La tribune, 15 septembre 2010, Cahier A

[" Achat en ligne : www.despreslaporte.com 305924 Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com BMW supremautomobile.com * Informez-vous auprès d\u2019un de nos conseillers pour tous les détails de cette offre unique.TAUX DE FINANCEMENT À PARTIR DE % Garantie 6 ans / 160 000 km 310793 75 ¢ taxes en sus Sherbrooke mercredi 15 septembre 2010 | 64 pages | 101e année nº175 latribune.cyberpresse.ca Tournée d\u2019adieu Guy La?eur patinera à Sherbrooke /62 Tirage de la Maison Desjardins La chance sourit à une dame d\u2019East Angus Trompé par les Capitals Éric Bélanger jouera à Phoenix /57 /5 FAVORIS ! GALA DE L\u2019ADISQ > 5 NOMINATIONS POUR LES TROIS ACCORDS > 4 POUR VINCENT VALLIÈRES /25 /3 Hommage posthume Le palais de justice deviendra l\u2019édi?ce Raynald-Fréchette ARCHIVES LA PRESSE Une nouvelle à nous communiquer.819 564-5454 Félicitations ! Vous êtes l\u2019abonné chanceux de La Tribune.Appelez au 564-5466, avant 16 h 30, pour réclamer votre prix ! M.Downey du chemin Spring à Cookshire-Eaton.1310084 CONCOURS 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 15 septem bre 2010 ARCHIVES LA TRIBUNE À compter du 28 février prochain, la Ville de Sherbrooke ne recevra plus de paiements de facture à ses comptoirs.Seulement 6 pour cent des citoyens s\u2019y présentaient pour acquitter leur compte de taxes municipales ou d\u2019Hydro-Sherbrooke, ce qui représente annuellement quelque 46 800 transactions qui devront dorénavant être effectuées autrement.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE SHERBROOKE \u2014 David Bombardier Des impacts négatifs, juge le syndicat des cols blancs Virage vers la perception électronique La Ville ne recevra plus de paiements de facture à ses comptoirs Le poids du changement \u2014 La chronique de Luc Larochelle/6 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 45 à 53 Arts et spectacles 25 à 28 Décès 54 et 55 Économie 34 à 36 Horoscope 48 Loterie 9 Monde 24 Mots croisés 48 Opinions 18 Sports 57 à 63 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE «Je trouve que les émissions de la commission Bastarache ne cessent de s\u2019améliorer» - Jean Charest AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX, RISQUE D\u2019AVERSES MAX.: 13° MIN.: 7° Maxim, 6 ans École Brébeuf JEUDI pluie, max.: 13° min.: 7° VENDREDI nuageux, max.: 17° min.: 7° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 6 h 26 Coucher du soleil: 18 h 59 Vendredi septembre de 10 h à 17 h 24 Samedi septembre de 9 h à 12 h 30 25 Ce projet est rendu possible grâce à la contribution ?nancière d\u2019Emploi-Québec et réalisé en collaboration avec ses partenaires.SALON PRIORITÉ EMPLOI 2010 www.salonemploigranby.com ENTRÉE GRATUITE Cégep de Granby- Haute-Yamaska 235, rue St-Jacques, Granby VITRINE SUR L\u2019EMPLOI 411829 Actualités / 3 Sherbrooke mercredi 15 septe mbre 2010 - La Tribune 3 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca EAST ANGUS IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le palais de justice de Sherbrooke portera à compter de novembre prochain le nom d\u2019édi?ce Raynald-Fréchette en hommage à l\u2019ancien député, ministre et juge décédé en mars 2007.Près de 80 emplois perdus à East Angus Les Entreprises Martin Lajeunesse et GPM Ripe déclarent faillite RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE «Une fierté» La mémoire de Raynald Fréchette honorée Le palais de justice portera dès novembre le nom de l\u2019ancien ministre et juge JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Envisager toutes les options MAGOG \u2014 Jean-François Gagnon Le fonds spécial générerait 400 000 $ par an RELANCE DE LA STATION STATION DE SKI MONT ORFORD LA TRIBUNE, ARCHIVES L\u2019enneigement arti?ciel est beaucoup plus fonction d\u2019autres facteurs, comme la performance des canons à neige.La réfection de la conduite est une mesure de précaution.Elle vise plutôt à faire en sorte qu\u2019à long terme le système reste ef?cace» MAGOG \u2014 Jean-François Gagnon Le départ de Ghyslain Goulet du CLD confirmé Ghyslain Goulet Le projet de conduite d\u2019eau reporté 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 15 septem bre 2010 PORTES DE GARAGE 160, rue Léger, Sherbrooke 819 566-7003 mackieestrie.com Cahier publicitaire à lire le jeudi 16 septembre dans La Tribune 310542 Actualités/ 5 Sherbrooke mercredi 15 septe mbre 2010 - La Tribune 5 TIRAGE DE LA MAISON DESJARDINS La chance sourit à une dame d\u2019East Angus IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, a procédé au tirage du billet gagnant de la Maison Desjardins d\u2019une valeur de 368 000 $ au Carrefour de l\u2019Estrie hier soir.DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca SHERBROOKE INCENDIE DE LA RUE GALT OUEST Un adolescent de 15 ans est arrêté RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE ARCHIVES LA TRIBUNE, IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Un adolescent de 15 ans pourrait être accusé d\u2019avoir volontairement mis le feu qui a détruit la coopérative d\u2019habitation La Rive Gauche la semaine dernière. AUX FUTURESMAMANS 1310080 Le jeudi 16 septembre à 17 h, au Marché de la gare de Sherbrooke (remis au 17 septembre en cas de pluie) Faites partie de la plus belle photo et du plus grand rassemblement des futures mamans en Estrie ! 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 15 septem bre 2010 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Le poids du changement Il est parfaitement logique que la Ville de Sherbrooke emprunte cette même voie.///// DU 2 AU 20 SEPTEMBRE 2010 VENTE PORTES ET FENÊTRES Accumulez vos points Air Miles! sur approbation du crédit TAXES PAYONS LES NOUS Avec 310832 Traitements ques dermato-esthéti sans chirurgie novaderma.ca Les traitements rajeunissants en quelques lignes.LE BOTOX COSMÉTIQUE® Le Botox Cosmétique est une protéine naturelle purifiée qui détend les muscles responsables des rides, plus précisément les rides d\u2019expression.Utilisé à travers le monde depuis plusieurs années, le Botox se classe numéro un dans le domaine des interventions esthétiques sans chirurgie.Traitement rapide et efficace, il est extrêmement sécuritaire lorsqu\u2019administré par des professionnels toujours sous supervision médicale.On privilégiera le la zone supérieure du visage (rides du front, plis entre pattes d\u2019oie) où les résultats sont étonnants et l\u2019expression naturelle du visage.econdaires sont minimes, les plus courants étant une une ecchymose au point d\u2019injection.Les patients peuvent rs activités normales immédiatement après l\u2019interventions atteignent leur maximum en 14 jours et l\u2019effet persiste t de quatre à six mois.Plus on traite une zone, plus les urables.LES INJECTABLES VOLUMISANTS Restylane, Esthelis, Radiesse, Mesolis, Juvéderm, etc.sont des produits à base d\u2019acide hyaluronique ou de molécules actives qui pulpent les tissus de la peau (lèvres, joues, cou, mâchoire.) et rendent les contours osseux moins visibles.Lors du processus naturel de vieillissement de la peau, la couche de collagène qui la supporte diminue progressivement, ce qui laisse apparaître des rides, lignes et plis.En plus de combler les rides, les injectables nourrissent la peau et lui assurent plus de densité.Les effets secondaires sont locaux et le plus souvent légers (principalement de l\u2019enflure et des ecchymoses).Les résultats sont instantanés et leur durée varie de 8 à 24 mois.On remarque qu\u2019au fil des traitements, la zone traitée a de moins en moins besoin du produit pour le même effet puisqu\u2019elle en conserve toujours une partie.Cela permet d\u2019allonger la période entre chaque traitement.Surtout, il est important de réaliser qu\u2019avec un traitement, on stoppe le processus de vieillissement pour un an environ.Des résultats très naturels, c\u2019est ce qu\u2019on veut ! Avoir un teint radieux, un regard lumineux, avoir bonne mine, quoi.et quelques années en moins.C\u2019est toujours nous, mais en version rafraîchie! Un teint radieux, un regard lumineux.C\u2019est ce qu\u2019on veut! et quelques années en moins compétents, traitement de les sourcils, maintiennent Les effets s sensibilité ou reprendre leu Les résultat généralemen effets sont d 620, RUE KING EST, SUITE 230, SHERBROOKE 19 novaderma.ca À la tête de l\u2019entreprise sherbrookoise Novaderma, Marlène Morin mise sur l\u2019excellence et la supervision médicale des soins qu\u2019on y offre.Elle-même détentrice d\u2019une maîtrise en Sciences infirmières, son équipe ultraspécialisée est composée d\u2019infirmières et d\u2019un médecin.Les soins offerts sont durables, éprouvés et sécuritaires.Actualités/ 7 Sherbrooke mercredi 15 septe mbre 2010 - La Tribune 7 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE 6,5 constats d\u2019infraction à l\u2019heure par la surveillance aérienne de la SQ Une nouvelle succursale Pénélope machines à coudre a fait son ouverture, le 9 septembre dernier à Sherbrooke (intérieur de Club Tissus).Vous êtes passionnée de la couture?Vous y trouverez des machines à coudre, brodeuses, surjeteuses ainsi que tous les accessoires.Les amoureuses de la courtepointe découvriront un vaste choix de tissus et d\u2019accessoires.De plus, Pénélope machines à coudre, offre plus de 75 cours de couture de différents niveaux, comme la confection de vêtements, la décoration et la courtepointe pour les 7 à 77 ans.Voici le personnel de Pénélope machines à coudre, de gauche à droite : Lise Boisvert, commis conseillère; Danielle Bergeron, conseillère; Mélanie Ouellette, superviseure propriétaire; Chantal Labrecque, conseillère; Beverley Beauchemin, conseillère et professeure spécialisée en courtepointe et les fondateurs propriétaires Georgette Baribeau et Mario Ouellette.Vivez cette belle passion Au plaisir de vous accueillir! Le personnel de Pénélope CE SOIR 19 h AU NOM DU SPORT NOUVELLE SÉRIE L \u2019 A U T R E T É L É 3 ENTRAÎNEURS PROFESSIONNELS NOUS LIVRENT DES TÉMOIGNAGES SUR LA FOI QU\u2019ILS PORTENT À CE MÉTIER QU\u2019ILS ESTIMENT LE PLUS BEAU AU MONDE MAIS AUSSI LE PLUS CRUEL.Dès 20 h, tribune en direct sur < aunomdusport.telequebec.tv > Vocation :entraîneur 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 15 septem bre 2010 IMACOM, CLAUDE POULIN André Nault, des AmiEs de la Terre de l\u2019Estrie, Jean Bourgault, président de l\u2019Association des marchands de la rue King Ouest, Lydianne Morency, créatrice de la griffe Vilaine Demoiselle, Antoine Doyon, producteur de la région, et Choupinette (à l\u2019avant), de la Caravane du goût, invitent la population à participer en grand nombre à la fête de quartier qui se tiendra samedi au coin des rues Queen et King Ouest.SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE Tous invités à faire le pont avec les commerçants KING OUEST « Ce qu\u2019on veut établir, ce sont des liens entre la population et les gens qui leur offrent non seulement des produits, mais des services.» Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video 01 32 07 33 12 42 15 44 16 46 25 51 26 56 28 59 29 64 30 68 3815059 346 0616 05 MARS 96 VIERGE 2010-09-14 01 04 11 16 22 Saisissez votre chance! Plus que 3 jours pour acheter votre billet! Date limite le 18 septembre à midi.151, route 116, Richmond Tél.: 1-877-240-2137 www.toyotarichmond.com gagnant du prix SOMMET 2009 de Toyota pour l\u2019excellence en satisfaction de la clientèle * Obtenez tous les détails chez Toyota Richmond * Modèles sélectionnés.Conditions s\u2019appliquent.Plus de détails chez Toyota Richmond.1re mensualité/location gratuite* sur tous nos camions et utilitaires 2010 TOYOTA TUNDRA 2010 TAUX D\u2019INTÉRÊT à partir de 0% ou Actualités/ 9 Sherbrooke mercredi 15 septe mbre 2010 - La Tribune 9 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Même Duplessis que certains ont démonisé n\u2019a jamais eu 75 % d\u2019insatisfaction contre lui.» Landry presse de faire l\u2019indépendance IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ L\u2019ancien premier ministre du Québec, Bernard Landry, a brossé un tableau peu ?atteur du parcours de l\u2019actuel dirigeant de la province, Jean Charest, hier, devant un parterre de membres du Bloc québécois de la région de Sherbrooke. DE LA SALLE DE MONTRE FOYERS AU GAZ, BOIS ET GRANULES GRANDE OUVERTURE Détails en magasin.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Photocopie non acceptée.Offre applicable aux propriétaires ou locataires d\u2019un réservoir fixe Pomerleau Gaz Propane inc.1, rue Principale Ouest, Magog (QC) J1X 5V6 Tél.: 819 843-3344 / www.propanepomerleau.com Pour souligner l\u2019ouverture de notre nouvelle salle de montre, de nombreuses offres vous seront proposées, pour tout achat effectué avant le 31 décembre 2010, sur présentation de cette publicité.1300524 10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 15 septem bre 2010 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE « C\u2019est une fierté pour nous de pouvoir compter sur ce fleuron du CHUS.» IMACOM, CLAUDE POULIN Le Dr Serge Marchand, directeur scienti?que, la présidente de la Fondation du CHUS, Dany Lachance, la directrice générale du CHUS, Patricia Gauthier, et le vice-doyen Darel Hunting ont souligné le 30e anniversaire du CRC Étienne-Le Bel.30 ans d\u2019innovation au CRC Étienne-Le Bel 240 heures de travaux communautaires pour une Sherbrookoise de 33 ans 1301101 Tirage le mardi 28 septembre 2010, 11 h Grâce à et 20 personnes chanceuses recevront ce livre.Dans ce guide d\u2019achat ef?cace, Alain McKenna et Richard Prieur proposent une sélection des 100 meilleures bières locales et importées qu\u2019on aura envie de boire, et leur appréciation de chacune.Les auteurs y vont aussi de quelques palmarès amusants a?n d\u2019agrémenter la lecture : top 10 des produits à éviter, top 10 des bières exotiques, top 10 des bières d\u2019après-match, etc.Les 100 meilleures bières 2010 vous fait découvrir des bières, locales et importées, qui rendent hommage à ce breuvage ancestral et qui rehausseront le prestige d\u2019un repas en gang ou d\u2019une soirée cool.Pour participer, vous n\u2019avez qu\u2019à remplir ce coupon de participation et le poster à : Concours La Tribune Les 100 meilleures bières 2010 C.P.250, Succ.Place de la Cité Sherbrooke, QC J1H 5B5 Nom :.Adresse :.Ville : .Code postal : .Tél.rés.:.Tél.bur.: .Nommez trois journalistes de La Tribune.la quincaillerie décorative Iowa arrivage tissus mode d\u2019automne Actualités/ 11 Sherbrooke mercredi 15 septe mbre 2010 - La Tribune 11 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Thibault double la superficie de son garage La super?cie du concessionnaire Thibault Chevrolet Cadillac Buick GMC doublera d\u2019ici la ?n janvier.L\u2019agrandissement visible jusqu\u2019à maintenant représente moins de la moitié de la nouvelle surface dont béné?ciera le concessionnaire de la rue King Ouest, qui a hérité de la bannière Chevrolet l\u2019automne dernier.IMACOM, CLAUDE POULIN 12 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 15 septem bre 2010 CE SOIR Radio-Canada.ca/rentree 21H MAUVAIS KARMA 19H VIRGINIE 19H30 L\u2019ÉPICERIE 21H30 TOUT SUR MOI 20H LES ENFANTS DE LA TÉLÉ PORTES OUVERTES National/ 13 Sherbrooke mercredi 15 septe mbre 2010 - La Tribune 13 TOMMY CHOUINARD QUÉBEC « Une médecine de cheval » REFONTE DE LA CARTE ÉLECTORALE Le DGE va de l\u2019avant dans la discorde (La Presse) DENIS LESSARD QUÉBEC (La Presse) Un doute plane sur les notes de Marc Bellemare 14 / La commission Bastarache 14 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 15 septem bre 2010 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL GAZ DE SCHISTE Équiterre veut un moratoire Programme de ?nancement à l\u2019achat de Toyota Canada inc.conditionnel à l\u2019approbation de crédit par Toyota Services Financiers.Sous réserve de conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui achètent un véhicule et qui en prennent possession entre le 1er et le 30 septembre 2010.Détails des offres chez Sherbrooke Toyota.L\u2019offre du rabais allant jusqu\u2019à 2 500$ à l\u2019achat est valide pour tous les modèles neufs en stock et pour tous les clients au détail.Tous les clients admissibles obtiennent un rabais de 2 000$.Ceux qui ?nancent l\u2019achat par l\u2019intermédiaire de Toyota Services Financiers (TSF) à un taux de 4,9%pour un terme allant jusqu\u2019à 84mois et qui versent un acompte de 500$ (ou un échange équivalent) obtiennent un rabais additionnel équivalent à l\u2019acompte versé.Les clients qui optent plutôt pour un taux d\u2019intérêt spécial offert par Toyota Canada dans le cadre d\u2019un programme de taux d\u2019intérêt promotionnels n\u2019obtiennent pas ces rabais.Le prix suggéré dumodèle Yaris 2010 (JT9K3M EA) 13 905$+ 1 350$ trans.et prep.et dumodèle Corolla 2010 (BU2EM AA) 15 460$ + 1 390$ trans.et prep.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.*Peut varier selon les modèles.Danielle et Michel Rousseau, propriétaires 2059, rue king ouest,819 563-6622 sherbrooketoyota.ca 1311386 National/ 15 Sherbrooke mercredi 15 septe mbre 2010 - La Tribune 15 CONTREBANDE DE CIGARETTES AU CANADA La Chine arrive sur le marché JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA ARMES À FEU Layton croit pouvoir sauver le registre HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA Près du NRA?(La Presse) Nouvelle donne (La Presse) MC Les no ms,logos, no ms de produits, no ms des caractéristiques,i mages et slogans Hyundai sont des marques de co m merce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modèles montrés: Accent GL Sport 3 portes 2010 à 5rapports à 18 609 $/ Accent GLS 4 portes à 20 609 $/ Elantra Li mited 2010 à 25 409 $/ Santa Fe Li mited 2010,trans mission auto matique, à partir de 37 674 $.Les prixincluent une participation de 350 $ du concessionnaire pourles Accent GL 4 portes 2010 et 500 $ pourles Elantra L 2010.Frais de 115 $(taxe de 15 $ surles pneus ettaxe de 100 $ surle cli matiseur),frais delivraison et de destination de 1 495 $ pourles Accent 2010/ 1 495 $ pourl\u2019Elantra 2010/ 1 760 $ pourle Santa Fe 2010inclus.Frais d\u2019enregistre ment, d\u2019assurance, d\u2019i m matriculation, RDPR M ettaxes applicables en sus.Lesfrais delivraison et de destination co mprennentlesfrais detransport et de préparation, d\u2019ad ministration du concessionnaire et un plein de carburant.Basé surlerapport AIA MC dejuillet 2010.Basé surlerapport 2009 surlestendances des é missions de dioxyde de carbone et de conso m mation de carburant del\u2019Agence de protection del\u2019environne ment(EPA) des États-Unis.Cette co mparaisonseli mite aux 10 plus grands constructeurs auto mobiles au chapitre desventes aux États-Unis pourlesvéhicules d\u2019année- modèle 2009.* Offres d\u2019une duréeli mitée pouvant être modifiées ou annuléessans avis préalable.Tousles détails chezvotre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sontli mités.Le concessionnaire pourrait devoir co m manderle véhicule.\u2020\u2020\u2020 Rendez-vous chez votre concessionnaire pour savoir quels sontles véhicules ad missibles ettousles détails du progra m me dere mises aux diplô més.\u2020\u2020 La garantie globaleli mitée de Hyundai couvrela plupart des pièces du véhicule contreles défauts defabricationsousréserve durespect des conditions nor males d\u2019utilisation et d\u2019entretien.* Àl\u2019achat d\u2019une Accent GL 3 portes à 5rapports ou d\u2019une GL 4 portes, d\u2019une Elantra GL à 5rapports ou d\u2019un Santa Fe 3.5L Sport 2010, obtenez une carte-cadeau d\u2019essence Esso et des pneus d\u2019hiver pour unevaleurtotale co mbinée de 4 250 $ pour une Accent GL 3 portes, une valeurtotale co mbinée de 4 000 $ pour une Accent GL 4 portes(Participation de $350 du concessionnaireincluse), unevaleurtotale co mbinée de 4 500 $ pour une Elantra GL, unevaleurtotale co mbinée de 5 000 $ pour un Santa Fe 3.5L Sport.Carte-cadeauvalide àtoute station d\u2019essence Esso participante au Canada.La carte-cadeau d\u2019Esso Canada ne possède pas de date d\u2019expiration.Esso est une marque de co m merce dela PétrolièreI mpériale Ltée, utilisée souslicence.Esso n\u2019est pas un co m manditaire ni un co-co m manditaire de cette pro motion.L\u2019ad missibilité àla carte-cadeau d\u2019essence est assujettie à certaines conditions et exclusions.Lavaleur dela carte cadeau dépendra delavaleur des pneus d\u2019hiver sélectionnés parle client.Cette offre de carte-cadeau et de pneus d\u2019hiver ne peut être co mbinée à aucune offre definance ment ou delocation en pro motion.Tousles détails chezvotre concessionnaire.