La tribune, 20 octobre 2010, Cahier A

[" Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com BMW supremautomobile.com * Informez-vous auprès d\u2019un de nos conseillers pour tous les détails de cette offre unique.TAUX DE FINANCEMENT À PARTIR DE % Garantie 6 ans / 160 000 km 311937 306121 5575 4912 330 278747 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com 312102 Boutique Chandails italiens EXCLUSIFS 75 ¢ taxes en sus Sherbrooke mercredi 20 octobre 2010 | 84 pages | 101e année nº205 latribune.cyberpresse.ca LE TEMPS DE L\u2019ENTRAIDE OBJECTIF DE 3,5 MILLIONS $ POUR CONSTRUIRE LA NOUVELLE MAISON AUBE-LUMIÈRE /3 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ RACINE Le maire Pelletier renforce son plaidoyer contre le projet d\u2019annexion /4 PROCÈS DU COLONEL RUSSELL WILLIAMS Un récit au-delà de l\u2019horreur/19 NFL Samuel Giguère sous contrat avec les Giants /55 YANNICK CRACK, JAMES McMAHON, ALAIN LEMAIRE ET MARIE-PAULE KIROUAC 1312019 Félicitations ! Vous êtes l\u2019abonné chanceux de La Tribune.Appelez au 564-5466, avant 16 h 30, pour réclamer votre prix ! M.S.Desrochers, de la rue Paillard à Sherbrooke.1310084 CONCOURS 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 octobre 2010 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Rappel IMACOM, CLAUDE POULIN Joël Gagné s\u2019est vu imposer une peine de 18 mois de prison, hier avant-midi au palais de justice de Sherbrooke.Dix-huit mois de prison pour Joël Gagné Son avocate a l\u2019intention de demander la permission d\u2019en appeler ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 38 à 44 Arts et spectacles 29 à 32 Décès 45 et 46 Économie 21 à 24 Horoscope 40 Loterie 13 Monde 28 Mots croisés 40 Opinions 16 Sports 49 à 55 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE C\u2019est le monde à l\u2019envers à Montréal: les policiers manifestent et les cols bleus travaillent.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX MAX.: 13° MIN.: 6° Martina, 11 ans École Sacré-Coeur JEUDI pluie, max.: 7° min.: 6° VENDREDI risque de neige, max.: 4° min.: 0° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 6 h 10 Coucher du soleil: 17 h 54 La nouvelle Maison Aube-Lumière / 3 Sherbrooke mercredi 20 octobre 2010 - La Tribune 3 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le président et chef de la direction de Cascades inc., Alain Lemaire, et le président-directeur général de Force ?nancière Excel, James McMahon, ont accepté d\u2019unir leurs forces pour mener à bien la campagne de ?nancement de la nouvelle Maison Aube-Lumière, le premier agissant à titre d\u2019ambassadeur émérite, le second comme président de la campagne de ?nancement.SHERBROOKE « On a un peu perdu le principe d\u2019entraide communautaire et il faut en faire la propagande.» La chaîne d\u2019entraide prend son élan Le président de Cascades Alain Lemaire s\u2019engage dans la campagne de financement SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sonia Bolduc « Personne n\u2019est à l\u2019abri de ça » Rémy Beaulieu veut commémorer la mémoire de sa femme Rémy Beaulieu 4 / Racine, une municipalité déchirée 4 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 octobre 2010 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ En compagnie des conseillers Michel Brien et Annie Vincent, le maire de Racine René Pelletier, au centre, est venu dévoiler hier à La Tribune les résultats d\u2019un sondage commandé par la municipalité qui révèle que 65 pour cent des répondants sont contre la demande d\u2019annexion des riverains à la municipalité voisine de Saint-Denis-de-Brompton.RACINE «Du cannibalisme socio-économique» CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca « On est sûr que les riverains vont rester » Le maire Pelletier défend ce soir le sort de sa municipalité devant la MRC L\u2019incendie dans la cantine \u2014 La chronique de Luc Larochelle /6 RACINE \u2014 Caroline Bouchard Un projet de réseau d\u2019égout présenté la veille du vote Actualités/ 5 Sherbrooke mercredi 20 octobre 2010 - La Tribune 5 Alcool au volant: une femme et six hommes pris en flagrant délit CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les policiers ont beau multiplier les opérations radar, la vitesse continue d\u2019être un sérieux problème sur les routes.Les mordus de vitesse ne ralentissent pas CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 octobre 2010 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca L\u2019incendie de la cantine J\u2019ai maintes fois vu Claude Boucher se débattre dans le courant des protestations, défendre le renforcement des structures municipales.///// DÉPARTEMENT DE DÉCORATION jusqu\u2019à 50% sur toute la marchandise en magasin (identi?é) PROMOTION 1312313 Prix plus que compétitif.Actualités/ 7 Sherbrooke mercredi 20 octobre 2010 - La Tribune 7 INTERSECTION DE LA ROUTE 222/AUTOROUTE 55 Sherbrooke et le MTQ ne s\u2019entendent pas DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La Ville de Sherbrooke réclame des feux de circulation à l\u2019intersection de la route 222 et de la bretelle d\u2019accès à l\u2019autoroute 55, à droite après le saut-de-mouton, en direction de Saint-Denis-de-Brompton. FIÈRES DE FAIRE LA DIFFÉRENCE AU SEIN DE LA COLLECTIVITÉ Les caisses Desjardins des Cantons-de-l\u2019Est ont versé l\u2019an dernier 4,4 millions $ en commandites, dons et bourses d\u2019études.En appuyant les organismes et les individus de leur milieu, elles réaf?rment haut et fort la pertinence de la coopération.À l\u2019occasion de la Semaine de la coopération, Desjardins lance une consultation en ligne sous le thème «Mieux comprendre ses ?nances».En donnant votre opinion du 15 au 26 octobre vous permettrez à Desjardins de mieux accompagner les gens dans la prise en charge de leurs ?nances.Votre opinion est importante ; nous comptons sur vous! Exprimez-vous sur desjardins.com 8 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 octobre 2010 Des rabais NATURE.Valide jusqu\u2019au 24 octobre 2010 1312325 Actualités/ 9 Sherbrooke mercredi 20 octobre 2010 - La Tribune 9 VILLE ÉQUITABLE Sherbrooke franchit une étape DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE ALZHEIMER?LES PARTICIPANTS DOIVENT : Votre participation est importante pour l\u2019avancement de la recherche! J\u2019ai deux enfants : Aline et Robert Mon meilleur ami se nomme Pierre sont le ardi matin Ma fete est le 12 mai v 819 346-2887 www.diex.ca Diex recherche mène présentement une étude clinique sur un médicament expérimental pour potentiellement traiter les symptômes de la maladie d\u2019Alzheimer.311577 24 PLUS DE 50 ACTIVITÉS OFFERTES ENTRE 15 h 30 ET 16 h 30 ! Examens d\u2019admission : Samedi 13 novembre, 9 h Dimanche 20 novembre, 13 h 30 10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 octobre 2010 SHERBROOKE \u2014 François Gougeon Martini au Musée de retour GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Sherbrooke traîne la patte pour le dynamisme en entrepreneuriat 1312260 JEUDI SOIR Crevettes à volonté DE LA SALLE DE MONTRE FOYERS AU GAZ, BOIS ET GRANULES GRANDE OUVERTURE Détails en magasin.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Photocopie non acceptée.Offre applicable aux propriétaires ou locataires d\u2019un réservoir fixe Pomerleau Gaz Propane inc.1, rue Principale Ouest, Magog (QC) J1X 5V6 Tél.: 819 843-3344 / www.propanepomerleau.com Pour souligner l\u2019ouverture de notre nouvelle salle de montre, de nombreuses offres vous seront proposées, pour tout achat effectué avant le 31 décembre 2010, sur présentation de cette publicité.301663 Actualités/ 11 Sherbrooke mercredi 20 octobre 2010 - La Tribune 11 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Les structures touristiques officiellement sous le même chapeau Mont Orford: une décision cruciale pour la MRC Malibu de Chevrolet reste loin devant.L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs suivants : Malibu 2011 (1ZG69/1SA).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Malibu 2010 de Chevrolet équipée d\u2019un moteur I-4 ECOTEC de 2,4 L de série et d\u2019une boîte automatique 6 vitesses en option.Le rendement éconergétique de la Malibu 2010 de Chevrolet et des véhicules de la concurrence est basé sur les données publiées dans le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.2.