La tribune, 18 octobre 2010, Cahier A

[" 4367, boul.Bourque, Sherbrooke www.estrie.subarudealer.ca 306234 75 ¢ taxes en sus Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 | 40 pages | 101e année nº203 latribune.cyberpresse.ca Meurtre de Roland Hardy Le mystère plane toujours /3 THE ASSOCIATED PRESS LES GAITERS ÉCRASÉS 62-0 À QUÉBEC /39 LE VERT & OR TOUJOURS EN VIE /38 ÉLEVÉ PARMI LES SAINTS FRÈRE ANDRÉ /4 et 5 IMACOM, MAXIME PICARD LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES > Un Sherbrookois espère un miracle > Des Estriens émus à Rome Félicitations ! Vous êtes l\u2019abonné chanceux de La Tribune.Appelez au 564-5466, avant 16 h 30, pour réclamer votre prix ! M.G.Boudreau, de la Route 220 à Orford.1310084 CONCOURS 307166 À CHACUN SA www.sherbrookeaudi.com 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE « Malgré son apparente cruauté, mourir ce n\u2019est pas finir.C\u2019est continuer autrement.» LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT L\u2019église Saint-Frédéric a accueilli samedi Gabriel Savard et Alex Jutras-Lizotte, deux des quatre jeunes Drum- mondvillois qui ont péri dans un accident de voiture en ?n de semaine dernière.Dernier adieu déchirant FUNÉRAILLES DE DEUX DES VICTIMES DE LA TRAGÉDIE DE DRUMMONDVILLE MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 24 à 28 Arts et spectacles 15 et 16 Décès 28 et 29 Économie 17 à 19 Horoscope 26 Loterie 10 Monde 20 Mots croisés 26 Opinions 12 Sports 32 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Il aura fallu 165 ans au frère André pour atteindre le sommet, y\u2019a encore de l\u2019espoir pour Michael Ignatieff.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX AVEC PERCÉES DE SOLEIL MAX.: 7° MIN.: -2° Rosemarie, 11 ans École Sacré-Coeur MARDI nuageux avec averses, max.: 8° min.: 4° MERCREDI averses, max.: 9° min.: 4° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 7 h 08 Coucher du soleil: 17 h 57 L\u2019identité du travailleur décédé à la suite d\u2019une chute révélée SAINT-CYRILLE-DE-WENDOVER POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez THETFORD MINES \u2014 Nelson Fecteau NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Pas de développements IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Un début d\u2019incendie a pris naissance, hier matin, dans un convoyeur de la Kruger, dans l\u2019arrondissement de Brompton.Une vingtaine de pompiers ont été déployés, à 8 h 30, sur les lieux de l\u2019incendie qui a été maîtrisé rapidement.«Il y a eu peu de dommage.Le feu s\u2019est limité à une pièce d\u2019équipement qui contenait du papier déchiqueté», explique le chef des opérations, Christian Blais.À 11 h, les huit véhicules du service des incendies ont pu quitter les lieux.Actualités/ 3 Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 - La Tribune 3 « Il ne faut pas oublier Roland » Trois mois après le meurtre du gardien de sécurité, sa femme veut des réponses Début d\u2019incendie à la Kruger Il manque toujours des réponses pour la CSST et le syndicat LA TRIBUNE, JEAN-CHARLES POULIN Trois mois après le meurtre de son mari, Gisèle Charpentier (à droite) souhaite à tout prix que son ou ses meurtriers soient retrouvés.Elle peut compter sur le soutien du syndicat des Métallos, section locale 8922, représenté ici par Lucie Rochon. MARC THIBODEAU ROME \u2014 LOUISE LEDUC MONTRÉAL \u2014 Souvenirs Bénédictions et faveurs (La Presse) 4 / Actualités / Canonisation du frère André 4 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 Un saint aux yeux des fidèles et de l\u2019Église À l\u2019Oratoire Saint-Joseph à 5 heures THE ASSOCIATED PRESS Des milliers de personnes s\u2019étaient rendues à Rome pour assister à la canonisation de frère André; des Québécois, certes, mais pas seulement, puisque le nouveau saint frère était connu un peu partout dans le monde.THE ASSOCIATED PRESS La place Saint-Pierre de Rome était bondée pour la canonisation, hier, de cinq saints provenant d\u2019autant de pays, dont le frère André.THE ASSOCIATED PRESS Cette toile du frère André était accrochée sur la basilique Saint- Pierre de Rome. Une famille qui retrouve le sourire malgré un sinistre\u2026 C\u2019est notre raison d\u2019être! Sherbrooke 819 566-6666 Magog 819 847-1777 1310686 Peu importe l\u2019heure, peu importe le jour, nous sommes prêts pour régler vite et bien tous les dégâts causés par l\u2019EAU, le FEU ou la FUMÉE.Alors, souriez\u2026 Nous arrivons! Canonisation du frère André / Actualités / 5 Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 - La Tribune 5 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE SHERBROOKE «Une grande cérémonie» « Ça fait plusieurs années que j\u2019espérais qu\u2019on reconnaisse ce grand homme.» \u2014 Marie-Christine Bouchard COURTOISIE Nathalie Goguen, conseillère municipale de la Ville de Sherbrooke, a assisté à la canonisation du frère André à la place Saint-Pierre de Rome hier.«C\u2019est quelque chose de grand à vivre» Félix Deslauriers Hallée demande un miracle au frère André ARCHIVES, CLAUDE POULIN Félix Deslauriers Hallée, des Volontaires du Cégep de Sherbrooke, était à Rome, hier, avec sa mère pour demander au saint frère André de faire un miracle pour lui qui combat un féroce cancer. « Si vous cherchez à en avoir vraiment pour votre argent, la SX4 est la solution.» \u2014Globe and Mail 72mois* 0% de ?nancement à l\u2019achat DE SÉRIE SX4 Hayon JLX montré TRACTION INTÉGRALE Épargnez 5 770 $** Prix de liquidation au comptant 4 ROUES MOTRICES DE SÉRIE Inclut les frais de livraison et de destination 23995$** GRAND VITARA JX 4 ROUES MOTRICES 2010 « Le prix du Grand Vitara est concurrentiel, le véhicule est confortable et offre de nombreux équipements et caractéristiques de sécurité.» \u2014Jil McIntosh, canadiandriver.com DE SÉRIE Grand Vitara JLX montré 4 ROUES MOTRICES Épargnez 1 170 $\u2020 Prix de liquidation TRACTION INTÉGRALE DE SÉRIE Inclut les frais de livraison et de destination 21995$\u2020 EN PLUS, OBTENEZ HAYON SX4 TRACTION INTÉGRALE 2010 0% de ?nancement à l\u2019achat 72mois* « Vous en avez beaucoup plus que ce à quoi vous vous attendez pour beaucoup moins.» \u2014Graeme Fletcher, Motoring TV Berline sport SX4 montrée 0% de ?nancement à l\u2019achat 72mois* Épargnez 2 970 $\u2020 Prix de liquidation Inclut les frais de livraison et de destination 16295$\u2020 EN PLUS, OBTENEZ BERLINE SX4 2010 LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : Les offres n\u2019incluent pas les taxes applicables, les frais d\u2019immatriculation, de permis et d\u2019assurance.Les véhicules peuvent différer de ceuxi montrés.Les offres se terminent le 5 novembre 2010.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre.Consultez les concessionnaires participants pour les conditions et plus de détails.\u2020Le PRIX DE LIQUIDATION d\u2019un SX4 JX à hayon AWD 2010 avec boîte de vitesses manuelle (H3NB2J0) et d\u2019une berline SX4 2010 avec boîte de vitesses manuelle (modèle S3LB1J0) est de 21 995 $ / 16 295 $ PRIX DE LIQUIDATION des modèles montrés : le prix du SX4 2010 Hayon JLX avec boîte de vitesses CVT (modèle H3NB720) et de la berline sport SX4 2010 avec boîte de vitesses manuelle (modèle S3LB1K0) est de 25 765 $ / 20 515 $ *Offres de ?nancement de la BMO disponibles pour les clients admissibles sur approbation du crédit.L\u2019offre spéciale de versements aux deux semaines au ?nancement à l\u2019achat est disponible pour un terme de 72 mois ou pour un total de 156 versements aux deux semaines.Les versements aux deux semaines à 0 % de ?nancement à l\u2019achat sont de 141 $ / 104 $ avec 0 $/0 $ de comptant.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $/0 $ pour une obligation totale de 21 995 $ / 16 295 $ **LE PRIX AU COMPTANT DE LIQUIDATION du Grand Vitara JX 2010 neuf avec boîte de vitesses automatique (modèle L2NB5T0) est de 23 995 $ PRIX AU COMPTANT DE LIQUIDATION du modèle montré : le prix du Grand Vitara JLX 2010 avec boîte de vitesses automatique (modèle L2MB5V0) est de 26 205 $ L\u2019incitatif client au comptant offert sur le Grand Vitara ne peut pas être combiné aux offres spéciales de ?nancement.Traction intégrale (AWD) disponible en option sur la SX4 à hayon.Basé sur les classements du guide sur la consommation de carburant publie par le ministère des Ressources naturelles Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.Les économies de carburant estimées sont déterminées selon les méthodes de test approuvées par Transports Canada.www.suzuki.ca Tous les véhicules Suzuki béné?cient d\u2019une garantie limitée du groupe motopropulseur de 5 ans, 100 000 kilomètres et d\u2019une assistance routière de 3 ans, kilométrage illimité.GARANTIE SHERBROOKE SUZUKI Rock Forest 819-340-1200 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS Le projet de loi C-290 soumis aux votes JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE Trahis par un début d\u2019incendie.chez des voisins Actualités/ 7 Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 - La Tribune 7 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU L\u2019une des intersections ciblées, celle des rues Rioux et Albert-Skinner.Les citoyens exaspérés par les camions et la vitesse RUES RIOUX, FRASER ET ALBERT-SKINNER 12999$ 4500$ L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsom m ateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2010neufssuivants:Aveo5(1TV48/R7A)etCobalt(1AJ69/R7A).Lesmodèlesillustréscomprennentcertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Transport(1450$)ettaxedeclimatisationinclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionau RDPRM,droitsettaxesensus.Inclusunrabais(avantlestaxes)de4500$pourAveoLSetde7000$pourlaCobaltLT.Cerabaisestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Autresrabaisoffertssurlaplupartdesmodèles.Programmeenvigueurdu1 erseptembre2010au1ernovembre2010etapplicableauxstocksduconcessionnaire.LaGMCLseréserveledroitdemodi?eroudemettretermeàceprogrammeentout ouenpartie,àtoutmomentsanspréavis.2.SelonleGuidedeconsommationdecarburant2010deRessourcesnaturellesCanadapourl\u2019Aveoavecmoteurde1,6Letboîtemanuelle5vitessesetlaCobaltavecmoteurde2,2Letboîtemanuelle5vitesses.3.Sécurité5étoilespourleconducteuretlepassageravantauxessaisdecollisionfrontalepourAveo.Lescotesdeclassi?cationdugouvernementdesÉtats-Unisfontpartieduprogrammed\u2019évaluationdesnouveauxvéhicules delaNHTSA(www.safercar.gov).4.Le?nancementFlexi-achatMC estoffertsurapprobationdecréditd\u2019AllyCrédit.Véhiculesadmissibles:modèles2010ou2011neufsoudedémonstrationdeChevrolet,Buick,GMC ouCadillac.Unecommande(modèles2011seulement)ouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Desquantitéslimitéesdemodèles2010sontoffertes.S\u2019adresseuniquementauxparticuliersadmissiblesauCanada.Amortissementdespaiementssurun termeallantjusqu\u2019à84mois.Entrele35 eetle37emois,entrele47eetle49emoisouentrele59eetle61emois,lesclientspeuvent:(i)seprévaloirdel\u2019optionderetourduvéhiculepourlaventeàAllyCréditsilesconditionsapplicablessontrespectées,ycomprislesfraisdecessionde199$ainsiquelesfraisd\u2019utilisationexcessiveetdekilométrageexcédentaire;(ii)continuerd\u2019honorerlesmodalitésinitialesdeleurconventionjusqu\u2019autermedecelle-ci;ou(iii)offrirleurvéhicule enéchangeauconcessionnaire.Cesoffressontexclusivesetnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiants(visitezprimegmpouretudiants.ca)etdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodi?ercesoffresàtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusam plesrenseignem ents,passezchezvotreconcessionnaire,com posezle1800463-7483ouvisitezgm .ca.ROUTE : 5,4 L/100 km (52 mi/gal) VILLE : 8,0 L/100 km (35 mi/gal)2 ROUTE : 5,7 L/100 km (50 mi/gal) VILLE : 7,5 L/100 km (38 mi/gal)2 Sécurité 5 étoiles3 en cas d\u2019impact 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE La halte routière de Saint-Élie sera transformée en poste de contrôle CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca SAINT-DENIS-DE-BROMPTON SAINT-DENIS- DE-BROMPTON André Filteau élu conseiller Actualités/ 9 Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 - La Tribune 9 HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Tiers d\u2019un milliard Appel d\u2019offres?(La Presse) Ottawa de plus en plus généreux avec les avocats ELANTRA L 2010 4320, boul.Bourque, Sherbrooke 819 562-1700 1 800 691-9841 1311500 Renaud Fortier, prop.Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres : Elantra Limited 2010 a 25 409 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination pour l\u2019Elantra 2010 / 1 760 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement à l\u2019achat sur approbation du credit des Services ?nanciers Hyundai sur les Elantra L 2010, transmission manuelle 5 vitesses (à partir de 17 459 $) / Accent L 4 portes 2010, transmission manuelle 5 vitesses (à partir de 15 909 $) à un taux de 0 % / 0 % / 0 % / 1,9 % sur 84 / 84 / 60 / 60 mois.Exemple de ?nancement et modalites des offres de ?nancement apparaissant dans la presente publicité: 17 459 $ / 15 909 $ / 24 874 $ / 33 874 $ à un taux de 0 % / 0 % / 0 % / 1,9 % equivaut à des mensualités de 179,87 $ / 159,63 $ / 414,57 $ / 592,25 $ pour 84 / 84 / 60 / 60 mois.Aucun comptant initial requis.Coût de prêt de 0 $ / 0 $ / 0 $ / 1 661,00 $ pour une obligation totale de 15 109,08 $ / 13 408,92 / 24 871,20 $ / 35 535,00 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination pour l\u2019Elantra 2010 / 1 760 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation et RDPRM en sus des offres de ?nancement à l\u2019achat.Tous les details chez votre concessionnaire Hyundai.La consommation d\u2019essence de l\u2019Elantra 2010 transmission manuelle 5 vitesses (autoroute 5,6 L / 100 km; ville 7,8 L / 100 km) est basée sur les données d\u2019EnerGuide.