\u2020\u2020\u2020 300653 16 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 15 septem bre 2010 CE SOIR 20 h LES FRANCS- TIREURS telequebec.tv L \u2019 A U T R E T É L É Une famille séparée : préparez vos mouchoirs! AVEC RICHARD MARTINEAU ET PATRICK LAGACÉ UNE MÈRE CONGOLAISE SE DÉMÈNE POUR FAIRE VENIR SES ENFANTS AU QUÉBEC.ENTRE LES PAPIERS MANQUANTS ET L\u2019INERTIE DE L\u2019AMBASSADE, LES ENFANTS DÉSESPÈRENT TANDIS QUE CETTE MÈRE COURAGE CONTINUE LE COMBAT.National / 17 Sherbrooke mercredi 15 septe mbre 2010 - La Tribune 17 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 2E PROCÈS DE NORBOURG Le choix du jury s\u2019amorce PATRICE BERGERON LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 « Il y a une grande soif d\u2019action pour briser l\u2019immobilisme.» Des gens d\u2019affaires veulent « réveiller » les Québécois 18 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 18 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 15 septem bre 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.Une vision nettement plus globale et plus progressiste s\u2019impose devant l\u2019importance des enjeux de l\u2019énergie du 21e siècle.DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Urgence d\u2019agir Philippe Bourke Directeur général Regroupement national des conseils régionaux de l\u2019environnement Michel Venne Directeur général Institut du Nouveau Monde Énergie: pour une vision d\u2019avenir Opinions/ 19 Sherbrooke mercredi 15 septe mbre 2010 - La Tribune 19 Vous connaissez une personne dont les exploits, les réalisations ou l\u2019implication dans le milieu font en sorte qu\u2019elle mérite d\u2019être reconnue.Proposez la candidature de cette personne au comité de sélection du Mérite estrien par le biais d\u2019une lettre de présentation ou d\u2019un courriel à redaction@latribune.qc.ca.Vous devez expliquer les raisons justi?ant sa sélection.APPEL DE CANDIDATURES ESTRIEN le mérite Bernard Coulombe, ingénieur minier Président Mine Jeffrey Cette maison photographiée en Gaspésie témoigne encore aujourd\u2019hui de l\u2019usage qu\u2019on faisait au Québec de bardeaux de ?broci- ment dans la première moitié du XXe siècle.Asbestos: la raison d\u2019être d\u2019une ville minière Du pain et des jeux Pierre Harvey, M.Sc.Sherbrooke Contre le nouvel amphithéâtre à Québec Pascal Cyr Sherbrooke 300684 20 / Chez nous 20 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 15 septem bre 2010 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Cascades devient partenaire d\u2019Energy star Une pionnière 1311426 Les Belles-sœurs chantée: un succès phénoménal! CE SOIR 21 h VOIR telequebec.tv L \u2019 A U T R E T É L É AVEC SÉBASTIEN DIAZ AVEC, ENTRE AUTRES, MICHEL TREMBLAY, RENÉ RICHARD CYR ET MAUDE GUÉRIN AUSSI : MAXIM GAUDETTE ET MÉLISSA DÉSORMEAUX-POULIN À LA DÉFENSE DU FILM INCENDIES LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT L\u2019auteur Jean-Pierre Marcotte, Fernand Roger, président de la Société d\u2019histoire de Drummondville, Gérald La- pierre du CSSS, le Dr André Côté, président des célébrations du 100e anniversaire, et Nagui Habashi, directeur général du CSSS, ont présenté hier le livre Faire naître la santé:les cent ans de l\u2019Hôpital Sainte-Croix.Chez nous/ 21 Sherbrooke mercredi 15 septe mbre 2010 - La Tribune 21 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Les 100 ans d\u2019histoire de l\u2019institution font l\u2019objet d\u2019un livre HÔPITAL SAINTE-CROIX DE DRUMMONDVILLE CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca WINDSOR Le député de Johnson dénonce la mise en demeure adressée à Racine 311026 22 / Chez nous 22 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 15 septem bre 2010 DOUANES DE DRUMMOND Pomerleau s\u2019oppose à la fermeture JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE « La décision d\u2019Ottawa.risque de se traduire par une diminution de l\u2019activité économique dans les régions directement touchées.» Sherbrooke mercredi 15 septe mbre 2010 - La Tribune 23 24 / Monde 24 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 15 septem bre 2010 Tour de glob THE ASSOCIATED PRESS Les af?ches des candidats des élections afghanes, qui ont lieu cette semaine, font largement parti du décor de ce marché public de Kaboul.THE ASSOCIATED PRESS KABOUL, Afghanistan EN MARGE DES ÉLECTIONS EN AFGHANISTAN Au moins 30 insurgés tués Une petite ?lle nommée Espoir COPIAPO \u2014 The Associated Press THE ASSOCIATED PRESS Les dommages causés par les importantes inondations au Pakistan sont pires que ceux provoqués par le tremblement de terre du 12 janvier en Haïti, a déclaré hier la ministre fédérale de la Coopération internationale, mais Ottawa n\u2019a fourni au Pakistan qu\u2019un dixième de l\u2019aide consentie à la Perle des Antilles.Bev Oda a annoncé un ajout de 7,5 millions $ à la somme consacrée aux efforts humanitaires pour le Pakistan, à la suite d\u2019une visite de ce pays d\u2019Asie centrale ravagé par les eaux.Cela hausse la contribution gouvernementale totale à 40,5 millions $, faisant du Canada le quatrième plus grand donateur aux efforts de reconstruction du Pakistan \u2014 mais loin derrière la promesse de don de 400 millions $ étalés sur deux ans dans le cadre du séisme haïtien.La ministre Oda a déclaré que les besoins au Pakistan étaient aussi importants, sinon plus qu\u2019en Haïti, après une visite aérienne d\u2019une province du sud du pays.THE ASSOCIATED PRESS La tour Eiffel et ses environs immédiats ont été évacués, hier, après une alerte à la bombe anonyme lancée par téléphone, a af?rmé le quartier général de la police de Paris.Des médias français ont également rapporté qu\u2019un second lieu fréquenté par les touristes, la station de métro Saint-Mi- chel, près de la cathédrale Notre-Dame de Paris, avait aussi été évacué à la suite d\u2019une menace similaire.Un porte-parole de la police a af?rmé qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019informations à donner au sujet de l\u2019évacuation de la station Saint-Michel, qui a été la cible d\u2019un attentat terroriste en 1995 ayant fait huit morts et 150 blessés.Quelque 2000 personnes ont été évacuées de la tour Eiffel et la police était à la recherche d\u2019objets suspects, a déclaré le porte-parole du quartier général de la police, qui a réclamé l\u2019anonymat.Les services de sécurité de la tour Eiffel ont pris la décision d\u2019évacuer les touristes et les travailleurs après l\u2019alerte à la bombe, a dit le porte-parole.Les besoins sont énormes Alerte à la bombe à la tour Eiffel THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON La pauvreté progresse aux USA 1300514 / 25 Arts/spectacles Sherbrooke mercredi 15 septe mbre 2010 - La Tribune 25 LES ARTISTES DE LA RÉGION FONT LE PLEIN DE NOMINATIONS.Les Trois Accords Groupe de l\u2019année Auteur ou compositeur de l\u2019année Chanson populaire de l\u2019année ) Album de l\u2019année) Vidéoclip de l\u2019année ) Vincent Vallières Interprète masculin de l\u2019année Album de l\u2019année ) Spectacle de l\u2019année Chanson populaire de l\u2019année) William Deslauriers Chanson populaire de l\u2019année ) Les Chick N\u2019Swell Album de l\u2019année ) Charles-Antoine Gosselin Album de l\u2019année ) ÉMILIE CÔTÉ MONTRÉAL 32E GALA DE L\u2019ADISQ Les Trois Accords parmi les favoris Des talons pas top hauts L\u2019Autre Gala (La Presse) IMACOM, MAXIME PICARD Les Trois Accords se retrouvent en nomination dans les catégories album rock, auteur ou compositeur, chanson populaire, groupe et vidéoclip de l\u2019année.De quoi réjouir les membres du groupe qui, il y a quelques semaines, était de passage sur la scène du Festival côte de l\u2019artiste de Saint-Denis-de-Brompton. formule formule et SERVICE EN ENTREPRISE formule DE 4 À 5 PARTICIPANTS www.clicnetwork.com Maintenant sur Facebook 100% RENCONTREZ vos objectifs personnels à 819 822-2542 1 877 552-6483 20, rue Bryant, Sherbrooke 1310689 FÊTE DE QUARTIER sur la rue King Ouest SAMEDI LE 18 SEPTEMBRE DE 10 H À 17 H Une partie de la rue King ouest sera fermée entre la rue Richmond et la rue Queen Victoria Animation toute la journée et plusieurs ateliers 18 SEPTEMBRE 2010, 20 h piano Symphonie no S.Prokofiev (1891 - 1953) Rhapsodie sur un thème de Paganini, op.43 S.Rachmaninoff (1873 - 1943) Symphonie no 1, op.10 fa mineur D.Chostakovitch (1906 - 1975) par Madame Louise Arseneau, musicologue billetterie Centre culturel Université de Sherbrooke | 819.820.1000 RÉSERVEZ MAINTENANT VOTRE FORFAIT SOUPER CONCERT! BILLETTERIE DU CENTRE CULTUREL DE L\u2019UNIVERSITÉ Prix par concert * programme Accessibilité Jeunesse en collaboration avec Partenaire officiel de l\u2019OSS Stéphane laforest, directeur artistique et chef BMO GROUPE FINANCIER COMMANDITAIRES 26 / Arts et spectacles 26 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 15 septem bre 2010 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 VICTORIAVILLE EN CHANSONS Les inscriptions dégringolent 310346 Daniel Bresse proprio.Karaoké tous les mercredis et samedis avec Denis Prévost RESTO , 4787, boul.Bourque, Sherbrooke, (819) 564-2211 300686 Arts et spectacles/ 27 Sherbrooke mercredi 15 septe mbre 2010 - La Tribune 27 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La directrice de l\u2019événement Les Jours sont contés, Petronella van Dijk, a dévoilé la programmation de la 18e édition hier.LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE Récits du temps de la guerre LES JOURS SONT CONTÉS À 18 ans, le festival rajeunit 1310780 Un témoignage touchant qui rend compte de la seule issue possible pour un couple touché par la maladie d\u2019Alzheimer : la transformation personnelle.Transformation psychologique et spirituelle, transformation du quotidien.Se peut-il que de la survie on recouvre la vie?Et quand la séparation devient incontournable, peut-on encore émerger de la culpabilité?Voici le partage d\u2019une femme qui a aimé, qui aime toujours et qui ne s\u2019en lassera pas.Voici une histoire gardée silencieusement dans les coulisses de la solitude\u2026 GRATUIT! Stationnement : 3 $ Arrivez tôt, places limitées! Pavillon Argyll du CSSS-IUGS Édifice Norton, Salle Frances-Whittle 461, rue Argyll Sherbrooke Information : 819 821-5127 info@alzheimerestrie.com Survivre, vivre et aimer : accompagner l\u2019autre que la maladie d\u2019Alzheimer a dépouillé de lui-même Par : Édith Fournier, proche aidante et auteure Le jeudi 23 septembre 2010 à 19 h Conférences mensuelles d\u2019information 28 / Arts et spectacles 28 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 15 septem bre 2010 THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK 70E ANNIVERSAIRE DE JOHN LENNON Un concert-bénéfice est prévu en novembre Penelope Cruz THE ASSOCIATED PRESS MADRID, Espagne Penelope Cruz enceinte de quatre mois 2 2 beat 2 VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.WWW.MAZDA.CA Mazda Mazda 5119, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8664 www.mazdadesherbrooke.com 2940, rue Sherbrooke, Magog 819 843-2424 www.mazdademagog.com 311158 Sherbrooke mercredi 15 septe mbre 2010 - La Tribune 29 jean.arel@latribune.qc.ca JEAN AREL DU MICRO à la plume 30 / 30 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 15 septem bre 2010 GENEVIÈVE FILION MARC GUAY Me MYRIAM PARÉ CLARA ANNE PAYEUR DENIS PARÉ GEORGE W.BUSH DAVID FRUM ANDRÉ GRIMARD ALEXANDRINE MASSÉ-PEL- LETIER DANNY ALLARD MARIE-ÈVE JACQUES STÉPHANE MAROIS MARIE- ÈVE AUDET VÉRONIQUE TURGEON RENÉ LACHANCE JOSÉE PELLETIER KARINE BOILY SIMON GAUTHIER MARTIN COLETTE RAYMONDE VAILLANCOURT ROGER HÉROUX RAYMOND LEMAY GEORGES GUILBAULT VICKI LEBRUN STÉPHAN DOUCET CHRISTIANE MONT- MIGNY ÉRIC TREMBLAY MÉLANIE BOISSONNEAULT DENIS PAUL BEAUBIEN RAYMOND VILLENEUVE SERGE GOSSELIN MARTIN TANGUAY PATRICK SCALABRINI MARI-LOU BUTTERFIELD JEAN-PIERRE LEMELIN ALEXANDRE GAGNÉ KARINE LÉVESQUE DAVID QUIRION Fête de voisinage à Ascot IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La Table de concertation Ascot en santé a tenu cette ?n de semaine la 18e édition de Voisinage en Fête.Cette fête familiale qui a eu lieu au parc Belvédère a permis aux visiteurs d\u2019assister à des spectacles, de visiter une mini-ferme, un marché aux puces, des kiosques d\u2019informations sur les organismes du quartier et de participer à divers tournois.Sur la photo, Catherine Saint-Pierre offre de la nourriture aux moutons qui étaient sur place à la mini-ferme.MARC DURAND NICOLAS FONTAINE SAMUEL MICHELLE MARCOUX SYLVAIN DUBÉ CHRISTIAN VACHON NORMAND BENOÎT CLAIRE MERCIER SARAH VAILLANCOURT ANDRÉ L\u2019ESPÉRANCE sera le président d\u2019honneur du prochain Téléthon de la Fondation du CHUS, le vendredi 26 novembre à TVA Sherbrooke.Entretemps, le propriétaire de l\u2019Orford Express offrira les pro?ts d\u2019une excursion de son populaire train à cette Fondation mardi prochain.C\u2019est l\u2019homme d\u2019affaires, conseiller municipal et président du comité Sport Loisirs à la Ville de Sherbrooke BRUNO VACHON (photo)qui sera le président d\u2019honneur de cette activité. Sherbrooke mercredi 15 septe mbre 2010 - La Tribune 31 Solotech est fier de la réalisation, de la mise en lumière de l\u2019Hôtel Times! 1212, rue du Curé-Labelle, 418 872-2156 Québec www.styro.ca Panneaux isolants préfabriqués Réalisation du revêtement métallique VITRERIE DUFOUR LTÉE J.O.SERVICE D\u2019URGENCE 24 HEURES SYLVAIN GOBEIL ÉLECTRICIEN INC.Sylvain Gobeil, président info@sylvaingobeilelectricien.ca 2670, rue King Est, Sherbrooke Tél.: 819 562-3737 Téléc.: 819 565-2278 1597, rue Galt Est, Sherbrooke 819 566-8558 www.multipiscine.com Fleurimont Métal en feuilles RBQ : 8305-5012-51 lestapisdonaldblanchette .com 1831, rue Dunant, Sherbrooke 819 569-8141 3675, du Blanc-Coteau Sherbrooke 819 348-0801 1290869 Merci in?niment à tous les gens d\u2019affaires ayant été impliqués dans cette magni?que construction.Bravo! Diane Gagnon Montréal : Québec : Le GRAND TIMES HÔTEL tient à remercier ses partenaires et ses fournisseurs pour l\u2019excellent travail accompli au cours de cette belle aventure qui a permis la venue d\u2019un hôtel prestigieux au centre-ville de Sherbrooke.La direction tient aussi à souligner la collaboration de la Ville de Sherbrooke et à remercier les gens de la région qui ont suivi chaque étape et qui ont manifesté leur intérêt tout au long de l\u2019évolution du projet.L\u2019équipe du GRAND TIMES HÔTEL a ainsi pu profiter d\u2019un accueil chaleureux et d\u2019un esprit d\u2019étroite collaboration.Et puisque le GRAND TIMES HÔTEL ne fait rien à moitié, il a élaboré une façon bien spéciale de donner en retour.En partenariat avec plusieurs restaurants, bars et boutiques de la région, le GRAND TIMES HÔTEL est résolu à procurer une expérience inoubliable à sa clientèle.En choisissant l\u2019un des établissements partenaires pour effectuer leurs achats ou pour découvrir une bonne table, les clients reçoivent, sur présentation d\u2019une carte de l\u2019hôtel, une escompte et une attention toute particulière lors de leur passage.Voilà donc une façon honorable de redonner à la population et aux commerçants qui gravitent autour du luxueux hôtel qui trône désormais en plein cœur de la ville ! GRAND TIMES HÔTEL 1, rue Belvédère Sud, Sherbrooke 819 575-2222 www.timeshotel.ca 32 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 15 septem bre 2010 Solotech est fier de la réalisation, de la mise en lumière de l\u2019Hôtel Times! 1212, rue du Curé-Labelle, 418 872-2156 Québec www.styro.ca Panneaux isolants préfabriqués Réalisation du revêtement métallique VITRERIE DUFOUR LTÉE J.O.SERVICE D\u2019URGENCE 24 HEURES SYLVAIN GOBEIL ÉLECTRICIEN INC.Sylvain Gobeil, président info@sylvaingobeilelectricien.ca 2670, rue King Est, Sherbrooke Tél.: 819 562-3737 Téléc.: 819 565-2278 1597, rue Galt Est, Sherbrooke 819 566-8558 www.multipiscine.com Fleurimont Métal en feuilles RBQ : 8305-5012-51 lestapisdonaldblanchette .com 1831, rue Dunant, Sherbrooke 819 569-8141 3675, du Blanc-Coteau Sherbrooke 819 348-0801 1290869 Merci in?niment à tous les gens d\u2019affaires ayant été impliqués dans cette magni?que construction.Bravo! Diane Gagnon Montréal : Québec : Le GRAND TIMES HÔTEL tient à remercier ses partenaires et ses fournisseurs pour l\u2019excellent travail accompli au cours de cette belle aventure qui a permis la venue d\u2019un hôtel prestigieux au centre-ville de Sherbrooke.La direction tient aussi à souligner la collaboration de la Ville de Sherbrooke et à remercier les gens de la région qui ont suivi chaque étape et qui ont manifesté leur intérêt tout au long de l\u2019évolution du projet.L\u2019équipe du GRAND TIMES HÔTEL a ainsi pu profiter d\u2019un accueil chaleureux et d\u2019un esprit d\u2019étroite collaboration.Et puisque le GRAND TIMES HÔTEL ne fait rien à moitié, il a élaboré une façon bien spéciale de donner en retour.En partenariat avec plusieurs restaurants, bars et boutiques de la région, le GRAND TIMES HÔTEL est résolu à procurer une expérience inoubliable à sa clientèle.En choisissant l\u2019un des établissements partenaires pour effectuer leurs achats ou pour découvrir une bonne table, les clients reçoivent, sur présentation d\u2019une carte de l\u2019hôtel, une escompte et une attention toute particulière lors de leur passage.Voilà donc une façon honorable de redonner à la population et aux commerçants qui gravitent autour du luxueux hôtel qui trône désormais en plein cœur de la ville ! GRAND TIMES HÔTEL 1, rue Belvédère Sud, Sherbrooke 819 575-2222 www.timeshotel.ca Sherbrooke mercredi 15 septe mbre 2010 - La Tribune 33 1er Un taux de location Un taux de location VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL SUR WWW.VOLVOSHERBROOKE.CA VOLVO SHERBROOKE 3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke (Québec).819 563-8303 34 / Économie S&P/TSX 12 192,98 43,12 TSX CROISSANCE 1622,20 16,63 $ CAN 97,30 ¢ US -0,04 DOW JONES 10 526,49 -17,64 S&P 500 1121,10 -0,80 NASDAQ 2289,77 4,06 OR US 1271,70 24,60 34 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 15 septem bre 2010 PÉTROLE 76,80 -0,39 GABRIEL BÉLAND MONTRÉAL (La Presse) Coup de pouce pour le biodiesel Une entreprise de Richmond reçoit une subvention pour sa production Me Claude Provencher, LL.B., MBA NOMINATION Code des professions Loi du Barreau www.barreau.qc.ca 310332 Économie/ 35 Sherbrooke mercredi 15 septe mbre 2010 - La Tribune 35 HUGO FONTAINE MONTRÉAL \u2014 220 emplois.mobiles (La Presse) Tata Steel investit 300 millions à Schefferville Un projet de 4,5 milliards pourrait suivre HÉLÈNE BARIL MONTRÉAL \u2014 Pas question de fermer (La Presse) RAFFINERIE DE SUNCOR À MONTRÉAL La survie passe par le pétrole de l\u2019Alberta SALAISON AURÈLETHÉBERGE RECONNUE POUR SA QUALITÉ ET SON GOÛT DISTINCTIF DEPUIS 1951 Voilà près de 60 ans que Salaison Aurèle Théberge se démarque grâce au goût savoureux de ses viandes fumées au bois d\u2019érable et faites de façon artisanale.L\u2019entreprise familiale, située à Stoke depuis sa fondation, rayonne bien au-delà de l\u2019Estrie aujourd\u2019hui; on trouve également ses produits en Montérégie et au Centre-du-Québec.Une passion de père en fils À peine âgé de 20 ans, Aurèle Théberge avait déjà un sens de l\u2019entrepreneuriat aiguisé lorsqu\u2019il fonde son entreprise en 1951.Sa recette unique de saumure fait rapidement sa renommée si bien que ses viandes fumées deviennent en peu de temps très recherchées par les consommateurs.On associe dès lors Salaison Aurèle Théberge à qualité et goût distinctif.« Nos jambons sont tous fumés au bois d\u2019érable et faits de façon artisanale selon la recette unique développée par mon père, explique Claude Théberge qui a pris la relève de l\u2019entreprise en 1999.C\u2019est grâce à notre saumurage et à la qualité de nos viandes si nous nous distinguons encore aujourd\u2019hui.Si nous n\u2019avions pas ce petit goût d\u2019antan si recherché, nous ne pourrions pas, en tant que petite entreprise, faire face aux géants de l\u2019industrie.» LesviandesdeSalaisonAurèleThébergepossèdent effectivement ce petit je-ne-sais-quoi qu\u2019on ne retrouve pas ailleurs.Il faut y goûter pour comprendre.Plus de 50 variétés de saucisses maison et 30 produits de charcuteries cuites à la vapeur et fumées vous sont offertes.Mais attention, il suffit d\u2019une fois pour être charmé.Après, vous en redemanderez.Un goût recherché et en demande! Enplus deMonsieur etMadameTout-le-monde, plusieurs grandes chaînes d\u2019épiceries et dépanneurs, restaurants haut de gamme et auberges reconnues choisissent Salaison Aurèle Théberge pour son goût succulent.En effet, on retrouve bon nombre de ses produits dans les Métro, IGA et Provigo de la région, au Manoir Hovey de North Hatley, au Château Bromont, aux boucheries Clément Jacques de Sherbrooke et à la boucherie du Golf à Drummonville, Boucherie du jardin à Magog, pour ne nommer que ces clients.Si votre épicier ne connaît pas le goût du jambon Théberge, demandez-lui de contacter Salaison Aurèle Théberge pour y goûter! Comme vous, il ne pourra y résister.Pendant le temps des sucres, Salaison Aurèle Théberge fournit aussi bon nombre d\u2019érablières.« Nos grillades sont très appréciées, confirme Claude Théberge.Nous sommes capables de répondre aux petites comme aux grosses commandes.» Plusieurs chasseurs s\u2019adressent une fois de plus à Salaison Aurèle Théberge lorsque vient le temps de faire fumer leur viande de gibier ou de la transformer en saucisses.200 années d\u2019expérience combinées D\u2019après le propriétaire, le succès de Salaison Aurèle Théberge repose également sur son équipe :« Pourmaintenir un haut niveau de qualité, ça prend nécessairement une main-d\u2019œuvre qualifiée et expérimentée.» Cette dernière compte d\u2019ailleurs une douzaine d\u2019employés cumulant quelque 200 années d\u2019expérience.