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100$) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Inclut un rabais de 500$.Ce rabais est un crédit de livraison (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.Programme en vigueur du 1er septembre 2010 au 1er novembre 2010 et applicable aux stocks du concessionnaire.3.Taux de ?nancement à l\u2019achat disponible de 0% pour un terme de 60 mois sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit seulement.4.Le ?nancement Flexi-achatMC est offert sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit.Véhicules admissibles : modèles 2010 ou 2011 neufs ou de démonstration de Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac.Une commande (modèles 2011 seulement) ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Des quantités limitées de modèles 2010 sont offertes.S\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles au Canada.Amortissement des paiements sur un terme allant jusqu\u2019à 84 mois.Entre le 35e et 37e mois, entre le 47e et le 49e mois ou entre le 59e et le 61e mois, les clients peuvent : (i) se prévaloir de l\u2019option de retour du véhicule pour la vente à Ally Crédit si les conditions applicables sont respectées, y compris les frais de cession de 199$ ainsi que les frais d\u2019utilisation excessive et de kilométrage excédentaire ; (ii) continuer d\u2019honorer les modalités initiales de leur convention jusqu\u2019au terme de celle-ci ; ou (iii) offrir leur véhicule en échange au concessionnaire.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modi?er ces offres et programmes à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.offreschevrolet.ca 12 / Actualités 12 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 octobre 2010 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Peu de conteneurs complètement remplis La collecte aux deux semaines sera facilement réalisable dans les édifices à logements ÊTES-VOUS EN BONNE 1312274 Q&T Recherche Sherbrooke sollicite votre participation pour un projet de recherche.Uniquement des prélèvements sanguins et une évaluation médicale seront effectués.Aucun médicament ne sera administré durant le projet.Pour participer à cette étude vous devez : Être âgé entre 40 et 65 ans et N\u2019avoir jamais eu la méningite ou le vaccin contre la méningite aussi appelé méningocoque.Une indemnisation de 75 $ vous sera allouée pour la visite de sélection.Pour plus d\u2019information, contactez Caroline Cayer, infirmière Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m lotoquebec.com Trois tirages par jour pendant 40 jours! Du 29 septembre au 7 novembre 2010 1 Mercedes-Benz B200 * 1 croisière grand luxe * 1 lot de 40 000 $ *Ce lot est échangeable contre un chèque de 40 000 $.(non décomposable) (non décomposable) (décomposable) *Ce lot est échangeable contre un chèque de 9 000 $.02 25 05 33 09 36 12 46 14 52 15 53 16 54 18 57 20 62 22 67 7540935 428 1712 01 JUILLET 56 GÉMEAUX 2010-10-19 07 13 33 37 40 1311855 2519702 1547983 4 X PLUS DE CHANCES* DE DEVENIR GAGNANT À VIE! * PAR RAPPORT À L'ÉDITION RÉGULIÈRE DE GAGNANT À VIE.Actualités / 13 Sherbrooke mercredi 20 octobre 2010 - La Tribune 13 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un chercheur sherbrookois fait sa marque en Chine « Les niveaux de quantité de polluants que je peux avoir au Québec dans des mauvaises périodes en termes de pollution, c\u2019est loin d\u2019être ce qu\u2019il y a tous les jours en Chine.» IMACOM, CLAUDE POULIN Professeur de physique au Cégep de Sherbrooke, Martin Aubé s\u2019est rendu en Chine, récemment, à l\u2019invitation du ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation (MDEIE). 14 / Actualités 14 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 octobre 2010 En bref Assemblée des usagers SHERBROOKE Portes ouvertes SHERBROOKE Clinique de dépistage SHERBROOKE JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG « Mes 140 employés ont.été unanimes à dire oui à des heures supplémentaires pour cette cause.» La femme d\u2019affaires Annick Ga- zaille a décidé que son commerce ferait sa part dans le cadre de la campagne de ?nancement au pro?t du projet d\u2019agrandissement de l\u2019école de la Ruche à Magog, une décision saluée par le président de la Fondation de la Ruche, Guy Rompré.LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON AGRANDISSEMENT DU CENTRE SPORTIF IGA Gazaille appuie aussi le projet de la Ruche \u2014 La Tribune « Le VUS importé le plus vendu au Québec.» Modèle Limited montré PRIX À L\u2019ACHAT COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS.ÉTAIT 21 874 $ 27 874 $ SANTA FE 2.4L GL 2010 TRANSMISSION MANUELLE AJUSTEMENT DE PRIX - 6 000 $* 0% 84 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR MOIS Modèle Limited montré AUTOROUTE 5,6 L / 100 KM (50 MPG) ELANTRA L 2010 SUR TOUS LES MODÈLES ELANTRA \u2020\u2020\u2020 AVEC UN FINANCEMENT DE 0% 84 JUSQU\u2019À MOIS! MC Les no ms,logos, no ms de produits, no ms des caractéristiques,i mages et slogans Hyundai sont des marques de co m merce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modèles montrés: Elantra Li mited 2010 à 25 409 $ Santa Fe Li mited 2010,trans mission auto matique, à partir de 37 674 $.Frais de 115 $(taxe de 15 $ surles pneus ettaxe de 100 $ surle cli matiseur),frais delivraison et de destination de 1 495 $ pourl\u2019Elantra 2010/ 1 760 $ pourle Santa Fe 2010inclus.Frais d\u2019enregistre ment, d\u2019assurance, d\u2019i m matriculation, RDPR M ettaxes applicables en sus.Lesfrais delivraison et de destination co mprennentlesfrais detransport et de préparation, d\u2019ad ministration du concessionnaire et un plein de carburant.Finance ment àl\u2019achat sur approbation du crédit des Servicesfinanciers Hyundai surles Elantra L 2010,trans mission manuelle 5 vitesses(à partir de 15 109 $) à untaux de 0 % sur 84 mois.Exe mple definance ment et modalités des offres definance ment apparaissant dansla présente publicité: 15 109 $ à untaux de 0 % équivaut à des mensualités de 179,87 $ pour 84 mois.Aucun co mptantinitialrequis.Coût de prêt de 0 $ pour une obligationtotale de 15 109,08 $.Frais de 115 $(taxe des pneus 15 $ ettaxe cli matiseur 100 $),livraison et de destination de 1 495 $ pourl\u2019Elantra 2010inclus.Frais d\u2019enregistre ment, d\u2019assurance, d\u2019i m matriculation et RDPR M en sus des offres de finance ment àl\u2019achat.Tousles détails chez votre concessionnaire Hyundai.La conso m mation d\u2019essence del\u2019Elantra 2010trans mission manuelle 5 vitesses(Autoroute 5,6 L/ 100 k m; Ville 7,8 L/ 100 k m), est basée surles données d\u2019Éner Guide.Les conso m mationsréelles peuvent varier selonles conditions de conduite etl\u2019ajout de certains accessoires auto mobiles.Les données sont présentées auxfins de co mparaison unique ment.* Un ajuste ment de prix de 3 000 $ est disponible pourle Santa Fe 2.4L GL,trans mission manuelle 6 vitesses sans égard àla nature delatransaction(finance ment,location, achat co mptant).Un ajuste ment de prix àl\u2019achat co mptant de 3 000 $ est aussi disponible surle Santa Fe 2.4L GL,trans mission manuelle 6 vitesses pourles achats co mptant seule ment.Cet ajuste ment de prix pourles achats co mptant est calculé à partir du prix de base àl\u2019achat ou àlalocation(en déduisantl\u2019ajuste ment de prix de 3 000 $).Le prix àl\u2019achat co mptant pourle Santa Fe Li mited montré est de 37 674 $.Frais de 115 $(taxe des pneus 15 $ ettaxe cli matiseur 100 $),livraison et de destination de 1 760 $inclus.Frais d*enregistre ment, d\u2019assurance, d\u2019i m matriculation, RDPR M ettaxes applicables en sus.Détails chez votre concessionnaire Hyundai.Certaines conditions s\u2019appliquent.Basé surlerapport AIA MC d\u2019août 2010.* Offres d\u2019une duréeli mitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Tousles détails chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sontli mités.Le concessionnaire pourrait devoir co m manderle véhicule.\u2020\u2020\u2020 Rendez-vous chez votre concessionnaire pour savoir quels sontles véhicules ad missibles ettousles détails du progra m me dere mise aux diplô més.\u2020\u2020 La garantie globaleli mitée de Hyundai couvrela plupart des pièces du véhicule contreles défauts defabrication sousréserve durespect des conditions nor males d\u2019utilisation et d\u2019entretien.hyundaicanada.com Sherbrooke mercredi 20 octobre 2010 - La Tribune 15 16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 16 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 octobre 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Un fait demeure: l\u2019agriculture québécoise va mal et personne ou presque ne semble s\u2019en soucier véritablement.DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Robert Leblanc Magog Place au Champ- des-Sherbrooke- Fusiliers Benoit Boulanger Granby Orford au même prix que les autres stations de ski.Et la survie de l\u2019agriculture ? Stimule l\u2019économie et le reste.DUO RÉVEILLE-MATIN 339$ + Taxes Café 10 oz * Présentation suggérée Serving suggestion Un Dunkin\u2019 Donuts tout près de chez vous, allez sur: www.dunkindonuts.ca Ça vaut le détour ! * Ce duo comprend : un muf?n anglais et un café 10 oz.Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou trio.Offre disponible pour un temps limité à la succursale Dunkin\u2019 Donuts située au 70, boul.Wellington à Sherbrooke.National / 17 Sherbrooke mercredi 20 octobre 2010 - La Tribune 17 ANDRÉ NOËL ET FABRICE DE PIERREBOURG MONTRÉAL CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DES SOCIÉTÉS D\u2019ÉTAT Jusqu\u2019à 85% des personnes nommées ont contribué à la caisse du PLQ Pendant des jours, la Commission Bastarache a tenté d\u2019établir si trois juges avaient été nommés à la magistrature grâce à leurs liens avec le Parti libéral du Québec.Pendant ce temps, un phénomène beaucoup plus vaste est passé inaperçu: les trois quarts des personnes nommées au conseil d\u2019administration de grandes sociétés d\u2019État depuis sept ans ont contribué à la caisse du PLQ, démontre une enquête de La Presse.De l\u2019ombre sur les compétences (La Presse) 12999$ 4500$ L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsom m ateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2010neufssuivants:Aveo5(1TV48/R7A)etCobalt(1AJ69/R7A).Lesmodèlesillustréscomprennentcertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Transport(1450$)ettaxedeclimatisationinclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionau RDPRM,droitsettaxesensus.Inclusunrabais(avantlestaxes)de4500$pourAveoLSetde7000$pourlaCobaltLT.Cerabaisestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Autresrabaisoffertssurlaplupartdesmodèles.Programmeenvigueurdu1 erseptembre2010au1ernovembre2010etapplicableauxstocksduconcessionnaire.LaGMCLseréserveledroitdemodi?eroudemettretermeàceprogrammeentout ouenpartie,àtoutmomentsanspréavis.2.SelonleGuidedeconsommationdecarburant2010deRessourcesnaturellesCanadapourl\u2019Aveoavecmoteurde1,6Letboîtemanuelle5vitessesetlaCobaltavecmoteurde2,2Letboîtemanuelle5vitesses.3.Sécurité5étoilespourleconducteuretlepassageravantauxessaisdecollisionfrontalepourAveo.Lescotesdeclassi?cationdugouvernementdesÉtats-Unisfontpartieduprogrammed\u2019évaluationdesnouveauxvéhicules delaNHTSA(www.safercar.gov).4.Le?nancementFlexi-achatMC estoffertsurapprobationdecréditd\u2019AllyCrédit.Véhiculesadmissibles:modèles2010ou2011neufsoudedémonstrationdeChevrolet,Buick,GMC ouCadillac.Unecommande(modèles2011seulement)ouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Desquantitéslimitéesdemodèles2010sontoffertes.S\u2019adresseuniquementauxparticuliersadmissiblesauCanada.Amortissementdespaiementssurun termeallantjusqu\u2019à84mois.Entrele35 eetle37emois,entrele47eetle49emoisouentrele59eetle61emois,lesclientspeuvent:(i)seprévaloirdel\u2019optionderetourduvéhiculepourlaventeàAllyCréditsilesconditionsapplicablessontrespectées,ycomprislesfraisdecessionde199$ainsiquelesfraisd\u2019utilisationexcessiveetdekilométrageexcédentaire;(ii)continuerd\u2019honorerlesmodalitésinitialesdeleurconventionjusqu\u2019autermedecelle-ci;ou(iii)offrirleurvéhicule enéchangeauconcessionnaire.Cesoffressontexclusivesetnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiants(visitezprimegmpouretudiants.ca)etdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodi?ercesoffresàtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusam plesrenseignem ents,passezchezvotreconcessionnaire,com posezle1800463-7483ouvisitezgm .ca.ROUTE : 5,4 L/100 km (52 mi/gal) VILLE : 8,0 L/100 km (35 mi/gal)2 ROUTE : 5,7 L/100 km (50 mi/gal) VILLE : 7,5 L/100 km (38 mi/gal)2 Sécurité 5 étoiles3 en cas d\u2019impact 18 / National 18 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 octobre 2010 PAUL JOURNET QUÉBEC Pauline Marois promet d\u2019abroger la Loi 115 St-Pierre n\u2019y croit pas (La Presse) Procès du colonel Russell Williams / 19 Sherbrooke mercredi 20 octobre 2010 - La Tribune 19 LOUISE LEDUC MONTRÉAL (La Presse) La réhabilitation paraît très improbable MARIE-ANDRÉE AMIOT MONTRÉAL Des trophées sexuels (La Presse, avec le Toronto Star, The Globe and Mail, le Belleville Intel- ligencer et La Presse Canadienne) Au-delà de l\u2019horreur LA PRESSE CANADIENNE Le colonel Russell Williams a été of?ciellement reconnu coupable, hier après-midi, des meurtres prémédités de Marie-France Comeau et Jessica Lloyd, ainsi que de toutes les accusations portées contre lui, après deux jours de divulgation de preuves scabreuses. PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT LAROCQUE DRUMMONDVILLE \u2014 875, BOULEVARD ST-JOSEPH \u2014 819 474-3388 THIBAULT SHERBROOKE \u2014 3839, KING O.\u2014 819 563-7878 PRIVILÈGES CADILLAC ABONNEMENT DE UN AN AU SERVICE ONSTARMD3 PLAN ORIENTATION ET DÉPANNAGE ENTRETIEN PRESCRIT SANS FRAIS2 RADIO SATELLITE XMMC4 ET TECHNOLOGIE BLUETOOTHMD GARANTIE DE BASE 4 ANS 80 000 KM COMPLÈTE5 offrescadillac.ca LA DISTINCTION.MAINTENANT DISPONIBLE EN LOCATION.L\u2019AssociationdesconcessionnairesCadillacduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèlesneufsCTSberline2010(6DM69/R7B)etCTS5PORTES2010(6DM35/R7B).Lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,siapplicables,etlesdroitssurlespneussontensusetpayablesàlalivraison.Lemodèleillustrépeutcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Àlalocation,paiements mensuelsbaséssurunbailde48mois.Basésuruntauxdefinancementde1,9% sur48mois.Transport(1420$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Fraisde20¢/km après80000km.Premièremensualitéexigibleàlalivraison.Aucundépôtdesécuritérequis.Inclusunrabais(avantlestaxes)de4000$pourlaCTSberlineetde6000$pourlaCTS5portes.Cerabaisestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaire parlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Autresrabaisoffertssurlaplupartdesmodèles.Programmeenvigueurdu1 erseptembre2010au1ernovembre2010etapplicableauxstocksduconcessionnaire.LaGMCLseréserveledroitdemodifieroudemettretermeàceprogrammeentoutouenpartie,àtoutmomentsanspréavis.2.Programmed\u2019entretienprescritsansfraisde4ansou80000km.Selonlapremièreéventualité.3.Pourobtenirtouslesdétailsetlesmodalitésliésausystème OnStaretenconnaîtreleslimitations,visitezonstar.ca.4.Pourplusdedétails,visitezgm.xmradio.ca.Lenom etleslogosXM sontdesmarquesdéposéesdeXM Canada,CanadianSatelliteRadioInc.Utiliséssouslicence.5.Selonlapremièreéventualité,pourcorrigertoutdéfautdematériauoudefabricationsurvenantdurantlapériodedegarantie.L\u2019entretienpériodiquen\u2019estpascompris.D\u2019autresrestrictions,exclusionsoulimitessontapplicables.Veuillezconsultervotreconcessionnairepourtouslesdétails concernantlagarantielimitéeapplicableauxvéhiculesneufsdeGeneralMotors.Cesoffressontexclusivesetnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM etdeGM Mobilité.Leconcessionnairepeutloueràprixmoindre.Unéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1888446-2000ouvisitezgm.ca.CTS BERLINE 499$1/MOIS AVECMISEDEFONDDE6 500$ LOCATIONDE48MOIS TAUXDEFINANCEMENT 1,9% INCLUANT TRANSPORT ET TAXEDE CLIMATISATION CTS 5 PORTES 499$1/MOIS AVECMISEDEFONDDE6000$ LOCATIONDE48MOIS TAUXDEFINANCEMENT 1,9% INCLUANT TRANSPORT ET TAXEDE CLIMATISATION 20 / National 20 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 octobre 2010 GAZ DE SCHISTE La FQM réclame sa part des redevances ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC « Il n\u2019est pas question de se contenter de simples compensations pour réparer les chemins.» 306156 / 21 Économie Sherbrooke mercredi 20 octobre 2010 - La Tribune 21 S&P/TSX 12 570,55 -97,46 TSX CROISSANCE 1814,91 -23,30 $ CAN 96,91 ¢ US -1,70 DOW JONES 10 978,62 -165,07 S&P 500 1165,90 -18,81 NASDAQ 2436,95 -43,71 OR US 1336,00 -36,10 PÉTROLE 79,49 -3,59 JULIAN BELTRAME LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Le huard plonge ARCHIVES LA TRIBUNE Un taux de chômage élevé, une faible in?ation et un fort endettement des ménages pèsent sur la reprise qui sera plus graduelle que prévu.L\u2019économie canadienne ralentit La Banque du Canada laisse son taux directeur inchangé à 1 pour cent 312419 22 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 octobre 2010 Centre d\u2019entraide pour hommes de l\u2019Estrie Vous vivez une période de questionnement majeur?- Accueil personnalisé - Support - Orientation et accompagnement - Suivi et relance Vous souhaitez participer à des activités de croissance personnelle?- Groupes d\u2019échange et de partage et groupes thématiques - Conférences, rencontres et ateliers 60, rue Alexandre, Sherbrooke Tous les jours : 819 563-0303 www.momenthom.com DES HOMMES EN ACT ION ! 