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont presentées aux ?ns de comparaison uniquement.\u2021Base sur le rapport AIAMC d\u2019août 2010.*Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modi?ées ou annulées sans avis prealable.Tous les details chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.\u2021\u2021\u2021Rendez-vous chez votre concessionnaire pour savoir quels sont les vehicules admissibles et tous les détails du programme de remise aux diplômes.La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du vehicule contre les defauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.hyundaisherbrooke.net 84 AVEC UN FINANCEMENT DE JUSQU\u2019À MOIS! 0% ELANTRA L 2010 SUR TOUS LES MODÈLES ELANTRA 0% 84 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR MOIS! compl.compl.Résultats des tirages du : Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - Jour Mois Année Signe - - - lotoquebec.co m lotoquebec.co m lotoquebec.co m lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com Structure de lots complète sur lotoquebec.com Trois tirages par jour pendant 40 jours! Du 29 septembre au 7 novembre 2010 1 lot de 40 000 $ (décomposable) Résultats du : Résultats du : 1 Mercedes-Benz B200 * 1 croisière grand luxe * 1 lot de 40 000 $ *Ce lot est échangeable contre un chèque de 40 000 $.(non décomposable) (non décomposable) (décomposable) *Ce lot est échangeable contre un chèque de 9 000 $.1 Mercedes-Benz B200 * 1 croisière grand luxe * *Ce lot est échangeable contre un chèque de 40 000 $.(non décomposable) (non décomposable) *Ce lot est échangeable contre un chèque de 9 000 $.7 000 000 $ 2010-10-16 20 28 32 36 42 46 16 27 37 38 39 46 5671960 02 04 15 16 17 21 23 27 29 34 40 44 45 50 55 56 59 64 65 66 28 SEPTEMBRE 54 CAPRICORNE 537 1418 2010-10-17 2329565 03 07 08 09 10 15 24 31 33 35 36 39 40 42 43 52 54 66 68 69 09 MARS 60 VIERGE 328 5739 21 48 02 02 07 05 16 11 23 18 39 33 2010-10-17 2010-10-16 2053296 2196794 1617284 1370207 1002581 2617251 Prochain gros lot (approx.) : 10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 Sept frères et sœurs de 80 ans et plus MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca MAGOG Famille soudée Cuisiniers de grand-mère à petits-enfants IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les frères Fernand, Léonard, Gérard, Roland et André, qui entourent leurs sœurs Marie-Thérèse et Berthe, se sont réunis hier, avec une bonne partie de leurs enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants, a?n de célébrer un événement rare, voire peut-être unique au Canada: les sept aînés de la famille sont tous vivants et ont plus de 80 bougies au compteur. LE PRIX INCLUT 8000$?DE REMISE AU COMPTANT PRIX TOUT INCLUS : À PARTIR DE TAXES ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS 1400$ 100$ FRAIS DE TRANSPORT TAXES FÉDÉRALES SUR LA CLIMATISATION CONSUMER DIGEST Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 - La Tribune 11 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 12 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre DANY GRONDIN dany.grondin@latribune.qc.ca Le frère André leur aura fait la démonstration qu\u2019un rêve se construit pierre après pierre.L\u2019héritage d\u2019un miracle Thérèse Boulet Magog Normand D.Paquin Wotton Bravo Wal-Mart; haro sur la SAQ Un dé?pour le CSSS des Sources Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 - La Tribune 13 Cette offre comprend les primes supplémentaires allant jusqu\u2019à 300 $ accordées dans le cadre du programme «Adieu bazou» pour les véhicules datant de 1995 ou avant.Les primes versées par Ford s\u2019échelonnent de 1 000 $ à 3 000 $.Tous les détails à ford.ca.En partenariat avec Seule Ford vous permet de recycler votre véhicule datant de 2003 ou avant et d\u2019obtenir en primes 3300$ jusqu\u2019à applicables à l\u2019acquisition d\u2019un nouveau véhicule Ford.14 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 / 15 Arts/spectacles Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 - La Tribune 15 Plus de visiteurs au Salon du livre Les exposants rêvent déjà au centre de foires IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Un nombre record d\u2019élèves ont participé à la 32e édition du Salon du livre de l\u2019Estrie.Jordane et Charlie Champagne-Giguère ont pro?té de leur visite, hier, pour se lire une petite histoire.MÉLANIE NOËL melalnie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE 301705 16 / Arts et spectacles 16 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 MÉLANIE NOËL melalnie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Tous nos invités ont accepté de se prêter au jeu sans hésiter.» SHERBROOKE \u2014 \u2014 Steve Bergeron MÉLANIE NOËL melalnie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les spectacles en salles ont attiré plus de spectateurs que par les années passées.Moins d\u2019élèves, plus d\u2019émotions William, Mario et les Jérolas au CCUS PHOTO FOURNIE PAR LA COMPAGNIE DE DANSE AXILE Dany Lachance et son professeur de salsa Edgard Antonio Rojas n\u2019ont pas ménagé leurs efforts a?n d\u2019être ?n prêts pour la présentation de leur chaude chorégraphie.Comme six autres personnalités de la région, Mme La- chance a accepté de relever le dé?de danser sur scène a?n d\u2019amasser des fonds pour Axile, une compagnie de danse sherbrookoise qui s\u2019efforce de rendre la danse accessible à tous.Danser pour la danse VOUS VOULEZ Y ALLER Devine qui vient danser?Vendredi 22 octobre à 19 h 30 Théâtre Centennial Coquetel à 18 h Entrée: 40 $ 18E FESTIVAL LES JOURS SONT CONTÉS EN ESTRIE La Ferme aux Champêtreries embauche des jeunes ayant des difficultés à intégrer le marché de l\u2019emploi.Durant une période de six mois, ils ont la chance de s\u2019initier à plusieurs travaux puisqu\u2019ils parcourent toutes les étapes de la production, de la culture à la transformation en cuisine des produits.Cette PME est opérée par une équipe de cinq employés.Sous la direction générale de madame Geneviève Côté, l\u2019équipe est composée d\u2019une intervenante, d\u2019une responsable de la production en cuisine et de deux formateurs en agriculture écologique, horticulture et transformation alimentaire.En plus de la gamme de produits l\u2019Herborerie, constituée de différentes confitures de légumes et de pestos, la ferme a créé enmai dernier samarquemaison, les Champêtreries, qui consiste en des fondants au sucre à la crème et au caramel.Plus de 70 % des jeunes ayant travaillé à la ferme se trouvent un emploi ou retournent aux études suite à leur expérience.Pour Mme Côté, le plus gratifiant est de constater que son travail a permis de venir en aide à des personnes qui en avaient besoin.Pour réaliser sa mission, la Ferme aux Champêtreries compte sur le soutien de différents partenaires du milieu, qui reconnaissent la pertinence de ses actions.Parmi ceux- ci, mentionnons Services Canada et la Commission scolaire des Hauts-Cantons, qui financent une partie des salaires des formateurs et des participants, le Centre local de développement et la Société d\u2019aide au développement de la collectivité du Haut-Saint- François, de même que les entreprises du milieu, qui offrent des lieux de stage pour les jeunes.La Ferme aux Champêtreries est donc un acteur important de la MRC du Haut-Saint- François par sa contribution à l\u2019intégration des jeunes et à la formation d\u2019une main-d\u2019œuvre qualifiée.Il s\u2019agit de sa valeur ajoutée! LaFermeauxChampêtreriesUneexpériencedetravailquiportesesfruits 1310512 QU\u2019EST-CE QU\u2019UNE ENTREPRISE D\u2019ÉCONOMIE SOCIALE?- Une entreprise (PME) - Gérée démocratiquement par un conseil d\u2019administration formé de ses membres - Qui produit des biens et services - Dans le but de réaliser une mission sociale Rédaction et photos : Cynthia Collette et Nathalie Tétreault La Ferme aux Champêtreries est une entreprise d\u2019économie sociale œuvrant dans le domaine de la transformation agroalimentaire.Créée en 2003 à Cookshire-Eaton, elle élabore de délicieux produits du terroir qui sont distribués dans près de 300 points de vente au Québec.Sa mission : favoriser l\u2019insertion des jeunes de 18 à 30 ans sur le marché du travail.Cet article vient du REES-Estrie qui invite les acteurs de l\u2019économie sociale à son événement annuel Passons à l\u2019action avec le Réseau! 21 OCTOBRE 2010 de 8 h 30 à 16 h 30 Au Centre d\u2019arts d\u2019Orford Pour information et inscription : 819 823-9874 www.economiessocialeestrie.ca Les deux formateurs techniques, Sophie et Roch, à l\u2019avant : Johanne, intervenante et coordonnatrice, deux des participantes, Jennifer et Vicky et la directrice, Geneviève Côté.Pour en savoir plus sur cette entreprise : Ferme « Aux Champêtreries » 421, chemin Redden Cookshire-Eaton, Qc J0B 1M0 819 872-1187 Économie/ 17 Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 - La Tribune 17 SHERBROOKE \u2014 \u2014 Gilles Fisette GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Au palmarès des croissances les plus rapides IMACOM, RENÉ MARQUIS Les frères Matthew et Peter Cassar peuvent être ?ers du prix que leur a décerné Deloitte en les classant dans son palmarès des entreprises à plus fort taux de croissance.Le succès est dans la sauce SHERWEB WWW.MAZDA.CA Mazda Mazda 5119, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8664 www.mazdadesherbrooke.com 2940, rue Sherbrooke, Magog 819 843-2424 www.mazdademagog.com 18 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 C\u2019est parfait, parce que nous offrons aux entreprises un tout nouveau financement pour l\u2019environnement.Un produit financier idéal \u2014 comprenant prêts et garanties de prêt \u2014 lorsque l\u2019on veut réaliser des projets menant à des pratiques d\u2019affaires plus respectueuses de notre planète.1 866 870-0437 investquebec.com Prêt pour l\u2019environnement?SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une pépinière de conscience pour les jeunes NOUVELLE CONSTRUCTION À JOUVENCE IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ «On considère les jeunes comme des instigateurs de changement», mentionne le directeur marketing et ventes de Jouvence, Jean-Simon Bélisle.Développement durble / Économie / 19 Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 - La Tribune 19 20 / Monde 20 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 THE ASSOCIATED PRESS CLEVELAND AGENCE FRANCE-PRESSE Le président américain Barack Obama écoute l\u2019allocution de sa femme, Michelle Obama, qui s\u2019adresse aux partisans démocrates lors d\u2019une rencontre électorale, hier, à l\u2019université Ohio State à Columbus.À DEUX SEMAINES DES ÉLECTIONS DE MI-MANDAT Obama s\u2019adresse à son électorat Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS PARIS Un typhon menace les Philippines MANILLE \u2014 The Associated Press 25 personnes tuées à Karachi KARACHI \u2014 The Associated Press Téhéran veut parler nucléaire TÉHÉRAN \u2014 The Associated Press THE ASSOCIATED PRESS Le bilan du coup de grisou survenu samedi dans une mine de charbon du centre de la Chine s\u2019est alourdi hier pour atteindre 26 morts après la découverte de cinq nouveaux cadavres.Les secouristes qui tentent de sauver 11 mineurs restés sous terre craignaient qu\u2019ils ne soient morts asphyxiés ou n\u2019aient été ensevelis sous la poussière de charbon.Du Bo, chef adjoint de la cellule de secours, a con?é à l\u2019agence de presse of?- cielle Xinhua que les espoirs de retrouver les derniers mineurs vivants étaient minces.«Sur la base des expériences passées, les 11 mineurs restant pourraient être ensevelis sous la poussière de charbon donc les chances de survie sont faibles», a-t-il dit.Riyad a mis Paris en garde Explosion dans une mine en Chine Chez nous/ 21 Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 - La Tribune 21 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAMBTON \u2014 LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Frédéric et Diane Poirier, de Lambton, ont deux enfants, Esteban, presque trois ans, et la petite Delphine, un an.Ils ont pratiquement perdu tous leurs effets personnels dans l\u2019incendie de leur logement, sur la rue Principale, à Lambton, au mois d\u2019août dernier.Ils accueillent cette corvée comme un cadeau du ciel.Une corvée, une communauté, une maison 22 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 4 100 $ 19 895 $ Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 - La Tribune 23 24 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS SUCCESSION.Cookshire-Eaton, maison 3 c.c., pl.bois franc, fenestration changée, abri d\u2019auto.Beau terrain boisé près de 2 acres, bordé par un lac privé.129 500$.Soyez les premiers.Jean Saspiturry ctr imm., La Capitale Estrie agence imm., 819 563-3000.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUF AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure, revenu annuel 48 000$.Rendement 17%.Prix demandé 650 000$.Tél.: 819 840- 6123 ou 819-448-6123.8 CONDOMINIUMS À VENDRE NORD - UN PETIT BIJOU Place Condonia, symbole de qualité, site incomparable côté jardin, 1244 pi car.au rez-de chaussée, aires ouvertes, 7 pces, 1 s.bains, 3 c.c., décor récent, ambiance moderne! Imm.Diane Ricard Enr.ctr imm.agréé 819 564-1492 14 BORD DE L'EAU TERRAIN, BORD LAC MÉGANTIC Face au coucher du soleil, 155,000$, financement possible.418 228-1078 (soir).20 TERRES, TERRAINS 4 LOGIS prêt à bâtir, env.100 x 100, trav., perm.incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 AUBAINE! TERRAIN disponible.39 500$.Rue Bayeux (coin Alençon).819 346-2732.