« Si nous sommes bien ancrés dans l\u2019industrie, c\u2019est grâce à l\u2019effort de tous et chacun », ajoute-t-il.En plus d\u2019être transformée de façon artisanale par des gens d\u2019ici, la viande Théberge provient d\u2019abattoirs de l\u2019Estrie.Si vous souhaitez acheter local, vous êtes à la bonne adresse.Le vent dans les voiles En 2008, Salaison Aurèle Théberge a triplé sa superficie afin de répondre à la demande grandissante.L\u2019entreprise en a profité pour moderniser ses équipements.Toutes ses charcuteries sont désormais cuites dans son nouveau four à vapeur.Lorsque vient le temps de fumer la viande, ses deux fours à bois peuvent contenir 100 toupies de 10 kg chacun.Claude Théberge songe déjà à de nouveaux projets d\u2019agrandissement.Il espère ainsi voir son entreprise continuer de croître.SALAISON AURÈLE THÉBERGE 138, 4e Rang Ouest Stoke 819 878-3363 OUVERT AU PUBLIC HEURES D\u2019OUVERTURE Du lundi au vendredi : 8 h à 17 h Samedi : 8 h à 12 h Claude Théberge, propriétaire, en compagnie du fondateur de l\u2019entreprise, son père Aurèle Théberge, toujours aussi énergique à 80 ans! L\u2019équipe (de gauche à droite) : Sylvain Théberge, dir.de production; Denis Lecours, Normand Ouellet, Yves Langlois, Daniel St-Laurent, dir.de production; Bertrand Leclerc, Yannick Simard, Samuel Théberge, Carmen Garand.Devant : Claude et Aurèle Théberge.Absente de la photo : Louise St-Cyr 36 / Économie 36 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 15 septem bre 2010 13999$ 28999$ L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsom m ateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2010neufssuivants:Colorado(CS15403/R7A),Silveradoàcabineallongée(CK10753/1SF)etSilveradoàcabinemultiplace(CK10543/R7D).Lesmodèlesillustréscomprennentcertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Transport(1350$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Inclutunrabaisde9000$pourleColoradoetde8000$pourlesSilveradopoidsléger.Cerabaisestuncréditdelivraison(avantlestaxes)offertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Autresrabaisoffertssurlaplupartdesmodèles.Programmeenvigueurdu1 erseptembre2010au1ernovembre2010etapplicableauxstocksduconcessionnaire.LaGMCLseréservele droitdemodi?eroudemettretermeàceprogrammeentoutouenpartie,àtoutmomentsanspréavis.2.L\u2019offres\u2019appliqueuniquementauxmodèlesC/K 2010neufsoudedémonstrationduSilveradopoidslégeràcabineallongéeoumultiplace1SF,1SB,1SD (excluantlesmodèleshybrides)livrésentrele1 erseptembreet1ernovembre2010etestvalidedanslesétablissementsconcessionnairesparticipantsduCanada.Leclientadmissiblerecevrasoit:(a)unensembled\u2019accessoireschromés préinstallés(calandre,marchepiedstubulairesde6 po,poignéesetcouvre-miroirs)d\u2019unevaleurallantjusqu\u2019à1 500$ (taxesincluses)(«Camionavecl\u2019optionPDG»);ou(b)uncréditsurdesaccessoirespersonnalisésd\u2019unevaleurallantjusqu\u2019à1 500$ (taxesincluses)àl\u2019achatd\u2019accessoiresGM d\u2019origineàinstallersuruncamionnonPDG enstocksurplace.L\u2019installationparleconcessionnaireestincluse.Cetteoffren\u2019estpasmonnayable.Certainesconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.3.Pourêtreadmissibleàl\u2019offreincitativeDesgrossouspourvotrebazoudeGM Canada,vousdevezrecevoirl\u2019approbationdel\u2019admissibilitéduvéhiculeauprogrammeAdieubazouparlegouvernementduCanadaetremettreunvéhiculedemodèle1995 ouantérieurquiestenétatdemarche,etquiaétéimmatriculéetassuréàvotrenom ousousunepetiteentreprise,aucoursdessixderniersmois.GM Canadafourniraauxclientsadmissiblesuneoffreincitativedufabricantpourl\u2019achat/ le?nancement/lalocationd\u2019unvéhiculeneufGM 2010ou2011admissible.Lesvéhiculessuivantsnesontpasadmissibles:lesmodèlesPontiac,Saturn,SaabetHummer,l\u2019AveoetlaCorvetteZR1deChevrolet,lescamionspoidsmoyen,laCobalt2010deChevroletetlesmodèles2011RegaldeBuick,CruzedeChevroletetleCoupéCTS deCadillac.L\u2019offreincitativedufabricantallantde750$à3000$,selonlemodèlechoisi(taxesincluses).L\u2019offreincitativeDesgrossouspourvotrebazou deGM Canadaestofferteuniquementauxclientsquiprennentpossessiondeleurvéhiculeentrele1erjuillet2010etle30septembre2010,etnepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitativessurlesvéhiculesGM.Enparticipantàceprogram m e,vousneserezpasadm issibleàunéchangedevéhicule.ConsultezvotredétaillantGM participantpourlesconditionsetlesdétailsduprogram m e.Sivoussuiveztoutleprocessusduprogram m eAdieubazouavecsuccès,vous serezadm issibleàlarem iseenargentde300$ dugouvernem entduCanada.Desconditionss\u2019appliquent.Visitezlewww.adieubazou.capourdeplusamplesrenseignements.Cesoffressontexclusivesetnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiants(visitezprimegmpouretudiants.ca)etdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodi?ercesoffresàtoutmoment etsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusam plesrenseignem ents,passezchezvotreconcessionnaire,com posezle1800463-7483ouvisitezgm .ca.EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.DES GROS$OU$ POUR VOTRE 3300$3 DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 1995 OU AVANT ET OBTENEZ JUSQU\u2019À chevrolet SILVERADO LS 29999$ 1500$ 1500$ 310939 Sherbrooke mercredi 15 septe mbre 2010 - La Tribune 37 38 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 15 septem bre 2010 COMMIS AUX PIÈCES Vous possédez : Nous offrons : Discrétion assurée.Faites parvenir votre curriculum vitae à : Hyundai Sherbrooke Monsieur Daniel Morin 4320, boulevard Bourque, Rock Forest (Québec) J1N 1W7 Courriel : dmorin@hyundaisherbrooke.ca Télécopieur : 819 562-2118 OPPORTUNITÉ DE CROISSANCE INCROYABLE! Une occasion se présente.Vous avez une occasion unique de vous joindre à une équipe qui porte l\u2019un des noms les plus connus au Canada, SERVICES DE SÉCURITÉ ADT INC.Établie depuis plus de 130 ans et protégeant plus de 600 000 clients, y compris les entreprises du Fortune 500, nous comptons sur une équipe expérimentée de plus de 1 500 employés qui ont à coeur de contribuer à protéger les familles, les résidences et les entreprises canadiennes.Nous voulons que vous soyez de l\u2019équipe! Un poste de REPRÉSENTANT DES VENTES est présentement ouvert pour la région des Cantons-de-l\u2019Est.Nos associés oeuvrent dans un environnement axé sur l\u2019entreprenariat et le travail d\u2019équipe leur permettant d\u2019accéder à un plan de rémunération excessivement compétitif et des opportunités d\u2019avancement de carrière illimitées : Si vous êtes une personne dynamique et passionnée, possèdant un sens de la communication efficace, des aptitudes pour les présentations écrites et orales ainsi que des aptitudes pour le service à la clientèle, nous désirons vous rencontrer.SVP, faites parvenir votre CV et une lettre de présentation par courriel à : Pierre Paquette Services de Sécurité ADT inc.Courriel : ppaquette@adt.ca Services de Sécurité ADT est un employeur qui souscrit au principe d\u2019égalité d\u2019accès à l\u2019emploi.1301040 295225 recherche RÉCEPTIONNISTE Temps partiel et sur appel Soir, nuit et ?n de semaine Exigences requises - Maîtrise des logiciels Word et Excel - Habillement propre, courtois, patient et avoir le sens de la débrouillardise Salaire Selon convention Faites parvenir votre curriculum vitae à: Les Résidences Soleil Manoir Sherbrooke à l\u2019attention de Madeleine Roy 1150, rue Quatre-Saisons Sherbrooke (Québec) J1E 3X3 ou par télécopieur au : 819 822-1681 298299 301034 Heenan Blaikie, cabinet d\u2019avocats, est à la recherche d\u2019adjointes juridiques avec expérience pour les secteurs droit des affaires et litige.Les personnes recherchées doivent avoir une formation en secrétariat et elles doivent démontrer un bon sens de l\u2019organisation, de gestion des priorités et de bonnes capacités de communication.Nous offrons un milieu de travail dynamique, un salaire concurrentiel ainsi qu\u2019une gamme complète d\u2019avantages sociaux.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ avant le 8 octobre 2010 à : Gisèle D\u2019Amours gdamours@heenan.ca télécopieur 1 866 220.8995 455, rue King Ouest, bureau 210, Sherbrooke (Québec) J1H 6E9 Toute candidature sera traitée de façon confidentielle.Heenan Blaikie S.E.N.C.R.L., SRL Avocats | Agents de brevets et de marques de commerce Québec Ontar io Alber ta Colombie-Bri tannique Paris Singapour heenanblaikie .com S H E R B R O O K E Adjointes juridiques Litige \u2013Droit des affaires 297482 Tâches : Service à la clientèle impeccable.Excellez en matière d\u2019organisation, communication et motivation.Responsable du secteur des caisses, utilisation du système informatique du magasin.Adorez le travail d\u2019équipe.S\u2019adresser à Marie-Claude Champagne au 819 823-2295 Par courriel : gphx1839@pharmaprix.ca Ou faites parvenir votre C.V.à : 5000, boul.Bourque (Arr.Rock Forest) Sherbrooke (Québec) J1N 1E8 PHARMACIE SOPHIE DESCHÊNES (ARR.ROCK FOREST) est à la recherche d\u2019un ASSISTANT-GÉRANT, SERVICE À LA CLIENTÈLE Temps plein, jour, soir et ?n de semaine Chez nous/ 39 Sherbrooke mercredi 15 septe mbre 2010 - La Tribune 39 Carrières Carrières NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES 26 000 $ pour les démunis de Thetford Mines Chaussures multisports REEBOK MOTION LACE Prix rég.: 49,99 $ Spéc.:39,99 $ econosportsherbrooke.com 1495, rue King Ouest , Sherbrooke 819 346-4050 40% de Rabais 36% de Rabais Chaussures de marche pour homme et femme SALOMON EXITAERO Prix rég.: 99,99 $ Spéc.: 59,99 $ Chaussures de marche pour homme et femme SALOMON DELTA et TIANA SPORT Prix rég.: 109,99 $ Spéc.:69,99 $ Chaussures d\u2019entraînement ADIDAS BOOST Prix rég.: 99,99 $ Spéc.:59,99 $ 40% de Rabais Section de chaussures pour enfant et junior Grandeurs disponibles de 10 à 6 Chaussures de marche pour junior et enfant MERRELL IGGYZ-RAP Prix rég.: 74,99 $ Spéc.:39,99 $ 47% de Rabais 20% de Rabais Chaussures multisports pour junior et enfant NEWBALANCE KJ510 Prix Écono : 39,99 $ 1444, rue King Ouest, Sherbrooke 819 822-4612 538, rue King Est, Sherbrooke 819 562-4551 2995$ KIT DE DÉPART À l\u2019achat d\u2019un vin Le révolutionnaire aérateur de vin \u2018\u2018Décantus\u2019\u2019 NOUVEAU ! 1304, rue King Ouest Sherbrooke, Tél.: 819-565-0055 Faites-vous voir pour voir ! www.imacom.qc.ca 1199$ Kiosque AERO Impression grand format, structure et sac de transport inclus Impression grand format, structure et sac de transport inclus 199$ Bannières RÉTRACTABLES À PARTIR DE avant taxes avant taxes STRATÉGIES DE COMMUNICATION MATÉRIEL D\u2019EXPOSITION SOLUTIONS WEB PHOTOGRAPHIE LIQUIDATION D\u2019INVENTAIRE EN SALLE DE MONTRE ET SUR NOTRE SITE INTERNET 137\u201d x 90\u201d 40 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 15 septem bre 2010 Spécial 3999$ Obtenez 20% de réduction sur literie, draps, douillettes Conseils en décoration à domicile 1338, rue King Ouest, Sherbrooke 819 566-5175 \u2013 www.mariellegroleaudecoration.com Latex velours (4 litres) Depuis plus de 20 ans ! 981, King Ouest 819 566-8711 www.oxybec.com Spécialiste en équipements médicaux, orthopédiques et adaptation du domicile.Pour un dépistage ou pour un traitement, communiquez avec nous.Chez Oxybec, un professionnel de la santé expérimenté peut vous prendre en charge rapidement.952, rue King Ouest, Sherbrooke 819 346-1133 mu nd o c a b e l l o .c om Mesdames, Messieurs Décoiffez-vous du quotidien et vivez l\u2019expérience « Mundo Cabello », un centre de beauté bien établi à Sherbrooke depuis plus de 12 ans.Chèques-cadeaux disponibles Lundi au vendredi, 9 h à 21 h et le samedi, 9 h à 15 h BIENVENUE à Natasha et Samuel! MANTEAUX ET FOURRURES DE QUALITÉ depuis ans 1084, rue King Ouest, Sherbrooke 819 562-4006 Sherbrooke mercredi 15 septe mbre 2010 - La Tribune 41 1378, rue King Ouest, Sherbrooke 819 562-6313 SERRURERIE MULTI-CLÉS ENR.DE RABAIS Le plus grand choix de serrures résidentielles en Estrie (Plusieurs modèles qui s\u2019adaptent aux portes ayant jusqu\u2019à 3 pouces d\u2019épaisseur) Service d\u2019installation Distributeur Emtek Guy Roy, serrurier diplômé SPÉCIAL15% SUR NOS SERRURES L\u2019Italie à petit prix ! 2èmepizza à 2$*! Valable en tout temps sur tous les formats ! *La 2ème pizza doit être pepperoni, végétarienne ou toute garnie.1705, rue King ouest 735, rue King est Spécial au comptoir pour emporter , r e i est, er r oke IS SPÉCIAL S S S S Sur présentation de ce coupon EN BONIS : 3 clés par serrure 42 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 15 septem bre 2010 819 563-2004 (entrée par la rue Salls) PROMOTION EXAMEN COMPLET SEULEMENT 29$ 1495, rue King Ouest , Sherbrooke 819 346-4050 econosportsherbrooke.com 20% 60% PREMIER ARRIV É, PREMIER SER VI! TOUT DOIT SORT IR PLUSIEURS NOUVEAUTÉS DÉJÀ EN MAGASIN!! 60, rue Chartier, Sherbrooke 819.829.5050 306035 SERVICE DE LIVRAISON RAPIDE ET GRATUIT SUR TOUT LE TERRITOIRE DE SHERBROOKE SUD BOUL.JACQUES-CARTIER NORD RUEKINGOUEST RUE CHARTIER MIKES ESSO x COQ-O-BEC Pou r les conn aiss eurs de poule t Nouveau NOUVELLE CONCESSION DONT 15 À TRAVERS LE QUÉBEC Livraison Rapide et Gratuite Les plus grosses portions dans la région Poulet, côtes levées, clubs sandwichs, poutines, ailes de poulet, ?lets de poulet, hot chicken et menu enfants Spécial Seulement 595$ DU LUNDI AU MERCREDI 1/4 DE POULET CHOIX DU CHEF COMPTOIR ET SALLE À MANGER REMPLACEZ LES FRITES DE VOTRE REPAS PAR UNE POUTINE REMPLACEZ LES FRITES DE VOTRE REPAS PAR UNE POUTINE Vos marchands de la rue King Ouest vous offrent des produits et un service de qualité.Encouragez-les! Sherbrooke mercredi 15 septe mbre 2010 - La Tribune 43 311186 44 / Chez nous 44 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 15 septem bre 2010 YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca WOTTON DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca MAGOG LA TRIBUNE, DANIEL FORGUES Même à 76 ans et après 40 ans derrière le comptoir d\u2019un dépanneur, Alexandre Larochelle continue à y travailler au rythme d\u2019une vingtaine d\u2019heures par semaine.« J\u2019ai passé ma vie dans les dépanneurs » Alexandre Larochelle y travaille encore à l\u2019âge de 76 ans Traditions et patriotisme à Wotton Sherbrooke mercredi 15 septe mbre 2010- La Tribune 45 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 1299575 819 820-5250 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUF AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure, revenu annuel 48 000$.Rendement 17%.Prix demandé 650 000$.Tél.: 819 383- 3576 ou 819-448-6123.PETIT DUPLEX semi-détaché au 1199-1201 Lincoln (près Vieux Clocher Sherbrooke).2 x 3½ bois franc loués $495.819 820-4664 8 CONDOMINIUMS À VENDRE GRAND CONDO À VENDRE OU À LOUER, 3 c.c, poêle à bois, gr.balcon, 2 stat., facile à chauffer, libre, par proprio.819 564-0240.NORD, UN VRAI BIJOU Place Condonia, symbole de qualité, aires ouvertes, 3 c.c., côté jardin.Vendu clé en main.Imm.Diane Ricard Enr., ctr imm.agréé 819 564-1492.SHERB.NORD, rez-de-chaussée, 3 c.c., 1 s.bains et 1 s.d\u2019eau, aires ouvertes, piscine chauffée 85*, 2 beaux grands balcons avec gazébo inclus, tout sur le même plancher pour votre confort et votre sécurité ! Richard Lavoie, courtier agréé, 819 829-8152 La Capitale Estrie RL.20 TERRES, TERRAINS Vaste choix terrains à vendre RÉSIDENTIELS & COMMERCIAUX www.terrainsavendre.ca 300344 4 LOGIS prêt à bâtir, env.100 x 100, trav., perm.incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 BEAU TERRAIN prêt à construire, quartier résidentiel.Rue Bayeux, près des rues Conseil et Alençon.819 346-2732.TERRE À BOIS DE 166 ACRES bois mature, 2 500 cordes de bois.St-Martin, Beauce.Laurier: 418 228-6512 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE CANTINE, bâtisse plus équipement: 49 000$ seulement.Cause vente: maladie.René Lavallée courtier imm.Groupe Sutton Estrie.Tél.: 819 847-3400.RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES 20 à 60 unités, tous secteurs.Une résidence intermédiaire, ma spécialité.www.lesimmeublesdanielcote.com 1 888 772-2666 TERRASSE RIVE GAUCHE, incluant bâtisse, équipements et inventaire.Occasion à saisir! Pour info, Jean-Guy : 819 674-1730 APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 5½ RÉCENT, imméd.670$/mois rien d\u2019inclus, avec ou sans garage.Secteur paisible.Pas d\u2019animaux.Références.Jean-Pierre 819 846-2919, Pierre 819 846-6404.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 0$ 0$ 0$ CHAUFFAGE, EAU CHAUDE INCLUSE 985 STE-FAMILLE VENEZ VOIR CE GRAND 3½ À 464$, DISP.IMMÉD.CONTACTEZ 819 347-4208, 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 0$ 0$ 0$,TOUT INCLUS 305, 13e AVENUE 1 MOIS GRATUIT! 4½ À 566$, IMMÉD.3½ À SEULEMENT 474$, 1er OCTOBRE 819 347-4208 OU 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1035 STE-FAMILLE, 4½ CHAUFFÉS eau ch., pl.béton, endroit très tranquille, rénovés.485$/m.et +.Willy: 819 823-6156 1040 LACOMBE, 4½ chauffé, eau chaude.Libre 1er nov., 540$/mois.Accessible chaise roulante, grandes pièces.Buanderie et conciergerie sur place.Près Métro Plus.Tél.: 819 569-3054, 819 580-3015 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1205 - 1225 Jardins-Fleuris, 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24-Juin.819 562-7564, 819 563-2832.1½, 2½, 3½, 4½ 355$ / 395$ / 475$ / 515$.Près du cégep et Hôtel-Dieu.Impeccables, secteur tranquille.Libres immédiatement.819 564-6967.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1½ = 340$, 3½ = 400$ TOUT INCLUS King Est.Libres imméd.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1443 ADELARD-DUMAS - 5½ DANS 4 LOG Const.récente, balcon, grand stat., remise.Près CHUS et services.Libre.819 656-2273.1470 CONSEIL.Grand 4½, 575$ par mois.Libre imméd.819 620-4728, 819 822-5844.* * * 1er CHOIX - EST * * * PROMOTION SPÉCIALE, INFORMEZ-VS 1303 DES BLÉS.Superbes 4½, 5 min.du CHUS.Chauffés, eau chaude, très tranquilles, à partir de 550$.819 569-0952, 819 823-5739 pagette APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1 MOIS GRATUIT ! ! ! 1205 PAPINEAU, OCCUPATION IMMÉDIATE.3½, 534$ ET 4½, 626$, 4e ÉTAGE.TOUT INCLUS.CONTACTEZ 819 347-4208, 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT - 4½ libre immédiatement, 1045 Ste-Famille.819 578-9037 ou 819 678-2024 46 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 15 septem bre 2010 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Col de l\u2019archéologue moins large.2 Un hiéroglyphe en moins sur le bas de la pierre.3 Le pied du montant de droite est plus court.4 La main droite de l\u2019homme de gauche.5 Le bas du journal est moins large.6 Le sol est incomplet au-dessous du journal.7 Le bord de la fenêtre, derrière la tête de l\u2019homme de gauche.8 Le ?let à bagages de droite est plus court.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1 MOIS GRATUIT! POUR BAUX SIGNÉS IMMÉDIATEMENT BANQUE DE LOGEMENTS, TOUS LES SECTEURS.RÉNOVÉS, PLANCHERS FLOTTANTS.CONTACTEZ 819 678-4741, 819 347-4208 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 20 rue THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4½ libre immédiatement.530$ / mois.Voisin Métro Plouffe.819 437-5799, 819 822-5844.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 2627 ALASKA.Nouvelle rue dans le quartier haute ville.4½ neuf, très grand, dans haut de duplex, très grandes pces, 1057 pi car, grand patio 12 x 12.Endroit magnifique, libre immédiatement.700$ / mois (1 mois gratuit).819 570-7239.2 MOIS GRATUITS 4½, 18E AVE N.4e ét., vue magnifique, très tranquille, 518$/mois chauffé, eau ch., libre.819 846-0797 2 MOIS GRATUITS, grands 2½ à 5½ 819 446-7800 / 819 563-0700 www.carre100T.com 3½, 29 JOHNSON.Rénové, rez-de-chaussée, entrée lav.-séch., 1 stat., casier au sous- sol.450$ / mois rien d\u2019inclus.819 571-7792.3½ - 350, 12 AVENUE NORD Semi-meublé, 435$/mois tout inclus, libre 1er novembre.819 569-3410 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½, 4½, 5½ rénovés Promotions sur place.819 571-4495, 819 566-7917 3½, 9e AVENUE NORD.bois f., 458$.3½ et 4½ Du Verger, ch., eau ch.435$, 535$.2½, semi-meublé, 340$.Libres 819 566-6611 3½ - GRAND, chauffé, eau chaude, près services, propre, 495$/mois.Libre immédiatement.Tél.: 819 571-5650.3½ grand, entrée lav-séch., 5½ MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près services, cul-de-sac.819 829-0004, 819 562-2945.3½, MOIS GRATUIT, tout inclus, à 2 pas du cégep.819 565-5751, 819 562-2945.Site internet : gipb.ca 4½- 1 MOIS GRATUIT - 12e AVENUE N.Près Cégep et 24-juin.Chauffé, eau chaude, planchers flottants, entrée laveuse/sécheuse Tél.: 819 563-2847 ou 819 679-2124 4½, 3½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près Galeries Quatre-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 565-7757, 819 566-8153.Site internet: gipb.ca 4½ - 3½ MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin.819-432-6914, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308, 819 562-2945.4½, 5½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des services, autobus.819 346- 6350, 819 347-9845 Site internet: gipb.ca 4 ½ 5 ½ N E U F S 4½: 575$, 5½: 675$.Libres imméd.Tél.: 819 578-3902 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, 7½ libres immédiatement Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½ BEAU, secteur tranquille, au 48 Couture, Ascot Corner, près autoroute 610, 500$/mois rien d\u2019inclus, pas de chien.819 347-4489.4½, frais peint, rénové, dans triplex, rez-de- chaussée, tranquille, asp.cent., piscine ext., grand patio privé, près Cegep et Centre 24 Juin.Pas animaux, non-fum., libre imm.enquête pré-location, 690$ tout compris.819 620-5593.4½ - GRAND, chauffé, eau chaude.Près services, propre.Libre imm.819 571-5650.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des Galeries 4-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 562-2945, 819 829-1781.Site internet: gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin, autobus.819 822-3818, 819 562-7564.Site internet: gipb.ca 4½ NEUF STYLE CONDO 400 10e Ave Sud, luxueux, rez-de-chaussée, 700$, cessation bail, libre.819 679-8949 4 PCES, AU 1060 CONSEIL.Très beaux appartements dans un immeuble de choix, ascenseur, conciergerie.Près des services et beaucoup plus.Disponibilité en mai, juin et juillet, de 541$ à 598$.Info: 819 432-2176.4½, RUE CHALIFOUX, 2e ét., ch., eau ch., pl., flottants neufs, 1 stat., tranquille.Idéal pers.de 50 ans et +, pas d\u2019animaux, enquête pré-loc.624$/mois.Tél: 819 566-4437, 819 849-6637, après 18h 4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.5½, 302 RUE ST-MICHEL, près du Cégep, Palais des Sports et CHUS Hôtel-Dieu.Stat., libre immédiatement.819 569-8480.5½ + 4½, 700 DU SOUVENIR.Pl.flottant, porte patio, 1 stat., concierge sur place.Près bus, pas chien.Réf.et enquête de crédit.Rien d\u2019inclus.Disponible immédiatement.Tél: 819 565-1590, 819 889-1121, 819 212-0591 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½ DS TRIPLEX, constr.2007, impeccable, style condo, entrée indépendante, très grandes pces, balcon 25 x 8 pi, remises int.-ext., 2 stat.Spécial : 725$/mois.819 560-2380 5½ - GRAND, chauffé, eau chaude, a/c dans la chambre + lave-vaisselle inclus.589$/mois.Contacter Cynthia : 819 791-1479.5½ LIBRE - rien d\u2019inclus, entrée lav.