311444 Présentation en deux temps qui aborde les différents milieux de vie disponibles pour les personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer.Du soutien à domicile aux solutions d\u2019hébergement, le CSSS-IUGS propose plusieurs ressources pour favoriser et soutenir le maintien à domicile des personnes atteintes, assurer le continuum de services avec les partenaires, tant du réseau de la santé que du milieu communautaire, ou encore pour assurer un hébergement sécuritaire qui correspond aux besoins des bénéficiaires.GRATUIT! Stationnement : 3 $ Arrivez tôt, places limitées! Pavillon Argyll du CSSS-IUGS Édifice Norton, Salle Frances-Whittle 461, rue Argyll Sherbrooke Information : 819 821-5127 info@alzheimerestrie.com Milieu de vie : du maintien à domicile à l\u2019hébergement Par : Anne-Marie Simard, assistante au supérieur immédiat au CSSS-IUGS Geneviève Corriveau, travailleuse sociale au CSSS-IUGS Le jeudi 21 octobre 2010 à 19 h Conférences mensuelles d\u2019information Économie/ 23 Sherbrooke mercredi 20 octobre 2010 - La Tribune 23 LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL La direction de Shell se justifie Aussi « PO RTES OUV ERTES » de hockey le lundi 6 d écembre.Consultez notre site Web : www.bish opscollege school.com Évitez les intermédiaires et payez le prix des grossistes MÉFIEZ-VOUS DES IMITATIONS Protégez votre Tempo contre le vent violent, avec notre système d\u2019ancrage permanent Toile soudée industrielle CA-2134829 S\u2019adapte facilement à votre Tempo.Fermeture solide et ouverture facile.Porte Tempo-Clip de bout Modèle rangement Modèle vestibule 5\u2019X8\u2019 189$ 5\u2019X12\u2019 229$ www.abristempo.com 18 x 20 1499$ 999$ 1570$ 1099$ 16\u2019X20\u2019 1420$ 899$ 18\u2019X20\u2019 1490$ 999$ 20\u2019X20\u2019 1570$ 1099$ DOUBLE ROND Hauteur de porte 7\u2019,10\u2019\u2019 DOUBLE POINTU Hauteur de porte 6\u20196\u2019\u2019 Le seul, le vrai et l\u2019unique Simple largeur 99$ Double largeur 129$ 301635 5142, boulevard Bourque, Sherbrooke Lundi, mardi, mercredi et samedi, de 9 h à 17 h Jeudi et vendredi, 9 h à 18 h Dimanche, 10 h à 16 h 8\u2019X4\u2019 199$ SIMPLE POINTU Hauteur de porte 6\u20196\u2019\u2019 11 x 16 500$ 329$ 11 x 20 650$ 389$ 11 x 32 950$ 626$ 20 x 20 PRÉPAREZ-VOUS POUR L\u2019HIVER! Le seul, le i t l\u2019unique Formation 24 / Économie 24 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 octobre 2010 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Victo: CanWel vendu à Tim-br Marts NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Le IGA B.Gagnon de Thetford sera prêt fin février Économie/ 25 Sherbrooke mercredi 20 octobre 2010 - La Tribune 25 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une fromagerie unique à Racine IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Marie-Chantal Houde et son frère Jean-Paul ont uni leur talent pour créer la première fromagerie à partir du lait de brebis au Québec.Ils ont présenté leur nouveau produit en compagnie de Danny St-Pierre (au centre), co-propriétaire du Restaurant Auguste, hier, au cen- tre-ville de Sherbrooke.\u2022 redaction@latribune.qc.ca ENVOYEZ VOS COMMENTAIRES SUR CE SUJET À \u2022 WWW.MAZDA.CA Mazda Mazda 5119, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8664 www.mazdadesherbrooke.com 2940, rue Sherbrooke, Magog 819 843-2424 www.mazdademagog.com 26 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 octobre 2010 Bertrand Gagnon Tirez profit de notre expertise ! 1650, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke Tél.: 819 821-4991, poste 225 bertrand.gagnon@sfl.qc.ca Et vous.Que ferez-vous à la retraite ?1302401 Représentant d\u2019épargne collective Conseiller en sécurité ?nancière Économie/ 27 Sherbrooke mercredi 20 octobre 2010 - La Tribune 27 28 / Monde 28 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 octobre 2010 Tour de globe Un avis de danger négligé SANTIAGO, Chili \u2014 The Associated Press Étudiante, 20 ans, et chef de police CIUDAD JUAREZ \u2014 Agence France-Presse Les étudiants manifestent VIENNE, Autriche \u2014 The Associated Press THE ASSOCIATED PRESS Des coups de feu ont été tirés contre le Pentagone, hier, causant des dégâts légers au gigantesque quartier-général du département américain de la Défense.Les routes et les entrées piétonnes menant au Pentagone ont été temporairement fermées mais ont rouvert peu après 5 h 30.Un civil avait entendu des coups de feu vers 5 h du matin dans la partie sud du bâtiment.Les responsables ont évoqué un «incident isolé».La police s\u2019est rendue sur place et a constaté que des balles avaient touché l\u2019édi- ?ce.Un porte-parole du Pentagone n\u2019a pas été en mesure de préciser combien de balles ont été tirées ou de quel calibre elles étaient.FRANCE Les manifestations se corsent THE ASSOCIATED PRESS PARIS Une candidate au Sénat rappelée à l\u2019ordre LA PRESSE CANADIENNE WASHINGTON Des coups de feu au Pentagone AGENCE FRANCE-PRESSE À Douchy-Les-Mines, dans le nord de la France, les policiers ont dû sortir casques et boucliers pour contenir les manifestants contre la réforme de l\u2019âge de la retraite. Donnez la santé en héritage! c\u2019est si simple! CAHIER PUBLICITAIRE à lire le vendredi 22 octobre dans La Tribune 309350 / 29 Arts/spectacles Sherbrooke mercredi 20 octobre 2010 - La Tribune 29 LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE Bibittes brunes à la une « On voulait s\u2019éclater avec une plus grande liberté.» Un metteur en scène invincible Un peu de Sol dans le Drolet Pierre-François Legendre mettra en scène le troisième spectacle des Denis VOUS VOULEZ Y ALLER En construction Les Denis Drolet Vendredi 22 octobre, 20 h 30 Vieux Clocher de Magog Entrée: 22,50 $ LA PRESSE, ARCHIVES Les Denis Drolet, qui auront présenté une quarantaine de fois leur nouveau spectacle En construction d\u2019ici décembre, soulignent cette année leurs dix ans d\u2019union.C\u2019est effectivement en 2000, à leur sortie de l\u2019École nationale de l\u2019humour, que Vincent Léonard et Sébastien Dubé ont célébré leur mariage en brun.Mariage qui dure toujours, pour le meilleur et pour le rire. OCTOBRE LE MOIS DES BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES EN ESTRIE Du 1er au 31 octobre 2010 PARTICIPEZ AU CONCOURS 3500 $ EN PRIX À GAGNER s @ o R Visitez le www.bpq-estrie.qc.ca DÉCOUVREZ NOS CONTES EN LIGNE SUR ESPACE CONTE En collaboration avec Télé-Québec y 301711 30 / Arts et spectacles 30 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 octobre 2010 POUR 675 000 $ Nanette poursuit Maple Leaf JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE MONTRÉAL Autorisation essentielle Dissuasif « Nous pensions certainement avoir effectué toutes les démarches de bonne foi.» (La Presse) ARCHIVES, LA TRIBUNE, IMACOM FRÉDÉRIC CÔTÉ Nanette Workman poursuit Maple Leaf pour avoir utilisé sa voix sans autorisation dans une publicité de saucisses. 312017 SAINTE-JULIE Les Résidences Soleil MANOIR SHERBROOKE 1150, rue Quatre-Saisons, Sherbrooke 819 822-1038 Les Résidences Soleil MANOIR DUMUSÉE 245, rue Frontenac, Sherbrooke 819 822-1938 Sherbrooke mercredi 20 octobre 2010 - La Tribune 31 1302381 Tirage, le mardi 2 novembre 2010, 11 h.Grâce à et 20 personnes chanceuses recevront ce livre.Missions est l\u2019œuvre de Michèle Dionne, qui participe activement aux activités de la Croix-Rouge depuis plus de 10 ans.Son implication l\u2019a menée aux quatre coins du monde, notamment en Inde, en Haïti, à Madagascar et en Chine, pour des missions de reconnaissance.Appareil photo en mains, elle a su capter l\u2019essence des gens, leurs rêves, leurs ambitions.Des images saisissantes, un portrait du monde et un témoignage de vie et d\u2019espoir.Missions, c\u2019est 256 pages de superbes photos accompagnées de courtes légendes composées par Michèle Dionne.Des images de gens qui vivent des joies, des peines et qui connaissent aussi l\u2019espoir.Des portraits qui témoignent du travail effectué par les bénévoles de la Croix-Rouge et de la réalité des gens qui reçoivent de l\u2019aide humanitaire.Le prestigieux ouvrage est préfacé par le prince Albert de Monaco et est présenté sous couverture cartonnée, toilée sous jaquette.Pour chaque livre vendu, 10 $ seront versés à la Croix-Rouge canadienne, Division du Québec.Pour participer, vous n\u2019avez qu\u2019à remplir ce coupon de participation et le poster à : Concours La Tribune Missions C.P.250, Succ.Place de la Cité Sherbrooke, QC J1H 5B5 Nom :.Adresse :.Ville :.Code postal :.Tél.rés.:.Tél.bur.:.Nommez trois journalistes de La Tribune.En vente en librairie ou sur librairie.cyberpresse.ca Missions notaires valent mieux qu\u2019une Deux Le cabinet Guertin Lazure Crack Avocats sencrl est heureux d'annoncer la venue d'une deuxième notaire au sein de son secteur de droit notarial.Me Julie Maurice, notaire, exercera dorénavant sa profession en compagnie de Me Geneviève Delisle (à gauche sur la photo), notaire, qui s'était jointe à notre cabinet en début d'année.L'arrivée de Me Maurice s'inscrit dans une volonté d'offrir à notre clientèle un service de première qualité par des professionnels à la compétence exemplaire.Me Maurice a été admise à la Chambre des Notaires en 2007.Elle pratiquera principalement en droit immobilier, en droit des successions et procédures non contentieuses, ainsi qu\u2019en planification testamentaire et successorale.www.glcavocats.com Sherbrooke 819 823-9420 Granby 450 378-1743 Saint-Jean-sur-Richelieu 450 346-4232 32 / Arts et spectacles 32 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 octobre 2010 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Marc Dupré lance son troisième album LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Cinq webséries originales sur Tou.TV Vingt nouvelles capsules d\u2019En audition avec Simon, scénarisées, jouées et réalisées par Simon-Olivier Fecteau, seront offertes. 