La tribune, 21 septembre 2010, Cahier A

[" 309724 309724 309724 309724 205, RUE MURRAY SHERBROOKE 819 569-8988 1 mois d\u2019essai sans bail 500 $* de rabais à la signature d\u2019un bail de 12 mois 310436 acuraquebec.ca 4900, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 La technologie loin devant 2010 www.precisionacura.ca * Sur modèleTSX (CV2E5A).Détails sur place.PAIEMENT MENSUEL LOCATION 48 MOIS 318 $* COMPTANT DE 4 398 $ INCLUANT : Moteur i-VTEC de 2,4 l, 201 ch MOTEURV6 MAINTENANT DISPONIBLE 301106 La SPA de l\u2019Estrie veut un nouveau refuge La Société protectrice des animaux de l\u2019Estrie veut se doter d\u2019un nouveau refuge.Un projet évalué à 6 millions $ est sur la table./5 PROCHAIN CONTRAT POUR LA COLLECTE DES DÉCHETS La Ville de Sherbrooke, qui instaurera la collecte des déchets aux trois semaines à compter d\u2019avril 2011, aurait pu se prévaloir d\u2019une option pour prolonger d\u2019un an son contrat avec l\u2019entreprise Sani-Estrie a?n d\u2019analyser plus en profondeur les économies potentielles qui auraient pu être réalisées en modi?ant le territoire desservi par les cols bleus./3 75 ¢ taxes en sus Sherbrooke mardi 21 septembre 2010 | 56 pages | 101e année nº180 latribune.cyberpresse.ca Commission Bastarache Un ancien sous-ministre corrobore la version de Bellemare/10 ARCHIVES LA PRESSE 1309046 Cahier publicitaire détachable Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.qc.ca 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 septem bre 2010 Le directeur de la DPJ en Estrie Alain Trudel a fait le bilan de la dernière année.Les enfants négligés qui représentent 41,5 pour cent des signalements retenus se retrouvent au coeur des préoccupations en Estrie.SHERBROOKE BILAN 2009-2010 Les enfants négligés au coeur des préoccupations de la DPJ SHERBROOKE \u2014 René-Charles Quirion Moins de jeunes sous garde fermée à Val-du-Lac RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 29 à 32 Arts et spectacles 23 à 25 Décès 33 Économie 17 à 20 Horoscope 31 Loterie 9 Monde 22 Mots croisés 31 Opinions 14 Sports 36 à 43 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Le vote sur le registre des armes à feu devrait être un vote à main levée.Haut les mains! - The National Riffle Association AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ENSOLEILLÉ MAX.: 18° MIN.: 14° Ariane, 11 ans, école Sacré-Coeur MERCREDI averses, max.: 21° min.: 14° JEUDI soleil et nuages, max.: 19° min.: 8° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 6 h 33 Coucher du soleil: 18 h 47 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Deux motos interceptées à 220 km/h Notes de 1848 $ et 2286 $ pour les délinquants COLLECTE DES DÉCHETS COÛTS 2010 TERRITOIRE NOMBRE BUDGET D\u2019OPÉRATION COÛT DE LOGEMENTS 2010 PAR LOGEMENT Cols bleus Ex-Ville de Sherbrooke 43 000 700 000 $ 16 $ À contrat Reste de la Ville 30 600 1,4 M $ 46 $ (Sani-Estrie) Actualités/ 3 Sherbrooke mardi 21 septe mbre 2010 - La Tribune 3 SHERBROOKE \u2014 \u2014 David Bombardier Des propriétaires d\u2019immeubles devront payer les conteneurs DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 PROCHAIN CONTRAT POUR LA COLLECTE DES DÉCHETS Les élus auraient pu attendre un an de plus Pas trois fois moins cher avec les cols bleus LA TRIBUNE, ARCHIVES, ANDRÉANNE LEMIRE Un document, préparé par la division de l\u2019environnement de la Ville, indique que le budget d\u2019opération nécessaire à la collecte des déchets est trois fois plus élevé par logement lorsque la collecte est effectuée par l\u2019entreprise privée plutôt que par les employés municipaux. 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 septem bre 2010 IMACOM, FÉDÉRIC CÔTÉ Le Cégep de Sherbrooke a inauguré hier son tout nouveau pavillon d\u2019enseignement, établi dans l\u2019ancienne église Très-Saint-Sacrement.L\u2019inauguration a eu lieu en présence de Steven Blaney, député fédéral de Lévis- Bellechasse, Marie-France Bélanger, directrice générale du Cégep de Sherbrooke, Monique Gagnon-Tremblay, ministre des Relations internationales, ministre responsable de la Francophonie, responsable de la région de l\u2019Estrie et députée de St-François, de même qu\u2019en présence de Jean Lussier, directeur des services de l\u2019équipement du Cégep de Sherbrooke.SHERBROOKE IMACOM, CLAUDE POULIN Antonin-Xavier Fournier, professeur au Cégep de Sherbrooke et sa collègue Sophie Gagnon, également professeure, planchent sur un projet de réaménagement du campus, autour duquel gravitent des employés et des étudiants.Parmi eux, on compte Emylie Klein et Boris Nissen.RECONVERSION DE L\u2019ANCIENNE ÉGLISE TRÈS-SAINT-SACREMENT Le Cégep inaugure son nouveau pavillon ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Plus de verdure sur le campus Actualités / 5 Sherbrooke mardi 21 septe mbre 2010 - La Tribune 5 SHERBROOKE \u2014 David Bombardier La piste de l\u2019aéroport pourrait rouvrir demain DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les élus adoptent le plan directeur du « Parc scientifique de Sherbrooke » Le plan directeur de ce qui est désormais désigné comme étant le «Parc scienti?que de Sherbrooke» vise à encadrer le développement futur de ces vastes terrains industriels situés entre le CHUS, la 12e Avenue et l\u2019autoroute 610.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE La SPA rêve d\u2019un nouveau refuge UN PROJET DE 6 MILLIONS $ IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La Société protectrice des animaux de l\u2019Estrie veut se doter d\u2019un nouveau refuge pour animaux, un projet évalué à pas moins de 6 M $ et qui pourrait voir le jour en 2012.L\u2019organisme a demandé à la Ville une résolution d\u2019appui dans l\u2019espoir d\u2019obtenir une subvention dans le cadre du programme d\u2019infrastructures Québec-Municipalités. 4242, boul.Bouque, Sherbrooke VENTES : 819 340-1200 SERVICE : 819 340-1202 www.sherbrookesuzuki.com ÉVÉNEM ENT LIQUIDATI ON 2010 Aucuns frais cachés Signez et partez! * Cette offre est valide jusqu\u2019au 30 septembre 2010 ou jusqu\u2019à l\u2019épuisement des stocks.PRIX DE LIQUIDATION 4 811 $ de rabais 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 septem bre 2010 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Tout, partout, maintenant Le pouce est une manière improvisée de voyager alors que, mieux structuré, le covoiturage est un mode de transport moderne et efficace. VÊTEMENTS D\u2019ÉTÉ 2010 - HIVER 2009 BOTTES D\u2019HIVER 2009 SANDALES VÉLOS SACS DE COUCHAGE SACS À DOS OUVERT PENDANT LES TRAVAUX Nous rénovons pour mieux vous servir! 1311114 50% DE RABAIS 15% à 50% DE RABAIS 30%à 50% DE RABAIS GRANDE LIQUIDATION D\u2019INVENTAIRE 50% DE RABAIS Jusqu\u2019à 50% DE RABAIS Jusqu\u2019à 50% à 70% DE RABAIS DE RABAIS 50% Jusqu\u2019à Patagonia Icebreaker Actualités/ 7 Sherbrooke mardi 21 septe mbre 2010 - La Tribune 7 LA TRIBUNE SHERBROOKE Stationnement interdit rue Wellington Nord JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Le conseil ouvert LA TRIBUNE, DANIEL FORGUES Canton de Hatley a fait évaluer les bâtiments de la station Montjoye et cette évaluation a conduit la municipalité à retrancher 250 000 $ au montant qu\u2019elle avait prévu payer pour en faire l\u2019acquisition.Montjoye : le projet de référendum annulé 311082 formule formule et SERVICE EN ENTREPRISE formule DE 4 À 5 PARTICIPANTS www.clicnetwork.com Maintenant sur Facebook 100% RENCONTREZ vos objectifs personnels à 819 822-2542 1 877 552-6483 20, rue Bryant, Sherbrooke 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 septem bre 2010 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Menaces LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Johanne Bourbeau, la sœur de la victime.Patrick Laflamme incarcéré en attendant sa peine Il fonce dans le véhicule de son ex-conjointe Succès pour la 9e édition de Réaliser son rêve à la sablière Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression de La Tribune.Merci de votre con?ance Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video 05 46 11 50 13 51 16 52 22 53 25 58 26 65 27 68 39 69 43 70 8287379 752 3150 31 JANVIER 63 LION 2010-09-20 08 10 17 24 40 POUR SOULIGNER LES 40 ANS DE LOTO-QUÉBEC, TROIS TIRAGES PAR JOUR PENDANT 40 JOURS! Actualités/ 9 Sherbrooke mardi 21 septe mbre 2010 - La Tribune 9 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le SPIS et Gaz Métro sont intervenus sur la rue Walton, hier, lors d\u2019une fuite de gaz naturel.Fuite de gaz majeure sur la rue Walton Aéropro perd l\u2019exploitation de l\u2019aéroport de Sherbrooke POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca 10 / La commission Bastarache 10 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 septem bre 2010 ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Un ancien sous-ministre associé corrobore la version de Bellemare Georges Lalande dit avoir été témoin des pressions de Franco Fava LA PRESSE CANADIENNE Georges Lalande, ancien sous-ministre associé au ministère de la Justice, a corroboré les allégations de tra?c d\u2019in?uence formulées par son ancien patron Marc Bellemare, hier devant la commission Bastarache. 151, route 116, Richmond Tél.: 1-877-240-2137 www.toyotarichmond.com * Modèles sélectionnés.Conditions s\u2019appliquent.Plus de détails chez Toyota Richmond.gagnant du prix SOMMET 2009 de Toyota pour l\u2019excellence en satisfaction de la clientèle * Obtenez tous les détails chez Toyota Richmond YARIS BELINE 2010 COROLLA 2010 Rabais jusqu\u2019à 3 500 $ ou 0 % à l\u2019achat Nous liquidons nos compacts et sous-compacts 2010 MATRIX 2010 301020 National / 11 Sherbrooke mardi 21 septe mbre 2010 - La Tribune 11 PAUL JOURNET QUÉBEC Passion et respect (La Presse) RENTRÉE PARLEMENTAIRE À QUÉBEC Vers une reprise des hostilités LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Jean Charest était de passage à New York, hier, alors qu\u2019il faisait partie des conférenciers invités à l\u2019ouverture de la Climate Week NYC, un sommet international portant sur l\u2019environnement.PATRICE BERGERON LA PRESSE CANADIENNE NEW YORK SOMMET SUR L\u2019ENVIRONNEMENT À NEW YORK Charest esquive les gaz de schiste 311671 12 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 septem bre 2010 307138 National/ 13 Sherbrooke mardi 21 septe mbre 2010 - La Tribune 13 JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA Irresponsable Harper riposte LA PRESSE CANADIENNE Pour marquer la reprise des travaux parlementaires, Michael Ignatieff s\u2019est rendu hier midi sur la colline parlementaire à bord de L\u2019Express libéral, l\u2019autocar qui l\u2019a conduit aux quatre coins du pays durant l\u2019été.Ses députés et sénateurs l\u2019ont accueilli en héros.Le gouvernement Harper est coupé de la réalité, tranche Ignatieff (La Presse) 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 septem bre 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.Le «bashing» à deux sens Gaston Michaud Président Coopérative de développement de Racine (La Coopérative est composée des 12 organismes à charte de Racine.) Une menace à la démocratie Tribune libre Opinions/ 15 Sherbrooke mardi 21 septe mbre 2010 - La Tribune 15 Victor-Lévy Beaulieu Trois-Pistoles Au-delà de la Commission Bastarache ARCHIVES LA PRESSE Victor-Lévy Beaulieu 16 / Actualités 16 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 septem bre 2010 CARTE ÉLECTORALE Laurent Lessard dénonce le DGE NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Laurent Lessard JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca WEEDON COLLABORATION SPÉCIALE La députée provinciale de Mégantic-Compton, Johanne Gonthier, et le maire de Weedon, Jean-Claude Dumas, ont annoncé hier un investissement de 4,8 millions de dollars dans le renouvellement des conduites d\u2019eau, la réfection de la 2e avenue et l\u2019aménagement urbain de la municipalité.D\u2019importants travaux attendent Weedon Près de 4,8 M$ seront investis dans les infrastructures Il y aura des élections à St-Denis-de-Brompton GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE Un ultraléger se pose sur la 55 Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modèles montrés : Accent GL sport 3 portes 2010 à 5 rapports à 18 609 $/Accent GLS 4 portes à 20 609 $/Elantra Limited 2010 à 25 409 $/Santa Fe Limited 2010, transmission automatique, à partir de 37 674 $.Les prix incluent une participation de 350 $ du concessionnaire pour les Accent GL 3 et 4 portes 2010 et 500 $ pour les Elantra L 2010.