-séch., asp.central, porte patio et balcon, belle vue sur la ville, cul-de-sac, 600$.819 570-8751.5½, MOIS GRATUIT.ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffé, eau chaude.819 562- 2945, 819 829-0004.Site internet: gipb.ca 5½ - RÉNOVÉS Très beaux, très grands, 2 s.b., 3 c.c.Chauffés, eau ch.Clientèle de choix.Près services et Hôtel-Dieu.Libres.819 571-5650.5½, RUE ERNEST-THERRIAULT, AUBAINE! 675$/mois.Libre, rien d\u2019inclus Tél.: 819 678-1218.705, 13e AVENUE NORD, 3 ½ pces.semi- meublé.430$ tout inclus.DISP.IMM.ET OCT.Tél.: 819 348-1874.935-950 Des Blés, 3½, 4½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau ch.Près CHUS, Galeries 4- Saisons, école 24-Juin.819-432-6914, 819 562-2945.945-975 Quatre-Saisons, 4½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24-Juin.819 820- 8308.Site internet: gipb.ca 953 Montpellier 4½ refait + 5½ chauffés, eau chaude.près CHUS et 4-Saisons.Immeuble tranquille.819 829-5626.980 PAPINEAU - 4½ - JUILLET Plus beau logement dans l\u2019Est, tranquille, pas d\u2019animaux, stats.Tél: 819 569-9633.FLEURIMONT, const.neuve, 3½ de 650\u2019 ca., près du CHU et Université, finition supérieure, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois.2 mois gratuits.819 563-0700, 819 446-6120 .APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT FLEURIMONT près CHU et Université, 5½ de 1 300 pi.ca., style condo, planchers stratifié, avec ou sans garage.A partir de 825$ /ms, 2 mois gratuits.819 563-0700, 819 446-6120.GESTION IMMOBILIÈRE LABONTÉ 2½, 3½, 4½, 5½ pces 709, 12e avenue nord, 819 679-6952 714, 13e avenue nord, 819 791-0510 680 Terrill, 819 562-7945 375 Terrill, 819 575-4053 Resp.: 819 562-0885, cell.: 819 821-1425 www.gestionlabonte.com GESTION IMMOBILIÈRE RAINVILLE INC.3½, 4½, 5½ Près CHUS.Chauffés, eau chaude.1605, 1615, 1625 Brûlotte 1045 Lacombe, 900 Des Prés 980 Des Paysans *** UN MOIS GRATUIT *** Cell.819 678-0079 bureau: 819 820-0910 info@gestionrainville.com GRAND LOFT À LOUER, 2000 pi.ca., pl.flot, chambre fermée, libre imm.900$/mois tout inclus.UN MOIS GRATUIT.Contacter Édith: 819 821-0366; Valérie 819 821-0622.IMMÉDIATEMENT SECTEUR EST, GRAND 4½, PLANCHER BOIS FRANC À 511$ BIEN SITUÉ.PRÈS DE TOUS LES SERVICES.819 347-4208, 819 678-4741.WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com MOIS GRATUIT, 4½ chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca Sherbrooke mercredi 15 septe mbre 2010- La Tribune 47 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT PROMO ÉTUDIANT REMISE EN ARGENT 500$ Terrill & De la Bruère, 3½ = 465$, chauffé, eau ch., poêle et frigo.Libres imméd.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com * PROMOTION- 2 PCES STUDIO, 715, 13 e ave n.2½ tr.gr.studio, 900 Papineau (coin 13e), t.compris, 819 620-7130/ 620-7125.REMISE EN ARGENT 1000$ AVEC BAIL 12 MOIS STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.et ext., remise 12 x 12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libre imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS À 2 minutes du CHUS.4½ = 520$.Imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Aberdeen, 2½ = 325$, 5½ = 545$.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Près des Galeries Quatre-Saisons 5½ = 595$, 1er janvier 2011 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com SECTEUR FLEURIMONT A 2 pas du CHU et Université, 5½ de 1300 pi,.ca., finition supérieure, vue panoramique exceptionnelle, moulures, poss.d\u2019avoir garage ou non.A partir de 825$ /ms.2 mois gratuits.819 446- 6120, 819 563-0700 .SECTEUR FLEURIMONT nouvelle const., 3½ de 650\u2019 ca., près CHU et Université, style condo, moulures au plafond, douche hydro- massage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, 2 mois gratuits! 819 446-6120, 819 563-0700.x3½, 12E AVENUE NORD, près Cégep, entrée lav.-séch., 1er étage, libre imm., 395$/mois.1 mois gratuit.819 239-4764 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 819 578-8588 103, rue Oxford - Crescent Endroit paisible, Édi?ce sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 3 1/2 à 5 1/2 Piscine extérieure Parc privé RÉSIDENCES Oxford 300850 3½, 4½, 5½ Logements rénovés, piscine extérieure.819 578-8588.3½, style condo, libres 1er novembre ou avant.Situé 109 Oxford.819 569-4977, 819 821-0770.4½ NEUFS, entrée privée.Libres imméd.Réservez maintenant.Tél.819 569-4977.4½ NEUF, style condo, très grand.Libre octobre ou décembre.Situé 118 Archie Mitchell.Pour visiter contacter le 819 821-0770.5½ dans un 4 logements, au 2e étage, entrée privée, plancher bois flottant.819 822-1600.www.gestionduverseau.com 7½ TRÈS GRAND, 1765 pi car sur 2 étages, 4 c.c., 2 s.de bains.Libre immédiatement.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Certaines conditions s?appliquent.www.trouveunlogement.com Repérez nos petites annonces portant ce logo ou allez au VOUS OFFRE La chance de partir pour un voyage de rêve d\u2019une semaine - Vol - Plan repas - Hôtel sur le site - Parc d\u2019attractions d\u2019une valeu r de 3000$ WALT DISNEY APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 819 678-4741 ou 819 347-4208 www.trouveunlogement.com 1000 $ \u2039\u2039Cash\u203a\u203a !!! 4 1/2 ou 5 1/2 À partir de 576 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 300013 297714 OBTENEZ 1 MOIS GRATUIT !!! 3½ et 4½ disp.immédiatement 819 347-4208 ou 819 678-4741 www.trouveunlogement.com PLACE ÉVANGÉLINE Internet Gratuit 1300011 1 MOIS GRATUIT 21/2 41/2 51/2 avec piscine secteur mont Bellevue occupation immédiate LOGeMenTs RÉnOvÉs www.trou!\"u#log\"m\"#t.$om co#t%$t\"z-#ou& : 819 678-4741 ou 819 347-4208 296317 1299631 M a t i n a l e s Les Distr ibutions 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, 6 1/2, 8 1/2 Pas de tapis, poss.semi-meublé petit log.seul.Bienvenue étudiants.Plusieurs secteurs disp.819 820-2286, #1 www.distributionsmatinales.com 1000 - 1960 DES GRANDS-MONTS 4½ chauffés, eau chaude., immeuble tout béton, tranquille.À partir de 490$.Libres.Armin: 819 812-4058, 819 570-7190 1023 rue PRINCESSE, 2½ - 3½ libre imm.À partir de 375$ ch.eau ch.élect., inc.remis à neuf.819 674-9159 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, 8½.Pas de tapis.Poss.semi-meublé, petit log.seul.Bienvenue étudiants.Plusieurs secteurs disponibles.819 820-2286 poste #1 www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith : 819 821-0366 Valérie : 819 821-0622 1625 McMANAMY.2½, 5½ libres imméd.Ascenseur, piscine intérieure, caméra de surveillance.819 822-1106.1662 DES BOISÉS 5½ chauffés, eau chaude, bois flottant.819 822-1600, 819 820-8519 1687 DE COURVILLE - 4½ , 445$ / mois rien d\u2019inclus, pl.flottant, pas d\u2019animaux, libres imm., 819 346-2382 sur rendez-vous 1890 Des GRANDS-MONTS.Imméd., 3½ 4½, 5½, tous rénovés, tout inclus, chauffés, eau chaude, électricité.819 829-8017.1940 DES BOISÉS.3½, 4½ Libres imméd.Chauffés, eau chaude.819 678-0005, 819 562-4103 www.gestionduverseau.com 1 MOIS GRATUIT 2005 GAUTHIER, BEAUX GRANDS 4½ DISPONIBLES IMMÉD.À PARTIR DE 533$.TÉL.819 678-4741, 819 347-4208 1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 2½, 3½, rue LAROCQUE.Meublés, tout compris, pl.bois franc, s.de lavage.Pas de chiens.390$ et plus.819 821-4867.3½, 1389 BRÉBEUF.2e étage, non chauffé, non éclairé, stat.déneigé, casier au sous-sol.Libre imméd.450$ / mois.819 574-1286.3½, 420$, ch., eau ch., rénovations récentes, lav.-séch.Libre maintenant.Rue Des Boisés.Enquête de crédit.Tél.: 819 674-4638.3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.3½, 4½, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude.Disponibles.819 569-4252.3½-5½ - 1 MOIS GRATUIT! Entièrement.rénovés.Immeuble tranquille.Près de tous les services.425$-630$/mois.Tél.: 819 563-2847, 819 679-2124.3½ à 360$, 4½ à 415$, non chauffés.Bon secteur, immeuble tranquille.Frais rénovés, libres imméd.819 564-6967.3½ NEUF, secteur tranquille, dans 4 log., près des services, 819 820-0896.3 PCES, 1010 Courcelette.Très grand log., plancher bois franc, chauffage et eau chaude inclus.Près de tous services.Pour oct., nov.ou déc.479$ / mois.Info: 819 620-5470.3½ rez-de-ch., bois franc, 1199, Lincoln, très tranquille, arbres matures, balcon avant, deck arrière, cour et 2 stat.Secteur résidentiel.1er oct.495$ rien d`incl.819-820-4664.3½ TOUT INCLUS = 400$ Rue Ball.Immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½ tout meublé, chauffé, eau chaude, électricité, balcon, porte patio.819 569-4252.4½ 1125 des Seigneurs 475$ à 535$, poss.chauffés.Propres, tranquilles.Près des services et Univ.de Sherb.Non-fumeurs.819 346-3022.4½, 1271 McIntosh.Libre imméd.Plancher refait, frais peint, pas d\u2019animaux.Références exigées.425$ / mois.Info: 819 823-1101.4½, 2e ÉTAGE D\u2019UN DUPLEX 600$ / mois tout inclus.Tél.819 574-5256.4½, 480$, ch., eau ch., rénovations récentes.Libre maintenant.Rue Des Boisés.Enquête de crédit.Tél.: 819 674-4638.4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ, entrée laveuse-sécheuse.987 Galt Ouest.819 563-0290, 819 822-1600.4½ DANS DUPLEX, pl.bois franc, propre et tranquille, stat.460$/mois rien d\u2019inclus.Libre 1er oct.Idéal pour étudiant.819 812-1741.4½ GRAND ET RÉNOVÉ, DANS L\u2019OUEST, 100 pi des circuits d\u2019autobus 7, 11 et 55.Septembre gratuit.460$/mois.Tél.: 819 437-7011 4½ GRAND RUE ÉVANGÉLINE sur 2 étages, salle d\u2019eau 1er étage, s.b.compl.2e, libre imméd., 510$/mois.819 820-1213 4½ IMPECCABLE DANS DUPLEX, 700$ / mois tout inclus, possibilité d\u2019option d\u2019achat.Tél.819 574-5256.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Mont Bellevue et Université, autobus.819 569-6900, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE * * 4½ PRÈS DE TOUT * * Très grand, bois franc, chauffés, eau chaude inclus.470$ et 515$.819 843-8786 4½, rue Léonidas.Secteur tranquille.819-822-1600, www.gestionduverseau.com 4½, rue ST-LOUIS.2e étage, non chaufffé, non éclairé, stat.déneigé, casier au s.-sol.550$ / mois.1 mois gratuit.819 574-1286.4½ SEPT.GRATUIT+ bonus de 250$.Près l\u2019université et services, très tranquille.Libre imm.498$/mois.819 674-3796.** 4½ ** Un mois gratuit.Rue Fairmont, face Centre Communautaire.Pl.bois fr.,ch.écl.eau ch.poêle & frigo incl.575$ / mois.819 569-0188 5½ 500$ / mois.1019 du Fédéral.Grandes galeries, accès au parterre.Libre immédiatement.819 542-1951.5½ RUE PACIFIQUE Demi-sous-sol, chauffé, éclairé.Libre.475$.Non-fumeur.819 566-8934, 819 566-8895 3 5½ RUE PACIFIQUE Grand, 1er étage, rénové.Libre.Pas d\u2019animaux.590$ / mois non chauffé.Non-fumeur.819 566-8934, 819 566-8895.5½ TOUS LES SECTEURS 1 MOIS GRATUIT ! ! ! 819 678-4741, 819 347-4208 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 7½ - IMMENSE, rénové, 3 grandes c.c.+ bureau, cuisine bcp cachet, grandes fenestrations, pl bois fr.et céram., balcon arrière et corde à linge, très luxueux, eau ch.inc.Une visite s\u2019impose! Libre imm.Tél: 819 569-6318.APP.S.D.R.- 916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffé, eau chaude fournie.Pas d\u2019animaux.Tél: 819 348-0384, 819 823-6209.AUBAINE 5½, très grand, salion 18 x 30, cuisine, 15 x 15, style condo, refait à neuf.690$/mois, plus crédit de 350$ à la signature du bail.Libre.819 571-9656, 819 829-5709.BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 COOP D\u2019HABITATION cherche membres pour deux spacieux 3½ situés au 289, Belvédère Nord.Planchers bois, boiseries, bcp rangement.Près tous services.495$/mois, chauffé, eau ch.1 er sept.819 347-3002.GESTION IMMOBILIÈRE LABONTÉ 2½, 3½, 4½, 5½ LOGEMENTS DE PRESTIGE, ASCENSEUR, ETC.APP.LE CONCORDE PLUS 40 boul.St-François Nord, 819 569-3567 880 Raoul-Bruneau, 819 829-5706 17 King est, 819 569-3567 1116-1136 d\u2019Auray, 819 346-1223 1989 Galt Ouest 819 563-2356 Resp.819 562-0885, cell.819 821-1425 www.gestionlabonte.com GESTION IMMOBILIÈRE RAINVILLE INC.3½, 4½, 5½ Près de l\u2019Université.Chauffés, eau chaude.1825, 1835, 1855, 1865 Belvédère sud 819 678-4485 850 Tessier, 819 678-9201 1670 des Grands-Monts, 819 678-9201 915, 939, 940 Thibault, 819 678-9201 *** UN MOIS GRATUIT *** bureau: 819 820-0910 info@gestionrainville.com GRANDS 1½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.819 564-1200.PISCINE CREUSÉE Log.rénovés, 4½, près du Mont Bellevue.Éric 819 678-4741.1 MOIS GRATUIT.PROMO ÉTUDIANT REMSE EN ARGENT 500$ Rue Bonin & St-Laurent 3½ = 475$.Libre imméd.Chauffé, eau chaude, poêle et frigo.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS 1½ = 340$, 3½ = 400$ King ouest.Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com RUE LINCOLN, GRAND 4½ 1ER ÉTAGE Prix 510$.Libre 1er septembre Tél.: 819 674-2427, 819 346-5279.H SECTEUR OUESTH LOGEMENTS RÉNOVÉS ET PEINTS.CHOIX DE 4½ ET 5½ GRANDES PIÈCES ET GRANDS BALCONS.CHAUFFAGE EAU CH.INCLUS.NOUS ACCEPTONS LES CHIENS! 819 678-4741, 819 347-4208.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE STUDIO - 320$/MOIS Semi-meublé, 2 balcons et stat.Libre im- méd.Près U.de S.Éric 819 679-7437 SUPER CONDO DE CAMPAGNE À 2 MINUTES DU CENTRE-VILLE Grand terrain, foyer, toit cathédrale, 2 s.b., tourbillon, stat.Libre imméd.Grand 5½ sur 2 étages = 875$.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville Beau grand 4 1/2, rue des Bouvreuils, à St-Élie, tranquille, dans 6 log., pl.?ottant et cérami-que, rangement int., remise, 2 stat.640 $/m.Libre immédiatement.Grand 4 1/2, ch.Dion, à St-Élie, ensoleillé, tranquille, plein sud, pl.flottant et céramique, rangement int., remise, 2 stat./app., 625 $/m.Disp.immédiatement et septembre.819 679-5904 300338 0 souci - 1ère qualité 1 MOIS GRATUIT 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 Prix à partir de 495 $ Logements entièrement rénovés Chauffés, eau chaude fournie, piscine, autobus Concierge sur place : Diane 819 822-1220 Nathalie : 819 570-0438 Audrey : 791-4448 299546 ATTENTION 4 1/2 NEUFS style condo, rue Gaboriault Très beaux, à voir absolument! Inf.: 819 820-5454 1300321 RueCharlemagne,demi-s.s.,dans constr.neuve, unifamiliale, grand 41/2, stationnement, terrasse extérieure, bel environnement, quartier résidentiel, près UdeS, disp.1er sept.650 $m.819 679-5904 300337 1 MOIS GRATUIT! 5288 GASPÉ, ROCK FOREST.GRAND 5½, 688$, EAU CHAUDE INCLUSE.BEAU SECTEUR PRÈS DE TOUS LES SERVICES.819 678-4741, 819 347-4208 1 MOIS GRATUIT! SECTEUR ROCK FOREST, 4798 GASPÉ LE PLUS GRAND 5½ EN VILLE, À PARTIR DE 568$.TRÈS GRAND, BIEN ÉCLAIRÉ.AUSSI 4½ À 556$, EAU CHAUDE INCLUSE.DISPONIBLE IMM.819 678-4741, 819 347-4208 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT Rue Gaspé, face à l\u2019aréna 4½, 5½.Eau chaude, plancher flottant.819 823-9154, 819 575-6633 819 829-logi (5644) 2½, sous-sol d\u2019une résidence, au Bourg Boisjoli.Entrée privée, 450$ tout inclus.Libre imméd.819 864-4194, 819 578-3172.4½, 5½ grands, modernes, style condo, très éclairés, plancher flottant.Endroit tranquille, près de tous les services.Faut voir! 819 564-7656, 819 560-1607, 819 574-7656 4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.À partir de 535$ / mois.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ STYLE CONDO, près de tous les services.Endroit très privé, prix exceptionnel.Libre imméd.Faut voir! 819 820-5454.5½ NEUF style condo 755$/mois.Très beau log.disponible novembre, très bien insonorisé secteur tranquille à Rock Forest.Entrée lav.-séch., stat.double, cabanon et beaucoup rangement.M.Thiffault: 514 451-3790 PLACE BOURGOGNE, près de tout.Autobus disp.1 mois gratuit.3½ à 495$ ou 4½ à 590$.Chauffés, eau chaude fournie, comme neuf.Monique 819 820-0935 ou Audrey 819 791-4448.REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Magellan 3½ = 475$, 4½ = 535$, 5½ = 585$ Chauffés, eau chaude.Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 48 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 15 septem bre 2010 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE La Lune termine aujourd\u2019hui son séjour dans un Signe jugé incompatible avec le vôtre, le Sagittaire.Ce n\u2019est pas le temps de supposer, mais de confirmer ce que vous soupçonnez.En soirée, quand la Lune ira rejoindre Pluton en Capricorne, les conclusions finales ne devraient pas vous décevoir.Par contre, si vous vous limitez à de simples hypothèses non vérifiées, rien n\u2019avancera.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE On ne déboise pas une forêt entière à cause d\u2019un seul arbre.Le carré que forme Saturne en Balance avec Pluton en Capricorne peut vous amener à envisager des mesures draconiennes pour régler un problème.Toutefois, il existe des moyens plus simples qui arrangeront tout aussi bien vos affaires.Une nouvelle information peut vous amener à changer de position.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Préparant son entrée en Capricorne, la Lune se rapproche graduellement de Pluton, ce qui peut donner à votre mercredi un caractère mystérieux, transformateur ou régénérateur.Toutefois, la conjonction Mars-Vénus sur le premier décan de votre Signe contribuera à en adoucir les effets imprévus et pourrait même vous réserver une belle surprise sur le plan relationnel ou sentimental.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE La Lune termine son séjour en Sagittaire, mais en raison de son carré avec le Soleil en Vierge, elle risque de faire ressurgir quelques contradictions.Une initiative sagement mûrie vaudra bien mieux qu\u2019un geste posé impulsivement sous le coup de l\u2019émotion.Il est donc recommandé de prendre votre temps et de bien réfléchir afin d\u2019obtenir les meilleurs résultats.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER On peut nouer un fil rompu, mais il y aura un noeud au milieu.Le fait d\u2019avoir réglé un problème relationnel n\u2019en efface pas nécessairement le souvenir.Le carré des Luminaires peut raviver un conflit antérieur, fragilisant un rapport interpersonnel.Une attitude honnête, mais conciliante contribuera au maintien de la paix.L\u2019arrivée de la Lune en Capricorne en soirée vous stimulera.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Le carré des Luminaires (Lune fin Sagittaire, Soleil fin Vierge) risque de miner votre optimisme.Ne faites pas le jeu d\u2019un adversaire en vous éclipsant ou en abandonnant la partie.Vous avez intérêt à persévérer et à combattre l\u2019adversité - en ayant, bien sûr, recours à des moyens pacifiques.Cela requerra peut-être certains efforts, mais votre persévérance sera dûment récompensée.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Au carré de votre conjonction Jupiter-Uranus, la fin du cycle Lunaire en Sagittaire peut faire naître en vous un profond besoin d\u2019indépendance.Expliquez aux gens possessifs que votre désir d\u2019acquérir plus de liberté n\u2019enlève rien à l\u2019amour que vous leur portez.Une période de recul vous aidera à mieux évaluer une situation complexe.Rien ne vous force à prendre votre décision dans l\u2019immédiat.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Votre horaire semble bien rempli, mais où s\u2019envole tout votre temps?Si vous souhaitez alléger votre quotidien, il peut être bénéfique de commencer par tenir un registre de vos activités, en indiquant le temps que vous allouez à chacune d\u2019elles.Avec l\u2019appui de Saturne en Balance, vous êtes en mesure de rentabiliser votre grille horaire tout en rendant votre univers plus fonctionnel.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Ne pas se repentir d\u2019une faute en est une autre, mais le meilleur repentir est de ne plus.fauter.Le carré des Luminaires (Lune fin Sagittaire, Soleil fin Vierge) peut vous faire ressentir de l\u2019insatisfaction personnelle quant à vos agissements récents.Il n\u2019est pas nécessaire de vous taper la tête, seulement d\u2019agir différemment la prochaine fois.Et., votre regard sur vous-même ne serait-il pas un peu trop sévère?DU 21 MAI AU 21 JUIN La fin du cycle Lunaire en Sagittaire, face aux Gémeaux, favorise vos unions, associations et rapports avec le monde extérieur.N\u2019agissez pas en fonction de ce que vous supposez susceptible de plaire aux autres, mais plutôt selon vos véritables goûts et envies.Il est inutile de craindre la réaction des gens à votre endroit, car tout le monde semblera plutôt bien disposé envers vous.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET La journée s\u2019annonce bonne, mais c\u2019est la soirée qui marquera le temps fort de ce mercredi, vu que la Lune ira rejoindre Pluton chez votre opposé le Capricorne.Laissez-vous guider par ce que vous ressentez intérieurement s\u2019il s\u2019agit d\u2019effectuer une sélection ou de prendre une décision.Vous êtes capable d\u2019amener quelqu\u2019un à vous faire un aveu si vous choisissez une approche qui concilie douceur et diplomatie.