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES 9 à 60 unités, tous secteurs.Une résidence intermédiaire, ma spécialité.www.lesimmeublesdanielcote.com 1 888 772-2666 SHERBROOKE - Fonds de commerce cie Aliments M & M.Équipement complet, comme neuf.Prêt à opérer.819 475-2883.ST-GEORGES DE BEAUCE Fonds de commerce Auto-Parts, pièces et acc.d\u2019autos et outillage neuf.Prêt à opérer.819 475-2883.38 CLIN D'OEIL BONNE FÊTE CARMEN Bonne journée! Je t\u2019aime, je t\u2019adore Gaston XXX 1302116 APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 5½ RÉCENT, imméd.670$/mois rien d\u2019inclus, avec ou sans garage.Secteur paisible.Pas d\u2019animaux.Références.Jean-Pierre 819 846-2919, Pierre 819 846-6404.BEAU GRAND 4½, rue Laval, Bromptonville.Construction récente, 1er pallier, entrée privée.665$ / mois.819 347-5352.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5 1/2 NEUF AVEC GARAGE *** 2 MOIS GRATUITS *** Secteur Fleurimont, à 2 pas du CHUS et de l\u2019Université.Magni?que 5 1/2 de 1 300 pi ca avec beaucoup de rangement, ?nition supérieure, lumière abondante, moulures au plafond, plancher de strati?é et céramique.Demandez une visite.819 446-6120 301451 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 1205 JARDINS-FLEURIS, 3½, 480$/mois tout inclus.Libre immédiatement.Info: 819 578-5445.1470 CONSEIL.Grand 4½, 575$ par mois.Libre imméd.819 620-4728, 819 822-5844.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 2 MOIS GRATUITS, grands 2½ à 5½ 819 446-7800 / 819 563-0700 www.carre100T.com 3½ - 355$.Gratuit pour le mois d\u2019octobre.La- veuse-sécheuse, poêle, frigo inclus.Libre imm.Rien d\u2019inclus.Tél: 819 239-9114 Katy, 819 658-3368 Nathalie, 819 878-3647 Josée après 17 hres.3½ CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ 2ème étage, près de l\u2019hôpital, très tranquille, pas d\u2019animaux, 435$/mois.Enquête de crédit.Serge au 514 239-0808.3½, entrée lav-séch., 5½ MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près services, cul-de- sac.819 829-0004, 819 562-2945.3½, MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS, à 2 pas du cégep.819 565-5751, 819 562-2945, www.gipb.ca 4½, 3½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près Galeries Quatre-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 565-7757, 819 566-8153, www.gipb.ca 4½ - 3½ MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS.935-950 Des Blés, près CHUS, Galeries 4- Saisons, école 24-Juin.819-432-6914, 819 562-2945.Site internet: www.gipb.ca 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308, 819 562-2945.4½, 5½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des services, autobus.819 346- 6350, 819 347-9845, www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, 7½ libres immédiatement Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des Galeries 4-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 562-2945, 819 829-1781.Site internet: www.gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin, autobus.819 822-3818, 819 562-7564.Site internet: www.gipb.ca 4 PCES, AU 1060 CONSEIL.Très beaux appartements dans un immeuble de choix, ascenseur, conciergerie.Près des services et beaucoup plus.Disponibilité en mai, juin et juillet, de 541$ à 598$.Info: 819 432-2176. Sherbrooke lundi 18 octobre 2010- La Tribune 25 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.5½, MOIS GRATUIT.ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffé, eau chaude.819 562- 2945, 819 829-0004.Site internet: gipb.ca 5½ TRÈS BEAU, dans duplex, 8e avenue Nord, pl.bois-franc/céram, armoires chêne, 585$ rien d\u2019inclus, pas d\u2019animaux, non-fumeur.Tél.819 542-1715 FLEURIMONT près CHUS et Université, 5½ de 1 300 pi.ca., style condo, planchers stratifié, avec ou sans garage.A partir de 825$ /ms, poss.mois gratuit.819 446-6120.GRAND LOFT À LOUER, 2000 pi.ca., pl.flot, chambre fermée, libre imm.900$/mois tout inclus.UN MOIS GRATUIT.Contacter Édith: 819 821-0366; Valérie 819 821-0622.LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com MAISON DE CAMPAGNE À PARTAGER, près Bishop, entièrement meublée.Disp.imm.819 823-1300.ravspec211@yahoo.com MOIS GRATUIT, 3½, 4½ chauffés, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24-Juin.819-432-6914, 819 562-2945.MOIS GRATUIT, 4½, 945 - 975 Quatre-Saisons.Chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308.Site internet: www.gipb.ca MOIS GRATUIT, 4½ chauffés, eau chaude, accès fauteuil roulant.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.MOIS GRATUIT, 4½ tout inclus, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24-Juin.819 562- 7564, 819 563-2832.REMISE EN ARGENT 1000$ AVEC BAIL 12 MOIS STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.& ext., remise 12x12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libre 1er janvier 2011.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ À 2 minutes du CHUS.4½ = 520$.Imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Près des Galeries Quatre-Saisons 5½ = 595$, 1er janvier 2011 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 500$ $$$ Rue Aberdeen, 1½ = 425$ tout inclus, 5½ = 545$.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 500$ $$$ Terrill & De la Bruère 3½ = 465$ ch., eau ch., poêle, frigo.Libre immédiatement.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com SECTEUR FLEURIMONT nouvelle const., 3½ de 650\u2019 ca., près CHUS et Université, style condo, moulures au plafond, douche hy- dromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, Poss.mois gratuit! 819 446-6120 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 4½ NEUFS, entrée privée.Libres imméd.Réservez maintenant.Tél.819 569-4977.7½ TRÈS GRAND, 1765 pi car sur 2 étages, 4 c.c., 2 s.de bains.Libre immédiatement.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, 8½.Pas de tapis.Poss.semi-meublé, petit log.seul.Bienvenue étudiants.Plusieurs secteurs disponibles.819 820-2286 poste #1 www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith : 819 821-0366 Valérie : 819 821-0622 1241 MC INTOSH - 3½ PCES Demi-sous-sol, ch., eau ch.Libre imméd.Enquête de crédit.390$/mois.819 574-8530.1½ À 4½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câble- vision inclus.819 564-1200.1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.H 3½ LIBRE OCTOBRE H H 4½ - 5½ LIBRE IMM.H H 5½ PR DÉC.OU JAN.H Refaits à neuf, très grands, chauffés, eau ch., tranquille.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com 4½ 1125 des Seigneurs 475$ à 535$, poss.chauffés.Balcons, propres, tranquilles.Près services et Univ.de Sherb.Non-fum.819 346-3022 480$ / MOIS, au 430 Galt ouest, 4½, 2 chambres, chauffé, eau chaude.Proprio, 819 572- 4285.4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ, entrée laveuse-sécheuse.987 Galt Ouest.819 563-0290, 819 822-1600.4½, LIBRE 1er nov.(6 logs) 540$ chauffé, eau chaude, pour personne tranquille seulement, 1560, Dunant.Tél.: 819 822-0972.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Mont Bellevue et Université, autobus.819 571-4842, 819 562-2945, www.gipb.ca 5½ 540$/MOIS, EAU CH.FOURNIE, plancher céramique et bois franc.Libre 1er novembre.Tél.: 819 347-1148.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 GRAND 5½ chauffé, au 1970 Denault, repeint, 700$/mois.819 679-6975.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½, 5½ grands, modernes, style condo, très éclairés, plancher flottant.Endroit tranquille, près de tous les services.Faut voir! 819 564-7656, 819 560-1607, 819 574-7656 GRAND 3½ libre imm., aire ouverte, entrée lav.-séch/ lave-vaiss., porte jardin dans cc., patio, espace vert.819 864-1952 $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Magellan 3½ = 475$, 4½ = 535$, 5½ = 585$ Chauffés, eau chaude.Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 370$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3½, CHAUFFÉS, EAU CHAUDE, libres, 460$, libre oct.: 500$ et 505$.À 2 minutes du Carrefour.819 578-2151, 819 560-1336.4½ - 491 VIMY, 3ième étage, fraîchement peinturé, planchers bois franc.490$/mois, eau ch, fournie.Libre imm.819 571-8170 4½, CHAUFFÉ, entrée lav-séch., libre 1er novembre, 545$.Contacter Séphane au 819 678-2024 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.f./céramique, remise, 2 stationnements.Libre imm.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 5½ GRAND rez-de-chaussée, 2 stat., tranquille, petite rue du nord, 10 min.Univ./Carrefour, lave-vaisselle fourni.819 823-9605; 819 560-2826; 819 812-4335 5½ HAUT DE TRIPLEX directement sur le golf, entrée individuelle, 2 stat., balcon, rénové et très propre.Libre 1er déc., 710$.819 565-1608, cell.: 819 679-9465.6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre immédiatement.514 519-3860.DANS 6 LOG.GRANDS 5½ et 4½ style condo, pl.bois et céramique.Libres imméd.1 mois gratuit.819 823-2593, 819 821-0160.LUXUEUX 3½,VIEUX NORD.Plancher bois franc, plafond 8,5 pieds, belle fenestration.Immeuble calme et bien entretenu, chauffage et eau chaude inclus.819 572-3043.$$$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Rue Cousineau, 3½ = 470$ et 1½ = 435$.Chauffés, eau chaude.Vieux nord, dans un cul-de-sac.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com VIEUX NORD, rue Arlington, Grand 5½ dans un duplex, échangeur d\u2019air, tout rénové, fraîchement peint,2 chambres.fermées, boiseries, plafonds hauts, cuisine et salle de bains neuves, baignoire sur pattes, pl.bois et céramique.Aménagement paysagé, balcon, pas de voisin à l\u2019avant, Rue sans issue, très éclairé et très boisé.900$ chauffé, eau ch.Aussi offert meublé ou semi-meublé.Danielle : 819 993-1141 www.melody471.com/arlington 56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.WINDSOR, 266 SIMONEAU.Beau grand 4½, propre et tranquille, site paisible, concierge sur place.480$ / m.819 572-4285.58 MAISONS À LOUER MAISON, 950$/mois, secteur Fleurimont, 5 c.c., 2 s.b., pl.bois franc et céram.au rez-de- chaussée, sous-sol entièrement aménagé avec mur de brique.Sébastien: 819 571-5700 APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO DE LUXE NEUF - NORD Femme seule ou couple retraité, 4½, ascenseur privé, air climatisé, 3e étage.Libre imm.819 564-8471 ou 418 443-1313.65 VACANCES, CONDOS A LOUER - FLORIDE, condos, studios, maisons mobiles, libres imm.A partir de 1700$ US/mois.514 238-4192,1-954-245-9680.CONDO HOLLYWOOD (DANIA) à louer (poss.d\u2019achat), 2 c.c., 2 s.b., meublé à neuf, tv française, net, 1 km plage/marché public, situé Complexe Meadow Brook Lakes.819 849-7937 FLORIDE, maison mobile/condo/app.studio Semaine/mois/saison., TV française, près de tout.Tél.: 954 367-7556, 754 204 1308.66 CHAMBRES À LOUER BELLE GRANDE CHAMBRE meublée, propre, à 5 min de l\u2019université.Jeune propriétaire.Au 1360 Cherbourg.819 812-1308.CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre imméd.250$ à 350$/mois.819 345-3637, 819 674-7379.CHAMBRE disponible en plein coeur du centre ville.350$/mois.Tout inclus.Lieu paisible et spacieux.Tél.: 819 347-1371.CHAMBRE POUR 50 ANS ET PLUS, travailleur ou retraité, meublée, privée, tout incl., non fumeur.819 437-9820.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 1½ À 4½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câble- vision inclus.819 564-1200.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER GRAND LOCAL INDUSTRIEL à louer, très bien situé, coin Boul.Industriel et rue Léger, à Sherbrooke.5600 pi car incluant garage avec 2 grandes portes et espace de bureau.819 564-5151 LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPÔT / USINE à vendre ou à louer.7400 pi car, isolé, avec bureau 4 pièces.Coin Felton et Dunant, Sherbroke.819 212-2158 GARAGE - ENTREPÔT chauffé, 2000 pi car, porte élect.10 pi hauteur, centre-ville sud.Pour bateaux, voitures, matériaux.Aussi local non chauffé 600 pi car.819 571-8082.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 SECTEUR LENNOXVILLE entrepôt de 15 x 30 x 11 pi de haut, isolé, porte 9 x 9, 250$/mois.Tél.: 819 571-3829. 26 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Le carré toujours en place entre Pluton en Capricorne et Saturne en Balance peut apporter sa part de contraintes et de restrictions.Il n\u2019est probablement pas possible d\u2019obtenir la totalité de ce que vous désirez, du moins pas instantanément.Poussée à l\u2019extrême, la droiture d\u2019esprit peut devenir une source d\u2019incertitude et de culpabilité malvenues.Il n\u2019y a rien d\u2019égoïste à réclamer ce que vous avez bel et bien mérité.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Parcourant le Signe des Poissons, le cycle Lunaire est votre allié.Profitez-en pour parler de vos émotions ou fournir des explications visant à clarifier toute ambiguïté.Dites ce que vous avez sur le coeur tel que vous le ressentez, sans prendre de détours, mais sans exagérer dans un sens ou dans l\u2019autre.Les gens qui vous côtoient seront enclins à apporter des modifications afin de mieux vous accommoder.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Étant donné que la Lune se trouve en Poissons, soit au carré de votre Signe, vous devrez probablement fournir un petit effort supplémentaire pour trouver votre motivation.En effet, les gens et les évènements pourraient avoir tendance à vous blaser.Si vous pouvez vous le permettre, reposez-vous aujourd\u2019hui.Ce début de semaine est mieux indiqué pour le travail sérieux que pour les parties de plaisir.