312703 installation en sus Chez nous/ 33 Sherbrooke mercredi 20 octobre 2010 - La Tribune 33 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE CHEZ JEAN-PAUL BLANCHARD & FILS DE DRUMMONDVILLE Le feu endommage un entrepôt Gleason s\u2019enrichit TINGWICK JEAN AREL DU MICRO jean.arel@latribune.qc.ca à la plume 34 / 34 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 octobre 2010 MICHÈLE DIONNE JEAN CHAREST VICKI MAY HAMM SUZANNE ALLAIRE TODD POULIOT DO- RIANE LAPERLE FRANCINE PAQUIN BERNARD FRENETTE ANNE-MARIE DUMAS ALEXIS MARTIN-COUR- TEMANCHE LUIGI TIENGO ADÈLE BLAIS DAVID MARTEL BERNARD DESRUIS- SEAUX MÉLISSA RAYMOND MARCEL TOULOUSE DIANE ROY DIANE CHA- GNON MARTINIONTHE- ROCKS DUSTIN JONES JONATHAN ALEXANDRA ANTHONY BONNEAU LUC CAYER WILLIAM COUTURE RENÉ COUTURE SERGE CARDIN ODINA DESROCHERS CHARLES JEAN- FRANÇOIS TRUDEAU TEKNIKA HBA ROBERT ROUTHIER ROBERT MORIER JACQUES LAVOIE DOMINIC ASSELIN CHARLES PELLETIER Récemment au club de golf Dufferin Heights, le club Rotary de la frontière a fêté ses 75 ans de fondation.Lors de ce banquet, la gouverneure du district, LYSE ÉMOND, a été honorée pour sa contribution au mouvement par la présidente JAN DRAPER et le président ex-of?cio BOB RICHARDSON.Sur la plaque qu\u2019on lui a remise, il est écrit: «Lyse, tu es une inspiration pour ceux qui t\u2019entourent».Les membres de ce club réunissant des Canadiens et des Américains font référence au fait que madame Émond s\u2019implique malgré sa sclérose en plaques.CHRISTIANE AURAY-BLAIS ANDRÉ CANTIN GILLES DUPUIS LARISSA TAKSSER JACQUES BILO- DEAU IMACOM, MAXIME PICARD Le Grand concours littéraire La Tribune a fait connaître ses lauréats il y a quelques jours, durant le Salon du livre de l\u2019Estrie.La directrice générale du Salon du livre, Ghislaine Thibault, et le rédacteur en chef de La Tribune, Maurice Cloutier, entourent quatre des cinq gagnants sur notre photo : Élise Jetté chez les 18-25 ans, So?a Takser chez les 14-17 ans, Marc Lavertu chez les 26-49 ans et Jean-Marc Chaput chez les 50 ans et plus.Chloé Thorneloe-Paré a remporté la palme chez les 10-13 ans mais était absente au moment de la photo.DANIEL ROY PIERRETTE FOURNIER-SAL- VAIL FRANÇOIS, BRUNO JULIE CHRISTIAN PASCAL ROBERT PATRICIA FRANCE CHAMPAGNE PIERRE GAUVIN SYLVIE DAIGLE ROLAND RITA SUZANNE BRÛLOTTE ROBERT MATTEAU PAULE DE SERRES RENÉ GENDRON RODRIGUE BIRON NATHAN DESMARAIS CHAR- LES-ANTOINE GIROUARD René Gendron CONSUMER DIGEST LE PRIX INCLUT 6250$?DE REMISE AU COMPTANT PRIX TOUT INCLUS À PARTIR DE 1400$ 100$ FRAIS DE TRANSPORT TAXES FÉDÉRALES SUR LA CLIMATISATION TAXES ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS.Sherbrooke mercredi 20 octobre 2010 - La Tribune 35 1301736 Conseillère / Conseiller publicitaire La Tribune, la plus importante force de vente médiatique de la région, sollicite des candidatures afin de pourvoir un poste à temps plein de conseillère / conseiller publicitaire.Sommaire des responsabilités Sous la responsabilité du directeur du service de la publicité, la conseillère ou le conseiller recrute de nouveaux annonceurs, assure le service auprès de la clientèle et présente les opportunités publicitaires du journal.Pro?l recherché administration des affaires (concentration en marketing) ou une expérience équivalente; domaine de la publicité et des médias en général; commerce de détail; région sherbrookoise; expériences antérieures; le journal, faire preuve de capacité à recruter de nouveaux clients et à clientèle actuelle; (présentation, négociation, vente); créativité, sens politique et sens des affaires.Nous offrons une rémunération concurrentielle basée sur la performance.Les tard le 29 octobre 2010, avant 16 h 30.La Tribune Service de la publicité Concours - Conseiller publicitaire 1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 (1300997-SS) OUVERTURE DE POSTE DIRECTEUR GÉNÉRAL ET SECRÉTAIRE-TRÉSORIER Municipalité localisée dans la MRC de Coaticook, la Ville de Waterville compte quelques 2000 citoyens et se démarque comme étant une ville industrielle où quotidiennement francophones et anglophones vivent de façon harmonieuse.Relevant du conseil municipal, le directeur général aura le défi d\u2019implanter une structure organisationnelle et des politiques de gestion compatibles aux orientations établies par celui-ci.En tant que gestionnaire des ressources financières, matérielles et humaines, la personne recherchée prépare et administre le budget.Il préconise le travail en équipe et la responsabilisation des individus.Excellent communicateur, il assure la coordination entre le personnel et le conseil et contrôle les activités de l\u2019organisation.Il représente, à l\u2019occasion, la municipalité lors de négociation auprès d\u2019autorités provinciales, municipales ou autres et s\u2019assure de la réalisation des décisions du conseil, le tout dans le cadre de ses responsabilités et des obligations prévues par la loi.Il recommande au conseil municipal, les mesures qu\u2019il convient de prendre pour gérer de façon efficiente, dans une perspective de progrès de la municipalité, de bien-être de la population et de développement durable.Les candidats doivent détenir les qualifications professionnelles de gestionnaire, détenir une formation universitaire de 1er cycle alors qu\u2019une préférence sera accordée à une certification comptable ainsi qu\u2019une expérience minimale de 3 années du milieu municipal.LaVille deWaterville comptant plusieurs résidants anglophones, les candidats doivent avoir une excellente maîtrise des langues française et anglaise.Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent le faire avant le 5 novembre 2010, en indiquant sur le document « Poste de directeur général » en transmettant leur curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : Ville de Waterville, 170, rue Principale, Waterville (Québec) J0B 3H0.Nous respectons le principe d\u2019équité en matière d\u2019emploi.1300997 36 / Chez nous 36 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 octobre 2010 Carrières Carrières LAC-MÉGANTIC \u2014 Ronald Martel LAC-MÉGANTIC 5000 $ pour le colloque de La Bouée RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC LA TRIBUNE, RONALD MARTEL C\u2019est avec beaucoup d\u2019enthousiasme que la chargée de projet de la Société Alzheimer de l\u2019Estrie, Audrey Côté, a coupé le ruban inaugurant le nouveau point de services de son organisme à Lac-Mégantic.Elle était entourée de Maurice Bernier, président de la CRÉ de l\u2019Estrie et préfet de la MRC du Granit, Marjorie Matte Despatis, conseillère de la Société Alzheimer à Lac-Mégantic, Mariette Bédard, directrice des programmes aux personnes en perte d\u2019autonomie liée au vieillissement au CSSS du Granit, Christine Dubé, directrice du Centre d\u2019action bénévole du Granit, et Véronique Lachance, attachée politique de la députée de Mégantic- Compton, Johanne Gonthier.La Société Alzheimer ouvre un point de services LAC-MÉGANTIC PHARMACIEN (NE) Notre client dirige une pharmacie qui connait actuellement une forte croissance.Il vous propose un milieu de travail optimal à la fine pointe de la technologie.Nous vous proposons l\u2019emploi idéal! Vous cumulez un minimum de 2 années d\u2019expérience dans votre domaine Vous êtes passionné et dynamique Vous aimez travailler en équipe Vous souhaitez offrir un excellent service à la clientèle Vous êtes la personne que l\u2019on recherche! Nous vous proposons : Un poste permanent à temps plein De travailler une fin de semaine sur 3, de jour Un salaire supérieur à la moyenne Très très bon boni à la signature Concours : BRIO1069T Postulez en ligne au www.briorh.com Confidentialité assurée TECHNICIEN(NE) EN PHARMACIE Vous devez cumuler un minimum de 2 années d\u2019expérience dans votre domaine et être disponible pour travailler une fin de semaine sur deux.Nous vous proposons un poste permanent à temps plein.Salaire et avantages sociaux compétitifs.Concours : BRIO1064T Postulez en ligne : www.briorh.com SUPERVISEUR - ANALYSTE PROGRAMMEUR Vous désirez participer activement aux développements et à la mise en place de nouvelles applications, nous avons plusieurs projets intéressants.Relevant de la direction générale, vous aurez à diriger les activités de développement et de mise à niveau des différents logiciels tout en supervisant l\u2019équipe de travail.Exigences pertinente.analyste.Nous communiquerons seulement qu\u2019avec les candidats retenus.1302263 302265 Sommaire des responsabilités Qualifications et qualités requises Faites parvenir votre curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre d\u2019intérê au plus tard le 12 novembre 2010 Coalition sherbrookoise pour le travail de rue Comité de sélection 61, rueWellington Sud Sherbrooke (Québec) J1H 5C8 Tél.: 819 822-1736, téléc.: 819 822-1570 shertrue@aide-internet.org / www.travailderuesherbrooke.org POSTE DE DIRECTION GÉNÉRALE (poste permanent) Estimateur dans le domaine du couvre-plancher demandé.Poste à temps plein.Exigences du poste : - Avoir de l\u2019expérience dans le couvre-plancher - Savoir estimer un projet à partir d\u2019un plan - Maîtriser le service à la clientèle Salaire à discuter.Acheminez votre C.V.