La tribune, 13 octobre 2010, Cahier A

[" Achat en ligne : www.despreslaporte.com 305924 Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com BMW supremautomobile.com * Informez-vous auprès d\u2019un de nos conseillers pour tous les détails de cette offre unique.TAUX DE FINANCEMENT À PARTIR DE % Garantie 6 ans / 160 000 km 311936 75 ¢ taxes en sus Sherbrooke mercredi 13 octobre 2010 | 64 pages | 101e année nº199 latribune.cyberpresse.ca AGENCE FRANCE-PRESSE Le Canada essuie une rebuffade à l\u2019ONU /13 /59 Despatie parfait de bout en bout L\u2019ex-mineur Jose Barrera n\u2019a rien manqué Le triomphe de l\u2019insouciance - Une chronique de Luc Larochelle /4 /5 ENFIN LIBRES ! LE SAUVETAGE DES 33 MINEURS CHILIENS EST LANCÉ Une nouvelle à nous communiquer.819 564-5454 Félicitations ! Vous êtes l\u2019abonné chanceux de La Tribune.Appelez au 564-5466, avant 16 h 30, pour réclamer votre prix ! M.D.Croteau, de la rue Dubreuil à Sherbrooke.1310084 CONCOURS ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 35 à 42 Arts et spectacles 31 et 33-34 Décès 43-44 Économie 15 à 18 et 20-21 Horoscope 37 Loterie 6 Monde 30 Mots croisés 37 Opinions 22 Sports 53 à 59 Sommaire AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ENSOLEILLÉ AVEC PASSAGES NUAGEUX MAX.: 11° MIN.: -1° Maxime, 11 ans, école Sacré-Coeur JEUDI nuageux, max.: 14° min.: 7° VENDREDI pluie intermittente, max.: 9° min.: 7° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 7 h 01 Coucher du soleil: 18 h 06 LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Pour nous remercier de sa canonisation, le frère André va s\u2019occuper de Carey Price, cette saison.2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 octobre 2010 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE TRAGÉDIE ROUTIÈRE Funérailles prévues samedi ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le projet de pub étudiant chemine ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Si la coopérative arrive à trouver le ?nancement nécessaire, la cafétéria du pavillon multifonctionnel de l\u2019UdeS pourrait être réaménagée pour accueillir un nouveau «bistrot-pub». Actualités/ 3 Sherbrooke mercredi 13 octobre 2010 - La Tribune 3 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le SPS reconstituera la scène de l\u2019accident mortel La vitesse responsable d\u2019un décès sur deux CHEZ LES JEUNES CONDUCTEURS Afin de préparer les procès de Pascal Bourgault et Louis-Philipe Blais ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Les policiers du Service de police de Sherbrooke reconstitueront l\u2019accident qui a causé la mort de Paul Lacharité le 26 avril 2009 sur la rue King Est, à la demande du tribunal. 4 / En?n libres ! 4 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 octobre 2010 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Jose Barrera enregistre tout Un ex-mineur chilien a suivi de près le drame des 33 mineurs IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Jose Barrera compte garder bien vivante la mésaventure des 33 mineurs chiliens en faisant un montage des nombreuses heures d\u2019enregistrement qu\u2019il a fait depuis le jours où ils sont restés prisonniers, le 5 août dernier.THE ASSOCIATED PRESS Des secouristes expriment leur joie au retour du premier mineur extirpé des profondeurs des galeries.DAPHNÉ CAMERON MONTRÉAL Les mineurs En?n libres ! / 5 Sherbrooke mercredi 13 octobre 2010 - La Tribune 5 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Le triomphe de l\u2019insouciance THE ASSOCIATED PRESS Sur cette photo prise à partir d\u2019images vidéo, le premier des 33 mineurs, Florencio Avalos, au centre, apparaît souriant après sa sortie de la petite nacelle qui l\u2019a extirpé de sa prison de roche.Les proches fébriles (La Presse) \u2014 Avec The Associated Press et Agence France-Presse quittent leur antre THE ASSOCIATED PRESS Sitôt les effusions terminées, Florencio Avalos a été conduit à l\u2019hôpital pour subir un examen médical Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m lotoquebec.com Trois tirages par jour pendant 40 jours! Du 29 septembre au 7 novembre 2010 1 Mercedes-Benz B200 * 1 croisière grand luxe * 1 lot de 40 000 $ *Ce lot est échangeable contre un chèque de 40 000 $.(non décomposable) (non décomposable) (décomposable) *Ce lot est échangeable contre un chèque de 9 000 $.06 40 08 45 17 47 22 51 23 54 24 55 29 59 34 60 35 68 39 69 7048507 135 7963 30 DÉCEMBRE 59 VERSEAU 2010-10-12 18 19 24 26 33 1886555 1315576 2891360 CE SOIR, 11 000 000 $ (APPROX.) 1301675 REVIVRE! La nouvelle conférence de Guy Corneau À partir de sa propre expérience d\u2019un cancer de grade4, Guy Corneau nous invite au cours de sa conférence, à ré?échir aux aspects psychologiques et spirituels de la maladie.Mercredi 27 octobre 2010 à 19 h 30 au Centre Culturel de l\u2019Université de Sherbrooke Admission :20$ Réservation : 819 820-1000 Cette conférence est organisée au pro?t de ZONE LIBRE MEMPHRÉMAGOG, organisme communautaire en prévention des dépendances.301677 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 octobre 2010 REVENDICATIONS POUR L\u2019AUTONOMIE ÉCONOMIQUE ET LA FIN DE LA PAUVRETÉ Les femmes ne baissent pas les bras GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE LA TRIBUNE Près de 120 personnes ont pris part à la Marche mondiale des femmes, à Richmond, hier midi.Comme de nombreuses participantes à travers le Québec, elles ont revendiqué l\u2019autonomie économique des femmes et la lutte à la pauvreté.Des actions se tiennent toute la semaine un peu partout dans le monde a?n d\u2019appuyer les demandes en vue d\u2019améliorer le sort des femmes.IMACOM, CLAUDE POULIN À Sherbrooke aussi, la Marche mondiale des femmes n\u2019est pas passée sous silence. 1312260 JEUDI SOIR Crevettes à volonté SRAM Actualités/ 7 Sherbrooke mercredi 13 octobre 2010 - La Tribune 7 À LA SUITE DU DÉCÈS DE JULES LAMONTAGNE Entente de collaboration entre le SPS, la SQ et le CHUS RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Vivez votre passion ! Service de conseillère en déco Service de confection de rideaux Tout le monde est membre chez Club Tissus DU 14 AU 17 OCTOBRE 2010 Nons-membres, venez nous voir et béné?cier 1312551 www.clubtissus.com 20% 20%* 50%* d\u2019un escompte de * sur commande 5 $ * 150 cm - 60 po sur tout tout tout 2 99$ * 110 cm - 42 po PORTE OUVERTE *prix membre 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 octobre 2010 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Vol d\u2019outils au nouveau QG du SPS RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE OPÉRATION CALEPIN Le procès durera au moins un mois FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Attendons d\u2019abord de voir où va aboutir le projet de M.Legault.» En plein contrôle 139, rue Hériot, bureau E, Drummondville (Québec) J2C 1J7 www.louisedrouin.com vld@louisedrouin.com No perm is:702705 Spécialiste des voyages de groupe 299267 Informez-vous à notre bureau! 1 888 475-9992 VOYAGES DE GROUPE 301652 Actualités/ 9 Sherbrooke mercredi 13 octobre 2010 - La Tribune 9 SHERBROOKE \u2014 François Gougeon Tournée d\u2019inspiration BEL ACCUEIL RÉSERVÉ À FRANÇOIS LEGAULT ET UN ÉVENTUEL NOUVEAU PARTI POLITIQUE Gérard Deltell n\u2019est pas surpris IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Selon Gérard Deltell, les idées de François Legault, «c\u2019est plus pour le PQ que ça fait mal». 309274 306019 3454 279347 312011 10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 octobre 2010 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Plus de 80 projets COURTOISIE, RAEFER WALLIS La participation de la Fondation GIGA à un événement de la Clinton Global Initiative en septembre 2009 a donné beaucoup de visibilité à ses actions.On voit ici l\u2019architecte d\u2019origine estrienne Raefer Wallis avec l\u2019ancien président des États-Unis Bill Clinton.Un architecte pour une Chine de plus en plus verte 1312091 6845, boul.Bourque, Sherbrooke 819 864-1192 www.elegancevr.com Du 9 au 17 octobre Grande VENTE fin de saison Des rabais jamais vus! CHARLESTON 2011 289 000$ Faites votre offre! BERKSHIRE 2010 189 000$ 212 000 $ 306 000 $ RABAIS de 23 000$ RABAIS de 17 000$ GEORGETOWN 2011 Forest River 378 129 000 $ RABAIS de 11 000$ 118 000$* 99 000$ 115 000$ 98 695$ RABAIS de 10 000$ RABAIS de 10 000$ GEORGETOWN 2011 Forest River 341 Mercedes Sprinter 2010 Safari condo XL plus MONACO 2005 109 000 $ 125 000 $ Seulement 6000 milles *Photos à titre indicatif www.semainedelasolidarite.gouv.qc.ca Actualités / 11 Sherbrooke mercredi 13 octobre 2010 - La Tribune 11 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Arrêtée elle aussi IMPLIQUÉ DANS UN CAPOTAGE Il conduisait avec un permis sanctionné.et sa conjointe aussi SHERBROOKE Des témoins d\u2019une agression recherchés Lancez l\u2019application qui compte.AMATEURS DE HOCKEY Téléchargez gratuitement l\u2019application pour iPhone et iPod touch la plus complète sur les activités du Canadien et de la LNH Tous les détails sur cyberpresse.ca/lapressehockey Rendez-vous sur l\u2019App Store pour télécharger gratuitement.Évitez les intermédiaires et payez le prix des grossistes MÉFIEZ-VOUS DES IMITATIONS Protégez votre Tempo contre le vent violent, avec notre système d\u2019ancrage permanent Toile soudée industrielle CA-2134829 S\u2019adapte facilement à votre Tempo.Fermeture solide et ouverture facile.Porte Tempo-Clip de bout Modèle rangement Modèle vestibule 5\u2019X8\u2019 189$ 5\u2019X12\u2019 229$ www.abristempo.com 18 x 20 1499$ 999$ 1570$ 1099$ 16\u2019X20\u2019X6\u20196\u2019\u2019 1420$ 899$ 18\u2019X20\u2019X6\u20196\u2019\u2019 1490$ 999$ 20\u2019X20\u2019X6\u20196\u2019\u2019 1570$ 1099$ Modèle double pointu DOUBLE ROND Hauteur de porte 7\u2019,10\u2019\u2019 Le seul, le vrai et l\u2019unique Simple largeur 99$ Double largeur 129$ Préparez- vous pour l\u2019hiver ! 301635 5142, boulevard Bourque, Sherbrooke (Québec) J1N 2K7 Lundi, mardi, mercredi et samedi, de 9 h à 17 h Jeudi et vendredi, 9 h à 18 h Dimanche, 10 h à 16 h Tél.: 819 347-7426, 1 888 836-7699 8\u2019X4\u2019 199$ Modèle simple pointu Hauteur de porte 6\u2019,6\u2019\u2019 11 x 16 500$ 329$ 11 x 20 650$ 389$ 11 x 32 950$ 626$ 20 x 20 12 / Actualités 12 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 octobre 2010 ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Défaire l\u2019argumentation Le système de nomination des juges est perverti LA PRESSE CANADIENNE L\u2019avocate du gouvernement, Suzanne Côté, a taillé en pièces les allégations de tra?c d\u2019in?uence de Marc Bellemare.SELON LE CAMP BELLEMARE 312118 National / 13 Sherbrooke mercredi 13 octobre 2010 - La Tribune 13 BRIGITTE TRAHAN TROIS-RIVIÈRES (Le Nouvelliste) « C\u2019est humiliant », estime Jean Chrétien LA PRESSE CANADIENNE NEW YORK THE ASSOCIATED PRESS Le ministre des Affaires étrangères du Canada, Lawrence Cannon, et l\u2019ambassadeur du Canada aux Nations unies, John McNee, quittent la salle où se tenait la conférence de presse du Canada.CONSEIL DE SÉCURITÉ DES NATIONS UNIES Ottawa subit un cuisant revers Ignatieff réfute Une première DÛ À DES VENTES RECORDS CETTE OFFRE UNIQUE SE POURSUIT! JUSQU\u2019À ÉPUISE MENT DES STOC KS Le ?nancement hebdomadaire pour Honda Civic DX (FA1E2EX) 2010, sur la base d\u2019un prix de vente de 14 375 $ avec un taux de ?nancement de 6,99 % est de 49,95 $ par semaine.Frais de transport et préparation de 1 395 $ inclus.L\u2019obligation totale est de 20 529,60 $.La somme des intérêts totalise 4 303,82 $.Cette offre exclut le permis, les assurances et les taxes.Les prix peuvent changer sans préavis, sur véhicules en inventaire seulement.L\u2019offre prend ?n le 30 septembre 2010.Sujet à l\u2019approbation du crédit.* Pneus inclus avec programme de ?nancement seulement.DE SÉRIE : Premier de classe! Meilleur choix, voiture économique.Encore et toujours #1.+ 4 PNEUS D\u2019HIVER INCLUS! CIVIC DX 2010 819 566-5322 1 888 694-3173 2615, rue King Ouest, Sherbrooke www.sherbrookehonda.com Produits automobiles 819 843-0099 1 866 436-8698 2400, rue Sherbrooke, Magog www.magoghonda.com Produits automobiles, motorisés et mécaniques SOYEZ ENFIN PROPR IÉTAIRE POUR SEULEMENT 4995$ à l\u2019achat, par s emaine 0$ comptant, transport et préparation inclus 13 985$ achat comptant tout inclus modèle EX sport illustré 311198 14 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 octobre 2010 Venez établir les bases de votre succès et libérer votre plein potentiel! Séance d\u2019introduction 20 octobre Venez y participer gratuitement! Nicole : 450 539-2443 Marielle : 819 572-2642 1311868 « Communication et leadership » Formation reconnue mondialement CAHIER PUBLICITAIRE à lire le jeudi 14 octobre dans / 15 Économie Sherbrooke mercredi 13 octobre 2010 - La Tribune 15 S&P/TSX 12 575,64 40,05 TSX CROISSANCE 1803,34 18,45 $ CAN 98,95 ¢ US 0,07 DOW JONES 11 020,40 10,06 S&P 500 1169,77 4,45 NASDAQ 2417,92 15,59 OR US 1346,70 -7,70 PÉTROLE 81,67 -0,54 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Une valeur refuge» Paradis vante les prouesses de son gouvernement MARIE VASTEL LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 «Sur la bonne voie» Le déficit grimpe à 55,6 milliards $ Jim Flaherty modèle Limited montré modèle GL Sport montré modèle GLS sport montré modèle Limited montré hyundaicanada.com \u2020\u2020\u2020 AVEC FINANCEMENT À 0%JUSQU\u2019À 84 MOIS! AUTOROUTE 7,4 L / 100 KM (38 MPG) TUCSON L 2011 FRAIS, LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS.259$ OU LOUEZ POUR 60 MOIS** 2 225$ COMPTANT 0,9% POUR UN TEMPS LIMITÉ SUR TOUS LES MODÈLES TUSCON FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 60 MOIS AUTOROUTE 6,4 L / 100 KM (44 MPG) ELANTRA TOURING L 2011 FRAIS, LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS.199$ OU LOUEZ POUR 60 MOIS** 1 200$ COMPTANT 0% NOUVELLE OFFRE POUR UN TEMPS LIMITÉ SUR TOUS LES MODÈLES ELANTRA TOURING FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 72 MOIS Meilleure économie d\u2019essence de la catégorie^ AUTOROUTE 5,7 L / 100 KM (50 MPG) SONATA GL 2011 FRAIS, LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS.299$ OU LOUEZ POUR 60 MOIS** 2 680$ COMPTANT 0,9% POUR UN TEMPS LIMITÉ SUR TOUS LES MODÈLES SONATA FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 60 MOIS AUTOROUTE 5,7 L / 100 KM (50 MPG) ACCENT 3 PORTES L 2011 FRAIS, LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS.176$ OU LOUEZ POUR 60 MOIS** 1 200$ COMPTANT NOUVELLE OFFRE POUR UN TEMPS LIMITÉ 0% SUR TOUS LES MODÈLES ACCENT 3 PORTES FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 84 MOIS NOS MODÈLES 2011 SONT ARRIVÉS, C\u2019EST BRILLANT! MCLes no ms,logos, no ms de produits, no ms des caractéristiques,i mages et slogans Hyundai sont des marques de co m merce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modèles montrés: Accent 3 portes GL Sport 2011 à 18 309 $/ Elantra Touring GLS Sport 2011 à 23 659 $/ Tucson Li mited 2011 à 34 124 $/ Sonata Li mited 2011 à 30 679 $.Frais de 115 $(taxe des pneus 15 $ ettaxe cli matiseur 100 $),livraison et de destination de 1 495 $ pourl\u2019accent 3 portes 2011 etl\u2018Elantra Touring 2011/ 1 760 $ pourle Tucson 2011/ 1 565 $ pourla Sonata 2011inclus.Frais d\u2019enregistre ment, d\u2019assurance, d\u2019i m matriculation, RDPR M ettaxes applicables en sus.Lesfrais delivraison et de destination co mprennentlesfrais detransport et de préparation, d\u2019ad ministration du concessionnaire et un plein de carburant.Finance ment àl\u2019achat sur approbation du crédit des Servicesfinanciers Hyundai surles Accent L 3 portes 2011,trans mission manuelle 5 vitesses( à partir de 15 209 $)/ Elantra Touring L 2011,trans mission manuelle 5 vitesses(à partir de 16 609 $)/ Tucson GL 2011,trans mission manuelle 5 vitesses,(à partir de 22 874 $)/ Sonata GL 2011,trans mission manuelle 6 vitesses(à partir de 24 329 $) à untaux de 0 %/ 0 %/ 0,9 %/ 0,9 % sur 84/ 72/ 60/ 60 mois.Exe mple definance ment et modalités des offres definance ment apparaissant dansla présente publicité: 15 209 $/ 16 609 $/ 24 329 $/ 22 874$ à untaux de 0 %/ 0 %/ 0,9 %/ 0,9 % équivaut à des mensualités de 181,06 $/ 230,68 $/ 390,02 $/ 414,83 $ pour 84/ 72/ 60/ 60 mois.Aucun co mptantinitialrequis.Coût de prêt de 0 $/ 0 $/ 560,80 $/ 527,20 $ pour une obligationtotale de 15 208,04 $/ 16 608,80/ 24 889,80 $/ 23 080,40 $.Frais de 115 $(taxe des pneus 15 $ ettaxe cli matiseur 100 $),livraison et de destination de 1 495 $ pourl\u2019Accent 3 portes 2011 etl\u2018Elantra Touring 2011/ 1 760 $ pourle Tucson 2011/ 1 565 $ pourla Sonata 2011inclus.Frais d\u2019enregistre ment, d\u2019assurance, d\u2019i m matriculation et RDPR M en sus des offres definance ment àl\u2019achat.Tousles détails chez votre concessionnaire Hyundai.** Offres delocation sur approbation du crédit des Servicesfinanciers Hyundai surles modèles neufs en stock Accent L 3 portes 2011,trans mission manuelle 5 vitesses/ Elantra Touring L 2011,trans mission manuelle 5 vitesses/ Tucson GL 2011,trans mission manuelle 5 vitesses/ Sonata GL 2011,trans mission manuelle 6 vitesses de 176 $/ 199 $/ 259 $/ 299 $ pour 60 mois sans obligation auter me du contrat delocation.Co mptantinitial de 1 200 $/ 1 200 $ 2 680 $/ 2 225 $ et pre mière mensualité exigée.Frais de 115 $(taxe des pneus 15 $ ettaxe cli matiseur 100 $),livraison et de destination de 1 495 $ pourl\u2019Accent 3 portes 2011 etl\u2018Elantra Touring 2011/ 1 760 $ pourle Tucson 2011/ 1 565 $ pourla Sonata 2011inclus.Frais d\u2019enregistre ment, d\u2019assurance, d\u2019i m matriculation et RDPR M en sus des offres delocation.Aucun dépôt de sécurité(0 $) pourtousles modèles.Kilo métrage annuel de 20 000 k m, 10¢ par k m additionnel.Lesfrais delivraison et de destination co mprennentlesfrais detransport et de préparation, d\u2019ad ministration du concessionnaire et un plein de carburant.La conso m mation d\u2019essence del\u2019Accent 3 portes 2011trans mission manuelle 5 vitesses(Autoroute 5,7 L/ 100 k m; Ville 7,2 L/ 100 k m), Elantra Touring L 2011,trans mission manuelle 5 vitesses(Autoroute 6,4 L/ 100 k m; Ville 9,9 L/ 100 k m), Tucson L 2011,trans mission manuelle 5 vitesses(Autoroute 7,4 L/ 100 k m; Ville 10,1 L/ 100 k m), Sonata GL 2011,trans mission manuelle 6 vitesses(Autoroute 5,7 L/ 100 k m; Ville 8,7 L / 100 k m) sont basées surles données d\u2019Éner Guide.Les conso m mationsréelles peuvent varier selonles conditions de conduite etl\u2019ajout de certains accessoires auto mobiles.Les données sont présentées auxfins de co mparaison unique ment.^Co mparaison dela conso m mation d\u2019essence basée surles cotes de conso m mation co mbinées dela Sonata GL 2010, manuelle à 6rapports, 7,35 L/100 k m et surles cotes de conso m mation d\u2019Éner Guide pourla catégorie des véhicules pleine grandeur.La conso m mation d\u2019essence dela Sonata GL 2010, manuelle à 6rapports(Autoroute 5,7 L/100 k m; Ville 8,7 L/100 k m) est basée surlesrésultats du manufacturier.Les données d\u2019Éner Guide sont présentées auxfins de co mparaison unique ment.Les conso m mationsréelles peuvent varier selonles conditions de conduite etl\u2019ajout de certains accessoires auto mobiles.** Offres d\u2019une duréeli mitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Voir un concessionnaire pourtousles détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sontli mités.Le concessionnaire pourrait devoir co m manderle véhicule.\u2020\u2020\u2020Voirle concessionnaire pourles véhicules ad missibles ettousles détails du progra m me dere mise aux diplô més.\u2020\u2020La garantie globaleli mitée de Hyundai couvrela plupart des pièces du véhicule contreles défauts defabrication sousréserve durespect des conditions nor males d\u2019utilisation et d\u2019entretien.16 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 octobre 2010 312222 Économie / 17 Sherbrooke mercredi 13 octobre 2010 - La Tribune 17 312548 535i xDrive 2011 797$ OFFRE À LA LOCATION OFFRE À L\u2019ACHAT / mois pendant 39 mois Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com * Location 39 mois, 20 000 km/an, taux de location de 6,9 %, comptant de 9 900 $, option d\u2019achat 36 344 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS, TAXES EN SUS à partir de à partir de LA NOUVELLE BERLINE BMW DE SÉRIE 5 xDrive : LE SYSTÈME DE TRACTION INTÉGRALE LE PLUS INTELLIGENT AU MONDE OUVERT SAMEDI 66 895$ * 18 / Économie 18 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 octobre 2010 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le mentorat à la rescousse des entrepreneurs GRÂCE AU CENTRE D\u2019ENTREPRENEURSHIP DOBSON-LAGASSÉ IMACOM,CLAUDE POULIN Le mentor André Nadeau et Luc Beaulieu, de la Ferme Beaulieu, en avant-plan, sont en compagnie de David Monty, le directeur du Centre d\u2019entrepreneurship Dobson-Lagassé, et du mentor Guy Fa- lardeau. CJ7_SHER Prix payez et emportez valides du 13 au 19 octobre 2010 auxmagasins RONA participants.À NOS CLIENTS.\u2019information contenue dans cette annonce est celle que nous avions aumoment de sa préparation.Si, malgré nos soins, des erreurs s\u2019y étaient glissées, un avis sera publié enmagasin.Certains articles peuvent différer de l\u2019illustration; la description prévaut ous nous efforçons de tenir un approvisionnement suffisant des produits annoncés.