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour les Accent 2010/1 495 $ pour l\u2019Elantra 2010/1 760 $ pour le Santa Fe 2010 inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.Basé sur le rapport AIAMC de juillet 2010.Basé sur le rapport 2009 sur les tendances des émissions de dioxyde de carbone et de consommation de carburant de l\u2019Agence de protection de l\u2019environnement (EPA) des États-Unis.Cette comparaison se limite aux 10 plus grands constructeurs automobiles au chapitre des ventes aux États-Unis pour les véhicules d\u2019année-modèle 2009.* Offres d\u2019une durée limitée pouvant êtremodi?ées ou annulées sans avis préalable.Tous les détails chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Rendez-vous chez votre concessionnaire pour savoir quels sont les véhicules admissibles et tous les détails du programme de remise aux diplômés.La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.* À l\u2019achat d\u2019une Accent GL 3 portes à 5 rapports ou d\u2019une GLS 4 portes, d\u2019une Elantra GL à 5 rapports ou d\u2019un Santa Fe 3.5L Sport 2010, obtenez une carte-cadeau d\u2019essence Esso et des pneus d\u2019hiver pour une valeur totale combinée de 4 000 $ pour une Accent GL 3 portes ou GL 4 portes, une valeur totale combinée de 4 500 $ pour une Elantra GL, une valeur totale combinée de 5 000 $ pour un Santa Fe 3.5L Sport.Carte-cadeau valide à toute station d\u2019essence Esso participante au Canada.La carte-cadeau d\u2019Esso Canada ne possède pas de date d\u2019expiration.Esso est unemarque de commerce de la Pétrolière Impériale Ltée, utilisée sous licence.Esso n\u2019est pas un commanditaire ni un cocommanditaire de cette promotion.L\u2019admissibilité à la carte-cadeau d\u2019essence est assujettie à certaines conditions et exclusions.La valeur de la carte cadeau dépendra de la valeur des pneus d\u2019hiver sélectionnés par le client.Cette offre de carte-cadeau et de pneus d\u2019hiver ne peut être combinée à aucune offre de ?nancement ou de location en promotion.Tous les détails chez votre concessionnaire.+ CARTE-CADEAU D\u2019ESSENCE* ELANTRA GL 2010 hyundaisherbrooke.net 4320, boul.Bourque, Sherbrooke 819 562-1700 1 800 691-9841 Modèle Limited montré.* Participation du concessionnaire de 500 $ incluse.1311454 FAIRE UN PIED DE NEZ À L\u2019HIVER ET AUX PÉTROLIÈRES, C\u2019EST BRILLANT.Obtenez des pneus d\u2019hiver et une carte-cadeau d\u2019essence d\u2019une valeur totale allant jusqu\u2019à 5 000 $ !* Une valeur totale de 4500$ Renaud Fortier, prop./ 17 Économie Sherbrooke mardi 21 septe mbre 2010 - La Tribune 17 S&P/TSX 12234,51 69,95 TSX CROISSANCE 1686,39 24,43 $ CAN 97,15 ¢ US 0,19 DOW JONES 10753,62 158,79 S&P 500 1142,71 17,12 NASDAQ 2355,83 40,22 OR US 1277,50 3,70 PÉTROLE 74,86 1,20 SANS-FIL La facture recule à peine malgré la concurrence L\u2019économie américaine sort de la récession THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON MAXIME BERGERON MONTRÉAL Deuxième plus haute facture (La Presse) AGENCE FRANCE-PRESSE Les revenus tirés de la navigation internet ou de l\u2019envoi de courriels sur les appareils comme l\u2019iPhone auront progressé de 33 % cette année au Canada, selon une étude du Convergence Consulting Group. Voyez au-delà des sites Web Visitez workopolis.com 18 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 septem bre 2010 Économie/ 19 Sherbrooke mardi 21 septe mbre 2010 - La Tribune 19 Erratum MARTIN VALLIÈRES MONTRÉAL FERMETURE D\u2019UNE BOUCHERIE La SGF risque de perdre 5 millions $ (La Presse) BEAUCE AUTO (2000) 418 774-9801 BEAUCEVILLE-EST MONTMORENCY FORD LINCOLN 1 866 781-5986 BROSSARD DERAGON AUTO CITÉ 450 266-0101 COWANSVILLE DUPORTAGE FORD 819 778-2751 GATINEAU (HULL) DESJARDINS AUTO COLLECTION 418 683-4451 QUÉBEC ALBI FORD LINCOLN JOLIETTE 450 759-7750 JOLIETTE 440 FORD LINCOLN 450 688-9200 LAVAL FORD LINCOLN GABRIEL 514 487-7777 MONTRÉAL LE CIRCUIT FORD LINCOLN 514 325-4700 MONTRÉAL OSTIGUY FORD 450 658-1717 RICHELIEU VAL ESTRIE FORD LINCOLN 819 563-4466 SHERBROOKE MORAND FORD LINCOLN 450 632-1340 SAINTE-CATHERINE BARIL FORD LINCOLN 450 773-7070 SAINT-HYACINTHE DES LAURENTIDES FORD 450 436-2264 SAINT-JÉRÔME AUTO RÉJEAN LAPORTE & FILS 450 836-3783 SAINT-NORBERT TROIS-RIVIÈRES FORD LINCOLN 819 370-3315 TROIS-RIVIÈRES HARDY RINGUETTE AUTOMOBILES 819 874-5151 VAL D\u2019OR TARIF EMPLOYÉS GRANDE PREMIÈRE VÉHICULE RAJUSTEMENT TARIF EMPLOYÉS ALLOCATION- LIVRAISON RAJUSTEMENT TOTAL VOTRE TARIF EMPLOYÉS* 311619 20 / Économie 20 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 septem bre 2010 PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT LAROCQUE DRUMMONDVILLE \u2014 875, BOULEVARD ST-JOSEPH \u2014 819 474-3388 THIBAULT SHERBROOKE \u2014 3839, KING O.\u2014 819 563-7878 PRIVILÈGES CADILLAC ABONNEMENT DE UN AN AU SERVICE ONSTARMD3 PLAN ORIENTATION ET DÉPANNAGE ENTRETIEN PRESCRIT SANS FRAIS2 RADIO SATELLITE XMMC4 ET TECHNOLOGIE BLUETOOTHMD GARANTIE DE BASE 4 ANS 80 000 KM COMPLÈTE5 offrescadillac.ca L\u2019AssociationdesconcessionnairesCadillacduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offred\u2019uneduréelimitée,réservéeauxparticuliersets\u2019appliquantaumodèleneufSRX2010(6NG26/R7C).Lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,siapplicables,etlesdroitssurlespneussontensusetpayablesàlalivraison.Lemodèleillustrépeutcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Prixd\u2019achatàpartir de42199$.Transport(1420$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Inclusunrabais(avantlestaxes)de1000$.Cerabaisestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Autresrabaisoffertssurlaplupartdesmodèles.Programmeenvigueurdu1 erseptembre2010au1ernovembre2010etapplicableaux stocksduconcessionnaire.LaGMCLseréserveledroitdemodifieroudemettretermeàceprogrammeentoutouenpartie,àtoutmomentsanspréavis.2.Programmed\u2019entretienprescritsansfraisde4ansou80000km.Selonlapremièreéventualité.3.PourobtenirtouslesdétailsetlesmodalitésliésausystèmeOnStaretenconnaîtreleslimitations,visitezonstar.ca.4.Pourplusdedétails,visitezgm.xmradio.ca.Lenom etleslogosXM sontdesmarques déposéesdeXM Canada,CanadianSatelliteRadioInc.Utiliséssouslicence.5.Selonlapremièreéventualité,pourcorrigertoutdéfautdematériauoudefabricationsurvenantdurantlapériodedegarantie.L\u2019entretienpériodiquen\u2019estpascompris.D\u2019autresrestrictions,exclusionsoulimitessontapplicables.VeuillezconsultervotreconcessionnairepourtouslesdétailsconcernantlagarantielimitéeapplicableauxvéhiculesneufsdeGeneralMotors.Cetteoffre estexclusiveetnepeutêtrecombinéeavecaucuneautreoffreniaucunprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM etdeGM Mobilité.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1888446-2000ouvisitezgm.ca.1 National / 21 Sherbrooke mardi 21 septe mbre 2010 - La Tribune 21 JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC SERVICES DE GARDE Québec va resserrer l\u2019encadrement 22 / Monde 22 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 septem bre 2010 Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS La France est sous état d\u2019alerte terroriste après que les services de renseignement eurent révélé que des individus avaient menacé de sévir sur un lieu de rassemblement public, a indiqué hier un représentant de la section antiterroriste du gouvernement.Selon ce dernier, des indices portent même à croire que les attaques auraient pu être perpétrées par une femme kamikaze.Ainsi, parlant sous le couvert de l\u2019anonymat, le représentant a af?rmé à l\u2019Associated Press que les autorités sont sur le qui-vive depuis les menaces d\u2019une possible attaque terroriste jeudi.Rien d\u2019inhabituel ne s\u2019est produit cette journée là en France mais les autorités ne baissent cependant pas la garde.Alerte terroriste en France AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS Ingrid Betancourt raconte AGENCE FRANCE-PRESSE La Franco-colombienne Ingrid Betancourt lance aujourd\u2019hui Même le silence a une ?n, un livre qui raconte ses longues années de détention au mains des Forces armées révolutionnaires de Colombie (Farc).THE ASSOCIATED PRESS NATIONS UNIES Ban Ki-moon Trois jours de sommet pour relancer les objectifs du Millénaire NATIONS UNIES \u2014 The Associated Press KABOUL \u2014 The Associated Press Nouvelles promesses de dons Une enquête demandée CAHIER PUBLICITAIRE à lire le mercredi 22 septembre dans La Tribune 309041 / 23 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 21 septe mbre 2010 - La Tribune 23 LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca LA PRESSE CANADIENNE TORONTO Radiohead retourne en studio SHERBROOKE \u2014 Fausse note Minimal Milow IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Découvert avec sa reprise de la chanson Ayo Technology, l\u2019auteur-compositeur-interprète belge Milow a donné le dernier des 300 spectacles de sa longue tournée au Théâtre Granada, hier soir. 24 / Arts et spectacles 24 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 septem bre 2010 RETOUR DE SON SHERBROOKE \u2014 La Tribune Caracoler en Europe SHERBROOKE \u2014 La Tribune De Citoyen à Gentleman STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un caractère familier IMACOM, CLAUDE POULIN La Galerie d\u2019art de l\u2019Université de Sherbrooke a offert à Eva Brandl un espace d\u2019exposition dont l\u2019artiste rêvait depuis longtemps.Les particularités des lieux lui permettent de juxtaposer dix années de création en installations.L\u2019exposition RAUM X 4 traversées/crossings se poursuit jusqu\u2019au 24 octobre.Eva Brandl se trouve ici dans une des quatre «chambres» de l\u2019exposition, baptisée They Own the Night.Empathie \u2014 Steve Bergeron Au pays d\u2019Alice Eva Brandl habite l\u2019espace rêvé CAROLE FACAL , 4787, boul.Bourque, Sherbrooke, (819) 564-2211 300687 Arts et spectacles/ 25 Sherbrooke mardi 21 septe mbre 2010 - La Tribune 25 ARCHIVES LA PRESSE Rachid Badouri prendra d\u2019assaut Paris le 6 janvier avec le début d\u2019une série de 65 spectacles au théâtre Trévise, derrière les Grands Boulevards.LOUIS-BERNARD ROBITAILLE COLLABORATION SPÉCIALE PARIS Plan de campagne Rachid Badouri à l\u2019assaut de Paris Références américaines (La Presse) 26 / Santé 26 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 septem bre 2010 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Il n\u2019est pas question de fermeture mais de relocalisation, pour améliorer la capacité d\u2019accueil.» La Maison St-Georges déménagera SHERBROOKE Marcher de bon coeur IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Dans le cadre de la Semaine du cancer de la prostate, une activité de sensibilisation a été organisée hier à l\u2019Université Bishop\u2019s.C\u2019est le Dr Michel Carmel, urologue en chef au CHUS, qui a prononcé la conférence de prévention du cancer de la prostate, ce tueur silencieux.Semaine du cancer de la prostate YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Victoriaville honorée pour son Sentier des découvertes LA TRIBUNE SHERBROOKE Question de vieillir en santé ET EXAMENS D\u2019ADMISSION Collège du Mont-Sainte-Anne Portes ouvertes : 16 octobre de 9 h à 15 h Examens : 13, 20 novembre et 22 janvier, 13 h Collège Notre-Dame des Servites Portes ouvertes : 16 octobre, 13 h Examens : 13 novembre et 22 janvier, 9 h Collège Rivier Portes ouvertes : 23 octobre de 13 h à 16 h Examens : 13 novembre et 22 janvier, 10 h et 14 h* * Visite possible de 9 h à 13 h Collège du Sacré-Coeur Portes ouvertes : 3 et 17 octobre, 12 h 15 Examens : 13 et 20 novembre, 9 h École Plein Soleil Portes ouvertes : 23 octobre de 10 h à 12 h École primaire Des Arbrisseaux Portes ouvertes : 16 octobre, 19 février et 16 avril, 13 h 30 École secondaire de Bromptonville Portes ouvertes : 24 octobre, 12 h Examens : 13 novembre, 9 h, 20 novembre, 13 h 30 et 22 janvier, 9 h Séminaire Salésien Portes ouvertes : 3 octobre et 6 novembre, 13 h Examens : 13 et 20 novembre, 9 h Séminaire de Sherbrooke Portes ouvertes : 24 octobre, 13 h, et 7 novembre, 10 h Examens : 13 et 20 novembre, 8 h 30 Collège François-Delaplace Portes ouvertes : 16 octobre de 12 h à 16 h Examens : 13 novembre et 22 janvier, 13 h 30* * Visite