHE VENDEURS/ VENDEUSES Temps plein + temps partiel Pour département de vêtements, chaussures, skis, planches à neige, camping ainsi qu\u2019un(e) GÉRANT(E) DE PLANCHER Faire parvenir votre C.V.à : momosports@momosports.ca 1300041 * AVANT LE 30 AOÛT * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net BOUTIQUE FAN CLUB Vendeuse à temps plein, jour, soir, fin de sem., avec exp.Envoyer C.V.Casier 955, La Tribune, 1950 Roy, Sherbrooke Qc J1K 2X8 C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à SHERBROOKE pour les rues Macon, Manon et Marguerite Bourgeoys (CO) 819 564-5466 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT NO 627 SUR LES USAGES CONDITIONNELS ARRONDISSEMENTS DE ROCK FOREST-SAINT-ÉLIE-DEAUVILLE ET DE JACQUES-CARTIER À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NO 627 SUR LES USAGES CONDITIONNELS AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 21 juin 2010 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 627, visant à créer un règlement sur les usages conditionnels dont l\u2019application se limite à l\u2019ensemble du territoire couvert par le règlement no 234 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Élie-d\u2019Orford, une assemblée publique de consultation sera tenue : - le 23 août 2010, à 18 h 30 au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest- Saint-Élie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke; - le 23 août 2010, à 18 h 30, au bureau de l\u2019Arrondissement de Jacques- Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke; en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement no 627 sur les usages conditionnels est : - de permettre, sous certaines conditions, qu\u2019un usage jugé compatible avec le milieu puisse s\u2019implanter ou s\u2019exercer dans une zone sans qu\u2019il soit autorisé au règlement de zonage applicable tout en précisant qu\u2019aucun usage conditionnel ne peut, en totalité ou en partie, être exercé à l\u2019intérieur d\u2019une zone agricole établie en vertu de la Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles; - d\u2019établir le processus d\u2019approbation et les critères d\u2019évaluation d\u2019une demande d\u2019autorisation d\u2019un usage conditionnel; - de prévoir les dispositions abrogatives et pénales; - d\u2019assujettir l\u2019ensemble du territoire couvert par le règlement no 234 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Élie-d\u2019Orford à l\u2019application de ce règlement et plus spécifiquement : \u2022 de prévoir les usages conditionnels pouvant être autorisés dans les zones RE-17, RE-21, RE-100, RE-101, C-107, C-128, C-129, C-238 et C-315, à la condition qu\u2019ils soient jumelés à un usage résidentiel autorisé dans la zone, qu\u2019ils respectent les critères d\u2019évaluation prescrits, que le processus d\u2019approbation d\u2019une demande d\u2019usage conditionnel ait été suivi et que lesdits usages soient contingentés à un seul par zone tout en précisant qu\u2019ils peuvent être exercés dans un même bâtiment ou dans deux bâtiments séparés sur un seul terrain, soit : \u2022 les usages « 3657 - Constructeurs, promoteurs et entrepreneurs généraux et spécialisés avec entreposage dematériel et/ou équipement à l\u2019extérieur », « 3659 - Entreposage et terminal de marchandises » et « 4000 - Industrie légère » dans la zone RE-17; \u2022 l\u2019usage « 3611 - Garage (réparation générale) » dans la zone RE-21; \u2022 l\u2019usage « 3611 - Garage (réparation générale) » dans la zone RE-100; \u2022 l\u2019usage « 4011 - Industries du meuble et des articles d\u2019ameublement (exclusivement : rembourreur) » dans la zone RE-101; \u2022 les usages « 3607 - Stations-service » et « 4015 - Industries de la fabrication des produits métalliques (sauf les industries de la machinerie et du matériel de transport) » dans la zone C-107; \u2022 l\u2019usage « 3650 -Autres commerces de détail et de services contraignants (exclusivement : vente et installation de clôture) » dans la zone C-128; \u2022 l\u2019usage « 3500 - Commerce de détail et de services contraignants » dans la zone C-129; \u2022 l\u2019usage « 4023 - Autres industries manufacturières (exclusivement : industrie de matrices, de moules et d\u2019outils tranchants et à profiler, en métal) » dans la zone C-238; \u2022 l\u2019usage « 4008 - Industrie des produits textiles » dans la zone C-315; \u2022 de prévoir l\u2019usage conditionnel pouvant être autorisé dans les zones ou parties de zones dont l\u2019affectation principale est le groupe résidentiel (RE) et qui sont situées à l\u2019extérieur du périmètre urbain, soit les zones RE-14, RE-15, RE-16, RE-18, RE-19, RE-21, RE-22, RE-31, RE-41, RE-42, RE-43, RE-44, RE-45, RE-46, RE-52, RE-66, RE-67, RE-68, RE-69, RE-70, RE-88, RE-90, RE-91, RE-92, RE-93, RE-96, RE-97, RE-98, RE-99, RE-100, RE-101, RE-102, RE-124, RE-126, RE-211 (située à l\u2019extérieur du périmètre urbain), RE-283, RE-296 (située au sud de la rue Sainte-Julie), RE-296 (située au nord de la rue Sainte- Julie), RE-310, RE-312, RE-313, RE-314, RE-318 et RE-320, ainsi que dans la zone C-23, à la condition qu\u2019il soit jumelé à un usage résidentiel autorisé dans la zone, qu\u2019il respecte les critères d\u2019évaluation prescrits et que le processus d\u2019approbation d\u2019une demande d\u2019usage conditionnel ait été suivi tout en précisant que les usages peuvent être exercés dans un même bâtiment ou dans deux bâtiments séparés sur un seul terrain, soit l\u2019usage \u201c«3657 - Constructeurs, promoteurs et entrepreneurs généraux et spécialisés avec entreposage de matériel et/ou équipement à l\u2019extérieur »; DESCRIPTION DES ZONESVISÉES Les zones visées sont les zones commerciales C-23, C-107, C-128, C-129, C-238 et C-315 ainsi que la majorité des zones résidentielles RE localisées en tout ou en partie à l\u2019extérieur du périmètre urbain, soit les zones RE-14, RE-15, RE-16, RE-17, RE-18, RE-19, RE-21, RE-22, RE-31, RE-41, RE-42, RE-43, RE-44, RE-45, RE-46, RE-52, RE-66, RE-67, RE-68, RE-69, RE-70, RE-88, RE-90, RE-91, RE-92, RE-93, RE-96, RE-97, RE-98, RE-99, RE-100, RE-101, RE-102, RE-124, RE-126, RE-211 (située à l\u2019extérieur du périmètre urbain), RE-283, RE-296 (située au sud de la rue Sainte-Julie), RE-296 (située au nord de la rue Sainte-Julie), RE-310, RE-312, RE-313, RE-314, RE-318 et RE-320, qui couvrent la majorité du territoire de l\u2019ancienne municipalité de Saint-Élie- d\u2019Orford situé à l\u2019extérieur du périmètre urbain à l\u2019exception du territoire localisé au nord du chemin de Saint-Élie, situé en zone agricole au sens de la Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles, qui doit être exclu.QU\u2019AU cours de ces assemblées publiques, les présidents des conseils d\u2019arrondissement expliqueront le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendront les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement et l\u2019illustration des zones visées sont disponibles pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie- Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 12e jour d\u2019août 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe 1299870 151 PERSONNEL DEMANDÉ C A M E L O T r e c h e r c h é Jeune ou adulte pour LA PRESSE Secteur Rock Forest 819 564-5466 (C.O.) COUPLE DEMANDÉ pour conciergerie (32 logs) doit demeurer sur place.Envoyez cv par fax 819 346-4404 CUISINIER(ÈRE)S RECHERCHÉ(E)S RESTAURANT SEBBY\u2019S, LENNOXVILLE Temps plein.Louis : 819 571-3315.CUISINIÈRE - URGENT ! minimum 5 ans d\u2019expérience.diplôme de cuisine un atout, tenue soignée, 30 heures et plus.Salaire compétitif.Tél.: 819 679-2945 ENTREPRISE SHERBROOKOISE recherche un(e) candidat(e) pour combler un poste dans son usine de fabrication.Bilinguisme serait un atout.Veuillez s.v.p.faire parvenir votre C.V.au plus tard le 18 août 2010 à : usinesherbrooke@hotmail.com MONITEUR DE CONDUITE AUTOMOBILE à Sherbrooke, emploi à temps plein, soir et fin de semaine.Avoir ses cartes de compétence.Non fumeur.819 571-0156.NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT A LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE âgés de 18 à 40 ans et enfants âgés de 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Auditions les 13 et 14 août.Pour rendez-vous appelez: 418 717-9091.OUVRIER SYLVICOLE temps plein avec tracteur et chargeuse pour bois de chauffage.819 620-2171.151 PERSONNEL DEMANDÉ RECHERCHONS CONSEILLER(ÈRE) en voyages pour notre succursale de Granby, minimum 2 ans d\u2019expérience dans le domaine, connaissances des systèmes de facturation et de réservations soient PC VOYAGE et SIREV, avoir voyagé, débrouillardise, autonomie, être à l'aise avec Internet, minimum de connaissances en géographie, anglais un atout.Veuillez envoyer CV à : mjdesmarais@ve2000.com SERVEUR(EUSE) -CUISINIER(ÈRE) Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest, Sherbrooke.VENDEUSES DE ROSES DEMANDÉES pour vente dans les restos et bars.Bon salaire.Info: 819 571-9014 162 ANIMAUX 4 CHATONS BIRMAN, vacc., verm., 2 mâles, 2 femelles.AUSSI AQUARIUMS, 1x 77, 1x 40, 1x 30, 2x 10 gallons.819 563-5842.4 CHIOTS TECKEL, pur sang, nés le 26 mai, 200$.Tél: 819 806-2959.COURS D\u2019OBÉISSANCE Jean-Guy Lalonde et associé.De base, en petit groupe, débutant jeudi 9 septembre chez Blue Seal, votre Centre de Nutrition pour animaux.819 348-1888.NOUVEAU SERVICE, pension pour chiens 24/7, soins personnalisés, pas en cage.Votre Centre nutrition animale Blue Seal.Tél: 819 348-1888.