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités aussi bien pour les professionnels que le grand public n raison des fluctuations du marché, nous nous réservons le droit de faire des ajustements de prix lorsque nécessaire.Les taxes à la consommation fédérale et provinciale ne sont pas comprises dans nos prix.Détails en magasin.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne Inc.et RONA inc.RONAvantages : Modalités et conditions disponibles enmagasin ou sur www.ronavantages.ca.Le Programme AIR MILESmd, une raison de plus de magasiner chez RONA ! NOUVEAU! 5% remise annuelle en cartes-cadeaux RONA\u2020 Jusqu\u2019à 2x MILES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd sur présentation de la carte RONA et AIR MILES\u2021 Jusqu\u2019à Détails enmagasin.LCL-MF En vigueur du 13 au 19 octobre 2010 rabais 15% 296 rabais 20% 79¢ rabais 30$ 99$ rabais 35% 389 rabais 36% 3999 rabais 33% 1999 10 MM rabais 37 % 98¢ pi2 Parquet en stratifié « Autoclic » 10 mm d\u2019épaisseur.8\u201d de largeur.1 paquet couvre 20,07 pi2.En HDF.Fini AC3.Classe E1.Produit européen.Choix de couleur chêne foncé ou noyer.3414071/34145270 Prix courant : 1,58 pi2 Les services offerts varient d\u2019un magasin à l\u2019autre.* Le rabais s\u2019applique sur le prix courant.Ensemble de contre-fenêtre 42\u201d x 64\u201d.Pour installation intérieure.Transparent.0412025 Prix courant : 3,49 Cône pour rosiers et vivaces 14\u201d x 13\u201d x 11\u201d.Protège contre les intempéries.1764002 Prix courant : 0,99 Balai à gazon 22 dents.En plastique.Manche de 48\u201d en bois dur.0123239 Prix courant : 5,99 Robinet de cuisine En métal.Installation à 3 trous.Fini chromé.Garantie à vie limitée.3735132 Prix courant : 62,99 Thermostat électronique programmable 3500 W.240 V.Programmable 5+2 jours.Préprogrammé ou horaire personnalisé.Blanc.46355001 Prix courant : 29,99 rabais 35% 45$ Aspirateur sec et humide 2,5 HP.5 gallons.Fil électrique de 6\u2019.Comprend tuyau souple de 7\u2019, embout de 10\u201d, 3 tubes de rallonge, filtre sec réutilisable, manchon en mousse et sac filtrant collecteur.05915037 Prix courant : 69,99 sur les moulures en MDF naturel et apprêté offertes en magasin* rabais 15% Abri vestibule 4\u2019 x 7,5\u2019 x 8\u2019.En acier galvanisé et en polyéthylène.2 fenêtres.Porte avec fermeture-éclair.Semi-transparent.47785007 Prix courant : 129 $ Magog Matériaux Magog Orford - 205, rue Centre, 819 843-4441 Sherbrooke 3400, boul.Portland, 819 829-7662 Sherbrooke mercredi 13 octobre 2010 - La Tribune 19 12999$ 4500$ EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.DES GROS$OU$ POUR VOTRE 3300$5 DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 2003 OU AVANT ET OBTENEZ JUSQU\u2019À L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2010neufssuivants:Aveo5(1TV48/R7A)etCobalt(1AJ69/R7A).Lesmodèlesillustréscomprennentcertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Transport(1450$)ettaxedeclimatisationinclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Inclusun rabais(avantlestaxes)de4500$pourAveoLSetde7000$pourlaCobaltLT.Cerabaisestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Autresrabaisoffertssurlaplupartdesmodèles.Programmeenvigueurdu1 erseptembre2010au1ernovembre2010etapplicableauxstocksduconcessionnaire.LaGMCLseréserveledroitdemodi?eroudemettretermeàceprogrammeentoutouenpartie,àtoutmomentsanspréavis.2.SelonleGuidedeconsommation decarburant2010deRessourcesnaturellesCanadapourl\u2019Aveoavecmoteurde1,6Letboîtemanuelle5vitessesetlaCobaltavecmoteurde2,2Letboîtemanuelle5vitesses.3.Sécurité5étoilespourleconducteuretlepassageravantauxessaisdecollisionfrontalepourAveo.Lescotesdeclassi?cationdugouvernementdesÉtats-Unisfontpartieduprogrammed\u2019évaluationdesnouveauxvéhiculesdelaNHTSA(www.safercar.gov).4.Le?nancementFlexi-achat MC estoffertsurapprobationdecréditd\u2019AllyCrédit.Véhiculesadmissibles:modèles2010ou2011neufsoudedémonstrationdeChevrolet,Buick,GMCouCadillac.Unecommande(modèles2011seulement)ouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Desquantitéslimitéesdemodèles2010sontoffertes.S\u2019adresseuniquementauxparticuliersadmissiblesauCanada.Amortissementdespaiementssuruntermeallantjusqu\u2019à84mois.Entrele35 eetle37emois,entrele47eetle49emoisouentrele59eetle61emois,lesclientspeuvent:(i)seprévaloirde l\u2019optionderetourduvéhiculepourlaventeàAllyCréditsilesconditionsapplicablessontrespectées,ycomprislesfraisdecessionde199$ainsiquelesfraisd\u2019utilisationexcessiveetdekilométrageexcédentaire;(ii)continuerd\u2019honorerlesmodalitésinitialesdeleurconventionjusqu\u2019autermedecelle-ci;ou(iii)offrirleurvéhiculeenéchangeauconcessionnaire.5.Pourêtreadmissibleàl\u2019offreincitativeDesgrossouspourvotrebazoudeGM Canada,vousdevezrecevoirl\u2019approbationdel\u2019admissibilitéduvéhicule auprogrammeAdieubazouparlegouvernementduCanadaetremettreunvéhiculedemodèle2003ouantérieurquiestenétatdemarche,etquiaétéimmatriculéetassuréàvotrenom ousousunepetiteentreprise,aucoursdessixderniersmois.GM Canadafourniraauxclientsadmissiblesuneoffreincitativedufabricantpourl\u2019achat/le?nancement/lalocationd\u2019unvéhiculeneufGM 2010ou2011admissible.Lesvéhiculessuivantsnesontpasadmissibles:lesmodèlesPontiac,Saturn,SaabetHummer,l\u2019Aveoetla CorvetteZR1deChevrolet,lescamionspoidsmoyen,laCobalt2010deChevroletetlesmodèles2011RegaldeBuick,CruzedeChevroletetleCoupéCTSdeCadillac.L\u2019offreincitativedufabricantallantde750$à3000$,selonlemodèlechoisi(taxesincluses).L\u2019offreincitativeDesgrossouspourvotrebazoudeGM Canadaestofferteuniquementauxclientsquiprennentpossessiondeleurvéhiculeentrele8octobre2010etle30novembre2010,etnepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitativessurles véhiculesGM.Enparticipantàceprogramme,vousneserezpasadmissibleàunéchangedevéhicule.ConsultezvotredétaillantGM participantpourlesconditionsetlesdétailsduprogramme.SivoussuiveztoutleprocessusduprogrammeAdieubazouavecsuccès,vousserezadmissibleàlaremiseenargentde300$dugouvernementduCanada.Desconditionss\u2019appliquent.Visitezlewww.adieubazou.capourdeplusamplesrenseignements.Cesoffressontexclusivesetnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautre offreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiants(visitezprimegmpouretudiants.ca)etdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodi?ercesoffresàtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.ROUTE : 5,4 L/100 km (52 mi/gal) VILLE : 8,0 L/100 km (35 mi/gal)2 ROUTE : 5,7 L/100 km (50 mi/gal) VILLE : 7,5 L/100 km (38 mi/gal)2 Sécurité 5 étoiles3 en cas d\u2019impact 20 / Économie 20 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 octobre 2010 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 De l\u2019argent pour cinq projets jeunesse 307365 3984 E S T R I E 312008 311444 Présentation en deux temps qui aborde les différents milieux de vie disponibles pour les personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer.Du soutien à domicile aux solutions d\u2019hébergement, le CSSS-IUGS propose plusieurs ressources pour favoriser et soutenir le maintien à domicile des personnes atteintes, assurer le continuum de services avec les partenaires, tant du réseau de la santé que du milieu communautaire, ou encore pour assurer un hébergement sécuritaire qui correspond aux besoins des bénéficiaires.GRATUIT! Stationnement : 3 $ Arrivez tôt, places limitées! Pavillon Argyll du CSSS-IUGS Édifice Norton, Salle Frances-Whittle 461, rue Argyll Sherbrooke Information : 819 821-5127 info@alzheimerestrie.com Milieu de vie : du maintien à domicile à l\u2019hébergement Par : Anne-Marie Simard, assistante au supérieur immédiat au CSSS-IUGS Geneviève Corriveau, travailleuse sociale au CSSS-IUGS Le jeudi 21 octobre 2010 à 19 h Conférences mensuelles d\u2019information Économie/ 21 Sherbrooke mercredi 13 octobre 2010 - La Tribune 21 IMACOM FRÉDÉRIC CÔTÉ Le vice-président et économiste en chef des Études économiques du Mouvement Desjardins, François Dupuis, a présenté ses plus récentes prévisions.GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une reprise atypique, après une crise atypique LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Non-concurrence CONFLIT AU JOURNAL DE MONTRÉAL Les syndiqués rejettent les offres à 89,3 % Réaction de l\u2019employeur 22 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 22 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 octobre 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Défaite du Canada DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca La longue marche Réjean Beaudoin Sherbrooke Jacqueline Lanctôt Lemieux, Sherbrooke La publicité des fabricants automobiles et la réalité Un hommage bien mérité Opinions/ 23 Sherbrooke mercredi 13 octobre 2010 - La Tribune 23 Janvier Cliche Directeur général CDR Estrie L\u2019ÉCONOMIE SOCIALE AU QUÉBEC Plus de 100 ans d\u2019histoire ARCHIVES Janvier Cliche est directeur général de la Coopérative de développement régional de l\u2019Estrie.Mathieu Ouellette Au nom de Mélanie, Clémence et bébé Félicia Sherbrooke J\u2019ai rencontré des anges IMACOM, CLAUDE POULIN «Au Centre de maternité de l\u2019Estrie, la naissance n\u2019est pas une maladie à traiter le plus rapidement possible.Elle est un événement naturel, unique et prodigieux.» Pierre Harvey, M.Sc.Sherbrooke Amir Khadir et les poux 24 / Actualités 24 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 octobre 2010 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Aucune inquiétude JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Une surprise totale La campagne de financement est bien lancée Un hommage surprise pour Jean-Guy Gingras Le D.G.du Cégep de Drummond prend sa retraite LA TRIBUNE, JEAN-FRANCOIS GAGNON La campagne de ?nancement au pro?t du projet d\u2019agrandissement du centre sportif de l\u2019école de la Ruche est bien lancée.Sur la photo, on reconnaît la mairesse Vicki May Hamm, la présidente de la campagne, Annick Gazaille, la présidente de la Caisse du Lac-Memphrémagog, Danielle Bolduc, ainsi que Guy Rompré, président de la Fondation de l\u2019école secondaire de la Ruche.LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Le grand patron de la Traversée internationale du lac Memphrémagog, Jean-Guy Gingras, a eu droit à une soirée hommage réussie samedi dernier.CENTRE SPORTIF À LA RUCHE Sherbrooke mercredi 13 octobre 2010 - La Tribune 25 1312188 Réservez votre place au souper-bénéfice du Gala des Prix d\u2019excellence en environnement des Cantons-de-l\u2019Est Venez féliciter les finalistes et les gagnants du prestigieux concours et encourager les initiatives environnementales de votre région! Mardi 26 octobre 2010 à 18 h Delta de Sherbrooke, 2685, rue King Ouest Les prix mettent en valeur la contribution à la protection de l\u2019environnement d\u2019industries, commerces, groupes environnementaux, producteurs agricoles ou forestiers, municipalités, MRC et individus.Un couvert : 100 $ - Une table : 750 $ Information et inscriptions : www.environnementestrie.ca ou 819 821-4357 La date limite pour réserver une table est le 21 octobre.26 / Actualités 26 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 octobre 2010 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 IMACOM, RENÉ MARQUIS Le lieutenant-colonel Simon Hallé a accepté au nom de ses frères d\u2019armes le livre soulignant le centenaire des Fusiliers de Sherbrooke et rédigé par l\u2019historien Michel Litalien.Un livre immortalise les 100 ans des Fusiliers MAXIME PELLETIER maxime.pelletier@latribune.qc.ca DIXVILLE \u2014 La guerre de la Conquête est à la recherche d\u2019un mécène Objectif Centraide Estrie 2010 1 675 000 $ 1311866 Sherbrooke mercredi 13 octobre 2010 - La Tribune 27 28 / Environnement 28 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 octobre 2010 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE 26 200 $ d\u2019amendes aux exploitants d\u2019une carrière CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca ST-GEORGES-DE-WINDSOR Travaux presque terminés Des travaux de stabilisation des berges effectués au lac Saint-Georges YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca SAINTS-MARTYRS-CANADIENS Trahis par les déchets Saints-Martyrs-Canadiens renonce aux bacs bruns COURTOISIE CORPORATION DE PROTECTION ET DE SURVIE DU LAC SAINT-GEORGES Une partie des travaux de stabilisation des berges réalisés sur le ruisseau Roulx, à l\u2019embouchure du lac Saint- Georges.ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Dans sa résolution, Saints-Martyrs explique avoir fait plusieurs tentatives depuis le mois de mai a?n de sensibiliser ses 265 habitants à l\u2019importance du compostage, mais sans trop de succès. Sherbrooke mercredi 13 octobre 2010 - La Tribune 29 30 / Monde 30 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 octobre 2010 Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS PARIS Un million de Français dans la rue POUR PROTESTER CONTRE LA HAUSSE DE L\u2019ÂGE DE LA RETRAITE AGENCE FRANCE PRESSE Des policiers de la brigade anti-émeute ont pris position devant le quartier général d\u2019un important syndicat, à Caen, à la suite d\u2019incidents survenus alors que des manifestants ont dé?é les forces de l\u2019ordre.JEAN-LOUIS SANTINI AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON Obama lève le moratoire sur les forages pétroliers en eau profonde La femme de Liu Xiaobo espère se rendre en Norvège PÉKIN L\u2019avenir du français se joue en Afrique PARIS \u2014 La Presse Canadienne Huit disparus dans un accident d\u2019avion KABOUL, Afghanistan \u2014 The Associated Press AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019ouragan Paula est maintenant une tempête de catégorie 2, avec des vents soutenus qui souf?ent à 160 km/h.Le Centre national des ouragans des États-Unis, à Miami, a indiqué hier que Paula se dirige vers le nord-nord-est à 17 km/h.En début d\u2019après-midi hier, Paula se trouvait à 220 kilomètres au sud-sud-est de Cozumel, au Mexique.Son oeil devait s\u2019approcher de la côte est de la péninsule du Yucatan hier soir et aujourd\u2019hui.Sur la photo, des pêcheurs de Cancun mettent leur bateau à l\u2019abri, à l\u2019approche de l\u2019ouragan.L\u2019ouragan Paula fonce sur le Yucatan CAHIER PUBLICITAIRE à lire le vendredi 15 octobre dans / 31 Arts/spectacles Sherbrooke mercredi 13 octobre 2010 - La Tribune 31 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca STEVE BERGERON Steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE La série débute le jour où toute la famille se réunit pour souligner les 40 ans de Nathalie et Manon.SHERBROOKE \u2014 Début du tournage d\u2019Apparences IMACOM, MAXIME PICARD De près, on remarque un ?ou dans les paysages de Melissa Doherty, mais de loin, les toiles sont si réalistes qu\u2019elles semblent être des photographies.La lumière que dégage le feuillage de ses sujets et l\u2019effet de profondeur donnent envie d\u2019entrer dans les tableaux.À vol d\u2019oiseau Une oeuvre en vert et blanc WWW.MAZDA.CA Mazda Mazda 5119, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8664 www.mazdadesherbrooke.com 2940, rue Sherbrooke, Magog 819 843-2424 www.mazdademagog.com 32 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 octobre 2010 OCTOBRE LE MOIS DES BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES EN ESTRIE Du 1er au 31 octobre 2010 PARTICIPEZ AU CONCOURS 3500 $ EN PRIX À GAGNER s @ o R Visitez le www.bpq-estrie.qc.ca DÉCOUVREZ NOS CONTES EN LIGNE SUR ESPACE CONTE En collaboration avec Télé-Québec y 301683 Arts et spectacles / 33 Sherbrooke mercredi 13 octobre 2010 - La Tribune 33 IMACOM, CLAUDE POULIN Il s\u2019appelle Jérôme Dupuis-Cloutier.Pur produit du circuit musical Mitchell-Montcalm, ?er membre du bouillon sherbrooklynois, il fait partie du groupe Le roi poisson, mais mène aussi ses propres troupes auparavant regroupées sous le nom de Citoyen, ce dernier projet musical lui ayant valu la troisième places aux Francouvertes de 2008.Deux ans plus tard, Jérôme a repris son vrai nom et offre maintenant Gentleman refroidi, via l\u2019étiquette In- dica.Avant le grand lancement montréalais le 19 octobre, le musicien fait une ?eur à son premier public, en baptisant son album à l\u2019Antiquarius Café demain soir, lors d\u2019un 5 à 7.Il y offrira également une courte prestation.Lancement du Gentleman refroidi RICHARD THERRIEN MONTRÉAL Sachant aussi que le Canadien compte peu de joueurs francophones, on devine que la version française comportera énormément de sous-titres.Occupation double remonte (Le Soleil) L\u2019intimité des Canadiens : documentaire ou infopub ?DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans SHERBROOKE \u2014 Steve Bergeron Maxime McKinley à l\u2019honneur LA TRIBUNE SHERBROOKE L\u2019École nationale du cirque recrute SALON DU LIVRE DE L\u2019ESTRIE DU 14 AU 17 OCTOBRE 2010 ¤ ÉDIFICE D\u2019EXPO-SHERBROOKE ADULTES : 4 $ AÎNÉS ET ÉTUDIANTS : 2 $ 11 ANS ET MOINS : GRATUIT 1311747 Paul Roux Parrain d\u2019honneur Denis Monette Auteur à l\u2019honneur du samedi Danielle Goyette Auteure à l\u2019honneur du dimanche Daniel Laverdure Auteur à l\u2019honneur du jeudi Louise Tremblay- D\u2019Essiambre Auteure à l\u2019honneur du vendredi 311348 312009 Marcel La?amme, ph.d., professeur retraité de l\u2019Université de Sherbrooke, a écrit une quinzaine de livres en administration et des ouvrages sur la spiritualité.À l\u2019occasion d\u2019une journée de prières à Sherbrooke, il donnera son témoignage sur les signes des temps dans l\u2019Église.au Sanctuaire de Beauvoir le vendredi 15 octobre prochain 11 h : Messe, confessions 12 h : Repas tiré du sac ou cafétéria 13 h : Chapelet, chants, adoration 14 h : Conférence de Marcel La?amme : « Que votre divine Volonté soit faite sur la terre comme au ciel ».15 h : Dévotion à la Divine Miséricorde.Consécration aux Coeurs de Jésus et de Marie 15 h 30 : Pause-Café 16 h : Questions et réponses, partage communautaire sur la conférence, témoignages 18 h : Souper, lunch ou cafétéria 19 h : Messe, confessions Cette journée est parrainée par le Mouvement Sacerdotal Marial, des groupes de prière et la Confrérie de Saint-Michel Archange.On peut arriver et partir à toutes heures.Bienvenue à toutes et à tous.CONFÉRENCE et journée de prière pour l\u2019Église, le Pape, le clergé.34 / Arts et spectacles 34 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 octobre 2010 THE ASSOCIATED PRESS L\u2019actrice et chanteuse Demi Lovato et l\u2019auteur-compositeur-interprète britannique Taio Cruz ont dévoilé hier la liste des nominations des 38es American Music Awards.THE ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES AMERICAN MUSIC AWARDS Eminem et Lady Antebellum en tête des nominations Sherbrooke mercredi 13 octobre 2010- La Tribune 35 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 1299575 819 820-5250 FLEURIMONT JUMELÉ 2 ans (clé en main) avec spa, remise.159 900$.Libre 30 jours.BUNGALOW, int.et ext.très chaleureux.Rue paisible, près écoles et parcs.2 remises, piscine.179 900$.Libre 30 jours.Giles Thiboutot ctr imm., Re/Max D\u2019Abord Inc.agence imm.819 822-2222.MAGNIFIQUE CONSTRUCTION NEUVE petit bungalow, plein pied, sect.Rock Forest/St-Élie, 4 c.c., 2 s.b., pl.bois-franc, terrain double et boisé.Près services, 5 min.Carr.Estrie.212 000$.François: 819 345-6699 NORD, 12 PIÈCES, foyer, piscine creusée, près de tout.Libre immédiatement.Tél.: 819 820-0888.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUF AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure, revenu annuel 48 000$.Rendement 17%.Prix demandé 650 000$.Tél.: 819 840- 6123 ou 819-448-6123.8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDO 4½ VIEUX NORD 1er étage, libre, très propre.Bon prix! Pour vente rapide, par proprio.819 565-2999; 819 821-3824 14 BORD DE L'EAU TERRAIN, BORD LAC MÉGANTIC Face au coucher du soleil, 155,000$, financement possible.418 228-1078 (soir).20 TERRES, TERRAINS 301863 André Ouimette Courtier immobilier 819 823-7474 aouimette@videotron.ca Nouveau.Lenoxville, 75 acres, avec grande maison et autres bâtiments, boisé mature et petite érablière.Dixville, près de Coaticook.Très beau domaine de 300 acres dont 75 zonés blancs, avec grande maison en bois rond.Vue magnifique.Barnston.Idéale pour relocalisation.Ferme laitière sans quota ni animaux.Par contre, sont inclus : équipement de la grange et machinerie.200 acres en culture et 90 boisés.Cause vente : maladie.Agence immobilière 20 TERRES, TERRAINS Vaste choix terrains à vendre RÉSIDENTIELS & COMMERCIAUX www.terrainsavendre.ca 300344 4 LOGIS prêt à bâtir, env.100 x 100, trav., perm.incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 AUBAINE! TERRAIN disponible.39 500$.Rue Bayeux (coin Alençon).819 346-2732.FLEURIMONT, TERRAINS exceptionnels 85 pi de large x 175 pi de long, disponibles pour jemelés, près école La Samarre.Aussi disponible terrain pour un 4 log., 120 pi de large x 100 pi de long, travaux permanents payés, prêt à bâtir.Tél.: 819 571-5650.TERRAIN BOISÉ 64 000 PI.CA.ET +.Bord de la rivière St-François, près de Windsor.Endroit très tranquille, cul-de-sac.819 845-2152 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 22 FERMES WINDSOR.Fermette, 108 acres entièrement boisés dont érablière mature de 42 acres, superbe fond de terrain avec chemins, cottage, garage, lac ensemencé.Très intime.Grosse valeur de bois.Jean Saspiturry, ctr.imm.La Capitale Estrie, agc.imm.819 563-3000.26 COMMERCES À VENDRE RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES 9 à 60 unités, tous secteurs.Une résidence intermédiaire, ma spécialité.www.lesimmeublesdanielcote.com 1 888 772-2666 RESTO, 80 places - Tout équipé.Cause de vente: maladie.