possible à 12 h 30 Collège Mont Notre-Dame Portes ouvertes : 16 octobre de 9 h à 12 h et 6 novembre de 13 h à 16 h Examens : 13 et 20 novembre, 8 h 30 www.aepe.qc.ca Santé / 27 Sherbrooke mardi 21 septe mbre 2010 - La Tribune 27 Collaboration spéciale NADIA GAGNIER psychologue Les conflits.une occasion d\u2019apprendre ?Des aptitudes utiles 28 / Ça se passe chez nous 28 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 septem bre 2010 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La communauté serbe de Sherbrooke a désormais son lieu de culte.Accompagné de ?dèles, l\u2019évêque G.Georgije a consacré la nouvelle église Saint-Siméon Mirotocivi et célébré une messe, dimanche.Un dîner a été servi par la suite.Le nouveau lieu de culte, situé au 205 rue Albert-Dion, à Sherbrooke, constitue une grande réussite pour la communauté serbe.Le Sherbrookois Patrick Leroux n\u2019a peut-être pas gagné le gros lot, mais il est tout de même revenu de l\u2019enregistrement de l\u2019émission spéciale Poule aux œufs d\u2019or gala country, au Festival western de Saint-Tite dimanche, plus riche de 50 500 $.La première édition du tournoi de hockey des pompiers de Sherbrooke a permis d\u2019amasser 880 $ pour la campagne des jouets des pompiers de Sherbrooke 2010.Cette première édition s\u2019est déroulée il y a quelques jours, au Pub La Cachette.L\u2019équipe d\u2019Ambulance de l\u2019Estrie s\u2019est inclinée en fusillade lors de la ?nale face à l\u2019équipe des jeunes pompiers temporaires de Sherbrooke.La première édition du marche-dons des Caisses populaires du Val-Saint-François a fait courir les foules, le 11 septembre dernier dans les sentiers du parc historique de la Poudrière de Windsor.Au ?l d\u2019arrivée, l\u2019activité de ?nancement, qui remplace le traditionnel tournoi de golf, a permis de remettre 15 000 $ à la Fondation du Centre de santé et de services sociaux du Val-Saint-François.Richard Lacroix, vice-président de Desjardins Cantons-de-l\u2019Est, Jocelyn Vachon, directeur de la caisse Morilac, Pierre Lalande, directeur général du CSSS du Val-Saint-François, Giselle Duval, présidente de la Fondation, Jean-Marc Richer, directeur des caisses de Windsor et de l\u2019Ardoise, Johanne Ouellet, directrice de comptes du Centre de ?nancement Desjardins aux entreprises de l\u2019Estrie, et Yvon Dubois, président du conseil d\u2019administration de la caisse Morilac et responsable du marche-dons, étaient heureux de présenter la somme amassée.La Fondation Cégep de Sherbrooke a reçu un don important qui sonne, littéralement, comme de la musique à ses oreilles.Grâce au don du professeur d\u2019histoire à l\u2019Université de Sherbrooke Guy Laperrière, elle a commandé un orgue positif (portatif) au béné?ce du département de musique du Cégep et de l\u2019École de musique de l\u2019UdeS.L\u2019instrument, qui sera livré au printemps 2012, sera disponible aux organismes œuvrant dans le domaine musical.L\u2019annonce en a été faite en présence de Michèle Comtois, directrice de l\u2019enseignement et des programmes au Cégep, Lynda Bellalite, doyenne de la faculté de lettres et sciences humaines à l\u2019UdeS, Jacinthe Harbec, professeure à l\u2019École de musique, François Coutu (à l\u2019arrière), président de la Fondation du Cégep, Guy Laperrière, Annick Lessard, directrice de l\u2019École de musique, Chantal Boulanger, coordonnatrice du département de musique du Cégep, et Louise Lemay, directrice de la Fondation.Les Chevaliers de Colomb 4e degré Assemblée Révérend Élie Dufresne 1011 ont mis la table au vignoble Le Cep d\u2019argent pour un souper-béné?ce au pro?t de la Fondation québécoise du cancer.L\u2019événement, qui trinquait à sa première édition, a permis d\u2019amasser la somme de 4500 $.Ce don ira soutenir le Centre régional et Hôtellerie de l\u2019Estrie de la Fondation, un service d\u2019hébergement, d\u2019information et d\u2019accompagnement situé sur les terrains du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.Les organisateurs Jacques Cimo, Yvan Roy et Claude Bédard remettent ici le chèque à la directrice du Centre régional et Hôtellerie de l\u2019Estrie, Marie Toupin.Consécration d\u2019une église serbe 50 500 $ dans un œuf Tournoi au pro?t de la campagne de jouets Marche-dons pour le CSSS du Val Don mélodieux à la Fondation du Cégep Des Chevaliers qui combattent le cancer Sherbrooke mardi 21 septe mbre 2010- La Tribune 29 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUF AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure, revenu annuel 48 000$.Rendement 17%.Prix demandé 650 000$.Tél.: 819 383- 3576 ou 819-448-6123.PETIT DUPLEX semi-détaché au 1199-1201 Lincoln (près Vieux Clocher Sherbrooke).2 x 3½ bois franc loués $495.819 820-4664 14 BORD DE L'EAU TERRAIN, BORD LAC MÉGANTIC Face au coucher du soleil, 155,000$, financement possible.418 228-1078 (soir).20 TERRES, TERRAINS 4 LOGIS prêt à bâtir, env.100 x 100, trav., perm.incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 A QUI LA CHANCE?Camp de chasse 3 saisons, isolé, 2 étages, meublé, avec remise, sur environ 13 acres de bois.Aussi: possiblité de louer 100 acres de bois.St-Sébastien 819 566-4895.BEAU TERRAIN prêt à construire, quartier résidentiel.Rue Bayeux, près des rues Conseil et Alençon.819 346-2732.TERRAIN BORD DE L\u2019EAU, 113 000 pi ca, boisé, bord du lac gravelé naturel 242 pi.Lac Lindsay, 0.60¢/pi ca + tx.819 658-0928 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE SHERBROOKE - Fonds de commerce cie Aliments M & M.Équipement complet, comme neuf.Prêt à opérer.819 475-2883.ST-GEORGES DE BEAUCE Fonds de commerce Auto-Parts, pièces et acc.d\u2019autos et outillage neuf.Prêt à opérer.819 475-2883.TERRASSE RIVE GAUCHE, incluant bâtisse, équipements et inventaire.Occasion à saisir! Pour info, Jean-Guy : 819 674-1730 APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 5½ RÉCENT, imméd.670$/mois rien d\u2019inclus, avec ou sans garage.Secteur paisible.Pas d\u2019animaux.Références.Jean-Pierre 819 846-2919, Pierre 819 846-6404.BEAU GRAND 4½ à louer, rue Laval, Bromp- tonville, construction récente, premier palier, entrée privée.665$ / mois.819 347-5352.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 1040 LACOMBE, 4½ chauffé, eau chaude.Libre 1er nov., 540$/mois.Accessible chaise roulante, grandes pièces.Buanderie et conciergerie sur place.Près Métro Plus.Tél.: 819 569-3054, 819 580-3015 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1070 PAPINEAU.4½ sous-sol, bien éclairé, chauffé, eau ch., entrée lav-séch., 475$.Libre immédiatement.819 569-4642, 819 571-6012 1205 - 1225 Jardins-Fleuris, 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24-Juin.819 562-7564, 819 563-2832.1443 ADELARD-DUMAS - 5½ DANS 4 LOG Const.récente, balcon, grand stat., remise.Près CHUS et services.Libre.819 656-2273.1470 CONSEIL.Grand 4½, 575$ par mois.Libre imméd.819 620-4728, 819 822-5844.20 rue THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4½ libre immédiatement.530$ / mois.Voisin Métro Plouffe.819 437-5799, 819 822-5844.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 2 MOIS GRATUITS, grands 2½ à 5½ 819 446-7800 / 819 563-0700 www.carre100T.com 3½, entrée lav-séch., 5½ MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près services, cul-de- sac.819 829-0004, 819 562-2945.3½, MOIS GRATUIT, tout inclus, à 2 pas du cégep.819 565-5751, 819 562-2945.Site internet : gipb.ca 4½, 3½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près Galeries Quatre-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 565-7757, 819 566-8153.Site internet: gipb.ca 4½ - 3½ MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin.819-432-6914, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308, 819 562-2945.4½, 5½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des services, autobus.819 346- 6350, 819 347-9845 Site internet: gipb.ca 4½, 7½ libres immédiatement Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des Galeries 4-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 562-2945, 819 829-1781.Site internet: gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin, autobus.819 822-3818, 819 562-7564.Site internet: gipb.ca 4 PCES, AU 1060 CONSEIL.Très beaux appartements dans un immeuble de choix, ascenseur, conciergerie.Près des services et beaucoup plus.Disponibilité en mai, juin et juillet, de 541$ à 598$.Info: 819 432-2176.4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½ DS TRIPLEX, constr.2007, impeccable, style condo, entrée indépendante, très grandes pces, balcon 25 x 8 pi, remises int.-ext., 2 stat.Spécial : 725$/mois.819 560-2380 5½, MOIS GRATUIT.ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffé, eau chaude.819 562- 2945, 819 829-0004.Site internet: gipb.ca 705, 13e AVENUE NORD, 3 ½ pces.semi- meublé.430$ tout inclus.DISP.IMM.ET OCT.Tél.: 819 348-1874.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 935-950 Des Blés, 3½, 4½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau ch.Près CHUS, Galeries 4- Saisons, école 24-Juin.819-432-6914, 819 562-2945.945 - 975 Quatre-Saisons, 4½ MOIS GRATUIT chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308.Site internet : gipb.ca GRAND LOFT À LOUER, 2000 pi.ca., pl.flot, chambre fermée, libre imm.900$/mois tout inclus.UN MOIS GRATUIT.Contacter Édith: 819 821-0366; Valérie 819 821-0622.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com MAISON DE CAMPAGNE À PARTAGER, près Bishop, entièrement meublée.Disp.imm.819 823-1300.ravspec211@yahoo.com MOIS GRATUIT, 4½ chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 30 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 21 septem bre 2010 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Bouche de l\u2019homme.2 Pantalon moins large sous le tablier.3 Le manche de la pelle est plus court.4 Un fragment en plus dans la gueule de l\u2019hippopotame.5 Forme de la nuque de l\u2019hippopotame.6 Les rides d\u2019eau, sous le coin du bassin.7 La racine gauche de l\u2019arbre est plus longue.8 Les briques à droite derrière l\u2019arbre.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT PROMO ÉTUDIANT REMISE EN ARGENT 500$ Terrill & De la Bruère, 3½ = 465$, chauffé, eau ch., poêle et frigo.Libres imméd.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 1000$ AVEC BAIL 12 MOIS STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.et ext., remise 12 x 12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libre imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS À 2 minutes du CHUS.4½ = 520$.Imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Aberdeen, 2½ = 325$, 5½ = 545$.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Près des Galeries Quatre-Saisons 5½ = 595$, 1er janvier 2011 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 2½, LIBRE IMMÉDIATEMENT.Moderne, entrée privée.Situé au 108 Oxford, app.105.Tél.819 569-4977.7½ TRÈS GRAND, 1765 pi car sur 2 étages, 4 c.c., 2 s.de bains.Libre immédiatement.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, 8½.Pas de tapis.Poss.semi-meublé, petit log.seul.Bienvenue étudiants.Plusieurs secteurs disponibles.819 820-2286 poste #1 www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith : 819 821-0366 Valérie : 819 821-0622 1½, 350$ TOUT INCLUS ET 3 ½, PRIX NÉG.4½, 495$ rien d\u2019inclus.Secteur universitaire.Philippe au 819 580-1222 1687 DE COURVILLE - 4½ , 445$ / mois rien d\u2019inclus, pl.flottant, pas d\u2019animaux.Libres imméd.Rendez-vous: 819 346-2382.1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 2½ RUE SHORT, chauffé, eau chaude, électricité, poêle et frigo inclus, 1er octobre, 420$/mois.819 347-1148.3½, 420$, ch., eau ch., rénovations récentes, lav.-séch.Libre maintenant.Rue Des Boisés.Enquête de crédit.Tél.: 819 674-4638.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.3½ LIBRE IMMÉD.- 1 MOIS GRATUIT! 380$ / mois.Christian au 819 349-8825.3½ rez-de-ch., bois franc, 1199, Lincoln, très tranquille, arbres matures, balcon avant, deck arrière, cour et 2 stat.Secteur résidentiel.1er oct.495$ rien d`incl.819-820-4664.4½, 480$, ch., eau ch., rénovations récentes.Libre maintenant.Rue Des Boisés.Enquête de crédit.Tél.: 819 674-4638.4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ, entrée laveuse-sécheuse.987 Galt Ouest.819 563-0290, 819 822-1600.