La tribune, 9 octobre 2010, Cahier A

[" 510, CHEMIN GIROUX, SHERBROOKE (arrondissement Bromptonville) SORTIE 60 DE L\u2019AUTOROUTE 55 www.vrleisuredayssherbrooke.com 1 877 718-5637 RÉSIDENCES DE PARC COUNTRY MANOR DE FAIRMONT HOMES Enfin un produit récréatif à la hauteur du climat québécois! N\u2019hésitez plus un instant, venez découvrir les maisons de parc Fairmont! NOUS LIVRONS GRATUITEMENT SUR VOTRE TERRAIN DANS UN RAYON DE 125 KILOMÈTRES DE SHERBROOKE.SURVEILLEZ L\u2019ARRIVÉE PROCHAINE DE NOS CHALETS RUSTIQUES AVEC RECOUVREMENT EXTÉRIEUR EN CÈDRE.ÉVITEZ LA COHUE, COMMANDEZ VOTRE COUNTRY MANOR CET AUTOMNE ET NOUS LIVRERONS AU PRINTEMPS 2011.311599 CHOISISSEZ PARMI 10 MODÈLES.FINITION EXTÉRIEURE EN VINYLE OU EN CÈDRE VÉRITABLE.TOITS EN BARDEAUX OU EN TÔLE.MEUBLÉES SELON VOS GOÛTS ET VOS BESOINS.LES RÉSIDENCES DE PARC COUNTRY MANOR SONT SELON LES NORMES CANADIENNES.À PARTIR DE 59 999$ Taxes, droits spécifiques sur les pneus et installation en sus.* 306256 À LA FINE POINTE 1,85 $ taxes en sus Sherbrooke samedi 9 octobre 2010 | 120 pages | 101e année nº196 latribune.cyberpresse.ca /4 et 5 IMACOM, MAXIME PICARD IMACOM, MAXIME PICARD LES GAITERS SANS PITIÉ POUR LE VERT & OR VISITE AU FUTUR CENTRE DE FOIRES Mises en chantier Un mois de septembre gris à Sherbrooke/6 Les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s doivent être pris au sérieux.Les Mauves ont inscrit une 5e victoire d\u2019af?lée, hier soir au stade de l\u2019Université de Sherbrooke, en in- ?igeant une correction de 40-10 au Vert & Or qui était privé de son quart-arrière régulier Jean-Philippe Shoiry.Sur la photo, David Dumas-Gou- let, du Vert & Or, tente d\u2019échapper son poursuivant Jermaine Lewis-Parris./52 et 53 205, RUE MURRAY SHERBROOKE 819 569-8988 1 mois d\u2019essai sans bail 500 $* de rabais à la signature d\u2019un bail de 12 mois 311725 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées C1 à C26 Arts et spectacles W1 à W17 Décès C27 à C31 Économie 29 à 33 Horoscope E6 Loterie 23 Monde 28 Mots croisés E6 et C12 Opinions 20 et 21 Sports 46 à 55 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Scoop: François Legault aurait des projets pour le long congé, mais on ne sait pas trop c\u2019est quoi.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ENSOLEILLÉ, PASSAGES NUAGEUX MAX.: 8° MIN.: 0° Sarah, 11 ans École Sacré-Coeur DIMANCHE ensoleillé, max.: 10° min.: 0° LUNDI nuageux, max.: 12° min.: 3° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 6 h 56 Coucher du soleil: 18 h 43 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 octobre 2010 ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD En recourant à la gestion des barrages, le niveau des lacs-réservoirs est abaissé à compter de la mi-octobre a?n d\u2019accroître leur capacité d\u2019emmaga- sinement au printemps.Cette mesure préventive sera-t-elle devancée un jour?Parer aux pluies d\u2019automne Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Actualités / 3 Sherbrooke sa medi 9 octobre 2010 - La Tribune 3 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE « On peut transformer ce qui arrive en opportunité.Il n\u2019y a pas de limite à ce qu\u2019on peut faire.» Une occasion en or, croit Alain Larouche Alain Larouche, directeur de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Québec fautif STATION MONT ORFORD Des opinions diversifiées pour la relance Roger Nicolet Marc Poulin Pierre Lefebvre Pierre Rodier ARCHIVES LA TRIBUNE Le dossier de la relance de la station Mont Orford prend une nouvelle tournure avec le rejet de l\u2019unique soumission reçue par le gouvernement du Québec. 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 octobre 2010 SHERBROOKE \u2014 Un centre de foires bien pensé GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca « Je suis agréablement surpris.Vous n\u2019aurez pas de trouble avec un tel centre.» \u2014 Gaétan Marcoux, directeur général d\u2019ExpoCité À partir du deuxième étage où sont aménagés le restaurant, les bureaux administratifs, ainsi que des salles de réunion, il est possible d\u2019avoir une vue imprenable sur le vaste hall d\u2019entrée.IMACOM MAXIME PICARD IMACOM MAXIME PICARD Dans les salles d\u2019exposition, tout passe par le plancher, que ce soit l\u2019électricité, l\u2019eau, les ?ls téléphoniques et le câblage Internet. Actualités/ 5 Sherbrooke sa medi 9 octobre 2010 - La Tribune 5 SHERBROOKE \u2014 \u2014 Denis Dufresne Toujours pas de nouvelles COUPLE DISPARU DANS L\u2019OUEST JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 La mise en chantier n\u2019aura pas lieu avant quelques mois CENTRE DE FOIRES DE DRUMMONDVILLE « La Ville a commencé à déménager le matériel des locaux actuels et la démolition des édifices débutera dès que la réponse officielle sera rendue.» IMACOM MAXIME PICARD La chargée de projet d\u2019ExpoCité, Phoebe Burke, et le directeur général, Gaétan Marcoux, ont visité le centre de foires de Sherbrooke et son aire d\u2019exposition de 60 000 pieds carrés, en compagnie de Pierre Dagenais.IMACOM MAXIME PICARD L\u2019aire d\u2019exposition peut se diviser en trois sections dont chacune dispose de son débarcadère et de sa vaste porte par laquelle il sera facile de déplacer les équipements et le matériel d\u2019exposition.IMACOM MAXIME PICARD Un centre de foires bien pensé La façade du centre de foires est pratiquement entièrement vitrée, ce qui contribue à lui donner une allure allégée. 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 octobre 2010 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Depuis janvier Septembre gris pour la construction à Sherbrooke RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un voleur retracé dans un boisé IMACOM, CLAUDE POULIN En septembre, quelque 50 logements collectifs étaient mis en chantier sur le territoire sherbrookois, en baisse de 39 pour cent par rapport aux 82 logements collectifs de septembre 2009. Portes ouvertes : samedi 16 octobre 2010, de 9 h à 15 h Examens d'admission et visites : samedis 16 octobre (résidents seulement), 13 et 20 novembre 2010, à 13 h Une résidence scolaire réputée pour son incroyable panoplie d\u2019activités, son approche humaine et sa pédagogie adaptées aux besoins spécifiques des garçons.2100, chemin Sainte-Catherine, Sherbrooke msa@collegemsa.qc.ca www.collegemsa.qc.ca 819 823-3003 RÉSIDENCE SCOLAIRE-EXTERNAT POUR GARÇONS Évitez les intermédiaires et payez le prix des grossistes MÉFIEZ-VOUS DES IMITATIONS Protégez votre Tempo contre le vent violent, avec notre système d\u2019ancrage permanent Toile soudée industrielle CA-2134829 S\u2019adapte facilement à votre Tempo.Fermeture solide et ouverture facile.Porte Tempo-Clip de bout Modèle rangement Modèle vestibule 5\u2019X8\u2019 189$ 5\u2019X12\u2019 229$ www.abristempo.com 18 x 20 1499$ 999$ 1570$ 1099$ 16\u2019X20\u2019X6\u20196\u2019\u2019 1420$ 899$ 18\u2019X20\u2019X6\u20196\u2019\u2019 1490$ 999$ 20\u2019X20\u2019X6\u20196\u2019\u2019 1570$ 1099$ Modèle double pointu DOUBLE ROND Hauteur de porte 7\u2019,10\u2019\u2019 Le seul, le vrai et l\u2019unique Simple largeur 99$ Double largeur 129$ Préparez- vous pour l\u2019hiver ! 301635 5142, boulevard Bourque, Sherbrooke (Québec) J1N 2K7 Lundi, mardi, mercredi et samedi, de 9 h à 17 h Jeudi et vendredi, 9 h à 18 h Dimanche, 10 h à 16 h Tél.: 819 347-7426, 1 888 836-7699 8\u2019X4\u2019 199$ Modèle simple pointu Hauteur de porte 6\u2019,6\u2019\u2019 11 x 16 500$ 329$ 11 x 20 650$ 389$ 11 x 32 950$ 626$ 20 x 20 Actualités/ 7 Sherbrooke sa medi 9 octobre 2010 - La Tribune 7 La Tribune publiée lundi GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le taux de chômage diminue au Québec /29 Près de 12 000 emplois perdus en Estrie AU COURS DE LA DERNIÈRE ANNÉE CONCOURSMon été Ma photo Les grands gagnants Merci à tous les participants qui ont fait de ce concours un grand succès.Catégorie Paysage Certificat cadeau de 200$ David-Estéban St-Pierre Merci à nos 22 finalistes Les finalistes 199.99$ Caméra Réflex D3000 de Nikon d\u2019une valeur de 500$ Lorraine Desrocher GRAND PRIX Catégorie Famille Certificat cadeau de 200$ Josée Martineau Catégorie Humour Certificat cadeau de 200$ Caroline Custeau Maxime Picard, photographe de presse pour La Tribune, R ené Breton, directeur du département d\u2019i mpression chez Imacom Co mmunications et Maurice Cloutier, rédacteu r en chef de La Tribune.Le jury 1306, rue King Ouest Sherbrooke 819.565.0000 WWW.ZONEIMAGEESTRIE.COM FLASH NIKON SPEEDLIGHT SB-700 LASH I-TTL (TTL INTELLIGENT) POLYVALENT OUVERTURE DE CHAMP ENTRE 24 ET 120 MM (0,6 M À 20 M) ONTRÔLE SANS 379.99$ ZOOM NIKKOR AF-S VRII 399.99$ PROMOTIONS OCTOBRE NIKON S5100 2 MILLIONS DE PIXELS OOM NIKKOR OPTIQUE (ÉQUIVALENT À 28-140 MM) IDÉO HD 720P Nos partenaires : 8 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 octobre 2010 Alain Dionne, Saint-Hilaire Denise Boisvert, St-Nicéphore Nicole Demers, Magog Françoise Vermette-Dionne, Sherbrooke Valérie Lortie, Sainte-Eulalie Paul Hébert, St-Norbert d\u2019Arthabaska Jean-Louis Lapointe, Sherbrooke Danie Gagnon, Beloeil Jessica McMaster, Sherbrooke Yves Groulx Brossard Louise Lacourse, Sherbrooke Jocelyne McCaughan, Racine Serge Nadeau, Disraeli Valérie Allaire, Trois-Rivières 1312261 www.boutiquecaclique.com Boutique western et amérindienne Magasins indiens Capteurs de rêve et beaucoup plus! Spécialités Sur présentation de cette annonce 99$ 312053 Actualités / 9 Sherbrooke sa medi 9 octobre 2010 - La Tribune 9 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Acheter ce qui manque Parce que des enfants d\u2019ici ont faim.Moisson Estrie sollicite la générosité des gens pour la 8e édition de la Grande Récolte IMACOM, MAXIME PICARD La préparation de cette nouvelle édition de la Grande Récolte de Moisson Estrie repose sur la complicité du coordonnateur, Serge Trépanier, de la directrice générale, Louise Roy, du président d\u2019honneur, Dr Vincent Echavé, et de la présidente du conseil d\u2019administration, Guylaine Larochelle. ABONNEMENTS 8999$ Jusqu\u2019au 19 octobre Prix par personne sur un abonnement en groupe avec l\u2019offre «REMPLIS TA VAN AVEC TA GANG» exclusivement sur : www.skibromont.com 10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 octobre 2010 Chronique MARIO GOUPIL Au bout du rêve IMACOM, RENÉ MARQUIS Après de nombreuses années à rêver d\u2019écrire, la Sherbrookoise Anic Bourgault s\u2019apprête à lancer un roman épistolaire qui prendra la forme d\u2019un échange de 48 lettres. ATTENTION Bonne Action de Grâces à tous Veuillez prendre note que nos magasins sont ouverts le lundi 11 octobre 311148 2253, rue King Ouest, Sherbrooke 819 791-0706 pendant 10 jours 20% Venez profiter d\u2019un escompte de NOUVEAU AUX PROMENADES KING Ouverture le 20 octobre Créatrice Martine Samoun Exclusivité et importation de 16 à 28 ans 309274 306019 3454 279347 312011 Actualités/ 11 Sherbrooke sa medi 9 octobre 2010 - La Tribune 11 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Coupable d\u2019avoir tenté d\u2019exporter de l\u2019ecstasy et du speed aux États-Unis SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À \u2022 redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 \u2022 \u2022 Lancez l\u2019application qui compte.AMATEURS DE HOCKEY Téléchargez gratuitement l\u2019application pour iPhone et iPod touch la plus complète sur les activités du Canadien et de la LNH Tous les détails sur cyberpresse.ca/lapressehockey Rendez-vous sur l\u2019App Store pour télécharger gratuitement.De gauche à droite :Valérie Ambeault, animatrice; Rock Détente Stéphanie Roy de Sherbrooke, gagnante; Jean Airoldi, expert mode et porte-parole du Carrefour de l\u2019Estrie et Sophie Breault, directrice marketing, Carrefour de l\u2019Estrie Événements métamorphoses de retour ?n mars début avril 2011.1311147 12 / Actualités 12 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 octobre 2010 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca EAST ANGUS \u2014 Mission impossible «Virtuellement terminé» Martinville LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU En juillet dernier, le maire d\u2019East Angus, Robert Roy, la députée libérale Johanne Gonthier, la conseillère Lyne Boulanger et son homologue Dany Langlois annonçaient le renouvellement des conduites d\u2019eau potable et des eaux usées des rues Angus Nord et Warner.Aujourd\u2019hui, étant donné qu\u2019Ottawa refuse d\u2019allonger les délais du plan de relance, il se pourrait que la municipalité ne reçoive plus le montant promis pour le projet de la rue Warner.Fin des travaux en décembre : mission impossible East Angus pourrait perdre sa subvention pour le projet de la rue Warner LNH et les marques de commerce de la LNH sont la propriété de la LNH et de ses équipes.