À vendre: 30 000$! Acheteur sérieux seulement.Tél.: 819 679-6975.SHERBROOKE - Fonds de commerce cie Aliments M & M.Équipement complet, comme neuf.Prêt à opérer.819 475-2883.26 COMMERCES À VENDRE ST-GEORGES DE BEAUCE Fonds de commerce Auto-Parts, pièces et acc.d\u2019autos et outillage neuf.Prêt à opérer.819 475-2883.APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 5½ RÉCENT, imméd.670$/mois rien d\u2019inclus, avec ou sans garage.Secteur paisible.Pas d\u2019animaux.Références.Jean-Pierre 819 846-2919, Pierre 819 846-6404.BEAU GRAND 4½ à louer, rue Laval, Bromp- tonville, construction récente, premier palier, entrée privée.665$ / mois.819 347-5352.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5 1/2 NEUF AVEC GARAGE *** 2 MOIS GRATUITS *** Secteur Fleurimont, à 2 pas du CHUS et de l\u2019Université.Magni?que 5 1/2 de 1 300 pi ca avec beaucoup de rangement, ?nition supérieure, lumière abondante, moulures au plafond, plancher de strati?é et céramique.Demandez une visite.819 446-6120 301451 36 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 octobre 2010 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 0$ 0$ 0$,TOUT INCLUS 305, 13e AVENUE 1 MOIS GRATUIT! 3½ À SEULEMENT 474$, 4½ À 566$.OCCUPATION IMMÉDIATE 819 347-4208 OU 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1035 STE-FAMILLE, 4½ CHAUFFÉS Eau chaude, pl.béton, endroit très tranquille, rénovés.485$ / m.et +.Willy: 819 823-6156 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1205 JARDINS-FLEURIS, 3½, 480$/mois tout inclus.Libre immédiatement.Info: 819 578-5445.1½, 2½, 3½, 4½ 325$ / 395$ / 450$ / 515$.Près du cégep et Hôtel-Dieu.Impeccables, secteur tranquille.Libres immédiatement.819 564-6967.1 ½-3½ Libre, tout inclus, lav-séch., 406 rue Bowen S.Tél.: 819 345-0435 1470 CONSEIL.Grand 4½, 575$ par mois.Libre imméd.819 620-4728, 819 822-5844.* * * 1er CHOIX - EST * * * PROMOTION SPÉCIALE, INFORMEZ-VS 1303 DES BLÉS.Superbes 4½, 5 min.du CHUS.Chauffés, eau chaude, très tranquilles, à partir de 550$.819 569-0952, 819 823-5739 pagette 1 MOIS GRATUIT ! ! ! 1205 PAPINEAU, OCCUPATION IMMÉDIATE.3½, 534$ ET 4½, 626$, 4e ÉTAGE.TOUT INCLUS.CONTACTEZ 819 347-4208, 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT ! TRÈS GRAND 3½, RÉNOVÉ AVEC PLANCHER FLOTTANT.VUE SPECTACULAIRE SUR LA VILLE.BUANDERIE DANS L\u2019IMMEUBLE.464$ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE- PRÈS DU CHUS ET 4-SAISONS.CONTACTEZ 819 347-4208, 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 2627 ALASKA.Nouvelle rue dans le quartier haute ville.4½ neuf, très grand, dans haut de duplex, très grandes pces, 1057 pi car, grand patio 12 x 12.Endroit magnifique, libre immédiatement.700$ / mois (1 mois gratuit).819 570-7239.2 MOIS GRATUITS, grands 2½ à 5½ 819 446-7800 / 819 563-0700 www.carre100T.com 3½, 29 JOHNSON.Rénové, rez-de-chaussée, entrée lav.-séch., 1 stat., casier au sous- sol.450$ / mois rien d\u2019inclus.819 571-7792.3½ - 355$.Gratuit pour le mois d\u2019octobre.La- veuse-sécheuse, poêle, frigo inclus.Libre imm.Rien d\u2019inclus.Tél: 819 239-9114 Katy, 819 658-3368 Nathalie, 819 878-3647 Josée après 17 hres.3½, 9e AVENUE NORD.bois f., 458$.3½ et 4½ Du Verger, ch., eau ch.435$, 535$.2½, semi-meublé, 340$.Libres 819 566-6611 3½ CHAUFFÉ, eau chaude.Près cégep, rue tranquille, 365 Salaberry.430$ / mois.819 674-4867.3½ CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ 2ème étage, près de l\u2019hôpital, très tranquille, pas d\u2019animaux, 435$/mois.Enquête de crédit.Serge au 514 239-0808.3½, entrée lav-séch., 5½ MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près services, cul-de- sac.819 829-0004, 819 562-2945.3½, MOIS GRATUIT, tout inclus, à 2 pas du cégep.819 565-5751, 819 562-2945.Site internet : gipb.ca 3½ PCES chauffé, eau ch.fournie, entrée lav.-séch., lave-vaisselle fourni, câblevision de base, asp.central, stat.privé, rez-de- chaussée à l\u2019arrière, cour arrière pour loc.550$.Tél: 819 823-0374.3½, SECTEUR EST, BOWEN semi-meublé, bois franc, près Hôtel-Dieu, libre immédiatement.819 678-0005 www.gestionduverseau.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ - 1 MOIS GRATUIT - 12e AVENUE N.Près Cégep et 24-juin.Chauffé, eau chaude, planchers flottants, entrée laveuse/sécheuse 819 563-2847 ou 819 679-2124 4½, 3½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près Galeries Quatre-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 565-7757, 819 566-8153.Site internet: gipb.ca 4½ - 3½ MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin.819-432-6914, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 4½, 415 ST-MICHEL #5, chauffé, eau chaude fournie, 5 min Cégep, stat., 540$/mois.Libre.Enquête crédit.819 879-4119, 819 879-2828 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308, 819 562-2945.4½, 5½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des services, autobus.819 346- 6350, 819 347-9845 Site internet: gipb.ca 4½, 7½ libres immédiatement Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½, frais peint, rénové, dans triplex, rez-de- chaussée, tranquille, asp.cent., piscine ext., grand patio privé, près Cegep et Centre 24 Juin.Pas animaux, non-fum., libre imm.enquête pré-location, 690$ tout compris.819 620-5593.4½ GRAND, chauffé, eau chaude, propre.Près services.Libre imméd.819 571-5650.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des Galeries 4-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 562-2945, 819 829-1781.Site internet: gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin, autobus.819 822-3818, 819 562-7564.Site internet: gipb.ca 4½ OCTOBRE ET NOVEMBRE GRATUITS 20 Thérèse-Lefebvre, non chauffé, non éclairé, propre.819 575-2261, 819 571-8228 4 PCES, AU 1060 CONSEIL.Très beaux appartements dans un immeuble de choix, ascenseur, conciergerie.Près des services et beaucoup plus.Disponibilité en mai, juin et juillet, de 541$ à 598$.Info: 819 432-2176.4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.5½ + 4½, 700 DU SOUVENIR.Pl.flottant, porte patio, 1 stat., concierge sur place.Près bus, pas de chiens.Réf.et enquête de crédit.Rien d\u2019inclus.Disp.immédiatement.819 565-1590, 819 889-1121, 819 212-0591 5½, MOIS GRATUIT.ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffé, eau chaude.819 562- 2945, 819 829-0004.Site internet: gipb.ca 5½ RÉNOVÉS Très beaux, très grands, 2 s.b., 3 c.c., chauffés, eau chaude.Clientèle de choix.Près services et Hôtel-Dieu.Libres.819 571-5650.5½ TOUT INCLUS, libre 1er nov., duplex, cour et entrée privées, pas d\u2019escalier, rénové, près des services.Enquête de crédit et confirmation d\u2019emploi.650$.819 437-8090.5½ TRÈS BEAU, dans duplex, 8e avenue Nord, pl.bois-franc/céram, armoires chêne, 585$ rien d\u2019inclus, pas d\u2019animaux, non-fumeur.Tél.819 542-1715 705, 13e AVENUE NORD, 3 ½ pces.semi- meublé.440$ tout inclus.DISP.1er novembre.Tél.: 819 348-1874.935-950 Des Blés, 3½, 4½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau ch.Près CHUS, Galeries 4- Saisons, école 24-Juin.819-432-6914, 819 562-2945.945 - 975 Quatre-Saisons, 4½ MOIS GRATUIT chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308.Site internet : gipb.ca 953 Montpellier 5½ chauffé, eau chaude.près CHUS et 4-Saisons.Immeuble tranquille.819 829-5626.980 PAPINEAU - 4½ - JUILLET Plus beau logement dans l\u2019Est, tranquille, pas d\u2019animaux, stat.819 569-9633.FLEURIMONT près CHUS et Université, 5½ de 1 300 pi.ca., style condo, planchers stratifié, avec ou sans garage.A partir de 825$ /ms, poss.mois gratuit.819 446-6120.GESTION IMMOBILIÈRE LABONTÉ 2½, 3½, 4½, 5½ pces 709, 12e avenue nord, 819 679-6952 714, 13e avenue nord, 819 791-0510 680 Terrill, 819 562-7945 375 Terrill, 819 575-4053 Resp.: 819 562-0885, cell.: 819 821-1425 www.gestionlabonte.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT Gestion Immobilière Rainville Inc.3½, 4½, 5½ Près du CHUS.Chauffés, eau chaude.1605, 1615, 1625 Brûlotte 1045 Lacombe, 900 Des Prés 980 Des Paysans *** UN MOIS GRATUIT *** Cell.819 345-1114 info@gestionrainville.com GRAND LOFT À LOUER, 2000 pi.ca., pl.flot, chambre fermée, libre imm.900$/mois tout inclus.UN MOIS GRATUIT.Contacter Édith: 819 821-0366; Valérie 819 821-0622.IMMÉD., 8E AVENUE 2½ À 374$ ET 4½ À 511$.LIBRES IMMÉD.EAU CHAUDE INCLUSE, PLANCHER FLOTTANT.PRÈS DES SERVICES.819 347-4208, 819 678-4741 IMMÉD., KING EST GRAND 4½, PLANCHER BOIS FRANC À 511$.BIEN SITUÉ, PRÈS DE TOUS LES SERVICES.819 347-4208, 819 678-4741.WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com MAISON DE CAMPAGNE À PARTAGER, près Bishop, entièrement meublée.Disp.imm.819 823-1300.ravspec211@yahoo.com MOIS GRATUIT, 4½ chauffés, eau ch., accès fauteuil roulant.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.MOIS GRATUIT, 4½ tout inclus, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24-Juin.819 562- 7564, 819 563-2832.PROMO ÉTUDIANT REMISE EN ARGENT 500$ Terrill & De la Bruère 3½ = 465$ ch., eau ch., poêle, frigo.Libre immédiatement.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT * PROMOTION- 2 PCES STUDIO, 715, 13 e ave n.2½ tr.gr.studio, 900 Papineau (coin 13e), t.compris, 819 620-7130/ 620-7125.REMISE EN ARGENT 1000$ AVEC BAIL 12 MOIS STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.et ext., remise 12 x 12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libre imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS À 2 minutes du CHUS.4½ = 520$.Imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Près des Galeries Quatre-Saisons 5½ = 595$, 1er janvier 2011 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 500$ AVEC BAIL 12 MOIS Aberdeen, 2½ = 325$, 5½ = 545$.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com SECTEUR FLEURIMONT nouvelle const., 3½ de 650\u2019 ca., près CHUS et Université, style condo, moulures au plafond, douche hy- dromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, Poss.mois gratuit! 819 446-6120 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 819 578-8588 103, rue Oxford - Crescent Endroit paisible, Édi?ce sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 3 1/2 à 5 1/2 Piscine extérieure Parc privé RÉSIDENCES Oxford 300850 2½ - 3½ RUE JAMES, LENNOXVILLE, 1 mois gratuit.Ch., eau ch.Libres imm.Endroit tranquille.Pas d\u2019animaux.819 620-2171.4½ NEUFS, entrée privée.Libres imméd.Réservez maintenant.Tél.819 569-4977.4½ NEUF, style condo, très grand.Libre octobre ou décembre.Situé 118 Archie Mitchell.Pour visiter contacter le 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 7½ TRÈS GRAND, 1765 pi car sur 2 étages, 4 c.c., 2 s.de bains.Libre immédiatement.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 297714 OBTENEZ 1 MOIS GRATUIT !!! 3½ et 4½ disp.immédiatement 819 347-4208 ou 819 678-4741 www.trouveunlogement.com PLACE ÉVANGÉLINE Internet Gratuit 301245 1 MOIS GRATUIT 41/2 OUEST BEAU SEcTEUr OccUpATiOn immédiATE LOGEMENTS RÉNOVÉS www.trouveunlogement.com Contactez-nous : 819 678-4741 ou 819 347-4208 301246 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Le passage de la Lune en Capricorne, au carré de Saturne en Balance, peut susciter quelques contrariétés.Vous constaterez qu\u2019en essayant de plaire aux uns, vous risquez de mécontenter les autres.C\u2019est en demeurant fidèle à vos idées que vous connaîtrez le moins d\u2019insatisfaction.Vous ne satisferez peut-être pas tout le monde, mais au moins, vous ferez ce que vous aimez.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Il y a une première fois pour toute chose, et c\u2019est parfaitement normal de ressentir un peu de trac.L\u2019influence qu\u2019exerce sur vous Mars et Vénus en Scorpion devrait toutefois contribuer à maximiser votre niveau d\u2019assurance.Donnez le meilleur de vous- même, chassez votre nervosité, et surtout, n\u2019essayez pas de brûler des étapes afin d\u2019aller plus vite.Saturne en Balance ne vous le pardonnerait pas.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Vous êtes capable de distinguer les choses que vous pouvez changer de celles qui sont immuables.Et, lorsqu\u2019il est question de passer à l\u2019action, tout est question de \u201ctiming\u201d.Il suffit de choisir le moment opportun pour qu\u2019une initiative entraîne les conséquences souhaitées.Prenez le temps de tâter le terrain avant d\u2019agir, cela pourrait faire toute la différence aujourd\u2019hui.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Assez c\u2019est assez! La \u201crencontre\u201d de la Lune et de Pluton sur le 1er décan du Capricorne vous donne envie de mettre un terme définitif à une situation qui vous importunait.L\u2019heure est au grand ménage, et il semble que votre détermination soit en mesure de venir à bout de toute contrainte et opposition.Le carré formé par Saturne vous conseille toutefois de tempérer un tant soit peu vos ardeurs.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Qui veut être un leader doit être un pont.Au trigone de votre Signe, la conjonction Soleil-Mercure en Balance vous permet d\u2019être un agent rassembleur servant de trait d\u2019union entre différentes personnes ou groupes d\u2019individus.En guise de bémol, Mars et Vénus en Scorpion peuvent exiger de vous une grande souplesse en termes de diplomatie, défi que vous êtes parfaitement capable de relever.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Il ne faudrait plus attendre trop longtemps pour faire une annonce.Votre silence pourrait se faire interpréter de toutes sortes de façons qui ne reflètent pas vos intentions.En bout de linge, c\u2019est en jouant franc jeu que vous aurez une réelle paix d\u2019esprit.Même si vos aspirations ne sont pas entièrement partagées, les autres ne pourront pas vous reprocher d\u2019avoir manqué d\u2019honnêteté.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Mal aspectée par Saturne, la Lune \u201cPlutonienne\u201d en Capricorne peut occasionner quelques ralentissements.Continuez à fournir des efforts, mais sachez que certaines démarches ne porteront pas fruits instantanément.Ainsi, vous ne devriez pas vous décourager si les résultats que vous espérez tardent à se manifester.Il serait dommage de perdre espoir et de sombrer dans un apitoiement défaitiste.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Étant donné que Vénus se promène en Scorpion, face au Taureau, l\u2019heure est au rapprochement.L\u2019autre personne souhaite probablement le même dénouement que vous.Que ce soit par le biais d\u2019aveux, d\u2019excuses ou de la simple expression de véritables sentiments, une relation peut se solidifier et connaître un second souffle.En bout de ligne, vous regretterez davantage d\u2019avoir gardé le silence que d\u2019avoir parlé.DU 21 MAI AU 21 JUIN Le fait de traiter les autres tel que vous aimeriez qu\u2019ils se comportent envers vous n\u2019implique pas obligatoirement qu\u2019ils vous rendront la pareille.Mais il ne faut pas démissionner pour autant.Dites-vous qu\u2019il y a des gens qui ont besoin de plus de temps que d\u2019autres pour comprendre.Peut-être faudrait-il que votre message soit un peu moins subtil.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET La Lune qui \u201ccroise\u201d Pluton en Capricorne, face au Cancer, vous aidera à canaliser vos énergies et à déployer vos forces en vue de concrétiser un objectif précis.Il y aura toujours des opposants aux réformes que vous envisagez, mais vous ne devriez pas permettre à la voix d\u2019une minorité de vous dissuader d\u2019aller de l\u2019avant.Pensez plutôt aux gens qui vous appuient dans vos démarches.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Les maladies que l\u2019on cache sont les plus difficiles à soigner.Ce n\u2019est pas en le niant ou en cherchant à tout prix à le dissimuler que vous parviendrez à enrayer une problème.Par contre, l\u2019acceptation et la reconnaissance des faits entraîneront des conséquences positives.Profitez rapidement d\u2019une belle opportunité car elle ne sera probablement pas disponible éternellement.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE De nouveaux développements peuvent vous amener à remettre certains de vos projets en question.Il est toujours possible de vous adapter aux changements sans devoir renoncer à ce que vous aviez planifié.Rappelez-vous que Jupiter et Uranus sont conjoints dans votre Signe opposé, les Poissons, et que leur influence peut faciliter une démarche qui se présentait à prime abord comme une complication.Sherbrooke mercredi 13 octobre 2010 - La Tribune 37 38 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 octobre 2010 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Pan arrière de la veste de l\u2019homme.2 Longueur de la cravate.3 Pied du montant gauche du portillon.4 La haie, derrière la tête de l\u2019homme.5 Le coin de la haie, à gauche de l\u2019arbre.6 La haie, dans le coin inférieur droit du labyrinthe.7 Labyrinthe différent dans le coin supérieur gauche.8 Seuil de porte de la maison.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 819 678-4741 ou 819 347-4208 www.trouveunlogement.com 1000 $ \u2039\u2039Cash\u203a\u203a !!! 4 1/2 ou 5 1/2 À partir de 576 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 300013 Certaines conditions s?appliquent.www.trouveunlogement.com Repérez nos petites annonces portant ce logo ou allez au VOUS OFFRE La chance de partir pour un voyage de rêve d\u2019une semaine - Vol - Plan repas - Hôtel sur le site - Parc d\u2019attractions d\u2019une valeu r de 3000$ WALT DISNEY 301836 STUDIO 1 ½ Entièrement rénovés À 2 pas de l\u2019Université 819 346-0440 819 678-4741 www.trouveunlogement.com INTERNET GRATUIT! 1000 - 1960 DES GRANDS-MONTS 4½ chauffés, eau chaude., immeuble tout béton, tranquille.À partir de 490$.Libres.Armin: 819 812-4058, 819 570-7190 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, 8½.Pas de tapis.Poss.semi-meublé, petit log.seul.Bienvenue étudiants.Plusieurs secteurs disponibles.819 820-2286 poste #1 www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith : 819 821-0366 Valérie : 819 821-0622 1625 McMANAMY.2½, 4½, 5½ libres im- méd.Ascenseur, piscine intérieure, sécurité.819 822-1106.1890 Des GRANDS-MONTS.Imméd., 3½ 4½, 5½, tous rénovés, tout inclus, chauffés, eau chaude, électricité.819 829-8017.1½ À 4½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câble- vision inclus.819 564-1200.1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 2½, 3½, rue LAROCQUE.Meublés, tout compris, pl.bois franc, s.de lavage.Pas de chiens.390$ et plus.819 821-4867.3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.H 3½ LIBRE OCTOBRE H H 4½ - 5½ LIBRE IMM.H H 5½ PR DÉC.OU JAN.H Refaits à neuf, très grands, chauffés, eau ch., tranquille.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com 3½, 4½, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude.Disponibles.819 569-4252.3½, 5½ - 1 MOIS GRATUIT! Entièrement.rénovés.Immeuble tranquille.Près de tous les services.425$ - 630$/mois.819 563-2847, 819 679-2124 3½ à 350$, 4½ à 415$, non chauffés.Bon secteur, immeuble tranquille.Frais rénovés, libres imméd.819 564-6967.3½, LIBRE 1er NOVEMBRE À 455$/MOIS Rénové, pl.flottant, meublé ou semi, 2 min U.de S.tout inclus.Env.boisé.819 569-5570 3 PCES, 1010 Courcelette.Très grand log., plancher bois franc, chauffage et eau chaude inclus.Près de tous services.Pour oct., nov.ou déc.479$ / mois.Info: 819 620-5470.3½ tout meublé, chauffé, eau chaude, électricité, balcon, porte patio.819 569-4252.4½ 1125 des Seigneurs 475$ à 535$, poss.chauffés.Balcons, propres, tranquilles.Près services et Univ.de Sherb.Non-fum.819 346-3022 4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ, entrée laveuse-sécheuse.987 Galt Ouest.819 563-0290, 819 822-1600.4½ CHAUFFE, EAU CHAUDE, stationnement inclus.Libre imméd.Octobre gratuit.819 846-2679, 819 572-4436.4½, CHAUFFÉ, EAU CH., belles grandes fenêtres, aucun tapis, entrée lav.-séch., libre imméd, rue Dieppe, 565$/ms.819 829-3911.4½ GRAND, plancher flottant, chauffé, eau chaude, 540$/mois.Tél.: 819 347-1148.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Mont Bellevue et Université, autobus.819 571-4842, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca * * 4½ PRÈS DE TOUT * * Très grand, bois franc, chauffés, eau ch.inclus.470$ et 515$.819 843-8786.4½, RABAIS pour le 1er mois, grand, 1er pl., 562$/mois, ch., éclairé, libre imm., près services aut., etc.Faut voir!! 819 864-1952.4½, rue ST-LOUIS.2e étage, non chaufffé, non éclairé, stat.déneigé, casier au s.-sol.550$ / mois.1 mois gratuit.819 574-1286.4½ SEPT.GRATUIT+ bonus de 250$.Près l\u2019université et services, très tranquille.Libre imm.498$/mois.819 674-3796.** 4½ ** Un mois gratuit.Rue Fairmont, face Centre Communautaire.Pl.bois fr.,ch.