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Si vous n\u2019êtes plus satisfait d\u2019une situation, qu\u2019est-ce qui vous laisse croire que les autres personnes impliquées le sont encore?La peur de blesser en énonçant clairement les choses n\u2019habite peut-être pas que vous.Certes, les aspects planétaires actuels peuvent rendre certains sujets plus difficiles à aborder, mais ce n\u2019est qu\u2019en discutant d\u2019une situation que vous parviendrez à la rendre conforme à vos attentes.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Au trigone de Neptune en Verseau, la conjonction Soleil-Mercure en Balance vous aidera à communiquer plus aisément avec votre entourage.Une personne que vous aimez pourrait faire une prise de conscience souhaitable sur le champ.La correspondance et l\u2019Internet peuvent également jouer un rôle important dans le développement d\u2019un projet.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Ne renoncez pas trop rapidement à quelque chose de nouveau.Il existe probablement un moyen de concilier plusieurs éléments qui semblent à prime abord disparates, voire incompatibles.Il serait dommage de vous résigner à recevoir moins que ce qu\u2019il est possible d\u2019obtenir maintenant que la Lune en Poissons vous donne l\u2019occasion d\u2019avoir le meilleur de deux mondes.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Qui nous craint en notre présence nous nuit en notre absence.Ainsi, vous auriez tout intérêt à ne pas être excessivement sévère envers vos collaborateurs et ceux qui dépendent de vous.Tandis que le Soleil et Mercure sont conjoints dans votre Signe opposé, la Balance, certaines personnes peuvent vous paraître indécises, et vous devrez faire preuve de tact pour les amener à effectuer un choix en respectant l\u2019échéancier.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Il vaut mieux le voir une fois que de l\u2019entendre raconter cent fois.C\u2019est le temps de remonter à la source et de faire vos propres constatations.Ce que les autres vous rapportent n\u2019est pas forcément mensonger, mais risque néanmoins d\u2019être biaisé.En ce début de semaine, vous prendrez les meilleures décisions en vous basant sur votre esprit rationnel de Taureau.DU 21 MAI AU 21 JUIN Il est généralement désagréable de devoir exprimer un refus, mais il n\u2019y a rien de noble à éviter les personnes concernées.Il vaut mieux expliquer à quelqu\u2019un qu\u2019une offre ne vous intéresse pas que de lui permettre d\u2019entretenir de faux espoirs.Il existe un moyen de faire passer le message en ménageant l\u2019amour propre de l\u2019autre, et à partir d\u2019un autre Signe d\u2019Air, la conjonction Soleil- Mercure en Balance vous aidera à le trouver.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Grâce à l\u2019appui de la Lune en Poissons, une situation complexe peut s\u2019éclaircir aisément si vous choisissez d\u2019exprimer franchement vos attentes.Votre honnêteté sera probablement mieux accueillie que vous ne le croyez, vous permettant de redémarrer sur des bases plus solides.La crainte de dire les choses est un obstacle facilement surmontable, et le plus rapidement vous parlerez, mieux vous vous sentirez.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT La main trop courte pour rendre service l\u2019est aussi pour atteindre aux places élevées.Vous ne regretterez pas d\u2019avoir posé une bonne action désintéressée ce lundi.Pas exclusivement parce qu\u2019elle entraînera potentiellement des conséquences bénéfiques, mais parce qu\u2019en plus de vous aider à grandir, elle risque d\u2019être beaucoup plus agréable que vous ne l\u2019imaginez.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Tandis que la Lune amorce son séjour dans votre Signe opposé, les Poissons, ce début de semaine est propice à la finalisation et à l\u2019officialisation d\u2019un processus décisionnel.Si vous attendez davantage, les autres risquent de partir sans vous.La formation d\u2019une nouvelle union ou association n\u2019est pas exclue, mais celle-ci risque de ne pas se dessiner de la façon dont vous l\u2019aviez imaginé.Gardez l\u2019esprit ouvert. Sherbrooke lundi 18 octobre 2010- La Tribune 27 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 La forme de la visière du peintre.2 Un motif en moins sur sa manche gauche.3 Le pot est moins gros.4 Devant la boîte, un tube n\u2019est pas à sa place.5 Forme de la manivelle du chevalet.6 La couche de peinture plus longue à gauche.7 L\u2019arbre de droite est plus court au pied.8 La forme du gros nuage.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com GMC SIERRA 2005 À 2010, 82 en inventaire, à partir de 13,500$ jusqu\u2019à 48,995$, de 2622 km.à 111,791 km.gmoptimum.com/Sierra PONTIAC G5 2006 A 2009, 73 en inventaire, à partir de 5995$ jusqu\u2019à 13,989$, de 1732 km.à 89,766 km.gmoptimum.com/G5 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS $$ ACHÈTERAIS $$ AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES.En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES ENTREPOSAGE INTÉRIEUR, CHAUFFÉ Autos, motos.Caméra de surveillance, en plus observez votre véhicule à distance sur le web 24/7 (sécurisé), 250$ encore quelques places disponibles.Tél.: 819 820-5015 ENTREPOSAGE POUR MOTOS garage chauffé, 150$/hiver.819 346-7169.REMISAGE/ENTREPOSAGE D\u2019AUTOS ET DE MOTOS À MAGOG, entrepôt béton chauffé, système de gicleurs.Voitures 275$ + tx / motos 125$ + tx/saison.819 843-4421.151 PERSONNEL DEMANDÉ CUISINIER(ÈRE) RECHERCHÉ(E) et AIDE-CUISINIER(ÈRE) Salaires très compétitifs.Références exigées.Besoin urgent.Restaurant Le Trad à Magog Ginette : 819 868-1245 1302239 APPRENTI-MÉCANICIEN 40 hres/sem., 2 ans d\u2019expérience Martin tél.819 437-5097 ou courriel: mjoyal@llcma.ca * AVANT LE 25 OCTOBRE * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net L I V R E U R M O T O R I S É D E M A N D É pour le journal LA TRIBUNE à COOKSHIRE Revenu d\u2019appoint.Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.(C.C.) 819 564-5465 MAGASIN D\u2019HALLOWEEN recherche commis-caissières, temps plein, temps partiel.819 345-1689.OUVERTURE BIENTÔT CONSEILLER (ÈRE) AUX VENTES pour boutique.Travail sem.ou fin de sem.Belle présentation, à l\u2019aise avec public.Envoyez C.V.: au 2672 King Est, Sherbrooke, Qué.J1G 5H1.OUVRIER SYLVICOLE temps plein avec tracteur et chargeuse pour bois de chauffage.819 620-2171.RECHERCHONS PSYCHOÉDUCATRICE ou ÉDUCATRICE EN GARDERIE, à temps partiel.Travail dans un domicile privé auprès d\u2019une petite famille de quatre (4) enfants.Horaire flexible, environ 20 heures / semaine, les soirs et 1 jour de fin de semaine.Travail orienté vers le jeu et la créativité.15$ de l\u2019heure.Voiture, expérience et références nécessaires.Tél.: 819 575-2959.SERVEUSES CAISSIERES Téléphonez à Edith avant 14h à 819 849-4124 ou 819 849-9076.162 ANIMAUX ACHÈTERAIS CHIOTS de qualité, de 8 semaines.Prendrais des portées complètes, à des prix compétitifs et raisonnables.Inf.: 819 876-2403.162 ANIMAUX COURS D\u2019OBÉISSANCE Jean-Guy Lalonde et associé.De base, en petit groupe, débutant jeudi 21 octobre chez Blue Seal, votre Centre de Nutrition pour animaux.819 348-1888 DERNIERE CHANCE APRÈS 28 ANS PETITS CHIOTS YORKSHIRE prêts à partir, parents sur place.Vacc., vermifugés + garantie santé.325$.Brompton 819 846-3413.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 184 PISCINES, SPAS 2 PISCINES 2008, 18 pi, deck, toile solaire, tout inclus.Très bon prix, prêtes à déménager.819 346-3732.188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS 20$ pommes/carottes.Maïs, moulée à la bière.Nouveau produit maison avec urine chevreuil/orignal.Stoke 819 878-3077 ATTENTION CHASSEURS! Spécial carottes en vrac et en poche.Lennoxville 819 571-8448 CAROTTES À CHEVREUIL en sac ou en vrac, à Compton 819 835-5674 CAROTTES À CHEVREUIL EN VRAC fraîchement arrivées, 40$ pour + ou - 800 lb.Pommes + ou - 800 lb, 85$.Tél.: 819 845-3829 / 819 620-3823 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE 1ère QUALITÉ, SEC.90$ la corde (5 cordes et plus).Aussi achèterais coupe de bois franc.819 823-6055.90$ - Bois franc très sec.Ste-Catherine de Hatley.819 842-1734.BOIS DE CHAUFFAGE 16 PO., 75$/corde, possibilité de livraison.Tél: 819 574-1779.BOIS FRANC, 80$ la corde, BOIS MOU, 55$ la corde.Coupé en 2009.Livraison: 15$ la corde, Ascot Corner et environs.Tél.819 574-4021, 819 823-8720 rép.BOIS FRANC SEC 85$ la corde livrée.819 212-6611.POÊLE À GRANULES BRECKWELL 55 000 BTU, chauffé 2 hivers, avec tuyaux et thermostat, valeur 3200$ pour 2500$ nég.Tél.: 864-7111 ÉQUIPEMENTS 215 DE COMMERCE ÉQUIPEMENT DES ALIMENTS M & M COMPLET, avec congélateur 46 pi x 9 pi, comptoir et +.Presque neuf! 819 475-2883.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION FENÊTRES FARLEY PVC (Garanties à vie) Nouveau PORTES FENÊTRES FLEURIMONT depuis 40 ans (819) 569-4112 Prix avec ou sans installation 182869 NORMAND Pomerleau Estimation gratuite et économisez ! $$$ Couche de titane sur la vitre qui augmente la valeur thermique de 3.5 à 4.2.NOUVEAU PROCÉDÉ LOW-E ARGON TITANIUM 298021 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pi linéaire Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 SPÉCIAL PLANCHERS BOIS FRANC ESCALIERS ET RAMPES 1 800 453-2457 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 243 HALLOWEEN 500 COSTUMES ET +, location 10$ à 30 $ Très beaux costumes impeccables, adultes- enfants, accessoires inclus.Maison privée, près université.Jour et soir: 819 562-6456.244 DIVERS À VENDRE BALANCE 22 pi pour peser camions, 5000$.Office 22\u2019 x 11\u2019 3000$.Table d\u2019acier 1\u201d épais x 25\u2019 long x 5\u2019 large, 3000$.819 437-1355 244 DIVERS À VENDRE BELLE MADAME Consignerie Friperie Laissez-vous surprendre par la saison au- tomne-hiver, haut de gamme en magasin.Consignation de marques réputées acceptée 1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 RIPE EN VRAC DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR À Coaticook : 819 849-2114.DEMANDE À ACHETER 246 OU ÉCHANGER ACHETERAIS BRANCHES DE SAPIN ET DE PIN BLANC Aussi sapins Beaumier à vendre.Coaticook: 819 849-8000 262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique Rabais 20$.Tél.819 563-3603 GITANE 819 563-3603 VOYANCE 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE.Je fais aussi les photos, 30$ pour 30 min.819 575-2403 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Place discrète.819 570-3354.266 MASSAGES 819 674-6867 26 ans, massage sensuel et érotique dès 8 h du lun.au vend.À BIEN Y PENSER.Pour un bon massage.Tél.: 819 829-2741 À LA RECHERCHE D\u2019UN VRAI MASSAGE, REIKI?Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 JOSÉE MASSAGE DE DÉTENTE Du lun.au ven., end.discret 819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION Par femme mature 819 791-1382.Du lundi au vendredi, 9 h à 18 h.GARDERIES, 308 GARDIENNAGE OUVERTURE NOUVELLE GARDERIE à 7$.18 mois et plus.Quartier ouest.819 569-8082 312 DÉNEIGEMENT 11 ANS D\u2019EXP.- DÉNEIGEMENT LACASSE ET ROCHELEAU INC.6 camions pour vous servir! Tous les secteurs de Sherbrooke, St- Élie, Deauville, Omerville, Magog, St-Denis de Brompton.Cour à partir de 199,99$.Résidentiel et commercial.Estimation gratuite.819 620-3883.819 571-6730 JONATHAN À CONTRAT, EST / OUEST tracteur, souffleur, 4x4, 10 ans d\u2019exp.819 572-7340 STEVE À CONTRAT service déneigement.Sect.ouest seulement, tracteur, souffleur, 4x4.819 679-1657, secteur Est, Nord, centre ville.Avec tracteur / souffleur, 4 x 4 .Estimation gratuite.À partir de 250$.À CONTRAT, Deauville & R.Forest Commercial et résidentiel.Déneigement, soumission gratuite en personne.Location d\u2019abri d\u2019auto.819 864-0972 rép.DÉNEIGEMENT - 819 570-3742 comm.- rés.avec tracteur, souffleur, abrasif.Prix compétitif.Secteur Ouest - Nord.Réservez tôt.* GAZONXTRA * déneig.avec tracteur-souffleuse, résidentiel, comm.Ouest, centre - Est.819 565-5775.DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL quartier est.Tél: 819 346-7169.DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL quartier est.Tél: 819 346-0293.DÉNEIGEMENT, SHERBROOKE quartier nord à partir de 225$.819 620-7940 318 PAYSAGISTES CÈDRES À HAIES, 2 à 6 pieds de hauteur, à partir de 2$.819 678-4826, 819 678-2826.320 SERVICES DIVERS 819 570-7857, 819 346-8839 LUC LEMAY - TIREURS DE JOINTS Pose de gyproc, 25 ans d\u2019expérience.Bonnes références! BÉTON DÉTÉRIORÉ?Remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage, etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Stucco Sherbrooke: 819 571-0652.EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haies de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.819 572-9761, 819 348-9943 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, gypse, coffrages isolants, salles de bains, planchers.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovation rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$/heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 348-2290.H GROUPE FORESTIER.Équipe dynamique et expérimentés.Râclage de feuilles, dé- broussaillage, coupe sélective.819 570-0247 JE FAIS DU MENAGE dans les maisons privées, 10 ans d\u2019expérience.819 823-0120 LA NAVETTE EXPRESS Nouvelle équipe de livraison fait vos commissions: épicerie, pharmacie, dépanneur, etc.Pick-up et remorque disp.819 347-4350.LOCATION ABRI D\u2019AUTO Spécial 275$ tout inclus.Jour: 819 345-9177 ou soir: 819 345-5841 Service d\u2019installation. 