à : tapisdb@videotron.ca ou par courrier au : 1831, rue Dunant Sherbrooke (Québec) J1H 6L5 1301070 ESTIMATEUR (couvre-plancher) Technicienne juridique Une jeune étude de notaires dynamiques de Sherbrooke est à la recherche d\u2019une technicienne juridique.l\u2019équivalent.notariale serait un atout.1301611 VILLENEUVE, GAGNÉ, STÉBENNE OFFRE D\u2019EMPLOI Responsable - DÉCLARATIONS FISCALES DES PARTICULIERS Notre ?rme offre des services de comptabilité, ?scalité, informatique, conseil de gestion, vente et achat d\u2019entreprises.Notre objectif premier est d\u2019offrir à nos clients un service professionnel de qualité et personnalisé.Nous sommes actuellement à la recherche d\u2019une personne désirant évoluer dans un contexte chaleureux et dynamique.Exigences : comptabilité; Fonctions : particuliers et des sociétés; vitae, avant le 8 novembre 2010, à l\u2019attention de : Sonia Stebenne, CGA 275, boul.Jacques-Cartier Sud, bur.100 Sherbrooke (Québec) J1J 2Z6 Télécopieur : 819 822-3027 ou Courriel : sstebenne@vgscga.com Seules les personnes retenues seront contactées.Chez nous / 37 Sherbrooke mercredi 20 octobre 2010 - La Tribune 37 Carrières Carrières Carrières YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Un symposium pour mieux comprendre la mort 38 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 octobre 2010 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de TOUR D'HORIZON GROUPE VOYAGES QUÉBEC Détenteur permis Québec.Sam.30 oct.: Montréal, stade olympique, rassemblement pour frère André + exposition de Lanternes chinoises au Jardin Botanique.Reste 8 places.Vend.12 nov.: Noël en automne, famille Constantin, St-Eustache.Sam.4 déc.et jeudi 9 déc.: casino + salon des métiers d\u2019arts + souper animé chez Tony Massarelli (4 déc.) OU souper du temps des fêtes + spectacle à l\u2019Hôtel du Parc Orford (9 déc.).Réservez maintenant.Thérèse St-Laurent Gagnon: 819 845-4173.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 1301895 Grande promotion pour tous nos clients Acheteurs et vendeurs, contactez-nous pour en savoir plus STEVE COLLARD Bureau TERRAIN PRÊTÀ CONSTRUIRE.10 acres, dans un secteur en demande, arbres matures, petit ruisseau au fond du terrain.Possibilité de faire 2 lots de 5 acres.Dernier terrain de la rue avec aucun voisin à l\u2019arrière.À voir!!! SOUS LE PRIX DE L\u2019ÉVALUATION! Beau grand cottage de 32 x 36 avec bcp de potentiel.Bien éclairé et fonctionnel, les pièces principales sont à aire ouverte.Un terrain de plus de 90 000 pi ca et semi-boisé.FERMETTE À BURY : Beaucoup de cachet et de potentiel, 30 acres de terrain environ 45% en prairie et clôturés pour chevaux et 55% en bois arbres matures.À environ 35 km de Sherbrooke.Écurie 4 stalles et plus.131 000 $ MAGOG - WOW! Soyez propriétaire pour moins cher qu\u2019un loyer (faites le calcul avec 5 % de dépôt (6 500 $) et un taux d\u2019intérêt de 4 % (peut-être moins) et un amortissement de 25 ans= 649 $/mois, wow!!!.Avec 3 grandes c.c.au rez-de-chaussée.30 acres 169 000 $ 649 $/mois Courtier immobilier Courtier immobilier MAGNIFIQUE MAISON - Tout brique 3 ch., au r.-de-ch., planchers en chêne, grande cuisine et salon à aires ouvertes.Grand terrain avec ruisseau à la fin du terrain.Valeur uniformisée 154 110$ (2010) ASCOT CORNER SHERBROOKE - Superbe immeuble à revenus tout brique.Impeccable, aucune rénovation à faire.Des locataires très stables.Total des revenus bruts effectifs et potentiels annuels : 33 732 $.5 LOGEMENTS PLUSIEURS POSSIBILITÉS - Présentement utilisé en maison unifamiliale beaucoup d\u2019espace mais peut être transformée en duplex facilement À VENDRE SOUS LE PRIX DE L\u2019ÉVALUATION.Possibilité de prise de possession rapide.122 500 $ 149 900 $ ST-ÉLIE WOW! Condo style jumelé 3 étages entièrement aménagés.Salon et salle à manger à aires ouvertes, frais de condo minimes à 50 $, pour un entretien impecc.Près du Carrefour de l\u2019Estrie! Très grandes pièces avec une luminosité abondante, 3 chambres à coucher au 1er et une salle familiale au-dessus du garage, armoires en chêne et fonctionnelles.Possibilité de commerce léger! 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 1299575 819 820-5250 SUCCESSION.Cookshire-Eaton, maison 3 c.c., pl.bois franc, fenestration changée, abri d\u2019auto.Beau terrain boisé près de 2 acres, bordé par un lac privé.129 500$.Soyez les premiers.Jean Saspiturry ctr imm., La Capitale Estrie agence imm., 819 563-3000.ACHETERAIS MAISON UNIFAMILIALE dans le nord de Sherbrooke.Tél: 819 347-3107.BOULEVARD ST-FRANÇOIS, maison à vendre avec revenus, près du Cégep.Tél.: 819 562-7603.NORD, 12 PIÈCES, foyer, piscine creusée, près de tout.Libre immédiatement.Tél.: 819 820-0888.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUF AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure, revenu annuel 48 000$.Rendement 17%.Prix demandé 650 000$.Tél.: 819 840- 6123 ou 819-448-6123.14 BORD DE L'EAU TERRAIN, BORD LAC MÉGANTIC Face au coucher du soleil, 155,000$, financement possible.418 228-1078 (soir).16 CHALETS À VENDRE À SUTTON, belle maison mobile avec terrain, 49 500$.Tél.: 514 962-4866 / 514 865- 0226 ou anniklucier@hotmail.com 20 TERRES, TERRAINS Vaste choix terrains à vendre RÉSIDENTIELS & COMMERCIAUX www.terrainsavendre.ca 300344 26 COMMERCES À VENDRE Serge Lacroix Courtier immobilier (Commercial - Industriel - Immeubles à revenus) Cell.: 819 347-5259 Courriel : serge.lacroix@remax-quebec.com 819 822-2222 Agence immobilière NORD MAGNIFIQUE RÉSIDENCE RÉNOVÉE ET ADAPTÉE POUR PERSONNES À MOBILITÉ RESTREINTE Transformations nécessitant un investissement de 850 000 $ faites en 2004-2005 Comprend 20 ch.à coucher (libres), cuisine équipée, s.à manger, salle communautaire, buanderie, ascenseur, gicleurs, génératrice et autres équipements inclus.Plusieurs possibilités de transformation, ex.: foyer d\u2019accueil, centre de réhabilitation, centre d\u2019hébergement, clinique ou autres (zonage à vérifier).790, rue Buck, Sherbrooke (SIA 8427375) 1301510 Toutes offres raisonnables seront considérées SÉRIEUSEMENT pour acheteurs qualifiés par le courtier.4 LOGIS prêt à bâtir, env.100 x 100, trav., perm.incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 AUBAINE! TERRAIN disponible.39 500$.Rue Bayeux (coin Alençon).819 346-2732.20 TERRES, TERRAINS DISRAÉLI, TERRE DE 51 ACRES, cul-de- sac.Voisins éloignés, chasse orignal et chevreuil, à 50 minutes de Sherbrooke.55 000$.Vincent Morin, courtier immobilier Maxxum 100 Centre agence immobilière, 418 281- 4666 www.vmorin.com FLEURIMONT, TERRAINS exceptionnels 85 pi de large x 175 pi de long, disponibles pour jemelés, près école La Samarre.Aussi disponible terrain pour un 4 log., 120 pi de large x 100 pi de long, travaux permanents payés, prêt à bâtir.Tél.: 819 571-5650.TERRAINS zoné blanc, 9.93 acres, façade sur rangs A et B, Beaulac-Garthby, 60 km de Sherbrooke.25 000$ + taxes chacun.Vincent Morin B.A.A.courtier immobilier, Maxxum 100 Centre, agence immobilière.Tél.418 281-4666 vmorin@vmorin.com www.vmorin.com Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES 9 à 60 unités, tous secteurs.Une résidence intermédiaire, ma spécialité.www.lesimmeublesdanielcote.com 1 888 772-2666 SHERBROOKE - Fonds de commerce cie Aliments M & M.Équipement complet, comme neuf.Prêt à opérer.819 475-2883.ST-GEORGES DE BEAUCE Fonds de commerce Auto-Parts, pièces et acc.d\u2019autos et outillage neuf.Prêt à opérer.819 475-2883. Sherbrooke mercredi 20 octobre 2010- La Tribune 39 26 COMMERCES À VENDRE TABAGIE DUBOIS À VENDRE: 54 900$ Contacter Cynthia: En semaine: 819 569-2388 Fin de semaine 819 657-4992 APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 5½ RÉCENT, imméd.670$/mois rien d\u2019inclus, avec ou sans garage.Secteur paisible.Pas d\u2019animaux.Références.Jean-Pierre 819 846-2919, Pierre 819 846-6404.BEAU GRAND 4½, rue Laval, Bromptonville.Construction récente, 1er pallier, entrée privée.665$ / mois.819 347-5352.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5 1/2 NEUF AVEC GARAGE *** 2 MOIS GRATUITS *** Secteur Fleurimont, à 2 pas du CHUS et de l\u2019Université.Magni?que 5 1/2 de 1 300 pi ca avec beaucoup de rangement, ?nition supérieure, lumière abondante, moulures au plafond, plancher de strati?é et céramique.Demandez une visite.819 446-6120 301451 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 0$ 0$ 0$,TOUT INCLUS 305, 13e AVENUE 1 MOIS GRATUIT! 