© LNH 2010.Tous droits réservés.Actualités/ 13 Sherbrooke sa medi 9 octobre 2010 - La Tribune 13 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Drogue et autres délits: un père et son fils arrêtés JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE Saisie de 400 kg de mari DRUMMONDVILLE « Le VUS importé le plus vendu au Québec.» Modèle Limited montré PRIX À L\u2019ACHAT COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS.ÉTAIT 21 874 $ 27 874 $ SANTA FE 2.4L GL 2010 TRANSMISSION MANUELLE AJUSTEMENT DE PRIX - 6 000 $* 0% 84 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR MOIS Modèle Limited montré AUTOROUTE 5,6 L / 100 KM (50 MPG) ELANTRA L 2010 SUR TOUS LES MODÈLES ELANTRA \u2020\u2020\u2020 AVEC UN FINANCEMENT DE 0% 84 JUSQU\u2019À MOIS! MC Les no ms,logos, no ms de produits, no ms des caractéristiques,i mages et slogans Hyundai sont des marques de co m merce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modèles montrés: Elantra Li mited 2010 à 25 409 $ Santa Fe Li mited 2010,trans mission auto matique, à partir de 37 674 $.Frais de 115 $(taxe de 15 $ surles pneus ettaxe de 100 $ surle cli matiseur),frais delivraison et de destination de 1 495 $ pourl\u2019Elantra 2010/ 1 760 $ pourle Santa Fe 2010inclus.Frais d\u2019enregistre ment, d\u2019assurance, d\u2019i m matriculation, RDPR M ettaxes applicables en sus.Lesfrais delivraison et de destination co mprennentlesfrais detransport et de préparation, d\u2019ad ministration du concessionnaire et un plein de carburant.Finance ment àl\u2019achat sur approbation du crédit des Servicesfinanciers Hyundai surles Elantra L 2010,trans mission manuelle 5 vitesses(à partir de 15 109 $) à untaux de 0 % sur 84 mois.Exe mple definance ment et modalités des offres definance ment apparaissant dansla présente publicité: 15 109 $ à untaux de 0 % équivaut à des mensualités de 179,87 $ pour 84 mois.Aucun co mptantinitialrequis.Coût de prêt de 0 $ pour une obligationtotale de 15 109,08 $.Frais de 115 $(taxe des pneus 15 $ ettaxe cli matiseur 100 $),livraison et de destination de 1 495 $ pourl\u2019Elantra 2010inclus.Frais d\u2019enregistre ment, d\u2019assurance, d\u2019i m matriculation et RDPR M en sus des offres de finance ment àl\u2019achat.Tousles détails chez votre concessionnaire Hyundai.La conso m mation d\u2019essence del\u2019Elantra 2010trans mission manuelle 5 vitesses(Autoroute 5,6 L/ 100 k m; Ville 7,8 L/ 100 k m), est basée surles données d\u2019Éner Guide.Les conso m mationsréelles peuvent varier selonles conditions de conduite etl\u2019ajout de certains accessoires auto mobiles.Les données sont présentées auxfins de co mparaison unique ment.* Un ajuste ment de prix de 3 000 $ est disponible pourle Santa Fe 2.4L GL,trans mission manuelle 6 vitesses sans égard àla nature delatransaction(finance ment,location, achat co mptant).Un ajuste ment de prix àl\u2019achat co mptant de 3 000 $ est aussi disponible surle Santa Fe 2.4L GL,trans mission manuelle 6 vitesses pourles achats co mptant seule ment.Cet ajuste ment de prix pourles achats co mptant est calculé à partir du prix de base àl\u2019achat ou àlalocation(en déduisantl\u2019ajuste ment de prix de 3 000 $).Le prix àl\u2019achat co mptant pourle Santa Fe Li mited montré est de 37 674 $.Frais de 115 $(taxe des pneus 15 $ ettaxe cli matiseur 100 $),livraison et de destination de 1 760 $inclus.Frais d*enregistre ment, d\u2019assurance, d\u2019i m matriculation, RDPR M ettaxes applicables en sus.Détails chez votre concessionnaire Hyundai.Certaines conditions s\u2019appliquent.Basé surlerapport AIA MC d\u2019août 2010.* Offres d\u2019une duréeli mitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Tousles détails chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sontli mités.Le concessionnaire pourrait devoir co m manderle véhicule.\u2020\u2020\u2020 Rendez-vous chez votre concessionnaire pour savoir quels sontles véhicules ad missibles ettousles détails du progra m me dere mise aux diplô més.\u2020\u2020 La garantie globaleli mitée de Hyundai couvrela plupart des pièces du véhicule contreles défauts defabrication sousréserve durespect des conditions nor males d\u2019utilisation et d\u2019entretien.hyundaicanada.com 14 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 octobre 2010 Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac, SAQ Dépôt et SAQ.com exclus.Une bouteille de rhum Captain Morgan Original Spiced (11253695) de 375ml, d\u2019une valeur de 12,25$, est remise pour chaque tranche d\u2019achat de 60$ effectuée, après toute autre réduction.Limite de 3 bouteilles par client, par transaction.Offre valable le samedi 9 octobre 2010 seulement, jusqu\u2019à la fermeture de la succursale ou l\u2019épuisement des stocks, selon la première éventualité.Aucune substitution possible.Cette promotion ne peut être convertie en crédit.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.Quantités limitées.Achats non cumulatifs.18 ans et plus.311580 www.plantationsperreault.com - citrouilles; - courges décoratives; - courges à cuisinier; - balles de pailles (régulières et miniatures); - maïs décoratif; - tiges de maïs; - biscuits, muf?ns, etc.331, Route 143 Nord (entre Windsor et Richmond) Windsor 819 845-1160 Tout pour vos décors d\u2019Halloween ! CITROUILLES Dimanche le 10 oct.12h à 16h Sculpteur de citrouilles sur place ! Feuillet de recettes GRATUIT Disponible en kiosque - 7 jours sur 7 - 9 h à 18 h AUTOCUEILLETTEDE L\u2019Atelier desMarguerites 1311600 Actualités/ 15 Sherbrooke sa medi 9 octobre 2010 - La Tribune 15 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE LA TRIBUNE SHERBROOKE Une dernière belle fin de semaine pour la Flambée des couleurs Précision 46 000 $ pour l\u2019Encan des vins des étoiles * ** *Certaines exceptions s\u2019appliquent.Précisions en magasin.Sur approbation du crédit seulement.Crédit accordé par GE Money.**Passez en magasin pour connaître les heures d\u2019ouverture.LE LUNDI 11 OCTOBRE 2010 Avec tout achat* de 50 $ ou plus (avant taxes) de vêtements ou de chaussures.*Sauf la marchandise olympique.*Carte-cadeau applicable sur un achat ultérieur.10$ CARTE-CADEAU DE GRATUIT! ET SUR PRESQUE TOUT EN MAGASIN 10%de rabais Lorsque vous utilisez votre carte MasterCard® Hbc ou votre carte de crédit Hbc SEULEMENT CHEZ.16 / Actualités 16 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 octobre 2010 YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS « Si les gaz de schiste contaminent nos nappes phréatiques, combien nous en coûtera-t-il pour le nettoyage, et ce nettoyage est-il possible?» Les AmiEs de la terre s\u2019en mêle GAZ DE SCHISTE Actualités/ 17 Sherbrooke sa medi 9 octobre 2010 - La Tribune 17 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Éoliennes: Thetford s\u2019impatiente Cette offre comprend les primes supplémentaires allant jusqu\u2019à 300 $ accordées dans le cadre du programme «Adieu bazou» pour les véhicules datant de 1995 ou avant.Les primes versées par Ford s\u2019échelonnent de 1 000 $ à 3 000 $.Tous les détails à ford.ca.En partenariat avec Seule Ford vous permet de recycler votre véhicule datant de 2003 ou avant et d\u2019obtenir en primes 3300$ jusqu\u2019à applicables à l\u2019acquisition d\u2019un nouveau véhicule Ford.18 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 octobre 2010 NOUS AVONS TOUS LES OUTILS POUR VOUS AIDER À MODIFIER VOS HABITUDES ALIMENTAIRES - naturapathie - nutrition-santé - service personnalisé - consultation privée - test de métabolisme - suivi hebdomadaire MIEUX SE NOURRIR POUR MIEUX MAIGIR Thérèse Lasselle Naturopathe diplômée POUR PLUS D\u2019INFORMATION : 819 821-3646 CONSULTATION SANS FRAIS CENTRE NUTRITION SANTÉ BIOLIGNE 21, rue Morris, Sherbrooke La majorité des assurances collectives remboursent les frais www.centrebioligne.ca LE SECRET INFAILLIBLE pour perdre duPOIDS! Depuis 15 ans, la méthode Bioligne fait ses preuves en Estrie ! National / 19 Sherbrooke sa medi 9 octobre 2010 - La Tribune 19 STÉPHANIE MARIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Le Bloc veut une enquête sur certains contrats octroyés par Ottawa CATHERINE HANDFIELD MONTRÉAL Vidéos morbides « Tuer quelqu\u2019un, ça serait trop hot » EXTRAITS DE LA CONVERSATION DE DAVID ABITBOL, ACCUSÉ DE MENACES SUR INTERNET L\u2019accusé semble vouer une admiration morbide pour les vidéos de violence sur l\u2019internet, dont celles montrant des assassinats, des décapitations et des accidents.Armes à feu (La Presse) David Abitbol est accusé de menaces et d\u2019entreposage illégal d\u2019armes à feu hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Daniel Schoolcraft Président du comité consultatif de Tourisme Sherbrooke et membre de la communauté d\u2019affaires de Sherbrooke De belles retombées pour tout Sherbrooke! 20 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 20 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 octobre 2010 Une troisième voie? Les grands enjeux / Opinions / 21 Sherbrooke sa medi 9 octobre 2010 - La Tribune 21 Conciliation retraite-emploi RICHARD LEFRANÇOIS, Ph.D.Collaboration spéciale Claude Hébert Sherbrooke ARCHIVES, LA PRESSE La demande pour les travailleurs expérimentés s\u2019accentue dans le secteur de la haute technologie, mais aussi ceux du commerce au détail, du tourisme et de l\u2019horticulture.Pendant qu\u2019IBM, par exemple, réembauche ses ex-employés, des entreprises comme Home Depot, McDonald\u2019s et Wal-Mart accueillent des retraités à bras ouverts.Pendant ce temps, les programmes de stages et de parrainage ?eurissent, tandis que les emplois ?exibles comme ceux à temps partiel ou le télétravail se généralisent.Du Mont-Orford au lac des Nations Maintien et réinsertion à l\u2019emploi des travailleurs âgés : une tendance lourde Une volte-face des personnes expérimentées ?Des actions discordantes Mises en garde Richard Lefrançois est professeur associé à l\u2019Université de Sherbrooke.http://tribune-age.over-blog.com/ 12999$ 4500$ EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.DES GROS$OU$ POUR VOTRE 3300$5 DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 2003 OU AVANT ET OBTENEZ JUSQU\u2019À L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2010neufssuivants:Aveo5(1TV48/R7A)etCobalt(1AJ69/R7A).Lesmodèlesillustréscomprennentcertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Transport(1450$)ettaxedeclimatisationinclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Inclusun rabais(avantlestaxes)de4500$pourAveoLSetde7000$pourlaCobaltLT.Cerabaisestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Autresrabaisoffertssurlaplupartdesmodèles.Programmeenvigueurdu1 erseptembre2010au1ernovembre2010etapplicableauxstocksduconcessionnaire.LaGMCLseréserveledroitdemodi?eroudemettretermeàceprogrammeentoutouenpartie,àtoutmomentsanspréavis.2.SelonleGuidedeconsommation decarburant2010deRessourcesnaturellesCanadapourl\u2019Aveoavecmoteurde1,6Letboîtemanuelle5vitessesetlaCobaltavecmoteurde2,2Letboîtemanuelle5vitesses.3.Sécurité5étoilespourleconducteuretlepassageravantauxessaisdecollisionfrontalepourAveo.Lescotesdeclassi?cationdugouvernementdesÉtats-Unisfontpartieduprogrammed\u2019évaluationdesnouveauxvéhiculesdelaNHTSA(www.safercar.gov).4.Le?nancementFlexi-achat MC