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Mont Bellevue et Université, autobus.819 569-6900, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 4½, RABAIS pour le 1er mois, grand, 1er pl., 562$/mois, ch., éclairé, libre imm., près services aut., etc.Faut voir!! 819 572-2418 4½, rue Léonidas.Secteur tranquille.819-822-1600, www.gestionduverseau.com 5½ DANS TRIPLEX, OUEST, rez-de-chaussée, solarium, pl.bois franc, garage double 650 $ par mois.Libre le imm.418-951-4108 5½ RUE PACIFIQUE Demi-sous-sol, Libre.400$ non chauffé.Non- fumeur.819 566-8934, 819 566-8895 3 5½ RUE PACIFIQUE Grand, 1er étage, rénové.Libre.Pas d\u2019animaux.590$ / mois non chauffé.Non-fumeur.819 566-8934, 819 566-8895.BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 COOP D\u2019HABITATION cherche membres pour deux spacieux 3½ situés au 289, Belvédère Nord.Planchers bois, boiseries, bcp rangement.Près tous services.495$/mois, chauffé, eau ch.1 er sept.819 347-3002.STUDIO - 320$/MOIS Semi-meublé, 2 balcons et stat.Libre im- méd.Près U.de S.Éric 819 679-7437 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE SUPER CONDO DE CAMPAGNE À 2 MINUTES DU CENTRE-VILLE Grand terrain, foyer, toit cathédrale, 2 s.b., tourbillon, stat.Libre imméd.Grand 5½ sur 2 étages = 875$.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.À partir de 535$ / mois.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.GRAND 3½ libre imm., aire ouverte, entrée lav.-séch/ lave-vaiss., porte jardin dans cc., patio, espace vert.819 572-2418 REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Magellan 3½ = 475$, 4½ = 535$, 5½ = 585$ Chauffés, eau chaude.Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 * 1 GR.4½ - VIEUX NORD* end.propre/tranquille, rénové, ogee, près services.Idéal pers.seule ou couple retraité.Poss.mini conciergerie.819 823-1698 3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3½ À SOUS-LOUER, URGENT ! semi-meublé, disponible maintenant, cause départ extérieur.Alexandre: 819 570-3027.4½ CESSION DE BAIL, 740, McGregor, 3ième étage, 568$.Septembre et octobre gratuits.Tél.: 819 569-7007.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ MEUBLÉ, superbe, quartier tranquille 568$/mois pour cession de bail (je paye ½-½ octobre avec vous) ou 650$ chauffé, éclairé en sous-location, 720 McGrégor, à 2min du Carrefour et 7 min de l'UdeS.514 237-1211.4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.f./céramique, remise, 2 stationnements.Libre juillet.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 5½, 932 BOUL.J.-CARTIER NORD Prix à discuter.Style condo, pl.flottant, céramique, 3 c.c.Libre imméd.819 566-7492, 819 572-4645 5½ GRAND rez-de-chaussée, 2 stat., tranquille, petite rue du nord, 10 min.Univ./Carrefour, lave-vaisselle fourni.819 823-9605; 819 560-2826; 819 812-4335 5½ PRÈS CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE rénovés, chauffés/eau chaude, libres imm.partir de 610$.819 565-8484, 819 563-7019.6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre immédiatement.514 519-3860.COIN DUVERNAY - PROSPECT, grand log.luxueux, 2 c.c., air clim., ascenseur, garage chauffé, système de caméras à l\u2019entrée, dans bloc neuf.1000$ / mois.819 563-5603, 819 565-3522.REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Rue Cousineau, 3½ = 470$, 1½ = 435$.Chauffés, eau chaude.Vieux nord, dans un cul-de-sac.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com TRES GRAND 6½, 3 .c.c, grand patio, garage, asp.central, près du Carrefour, 675$/ms.Disp.1er octobre.819 347-4470.VIEUX NORD, 475 Vimy, 3½, 4½, grands, bois franc.Possibilité de conciergerie.819 678-2024, 819 822-1600.www.gestionduverseau.com VIEUX-NORD, RUE PROSPECT Grand 4½, libre imméd.Pas d\u2019animaux.625$/mois rien d\u2019inclus.Tél.: 819 826-6182.56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218. Sherbrooke mardi 21 septe mbre 2010 - La Tribune 31 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE L\u2019optimisme doit s\u2019allier à la bonne volonté pour générer de bons résultats.Rien ne s\u2019obtient sans efforts, mais rien n\u2019est impossible si vous passez de l\u2019idée à l\u2019acte.Maintenant que la Lune en Poissons s\u2019oppose à Mercure en Vierge, votre détermination devient inébranlable.Personne d\u2019autre que vous ne devrait avoir le pouvoir d\u2019influencer vos décisions.Écoutez votre voix intérieure.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Bien qu\u2019il n\u2019y ait pas de fumée sans feu, certaines histoires ont peut-être été amplifiées ou déformées.Compte tenu de l\u2019opposition qui s\u2019établit entre la Lune en Poissons et Mercure en Vierge, vous aurez intérêt à rechercher un maximum d\u2019information avant de réagir à toute nouvelle ou rumeur.Ne ratez pas l\u2019occasion de faire un beau compliment à quelqu\u2019un qui le mérite.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Le passage de la Lune en Poissons, au trigone de votre conjonction Mars-Vénus en Scorpion, vous réserve un mardi probablement plus important.Vous serez capable de faire les choses en grand et d\u2019obtenir des résultats impressionnants.Par-dessus tout, c\u2019est votre touche d\u2019originalité qui épatera la galerie.N\u2019ayez surtout pas peur de libérer votre créativité et de faire la promotion de vos idées.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE L\u2019influence de la Lune en Poissons risque de vous importuner.Ne permettez pas à un souci de devenir une véritable obsession.La paix d\u2019esprit s\u2019installera quand vous parviendrez à lâcher prise.En attendant, concentrez vos efforts sur un projet de travail, sur un but social ou même sur une corvée.Les résultats promettent de vous satisfaire si vous vous investissez à fond.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Voici un mardi qui pourrait être caractérisé par un climat d\u2019indécision.Il est toujours possible de faire plusieurs choses ou de joindre des activités ensemble.Toutefois, vous perdrez un temps précieux si vous le gaspillez à hésiter.Les autres ont besoin de votre leadership.Prenez la situation en main et démontrez que le Capricorne que vous êtes se trouve toujours en contrôle.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Pour s\u2019épargner bien des ennuis, il faut exiger beaucoup de soi- même et attendre peu des autres.La conjonction Mars-Vénus en Scorpion peut vous contraindre à ne vous fier qu\u2019à vous.Ceci ne veut pas dire que les autres ne feront absolument rien pour vous aider, mais qu\u2019il vaudra mieux ne pas compter sur leur assistance pour atteindre la réussite.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Opposée à Mercure en Vierge et soutenue par Mars-Vénus en Scorpion, la Lune en Poissons devrait vous stimuler, sinon vous exciter.C\u2019est vous qui menez le bal: tandis que les regards s\u2019orientent vers vous, votre logique piquera la curiosité des gens que vous rencontrerez, et vous saurez exactement quoi faire pour les charmer.Le seul danger à éviter serait d\u2019éclipser les autres en prenant toute la place.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Il serait préférable de finaliser une chose avant d\u2019en amorcer une autre.En menant deux affaires en parallèle, vous risquez de ne pouvoir donner le meilleur de vous-même ni à l\u2019une ni à l\u2019autre.Pire encore, un projet laissé en plan pour vous consacrer à un nouvel engouement risquerait de demeurer éternellement inachevé, ce que vous finiriez par regretter.Votre savoir est en mesure d\u2019éclairer la lanterne de quelqu\u2019un.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Donnez un cheval à celui qui dit la vérité, il en aura besoin pour s\u2019enfuir.Maintenant que la Lune en Poissons s\u2019oppose à Mercure en Vierge, la franchise ne sera pas forcément bien accueillie par tout le monde.Vous pourriez en venir à considérer que le mensonge qui fait du bien vaut mieux que la vérité qui fait du mal.Il vaut mieux dire vrai, mais la diplomatie peut faire toute la différence.DU 21 MAI AU 21 JUIN Quand une parole est lâchée, même quatre chevaux seraient en peine pour la rattraper.Ainsi, avec une opposition Lune-Mercure dans l\u2019axe Poissons-Vierge, vous auriez intérêt à tourner votre langue sept fois dans votre bouche avant de dire quelque chose qui risque d\u2019être mal interprété.Sur un autre plan, si vous n\u2019êtes pas en mesure de les vaincre, pourquoi ne pas songer à vous joindre à eux?DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Mieux vaut paix que victoire.Maintenant qu\u2019une Lune en Poissons apporte un climat altruiste et plus conciliant, il devrait être facile de dénouer une impasse de façon pacifique et diplomatique.Tant sur le plan personnel que dans le monde du travail, votre argumentation peut amener les autres à assouplir leurs positions et à vous accorder davantage d\u2019autonomie.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Votre bonne conscience peut vous inciter à ménager les gens, mais de vous empêcher de saisir une belle opportunité par crainte de peiner ou de décevoir quelqu\u2019un d\u2019autre ne contribuerait qu\u2019à faire naître en vous un ressentiment durable.Du moment que votre but n\u2019est pas de blesser délibérément autrui, vous devriez écouter votre coeur et faire ce dont vous avez envie. 32 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 21 septem bre 2010 APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO DE LUXE NEUF - NORD Femme seule ou couple retraité, 4½, ascenseur privé, air climatisé, 3e étage.Libre 1er septembre.819 564-8471 ou 418 443-1313.65 VACANCES, CONDOS FLORIDE, condo/apt/studio.Semaine/mois/saison., TV française, près de tout.Tél: 954 367-7556, 754 204 1308.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre immédiatement.Tél.: 819 674-7379, 819 345-3637 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER GRAND LOCAL INDUSTRIEL à louer, très bien situé, coin Boul.Industriel et rue Léger, à Sherbrooke.5600 pi car incluant garage avec 2 grandes portes et espace de bureau.819 564-5151 LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPÔT/USINE à vendre ou à louer - 7400 pi ca, isolé avec bureau 4 pièces, coin Felton et Dunant à Sherbroke.819 212-2158 MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES A QUI AURAIT DES INFOS AU SUJET DU VOL D\u2019UN CAMION 10 ROUES INTERNATIONAL BLANC, avec boîte à bascule noire, plaque: L255819, volé rue Wellington sud, dim.19 sept.en avant-midi.Récompense.Confidentiel.Richard Waite: 819 569-5837.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CHEVROLET COLBALT 2005 À 2009, 2 ou 4 portes, 150 en inventaire, à partir de 5995$ jusqu\u2019à 14 995$, de 1285 km à 98 873 km.gmoptimum.com/Cobalt CHEVROLET SILVERADO 2003 À 2010, 137 en inventaire, à partir de 11 595$ jusqu\u2019à 43 995$, de 299 km à 127 128 km, inspectés, garantis et certifiés.gmoptimum.com/Silverado LOCATION SÉVIGNY 1979 King Est Sherbrooke 05 HYUNDAI ACCENT GL, 4 portes, au- tom., 120 000 km .4 300$ 07 TOYOTA YARIS 5 portes, man., 104 000 km .8 200$ 08 TOYOTA COROLLA CE autom., air, CD, 99 000 km .8 900$ 09 TOYOTA COROLLA CE autom., air, CD, 91 000 km .10 500$ 07 TOYOTA CAMRY LE autom., air, CD, 120 000 km .10 900$ 08 CHRYSLER 300 TOURING, tout équipée, 101 000 km.12 400$ 05 TOYOTA PRIUS hybride, tout équipé, 78 000 km .14 900$ 09 DODGE AVENGER STX autom., air, 64 000 km .11 900$ MINI VANS 08 DODGE CARAVAN SE, 7 places, Stow & Go, 108 000 km.10 900$ 08 TOYOTA SIENNA 7 places, autom., air, 110 000 km.16 400$ 08 UPLANDER LT 7 places, tout équipé, 75 000 km .9 900$ 08 CHEVROLET UPLANDER, 7 places, tout équipé, 115 000 km .9 400$ CAMIONS 05 FORD E-250 Cargo 5 places, air, très propre, 141 00 km .8 900$ 02 FORD E-450, 14 pi, diésel, air, 175 000 km .10 900$ Pour informations, Marc ou Dany 819 565-5555 www.locationsevigny.com VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS $$ ACHÈTERAIS $$ AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES.En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 FORD FOCUS FAM.2004, 167 000 km, man., air clim., sièges et miroirs chauffants, vitres élect., entretien suivi (factures disp., transm.neuve).3200$.Tél.819849-9602 ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES REMISAGE/ENTREPOSAGE D\u2019AUTOS ET DE MOTOS À MAGOG, entrepôt béton chauffé, système de gicleurs.Voitures 275$ + tx / motos 125$ + tx/saison.819 843-4421.