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS MEUBLES DE QUALITÉ VILLAS : MOB.COMPLET DE SALLE À MANGER avec 6 chaises, 1 table 64 po + 2 panneaux de 15 po, meuble de coin, 4 portes (2 vitrées, 2 pleines) 36 po, vaisselier avec huche, portes vitrées, 44 po, table 28 po x 20 po avec 2 panneaux de 9 po sur pentures, hauteur 22 po, 1 table 48 po x 22 po avec 2 panneaux sur pentures, 9 po, hauteur 16 po, le tout comme neuf, vendu en bloc, 2 900 $, valeur 12 000 $.Tél.: 819 868-6905 300235 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS MOB.DE SALON LA-Z-BOY, 3 places, avec fauteuil avec pivot, bourgogne.Très beau et très propre.Le tout: 300$.819 876-2642.* * NOUVEAU * * * NOUVEAU * * MEUBLES USAGÉS SRS, 46 KING EST, achat-vente-échange, succession, séparation, de la cave au grenier, nous vendons à bas prix.Aussi des électros.819 563-3939.POÊLES AU GAZ PROPANE (2), chauffrette de camping, laveuse-séch., poêle élect., (2) 24 po.,et 30 po., crème, 819 570-7775 168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE FRANC, SEC 15 à 16 po, coupé en octobre 2009, 110$ la corde livrée, 95$ la corde non livrée.TEL: 819 563-4151 BOIS FRANC 1ère qualité, 95$ / corde livrée (4 cordes et plus).Réservez tôt.Livraison rapide.819 843-5604, 819 212-0330. 22 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 12 août 2010 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT NO 664 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE ROCK FOREST-SAINT-ÉLIE-DEAUVILLE À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NO 664 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 234 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE SAINT-ÉLIE-D\u2019ORFORD AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 21 juin 2010 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 664, visant la modi?cation du règlement no 234 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Élie-d\u2019Orford, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, le 23 août 2010, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est d\u2019indiquer dans la grille de spéci?cations du règlement no 234 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Élie-d\u2019Orford, à titre de référence, les usages spé- ci?quement autorisés au projet de règlement no 627 relatif aux usages conditionnels dans les zones commerciales C-23, C-107, C-128, C-129, C-238 et C-315 ainsi que dans les zones résidentielles RE localisées en tout ou en partie à l\u2019extérieur du périmètre urbain soit les zones RE-14, RE-15, RE-16, RE-17, RE-18, RE-19, RE-21, RE-22, RE-31, RE-41, RE-42, RE-43, RE-44, RE-45, RE-46, RE-52, RE-66, RE-67, RE-68, RE-69, RE-70, RE-88, RE-90, RE-91, RE-92, RE-93, RE-96, RE-97, RE-98, RE-99, RE-100, RE-101, RE-102, RE-124, RE-126, RE-211 (située à l\u2019extérieur du périmètre urbain), RE-283, RE-296 (située au sud de la rue Sainte-Julie), RE-296 (située au nord de la rue Sainte-Julie), RE-310, RE-312, RE-313, RE-314, RE-318 et RE-320; DESCRIPTION DES ZONES VISÉES Les zones visées sont les zones commerciales C-23, C-107, C-128, C-129, C-238 et C-315 ainsi que la majorité des zones résidentielles RE localisées en tout ou en partie à l\u2019extérieur du périmètre urbain, soit les zones RE-14, RE-15, RE-16, RE-17, RE-18, RE-19, RE-21, RE-22, RE-31, RE-41, RE-42, RE-43, RE-44, RE-45, RE-46, RE-52, RE-66, RE-67, RE-68, RE-69, RE-70, RE-88, RE-90, RE-91, RE-92, RE-93, RE-96, RE-97, RE-98, RE-99, RE-100, RE-101, RE-102, RE-124, RE-126, RE-211 (située à l\u2019extérieur du périmètre urbain), RE-283, RE-296 (située au sud de la rue Sainte-Julie), RE-296 (située au nord de la rue Sainte-Julie), RE-310, RE-312, RE-313, RE-314, RE-318 et RE-320, qui couvrent la majorité du territoire de l\u2019ancienne municipalité de Saint-Élie-d\u2019Orford situé à l\u2019extérieur du périmètre urbain à l\u2019exception du territoire localisé au nord du chemin de Saint-Élie, situé en zone agricole au sens de la Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles, qui doit être exclu.QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d\u2019arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement ne contient pas de disposition susceptible d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement et l\u2019illustration des zones visées sont disponibles pour consultation au bureau de la gref?ère situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 12e jour d\u2019août 2010.Me Line Chabot Gref?ère adjointe 1300226 300226 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pi linéaire Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 221 FRUITS ET LÉGUMES TOMATES SAVOUREUSES, mûries sur le plan, sans pesticide, pour conserves.Aussi tomates vertes, 10$/20 lb.Sur rendez-vous, cell.: 819 239-6622.VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT 2125 RUE BRULOTTE Samedi-dimanche 14-15 août, à partir de 8 h.Plusieurs familles.De tout pour tous! VENTES DE GARAGE 230 ARROND.MONT-BELLEVUE MÉGA VENTE DE DÉMÉNAGEMENT Sam.-dim.les 14-15 août, de 9 h à 16 h.Au 439 Frédéric-Garand.2 abris d\u2019auto, souffleuse, tondeuse, etc.De tout pour la maison! 242 PERDU, TROUVÉ PERDU CHEMIN DE LA RIVIÈRE, secteur Bromptonville et St-François-Xavier, labrador blond au nom de Maki.Info: 819 845-2152.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Pour M.Jacques Champagne et Mme Paulette Ferland, situé au 272, route McDonald à Acton Vale.La vente aura lieu le samedi 14 août 2010 à 10 h 30.Prendre la route 116 dans le village d\u2019Acton Vale direction St-Hyacinthe et suivre les pancartes des Enchères AB.SERONT VENDUS : réfrigérateur 6 mois; cuisinière; ensemble laveuse et sécheuse; petit congélateur; mobilier chambre complet espagnol; mobilier cuisine avec 6 chaises, en chêne; vaisselier en chêne; mobilier salon avec chaise; Laz-y-boy El-Ran; armoire garde-robe; bureaux; tables; chaises; berceuses; lampes; cadres; secrétaire; micro-ondes; machine à coudre avec meuble; bibliothèque; miroirs; vaisselle; petits appareils électriques; etc.ANTIQUITÉS : armoire 2 portes; buffet; mobilier cuisine avec chaises et 4 panneaux; table avec tiroir; bureaux; tables; chaises; berceuses; cadres; bidon à lait; rames; raquettes; outils; etc.DIVERS : tracteur à pelouse Poulan Pro 18,5 hp, 42 po; souf?euse à neige 10/32; remorque 4 x 8; fendeuse à bois sur PTO; banc scie sur PTO; gratte 7 pi pivotante pour tracteur; génératrice DG 7000 watts DeWalt, avec moteur 13.0 Honda; bêcheuse 5 hp 28 po Sod Buster; petit compresseur à air; échelle aluminium 24 pi; scie à chaine Stihl MS 210; outils de toutes sortes; outils électriques; tire-fort; tondeuse à essence; brouette; coupe-branches; 2 « sump pomps »; escabeaux; extensions; pelles; râteaux; articles de pêche; 2 bancs 6 pi; table de pique-nique; banc terrasse; petite balançoire 2 places; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.CONDITIONS DE LA VENTE : comptant ou chèque d\u2019acheteurs connus avec identi?cation.Cantine sur les lieux.Visite de l\u2019encan à compter de 9 h le jour de l\u2019encan.C\u2019est une très belle vente à ne pas manquer.Les Enchères AB ne seront pas responsables des accidents ou dommages survenus sur les lieux le jour de l\u2019encan.Enchères AB Sherbrooke Alain et Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponible pour tous genres d\u2019encans.1299851 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Régie de l\u2019énergie DEMANDE RELATIVE À LA MODIFICATION DES TARIFS ET CONDITIONS DES SERVICES DE TRANSPORT D\u2019HYDRO-QUÉBEC À COMPTER DU 1ER JANVIER 2011 (DOSSIER R-3738-2010) La Régie de l\u2019énergie (la Régie) tiendra une audience publique pour étudier la demande de modification des tarifs et conditions des services de transport d\u2019Hydro-Québec dans ses activités de transport (le Transporteur) dans le dossier R-3738-2010.La demande du Transporteur ainsi que les documents afférents sont disponibles sur le site internet de la Régie au www.regie-energie.qc.ca et à son Centre de documentation.LA DEMANDE Le Transporteur demande à la Régie de modifier les tarifs et conditions des services de transport à compter du 1er janvier 2011 et d\u2019approuver des revenus requis de l\u2019ordre de 3 061,5 M$ pour l\u2019année témoin projetée se terminant le 31 décembre 2011, soit une augmentation de 62,5 M$ par rapport aux revenus requis autorisés par la Régie pour l\u2019année tarifaire 2010.LES DEMANDES D\u2019INTERVENTION Conformément à la décision D-2010-110, toute personne désirant participer à l\u2019audience publique doit être reconnue comme intervenant.Toute demande d\u2019intervention doit être transmise à la Régie et au Transporteur au plus tard le 27 août 2010 à 12 h et doit contenir toutes les informations mentionnées dans la décision procédurale D-2010-110 et celles exigées au Règlement sur la procédure de la Régie de l\u2019énergie dont le texte est accessible sur le site internet de la Régie et à son Centre de documentation.Pour toute autre information, il est possible de communiquer avec la Régie par téléphone, par télécopieur ou par courriel.Le Secrétaire Régie de l\u2019énergie 800, place Victoria, bureau 2.55 Montréal (Québec) H4Z 1A2 Téléphone : 514 873-2452 ou sans frais 1 888 873-2452 Télécopieur : 514 873-2070 Courriel : greffe@regie-energie.qc.ca Avis public 244 DIVERS À VENDRE 296505 Boutique western et amérindienne Capteurs de rêves - chemises - mocassins - et plus Bottes western Boulet! BOUTIQUE DU CORDONNIER 175, rue Alexandre, Sherbrooke 819 346-4141 BELLE MADAME Consignerie Friperie Liquidation 50% sur tous les vêtements de marque.1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 37 ans d\u2019expérience.