écl.eau ch.poêle & frigo incl.575$ / mois.819 569-0188 5½ 500$ / mois.1019 du Fédéral.Grandes galeries, accès au parterre.Libre immédiatement.819 542-1951.5½, PORTES ET FENÊTRES NEUVES, entrée lav.-séch., b.f./céram., entrée privée, près Univ., 640$.Libre.819 565-2783.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.- 916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffé, eau chaude fournie.Pas d\u2019animaux.Tél: 819 348-0384, 819 823-6209.BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE GESTION IMMOBILIÈRE LABONTÉ 2½, 3½, 4½, 5½ LOGEMENTS DE PRESTIGE, ASCENSEUR, ETC.APP.LE CONCORDE PLUS 40 boul.St-François Nord, 819 569-3567 880 Raoul-Bruneau, 819 829-5706 17 King est, 819 569-3567 1116-1136 d\u2019Auray, 819 346-1223 1989 Galt Ouest 819 563-2356 Resp.819 562-0885, cell.819 821-1425 www.gestionlabonte.com Gestion Immobilière Rainville Inc.3½, 4½, 5½ Près de l\u2019Université.Chauffés, eau chaude 1825, 1835, 1855, 1865 Belvédère sud 850 Tessier, 1670 des Grands-Monts, 915, 939, 940 Thibault *** UN MOIS GRATUIT *** cell.: 819 345-1114 info@gestionrainville.com SUPER CONDO DE CAMPAGNE À 2 MINUTES DU CENTRE-VILLE Grand terrain, foyer, toit cathédrale, 2 s.b., tourbillon, stat.Libre imméd.Grand 5½ sur 2 étages = 875$.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville Beau grand 4 1/2, rue des Bouvreuils, à St-Élie, tranquille, dans 6 log., pl.?ottant et céramique, rangement int., vue sur mont Orford, remise, 2 stat.640 $/m.Libre immédiatement.Grand 4 1/2, ch.Dion, à St-Élie, ensoleillé, tranquille, pl.flottant et céramique, rangement int., remise, 2 stat./app., 625 $/m.Disp.immédiatement.819 679-5904 301841 0 souci - 1ère qualité 1 MOIS GRATUIT Place Bourgogne (rue Pavillon) Avec le mois gratuit = 3 1/2 à 454 $ - 4 1/2 à 541$ - 5 1/2 à 568$ Logements entièrement rénovés Chauffés, eau chaude fournie, piscine, autobus Concierge sur place : Diane 819 822-1220 Nathalie : 819 570-0438 Audrey : 791-4448 299546 Grand 41/2, Rue Charlemagne, demi-s.s., dans construction neuve, unifamiliale, très bien éclairé, stationnement, terrasse extérieure, bel environnement, quartier résidentiel, près UdeS, disp.immédiatement 624$/m.819 679-5904 301842 4 1/2, rue Gabriel, dans 4 log., 2e étage, rangement, bien éclairé, côté sud, pl.flottant/céramique, quartier résidentiel.Prix rég.: 615 $/mois Spécial : 570 $/mois jusqu\u2019en juin 2011 819 679-5904 301840 Grand 6 1/2, rue Colbert.Avec sous-sol fini, grandes pièces, endroit tranquille, beaucoup de rangement, planchers flottants et céramique, bien éclairé, dans 4 logements.Disponible 1er novembre.Prix rég.: 735 $/mois; Spécial : 685 $/mois jusqu\u2019en juin 2011.819 679-5904 301839 RueMagloire,grand41/2.Rez-de- chaussée, bien éclairé, beaucoup de rangement, 2 stationnements, chien accepté.Disponible 1er nov.Prix rég.: 645 $/mois Spécial : 595 $/mois jusqu\u2019en juin 2011 819 679-5904 1301838 1 MOIS GRATUIT! 5288 GASPÉ, ROCK FOREST.GRAND 5½, 688$, EAU CHAUDE INCLUSE.BEAU SECTEUR PRÈS DE TOUS LES SERVICES.819 678-4741, 819 347-4208 1 MOIS GRATUIT! SECTEUR ROCK FOREST, 4798 GASPÉ LE PLUS GRAND 5½ EN VILLE, À PARTIR DE 568$.TRÈS GRAND, BIEN ÉCLAIRÉ.AUSSI 4½ À 556$, EAU CHAUDE INCLUSE.DISPONIBLE IMM.819 678-4741, 819 347-4208 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 1 MOIS GRATUIT Rue Gaspé, face à l\u2019aréna 4½, 5½.Eau chaude, plancher flottant.819 823-9154, 819 575-6633 819 829-logi (5644) 4½, 5½ grands, modernes, style condo, très éclairés, plancher flottant.Endroit tranquille, près de tous les services.Faut voir! 819 564-7656, 819 560-1607, 819 574-7656 4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.À partir de 535$ / mois.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½, MI-VALLON, style condo, bois franc, plancher radiant, foyer au gaz, patio privé, grand stat., gens de qualité.Janvier 2011.Tél.: 819 575-0987 ou 819 570-0029.4½ SITE ENCHANTEUR, au bord du lac Magog, haut duplex, très ensoleillé, immense balcon, quartier paisible, poêle combustion lente, air clim., lav.-vaiss.inclus, entrée lav.- séch., pas de tapis, garage attaché.Idéal pour personne seule et tranquille.820$ rien d\u2019inclus.Libre 1er déc.ou 1er nov.si désiré.819 612-0840.4½ TRÈS GRAND - STYLE CONDO Au 2e étage, dans 4 log., entrée privée.695$/mois rien d\u2019inclus.Tél.: 819 820-5955.GRAND 3½ libre imm., aire ouverte, entrée lav.-séch/ lave-vaiss., porte jardin dans cc., patio, espace vert.819 864-1952 REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Magellan 3½ = 475$, 4½ = 535$, 5½ = 585$ Chauffés, eau chaude.Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1300342 1 MOIS GRATUIT SECTEUR NORD PRÈS DU CARREFOUR Logements rénovés, aucun tapis, plancher flottant.4 1/2 à partir de 541 $, 5 1/2 à partir de 668 $.Chauffés, eau chaude.819 678-4741 819 347-4208 819 347-5113 www.trouveunlogement.com INTERNET GRATUIT 819 578-8788 105, rue Lomas (Promenades King) Endroit paisible Édifice sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 300848 1 1/2 à 4 1/2 Piscine intérieure Sauna PLACE 105 Lomas819 821-2463 2455, rue Prospect Planchers bois et céramique Ascenseur Sécurité Stationnement intérieur 2 1/2 à 5 1/2 Piscine intérieure Toit terrasse Le Bonaventure APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 2740 MÉSY, 5½ environ 1200 pi ca, récent, ensoleillé, comptoir-lunch et salle à diner.819 564-1898, 819 565-0873. Sherbrooke mercredi 13 octobre 2010- La Tribune 39 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 11/2 à 51/2 Chauffé\u2022Piscine int.Ascenseur\u2022Sauna Salle d\u2019exercices Table de billard 31/2, 41/2, 51/2 3200, rue Richard 819.574.7785 165, rue Candiac 819.574.7785 Garage \u2022 Ascenseur Salle d\u2019exercices 50 ans et plus 302280 Le BOURG desOLIVIERS IMMEUBLE DE PRESTIGE 1298808 Au coeur des activités À proximité du Lac des Nations 819 566-4343 11/2 à 51/2 pièces LES JARDINS HAUTERIVE 0 souci - 1ère qualité LIBRE IMMÉDIATEMENT Un 3 1/2 à 454 $, un 4 1/2 à 590 $ et un 5 1/2 à 660 $.Très beaux appartements, près du Carrefour, tranquilles, paysager, concierge sur place.Nathalie : 819 570-0438 ou Tommy : 819 791-1190 1299548 740, rue McGregor, 4 1/2 refait à neuf, beaucoup de rangement, tranquille, à proximité de tous les services, libre imméd.Rég.550 $/m., prix spécial 490 $/m.pour les 3 premiers mois.819 679-5904 301843 Ascenseur, piscine intérieure.Caméras de surveillance.823-3082 APP.NAPOLÉON Près du Carrefour 2940, rue Des Chênes: 2 1/2, 3 1/2 et 4 1/2 NORD rue Laurentie 3 1/2 libre immédiatement \u2022 Chauffé, eau chaude 819 570-8557 293725 NORD 55, rue Lomas 3 1/2et4 1/2 libres immédiatement \u2022 Ascenseur, chauffés, éclairés, eau chaude \u2022 Piscine intérieure 819 432-3495 294839 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 370$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 1½ - LIBRE IMMÉD., eau chaude incluse, piscine ext., stat., 365$ par mois.Enquête de crédit.Tél.: 819 821-0668, 819 821-2106.#1 QUALITÉ PRIX Vieux nord, 434 rue Vimy.4½ chauffé, eau chaude, plancher bois franc.819 575-6633, 819 562-2945 829-LOGI (5644) 205 DE CANDIAC, GRAND 5½ très éclairé, chauffé, eau chaude inclus, planchers de bois, près des services.819 821-3772.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 2547 LAURENTIE - 4½ Chauffés, eau chaude, planchers bois.Endroit tranquille, ensoleillé.819 565-0873, 819 823-0993 2695 - 2705 PORTLAND, GRANDS 5½ Ensoleillés, chauffés, eau chaude, planchers bois.Près des services.819 564-1898, 819 565-0873 3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3½, CHAUFFÉS, EAU CHAUDE, libres, 460$, libre oct.: 500$ et 505$.À 2 minutes du Carrefour.819 578-2151, 819 560-1336.3½ GRAND À SOUS-LOUER, URGENT ! semi-meublé.Libre.400$/mois.Cause départ extérieur.Alexandre: 819 570-3027.446 DE LA CHÂTEAUGUAY - GRAND 5½ dans triplex, 3 c.c., environ 1200 pi car, bien insonorisé.Grand terrain, terrasse.819 565-0873, 819 570-8272 4½ - 491 VIMY, 3ième étage, fraîchement peinturé, planchers bois franc.490$/mois, eau ch, fournie.Libre imm.819 571-8170 4½, 655 McGregor Sécurité, chauffé, eau chaude, libre imméd.819 574-7785 4½, CHAUFFÉ, entrée lav-séch., libre 1er novembre, 545$.Contacter Séphane au 819 678-2024 4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.f./céramique, remise, 2 stationnements.Libre imm.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 540 MALOUIN, 2½, 395$.Libre imméd.Chauffé, eau chaude, poêle et frigo inclus, intercom, aspirateur central.819 346-9885, 819 345-9885.5½ GRAND rez-de-chaussée, 2 stat., tranquille, petite rue du nord, 10 min.Univ./Carrefour, lave-vaisselle fourni.819 823-9605; 819 560-2826; 819 812-4335 5½ GRAND rue Wood, 2e étage, pl.bois franc, boiserie, bonne fenestration, galerie, corde à linge, locker et remise, stat., près services, 642$/mois chauffé.819 821-2672; 819 564-1179 laiss.mess.5½ MALOUIN, près parc St-Alphonse rénové, céram./b.fr., 3 c.c., 2e ét., poss.élec- tros, libre, 680$.1 mois gratuit.819 570-7875 5½ TRIPLEX directement sur le golf, entrée individuelle, 2 stat., balcon, rénové et très propre, cause: déménagement pour déc., 710$.Tél.: 819 565-1608, cell.: 819 679-9465.600 JACQUES-CARTIER.3½, 440$ / mois avec balcon; demi sous-sol 420$, eau chaude, poêle et frigo, plancher flottant.Libres immédiatement.819 348-1587.6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre immédiatement.514 519-3860.7½ GRAND, ensoleillé, planchers bois franc et prélart, 2 stationnements.Libre 1er novembre.819 822-6461.CONDO SECTEUR NORD, RUE ONTARIO 5½ avec garage, aucun escalier.Libre imm.850$ / mois.819 347-5352, 819 835-9421.CONDO SECTEUR NORD RUE ONTARIO 5½ sur 3 étages, 2000 pi ca, luxueux, avec terrasse.Libre immédiatement.1100$ / mois.819 347-5352, 819 835-9421 DANS 6 LOG.GRANDS 5½ et 4½ style condo, pl.bois et céramique.Libres imméd.1 mois gratuit.819 823-2593, 819 821-0160.GRAND 1½ céramique, 350$ / mois eau chaude incluse, endroit tranquille.Réf.exigées.819 345-2351 LUXUEUX 3½,VIEUX NORD.Plancher bois franc, plafond 8,5 pieds, belle fenestration.Immeuble calme et bien entretenu, chauffage et eau chaude inclus.819 572-3043.REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Rue Cousineau, 3½ = 470$ et 1½ = 435$.Chauffés, eau chaude.Vieux nord, dans un cul-de-sac.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 52 APPARTEMENTS MAGOG 3½ GRAND, PRÈS LOBLAW.Libre imm., sous-sol de maison privée, grandes fenêtres, entrée et stat.privés, asp.central, poêle à bois, entrée lav.-séch., pas d\u2019animaux.Klémence: 819 847-2688, cell: 819 822-7688 56 APPARTEMENTS AUTRES COATICOOK Du neuf! Grand 4,5 pces style condo, sur plus de 1 200 pi ca, insonorisation supérieure, 2 balcons, pas de voisin arrière.Libre immédiatement et 1er septembre.819 820-5656 297369 56 APPARTEMENTS AUTRES 3½ ST-DENIS DE BROMPTON, 2 stat., entrée lav.-séch., grand terrain.340$ rien d\u2019inclus.819 574-6546.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.NORTH HATLEY - VUE SUR LE LAC Grand 3½, stat.avec prise, entrée lav.-séch.Endroit tranquille.Claude : 819 574-9841.ST-FRANÇOIS-XAVIER, bord autoroute, 1½ - 2½, meublé, chauffé, éclairé, câble.Location au mois si désiré.Tél.: 819 822-1411 58 MAISONS À LOUER 5 MIN centre-ville Magog, vue exceptionnelle 3 c.c., plancher de bois, abri d\u2019auto, terrain 2 acres, 1500$/ms (meublé 1600$).819 843- 8415 # 246 - lucigingras@hotmail.com BORD DE L\u2019EAU : MAGNIFIQUE MAISON située sect.privé et protégé.2 c.c.+ 3 pces ouvertes, bois-franc, appareils ménagers inclus, foyer au gaz, jaccuzi, magnifique patio vue sur le lac.Direct.Ste-Catherine, lac Magog.1 000$.Adultes non-fum.819 864-9606.MAISON, 950$/mois, secteur Fleurimont, 5 c.c., 2 s.b., pl.bois franc et céram.au rez-de- chaussée, sous-sol entièrement aménagé avec mur de brique.Sébastien: 819 571-5700 APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 TRES GRANDE MAISON à partager, meublée, près autobus et carrefour de l\u2019estrie.Libre imméd.300$/mois non chauffée, non écl.819 574-6437 ou 514 575-8271.64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO DE LUXE NEUF - NORD Femme seule ou couple retraité, 4½, ascenseur privé, air climatisé, 3e étage.Libre imm.819 564-8471 ou 418 443-1313.65 VACANCES, CONDOS CONDO À LOUER À MIAMI NORD, 1c.c., 2 s.bain, lav.-séch., TV française, 5 min.en auto de la mer, balcon avec vue sur un canal.Disp.du 1er nov.au 19 déc.60$ US/jour, min.location 28 jours.Cell.: 819 574-7088.FLORIDE, maison mobile/condo/app.studio Semaine/mois/saison., TV française, près de tout.Tél.: 954 367-7556, 754 204 1308.FLORIDE (SUD-EST) LAKEWORTH Complex 55 +, sécure, impeccable, 10 min.de la mer, 2 piscines chauffées, sauna, gym, BBQ\u2019s, activités +++.Min.3 mois, max.6 mois, 5000$ US/saison.Photos et réf.819 884-2211.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre immédiatement.Tél.: 819 674-7379, 819 345-3637 CHAMBRE POUR 50 ANS ET PLUS, travailleur ou retraité, meublée, privée, tout incl., non fumeur.819 437-9820.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 1½ À 4½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câble- vision inclus.819 564-1200.74 CHALETS À LOUER SAINT-HERMÉNÉGILDE CAMP À LOUER dortoir pour 8 personnes + divan-lit, 500$/semaine.819 849-2484.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER 2875 KING EST, locaux commerciaux à louer 1620 pi car : 1065 $ / mois, entrepôt et bureau déjà aménagés.1650 pi car: 975$ / mois chauffé, éclairé.Secteur très achalandé.819 446-7800 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER AU COEUR DE NORTH HATLEY Face au lac, idéal commerces ou bureaux, 4 très beaux locaux séparés ou réunis + stat.2 x 800 pi car, 650$ et 550$ ch.+ taxes.2 x 1200 pi car, 1250$ ch.+ taxes.819 620-3711.Bureau de 800 pi car, PLACE BELMONT, 1955 Belvédère sud.Grand stationnement, ascenseur.Gestion Immobilière Rainville Inc., 819 820-0910.BUREAU DE PROFESSIONNEL, 183 rue Frontenac, rez-de-chaussée, 134 pi.ca.166$ / mois, ch., écl., climatisé, accès à salle d\u2019attente, libre 1er nov.819 566-5606 ou 819 569-7161.BUREAUX À LOUER de 1000 à 6000 pi ca À partir de 6,90$ le pi ca.195-209 Belvédère Nord, au bord de la rivière.Stationnement disp.819 847-4441 ou 1 (877) VILLEGIA.ESPACE À LOUER rue Galt ouest 819 820-0888 GRAND LOCAL INDUSTRIEL à louer, très bien situé, coin Boul.Industriel et rue Léger, à Sherbrooke.5600 pi car incluant garage avec 2 grandes portes et espace de bureau.819 564-5151 LOCAL COMMERCIAL A LOUER, 1100 pi.ca.divisible, 4515 Evariste Leblanc, Sherbrooke.Info: 819 566-6888.LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car.Info.: 819 564-2171 LOCAUX INDUSTRIELS À LOUER de 1000 à 5000 pi ca, 25 minutes de Sherbrooke, 3$ à 5$ le pi ca.819 574-7295 RUE DUFFERIN, LOCAUX POUR DIFFÉRENTES FONCTIONS, environ 15 x 20, prix à disc.819 434-1208 80 COMMERCES À LOUER Barnston (Coaticook) DÉPANNEUR À LOUER 3500 PI CA 450 692-2120 1301151 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPÔT CHAUFFÉ, 4 000 PI CA.Hauteur 17 pi.Au mois.Disponible immédiatement.Tél.: 819 993-6610.ENTREPÔT/USINE à vendre ou à louer - 7400 pi ca, isolé avec bureau 4 pièces, coin Felton et Dunant à Sherbroke.819 212-2158 GARAGE - ENTREPÔT chauffé, 2000 pi car, porte élect.10 pi hauteur, centre-ville sud.Pour bateaux, voitures, matériaux.Aussi local non chauffé 600 pi car.819 571-8082.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 103 PNEUS 1000 PNEUS USAGÉS toutes grandeurs pose et balancement 6$ et plus par roue.4 pneus 13 po posés, balancés: 100$.Beau choix maintenant.Inf.ou pour rendez-vous : 819 571-0201, 819-846-4753.8000 PNEUS USAGÉS EN INVENTAIRE Pièces d\u2019autos usagées Sherbrooke inc.819 566-2226.À vendre : PNEUS USAGÉS Autos, camionnettes, camions, ferme.À partir de 25 $.SERVICE DE PNEUS COMEAU, 819 832-3928.104 AUTOS À VENDRE 2005, HONDA CIVIC DX BERLINE, 48 000 km, man., 4 p., bleu, 1.7 litre, excellente condition.Jamais accidenté.Entretien toujours fait chez Honda.Chaussé sur pneus hiver, fin de location, 7 900$.819 565-4496 ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 ACURA TSX 2008 noir int.et ext., cuir, 34,000 km., automatique, syst.téléphonique Blue Tooth, etc.Tél: 819 822-1048.AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CHEVROLET COBALT 2005 À 2009, 2 ou 4 portes, 143 en inventaire à partir de 4995$ jusqu\u2019à 14,995$, de 1285 km.à 91,264 km.gmoptimum.com/Cobalt 104 AUTOS À VENDRE CHEVROLET SILVERADO 2004 À 2010 137 en inventaire à partir de 10,995 jusqu\u2019à 48,995, de 279 km., à 156,173 km., inspectés, garantis et certifiés.gmoptimum.com/Silverado VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS CHEVROLET BLAZER 2002, 126 000 mil., avec 2 pneus hiver neufs n\u2019ayant jamais été utilisé.3 500$.Tél.: 819 569-0497 HONDA ACCORD 1998, autom., 4 portes, 255,000 km., auto d\u2019entreprise, entretien régulier.2500$ nég.819 868-0487.HONDA ACCORD LX 1998, man., 4 portes, 315,000 km., bonne voiture mais demande réparations, 850$ ferme.Tél: 819 823-0895.NISSAN ALTIMA 1996, autom., tout équipé, démar.dist., 254,000 km., 700$ nég.TOYOTA TERCEL 1997, man., besoin \u2018clutch\u2019 , 251,000 km., 500$ nég.Tél: 819 878-3238.ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES ENTREPOSAGE INTÉRIEUR, CHAUFFÉ Autos, motos.Caméra de surveillance, en plus observez votre véhicule à distance sur le web 24/7 (sécurisé), 250$ encore quelques places disponibles.Tél.: 819 820-5015 ENTREPOSAGE POUR MOTOS garage chauffé, 150$/hiver.819 346-7169.REMISAGE/ENTREPOSAGE D\u2019AUTOS ET DE MOTOS À MAGOG, entrepôt béton chauffé, système de gicleurs.Voitures 275$ + tx / motos 125$ + tx/saison.819 843-4421.151 PERSONNEL DEMANDÉ Coaticook Commis de réception Temps plein (35 h/sem.) - Réception/expédition informatisée - Commande et gestion des inventaires/ retours - Apte à soulever des charges de (± 20 kg) Assistante-technique en laboratoire - Horaire variable (jour/soir, fin de semaine) - Connaissance informatique requise - Connaissance de la caisse enregistreuse un atout - Service à la clientèle très important - Capable de gérer son stress Présentez-vous à la succursale avec votre C.V.: Place J.R.Lefebvre Coaticook 1302206 301492 Présentez-vous au : 150, rue Angus Sud #10, East Angus et demandez Louise Tardif ou envoyez votre CV par télécopieur 819 832-3379 ou par courriel : iga08028compt@sobeys.com IGA COUTURE EAST ANGUS recherche ASSISTANT(E) GÉRANT(E) Département fruits et légumes Avec expérience Temps plein, jour, soir et fin de semaine 1302292 DISTRIBUTEURS VENDEURS/VENDEUSES Avec expérience de vente Région Estrie \u2022 Nouveau produit Voir : www.coussinair.com Jacques : 819 350-6080 ou 877-359-3204 ALIMENTATION Besoin de représentants autonomes.Etre disponible de 17h à 21h pour vendre des concepts alimentaires.Clientèle fournie, auto necessaire.Poss.entre 500$ à 900$/sem.Mario Leduc: 819 434-2931. 40 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 octobre 2010 151 PERSONNEL DEMANDÉ Type d\u2019emploi \u2022 Opérateur de tracteur \u2022 Opérateur d\u2019emballeuse \u2022 Journalier Quali?cations requises \u2022 Se présenter à tous les jours \u2022 Aimer le travail extérieur \u2022 Bonne forme physique \u2022 Salaire selon les compétences Imperméable et gants fournis Transport possible Contactez-nous au 819 875-3559 ou vous présenter au 418, route 108 Cookshire (Voisin du Resto 108) 1301489 Venez joindre un leader dans l\u2019exportation d\u2019arbres de Noël TRAVAILLEURS DEMANDÉS 819 875-3559 POUR LA RÉCOLTE D\u2019ARBRES DE NOËL OPÉRATEUR / PROGRAMMEUR EDM Usinage Général M.Ferland inc., atelier d\u2019usinage de précision, est à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) afin de combler un poste d\u2019opérateur / programmeur de coupeuses au fil EDM - Mastercam un atout - 40 h/semaine, de jour, salaire intéressant selon expérience.Veuillez envoyer votre C.V.au 930 rue Longpré Sherbrooke (Québec) J1G 5B9 ou mferland@abacom.com 1302101 AU VIEUX DULUTH EXPRESS DANS LE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE Personne sérieuse demandée, temps plein, disponible en tout temps.Expérience dans restauration rapide un atout.Demandez Diane: 819 565-9588, entre 8h et 11h a.mou laissez message.819 349-2887 * AVANT LE 25 OCTOBRE * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net AVEC AVON SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON et recevez 125$ de produits gratuitement.819 846-6296 BUS BOY et PORTIER pour fin de semaine.Se présenter au Pub La Cachette des Sportifs, 4270 rue Bertrand-Fabi, voir Dany.C A M E L O T S D E M A N D É S Jeunes ou adultes pour LA TRIBUNE à GREENLAY, ST-GABRIEL ET WINDSOR (KL) 819 845-7994 laiss.mess.CHERCHE ASSISTANTE DENTAIRE remplacement d\u2019un congé de maternité, 1 an et plus, 3½ ou 4 jrs/semaine, jour et soir.819 566-5252.CONCIERGERIE - 51 LOG.couple sérieux avec expérience capable d\u2019effectuer différents travaux.Devra demeurer sur place.Du lun au ven: 819 820-1681 CUISINIER PIZZA MAKER À temps partiel, fin de semaine.Info : 819 620-6201.CUISINIER SUR PLAQUE (short order) Tél.Dominique, avant 14 h: 819 849-4124, 819 849-9076.DÉNEIGEUR RECHERCHÉ pour trottoirs, à la pelle ou souffleur, pour contrats commerciaux.Tél.: 819 345-1062.ENTREPRENEUR en aménagement paysagé recherche TRAVAILLEUR autonome avec expérience en aménagement paysagé ou TAILLEUR DE PIERRE en maçonnerie.819 212-8129 GÉRANT/SERVEUSE, bonne expérience dans la restauration.SERVEUSE avec expérience.PLONGEUR de jour.Resto Le Moulin, East Angus.Tél.Eshan, 819 832-4242 LE PETIT DÉGUSTATEUR et Ô DÉGUSTATEUR EXPRESS recherchent AIDES-CUISINIERS Plusieurs postes disponibles.Apportez C.Vau 1110 Belvédère sud ou 2222 King Est.Inf.: 819 564-9191 151 PERSONNEL DEMANDÉ L I V R E U R M O T O R I S É D E M A N D É pour le journal LA TRIBUNE à COOKSHIRE Revenu d\u2019appoint.Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.(C.C.) 819 875-5757 MAGASIN D\u2019HALLOWEEN recherche commis-caissières, temps plein, temps partiel.819 345-1689.NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT A LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE âgés de 18 à 40 ans et enfants âgés de 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Auditions le 16 octobre.Pour rendez-vous appelez: 418 717-9091.OUVERTURE BIENTÔT CONSEILLER (ÈRE) AUX VENTES pour boutique.Travail sem.ou fin de sem.Belle présentation, à l\u2019aise avec public.Envoyez C.V.: au 2672 King Est, Sherbrooke, Qué.J1G 5H1.OUVRIER SYLVICOLE temps plein avec tracteur et chargeuse pour bois de chauffage.819 620-2171.PIZZA MAKER Alibaba Pizza Temps plein.Se présenter après 11 h avec CV au 275 King Est .SERVEUSE-CAISSIÈRE 25 heures / semaine, jour, soir, fin de semaine.Apporter votre C.V.avant 14h au Café Central, 69 rue Child, Coaticook.VENDEUSE-RÉCEPTIONNISTE Expérience en coiffure serait un atout.819 821-2825 ou apporter c.v.chez Coiffure Continental, mail La Baie.153 FORMATION 153 FORMATION WEEDON 294836 - Chargeuse-pelleteuse - Bouteur - Chargeur sur roues - Pelle hydraulique - Niveleuse - Classe 1 et 3 Hébergement gratuit à plus de 80 km Retour d\u2019impôt de 25 à 30 % 819 345-9893 819 345-9892 www.emle.ca Agréé par la (C.P.M.T.) no 0054137 COURS D\u2019OPÉRATEUR Spécial d\u2019automne 10% de rabais sur toutes réservations avant le 1er octobre.162 ANIMAUX ATTENTION ! TROP DE CHATONS ?Stériliser votre Minou! Clinique de stérilisation des petits animaux de l\u2019Estrie : 819 821-1161 FOIN DE MIL pour chevaux.1re coupe, 1re qualité! 3,50$/balle.Tél.: 819 620-2171.MAGNIFIQUES BÉBÉS WEST HIGHLAND (Westie) élevage fam., vacc., verm.par vétérinaire certifié, prêts à partir 30 oct.550$.Chenils s\u2019abstenir.819 829-1687, Manon PLUSIEURS ATTELAGES pour petits et gros chevaux: vendus en vrac, prix: 450$.Tél: 819 843-6912.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS 2 MEUBLES de T.V.MEUBLES de chambre d\u2019enfant, en mélamine blanc et brun.819 575-0555.POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 184 PISCINES, SPAS 2 PISCINES 2008, 18 pi, deck, toile solaire, tout inclus.Très bon prix, prêtes à déménager.819 346-3732.188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS 20$ pommes/carottes.Maïs, moulée à la bière.Nouveau produit maison avec urine chevreuil/orignal.Stoke 819 878-3077 CAROTTES À CHEVREUIL en sac ou en vrac, à Compton 819 835-5674 CHASSEURS CHEVREUILS - POMMES, CAROTTES au \u2018bucket\u2019 , boîtes ou poches.Cookshire.819 875-3727, 819 821-0595.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE 1ère QUALITÉ, SEC.90$ la corde (5 cordes et plus).Aussi achèterais coupe de bois franc.819 823-6055.90$ - Bois franc très sec.Ste-Catherine de Hatley.819 842-1734.BOIS DE CHAUFFAGE longueur 24 po, 6 à 8 po de diamètre.75$ la corde, non fendu, non livré.Constant : 819 864-9374.BOIS FRANC, 80$ la corde, BOIS MOU, 55$ la corde.Coupé en 2009.Livraison: 15$ la corde, Ascot Corner et environs.Tél.819 574-4021 BOIS FRANC SEC 85$ la corde livrée.819 212-6611.HÊTRE, MERISIER ET ÉRABLE bien sec, en 16 po, fendu en quartier.819 565-2491 POELE À COMBUSTION LENTE Century Heating, 1 800 pi.ca., 225$.Tél.: 819 826- 3135 POÊLE À GRANULES BRECKWELL 55 000 BTU, chauffé 2 hivers, avec tuyaux et thermostat, valeur 3200$ pour 2500$ nég.Tél.: 864-7111 210 TRACTEURS ROFREX HYDRAULIQUE 9900 BOUL.BOURQUE SHERBROOKE, QUÉ.J1N 0G2 AUTOROUTE 10 SORTIE 123 Nous avons plusieurs beaux tracteurs neufs et usagés à vendre.Cherchons représentant pour tracteurs et équipements compacts, région estrie.Doit être bilingue.Avoir son véhicule et de l\u2019expérience en tracteurs et machinerie compacte serait un atout.Très bel atmoshère de travail, bienvenue aux pré-retraités et aux cultivateurs ou travailleurs agricoles.Robert à 819 843-5988 cell: 819 678-5988.ÉQUIPEMENTS 215 DE COMMERCE ÉQUIPEMENT DES ALIMENTS M & M COMPLET, avec congélateur 46 pi x 9 pi, comptoir et +.Presque neuf! 819 475-2883.MACHINERIE 218 ET OUTILLAGE À VENDRE OU À LOUER CONTENEURS FERMÉS 8x8x 40, 8x9.6 x 40, 8x8x20.Service rapide, livraison.819 578-8626 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pi linéaire Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 PARTICULIER VENDRAIT BILLOTS de qualité pour sciage, cerisier, merisier, cèdre, érable.Livré ou non.819 572-3043.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION SPÉCIAL PLANCHERS BOIS FRANC ESCALIERS ET RAMPES 1 800 453-2457 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 VENTES DE GARAGE 228 ARROND.LENNOXVILLE VENTE DE GARAGE / DÉBARRAS 6 Church.Jeudi 14 oct.et vend.15 oct.10h à 17h.Samedi 16 oct.8h à 12h, sac 5$ VENTES DE GARAGE 232 ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville 4857 BOUL.BOURQUE (TERRASSES ROCK FOREST) Chaussures mode, électronique, MP3, bottes chasse et travail, jouets, casse-tête, +.13 AU 17 OCTOBRE.242 PERDU, TROUVÉ RECOMPENSE: petite boite triangulaire en tissus vert contenant un appareil auditif.819 876-2546.243 HALLOWEEN 500 COSTUMES ET +, location 10$ à 30 $ Très beaux costumes impeccables, adultes- enfants, accessoires inclus.Maison privée, près université.Jour et soir: 819 562-6456.244 DIVERS À VENDRE ABRI BOIS CHAUFFAGE 10x6 PI, 400$.4 pneus d\u2019hiver 265-70R17, 300$.Mob.ch.en pin gr.king, fait à la main, 1200$.Mob.rotin, 6 morc., 500$.Saturn 2001 man., 4 p., 232 000 km, 850$.819 846-4559 BELLE MADAME Consignerie Friperie Laissez-vous surprendre par la saison au- tomne-hiver, haut de gamme en magasin.Consignation de marques réputées acceptée 1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 CHARRUES À 2 ET 3 RAIES.Herse hydraulique et traînante, coupeur à ensillage, cylindre complet de 12 pi., 3 sections pour remorque dompeur.Rouleau de fer, râteau à roches 12 pi.Tél.: 819 843-6912 MEGA VENTE AU CENTRE DE LIQUIDATION LIQUI-WOW À EAST-ANGUS.150 RUE ANGUS SUD (CENTRE D'ACHAT PORTE 2).TOUT EST RÉDUIT À 50%, ÉLECTRONIQUE, INFORMATIQUE, JEUX ET CONSOLES VIDÉO, ARTICLES DE CUISINE, JOUETS, MEUBLES ETC.11 AU 16 OCTOBRE.819 451-1110 POULETS DE GRAINS À VENDRE.Pour réserver appelez à: 819 562-6262.RIPE EN VRAC DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR À Coaticook : 819 849-2114.DEMANDE À ACHETER 246 OU ÉCHANGER ACHETERAIS MOTEUR pour Saturn 2001 ou 2002.Peut acheter la voiture au complet.Particulier seulement à 819 562-6262.ACHETEUR DE VIEIL ARGENT, Canadien: 1966 et moins; Américain: 1964 et moins AUSSI OR.819 563-2020, 819 572-5609.262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique Rabais 20$.Tél.819 563-3603 VOYANCE 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE.Je fais aussi les photos, 30$ pour 30 minutes 819 238-2307 819 575-2403 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 SEXY KATY Blonde et jolie, vous reçoit du mercredi au dimanche de 16 h à 6 h a.m.819 620-8198.266 MASSAGES 819 346-9772 VANESSA, reçoit hommes dès 8 h am + soirée.Air clim.MASSAGES + COMPLET.266 MASSAGES 819 575-8153 Belle et sensuelle.Massage +, de 10 h à 22 h.7 jours sur 7.Endroit discret.À BIEN Y PENSER.Pour un bon massage de qualité et un service garanti.Appelle-moi : 819 829-2741 ACCORDE-TOI 1 HEURE de relaxation et de détente.Massage californien.819 345-1900 ACCORDE-TOI UNE CHANCE DE NE PAS PASSER À CÔTÉ d\u2019un massage relaxant.819 821-4509 À LA RECHERCHE D\u2019UN VRAI MASSAGE, REIKI?Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 JOSÉE MASSAGE DE DÉTENTE Du lun.au ven., end.discret 819 569-3529 LILIANE VOUS REÇOIT EN TOUTE DISCRÉTION POUR MASSAGES ET +.Du lun.au ven.- 819 542-2431 de 9h à 17h.*** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION Par femme mature (air clim.) 819 791-1382.Du lundi au vendredi, 9 h à 18 h.MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007 MASSAGE SUÉDOIS SUR TABLE André: 819 822-2192.VICKY Massages érotiques.Tél.: 819 345-7659 304 COURS PRIVÉS COURS DE PIANO - RÊVE- PASSE-TEMPS Cours adaptés selon vos besoins.Info France: 819 575-9368 COURS DE SALSA - 26 OCTOBRE Mardi merc., vend.19 h.Salsa niveau I Mardi - Vendredi 20 h.Salsa niveau II Vendredi 21 h.Salsa niveau III Mercredi 20 h.Salsa niveau IV Jeudi 19h Initiation danse latine.5 hrs.Aussi cours privés.Info: (819) 565-9376 www.salsarico.com 310 TRAVAUX DOMESTIQUES FERAIS ENTRETIEN MÉNAGER, pour personnes âgées, secteurs Rock Forest, Deau- ville, expérience et références.819 562-4792 CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION ENTREPRENEUR RETRAITÉ reprend du service.Construction, rénovation, excavation, finition int.et ext.Travail effectué par prof.Conseiller technique.Contactez Jean-Louis : 819 572-4455, 819 434-2750.312 DÉNEIGEMENT 11 ANS D\u2019EXP.- DÉNEIGEMENT LACASSE ET ROCHELEAU INC.6 camions pour vous servir! Tous les secteurs de Sherbrooke, St- Élie, Deauville, Omerville, Magog, St-Denis de Brompton.Cour à partir de 199,99$.Résidentiel et commercial.Estimation gratuite.819 620-3883.819 571-6730 JONATHAN À CONTRAT SERVICE DÉNEIGEMENT tracteur, souffleur, 4x4, 10 ans d\u2019expérience.819 572-7340 STEVE À CONTRAT service déneigement.Sect.ouest seulement, tracteur, souffleur, 4x4.819 679-1657, secteur Est, Nord, centre ville.Avec tracteur / souffleur, 4 x 4 .Estimation gratuite.À partir de 250$.À CONTRAT, Deauville & R.Forest Commercial et résidentiel.Déneigement, soumission gratuite en personne.Location d\u2019abri d\u2019auto.819 864-0972 rép.* GAZONXTRA * déneig.avec tracteur-souffleuse, résidentiel, comm.Ouest, centre - Est.819 565-5775.DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL quartier est.Tél: 819 346-7169.DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL quartier est.Tél: 819 346-0293.POUR UN SERVICE DE QUALITÉ DÉNEIGEMENT pour les secteurs ROCK FOREST À CENTRE-VILLE, commercial et immeubles locatifs.Tél.: 819 345-1062.SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm., avec tracteur, souffleur et camion, épandage de matériel abrasif.Assurances complètes.819 822-2895 Sherbrooke mercredi 13 octobre 2010- La Tribune 41 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE DÉMÉNAGEMENT, 316 TRANSPORT AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR, service de déménagement complet de votre résidence (tarif à l\u2019heure).Aussi, possibilité de transporter un ou quelques meubles seulement (neufs ou usagés) avec tarif à l\u2019unité, 55$/1er meuble, 20$/2e meuble.819 822-2440.318 PAYSAGISTES CÈDRES À HAIES, 2 à 6 pieds de hauteur, à partir de 2$.819 678-4826, 819 678-2826.CÈDRES À HAIES cultivés en pot 3-5 pi, autres arbres, pose et transp.disp., cartes crédit acc.Venez choisir.Carole 819 889-3150 CÉDRIÈRE R.CLOUTIER Cèdres belle qualité, direct du producteur.install.prof.Garantie 2 ans.819 884-1147 320 SERVICES DIVERS 1301366 BOUTIQUE DU CORDONNIER 175, rue Alexandre, Sherbrooke 819 346-4141 CORDONNERIE Boutique western et amérindienne Bottes western Boulet! 819 570-7857, 819 346-8839 LUC LEMAY - TIREURS DE JOINTS Pose de gyproc, 25 ans d\u2019expérience.Bonnes références! 320 SERVICES DIVERS BÉTON DÉTÉRIORÉ?Remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage, etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Stucco Sherbrooke: 819 571-0652.EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haies de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.819 572-9761, 819 348-9943 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, gypse, coffrages isolants, salles de bains, planchers.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovation rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$/heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 348-2290.320 SERVICES DIVERS LOCATION ABRI D\u2019AUTO Spécial 275$ tout inclus.Jour: 819 345-9177 ou soir: 819 345-5841 Service d\u2019installation.MENUISIER QUALIFIÉ rénovation générale (petite ou grande), tarif compétitif, 25 ans d\u2019expérience avec équipement complet.RBQ.Tél.: 819 571-3925.PROBLÈME D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation.Excavation B.Croteau 819 346-9490.RÉPARATIONS DE TOUS GENRES, finition de s.-sol, agrandissement, joints, patio, céramique, etc.20 ans d\u2019exp.Jean:819 620-7487 TIREUR DE JOINTS pose gyproc, peinture, 28 ans d\u2019exp.Prix compétitifs.Ben : 819 679-7882 / 829-0412.320 SERVICES DIVERS 320 SERVICES DIVERS TOITURE BARDEAU D\u2019ASPHALTE Estimation gratuite! 819 571-1602, APCHQ RBQ TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com FINANCEMENTMDM.COM Prêt de 500$, membre de l\u2019OPC Sans frais : 1 877 904-9888 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 42 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 octobre 2010 340 SERVICES FINANCIERS 3-A CONSEILLER EN GESTION DE DETTES S.L.Problèmes financiers?1 seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS/TVQ, facture, loyer, arrêt de saisie.Refaites votre crédit.7/7 jours, 8h à 20h.1 877 797 8046.A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois, 0% d\u2019intérêt.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE SUEDOIS ET REIKI Bonne pression.Aucune sexualité.Reçus d\u2019ass.Benoit Désabrais: 819 542-1585.302217 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT NO 694 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DU MONT-BELLEVUE À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NO 694 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 91-1009 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE VILLE DE ROCK FOREST AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 4 octobre 2010 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 694, visant la modi?cation du règlement no 91-1009 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l\u2019Arrondissement du Mont-Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke, le 25 octobre 2010, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est d\u2019agrandir la zone résidentielle R-58 à même une partie de la zone résidentielle R-60; QUE le projet de règlement vise les zones R-58 et R-60; DESCRIPTION DES ZONES VISÉES Les zones visées sont bordées approximativement au nord par la rue de l\u2019Impériale et le lot 4 472 751, cadastre du Québec et à l\u2019est, au sud et à l\u2019ouest par la rue de l\u2019Impériale.QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d\u2019arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient une disposition susceptible d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la gref?ère situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019arrondissement du Mont-Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 13e jour d\u2019octobre 2010.Me Line Chabot Gref?ère adjointe AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE PRÉSENTATION D\u2019UN PROJET DE LOI D\u2019INTÉRÊT PRIVÉ LE CENTRE D\u2019ACCUEIL DIXVILLE INC.Avis est donné que le Centre d\u2019accueil Dixville inc.s\u2019adressera à l\u2019Assemblée nationale, à la présente session ou à une session subséquente, pour présenter un projet de loi d\u2019intérêt privé ayant pour objet : - de prévoir que l\u2019acquisition des immeubles ci-dessous décrits par le Centre d\u2019accueil Dixville inc.ne pourra être annulée en raison de l\u2019absence de l\u2019avis de l\u2019agence concernée ou en raison du défaut d\u2019avoir reçu l\u2019autorisation préalable du ministre de la Santé et des Services sociaux et du Conseil du trésor requis par l\u2019article 260 de la Loi sur les services de santé et des services sociaux (L.R.Q., chapitre S-4.2); - d\u2019obtenir l\u2019autorisation de céder à titre onéreux, les immeubles ci-dessous décrits.LES IMMEUBLES 1.Lot 143 du cadastre du village de Dixville, circonscription foncière de Coaticook; 1219, chemin Parker (Huske House); 2.Lot 109 du cadastre du village de Dixville, circonscription foncière de Coaticook; 365, chemin Chamberlain (Tanner House); Toute personne qui a des motifs d\u2019intervenir sur ce projet de loi d\u2019intérêt privé doit en informer le directeur de la législation de l\u2019Assemblée nationale, Édifice André-Laurendeau, bureau 5.25c, 1050, rue des Parlementaires, Québec (Québec) G1A 1A3.Sherbrooke, le 23 septembre 2010 Les procureurs du Centre d\u2019accueil Dixville inc.Monty Coulombe s.e.n.c.1301338 LaVille de Sherbrooke recevra des soumissions pour : DÉNEIGEMENT DES TROTTOIRS, DES ESCALIERS, DES ENTRÉES ET DES ACCÈS DE DIVERS BÂTIMENTS MUNICIPAUX (15 ENTOUT) \u2013 APPEL D\u2019OFFRES NO 11805 Les documents de soumission sont disponibles au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke (Québec) JlH 5G7, ou en contactant le 819 821-5660.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au même endroit avant le 20 octobre 2010 à 14 h.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement 1302214 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Sylvain Charland Mairie Christine Labbé 7 082,10 $ 831,35 $ 2010-06-17 Noël Landry Mairie Noël Landry 7 082,10 $ 1 556,62 $ 2010-08-25 Simon Simard Mairie Simon Simard 7 082,10 $ 1 266,29 $ 2010-08-18 Jacques Théberge Mairie Jacques Théberge 7 082,10 $ 1 718,34 $ 2010-06-17 Toute personne peut examiner et prendre copie des rapports et des documents qui l\u2019accompagnent, pendant les heures normales d\u2019ouverture de bureau, à l\u2019endroit suivant: 220, rue Principale Est, Cookshire.Donné à Cookshire-Eaton, ce 13 octobre 2010.Le gref?er adjoint René Roy AVIS PUBLIC SOMMAIRE DES RAPPORTS DE DÉPENSES ÉLECTORALES ET DATE DE RÉCEPTION DES RAPPORTS SCRUTIN DU 30 MAI 2010 Nom du candidat District Agent of?ciel Montant Total des Date de maximum dépenses réception autorisé des rapports 1302221 Centre corps, âme et esprit AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 17 OCTOBRE 2010 Le Centre corps, âme et esprit vous convoque à son assemblée générale annuelle qui se tiendra le dimanche 17 octobre 2010 de 13 h 30 à 15 h 30, au siège de l\u2019organisme situé au 595, chemin du Sanctuaire à Sherbrooke.Espérant vous y voir en très grand nombre.La secrétaire, Diane Langelier Veuillez noter qu\u2019aucune invitation ne sera envoyée par la poste.302201 402 REMERCIEMENTS 402 REMERCIEMENTS MÈRE TERESA Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.J.G.300440 C.A.B.1302107 REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.6e ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de ANDRÉ LAFOND décédé le 13 octobre 2004 «Demainet toujours, le souvenir d\u2019un être trop tôt disparu restera gravé dans les cœurs et les yeux reverront sans pleurer la douce image du passé ».Son épouse Ginette; ses enfants : Richard, Nancy et Steeve.1302104 Éphémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 13 octobre 2010.2005 \u2014 Le Britannique Harold Pinter remporte le prix Nobel de littérature.2005 \u2014 L\u2019homme d\u2019affaires québécois Vincent Lacroix met en faillite Norbourg.2000 \u2014 Ancien prisonnier politique, devenu président de la Corée du Sud, Kim Dae-jung remporte le prix Nobel de la paix.1997 \u2014 Au pied de la côte des Éboulements, dans Charlevoix, un autocar plonge dans un ravin; la catastrophe fait 44 morts.1995 \u2014 Le physicien anglais Joseph Rotblat, jadis artisan de la bombe atomique, et le groupe Pugwash gagnent le prix Nobel de la paix.1993 \u2014 Le Canadien Michael Smith et l\u2019Américain Kary Mullis gagnent le prix Nobel de chimie, pour leurs travaux sur les séquences d\u2019acide désoxy-ribonucléique (ADN), le code génétique.1992 \u2014 Michael Ondaatje (ex-aequo avec le Britannique Barry Unsworth) est le premier Canadien lauréat du prix littéraire Booker, pour «The English Patient».1990 \u2014 À Moscou, un premier culte orthodoxe est célébré à la cathédrale Saint-Basile depuis l\u2019avènement du communisme en 1917.1981 \u2014 Lors d\u2019un plébiscite, les Égyptiens confirment que Hosni Moubarak succède au président assassiné, Anouar el Sadate.1977 \u2014 Un avion de Lufthansa, parti des Baléares, est détourné par des Palestiniens jusqu\u2019en Somalie; le pilote est tué.1976 \u2014 Un avion cargo s\u2019écrase sur un grand boulevard de Santa Cruz, en Bolivie; trois aviateurs et plus de 100 personnes au sol périssent.1970 \u2014 La Chine communiste et le Canada établissent des relations diplomatiques; Taiwan rompt aussitôt avec Ottawa.1953 \u2014 Le prix Nobel de littérature va au premier ministre anglais Winston Churchill.1943 \u2014 Benito Mussolini étant écarté du pouvoir, l\u2019Italie déclare la guerre à l\u2019Allemagne nazie, jusque-là son alliée.1923 \u2014 Angora devient la capitale de la Turquie, sous le nom d\u2019Ankara.1889 \u2014 Début de la révolte des Boers, les colons hollandais, contre les Anglais en Afrique du Sud.1884 \u2014 Le méridien zéro est établi à Greenwich, près de Londres; il détermine l\u2019heure appelée Greenwich Mean Time (GMT).1812 \u2014 Commandés par Isaac Brock, les Anglais battent les Américains à Queenston Heights, en Ontario.1307 \u2014 Le roi Philippe IV le Bel fait arrêter les Templiers en France, pour saisir leurs domaines et trésors.Ils sont nés un 13 octobre: La politicienne britannique Margaret Thatcher, née Roberts (1925) Le chanteur américain Art Garfunkel (1941) Ils sont décédés un 13 octobre: 2008: l\u2019acteur français Guillaume Depardieu (1971) 2005: la journaliste et animatrice de Radio-Canada Myra Cree (1937) Citation du jour: «Le crime de penser n\u2019entraîne pas la mort.Le crime de penser est la mort.Maintenant qu\u2019il s\u2019était reconnu comme mort, il devenait important de rester vivant aussi longtemps que possible.» (George Orwell, «1984») Sherbrooke mercredi 13 octobre 2010- La Tribune 43 In Mémoriam BEAUREGARD (Henri) 72 ans, Ham-Sud DAIGLE (Roland) 85 ans, Sherbrooke DELAGE (Aline (Bégin)) 76 ans, St-Nicéphore FERLAND (Rosianne) 82 ans, Chertsey FRÉGEAU (Dorothée (Bourque)) , Sherbrooke GOSSELIN (Laurette (Bastonnais)) 88 ans, Sherbrooke KENT (Vickie ) 40 ans, Sherbrooke LABBÉ (Michel) 62 ans, Labbé LEFEBVRE (Jacques) 85 ans, Coaticook MALTAIS (Robert) 93 ans, Sherbrooke MORIN (Claude) 89 ans, Québec MORIN (Rollande (Breault)) 77 ans, Coaticook RODRIGUE (Ronaldo) 82 ans, Sherbrooke TURGEON (Aubert) 86 ans, Magog Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Ronaldo RODRIGUE (1928 - 2010) À IUGS Pavillon Argyll, le 10 octobre 2010,est décédé monsieur Ronaldo Rodrigue, à l\u2019âge 82 ans, époux en 1ère noces de feu Juliette Arguin et en 2e noces de Irène Bilodeau, demeurant à Sherbrooke, et autrefois de Ascot Corner.La famille sera présente à l\u2019église le vendredi, 15 octobre 2010, dès 9 h, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le vendredi 15 octobre 2010 à 10 h 30, en l\u2019église St-François-d\u2019Assise.Les cendres seront déposées au columbarium St-Michel.Outre son épouse, monsieur Rodrigue laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Eliane Pelletier), Denise (Michel Dupuis), Jocelyne (Christian Brie), Fabien (Marie Lemieux), feu Pierre-André, frère et soeurs: feu Juliette (feu Alfred Fortier), feu Dominique (feu Yolande Guay), feu Marielle (feu Louis Tanguay), feu Claire (Robert Guay), feu Luc (Claire Turcotte), feu Denis (Gabrielle Hallée), Fleurette (feu Bertrand Couture).Beaux-frères et belles-soeurs: Géraldine Bilodeau (feu Jean-Baptiste Blais), Claire Bilodeau (feu Ronald Fredette), Agathe Bilodeau (Frédéric Nadeau), Paul Bilodeau, feu René Bilodeau.Famille Arguin: Félicienne (feu Nazaire Arguin), Jeanne d\u2019Arc (feu Origène Arguin) Thérèse (feu André Dionne) Jeannine(Evariste Beaudoin), Martin (Yolande), Jude (Louiselle Quirion), Rolande (feu Renaud Arguin).Monsieur Rodrigue laisse dans le deuil ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille remercie tout le personnel du 1er, 2e et 5e étage du Pavillon Argyll, pour les excellents soins prodigués à monsieur Rodrigue.