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES FIFTHWHEEL SPRINTER 27½ pi 2003, très propre, avec extension cuisine-salon, coupole Star Choice.15 000$ nég.819 477-0142.132 REMORQUES REMORQUE P.J.96 po x 22 pi, à bascule, roues tandem, 9990 lb.Remorque Quality, roues tandem, 102 po x 20 pi, 14 000 lb.Les 2 presques neuves.819 578-8626 151 PERSONNEL DEMANDÉ $$ ATTENTION CHOCOLAT $$ Vente de tablettes et amandes enrobées.Fais-toi beaucoup $$$$$.1 800 561-2395 * AVANT LE 30 SEPTEMBRE * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net AYEZ PLUS DE TEMPS, PLUS D\u2019ARGENT, ET PLUS DE CONTRÔLE SUR VOTRE VIE.Devenez représentante Avon et obtenez 125$ en produits gratuis.1 866 550-2324 (sans frais) C A M E L O T S D E M A N D É S Jeunes ou adultes pour LA TRIBUNE à BROMPTONVILLE pour les rues Lavoie, St-Jean-Bap- tiste, du Dr Allard, Ponton, des Pins, Sylvio-Blais, Bourgeois, Notre-Dame, Alphonse-Cloutier, Paquin et Tobin.(JPO) 819 564-5466 CHEZ CORA recherche CUISINIER, temps plein / temps partiel.Apporter C.V.au 3200 King Ouest.COUPLE DEMANDÉ pour conciergerie (32 logements).Doit demeurer sur place.Envoyez cv par fax 819 346-4404 NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT A LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE âgés de 18 à 40 ans et enfants âgés de 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Auditions les 25-26 sept.Pour rendez-vous appelez: 418 717-9091.TOP VENDEURS RECHERCHÉS Vendez de la pub Internet Travaillez avec Google 1 888-246-1383 TU AS UN CASIER JUDICIAIRE ET TU TE CHERCHES UN EMPLOI?Viens nous voir à OPEX, on peut sûrement t\u2019aider.Sherbrooke : 819 565-1866.URGENT! CUISINIER(ÈRE)S - SERVEUR(SE)S - LIVREUR(SE)S Resto du pub à Waterville.819 677-0511 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS FRIGO INGLIS STERLING, couleur amande et CUISINIERE WHITE WESTINGHOUSE, couleur amande, les 2 pour 100$, bonne condition.Tél: 819 432-2741.* * NOUVEAU * * * NOUVEAU * * MEUBLES USAGÉS SRS, 46 KING EST, achat-vente-échange, succ., séparation, de la cave au grenier, nous vendons à bas prix.Electros à partir de 49$.819 563-3939.POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS 20$ pommes/carottes.Maïs, moulée à la bière.Nouveau produit maison avec urine chevreuil/orignal.Stoke 819 878-3077 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS FRANC SEC 80$ la corde livrée.819 212-6611.BOIS FRANC SEC Coupé en octobre 2009.Prix: 95$ la corde livrée.Tél.: 819 563-4151 MACHINERIE 218 ET OUTILLAGE À VENDRE OU À LOUER CONTENEURS FERMÉS 8x8x 40, 8x9.6 x 40, 8x8x20.Service rapide, livraison.819 578-8626 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pi linéaire Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 MICHEL GIGUERE 819 432-1522 Sable 17 tonnes .165$ Gravier 17 tonnes 0-3/4.245$ Terre brune tamisée 15 tonnes.275$ Criblure 17 tonnes 0-1/4 .175$ Concassé 16 tonnes 0-3/4.285$ Concassé 15 tonnes net 3/4.365$ Concassé 15 tonnes net 1/2.385$ Ardoise concassé 17 tonnes 0 - 3/4 .325$ Taxes et transport inclus à Sherb.& arrond.244 DIVERS À VENDRE 2 BILLETS DU CANADIEN, vendredi 24 septembre contre Ottawa, section Desjardins.150$ du billet.819 674-8937.AUBAINE! Petit mob.cuisine érable ancien, 2 couleurs, table 27x48, 4 chaises bois, 250$.Mob.s.à dîner chêne table 60 po, 6 chaises, bahut, buffet, très propre 250$.819 562-1773 BELLE MADAME Consignerie Friperie Laissez-vous surprendre par la saison au- tomne-hiver, haut de gamme en magasin.Consignation de marques réputées acceptée 1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 DÉBARRAS D\u2019AUTOMNE 1 camion, 1 auto, antiquités, plus.articles pêche, chasse, camping, moto, etc.819 846-4559 RIPE EN VRAC DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR À Coaticook : 819 849-2114.UNE SÉRIE APPELÉE CANADIAN PICKERS, sur la chaîne History, recherche des personnes qui possèdent BEAUCOUP de trouvailles d\u2019époque, antiquités ou bric à brac, quils veulent vendre pour de l\u2019argent et raconter leurs histoires.Peu importe si vos biens précieux se trouvent dans les greniers, sous-sol, ferme, etc.cdnpickers@gmail.com 261 RENCONTRES, AMITIÉ HOMME NON-FUMEUR, HONNÊTE, 5\u20199 170 lb., cherche femme entre 60 et 75 ans, qu\u2019importe la nationalité.819 847-2222 apt.211.262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 37 ans d\u2019expérience.819 563-3603 GITANE 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Place discrète.819 570-3354.266 MASSAGES 819 346-9772 VANESSA, reçoit hommes dès 8 h am + soirée Air clim.MASSAGES + COMPLET.819 575-8153 Belle et sensuelle.Massage +, de 10 h à 22 h.7 jours sur 7.Endroit discret.819 674-6867 26 ans, massage sensuel et érotique dès 8 h du lun.au vend.JOSÉE MASSAGE DE DÉTENTE Du lun.au ven., end.discret 819 569-3529 266 MASSAGES *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION Par femme mature (air clim.) 819 791-1382.Du lundi au vendredi, 9 h à 18 h.MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007 *** MASSAGE EROTIQUE *** 819 679-0028 Naomie douce et sensuelle, 9h à 21h, lundi au samedi.POUR VOUS MESSIEURS NATACHA 819 575-6304 40 ans et + seulement, 9 h à 21 h 304 COURS PRIVÉS ÉCOLE DE MUSIQUE ACCOLADE Enrichissement véritable.Cours privés pour tous : instruments - chant - théorie, en studio et à domicile.95, rue Darche, Ascot Corner: 819 821-0214 ecoleaccolade@ymail.com GARDERIES, 308 GARDIENNAGE OUVERTURE NOUVELLE GARDERIE, 18 mois et +, quartier ouest.819 569-8082 312 DÉNEIGEMENT À CONTRAT, Deauville & R.Forest Commercial et résidentiel.Déneigement, soumission gratuite en personne.Location d\u2019abri d\u2019auto.819 864-0972 rép.SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm., avec tracteur, souffleur et camion, épandage de matériel abrasif.Assurances complètes.819 822-2895 318 PAYSAGISTES CÈDRES À HAIES cultivés en pot 3-5 pi, autres arbres, pose et transp.disp., cartes crédit acc.Venez choisir.Carole 819 889-3150 CÈDRES À HAIES, directement du producteur de 2 à 6 pi.de haut, vente et installation si désiré.819 678-4826, 819 678-2826 GJK TAILLAGE DE HAIES Prix avantageux, service impeccable et courtois.Contacter Gilles et Kevin 819 620-3870, 819 446-0235 HAIES DE CÈDRES 3 pieds et plus.Projet clé en main.25 ans d\u2019expérience.819 849-2429.LES CRÉATIONS RÉMI ADAMS PAYSAGISTE Réparation et installation de pavé uni et murets.819 580-9737 MONSIEUR CÈDRES Taille de haies.20 d\u2019expérience.819 574-4691.SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ taille haie de cèdres, arbres, arbustes, mini- excavation, trottoir,muret,hiver déneigement 819 822-2895 VENTE SPECIALE fin de saison, cèdres à haies cultivés en pot, 2\u2019 , 2½\u2019 , minimum de 10 et plus:1.99$.819 678-4826, 819 678-2826.320 SERVICES DIVERS 819 570-7857, 819 346-8839 LUC LEMAY - TIREURS DE JOINTS Pose de gyproc, 25 ans d\u2019expérience.Bonnes références! ABRI D\u2019AUTO - Vous n\u2019avez pas le temps?Vous n\u2019avez pas l\u2019espace?Location et assemblage d\u2019abri d\u2019auto.Stéphane : 819 821- 2046; Jovany : 819 212-0846, après 18 h.ASPHALTE MICHEL GIGUÈRE pavage et réparation.Tél.: 819 432-1522 BÉTON DÉTÉRIORÉ?remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage, etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Stucco Sherbrooke: 819 571-0652.EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haies de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.819 572-9761, 819 348-9943 HOMME À TOUT FAIRE Pour vos travaux de rénovations.Références disponibles.Luc 819 345-2179 MAÇONNERIE GILLES GOYETTE 3e génération de maçon, 20 ans d\u2019exp., spécialisé en foyer de masse, pierre collé, restauration, réparation, crépis de solage, ramonage.RBQ 5599-8900-01.819 574-6331 RÉNOVATION int.et ext., finition, ébénisterie.Plus de 10 ans d\u2019expérience.Vincent : 819 212-2563 320 SERVICES DIVERS RÉPARATIONS DE TOUS GENRES, finition de s.-sol, agrandissement, joints, patio, céramique, etc.20 ans d\u2019exp.Jean:819 620-7487 RÉSERVEZ TÔT VALENCE ET FILLE LAVAGE DE VITRES 819 346-5859 TIREUR DE JOINTS Peintre avec expérience.Prix compétitif.Info.: 819 679-7882 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Prix compétitifs! Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Réf.disp.R.Lavoie, RBQ: 819 574-4510.332 ARGENT À PRÊTER ARGENT À PRÊTER Prêts personnel ou hypothécaire, bon ou mauvais crédit.Aucune enquête de crédit.Prêts auto.Info: 514 206-4501 AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com FINANCEMENTMDM.COM Prêt de 500$, membre de l\u2019OPC Sans frais : 1 877 904-9888 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS 3-A CONSEILLER EN GESTION DE DETTES S.L.Problèmes financiers?1 seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS/TVQ, facture, loyer, arrêt de saisie.Refaites votre crédit.7/7 jours, 8 h à 20 h.1 866 687-2496.A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois, 0% d\u2019intérêt.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2300 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décès de Stéphane Lussier, survenu le 18 avril 2010, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur, Jacques Lussier, le 15 septembre 2010, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Karine Couture, notaire, sise au 3740, rue du Juge-Rivard à Sherbrooke (Québec) J1L 2N5.1301312 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9011-5791 Québec inc.demande à l\u2019Inspecteur général des institutions ?nancières la permission de se dissoudre.Robert Allard, président 1301314 Sherbrooke mardi 21 septe mbre 2010- La Tribune 33 In Mémoriam COUTURE (Jacqueline (Aubé)) 80 ans, Sherbrooke LEFEBVRE (Alphana) 95 ans, Sawyerville MARTEL (André) 65 ans, Compton MCGURK (Douglas) 88 ans, Asbestos SIMARD (Simonne (Fontaine)) 94 ans, Sherbrooke ST-GERMAIN (Lucille (Routhier)) 90 ans, Coaticook VACHON (Laury-Pier) 12 ans, East-Angus Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Jacqueline (Aubé) COUTURE (1930 - 2010) Tout doucement à la Maison Aube-Lumière, le 18 septembre 2010, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée madame Jacqueline Couture, fille de feu Louis- Philippe Couture et feu Laurianna Lafontaine.Elle était l\u2019épouse de Robert Aubé.La famille sera présente à l'église le jour des funérailles dès 10h00 pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le VENDREDI 24 septembre 2010 à 11h00 en l\u2019église Marie- Médiatrice, 3025 rue Galt Ouest, Sherbrooke, et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Outre son époux, Jacqueline laisse dans le deuil ses enfants : Christiane ( Alex Krigel, Texas ), Serge ( Carolle Harbec, Granby ), Mireille ( Brian Landry, St-Jean-sur- Richelieu ), Denise ( Benoit Ferland , Chambly ) et Marie ( François Chagnon, Terrebonne), ses 13 petits-enfants ainsi que ses 9 arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs , beaux-frères et belles-soeurs des familles Couture et Aubé ainsi que de nombreux parents et amis .La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel de la Maison Aube- Lumière et le département des soins palliatifs du C.H.U.S.Hôtel-Dieu de Sherbrooke pour les bons soins prodigués ainsi que leur soutien.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Alphana LEFEBVRE (1914 - 2010) À Sawyerville, le 18 septembre 2010, est décédée madame Alphana Lefebvre, à l\u2019âge de 95 ans, épouse de feu Bill Boyce et fille de feu Joseph Lefebvre et de feu Rose-Anna Côté, demeurant à Sawyerville.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog, (150, rue Sherbrooke, Magog), le mercredi 22 septembre 2010 de 10h jusqu\u2019au départ du salon à 13h40.Les funérailles auront lieu le MERCREDI 22 septembre 2010 à 14h en l\u2019église St-Patrice.Inhumation au cimetière de Eastman.Mme Lefebvre laisse dans le deuil ses soeurs : Cécile (Léonard Larose), Lorette (Gérald Larose), Marie-Jeanne (Jacques Boutillette).Elle était aussi la soeur de feu Irène Lefebvre Boisvert, feu Onile (Denise), feu Ovide, feu Armand, feu Lionel, feu Marcel, feu Dolores, feu Thérèse, feu Marguerite (Ernest Pépin), feu Annette (Horace).Elle laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Sawyerville pour les bons soins prodigués à Mme Lefebvre Boyce.