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 air climatisé.Nous engageons ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Place discrète.819 570-3354.SEXY KATY, blonde et jolie, vous reçoit du mercredi au dimanche de 17 h à 6 h a.m.819 620-8198.266 MASSAGES 819 347-2482 VANESSA, reçoit hommes dès 8 h am.Air clim.MASSAGES + COMPLET.819 679-0028 Massage + +, air clim., discret, huile chaude.Aussi DUO.Lundi au samedi de 9h à 21h.À BIEN Y PENSER.Andréanne vous reçoit pour un bon massage.Tél.: 819 829-2741 ACCORDE-TOI UNE CHANCE DE NE PAS PASSER À CÔTÉ d\u2019un massage relaxant.819 821-4509 HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 LILIANE VOUS REÇOIT EN TOUTE DISCRÉTION POUR MASSAGES ET +.Du lun.au ven.- 819 562-7681, de 9h à 17h.MARIE-JOSÉE MASSAGE SENSUEL Du lun.au vend., end.discret 819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE ET RÉFLEXOLOGIE 7 jours sur 7 de 11 h à 21 h.819 569-2472 Gilles POUR VOUS MESSIEURS NATACHA 819 575-6304 40 ans et + seulement, 9 h à 21 h * SOPHIE * POUR MASSAGE DE DÉTENTE de 9 h à 17 h au 819 446-5457 CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION ASPHALTE MICHEL GIGUÈRE pavage et réparation.Tél.: 819 432-1522 ÉBÉNISTERIE, 10 ans d\u2019expérience, décapage, fabrication cuisine, vanités, meubles, etc.819 879-1173, 819 577-5437.RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE Finition intérieure et extérieure, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel 819 849-4168 ou cell.819 570-4168.318 PAYSAGISTES ABATTAGE D\u2019ARBRES et taillage de haies de cèdres.30 ans et plus d\u2019expérience.Le prix va avec la qualité du travail.Satisfaction asssurée.Info : H.Gaulin 819 564-3259 CÈDRES À HAIES cultivés en pot 3-5 pi, autres arbres, pose et transp.disp., cartes crédit acc.Venez choisir.Carole 819 889-3150 CÈDRES À HAIES, directement du producteur de 2 à 6 pi.de haut, vente et installation si désiré.819 678-4826, 819 678-2826 GJK TAILLAGE DE HAIES Prix avantageux, service impeccable et courtois.Contacter Gilles et Kevin 819 620-3870, 819 446-0235 MONSIEUR CÈDRES - Taillage de haies.Prix compétitif.Satisfaction garantie.20 ans d\u2019expérience.Francis Bolduc: 819 574-4691.TAILLE ET POSE HAIES DE CÈDRES Tonte de pelouse.20 ans expérience.Estimation gratuite.819 564-0562 SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ taille haie de cèdres, arbres, arbustes, mini- excavation, hiver déneigement 819 822-2895 320 SERVICES DIVERS BESOIN DE LAVER L\u2019EXTÉRIEUR DE VOTRE MAISON (Lavage sous pression à partir de 80$) GJK Gilles ou Kevin: 819 620-3870, 819 446-0235 BÉTON DÉTÉRIORÉ?remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage, etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Stucco Sherbrooke: 819 571-0652.EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haies de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.819 572-9761, 819 348-9943 RÉPARATIONS DE TOUS GENRES, finition de s.-sol, agrandissement, joints, patio, céramique, etc.20 ans d\u2019exp.Jean:819 620-7487 TOITURE BARDEAU ASPHALTE SPÉCIAL AOÛT SUR BUNGALOW Meilleure qualité prix en ville.Réservez votre place dès maintenant.Travaux garantis, assurances, RBQ, APCHQ.Estimation.gratuite.François Hamel 819 574-4255 320 SERVICES DIVERS TOITURE, REVÊTEMENT BARDEAUX ET ÉLASTOMÈRE 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleurs prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.TOITURES Spécialiste du bardeau d\u2019asphalte.Estimation gratuite.Ouvrage garanti 10 ans main d\u2019oeuvre, réf.disp.René: 819 822-3854 / 574-4510.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com 340 SERVICES FINANCIERS 3A GESTION LEMIEUX Problèmes de dettes?1 seul paiement par mois selon votre budget.Cartes de crédit, Hydro-Québec, prêts, TPS/TVQ, arrêt de saisie.Refaites votre crédit! 7/7 jours, 8 h à 20 h.1 866 687-2496. Sherbrooke jeudi 12 août 2010- La Tribune 23 340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies Un paiement par mois, 0% intérêt 7 / 7 jours, 8h à 19h Groupe GPC sans frais: 1 877 441-2330 350 SANTÉ COACH EN PERTE DE POIDS/NUTRITION besoin pour défi perte de poids.Aucune exp.néc.Formation complète fournie.Temps plein/partiel.Jusqu\u2019à 1500$ - 5000$/mois.Horaire flexible.Important attitude positive.819 212-2528, marie.stephanne@gmail.com CROISSANCE 356 PERSONNELLE L\u2019AGIRA DE SHERBROOKE offre des cours pour l\u2019automne 2010.Psychologie spirituelle et méditation.Présentation de plan de cours le 14 et 19 août à 19 h 30.Maximum 10 pers.1516 Mi-Vallon.819 446-4244.agira-sherbrooke@hotmail.com 402 REMERCIEMENTS C.S.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.1297437 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Pour succession Stanley Wiggett, 875, route 147 Sud, Dixville, le dimanche 15 août 2010 à 11 h.SERONT VENDUS, ANTIQUITÉS : horloge grand-père; bibliothèque en chêne avec secrétaire; vaisselier de coin; plafonniers et lampes; chaise berçante avec pouf; cadre oval; chaises; miroirs; fanaux; lampes à l\u2019huile; armoire vitrée oeil d\u2019oiseaux; boîte à pâte en bois («doughbox»trèsrare);tableQueenAnn; agenouilloire; support pour transporter chaudières; malles; beaucoup de plats et vaisselle en cristal; chandeliers; argenterie; jarre de grès; pots granite; paniers; gramophone; coffre d\u2019ouvrier; boîte à chapeau; tables; cadres; « bob sleigh »; bouilloire; bureau; balance en « brass »; arrosoir; mobilier de chambre en pin; piano; coiffeuse avec miroir; mobilier de chambre avec coiffeuse; chaise berçante; petites tables.AUTRES : mobilier de cuisine Villas avec vaisselier; réfrigérateur; table à cartes; bergère; tables de salon; livres; valet; vaisselles.OUTILS : tracteur MTD Yard Machine 13 hp, 38 po, comme neuf; fouet au gaz; remorque de jardin; sableuse; scie, étau; perceuse; outils de menuisier; échelle d\u2019aluminium 24 pi; brouette; outils de jardin; bois de chauffage; enclume et beaucoup d\u2019autres articles trop long à énumérer.Encanteur Bernard Vanasse 819 835-9326 819 620-2574 www.encanbernardvanasse.com Note de l\u2019encanteur : très bel encan, beaucoup d\u2019antiquités de qualité, voir photos sur notre site.Apportez vos chaises, tente en cas de pluie.1299847 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE LIMITATION DU DROIT D\u2019EXERCICE (DOSSIER : CR-00164240) AVIS est par la présente donné que le droit d\u2019exercer la profession d\u2019avocat de Me Louis GOYETTE (no de membre : 183315-4), ayant exercé la profession d\u2019avocat dans les districts judiciaires de Montréal, Québec et St-François, est limité totalement en vertu de l'article 55.0.1 du Code des professions par résolution (CE 2010-2011/130.5) du Comité exécutif du Barreau du Québec du 6 juillet dernier.Le Comité exécutif prenait acte du consentement de Me Louis GOYETTE le 6 juillet 2010 de limiter totalement son droit d\u2019exercer des activités professionnelles jusqu\u2019au début d\u2019une audition par le Comité exécutif du Barreau du Québec.Cette décision du Comité est exécutoire à compter du 6 juillet 2010 (soit de la date de la résolution).Cette limitation administrative prendra fin dès le début d\u2019une audition par le Comité exécutif du Barreau du Québec en vertu de l\u2019article 55.0.1 du Code des professions.Le présent avis est donné en vertu de l\u2019article 182.9 du Code des professions.Montréal, ce 10 août 2010 Secrétaire de l\u2019Ordre Me Sylvie Champagne En l\u2019absence du directeur général Me Jacques Houle ENCAN Le jeudi 12 août 2010, à 18 h, à la salle d\u2019encan, au 333, chemin de Windsor (Route 143), à Sherbrooke (arrondissement Bromptonville).Seront vendus : ensemble laveuse et sécheuse; 5 mob.de cuisine avec chaises; 2 vaisseliers; bibliothèque; divan-lit; causeuse-lit; bureaux; tables; chaises; berceuses; TV couleurs; système de son; lampes; cadres; vaisselle; etc.Antiquités : juke-box avec