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, Argyll, Edifice Norton, local 0725, Sherbrooke, Québec.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Henri BEAUREGARD (1938 - 2010) Accidentellement à East Angus, le 7 octobre 2010 à l\u2019âge de 72 ans est décédé M.Henri Beauregard, fils de feu Adrien Beauregard et de feu Ida Savage.Il demeurait à Ham-Sud.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (260, rue Des Érables, Weedon) le vendredi 15 octobre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le samedi 16 octobre 2010 de 9 h à 10 h 30, afin de recevoir les condoléances.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 16 octobre 2010 à 11 h, en l\u2019église Saint-Janvier de Weedon, 234, rue Saint- Janvier, Weedon.Les cendres seront déposées au cimetière de Ham-Sud, à une date ultérieure.Monsieur Beauregard laisse dans le deuil ses enfants: Hervé, Manon (Dennis) et Gaétan.Il était aussi le père de feu Linda.Il laisse aussi ses petits-enfants: Jonathan Routhier (Joelle), Sébastien et Vanessa Houle; ses frères et soeurs: Éva (Florient), Arthur (Claudette), Evelyne (Gilles), Jeannine (Valère), Françoise (feu Aurèle), Bruno, Marielle (Sylvain), Réjeanne (Claude) et Johanne (Michel).Il fut précédé par son frère François et sa soeur Solange (René).Il laisse également dans le deuil ses filleuls Pascal et Vanessa, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 260, rue des Érables, Weedon 819 877-2720 \u2013 Téléc.: 819 348-3777 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Roland DAIGLE (1925 - 2010) À Sherbrooke, le 10 octobre 2010 est décédé monsieur Roland Daigle, à l\u2019âge de 85 ans.La famille sera présente à la Cathédrale St-Michel le samedi 16 octobre prochain, à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivront les funérailles à 10 h 30.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel à une date ultérieure.Monsieur Daigle laisse dans le deuil son épouse Rita Bolduc, ses filles: Rolande, Solange, (Philip), Céline, Chantal (feu Serge) et Sylvie.Ses petits enfants: Olivier (Dominique), Marie (Gaël), Anne (Philippe) et Alicia (Matéi).Ses soeurs: Fernande (feu Benoit), Rita (Paul-Émile) et Denise (Henri).Ses belles-soeurs et beau-frère: Cécile, Fernande (s.s.), Thérèse (Serge), Angéline (feu Roger), Rolande (feu Adrien), Lucile (feu Émilien) et Jean-Guy (Annette), ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.La famille tient à remercier les employés du CHSLD Vigi Shermont pour la qualité des soins prodigués ainsi que la chaleur et l\u2019empathie si généreusement témoignées à monsieur Daigle durant son séjour.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Aline (Bégin) DELAGE (1934 - 2010) À Drummondville, le 10 octobre 2010, est décédée, madame Aline Bégin, à l\u2019âge de 76 ans, épouse de monsieur Rolland Delage, domiciliée à St-Nicéphore.Madame Bégin Delage reposera au Complexe J.N.Donais, Coopérative funéraire (2625, boul.Lemire, Drummondville) à compter du jeudi 14 octobre 2010, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles seront célébrées le vendredi 15 octobre 2010, en l\u2019église de St-Nicéphore à 11 h, et seront suivies de la crémation au crématorium J.N.Donais.Vendredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Outre son époux Rolland, madame Bégin Delage laisse dans le deuil ses enfants: Louise, Gaétan (Carole Larivière), Sylvie (Yves Gaudet), feu Sylvain, Stéphane, tous de St-Nicéphore; ses petits-enfants: Chantal, Carl, feu Nancy, Michel, Audrey, Jaimie, Martin, Guillaume, Mylène et Mathieu; ses 7 arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses frères et soeurs: feu Jeannine (Hermyle Dubreuil), feu Raoul (Léa Gaudreau), Cécile (Alfred Labbé), Bertrand (Claudette Tardif), Roger (Murielle Gaucher), Thérèse (feu Léo Langlois), Robert (Mariette Monast), feu Lucienne (Damase Beauchamps), Claire (Paul Dagenais), André (Ginette Daigneault), Michel (Nicole McClean); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Maria (feu Onésime Lambert), feu Arthur (Jeannette Blanchette), feu Albert, feu Roger (feu Lina St-Onge), feu Eugène, feu Henri (feu Hélène Côté), feu Gérard (feu Laurette Robert), Thérèse (feu Henri Boutin), Victorien (Béatrice Casavant), feu Normand (feu Monique Bélanger), plusieurs neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.J.N.Donais coopérative funéraire 2625, Boul.Lemire Drummondville (Québec) Tél: 819 472-3730 Info-décès: 819 477-5924 info@jndonais.ca www.jndonais.ca Rosianne FERLAND (1928 - 2010) À son domicile à Chertsey, le 10 octobre 2010, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Rosianne Ferland épouse de Raoul Lemelin, demeurant à Chertsey.La famille vous accueillera au salon de Les Résidences Funéraires Bessette (1112, rue St-Joseph, Valcourt) le vendredi 15 octobre 2010, de 14h à 17h et de 19h à 22h, et le samedi, jour des funérailles, à compter de 11h jusqu\u2019au départ du salon à 12h45.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 16 octobre 2010 à 13h en l\u2019église St-Joseph de Valcourt, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la paroisse.Madame Ferland laisse dans le deuil, outre son époux Raoul, ses quatre filles: Pierrette, Colette, Andrée, France et leur conjoint; son petit-fils, Érik, ses autres petits- enfants, les enfants de Raoul, également ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Les Résidences funéraires Bessette 1112, rue St-Joseph Valcourt (Québec) Tél.: 450 532-2200 1-888-730-6666 Téléc.: 450 539-3035 www.famillebessette.com affilié à la C.T.Q.Dorothée (Bourque) FRÉGEAU (1927 - 2010) Paisiblement, au Pavillon Argyll, après un long et courageux combat, est décédée le 6 octobre 2010, madame Dorothée Bourque, épouse de feu Normand Frégeau, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le mercredi 13 octobre 2010, de 19 h à 22 h, et le jeudi 14 octobre 2010 de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Le service religieux sera célébré le jeudi 14 octobre 2010 à 11 h, en l\u2019église St-François d\u2019Assise (1145, Quatre-Saisons, (coin Des Lys), Sherbrooke, J1E 3Y5) et de là, au Cimetière St-Michel.Madame Bourque laisse dans le deuil ses enfants: France (feu Jean-Marc Delisle), Daniel (Hélène Lasnier), Lucie (Louis Cloutier) et Sonia (Pierre Dussault).Ses petits- enfants: Geneviève, Vincent (Mirna), Guillaume (Cynthia), Andréanne, Maxime, Samuel, Christelle et Marc-Antoine.Ses arrière-petits-enfants: Nellia et Maélie.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Jacqueline (Claude Gendron), Monique (feu Laurent Lacroix), Réal, Claude (Monique Laverdière), Roger (Rollande Boutin), Yvan (Huguette Gauthier), Micheline (feu Léandre Aubé), Lise, Richard (Nicole Marceau) et Laurent (Diane Bélanger).Elle était aussi la soeur de feu André Bourque (Pierrette Aubé) et la belle-soeur de feu Guy Frégeau (Lucille Gagnon) et de feu Jeannine Frégeau (feu Robert Beaudoin) ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 5e étage du Pavillon Argyll, pour les bons soins prodigués à madame Bourque.En guise de sympathie, des dons à LA SOCIÉTÉ ALZHEIMER, 275, Argyll, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q. 44 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 octobre 2010 Laurette (Bastonnais) GOSSELIN (1922 - 2010) À Sherbrooke, le 8 octobre est décédée Laurette Bastonnais-Gosselin, épouse de feu André Gosselin, à l\u2019âge de 88 ans.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, 601, rue du Conseil à Sherbrooke, le vendredi 15 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que samedi matin de 9 h à 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre à 10 h 30, à Sherbrooke, en l\u2019église St-Jean-Baptiste, 280, rue du Conseil, suivies de l\u2019inhumation au cimetière St-Michel.Madame Bastonnais-Gosselin laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Denyse Krywucyk) de Pickering, Ontario, Serge (Lise Fontaine) de Longueuil, Marcel (Lise Beaulieu) de Sherbrooke, Lucie de Montréal et Jean-François (Nathalie Gauthier) de Sherbrooke, ses petits-enfants Virginie (Jonathan Gagné), Véronique, Maxime, Félix-Antoine, Geneviève, Gabriel, Camille-Élise et Louis-Philippe ainsi que son arrière petit-fils Hubert.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces ainsi que ses beaux-frères, Léo Tardif, Côme Bouchard, Paul-Émile Gosselin et sa belle-soeur, Lorraine Rousseau.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019IUGS pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à Mme Bastonnais- Gosselin.Vous pouvez exprimer vos sympathies en versant un don à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DU CANADA, 375, rue Argyll, Bureau 0725, Sherbrooke, Qc J1J 3H5.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Vickie KENT C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de notre fille chérie, Vickie Kent, au CHUS Fleurimont, le vendredi 8 octobre 2010, à l\u2019âge de 40 ans.Fille de Rodney et Brenda Kent, meilleure amie de Pascal Letellier, et mère aimante de Anthony.Vickie laisse dans le deuil ses frères: Randy (Mélanie Rice, ses enfants: Shay, Brianna et Ashton) et Chris, sa soeur Christina (Robert Frappied), son adorable nièces Isabella, sa grand-mère Gladys Sharman et sa Nanny Margaret Cote, ainsi que plusieurs amis.Un service privé aura lieu à une date ultérieure.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CANCER DU SEIN DU QUÉBEC, 1155, Blvd René-Lévesque Ouest, bureau 1003, Montréal, Qc, H3B 2J2 ou à la S.P.A.de l\u2019Estrie, 1139, Blvd Queen Nord, Sherbrooke, Québec, J1H 5H1, seraient appréciés de la famille.Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) J1M 1T9 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à : www.salonscass.ca Michel LABBÉ (1947 - 2010) À Vancouver, le 25 août 2010, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé monsieur Michel Labbé, fils de feu Cléophas Labbé et de feu Marcelle Guertin.Il demeurait à Vancouver.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le samedi 16 octobre 2010 de 10h à 12h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée à 12h (midi) en la chapelle du Complexe.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.M.Labbé laisse dans le deuil ses frères et sa soeur : Pierre (Louise Bérubé), Jean (Simone l\u2019Heureux) et Johanne (Robert Dunn), ses neveux et nièces : Manon (Michel), Geneviève (Éric), Nicolas (Lise) et Catherine, ses petits-neveux, petite-nièce : Simon, Valérie et Julien.Il laisse également dans le deuil ses autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à l\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 5790, ave Pierre-de-Coubertin, Montréal, Qc.H1N 1R4 seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Jacques LEFEBVRE Au CSSS IUGS, le 11 octobre 2010, est décédé monsieur Jacques Lefebvre, à l\u2019âge de 85 ans.La famille vous accueillera au Centre funéraire Coopératif, région Coaticook (284, rue Child, Coaticook) le jour des funérailles de 11 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 50.Funérailles le SAMEDI 16 octobre 2010 à 14 h, en l\u2019église St-Edmond.Inhumation au cimetière du même nom.Outre son épouse, monsieur Lefebvre laisse dans le deuil ses soeurs:Thérèse (Albert Girard), Jacqueline (feu Gilles Deshaies), Noëlla (feu Rodolphe Rousseau), Jeanne D\u2019Arc et Irène (Rodrigue Nadeau).Il était également le frère de feu Bernard (Jacqueline Baribeau), feu Jean-Louis (Rita Cossette), feu Fernande (feu Wilfrid Rousseau), feu Gérard, feu René, feu Madeleine ( Hernandez Luis) et feu André; son beau-frère :Aimé (Yollande Lamy).Il était aussi le beau-frère de feu Réal (Lorraine Bouchard).Ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 2e étage du Centre Argyll et le Dr Richard Germain pour les bons soins prodigués à Monsieur Lefebvre.Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Robert MALTAIS À Sherbrooke au CSSS-IUGS Pavillon d\u2019Youville, est décédé le 10 octobre 2010, à l\u2019âge de 93 ans, monsieur Robert Maltais, fils de Henri Maltais et Élodia Rouillard, époux de feu Gabrielle Charron.La famille accueillera parents et amis, qui désireront témoigner leur sympathie, le samedi 16 octobre 2010 à compter de 9 h 30, à l\u2019église Ste-Jeanne-d\u2019Arc, 1000, rue Galt Ouest, Sherbrooke, suivront ensuite les funérailles à 10 h 30, en présence des cendres.lnhumation se fera au Cimetière St-Michel, immédiatement après les funérailles.Monsieur Maltais laisse dans le deuil ses enfants: Diane (feu Réal Caux), Michelle, Marie-Claire, Alain; ses petits-enfants: Andrée, Patrice, Shawn et Jean-Sébastien Boislard, Alexandre Hamel et Charles-Étienne Maltais.Il laisse également dans le deuil son frère Gérald Maltais (feu Flora Desjardins), sa soeur Gisèle Maltais (feu Renaud Desjardins), ses beaux-frères et belles-soeurs: Simone Rousseau (feu Gaston Charron), Pauline Vallée (feu Bernard Charron), Robert Lebel (feu Rachelle Charron), Myrielle Charron (John Coulombe), Fernand Charron (Irène Lapointe), Céline Girard (feu Paul- Émile Charron) et Monique Leroux (feu Robert Charron), ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux nièces et amis, particulièrement ceux du Manoir du Musée.La famille désire remercier le personnel du Pavillon d\u2019Youville, pour les soins prodigués à monsieur Maltais.En guise de sympathie, la famille suggère de faire un don à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bown Sud, Sherbrooke, J1G 2E8.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Claude MORIN (1921 - 2010) À l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, le 10 octobre 2010, à l\u2019âge de 89 ans est décédé monsieur Claude Morin, époux de madame Réjane Marcotte.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au Funérarium Lépine Cloutier (1025, route de l\u2019Église, Québec) le vendredi 15 octobre, de 19h à 22h et le samedi 16 octobre, de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 16 octobre à 11 heures en l\u2019église St-Louis-de-France, 1576, route de l\u2019Église, Québec, et de là, au cimetière St-Patrick.M.Morin laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jean-Denis (Sylvie Grenier), Sylvie (Edward Lassota) et Marie-Claude (Serge Godin); ses petits-enfants: Stéphanie et Jean-François Morin, Laurence (Mathieu Asselin) et Madeleine Morin-Rivet, Élise (Benjamin Lagarde) et Claude Bégin (Élyse LaVallière); ses arrière-petits-enfants: Kadija, Jade, Gabrielle et Romain; ses soeurs et son frère: Marcienne (feu Laurent Dutil), Andrée (feu Gustave Plante) et Yvan (Monique Barbeau); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Marcotte : feu Marcel (Gertrude Chapdelaine), Gilles (Lise Normandin) et Fernand (Lorraine Paquin).Il est allé rejoindre ses soeurs, feu Cécile, feu Thérèse (feu Joseph Blouin), feu Colette, feu Gemma (feu Lomer Brisson), feu Caroline (feu André Dutil), et son frère, feu Athanase (feu Bertie Corbett).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement particulier à Monique et Pierre Contant, avec toute notre reconnaissance.La famille tient également à remercier chaleureusement le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019IUQPC pour leur remarquable dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 1040, ave Belvédère, bur.214, Québec (Québec) G1S 3G3, tél.: (418) 683-8666, ou par des offrandes de messe.Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Funérarium Lépine Cloutier 1025, Route de l\u2019Église Québec (Québec) Tél: 418 529-3371 Télec: 418 529-9506 www.lepinecloutier.com Rollande (Breault) MORIN Au Pavillon St-Joseph, le 11 octobre 2010, est décédée à l\u2019âge de 77 ans, madame Rollande Breault Morin, épouse de Jean-Eugène Morin.Madame Breault Morin repose au Centre funéraire Coopératif région Coaticook (284, rue Child, Coaticook) le mercredi 13 octobre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, et le jour des funérailles le jeudi 14 octobre 2010, de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 20.Funérailles le JEUDI 14 octobre 2010, à 10 h 30, en l\u2019église St-Edmond.Inhumation au cimetière St-Edmond.Outre son époux, madame Breault Morin laisse dans le deuil ses enfants: Fernand (Mireille Paré), Daniel (Lucie Mc Clish), Richard (Line Braise), Yvan (Gisèle Madore), Jocelyn (Hélène St-Hilaire), Céline (Rock Duchesne), Linda (Marco Veilleux), Marie-Josée (Mario Jacques).Elle était également la mère de feu France.Ses frères et soeurs : Rolland Breault (Thérèse), Fernand (Denise), Gisèle (Jacques), Dolorès (Raymond).Elle était la soeur de: feu Alphège (Eva), feu Léon (Lucie), feu Léo-Paul (feu Cécile), feu René (Cécile).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Madeleine Morin (André), Marthe (Joseph), André (Déneige), Luc (Thérèse), Suzanne (Réal).Elle était la belle-soeur de feu Rosette Morin (Feu Hilaire), feu Gérard (feu Marielle), feu Jacques (feu Marthe), 23 petits-enfants, et 5 arrière-petits-enfants, Plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Aubert TURGEON (1923 - 2010) À Sherboroke, le 7 octobre 2010, est décédé monsieur Aubert Turgeon à l\u2019âge de 86 ans, époux de Thérèse Drapeau, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog Inc (150, Sherbrooke, Magog) le samedi 16 octobre 2010, de 13 h à 15 h.Une célébration de la Parole aura lieu au salon de la Maison Funéraire le samedi 16 octobre, à 14 h.Outre son épouse, monsieur Turgeon laisse das le deuil ses enfants: Jacques (Micheline), Lynda (Jacques), Robert (Carole), Rina (François).Ses petits-enfants: Stéphane (Marie-Claude), David (Anne-Marie), Marick (Stéphane), Cindy (Jean-Michel), Sabrina (Francis), Amélie (François), Éric (Alexandra), Michele; ses 7 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 4e étage du Centre d\u2019Hébergement St-Vincent de Paul de Sherbrooke, pour les bons soins prodigués à monsieur Turgeon.