28 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 320 SERVICES DIVERS MENUISIER QUALIFIÉ rénovation générale (petite ou grande), tarif compétitif, 25 ans d\u2019expérience avec équipement complet.RBQ.Tél.: 819 571-3925.PROBLÈME D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation.Excavation B.Croteau 819 346-9490.TIREUR DE JOINTS pose gyproc, peinture, 28 ans d\u2019exp.Prix compétitifs.Ben : 819 679-7882 / 829-0412.TOITURE BARDEAU D\u2019ASPHALTE Estimation gratuite! 819 571-1602, APCHQ RBQ TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Prix compétitifs! Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Réf.disp.R.Lavoie: 819 574-4510.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com FINANCEMENTMDM.COM Prêt de 500$, membre de l\u2019OPC Sans frais : 1 877 904-9888 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS 340 SERVICES FINANCIERS 3-A CONSEILLER EN GESTION DE DETTES S.L.Problèmes financiers?1 seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS/TVQ, facture, loyer, arrêt de saisie.Refaites votre crédit.7/7 jours, 8h à 20h.1 877 797 8046.A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois, 0% d\u2019intérêt.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS Suite au décès de madame Marielle Côté, survenu le 15 août 2010, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau du notaire Jean Sylvestre, 455, rue King Ouest, bureau #610, Sherbrooke (Québec) J1H 6E9.1302215 Éphémérides C\u2019est le 17 octobre 2010 2009 \u2014 Première mondiale à Toronto de l\u2019opéra «Le Rossignol et autres fables» mis en scène par le Québécois Robert Lepage.2009 \u2014 Le Pakistan lance une offensive terrestre contre les talibans et Al-Qaïda dans le nord-ouest de son territoire, près de la frontière afghane, après une vague d\u2019attaques qui ont fait plus de 175 morts.2007 \u2014 La Cour supérieure ordonne à Brault et Mar- tineau de rembourser deux millions $ à des clients, pour avoir caché le fait que les ventes à crédit sont financées aussi par les achats au comptant.2006 \u2014 La population des États-Unis atteint officiellement la barre des 300 millions.2004 \u2014 Par 55 pour cent, lors d\u2019un référendum, la Nou- velle-Écosse refuse l\u2019ouverture des magasins le dimanche.2001 \u2014 Le ministre israélien du Tourisme, Rehavam Zeevi, meurt dans un attentat dans un hôtel de Jéru- salem-Est.2000 \u2014 À Terrebonne, Sylvain Laforest est tué à coups de bâton pour avoir expulsé de son bistro des revendeurs de stupéfiants.2000 \u2014 Des médecins français révèlent avoir greffé des cellules de la cuisse d\u2019un homme à son coeur, en juin, pour soigner un infarctus.1999 \u2014 Un mammouth, vieux de 20 000 ans avec sa peau, sa chair et ses poils, est extrait des glaces dans le nord de la Russie par une équipe internationale de savants.1998 \u2014 Au Nigéria, l\u2019explosion d\u2019une conduite de carburant qui fuyait, et que siphonnait le public, tue plus de 700 personnes.1989 \u2014 Un séisme fait 67 morts à San Francisco et en banlieue; la Série mondiale de baseball entre les Giants et les Athletics d\u2019Oakland est reportée de deux semaines.1988 \u2014 Les handicapés mentaux du Canada obtiennent le droit de vote aux élections fédérales.1983 \u2014 L\u2019avocate québécoise Claire Lortie est acquittée de meurtre; le corps dépecé d\u2019un ex-ami avait été retrouvé dans un congélateur.1977 \u2014 La Cour suprême des Etats-Unis décide que l\u2019avion européen Concorde peut desservir New York; des militants riverains s\u2019y étaient opposés, alléguant le bruit.1977 \u2014 À Ottawa, les débats à la Chambre des communes sont pour la première fois captés par la télévision.1973 \u2014 En représailles contre Washingon, pour son appui à Israël, les pays arabes haussent le prix du pétrole brut et réduisent la production.1970 \u2014 Le corps du ministre Pierre Laporte, enlevé le 10 octobre par le FLQ, est retrouvé dans un coffre d\u2019automobile, à Saint-Hubert.1965 \u2014 Le quotidien The New York Times publie un numéro comptant 946 pages; il pèse 3,4 kilos.1961 \u2014 Lors d\u2019un défilé anti-colonialiste, des violences policières causent la mort de quelque 250 manifestants arabes, des corps seront repêchés dans la Seine; Maurice Papon était alors préfet de Paris.1957 \u2014 Albert Camus gagne le prix Nobel de littérature.1945 \u2014 En Argentine, Juan Peron prend le pouvoir; avec sa femme Eva Duarte, il appliquera une doctrine dite «justicialiste».1938 \u2014 Une loi du parlement fédéral crée Trans- Canada Airlines, ancêtre d\u2019Air Canada.1931 \u2014 Un tribunal fédéral condamne le gangster Al Capone à 11 ans de prison pour fraude fiscale.1919 \u2014 La Radio Corporation of America, qui rachète American Marconi, est enregistrée au Delaware.1918 \u2014 La République de Yougoslavie est proclamée.1902 \u2014 Le premier exemplaire de la Cadillac sort à Détroit.1855 \u2014 Le Britannique Henry Bessemer fait breveter le convertisseur qui fabrique l\u2019acier à grande échelle.1760 \u2014 En Nouvelle-Ecosse, les sapeurs de Jack Byron (grand-père du poète George Byron) entament la démolition de la forteresse de Louisbourg, qui prendra deux ans.Ils sont nés un 17 octobre: Albino Luciani, futur pape Jean Paul Ier (1912-78) Le dramaturge américain Arthur Miller (1915-2005) L\u2019actrice Rita Hayworth, née Margarita Cansino (1918- 87) Ils nous ont quittés un 17 octobre: 2008: le Montréalais Ben Weider, figure emblématique du culturisme et grand admirateur et expert de Napoléon (1923) 1996: le compositeur allemand Bertil Goldschmidt (1903) 1983: l\u2019essayiste français Raymond Aaron (1905) 1849: le pianiste et compositeur polonais Frédéric Chopin (1810) Citation du jour: «On se surprend à marcher sur le bord du trottoir comme on faisait enfant, comme si c\u2019était la marge qui comptait, le bord des choses.» (Philippe Delerm, «La Première Gorgée de bière») In Mémoriam CAMIRÉ (Louisa (l\u2019Étoile)) 95 ans, Danville CORBEIL (Jean-Paul) 87 ans, Coaticook CÔTÉ (Rose-Ella (Martel)) 91 ans, Asbestos GUAY (Catherine (Morin)) 88 ans, Coaticook Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Louisa (l\u2019Étoile) CAMIRÉ Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 13 octobre 2010 est décédée madame Louisa l\u2019Étoile, à l\u2019âge de 95 ans, épouse de feu Adélard Camiré, demeurant à Danville.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette, dimanche 17 octobre 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles de 12h jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles le LUNDI 18 octobre 2010 à 14h en l\u2019église Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière du même endroit.Mme l\u2019Étoile Camiré laisse dans le deuil ses filles : Louise de Danville et Françoise de Windsor.Son frère et ses soeurs : Marie- Jeanne (feu Théodore Gaumond), Gérard (feu Jeanne d\u2019Arc Boissonneault) et Annette.Elle était la soeur de feu Ernestine, feu Roland (feu Florence l\u2019Étoile), feu René (feu Murielle Jalbert), feu Gabrielle (feu Victor Fortier).Sa belle-soeur Thérèse Courtemanche (feu Maurice Camiré).Elle était la belle- soeur de feu Alfred (feu Simone), feu Victoria (feu Aimé), feu Elphège (feu Jeanne), feu Dora (feu Hector) et feu Émilien.Elle laisse également ses neveux et nièces de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Morin ainsi que le personnel du 4B et 8C du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mme Camiré.Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 31, rue du Collège, Danville (Québec) Tél.: 819 839-2975 Téléc.: 819 879-6844 admin@funerairefrechette.com Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Jean-Paul CORBEIL Au Centre de santé de Coaticook, le 16 octobre 2010, est décédé à l\u2019âge de 87 ans monsieur Jean-Paul Corbeil, époux de Rose Alma Lapointe, fils de feu Joseph Corbeil et de feu Berthe Duranleau, demeurant à Coaticook.Heures de visite: le vendredi 22 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 11 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 23 octobre à 14 h en l\u2019église Saint-Edmond, suivies de la mise en niche au Columbarium Saint-Edmond.Outre son épouse, monsieur Corbeil laisse dans le deuil ses filles, Johanne (Luc Larouche) et Sylvie (Roger Audet); ses petits-enfants, Dominique (Pierre-André Côté), Sonia (Claude Discuteanu) et Alexandre Larouche ainsi que Philippe (Marie-Hélène Sirois) et Jonathan Audet (Annie Champoux); ses arrière-petits- enfants, Louis, Sarah, Loïc, Tomi, Gabriel, Marie-Pier et Mathilde; ses frères et soeurs, Gisèle, Thérèse, feu Cécile, Raymonde (feu Jean Auclair), feu Robert, Denis (Claire Vanier) et feu Ange-Albert (feu Suzette Roy); ses oncles, Eddy Corbeil (Claire Bourgault) et Gérard Duranleau (Marguerite Jutras); ses beaux-frères et belles-soeurs, feu Jeannette, feu Rachelle (feu Léopaul Olivier) et feu Maurice Lapointe (feu Simone Langlois), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier Dr Bernard Frenette et le personnel du Centre de santé de Coaticook pour les bons soins.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK, 138, rue Jeanne-Mance, Coaticook, J1A 1W3, seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Rose-Ella (Martel) CÔTÉ Au CSSS des Sources, Asbestos, le 14 octobre 2010 est décédée madame Rose-Ella Martel, à l\u2019âge de 91 ans, épouse de feu Albert Côté, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette, lundi 18 octobre 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h30.Jour des funérailles de 9h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles le MARDI 19 octobre 2010 à 11h en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière St-Félix de Kingsey.Mme Martel laisse dans le deuil ses enfants : Monique (Germain Gilbert), Asbestos, Marcel (Ginette Gaouette), Danville, Jean (Diane Boisvert), Danville, Denis de Québec, René (Micheline Céré), Varennes, Daniel (Lucie Beaudoin), Ste-Julie.Ses petits-enfants : Luc (Diane), Serge (Line), Caroline (Stéphane), Martin (Geneviève), Francis (Isabelle), Donald (Nathalie), Stéphane, Dominic (Julie), Mylène (Francis), Annie, Karine, Stéphanie, Véronique.Ses arrière-petits-enfants : Cloé, Simon, Émy, David, Émilie, Zacharie, Frédérique, Raphaël, Mégane, Félix, Théo, Laurie, Alexis.Ses frères et soeurs : Élisée (feu Rhéa Robidas), Clémence (Jean Courchesne), Noëlla (feu Omer Parenteau), Camille (Gladys Chapman), Jeannine (Paul-Émile Couture), Georges (Claudette Roux), Huguette (Gérard Paquette).Elle était la soeur de feu Denise (feu Fernand Fréchette).Elle laisse ses beaux-frères et belles-soeurs : Maurice Côté (feu Jeanne), Aurèle Martel (Simone), Lucien Martel (Rolande).Elle était la belle-soeur de feu Rachel Côté (feu Armand), feu Lucille Martel (feu Gaston), feu Albertine (feu Paul).Elle laisse aussi plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Résidence de l\u2019Or Blanc d\u2019Asbestos pour les attentions et les bons soins prodigués à Mme Martel Côté.Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Catherine (Morin) GUAY Tout doucement au pavillon Ste-Catherine à Coaticook, le 15 octobre 2010 est décédée madame Catherine Guay, à l\u2019âge de 88 ans, épouse de Noël Morin, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera au Centre funéraire Coopératif région Coati- cook, dimanche de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles de 12h jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles le LUNDI 18 octobre 2010 à 14h en l\u2019église Saint-Edmond.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son époux, Mme Morin laisse dans le deuil ses enfants : Gaétan, Robert (Ginette Hénault), Laurent (Danielle Tremblay), Gisèle (René Côté), Richard (Lauraine Morin), Donald, Bibiane (Alfred Iodice), Daniel (Kimberly Mitchell), ses 14 petits-enfants et 24 arrière-petits-enfants.Sa soeur Géralda Guay (feu Jean-Marie Marenda).Ses beaux-frères : Azarias Morin (feu Simonne Morin), Yvette Morin, Armande (Sylvio Tardif), plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du pavillon Ste-Catherine I, pour les bons soins prodigués à Mme Guay Morin.Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com MAXIME PELLETIER maxime.pelletier@latribune.qc.ca COATICOOK LA TRIBUNE, MAXIME PELLETIER Une cinquantaine de personnes, dont la majorité n\u2019avait pas été avertie auparavant, ont pris part à la simulation samedi matin.Simulation surprise pour les services d\u2019urgence RÉGION DE COATICOOK Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 - La Tribune 29 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA JEUX OLYMPIQUES D\u2019HIVER DE VANCOUVER La GRC n\u2019a pas dépensé tous les fonds attribués 1297604 REPÈRES ESTRIEN le mérite ARTS VOUS ÉCRIVEZ L\u2019HISTOIRE AU QUOTIDIEN Robin Aubert de 30 / YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca HAM-NORD LA PRESSE, FRANÇOIS ROY Une magie créative puisée aux Chick\u2019n Swell Du court au long 30 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 National/ 31 Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 - La Tribune 31 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un véhicule tombe dans un trou de 15 pieds Arrestation pour stupéfiants volant MARIE-CLAUDE MALBOEUF MONTRÉAL \u2014 Protéger des infections (La Presse) DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 (La Presse) Des policiers sont bien occupés Deux ans plus tard, il manque toujours 7000 places 18 000 PLACES DE GARDERIE PROMISES POUR SEPTEMBRE 2010 Héma-Québec pourrait ouvrir une banque de lait maternel ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU La banque pourrait notamment être utile aux mères qui sont incapables d\u2019allaiter pour des raisons médicales.ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Des 18 000 places que la ministre Michelle Courchesne avait annoncées pour septembre 2010, plus de 7000 n\u2019ont pas encore été ouvertes. 