disques, impeccable; bureaux; tables; chaises; berceuses; cadres; miroirs; vaisselles; outils; etc.Divers : outils et coffre; outils électriques; escabeau; pelles; râteaux, etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.Conditions : comptant ou chèque d\u2019acheteurs connus avec identi?cation.Cantine sur les lieux.Les Enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.300230 ENCAN Pour Carmel Thériault, 20, rue Vachon, St-Méthode, le samedi 14 août 2010 à 11 h.SERONT VENDUS : 5 remorques pour auto dont 2 tandem; soudeuse au mig 165 Hansen; compresseur 60 gallons; remorque forestière; scie à fer; scie à ruban; gratte à neige; banc de scie; lot d\u2019outils; sableuses; cric bouteille; scie circulaire; batterie pour clôture;meules;4 brouettes;dévidoirs avec boyaux; « racking »; bois de construction; 3 cuisinières; sécheuse; lave-vaisselle; congélateur 12 pi cu; laveuse frontale Affinity; machines à coudre; mobiliers de salon; lots de chaises et bancs; plusieurs mobiliers de cuisine; mobiliers de chambre; unités murales; télés; système de son; coiffeuse; porte-journaux; meubles à microondes; horloges; miroirs; luminaires; vaisselle; bibelots; petits appareils électriques de cuisine; pots à fleurs; jouets; déco de Noël.ANTIQUITÉS : cuisinière au bois; rouet; pompe à eau; séparateur; balance en L; roues de fer; sleigh.AUTRES : lot de bicyclettes; marches de piscine; lot de tente et abris; ruches; lots de pneus.Aussi 1 voiturette de golf à batterie; 1 voiturette de golf au gaz; 1 voiturette de golf double siège (prix de départ sur les voiturettes de golf seulement).Note de l\u2019encanteur : encan à ne pas manquer, les articles mentionnés sont pour la plupart en très grande quantité, on doit absolument vider la place.Encanteur Bernard Vanasse 819 835-9326 819 620-2574 www.encanbernardvanasse.com Apportez vos chaises, tente en cas de pluie.1299865 AVIS Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Laurent St-Pierre, en son vivant domicilié au 95, chemin St-Pierre, St-Isidore- de-Clifton, province de Québec, J0B 2X0, survenu le 17 septembre 2009, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux, Denise St-Pierre et Marc Fortier, le 10 août 2010, devant Me Luc Custeau, notaire, au 38, rue Child, bureau 110, Coaticook (Québec) J1A 2B1, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Luc Custeau, notaire, sise au 38, rue Child, bureau 110, Coaticook (Québec) J1A 2B1.Donné ce 10 août 2010 Denise St-Pierre, liquidatrice Marc Fortier, liquidateur 1300229 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenezavisque la compagnie9163-7520Québec inc., ayant son siège au 3715, rue Impérial, Sherbrooke (Québec) J1N 3W4, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Sherbrooke (Québec), le 10 août 2010.Me Martin Lavoie, notaire et procureur de la compagnie 1300233 In Mémoriam BRAUN (Pierre) 79 ans et 2 mois, Sherbrooke CHARLAND (Yvette (Dussault)) 90 ans, Asbestos CORBEIL (Claude) 37 ans,Trois-Lacs (Asbestos) DUBÉ (Honoré) 85 ans, Coaticook DUCHESNE (Paulette (L\u2019Heureux)) 83 ans et 11 mois, Sherbrooke GENEST (Françoise (Isabelle)) 75 ans, Danville GUIMOND (Camille) 79 ans, Sherbrooke LACHANCE (Michel) 55 ans, Dixville LAPOINTE (Bruno) 50 ans, Sherbrooke LEMELIN (Joyce (Wright)) 87 ans, Coaticook NAULT (Georgette) 84 ans, Saint-Jean-sur-Richelieu ROBICHAUD (Cédulie (Veilleux)) 92 ans, Sherbrooke ROSA (Mario (Youn)) 57 ans, St-Romain ROYER (Bernadette (Beaudoin)) 85 ans et 11 mois, Disraeli ROY (Ginette (Pruneau)) 58 ans, Québec THERRIEN (Clermont) 69 ans, St-Denis-de-Brompton Pierre BRAUN (1931 - 2010) Au CHSLD Youville le 4 août 2010, à l\u2019âge de 79 ans et 2 mois, est décédé monsieur Pierre Braun, conjoint de Thérèse Brault.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Une cérémonie religieuse aura lieu en l\u2019église Ste-Famille, le samedi 14 août 2010 à 11 h.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Monsieur Braun laisse dans le deuil outre sa conjointe, ses enfants : Jeannine (Adrien Boulay), Gilles (Maryse Roy), Sylvain (Vanessa Pokshin).Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Lucille Tremblay (feu Roger Braun), Ginette (Maurice Charest), Paul-André (Jeannine Lafleur), Denise (Bertrand Dubé), Normand (Pierrette Beaudry), Luc (Denise Desrochers), Yvan (Fernande Le- febvre).Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs cousins, cousines, amis et amies.Yvette (Dussault) CHARLAND «Je dors mais mon coeur et mon esprit vaillant sont toujours présents.» À son domicile, le 10 août 2010, est décédée madame Yvette Dussault, à l\u2019âge de 90 ans, épouse de feu Paul-Émile Charland, fille de feu Léonidas Charland et de feu Marie-Anne Vear, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera à la résidence funéraire Fréchette et Desrochers le vendredi 13 août 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30, le jour des funérailles de 11 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 15.Funérailles le samedi 14 août 2010 à 13 h 30, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière d\u2019Asbestos.Madame Dussault Charland laisse dans le deuil ses enfants: Huguette (Marcel Parenteau) Asbestos, André (Diane Connolly) Trois-Rives, Réal (Diane Pellerin) Québec, Serge (Lucille Janelle), Trois-Rives, Christiane (Guy Ross) Asbestos.Ses petits-enfants: Sonia, Nancy, Éric, Katya, Guylaine, Chantal, Mélanie; ses 12 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Roger (feu Carmen Sylvestre), René (Thérèse Champagne), Paul (Rachel Vallières), Jeannine (feu Edgar Choinière).Elle était la soeur de feu Juliette, feu Léo, feu Rose et feu Berthe Dussault.Sa belle-soeur et son beau-frère: Florence Charland, François Charland (feu Raymonde Vachon), de même que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS DES SOURCES D\u2019ASBESTOS, seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon.Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q. 24 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 12 août 2010 Claude CORBEIL Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 4 août 2010, est décédé à l\u2019âge de 37 ans, monsieur Claude Corbeil, époux de Nancy Maffett, demeurant au Trois-Lacs (Asbestos).La famille vous accueillera à la résidence funéraire, le jour de la Liturgie, le samedi 14 août 2010, à compter de 12 h (midi).La cérémonie d\u2019adieu suivra à 14 h, au salon funéraire.Outre son épouse, monsieur Corbeil laisse dans le deuil ses enfants: Gabriel Maffett-Corbeil, Alex Maffett-Corbeil, Anthia Maffett-Corbeil.Sa mère adoptive Denise Demers (feu André Corbeil).Son frère Jocelyn Corbeil (Caroline Gendron); sa mère Célyne Richard; sa belle-mère Michelle Quenneville (Serge Martel).Sa belle-soeur Julie Maffett (Patrick Goulet), ses oncles et tantes, cousins et cousines, de même que plusieurs autres parents et amis.Des dons à la FONDATION DÉDÉ FORTIN, C.P.83555, succursale Garnier, Montréal, H2J 4E9, carte disponible au salon.Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Honoré DUBÉ Au Centre de santé de Coaticook, le 9 août 2010, est décédé monsieur Honoré Dubé, à l\u2019âge de 85 ans, époux de Lucille Fontaine, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Charron et fils: 228, Child, Coaticook) le jeudi 12 août 2010, à de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, le jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles le vendredi 13 août 2010 à 11 h, en l\u2019église St-Jean-L\u2019Évangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond, à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Dubé laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Francine), Robert (Claire), Micheline (Yvon), Ghislaine (Jean), Louise (André), Alain (Jeannette), Carole (Gilles), Sylvie (Guy), Chantal (Alain), Daniel (Nancy), ainsi que 29 petits-enfants et 42 arrière-petits-enfants.Frères et soeurs: Précille (feu Wilfrid), Véronica (feu Alphée), André (Blandine), Raymond (feu Solange), Pierre (Thérèse), Aurore (feu Gérard), Rose (Willie), Normand (Thérèse), Richard (Rose), Dollard, Thérèse (Léo), ainsi que feu Ovila et feu Oliva (feu Germaine).Ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Alice (feu Ferrier), Fernande (feu Ephrem), feu André, feu Philippe, Simone (feu Ernest), Yvette (feu Lucien), René (Sheila), feu Eva, Madeleine (Ferdinand), feu Raymond (Carole), feu Réal.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le service de soins à domicile, la gériatrie du Centre Hospitalier de Coaticook, et le pavillon Ste-Catherine, pour les bons soins prodigués à monsieur Dubé.En guise de sympathie, des dons au CENTRE DE SANTÉ DE LA MRC DE COATICOOK, 138, Jeanne-Mance, Coaticook, J1A 1W3.