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Mieux vaut accorder le bénéfice du doute aux autres aujourd\u2019hui.Compte tenu du carré des Luminaires (Lune fin Sagittaire, Soleil fin Vierge) qui s\u2019effectue dans le ciel, votre imagination peut vous jouer des tours.N\u2019attribuez pas de mauvaises intentions aux autres à moins d\u2019avoir des preuves irréfutables.Il existe probablement une explication logique pour justifier un comportement qui vous intrigue. Sherbrooke mercredi 15 septe mbre 2010- La Tribune 49 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 11/2, 21/2, 31/2, 41/2,51/2 12 immeublesdechoix.Jour :819 566-6778 Soir/week-end:819 574-7785 //page.infinit.net//richard/ 298802 1300342 1 MOIS GRATUIT SECTEUR NORD PRÈS DU CARREFOUR Logements rénovés, aucun tapis, plancher flottant.4 1/2 à partir de 541 $, 5 1/2 à partir de 668 $.Chauffés, eau chaude.819 678-4741 819 347-4208 819 347-5113 www.trouveunlogement.com INTERNET GRATUIT 819 578-8788 105, rue Lomas (Promenades King) Endroit paisible Édifice sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 300848 1 1/2 à 4 1/2 Piscine intérieure Sauna PLACE 105 Lomas819 821-2463 2455, rue Prospect Planchers bois et céramique Ascenseur Sécurité Stationnement intérieur 2 1/2 à 5 1/2 Piscine intérieure Toit terrasse Le Bonaventure 1298808 Au coeur des activités À proximité du Lac des Nations 819 566-4343 11/2 à 51/2 pièces LES JARDINS HAUTERIVE 0 souci - 1ère qualité LIBRE IMMÉDIATEMENT Un 3 1/2 à 495 $, un 4 1/2 à 590 $ et un 5 1/2 à 660 $.Très beaux appartements, près du Carrefour, tranquilles, paysager, concierge sur place.Nathalie : 819 570-0438 ou Tommy : 819 791-1190 1299548 À DEUX PAS DU CARREFOUR Libre immédiatement Rue Alexandre-Migneault, grand 4 1/2 pces style condo, entièrement rénové, planchers flottants, céramique sur + de 1200 pi ca, armoires bois franc, 2 balcons.595 $/mois 819 820-5656 297370 NORD 55, rue Lomas 3 1/2 libres immédiatement \u2022 Ascenseur, chauffés, éclairés, eau chaude \u2022 Piscine intérieure 819 432-3495 294839 NORD rue Laurentie 3 1/2 libre juillet \u2022 Chauffé, eau chaude 819 570-8557 298799 165, rue Candiac 819.574.7785 11/2 à 51/2 Chauffé\u2022Piscine int.Ascenseur\u2022Sauna Salle d\u2019exercices Table de billard 298806 740, rue McGregor, 4 1/2 refait à neuf, beaucoup de rangement, tranquille, à proximité de tous les services, libre 1er sept.Rég.550 $/m., prix spécial 490 $/m.pour les 3 premiers mois.819 679-5904 300339 Ascenseur, piscine intérieure.Caméras de surveillance.823-3082 APP.NAPOLÉON Près du Carrefour 2940, rue Des Chênes: 2 1/2, 3 1/2 et 4 1/2 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 167 PRÉCOURT - 4½ Dans 6 log.Propres, chauffés, eau chaude, grand terrain.819 564-1898, 819 565-0873.1755 PROSPECT.1½ demi sous-sol, 330$, Tout inclus, libre imméd.819 346-1809.* 1 GR.4½ - VIEUX NORD* end.propre/tranquille, rénové, ogee, près services.Idéal pers.seule ou couple retraité.Poss.mini conciergerie.819 823-1698 1½ - LIBRE IMMÉD., eau chaude incluse, piscine ext., stat., 365$ par mois.Enquête de crédit.Tél.819 821-0668, 819 821-2106.#1 QUALITÉ PRIX Vieux nord, 434 rue Vimy.4½ chauffé, eau chaude, plancher bois franc.819 575-6633, 819 562-2945 829-LOGI (5644) 2547 LAURENTIE - 4½ Chauffés, eau chaude, planchers bois.Endroit tranquille, ensoleillé.819 565-0873, 819 823-0993 2695 - 2705 PORTLAND, GRANDS 5½ Ensoleillés, chauffés, eau chaude, planchers bois.Près des services.819 564-1898, 819 565-0873 2740 MÉSY, 5½ environ 1200 pi car, récent, ensoleillé, comptoir-lunch et salle à diner.819 564-1898, 819 565-0873.2875 DU MANOIR Grand studio et 4½, refaits à neuf.Immeuble de prestige, près du Carrefour de l\u2019Estrie.819 820-1681 2½ RÉNOVÉ, ensoleillé, semi-meublé, tout compris, non-fumeur.Portland / Jacques- Cartier.819 821-0885.3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3½ RUE LA DAUVERSIÈRE près de King Ouest à sous-louer, entrée lav.,- séch, 1er ét., stat., 465$/mois, autobus.819 577-5509.4½ - 2431 DE MAISONNEUVE 625$ tout compris.Près des services, endroit paisible.Libre immédiatement.819 562-4746.446 DE LA CHÂTEAUGUAY - GRAND 5½ dans triplex, 3 c.c., environ 1200 pi car, bien insonorisé.Grand terrain, terrasse.819 565-0873, 819 570-8272 4½, 5½, chauffés, eau chaude, bois franc, frais peints.819 542-2400, 819 822-1600 www.gestionduverseau.com 4½, 655 McGregor Sécurité, chauffé, eau chaude, libre imméd.819 574-7785 4½, dans 4 log., 2 balcons, 2 stat., grandes pièces, bcp de rangement, coin tranquille, 736 McCrea, 599$/mois.819 346-2871.4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES VÉHICULES D\u2019OCCASION 2039, rue King Ouest, Sherbrooke 819 563-6622 www.sherbrooketoyota.com Certi?é Toyota = 1re vidange d\u2019huile, plein d\u2019essence et garantie 1 an, 20 000 km/g.p.MÉGA LIQUIDATION D\u2019AUTOMNE 1300839 Autom., clim., cuir, noir, 54 798 km Autom., clim., rouge, 18 971 km TOYOTA COROLLA CE 2009 14 987 $ Manuel, clim., toit, gris foncé, 64 500 km 12 877 $ Manuel, clim., bleu, 35 000 km TOYOTA YARIS H/B 2007 10 917 $ Manuel, noir, clim., certifié, 93 500 km TOYOTA COROLLA S 2007 9 987 $ Autom., ardoise, 89 400 km TOYOTA SIENNA LE 2007 19 847 $ TOYOTA PRIUS HYBRIDE 2009 20 857 $ Autom., bois de rivage, 29 500 km Automatique, a/c gris magnetique 64 000 km TOYOTA CAMRY LE 2007 14 867 $ Autom., marche-pied, épinette, 82 439 km TOYOTA RAV4 2007 18 995 $ 5,7 litres, autom., cuir, clim., noir, 68 138 km TOYOTA TUNDRA CREW MAX 2008 LTD 35 843 $ 7 passagers, cuir, clim., bordeau, 83 909 km TOYOTA HIGHLANDER 2006 21 847 $ « Access cab », manuel, clim., rouge, 77 600 km TOYOTA TACOMA 4X4 2005 20 987 $ Les prix tombent 22 894 $ SPÉCIAL TROP TARD VENDU APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.f./céramique, remise, 2 stationnements.Libre juillet.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 540 MALOUIN, 2½, 395$.Libre imméd.Chauffé, eau chaude, poêle et frigo inclus, intercom, aspirateur central.819 346-9885, 819 345-9885.5½ - 432 RUE MCCREA pl.bois fr., bcp espace rangement, remise, endroit tranquille.680$/mois.819 348-2882.5½ AU 932 BOUL.J.-CARTIER NORD Prix à discuter.Style condo, pl.flottant, céramique, 3 c.c.Libre imméd.819 566-7492, 819 572-4645 5½ GRAND rez-de-chaussée, 2 stat., tranquille, petite rue du nord, 10 min.Univ./Carrefour, lave-vaisselle fourni.819 823-9605; 819 560-2826; 819 812-4335 5½ MALOUIN, près parc St-Alphonse rénové, céram./b.fr., 3 c.c., 2e ét., poss.élec- tros, libre, 680$.1 mois gratuit.819 570-7875 5½, RÉNOVÉ, (petit) planchers bois flottant, entrée lav-séch.Libre imm.485$/mois rien d\u2019 inclus.Rue Island.819 580-0888.5½ STYLE CONDO 1300 pi ca, constr.récente, rue Du Chardonnay.Pl.chauffant, bois franc/céram., 2 stat., remise, patio, bonne insonorisation, endroit tranquille.Pas de chien, non fumeur.Libre 1er septembre.819 583-5010, 819 583-5255.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 5½ STYLE CONDO dans triplex, près du golf, carrefour et bus, frais peint, planchers refaits, aucun tapis, libre imm.819 563-4384.5½ TRIPLEX NORD, tranquille, ch., eau ch., grandes pces, balcon, galerie, pl.bois flott., 2 stat., remise, près services.819 569-8645 600 JACQUES-CARTIER.3½, 440$ / mois avec balcon; demi sous-sol 420$, eau chaude, poêle et frigo, plancher flottant.Libres immédiatement.819 348-1587.635 McGREGOR 4½ libre immédiatement.Immeuble moderne et tranquille, ascenseur.Près du Carrefour.819 569-3620.6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre immédiatement.514 519-3860.7½ STYLE CONDO, ensoleillé, planchers bois franc et prélart, 2 stationnements.Libre 1er novembre.Tél.: 819 22-6461.COIN DUVERNAY - PROSPECT, grand log.luxueux, 2 c.c., air clim., ascenseur, garage chauffé, système de caméras à l\u2019entrée, dans bloc neuf.1000$ / mois.819 563-5603, 819 565-3522.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER CONDO SECTEUR NORD RUE ONTARIO 5½ avec garage, aucun escalier.Libre imm.850$ / mois.819 347-5352, 819 835-9421.CONDO SECTEUR NORD RUE ONTARIO 5½ sur 3 étages, 2000 pi ca, luxueux, avec terrasse.Libre immédiatement.1100$ / mois.819 347-5352, 819 835-9421 GRAND 1½ céramique, 350$ / mois eau chaude incluse, endroit tranquille.Réf.exigées.819 345-2351 NORD, beau grand 3½, plancher bois franc, belle vue, grand balcon, plafond 8.4 pi, chauffé, eau chaude fournie.Immeuble calme, bien entretenu.819 572-3043.REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Rue Cousineau, 5½ = 605$, 3½ = 470$, 1½ = 435$.Chauffés, eau chaude.Vieux nord, dans un cul-de-sac.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com VIEUX NORD, 475 Vimy, 3½, 4½, grands, bois franc.Possibilité de conciergerie.819 678-2024, 819 822-1600.www.gestionduverseau.com VIEUX-NORD, RUE PROSPECT Grand 4½, libre imméd.Pas d\u2019animaux.625$/mois rien d\u2019inclus.Tél.: 819 826-6182. 50 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 15 septem bre 2010 56 APPARTEMENTS AUTRES COATICOOK Du neuf! Grand 4,5 pces style condo, sur plus de 1 200 pi ca, insonorisation supérieure, 2 balcons, pas de voisin arrière.Libre immédiatement et 1er septembre.819 820-5656 297369 À CHARTIERVILLE, 4½, 320$.Libre immédiatement.Tél: 819 656-2364.BEAU GRAND 5½, IDÉAL POUR SINISTRÉS Bien situé, entièrement meublé et équipé, câble et téléphone.Libre imm.Poss.bail à court terme.819 566-4035, 819 571-3131.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.NORTH HATLEY - VUE SUR LE LAC Grand 3½, stat.avec prise, entrée lav.-séch.Endroit tranquille.Claude : 819 574-9841.58 MAISONS À LOUER 1659 PROSPECT, VIEUX NORD Brique, constr.2004, 3 c.c., 2 s.b., aspirateur central.Libre imm.1200$ / m.819 212-1164 5 MIN centre-ville Magog, vue exceptionnelle 3 c.c., plancher de bois, abri d\u2019auto, terrain 2 acres, 1500$/ms (meublé 1600$).819 843- 8415 # 246 - lucigingras@hotmail.com 5 PIÈCES, TOUT BRIQUELÉ.Piscine creusée, foyer, pl.bois fr., grand garage et grand terrain.900$ (ou à vendre) 819 845-7502.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 CHERCHE ÉTUDIANT(E) 4½ à partager, ensoleillé, frais peint, rue Des Boisés, sect.UdeS, bus 11-7, 380$ tout incl.819 812-6850 64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO DE LUXE NEUF - NORD Femme seule ou couple retraité, 4½, ascenseur privé, air climatisé, 3e étage.Libre 1er septembre.819 564-8471 ou 418 443-1313.65 VACANCES, CONDOS POMPANO FLORIDE condo 4½, situé à Cy- press-Bend, location minimum 5 mois, 2 000$/mois.Condos-floride.com ou info.418 955-6538; 418 955-6527 66 CHAMBRES À LOUER BELLES CHAMBRES FRAIS PEINTES à partir de 275$/mois tout compris, 869 King Ouest.819 564-6662, 819 345-7194 CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre immédiatement.Tél.: 819 674-7379, 819 345-3637 CHAMBRES À LOUER POUR ÉTUDIANTS dans un 5½ neuf, 300$/mois, libres imméd.Tél.: 819 578-3902.CHAMBRE TOUT INCLUS, propre.Près cé- gep et hôpitaux.Libre immédiatement.255$ / mois.819 846-4635.ÉTUDIANT.Chambre à louer, tout inclus.Meublée, lav.-séch., 2 salons, 2 s.bains, a/c, Internet, TV.819 674-1947, 819 822-4612.ÉTUDIANT, non-fum.5 min cégep.électricité, tél.avec interurbain, insonorisé.230$.Libre immédiatement.819 829-0378.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 284353 298804 31/2, 41/2, 51/2 GRANDS 1½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.819 564-1200.74 CHALETS À LOUER CHALET LAC LOUISE WEEDON, 2 c.c., tout meublé, chaloupe, BBQ, pédalo.à la sem.ou mois.Libre Cell.: 819 570-8365 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER AU COEUR DE NORTH HATLEY, face au lac, idéal commerces ou bureaux, 4 très beaux locaux séparés ou réunis + stat.2 x 800 pi ca, 650$ et 550$/ch.+ taxes.2 x 1200 pi ca, 1250$/ch.+ taxes.819 620-3711.Bureau de 800 pi car, PLACE BELMONT, 1955 Belvédère sud.Grand stationnement, ascenseur.Gestion Immobilière Rainville Inc., 819 820-0910.BUREAUX À LOUER de 1000 à 6000 pi ca À partir de 6,90$ le pi ca.195-209 Belvédère Nord, au bord de la rivière.Stationnement disp.819 847-4441 ou 1 (877) VILLEGIA.ESPACE À LOUER rue Galt ouest 819 820-0888 LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 SECTEUR LENNOXVILLE entrepôt de 15 x 30 x 11 pi de haut, isolé, porte 9 x 9, 250$/mois.Tél.: 819 571-3829.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES F-150 4x4 2000, king cab, 180 000 km, freins et réservoir à essence neufs, a/c.5500$ nég.André : 819 578-4373 819 845-7156.TOYOTA RAV4 2003, 5 vit., a/c, rég.vit., 170 000 km, exc.condition, entretenu chez concessionnaire, 10 500$.819 348-1547.VOIR autre annonce de la rubrique 101 à la page précédente VOIR autre annonce de la rubrique 104 à la page 52 PIÈCES D'AUTOS 102 ET CAMIONS PNEUS D\u2019HIVER pour Ford Tempo, 185- 70R14, peu d\u2019usure.TUYAU d\u2019échappement.819 569-2444.103 PNEUS 4 MAGS AVEC PNEUS D\u2019HIVER TOYO 602+ 215/60R16, 7000 km, comme neufs, 800$.Tél.: 819 826-3241.À vendre : PNEUS USAGÉS Autos, camionnettes, camions, ferme.À partir de 25 $.SERVICE DE PNEUS COMEAU, 819 832-3928.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CHEVROLET AVEO 2004 À 2010, 4 ou 5 portes, 86 en inventaire, à partir de 4295$ jusqu\u2019à 13,995$, de 1473 km.à 164,168 km.gmoptimum.com/Aveo CHEVROLET COBALT LT 2006, 7250$, au- tom., 2 portes, groupe élect., a/c, aileron, rouge, 73,000 km., prix nég.819 725-2058.CHEVROLET MALIBU 2002 À 2010, 85 en inventaire, à partir de 7900$ jusqu\u2019à 26,350$, de 1490 km.à 145,000 km., inspectées, garanties et certifiées.gmoptimum.com/Malibu HONDA CIVIC LX 2003 coupé sport Ed.Spéc., man.5 vit., marine, très propre, gr.élect., a/c., démarreur à distance, aileron, 4 pneus supplémentaires d\u2019hiver, 78 400 km.6900$.Tél.: 819 571-9784.MAZDA 3 GX 2005, man., groupe commodités, a/c, démarr.dist., 93 000 km, 1 seul propriétaire, non fumeur.7850$.819 823-1595.MERCEDES C230 coupé sport, 2002, 2 portes, bleu.Excellente condition.1 seul proprio.Prix: 11 500$.Tél.: 819 864-0180.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS BUICK REGAL 1996, 4 portes,en parfait état, prix nég.Cause de vente maladie.819 565-8479 / 819 562-1665.CONVERTIBLE SEBRING 1999, autom., tout équipé, avec pneus d\u2019hiver.154 000 km.2800$.Tél.819 571-3783.PONTIAC WAVE 2006, 4 portes, hatchback, man., 88 620 km.Balance de garantie GM.Prix: 3900$.Tél.: 819 822-8815 TOYOTA ECHO 2002 4 portes, très bonne condition.3,999$.Tél.: 819 580-9188 .ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES REMISAGE/ENTREPOSAGE D\u2019AUTOS ET DE MOTOS À MAGOG, entrepôt béton chauffé, système de gicleurs.Voitures 275$ + tx / motos 125$ + tx/saison.819 843-4421.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES FIFTHWHEEL SPRINTER 27½ pi 2003, très propre, avec extension cuisine-salon, coupole Star Choice.15 000$ nég.819 477-0142.TENTE-ROULOTTE ROCKWOOD 2003 très propre, couche 5 pers., matelas chauffants, acces.en extra, 3700$.819 820-5083 151 PERSONNEL DEMANDÉ MAGOG ASS.-GÉRANT(E) CHARCUTERIE Descripton de tâches - Remplissage des comptoirs et tables - Prise d\u2019inventaire - Entraînement du nouveau personnel - En l\u2019absence du gérant voir à la bonne marche du département - 40 heures semaine - Jour, soir et fin de semaine - Deux années d\u2019expérience RESPONSABLES ÉPICERIE CHARCUTERIE FRUITS ET LÉGUMES Postes à temps partiel 38 heures semaine POSSIBILITÉ D\u2019AVANCEMENT 2 RESPONSABLES AU SERVICE Postes à temps partiel 35 heures semaine POSSIBILITÉ D\u2019AVANCEMENT Si ces postes vous intéressent, faites parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de : ÉMILIE BÉLANGER Télécopieur : 819 843-9726 Courriel : metroplouffe@bellnet.ca Par la poste : Métro Plus Plouffe 460, rue St-Patrice Ouest Magog (Québec) J1X 1W9 1300492 151 PERSONNEL DEMANDÉ 151 PERSONNEL DEMANDÉ 267384 Passionné(e) par la déco?Fabricville recherche candidat(e) avec excellentes compétences dans le service à la clientèle et en décoration, afin de combler 2 postes de préposé(e) aux ventes.Horaire variable.Joignez notre équipe! Apportez votre C.V.au : 50, rue Burlington, à Sherbrooke.299766 Préposées/Préposés à la vente de tissus mode Fabricville recherche candidats/candidates avec excellentes compétences dans le service à la clientèle.Postes de préposées/préposés aux ventes.La connaissance de la couture est considérée comme un atout.Temps partiel.Joignez notre équipe! Apportez votre C.V.au : 50, rue Burlington, Sherbrooke.Usine de production de leurres de pêche à Sherbrooke, est à la recherche d\u2019une femme pour travailler dans une usine à environnement propre, du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 16 h 30.Brecks se démarque pour la qualité de ses produits et services.- Bilinguisme serait un atout - Veuillez poster vos CV à : Brecks 2560 Roy Sherbrooke (Québec) J1K 1C1 ou par courriel : info@brecksinc.com 1301161 300795 Envoyer CV au 610, rue King Est, Sherbrooke (Qc) J1G 1B8 \u2022 Téléc.819 569-7552 patrick.rahimaly@uniprix.com CONSEILLÈRE BEAUTÉ TECHNICIENNE DE LABORATOIRE Exp.service à la clientèle Temps plein / partiel, permanent Jour, soir, ?n de semaine Avec expérience 300394 RECHERCHONS Avec ou sans expérience en orthodontie 30 à 35 heures par semaine Faites parvenir votre curriculum vitae à 1007, rue King Ouest Sherbrooke, QC J1H 1S4 ou par courriel à clinique.bernard@ orthosherbrooke.com ASSISTANTE DENTAIRE pour clinique orthodontique Dynamique, avec expérience en service à la clientèle (dans le domaine de la restauration serait un atout) doit être disponible les soirs et fins de semaines.Pour entrevue, se présenter au : 925 rue King Est entre 9 h 30 et 14 h et demander Serge GÉRANT DE PLANCHER 1298663 JSK LOGISTIC 1297889 CHAUFFEURS (Classe 1) Exigences : deux ans d\u2019expérience ou une formation de 600 heures.États-Unis, Canada et local \u2022 Poste permanent \u2022 Salaire compétitif pat_tetreault@jsklogistic.com Téléc.: 450 772-0778 SERVEUR (EUSE) ET PREPOSÉ (E) AU BAR Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest, Sherbrooke.ALIMENTATION Besoin de personnel autonome pour sollicitation téléphonique.Travail à temps plein de soir de 16h à 21h.Salaire + commission entre 12$ à 16$/h .Mario Leduc: 819 434-2931.ASSISTANTE DENTAIRE et HYGIÉNISTE DENTAIRE demandées 2 jours semaine, travail de jour.Envoyer c.v.au c.p.970, La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qc.J1K 2X8 $$ ATTENTION CHOCOLAT $$ Vente de tablettes et amandes enrobées.Fais-toi beaucoup $$$$$.1 800 561-2395 * AVANT LE 25 SEPTEMBRE * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net AVEC AVON SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON et recevez 125$ de produits gratuitement.819 846-6296 BESOIN D\u2019AIDE POUR VOS TRAVAUX?rénos, peinture, finition, entretien paysager, ref.disponibles, tarif variable.MICHEL: 819 566-1070 LAISSER MESS.Brasserie La Seigneurie RÉNOVE avons besoin serveuses et cuisinier à temps plein.Apporter C.V.à Réjean ou Éric au 14, rue Lége, Sherabrooke.CONCIERGE RECHERCHÉ pour immeuble tranquille de 12 log., grand 4½, aucun tapis, piste cyclable en face, libre 1er décembre ou avant, doit demeurer sur place.819 562-2145 COUPLE DEMANDÉ pour conciergerie (32 logements).Doit demeurer sur place.Envoyez cv par fax 819 346-4404 CUISINIER (ÈRE) Salaire 12$ à 14$ / l\u2019heure.Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest, Sherbrooke.DOMINO\u2019S PIZZA ASSISTANT-GÉRANT Disponible jour, soir et fin de semaine.Bilingue, responsable.Télécopier votre C.V.au : 819 346-4617 ou l\u2019apporter au 1105 Belvédère Sud, à l\u2019attention de Mike.VENDEUSES DE FLEURS DEMANDÉES pour vente dans les restos et bars.Bon salaire.Info: 819 571-9014 Sherbrooke mercredi 15 septe mbre 2010- La Tribune 51 151 PERSONNEL DEMANDÉ LA CLINIQUE DENTAIRE YVES BOUCHARD est à la recherche d\u2019une SECRÉTAIRE Pour un remplacement d\u2019un congé de maternité.Avoir un cours en assistance dentaire ou une expérience en secrétariat dentaire, serait un atout.Environ 35 h/sem.Équipe jeune et dynamique.Envoyer votre C.V.au:1055 12e Avenue N., Suite 100, Sherbrooke, J1E 2X4 ou par courriel: yves.bouchard@pppoe.ca L I V R E U R M O T O R I S É D E M A N D É pour le journal LA TRIBUNE dans le secteur de COOKSHIRE et CHARTIERVILLE Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi (CO) 819 564-5466 MAGASIN D\u2019HALLOWEEN recherche commis-caissières, temps plein, temps partiel.819 345-1689.NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT A LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE âgés de 18 à 40 ans et enfants âgés de 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Auditions les 25-26 sept.Pour rendez-vous appelez: 418 717-9091.PNEUS SHERBROOKE cherche PRÉPOSÉ AUX SERVICES pose de pneus, changement d\u2019huile, etc.Rémunération selon compétences.Tél: 819 569-8363 ou envoyer C.V.à: edavignon@videotron.ca PROVIGO DANIEL LAROUCHE est à la recherche d\u2019un commis de fruits et légumes, 35 h/semaine, un boucher 30 h/sem., commis d\u2019épicerie 25 à 30 h/sem.et caissières temps partiel.Faire parvenir votre C.V.par fax à 819 562-1696, ou par courriel à: SMP8845D@provigo.ca ou l\u2019apporter au comptoir de la courtoisie, 1100 13e ave Nord.RECHERCHE PERSONNE HONNÊTE, débrouillarde, bon caractère, pour réparation de petits appareils électriques, temps partiel ou temps plein.Se présenter avec C.V.au 869 King Ouest.REPRESENTANT RECHERCHÉ Nous sommes une entreprise de Sherbrooke présentement à la recherche d\u2019un représentant aux ventes avec expérience dans le domaine des portes et fenêtres.Toute personne intéressée à soumettre sa candidature doit faire parvenir son Curriculum Vitae par cour- riel: mlrecrutementpersonnel0@gmail.com SECRÉTAIRE DENTAIRE RECHERCHÉE avec expérience, pour poste permanent.Emploi stimulant au sein d\u2019une équipe dynamique.Dr David Boisvert : 819 563-0142.153 FORMATION 153 FORMATION WEEDON 294836 - Chargeuse-pelleteuse - Bouteur - Chargeur sur roues - Pelle hydraulique - Niveleuse - Classe 1 et 3 Hébergement gratuit à plus de 80 km Retour d\u2019impôt de 25 à 30 % 819 345-9893 819 345-9892 www.emle.ca Agréé par la (C.P.M.T.) no 0054137 COURS D\u2019OPÉRATEUR Spécial d\u2019automne 10% de rabais sur toutes réservations avant le 1er octobre.162 ANIMAUX CHIHUAHUA FEMELLE 1 an, 3,8 lb, opérée, vaccinée, propre.Ne jape pas.Douce et obéissante.Prix : 1000$.Tél.: 819 565-3379, 819 821-0229 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS * * NOUVEAU * * * NOUVEAU * * MEUBLES USAGÉS SRS, 46 KING EST, achat-vente-échange, succ., séparation, de la cave au grenier, nous vendons à bas prix.Electros à partir de 49$.819 563-3939.POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 180 ARTICLES DE SPORTS FERS DE MARQUE CALLAWAY (forged stif, fer 2 au pw + 3 Sand Wedge), 650$ nég.819 574-6650.TABLE DE BILLARD 4 x 8, ardoise, finition chêne, excellente condition.819 570-2454.188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS POUR 20$ POMMES ET CAROTTES - MAÏS 10 KG.aussi Moulé à la bière.Stoke: 819 878-3077 CHASSEURS CHEVREUILS - POMMES, CAROTTES au \u2018bucket\u2019 , boîtes ou poches.Cookshire.819 875-3727, 819 821-0595.ROULOTTE UNIK 19 pi, couche 4 à 5 pers., propane et électricité (120 volts) autonome (2.3 kw).Idéal pour chasseur.1800$ nég.roulotte seulement.Tél.: 819 437-7011.