estoffertsurapprobationdecréditd\u2019AllyCrédit.Véhiculesadmissibles:modèles2010ou2011neufsoudedémonstrationdeChevrolet,Buick,GMCouCadillac.Unecommande(modèles2011seulement)ouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Desquantitéslimitéesdemodèles2010sontoffertes.S\u2019adresseuniquementauxparticuliersadmissiblesauCanada.Amortissementdespaiementssuruntermeallantjusqu\u2019à84mois.Entrele35 eetle37emois,entrele47eetle49emoisouentrele59eetle61emois,lesclientspeuvent:(i)seprévaloirde l\u2019optionderetourduvéhiculepourlaventeàAllyCréditsilesconditionsapplicablessontrespectées,ycomprislesfraisdecessionde199$ainsiquelesfraisd\u2019utilisationexcessiveetdekilométrageexcédentaire;(ii)continuerd\u2019honorerlesmodalitésinitialesdeleurconventionjusqu\u2019autermedecelle-ci;ou(iii)offrirleurvéhiculeenéchangeauconcessionnaire.5.Pourêtreadmissibleàl\u2019offreincitativeDesgrossouspourvotrebazoudeGM Canada,vousdevezrecevoirl\u2019approbationdel\u2019admissibilitéduvéhicule auprogrammeAdieubazouparlegouvernementduCanadaetremettreunvéhiculedemodèle2003ouantérieurquiestenétatdemarche,etquiaétéimmatriculéetassuréàvotrenom ousousunepetiteentreprise,aucoursdessixderniersmois.GM Canadafourniraauxclientsadmissiblesuneoffreincitativedufabricantpourl\u2019achat/le?nancement/lalocationd\u2019unvéhiculeneufGM 2010ou2011admissible.Lesvéhiculessuivantsnesontpasadmissibles:lesmodèlesPontiac,Saturn,SaabetHummer,l\u2019Aveoetla CorvetteZR1deChevrolet,lescamionspoidsmoyen,laCobalt2010deChevroletetlesmodèles2011RegaldeBuick,CruzedeChevroletetleCoupéCTSdeCadillac.L\u2019offreincitativedufabricantallantde750$à3000$,selonlemodèlechoisi(taxesincluses).L\u2019offreincitativeDesgrossouspourvotrebazoudeGM Canadaestofferteuniquementauxclientsquiprennentpossessiondeleurvéhiculeentrele8octobre2010etle30novembre2010,etnepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitativessurles véhiculesGM.Enparticipantàceprogramme,vousneserezpasadmissibleàunéchangedevéhicule.ConsultezvotredétaillantGM participantpourlesconditionsetlesdétailsduprogramme.SivoussuiveztoutleprocessusduprogrammeAdieubazouavecsuccès,vousserezadmissibleàlaremiseenargentde300$dugouvernementduCanada.Desconditionss\u2019appliquent.Visitezlewww.adieubazou.capourdeplusamplesrenseignements.Cesoffressontexclusivesetnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautre offreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiants(visitezprimegmpouretudiants.ca)etdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodi?ercesoffresàtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.ROUTE : 5,4 L/100 km (52 mi/gal) VILLE : 8,0 L/100 km (35 mi/gal)2 ROUTE : 5,7 L/100 km (50 mi/gal) VILLE : 7,5 L/100 km (38 mi/gal)2 Sécurité 5 étoiles3 en cas d\u2019impact 22 / National 22 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 octobre 2010 ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC FÉDÉRATION DES FEMMES Une phrase controversée est retirée d\u2019une publicité Invitation spéciale de Le dimanche 10 octobre à 13h 30 Assistez au spectacle «Les Marchands de Bonheur» mettant en vedette MadameThérèse Tanguay Dion et Claudette Dion Billets au coût de 10 $, en vente aux Seigneuries du Carrefour (5$ seront remis à la fondation de la Société Alzheimer) Téléphonez au 819 566-0808 ou visitez-nous au 445, rue des Érables, Sherbrooke Résultats des tirages du : Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m lotoquebec.com COMPL.(C) Trois tirages par jour pendant 40 jours! Du 29 septembre au 7 novembre 2010 1 Mercedes-Benz B200 * 1 croisière grand luxe * 1 lot de 40 000 $ *Ce lot est échangeable contre un chèque de 40 000 $.(non décomposable) (non décomposable) (décomposable) *Ce lot est échangeable contre un chèque de 9 000 $.27 510 0913 21 JANVIER 66 SCORPION 2356471 35 38 40 43 49 56 57 58 65 66 01 03 07 09 10 11 15 16 20 21 09 10 28 38 2010-10-08 886072 03 04 05 08 13 22 33 32 1641986 1474163 2032910 National/ 23 Sherbrooke sa medi 9 octobre 2010 - La Tribune 23 HUGO MEUNIER MONTRÉAL \u2014 Pas de commentaires Fillette oubliée dans une garderie Les parents ont dû demander l\u2019aide de la police pour récupérer leur enfant SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 Inacceptable (La Presse) 24 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 octobre 2010 CAMPAGNE ANNUELLE DE FINANCEMENT JE CROIS EN LA FAMILLE ET AU BONHEUR, EN L\u2019AMOUR ET AU PARTAGE, EN LA VIE ET L\u2019AVENIR.JE CROIS EN L\u2019ENSEIGNEMENT DE CES VALEURS, JE DONNE À LA FONDATION MGR JEAN-MARIE-FORTIER.JECROIS.CA JE CROIS 311521 RAPPEL CAMPAGNE ANNUELLE DE FINANCEMENT Confiance : inspection en 150 points Garantie : jusqu\u2019à 7 ans ou 160 000 km Tranquillité d\u2019esprit : historique complet de l\u2019entretien de votre véhicule Sécurité : assistance routière d\u2019urgence 24 heures sur 24 Acheter un véhicule Mercedes-Benz CertifiéMC, c\u2019est acheter plus qu\u2019une Mercedes-Benz.Vous obtenez : Actualités / 25 Sherbrooke sa medi 9 octobre 2010 - La Tribune 25 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE CONDUITE DANGEREUSE AYANT CAUSÉ LA MORT Patrick Beaulac risque 14 ans de prison Conditions de jeu impeccable! Semaine 18 trous avec \u2039\u2039cart\u203a\u203a 30$ Spéciaux en boutique Jusqu\u2019à 50%RABAIS sur vêtements VENEZ VOIR ! SPÉCIAL D\u2019AUTOMNE 312501 Licence RBQ : 2962-2560-25 1 800 797-2459 www.caronetguay.com Assurez-vous de passer un hiver au chaud dans votre demeure, en vous procurant des fenêtres de qualité.LES PRODUITS CARON ET GUAY POSSÈDENT LES PLUS HAUTES PERFORMANCES ENERGY STAR DE L\u2019INDUSTRIE.Caron et Guay, à votre service depuis 50 ans! Comparez et faite s votre offre, NOUS SAURONS V OUS SATISFAIRE! Consultez le www.caronetguay.com et cliquez sur le logo Energy Star afin de voir les rendements énergétiques de tous les produits.4692, boul.Bourque, Sherbrooke 819 569-6006 292630 1301640 AA TE TEND LA MAIN! Comment : 40e CONGRÈS DE SHERBROOKE DES ALCOOLIQUES ANONYMES Où : Théâtre Centennial de l\u2019Université Bishop\u2019s au 2600, rue Collège Sherbrooke (arr.Lennoxville) Quand : le vendredi 8 octobre, 18 h 30 à 23 h le samedi 9 octobre, 9 h à 21 h 30 le samedi (danse), 21 h 30 à minuit le dimanche 10 octobre, 9 h à midi Quoi : Kiosques d\u2019information, conférenciers, Participation AL-Anon, restauration C\u2019est gratuit, on t\u2019attend! Stationnement gratuit Ligne d\u2019aide : 819 564-0070 www.aa-quebec.org/region88 26 / Actualités 26 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 octobre 2010 Un accident de la circulation a surtout causé des dommages matériels, hier matin, à l\u2019angle de la rue King Est et du boulevard Saint-François Sud.L\u2019événement est survenu vers 8 h 15, quand le véhicule qui circulait direction Est, rue King, a omis de s\u2019arrêter au feu rouge.Il a percuté la voiture qui s\u2019engageait sur le boulevard Saint-François avant de frapper le poteau des feux de circulation.Un seul passager se trouvait dans chacune des automobiles.Les deux individus ont été transportés au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke pour des blessures légères.IMACOM, RENÉ MARQUIS Spectaculaire accident coin King Est-Saint-François KINGSEY FALLS \u2014 Cascades se joint à Ecotech-Québec SHERBROOKE \u2014 Jonathan Custeau MAGOG Bilan de perquisition La denturologie, c\u2019est notre passion.Bien vous informer, notre mission.100% MARCEL LAVIGNE d.d.DENTUROLOGISTE Place Andrew Paton 85, rue Belvédère Nord, Suite 1 Sherbrooke 819 569-3368 L\u2019EMPREINTE SECONDAIRE Cinq étapes sont nécessaires pour réaliser une prothèse de qualité.Après un premier rendez-vous qui a permis, grâce à l\u2019empreinte primaire, d\u2019élaborer des porte- empreintes individualisés à la bouche de chaque patient, le denturologiste Marcel Lavigne procède à l\u2019empreinte secondaire.L\u2019empreinte secondaire est primordiale; c\u2019est grâce à elle que vous obtiendrez une prothèse confortable, qui tiendra parfaitement en bouche quel que soit vos mouvements musculaires.Le denturologiste se sert en effet du porte-empreinte individuel pour délimiter avec exactitude le contour de la gencive en tenantcomptedudéplacement des muscles en action.Comme le matériel utilisé est ?uide, il ne comprime ni ne déplace les tissus buccaux.Le modèle en plâtre ainsi obtenu servira pour le reste du traitement.Étant donné sa grande précision, la future prothèse nécessitera très peu d\u2019ajustements.Elle n\u2019endommagera pas les tissus buccaux et permettra une succion maximale, évitant ainsi aux aliments de pénétrer entre la prothèse et la gencive.1311795 APRÈS AVANT Chez nous/ 27 Sherbrooke sa medi 9 octobre 2010 - La Tribune 27 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Cinq projets 1,7 M $ pour la restauration du patrimoine religieux en Estrie ARCHIVES, LA TRIBUNE L\u2019église Sainte-Bibiane de Richmond retrouvera son éclat d\u2019antan: la peinture recouvrant les briques du bâtiment érigé en 1880 sera enlevée. 28 / Monde 28 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 octobre 2010 Tour de globe KARL RITTER ET BJVRN AMLAND ASSOCIATED PRESS OSLO, NORVÈGE Le Nobel de la paix au dissident chinois Liu Xiaobo THE ASSOCIATED PRESS Des manifestants réunis devant le bureau de liaison de la Chine à Hong Kong exigent la libération du dissident chinois Liu Xiaobo, nommé hier prix Nobel de la paix 2010.Explosion dans une mosquée: 20 morts KABUL, AFGHANISTAN L\u2019âge légal de la retraite passe à 62 ans en France PARIS \u2014 The Associated Press THE ASSOCIATED PRESS Une femme se maquille pendant qu\u2019une autre la regarde, dans le camp réservé aux familles des mineurs coincés sous terre au Chili.À quelques mètres des mineurs coincés SANTIAGO, CHILI Le Danube réagit bien à la boue toxique KOLONTÀR, Hongrie THE ASSOCIATED PRESS Les pêcheurs Tibor Osze et Attila Solyomvari regardent le Danube, dans lequel de la boue toxique s\u2019est déversée. CAHIER PUBLICITAIRE à lire le mardi 12 octobre dans La Tribune / 29 Économie Sherbrooke sa medi 9 octobre 2010 - La Tribune 29 S&P/TSX 12 535,59 89,66 TSX CROISSANCE 1784,88 19,12 $ CAN 98,88 ¢ US 0,70 DOW JONES 11006,48 57,90 S&P 500 1165,15 7,09 NASDAQ 2401,91 18,24 OR US 1345,30 10,30 PÉTROLE 82,66 0,99 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Des détenteurs de compte bancaire en Suisse sous enquête LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Bachand juge le marché de l\u2019emploi assez solide pour s\u2019attaquer au déficit De ministère en agence Raymond Bachand 30 / Économie 30 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 octobre 2010 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Quad Graphics ferme son imprimerie de Saint-Jean-sur-Richelieu Économie/ 31 Sherbrooke sa medi 9 octobre 2010 - La Tribune 31 JULIAN BELTRAME LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Augmentations Écart Les entreprises sont prêtes à investir pour améliorer leur productivité DONLOX (1993) INC.M.Luc Meunier, président du conseil d\u2019administration et chef de la direction de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) et président d\u2019honneur du congrès 2010 de l\u2019ACQ, M.Gaston Provencher, président de Donlox (1993) inc., et M.Yvan Laberge, président de l\u2019ACQ \u2013 Région Estrie.Donlox (1993) inc.de Sherbrooke: Entreprise de l'année - Région Estrie L'association de la construction du Québec (ACQ) décerne le titre d'entreprise de l'année 2010 à Donlox (1993) inc.de Sherbrooke, soulignant ainsi son dynamisme et sa contribution à l'essor de la région de l'Estrie.Ce trophée a été remis par l'ACQ-Région Estrie, le 11 septembre dernier lors du Banquet Reconnaissance dans le cadre du congrès provincial.Le trophée Construire, symbole de cet hommage, a été remis à Monsieur Gaston Provencher à l'occasion du congrès annuel de l'ACQ qui se tenait du 9 au 11 septembre dernier, au Fairmount Château Frontenac à Québec.Homme d'affaires bien connu dans la région Gaston Provencher a fondé sa première entreprise il y a une trentaine d'années : Les Installations Pro inc., spécialisée dans l'installation de portes, de cadres et de quincaillerie.En 1989, il achète La Quincaillerie d'Architecture de Sherbrooke, ce qui lui permet d'élargie son champ d'expertise dans la distribution.En 1993, il acquiert Donlox inc., une entreprise de serrurerie.Aujourd'hui, son entreprise compte une quinzaine d'employés.Impliqué pendant plusieurs années au sein du conseil d'administration et de divers comité de l'ACQ - Région Estrie, M.Provencher a su faire grandir l'association avec son expérience acquis depuis plusieurs années.M.Jean Pouliot, président de l'ACQ, M.Claude Riendeau, président d'E.C.E.