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Paulette (L\u2019Heureux) DUCHESNE (1926 - 2010) Après un court combat, à Sherbrooke, le 9 août 2010, à l\u2019âge de 83 ans et 11 mois, est décédée madame Paulette L\u2019Heureux, épouse de Paul-Émile Duchesne, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le vendredi 13 août 2010, de 10 h jusqu\u2019à 13 h.Une cérémonie aura lieu le vendredi 13 août 2010 à 13 h, en la chapelle de la résidence funéraire Steve L.Elkas, et de là, au Cimetière St-Michel, de Sherbrooke.Outre son époux, madame L\u2019Heureux-Duchesne laisse dans le deuil ses filles: Pauline et Josée (François Desautels).Ses petits-enfants: Catherine (Martin), Claudia, Marc-Étienne (Marie-Eve) et José-Pierre.Ses arrière-petits-enfants: Marco-Antonio et Alicia-Marie.Ses frères et soeurs: Conrad (Marie-Joseph), Marcel (Jeannine), feu Lionel (Madeleine), feu Yvonne (feu Paul) et feu Gaston (Marie-Paule).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Céline Duchesne Desruisseaux (feu Paul), Bernard (Cécile), feu Orette (feu Jimmy), feu Thérèse (feu Jean-Paul), feu Claire et feu Marcel (feu Lorraine), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout les ambulanciers et les infirmières du 5C du CHUS - Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à madame L\u2019Heureux Duchesne.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Françoise (Isabelle) GENEST Au C.H.U.S.Hôpital Fleurimont, le 9 août 2010, est décédée, à l\u2019âge de 75 ans, madame Françoise Isabelle, épouse de M.Raymond Genest, demeurant à Danville.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette et Desrochers (31, rue Du Collège, Danville) le vendredi 13 août 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30, le jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Funérailles le samedi 14 août 2010 à 10 h 45, en l\u2019église Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière de Danville.Outre son époux, madame Isabelle laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (Claude Gauthier) Trois-Rivières; René, Windsor; Guy (Gaétane Duguay) St-Hyacinthe; Jocelyn, Sorel-Tracy; Maryse (Pierre Arsenault) Sherbrooke.Elle était la mère de feu Daniel Genest.Ses petits-enfants: Valérie, Sandra, Mylène, Guillaume, Joannie.Ses soeurs, Rita Isabelle (feu Raoul Morin), Hélène Isabelle (Roland Dupont).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Gisèle Therrien (feu Marcel Isabelle), Rita Genest (feu Laurent Pinard), Soeur Aline Genest, Sr St-Joseph de St-Hyacinthe, Soeur Denise Genest, Sr St-Joseph de St-Hyacinthe, Fabienne Genest (feu Jean-Paul Charland), Marguerite Genest (Léopold Larochelle), Gilles Genest (Jeannette Arsenault), Denis Genest (Yolande Beaulieu), de même que plusieurs autres parents et amis.Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 31, rue du Collège, Danville (Québec) Tél.: 819 839-2975 Téléc.: 819 879-6844 admin@funerairefrechette.com Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Camille GUIMOND À La Maison Aube-Lumière, le 9 août 2010, est décédé monsieur Camille Guimond, à l\u2019âge de 79 ans, fils de M.Émile Guimond et de Blanche Durand, demeurant à Sherbrooke (autrefois de St-Camille).À la demande de monsieur Guimond, il n\u2019y aura pas d\u2019expostion.La famille recevra les condoléances le vendredi 13 août 2010, jour des funérailles à compter de 10 h, à l\u2019église de St-Camille.Funérailles, le vendredi 13 août 2010, à 11 h.Inhumation au cimetière de St-Camille.Monsieur Guimond laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Lucie, Madeleine, Alexandre (Pauline Audy), Marcel (Pierrette Boutin), Marie- Marthe, Fernand (Monique Boutin) et Fernande (Paul Thivierge) ainsi que sa belle-soeur Marie-Claire.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Québec, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.Centre funéraire Dupuis 6207, chemin St-Élie Sherbrooke (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 565-4989 Téléc.: 819 348-1764 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Michel LACHANCE Après un long et courageux combat contre la maladie, monsieur Michel Lachance a perdu sa bataille le vendredi 6 août 2010 au CHSLD de Coaticook à l\u2019âge de 55 ans, fils de feu Eugène Lachance et de Juliette Lachance, demeurant à Dixville.Monsieur Lachance quitte son épouse Nicole Gosselin, ses quatre enfants: Jean-Michel, Dixville, Judith (Steve Ulrich), Gatineau, Marie-Pier, Québec et Nicolas (Sandra Ouellette), Sherbrooke.Il laisse également dans le deuil sa belle-mère: Jacqueline Gosselin (feu Joseph-Luc Gosselin) ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, plusieurs amis, et la famille Promutuel.La famille vous accueillera au Centre Funéraire Coopératif région Coaticook (284, rue Child, Coaticook) le vendredi de 19 h 30 à 21 h 30, et le samedi jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles le SAMEDI 14 août 2010 à 11 h, en l\u2019église Saint-Matthieu de Dixville.Inhumation à une date ultérieure.La famille tient à remercier le Dr Mariette Lépine, pour son dévouement envers Michel, ainsi que tous les membres du personnel du 7e C, qui ont veillé sur lui pendant toutes ses années.Au lieu des fleurs, veuillez faire parvenir vos dons au FONDS THÉRÈSE-BOURGOIN, de la Fondation du CHUS (fonds pour la recherche en hémato-oncologie, 500, rue Murray, Sherbrooke, Québec, J1G 2K6).Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Bruno LAPOINTE (1959 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 10 août 2010, à l\u2019âge de 50 ans, est décédé monsieur Bruno Lapointe, fils de Xavier Lapointe et de feu Fernande Pinel, demeurant à Sherbrooke.À la demande de monsieur Lapointe, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église, à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 14 août 2010 à 10 h 30, en l\u2019église Saint-Joseph, 1265, rue Belvédère Sud, Sherbrooke.Suivi de l\u2019inhumation au Cimetière St-Michel.Monsieur Lapointe laisse dans le deuil sa conjointe Diane Veilleux, ainsi que la mère de ses enfants Ghislaine Leblanc.Son fils Jean-François, ses filles: Abigaelle et Marie-Ève, sa petite-fille Mélodie, ainsi que ses nombreux ami(e)s.«Papa est parti rejoindre sa mère ainsi que ses trois frères, sur les plaines de lumières.» «Puisse-t\u2019il reposer en paix» Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Joyce (Wright) LEMELIN Au Centre de santé de Coaticook, le 8 août 2010, est décédée madame Joyce Wright Lemelin, à l\u2019âge de 87 ans, épouse de Albert Lemelin, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera à la résidence funéraire Charron et fils (228, Child, Coaticook) le jeudi 12 août 2010, de 19 h à 21 h, et le vendredi, jour des funérailles de 12 h (midi) jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Funérailles le vendredi 13 août 2010 à 14 h, en l\u2019église St-Jean-l\u2019Évangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Outre son époux, madame Wright-Lemelin laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Michèle Madore), Larry (Monique Chabot).Ses petits-enfants: Pierre- Yves (Marjorie), Simon (Cindy), Marie-France.Ses arrière-petits-enfants: Shayan, Grégoire et Victor.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Marguerite (feu Louis), Rita (feu Jean-Paul), Jeanne D\u2019Arc (feu Réal), Émile (Jeannine), Lucie (feu Léo), Jean-Rock (Lorraine), Anger, Éliane (Marcel), Pauline, Lucien ainsi que feu Réal (Jeanne D\u2019Arc), feu Claudia (feu Louis) et de feu Jeannette (feu Hervé), plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre de santé de Coaticook, pour les bons soins prodigués à madame Wright-Lemelin.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK, seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Georgette NAULT À Saint-Jean-sur-Richelieu est décédée le 31 juillet 2010, à l\u2019âge de 84 ans, madame Georgette Nault, épouse de feu Marcel Groulx.Elle était la fille de feu Elphège Nault et de feu Florina Provencher.La famille sera présente à l\u2019église Ste-Praxède de Brompton, de 9 h 30 à 10 h 30, le jour des funérailles, afin de recevoir les sympathies des parents et amis.Les funérailles auront lieu en cette même église à 10 h 30, le samedi 14 août prochain.L\u2019inhumation se fera au cimetière de l\u2019endroit, en ce même jour.Madame Nault laisse dans le deuil ses enfants: Philippe (Lucie Dupuis), Gisèle (Alain Trussart), Rosaire (Pauline Rémillard), Louise (Mario Dextraze), Nicole (René Richer) et Jocelyne, 13 petits-enfants, 11 arrière-petits-enfants et 1 arrière arrière- petit-enfant.Ses frères et soeurs: Germain (Pauline), feu Marcel (feu Rosa), feu Roger (Thérèse), feu Wilfrid (feu Marie-Rose), Aurèle (feu Jeannine), feu Raymond (Jeannette), Rachel (feu Léo), Robert (Madeleine), Edgar (Céline), Clément (Lyane), Solange (Émilien), ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Groulx, feu Georges (Rose), feu Yvonne (feu Élisé), feu Laurette (feu Hercule), feu Blanche (feu Jules), feu Maurice (Marie-Louise), Estelle (feu Léonide), Jean (feu Micheline), Cécile (Gilles).Madame Nault laisse également dans le deuil, de nombreux neveux et nièces, ainsi que beaucoup d\u2019autres parents et amis.Cédulie (Veilleux) ROBICHAUD Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 9 août 2010, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Cédulie Veilleux Robichaud, épouse de feu Honoré Robichaud.Elle était la fille de feu Joseph Veilleux et de feu Marie-Sophie Rioux, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke) le samedi 14 août 2010, de 10 h à 13 h.Suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 13 h, en la chapelle du Complexe (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke).Les cendres seront déposées au cimetière du Jardins du Souvenir, à une date ultérieure.Madame Veilleux-Robichaud laisse dans le deuil ses enfants: Germain (Monique), Germaine (feu Julien Simon), Ghislaine, Myriam (Robert Roy).Elle était aussi la mère de feu Fernand et de feu Charles Robichaud.Ses petits-enfants: France, Serge, Guylaine, Robin, Marie-Josée, Guy, Dany, Frédérick, ainsi que ses 9 arrière- petits-enfants, et ses 5 arrières arrière-petits-enfants.Son frère et ses soeurs: Imelda, sa soeur jumelle Aurélie, Clara et Léonard.Elle était aussi la soeur de feu Charles-Eugène, feu Anna, feu Alice, feu Gonsague, feu Rose-Délima, feu Marie, feu Èva, feu Gérard, feu Clément et feu Marie-Jeanne.Son beau-frère Gérard Robichaud.Elle était la belle-soeur de feu Joseph, feu Alfred, feu Maria, feu Matilda, feu Alma et de feu Lucien.