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS 100% ÉRABLE À SUCRE, STOKE 70$/ la corde non livrée.Tél.: 819 878-3591 BOIS DE CHAUFFAGE (bois franc) Tél.: 450 532-3215 BOIS FRANC SEC Coupé en octobre 2009.Prix: 95$ la corde livrée.Tél.: 819 563-4151 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pi linéaire Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE À DONNER :TERRE de remplissage.Chargement et transport à vos frais, secteur rue Léger.819 821-0546.BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT GIGANTESQUE VENTE DE GARAGE 316, 12e AVENUE SUD (ENTREPÔT) 18 et 19 SEPTEMBRE, 8 H à 16 H.MEUBLES, MEUBLES DE BUREAU, VTT, OUTILS, JOUETS ET +, À L\u2019INTÉRIEUR VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT ** GRANDE VENTE DE GARAGE ** Au profit des petits frères des Pauvres.Une journée seulement.Le samedi 18 septembre, 8 h à 16 h.1181, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Maison Jean-Besré) 244 DIVERS À VENDRE À DONNER :TERRE de remplissage.Chargement et transport à vos frais, secteur rue Léger.819 821-0546.À LA RECHERCHE DE STATIONNEMENT 1 place près Cégep Sherbrooke, étudiant prêt à payer pour location.Prix à disc.Charles 450 522-2227 cg@plomberiegoyer.com ARMOIRES DE CUISINE en frêne massif couleur naturel et dessus de comptoir en stratifié couleur feuillles d\u2019automne.Le tout en excellente condition! Tél.: 819 864-0676.BELLE MADAME Consignerie Friperie Laissez-vous surprendre par la saison au- tomne-hiver, haut de gamme en magasin.Consignation de marques réputées acceptée 1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 CANADIENS DE MONTRÉAL Voyages organisés Centre Bell (2 dates) lundi 27 sept.CH vs Panthers, jeudi 30 sept.CH vs Sabres, 100$ (billets gris, transport autobus et cadeaux).Départ: 17h30.Info: Nick 819 437 7006 ENS.SOLAIRE : 2 panneaux solaires avec 1 rég.de charge acheté neuf il y a 5 ans.Garantie 20 ans.Onduleur Eliminator 1750 w., encore garanti 1 an; 4 batteries 6 v.; pompe à eau 12 v.Raison: passé à l'électricité.900$, nég.À vendre ens.ou parties.819 829-8277 RIPE EN VRAC DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR À Coaticook : 819 849-2114.TONDEUSE automotrice 5.5 hp, déchiqueteuse et ramasse-herbe, 75$.Tondeuse 5.5 hp, déchiqueteuse, 50$.Tracteur de jardin White 42 po, 525$, exc.cond.819 612-0834.262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 37 ans d\u2019expérience.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Place discrète.819 570-3354.SEXY KATY Blonde et jolie, vous reçoit du mercredi au dimanche de 16 h à 6 h a.m.819 620-8198.266 MASSAGES 819 345-6619 Charmante, érotique et sensuelle.Du lundi au vendredi de 9h à 21h.819 347-2482 VANESSA, reçoit hommes dès 8 h am + soirée Air clim.MASSAGES + COMPLET.819 575-8153 Belle et sensuelle.Massage + de 10 h à 22 h.7 jours sur 7.Endroit discret.819 674-6867 Caro te reçoit massage sensuel, thailandais ou moitié-moitié, dès 8 h du lun.au vend.À BIEN Y PENSER.Andréanne vous offre un doux moment de détente.8 h 30 à 18 h.819 829-2741 ACCORDE-TOI 1 HEURE de relaxation et de détente.Massage californien.819 345-1900 ACCORDE-TOI UNE CHANCE DE NE PAS PASSER À CÔTÉ d\u2019un massage relaxant.819 821-4509 À LA RECHERCHE D\u2019UN VRAI MASSAGE, REIKI?Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 JOSÉE MASSAGE DE DÉTENTE Du lun.au ven., end.discret 819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 266 MASSAGES MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION Par femme mature (air clim.) 819 791-1382.Du lundi au vendredi, 9 h à 18 h.MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007 MASSAGE MUSCULAIRE, DÉTENTE.Neuro-tonique (tête) de 9h à 19h.(Reçu) 819 847-2209.MASSAGES AVEC BIANKA mercredi et jeudi de jour.Tél.: 819 580-2210 POUR COUPLE libéré de tout âge.Laissez- vous gâter par un bon massage xxx.Homme professionnel 49 ans, contactez par courriel scorpioaaa@hotmail.com le téléphone suivra POUR VOUS MESSIEURS NATACHA 819 575-6304 40 ans et + seulement, 9 h à 21 h TANNÉ DE COURIR?VIENS RELAXER! Bon massage sensuel propre et respectueux, air clim.9 h à 16 h.819 571-9554 VICKY Massages érotiques.Tél.: 819 345-7659 TRAITEMENT DE TEXTES 303 RÉDACTION, TRADUCTION TRADUCTION anglais/français, français/anglais.Traduction administrative : lettres d'affaires, notes de service, C.V., guides d'employés, dépliants, procédures, communiqués, annonces offre d'emploi, cartes d'invitation, cartes professionnelles, courriels, contrats de service, formulaires demande d\u2019emploi.alliemcreed@sympatico.ca 304 COURS PRIVÉS * COURS DE MUSIQUE * Apprentissage agréable et complet, à votre rythme, pour enfants et adultes.Piano, violoncelle, violon Prof.avec expérience.Info : 819 569-4772.COURS D\u2019ESPAGNOL PRIVÉS Pour enfants-adultes, individuels ou en groupe.Service aux entreprises.Niveaux dé- butant- intermédiaire-avancé.819 563-6095.ESPAGNOL CONVERSATION Jour-soir/fin de sept.Groupe de 4 personnes.Professeure diplômée.Tél.: 819 563-6095.L\u2019AGIRA DE SHERBROOKE offre des cours en pychologie spirituelle et méditation.Présentation du plan de cours dimanche12 sept., 10 h a.m.au 1516 Mi-Vallon.819 446-4244 agira-sherbrooke@hotmail.com TRAITEUR, 305 RESTAURATION RESTAURANT LE MOULIN Salle de réception (40 pers.) Réservez tôt! 59 Angus N., East Angus, 819 832-4242 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL nouveau sect.Rock Forest, près école Bois- joli, 6 pl.disp.819 864-7556 laiss.mess.310 TRAVAUX DOMESTIQUES FERAIS MENAGE dans appartement 3½ ou 4½.Tél: 819 563-4728 entre 10h et 15h.CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION ENTREPRENEUR RETRAITÉ reprend du service.Construction, rénovation, excavation, finition int.et ext.Travail effectué par prof.Conseiller technique.Contactez Jean-Louis : 819 572-4455, 819 434-2750.312 DÉNEIGEMENT SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm., avec tracteur, souffleur et camion, épandage de matériel abrasif.Assurances complètes.819 822-2895 DÉMÉNAGEMENT, 316 TRANSPORT AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR, service de déménagement complet de votre résidence (tarif à l\u2019heure).Aussi, possibilité de transporter un ou quelques meubles seulement (neufs ou usagés) avec tarif à l\u2019unité, 55$/1er meuble, 20$/2e meuble.819 822-2440.DÉMÉNAGEUR PROFESSIONNEL, 10 ans d\u2019exp., local et longue distance, équip.complet,7 jours, prix compétitif.819 574-6455.318 PAYSAGISTES CÈDRES À HAIES cultivés en pot 3-5 pi, autres arbres, pose et transp.disp., cartes crédit acc.Venez choisir.Carole 819 889-3150 CÉDRIÈRE R.CLOUTIER Cèdres belle qualité, direct du producteur.install.prof.Garantie 2 ans.819 884-1147 318 PAYSAGISTES GJK TAILLAGE DE HAIES Prix avantageux, service impeccable et courtois.Contacter Gilles et Kevin 819 620-3870, 819 446-0235 HAIES DE CÈDRES 3 pieds et plus.Projet clé en main.25 ans d\u2019expérience.819 849-2429.MONSIEUR CÈDRES Taille de haies.20 d\u2019expérience.819 574-4691.SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ taille haie de cèdres, arbres, arbustes, mini- excavation, trottoir,muret,hiver déneigement 819 822-2895 VENTE SPECIALE fin de saison, cèdres à haies cultivés en pot, 2\u2019 , 2½\u2019 , minimum de 10 et plus:1.99$.819 678-4826, 819 678-2826.320 SERVICES DIVERS ASPHALTE MICHEL GIGUÈRE pavage et réparation.Tél.: 819 432-1522 BESOIN DE LAVER L\u2019EXTÉRIEUR DE VOTRE MAISON (Lavage sous pression à partir de 80$) GJK Gilles ou Kevin: 819 620-3870, 819 446-0235 BÉTON DÉTÉRIORÉ?remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage, etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Stucco Sherbrooke: 819 571-0652.CONST.RÉJEAN DUBOIS & FILS.Entrepreneur général, rénovation et construction.Estimation gratuite.RBQ: 8319-3433-40 Tél.: 819 888-9279; 819 578-0160 EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haies de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.819 572-9761, 819 348-9943 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation : toitures, montage de charpentes, finition, gypse, coffrage isolant, salles de bains, planchers.Projet clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.FAIS PETITES RÉNOVATIONS, pose de plancher flottant et bois franc, peinture intérieure/extérieure à bon prix.Si vous désirez un travail bien fait appelez moi 819 345-1258 MAÇONNERIE GILLES GOYETTE 3e génération de maçon, 20 ans d\u2019exp., spécialisé en foyer de masse, pierre collé, restauration, réparation, crépis de solage, ramonage.RBQ 5599-8900-01.819 574-6331 MENUISIER À LA RETRAITE FERAIT RÉNOVATIONS.Grande forme, rapidité, satisfaction.819 822-9130.PEINTRE AVEC EXPÉRIENCE Intérieur et extérieur, (escalier).Estimation gratuite! Bertrand 819 239-4116, rép.PROBLÈME D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation.Excavation B.Croteau 819 346-9490.RÉNOVATION int.et ext., finition, ébénisterie.Plus de 10 ans d\u2019expérience.Vincent : 819 212-2563 RÉPARATIONS DE TOUS GENRES, finition de s.-sol, agrandissement, joints, patio, céramique, etc.20 ans d\u2019exp.Jean:819 620-7487 RÉSERVEZ TÔT VALENCE ET FILLE LAVAGE DE VITRES 819 346-5859 TOITURE BARDEAU D\u2019ASPHALTE Estimation gratuite! Tél.: 819 571-1602 APCHQ RBQ TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER ARGENT À PRÊTER Prêts personnel ou hypothécaire, bon ou mauvais crédit.Aucune enquête de crédit.Prêts auto.Info: 514 206-4501 AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com FINANCEMENTMDM.COM Prêt de 500$, membre de l\u2019OPC Sans frais : 1 877 904-9888 52 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 15 septem bre 2010 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 332 ARGENT À PRÊTER PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 336 OCCASION D'AFFAIRES COACH EN PERTE DE POIDS/NUTRITION besoin pour défi perte de poids.Aucune exp.néc.Formation complète fournie.Temps plein/partiel.Jusqu\u2019à 1500$ - 5000$/mois.Horaire flexible.Important attitude positive.819 212-2528, marie.stephanne@gmail.com 340 SERVICES FINANCIERS 3-A CONSEILLER EN GESTION DE DETTES S.L.Problèmes financiers?1 seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS/TVQ, facture, loyer, arrêt de saisie.Refaites votre crédit.7/7 jours, 8 h à 20 h.1 866 687-2496.340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois, 0% d\u2019intérêt.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2300 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE SPA DÉTOXIFIANT À SHERBROOKE massothérapie énergétique - reiki.20 ans d\u2019expérience.Reçus d\u2019ass., 819 575-4894 Sherbrooke mercredi 15 septe mbre 2010- La Tribune 53 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ : 1) Lors d\u2019une séance du conseil tenue le 5 juillet 2010 le conseil de la Ville de Cookshire-Eaton a adopté le règlement 146-2010 décrétant des travaux de prolongement du réseau d\u2019aqueduc, d\u2019égout et de rues, Boisé de Cookshire, phase I et le règlement 147-2010 décrétant des travaux de prolongement du réseau d\u2019aqueduc, d\u2019égout et de rues, chemin du boisé, phase II.Le montant total pour les 2 règlements d\u2019emprunt est de 997 694 $.2) Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que les règlements 146-2010 et 147-2010 fassent l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette ?n.(Les personnes habiles à voter voulant enregistrer leur nom doivent présenter une carte d\u2019identité : carte d\u2019assurance-maladie, permis de conduire ou passeport.) 3) Ce registre sera accessible de 9 heures à 19 heures le 22 septembre 2010 à l\u2019Hôtel de Ville, situé au 220 rue Principale Est à Cookshire.4) Le nombre de demandes requis pour que les règlements 146-2010 et 147-2010 fassent l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire est de 411 pour chacun des règlements.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, les règlements numéro 146- 2010 et 147-2010 seront réputés approuvés par les personnes habiles à voter.5) Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé à 19 heures le 22 septembre 2010 à l\u2019Hôtel de Ville, situé au 220 rue Principale Est à Cookshire.6)Les règlements peuvent être consultés au bureau de la municipalité entre 8h30 et 6h30 du lundi au vendredi.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ 7)Toute personne qui, le 5 juillet 2010 n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplit les conditions suivantes : - être une personne physique domiciliée dans la municipalité et être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec et - être majeure et de citoyenneté canadien ne et ne pas être en curatelle.8)Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : - être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la municipalité depuis au moins 12 mois; - dans le cas d\u2019une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.9) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : - être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la municipalité depuis au moins 12 mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou occupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.10) Personne morale - avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 5 juillet 2010 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi.Donné à Cookshire-Eaton, ce 15 septembre 2010.René Roy Gref?er adjoint 300945 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 300939 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT N0 684 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DU MONT-BELLEVUE À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT N0 684 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N0 3501 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE VILLE DE SHERBROOKE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 7 septembre 2010 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 684, visant la modification du règlement n0 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l\u2019Arrondissement du Mont-Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke, le 27 septembre 2010, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A 19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est de : - permettre, dans la zone P26, le stationnement dans les accès véhiculaires à condition de respecter une distance de 0,3 mètre du trottoir ou de la chaîne de rue; - permettre, dans la zone P26, l\u2019implantation d\u2019une aire de stationnement dans l\u2019emprise des rues Ball et Gillepsie - prévoir, dans la zone P26, un nombre maximal de cases de stationnement dans l\u2019emprise de la rue Ball et qu\u2019à l\u2019exception de ces cases, l\u2019espace situé entre le trottoir de la rue Ball et le bâtiment principal devra être pourvu d\u2019un aménagement paysager; - prévoir, dans la zone P26, qu\u2019aucune largeur maximale d\u2019entrée charretière n\u2019est applicable; QUE le projet de règlement vise la zone P26; DESCRIPTION DE LA ZONEVISÉE Lazoneconcernéeestbordéeapproximativement au nord par les rues King Ouest et Ball, à l\u2019est par les rues Gillespie et Laurier, au sud par les rues Aberdeen et Ball et à l\u2019ouest par les rues Gillespie et Alexandre.QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d\u2019arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement du Mont-Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 15e jour de septembre 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 300938 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT N0 674 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE ROCK FOREST-SAINT-ÉLIE- DEAUVILLE À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT N0 674 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N0 317 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE DEAUVILLE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 7 septembre 2010 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 674, visant la modification du règlement n0 317 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Deauville, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest- Saint-Élie-Deauville situé au 1000, rue du Haut- Bois Nord, à Sherbrooke, le 27 septembre 2010, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A 19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est de prévoir, dans la zone commerciale C-110, que les bâtiments voués à l\u2019entreposage domestique sont considérés commedes bâtiments principaux à l\u2019exception du nombre qui n\u2019est pas limité; QUE le projet de règlement vise la zone C-110; DESCRIPTION DE LA ZONEVISÉE Lazoneconcernéeestbordéeapproximativement au nord par les rues de la Grande-Coulée et de La Futaie, au sud-est par l\u2019autoroute des Cantons-de-l\u2019Est et à l\u2019ouest par le chemin Rhéaume.QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d\u2019arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient une disposition susceptible d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie- Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 15e jour de septembre 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 300937 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT N0 672 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT N0 672 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N0 532 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE FLEURIMONT AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 7 septembre 2010 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 672, visant la modification du règlement n0 532 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l\u2019Arrondissement de Fleurimont situé au 1735, chemin Galvin, à Sherbrooke, le 27 septembre 2010, à 19 h, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A 19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est de spécifier les normes d\u2019implantation applicables dans la zone Car-10; QUE le projet de règlement vise la zone Car-10; DESCRIPTION DE LA ZONEVISÉE Lazoneconcernéeestbordéeapproximativement au nord par la rue Gastin et l\u2019autoroute Louis- Bilodeau, à l\u2019est par le chemin Bibeau, au sud- est par le chemin Bibeau et à l\u2019ouest par la rue King Est.QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d\u2019arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient une disposition susceptible d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Fleurimont situé au 1735, chemin Galvin, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 15e jour de septembre 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN de machinerie et d\u2019équipement ?n de saison, situé au 2315, rue St-François Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 0C9.La vente aura lieu le mercredi 15 septembre 2010 à 17 h 30, tout près de l\u2019autoroute 610.SERONT VENDUS : tracteur Inter B250 avec pneus neufs; tracteur Toro 223D diesel sans moulin; tracteur Ford 2110 au gaz, 35 hp; remorque 35 pi Kerr; souf?eur à neige Roberge 86 po, 3 pts; gratte réversible et extensible Plessis, sur 3 pts; machine à trappes Smithco; épandeur à semances; semoir et « verticut » Rogers; semoir avec « verticut » Salsco; semoir avec « verticut Jacobsen; souf?euse à feuilles Giant-Vac; esoucheuse Ram 13 hp coupe-bordure Columbia; « topdresser » manuel Therrien; détourbeuse; déchaumeuse commerciale; « trencher »; épandeur Vicon; « sprayer » Terramaster 150 gallons; « sprayer » Broyhill; véhicule utilitaire Jacobsen avec boîte manuelle; véhicule utilitaire Cushman avec ramasse-carrottes; aérateur à gazon Aer-Way; « landscaper » Reist; aérateur à vert GA 30 Ryan; aérateur AeroKing 30 po Jacobsen; aérateur Greensaire Ryan GA 24; aérateur Toro; aérateur GA 60 Ryan avec gratte pour « fairway » de golf; aérateur à cuillères Jacobsen; hydro-jet Toro; véhicule Cushman Fifth Wheel; tondeuse moulin 7 GANGS Jacobsen; « verticut » Brouwer; tondeuse frontale 72 po de coupe Toro, diesel; tondeuse LF 128 Jacobsen diesel; tondeuse LF100 Jacobsen; tondeuse à « fairway » LF 3400 diesel; triplex à vert Jacobsen; triplex GM 300 Toro; tondeuse Ransomes 350 D diesel; « topdresser Turfco modèle traînant; « topdresser » sur véhicule Cushman; « topdresser » Turfco pour 3 pts; véhicule Cushman avec boîte dompeuse hydraulique; « lift » de garage Hydralift 9 000 lb; aspirateur à feuilles Toro; tondeuse Toro 53 cm; détourbeuse; échelle 32 pi aluminium commerciale; plaque vibrante Mikasa; tarrière à un homme Easy Auger; 24 po; « trimmer » Homelite; lot de couteaux de tondeuse; lot de disques à ciment; lot de vis et de clous à ciment; lot moteurs Kohler; panneaux de camion et pare-chocs Ford; chargeur à batterie de voiturette de golf; toit de voiturette de golf; pointe de marteau Hitachi et Kango; lot de tablettes; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.CONDITIONS : comptant ou chèque d\u2019acheteurs connus avec identi?cation.P.S.: C\u2019est une très belles vente à ne pas manquer.Les Enchères A/B ne seront pas responsables des accidents ou dommages survenus sur les lieux le jour de l\u2019encan.Les Enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.1300914 AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Linda Raquel Castro Gonzalez Rubio, dont l\u2019adresse du domicile est le 1500, rue James-Quintin, appartement 407, Sherbrooke, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Linda Bendavid.300950 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décès de Guy Fortin survenu le 10 décembre 2009, un inventaire des biens du défunt a été fait, par le liquidateur Raymond Roy, le 13 septembre 2010, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Karine Couture, notaire, sise au 3740, rue du Juge-Rivard à Sherbrooke (Québec) J1L 2N5.300944 Éphémérides 402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR de JÉSUS pour faveur obtenue J.G.REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR de JÉSUS pour faveur obtenue J.G.Voici les éphémérides de La Presse Canadienne pour le 15 septembre 2008 \u2014 Victime de la crise des crédits hypothécaires à risque, la banque d\u2019affaires américaine Lehman Brothers, un des fleurons de Wall Street, se place sous la protection de la loi américaine sur les faillites.2008 \u2014 L\u2019ancienne mairesse d\u2019Ottawa Marion Dewar s\u2019éteint, à 80 ans, dans un hôpital de Toronto.2008 \u2014 Décès de Richard Wright, 65 ans, musicien britannique, membre fondateur et claviériste du groupe Pink Floyd.2004 \u2014 La Ligue nationale de hockey décrète un lock-out, ne pouvant s\u2019entendre avec l\u2019Association des joueurs sur une nouvelle convention collective.2004 \u2014 Le gouvernement fédéral conclut avec les provinces une entente sur la santé qui confère un statut particulier au Québec.2000 \u2014 Les 24e Jeux olympiques d\u2019été débutent à Sydney.1999 \u2014 Dans une église baptiste, au Texas, un forcené assassine sept personnes et se suicide.1996 \u2014 L\u2019émirat de Bahreïn accepte une base d\u2019aviation américaine.1995 \u2014 Une conférence de l\u2019ONU sur la femme s\u2019achève, à Pékin, par l\u2019adoption d\u2019un document sur les droits fondamentaux.1991 \u2014 La société CP Rail annonce la fermeture des ateliers Angus, de Montréal, et l\u2019abolition de 900 postes.1987 \u2014 Des intrus de l\u2019Allemagne annoncent avoir percé le système informatique de la Nasa, avec un logiciel dit «cheval de Troie».1978 \u2014 En Israël, démission du premier ministre Menahem Begin.1972 \u2014 Deux employés de la Maison Blanche, Howard Hunt et Gordon Liddy, sont eux aussi accusés de l\u2019espionnage au Parti démocrate, le 17 juin dans l\u2019immeuble Watergate.1960 \u2014 Maurice Richard annonce sa retraite de hockeyeur.1959 \u2014 Début d\u2019une visite de 12 jours du chef soviétique Nikita Khrouchtchev aux États-Unis.1946 \u2014 Après le rejet par référendum de la monarchie, le régime communiste est proclamé en Bulgarie.1942 \u2014 Les Allemands lancent l\u2019attaque sur Stalingrad, qui échouera.1940 \u2014 Journée décisive de la bataille d\u2019Angeleterre, où la Royal Air Force annonce avoir descendu 185 avions allemands.1935 \u2014 Manuel Luis Quezon devient le premier président des Philippines.1935 \u2014 Les lois nazies de Nuremberg privent les juifs de leur citoyenneté et les confinent à des ghettos.1917 \u2014 En Russie, le premier ministre Aleksandr Kerenski proclame la république, qui durera six semaines.1916 \u2014 A la bataille de la Somme, en France, les Britanniques utilisent les premiers chars d\u2019assaut contre les Allemands. 