Électrique et M.Anthony Zammit, vice-président cautionnement d'Essor Assurances Placements Conseils.E.C.E.Électrique inc.L'ACQ - Estrie félicite M.Claude Riendeau, président d'E.C.E.Électrique inc., qui a reçu le trophée René-Lafontaine lors du congrès de l'ACQ.Ce prix est remis à un entrepreneur chevronné.M.Claude Riendeau Récipiendaire du trophée René-Lafontaine 312184 APPROCHE PRÉVENTIVE EN CAS D\u2019INVALIDITÉ (mandat en cas d\u2019inaptitude) CONFÉRENCE Me Dany Lachance Notaire chez Lachance Boutin Doyon Coût d\u2019entrée : gratuit/membres; 5 $/non-membres SVP con?rmez votre présence À LOUISE ALIX au 819 348-3773 Mercredi, 13 octobre de 18 h 30 à 20 h 30 Voici les sujets abordés: 1.La procuration 2.Le mandat en cas d\u2019inaptitude 3.Le testament biologique 4.Le testament 5.La plani?cation funéraire - Les arrangements préalables - Le dépôt des dernières volontés Le guide Une approche responsable vous sera remis gracieusement Invitation 32 / Économie 32 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 octobre 2010 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES IMACOM, RENÉ MARQUIS Un prix d\u2019excellence vient d\u2019être accordé à Jean-Yves Perreault, marchand propriétaire du Canadian Tire du plateau Saint-Joseph.Cette reconnaissance a été remise lors du congrès annuel de Canadian Tire, à Winnipeg, alors que trois marchands, dont un pour l\u2019ouest du Canada, un pour les provinces centrales et le dernier pour l\u2019est du Canadam, ont été récompensés.Le prix attribué à M.Perreault est basé sur l\u2019ensemble de sa carrière et sur les résultats individuels de son entreprise, selon les critères de la Corporation Canadian Tire.La compagnie tient en compte les ventes, le service à la clientèle, la formation du personnel ainsi que l\u2019implication de ce dernier auprès de la communauté.Le proprio du Canadian Tire au plateau Saint-Joseph honoré GAZODUC À THETFORD MINES Les pressions se poursuivent Augmenter, siéger, négocier ne sont là que quelques exemples du rôle essentiel de votre CGA.Ses vastes compétences et sa vision globale font de lui un expert hautement quali?é qui fait toute la différence.C\u2019est là toute la force du G.cga-quebec.org L E A D E R S H I P E F F I C A C I T É P R O D U C T I V I T É D É V E L O P P E M E N T D U R A B L E G E S T I O N D U R I S Q U E Né ocier 307365 3984 E S T R I E 312008 Économie/ 33 Sherbrooke sa medi 9 octobre 2010 - La Tribune 33 Précision YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca KINGSEY FALLS La région fait belle figure aux PPI Awards ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une diplômée de l\u2019UdeS première au Canada LA VOIX DE L\u2019EST, STÉPHANIE MANTHA Sophie Beauregard, diplômée de l\u2019UdeS.ÉPREUVE D\u2019ANALYSE DE CAS CMA 34 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 octobre 2010 « Au moment opportun, j\u2019étais très rassuré.» Les produits TD Assurance Habitation et Auto sont souscrits partout au Canada excepté en Ontario principalement par PRIMMUM COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE faisant affaires sous le nom TD Assurance Habitation et Auto.TD Assurance et TD Assurance Habitation et Auto sont des marques de commerce de La Banque Toronto-Dominion, utilisées sous licence.Pour obtenir facilement une soumission en ligne, visitez simple.tdassurance.com ou téléphonez au 1-877-769-0917.\u2013 Serge Méthot Île-des-Soeurs, Québec Client de TD Assurance Des soumissions qui font jaser.Chez TD Assurance, nous connaissons l\u2019importance d\u2019économiser autant que possible.C\u2019est pourquoi nos experts prennent le temps d\u2019examiner toutes les options possibles pour vous faire économiser des centaines de dollars annuellement, notamment en combinant vos assurances avec nous.De plus, vous n\u2019aurez jamais à payer de commissions ni de protections dont vous n\u2019avez pas besoin.Nous sommes convaincus que nous pouvons rendre l\u2019assurance d\u2019une simplicité sans égale afin que vous puissiez choisir votre protection en toute confiance.Sherbrooke sa medi 9 octobre 2010 - La Tribune 35 Collège privé pour ?lles pensionnaires et externes à 20 km de Sherbrooke POSSIBILITÉ DE FAIRE L\u2019EXAMEN D\u2019ADMISSION SUR PLACE! MARYSE DUBUC, ancienne élève du CFD et auteure des BD Les Nombrils, sera sur place! Les 25 premières visiteuses de 6e année recevront gratuitement un album de leur choix de la série Les Nombrils.365, rue Compton Est, Waterville (Québec) J0B 3H0 Téléphone : 819 837-2882 SAMEDI 16 OCTOBRE DE 12 H À 16 H 311577 24 PLUS DE 50 ACTIVITÉS OFFERTES ENTRE 15 h 30 ET 16 h 30 ! Examens d\u2019admission : Samedi 13 novembre, 9 h Dimanche 20 novembre, 13 h 30 Formation Formation 36 / Actualités 36 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 octobre 2010 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Fini les bouteilles d\u2019eau jetables à Bishop\u2019s 299441 VEUILLEZ RÉSERVER VOTRE PLACE EN TÉLÉPHONANT au 1 877-435-0167 poste 7101 ou au 819 822-5420 poste 17018-17019 157 $ ET EXAMENS D\u2019ADMISSION Collège Rivier Portes ouvertes : 23 octobre de 13 h à 16 h Examens : 13 novembre et 22 janvier, 10 h et 14 h* * Visite possible de 9 h à 13 h Collège du Sacré-Coeur Portes ouvertes : 3 et 17 octobre, 12 h 15 Examens : 13 et 20 novembre, 9 h École Plein Soleil Portes ouvertes : 23 octobre de 10 h à 12 h École primaire Des Arbrisseaux Portes ouvertes : 16 octobre, 19 février et 16 avril, 13 h 30 École secondaire de Bromptonville Portes ouvertes : 24 octobre, 12 h Examens : 13 novembre, 9 h, 20 novembre, 13 h 30 et 22 janvier, 9 h Séminaire Salésien Portes ouvertes : 3 octobre et 6 novembre, 13 h Examens : 13 et 20 novembre, 9 h Séminaire de Sherbrooke Portes ouvertes : 24 octobre, 13 h, et 7 novembre, 10 h Examens : 13 et 20 novembre, 8 h 30 Collège François-Delaplace Portes ouvertes : 16 octobre de 12 h à 16 h Examens : 13 novembre et 22 janvier, 13 h 30* * Visite possible à 12 h 30 Collège Mont Notre-Dame Portes ouvertes : 16 octobre de 9 h à 12 h et 6 novembre de 13 h à 16 h Examens : 13 et 20 novembre, 8 h 30 Collège du Mont-Sainte-Anne Portes ouvertes : 16 octobre de 9 h à 15 h Examens : 13, 20 novembre et 22 janvier, 13 h Collège Notre-Dame des Servites Portes ouvertes : 16 octobre, 13 h Examens : 13 novembre et 22 janvier, 9 h www.aepe.qc.ca 300983 Actualités/ 37 Sherbrooke sa medi 9 octobre 2010 - La Tribune 37 Formation CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 CAHIER PUBLICITAIRE à lire le jeudi 14 octobre dans 38 / Actualités 38 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 octobre 2010 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SCOTSTOWN La nouvelle mairesse s\u2019attaquera à la taxation COLABORATION SPÉCIALE Johanne Prévèreau 2940, rue Sherbrooke, Magog 819 843-2424 www.mazdademagog.com MAZDA 5119, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8664 www.mazdadesherbrooke.com MAZDA Prix par semaine sur Mazda 2/Mazda 3 démo/Mazda 5/Mazda B2300 = 49 $/52,85 $/62,73 $/39,95 $ par semaine pour un ?nancement de 84 mois à un taux de 3,9 %/5,24 %/0,9 %/5,24 %.Obligation totale après terme = 19 902,12 $/21 705 $/25 764,48 $/16 302,72 $.Frais d\u2019intérêt total = 2 509,84 $/3 568,32 $/803,90 $/2 680,43 $.Sujet à approbation du crédit.Photos à titre indicatif seulement.Mazda 3 2010 = démonstrateur avec léger kilométrage (moins de 9 000 km).4 pneus d\u2019hiver gratuits pour un maximum de 350$ taxes incluses.Financement de 0 % jusqu\u2019à 60/72 mois disponible sur Mazda 3/Mazda 6 2010.4 pneus d\u2019hiver gratuits + 2 ans d\u2019entretien sans frais (pour un maximum de 24 mois ou 40 000 km, le premier atteint) disponible sur Mazda 5, Mazda 6 et CX-7 2010 seulement.Taxes en sus pour tous les prix af?chés.DES OFFRES JAMAIS VUES À SHERBROOKE ET MAGOG! LE SOLDE FIN D\u2019ANNÉE MAZDA MAZDA2 2011 Ne consomme que 5,6 L/100 km En achat seulement : /sem.* 49$ TOUT INCLUS + AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS MAZDA3 2010 Classée « Meilleur achat » depuis 8 ans selon le GUIDE L\u2019AUTO 0% jusqu\u2019à 60 mois à l\u2019achat Financement exceptionnel de MAZDA3 2010 démonstrateurs 20 AUTOMATIQUE CLIMATISEUR GROUPE ÉLECTRIQUE +++ Seulement : /sem.* 5285$ à l\u2019achat TOUT INCLUS EN RABAIS DE 4000$ +4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS MAZDA6 GS 2010 MAZDA5 GS 2010 MAZDA B2300 SX 2010 +4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS 0% jusqu\u2019à 72 mois à l\u2019achat Financement exceptionnel de Groupe électrique Mags 17 pouces Climatiseur +2 ANS D\u2019ENTRETIEN SANS FRAIS +4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS +2 ANS D\u2019ENTRETIEN SANS FRAIS 18 995$ 11 995$ ou seulement 6273$/sem.* ou seulement 3995$/sem.* TOUT INCLUS TOUT INCLUS DU JAMAIS VU! FAITES VITE! OUVERT ce lundi de 9 h à 17 h Sherbrooke sa medi 9 octobre 2010 - La Tribune 39 La traction intégrale intelligente.À prix parfaitement intelligent.La traction intégrale intelligente d\u2019Infiniti vous assure de la puissance et un appui au moment et à l\u2019endroit où vous en avez besoin, peu importe les conditions.En surveillant constamment le patinage des roues, la position du pavillon des gaz ainsi que la vitesse de déplacement, puis en dirigeant la puissance automatiquement là et où le véhicule le nécessite le plus, votre Infiniti fait plus que travailler en fonction de son environnement: elle en fait littéralement partie.C\u2019est ça la performance inspirée.À la manière Infiniti.Visitez infiniti.ca pour les détails.Faites vite et profitez de nos meilleurs prix de l\u2019année sur nos derniers modèles 2010.4280, boul.Bourque www.infinitisherbrooke.com Infiniti de Sherbrooke OUVERT CE LUNDI DE 9 H À 17 H 40 / Actualités 40 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 octobre 2010 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Les valeurs des frères du Sacré-Coeur font partie de notre culture.» IMACOM, CLAUDE POULIN Pour la première fois de son histoire, l\u2019École secondaire de Bromptonville sera dirigée par un directeur laïc.Simon Croteau succède au frère Jean-Guy Beaulieu, qui continue cependant de s\u2019investir dans l\u2019école.Un premier directeur laïc à l\u2019École secondaire de Bromptonville 1091, 13e Avenue Nord EXTREME WINTER CONTACT Recevez directement sur la facture si vous achetez et faites installer 4 pneus Continental avant le 16 octobre 2010.Recevez une carte d\u2019essence d\u2019une valeur de *.* Cette deuxième offre se termine le 17 décembre 2010.ALTIMAX ARTIC Recevez directement sur la facture si vous achetez et faites installer 4 pneus General Tire avant le 16 octobre 2010.Recevez un rabais postal de * à l\u2019achat de 4 pneus.* Cette deuxième offre se termine le 17 décembre 2010.LE PLUS GRAND CHOIX DE ROUES POUR L\u2019HIVER À partir de À partir de (mag) RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Même dans des pays développés, nous voyons que l\u2019implication bénévole est importante.» Actualités/ 41 Sherbrooke sa medi 9 octobre 2010 - La Tribune 41 Racine vit la solidarité internationale avec le Mali IMACOM, CLAUDE POULIN Pour une deuxième année consécutive, le groupe d\u2019étudiants d\u2019Ingénieurs sans frontières a voulu symboliquement «écraser» la pauvreté en laissant tomber une énorme citrouille de 356 livres sur une carcasse de voiture.ISF vise à lutter contre la pauvreté dans le monde en développant le potentiel humain des pays touchés par des problèmes de pauvreté extrême.Le but de l\u2019activité, qui s\u2019est déroulée sur le campus de l\u2019UdeS, est de sensibiliser la population aux iniquités sociales.On aperçoit sur la photo deux des organisateurs de l\u2019événement, Félix-Antoine Desrochers et Bianca Doyon.Une citrouille pour écraser la pauvreté 2.5 MILLIONS DE VISITES PAR MOIS AFFICHAGE DANS LES PLUS GRANDS QUOTIDIENS DES CENTAINES DE MILLIERS D\u2019ACHETEURS J\u2019AI VENDU J\u2019AI VENDU J\u2019AI VENDU J\u2019AI VENDU J\u2019AI VENDU J\u2019AI VENDU VISIBILITÉ DE PREMIER PLAN Photos haute définition Outils d\u2019aide à l\u2019évaluation Assistance juridique Et encore plus ! 