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com André MARTEL Au CHUS Hôtel-Dieu, le 19 septembre 2010, est décédé monsieur André Martel, à l\u2019âge de 65 ans, conjoint de Mariette Pomerleau, demeurant à Compton.La famille vous accueillera au Centre funéraire Coopératif région Coaticook (284, rue Child, Coaticook), vendredi de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 11h10.Funérailles le SAMEDI 25 septembre 2010 à 11h30 en l\u2019église Saint-Thomas-d\u2019Aquin.Inhumation au cimetière de Compton à une date ultérieure.Outre sa conjointe bien-aimée Mariette Pomerleau, M.Martel laisse dans le deuil son fils unique : Dominic (Caroline Dion), ses petits-enfants : Vanessa et Antoine, la mère de son fils : Colette Roy, le fils de Caroline : Maxim, les enfants de sa conjointe : Dany (Line), Nancy, René, les petits-enfants : Aurélie, Dave, Jessyka, Stéphanie, sa belle-maman : Alexina Pomerleau.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : Monique (feu André Gouzi), Lise (Miville Laplante), Jean-Paul (Germaine Huppé), Robert (Rita Fecteau), Gisèle (André Giggs), Nil (LauraineTalbot), Francine (Gaston Auclair) et Michel.Les frères et soeurs de sa conjointe :Victor (Lise Fréchette), André (Cécile Morissette), Fernand (Micheline Drouin), Normand (Nicole Durand), Yolande (Benoit Nadeau) et Raymond.Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis de la danse country.La famille tient à remercier tout le personnel du 6e D de l\u2019Hôtel-Dieu et du CSSS de Coaticook pour les bons soins prodigués à monsieur André Martel.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ DU CANCER , 120, du 9e Rang, Coaticook (Québec), J1A 2S1 seraient grandement appréciés de la famille.Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Douglas McGURK À Asbestos, le 12 septembre 2010, est décédé à l\u2019âge de 88 ans monsieur Douglas McGurk, époux de Margaret McDonald, demeurant à Asbestos.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis à compter de 9 h le MERCREDI 22 septembre.Une cérémonie d\u2019adieu suivra à 11 h.Inhumation au cimetière d\u2019Asbestos.Outre son épouse, monsieur McGurk laisse dans le deuil ses enfants, Douglas Jr et Donald (Lona Stewart) ainsi que ses petits-enfants, Darcie McGurk et Joël Gagnon.La famille aimerait remercier sincèrement le personnel du CSSS des Sources d\u2019Asbestos pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à leur père.Centre funéraire Dupuis 550, 1ère avenue Asbestos (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Simonne (Fontaine) SIMARD (1915 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 17 septembre 2010, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée madame Simonne Fontaine, épouse de feu Philias Simard.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Es- trie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le mercredi 22 septembre 2010 de 10h à 12h (midi), afin de recevoir les condoléances.Une célébration de la parole suivra à 12h en la Chapelle du Complexe.Suivi de l\u2019inhumation aux Jardins du souvenir (sect.de la Paix).Mme Fontaine-Simard laisse dans le deuil son fils Paul Simard, sa belle- fille Danielle Jean.Elle fut précédée par ses autres frères et soeur : Antonio, Armand, Émilienne, Léo-Paul et Rodolphe.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Ses proches tiennent à remercier le personnel soignant du CHUS Hôtel-Dieu 4C et 4D pour les bons soins prodigués à Mme Fontaine, particulièrement le Dr Gallagher, le Dr Constant et le Dr Lupien, aussi au personnel du Gîte du Bel Âge pour les attentions particulières, ainsi qu\u2019à ses amis de l\u2019église Évangélique Baptiste pour leur soutien.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION de votre choix seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Lucille (Routhier) ST-GERMAIN Au Centre de santé de Coaticook, le 18 septembre 2010, est décédée à l\u2019âge de 90 ans madame Lucille Routhier St-Germain, épouse de feu Gaston St-Germain, demeurant à Coaticook.Heures de visite: le mardi 21 septembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Les funérailles seront célébrées le MERCREDI 22 septembre à 11 h en l\u2019église Saint-Jean-l\u2019Évangéliste.Inhumation au cimetière de Cookshire à une date ultérieure.Madame Routhier St-Germain laisse dans le deuil ses enfants, feu Claude (Suzanne Rouleau), Gilles (Lucie Madore), Madeleine (Michel Lacasse) et Serge (Diane Douillard).Elle laisse également ses 10 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants; sa belle-soeur, Huguette St-Germain (Maurice); ses beaux-frères, Robert St-Germain et Fernand Pelletier (feu Annette St-Germain); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre de santé de Coaticook pour les bons soins.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Laury-Pier VACHON (1998 - 2010) À la maison, le 20 septembre 2010, à l\u2019âge de 12 ans, est décédée Laury-Pier Vachon, fille de Pierre Jr.Vachon et de Nathalie Bossé, demeurant à East-Angus.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (146, rue Angus Nord, East-Angus), le mercredi 22 septembre 2010 de 14h à 16h et de 19h à 22h.Outre son papa et sa maman, Laury-Pier laisse dans le deuil ses soeurs Gabrielle, Alexendra, Mélody.Ses grands-parents, ses oncles et tantes, cousins et cousines, ses professeurs et tous ses amis (es).Les parents de Laury-Pier tiennent à remercier chaleureusement toute l\u2019équipe de Leucan Es- trie pour leur chaleur humaine et leur accompagnement auprès de la famille au complet.En guise de sympathie, des dons à LEUCAN, 31 rue Brooks, Sherbrooke, Qc.J1H 4X7 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 146, rue Angus nord, East Angus 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 832-1030 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com 34 / National 34 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 septem bre 2010 CHEZ LES JEUNES Trop de temps devant l\u2019écran accroît le risque d\u2019engraisser ANABELLE NICOUD MONTRÉAL « Notre hypothèse, c\u2019est que le temps passé devant un écran est statique, mais aujourd\u2019hui je mettrais des détecteurs de mouvement.» (La Presse) Un homme avoue avoir tué sa femme LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL SAINT-TITE L\u2019identité des deux hommes trouvés sans vie dans une voiture est dévoilée LA PRESSE CANADIENNE TROIS-RIVIÈRES LA PRESSE, ALAIN ROBERGE Les jeunes qui passent beaucoup de temps devant un écran sont plus à risque d\u2019engraisser selon une étude montréalaise menée auprès de 711 participants entre 1999 et 2005. Actualités/ 35 Sherbrooke mardi 21 septe mbre 2010 - La Tribune 35 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG « L\u2019objectif de la municipalité est d\u2019attirer des jeunes familles et de garder celles qu\u2019elle a.» JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca NEWPORT JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE La conseillère en établissements Lise Côté visite une résidence pour aînés avec une cliente.LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU Geneviève Côté De l\u2019aide pour choisir une résidence pour aînés Le centre de référence en hébergement Visavie offre gratuitement ses services Une nouvelle halte-répit dans le Canton de Potton La Ferme aux Champêtreries reçoit une aide inespérée CAHIER PUBLICITAIRE à lire le 23 septembre dans 309049 THE ASSOCIATED PRESS HOUSTON \u2014 Les Texans à maturité ORCHARD PARK, N.Y.\u2014 \u2014 The Associated Press Fitzpatrick relèvera Edwards chez les Bills ALAN ROBINSON THE ASSOCIATED PRESS PITTSBURGH \u2014 Impénétrables PRIVÉS DE ROETHLISBERGER Les Steelers redressent le Rideau de fer Les Saints.grâce aux revirements THE ASSOCIATED PRESS Le demi à l\u2019attaque des Saints de la Nouvelle-Orléans Reggie Bush traverse la zone des buts pour inscrire le premier touché des siens contre les 49ers de San Francisco, qui ont mené une chaude lutte aux champions du dernier Superbowl.Malgré une attaque au sol limitée à 30 verges, les Saints ont réussi à soutirer une victoire de 25-22 en tirant pro?ts de quatre revirements contre aucun pour leurs adversaires.36 / Sports / Football 36 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 septem bre 2010 Football scolaire / Sports / 37 Sherbrooke mardi 21 septe mbre 2010 - La Tribune 37 Bruits de vestiaire La Frontalière Du Phare ///// ///// ///// La Montée COLLABORATION DES BÉLIERS DE LAC-MÉGANTIC Il régnait une belle ambiance lors du dernier match des Béliers juvéniles de l\u2019école Montignac à Lac-Mégantic.La rencontre a été disputée devant les 800 élèves de l\u2019école dans le cadre du projet éducatif «Promouvoir notre sentiment d\u2019appartenance à Montignac».///// Lac-Mégantic ///// Au Triolet ///// Séminaire de Sherbrooke ///// Alexander-Galt La Poudrière/ Jeanne-Mance ///// Marie-Rivier Collège Saint-Bernard \u2014 Pierre Turgeon et Danny Allard RÉSULTATS Ligue benjamine Collège St-Bernard 58 Séminaire St-Joseph 24 Du Phare 48 Mitchell-Montcalm 0 Séminaire de Sherbrooke 16 Alexander-Galt 0 Montée-Le Ber 22 Montignac 20 Ligue cadette AA, division 1 Le Triolet 0 Académie des Estacades 58 Alexander-Galt 41 Marie-Rivier 14 Séminaire St-Joseph 52 Séminaire de Sherbrooke 0 Ligue cadette AA, division 2 Montée Le Ber 28 Mitchell-Montcalm 0 Du Phare 6 Le Tandem/Boisé 39 Ligue juvénile AA, division 1 Séminaire de Sherbrooke 42 Marie-Rivier 0 Le Triolet 8 Collège St-Bernard 10 Ligue juvénile AA, division 2 Du Phare 7 Montignac 27 Montée-Le Ber 7 Alexander-Galt 20 La Poudrière 36 Jeanne-Mance 13 La Frontalière 26 La Ruche 20 Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LIGUE JUNIOR RSM LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Séries demi-?nales (4 de 7) St-Jérôme c.Thetford Mines (St-Jérôme gagne la série 4-0) Jeudi 23 septembre Acton Vale c.Sherbrooke, 20h (Acton Vale mène la série 2-1) Vendredi 24 septembre Sherbrooke c.Acton Vale, 20h LES MENEURS (LA) Soccer NASL/USL LES MENEURS (LN) Football LCF LIGUE MIDGET AAA Sport étudiant FOOTBALL COLLÉGIAL AAA LIGUE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC MJ V D PP PC PTS F.-X.Garneau .4 4 0 160 78 8 Vanier .4 3 1 136 85 6 Vieux-Montréal .4 2 2 80 74 4 Ch.-Lennoxville .4 2 2 120 59 4 Montmorency.4 1 3 52 137 2 Édouard-Montpetit .4 0 4 47 162 0 Samedi 18 septembre Vieux Montréal 20 Édouard-Montpetit 2 Montmorency 7 Vanier 34 Ch.-Lennoxville 11 F.-X.Garneau 24 Demi-?nales (Trois de cinq) Longueuil c.St-Eustache (St-Eustache gagne la série 3-0) Lundi 20 septembre Laval 7 Lac St-Louis 3 (Laval gagne la série 3-2) Finale (Trois de cinq) Mercredi 22 septembre Laval c.St-Eustache, 19h30 Dimanche 25 septembre St-Eustache c.Laval, 19h30 FOOTBALL UNIVERSITAIRE FOOTBALL COLLÉGIAL AA Division 1 MJ V D PP PC PTS Saint-Jean .4 4 0 131 32 8 Beauce-Appalaches 4 4 0 153 51 8 N.-D.-de-Foy.4 3 1 128 53 6 Sherbrooke .4 3 1 89 62 6 Limoilou .4 2 2 114 59 4 Lévis-Lauzon .4 2 2 139 101 4 Victoriaville .4 1 3 66 143 2 John Abbott .4 1 3 25 150 2 Trois-Rivières .4 0 4 64 149 0 Ch.-St-Lambert .4 0 4 46 155 0 LIGUE JUNIOR AAA (LHJAAAQ) Samedi 18 septembre Ch.-St-Lambert 19 Lévis-Lauzon 54 Victoriaville 15 Beauce-Appalaches 41 John Abbott 0 Notre-Dame-de-Foy 37 Sherbrooke 36 Trois-Rivières 12 Saint-Jean 18 Limoilou 9 Samedi 18 septembre Lionel-Groulx 50 Ahuntsic 0 Drummondville 42 Lanaudière 38 Dimanche 19 septembre Outaouais 8 Valley?eld 31 André-Grasset 64 Saint-Jérôme 0 Samedi 18 septembre Alma 5 Rimouski 9 Jonquière 17 La Pocatière 7 Dimanche 19 septembre Chicoutimi 38 Thetford 14 QUATRIÈME AS (LN) QUATRIÈME AS (LA) MJ G P N PP PC PTS Laval .3 3 0 0 131 22 6 Montréal .3 3 0 0 89 47 6 Concordia .3 2 1 0 59 72 4 Bishop\u2019s .3 2 1 0 71 52 4 Sherbrooke .3 1 2 0 79 79 2 McGill .3 0 3 0 57 110 0 Vendredi 17 septembre Concordia 34 McGill 29 Mount Allison 10 Sherbrooke 44 Samedi 18 septembre Montréal 27 Saint-Francis-Xavier 10 Acadia 16 Bishop\u2019s 31 Laval 45 Saint Mary\u2019s 7 Division 2 Nord-Est MJ V D PP PC PTS Chicoutimi .3 3 0 70 16 6 Jonquière .3 2 1 41 33 4 Thetford Mines .3 2 1 70 70 4 Alma .2 1 1 28 31 2 Rimouski .2 0 2 6 41 0 La Pocatière .3 0 3 42 66 0 Divison 2 Sud-Ouest MJ V D PP PC PTS Lionel-Groulx .3 3 0 54 23 4 Valley?eld .3 2 1 30 28 2 André-Grasset .3 2 1 73 21 2 Drummondville .3 2 1 48 32 2 Outaouais .3 1 2 38 56 2 Lanaudière .3 1 2 34 40 2 Ahuntsic .3 1 2 15 65 2 Saint-Jérôme .3 0 3 19 46 0 Finale (Quatre de sept) Longueuil c.Montréal Mardi 21 septembre Montréal à Longueuil, 19h30.