32 / Sports 32 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 MAGOG (La Presse) FOXBOROUGH, Mass.MINNEAPOLIS GREEN BAY, Wis.\u2014 The Associated Press DENVER PHILADELPHIE La NFL en vitesse >>> LA PRESSE, BERNARD BRAULT Carey Price démontre une nouvelle attitude positive cette année.Le nouveau Price L\u2019indiscipline coule encore les Cantonniers Les Pats gagnent en prolongation Les Vikings battent les Cowboys Les Dolphins ont le dernier mot Les Jets reviennent de l\u2019arrière Les Eagles freinent les Falcons PATRICK ROHAR ET JÉRÉMY GRÉGOIRE FRANÇOIS GAGNON Chronique \u2014 Jean-Guy Rancourt Statistiques / Sports / 33 Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 - La Tribune 33 Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Soccer NASL/USL Football LCF LIGUE MIDGET AAA Sport étudiant FOOTBALL COLLÉGIAL AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC MJ V D PP PC PTS F.-X.Garneau .8 7 1 262 111 12 Vanier .8 7 1 232 146 12 Vieux-Montréal .8 5 3 150 121 6 Ch.-Lennoxville .8 3 5 217 135 6 Montmorency.8 2 6 127 256 4 Édouard-Montpetit .8 0 8 65 282 0 Samedi 16 octobre Édouard-Montpetit 3 Vanier 42 F.-X.Garneau 40 Ch.-Lennoxville 16 Montmorency 19 Vieux Montréal 31 FOOTBALL UNIVERSITAIRE FOOTBALL COLLÉGIAL AA Division 1 MJ V D PP PC PTS Saint-Jean .8 8 0 257 63 16 N.-D.-de-Foy.8 6 2 235 96 12 Sherbrooke .8 6 2 211 149 12 Lévis-Lauzon .8 6 2 302 117 12 Beauce-Appalaches 8 4 4 227 160 8 Limoilou .8 3 5 199 174 6 Victoriaville .8 3 5 138 200 6 Trois-Rivières .8 2 6 121 177 4 John Abbott .8 1 7 79 310 2 Ch.-St-Lambert .8 0 8 69 292 0 LIGUE JUNIOR AAA Samedi 16 octobre John Abbott 6 Lévis-Lauzon 52 Limoilou 38 Beauce-Appalaches 38 (prolongation) Notre-Dame-de-Foy 29 Sherbrooke 10 Saint-Jean 30 Trois-Rivières 0 Dimanche 17 octobre Victoriaville 21 Ch.-St-Lambert 0 Samedi 16 octobre Valley?eld 13 André-Grasset 41 Ahuntsic 14 Lanaudière 19 Dimanche 17 octobre Lionel-Groulx 14 Drummondville 18 Outaouais 42 Saint-Jérôme 28 Samedi 16 octobre Thetford Mines 30 Jonquière 35 Rimouski 37 La Pocatière 23 Dimanche 17 octobre Alma 15 Chicoutimi 16 MJ G P N PP PC PTS Laval .7 7 0 0 281 51 14 Bishop\u2019s .7 5 2 0 168 162 10 Montréal .7 5 2 0 173 123 10 Sherbrooke .7 3 4 0 169 186 6 Concordia .7 3 4 0 143 186 6 McGill .7 0 7 0 94 219 0 Samedi 16 octobre Concordia 36 Sherbrooke 39 (prolongation) Montréal 30 McGill 7 Dimanche 17 octobre Bishop\u2019s 0 Laval 62 Division 2 Nord-Est MJ V D PP PC PTS Chicoutimi .7 6 1 142 59 12 Thetford Mines .7 5 2 136 123 10 Rimouski .7 4 3 107 98 8 Jonquière .7 4 3 115 91 8 Alma .7 2 5 61 84 4 La Pocatière .7 0 7 85 191 0 Divison 2 Sud-Ouest MJ V D PP PC PTS Lionel-Groulx .7 6 1 235 66 12 André-Grasset .7 6 1 280 73 12 Drummondville .7 5 2 172 159 10 Valley?eld .7 4 3 148 120 8 Outaouais .7 3 4 152 173 6 Lanaudière .7 3 4 158 155 6 Ahuntsic .7 1 6 41 223 2 Saint-Jérôme .7 0 7 73 290 0 LIGUE JR AA ESTRIE/MAURICIE/RICHELIEU Hockey LIGUE NATIONALE FOOTBALL COLLÉGIAL AA NFL Internet: junior.c.la Samedi 16 octobre St-Cyrille 3 St-Tite 5 Plessisville 4 Nicolet 2 Dimanche 17 octobre St-Laurent 2 Plessisville 4 Vendredi 22 octobre 20h30 Nicolet c.St-Cyrille 20h30 Plessisville c.Windsor ARSECE LIGUE NORD-AMÉRICAINE CALENDRIER Demi-finales (Total de buts) Dimanche 17 octobre Montréal 0 Caroline 2 (Caroline gagne la série 2-1) Dimanche 17 octobre Porto Rico 2 Vancouver 0 (Porto Rico gagne la série 2-0) LES MENEURS DE LA LNH Finale (Quatre de sept) N.Y.Yankees c.Texas Samedi 16 octobre N.Y.Yankees 2 Texas 7 (La série est égale 1-1) Lundi 18 octobre Texas (à déterminer) à N.Y.Yankees (Hughes 18-8 ou Pettitte 11-3), 20h07.Mardi 19 octobre Texas (à déterminer) à N.Y.Yankees (Burnett 10-15), 20h07.Finale (Quatre de sept) Philadelphie c.San Francisco Samedi 16 octobre San Francisco 4 Philadelphie 3 Dimanche 17 octobre San Francisco 1 Philadelphie 6 (La série est égale 1-1) Mardi 19 octobre Philadelphie (Hamels 12-11) à San Francisco (Sanchez 13-9), heure à être précisée.Internet: lhbbf.com Vendredi 15 octobre Lac Mégantic 2 East-Broughton 5 St-Henri 3 Ste-Claire 2 Samedi 16 octobre East-Broughton 5 St-Pamphile 3 Lotbinière 2 St-Henri 7 Ste-Claire 0 St-Pascal 2 Vendredi 22 octobre 21h Lotbinière c.St-Joseph 21h Weedon c.Lac Mégantic LIGUE HBBF RENDEMENT DU CANADIEN Samedi 16 octobre Football FBBEN S.de Sherbrooke 56 Sém.St-Joseph 20 FBC2AD1 Marie-Rivier 0 S.de Sherbrooke 28 FBC2AD1 Académie Estacades 55 Sém.St-Joseph 7 FBC2AD2 Montée-Le Ber 0 Du Phare 26 FBJ2AD1 S.de Sherbrooke 39 Collège St-Bernard 7 FBJ2AD1 Marie-Rivier 12 É.Du Triolet 30 FBJ2AD2 Alexander Galt 4 Du Phare 5 Dimanche 17 octobre Football FBBEN Collège St-Bernard 61 Alexander Galt 0 FBBEN Du Phare 0 Montée-Le Ber 6 FBBEN É.Mitchell 8 É.Montignac 21 FBC2AD1 Alexander Galt 35 É.Du Triolet 7 FBC2AD2 Le Tandem Boisé 41 É.Mitchell 0 FBJ2AD2 La Frontalière 6 La Poudrière 43 FBJ2AD2 É.Jeanne-Mance 7 Montée-Le Ber 49 FBJ2AD2 La Ruche 10 É.Montignac 56 Lundi 18 octobre Basket-ball BJM2A 18h00 La Ruche 1 c.La Ruche 2 BJM2A 19h30 La Ruche 2 c.La Ruche 1 Hockey HSCB 16h Collège Clarétain c.La Frontalière HSCB 16h30 É.S.Bromptonville c.Le Tandem Boisé HSCJ 18h La Frontalière c.Collège Clarétain HSCJ 16h30 La Ruche c.É.S.Bromptonville Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.Y.Jets .5 1 0 .833 159 101 N.-Angleterre .4 1 0 .800 154 116 Miami .3 2 0 .600 89 112 Buffalo .0 5 0 .000 87 161 Section Sud Indianapolis .4 2 0 .667 163 125 Houston .4 2 0 .667 153 167 Jacksonville .3 2 0 .600 107 137 Tennessee .3 2 0 .600 132 95 Section Nord Pittsburgh .4 1 0 .800 114 60 Baltimore .4 2 0 .667 112 95 Cincinnati .2 3 0 .400 100 102 Cleveland .1 5 0 .167 88 125 Section Ouest Kansas City.3 2 0 .600 108 92 Oakland .2 4 0 .333 120 151 Denver .2 4 0 .333 124 140 San Diego .2 4 0 .333 157 126 Association nationale Section Est N.Y.Giants .4 2 0 .667 134 118 Philadelphie .4 2 0 .667 153 120 Washington .3 3 0 .500 113 119 Dallas .1 4 0 .200 102 111 Section Sud Atlanta .4 2 0 .667 130 101 La N.-Orléans .4 2 0 .667 130 108 Tampa Bay .3 2 0 .600 80 111 Caroline .0 5 0 .000 52 110 Section Nord Chicago .4 2 0 .667 112 97 Green Bay .3 3 0 .500 139 112 Minnesota .2 3 0 .400 87 88 Detroit .1 5 0 .167 146 140 Section Ouest Arizona .3 2 0 .600 88 138 Seattle .3 2 0 .600 98 97 St.Louis .3 3 0 .500 103 113 San Francisco .1 5 0 .167 93 139 Dimanche 17 octobre Houston 35 Kansas City 31 Miami 23 Green Bay 20 (P) Minnesota 24 Dallas 21 Nouvelle-Angleterre 23 Baltimore 20 (P) La Nouvelle-Orléans 31 Tampa Bay 6 N.Y.Giants 28 Detroit 20 N.Y.Jets 24 Denver 20 Philadelphie 31 Atlanta 17 Pittsburgh 28 Cleveland 10 San Francisco 17 Oakland 9 Seattle 23 Chicago 20 St.Louis 20 San Diego 17 Indianapolis 27 Washington 24 Lundi 18 octobre Tennessee à Jacksonville, 20h30.Section Est MJ G P N PP PC PTS cx-Montréal .15 11 4 0 477 375 22 x-Hamilton .15 8 7 0 396 369 16 Toronto .15 7 8 0 286 393 14 Winnipeg.15 4 11 0 411 407 8 Section Ouest x-Calgary .15 11 4 0 505 367 22 x-Saskatchewan .15 9 6 0 425 403 18 Edmonton .15 5 10 0 304 477 10 C.-B.15 5 10 0 384 397 10 Samedi 16 octobre Edmonton 31 C.-B.28 (P) Dimanche 17 octobre Montréal 22 Winnipeg 19 Calgary 34 Saskatchewan 26 Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Moncton .15 10 3 0 2 60 50 22 Saint-Jean .13 10 2 0 1 57 33 21 Acadie-Bathurst .14 10 4 0 0 43 38 20 I.-P.-E.14 9 5 0 0 46 39 18 Halifax .14 4 9 0 1 45 57 9 Cap-Breton .14 3 10 0 1 33 57 7 Section Est-Telus Québec .12 11 0 0 1 64 25 23 Rimouski .15 9 6 0 0 65 56 18 Lewiston .15 8 5 0 2 59 50 18 Victoriaville .15 6 8 0 1 50 56 13 Chicoutimi .14 4 6 2 2 34 44 12 Baie-Comeau .13 1 10 0 2 31 57 4 Section Ouest-Telus Drummondville .15 10 3 1 1 54 38 22 Val-d\u2019Or .15 8 5 2 0 51 55 18 Montréal .12 6 3 2 1 51 44 15 Gatineau .14 6 6 1 1 47 51 14 Shawinigan .13 6 6 0 1 45 41 13 Rouyn-Noranda .14 4 10 0 0 29 73 8 Samedi 16 octobre Québec 4 Val-d\u2019Or 3 (P) Lewiston 4 Baie-Comeau 1 Gatineau 4 Chicoutimi 3 (P) Acadie-Bathurst 3 Halifax 1 I.-P.-E.5 Victoriaville 1 Saint-Jean 2 Rouyn-Noranda 0 Dimanche 17 octobre Val-d\u2019Or 4 Montréal 2 Acadie-Bathurst 8 Rimouski 1 Moncton 6 Cap-Breton 4 Drummondville 7 Gatineau 1 Lewiston 5 Baie-Comeau 2 I.-P.-E.5 Rouyn-Noranda 2 Saint-Jean 4 Victoriaville 2 Mardi 19 octobre Acadie-Bathurst à Halifax, 19h00.Mercredi 20 octobre Shawinigan à Lewiston, 19h00.I.-P.-E.à Montréal, 19h05.Les compteurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .2 3 5 0 46.A.Kostitsyn .2 2 4 2 13.M.Cammalleri.2 1 3 4 15.J.Halpern .2 1 3 0 26.J.Gorges .1 2 3 2 21.B.Gionta .1 1 2 0 11.S.Gomez .1 1 2 4 40.M.Lapierre .1 1 2 14 57.B.Pouliot .0 2 2 2 76.P.K.Subban .0 2 2 6 17.D.Boyd .1 0 1 0 45.A.Picard .1 0 1 0 44.R.Hamrlik .0 1 1 0 32.T.Moen .0 1 1 4 6.J.Spacek .0 1 1 0 52.M.Darche .0 0 0 4 81.L.Eller .0 0 0 4 20.R.O\u2019Byrne .0 0 0 4 94.T.Pyatt .0 0 0 2 75.H.Gill .0 0 0 0 Gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.35.A.Auld .0 0 0 0 0 0 0 0,00 31.C.Price .3 1 1 0 303 13 0 2,57 Totaux (0) .3 1 1 0 303 13 3 2,57 Note: But dans un ?let désert entre parenthèses.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Col.Notre-Dame .12 9 2 1 0 57 35 19 Trois-Rivières .12 6 6 0 0 40 45 12 Lévis .12 5 5 0 2 45 45 12 Jonquière .12 4 5 1 2 32 46 11 Sém.Saint-François .11 1 9 0 1 16 46 3 Section Reebok Lac-Saint-Louis .13 11 1 0 1 59 26 23 C.Antoine-Girouard .12 10 2 0 0 47 32 20 Magog .14 8 2 1 3 49 43 20 Châteauguay .13 6 4 1 2 48 48 15 C.Charles-LeMoyne .12 3 6 1 2 33 39 9 Section C.C.M.Laval-Montréal .12 10 2 0 0 48 29 20 Saint-Eustache .11 8 3 0 0 46 39 16 C.Esther-Blondin .14 5 8 1 0 46 63 11 Amos .12 4 6 2 0 46 55 10 Gatineau .14 3 10 0 1 36 57 7 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.De plus, seules les rencontres du premier tour du Dé?de hockey Telus comptent au classement.Samedi 16 octobre Lévis 7 Trois-Rivières 3 C.Esther-Blondin 7 Amos 5 Jonquière 0 C.Charles-Lemoyne 8 C.Antoine-Girouard 4 Châteauguay 2 Dimanche 17 octobre C.Esther-Blondin 4 Amos 5 (P) Jonquière 3 Laval-Montréal 4 Saint-Eustache 6 Gatineau 5 Collège Notre-Dame 6 Trois-Rivières 3 C.Antoine-Girouard 6 Magog 5 (P) Vendredi 22 octobre Trois-Rivières à Lac-Saint-Louis, 19h30.Châteauguay à Laval-Montréal, 19h30.Saint-Eustache à Lévis, 19h30.Section Sher-Wood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .11 10 1 0 0 63 29 20 Valley?eld .11 7 4 0 0 44 38 14 Lachine .13 7 6 0 0 45 52 14 Vaudreuil-Dorion .13 5 7 0 1 51 55 11 Kahnawake .14 1 13 0 0 37 78 2 Section S.W.D.Terrebonne .13 11 2 0 0 56 35 22 Saint-Jérôme .13 8 5 0 0 56 42 16 Joliette .11 6 2 2 1 49 37 15 z-Laval .14 6 6 1 1 48 49 12 Sainte-Agathe .12 5 7 0 0 53 56 10 Section MB30 Sherbrooke .13 9 4 0 0 58 51 18 Granby .15 7 8 0 0 61 74 14 Princeville .14 6 8 0 0 45 46 12 z-La Tuque .15 3 10 2 0 44 68 8 Dimanche 17 octobre La Tuque 2 Lachine 4 Terrebonne 8 Sainte-Agathe 6 Granby 1 Vaudreuil-Dorion 8 Kahnawake 0 Princeville 1 Lundi 18 octobre Sainte-Agathe à Laval, 20h00.Mardi 19 octobre Granby à Sherbrooke, 19h30.Mercredi 20 octobre Joliette à Saint-Jérôme, 19h45.Jeudi 21 octobre Sainte-Agathe à Valley?eld, 19h30.Samedi 16 octobre Montréal 4 Ottawa 3 Calgary 5 Edmonton 3 Atlanta 4 San Jose 2 Boston 4 New Jersey 1 Pittsburgh 5 Philadelphie 1 Washington 3 Nashville 2 (P) Chicago 4 Buffalo 3 Columbus 3 Minnesota 2 Dallas 3 St.Louis 2 (F) Detroit 2 Phoenix 1 (P) Floride 6 Tampa Bay 0 N.Y.Islanders 5 Colorado 2 Dimanche 17 octobre Anaheim 3 Phoenix 2 Vancouver 5 Caroline 1 Lundi 18 octobre N.Y.Islanders à Toronto, 19h00.Colorado à N.Y.Rangers, 19h00.Ottawa à Pittsburgh, 19h00.Dallas à Tampa Bay, 19h30.St.Louis à Chicago, 20h30.Mardi 19 octobre Boston à Washington, 19h00.Calgary à Nashville, 20h00.Vancouver au Minnesota, 21h00.Caroline à San Jose, 22h30.Mercredi 20 octobre Buffalo à Atlanta, 19h00.Anaheim à Columbus, 19h00.Vancouver à Chicago, 21h00.Caroline à Los Angeles, 22h30.Jeudi 21 octobre Washington à Boston, 19h00.N.Y.Rangers à Toronto, 19h00.Anaheim à Philadelphie, 19h00.Calgary à Detroit, 19h00.New Jersey à Montréal, 19h30.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Georges .6 5 1 0 0 33 19 10 Trois-Rivières .6 3 2 1 0 29 25 7 Sorel-Tracy .5 3 2 0 0 20 18 6 Sherbrooke .6 3 3 0 0 23 24 6 Saguenay .5 2 3 0 0 21 25 4 Rivière-du-Loup .5 2 3 0 0 16 27 4 Thetford Mines .5 1 3 0 1 19 23 3 Dimanche 17 octobre Rivière-du-Loup 1 Sherbrooke 5 Saint-Georges-de-Beauce 4 Trois-Rivières 2 Jeudi 21 octobre Thetford Mines à Sorel-Tracy, 20h00.Vendredi 22 octobre Saint-Georges-de-Beauce à Sherbrooke, 20h00.Trois-Rivières à Rivière-du-Loup, 20h30.Saguenay à Thetford Mines, 20h30.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile.Étranger 10 dern.Série Toronto .4 4 0 0 0 16 9 8 2-0-0-0 2-0-0-0 4-0-0-0 G4 Montréal .5 3 1 1 0 14 13 7 1-0-1-0 2-1-0-0 3-1-1-0 G2 Boston .3 2 1 0 0 9 6 4 0-1-0-0 2-0-0-0 2-1-0-0 G2 Ottawa .5 1 3 1 0 10 16 3 1-1-0-0 0-2-1-0 1-3-1-0 P1 Buffalo .6 1 4 1 0 12 18 3 0-3-1-0 1-1-0-0 1-4-1-0 P5 Section Atlantique NY Islanders .5 2 1 1 1 18 16 6 2-0-0-1 0-1-1-0 2-1-1-1 G1 Pittsburgh .6 3 3 0 0 18 14 6 1-3-0-0 2-0-0-0 3-3-0-0 G2 Philadelphie .5 2 2 1 0 11 14 5 1-2-0-0 1-0-1-0 2-2-1-0 P2 NY Rangers .3 1 1 1 0 13 13 3 0-0-1-0 1-1-0-0 1-1-1-0 P2 New Jersey .6 1 4 1 0 10 21 3 0-3-1-0 1-1-0-0 1-4-1-0 P2 Section Sud-Est Washington .5 4 1 0 0 17 11 8 3-0-0-0 1-1-0-0 4-1-0-0 G4 Tampa Bay .4 3 1 0 0 12 14 6 1-0-0-0 2-1-0-0 3-1-0-0 P1 Atlanta .5 3 2 0 0 17 16 6 1-0-0-0 2-2-0-0 3-2-0-0 G2 Floride .4 2 2 0 0 12 5 4 1-0-0-0 1-2-0-0 2-2-0-0 G2 Caroline .4 2 2 0 0 9 12 4 1-0-0-0 1-2-0-0 2-2-0-0 L2 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Nashville .4 3 0 1 0 13 9 7 2-0-1-0 1-0-0-0 3-0-1-0 P1 Detroit .5 3 1 0 1 14 12 7 1-0-0-1 2-1-0-0 3-1-0-1 G1 Chicago .6 3 2 1 0 20 18 7 1-2-0-0 2-0-1-0 3-2-1-0 G2 St.Louis .4 2 1 0 1 12 9 5 2-0-0-0 0-1-0-1 2-1-0-1 P2 Columbus .4 2 2 0 0 10 12 4 1-1-0-0 1-1-0-0 2-2-0-0 G1 Section Nord-Ouest Colorado .5 3 2 0 0 16 18 6 1-0-0-0 2-2-0-0 3-2-0-0 P1 Vancouver .5 2 2 0 1 12 12 5 2-0-0-1 0-2-0-0 2-2-0-1 G1 Edmonton .4 2 2 0 0 12 11 4 2-0-0-0 0-2-0-0 2-2-0-0 P2 Calgary .4 2 2 0 0 8 11 4 2-1-0-0 0-1-0-0 2-2-0-0 G1 Minnesota .4 1 2 0 1 10 11 3 1-2-0-0 0-0-0-1 1-2-0-1 P1 Section Paci?que Dallas .4 4 0 0 0 16 10 8 2-0-0-0 2-0-0-0 4-0-0-0 G4 Los Angeles .4 3 1 0 0 10 6 6 2-0-0-0 1-1-0-0 3-1-0-0 G2 Anaheim .6 2 3 0 1 13 23 5 2-0-0-1 0-3-0-0 2-3-0-1 G1 San Jose .3 1 1 1 0 7 9 3 1-1-0-0 0-0-1-0 1-1-1-0 P2 Phoenix .4 1 2 1 0 8 10 3 0-1-1-0 1-1-0-0 1-2-1-0 P3 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G) l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un ?let désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).B A Pts Hossa, Chi .5 4 9 B.Richards, Dal .2 7 9 Ovechkin, Wash .4 4 8 Getzlaf, Ana .2 6 8 Sharp, Chi .5 2 7 D.Sedin, Van .4 3 7 Bailey, NYI .3 4 7 Kopecky, Chi .1 6 7 H.Sedin, Van .0 7 7 MacArthur, Tor .5 1 6 Roy, Buf .5 1 6 Kessel, Tor .4 2 6 Stamkos, TB .4 2 6 Comeau, NYI .3 3 6 Crosby, Pit .3 3 6 Goligoski, Pit .3 3 6 Perry, Ana .3 3 6 Cullen, Minn .2 4 6 34 / Sports / Sommaires 34 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 LIGUE NATIONALE LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE NORD AMÉRICAINE LIGUE JUNIOR AAA LIGUE MIDGET AAA Phoenix 2 Anaheim 3 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Brookbank Ana 14:30, Koivu Ana 18:17.Deuxième période 1.Anaheim, Fowler 1 (Getzlaf, Ryan) 3:41 2.Anaheim, Lydman 2 (Ryan, Perry) 9:44 Pénalités \u2014 Upshall Pho 6:19, Fiddler Pho, Sexton Ana 10:09, Vrbata Pho 17:51.Troisième période 3.Phoenix, Upshall 2 (Doan, Bélanger) 1:01 4.Phoenix, Bélanger 2 (Doan, Aucoin) 11:19 5.Anaheim, Perry 3 (Getzlaf, Ryan) 14:23 Pénalité \u2014 Yandle Pho 19:14.Tirs au but Phoenix .10 11 17 \u2014 38 Anaheim .8 14 13 \u2014 35 Gardiens \u2014 Phoenix: LaBarbera (P,0-1-0) Anaheim: Hiller (G,2-3-1).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 0-2; Anaheim: 0-3.Arbitres \u2014 Brad Watson, Gord Dwyer.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Andy McElman.Assistance \u2014 13 574 (17 174).Caroline 1 Vancouver 5 Première période 1.Vancouver, Alberts 1 (Samuelsson, Malhotra) 5:37 2.Vancouver, Raymond 1 (Tambellini, Samuelsson) 9:43 (an) Pénalités \u2014 LaRose Car 8:11, Ruutu Car 12:44, Tambellini Van 14:09, Alberts Van 18:25.Deuxième période 3.Vancouver, Samuelsson 1 (Glass, Raymond) 9:38 4.Caroline, O\u2019Sullivan 1 (Ruutu, Corvo) 18:13 Pénalités \u2014 Kostopoulos Car 5:48, Samuelsson Van 7: 31, Tambellini Van 11:49.Troisième période 4.Vancouver, Raymond 2 (D.Sedin, H.Sedin) 9:29 5.Vancouver, Kesler 1 (Ehrhoff, H.Sedin) 14:10 Pénalités \u2014 Pitkanen Car 9:29, Samuelsson Van 10:12, Vancouver banc (purgée par Desbiens) 11:37, Ruutu Car 13:27, LaRose Car, Hansen Van 19:50.Tirs au but Caroline .10 12 9 \u2014 31 Vancouver .12 7 14 \u2014 33 Gardiens \u2014 Caroline: Ward (P,2-2-0); Vancouver: Schneder (G,1-0-0).Avantages numériques \u2014 Caroline: 0-6; Vancouver: 2-5.Arbitres \u2014 Wes McCauley, Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Mark Wheler.Assistance \u2014 18 860 (18 810).Samedi 16 octobre Ottawa 3 Montréal 4 Première période 1.Montréal, Gionta 1, 1:06 2.Ottawa, Michalek 2 (Alfredsson, Spezza) 10:32 Pénalités \u2014 Kostitsyn Mon 3:58, Moen Mon 5:19, Ruutu Ott 8:18.Deuxième période 3.Ottawa, Karlsson 1 (Alfredsson, Spezza) 10:20 4.Ottawa, Michalek 3 (Phillips) 11:13 5.Montréal, Halpern 2 (Subban, Moen) 13:39 6.Montréal, Kostitsyn 2 (Plekanec) 17:29 Pénalités \u2014 Ruutu Ott (double min.), Gomez Mon 7:34, Carkner Ott, Moen Mon 13:39, Alfredsson Ott 14:27.Troisième période 7.Montréal, Plekanec 2 (Kostitsyn) 16:01 Pénalités \u2014 Karlsson Ott 6:15, Ruutu Ott 12:24.Tirs au but Ottawa .11 6 2 \u2014 19 Montréal .11 13 16 \u2014 40 Gardiens \u2014 Ottawa: Elliot (P,1-1-0)(start, 4:42 third)(37- 33), Lehner (à 0:00 de la 3e période)(3-3) Montréal: Price (2-1-1).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-2.; Montréal: 0-5.Arbitres \u2014 Dave Jackson, Marc Joanette.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Pierre Racicot.Assistance \u2014 21,273 (21,273).Boston 4 New Jersey 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Parisé NJ 2:11, Caron Bos 13:56, Wheeler Bos 18:02, Marchand Bos 18:42.Deuxième période 1.New Jersey, Zubrus 1 (Parisé, Greene) 3:45 2.Boston, Caron 1 (Boychuk) 5:38 3.Boston, Ryder 1 (Seguin, Recchi) 10:44 4.Boston, Thornton 1 (Campbell, Marchand) 16:43 5.Boston, Lucic 2 (Krejci, Horton) 18:09 Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Corrente NJ 3:34, Wheeler Bos 12:42, Zubrus NJ 16:26.Tirs au but Boston .8 16 11 \u2014 35 New Jersey .11 14 7 \u2014 32 Gardiens \u2014 Boston: Thomas (G,2-0-0); New Jersey: Brodeur (P,1-4-1).Avantages numériques \u2014 Boston: 0-3; New Jersey: 0-4.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Rourke, Brian Pochmara.Juges de lignes \u2014 Tim Nowak, Anthony Sericolo.Assistance \u2014 13,056 (17,625).Colorado 2 N.Y.Islanders 5 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Stewart Col (majeure), Konopka NYI (majeure) 0:05, Stastny Col 8:21, Cumiskey Col 17:55.Deuxième période 1.N.Y.Islanders, Jurcina 1 (Bailey) 13:06 (dn) 2.N.Y.Islanders, Jurcina 2 18:01 3.N.Y.Islanders, Bailey 3 (Parenteau, Wisniewski) 19:00 (an) Pénalités \u2014 MacDonald NYI 2:06, McLeod Col 10:57, Weight NYI 12:29, Quincey Col 18:31, Quincey Col 19:46.Troisième période 4.Colorado, Stewart 3 (Liles, Stastny) 2:19 5.N.Y.Islanders, Grabner 1 (Parenteau) 4:11 6.Colorado, Galiardi 2 (Olver) 10:08 7.N.Y.Islanders, Tavares 1 (Sim, Jurcina) 19:40 (fd) Pénalités \u2014 Bailey NYI 6:30, Stastny Col 11:05, McLeod Col 12:58, Weight NYI 13:34.Tirs au but Colorado .9 8 13 \u2014 30 N.Y.Islanders .7 10 8 \u2014 25 Gardiens \u2014 Colorado: Anderson (P,2-2-0) N.Y.Islanders: Roloson (G,1-1-0).Avantages numériques \u2014 Colorado: 0-4; N.Y.Islanders: 1-7.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Scott Cherrey.Assistance \u2014 10 127 (16 234).Pittsburgh 5 Philadelphie 1 Première période 1.Philadelphie, Brière 4 (Carter, Richards) 6:43 (an) 2.Pittsburgh, Kunitz 2 (Crosby) 11:31 Pénalités \u2014 Rupp Pit, Shelley Phi (majeures) 2:33, Carter Phi 3:42, Tangradi Pit (double min.) 6:08, Timonen Phi 12:25.Deuxième période 3.Pittsburgh, Letestu 3 (Letang, Martin) 19:15 Pénalités \u2014 Shelley Phi 3:44, Timonen Phi 4:59, Crosby Pit 9:31, Cooke Pit, Richards Phi 18:41, Carter Phi (double min.) 19:49.Troisième période 4.Pittsburgh, Crosby 2 (Malkin, Comrie) 3:13 (an) 5.Pittsburgh, Crosby 3 (Letang, Goligoski) 4:37 (an) 6.Pittsburgh, Cooke 1 (Dupuis) 16:36 (dn, fd) Pénalités \u2014 Giroux Phi 2:40, Richards Phi 4:54, Rupp Pit 8:32, Godard Pit , Zherdev Phi 13:40, Goligoski Pit 15:34.Tirs au but Pittsburgh .11 12 9 \u2014 32 Philadelphie .8 17 5 \u2014 30 Gardiens \u2014 Pittsburgh: B.Johnson (G,3-0-0); Philadelphie: Bobrovsky (P,2-1-0).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 2-8 Philadelphie: 1-5.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Frederick L\u2019Ecuyer.Juges de lignes \u2014 Derek Nansen, Brian Murphy.Assistance \u2014 19,684 (19,537).Tampa Bay 0 Floride 6 Première période 1.Floride, Stillman 1 (McCabe, Dvorak) 1:50 2.Floride, Booth 1 (Matthias, Olesz) 14:25 3.Floride, Reinprecht 1 (Bernier, Santorelli) 15:13 4.Floride, Wideman 1 (Weiss, McCabe) 18:15 (an) Pénalités \u2014 Hall TB 17:33, Downie TB 19:00.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Frolik Flo 4:16, Higgins Flo 10:40, Bergenheim TB 17:00.Troisième période 5.Floride, Booth 2 (Olesz, McCabe) 7:49 6.Floride, Olesz 2 (McCabe, Booth) 17:25 Pénalité \u2014 Stamkos TB 13:28.Tirs au but Tampa Bay .9 11 9 \u2014 29 Floride .19 7 12 \u2014 38 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Ellis (P,1-1-0)(15-12), Smith (15: 13 ?rst)(23-20) Floride: Vokoun (G,2-2-0).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 0-2; Floride: 1-4.Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Tom Kowal.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Brian Mach.Assistance \u2014 17,040 (17,040).Washington 3 Nashville 2 (P) Première période 1.Nashville, Dumont 1 (C.Wilson, Franson) 17:07 Pénalités \u2014 Laich Wash 0:24, Schultz Wash 5:02, Johansson Wash 17:22, Carlson Wash 18:53.Deuxième période 2.Nashville, Tootoo 1 (Legwand) 5:32 Pénalités \u2014 Ovechkin Wash 6:09, Sullivan Nash 12:27, Weber Nash 17:04, Backstrom Wash 17:34.Troisième période 3.Washington, Semin 2 (Carlson, Backstrom) 4:33 (an) 4.Washington, Fleischmann 2 (Laich) 12:14 Pénalités \u2014 Dumont Nash 1:40, Franson Nash 4:06.Prolongation 5.Washington, Laich 3 (Ovechkin, Backstrom) 1:44 (an) Pénalité \u2014 Suter Nash 0:47.Tirs au but Washington .7 13 12 2 \u2014 34 Nashville .18 12 8 1 \u2014 39 Gardiens \u2014 Washington: Neuvirth (G,4-1-0) Nashville: Lindback (P,2-0-1).Avantages numériques \u2014 Washington: 2-5 Nashville: 0-6.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Brad Meier.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Scott Driscoll.Assistance \u2014 16,144 (17,113).Columbus 3 Minnesota 2 Première période 1.Columbus, Dorsett 1 (Russell, Clark) 13:14 Pénalité \u2014 Pahlsson Clb 13:56.Deuxième période 2.Minnesota, Burns 2 (Havlat, Cullen) 4:52 (an) 3.Columbus, MacKenzie 1 (Brassard, Voracek) 9:33 4.Minnesota, Clutterbuck 1 (Havlat, Cullen) 16:43 Pénalités \u2014 Dorsett Clb (majeure), Staubitz Min (majeure) 3:03, Huselius Clb 3:59, Barker Min 7:31, Umberger Clb 11:56, Zidlicky Min 18:25.Troisième période 5.Columbus, Umberger 3 (Clark, Méthot) 10:58 (dn) Pénalités \u2014 Burns Min 4:23, Tyutin Clb 9:32, Clark Clb 12:52, Miettinen Min 13:57.Tirs au but Columbus .10 9 6 \u2014 25 Minnesota .2 12 9 \u2014 23 Gardiens \u2014 Columbus: Garon (G,1-0-0); Minnesota: Backstrom (P,1-2-1).Avantages numériques \u2014 Columbus: 0-4 Minnesota: 1-5.Arbitres \u2014 Dean Morton, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Jonny Murray.Assistance \u2014 17 336 (18 064).St.Louis 2 Dallas 3 (F) Première période 1.St.Louis, Berglund 2 (Boyes, Pietrangelo) 1:11 2.St.Louis, McDonald 2 (Backes, Oshie) 3:48 (an) 3.Dallas, Neal 2 (Eriksson, Richards) 18:00 Pénalités \u2014 Skrastins Dal 2:07, Perron StL 8:16.Deuxième période 4.Dallas, Eriksson 4 (Richards, Neal) 14:43 Pénalités \u2014 Fistric Dal 6:48, Crombeen StL 15:21, Strachan StL 16:59.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Barch Dal 4:09, Grossman Dal 5:02, Grossman Dal (double min.) 7:29, Oshie StL 9:19.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Backes StL 4:44.Fusillade Dallas remporte la fusillade par la marque de 3-1 St.Louis (1) \u2014 Oshie, raté Boyes, marqué.Dallas (3) \u2014 Richards, marqué; Eriksson, marqué; Ribeiro, marqué.Tirs au but St.Louis .11 16 14 2 \u2014 43 Dallas .8 8 5 4 \u2014 25 Gardiens \u2014 St.Louis: Conklin (P,0-0-1); Dallas: Lehtonen (G,4-0-0).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 1-6; Dallas: 0-4.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Halloran, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Darren Gibbs, Steve Miller.Assistance \u2014 11,750 (18,532).Buffalo 3 Chicago 4 Première période 1.Chicago, Sharp 4 (Kane) 6:25 2.Buffalo, Stafford 2 (Montador, Vanek) 6:52 3.Buffalo, Gaustad 1 (Kaleta) 7:07 Pénalités \u2014 Kopecky Chi 0:51, Stafford Buf 15:07, Dowell Chi 18:03.Deuxième période 4.Chicago, Hossa 5 (Seabrook) 1:04 5.Buffalo, McCormick 1 (Hecht, Connolly) 17:15 Pénalités \u2014 Niedermayer Buf, Butler Buf, Stalberg Chi 6:28, Hossa Chi 8:32.Troisième période 6.Chicago, Bolland 1 (Seabrook, Keith) 9:36 7.Chicago, Sharp 5 (Kopecky, Kane) 12:52 (an) Pénalités \u2014 Butler Buf, Toews Chi 8:07, Leopold Buf 10: 53, Kopecky Chi 16:09, Boynton Chi 16:51, Leopold Buf 17:13, Keith Chi 19:27.Tirs au but Buffalo .19 10 12 \u2014 41 Chicago .9 7 5 \u2014 21 Gardiens \u2014 Buffalo: Lalime (P,0-1-0); Chicago: Turco (G,2-1-1).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 0-6; Chicago: 1-4.Arbitres \u2014 Steve Kozari, Tim Peel.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Dan Schachte.Assistance \u2014 21 293 (19 717).Detroit 2 Phoenix 1 (P) Première période 1.Phoenix, Hanzal 1 (Wolski, Yandle) 19:50 Pénalités \u2014 Hudler Det 5:07, Ekman-Larsson Pho 11:03, Prucha Pho 17:32.Deuxième période 2.Detroit, Datsyuk 3 (Eaves, Zetterberg) 7:03 Pénalités \u2014 Zetterberg Det 12:38, Kindl Det 15:25, Hanzal Pho 19:39.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Pyatt Pho (double min.) 2:53, Eaves Det 7: 48, Ekman-Larsson Pho 14:05.Prolongation 3.Detroit, Kronwall 2 (Zetterberg, Lidstrom) 4:44 (an) Pénalités \u2014 Jovanovski Pho 0:44, Holmstrom Det, Yandle Pho , Aucoin Pho 2:51.Tirs au but Detroit .5 14 6 8 \u2014 33 Phoenix .12 8 6 0 \u2014 26 Gardiens \u2014 Detroit: Howard (G,2-0-1); Phoenix: Bryzgalov (P,1-1-1).Avantages numériques \u2014 Detroit: 1-8; Phoenix: 0-4.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Andy McElman.Assistance \u2014 17,125 (17,135).Edmonton 3 Calgary 5 Première période 1.Edmonton, Hemsky 2 (Whitney, Paajarvi) 5:21 2.Calgary, Tanguay 1 (Stajan) 9:02 Pénalités \u2014 Jackman Cal 10:34, Staios Cal 12:58, Brûlé Edm 14:50, Gilbert Edm 16:23.Deuxième période 3.Edmonton, Penner 3 (Gagner) 0:22 4.Calgary, Morrison 1 (Stajan, Sarich) 2:57 5.Edmonton, Paajarvi 1 (Fraser, Jones) 4:16 Pénalités \u2014 Morrison Cal 0:35, Eberle Edm 16:49.Troisième période 6.Calgary, Hagman 2 (Morrison, Jokinen) 4:29 7.Calgary, Iginla 1 (Tanguay, Giordano) 7:49 (an) 8.Calgary, Tanguay 2 (Iginla, Stajan) 19:59 (fd) Pénalités \u2014 Gilbert Edm, Glencross Cal 5:52, Smid Edm 7:14, White Cal 12:41.Tirs au but Edmonton .5 15 10 \u2014 30 Calgary .10 18 18 \u2014 46 Gardiens \u2014 Edmonton: Khabibulin (P,2-2-0) Calgary: Kiprusoff (G,2-2-0).