54 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 15 septem bre 2010 In Mémoriam ALARIE (Gaston) 82 ans, Sherbrooke BLAIS (Lucille) 92 ans, Sherbrooke CHARTRAND (Jean-Pierre) 55 ans, Asbestos DESROCHERS (Léon) 82 ans, Ascot Corner DUMONT (Lise) 72 ans, Coaticook FORTIER (Lucille (Brault)) 84 ans, Stanstead HUOT (Colette (Vaillancourt)) 79 ans, Magog LALONDE (Jacques) 75 ans, Marston LAROCHE (Guy) 77 ans, Sherbrooke MARTINEAU (Carmel (Gosselin)) 84 ans, Asbestos PAQUET (Gisèle (Bonneville)) 70 ans, Sherbrooke SHANNON (George) , Dollard-des-Ormeaux SMITH CODERE (Jean Lorraine) 77 ans, Waterville VACHON (Liguori) 66 ans, Les Coteaux VIENS (Guy) 67 ans, Magog (Omerville) Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Gaston ALARIE À l\u2019IUGS pavillon Argyll, le 10 septembre 2010, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Gaston Alarie, fils de feu Joseph Alarie et de feu Rose-Anna Patenaude.Époux en premières noces de feu Alice Lecours et époux en secondes noces de Carmen Houde, demeurant à Sherbrooke, autrefois d\u2019East- Angus.À la demande de M.Alarie, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le MERCREDI 15 septembre 2010 à 11h en l\u2019église Saint- Louis-de-France, 166, rue Saint-Jean Est, East-Angus.Suivi de l\u2019inhumation au cimetière d\u2019East-Angus.Outre son épouse Carmen, M.Alarie laisse dans le deuil son fils Jacques et sa fille Line.Ses petits-enfants : Ghislain, Sabrina (Marco Michon) et Audrey.Ses arrière-petits-enfants : Cédric et Èva-Océanne.Ses frères et soeurs : Madeleine (Roland Prince), Rita, Gilberte (Marcel Lauzon), Pierrette, Jeannine et Normand (Lucie Daniel).Il était aussi le frère de feu Roland.Il laisse également tous ses beaux-frères et belles-soeurs Lecours et Houde, neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à notre père.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES MENTALES, 401-2120, rue Sherbrooke Est, Montréal, Qc, H2K 1C3 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Lucille BLAIS Au CSSS-IUGS, pavillon d\u2019Youville, le 13 septembre 2010, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Lucille Blais, fille de feu Joseph Blais et de feu Marie Bilodeau, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, (505, rue Short, Sherbrooke), le jeudi 16 septembre 2010 de 9h à 10h30.Funérailles le JEUDI 16 septembre 2010 à 11h en l\u2019église Immaculée-Conception, 1085, Adélard-Colette, Sherbrooke.Suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Mi- chel.Mme Blais laisse dans le deuil ses neveux et nièces : Jeannine Grondin (Valmore Ruel) de Rochester, NH, Pauline Grondin de Kennebunk, ME, Léopold Grondin de Rochester, NH et Marcel Blais (Claudette) de Bidde- ford, ME; les membres de la famille de feu Lydia Marcoux et Laurent Paquette de Sherbrooke ainsi que d\u2019autres parents et amis.Elle était la soeur de feu Gérard Blais (Laurette) et de feu Yvonne Blais (Donat Grondin).La famille tient à remercier le personnel du CSSS-IUGS, pavillon Youville, unité 42, pour les bons soins prodigués à Mme Blais ainsi que M.Mario Grégoire de l\u2019organisme Les Petits Frères des Pauvres pour son soutien.En guise de sympathie, des dons à : LES PETITS FRÈRES DES PAUVRES, 1180, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.J1G 2G9 seraient grandement appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Jean-Pierre CHARTRAND À sa résidence, le 12 septembre 2010, est décédé monsieur Jean-Pierre Chartrand, à l\u2019âge de 55 ans, époux de Céline Audy, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette et Desro- chers, jeudi 16 septembre 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h30.Jour des funérailles de 12h jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles le VENDREDI 17 septembre 2010 à 14h en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Asbestos à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Chartrand laisse dans le deuil ses filles Anne (Kallas Bongono) Gatineau, Martine (Alexandre Riopel) Gatineau.Ses petits-enfants : Mathias, Laurianne, Finda-Rose, Mélyna, Pierre-Antoine.Ses filleuls (es) : Véronique, Louis-Philippe et Mélyna.Il était le frère de : feu Jean-Guy, Gaston (Pauline), Lucien, Yvon (Jacques), Raymond, Denise (René), Marjolaine (Michel), feu Edgar (Lise), Micheline, Jacques, Luc, Jean-Noël (Annick).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs : Christian Audy (Ginette P.), Gilles Audy (Ginette D.), Jacques Audy (France D.), Réjean Audy (Michelle C.), Claude Audy (Josée M.), Sylvie Audy, Micheline Hamel, Lucie Papineau, Diane Yergeau, Gilles Loyer, Brigitte Bellerose, ainsi que la grande famille des pompiers de même que plusieurs autres parents et amis.Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Jean Lorraine SMITH CODERE 1932 - 2010 À Fleurimont, le 2 septembre, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée madame Jean Lorraine Smith, épouse de Jacques Codere, demeurant à Waterville.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Jean Lorraine Smith, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Une célébration de sa vie se tiendra le JEUDI 16 septembre 2010 de 14h à 16h à la résidence de Charles et Carole Smith, au 40, Gordon-Bown, Sherbrooke (arr.Lennoxville).Outre son époux M.Jacques Codere, elle laisse dans le deuil ses enfants John (Linda McCrea) et Bruce (Barb Ryan), son petit-fils Patrick, son fidèle labrador noir Simon, ainsi que de nombreux autres parents et amis, collègues et anciens étudiants.La famille tient à remercier spécialement l\u2019équipe du CHUS Fleurimont (6ième étage) pour les excellents soins prodigués à Mme Smith.En guise de sympathie, des dons à un ORGANISME DE CHARITÉ de votre choix seraient appréciés par la famille.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Léon DESROCHERS 1927 -2010 À Fleurimont, le 12 septembre 2010, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Léon Desrochers, époux de feu Albina Demers, demeurant à Ascot Corner.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., mercredi de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00 et jeudi de 8h30 jusqu'au départ du salon à 10h00.Le service religieux sera célébré, le JEUDI 16 septembre 2010 à 10h30 en l'église St-Stanislas d\u2019Ascot Corner, suivi de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.M.Léon Desrochers laisse dans le deuil ses filles : Manon Desrochers et Louise Bérubé, ses frères et soeurs: Camille, Roger (Pauline), Thérèse (feu Léandre).Il était également le frère de feu Léo-Paul (feu Lucie), feu William (Rita) et de feu Félix (Jeannine).Il laisse ses beaux-frères, belles-soeurs: Léo Demers (feu Jeanne), Maurice Demers (Laurence), Hermann Demers (feu Dolorès), Gérard Demers (feu Antoinette), Jean Demers (Clémence), Thérèse Demers (feu Lionel), Cécile Demers (feu Alpha), Blanche Demers, Louis Demers (Colette), Adrienne Demers et Guy Demers (feu Lorraine).Il était également le beau-frère de feu Alfred Demers (Réjeanne), feu Adrien Demers et de feu Ovide Demers.Il laisse ses petits-enfants: Jessica, Phillip et Michael, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Lise DUMONT Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 9 septembre 2010, est décédée madame Lise Dumont, à l\u2019âge de 72 ans, fille de feu Romuald Dumont et de feu Marie Trempe, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera au Centre funéraire Coopératif région Coati- cook, (284, rue Child, Coaticook), mercredi de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h50.Funérailles JEUDI 16 septembre 2010 à 11h en l\u2019église St-Jean-l\u2019Évangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Madame Dumont laisse dans le deuil son frère Bernard.Elle était aussi la soeur de feu Jean-Thomas, feu Denis, feu Hubert, feu Marthe et feu Louis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, Qc.J1J 2H1 seraient grandement appréciés de la famille.Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Lucille (Brault) FORTIER 1925 - 2010 Au Centre de santé de la MRC de Magog, le 12 septembre 2010, est décédée madame Lucille Brault Fortier, à l\u2019âge de 84 ans, épouse de feu Réal Fortier, demeurant à Stanstead.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Stanstead, (553, rue Dufferin, Stanstead), le jour des funérailles, à compter de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h50.Funérailles, le SAMEDI 18 septembre 2010 à 11h, en l\u2019église Sacré- Coeur de Stanstead.Inhumation au cimetière Mont Sainte-Marie.Madame Fortier laisse dans le deuil ses enfants : Soeur Diane, Louise (Guy), Mario (Linda).Elle était la mère de feu Bernard (Gaby), feu Sylvie (Yves).Elle laisse ses 6 petits-enfants, Marc, Luc, Annie, Catherine, Jérémie, Valérie, ses 11 arrière- petits-enfants, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel du Centre de la santé de Magog pour les bons soins prodigués à madame Brault Fortier.En guise de sympathie, madame Fortier aurait apprécié que des dons soient versés aux ENFANTS DE COJIMIES, ÉQUATEUR, dont Soeur Diane, missionnaire en Équateur, s\u2019occupe.Faire le don (chèque) au nom du Collège Jésus-Marie, avec mention sur celui-ci pour enfants de l\u2019Équateur et le faire parvenir à Louise Fortier Corriveau, 6, rue Lajeunesse, Stanstead, Québec J0B 3E5.Elle s\u2019occupera de les remettre à Soeur Diane.Un reçu pour fins d\u2019impôts vous sera acheminé.Résidence funéraire Stanstead 553, rue Dufferin, Stanstead Tél.: 819 876-2472 Sherbrooke mercredi 15 septe mbre 2010- La Tribune 55 Colette (Vaillancourt) HUOT 1931 - 2010 À Magog, le 13 septembre 2010, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée madame Colette Vaillancourt Huot, épouse de M.Gaston Huot.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Serge (Hélène Blais) et Mario (Josée Jacques), ses soeurs Violette (feu Gaston Filion), Normande, Ghislaine (Raymond Goulet) et Carmen, ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Luc Huot (Réjeanne Michaud), Thérèse Huot (André Roy), Gérard Huot (Edith Rodrigue), Claude Huot (Pierrette Breton) et sa belle-soeur Hélène Campeau (feu Marcel Huot), des neveux et nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Alfred Dallaire Memo- ria, (2159, boul.St-Martin Est, Laval), le SAMEDI 18 septembre 2010 dès 14h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 16h30.La famille apprécierait grandement des dons au nom de l\u2019ENVOLÉE (au Centre de santé Memphrémagog, 50, rue St-Patrice Est, Magog, Qc.J1X 3X3).Complexe funéraire Alfred Dallaire MEMORIA 2159, boul.St-Martin Est, Laval (Québec) laval@memoria.ca www.memoria.ca 514 277-7778 Jacques LALONDE Au CSSSG de Lac-Mégantic, le 11 septembre 2010, est décédé monsieur Jacques Lalonde, à l\u2019âge de 75 ans, conjoint de Nicole Guilbault, demeurant à Marston.La famille accueillera parent et amis au Complexe funéraire Jacques & Fils Inc., (3750, rue du Québec-Central, Lac-Mégantic), vendredi le 17 septembre 2010 à compter de 11h.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée VENDREDI 17 septembre 2010 à 16h en la Chapelle du Complexe funéraire.Les cendres seront déposées au cimetière St-René Goupil de Mars- ton à une date ultérieure.Outre sa conjointe, M.Lalonde laisse dans le deuil ses enfants : Marcel (Suzie Lavoie) et Line.Son petit-fils Gabriel.La mère de ses enfants Shirley Dionne.Son frère Yvon.Ses beaux-frères et belles-soeurs : Jacques (Jeannot Hatchen), Claire Drainville, Gilles (Aurore Gignac), Carmen (Pierre Sourdif), Luc (Lise Brodeur).Sa tante Gilberte Boulet Bouf- fard, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Vos témoignages de sympathie à la famille peuvent se traduire par des dons à la FONDATION DU CSSSG DE LAC-MÉGANTIC, 3569, rue Laval, Lac-Mégantic, Qc.G6B 1A5.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3750 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Guy LAROCHE 1933 - 2010 Au Pavillon Argyll IUGS, le 10 septembre 2010, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé doucement monsieur Guy Laroche, fils de feu Willie Laroche et de feu Régina Lachance, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le SAMEDI 18 septembre 2010 de 13h à 15h, afin de partager souvenirs et bonheur de l\u2019avoir connu.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à 15h en la Chapelle du même endroit.M.Laroche laisse dans le deuil ses enfants : Christiane, Chantal (Pierre), Sylvain, Dominique (Pierre) et Nicolas (Christine).Ses petits-enfants : Jean-Gabriel, Colombe, Xavier, Raphaël, Jacob et Philippe-Antoine.Il laisse également dans le deuil de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier toutes les personnes qui ont eu soin de lui lors des dernières années.À la demande de la famille, prière de s\u2019abstenir d\u2019envoyer des fleurs.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Carmel (Gosselin) MARTINEAU Au CSSS des Sources à Asbestos, le 12 septembre 2010, est décédée madame Carmel Gosselin, à l\u2019âge de 84 ans, épouse de feu Lionel Martineau, demeurant à Asbestos.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis (148, rue Daniel Johnson, Danville) à compter de 10h le MERCREDI 15 septembre 2010.Une cérémonie d\u2019adieu suivra au Centre funéraire même à 14h.Inhumation au cimetière de Danville.Madame Gosselin Martineau laisse dans le deuil ses enfants : Pierrette ( Claude Brown ), Lyne ( Roger Giard ), Claude et Michèle, ses petits-enfants : Martin, Mélanie, Caroline, Virginie, Maggie, Michèle, Benoit, Patrice, Christian, Philippe, Éric et Jean-Daniel.Elle laisse aussi 11 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs : Éva, Benoit, Thérèse et Colombe Gosselin, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Centre funéraire Dupuis 148, rue Daniel Johnson Danville Québec www.salonsdupuis.com Tél.: 819 839-1313 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Gisèle (Bonneville) PAQUET 1940 - 2010 Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 12 septembre 2010, à l\u2019âge de 70 ans, est décédée madame Gisèle Bonneville Paquet, fille de feu Paul-Émile Bonneville et de feu Simone Grenier.Épouse de Marcel Paquet, demeurant à Sherbrooke.Une épouse charmante,une maman attentive,une grand-maman formidable,cette Grande Dame nous a quittés pour un monde ou la souffrance ne fera plus partie de son quotidien.Nous garderons à jamais dans nos coeurs le souvenir de son sourire et son grand courage.Marcel, Lynda, Bryan, Cédrik La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 17 septembre 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h30 ainsi que le SAMEDI 18 septembre 2010, jour des funérailles, de 9h à 10h30, afin de recevoir les condoléances.Les funérailles seront célébrées à 11h en l\u2019église St-Roch, 2700, ch.Saint-Roch Sud, Sherbrooke.Suivi de l\u2019inhumation aux Jardins du Souvenir (Mausolée).Outre son époux, Mme Bonneville laisse dans le deuil sa fille Lynda (Michel Guérard), ses petits-enfants : Bryan et Cédrik Paré, ses frères et soeurs : André (Ginette), Normand (Loraine), Pierrette (Nelson Lehoux), Jocelyne (Pierre Doyon) et Jocelyn (Lisette).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Paquet : Denise (Joseph Daigle), Fernande (feu Nelson Gormley), feu Yvon, Raymond, Diane (René Brochu), Louise, Pierre (Linda Doyon), Gilles (feu Louise Laquerre) et Michel, de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Marc Bezeau et le Dr Pierre Larivée, ainsi que le dévoué personnel du 6e étage du CHUS Fleurimont pour les excellents soins prodigués à Mme Bonneville.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com George SHANNON 1918 - 2010 À Dollard-des-Ormeaux, le 29 août 2010, est décédé monsieur George W.Shannon.Il était le frère de Hinda Shannon Fung-A-Ling, feu Alice Shannon Foucreault (Labrosse) et de feu Dora Shannon Chartrand.Il laisse aussi dans le deuil ses nièces et neveux : Martine, Valérie, Margaret, Robert, Charles et Michael.Des remerciement au personnel du CHSLD Vigi Dollard-des-Ormeaux pour les bons soins prodigués.Les funérailles auront lieu le LUNDI 20 septembre 2010 à 10h15 en la Chapelle de la Résurrection du cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601, ch.de la Côte-des-Neiges, Montréal.Sous la direction du: Centre funéraire Côte-des-Neiges RÉSEAU DIGNITÉ 1 888 342-6565 Liguori VACHON 1944 - 2010 À Les Coteaux, le 12 septembre 2010, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé monsieur Liguori Vachon «artiste peintre», époux d\u2019Yvette Nadeau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Brigitte (Yan), Marco (Valéry), Catherine (Frédéric) et Rémi (Annie), ses petits-enfants Alex, Magaly, Maxime, Étienne, Coraly et Zoé, ses frères et soeurs Marie- Lourdes (Yvan), Lévis, Assunta (Gaston), Gonzague (Michèle), Chantal, Marie-Thérèse (Yvon) et Marie-France (Jean-Marie), ainsi que ses beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Il sera exposé jeudi le 16 septembre de 19h à 22h, vendredi le 17 septembre de 13h à 17h et de 19h à 22h et le samedi 18 septembre de 9h à 10h30 au Complexe funéraire E.Montpetit & fils situé au 315, rue Danis, Salaberry-de-Valley- field.Les funérailles auront lieu SAMEDI le 18 septembre 2010 à 11h en l\u2019église Ste-Marie-du- Rosaire, située au 183, rue Principale à Les Coteaux (Coteau-Landing).L\u2019inhumation aura lieu par la suite au cimetière St-Zotique.La famille vous invite à faire un don à la FONDATION DU CHUM et/ou à la FONDATION DE L\u2019HÔPITAL DU SUROÎT à Salaberry-de-Valleyfield en souvenir de Liguori.Complexe funéraire E.Montpetit et fils inc.315, rue Danis Salaberry-de-Valleyfield Tél.: 450 373-3511 www.emontpetit-fils.ca Guy VIENS 1943 - 2010 À Magog, le 11 septembre 2010, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé monsieur Guy Viens, époux de Micheline Latulippe, demeurant à Magog (Omer- ville).La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le SAMEDI 18 septembre 2010 à 10h à l\u2019église St-Judes d\u2019Omerville.Outre son épouse, M.Viens laisse dans le deuil ses enfants : Sophie (Patrice), François (Lyne).Ses petits-enfants : Jason, Frédérick et Roxanne.Son frère Claude (feu Lucienne Bureau).Il laisse également dans le deuil ses beaux- frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La direction et les arrangements funéraires ont été confiés à la : Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com 56 / Chez nous 56 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 15 septem bre 2010 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca PRINCEVILLE YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca SAINTE-ÉLIZABETH-DE-WARWICK Quatre autres prix pour les Bois-Francs LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le savoir-faire des artisans de la Fromagerie du Presbytère, Gilles Côté et Jean Morin, et de leur équipe s\u2019est à nouveau illustré lors du concours Sélection Caseus 2010.LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le directeur général de Vétoquinol Canada, Daniel Beauchamps, le député d\u2019Arthabaska, Claude Bachand, et la directrice de l\u2019usine de Princeville, Marie Bouthillier, ont accueilli avec enthousiasme les investissements de 2 millions $.Arthabaska rafle le prix de la ruralité Plus de chlore dans l\u2019eau pendant les travaux DRUMMONDVILLE Encore la Fromagerie du Presbytère SÉLECTION CASEUS 2010 Vétoquinol investit 2 millions $ à Princeville Hockey / Sports / 57 Sherbrooke mercredi 15 septe mbre 2010 - La Tribune 57 GATINEAU \u2014 (Le Droit) Fini la bière dans les vestiaires de Gatineau RICHARD LABBÉ MONTRÉAL \u2014 (La Presse) Éric Bélanger se retrouve à Phoenix Le Sherbrookois dit avoir été berné par la direction des Capitals LA PRESSE CANADIENNE, ARCHIVES Éric Bélanger avait une entente verbale de 1,85 million avec les Capitals de Washington.Mais c\u2019est avec les Coyotes de Phoenix, qu\u2019il s\u2019est formellement entendu pour 750 000 $.C\u2019est tout de même mieux que son ex-coéquipier José Théodore, toujours sans contrat. 