3½ À SEULEMENT 474$, 4½ À 566$.OCCUPATION IMMÉDIATE 819 347-4208 OU 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1035 STE-FAMILLE, 4½ CHAUFFÉS Eau chaude, pl.béton, endroit très tranquille, rénovés.485$ / m.et +.Willy: 819 823-6156 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1205 JARDINS-FLEURIS, 3½, 480$/mois tout inclus.Libre immédiatement.Info: 819 578-5445.1½, 2½, 3½, 4½ 325$ / 395$ / 450$ / 515$.Près du cégep et Hôtel-Dieu.Impeccables, secteur tranquille.Libres immédiatement.819 564-6967.1½, 3½, À 2 PAS DU CÉGEP Semi-meublés.819 822-1600 www.gestionduverseau.com 1 ½-3½ Libres, tout inclus, lav-séch., 406 rue Bowen S.Tél.: 819 345-0435 1470 CONSEIL.Grand 4½, 575$ par mois.Libre imméd.819 620-4728, 819 822-5844.* * * 1er CHOIX - EST * * * PROMOTION SPÉCIALE, INFORMEZ-VS 1303 DES BLÉS.Superbes 4½, 5 min.du CHUS.Chauffés, eau chaude, très tranquilles, à partir de 550$.819 569-0952, 819 823-5739 pagette 1 MOIS GRATUIT ! ! ! 1205 PAPINEAU, OCCUPATION IMMÉDIATE.3½, 534$ ET 4½, 626$, 4e ÉTAGE.TOUT INCLUS.CONTACTEZ 819 347-4208, 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT ! TRÈS GRAND 3½, RÉNOVÉ AVEC PLANCHER FLOTTANT.VUE SPECTACULAIRE SUR LA VILLE.BUANDERIE DANS L\u2019IMMEUBLE.464$ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE- PRÈS DU CHUS ET 4-SAISONS.CONTACTEZ 819 347-4208, 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 2627 ALASKA.Nouvelle rue dans le quartier haute ville.4½ neuf, très grand, dans haut de duplex, très grandes pces, 1057 pi car, grand patio 12 x 12.Endroit magnifique, libre immédiatement.700$ / mois (1 mois gratuit).819 570-7239.3½, entrée lav-séch., 5½ MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près services, cul-de- sac.819 829-0004, 819 562-2945.3½, MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS, à 2 pas du cégep.819 565-5751, 819 562-2945, www.gipb.ca 3½, SECTEUR EST, BOWEN semi-meublé, bois franc, près Hôtel-Dieu, libre immédiatement.819 678-0005 www.gestionduverseau.com 4½ - 1 MOIS GRATUIT - 12e AVENUE N.Près Cégep et 24-juin.Chauffé, eau chaude, planchers flottants, entrée laveuse/sécheuse 819 563-2847 ou 819 679-2124 4½, 3½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près Galeries Quatre-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 565-7757, 819 566-8153, www.gipb.ca 4½ - 3½ MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS.935-950 Des Blés, près CHUS, Galeries 4- Saisons, école 24-Juin.819-432-6914, 819 562-2945.Site internet: www.gipb.ca 4½, 415 ST-MICHEL #5, chauffé, eau chaude fournie, 5 min Cégep, stat., 540$/mois.Libre.Enquête crédit.819 879-4119, 819 879-2828 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308, 819 562-2945.4½, 5½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des services, autobus.819 346- 6350, 819 347-9845, www.gipb.ca 4½, 7½ libres immédiatement Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½ À LOUER - TRÈS RAPIDEMENT, Coin tranquille, avec balcon, vue sur un boisé, facile à chauffer, stationnement, près de tous les services, CHUS.819 345-7122.4½ COOP.DES CANTONS DE L\u2019EST, 405 St-Michel #7.Chauffé, eau chaude, Plancher bois.389$/mois part sociale incluse.Libre 1er déc.Pierre : 819 569-1567.4½ GRAND, chauffé, eau chaude, propre.Près services.Libre imméd.819 571-5650.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des Galeries 4-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 562-2945, 819 829-1781.Site internet: www.gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin, autobus.819 822-3818, 819 562-7564.Site internet: www.gipb.ca 4 PCES, AU 1060 CONSEIL.Très beaux appartements dans un immeuble de choix, ascenseur, conciergerie.Près des services et beaucoup plus.Disponibilité en mai, juin et juillet, de 541$ à 598$.Info: 819 432-2176.4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.5½ + 4½, 700 DU SOUVENIR.Pl.flottant, porte patio, 1 stat., concierge sur place.Près bus, pas de chiens.Réf.et enquête de crédit.Rien d\u2019inclus.Disp.immédiatement.819 565-1590, 819 889-1121, 819 212-0591 5½ GRAND, LUXUEUX, 1 MOIS GRATUIT près CHUS, rue Adélard-Dumas.Constr.récente, vue panoramique, entrée privée, remise, flottant/céram.800$.819 571-6960, 819 823-2252 poste 31 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½, MOIS GRATUIT.ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffé, eau chaude.819 562- 2945, 819 829-0004.Site internet: gipb.ca 5½ RÉNOVÉS Très beaux, très grands, 2 s.b., 3 c.c., chauffés, eau chaude.Clientèle de choix.Près services et Hôtel-Dieu.Libres.819 571-5650.5½ - RUE FRANÇOISE-GAUDET SMET Style condo avec garage, 750$ Bail jusqu\u2019au 1er juillet.Tél.: 819 564-0358.5½ TRÈS BEAU, dans duplex, 8e avenue Nord, pl.bois-franc/céram, armoires chêne, 585$ rien d\u2019inclus, pas d\u2019animaux, non-fumeur.Tél.819 542-1715 953 Montpellier 3½ chauffé, eau chaude.près CHUS et 4-Saisons.Immeuble tranquille.819 829-5626.FLEURIMONT près CHUS et Université, 5½ de 1 300 pi.ca., style condo, planchers stratifié, avec ou sans garage.A partir de 825$ /ms, poss.mois gratuit.819 446-6120.GESTION IMMOBILIÈRE LABONTÉ 2½, 3½, 4½, 5½ pces 709, 12e avenue nord, 819 679-6952 714, 13e avenue nord, 819 791-0510 680 Terrill, 819 562-7945 375 Terrill, 819 575-4053 Resp.: 819 562-0885, cell.: 819 821-1425 www.gestionlabonte.com Gestion Immobilière Rainville Inc.3½, 4½, 5½ Près du CHUS.Chauffés, eau chaude.1605, 1615, 1625 Brûlotte 1045 Lacombe, 900 Des Prés 980 Des Paysans *** UN MOIS GRATUIT *** Cell.819 345-1114 info@gestionrainville.com GRAND 4½, lav./séch., ch.eau ch., garage, locker, lumineux, 1er décembre, près CEGEP, 540$/mois.Tél: 819 347-8507.GRAND LOFT À LOUER, 2000 pi.ca., pl.flot, chambre fermée, libre imm.900$/mois tout inclus.UN MOIS GRATUIT.Contacter Édith: 819 821-0366; Valérie 819 821-0622.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT IMMÉD., 8E AVENUE 2½ À 374$ ET 4½ À 511$.LIBRES IMMÉD.CHAUFFÉS, EAU CHAUDE INCL., PLANCHER FLOTTANT.PRÈS DES SERVICES.819 347-4208, 819 678-4741 IMMÉD., KING EST GRAND 4½, PLANCHER BOIS FRANC À 511$.BIEN SITUÉ, PRÈS DE TOUS LES SERVICES.819 347-4208, 819 678-4741.WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM LIBRE IMM., ATTENTION Travailleurs de passage (constr., études, etc.), logements entièrement meublés, location court et moyen terme.Inf.: 819 657-4992 LIBRE IMMÉD., DANS 8 LOG.4½ près CHUS, immeuble récent.Jour: 819 993-8950, soir: 819 575-1211.LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com MAISON DE CAMPAGNE À PARTAGER, près Bishop, entièrement meublée.Disp.imm.819 823-1300.ravspec211@yahoo.com MOIS GRATUIT, 3½, 4½ chauffés, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24-Juin.819-432-6914, 819 562-2945.MOIS GRATUIT, 4½, 945 - 975 Quatre-Saisons.Chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308.Site internet: www.gipb.ca MOIS GRATUIT, 4½ chauffés, eau chaude, accès fauteuil roulant.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.MOIS GRATUIT, 4½ tout inclus, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24-Juin.819 562- 7564, 819 563-2832.* PROMOTION- 2 PCES STUDIO, 715, 13 e ave n.2½ tr.gr.studio, 900 Papineau (coin 13e), t.compris, 819 620-7130/ 620-7125.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT REMISE EN ARGENT 1000$ AVEC BAIL 12 MOIS STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.& ext., remise 12x12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libre 1er janvier 2011.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ À 2 minutes du CHUS.4½ = 520$.Imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Près des Galeries Quatre-Saisons 5½ = 595$, 1er janvier 2011 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 500$ $$$ Rue Aberdeen, 1½ = 385$ tout inclus, 5½ = 545$.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 500$ $$$ Terrill & De la Bruère 3½ = 465$ ch., eau ch., poêle, frigo.Libre immédiatement.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com SECTEUR FLEURIMONT nouvelle const., 3½ de 650\u2019 ca., près CHUS et Université, style condo, moulures au plafond, douche hy- dromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, Poss.mois gratuit! 819 446-6120 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 2 MOIS GRATUITS, grands 2½ à 5½ 819 446-7800 / 819 563-0700 www.carre100T.com 3½, 29 JOHNSON.Rénové, rez-de-chaussée, entrée lav.-séch., 1 stat., casier au sous- sol.450$ / mois rien d\u2019inclus.819 571-7792.3½, 4½, 5½ rénovés Promotions sur place.819 571-4495, 819 566-7917 3½ CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ 2ème étage, près de l\u2019hôpital, très tranquille, pas d\u2019animaux, 435$/mois.Enquête de crédit.Serge au 514 239-0808.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 819 578-8588 103, rue Oxford - Crescent Endroit paisible, Édi?ce sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 3 1/2 à 5 1/2 Piscine extérieure Parc privé RÉSIDENCES Oxford 300850 3½, 4½, 5½ Logements rénovés, piscine extérieure.819 578-8588. 40 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 octobre 2010 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE S\u2019opposant à Saturne en Balance, la Lune en Bélier accentue également son carré avec Pluton en Capricorne.Conséquemment, vous pourriez avoir l\u2019impression que votre route comporte bien des entraves.La loi du moindre effort ne rapportera pas les meilleurs dividendes.Investissez-vous pleinement dans votre projet principal, quitte à délaisser momentanément les affaires secondaires.