42 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 octobre 2010 EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.DES GROS$OU$ POUR VOTRE 3300 $5 DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 2003 OU AVANT ET OBTENEZ JUSQU\u2019À offreschevrolet.ca Malibu de Chevrolet reste loin devant.L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs suivants : Malibu 2011 (1ZG69/1SA).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Malibu 2010 de Chevrolet équipée d\u2019un moteur I-4 ECOTEC de 2,4 L de série et d\u2019une boîte automatique 6 vitesses en option.Le rendement éconergétique de la Malibu 2010 de Chevrolet et des véhicules de la concurrence est basé sur les données publiées dans le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.2.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100$) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Inclut un rabais de 500$.Ce rabais est un crédit de livraison (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.Programme en vigueur du 1er septembre 2010 au 1er novembre 2010 et applicable aux stocks du concessionnaire.3.Taux de ?nancement à l\u2019achat disponible de 0% pour un terme de 60 mois sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit seulement.4.Le ?nancement Flexi-achatMC est offert sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit.Véhicules admissibles : modèles 2010 ou 2011 neufs ou de démonstration de Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac.Une commande (modèles 2011 seulement) ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Des quantités limitées de modèles 2010 sont offertes.S\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles au Canada.Amortissement des paiements sur un terme allant jusqu\u2019à 84 mois.Entre le 47e et le 49e mois ou entre le 59e et le 61e mois, les clients peuvent : (i) se prévaloir de l\u2019option de retour du véhicule pour la vente à Ally Crédit si les conditions applicables sont respectées, y compris les frais de cession de 199$ ainsi que les frais d\u2019utilisation excessive et de kilométrage excédentaire ; (ii) continuer d\u2019honorer les modalités initiales de leur convention jusqu\u2019au terme de celle-ci ; ou (iii) offrir leur véhicule en échange au concessionnaire.5.Pour être admissible à l\u2019offre incitative Des gros sous pour votre bazou de GM Canada, vous devez recevoir l\u2019approbation de l\u2019admissibilité du véhicule au programme Adieu bazou par le gouvernement du Canada et remettre un véhicule de modèle 2003 ou antérieur qui est en état de marche, et qui a été immatriculé et assuré à votre nom ou sous une petite entreprise, au cours des six derniers mois.GM Canada fournira aux clients admissibles une offre incitative du fabricant pour l\u2019achat/le ?nancement/la location d\u2019un véhicule neuf GM 2010 ou 2011 admissible.Les véhicules suivants ne sont pas admissibles : les modèles Pontiac, Saturn, Saab et Hummer, l\u2019Aveo et la Corvette ZR1 de Chevrolet, les camions poids moyen, la Cobalt 2010 de Chevrolet et les modèles 2011 Regal de Buick, Cruze de Chevrolet et le Coupé CTS de Cadillac.L\u2019offre incitative du fabricant allant de 750$ à 3 000$, selon le modèle choisi (taxes incluses).L\u2019offre incitative Des gros sous pour votre bazou de GM Canada est offerte uniquement aux clients qui prennent possession de leur véhicule entre le 8 octobre 2010 et le 30 novembre 2010, et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives sur les véhicules GM.En participant à ce programme, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule.Consultez votre détaillant GM participant pour les conditions et les détails du programme.Si vous suivez tout le processus du programme Adieu bazou avec succès, vous serez admissible à la remise en argent de 300$ du gouvernement du Canada.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez le www.adieubazou.ca pour de plus amples renseignements.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modi?er ces offres et programmes à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.Chez nous/ 43 Sherbrooke sa medi 9 octobre 2010 - La Tribune 43 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Les policiers RALLYE JEEPPY 4 X 4 À VICTORIAVILLE 800 VTT et bien de la boue MARTIN DEMA Plus de 800 VTT sont attendus à Victoriaville demain. 20X POINTS**DU CLUB SEARSM C Choix parmi les marques suivantes: et bien plus! RABAIS 50% *Tous *Tous 14,99-24,99 *Tous 24,99 *Tous RABAIS130$ 16999 3999 ou 2POUR70$ RABAIS 40% *Tous RABAIS 40% 89$ RABAIS 100$ 89999 10x Obtenez RABAIS 40% *Tous Tous *TOUTES EN SOLDE! RABAIS 20% FESTIVAL deNEIGE en vigueur POINTS**DU CLUB SEARSMC 44 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 octobre 2010 Le 15 décembre 2010, le prix sera attribué parmi tous ceux et celles qui auront fait l\u2019essai gratuit de La Tribune en version électronique entre le 5 octobre et le 14 décembre 2010.1301601 Ça vous intéresse?Rien de plus simple! Allez au www.latribunesurmonordi.ca Visitez LaTribuneSurMonOrdi.ca et courez la chance de gagner un iPad d\u2019une valeur de 550$.Consultez La Tribune en version intégrale où que vous soyez : les mêmes pages, les mêmes cahiers, le même contenu et les mêmes publicités! Faites-en l\u2019essai gratuitement pendant 2 semaines.Vous serez du même coup admissible au tirage du iPad.Environnement / 45 Sherbrooke sa medi 9 octobre 2010 - La Tribune A45 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE Développement durable IMACOM, CLAUDE POULIN Le Cégep de Sherbrooke a remporté le prix «Entreprise vélo-sympa- thique 2010», catégorie 100 à 1000 employés, pour ses initiatives en faveur de l\u2019utilisation du vélo.Sur la photo, de gauche à droite, Fabien Burnotte, enseignant, ainsi que Catherine Véronneau et Pascale Lauzier, étudiantes.Petit vélo va loin au Cégep de Sherbrooke L\u2019institution vient de remporter le prix « Entreprise vélo sympathique 2010 » 1312091 6845, boul.Bourque, Sherbrooke 819 864-1192 www.elegancevr.com Du 9 au 17 octobre Grande VENTE fin de saison Des rabais jamais vus! CHARLESTON 2011 289 000$ Faites votre offre! BERKSHIRE 2010 189 000$ 212 000 $ 306 000 $ RABAIS de 23 000$ RABAIS de 17 000$ GEORGETOWN 2011 Forest River 378 129 000 $ RABAIS de 11 000$ 118 000$* 99 000$ 115 000$ 98 695$ RABAIS de 10 000$ RABAIS de 10 000$ GEORGETOWN 2011 Forest River 341 Mercedes Sprinter 2010 Safari condo XL plus MONACO 2005 109 000 $ 125 000 $ Seulement 6000 milles *Photos à titre indicatif 46 / Actualités 46 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 octobre 2010 CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca SAINT-FRANÇOIS-XAVIER-DE-BROMPTON LA TRIBUNE SHERBROOKE Vers les championnats mondiaux de bateau-dragon 125 ans pour la paroisse de Saint-François-Xavier POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca M.Beaulieu, recherchiste et auteur, a compilé les éphémérides à partir de nombreux ouvrages historiques.ÉPHÉMÉRIDES estriennes PAR DENIS BEAULIEU pdg.beaulieu@videotron.ca 9 octobre 1840 Milton Crosby, aubergiste et voiturier public de Sherbrooke, s\u2019engage à transporter le courrier de Sherbrooke à Stanstead, aller-retour, et de Compton à Stanstead, aller-retour.9 octobre 1908 Mgr Paul LaRocque érige canoniquement la paroisse Saint-Isidore de Saint-Isidore d\u2019Auckland.9 octobre 1934 Fondation de la Caisse populaire Notre-Dame de Bonsecours.9 octobre 1944 Fondation de la Caisse populaire de Sainte-Marguerite de Lingwick.9 octobre 1954 Consécration de l\u2019église Imma- culée-Conception-de-la-Très-Sainte- Vierge-Marie de Sherbrooke par Mgr Georges Cabana.9 octobre 1988 Mgr Jean-Marie Fortier dédicace l\u2019église Très-Saint-Sacrement de Sherbrooke.9 octobre 2002 Constitution de la nouvelle ville de Magog suite à la fusion de Magog, d\u2019Omerville et du canton de Magog.10 octobre 1919 Mgr Paul LaRocque érige canoniquement la paroisse Notre-Dame-de- la-Paix de Johnville.10 octobre 1973 Un centre d\u2019achats d\u2019envergure, le Carrefour de l\u2019Estrie, ouvre ses portes à Sherbrooke.Ce complexe commercial d\u2019un million et demi de pieds carrés est le plus grand du genre dans toute la région estrienne.11 octobre 1915 Un terrible incendie détruit l\u2019église Sacré-Cœur-de-Jésus ainsi que 47 maisons de Stanstead.11 octobre 1942 Fondation de la Caisse populaire de Saint-Malo.11 octobre 1947 Première radiodiffusion, par le poste CHLT, d\u2019une neuvaine au sanctuaire de Notre-Dame-du-Perpétuel- Secours de Sherbrooke.12 octobre 1847 Au Palais de justice de Sherbrooke, a lieu la première réunion du nouveau conseil municipal de comté qui couvre un vaste territoire, presqu\u2019aussi grand que la région actuelle de l\u2019Estrie.12 octobre 1871 John Stewart Sanborn est nommé juge de la Cour Supérieure du district de Saint-François.C\u2019est le 5e.12 octobre 1963 La paroisse de La Patrie passe à la télévision, dans le cadre de la célèbre émission : Soirée canadienne animée par Louis Bilodeau.12 octobre 1968 Quelques centaines de militants venus de partout au pays participent au congrès du Crédit social qui se déroule à Sherbrooke.12 octobre 1978 Alfred Desrochers, poète de Saint- Élie-d\u2019Orford, décède à Montréal, à l\u2019âge de 77 ans.12 octobre 1984 Présentation de la première partie de hockey du Canadien de Sherbrooke.13 octobre 1866 Publication du premier numéro du journal Le Pionnier fondé par Louis- Charles Bélanger et Hubert-C.Cabana, le premier canadien-français à devenir maire de Sherbrooke en 1880 et 1885.Le dernier numéro paraîtra le 11 mai 1902.13 octobre 1874 Constitution de la société Sherbrooke & Dudswell Lime, Marble and Tradind Company.La nouvelle société aura le privilège d\u2019utiliser, de travailler, de faire la chaux et le marbre à Sherbrooke, à Dudswell et dans toute la province.13 octobre 1995 Les Pères Maristes prennent of?- ciellement charge du Sanctuaire de Beauvoir.14 octobre 1971 Thomas Tôth est nommé juge de la Cour Supérieure du district de Saint- François.C\u2019est le 23e.14 octobre 1975 Inauguration du nouveau campus du Collège de Sherbrooke.15 octobre 1832 Une assemblée des habitants du comté, tenue à Lennoxville, décide d\u2019appuyer par une adresse à l\u2019Assemblée législative de Québec le projet de la British Américan Land Company.15 octobre 1851 Ouverture au tra?c de la ligne de Longueuil à Richmond du St.Lawrence and Atlantic.Un train quotidien assure dans les deux sens le trajet, qui prend trois heures et demie.15 octobre 1864 Luther H.Weston, le premier colon de La Patrie, commence à scier dans un moulin qu\u2019il a construit sur le bord de la rivière Ditton au huitième rang de La Patrie.15 octobre 1897 Le Veriscope arrive au Rink Opera House de Sherbrooke pour présenter à l\u2019écran le célèbre combat de championnat de boxe entre Corbett et Fitzsimmons.15 octobre 1916 Fondation de la Caisse populaire Desjardins de Rock Forest.15 octobre 1918 À Windsor, l\u2019école des garçons est convertie en hôpital d\u2019urgence, en raison de la grippe espagnole.15 octobre 1934 Fondation de la Caisse populaire Saint-Étienne de Bolton.15 octobre 1934 Fondation de la Caisse populaire d\u2019Eastman.15 octobre 1943 Un gigantesque incendie fait rage au camp de prisonniers de Newington, à Sherbrooke.Le feu a pris naissance dans la boutique de menuiserie où travaillent les prisonniers allemands. Ouvert spécialement ce lundi pour la plus grande liquidation jamais vue chez Sherbrooke Toyota ! Danielle et Michel Rousseau, propriétaires 2059, rue king ouest,819 563-6622 sherbrooketoyota.ca Programme de ?nancement à l\u2019achat de Toyota Canada inc.conditionnel à l\u2019approbation de crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances les taxes et les droits sont en sus.Sous réserve de conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui achètent un véhicule et qui en prennent possession entre le 1er octobre et le 1er novembre 2010.La remise de 6000$ à l\u2019achat s\u2019applique aux modèles Tundra 4 x 4 Crew Max 2010 et 4 x 2 et 4 x 4 Double Cab 5,7 L 2010.Les remises et le ?nancement varient notamment selon les véhicules.Les taxes s\u2019appliquent sur le plein montant de l\u2019achat avant déduction de la remise.Les frais d\u2019installation, d\u2019alignement, de balancement, la taxe de recyclage et les autres taxes en sus.La marque de pneus applicable à chaque modèle est déterminée par le concessionnaire et sujette à changement sans préavis.Dans l\u2019éventualité où un client désire des pneus d\u2019hiver autres, le client paiera la différence plus les taxes si la valeur des pneus choisis est supérieure; dans le cas contraire, aucun crédit ou remboursement ne sera octroyé.Détails des offres chez Sherbrooke Toyota.1312187 Sherbrooke sa medi 9 octobre 2010 - La Tribune 47 300535 VOS ÉQUIPEMENTS USAGÉS OU POUR ACHETER DES ÉQUIPEMENTS USAGÉS À BAS PRIX (SKIS, BOTTES, HABITS DE NEIGE, PLANCHES À NEIGE, PATINS) Au pro?t du Club de ski du Mont Orford ENDROIT : Station de ski du Mont Orford (2e étage salle Orford et Alfred- Desrochers) DATE : 19 septembre 2010 25, 26 septembre 2010 2, 3 octobre 2010 9, 10, 11, octobre 2010 HEURE : de 9 à 16 heures CONTACTEZ : www.csmo.ca et daniellavoie1@hotmail.com On s\u2019agrandit = 2 salles pour mieux vous servir ! *+ de 250 000 $ d\u2019inventaire Le plus gros évènement de ce genre au Québec *Prévision axée sur une moyenne annuelle L\u2019ENDROIT IDÉAL POUR VENDRE 1311497 et obtenez-en un autre gratuitement SPÉCIAL D\u2019OCTOBRE GRATUIT Achetez un de ces forfaits 48 / Sports 48 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 octobre 2010 SAGUENAY \u2014 Pierre Nadeau VICTORIAVILLE \u2014 Yanick Poisson JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE Maurice Cloutier Rédacteur en chef Nos excuses Cougars et Volontaires déjà en mode séries ARCHIVES, LA TRIBUNE C\u2019est le quart-arrière Anthony Auclair qui a obtenu la con?ance de l\u2019entraîneur Jean-François Joncas, des Cougars de Champlain, pour le match contre les Spartiates du Vieux-Montréal.Philippe Saint-Martin à la rescousse Les Tigres malmenés à Lewiston Une première pour l\u2019Isothermic NFL / Sports / 49 Sherbrooke sa medi 9 octobre 2010 - La Tribune 49 MIGUEL BUJOLD Chronique PHILIPPE ALLARD Intervenant communautaire Sherbrooke ROBERT COURNOYER Géomaticien Gouv.fédéral Sherbrooke ALAIN JOSEPH Conseiller en placement Valeurs mobilières Desjardins Sherbrooke M-A JOSEPH Service des affaires juridiques de la Ville de Sherbrooke DANNY O\u2019CONNOR Sergent à la gendarmerie de la Ville de Sherbrooke PASCAL PION Planificateur financier La Prairie ROBERT SZWAB PDG Sport Design Sherbrooke J-P TREMBLAY Adjoint à la coordination, Fédération québécoise du sport étudiant Sherbrooke POOL DE FOOTBALL LE NOSTRADAMUS CLUB DIMANCHE 10 OCTOBRE LUNDI 11 OCTOBRE 13 h GB c.WAS 16 h TEN c.DAL 20 h PHI c.SF 20 h MIN c.NYJ PHIL MARC ROBERT C.ALAIN G.ALAIN J.M-A J.DANNY PASCAL ROBERT S.J-P WAS GB GB GB WAS GB WAS GB GB GB DAL DAL DAL TEN DAL DAL DAL DAL DAL DAL MARC BRYSON animateur CKAC Sports Sherbrooke CHAQUE SAMEDI, LA TRIBUNE PUBLIE LES PRÉDICTIONS DU NOSTRADAMUS CLUB CONCERNANT LES QUATRE MATCHS LES PLUS ATTENDUS DE LA SEMAINE DANS LA NFL.POUR CONSULTER LES AUTRES PRÉDICTIONS, RENDEZ VOUS AU: WWW.PROPOOLERS.COM/NFL ALAIN GOUPIL Journaliste sportif à La Tribune Sherbrooke SF SF SF PHI PHI SF PHI PHI SF SF NYJ MIN NYJ NYJ NYJ NYJ NYJ NYJ NYJ NYJ 5-11 4-12 7-9 5-11 4-12 6-10 5-11 9-7 8-8 6-10 FICHE VICTOIRE-DÉFAITE Chiefs : mirage ou équipe en ascension ?ARCHIVES, THE ASSOCIATED PRESS Détenteurs d\u2019une ?che de 10-38 de 2007 à 2009, les Chiefs, dont on voit ici l\u2019ailier espacé Dwayne Bowe, forment contre toute attente la seule équipe invaincue cette saison dans la NFL.Du potentiel à profusion (La Presse) 50 / Sports / Statistiques 50 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 octobre 2010 Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Soccer NASL/USL Football LCF LIGUE MIDGET AAA Sport étudiant FOOTBALL COLLÉGIAL AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC MJ V D PP PC PTS F.-X.Garneau .6 5 1 228 111 10 Vanier .6 5 1 191 112 10 Vieux-Montréal .6 3 3 115 96 6 Ch.-Lennoxville .6 3 3 192 100 6 Montmorency.6 2 4 100 215 4 Édouard-Montpetit .6 0 5 65 248 0 Samedi 9 octobre 13h Vieux Montréal c.Ch.-Lennoxville, Coulter Field 13h Vanier c.Montmorency 19h Édouard-Montpetit c.F.-X.Garneau FOOTBALL UNIVERSITAIRE FOOTBALL COLLÉGIAL AA Division 1 MJ V D PP PC PTS Saint-Jean .6 6 0 167 63 12 Sherbrooke .6 5 1 163 94 10 Lévis-Lauzon .6 4 2 184 111 8 Beauce-Appalaches 6 4 2 163 84 8 N.-D.-de-Foy.6 4 2 170 78 8 Limoilou .6 3 3 153 100 6 Trois-Rivières .6 2 4 121 181 4 Victoriaville .6 1 5 84 193 2 John Abbott .6 1 5 66 225 2 Ch.-St-Lambert .6 0 6 69 211 0 LIGUE JUNIOR AAA Samedi 9 octobre 13h Beauce-Appalaches c.Sherbrooke 19h Victoriaville c.John Abbott 19h30 Lévis-Lauzon c.Trois-Rivières 19h30 Limoilou c.Notre-Dame-de-Foy Dimanche 10 octobre 13h Ch.-St-Lambert c.Saint-Jean Samedi 9 octobre 19h Ahuntsic c.Outaouais 19h Lanaudière c.Lionel-Groulx Dimanche 10 octobre 13h Drummondville c.André-Grasset 14h Valley?eld c.Saint-Jérôme Samedi 9 octobre 13h Alma c.La Pocatière Dimanche 10 octobre 13h Jonquière c.Chicoutimi 13h Thetford Mines c.Rimouski MJ G P N PP PC PTS Bishop\u2019s .6 5 1 0 168 100 10 Laval .5 5 0 0 200 39 8 Montréal .5 4 1 0 134 97 8 Sherbrooke .6 2 4 0 138 150 4 Concordia .5 2 3 0 86 136 4 McGill .5 0 5 0 76 168 0 Vendredi 8 octobre Bishop\u2019s 40 Sherbrooke 10 Samedi 9 octobre Laval à Montréal, 13h00.McGill à Concordia, 13h00.Samedi 16 octobre Concordia à Sherbrooke, 13h00.Montréal à McGill, 13h00.Dimanche 17 octobre Bishop\u2019s à Laval, 13h00.Division 2 Nord-Est MJ V D PP PC PTS Chicoutimi .5 5 0 120 16 10 Thetford Mines .5 4 1 93 78 8 Rimouski .5 3 2 60 62 6 Jonquière .5 2 3 52 55 4 Alma .5 1 4 33 61 2 La Pocatière .5 0 5 55 141 0 Divison 2 Sud-Ouest MJ V D PP PC PTS Lionel-Groulx .5 5 0 190 41 10 André-Grasset .5 4 1 189 45 8 Drummondville .5 4 1 139 95 8 Valley?eld .5 3 2 99 59 6 Lanaudière .5 2 3 132 110 4 Outaouais .5 1 4 68 139 2 Ahuntsic .5 1 4 21 162 2 Saint-Jérôme .5 0 5 25 212 0 LIGUE JR AA ESTRIE/MAURICIE/RICHELIEU Hockey LIGUE NATIONALE FOOTBALL COLLÉGIAL AA NFL Finale (Quatre de sept) Samedi 9 octobre 13h et 18h (si nécessaire), Sherbrooke à St-Jérôme (St-Jérôme mène la série 2-1) Dimanche 10 octobre 14h St-Jérôme à Sherbrooke, si nécessaire Lundi 11 octobre 14h Sherbrooke à St-Jérôme, si nécessaire Vendredi 8 octobre St-Tite 3 St-Cyrille 5 Lajemmerais c.Plessisville Sharp de l\u2019est 1 Windsor 8 Samedi 9 octobre 19h30 Momo Sports Powertek Windsor c.Mustang de St-Tite Vendredi 15 octobre 21h30 Momo Sports Powertek Windsor c.ARSECE Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Collège Notre-Dame .8 5 2 0 0 34 20 11 Jonquière .10 4 3 1 2 29 34 11 Trois-Rivières .9 5 4 0 0 29 30 10 Lévis .9 3 5 0 1 27 33 7 Sém.Saint-François .9 1 7 0 1 13 37 3 Section Reebok Lac-Saint-Louis .10 8 1 1 0 45 21 17 Magog .10 7 1 0 2 35 26 16 C.Antoine-Girouard .9 7 2 0 0 32 21 14 Châteauguay .9 5 1 1 2 35 26 13 C.Charles-LeMoyne .9 2 6 1 0 20 32 5 Section C.C.M.Laval-Montréal .9 7 2 0 0 36 23 14 Saint-Eustache .8 6 2 0 0 33 28 12 Amos .8 3 3 2 0 29 33 8 Gatineau .11 3 7 0 1 25 41 7 C.Esther-Blondin .10 3 7 0 0 27 44 6 Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Moncton .11 6 3 0 2 40 40 14 Acadie-Bathurst .10 7 3 0 0 34 27 14 Saint-Jean .9 6 2 0 1 41 26 13 I.-P.-E.10 6 4 0 0 31 34 12 Cap-Breton .11 3 7 0 1 20 40 7 Halifax .10 2 7 0 1 37 47 5 Section Est-Telus Québec .9 8 0 0 1 54 18 17 Rimouski .10 6 4 0 0 43 39 12 Lewiston .11 5 4 0 2 45 42 12 Chicoutimi .8 4 3 0 1 22 24 9 Victoriaville .10 4 5 0 1 33 38 9 Baie-Comeau .10 1 7 0 2 25 44 4 Section Ouest-Telus Drummondville .11 8 2 1 0 41 30 17 Montréal .9 6 1 2 0 43 29 14 Val-d\u2019Or .10 6 3 1 0 35 35 13 Shawinigan .10 5 4 0 1 35 32 11 Gatineau .11 4 5 1 1 38 38 10 Rouyn-Noranda .10 3 7 0 0 19 53 6 Vendredi 8 octobre Montréal 6 Halifax 2 Victoriaville 2 Lewiston 7 Baie-Comeau 2 Québec 3 (Fusillade) Acadie-Bathurst 5 Gatineau 2 Shawinigan 3 Rimouski 6 I.-P.-E.5 Rouyn-Noranda 1 Moncton 2 Saint-Jean 6 Cap-Breton 2 Val-d\u2019Or 3 (Fusillade) Section Sher-Wood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .10 9 1 0 0 55 29 18 Valley?eld .8 6 1 0 0 35 21 12 Lachine .11 6 5 0 0 37 42 12 Vaudreuil-Dorion .10 3 6 0 1 35 47 7 Kahnawake .11 0 11 0 0 28 70 0 Section S.W.D.Terrebonne .10 8 2 0 0 42 27 16 Joliette .8 5 1 1 1 38 27 12 Saint-Jérôme .11 6 5 0 0 42 40 12 Laval .11 5 5 1 0 37 34 10 Sainte-Agathe .9 4 4 0 0 36 37 8 Section MB30 Granby .11 7 4 0 0 56 50 14 Sherbrooke .10 6 4 0 0 40 41 12 Princeville .11 5 6 0 0 40 37 10 La Tuque .11 1 9 1 0 28 48 5 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Vendredi 8 octobre Granby 5 Princeville 7 Saint-Jérôme 8 Sainte-Agathe 2 Kahnawake 1 Terrebonne 4 Sherbrooke 7 La Tuque 2 Laval 4 Lachine 0 Vaudreuil-Dorion 3 Longueuil 4 Section Est MJ G P N PP PC PTS x-Montréal .13 9 4 0 409 336 18 Hamilton .14 7 7 0 366 366 14 Toronto .13 6 7 0 259 344 12 Winnipeg.13 3 10 0 345 349 6 Section Ouest x-Calgary .13 10 3 0 452 295 20 x-Saskatchewan .13 9 4 0 380 345 18 C.-B.13 5 8 0 324 319 10 Edmonton .14 4 10 0 272 449 8 x - se quali?e en vue des matches éliminatoires.Vendredi 8 octobre Edmonton 11 Hamilton 36 Samedi 9 octobre Toronto en Saskatchewan, 17h00.Lundi 11 octobre Calgary à Montréal, 13h00.C.-B.à Winnipeg, 16h30.Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.Y.Jets .3 1 0 .750 106 61 N.-Angleterre .3 1 0 .750 131 96 Miami .2 2 0 .500 66 92 Buffalo .0 4 0 .000 61 125 Section Sud Houston .3 1 0 .750 108 102 Jacksonville .2 2 0 .500 71 111 Indianapolis .2 2 0 .500 117 92 Tennessee .2 2 0 .500 98 68 Section Nord Baltimore .3 1 0 .750 61 55 Pittsburgh .3 1 0 .750 86 50 Cincinnati .2 2 0 .500 79 78 Cleveland .1 3 0 .250 68 77 Section Ouest Kansas City.3 0 0 1.000 68 38 San Diego .2 2 0 .500 113 71 Denver .2 2 0 .500 87 85 Oakland .1 3 0 .250 76 107 Association nationale Section Est Washington .2 2 0 .500 73 79 Philadelphie .2 2 0 .500 95 79 N.Y.Giants .2 2 0 .500 72 88 Dallas .1 2 0 .333 54 53 Section Sud Atlanta .3 1 0 .750 93 60 La N.-Orléans .3 1 0 .750 79 72 Tampa Bay .2 1 0 .667 50 59 Carolina .0 4 0 .000 46 87 Section Nord Chicago .3 1 0 .750 69 68 Green Bay .3 1 0 .750 106 73 Minnesota .1 2 0 .333 43 38 Detroit .0 4 0 .000 82 106 Section Ouest Arizona .2 2 0 .500 58 118 St.Louis .2 2 0 .500 77 52 Seattle .2 2 0 .500 75 77 San Francisco .0 4 0 .000 52 103 LIGUE NORD-AMÉRICAINE Vendredi 8 octobre Châteauguay 3 C.Charles-Lemoyne 0 Lac-Saint-Louis 2 Gatineau 3 (Prolongation) Saint-Eustache 1 Laval-Montréal 7 Sém.Saint-François 3 Trois-Rivières 4 (Fusillade) Samedi 9 octobre Trois-Rivières au C.Esther-Blondin, 13h30.Amos au Collège Notre-Dame, 15h00.Saint-Eustache au Sém.Saint-François, 19h00.Magog à Lac-Saint-Louis, 19h30.Dimanche 10 octobre Gatineau au C.Esther-Blondin, 13h30.Magog à Laval-Montréal, 13h30.C.Charles-Lemoyne au C.Antoine-Girouard, 14h00.Amos au Collège Notre-Dame, 14h00.Lévis à Châteauguay, 14h30.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Georges-Beauce .3 3 0 0 0 21 8 6 Trois-Rivières .3 3 0 0 0 18 10 6 Sherbrooke .2 1 1 0 0 7 8 2 Rivière-du-Loup .3 1 2 0 0 9 18 2 Sorel-Tracy .3 1 2 0 0 9 10 2 Thetford Mines .3 1 2 0 0 12 13 2 Saguenay .3 0 3 0 0 9 18 0 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans les colonnes de DP (défaite en prolongation) ou de DF (défaite en fusillade).Vendredi 8 octobre Sorel-Tracy 1 Trois-Rivières 4 Saint-Georges-de-Beauce 10 Rivière-du-Loup 4 Thetford Mines 6 Saguenay 3 Samedi 9 octobre Sherbrooke à Sorel-Tracy, 20h00.Trois-Rivières à Saint-Georges-de-Beauce, 20h00.Dimanche 10 octobre Rivière-du-Loup à Thetford Mines, 16h00.Saguenay à Sherbrooke, 16h00.Vendredi 8 octobre Football FBJ2AD1 Marie-Rivier 3 Collège St-Bernard 30 FBJ2AD2 La Ruche 0 Alexander Galt 50 Samedi 9 octobre Football FBBEN 10h30 É.Mitchell c.Collège St-Bernard FBBEN 10h Du Phare c.