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-4; Calgary: 1-4.Arbitres \u2014 Bill McCreary, Wes McCauley.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Brad Lazarowich.Assistance \u2014 19 289 (19 289).Atlanta 4 San Jose 2 Première période 1.San Jose, Heatley 1 (Marleau, Thornton) 15:20 (an) 2.San Jose, Clowe 1 (Mitchell, Boyle) 15:41 Pénalités \u2014 Meyer Atl 13:22, Peverley Atl, Setoguchi SJ 14:35, Oduya Atl 14:45, Couture SJ 15:30.Deuxième période 3.Atlanta, Ladd 2 (Little) 1:23 (dn) 4.Atlanta, Stewart 4 (Ladd, Little) 13:58 Pénalités \u2014 Eager Atl (majeure), McLaren SJ (majeure), Burmistrov Atl 1:11.Troisième période 5.Atlanta, Byfuglien 1 (Thorburn, Enstrom) 13:40 (an) 6.Atlanta, Kane 3 (Peverley, Oduya) 15:51 Pénalités \u2014 Atlanta banc (purgée par Dawes) 5:32, Heatley SJ 12:48, Marleau SJ 18:27.Tirs au but Atlanta .4 9 15 \u2014 28 San Jose .12 18 9 \u2014 39 Gardiens \u2014 Atlanta: Mason (G,3-2-0); San Jose: Niemi (P,1-1-0).Avantages numériques \u2014 Atlanta: 1-3; San Jose: 1-4.Arbitres \u2014 Chris Lee, Rob Martell.Juges de lignes \u2014 Mark Wheler, Bryan Pancich.Assistance \u2014 17 562 (17 562).Gatineau 1 Drummondville 7 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Lundin Dru 7:13, Halley Gat 10:22, Lundin Dru 13:30, Tremblay Dru 19:21.Deuxième période 1.Gatineau, Laliberté (2) (Deslauriers, McGinn) 0: 45 (an) 2.Drummondville, Brunelle (5) 2:16 3.Drummondville, Brouillard (3) (Comtois) 5:36 4.Drummondville, Guertin (2) (Mathieu) 7:05 5.Drummondville, Comtois (4) (Couturier, Palat) 8: 23 (an) Pénalités Guertin Dru 3:26, Laporte Gat 8:02, Conrad Gat (majeure), Oligny Dru (majeure) 9:00, Vachon Dru 17:54.Troisième période 6.Drummondville, Palat (8) (Brouillard) 2:30 (an) 7.Drummondville, Mathieu (2) (Comtois, Palat) 8: 28 (an) 8.Drummondville, Palat (8) (Brunelle, Couturier) 15: 21 (an) Pénalités Randazzo Dru 0:22, Laliberté Gat 1:13, Villemaire Dru 4:05, Janosik Gat 7:05, Seed Gat 8:21, Tremblay Dru 10:22, Deslauriers Gat 14:51, Blanchard Dru, Brouillard Dru 17:30, Oligny Dru 18:30.Tirs au but Gatineau .7 11 10 \u2014 28 Drummondville .14 11 8 \u2014 33 Gardiens \u2014 Gatineau: Maxime Clermont (P,5-2-1-1) Drummondville: Guillaume Nadeau (G,8-2-1-1).Avantages numérique \u2014 Gatineau: 1-10 Drummondville: 4-6.Arbitres \u2014 Dominic Franc et François Fortin.Juges de lignes \u2014 Yanick Pothier et David Rodrigue.Assistance \u2014 2354.Victoriaville 2 Saint-Jean 4 Première période 1.Saint-Jean, Galiev (4) (Kirkpatrick, Huberdeau) 6: 01 (an) 2.Saint-Jean, Huberdeau (9) (Després, Bourret) 7:34 3.Saint-Jean, MacAulay (3) (Després) 19:26 (dn) Pénalités \u2014 Hynes Vic 3:11, Marcoux Vic 4:41, Goulet Vic 12:34, Kirkpatrick SJ 17:56.Deuxième période 4.Victoriaville, Goulet (4) (Pelletier, Devos) 6:43 Pénalités \u2014 Gagné SJ 8:33, Beaulieu SJ 10:56, Marcoux Vic 14:40, Devos Vic 17:54, Beaulieu SJ 19:09.Troisième période 5.Victoriaville, Danault (6) (Maillet, Hynes) 4:13 6.Saint-Jean, MacAulay (4) 19:54 (fd) Pénalités \u2014 Pelletier Vic 6:09, Phillips SJ 6:09, Godin Vic 15:59.Tirs au but Victoriaville .3 11 5 \u2014 19 Saint-Jean .17 7 12 \u2014 36 Gardiens \u2014 Victoriaville: Antonio Mastropietro (P,4-2-0- 0); Saint-Jean: Frédéric Piché (G,5-1-0-1).Avantages numérique \u2014 Victoriaville: 0-4; Saint-Jean: 1-6.Arbitres \u2014 Thane Arsenault et Tim Hamel.Juges de lignes \u2014 Wayne Doyle et Jeff Heron.Assistance \u2014 3202.Samedi 16 octobre Victoriaville 1 I.-P.-E.5 Première période 1.I.-P.-E., Paradis (4) (Nestrasil, Hobbs) 15:42 Pénalités Sansregret Vic (majeure) 11:09, Provencher IPE (majeure) 11:09.Deuxième période 2.I.-P.-E., Duffy (7) (Nestrasil, Oligny) 12:07 Pénalités Troisième période 3.I.-P.-E., Paradis (5) (Duffy, Oligny) 0:41 4.I.-P.-E., Nestrasil (3) (Duffy, Paradis) 1:07 5.I.-P.-E., Corbo (3) (Lévesque) 8:30 6.Victoriaville, Delisle (1) (Belanger, Marcoux) 11:25 Pénalités Marcotte IPE 9:00, Marcoux Vic 19:19.Tirs au but Victoriaville .5 12 10 \u2014 27 I.-P.-E.16 12 10 \u2014 38 Gardiens \u2014 Victoriaville: David Honzik (P,2-5-0-1) I.-P.-E.: Evan Mosher (G,7-4-0-0) Avantages numérique \u2014 Victoriaville: 0-1 I.-P.-E.: 0-1 Assistance \u2014 1877 Rivière-du-Loup 1 Sherbrooke 5 Premiere période 1-Sherbrooke, Gauthier (2) (Carignan, Chicoine) 18:36 Punitions - Soucy RDL (Rudesse), B.Mazerolle SHE (Donner de la bande) 7:14 Deuxième période Winnipeg 19 Montréal 22 Premier quart Mon \u2014 Simple de David 47 verges 2:17 Wpg \u2014 Touché de Carr passe de 28 verges de Jyles (transformation de Palardy) 7:20 Wpg \u2014 Simple de Palardy 88 verges 7:31 Mon \u2014 Simple de David 41 verges 11:52 Wpg \u2014 Placement de Palardy 40 verges 14:54 Deuxième quart Mon \u2014 Placement de David 21 verges 12:13 Mon \u2014 Touché de Richardson passe de 17 verges de Calvillo (transformation de David) 14:00 Troisième quart Mon \u2014 Touché de Cahoon passe de deux verges de Calvillo (transformation de David) 6:03 Quatrième quart Mon \u2014 Placement de David 21 verges 4:30 Wpg \u2014 Touché de Edwards passe de 72 verges de Jyles (transformation de deux points: passe de Jyles à Ralph) 13:47 Winnipeg .11 0 0 8 \u2014 19 Montréal .2 10 7 3 \u2014 22 Assistance \u2014 25 000.Football 2-Sherbrooke, Mazerolle (3) (Joseph, Lehoux) (an) 6:29 3- RDL, Sarault (2) (R.Royer, Doucet) (an) 11:17 4-Sherbrooke, Joseph (1) (B.Mazerolle, Desmarais) 16:48 Punitions - Chicoine SHE (Accroché) 4:17, Sarault RDL (Trébuché) 4:38, Bray RDL (Rudesse), Lacroix SHE (Rudesse) 7:07, banc RDL (Trop de joueurs), Dumas SHE (Coup de bâton) 9:15, Laplante SHE (Coup de bâton) 10:16, Soucy RDL (Coude) 11:34, Daigneault SHE (Coup de bâton) 17:37 Troisième période 5-Sherbrooke, Bolduc (2) (Desmarais, Carignan) 2:55 6-Sherbrooke, Gauthier (3) (Dumas, Deschatelets) (an) 14:22 Punitions - Bray RDL (Battu), Lacroix SHE (Instigateur) 3:03, Gauthier SHE (Accroché) 5:50, Laplante SHE (Rudesse) 8:21, Lauzé RDL (Obstruction) 13:23, R.Royer RDL (Accroché) 14:49 Tirs au but RDL .9 9 12 \u2014 30 Sherbrooke .10 18 10 \u2014 38 Gardiens \u2014 RDL: Alexandre Vincent (54:49) (P, 1-3-0) et Denis Bérubé (5:11); Sherbrooke: Maxime Daigneault (G, 3-2-0) Avantages numériques \u2014 RDL: 1 - 7; SHE: 2 - 4 Arbitre: - Luc Durand Juges de lignes: - Stéphane Chagnon et Sébastien Laplante Assistance - 1 086 Kahnawake 0 Princeville 1 Premiere période 1-Princeville, Nadeau (1) (Desharnais-Roux) 13:15 Punitions - Cromp KAH (Retenir) 3:49, Jolicoeur PRI (Coup de bâton) 15:51 Deuxième période Aucun but Punition - Aucune Troisième période Aucun but Punitions - Lemire Rondeau PRI (Rudesse) 4:53, Néron KAH (Coup de bâton) 11:08 Tirs au but Kahnawake .10 9 6 \u2014 25 Princeville .6 10 12 \u2014 28 Gardiens \u2014 Kahnawake: Patrick Earle (P, 1-9-0); Princeville: Jean-Michel Fortier (G, 5-7-0) Avantages numériques \u2014 KAH: 0 - 2; PRI: 0 - 2 Arbitre: - Guillaume Giroux Juges de lignes: - Guillaume Labonté et Simon Gervais Assistance - 325 C.Antoine-Girouard 6 Magog 5 (Prol.) Premiere période 1-C.Antoine-Girouard, Girard (3) (Scott, O.Sylvestre) 14:14 2-C.Antoine-Girouard, Guilbault (5) (D.Bedard) (an) 17:19 Punitions - Scott CAG (Faire trébucher) 6:22, Crevier MAG (Faire trébucher) 12:10, Longtin MAG (Coup de bâton) 17:05 Deuxième période 3-Magog, Grégoire (9) (Martin, Banville) 0:52 4-Magog, Grégoire (10) (Banville, Beaulieu) 5:12 5-C.Antoine-Girouard, Sylvestre (10) (Maillet, Salvail) 6:23 6-Magog, Courtemanche (7) (sans aide) 14:16 7-C.Antoine-Girouard, Salvail (4) (Maillet, S.Sylvestre) 15:31 Punition - Phaneuf CAG (Porter son bâton trop élevé) 18:10 Troisième période 8-Magog, Caouette (3) (Grégoire, Banville) 3:05 9-C.Antoine-Girouard, Guilbault (6) (D.Bedard, Légaré) (an) 12:23 10-Magog, Longtin (3) (Caouette, Gaudreau) 17:56 Punitions - Grégoire MAG (Rudesse) 10:57, Gaudreau MAG (Rudesse), Courtemanche MAG (Agression verbale envers les of?ciels, conduite antisportive et inconduite (PLONGER)) 14:58 Prolongation 11-C.Antoine-Girouard, Maillet (5) (sans aide) 1:44 Punition - banc CAG (Quitter le banc en ?n de période et/ou de match (entraîneur)) 1:44 Tirs au but C.Antoine-Girouard .7 10 9 1 \u2014 27 Magog .7 18 10 1 \u2014 36 Gardiens \u2014 C.Antoine-Girouard: Philippe Desrosiers (GP, 5-1-0); Magog: Alexandre Bélanger (PP, 5-2-1) Avantages numériques \u2014 CAG: 2 - 4; MAG: 0 - 2 Arbitre : - Peter Moraitis Juges de lignes : - Jean-François Laferrière et Mathieu Philippe Gauthier Lemieux Assistance - 500 THE ASSOCIATED PRESS Roy Oswalt a été dominant pendant huit manches, Jimmy Rollins (ci-haut) a produit quatre points et les Phillies de Philadelphie ont battu les Giants de San Francisco 6-1, hier, pour créer l\u2019égalité 1-1 dans la série ?nale de la Nationale.Oswalt a eu le dessus sur Jonathan Sanchez, au lendemain d\u2019un duel de lanceurs remporté par Tim Lincecum aux dépens de Roy Halladay.La série se transportera à San Francisco pour troisième match, demain après-midi.Matt Cain fera face à Cole Hamels, qui avait été élu joueur par excellence de la Série mondiale en 2008.Les Phillies à créer l\u2019égalité Football collégial / Sports / 35 Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 - La Tribune 35 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Bolduc s\u2019alignera avec le Rouge et Or Les Volontaires échappent le 2e rang Même le Joker n\u2019a pu faire sourire les Cougars IMACOM, MACIME PICARD Joël Karim Zounagran Puspurs (11) tente de se frayer un chemin sous le regard d\u2019Érik Morin, maquillé en Joker, comme à chaque match.IMACOM, MAXIME PICARD Philippe Saint-Martin a été légèrement blessé, samedi, contre le Notre- Dame du Campus Notre-Dame-de-Foy.Les Vulkins toujours en vie ARCHIVES, LA TRIBUNE, YANICK POISSON Vincent Bourassa 36 / Sports / Hockey 36 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 VICTORIAVILLE \u2014 Yanick Poisson DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE LA TRIBUNE, DANNY ALLARD Le Tchèque Ondrej Palat a amassé deux buts et deux passes, hier, dans le gain convaincant des Voltigeurs.IMACOM, MAXIME PICARD L\u2019attaquant Bobby Mazerolle tente de rejoindre Jean-François Laplante devant le ?let des 3L.La passe a échoué derrière le gardien Alexandre Vincent de Rivière-du-Loup pour le deuxième but du Saint-François Les Tigres rentrent bredouilles des Maritimes Les Voltigeurs démolissent les Olympiques Premier week-end parfait pour les Saints YANICK JEAN Xtrail Asics d\u2019Orford / Sports / 37 Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 - La Tribune 37 Parcours changé JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca Commentaire Viktor le victorieux IMACOM, MAXIME PICARD Le froid et les nuages n\u2019ont pas découragé des centaines de coureurs, samedi, à prendre part au troisième Xtrail Asics d\u2019Orford. 38 / Sports / Football 38 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 Le Vert & Or sauve sa saison SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM , MAXIME PICARD Le porteur de ballon de première année, David Dumas-Goulet, en était à un premier départ en carrière universitaire, samedi.Avec 128 verges et le touché de la victoire, il n\u2019a pas manqué son entrée.IMACOM MAXIME PICARD Tous les joueurs du Vert & Or ont sauté de joie après le touché de la victoire, marqué en deuxième séquence de prolongation.Les Alouettes s\u2019assurent le premier rang PIERRE LADOUCEUR MONTRÉAL Un quart à oublier Ben Cahoooon (La Presse) LA PRESSE, ROBERT SKINNER Matthieu Proulx a réalisé le jeu clé de la rencontre en prenant le ballon pour un course de 22 verges sur feinte de dégagement au troisème quart. Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 - La Tribune 39 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca À Québec Les Gaiters ramenés sur terre Le Rouge et Or blanchit Bishop\u2019s pour confirmer son 8e championnat QUÉBEC Manque de chevaux \u2014 Pierre Turgeon Groulx bien accueilli.par les amateurs / 39 Sports LE SOLEIL, STEVE DESCHENES DÛ À DES VENTES RECORDS CETTE OFFRE UNIQUE SE POURSUIT! JUSQU\u2019À ÉPUISE MENT DES STOC KS Le ?nancement hebdomadaire pour Honda Civic DX (FA1E2EX) 2010, sur la base d\u2019un prix de vente de 14 375 $ avec un taux de ?nancement de 6,99 % est de 49,95 $ par semaine.Frais de transport et préparation de 1 395 $ inclus.L\u2019obligation totale est de 20 529,60 $.La somme des intérêts totalise 4 303,82 $.Cette offre exclut le permis, les assurances et les taxes.Les prix peuvent changer sans préavis, sur véhicules en inventaire seulement.L\u2019offre prend ?n le 30 septembre 2010.Sujet à l\u2019approbation du crédit.* Pneus inclus avec programme de ?nancement seulement.1312084 DE SÉRIE : Premier de classe! Meilleur choix, voiture économique.Encore et toujours #1.+ 4 PNEUS D\u2019HIVER INCLUS! CIVIC DX 2010 819 566-5322 1 888 694-3173 2615, rue King Ouest, Sherbrooke www.sherbrookehonda.com Produits automobiles 819 843-0099 1 866 436-8698 2400, rue Sherbrooke, Magog www.magoghonda.com Produits automobiles, motorisés et mécaniques SOYEZ ENFIN PROPR IÉTAIRE POUR SEULEMENT 4995$ à l\u2019achat, par s emaine 0$ comptant, transport et préparation inclus 13 985$ achat comptant tout inclus modèle EX sport illustré 40 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 octobre 2010 "]