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à madame Veilleux-Robichaud.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Mario (Youn) ROSA Au CSSSG de Lac-Mégantic, le 8 août 2010, est décédé monsieur Mario (Youn) Rosa, à l\u2019âge de 57 ans, fils de Jeanne-D\u2019Arc Proteau et de Jean- Roger Rosa, demeurant à St-Romain La famille accueillera parents et amis au Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.(120, rue Principale, Lambton) le vendredi 13 août 2010, de 14 h à 16 h, et de 19 h à 22 h, et le samedi 14 août 2010, à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 14 août 2010 à 14 h, en l\u2019église de St-Romain.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial, à une date ultérieure.Outre ses parents, M.Mario (Youn) Rosa laisse dans le deuil, ses frères et soeurs: Raymond (France Nolin), Julie (Réjean Couture), Normande, Normand (Diane Francoeur), Jean-Marc (Sylvie Quirion), Gilles (Lise St-Pierre), ses neveux et nièces: Karine, Maryse, Sébastien, Gabriel, Julien, Mathieu, Guillaume, Marc-André et Joannie, ainsi que plusieurs petits-neveux, petites-nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, parents et amis Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3750 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Ginette (Pruneau) ROY À la Maison Michel-Sarrazin, le 5 août 2010, à l\u2019âge de 58 ans, est décédée madame Ginette Pruneau Roy, épouse de monsieur Raymond Roy.Elle demeurait à Québec.Outre son époux, madame Pruneau Roy laisse dans le deuil sa fille Mélissa Roy (Hartmut Mollmann Lafrenière), Nathalie Roy (Richard Blais); ses petits- enfants: Benjamin, Gabriel, Thalia, Marie et Alicia; ses frères: Roland Pruneau (Yolande Delanay) et Denis Pruneau; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Yves Roy, Claudette Roy (Henri Fortier) et Claire Roy (Philippe Lussier); ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s.Sincères remerciements au personnel de la Maison Michel-Sarrazin et de l\u2019Hôtel- Dieu de Québec pour leurs bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DE LA MAISON MICHEL-SARRAZIN, 2101, chemin St-Louis, Québec, G1T 1P5 ou à la FONDATION DU CHUQ, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, G1L 3L5.La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Sylvio Marceau (15015, Henri-Bourassa, Québec) le vendredi 13 août de 19 h à 21 h et samedi de 9 h à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 14 août 2010 à 11 h, en l\u2019église St-Charles-Borromée, 747, boulevard Louis XIV, Québec, G1H 4M6.Pour rendre hommage à madame Pruneau Roy, nous vous invitons à visiter notre site internet au www.honneur-memoires.com Complexe funéraire Sylvio Marceau 15015, Henri-Bourassa, Québec Membre du réseau Dignité www.sylviomarceau.com Tél: 418 627-3493 Télec: 418 627-1415 charlesbourg@sylviomarceau.com www.honneur-memoires.com Bernadette (Beaudoin) ROYER À l\u2019Hôpital de Thetford, le 8 août 2010, est décédée madame Bernadette Beaudoin à l\u2019âge de 85 ans et 11 mois, épouse de feu Elzéar Royer demeurant à Disraeli.Madame Beaudoin-Royer repose à La Maison Funéraire Audet Ltée (496, Avenue Jacques -Cartier, Disraeli) le samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 15.Les funérailles seront célébrées, le samedi 14 août 2010 à 13 h 30, en l\u2019église Ste-Luce de Disraeli.Elle sera inhumée au cimetière Edouard Marcoux de Disraeli.Madame Bernadette Beaudoin-Royer laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy Royer (Henriette Roy) de Disraeli, Pierrette (Claude Martel) de Barre Vermont, Gaétan (Charlotte Beaudoin) de Disraeli, Mariette (Marc Champoux) de Disraeli, Denis (feu France Brouard) de Disraeli, Luc Royer de Disraeli et Alain Royer (Lucie Grenier) de Charny.Elle laisse également dans le deuil ses 9 petits-enfants et ses 14 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Lucien Beaudoin (Huguette Goudreau), de feu Bertha Beaudoin (feu Arthur Parent) et de feu Léora Beaudoin (feu Wilfrid Pépin).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Rita Royer (feu Donat Lemay), feu Lionel (feu Juliette Desloge), Cécile Royer, Jeanne D\u2019Arc (Henri-Louis Leroux), Claude Royer et Janel Royer (feu Marguerite Côté) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis(es).La maison funéraire Audet ltée 496, avenue Jacques-Cartier Disraeli (Québec) Tél.: 418 449-2500 Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com Clermont THERRIEN Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 8 août 2010, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé M.Clermont Therrien, époux de Mariette Chouinard.Il était le fils de feu Éléodore Therrien et de feu Marie-Alice Lacroix, demeurant à St-Denis-de-Brompton.À la demande de M.Therrien, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles, la famille sera présente à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le vendredi 13 août 2010, à 11 h, en l\u2019église Sainte- Praxède de Bromptonville, 35, rue du Curé-LaRocque, Sherbrooke.Suivi de l\u2019inhumation au cimetière Ste-Praxède.Outre son épouse, monsieur Therrien laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Natacha), Éric (Julie) et Yves (Véronique).Ses petits-enfants: Alexandre, Gabriel et Marie-Soleil.Ses soeurs: Thérèse (feu Armand), Claire (Raymond), Rita (Maurice), Hortense, Gabrielle (Pierre).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Cécile (Yvon), Lucille (Laurent), Marie (René), Pauline (Ronald), Marcel (Yolande), Paul (Angèle) et Julien (feu Nicole).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont, du 9ième des soins intensifs, pour les bons soins prodigués à monsieur Therrien.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, ou à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Sherbrooke jeudi 12 août 2010 - La Tribune 25 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Toujours aucune trace de Rémi Allaire VICTORIAVILLE \u2014 Yanick Poisson Un autre incendie de ferme dans les Bois-Franc 26 / National 26 La T ribune - Sherbrooke jeudi 12 août 2010 LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Comme une huître Bellemare malmené par l\u2019avocat de la commission Bastarache ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE L\u2019ex-ministre de la Justice Marc Bellemare, à droite, en compagnie de son avocat Me Jean-Francois Bertrand.Faits divers HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA (La Presse) SONDAGE ANGUS REID Les libéraux talonnent les conservateurs Un enfant écrasé après être tombé d\u2019un VUS KENSINGTON, I.-P.-E.Car sur?ng: une jeune femme blessée QUÉBEC \u2014 La Presse Canadienne La maison de l\u2019ex-président de BCIA saisie LAVAL SHERBROOKE \u2014 \u2014 René-Charles Quirion Il vole le portefeuille de la cliente devant la caméra Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LIGUE JUNIOR RSM LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Mercredi 11 août Acton Vale 16 Granby 0 Vendredi 13 août 20h Drummondville c.Acton Vale 20h Sherbrooke c.Coaticook 20h Montréal c.Ste-Thérèse 20h Trois-Rivières c.Thetford Mines 19h Drummondville c.Granby Dimanche 15 août 19h Acton Vale c.St-Jérôme 19h Coaticook c.Thetford Mines LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC LES MENEURS (LA) www.lbesq.com Division Est G P Moy.Diff.Sherbrooke .18 10 ,643 \u2014 Coaticook .17 12 ,586 1½ Thetford Mines .15 11 ,577 2 Trois-Rivières.16 14 ,552 2½ Drummondville .10 18 ,357 8 Division Ouest St-Jérôme .23 6 ,793 \u2014 Acton Vale .21 7 ,750 1½ Montréal .15 15 ,500 8½ Granby .11 19 ,367 12½ Ste-Thérèse .7 20 ,259 15 Laval .6 23 ,207 17 G P Moy.Diff.Saint-Eustache .22 6 ,786 \u2013 Lac Saint-Louis .19 9 ,679 3 Sherbrooke .17 10 ,630 4½ Longueuil .15 11 ,577 6 Laval .15 11 ,577 6 Saint-Constant .17 13 ,567 6 Repentigny .17 13 ,567 6 Saint-Thérèse .14 13 ,519 7½ Granby .10 16 ,385 11 Saint-Hyacinthe .7 17 ,292 12½ Drummondville .7 22 ,241 15½ Montréal .3 22 ,120 18½ Soccer NASL/USL LES MENEURS (LN) Football LCF Softball LIGUE SHERBROOKE MÉTROPOLITAINE Jeudi 12 août White Sox c.Blue Jays (19h30) Le Match c.Aramis (19h30) Balle donnée LIGUE SPORT TRANS-ACTION Mercredi 11 août Réception 108 6-4 STA Bar Le Shooter 8-8 Mathieu Gaudreau 11-13 Brasserie Dauphin/Club piscine 8-9 Lundi 16 août 18h30 Actuel Bar et Grill c.Agrémat briques et pierres 19h30 Mathieu Gaudreau c.Brasserie Dauphin/Club piscine Mercredi 11 août St-Eustache 12 Montréal 3 Longueuil 3 St-Constant 8 Repentigny 9 Drummondville 1 Vendredi 13 août 20h Montréal c.Drummondville Samedi 14 août 14h Laval c.Sherbrooke 19h30 Longueuil c.St-Hyacinthe 19h30 Ste-Thérèse c.St-Eustache 19h30 Laval c.Granby Dimanche 15 août 19h Granby c.Ste-Thérèse 19h30 Drummondville c.St-Hyacinthe 19h30 Montréal c.Longueuil Lundi 16 août 19h30 St-Eustache c.Lac St-Louis 19h30 Longueuil c.Laval Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal .6 5 1 0 208 139 10 Toronto .6 4 2 0 142 177 8 Winnipeg.6 2 4 0 179 166 4 Hamilton .6 2 4 0 146 175 4 Section Ouest Calgary .6 5 1 0 167 127 10 Saskatchewan .6 4 2 0 198 183 8 Edmonton .6 1 5 0 130 183 2 C.