É.Montignac FBC2AD1 10h Marie-Rivier c.Académie Estacades FBC2AD1 10h30 Alexander Galt c.Sém.St-Joseph FBJ2AD2 13h30 La Frontalière c.Du Phare FBJ2AD2 13h30 É.Jeanne-Mance c.É.Montignac Dimanche 10 octobre Football FBBEN 10h Montée-Le Ber c.S.de Sherbrooke FBBEN 11h Alexander Galt c.Sém.St-Joseph FBC2AD1 13h É.Du Triolet c.S.de Sherbrooke FBJ2AD1 16h É.Du Triolet c.S.de Sherbrooke FBJ2AD2 13h30 La Poudrière c.Montée-Le Ber Demi-?nales (Trois de cinq) Philadelphie c.Cincinnati Mercredi 6 octobre Cincinnati 0 Philadelphie 4 Vendredi 8 octobre Cincinnati 4 Philadelphie 7 (Philadelphie mène la série 2-0) Dimanche 10 octobre Philadelphie (Hamels 12-11) à Cincinnati (Cueto 12-7), heure à être précisée.Lundi 11 octobre x-Philadelphie à Cincinnati, heure à être précisée.Mercredi 13 octobre x-Cincinnati à Philadelphie, heure à être précisée.San Francisco c.Atlanta Jeudi 7 octobre Atlanta 0 San Francisco 1 Vendredi 8 octobre Atlanta 1 San Francisco 4 (En septième manche) (San Francisco mène la série 1-0) Dimanche 10 octobre San Francisco (Sanchez 13-9) à Atlanta (Hudson 17-9), heure à être précisée.Lundi 11 octobre x-San Francisco à Atlanta, heure à être précisée.Mercredi 13 octobre x-Atlanta à San Francisco, heure à être précisée.x \u2014 si nécessaire.Demi-?nales (Trois de cinq) Tampa Bay c.Texas Samedi 9 octobre Tampa Bay (Davis 12-10 ) au Texas (Lewis 12-13), 17h07.(Texas mène la série 2-0) Dimanche 10 octobre x-Tampa Bay (Shields 13-15) au Texas (Hunter 13-4), heure à être précisée.Mardi 12 octobre x-Texas à Tampa Bay, heure à être précisée.Minnesota c.N.Y.Yankees Samedi 9 octobre Minnesota (Duensing 10-3) à N.Y.Yankees (Pettitte 11-3 or Hughes 18-8), 20h37.(N.Y.Yankees mènent la série 2-0) Dimanche 10 octobre x-Minnesota (Blackburn 10-12) à N.Y.Yankees (Burnett 10-15), heure à être précisée.Mardi 12 octobre x-N.Y.Yankees au Minnesota, heure à être précisée.x - si nécessaire.Sommaires LIGUE NATIONALE Quarts de ?nale Rochester (1) c.Porto Rico (8) Jeudi 7 octobre Rochester 0 Porto Rico 2 Samedi 9 octobre Porto Rico à Rochester, 19h00.Caroline (2) c.Minnesota (7) Mercredi 6 octobre Caroline 0 Minnesota 0 Samedi 9 octobre Minnesota en Caroline, 19h00.Austin (3) c.Montréal (6) Mercredi 6 octobre Austin 0 Montréal 2 Samedi 9 octobre Montréal à Austin, 20h30.Portland (4) c.Vancouver (5) Jeudi 7 octobre Portland 0 Vancouver 2 Dimanche 10 octobre Vancouver à Portland, 21h00.Dimanche 10 octobre Denver à Baltimore, 13h00.Jacksonville à Buffalo, 13h00.Chicago en Caroline, 13h00.Tampa Bay à Cincinnati, 13h00.Atlanta à Cleveland, 13h00.St.Louis à Detroit, 13h00.Kansas City à Indianapolis, 13h00.N.Y.Giants à Houston, 13h00.Green Bay à Washington, 13h00.La Nouvelle-Orléans en Arizona, 16h05.Tennessee à Dallas, 16h15.San Diego à Oakland, 16h15.Philadelphie à San Francisco, 20h20.Lundi 11 octobre Minnesota à N.Y.Jets, 20h30.Samedi 9 octobre Québec à Chicoutimi, 16h00.Acadie-Bathurst à Drummondville, 16h00.Montréal à Moncton, 19h00.I.-P.-E.à Val-d\u2019Or, 19h00.Cap-Breton à Rouyn-Noranda, 19h30.Dimanche 10 octobre Victoriaville à Lewiston, 16h00.Drummondville à Chicoutimi, 16h00.Dimanche 10 octobre Granby à Terrebonne, 14h00.Lachine à Vaudreuil-Dorion, 15h45.Laval à Princeville, 16h00.Valley?eld à Sherbrooke, 16h00.La Tuque à Kahnawake, 19h15.Sainte-Agathe à Joliette, 19h30.Lundi 11 octobre Saint-Jérôme à Laval, 20h00.Golf CLASSIQUE MACGLADREY (PGA) Association de l\u2019Est Section Nord-Est MJ G P PF BP BC Pts Toronto .1 1 0 0 3 2 2 Buffalo .1 1 0 0 2 1 2 Boston .0 0 0 0 0 0 0 Montréal .1 0 1 0 2 3 0 Ottawa .1 0 1 0 1 2 0 Section Atlantique Philadelphie.1 1 0 0 3 2 2 New Jersey .1 0 0 1 3 4 1 N.Y.Islanders .0 0 0 0 0 0 0 N.Y.Rangers .0 0 0 0 0 0 0 Pittsburgh .1 0 1 0 2 3 0 Section Sud-Est Caroline .2 2 0 0 6 4 4 Atlanta .1 1 0 0 4 2 2 Floride .0 0 0 0 0 0 0 Tampa Bay .0 0 0 0 0 0 0 Washington .1 0 1 0 2 4 0 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .1 1 0 0 4 0 2 Chicago .1 0 0 1 3 4 1 Nashville .0 0 0 0 0 0 0 St.Louis .0 0 0 0 0 0 0 Columbus .1 0 1 0 2 3 0 Section Nord-Ouest Edmonton .1 1 0 0 4 0 2 Colorado .1 1 0 0 4 3 2 Minnesota .2 0 1 1 4 6 1 Vancouver .0 0 0 0 0 0 0 Calgary .1 0 1 0 0 4 0 Section Paci?que Dallas .1 1 0 0 4 3 2 San Jose .1 1 0 0 3 2 2 Los Angeles .0 0 0 0 0 0 0 Phoenix .0 0 0 0 0 0 0 Anaheim .1 0 1 0 0 4 0 David Toms .64-66\u2014130 Joe Durant .65-66\u2014131 Heath Slocum .66-66\u2014132 Rich Barcelo .65-67\u2014132 Brian Gay .68-65\u2014133 Graham DeLaet .68-71\u2014139 Minnesota 1 Caroline 2 (fus) Première période 1.Minnesota, Brunette 1 (Koivu, Barker) 17:23 (an) Pénalités \u2014 Koivu Min, LaRose Car 4:07, Nystrom Min, Kostopoulos Car (majeures) 8:08, Schultz Min 15:18, E.Staal Car 15:46, Kobasew Min, Pitkanen Car 18:20.Deuxième période 2.Caroline, Ruutu 1 (Jokinen, Skinner) 2:00 Pénalités \u2014 Schultz Min 7:39, Bowman Car (double min.) 10:22, E.Staal Car 13:51.Troisième période Pénalités \u2014 Stoner Min 11:43, Zanon Min 12:37, Koivu Min 18:30.Fusillade Caroline remporte la fusillade par la marque de 1-0 Minnesota (0) \u2014 Koivu, Burns, rate; Miettinen, rate.Caroline (1) \u2014 Skinner, marque; Jokinen et Ruutu, rate.Tirs au but Minnesota .18 12 4 8 \u2014 42 Caroline .11 10 15 1 \u2014 37 Gardiens \u2014 Min: Backstrom (P,0-1-1); C: Ward (G,2-0-0).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 1-5; Caroline: 0-5.Assistance \u2014 13 465 (13 464).Dallas 4 New Jersey 3 (P) Première période 1.New Jersey, Zajac 1 (Kovalchuk, Greene) 2:45 2.New Jersey, Parisé 1 (Kovalchuk, Zajac) 7:13 3.Dallas, Morrow 1 (Ribeiro, Fistric) 11:16 Pénalités \u2014 Ott Dal, Fraser NJ 3:44, Pelley NJ 12:46, Ott Dal, Fraser NJ 18:12.Deuxième période 4.Dallas, Eriksson 1 (Neal, Richards) 3:02 5.New Jersey, Arnott 1 (Elias, Langenbrunner) 10: 22 (an) 6.Dallas, Richards 1 (Neal) 11:38 Pénalité \u2014 Ott Dal 8:53.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Prolongation 7.Dallas, Eriksson 2, 1:36 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Dallas .11 12 4 1 \u2014 28 New Jersey .11 5 13 1 \u2014 30 Gardiens \u2014 Dallas: Lehtonen (G,1-0-0); New Jersey: Brodeur (P,0-0-1).Avantages numériques \u2014 Dallas: 0-1; New Jersey: 1-1.Arbitres \u2014 Marc Joannette, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Michel Cormier.Assistance \u2014 17 625 (17 625).San Jose 3 Columbus 2 Première période 1.San Jose, Mitchell 1 (Clowe, Pavelski) 2:11 2.San Jose, Thornton 1 (Pavelski, Niemi) 10:57 (an) 3.Columbus, Huselius 1 (Filatov, Stralman) 16:55 (an) 4.Columbus, Umberger 1 (Moreau, Pahlsson) 17:10 Pénalités \u2014 Heatley SJ 4:10, Wallin SJ 6:03, McLaren SJ, Boll Clb (majeures) 9:26, Dorsett Clb 10:25, Huselius Clb 12:46, Mitchell SJ 16:31.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Nichol SJ , MacKenzie Clb 2:10, Heatley SJ 3:48, Moreau Clb 6:36, Hejda Clb 8:38, Clowe SJ (slashing, majeure purgée par Wingels), Commodore Clb (majeures) 10:38, D.Murray SJ 13:07, Stralman Clb 17:36.Troisième période 5.San Jose, Couture 1 (Clowe, Boyle) 10:15 (an) Pénalités \u2014 Wallin SJ , Pahlsson Clb 2:56, McGinn SJ 6: 13, Commodore Clb 8:26.Tirs au but San Jose .10 14 4 \u2014 28 Columbus .11 12 9 \u2014 32 Gardiens \u2014 San Jose: Niemi (G,1-0-0); Columbus: Mason (P,0-1-0).Avantages numériques \u2014 San Jose: 2-6; Columbus: 1-7.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Eric Furlatt.Juges de lignes \u2014 Vaughan Rody, Dan Schachte.Assistance \u2014 11 324 (14 119).Buffalo 2 Ottawa 1 Première période 1.Buffalo, Roy 1 (Ennis, Morrisonn) 8:04 Pénalités \u2014 Ottawa banc (purgée par Foligno) 3:23, Michalek Ott 12:35, Leopold Buf 15:54.Deuxième période 2.Ottawa, Kelly 1 (Ruutu, Neil) 19:11 Pénalités \u2014 Fisher Ott 5:12, Lee Ott 7:40.Troisième période 3.Buffalo, Roy 2 (Ennis, Myers) 10:12 (an) Pénalités \u2014 Montador Buf 2:19, Campoli Ott 9:41, Rivet Buf 11:43, Roy Buf, Neil Ott 14:18, Stafford Buf 17:10, Grier Buf 19:39.Tirs au but Buffalo .13 16 7 \u2014 36 Ottawa .9 3 14 \u2014 26 Gardiens \u2014 Buffalo: Miller (G,1-0-0); Ottawa: Leclaire (P,0-1-0).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 1-5; Ottawa: 0-5.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Halloran, Frederick L\u2019Ecuyer.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 19 350 (19 153).Washington 2 Atlanta 4 Première période 1.Washington, Laich 1 (Fleischmann, Semin) 3:18 2.Atlanta, Kane 1, 7:57 Pénalités \u2014 Antropov Atl 12:29, Erskine Wash, Fehr Wash, Kane Atl , Peverley Atl 15:09, Poti Wash 19:33.Deuxième période 3.Atlanta, Ladd 1 (Oduya, Bergfors) 15:43 4.Atlanta, Kane 2, 18:54 Pénalité \u2014 Erskine Wash 16:42.Troisième période 5.Washington, Knuble 1 (Ovechkin, Green) 8:16 6.Atlanta, Modin 1 (Antropov) 15:00 Pénalités \u2014 Bogosian Atl 4:07, Kane Atl 11:41, Carlson Wash 16:13.Tirs au but Washington .6 9 16 \u2014 31 Atlanta .11 11 9 \u2014 31 Gardiens \u2014 Washington: Neuvirth (P,0-1-0); Atlanta: Pavelec (0-0), Mason (G,1-0-0)(2:25 1re)(31-29).Avantages numériques \u2014 Washington: 0-3; Atlanta: 0-3.Arbitres \u2014 Wes McCauley, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Ryan Galloway.Assistance \u2014 15 596 (18 545).Jeudi 7 octobre Colorado 3 Chicago 2 Edmonton 4 Calgary 0 Vendredi 8 octobre Dallas 4 New Jersey 3 (P) Caroline 2 Minnesota 1 (F) (à Helsinki en Finlande) San Jose 3 Columbus 2 (à Stockholm en Suède) Detroit 4 Anaheim 0 Buffalo 2 Ottawa 1 Atlanta 4 Washington 2 Samedi 9 octobre Phoenix c.Boston, 12h00.(à Prague) San Jose c.Columbus, 15h00.(à Stockholm en Suède) Montréal à Pittsburgh, 19h00.N.Y.Rangers à Buffalo, 19h00.Ottawa à Toronto, 19h00.Dallas à N.Y.Islanders, 19h00.New Jersey à Washington, 19h00.Atlanta à Tampa Bay, 19h30.Philadelphie à St.Louis, 20h00.Anaheim à Nashville, 20h00.Detroit à Chicago, 20h30.Los Angeles à Vancouver, 22h00.Dimanche 10 octobre Boston c.Phoenix, 10h00.(à Prague en Rép.tchèque) Los Angeles à Calgary, 20h00.Floride à Edmonton, 20h00.CALENDRIER Autres sommaires en p.51 1311542 Une invitation de 1 800 909-3847 819 875-3847 45, rue Craig, Cookshire www.scie-carrier.com 1 800 909-3847 819 875-3847 45, rue Craig, Cookshire www.scie-carrier.com 1 800 909-3847 819 875-3847 45, rue Craig, Cookshire www.scie-carrier.com 1311499 VTT ARCTIC CAT 5 99995$ * Offre valide du 1er octobre au 31 octobre 2010 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Chez les marchands participants.taxes et montage en sus Modèle 31AH55K4897 / 10528 PC taxes et montage en sus Modèle 31AH9575897 / 11530 GC SEULEMENT SEULEMENT ou PUISSANT, LÉGER,À PRIX IMBATTABLE DES ÉCONOMIES FACILES AVEC STIHL 23995$ 17995$ Prix de détails suggéré 249,95 $ avec guide-chaîne 16\u2019\u2019 Prix de détails suggéré 219,95 $ Scie à chaîne MS 170 30,1 cm3/ 1,3 kW DE PLUS, RECEVEZ UNE TROUSSE WOOD-PRO GRATUITE à l\u2019achat d\u2019une des scies à chaîne STIHL admissibles UNE VALEUR de 85 $! PUISSANT, LÉGER,À PRIX IMBATTABLE BG 55 Souf?eur à main 27,2 cm3 / 4,1 kg Avec le souf?eur à essence BG 55, l\u2019entretien de la cour est simple et rapide.La qualité STIHL à un prix abordable.(Des accessoires pour l\u2019aspiration et des trousses pour le nettoyage des gouttières sont offerts en option).Offre d\u2019une durée limitée.L\u2019offre d\u2019une trousse Wood-Pro et les prix promotionnels s\u2019appliquent à l\u2019achat des scies à chaîne neuves admissibles et ne sont valides que chez les détaillants STIHL participants jusqu\u2019au 30 novembre 2010 ou jusqu\u2019à épuisement de l\u2019inventaire.La photo peut différer.Sports / 51 Sherbrooke sa medi 9 octobre 2010 - La Tribune 51 Jeudi Calgary 0 Edmonton 4 Première période 1.Edmonton, Brûlé 1 (Whitney) 9:04 (an) Pénalités \u2014 Meyer Cal, Jones Edm (majeures) 5:53, Pardy Cal 6: 55, Bouwmeester Cal 8:46, Morrison Cal 10:30, Pardy Cal 15:34, Hall Edm 18:48.