58 / Sports / Statistiques 58 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 15 septem bre 2010 Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LIGUE JUNIOR RSM LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Séries demi-?nales (4 de 7) Samedi 18 septembre St-Jérôme c.Thetford Mines, 13h et 18h Mercredi 15 septembre Sherbrooke c.Acton Vale, 20h LES MENEURS (LA) Soccer NASL/USL LES MENEURS (LN) Football LCF LIGUE MIDGET AAA Sport étudiant FOOTBALL COLLÉGIAL AAA LIGUE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC Hockey LIGUE JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC MJ V D PP PC PTS F.-X.Garneau .3 3 0 136 67 6 Ch.-Lennoxville .3 2 0 109 35 4 Vanier .3 2 1 101 78 42 Montmorency.3 1 21 45 103 2 Vieux-Montréal .3 1 2 60 72 2 Édouard-Montpetit .3 0 3 45 141 0 Samedi 18 septembre 13h Vieux Montréal c.Édouard-Montpetit 13h Montmorency c.Vanier 19h30 Ch.-Lennoxville c.F.-X.Garneau Quarts de ?nale (Trois de cinq) Demi-?nales Mardi 14 septembre St-Eustache 8 Longueuil 7 (St-Eustache mène la série 2-0) Mercredi 15 septembre Laval c Lac St-Louis, 19h30 (Laval mène la série 2-0) FOOTBALL UNIVERSITAIRE NFL FOOTBALL COLLÉGIAL AA Division 1 MJ V D PP PC PTS Saint-Jean .3 3 0 113 23 6 Beauce-Appalaches 3 3 0 112 36 6 Sherbrooke .3 2 1 53 50 4 Limoilou .3 2 1 105 41 4 N.-D.-de-Foy.3 2 1 91 53 4 Lévis-Lauzon .3 1 2 85 82 2 Victoriaville .3 1 2 51 102 2 John Abbott .3 1 2 25 113 2 Ch.-St-Lambert .3 0 3 27 101 0 Trois-Rivières .3 0 3 52 113 0 LIGUE JUNIOR AAA (LHJAAAQ) Samedi 18 septembre 13h Ch.-St-Lambert c.Lévis-Lauzon 19h30 Victoriaville c.Beauce-Appalaches 19h30 John Abbott c.Notre-Dame-de-Foy 19h30 Sherbrooke c.Trois-Rivières 19h30 Saint-Jean c.Limoilou Samedi 18 septembre 19h Lionel-Groulx c.Ahuntsic 19h Drummondville c.Lanaudière Dimanche 19 septembre 13h Outaouais c.Valley?eld 14h André-Grasset c.Saint-Jérôme Samedi 18 septembre 19h Alma c.Rimouski 19h Rimouski c.La Pocatière Dimanche 19 septembre 13h Chicoutimi c.Thetford QUATRIÈME AS (LN) QUATRIÈME AS (LA) MJ G P N PP PC PTS Laval .2 2 0 0 86 15 4 Montréal .2 2 0 0 62 37 4 Concordia .2 1 1 0 25 43 2 Bishop\u2019s .2 1 1 0 40 36 2 Sherbrooke .2 0 2 0 35 69 0 McGill .2 0 2 0 28 76 0 NOTE: Deux points pour une victoire (G), un point pour un match nul (N), aucun point pour une défaite (P).Vendredi 17 septembre Concordia à McGill, 19h00.Mount Allison à Sherbrooke, 19h00.Samedi 18 septembre Montréal à Saint-Francis-Xavier, 13h00.Acadia à Bishop\u2019s, 13h00.Laval à Saint Mary\u2019s, 13h00.Division 2 Nord-Est MJ V D PP PC PTS Chicoutimi .2 2 0 32 2 4 Thetford Mines .2 2 0 56 32 4 Jonquière .2 1 1 24 26 2 Alma .2 1 1 28 31 2 Rimouski .2 0 2 6 41 0 La Pocatière .2 0 2 35 49 0 Divison 2 Sud-Ouest MJ V D PP PC PTS Lionel-Groulx .2 2 0 54 23 4 Outaouais .2 1 1 38 56 2 Lanaudière .2 1 1 34 40 2 André-Grasset .2 1 1 73 21 2 Valley?eld .2 1 1 30 28 2 Ahuntsic .2 1 1 15 65 2 Drummondville .2 1 1 48 32 2 Saint-Jérôme .2 0 2 19 46 0 Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal .10 7 3 0 313 237 14 Hamilton .10 5 5 0 235 255 10 Toronto .10 5 5 0 220 280 10 Winnipeg.10 3 7 0 278 273 6 Section Ouest Calgary .10 9 1 0 359 202 18 Saskatchewan .10 6 4 0 278 267 12 C.-B.10 3 7 0 245 260 6 Edmonton .10 2 8 0 187 341 4 NOTE \u2014 Deux points pour une victoire (G) et aucun point pour une défaite en temps régulier ou en prolongation.Vendredi 17 septembre Calgary en Saskatchewan, 21h00.Samedi 18 septembre Hamilton en C.-B., 22h00.Dimanche 19 septembre Winnipeg à Toronto, 13h00.Edmonton à Montréal, 16h00.Tampa Bay .87 57 .604 \u2013 Boston .80 64 .556 5 Chicago .79 65 .549 8 Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .2 2 0 0 0 13 6 4 Acadie-Bathurst .2 2 0 0 0 7 4 4 I.-P.-E.2 1 1 0 0 9 8 2 Cap-Breton .2 1 1 0 0 5 9 2 Moncton .2 0 1 0 1 3 7 1 Halifax .2 0 2 0 0 5 8 0 Section Est-Telus Victoriaville .2 2 0 0 0 10 6 4 Lewiston .2 1 1 0 0 10 6 2 Québec .2 1 1 0 0 6 3 2 Chicoutimi .2 1 1 0 0 6 6 2 Rimouski .2 1 1 0 0 6 10 2 Baie-Comeau .2 1 1 0 0 4 5 2 Section Ouest-Telus Drummondville .2 2 0 0 0 7 3 4 Montréal .2 1 1 0 0 11 11 2 Val-d\u2019Or .2 1 1 0 0 6 6 2 Shawinigan .2 1 1 0 0 6 7 2 Gatineau .2 0 1 0 1 7 9 1 Rouyn-Noranda .2 0 2 0 0 3 10 0 Vendredi 17 septembre Moncton à I.-P.-E., 19h00.Lewiston à Québec, 19h00.Drummondville à Victoriaville, 19h00.Halifax à Acadie-Bathurst, 19h30.Baie-Comeau à Chicoutimi, 19h30.Rouyn-Noranda à Gatineau, 19h30.Montréal à Rimouski, 19h30.Val-d\u2019Or à Shawinigan, 19h30.Samedi 18 septembre Lewiston à Chicoutimi, 16h00.Val-d\u2019Or à Gatineau, 16h00.Rouyn-Noranda à Shawinigan, 16h00.Cap-Breton à Québec, 19h00.Halifax à Saint-Jean, 19h00.Dimanche 19 septembre Moncton à Acadie-Bathurst, 16h00.Montréal à Drummondville, 16h00.Cap-Breton à Rimouski, 16h00.Baie-Comeau à Victoriaville, 16h00.Saint-Jean à I.-P.-E., 19h00.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Jonquière .2 1 0 0 1 10 5 3 Collège Notre-Dame .2 1 1 0 0 6 6 2 Trois-Rivières .2 1 1 0 0 6 10 2 Lévis .2 1 0 0 1 6 8 1 Sém.Saint-François .2 0 2 0 0 0 6 0 Section Reebok Lac-Saint-Louis .3 3 0 0 0 12 2 6 C.Antoine-Girouard .3 2 1 0 0 9 9 4 Magog .2 1 0 0 1 8 6 3 Châteauguay .2 1 1 0 0 8 7 2 C.Charles-LeMoyne .2 1 1 0 0 7 9 2 Section C.C.M.Laval-Montréal .2 2 0 0 0 7 4 4 Amos .2 1 1 0 0 8 7 2 C.Esther-Blondin .2 1 1 0 0 5 7 2 Gatineau .3 1 2 0 0 7 11 2 Saint-Eustache .1 0 1 0 0 4 6 0 Mercredi 15 septembre Châteauguay à Magog, 19h00.Vendredi 17 septembre C.Antoine-Girouard à Châteauguay, 19h30.Saint-Eustache au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Laval-Montréal au Collège Notre-Dame, 19h30.Sém.Saint-François à Jonquière, 19h30.C.Esther-Blondin à Lévis, 19h30.Magog à Trois-Rivières, 19h30.Atlanta .83 63 .568 \u2013 San Francisco .81 63 .563 1 Colorado .79 66 .545 3½ St.Louis .74 69 .517 7½ Section North American Soccer League (NASL) MJ G P N BP BC Pts Vancouver .27 10 3 14 30 18 44 Caroline .25 10 8 7 35 27 37 Montréal .27 9 11 7 30 30 34 St.Louis .25 6 11 8 25 34 26 Baltimore .27 6 15 6 18 42 24 Miami .26 4 11 11 28 44 23 Section United Soccer League (USL) x-Austin .24 14 3 7 45 27 49 x-Rochester .26 14 6 6 32 20 48 Portland .26 11 7 8 28 20 41 Porto Rico .26 8 9 9 32 30 33 Tampa Bay .25 6 9 10 32 32 28 Minnesota .26 7 12 7 24 35 28 x - se quali?e en vue des séries éliminatoires.Mercredi 15 septembre Caroline au Minnesota, 20h00.Jeudi 16 septembre Austin à Tampa Bay, 19h30.Vendredi 17 septembre FC Miami à Rochester, 19h30.Samedi 18 septembre Caroline à Baltimore, 19h00.Vancouver au Minnesota, 20h00.Portland à Porto Rico, 20h05.Austin à St.Louis, 20h10.Lundi 13 septembre Baltimore 10 N.Y.Jets 9 San Diego 14 Kansas City 21 Dimanche 19 septembre Arizona à Atlanta, 13h00.Tampa Bay en Caroline, 13h00.Baltimore à Cincinnati, 13h00.Kansas City à Cleveland, 13h00.Chicago à Dallas, 13h00.Philadelphie à Detroit, 13h00.Buffalo à Green Bay, 13h00.Miami au Minnesota, 13h00.Pittsburgh au Tennessee, 13h00.Seattle à Denver, 16h05.St.Louis à Oakland, 16h05.Nouvelle-Angleterre à N.Y.Jets, 16h15.Jacksonville à San Diego, 16h15.Houston à Washington, 16h15.N.Y.Giants à Indianapolis, 20h20.Lundi 20 septembre La Nouvelle-Orléans à San Francisco, 20h30.Section Sher-Wood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Lachine .3 3 0 0 0 17 9 6 Valley?eld .3 3 0 0 0 12 6 6 Longueuil .2 2 0 0 0 7 4 4 Vaudreuil-Dorion .3 0 2 0 1 9 18 1 Kahnawake .2 0 2 0 0 5 14 0 Section S.W.D.Terrebonne .3 2 1 0 0 13 7 4 Joliette .2 1 0 1 0 11 6 3 Sainte-Agathe .2 1 1 0 0 9 5 2 Laval .3 1 2 0 0 8 12 2 Saint-Jérôme .3 1 2 0 0 8 15 2 Section MB30 Sherbrooke .3 2 1 0 0 12 12 4 Granby .3 2 1 0 0 13 11 4 Princeville .3 1 2 0 0 8 11 2 La Tuque .3 0 2 1 0 9 12 1 Mercredi 15 septembre Kahnawake à Sainte-Agathe, 19h30.La Tuque à Saint-Jérôme, 19h45.Jeudi 16 septembre Princeville à Sherbrooke, 19h30.Longueuil à Valley?eld, 19h30.Vendredi 17 septembre Sainte-Agathe à Terrebonne, 19h30.Laval à Joliette, 20h00.Granby à La Tuque, 20h00.Vaudreuil-Dorion à Lachine, 20h00.Saint-Jérôme à Longueuil, 20h00.Samedi 18 septembre Terrebonne à Princeville, 20h00.Dimanche 19 septembre Valley?eld à Vaudreuil-Dorion, 15h45.La Tuque à Sherbrooke, 16h00.Granby à Kahnawake, 19h15.Longueuil à Joliette, 19h30.Finale (Quatre de sept) Longueuil c.Montréal Mercredi 15 septembre Montréal à Longueuil, 19h30.Jeudi 16 septembre Longueuil à Montréal, 19h30.Samedi 18 septembre Montréal à Longueuil, 19h30.Dimanche 19 septembre Longueuil à Montréal, 16h00.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.CGonzalez Col .130 525 97 177 .337 Tulowitzki Col .105 400 75 129 .323 Votto Cin .135 498 96 160 .321 Prado Atl .128 553 97 173 .313 SCastro ChiC .110 413 49 129 .312 Pujols StL .141 533 100 164 .308 Holliday StL .139 529 85 163 .308 AdGonzalez SD .141 529 79 162 .306 Braun Mil .140 556 90 169 .304 Zimmerman Wash .134 492 82 149 .303 Points \u2014 Pujols, St.Louis, 100; CGonzalez, Colorado, 97; Prado, Atlanta, 97; Votto, Cincinnati, 96; Weeks, Milwaukee, 96; BPhillips, Cincinnati, 95; Werth, Philadelphie, 92.Points produits \u2014 Pujols, St.Louis, 104; Votto, Cincinnati, 103; CGonzalez, Colorado, 101; Howard, Philadelphie, 100; McGehee, Milwaukee, 93; Holliday, St.Louis, 92; Uggla, Floride, 92; DWright, New York, 92.Coups sûrs \u2014 CGonzalez, Colorado, 177; Prado, Atlanta, 173; Braun, Milwaukee, 169; Pujols, St.Louis, 164; Holliday, St.Louis, 163; AdGonzalez, San Diego, 162; HRamirez, Floride, 160; Votto, Cincinnati, 160.Doubles \u2014 Werth, Philadelphie, 44; ATorres, San Francisco, 43; Holliday, St.Louis, 40; Loney, Los Angeles, 40; Prado, Atlanta, 38; Braun, Milwaukee, 37; KJohnson, Arizona, 36.Triples \u2014 Fowler, Colorado, 12; SDrew, Arizona, 10; AEscobar, Milwaukee, 9; Victorino, Philadelphie, 9; CGonzalez, Colorado, 8; JosReyes, New York, 8; Morgan, Washington, 7; Pagan, New York, 7; ATorres, San Francisco, 7.Circuits \u2014 Pujols, St.Louis, 39; ADunn, Washington, 34; Votto, Cincinnati, 34; CGonzalez, Colorado, 32; MarReynolds, Arizona, 32; Fielder, Milwaukee, 30; Uggla, Floride, 30.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 50; Morgan, Washington, 33; Pagan, New York, 33; HRamirez, Floride, 32; AMcCut- chen, Pittsburgh, 31; Victorino, Philadelphie, 31.Lanceurs (victoires) \u2014 Jimenez, Colorado, 18-6; Wainwright, St.Louis, 18-10; Halladay, Philadelphie, 18- 10; CCarpenter, St.Louis, 15-6; THudson, Atlanta, 15-8; Arroyo, Cincinnati, 15-10; Latos, San Diego, 14-6.Retraits sur trois prises \u2014 Lincecum, San Francisco, 208; Halladay, Philadelphie, 201; Kershaw, Los Angeles, 197; Wainwright, St.Louis, 191.Victoires protégées \u2014 BrWilson, San Francisco, 42; HBell, San Diego, 41; FCordero, Cincinnati, 35; Wagner, Atlanta, 33; Marmol, Chicago, 30; LNunez, Floride, 29.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Hamilton Tex .130 507 94 183 .361 MiCabrera Det .138 501 100 168 .335 ABeltre Bos .140 535 77 174 .325 Mauer Min .127 479 82 155 .324 Konerko ChiW .134 497 85 160 .322 Cano NYY .142 554 94 175 .316 Butler KC .139 523 63 162 .310 ISuzuki Sea .144 601 62 186 .309 AJackson Det .134 545 94 166 .305 Guerrero Tex .136 531 79 162 .305 Points \u2014 Teixeira, New York, 104; MiCabrera, Detroit, 100; Crawford, Tampa Bay, 100; JBautista, Toronto, 96; Jeter, New York, 96; Cano, New York, 94; Hamilton, Texas, 94; AJackson, Detroit, 94.Points produits \u2014 MiCabrera, Detroit, 116; JBautista, Toronto, 110; ARodriguez, New York, 105; Guerrero, Texas, 104; Konerko, Chicago, 104; Teixeira, New York, 100; Longoria, Tampa Bay, 98; DelmYoung, Minnesota, 98.Coups sûrs \u2014 ISuzuki, Seattle, 186; Hamilton, Texas, 183; Cano, New York, 175; ABeltre, Boston, 174; MiCabrera, Detroit, 168; MYoung, Texas, 167; AJackson, Detroit, 166.Doubles \u2014 MiCabrera, Detroit, 44; Longoria, Tampa Bay, 44; ABeltre, Boston, 41; Markakis, Baltimore, 41; Mauer, Minnesota, 41; VWells, Toronto, 41; Hamilton, Texas, 40; DelmYoung, Minnesota, 40.Triples \u2014 Crawford, Tampa Bay, 12; AJackson, Detroit, 10; Span, Minnesota, 9; Pennington, Oakland, 8; Gran- derson, New York, 6; Maier, Kansas City, 6; Podsednik, Kansas City, 6.Circuits \u2014 JBautista, Toronto, 46; Konerko, Chicago, 36; MiCabrera, Detroit, 34; Hamilton, Texas, 31; Teixeira, New York, 30; DOrtiz, Boston, 29; ABeltre, Boston, 27; VWells, Toronto, 27.Buts volés \u2014 Pierre, Chicago, 55; RDavis, Oakland, 44; Crawford, Tampa Bay, 42; Gardner, New York, 41; BUpton, Tampa Bay, 40; Figgins, Seattle, 38; ISuzuki, Seattle, 37.Lanceurs (victoires) \u2014 Sabathia, New York, 19-6; Price, Tampa Bay, 17-6; Lester, Boston, 17-8; Cahill, Oakland, 16-6; PHughes, New York, 16-7; Verlander, Detroit, 16-8; ESantana, Los Angeles, 16-9; Pavano, Minnesota, 16-11.Retraits sur trois prises \u2014 FHernandez, Seattle, 214; JerWeaver, Los Angeles, 211; Lester, Boston, 208; Verlander, Detroit, 190; Liriano, Minnesota, 182.Victoires protégées \u2014 RSoriano, Tampa Bay, 42; Soria, Kansas City, 37; Papelbon, Boston, 36; NFeliz, Texas, 36; Gregg, Toronto, 31.Mercredi 15 septembre Washington (Lannan 7-7) à Atlanta (Minor 3-0), 12h10.Milwaukee (Bush 7-12) à Houston (Happ 6-2), 14h05.San Diego (Richard 12-7) au Colorado (De La Rosa 7-4), 15h10.Arizona (J.Saunders 2-5) à Cincinnati (H.Bailey 3-3), 19h10.Philadelphie (Halladay 18-10) en Floride (Sanabia 4-2), 19h10.Pittsburgh (Maholm 7-14) à N.Y.Mets (Mejia 0-4), 19h10.Chicago Cubs (Zambrano 8-6) à St.Louis (C.Carpenter 15-6), 20h15.L.A.Dodgers (Billingsley 11-9) à San Francisco (M.Cain 11-10), 22h05.Mercredi 15 septembre .Boston (C.Buchholz 15-7) à Seattle (Pauley 2-7), 18h40.L.A.Angels (Jer.Weaver 11-11) à Cleveland (J.Gomez 3-3), 19h05.Toronto (Drabek 0-0) à Baltimore (Bergesen 6-10), 19h05.N.Y.Yankees (P.Hughes 16-7) à Tampa Bay (J.Shields 13-12), 19h10.Detroit (Porcello 9-11) au Texas (C.Lewis 10-12), 20h05.Minnesota (Duensing 8-2) à Chicago White Sox (Floyd 10-12), 20h10.Oakland (Cahill 16-6) à Kansas City (Chen 9-7), 20h10.0 NEW YORK \u2014 La Presse Canadienne CALGARY \u2014 La Presse Canadienne PARIS \u2014 The Associated Press MIAMI \u2014 The Associated Press Bobby Ryan empochera 25,5M $ En vitesse >>> Quatre hockeyeuses de l\u2019équipe olympique prennent leur retraite Le cycliste Mickaël Larpe est suspendu deux ans pour dopage Tony Perez dit que Pete Rose mérite d\u2019être intronisé Section Est G P Moy.Diff.New York .88 57 .607 \u2014 Tampa Bay .87 57 .604 ½ Boston .80 64 .556 7½ Toronto .73 72 .503 15 Baltimore .57 88 .393 31 Section Centrale Minnesota .86 58 .597 \u2014 Chicago .79 65 .549 7 Detroit .72 73 .497 14½ Cleveland .59 85 .410 27 Kansas City.59 85 .410 27 Section Ouest Texas .81 63 .563 \u2014 Oakland .72 72 .500 9 Los Angeles .70 74 .486 11 Seattle .55 89 .382 26 Mardi 14 septembre Baltimore 11 Toronto 3 N.Y.Yankees 8 Tampa Bay 7 (10 manches) Cleveland 4 L.A.Angels 3 Kansas City 11 Oakland 3 Texas 11 Detroit 4 Minnesota 9 Chicago White Sox 3 Boston 0 Seattle 2 (5e manche) Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .85 61 .582 \u2014 Atlanta .83 63 .568 2 Floride .73 71 .507 11 New York .72 73 .497 12½ Washington .61 84 .421 23½ Section Centrale Cincinnati .82 63 .566 \u2014 St.Louis .74 69 .517 7 Houston .70 75 .483 12 Milwaukee .66 78 .458 15½ Chicago .64 81 .441 18 Pittsburgh .48 96 .333 33½ Section Ouest San Diego .82 62 .569 \u2014 San Francisco .81 63 .563 1 Colorado .79 66 .545 3½ Los Angeles .71 73 .493 11 Arizona .58 87 .400 24½ Mardi 14 septembre Arizona 3 Cincinnati 1 Chicago Cubs 7 St.Louis 2 Houston 3 Milwaukee 2 N.Y.Mets 9 Pittsburgh 1 Philadelphie 2 Floride 1 Washington 6 Atlanta 0 San Diego 7 Colorado 6 L.A.Dodgers 1 San Francisco 0 (6e manche) Sports / 59 Sherbrooke mercredi 15 septe mbre 2010 - La Tribune 59 SHERBROOKE \u2014 ///// ///// ///// \u2014 Pierre Turgeon JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Drummondville Olivier Caouette a tout ce qu\u2019il faut.et la confiance! Olivier Caouette Une journée profitable pour les Bulldogs COURTOISIE, GÉRALD SIROIS Le quart-arrière Dominick Brazeau a inscrit cinq touchés au sol et complété une passe de touché pour mener la formation pee-wee des Bulldogs à la victoire. 60 / Sports 60 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 15 septem bre 2010 MICHEL MAROIS MONTRÉAL \u2014 Difficile à cerner DOPAGE Le football universitaire à l\u2019heure des choix MONTRÉAL \u2014 (La Presse) \u2014 Michel Marois L\u2019 « exemple » de la LCF Impossible d\u2019être sûr à 100% Des tests mieux ciblés (La Presse) LA TRIBUNE, ARCHIVES, JOCELYN RIENDEAU Ex-joueur étoile à Concordia et dans la Ligue canadienne de football, l\u2019entraîneur-chef du Vert et Or André Bolduc a été soumis aux mêmes pressions qui s\u2019exercent sur ses joueurs.«C\u2019est sûr qu\u2019on en voit des gars qui gagnent soudainement 40 livres en quelques mois.On les rencontre, on leur parle et on règle la situation.Mais ce n\u2019est pas toujours évident.» PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Laplante et Lachance joignent le Saint-François hockeyexper t s .ca Photo gracieuseté de REEBOK Sidney Crosby porte-couleurs de l\u2019équipe REEBOK 9K Pump Blanc Patins Technologie PumpMD permet de personnaliser la botte Pointures:6 à12 Notre prix rég.649,99 36999 6.0.6.Gants Paume ventilée en cuir suédé Longueurs:13,14,15 po Notre prix rég.129,99 7499 8K Gants Paume en cuir suédé Longueur:12 po Notre prix rég.119,99 6999 3K Patins Lame en acier inoxydable SENIOR Pointures: 6,5 à12 Notre prix rég.199,99 11999 ENFANT Pointures: 8 à 13 Notre prix rég.99,99 5999 10K Bâton une pièce en composite Rigidité: 85,100,110 23999 FIÈRE PARTENAIRE HE-15SE10-0829-01 BIENTÔT 14 MAGASINS AU QUÉBEC ÉPARGNEZ PLUS DE 40% ÉPARGNEZ PLUS DE 40% ÉPARGNEZ 40% ÉPARGNEZ PLUS DE 40% SHERBROOKE: 1495, KING OUEST 819 346-4050 GAGNEZ un chandail autographié par SIDNEY CROSBY ou l\u2019un des 26 produits de la ligne * RENDS-TOI EN MAGASIN DU 15 SEPTEMBRE AU 3 OCTOBRE *2 produits par magasin, comprenant 1 paire de patins et 1 bâton.Voir détails en magasin.Bâton 11k disponible en magasin dès le 1er octobre.Sports / 61 Sherbrooke mercredi 15 septe mbre 2010 - La Tribune 61 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Expos et Castors passent à l\u2019attaque Eric Tillman nommé DG des Eskimos EDMONTON \u2014 \u2014 La Presse Canadienne Reggie Bush rendra son Heisman METAIRIE, La.\u2014 \u2014 The Associated Press 62 / Sports / Hockey 62 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 15 septem bre 2010 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Match historique Dernier tour de piste pour Lafleur Sherbrooke inaugurera sa tournée d\u2019adieu avec les Anciens Canadiens RICHARD LABBÉ MONTRÉAL \u2014 (La Presse) Près d\u2019une entente avec le Canadien LA PRESSE, ARCHIVES, BERNARD BRAULT Guy La?eur chaussera les patins pour la dernière fois lors d\u2019une série de sept matchs avec les Anciens Canadiens.La Tournée s\u2019amorcera à Sherbrooke le 29 octobre pour culminer au Centre Bell le 5 décembre.ROBIN BROWNLEE LA PRESSE CANADIENNE PENTICTON, C.B.\u2014 Souray invité à rester chez lui LA PRESSE, ARCHIVES, DAVID BOILY Âgé de 34 ans, Sheldon Souray devait entamer la quatrième saison d\u2019un contrat de cinq ans, d\u2019une valeur de 27 millions $ US, qu\u2019il a signé avec les Oilers.THE ASSOCIATED PRESS DENVER \u2014 Forsberg ouvert à un retour au jeu / 63 Sports Sherbrooke mercredi 15 septe mbre 2010 - La Tribune 63 MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD \u2014 « Je suis un défenseur plus complet maintenant.» Yannick Weber n\u2019a pas dit son dernier mot MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD \u2014 « Pas vraiment d\u2019attentes » « Un environnement très professionnel » PREMIER CHOIX DU CANADIEN Tinordi voit loin mais vit au présent LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Premier choix du Tricolore au dernier repêchage, Jarred Tinordi savoure chaque moment qu\u2019il passe au Complexe sportif Bell à Brossard, cette semaine.Éric Bélanger s\u2019en va à Phoenix /57 ?Àlalocation,lesfraisd\u2019inscriptionauRegistredesdroitspersonnelsetréelsmobilierssontinclus.Transportetpréparationinclus.Immatriculation(prixvarieselonleclient)etassurancesensus.RecyclageQuébec,droitsurlespneusneufsinclus.Leconcessionnairepeutoffrirunprixoutauxmoindre.OffresapplicablessurapprobationdecréditdesServicesFinanciersSubaruparTCCI.Pour plusd\u2019informationsurcesoffres,voyezvotreconcessionnaireSubaruparticipant.Photo(s)àtitreindicatifseulement.Offresvalablesjusqu\u2019au30septembre2010.Japonais et plus encore ! | www.quebec.concessionsubaru.ca De série sur la Impreza et la Outback 2011: traction intégrale symétrique à prise constante 2.5i Commodité Location à partir de 399$ par mois/48 mois.Taxes en sus À LA LOCATION?: Modèle illustré : Outback 3.6R 2011 Optez pour la technologie PZEV, la solution écologique abordable et sans compromis.subaru-pzev.ca VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES À LA LOCATION 0$ dépôt de sécurité km alloués : 24 000 km/année km excédentaires : 0,10$/km 2.5i 4 portes Location à partir de 299$ par mois/36 mois.Taxes en sus À LA LOCATION?: M odèle illustré :Im preza 2.5iSportpackage 2011 Disponible en version 5 portes 2011 2011 4367, boul.Bourque, Sherbrooke www.estrie.subarudealer.ca 64 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 15 septem bre 2010 "]