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com National / 45 Sherbrooke mercredi 13 octobre 2010 - La Tribune 45 LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND La jeune Nouténé Sidimé a été frappée par son père lors d\u2019une dispute a Longueuil sur la prière qu\u2019elle ne voulait pas faire.Hier, ses amis de l\u2019école secondaire Jacques-Rousseau lui ont fait une vigile émouvante tandis que la famille était au palais de justice de Longueuil.CAROLINE TOUZIN ET HUGO MEUNIER LONGUEUIL Hommages et recueillement (La Presse) MORT DE NOUTÉNÉ SIDIME Le père reçoit l\u2019appui de sa famille HÉLÈNE BARIL SAINT-FERDINAND (La Presse) CHARLES CÔTÉ MONTRÉAL Plans d\u2019urgence Préoccupations (La Presse) GAZ DE SCHISTE Gouvernement et Industrie renvoyés à leurs devoirs Les Bois-Francs toujours divisés sur les éoliennes NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca NANTES 46 / Chez nous 46 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 octobre 2010 ROUTE 161 À NANTES La voie de contournement ouverte LA TRIBUNE, RONALD MARTEL La mairesse de Lac-Mégantic, Colette Roy Laroche, la députée de Mégantic-Compton, Jo- hanne Gonthier, et le directeur régional de l\u2019Estrie du ministère des Transports du Québec, Louis Ferland, ont procédé à l\u2019ouverture of?cielle, hier, de la nouvelle voie de contourne- DISRAELI La maison La Roseraie s\u2019enrichira de 15 logements Christian Paradis LE MMM créera une exposition sur l\u2019amiante NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Modèle Denali illustré L\u2019AssociationdesconcessionnairesBuick·GMCduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2010neufssuivants:Canyon(TS15403/1SA),Sierraàcabineallongée(TK10753/1SF)etSierraàcabinemultiplace(TK10543/1SF).Lesmodèlesillustréscomprennentcertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Àl\u2019achat,totalde173paiementspourSierraet178paiementspourCanyoneffectuésauxdeuxsemaines(avecpossibilité deretournerlevéhiculeaprès48mois),àuntauxde?nancementàl\u2019achatde5,99% pouruntermede80moispourSierraetpouruntermede82moispourCanyon,surapprobationdecréditd\u2019AllyCrédit.Transport(1350$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Inclusunrabais(avantlestaxes)de8000$pourGMCSierraet9000$pourGMCCanyon.Cerabaisestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliers seulement.Autresrabaisoffertssurlaplupartdesmodèles.Programmeenvigueurdu1erseptembre2010au1ernovembre2010etapplicableauxstocksduconcessionnaire.LeprogrammeFlexi-achatMC vouspermetlapossibilitéderetournerlevéhiculeaprès48moisetestoffertsurapprobationdecréditd\u2019AllyCredit.Véhiculesadmissibles:modèles2010ou2011neufsoudedémonstration.Desquantitéslimitéesdemodèles2010sontoffertes.S\u2019adresseuniquementauxparticuliersadmissiblesauCanada.Amortissementdespaiementssurun termeallantjusqu\u2019à80moispourSierraet82moispourCanyon.Entrele47 e etle49e moisouentrele59e etle61emois,lesclientspeuvent:(i)seprévaloirdel\u2019optionderetourduvéhiculepourlaventeàAllyCreditsilesconditionsapplicablessontrespectées,ycomprislesfraisdecessionde199$ainsiquelesfraisd\u2019utilisationexcessiveetdekilométrageexcédentaire;(ii)continuerd\u2019honorerlesmodalitésinitialesdeleurconventionjusqu\u2019autermedecelle-ci;ou(iii)offrirleurvéhiculeenéchangeauconcessionnaire.Exemple:basésurun ?nancementde10000$àuntauxannuelde5,99% avecoptionde48moisetamortissementsur72mois,lamensualités\u2019élèveà165,68$.Lecoûtd\u2019empruntestde1929,08$,etl\u2019obligationtotaleestde11929,08$.Unversementinitialouunéchangepeuventêtrerequis.Leversementmensueletlecoûtducréditpeuventvarierselonlasommeempruntéeetlavaleurduversementinitialouduvéhiculed\u2019échange.CetteoffrenepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitativesportantsurlesvéhiculesGM,ycomprislesoffresdepaiement différé.Certainesconditionss\u2019appliquent.Détailschezvotreconcessionnaire.2.L\u2019offres\u2019appliqueuniquementauxmodèlesC/K2010neufsoudedémonstrationduSierrapoidslégeràcabineallongéeoumultiplace1SF,1SB,1SD (excluantlesmodèleshybrides)livrésentrele1erseptembreet1ernovembre2010etestvalidedanslesétablissementsconcessionnairesparticipantsduCanada.Leclientadmissiblerecevrasoit:(a)unensembled\u2019accessoireschroméspréinstallés(calandre,marchepiedstubulairesde6po,poignéesetcouvre-miroirs) d\u2019unevaleurallantjusqu\u2019à1500$(taxesincluses)(«Camionavecl\u2019optionPDG»);ou(b)uncréditsurdesaccessoirespersonnalisésd\u2019unevaleurallantjusqu\u2019à1500$(taxesincluses)àl\u2019achatd\u2019accessoiresGM d\u2019origineàinstallersuruncamionnonPDG enstocksurplace.L\u2019installationparleconcessionnaireestincluse.Cetteoffren\u2019estpasmonnayable.Certainesconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.3.Pourêtreadmissibleàl\u2019offreincitativeDesgrossouspourvotrebazoudeGM Canada,vousdevezrecevoirl\u2019approbationdel\u2019admissibilitédu véhiculeauprogrammeAdieubazouparlegouvernementduCanadaetremettreunvéhiculedemodèle2003ouantérieurquiestenétatdemarche,etquiaétéimmatriculéetassuréàvotrenom ousousunepetiteentreprise,aucoursdessixderniersmois.GM Canadafourniraauxclientsadmissiblesuneoffreincitativedufabricantpourl\u2019achat/le?nancement/lalocationd\u2019unvéhiculeneufGM 2010ou2011admissible.Lesvéhiculessuivantsnesontpasadmissibles:lesmodèlesPontiac,Saturn,SaabetHummer,l\u2019AveoetlaCorvetteZR1de Chevrolet,lescamionspoidsmoyen,laCobalt2010deChevroletetlesmodèles2011RegaldeBuick,CruzedeChevroletetleCoupéCTSdeCadillac.L\u2019offreincitativedufabricantallantde750$à3000$,selonlemodèlechoisi(taxesincluses).L\u2019offreincitativeDesgrossouspourvotrebazoudeGM Canadaestofferteuniquementauxclientsquiprennentpossessiondeleurvéhiculeentrele8octobre2010etle30novembre2010,etnepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitativessurlesvéhiculesGM.Enparticipantàceprogramme, vousneserezpasadmissibleàunéchangedevéhicule.ConsultezvotredétaillantGM participantpourlesconditionsetlesdétailsduprogramme.SivoussuiveztoutleprocessusduprogrammeAdieubazouavecsuccès,vousserezadmissibleàlaremiseenargentde300$dugouvernementduCanada.Desconditionss\u2019appliquent.Visitezlewww.adieubazou.capourdeplusamplesrenseignements.Cesoffressontexclusivesetnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammes deLaCarteGM,deprimepourétudiants(visitezprimegmpouretudiants.ca)etdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodi?ercesoffresàtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.SIERRA SL 4x4 À CABINE MULTIPLACE CANYON SLE-1 2x4 À CABINE CLASSIQUE SIERRA SL 4x4 À CABINE ALLONGÉE Modèle SLT illustré EN PRIMEUR FLEXI-ACHAT UNE SOLUTION SOUPLE POUR DEVENIR PROPRIÉTAIRE OPTION DE RETOURNER VOTRE VÉHICULE APRÈS 48 MOIS1 EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.DES GROS$OU$ POUR VOTRE 3300 $3 DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 2003 OU AVANT ET OBTENEZ JUSQU\u2019À offresgmc.ca 28 999 $1 1500 $2 196 $ 0 $ 27 999 $1 1500 $2 194 $ 0 $ 13 999 $1 96 $ 0 $ Sherbrooke mercredi 13 octobre 2010 - La Tribune 47 48 / 48 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 octobre 2010 JEAN AREL DU MICRO jean.arel@latribune.qc.ca à la plume RUES PRINCIPALES À L\u2019HONNEUR Les ?lles du Vert & Or sont prêtes à encourager les joueurs de football jusqu\u2019aux froids de novembre ! Reste à voir si les gars auront la chance de participer aux séries éliminatoires.Pour ce faire, ils ne doivent pas échapper le match contre les Stingers de Concordia samedi au stade de l\u2019Université de Sherbrooke à 13 h.Sur notre photo, SARAH SCHAERLI, RENÉE-CLAUDE CHEVARIE, ÉMILIE BRUNET et VIRGINIE ST-ARNEAULT LAVOIE.JACQUES SERGE GOSSELIN SERGE JACQUES LAURENDEAU RENÉ DUBREUIL RICHARD LACROIX DANIEL THISDALE JACKIE CLOUTIER GERVAIS NOLET MARC DENAULT TOM ALLEN YVON LAMARCHE JEAN-FRANÇOIS ROULEAU ALAIN DESCHÂTELETS LOUISE FELTON MARIO BOUTIN JEAN PERRAULT JEAN PAGÉ JÉRÔME BLAIS GAÉTAN DROUIN GAÉTAN LABBÉ PIERRE-LUC JEAN GAGNON LUC MARCOUX RAYMOND LETENDRE CAROLE FRAPPIER KENDALL JEAN-PIERRE KESTEMAN LUC TREMBLAY MICHAEL FULLUM PIERRE-YVES MICHAUD XAVIER ARÈS NICOLAS FORTIER LOUIS-PHILIPPE BISSONNETTE SIMON DUMONT VINCENT TREMBLAY LOUIS MARIER KATY CÔTÉ ANDRÉ LUSSIER L\u2019organisation Rues principales de l\u2019arrondissement de Fleurimont était ?naliste dans la catégorie Animation-Promotion, parmi 29 villes québécoises, lors du banquet d\u2019excellence du Colloque de la Fondation Rues principales au Capitole de Québec.Aussi, FRANÇOIS BOUCHARD, propriétaire de Spoutnik, a été honoré en tant que bénévole pour son dynamisme dans le projet de revitalisation de la rue King Est.Sur la photo, il est accompagné de GENEVIEVE HÉBERT de la Boutique Mère Poule, SOPHIE LABBÉ, chargée de projet, et du conseiller municipal LOUIDA BROCHU.IMACOM, MAXIME PICARD PHOTO FOURNIE PAR RUES PRINCIPALES FLEURIMONT Le nouveau lieutenant-gouverneur du district 36 CLÉMENT JACQUES et sa conjointe DANIELLE CARDIN ont assermenté le nouveau président du club Optimiste de Sherbrooke ÉRIC BERGERON (notre photo) de la BDC qui succède à PIERRE PAQUET de Pro?l Jardin.DENIS BISSON NICOLAS TAILLEFER SABRINA HÉMOND SARAH-MAUDE BOUCHARD- CANUEL SABRINA SANTAROSSA BRUCE STEVENSON OSCAR DUDGEON DAVID SIMPSON ANDRÉ LACHANCE GILLES CARON Programme de ?nancement à l\u2019achat de Toyota Canada inc.conditionnel à l\u2019approbation de crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances les taxes et les droits sont en sus.Sous réserve de conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui achètent un véhicule et qui en prennent possession entre le 1er octobre et le 1er novembre 2010.La remise de 6 000 $ à l\u2019achat s\u2019applique aux modèles Tundra 4 x 4 Crew Max 2010 et 4 x 2 et 4 x 4 Double Cab 5,7 L 2010.Les remises et le ?nancement varient notamment selon les véhicules.Les taxes s\u2019appliquent sur le plein montant de l\u2019achat avant déduction de la remise.Les frais d\u2019installation, d\u2019alignement, de balancement, la taxe de recyclage et les autres taxes en sus.La marque de pneus applicable à chaque modèle est déterminée par le concessionnaire et sujette à changement sans préavis.Dans l\u2019éventualité où un client désire des pneus d\u2019hiver autres, le client paiera la différence plus les taxes si la valeur des pneus choisis est supérieure; dans le cas contraire, aucun crédit ou remboursement ne sera octroyé.Détails des offres chez Sherbrooke Toyota.2059, rue king ouest,819 563-6622 sherbrooketoyota.ca Danielle et Michel Rousseau, propriétaires La plus grande liquidation jamais vue chez Sherbrooke Toyota.1312178 Actualités / 49 Sherbrooke mercredi 13 octobre 2010 - La Tribune 49 CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-DROLET Cette exposition permanente constituera l\u2019un des fleurons de la Route des Sommets.Québec verse 268 350 $ à la Maison du Granit POUR SON EXPOSITION PERMANENTE 304577 SERVICE DE PNEUS COMEAU INC.133, rue Angus Sud, EAST ANGUS (819) 832-3928 alignement suspension silencieux freins Le luxe de s\u2019offrir encore plus d\u2019espace.50 / Chez nous 50 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 octobre 2010 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca PLESSISVILLE Plessisville s\u2019entend avec ses cols bleus PHOTO COURTOISIE Le service de protection contre les incendies de Stoke organisait une journée porte ouverte à la caserne dans le cadre de la Semaine de prévention des incendies.C\u2019était la première fois en 15 ans que les pompiers de Stoke ouvraient leurs portes au public.Les pompiers ont pro?té de cette journée a?n de démysti?er le métier de pompier et sensibiliser les gens à la prévention des incendies.Sur la photo, le pompier Dany Jetté aide un jeune citoyen de Stoke à essayer le boyau d\u2019extinction des incendies.Portes ouvertes à la caserne de pompiers de Stoke Fondée en 1984, etfs est l\u2019un des plus importants fournisseurs canadiens de produits et de services d\u2019assurance spécialisés destinés aux particuliers, aux groupes et aux entreprises.etfs gère un portefeuille représentant plus de 300 millions de dollars en primes et protège plus de 3 millions de titulaires de police qui voyagent partout dans le monde.Saisissez l\u2019occasion, comme nos 500 employés, de faire partie d\u2019une équipe dynamique, innovatrice et axée sur les résultats! etfs vous offre un poste à temps partiel ayant une très grande ?exibilité d\u2019horaire, dans un contexte organisationnel.Nous offrons une rémunération concurrentielle et d\u2019excellents avantages sociaux.Vous êtes un médecin bilingue, chevronné et intéressé à mettre à pro?t votre expertise dans le domaine médical.Vos responsabilités consisteront à effectuer la gestion de cas médicaux et à offrir votre expertise à nos gestionnaires et coordonnateurs de cas, dans le but d\u2019assister nos clients voyageurs.Au plaisir de vous rencontrer ! Soumettez votre curriculum vitæ au www.etfsinc.com Médecin 01 31 JOB FCA 1010 002 La ville de Windsor, située au coeur des Cantons-de- l\u2019Est, desservant une population de 5 372 habitants, procède actuellement au recrutement d\u2019une personne compétente et dynamique pour occuper le poste suivant : DIRECTEUR OU DIRECTRICE DU SERVICE DESTRAVAUX PUBLICS TYPE DE POSTE : Permanent - Temps plein RESPONSABILITÉS : Sous l\u2019autoritédudirecteurgénéral, ledirecteurduServicedes travauxest responsable, notamment, du développement, de l\u2019opération et de l\u2019entretien des réseaux routiers, d\u2019aqueduc et d\u2019égouts, de l\u2019éclairage, de la signalisation, de l\u2019urbanisme, des bâtiments, des équipements et du matériel roulant et de la gestion du contrat de collecte et/ou des traitements des matières résiduelles.Il planifie, organise, dirige, contrôle et évalue les projets, les activités courantes et les ressources du service.Il s\u2019assure que les activités du service se réalisent en conformité avec les lois et règlements en matière municipale, santé et sécurité au travail, règlement sur la qualité de l\u2019eau potable et autres domaines pertinents.Il applique la convention de travail de même qu\u2019un programme de santé et de sécurité auprès du personnel.De concert avec les autres membres de l\u2019équipe de direction, il contribue au développement des services municipaux.EXIGENCES : de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec et démontrer une expérience dans des fonctions similaires; expérience significative dans des fonctions similaires sera considérée; municipaux; d\u2019excellentes relations interpersonnelles; de l\u2019organisation; CONDITIONS SALARIALES : Selon la politique en vigueur.Les personnes intéressées devront soumettre une lettre faisant état de leur intérêt, accompagnée de leur curriculum vitae, le tout, au plus tard le vendredi 29 octobre Madame Claire Savage De la direction générale et du greffe municipal 22, rue St-Georges, C.P.90 Windsor (Québec) J1S 2L7 Télécopieur : 819 845-7606 claire.savage@villedewindsor.qc.ca Nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.Votre candidature sera traitée confidentiellement et dans le respect du principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi.300988 Côté et fils inc.est une entreprise qui oeuvre dans le domaine du camion lourd, plus précisément dans la modification et le développement.Nous sommes présentement à la recherche de deux candidats pour combler les postes suivants : UN DIRECTEUR COMMERCIAL Qui aura, entre autres, la responsabilité du développement du marché et de l\u2019instauration de la politique commerciale de l\u2019entreprise en vue d\u2019accroître le volume des ventes.En plus d\u2019agir à titre de représentant et conjointement avec le président, il devra élaborer des objectifs de chiffres d\u2019affaires ainsi que les moyens pour y parvenir.Description des compétences :Connaissance dans le domaine du camion lourd, de leurs accessoires et de leurs équipements.Plusieurs années d\u2019expérience dans le domaine de la vente.Bonne capacité d\u2019organisation et de planification.Avoir un esprit d\u2019analyse et de résolutions de problèmes.Être un bon communicateur.Esprit créatif et positif.Entregent.Être bilingue et savoir utiliser les logiciels courants.UN MÉCANICIEN Qui aura la responsabilité de modifier des systèmes de directions, d\u2019installer des suspensions pour convertir des camions 10 roues en 12 roues, de fabriquer divers systèmes hydrauliques sur camion ainsi que l\u2019installation d\u2019équipement tel que des bennes et des équipements de déneigement.Description des compétences : DEP en mécanique pour camions, minimum 5 ans d\u2019expérience, minutieux, débrouillard et dynamique.Connaissance en soudure et systèmes électriques serait un atout.Faites parvenir votre CV par courriel à yves@cote-fils.com ou nous contacter par téléphone au 819 832-2663.Actualités/ 51 Sherbrooke mercredi 13 octobre 2010 - La Tribune 51 Carrières Poker du coeur SHERBROOKE Collecte de sang MAGOG \u2014 Jean-François Gagnon En bref Fête amérindienne SHERBROOKE Carrières WWW.CYBERPRESSE.WORKOPOLIS.COM 52 / Ça se passe chez nous 52 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 octobre 2010 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le Forum Jeunesse Estrie a célébré récemment son 10e anniversaire en présence notamment du président de la Conférence régionale des élus de l\u2019Estrie, Maurice Bernier, de la coordonnatrice du Forum jeunesse Estrie, Caroline Falcâo, et de Guillaume Tousignant, président du Forum Jeunesse Estrie.Le Forum a du même coup annoncé la mise sur pied d\u2019un nouveau fonds d\u2019initiatives en participation citoyenne.IMACOM, MAXIME PICARD Sous le thème «Ma maison des jeunes, mon chef-d\u2019oeuvre», le Regroupement des Maisons des jeunes des Cantons-de-l\u2019Est a présenté une galerie d\u2019art vivante et originale où les oeuvres exposés étaient les jeunes eux-mêmes, comme on le voit ici, à droite, avec Joye Lefebvre.Des élèves de 6e année de l\u2019école Soleil Levant ont pu en apprendre plus sur la production d\u2019un journal quotidien en visitant récemment les locaux de La Tribune.Des jeunes de la classe de Julie et Liette ont pu discuter avec des membres du personnel et visiter tous les départements de la production, de quoi donner le goût aux participants de travailler un jour dans le monde des médias Le Mouvement des caisses Desjardins a dévoilé les lauréats des Prix Desjardins Entrepreneurs lors d\u2019une soirée gala tenue à Montréal plus tôt cette semaine.Ces prix soulignent l\u2019excellence d\u2019entreprises d\u2019ici et leur participation active au développement économique régional.Une entreprise de Drummondville, Fempro, s\u2019est ainsi vue attribuer le prix de la catégorie Transfert d\u2019entreprise, en partenariat avec Samson Bélair/Deloitte & Touche, tandis que la Fromagerie coopérative Saint-Albert, de Saint-Albert, a mérité cette distinction dans la catégorie Coopératives, en partenariat avec Capital régional et coopératif Desjardins.Sur la photo, on aperçoit Claude Turgeon, associé directeur, Québec et régions du Québec de Samson Bélair/Deloitte & Touche, Jean Fleury, président- directeur général de Fempro, et André Lachapelle, président du conseil d\u2019administration de Capital régional et coopératif Desjardins.LA TRIBUNE, YVAN PROVENCHER Au nom des 11 000 membres de la Marine canadienne, le capitaine de corvette André Gervais, commandant du NCSM Radisson à Trois-Rivières, a présenté au maire d\u2019Asbestos Hugues Grimard il y a quelques jours un cadre-souvenir de la contribution des Asbestriens au soutien de la corvette NCSM Asbestos et de son équipage durant la Seconde Guerre mondiale.L\u2019année 2010 marque le centenaire de la Marine canadienne sous le thème «Faire connaître la Marine aux Canadiennes et aux Canadiens».Le Forum Jeunesse Estrie a 10 ans Jeunes chefs-d\u2019oeuvre Deux visites à La Tribune Prix Desjardins Entrepreneurs La Marine à Asbestos IMACOM, CLAUDE POULIN IMACOM, CLAUDE POULIN Sports / 53 Sherbrooke mercredi 13 octobre 2010 - La Tribune 53 En vitesse >>> RICHARD LABBÉ MONTRÉAL « Je dois l\u2019avouer, je ne m\u2019attendais pas à ce que notre sport soit aussi populaire au Canada.» (La Presse) LA PRESSE CANADIENNE Le champion du UFC, Georges St-Pierre, était en tournée de promotion, hier, à Montréal en vue de son combat contre l\u2019Américain Josh Koscheck le 11 décembre prochain au Centre Bell.Un autre Centre Bell rempli pour St-Pierre?ARTS MARTIAUX MIXTES Nouveau réseau de sentiers de vélo de montagne à Drummond DRUMMONDVILLE \u2014 Danny Allard Réussites sportive et scolaire MONTRÉAL \u2014 La Presse Canadienne Jean-Paul Sarault meurt à 79 ans MONTRÉAL \u2014 La Presse Canadienne 54 / Sports / Statistiques 54 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 octobre 2010 Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Soccer NASL/USL Football LCF LIGUE MIDGET AAA Sport étudiant FOOTBALL COLLÉGIAL AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC MJ V D PP PC PTS F.-X.Garneau .7 6 1 262 111 12 Vanier .7 6 1 232 146 12 Vieux-Montréal .7 4 3 150 121 6 Ch.-Lennoxville .7 3 4 217 135 6 Montmorency.7 2 5 127 256 4 Édouard-Montpetit .7 0 7 65 282 0 Samedi 16 octobre 13h Édouard-Montpetit c.Vanier 13h F.-X.Garneau c.Ch.-Lennoxville, Coulter Field 19h Montmorency c.Vieux Montréal FOOTBALL UNIVERSITAIRE FOOTBALL COLLÉGIAL AA Division 1 MJ V D PP PC PTS Saint-Jean .7 7 0 227 63 14 Sherbrooke .7 6 1 201 120 12 N.-D.-de-Foy.7 5 2 206 86 10 Lévis-Lauzon .6 4 2 184 111 8 Beauce-Appalaches 7 4 3 189 122 8 Limoilou .7 3 4 161 136 6 Victoriaville .7 2 5 117 200 4 Trois-Rivières .6 2 4 121 181 4 John Abbott .7 1 6 73 258 2 Ch.