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Jackman Cal, Peckham Edm (majeures) 11:52, Sutter Cal, Fraser Edm (majeures), Jones Edm 14:09, Bouwmeester Cal 17: 40, Paajarvi Edm 19:25.Troisième période 2.Edmonton, Eberle 1 (Vandermeer) 1:24 (dn) 3.Edmonton, Hemsky 1 (Gagner, Smid) 2:43 4.Edmonton, Eberle 2 (Whitney, Horcoff) 5:04 (an) Pénalités \u2014 Hagman Cal 4:57, Foster Edm 14:58, Ivanans Cal, MacIntyre Edm (majeures) 17:40.Tirs au but Calgary .9 18 10 \u2014 37 Edmonton .19 7 7 \u2014 33 Gardiens \u2014 Calgary: Kiprusoff (P,0-1-0); Edmonton: Khabibulin (G,1-0-0).Power plays \u2014 Calgary: 0-4; Edmonton: 2-6.Arbitres \u2014 Kelly Sutherland, Ian Walsh.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Darren Gibbs.Assistance \u2014 16 839 (16 839).Sommaires LIGUE NATIONALE Chicago 3 Colorado 4 (P) Première période 1.Chicago, Bickell 1 (Hossa, Brouwer) 4:37 (an) 2.Colorado, Stewart 1, 16:30 Pénalités \u2014 Olver Col 3:36, Quincey Col 8:22, Foote Col 14:06.Deuxième période 3.Colorado, Duchene 1 (Foote, Cumiskey) 6:13 4.Colorado, Stastny 1 (Liles, Stewart) 13:51 (an) 5.Chicago, Hossa 1 (Sharp, Kopecky) 18:24 Pénalités \u2014 Duchene Col 3:45, Skille Chi 6:30, Winnik Col 11:29, Seabrook Chi 13:45, Scott Chi 14:05.Troisième période 6.Chicago, Sharp 1 (Kopecky, Toews) 10:25 (an) Pénalités \u2014 Duchene Col 2:54, Cumiskey Col 10:08.Prolongation 7.Colorado, Stastny 2 (Duchene, Liles) 3:40 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Chicago .11 11 14 2 \u2014 38 Colorado .15 11 14 1 \u2014 41 Gardiens \u2014 Chicago: Turco (P,0-0-1); Colorado: Anderson (G,1-0-0).Avantages numériques \u2014 Chicago: 2-7; Colorado: 1-3.Arbitres \u2014 Chris Lee, Brian Pochmara.Juges de lignes \u2014 Bryan Pancich, Jonny Murray.Assistance \u2014 18 007 (18 007).Sherbrooke 7 La Tuque 2 Premiere période 1-La Tuque Éric Bouchard (2) (Laliberté, Jean-Boulianne) (an) 14:13 Punitions - Oakley SHE (Bataille), Pépin LAT (Bataille) 0:42, Rajotte LAT (Rudesse) 4:37, Tardif SHE (Accrocher) 12:47, Laliberté LAT (Porter son bâton trop élevé) 19:07 Deuxième période 2-La Tuque Jason Rajotte (4) (Beausoleil, K.Gosselin) (an) 6:09 3-Sherbrooke, Janick Asselin (4) (Poulin, Anctil) 7:09 4-Sherbrooke, William Gendron (2) (Nadeau) 14:03 Punitions - Fournier SHE (Accrocher) 4:14, Sckoropad-Gagnon SHE (Assaut) 7:31, Asselin SHE (Faire trébucher) 20:00 Troisième période 5-Sherbrooke, Benjamin Martin (2) (sans aide) 2:00 6-Sherbrooke, Jérôme Anctil (4) (Drapeau, Pandurevic) 9:13 7-Sherbrooke, Vincent Fournier (3) (Anctil, Poulin) (an) 10:57 8-Sherbrooke, Vincent Tremblay (4) (B.Martin, Carré) 16:15 9-Sherbrooke, Jérôme Anctil (5) (Poulin, Sckoropad-Gagnon) (an) 18:32 Punitions - Anctil SHE (Faire trébucher) 2:29, Drolet SHE (Rudesse) 3:40, Rajotte LAT (Donner de la bande) 6:11, Jean-Boulianne LAT (Darder) 9:13, Nadeau SHE (Retenir) 12:31, Bouchard LAT (Coup de bâton) 12:59, Bouchard LAT (Obstruction) 16:36, Kendall-Dumas LAT (Coup de bâton) 17:24, Michaud LAT (Coup de bâton) 20:00 Tirs au but Sherbrooke .7 13 12 \u2014 32 La Tuque .8 11 13 \u2014 32 Gardiens: Sherbrooke: Charles-Etienne Martin (G, 1-2-0); La Tuque: Alexandre Michaud (P, 0-5-1) Avantages numériques; SHE: 2 - 8; LAT: 2 - 7 Arbitre: - Benoit Lessard Juges de lignes: - François Clermont et Jonathan Alarie Assistance - 357 Granby 5 Princeville 7 Premiere période 1-Granby, Jonathan Bouchard (4) (Boudreau, Chayer) 2:52 2-Granby, Jonathan Delorme (1) (Lauzon, Chayer) 6:40 3-Princeville, Kevin Carrier (2) (S.Côté) 8:26 4-Granby, Mathieu Asselin (5) (Trudel, Larochelle) 12:45 5-Granby, Samuel Lauzon (2) (Delorme, Mercier) (an) 16:06 Punitions - Nadeau PRI (Faire trébucher) 13:59, Loisel PRI (Accrocher) 15:13, Power GRA (Rudesse - Conduite antisportive et inconduite et plonger), Boissonneault PRI (Conduite antisportive et inconduite et plonger - Rudesse) 16:06, Savoie GRA (Rudesse) 18:53 Deuxième période 6-Princeville, Maxime Lecours (7) (Loisel, Nadeau) 4:52 7-Princeville, Jordan Fréchette (2) (Turmel) 18:06 Punitions - Lauzon GRA (Coup de bâton) 9:26, Provencher PRI (Retenir) 10:29, M.Bouchard GRA (Instigateur - Bataille - Conduite antisportive et inconduite et plonger), Carrier PRI (Bataille) 14:34 Troisième période 8-Princeville, Mathieu Loisel (7) (P.Ouellet, Lecours) 0:41 9-Princeville, Maxime Lecours (8) (Lemire Rondeau, Loisel) 3:32 10-Granby, Gabriel Côté (6) (O.Ouellet) 10:40 11-Princeville, Hugo Desharnais-Roux (3) (Provencher, Marcoux) 12:51 12-Princeville, Pierre-Alexandre Ouellet (3) (Loisel) 15:38 Punition - Power GRA (Retenir) 7:13 Tirs au but Granby .13 9 3 \u2014 25 Princeville .12 14 17 \u2014 43 Gardiens: Granby: Frédérick Roy (P, 7-2-0); Princeville: Jean-Michel Fortier (16:06) et Jean-Sébastien Côté (43:54) (G, 1-0-0) Avantages numériques: GRA: 1 - 4; PRI: 0 - 4 Arbitre: - Yan Tremblay Juges de lignes: - Simon Moisan et Yanick Pothier Assistance - 325 Anaheim 0 Detroit 4 Première période 1.Detroit, Franzen 1 (V.Filppula, Bertuzzi) 5:11 2.Detroit, Modano 1 (Cleary, Stuart) 5:35 Pénalité \u2014 Ryan Ana 9:08.Deuxième période 3.Detroit, Datsyuk 1 (Zetterberg, Rafalski) 5:29 4.Detroit, Cleary 1 (Datsyuk) 16:55 Pénalités \u2014 Sutton Ana, Salei Det , Perry Ana, Holmstrom Det (inconduite) 13:04.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Getzlaf Ana (roughing, slashing purgée par Sexton), Perry Ana, Datsyuk Det (majeures), Zetterberg Det 7:41, Parros Ana (min., inconduite) 10:07, Holmstrom Det 12:03, Brookbank Ana, Stuart Det (majeures), Ryan Ana 16:23, Anaheim banc (purgée par Sexton) 17:01, Mara Ana 17:36.Tirs au but Anaheim .6 9 6 \u2014 21 Detroit .12 7 24 \u2014 43 Gardiens \u2014 Anaheim: Hiller (P,0-1-0); Detroit: Howard (G,1-0-0).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 0-1; Detroit: 0-6.Arbitres \u2014 Kyle Rehman, Stephen Walkom.Juges de lignes \u2014 Brian Murphy, Scott Driscoll.Assistance \u2014 20 066 (20 066).LIGUE JUNIOR MAJEURE Lewiston 7 Victoriaville 2 Première période 1.Lewiston, Brodeur (9) (Tanguy, Shannon) 0:35 LIGUE JUNIOR AAA LIGUE NORD-AMÉRICAINE Thetford Mines 6 Saguenay 3 Premiere période 1-Thetford Mines, Nicolas Corbeil (1) (Sandrzyk, Létourneau) 1:17 2-Thetford Mines, André Martineau (3) (Sandrzyk, Robillard) (an) 4:11 3-Saguenay, Jean-Michel Bolduc (1) (M.Bélanger, D.Hamel) 19:38 Punitions - J.Bolduc SAG (Retenu le bâton) 2:39, Duplain THM (Battu), Verreault SAG (Battu) 4:12, Shantz THM (Battu), D.Lessard SAG (Battu) 4:13, Larivière THM (Battu), Coudé-Tremblay SAG (Battu) 4:14, Létourneau THM (Obstruction) 6:35, Chiasson SAG (Accroché) 9:06, Robillard THM (Obstruction) 10:48, Medley THM (Inconduite), Cote SAG (Accroché) 18:59 Deuxième période 4-Thetford Mines, Steve Simoes (1) (Cabana) (dn) 2:01 5-Saguenay, Maxime Bélanger (1) (D.Hamel, Proulx) 15:51 Punitions - Corbeil THM (Accroché) 1:34, Cote SAG (Double-échec) 4:11, Robillard THM (Rudesse - Inconduite), Sandrzyk THM (Rudesse), Cote SAG (Assaut), Tremblay SAG (Rudesse) 6:25, Létourneau THM (Rudesse), Huot SAG (Rudesse) 7:33, S.Courcelles THM (Retenu), Charette SAG (Coup de bâton) 8:15, S.Courcelles THM (Bâton élevé) 17:04, Huot SAG (Accroché) 19:02 Troisième période 6-Thetford Mines, Yannick Noiseux (1) (Martineau, Corbeil) 1:04 7-Saguenay, Mathieu Benoît (1) (Tessier, Huot) (an) 13:17 8-Thetford Mines, Yannick Noiseux (2) (S.Courcelles) 17:46 9-Thetford Mines, Yannick Noiseux (3) (Groleau) 18:32 Punitions - Tremblay SAG (Dardé) 2:51, Noiseux THM (Accroché) 8: 35, Noiseux THM (Accroché) 12:10, J.Bolduc SAG (Coup de bâton) 18:32, Duplain THM (Battu), Gauthier THM (Accroché), D.Lessard SAG (Battu) 18:41, Shantz THM (Inconduite), Larivière THM (Battu), Verreault SAG (Inconduite), Coudé-Tremblay SAG (Battu) 19:00 Tirs au but Thetford Mines .11 6 8 \u2014 25 Saguenay .11 11 12 \u2014 34 Gardiens: Thetford Mines: Luc Bélanger (G, 1-2-0); Saguenay: Maxime Gougeon (P, 0-2-0) Avantages numériques: THM: 1 - 7; SAG: 1 - 7 Arbitre: - Jim Chandik Juges de lignes: - Steve Venne et Martin Laforge Assistance - 1841 2.Lewiston, Houde-Caron (5) 10:42 3.Lewiston, Dame-Malka (2) (Carrier, Tanguy) 15:01 Pénalités Beauvillier Lew 10:09, Brodeur Lew 12:21, Devos Vic 12:58, Maillet Vic 14:22.Deuxième période 4.Lewiston, Dame-Malka (3) (Lalonde, Za?ris) 2:55 5.Lewiston, Tanguy (5) (Dame-Malka, Chaput) 10:00 6.Lewiston, Henley (2) (Houde-Caron, Morin) 13:37 7.Victoriaville, Danault (1) (Groulx, Devos) 15:36 8.Lewiston, Carrier (3) (Critchlow, Morin) 16:34 Pénalités Bélanger Vic 3:22, Smith Vic 7:02, Smith Vic 7:02, Bélanger Vic 15:17, Smith Vic 17:39, Danault Vic 20:00, Evans-Renaud Lew 20:00.Troisième période 9.Victoriaville, Marcoux (2) (Groulx, Gourde) 14:51 Pénalités Beauvillier Lew 2:35, Danault Vic 9:16, Marcoux Vic 9:16, Provencher Vic 9:16, Chaput Lew 9:16, Finn Lew 9:16, Pelletier Vic 9:22, Pelletier Vic (majeure) 9:22, Pelletier Vic 9:22, Henley Lew (majeure) 9:22, Dame-Malka Lew 13:16, Delisle Vic 17:28, Groulx Vic 17:28, Chaput Lew 17:28, Fournier Lew 17:28.Tirs au but Lewiston .10 16 5 \u2014 31 Victoriaville .6 6 6 \u2014 18 Gardiens \u2014 Victoriaville: David Honzik (P,1-4-0-1); Antonio Mastro- pietro (3-1-0-0); Lewiston: Nicholas Champion (G,4-1-0-1) Avantages numérique \u2014 Lewiston: 3-9; Victoriaville: 1-4 Arbitres \u2014 Eric Charron et Alexandre Côté Juges de lignes: Serge Carpentier et Jon Salois Assistance \u2014 2208 ROB MAADDI THE ASSOCIATED PRESS PHILADELPHIE Giants 4 Braves 1 La défense des Reds cafouille Les Phillies gagnent 7-4 52 / Sports 52 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 octobre 2010 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE ARCHIVES, LA TRIBUNE Ingrid Dubuc L\u2019ÉQUIPE FÉMININE SENIOR AU CHAMPIONNAT CANADIEN Deux défaites et aucun but marqué pour les Verts SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, MAXIME PICARD Le quart Jesse Andrews a cumulé 350 verges totales, hier, dans la victoire des siens par 40-10 contre Sherbrooke.Il a marqué un touché par la course en plus de lancer une passe de touché à David Haddrall.IMACOM, MAXIME PICARD Quincy Van De Cruize a mis le point ?nal à la victoire des Gaiters en retournant un botté de dégagement sur 66 verges, à la ?n du match.Andrews s\u2019éclate La défensive bloque tout Football universitaire / Sports / 53 Sherbrooke sa medi 9 octobre 2010 - La Tribune 53 SHERBROOKE SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une rentrée ardue pour Goulet \u2014 Sébastien Lajoie IMACOM, MAXIME PICARD Le demi défensif Jermaine Lewis-Parris et la défensive des Gaiters ont été sans pitié pour le porteur de ballon Jean-Christophe Beaulieu et l\u2019attaque du Vert & Or, hier soir, au Stade de l\u2019Université de Sherbrooke.IMACOM, MAXIME PICARD James Goulet CINQUIÈME GAIN CONSÉCUTIF POUR BISHOP\u2019S Les Gaiters sans pitié pour le V&O La défensive surtaxée Une défaite qui fait mal Sherbrooke glisse au classement avec sa fiche de 2-4 IMACOM, MAXIME PICARD Jean-Philippe Shoiry 54 / Sports / Hockey 54 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 octobre 2010 Cougars: 7 buts et une victoire SHERBROOKE \u2014 Sébastien Lajoie ATLANTA \u2014 The Associated Press FRANÇOIS GAGNON PITTSBURGH (La Presse) Les Penguins ont soif de vengeance ÉLIMINÉS PAR LE CANADIEN EN SÉRIES ARCHIVES, LA PRESSE, FRANÇOIS ROY De retour de sa suspension d\u2019un match, ce soir contre les Penguins, Michael Cammalleri avoue avoir des choses à se faire pardonner.FRANÇOIS GAGNON PITTSBURGH Darche écopera Cammalleri : « Je suis gonflé à bloc » (La Presse) Le gardien des Thrashers s\u2019effondre Prochain match local DIMANCHE 10 OCTOBRE 16 HEURES Saguenay Hot dogs à 1 $ saintfrancois.lnah.com Billets en vente au Palais des sports et sur le réseau Admission.1312252 NOTRE ÉQUIPE, NOTRE FIERTÉ Sherbrooke sa medi 9 octobre 2010 - La Tribune 55 / 55 Sports SPORTCOM ET LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Deux records pour Girard JEUX DU COMMONWEALTH Diane Roy savoure l\u2019or THE ASSOCIATED PRESS Christine Girard s\u2019est imposée de belle façon, hier, en établissant deux records en route vers la médaille d\u2019or chez les 69 kg.CHIENEME BIBIAN OBETA, DIANE ROY ET ANITA FORDJOUR 120 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 octobre 2010 "]