(Montréal mène la série 3-1) Mercredi 22 septembre x-Longueuil à Montréal, 19h30.Tennis COUPE DAVIS LIGUE JUNIOR AA ESTRIE/MAURICIE Hockey Section North American Soccer League (NASL) MJ G P N BP BC Pts x-Vancouver.28 10 4 14 30 19 44 Caroline .28 11 9 8 39 30 41 Montréal.28 10 11 7 33 30 37 St.Louis .27 7 12 8 27 38 29 FC Miami .27 5 11 11 31 46 26 Baltimore .28 6 16 6 20 46 24 Section United Soccer League (USL) x-Rochester .28 15 7 6 36 22 51 x-Austin .27 14 5 8 48 33 50 x-Portland .28 12 7 9 29 20 45 Minnesota .29 10 12 7 29 35 37 Porto Rico .28 9 10 9 35 32 36 Tampa Bay .28 6 11 11 34 40 29 x - se quali?e en vue des séries éliminatoires.Mercredi 22 septembre St.Louis au FC Miami, 19h30.Vendredi 24 septembre Minnesota à Tampa Bay, 19h30.Montréal à Vancouver, 22h30.Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal.11 8 3 0 344 250 16 Hamilton .11 6 5 0 270 286 12 Toronto .11 6 5 0 237 293 12 Winnipeg.11 3 8 0 291 290 6 Section Ouest Calgary .11 9 2 0 396 245 18 Saskatchewan .11 7 4 0 321 304 14 C.-B.11 3 8 0 276 295 6 Edmonton .11 2 9 0 200 372 4 NOTE \u2014 Deux points pour une victoire (G) et aucun point pour une défaite en temps régulier ou en prolongation.Vendredi 24 septembre Montréal à Winnipeg, 20h00.Samedi 25 septembre Saskatchewan à Hamilton, 18h30.C.-B.à Calgary, 21h30.Dimanche 26 septembre Edmonton c.Toronto, 12h00.(à Moncton au N.-B.) NFL Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .4 4 0 0 0 23 8 8 Acadie-Bathurst .4 3 1 0 0 14 14 6 Cap-Breton .4 2 2 0 0 11 17 4 Moncton .4 1 2 0 1 9 14 3 Halifax .4 1 3 0 0 16 16 2 I.-P.-E.4 1 3 0 0 12 18 2 Section Est-Telus Québec .4 3 0 0 1 22 7 7 Victoriaville .4 3 1 0 0 17 10 6 Chicoutimi .4 3 1 0 0 14 10 6 Rimouski .4 2 2 0 0 14 18 4 Lewiston .4 1 2 0 1 17 23 3 Baie-Comeau .4 1 3 0 0 6 14 2 Section Ouest-Telus Drummondville .4 4 0 0 0 13 7 8 Shawinigan .4 2 2 0 0 12 12 4 Val-d\u2019Or .4 2 2 0 0 12 14 4 Montréal .4 1 1 2 0 17 19 4 Gatineau .4 1 2 0 1 16 13 3 Rouyn-Noranda .4 1 3 0 0 6 17 2 Mercredi 22 septembre Acadie-Bathurst à I.-P.-E., 19h00.Halifax à Baie-Comeau , 19h30.Moncton à Rimouski, 19h30.Vendredi 24 septembre I.-P.-E.au Cap-Breton, 19h00.Acadie-Bathurst à Lewiston, 19h00.Rouyn-Noranda à Québec, 19h00.Val-d\u2019Or à Victoriaville, 19h00.Saint-Jean à Montréal, 19h05.Moncton à Baie-Comeau, 19h30.Halifax à Chicoutimi, 19h30.Drummondville à Gatineau, 19h30.Rimouski à Shawinigan, 19h30.Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC Miami .2 0 0 1.000 29 20 N.Y.Jets .1 1 0 .500 37 24 N.-Angleterre .1 1 0 .500 52 52 Buffalo .0 2 0 .000 17 49 Section Sud Houston .2 0 0 1.000 64 51 Jacksonville .1 1 0 .500 37 55 Tennessee .1 1 0 .500 49 32 Indianapolis .0 1 0 .000 24 34 Section Nord Pittsburgh .2 0 0 1.000 34 20 Cincinnati .1 1 0 .500 39 48 Baltimore .1 1 0 .500 20 24 Cleveland .0 2 0 .000 28 33 Section Ouest Kansas City.2 0 0 1.000 37 28 San Diego .1 1 0 .500 52 34 Denver .1 1 0 .500 48 38 Oakland .1 1 0 .500 29 52 Association nationale Section Est N.Y.Giants .1 0 0 1.000 31 18 Philadelphie .1 1 0 .500 55 59 Washington .1 1 0 .500 40 37 Dallas .0 2 0 .000 27 40 Section Sud Tampa Bay .2 0 0 1.000 37 21 La N.-Orléans .2 0 0 1.000 39 31 Atlanta .1 1 0 .500 50 22 Caroline .0 2 0 .000 25 51 Section Nord Chicago .2 0 0 1.000 46 34 Green Bay .2 0 0 1.000 61 27 Detroit .0 2 0 .000 46 54 Minnesota .0 2 0 .000 19 28 Section Ouest Seattle .1 1 0 .500 45 37 Arizona .1 1 0 .500 24 54 San Francisco .0 2 0 .000 28 56 St.Louis .0 2 0 .000 27 33 Dimanche 19 septembre Atlanta 41 Arizona 7 Chicago 27 Dallas 20 Cincinnati 15 Baltimore 10 Denver 31 Seattle 14 Green Bay 34 Buffalo 7 Houston 30 Washington 27 (P) Kansas City 16 Cleveland 14 Miami 14 Minnesota 10 N.Y.Jets 28 Nouvelle-Angleterre 14 Oakland 16 St.Louis 14 Philadelphie 35 Detroit 32 Pittsburgh 19 Tennessee 11 San Diego 38 Jacksonville 13 Tampa Bay 20 Caroline 7 N.Y.Giants 14 Indianapolis 38 Lundi 20 septembre La Nouvelle-Orléans 25 San Francisco 22 Section Sher-Wood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .5 4 1 0 0 19 15 8 Valley?eld .5 4 1 0 0 21 14 8 Lachine .4 3 1 0 0 22 16 6 Vaudreuil-Dorion .5 1 3 0 1 18 28 3 Kahnawake .4 0 4 0 0 11 31 0 Section S.W.D.Joliette .4 3 0 1 0 21 11 7 Sainte-Agathe .4 3 1 0 0 21 11 6 Terrebonne .5 3 2 0 0 19 14 6 Saint-Jérôme .5 2 3 0 0 15 19 4 Laval .4 1 3 0 0 11 17 2 Section MB30 Granby .5 4 1 0 0 28 17 8 Sherbrooke .5 3 2 0 0 16 19 6 La Tuque .6 1 4 1 0 18 22 5 Princeville .5 1 4 0 0 11 17 2 Mercredi 22 septembre Laval à Saint-Jérôme, 19h45.Jeudi 23 septembre Granby à Sherbrooke, 19h30.Kahnawake à Valley?eld, 19h30.Vendredi 24 septembre Vaudreuil-Dorion à Sainte-Agathe, 19h30.Joliette à Terrebonne, 19h30.Sherbrooke à Saint-Jérôme, 19h45.Princeville à La Tuque, 20h00.Granby à Lachine, 20h00.Kahnawake à Longueuil, 20h00.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Jonquière .4 2 0 1 1 16 11 6 Col.Notre-Dame .4 2 2 0 0 14 14 4 Trois-Rivières .4 2 2 0 0 12 15 4 Lévis .3 1 1 0 1 11 8 3 Sém.Saint-François .4 0 4 0 0 4 16 0 Section Reebok Magog .5 4 0 0 1 21 11 9 Lac-Saint-Louis .5 4 1 0 0 16 8 8 C.Antoine-Girouard .5 4 1 0 0 16 12 8 Châteauguay .4 1 1 1 1 12 13 4 C.Charles-LeMoyne .4 1 3 0 0 10 19 2 Section C.C.M.Amos .4 3 1 0 0 18 13 6 Laval-Montréal .4 3 0 0 0 15 12 6 Saint-Eustache .3 2 1 0 0 17 13 4 Gatineau .5 1 3 0 1 13 21 3 C.Esther-Blondin .4 1 3 0 0 10 19 2 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.De plus, seules les rencontres du premier tour du Dé?de hockey Telus comptent au classement.Mercredi 22 septembre Jonquière à Lévis, 13h30.Vendredi 24 septembre C.Charles-Lemoyne à Châteauguay, 19h30.C.Antoine-Girouard à Gatineau, 19h30.Sém.Saint-François à Lévis, 19h30.Magog à Lac-Saint-Louis, 19h30.Trois-Rivières à Saint-Eustache, 19h30.Collège Notre-Dame à Jonquière, 19h30.Dimanche 19 septembre Windsor 5 Coll.Antoine-Girouard 4 St-Cyrille 1 Montréal-Nord 8 Vendredi 24 septembre Plessisville c.St-Cyrille, 20h30 Rive-Sud c.Windsor, 20h30 Samedi 25 septembre St-Cyrille c.Nicolet, 20h40 38 / Sports / Statistiques 38 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 septem bre 2010 Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .90 61 .596 \u2014 Atlanta .86 65 .570 4 Floride .74 75 .497 15 New York .74 76 .493 15½ Washington .62 88 .413 27½ Section Centrale Cincinnati .85 66 .563 \u2014 St.Louis .77 72 .517 7 Houston .73 77 .487 11½ Milwaukee .69 80 .463 15 Chicago .68 81 .456 16 Pittsburgh .51 98 .342 33 Section Ouest San Francisco .84 66 .560 \u2014 San Diego .83 66 .557 ½ Colorado .82 67 .550 1½ Los Angeles .73 77 .487 11 Arizona .59 91 .393 25 Lundi 20 septembre Floride 4 St.Louis 0 Houston 8 Washington 2 Philadelphie 3 Atlanta 1 Cincinnati 5 Milwaukee 2 Mardi 21 septembre Atlanta (Minor 3-1) à Philadelphie (Halladay 19-10), 19h05.Houston (Happ 6-2) à Washington (Lannan 8-7), 19h05.St.Louis (Westbrook 2-3) à Pittsburgh (Maholm 7-15), 19h05.N.Y.Mets (Pelfrey 15-9) en Floride (Mendez 1-1), 19h10.San Francisco (M.Cain 12-10) à Chicago Cubs (Zambrano 9-6), 20h05.Cincinnati (Volquez 3-3) à Milwaukee (Bush 7-12), 20h10.Colorado (De La Rosa 8-4) en Arizona (J.Saunders 2-6), 21h40.San Diego (Richard 12-8) à L.A.Dodgers (Billingsley 11-10), 22h10.Section Est G P Moy.Diff.New York .91 59 .607 \u2014 Tampa Bay .89 60 .597 1½ Boston .83 67 .553 8 Toronto .75 74 .503 15½ Baltimore .60 90 .400 31 Section Centrale Minnesota .90 60 .600 \u2014 Chicago .79 70 .530 10½ Detroit .76 74 .507 14 Cleveland.62 88 .413 28 Kansas City .61 88 .409 28½ Section Ouest Texas.83 65 .561 \u2014 Oakland .74 74 .500 9 Los Angeles .73 76 .490 10½ Seattle .57 92 .383 26½ Dimanche 19 septembre Detroit 9 Chicago White Sox 7 (11 manches) Lundi 20 septembre N.Y.Yankees 8 Tampa Bay 6 Baltimore 4 Boston 2 Detroit 7 Kansas City 5 Minnesota 9 Cleveland 3 Texas 1 L.A.Angels 4 (?n 6e) Chicago White Sox 0 Oakland 0 (?n 6e) Mardi 21 septembre Kansas City (Chen 10-7) à Detroit (Galarraga 4-6), 19h05.Tampa Bay (J.Shields 13-12) à N.Y.Yankees (P.Hughes 16-8), 19h05.Seattle (French 4-5) à Toronto (Rzepczynski 1-4), 19h07.Baltimore (Bergesen 7-10) à Boston (C.Buchholz 16-7), 19h10.Cleveland (Carmona 12-14) au Minnesota (S.Baker 12-9), 20h10.Chicago White Sox (Buehrle 12-11) à Oakland (Cahill 16-7), 22h05.Texas (C.Lewis 11-12) à L.A.Angels (E.Santana 16-9), 22h05.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Hamilton Tex .130 507 94 183 .361 Mauer Min .133 499 88 165 .331 ABeltre Bos .144 550 82 181 .329 MiCabrera Det .143 522 102 170 .326 Cano NYY .147 575 99 187 .325 Butler KC .144 541 69 172 .318 Konerko ChW .139 515 87 164 .318 ISuzuki Sea .149 621 67 193 .311 Crawford TB .141 546 101 167 .306 Guerrero Tex .141 550 81 167 .304 Points \u2014 Teixeira, New York, 104; MiCabrera, Detroit, 102; Crawford, Tampa Bay, 101; Jeter, New York, 101; JBautista, Toronto, 100; Cano, New York, 99; AJackson, Detroit, 98.Points produits \u2014 MiCabrera, Detroit, 118; JBautista, Toronto, 114; ARodriguez, New York, 111; Guerrero, Texas, 107; Konerko, Chicago, 105; Cano, New York, 102; DelmYoung, Minnesota, 102.Coups sûrs \u2014 ISuzuki, Seattle, 193; Cano, New York, 187; Hamilton, Texas, 183; ABeltre, Boston, 181; MYoung, Texas, 175; Butler, Kansas City, 172; AJackson, Detroit, 171.Doubles \u2014 ABeltre, Boston, 45; MiCabrera, Detroit, 45; Longoria, Tampa Bay, 45; Mauer, Minnesota, 42; Butler, Kansas City, 41; Markakis, Baltimore, 41; VWells, Toronto, 41.Triples \u2014 Crawford, Tampa Bay, 13; AJackson, Detroit, 10; Span, Minnesota, 9; Pennington, Oakland, 8; Gardner, New York, 6; Granderson, New York, 6; Maier, Kansas City, 6; Podsednik, Kansas City, 6.Circuits \u2014 JBautista, Toronto, 49; Konerko, Chicago, 37; MiCabrera, Detroit, 34; Hamilton, Texas, 31; DOrtiz, Boston, 30; Teixeira, New York, 30; ABeltre, Boston, 28; Cano, New York, 28.Buts volés \u2014 Pierre, Chicago, 58; RDavis, Oakland, 44; Crawford, Tampa Bay, 43; Gardner, New York, 42; ISuzuki, Seattle, 41; Figgins, Seattle, 40; BUpton, Tampa Bay, 40.Lanceurs (victoires) \u2014 Sabathia, New York, 20-6; Lester, Boston, 18-8; Price, Tampa Bay, 17-6; Verlander, Detroit, 17-8; Pavano, Minnesota, 17-11; CBuchholz, Boston, 16-7; Cahill, Oakland, 16-7; PHughes, New York, 16-8; ESantana, Los Angeles, 16-9.Retraits sur trois prises \u2014 FHernandez, Seattle, 222; JerWeaver, Los Angeles, 218; Lester, Boston, 212; Verlander, Detroit, 198; Liriano, Minnesota, 191.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.CGonzalez Col .135 544 105 185 .340 Tulowitzki Col .110 422 83 137 .325 Votto Cin .141 522 99 169 .324 Holliday StL .145 551 88 172 .312 Prado Atl .133 573 98 177 .309 Pujols StL .146 550 105 169 .307 Braun Mil .145 578 95 177 .306 AdGonzalez SD .147 549 82 168 .306 Zimmerman Was .139 512 84 156 .305 HRamirez Flo .140 539 91 162 .301 Points \u2014 CGonzalez, Colorado, 105; Pujols, St.Louis, 105; Votto, Cincinnati, 99; Werth, Philadelphie, 99; Prado, Atlanta, 98; Weeks, Milwaukee, 98; Braun, Milwaukee, 95; AHuff, San Francisco, 95; BPhillips, Cincinnati, 95.Points produits \u2014 CGonzalez, Colorado, 107; Pujols, St.Louis, 107; Howard, Philadelphie, 104; Votto, Cincinnati, 104; Holliday, St.Louis, 99; AdGonzalez, San Diego, 97; Uggla, Floride, 96.Coups sûrs \u2014 CGonzalez, Colorado, 185; Braun, Milwaukee, 177; Prado, Atlanta, 177; Holliday, St.Louis, 172; Pujols, St.Louis, 169; Votto, Cincinnati, 169; AdGonzalez, San Diego, 168.Doubles \u2014 Werth, Philadelphie, 44; ATorres, San Francisco, 43; Holliday, St.Louis, 42; Braun, Milwaukee, 40; Loney, Los Angeles, 40; Prado, Atlanta, 39; Byrd, Chicago, 38.Triples \u2014 Fowler, Colorado, 12; SDrew, Arizona, 10; Victorino, Philadelphie, 10; AEscobar, Milwaukee, 9; CGonzalez, Colorado, 8; JosReyes, New York, 8; Morgan, Washington, 7; Pagan, New York, 7; ATorres, San Francisco, 7; Venable, San Diego, 7.Circuits\u2014 Pujols, St.Louis, 39; ADunn, Washington, 35; Votto, Cincinnati, 34; CGonzalez, Colorado, 32; MarReynolds, Arizona, 32; Uggla, Floride, 31; Fielder, Milwaukee, 30; Howard, Philadelphie, 30.