-St-Lambert .7 0 7 69 271 0 LIGUE JUNIOR AAA Samedi 16 octobre 13h John Abbott c.Lévis-Lauzon 19h30 Limoilou c.Beauce-Appalaches 19h30 Notre-Dame-de-Foy c.Sherbrooke 19h30 Saint-Jean c.Trois-Rivières Dimanche 17 octobre 13h Victoriaville c.Ch.-St-Lambert Samedi 16 octobre 13h Valley?eld c.André-Grasset 19h Ahuntsic c.Lanaudière Dimanche 17 octobre 13h Lionel-Groulx c.Drummondville 14h Outaouais c.Saint-Jérôme Samedi 16 octobre 13h Thetford Mines c.Jonquière 13h Rimouski c.La Pocatière Dimanche 17 octobre 13h Alma c.Chicoutimi MJ G P N PP PC PTS Laval .6 6 0 0 219 51 12 Bishop\u2019s .6 5 1 0 168 100 10 Montréal .6 4 2 0 146 116 8 Concordia .6 3 3 0 107 147 6 Sherbrooke .6 2 4 0 138 150 4 McGill .6 0 6 0 87 189 0 Samedi 16 octobre Concordia à Sherbrooke, 13h00.Montréal à McGill, 13h00.Dimanche 17 octobre Bishop\u2019s à Laval, 13h00.Division 2 Nord-Est MJ V D PP PC PTS Chicoutimi .6 5 1 126 44 10 Thetford Mines .6 5 1 106 88 10 Rimouski .6 3 3 70 75 6 Jonquière .6 3 3 80 61 6 Alma .6 2 4 46 68 4 La Pocatière .6 0 6 62 154 0 Divison 2 Sud-Ouest MJ V D PP PC PTS Lionel-Groulx .6 6 0 221 48 12 André-Grasset .6 5 1 239 60 10 Valley?eld .6 4 2 135 79 8 Drummondville .6 4 2 154 145 8 Lanaudière .6 2 4 139 141 4 Outaouais .5 1 4 68 139 2 Ahuntsic .5 1 4 21 162 2 Saint-Jérôme .6 0 6 45 248 0 LIGUE JR AA ESTRIE/MAURICIE/RICHELIEU Hockey LIGUE NATIONALE FOOTBALL COLLÉGIAL AA NFL Vendredi 15 octobre 21h30 Windsor c.Richelieu Samedi 16 octobre 19h St-Cyrille c.St-Tite 20h40 Plessisville c.Nicolet Dimanche 17 octobre 19h10 St-Laurent c.Plessisville ARSECE LIGUE NORD-AMÉRICAINE Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Georges-Beauce .4 4 0 0 0 26 12 8 Trois-Rivières .4 3 0 1 0 22 15 7 Sorel-Tracy .4 2 2 0 0 14 13 4 Rivière-du-Loup .4 2 2 0 0 15 22 4 Thetford Mines .4 1 3 0 0 16 19 2 Saguenay .4 1 3 0 0 16 22 2 Sherbrooke .4 1 3 0 0 14 20 2 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans les colonnes de DP (défaite en prolongation) ou de DF (défaite en fusillade).Vendredi 15 octobre Trois-Rivières c.Sorel, 20h Saguenay c.St-Georges, 20h Sherbrooke c.Thetford, 20h20 Dimanche 17 octobre Rivière-du-Loup c.Sherbrooke, 16h St-Georges c.Trois-Rivières, 16h Demi-?nales (Trois de cinq) Tampa Bay c.Texas Mardi 12 octobre Texas 5 Tampa Bay 1 (Texas gagne la série 3-2) Sommaires LIGUE NATIONALE CALENDRIER Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.Y.Jets .4 1 0 .800 135 81 N.-Angleterre .3 1 0 .750 131 96 Miami .2 2 0 .500 66 92 Buffalo .0 5 0 .000 87 161 Section Sud Houston .3 2 0 .600 118 136 Jacksonville .3 2 0 .600 107 137 Tennessee .3 2 0 .600 132 95 Indianapolis .3 2 0 .600 136 101 Section Nord Baltimore .4 1 0 .800 92 72 Pittsburgh .3 1 0 .750 86 50 Cincinnati .2 3 0 .400 100 102 Cleveland .1 4 0 .200 78 97 Section Ouest Kansas City.3 1 0 .750 77 57 Oakland .2 3 0 .400 111 134 Denver .2 3 0 .400 104 116 San Diego .2 3 0 .400 140 106 Association nationale Section Est Washington .3 2 0 .600 89 92 Philadelphie .3 2 0 .600 122 103 N.Y.Giants .3 2 0 .600 106 98 Dallas .1 3 0 .250 81 87 Section Sud Atlanta .4 1 0 .800 113 70 Tampa Bay .3 1 0 .750 74 80 La N.-Orléans .3 2 0 .600 99 102 Caroline .0 5 0 .000 52 110 Section Nord Chicago .4 1 0 .800 92 74 Green Bay .3 2 0 .600 119 89 Minnesota .1 3 0 .250 63 67 Detroit .1 4 0 .200 126 112 Section Ouest Arizona .3 2 0 .600 88 138 Seattle .2 2 0 .500 75 77 St.Louis .2 3 0 .400 83 96 San Francisco .0 5 0 .000 76 130 Dimanche 10 octobre Arizona 30 La Nouvelle-Orléans 20 Atlanta 20 Cleveland 10 Baltimore 31 Denver 17 Chicago 23 Caroline 6 Detroit 44 St.Louis 6 Indianapolis 19 Kansas City 9 Jacksonville 36 Buffalo 26 N.Y.Giants 34 Houston 10 Oakland 35 San Diego 27 Tampa Bay 24 Cincinnati 21 Tennessee 34 Dallas 27 Washington 16 Green Bay 13 (P) Philadelphie 27 San Francisco 24 Lundi 11 octobre Minnesota 20 N.Y.Jets 29 Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts A-Bathurst .12 9 3 0 0 39 29 18 Moncton .13 8 3 0 2 48 43 18 Saint-Jean .11 8 2 0 1 51 31 17 I.-P.-E.12 7 5 0 0 36 36 14 Cap-Breton .11 3 7 0 1 22 44 7 Halifax .12 3 8 0 1 39 51 7 Section Est-Telus Québec .10 9 0 0 1 57 20 19 Rimouski .12 7 5 0 0 50 47 14 Victoriaville .12 6 5 0 1 44 41 13 Lewiston .12 5 5 0 2 47 46 12 Chicoutimi .11 4 5 1 1 28 34 10 Baie-Comeau .11 1 8 0 2 28 48 4 Section Ouest-Telus Drummondville .13 9 2 1 1 44 32 20 Montréal .11 6 2 2 1 46 38 15 Val-d\u2019Or .11 6 4 1 0 37 40 13 Gatineau .12 5 5 1 1 42 41 12 Shawinigan .11 5 5 0 1 37 36 11 Rouyn-Noranda .11 3 8 0 0 24 62 6 Mardi 12 octobre Rimouski 3 Saint-Jean 5 Rouyn-Noranda 1 Victoriaville 7 Mercredi 13 octobre Rimouski à Halifax, 19h00.Chicoutimi à Lewiston, 19h00.Val-d\u2019Or à Shawinigan, 19h00.Jeudi 14 octobre Rouyn-Noranda au Cap-Breton, 19h00.Vendredi 15 octobre Rimouski au Cap-Breton, 19h00.Chicoutimi à Montréal, 19h05.Val-d\u2019Or à Drummondville, 19h30.Victoriaville à Moncton, 19h30.Québec à Shawinigan, 19h30.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Col.Notre-Dame .10 7 2 1 0 45 27 15 Trois-Rivières .10 6 4 0 0 34 32 12 Jonquière .10 4 3 1 2 29 34 11 Lévis .10 4 5 0 1 33 36 9 Sém.Saint-François .10 1 8 0 1 13 40 3 Section Reebok Lac-Saint-Louis .11 9 1 0 1 48 23 19 Magog .12 7 2 0 3 38 33 17 C.Antoine-Girouard .10 8 2 0 0 37 25 16 Châteauguay .10 5 2 1 2 38 32 13 C.Charles-LeMoyne .10 2 6 1 1 24 37 6 Section C.C.M.Laval-Montréal .10 8 2 0 0 40 24 16 Saint-Eustache .9 7 2 0 0 36 28 14 Amos .10 3 5 2 0 36 44 8 C.Esther-Blondin .12 4 8 0 0 35 53 8 Gatineau .12 3 8 0 1 29 47 7 Mercredi 13 octobre Lac-Saint-Louis à Châteauguay, 19h30.Vendredi 15 octobre Lac-Saint-Louis au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Laval-Montréal à Gatineau, 19h30.Collège Notre-Dame à Lévis, 19h30.Saint-Eustache à Magog, 19h30.Châteauguay au Sém.Saint-François, 19h30.Samedi 16 octobre Lévis à Trois-Rivières, 16h00.C.Esther-Blondin à Amos, 19h00.Jonquière au C.Charles-Lemoyne, 19h30.C.Antoine-Girouard à Châteauguay, 19h30.Dimanche 17 octobre C.Esther-Blondin à Amos, 13h30.Jonquière à Laval-Montréal, 13h30.Saint-Eustache à Gatineau, 14h00.Collège Notre-Dame à Trois-Rivières, 15h00.C.Antoine-Girouard à Magog, 19h30.Mardi 12 octobre Hockey HSCB La Ruche 4 Mont-Sainte-Anne 5 HSCB Le Tandem Boisé 10 Académie St-Louis 7 Touch-Football TJF2A 17h La Ruche c.Du Triolet 2 Mercredi 13 octobre Hockey HSCB 16h30 La Frontalière c.Mont-Sainte-Anne HSCJ 18h La Samare c.Mont-Sainte-Anne HSCJ 15h30 La Frontalière c.É.S.Bromptonville Vendredi 15 octobre Football FBC2AD1 19h30 Marie-Rivier c.S.de Sherbrooke FBJ2AD1 19h30 S.de Sherbrooke c.Collège St-Bernard Samedi 16 octobre Football FBBEN 13h30 S.de Sherbrooke c.Sém.St-Joseph FBC2AD1 10h Académie Estacades c.Sém.St-Joseph FBC2AD2 10h30 Montée-Le Ber c.Du Phare FBJ2AD1 13h30 Marie-Rivier c.É.Du Triolet FBJ2AD2 13h30 Alexander Galt c.Du Phare Touch-Football (À Clarétain) Association de l\u2019Est Section Nord-Est MJ G P DPF BP BC Pts Toronto .2 2 0 0 8 3 4 Boston .2 1 1 0 5 5 2 Montréal.2 1 1 0 5 5 2 Buffalo .3 1 2 0 8 11 2 Ottawa .3 0 2 1 4 10 1 Section Atlantique Philadelphie .3 2 0 1 8 6 5 N.Y.Islanders .2 1 0 1 10 9 3 N.Y.Rangers .2 1 1 0 10 9 2 Pittsburgh .3 1 2 0 7 7 2 New Jersey .3 0 2 1 6 14 1 Section Sud-Est Caroline .2 2 0 0 6 4 4 Washington .3 2 1 0 12 8 4 Tampa Bay .1 1 0 0 5 3 2 Atlanta .2 1 1 0 7 7 2 Floride .1 0 1 0 2 3 0 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .3 2 0 1 11 7 5 St.Louis .2 2 0 0 7 2 4 Chicago .3 1 1 1 9 10 3 Nashville .1 1 0 0 4 1 2 Columbus .2 1 1 0 5 5 2 Section Nord-Ouest Edmonton .2 2 0 0 7 2 4 Colorado .4 2 2 0 12 13 4 Vancouver .2 1 0 1 3 3 3 Calgary .2 1 1 0 3 5 2 Minnesota .2 0 1 1 4 6 1 Section Paci?que Dallas .2 2 0 0 9 7 4 San Jose .2 1 0 1 5 5 3 Phoenix .2 1 1 0 5 5 2 Los Angeles .2 1 1 0 3 4 2 Anaheim .3 0 3 0 2 13 0 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G) l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un ?let désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DPF (défaite en prolongation ou en fusillade).Section Sher-Wood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .10 9 1 0 0 55 29 16 Valley?eld .9 6 3 0 0 40 28 12 Lachine .12 6 6 0 0 41 50 12 Vaudreuil-Dorion .11 4 6 0 1 43 51 9 Kahnawake .12 0 12 0 0 34 77 0 Section S.W.D.Terrebonne .11 9 2 0 0 45 28 18 Joliette .9 6 1 1 1 45 30 14 Saint-Jérôme .12 7 5 0 0 51 41 14 z-Laval .13 5 6 1 1 42 44 12 Sainte-Agathe .10 4 6 0 0 39 46 8 Section MB30 Sherbrooke .11 7 4 0 0 49 46 14 Granby .12 7 5 0 0 57 53 14 Princeville .12 5 7 0 0 42 41 10 La Tuque .12 2 9 1 0 35 54 7 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Mercredi 13 octobre Granby à Saint-Jérôme, 19h45.Jeudi 14 octobre Joliette à Sherbrooke, 19h30.La Tuque à Valley?eld, 19h30.Vendredi 15 octobre Sherbrooke à Princeville, 19h00.Granby à Sainte-Agathe, 19h30.Joliette à Terrebonne, 19h30.Vaudreuil-Dorion à Kahnawake, 19h45.Laval à La Tuque, 20h00.Saint-Jérôme à Lachine, 20h00.Valley?eld à Longueuil, 20h00.Dimanche 17 octobre La Tuque à Lachine, 13h30.Terrebonne à Sainte-Agathe, 15h00.Granby à Vaudreuil-Dorion, 15h45.Kahnawake à Princeville, 16h00.Lundi 11 octobre Floride 1 Vancouver 2 Mardi 12 octobre Colorado 5 Detroit 4 (Fusillade) Atlanta à Los Angeles, 22h30.Mercredi 13 octobre New Jersey à Buffalo, 19h00.N.Y.Islanders à Washington, 19h00.Tampa Bay à Montréal, 19h30.Toronto à Pittsburgh, 19h30.Nashville à Chicago, 20h30.Vancouver à Anaheim, 22h00.Jeudi 14 octobre Tampa Bay à Philadelphie, 19h00.Caroline à Ottawa, 19h30.St.Louis à Nashville, 20h00.Edmonton au Minnesota, 20h30.Detroit à Dallas, 20h30.Floride à Calgary, 21h00.Vendredi 15 octobre Colorado au New Jersey, 19h00.Toronto à N.Y.Rangers, 19h00.N.Y.Islanders à Pittsburgh, 19h00.Chicago à Columbus, 19h00.Montréal à Buffalo, 19h30.Atlanta à Anaheim, 22h00.Vancouver à Los Angeles, 22h30.Section Est MJ G P N PP PC PTS x-Montréal .14 10 4 0 455 356 20 Hamilton .14 7 7 0 366 366 14 Toronto .14 7 7 0 283 363 14 Winnipeg.14 4 10 0 392 385 8 Section Ouest x-Calgary .14 10 4 0 471 341 20 x-Saskatchewan .14 9 5 0 399 369 18 C.-B.14 5 9 0 356 366 10 Edmonton .14 4 10 0 273 449 8 x - se quali?e en vue des matches éliminatoires.Vendredi 15 octobre Hamilton à Toronto, 19h30.Samedi 16 octobre Edmonton en C.-B., 22h00.Dimanche 17 octobre Winnipeg à Montréal, 13h00.Calgary en Saskatchewan, 16h00.Demi-finales (Total de buts) Caroline c.Montréal Jeudi 14 octobre Caroline à Montréal, 19h30.Dimanche 17 octobre Montréal en Caroline, 18h00.Vancouver c.Porto Rico Jeudi 14 octobre Vancouver à Porto Rico, 20h05.Dimanche 17 octobre Porto Rico à Vancouver, 19h00.Jeux TABLEAU DES MÉDAILLES LES MENEURS DE LA LNH (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Roy, Buf .4 1 5 Hossa, Chi .3 2 5 Ovechkin, Wash .3 2 5 Comeau, NYI .3 1 4 Dubinsky, NYR .3 1 4 Horton, Bos .3 1 4 Leopold, Buf .2 2 4 Bailey, NYI .1 3 4 Carlson, Wash .1 3 4 Martin, Pit .1 3 4 B.Richards, Dal .1 3 4 Ennis, Buf .0 4 4 Morrow, Dal .3 0 3 Stepan, NYR .3 0 3 Arnott, NJ .2 1 3 Bickell, Chi .2 1 3 Fehr, Wash .2 1 3 Goligoski, Pit .2 1 3 Huselius, Clb .2 1 3 Kessel, Tor .2 1 3 Laich, Wash .2 1 3 MacArthur, Tor .2 1 3 Moulson, NYI .2 1 3 D.Sedin, Van .2 1 3 Stamkos, TB .2 1 3 Vrbata, Pho .2 1 3 Anisimov, NYR .1 2 3 Bertuzzi, Det.1 2 3 Elias, NJ .1 2 3 Fleischmann, Wash .1 2 3 Girardi, NYR .1 2 3 J.Jokinen, Car .1 2 3 Nielsen, NYI .1 2 3 Lundi Floride 1 Vancouver 2 Première période 1.Vancouver, D.Sedin 1 (Samuelsson, H.Sedin) 12:39 Pénalité \u2014 Alberts Van 18:33.Deuxième période 2.Floride, Olesz 1 (Santorelli, Stillman) 19:22 Pénalités \u2014 Samuelsson Van 1:24, H.Sedin Van 15:05.Troisième période 3.Vancouver, D.Sedin 2 (H.Sedin, Samuelsson) 14:52 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Floride .12 10 20 \u2014 42 Vancouver .12 11 12 \u2014 35 Gardiens \u2014 Floride: Vokoun (P,0-2-0); Vancouver: Luongo (G,1-0-1).Avantages numériques \u2014 Floride: 0-3; Vancouver: 0-0.Arbitres \u2014 Ian Walsh, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Darren Gibbs, Mike Cvik.Assistance \u2014 18 860 (18 860).LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC Rouyn-Noranda 1 Victoriaville 7 Première période 1.Victoriaville, Chabot (1) (Maillet, Desharnais-Roux) 4:18 2.Victoriaville, Danault (3) (Marcoux) 15:44 (dn) 3.Victoriaville, Gourde (8) 19:17 Pénalités Hynes Vic 15:12, O\u2019Connor Rou 17:14.Deuxième période 4.Rouyn-Noranda, Janneteau (2) (Verret, Leduc) 2:48 5.Victoriaville, Maillet (7) (Devos, Danault) 3:09 (an) 6.Victoriaville, Maillet (7) (Devos, Pelletier) 8:20 (an) Pénalités Raymond Rou 2:58, Beauregard Rou 6:50, Beauregard Rou (majeure), Smith Vic (majeure) 8:32, Maillet Vic 9:39, Kelly Rou 16:17.Troisième période 7.Victoriaville, Devos (6) (Hynes, Pelletier) 6:39 8.Victoriaville, Chabot (2) (Pelletier, Maillet) 11:37 Pénalités Kelly Rou (majeure), Marcoux Vic (min., majeure) 0:40, Delisle Vic 8:41.Tirs au but Rouyn-Noranda .10 6 8 \u2014 24 Victoriaville .12 6 9 \u2014 27 Gardiens \u2014 Rouyn-Noranda: Jeffrey Noonan (P,0-2-0- 0); Victoriaville: David Honzik (G,1-4-0-1).Avantages numérique \u2014 Rouyn-Noranda: 0-4; Victoriaville: 2-4.Arbitre \u2014 Marc Muylaert.Juge de lignes \u2014 David Rodrigue et Alexandre Dubuc Assistance \u2014 2091.Pays O A B Tot Australie .68 45 40 153 Inde .32 25 28 85 Angleterre .30 50 41 121 Canada .25 16 32 73 AFS .12 11 10 33 Nigeria .10 10 13 33 Kenya .10 9 7 26 Malaisie .7 8 9 24 Singapour .7 6 6 19 Ecosse .6 8 6 20 Nouvelle-Zélande .3 18 7 28 Samoa .3 0 1 4 Jamaïque .2 4 1 7 Chypre .2 1 1 4 Pakistan .2 1 0 3 Ouganda .2 0 0 2 pays de Galles .1 5 8 14 Bahamas .1 1 1 3 Nauru .1 1 0 2 Botswana .1 0 1 2 Iles Caïmans .1 0 0 1 Saint-Vincent/Les Grenadines .1 0 0 1 Cameroun .0 2 2 4 Trinité-et-Tobago .0 2 2 4 Ghana .0 1 2 3 Irlande du Nord .0 1 1 2 Sri Lanka .0 1 1 2 Papouasie-Nouvelle-Guinée .0 1 0 1 Seychelles .0 1 0 1 Ile de Man .0 0 2 2 Namibie .0 0 2 2 Colorado 5 Detroit 4 (F) Première période 1.Detroit, Franzen 2 (Bertuzzi) 2:34 2.Colorado, Jones 1 (Liles, Olver) 16:56 Pénalités \u2014 Stuart Det 8:59, McLeod Col (majeure), Janik Det (majeure) 11:12.Deuxième période 3.Detroit, Datsyuk 2 (Zetterberg, Lidstrom) 2:50 (an) 4.Detroit, Franzen 3 (V.Filppula, Bertuzzi) 13:02 5.Colorado, O\u2019Reilly 1 (Jones) 19:11 Pénalités \u2014 Yip Col 2:33, V.Filppula Det 5:54.Troisième période 6.Colorado, Winnik 1 (Foote) 4:43 7.Detroit, Eaves 1 (Helm, Lidstrom) 7:52 (dn) 8.Colorado, Jones 2 (Yip, Duchene) 11:24 Pénalités \u2014 Cleary Det 1:43, Salei Det 7:39.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Colorado remporte la fusillade par la marque de 1-0 Colorado (1) \u2014 Hejduk, raté; Stewart, raté; Duchene, raté; Jones, raté; O\u2019Reilly, raté; Yip, marqué.Detroit (0) \u2014 Datsyuk, raté; Hudler, raté; Bertuzzi, raté; Franzen, raté; Modano, raté; Zetterberg, raté.Tirs au but Colorado .9 14 13 2 \u2014 38 Detroit .4 9 14 1 \u2014 28 Gardiens \u2014 Colorado: Budaj (G,1-0-0); Detroit: Howard (P,1-0-1).Avantages numériques \u2014 Colorado: 0-4; Detroit: 1-1.Arbitres \u2014 Bill McCreary, Kyle Rehman.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Scott Cherrey.Assistance \u2014 19 651 (20 066).Tennis BOURSIÈRES DE LA WTA Finale (Quatre de sept) N.Y.Yankees c.Texas Vendredi 15 octobre N.Y.Yankees (Sabathia 21-7) au Texas (à déterminer), 20h07.Samedi 16 octobre N.Y.Yankees (Pettitte 11-3 ou Hughes 18-8) au Texas (à déterminer), 16h07.Finale (Quatre de sept) Philadelphie c.San Francisco Samedi 16 octobre San Francisco (Lincecum 16-10) à Philadelphie (Halladay 21-10), heure à être précisée.Dimanche 17 octobre San Francisco (Cain 13-11) à Philadelphie (Oswalt 13-13), heure à être précisée.1.Serena Williams .4 266 011$ 2.Kim Clijsters .3 585 060$ 3.Caroline Wozniacki .3 241 488$ 4.Vera Zvonareva .2 744 641$ 5.Venus Williams .2 614 782$ 6.Francesca Schiavone .2 256 634$ 7.Sam Stosur .1 783 523$ 8.Jelena Jankovic .1 723 726$ 83.Alexsandra Wozniak .218 732$ 147.Stéphanie Dubois .92 510$ 160.Rebecca Marino.79 828$ 198.Heidi El Tabakh .54 436$ 201.Marie-Eve Pelletier .52 490$ 202.Valérie Tétreault.51 908$ 209.Sharon Fichman .48 085$ 571.Ekaterina Shulaeva .5910 E595.Gabriela Dabrowski .5605$ 636.Eugénie Bouchard .4931$ 725.Elisabeth Abanda.3665$ 780.Mélanie Gloria .3064$ 854.Katarena Paliivets .2504$ 865.Maureen Drake .2424$ 998.Carmen Sandor .1700$ Sports / 55 Sherbrooke mercredi 13 octobre 2010 - La Tribune 55 BUFFALO, N.Y.Le gardien Ryan Miller presse la LNH de se réveiller Jason Pominville YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE LA TRIBUNE, YANICK POISSON Philippe Maillet a marqué deux buts et ajouté deux mentions d\u2019aide dans une victoire de 7-1 des Tigres de Victoriaville sur les Huskies de Rouyn-Noranda.Les Tigres se paient un festin LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC FRED GOODALL THE ASSOCIATED PRESS ST.PETERSBURG, Fla.Lee propulse les Rangers en finale de la Ligue américaine THE ASSOCIATED PRESS Les membres des Rangers du Texas célèbrent leur victoire de 5-1 face aux Rays de Tampa Bay dans le cinquième et décisif match de la demi-?- nale de division de la Ligue américaine de baseball disputé, hier soir, à St.Petersburg en Floride.Les Rangers inscrivent ainsi leur première victoire de série éliminatoire de leur histoire. 56 / Sports / Football scolaire 56 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 octobre 2010 Bruits de vestiaire Séminaire de Sherbrooke ///// ///// ///// Le Triolet ///// La Montée ///// Du Phare ///// Mitchell-Montcalm À Lac-Mégantic ///// À Drummondville ///// ///// Jeanne-Mance/Jean-Raimbault La Poudrière IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Même s\u2019il s\u2019agit de football benjamin, il n\u2019est pas toujours aisé de faire son chemin: Vincent Simard, des Barons, a rencontré deux joueurs des Rebel sur son chemin, dont Fabrice Manirambona.GRACIEUSETÉ DE GRANT SIMÉON Le demi à l\u2019attaque Alexis Dubois a réussi trois touchés dans la victoire des Rebel de La Montée en catégorie juvénile. Hockey / Sports / 57 Sherbrooke mercredi 13 octobre 2010 - La Tribune 57 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Le défenseur Roman Hamrlik disputera son premier match de la nouvelle saison ce soir, contre le Lightning de Tampa Bay.On le voit ici à l\u2019oeuvre contre Sidney Crosby lors des séries du printemps dernier.ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD Un troisième pour Price Hamrlik de retour ce soir, Markov bientôt ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD Application Canadien ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD Lapierre dit que Talbot finira bien par voir ses talents de boxeur Les amateurs choisiront maintenant les étoiles 58 / Sports / Hockey 58 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 octobre 2010 Le Canadien s\u2019est mieux porté sans Lecavalier MONTRÉAL \u2014 Marc Antoine Godin Maltby se retire après 16 saisons DETROIT \u2014 The Associated Press DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca LA TRIBUNE, DANNY ALLARD Guy Boucher a marqué l\u2019histoire des Voltigeurs de Drummondville avant de gravir les échelons jusqu\u2019à la LNH.DRUMMONDVILLE Rayonnant et éternel optimiste Psychologue et motivateur hors pair Être d\u2019exception Guy Boucher, le meneur d\u2019hommes / 59 Sports Sherbrooke mercredi 13 octobre 2010 - La Tribune 59 MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE NEW DELHI Le relais canadien disqualifié LA PRESSE CANADIENNE Alexandre Despatie de Montréal, à droite, et Ross Reuben de Regina réagissent à l\u2019annonce de leur victoire au tremplin de 3 mètres synchro hier aux Jeux du Commonwealth.JEUX DU COMMONWEALTH Parcours parfait pour Despatie MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE NEW DELHI Au deuxième de suivre La complicité s\u2019installe entre les deux plongeurs ?Àlalocation,lesfraisd\u2019inscriptionauRegistredesdroitspersonnelsetréelsmobilierssontinclus.Transportetpréparationinclus.Immatriculation(prixvarieselonleclient)etassurancesensus.RecyclageQuébec,droitsurlespneusneufsinclus.Leconcessionnairepeutoffrirunprixoutauxmoindre.OffresapplicablessurapprobationdecréditdesServicesFinanciersSubaruparTCCI.Pourplusd\u2019information surcesoffres,voyezvotreconcessionnaireSubaruparticipant.Photo(s)àtitreindicatifseulement.Offresvalablesjusqu\u2019au31octobre2010.Japonais et plus encore ! | www.quebec.concessionsubaru.ca De série sur la Legacy et la Outback 2011: traction intégrale symétrique à prise constante Optez pour la technologie PZEV, la solution écologique abordable et sans compromis.subaru-pzev.ca VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES À LA LOCATION 0$ dépôt de sécurité km alloués : 24 000 km/année km excédentaires : 0,10$/km L\u2019auto 2011 «Meilleur véhicule multisegment familial de l\u2019année 2011» L\u2019annuel de l\u2019automobile «Meilleure voiture intermédiaire» 2.5i Commodité Location à partir de 399$ par mois/48 mois Taxes en sus À LA LOCATION?: 2011 2.5i Location à partir de 299$ par mois/36 mois Taxes en sus À LA LOCATION?: 2011 Modèle illustré : Legacy 2.5i groupe sport 4367, boul.Bourque, Sherbrooke www.estrie.subarudealer.ca 64 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 13 octobre 2010 "]