-B.6 1 5 0 122 142 2 NOTE \u2014 Deux points pour une victoire (G) et aucun point pour une défaite en temps régulier ou en prolongation.Jeudi 12 août C.-B.en Saskatchewan, 21h00.Vendredi 13 août Hamilton à Winnipeg, 20h30.Samedi 14 août Montréal à Toronto, 19h30.Dimanche 15 août Edmonton à Calgary, 20h00.Hockey CANTONNIERS DE MAGOG (LHMAAA) Calendrier des matchs hors-concours Mercredi 11 août Lévis 4 Magog 2 Samedi 14 août 19h30 L\u2019aréna des Complexes Sportifs, Magog c.C.-Esther-Blondin Dimanche 15 août 18h30 Aréna Lévis, Magog c.Lévis G P Moy.Diff.c-Québec .37 13 ,740 - Trois-Rivières .32 18 ,640 5 Longueuil .30 20 ,600 7 Montréal .29 21 ,580 8 Granby .28 22 ,560 9 Charlesbourg .27 23 ,540 10 Laval .24 26 ,480 13 Saguenay .22 28 ,440 15 é-Repentigny .21 29 ,420 16 é-Saint-Eustache .15 35 ,300 22 é-LaSalle .10 40 ,200 27 c - champion de la saison régulière.é- éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.Fin du calendrier régulier Golf GAGNANTS DU CHAMPIONNAT DE LA PGA Tennis COUPE ROGERS Statistiques / Sports / 27 Sherbrooke jeudi 12 août 2010 - La Tribune 27 Section Est G P Moy.Diff.Atlanta .66 48 .579 \u2014 Philadelphie .63 50 .558 2½ Floride .56 56 .500 9 New York .56 57 .496 9½ Washington .49 65 .430 17 Section Centrale St.Louis .64 49 .566 \u2014 Cincinnati .64 51 .557 1 Milwaukee .53 62 .460 12 Chicago .48 65 .425 16 Houston .48 65 .425 16 Pittsburgh .39 73 .348 24½ Section Ouest San Diego .65 46 .586 \u2014 San Francisco .64 50 .561 2½ Colorado .59 54 .522 7 Los Angeles .59 55 .518 7½ Arizona .46 69 .400 21 Mardi 10 août San Diego 4 Pittsburgh 1 Chicago Cubs 8 San Francisco 6 Mercredi 11 août Atlanta 8 Houston 2 (10 manches) Colorado 6 N.Y.Mets 2 Floride 9 Washington 5 St.Louis 6 Cincinnati 1 Philadelphie 2 L.A.Dodgers 0 Arizona 8 Milwaukee 2 Pittsburgh 0 San Diego 1 (Quatrième manche) Chicago Cubs 1 San Francisco 3 (Quatrième manche) Jeudi 12 août Colorado (Hammel 8-6) à N.Y.Mets (J.Santana 9-6), 12h10.Arizona (R.Lopez 5-10) à Milwaukee (Ra.Wolf 8-9), 14h10.Chicago Cubs (R.Wells 5-10) à San Francisco (M.Cain 9-9), 15h45.Pittsburgh (Duke 5-10) à San Diego (Garland 10-8), 18h35.Floride (Nolasco 12-8) à Washington (L.Hernandez 8-7), 19h05.L.A.Dodgers (Kershaw 10-7) à Philadelphie (Blanton 4-6), 19h05.Section Est G P Moy.Diff.New York .69 43 .616 \u2014 Tampa Bay .69 45 .605 1 Boston .66 49 .574 4½ Toronto .59 54 .522 10½ Baltimore .40 74 .351 30 Section Centrale Minnesota .64 50 .561 \u2014 Chicago .64 50 .561 \u2014 Detroit .55 59 .482 9 Cleveland .47 67 .412 17 Kansas City.47 67 .412 17 Section Ouest Texas .65 47 .580 \u2014 Los Angeles .59 57 .509 8 Oakland .57 56 .504 8½ Seattle .44 71 .383 22½ Mardi 10 août Texas 4 N.Y.Yankees 3 (10 manches) L.A.Angels 3 Kansas City 1 Seattle 2 Oakland 0 Mercredi 11 août Boston 10 Toronto 1 Detroit 3 Tampa Bay 2 Baltimore 3 Cleveland 1 L.A.Angels 2 Kansas City 1 (10 manches) Oakland 5 Seattle 1 Minnesota 1 Chicago White Sox 6 N.Y.Yankees 5 Texas 6 (Neuvième manche) Jeudi 12 août Boston (Lackey 10-7) à Toronto (Mills 1-0), 12h37.Baltimore (Millwood 2-11) à Cleveland (Gomez 2-0), 19h Minnesota (Liriano 10-7) à Chicago White Sox (Floyd 8-8), 20h10.Yankees (Sabathia 14-5) à Kansas City (Chen 7-5), 20h Vendredi 13 août Seattle à Cleveland, 19h05.Baltimore à Tampa Bay, 19h10.Boston au Texas, 20h05.Detroit à Chicago White Sox, 20h10.Oakland au Minnesota, 20h10.N.Y.Yankees à Kansas City, 20h10.Toronto à L.A.Angels, 22h05.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.CGonzalez Col .100 417 75 136 .326 Votto Cin .106 391 80 125 .320 Polanco Phi .85 363 56 116 .320 Prado Atl .101 438 75 138 .315 Pujols StL .111 419 74 131 .313 Byrd ChC .109 411 61 128 .311 Pagan NYM .104 387 59 119 .307 Holliday StL .109 418 66 128 .306 Ethier LAD.93 359 55 109 .304 Werth Phi .109 385 67 116 .301 Points \u2014 Votto, Cincinnati, 80; BPhillips, Cincinnati, 79; Weeks, Milwaukee, 79; Uggla, Floride, 77; CGonzalez, Colorado, 75; Prado, Atlanta, 75; Pujols, St.Louis, 74.Points produits \u2014 Pujols, St.Louis, 84; Howard, Philadelphie, 81; ADunn, Washington, 77; CGonzalez, Colorado, 77; DWright, New York, 77; Votto, Cincinnati, 76; Hart, Milwaukee, 75.Coups sûrs \u2014 Prado, Atlanta, 138; CGonzalez, Colorado, 136; BPhillips, Cincinnati, 131; Pujols, St.Louis, 131; Braun, Milwaukee, 128; Byrd, Chicago, 128; Holliday, St.Louis, 128.Doubles \u2014 Werth, Philadelphie, 38; ATorres, San Francisco, 36; Holliday, St.Louis, 30; Loney, Los Angeles, 30; Byrd, Chicago, 29; BPhillips, Cincinnati, 29; Prado, Atlanta, 29.Triples \u2014 Fowler, Colorado, 8; Victorino, Philadelphie, 8; SDrew, Arizona, 7; AEscobar, Milwaukee, 7; Pagan, New York, 7; Bay, New York, 6; CGonzalez, Colorado, 6; Morgan, Washington, 6; JosReyes, New York, 6.Circuits \u2014 ADunn, Washington, 30; Pujols, St.Louis, 28; Votto, Cincinnati, 28; Uggla, Floride, 26; CGonzalez, Colorado, 25; Reynolds, Arizona, 25; Fielder, Milwaukee, 24.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 36; Morgan, Washington, 29; Pagan, New York, 26; CYoung, Arizona, 24; AMcCu- tchen, Pittsburgh, 22; HRamirez, Floride, 22; JosReyes, New York, 21; ATorres, San Francisco, 21.Lanceurs (victoires) \u2014 Jimenez, Colorado, 17-3; Wainwright, St.Louis, 16-6; Halladay, Philadelphie, 14-8; CCarpenter, St.Louis, 13-3; THudson, Atlanta, 13-5; Latos, San Diego, 12-5; Arroyo, Cincinnati, 12-6; Nolasco, Floride, 12-8.Retraits sur trois prises \u2014 Halladay, Philadelphie, 168; Lincecum, San Francisco, 163; JoJohnson, Floride, 156; Wainwright, St.Louis, 154; Kershaw, Los Angeles, 153; Hamels, Philadelphie, 149; Gallardo, Milwaukee, 149.Victoires protégées \u2014 BrWilson, San Francisco, 32; HBell, San Diego, 32; FCordero, Cincinnati, 30; Wagner, Atlanta, 28; Capps, Washington, 26; Nunez, Floride, 26; FRodriguez, New York, 25.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Hamilton Tex .108 426 73 151 .354 MiCabrera Det .110 402 76 136 .338 ABeltre Bos .110 424 60 141 .333 Cano NYY .111 430 75 142 .330 Mauer Min.98 375 65 122 .325 DelmYoung Min .106 391 54 125 .320 DeJesus KC .91 352 46 112 .318 ISuzuki Sea .114 470 47 146 .311 Butler KC .111 419 51 130 .310 Podsednik KC .95 390 46 121 .310 Points produits \u2014 MiCabrera, Detroit, 93; ARodriguez, New York, 89; JBautista, Toronto, 86; Guerrero, Texas, 86; Teixeira, New York, 85; DelmYoung, Minnesota, 84; Konerko, Chicago, 78.Coups sûrs \u2014 Hamilton, Texas, 151; ISuzuki, Seattle, 146; Cano, New York, 142; ABeltre, Boston, 141; MiCabrera, Detroit, 136; MYoung, Texas, 134; Butler, Kansas City, 130.Doubles \u2014 Markakis, Baltimore, 38; Mauer, Minnesota, 37; MiCabrera, Detroit, 36; ABeltre, Boston, 35; Del- mYoung, Minnesota, 35; Hamilton, Texas, 34; Longoria, Tampa Bay, 34; VWells, Toronto, 34.Triples \u2014 Crawford, Tampa Bay, 7; AJackson, Detroit, 7; Pennington, Oakland, 7; Span, Minnesota, 7; Granderson, New York, 6; Podsednik, Kansas City, 6; FLewis, Toronto, 5; EPatterson, Boston, 5; Youkilis, Boston, 5.Circuits \u2014 JBautista, Toronto, 35; Konerko, Chicago, 28; MiCabrera, Detroit, 26; Teixeira, New York, 26; Hamilton, Texas, 24; DOrtiz, Boston, 24; CPena, Tampa Bay, 23; Quentin, Chicago, 23.Buts volés \u2014 Pierre, Chicago, 43; Crawford, Tampa Bay, 38; RDavis, Oakland, 34; BUpton, Tampa Bay, 32; Gardner, New York, 31; Figgins, Seattle, 30; Podsednik, Kansas City, 30.Lanceurs (victoires) \u2014 Price, Tampa Bay, 15-5; Saba- thia, New York, 14-5; Pavano, Minnesota, 14-7; PHughes, New York, 13-5; Cahill, Oakland, 12-4; CBuchholz, Boston, 12-5; Lester, Boston, 12-7; Verlander, Detroit, 12-7.Retraits sur trois prises \u2014 JerWeaver, Los Angeles, 171; FHernandez, Seattle, 165; Lester, Boston, 160; Liriano, Minnesota, 156; Morrow, Toronto, 151; CLewis, Texas, 141; Verlander, Detroit, 140.Victoires protégées \u2014 RSoriano, Tampa Bay, 32; Soria, Kansas City, 31; NFeliz, Texas, 29; Papelbon, Boston, 29; Gregg, Toronto, 25; MRivera, New York, 23; Fuentes, Los Angeles, 23; Jenks, Chicago, 23.Section North American Soccer League (NASL) MJ G P N BP BC Pts Vancouver .22 8 3 11 23 15 35 Caroline .19 7 5 7 23 17 28 Montréal .22 6 9 7 19 25 25 Baltimore .21 5 10 6 16 25 21 St.Louis .21 5 10 6 19 29 21 FC Miami .21 3 8 10 21 33 19 Section United Soccer League (USL) Austin.19 12 2 5 37 20 41 Rochester .22 11 5 6 25 16 39 Portland .20 7 7 6 19 17 27 Minnesota .22 7 9 6 22 29 27 Porto Rico .20 6 7 7 25 24 25 Tampa Bay .21 6 8 7 26 25 25 Mercredi 11 août Montréal 0 Baltimore 0 Rochester 2 Caroline 0 Tampa Bay 1 Porto Rico 1 Minnesota à Portland, 22h00.Samedi 14 août Montréal à Rochester, 19h00.Caroline à Baltimore, 19h00.Tampa Bay au FC Miami, 19h30.Vancouver au Minnesota, 20h00.Austin à Porto Rico, 20h05.Portland à St.Louis, 20h10.Messieurs - simple - deuxième tour Novak Djokovic (2), Serbie, bat Julien Benneteau, France, 7-5, 7-5.Andy Murray (4), G.