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 52; Pagan, New York, 35.G P Moy.Diff.Tampa Bay .89 60 .597 \u2014 Boston .83 67 .553 6½ G P Moy.Diff.Atlanta .86 65 .570 \u2014 San Diego .83 66 .557 2 Colorado .82 67 .550 3 St.Louis .77 72 .517 8 Zone des Amériques Groupe I Tour éliminatoire Second tour Canada 5 République dominicaine 0 Simple Peter Polansky, Thornhill, Ont., bat Jhonson Garcia, République dominicaine, 7-6 (4), 4-6, 6-3, 6-3.Milos Raonic, Thornhill, Ont., bat Victor Estrella, République dominicaine, 5-7, 6-2, 3-6, 7-6 (3), 9-7.Double Frank Dancevic, Niagara Falls, Ont., et Daniel Nestor, Toronto, battent Victor Estrella et Jhonson Garcia, République dominicaine, 6-3, 6-4, 6-3.Simple inversé Peter Polansky, Thornhill, Ont., bat Victor Estrella, République dominicaine, 6-1, 6-2.Frank Dancevic, Niagara Falls, Ont., bat Luis Delgado, République dominicaine, 6-1, 6-0.Matchs hors concours (éd) - équipe divisée Mardi 21 septembre Ottawa à Toronto, 19h00.New Jersey à Philadelphie, 19h00.Floride en Caroline, 19h00.Columbus à Atlanta, 19h00.Colorado à St.Louis, 20h00.Tampa Bay à Dallas, 20h30.éd-Vancouver à éd-Calgary, 21h00.éd-Calgary à éd-Vancouver, 22h00.Phoenix à Anaheim, 22h00.Mercredi 22 septembre Ottawa à Toronto, 19h00.Detroit à Pittsburgh, 19h00.Washington à Columbus, 19h00.Boston à Montréal, 19h30.St.Louis au Minnesota, 20h00.Chicago c.Tampa Bay, 20h00.(à Winnipeg) Los Angeles au Colorado, 21h00.San Jose à Anaheim, 22h00.Edmonton à Vancouver, 22h00.En date du dimanche 19 septembre Au bâton MOY MPB AB P CS 2B 3B CC PP Escobar .,298 ,350 198 26 59 7 0 4 16 Buck .,271 ,300 373 45 101 24 0 18 60 Wells.,270 ,328 545 73 147 41 3 27 78 Bautista .,262 ,382 522 100 137 32 3 49 114 F.Lewis .,262 ,332 428 70 112 31 5 8 36 Wise .,260 ,287 104 19 27 3 2 3 14 McDonald ,257 ,285 136 26 35 8 2 6 19 Overbay .,249 ,332 494 70 123 34 2 19 63 Molina .,245 ,308 155 12 38 4 0 5 11 Encarnacion ,240 ,303 292 38 70 16 0 14 37 Snider .,240 ,293 254 26 61 18 0 9 24 Lind .,234 ,287 535 54 125 29 3 22 71 A.Hill .,211 ,278 488 64 103 22 0 24 63 Au monticule G P MPM MJ DEP VP ML Buchholz .0 0 0,00 1 0 0 1,0 Ray .0 0 0,00 2 0 0 3,1 Downs .5 5 2,88 62 0 0 56,1 Camp.4 3 2,91 64 0 1 68,0 Gregg .2 5 3,21 56 0 33 53,1 Janssen.4 2 3,70 53 0 0 65,2 Purcey .0 1 3,73 30 0 1 31,1 Romero .13 9 3,75 30 30 0 197,0 Marcum .12 8 3,77 29 29 0 181,1 Frasor .3 4 3,88 64 0 3 58,0 S.Hill .0 2 4,09 2 2 0 11,0 Cecil .13 7 4,25 26 26 0 161,0 Morrow .10 7 4,49 26 26 0 146,1 Drabek .0 1 4,50 1 1 0 6,0 Mills .1 0 5,40 5 3 0 20,0 Carlson .0 0 5,59 14 0 0 9,2 Litsch .1 5 5,79 9 9 0 46,2 LIGUE NATIONALE RENDEMENT DES BLUE JAYS Baseball DAVE LAFRENIÈRE WINDSOR \u2014 Premier gain du Momo Sports/ Powertek Hockey / Sports / 39 Sherbrooke mardi 21 septe mbre 2010 - La Tribune 39 Mason encore trois ans à Colombus COLUMBUS, Ohio \u2014 \u2014 The Associated Press Les Penguins allongent cinq ans au contrat de Ray Shero PITTSBURGH \u2014 \u2014 The Associated Press ROUYN-NORANDA \u2014 \u2014 La Presse Canadienne Cormier plaide non coupable LA PRESSE CANADIENNE BOUCHERVILLE \u2014 Deuxième étoile Audy-Marchessault démarre en lion JEAN-GUY RANCOURT MAGOG « C\u2019est important de se sentir désiré.» Rumeur Thomas Bolland plus près du Roi Patrick IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Quelques mois après avoir été coéquipiers au sein des Cantonniers de Magog, Alec-Jon Banville et Thomas Bolland se sont retrouvés dans les camps opposés dimanche à l\u2019occasion de la visite du Blizzard du Séminaire Saint-François à l\u2019aréna de Magog. Réservation:819 847-4299 90, avenue des Jardins, Orford www.hotelsvillegia.com PROMOTION Golf et voiturette Du lundi au vendredi 35$ (taxes incluses) Réservation au 819 843-5688 TARIFS SPÉCIAUX QUATUOR AVEC VOITURETTES Club de Golf du DU LUNDI AU VENDREDI 120 $ LES WEEK-ENDS 140 $ EN TOUT TEMPS APRÈS 13 H 100 $ Les taxes sont en sus.En vigueur jusqu'à la fin de la saison 2010.Pour connaître les avantages et les tarifs spéciaux individuels, visitez le www.orford.com QUATUOR À L\u2019HONNEUR 1301030 25$ 120$ Quatuor à Valide en tout temps Valide à partir de 11 h 30 LES SPÉCIAUX INCLUENT : - droit de jeu + voiturette - Taxes incluses SUPER SPÉCIAUX FIN DE SAISON LUNDI AU SAMEDI DIMANCHE /PERSONNE 40 / Sports 40 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 septem bre 2010 Quelque 150 membres seniors, «Les Pépés du club de golf Venise», tenaient leur tournoi de clôture de saison récemment.Une vingtaine de bénévoles assurent le bon déroulement des compétitions (le mardi sur le parcours Deauville et le jeudi sur le Venise).Du nombre, on retrouvait, de gauche à droite, le président Robert Lacourse et les deux directeurs de tournoi, Jean-Marc Sarrazin et Pierre Gaouette.Tournoi des « Pépés du golf » SHERBROOKE \u2014 U14F, Dynamik de Sherbrooke U15M D2, Verts de Sherbrooke U16F D1, Verts de Sherbrooke U16M D1, Verts de Sherbrooke \u2014 La Tribune SOCCER AAA Le Memphré blanchit Rousillon La formation féminine U14 du Dynamik de Sherbrooke a généré cinq occasions de marquer en première demie contre Saint-Léonard.Mais elle a ?nalement dû s\u2019avouer vaincue au pointage de 2-1.LA TRIBUNE, ARCHIVES LA TRIBUNE, PIERRE DUBOIS Sports / 41 Sherbrooke mardi 21 septe mbre 2010 - La Tribune 41 SHERBROOKE \u2014 Alain Goupil DRUMMONDVILLE \u2014 Danny Allard ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE Avec le Cégep 400 nouvelles places PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE LA TRIBUNE, ALAIN GOUPIL Initialement prévus cet été, les travaux de construction d\u2019une galerie de presse au parc Sylvie-Daigle commenceront ?nalement cet automne pour se terminer en décembre.L\u2019an prochain, la Ville prévoit augmenter la capacité d\u2019accueil des gradins de 400 places de façon à pouvoir accueillir 1200 spectateurs.ARCHIVES, LA TRIBUNE Valérie Lambert a dominé le 500 m aux épreuves de sélection d\u2019équipe courte piste du Canada pour les prochaines épreuves en Coupe du monde.GALERIE DE PRESSE AU PARC SYLVIE-DAIGLE Les travaux débuteront finalement cet automne Valérie Lambert de retour en Coupe du monde Prince George succédera à Sherbrooke Coup de pouce à 19 athlètes drummondvillois TOM ALLEN 42 / Sports / Le Canadien à l\u2019entraînement 42 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 septem bre 2010 Auld espère avoir trouvé sa place MONTRÉAL \u2014 (La Presse) \u2014 François Gagnon Une place pour Picard?MONTRÉAL \u2014 (La Presse) \u2014 Marc Antoine Godin FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 (La Presse) Darche récolte le fruit de ses efforts FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 Schultz : plus qu\u2019un pion (La Presse) Le défi: faire oublier Halak Eller déjà au sein de l\u2019élite; Schultz bien plus qu\u2019un simple pion LA PRESSE, ALAIN ROBERGE Plusieurs dé?s attendent Ian Schultz et Lars Eller à Montréal.Le premier, et non le moindre, sera de faire oublier Jaroslav Halak contre qui ils ont été obtenus l\u2019été dernier des Blues de St.Louis. MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Le Kostitsyn d\u2019il y a trois ans (La Presse) Martin sera-t-il patient avec Pouliot et Kostitsyn?ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD \u2014 Gabriel Dumont impressionne Martin Le CH procède aux premières coupures en vue du calendrier préparatoire LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE L\u2019entraîneur-chef du Canadien, Jacques Martin, n\u2019a que de bons mots au sujet de l\u2019ancien capitaine des Voltigeurs de Drummondville Gabriel Dumont: «Voilà un jeune qui m\u2019a impressionné.Il colle à la rondelle, complète ses mises en échec et est très combatif.» Les Saints saisissent les occasions /36 / 43 Sports Sherbrooke mardi 21 septe mbre 2010 - La Tribune 43 Modèle Denali illustré L\u2019AssociationdesconcessionnairesBuick·GM C duQuébecsuggèreauxconsom m ateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelim itée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxm odèles2010neufssuivants:Canyon(TS15403/1SA),Sierraàcabineallongée(TK10753/1SF)etSierraàcabinem ultiplace(TK10543/1SF).Lesm odèlesillustréscom prennentcertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Transport(1350$)ettaxedeclim atisation(100$)inclus.Im m atriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscription au RDPRM ,droitsettaxesen sus.Inclutun rabaisde9 000$ pourleCanyon etde8 000$ pourlesSierraLD.Cerabaisestun créditdelivraison (avantlestaxes)offertau concessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulem ent.Autresrabaisoffertssurlaplupartdesm odèles.Program m een vigueurdu 1erseptem bre2010 au 1ernovem bre2010 etapplicableauxstocksdu concessionnaire.LaGM CL seréservele droitdem odi?erou dem ettreterm eàceprogram m een toutou en partie,àtoutm om entsanspréavis.2.L\u2019offres\u2019appliqueuniquem entauxm odèlesC/K 2010 neufsou dedém onstration du Sierrapoidslégeràcabineallongéeou m ultiplace1SF,1SB,1SD (excluantlesm odèleshybrides)livrésentrele1erseptem breet1ernovem bre2010 etestvalidedanslesétablissem entsconcessionnairesparticipantsdu Canada.Leclientadm issiblerecevrasoit:(a)un ensem bled\u2019accessoires chrom éspréinstallés(calandre,m archepiedstubulairesde6 po,poignéesetcouvre-m iroirs)d\u2019unevaleurallantjusqu\u2019à1 500$ (taxesincluses)(«Cam ion avecl\u2019option PDG»);ou (b)un créditsurdesaccessoirespersonnalisésd\u2019unevaleurallantjusqu\u2019à1 500$ (taxesincluses)àl\u2019achatd\u2019accessoiresGM d\u2019origineàinstallersurun cam ion non PDG en stocksurplace.L\u2019installation parleconcessionnaireestincluse.Cetteoffren\u2019estpasm onnayable.Certainesconditionsetrestrictions s\u2019appliquent.3.Pourêtreadm issibleàl\u2019offreincitativeDesgrossouspourvotrebazou deGM Canada,vousdevezrecevoirl\u2019approbation del\u2019adm issibilitédu véhiculeau program m eAdieu bazou parlegouvernem entdu Canadaetrem ettreun véhiculedem odèle1995 ou antérieurquiesten étatdem arche,etquiaétéim m atriculéetassuréàvotrenom ou sousunepetiteentreprise,au coursdessixderniersm ois.GM Canadafourniraauxclientsadm issiblesuneoffreincitativedu fabricantpourl\u2019achat/le?nancem ent/lalocationd\u2019un véhiculeneufGM 2010 ou 2011 adm issible.Lesvéhiculessuivantsnesontpasadm issibles:lesm odèlesPontiac,Saturn,Saab etHum m er,l\u2019Aveo etlaCorvetteZR1 deChevrolet,lescam ionspoidsm oyen,laCobalt2010 deChevroletetlesm odèles2011 RegaldeBuick,CruzedeChevroletetleCoupéCTS deCadillac.L\u2019offreincitativedu fabricantallantde750$ à3 000$,selon lem odèlechoisi(taxesincluses).L\u2019offreincitativeDes grossouspourvotrebazou deGM Canadaestofferteuniquem entauxclientsquiprennentpossession deleurvéhiculeentrele1erjuillet2010 etle30 septem bre2010,etnepeutêtrecom binéeaveccertainesautresoffresincitativessurlesvéhiculesGM .En participantàceprogram m e,vousneserezpasadm issibleàun échangedevéhicule.ConsultezvotredétaillantGM participantpourlesconditionsetlesdétailsdu program m e.Sivoussuiveztoutleprocessusdu program m eAdieu bazou avecsuccès,vousserezadm issibleàlarem iseen argentde300$ du gouvernem entdu Canada.Desconditionss\u2019appliquent.Visitezlewww.adieubazou.capourdeplusam plesrenseignem ents.Cesoffressontexclusivesetnepeuventêtrecom binéesavecaucuneautreoffreniaucun autreprogram m eincitatifd\u2019achat,àl\u2019exception desprogram m esdeLaCarteGM ,deprim epourétudiants(visitezprim egm pouretudiants.ca)etdeGM M obilité.LaGM CL seréserveledroitde m odi?ercesoffresàtoutm om entetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreàprixm oindre.Unecom m andeou un échangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourde plusam plesrenseignem ents,passezchezvotre concessionnaire,com posezle 1 800 463-7483 ou visitezgm .ca.EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.DES GROS $OU$ POUR VOTRE 3300$3 DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 1995 OU AVANT ET OBTENEZ JUSQU\u2019À offresgmc.ca oteur 4-cyl de 2,9 L développant 185 HP limatisation égulateur de vitesse reins ABS aux 4 roues 13999$1 PRIX À L\u2019ACHAT INCLUANT TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION chromée chromés chromés Poignées chromées D\u2019ACCESSOIRES CHROMÉS À NOS FRAIS 1500$2 INCLUANT JUSQU\u2019À 28999$1 PRIX À L\u2019ACHAT INCLUANT TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION chromée chromés chromés Poignées chromées D\u2019ACCESSOIRES CHROMÉS À NOS FRAIS 1500$2 INCLUANT JUSQU\u2019À 29999$1 PRIX À L\u2019ACHAT INCLUANT TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION SIERRA SL 4x4 À CABINE MULTIPLACE CANYON SLE-1 2x4 À CABINE CLASSIQUE SIERRA SL 4x4 À CABINE ALLONGÉE Modèle SLT illustré 311616 56 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 septem bre 2010 "]