-B., bat Xavier Malisse, Belgique, 7-5, 6-2.Nikolaï Davydenko (6), Russie, bat Fabio Fognini, Italie, 7-5, 6-1.Jérémy Chardy, France, bat Fernando Verdasco (9), Espagne, 6-7 (7), 7-6 (5), 6-2.Alexandr Dolgopolov, Ukraine, bat Mikhail Youzhny (12), Russie, 1-6, 7-6 (4), 7-5.Michaël Llodra, France, bat Nicolas Almagro (14), Espagne, 7-6 (5), 6-2.Gaël Mon?ls (15), France, bat Thiemo de Bakker, Pays-Bas, 7-5, 6-3.Kevin Anderson, AFS, bat Sam Querrey (16), E.-U., 7-6 (4), 4-6, 6-4.Victor Hanescu, Roumanie, bat Peter Polansky, Thornhill, Ont., 6-4, 7-6 (4).David Nalbandian, Argentine, bat Tommy Robredo, Espagne, 6-3, 6-0.Philipp Kohlschreiber, Allemagne, bat Viktor Troicki, Serbie, 6-4, 3-6, 6-0.Double - premier tour Frantisek Cermak, République tchèque, et Michal Mertinak, Slovaquie, battent Rohan Bopanna, Inde, et Eric Butorac, E.-U., 3-6, 6-3, 10-5 (au bris d\u2019égalité).Mark Knowles, Bahamas, et Radek Stepanek, République tchèque, battent Nicolas Almagro et Tommy Robredo, Espagne, 5-7, 6-3, 12-10 (au bris d\u2019égalité).Deuxième tour Julien Benneteau et Michaël Llodra, France, battent Lukas Dlouhy, République tchèque, et Leander Paes (3), Inde, 6-1, 7-6 (6).Sergiy Stakhovsky, Ukraine, et Mikhail Youzhny, Russie, battent Mariusz Fyrstenberg et Marcin Matkowski (6), Pologne, 4-6, 6-3, 10-4 (au bris d\u2019égalité).Philipp Kohlschreiber, Allemagne, et Gaël Mon?ls, France, battent Oliver Marach, Autriche, et Dick Norman (7), Belgique, 6-4, 5-7, 10-8 (au bris d\u2019égalité).Les Cantonniers s\u2019inclinent IMACOM, MAXIME PICARD Les Cantonniers de Magog entreprenaient hier soir à domicile leur calendrier pré-saison dans la Ligue de développement midget AAA du Québec et pour la première fois dans l\u2019histoire de cette concession, une ?lle a endossé l\u2019uniforme magogois.Annie Bélanger a défendu la forteresse des Cantonniers pour la première portion de la rencontre et a été déjouée à trois reprises par des tirs des Commandeurs de Lévis qui ont signé une victoire de 4-2.Jason Jolicoeur et Alec Jon Banville ont en?lé les deux buts des Cantonniers qui disputeront maintenant leurs six prochaines parties hors-concours sur des patinoires étrangères.L\u2019or malgré une cheville cassée SHERBROOKE \u2014 La Tribune Les Sox écrasent les Jays 2009 \u2014 Y.E.Yang 2008 \u2014 Padraig Harrington 2007 \u2014 Tiger Woods 2006 \u2014 Tiger Woods 2005 \u2014 Phil Mickelson 2004 \u2014 Vijay Singh 2003 \u2014 Shaun Micheel 2002 \u2014 Rich Beem 2001 \u2014 David Toms 2000 \u2014 Tiger Woods 1999 \u2014 Tiger Woods 1998 \u2014 Vijay Singh 1997 \u2014 Davis Love III 1996 \u2014 Mark Brooks 1995 \u2014 Steve Elkington 1994 \u2014 Nick Price 1993 \u2014 Paul Azinger 1992 \u2014 Nick Price 1991 \u2014 John Daly 1990 \u2014 Wayne Grady 1989 \u2014 Payne Stewart THE ASSOCIATED PRESS Bill Hall a claqué deux circuits et a produit quatre points, hier, aidant les Red Sox de Boston à l\u2019emporter 10-1 contre les Blue Jays de Toronto.Adrian Beltre et J.D.Drew ont aussi cogné la longue balle pour les vainqueurs.Hall et Mike Lowell ont obtenu trois coups sûrs chacun pour les Red Sox, qui offrent un rendement de 9-2 contre les Jays cette saison. En partenariat avec Cette offre comprend les primes supplémentaires allant jusqu\u2019à 300 $ accordées dans le cadre du programme Adieu bazou pour les véhicules datant de 1995 ou avant.Les primes versées par Ford s\u2019échelonnent de 1 000 $ à 3 000 $.Tous les détails à ford.ca.jusqu\u2019à 28 La T ribune - Sherbrooke jeudi 12 août 2010 ASBESTOS ET SA RÉGION CAHIER SPÉCIALÀ LIRE LE VENDREDI 13 août DANS LA TRIBUNE Sports / 29 Sherbrooke jeudi 12 août 2010 - La Tribune 29 La Corée du Nord a-t-elle maltraité ses joueurs?La FIFA lance une enquête SINGAPOUR Le sélectionneur nord-coréen Kim Jong-Hun \u2014 The Associated Press RICHARD LABBÉ MONTRÉAL Dès le début de la saison Le Canada bat la Slovaquie 6-1 PIESTANY \u2014 La Presse Canadienne En vitesse >>> Les Hawks rembauchent Hendry pour un an CHICAGO \u2014 The Associated Press Toronto et Washington lorgnent Éric Bélanger ARCHIVES LA PRESSE, ANDRE PICHETTE Le Sherbrookois Éric Bélanger jouera dans la LNH dès le début de la prochaine saison, selon son agent.Reste à savoir s\u2019il s\u2019alignera avec les Capitals de Wahshington ou les Maple Leafs de Toronto. 30 / Sports 30 La T ribune - Sherbrooke jeudi 12 août 2010 FRÉDÉRIC DAIGLE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Pascal n\u2019affiche pas la même assurance EN VUE DE SON COMBAT FACE À DAWSON LA PRESSE, BERNARD BRAULT, C\u2019était la conférence de presse de Chad Dawson et Jean Pascal, hier, à Montréal en vue de leur combat de samedi pour le championnat du monde des mi-lourds de la WBC.SHERBROOKE \u2014 Alain Goupil Aviron: Gabriel Veilleux quatrième au Henley ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Parmi les huit qui se sont qualifiés pour ces championnats cansiens, on a de bonnes chances d\u2019en voir quatre ou cinq revenir avec une place sur l\u2019Équipe du Québec.» De bonnes chances de médailles pour le CNS Huit rameurs du Club nautique de Sherbrooke se rendent aux championnats canadiens Gabriel Veilleux / 31 Sports Sherbrooke jeudi 12 août 2010 - La Tribune 31 Éric Bélanger courtisé par Toronto et Washington page 29 MICHEL MAROIS TORONTO (La Presse) Peter Polansky à la fois heureux et déçu LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Wozniak, Dubois et Tétreault sont toutes invitées à la Coupe Rogers Aleksandra Wozniak MICHEL MAROIS TORONTO Omnium des États-Unis (La Presse) Nadal a dû se battre LA PRESSE CANADIENNE Rafael Nadal a dû se battre, hier soir, pour vaincre Stanislas Wawrinka à la coupe Rogers de Toronto. à l\u2019achat d\u2019électroménagers\u2020 en cartes cadeaux 300$ Obtenezjusqu\u2019à Avec vous depuis 50 ans Cuisinière avec four autonettoyant Four de 4,8 pi3, éléments doubles 6/9 po, lampe de four automatique Livraison, ramassage et service gratuits Lave-vaisselle Cuve haute super capacité, système de lavage à 4 niveaux, lavage à haute température, insonorisation Quiet Partner®, Energy Star® Livraison et service gratuits Réfrigérateur de 19,0 pi3 Commandes électroniques, 3 tablettes coulissantes SpillGuard®, 2 bacs à légumes à humidité contrôlée, 3 bacs de porte réglables, congélateur dans le bas, Energy Star® Livraison, ramassage et service gratuits Laveuse de 3,2 pi3 10 cycles de lavage automatique, 4 réglages de température, option de rinçage supplémentaire, 2 combinaisons de vitesse, 3 niveaux d\u2019eau Sécheuse de 7 pi3 Système de séchage GentleBreeze®, 7 cycles de séchage, 3 réglages de température, option antifroissement jusqu\u2019à 30 minutes Livraison, ramassage et service gratuits 999$ 1998$* /mois ou 869$ 1738$* /mois ou La paire 1598$* 799$ /mois ou 998$* 499$ /mois ou en cartes cadeaux PJC Obtenez25$ en cartes cadeaux PJC Obtenez100$ en cartes cadeaux PJC Obtenez75$ PAYEZEN 50 versements sans intérêt* jusqu\u2019en octobre 2014 sur les électroménagers\u2020 en cartes cadeaux PJC Obtenez70$ *Termes et conditions de la vente pour le programme de ?nancement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799 $ avant taxes pour les électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation de crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant ?nancé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant ?nancé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Livraison gratuite** 7 jours sur 7 **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.HEURES D\u2019OUVERTURE : Lundi au vendredi 9h à 21h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 10 h à 17 h SHERBROOKE 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) Tél.: 819 562-4242 00 267-4240 Offre en vigueur du lundi 9 août au dimanche 15 août 2010.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Brault & Martineau Liquidation et aux Galeries du sommeil.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2020Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ 16,03 $ 48 La T ribune - Sherbrooke jeudi 12 août 2010 "]