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE On apprend peu par une victoire, mais beaucoup par un revers.Effectivement, le malheur peut être un pont vers le bonheur, dans la mesure où il permet de modifier votre approche afin d\u2019obtenir davantage lors d\u2019une tentative subséquente.Mercure fait aujourd\u2019hui son entrée en Scorpion, portant à trois le nombre d\u2019astres dans votre Signe.C\u2019est le temps de roder votre spectacle.Le critique promet d\u2019être éblouie! DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Sous une Lune alliée en Bélier, les approches qui sortent des sentiers battus sont à l\u2019honneur.Pourquoi ne pas envisager un plan d\u2019action qui diffère de celui que vous employez d\u2019habitude?Si vous considérez que quelqu\u2019un est sur le point de commettre une erreur de jugement, vous ne devriez pas garder le silence.Vos suggestions auront peut-être plus de poids que vous ne le croyez.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Opposée à Saturne et au carré de Pluton, cette Lune en Bélier peut faire resurgir une lutte entre deux tendances diamétralement opposées.Conséquemment, ce mercredi pourrait donner lieu à un bras de fer.Vous tirerez votre épingle du jeu si vous ne vous laissez pas influencer par les problèmes des autres.Accordez-leur votre écoute mais ne vous faites pas entraîner dans une situation belligérante.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Le plus susceptible de décourager, c\u2019est de penser à l\u2019effort qu\u2019il va falloir fournir.En comparaison, le passage à l\u2019action semble bien facile.Pourquoi prolonger le supplice en vous contraignant à attendre?Le 20 octobre 2010 ne se présentera pas une seconde fois.Relevez le défi qui s\u2019offre à vous; c\u2019est la voie qui vous procurera le plus de satisfaction.Et puis, ne dit-on pas qu\u2019à vaincre sans efforts on triomphe sans gloire?DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Tout sage est fou aux yeux de quelqu\u2019un d\u2019autre.Vous gagnerez à faire davantage confiance à vos perceptions qu\u2019à celles des autres, même si elles sont énoncées avec assurance.L\u2019arrivée de Mercure dans un autre Signe d\u2019Eau, le Scorpion, vous aidera à diffuser vos idées efficacement et à vous faire reconnaître pour celles-ci.Un bon mercredi en perspective si vous croyez en vos capacités.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Passant en face de Saturne et au carré de Pluton, l\u2019arrivée de la Lune en Bélier pourrait présenter quelques contraintes, notamment si le désir du changement se heurte au biais de statu quo.Cependant, il serait dommage de rejeter catégoriquement une alternative sans avoir pris le temps d\u2019en considérer toutes les implications.Si vous voulez faire peau neuve, mieux vaut attendre jusqu\u2019à jeudi.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Alors que Mercure vient rejoindre Vénus et Mars chez votre complémentaire, le Scorpion, préparez-vous à connaître un milieu de semaine empreint d\u2019émotion.Il est possible d\u2019apprendre une nouvelle qui viendra chatouiller quelque corde sensible.Que vous vous adressiez à une seule personne ou à plusieurs, vous avez tout avantage à tout dire dès le départ plutôt que d\u2019attendre à plus tard.DU 21 MAI AU 21 JUIN Ce que l\u2019on souhaite à son voisin, finira par nous arriver.Étant donné que Jupiter se trouve au carré de votre Signe, vous risquez de pensez que les meilleurs choses ne sont accordées qu\u2019aux autres.L\u2019envie est un sentiment qui ne génèrera rien de positif.Réjouissez-vous le plus sincèrement pour le succès des autres.Un jour, ce sera votre tour, et cela pourrait arriver beaucoup plus rapidement que vous ne le croyez.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET N\u2019oubliez pas que vous êtes votre plus sévère critique.Et, maintenant que la Lune fait son entrée dans un Signe jugé incompatible avec le vôtre, le Bélier, vous risquez de manquer d\u2019objectivité quant à vos performances et aux résultats qu\u2019elles génèrent.De manifester publiquement votre mécontentement face à votre travail risque plutôt de passer comme de la fausse modestie.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Le passage de la Lune au trigone de votre Signe, en Bélier, agrémente et pacifie vos rapports avec les autres.Des collaborations et des associations sont possibles avec des individus dont les aptitudes diffèrent considérablement des vôtres.Sur le plan social, les réunions promettent d\u2019être particulièrement animées, tandis qu\u2019une nouvelle rencontre peut s\u2019avérer vraiment stimulante.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Il serait préférable de ne pas publiciser votre antipathie à l\u2019endroit de quelqu\u2019un.Il n\u2019est pas nécessaire de déployer vos forces pour exclure un membre indésirable d\u2019un groupe auquel vous appartenez.Par ses propres agissements, toute personne inapte ou indigne finira par se nuire à elle-même.Faites confiance au destin et ne compromettez pas votre apparente impartialité. Sherbrooke mercredi 20 octobre 2010- La Tribune 41 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 819 678-4741 ou 819 347-4208 www.trouveunlogement.com 1000 $ \u2039\u2039Cash\u203a\u203a !!! 4 1/2 ou 5 1/2 À partir de 576 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 300013 297714 OBTENEZ 1 MOIS GRATUIT !!! 3½ et 4½ disp.immédiatement 819 347-4208 ou 819 678-4741 www.trouveunlogement.com PLACE ÉVANGÉLINE Internet Gratuit 301245 Certaines conditions s?appliquent.www.trouveunlogement.com Repérez nos petites annonces portant ce logo ou allez au VOUS OFFRE La chance de partir pour un voyage de rêve d\u2019une semaine - Vol - Plan repas - Hôtel sur le site - Parc d\u2019attractions d\u2019une valeu r de 3000$ WALT DISNEY 301836 STUDIO 1 ½ Entièrement rénovés À 2 pas de l\u2019Université 819 346-0440 819 678-4741 www.trouveunlogement.com INTERNET GRATUIT! 1 MOIS GRATUIT 41/2 OUEST BEAU SEcTEUr OccUpATiOn immédiATE LOGEMENTS RÉNOVÉS www.trouveunlogement.com Contactez-nous : 819 678-4741 ou 819 347-4208 301246 1000 - 1960 DES GRANDS-MONTS 4½ chauffés, eau chaude., immeuble tout béton, tranquille.À partir de 490$.Libres.Armin: 819 812-4058, 819 570-7190 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, 8½.Pas de tapis.Poss.semi-meublé, petit log.seul.Bienvenue étudiants.Plusieurs secteurs disponibles.819 820-2286 poste #1 www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith : 819 821-0366 Valérie : 819 821-0622 1241 MC INTOSH - 3½ PCES Demi-sous-sol, ch., eau ch.Libre imméd.Enquête de crédit.390$/mois.819 574-8530.1½, 2½, PRIX À DISCUTER.coin Université, tout inclus.Philippe au 819 580-1222 1625 McMANAMY.2½, 4½, 5½ libres im- méd.Ascenseur, piscine intérieure, sécurité.819 822-1106.1890 Des GRANDS-MONTS.Imméd., 3½ 4½, 5½, tous rénovés, tout inclus, chauffés, eau chaude, électricité.819 829-8017.1½ À 4½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câble- vision inclus.819 564-1200.1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 2½, 3½, rue LAROCQUE.Meublés, tout compris, pl.bois franc, s.de lavage.Pas de chiens.390$ et plus.819 821-4867.2½, COOP.DES CANTONS DE L\u2019EST 1590, Dunant #6, chauffé, éclairé, eau chaude, plancher bois, sous-sol, 1 chambre fermée.Lav.- séch., poêle et frigo fournis.320$/mois, part sociale incluse.Libre 1er nov.ou 1er déc.Jacques : 819 562-8545 ou Jean-Paul : 819 822-1489.2½ TRÈS BEAU, rénové, semi-meublé, chauff.et élect.fournis, stat., non-fum, site enchanteur, tranquille.Libre.819 821-4470.3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.H 3½ LIBRE OCTOBRE H H 4½ - 5½ LIBRE IMM.H H 5½ PR DÉC.OU JAN.H Refaits à neuf, très grands, chauffés, eau ch., tranquille.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com 3½, 4½, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude.Disponibles.819 569-4252.3½, 5½ - 1 MOIS GRATUIT! Entièrement.rénovés.Immeuble tranquille.Près de tous les services.425$ - 630$/mois.819 563-2847, 819 679-2124 3½ à 350$, 4½ à 415$, non chauffés.Bon secteur, immeuble tranquille.Frais rénovés, libres imméd.819 564-6967.3½ LIBRE 1er NOVEMBRE, 455$ / MOIS Rénové, pl.flottant, meublé ou semi, tout inclus.2 min U.de S.Env.boisé.819 569-5570 3 PCES, 1010 Courcelette.Très grand log., plancher bois franc, chauffage et eau chaude inclus.Près de tous services.Pour oct., nov.ou déc.479$ / mois.Info: 819 620-5470.3½ rez-de-ch., bois franc, 1199, Lincoln, très tranquille, arbres matures, balcon avant, deck arrière, cour et 2 stat.Secteur résidentiel.1er nov.495$ rien d`incl.819 820-4664.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3½ tout meublé, chauffé, eau chaude, électricité, balcon, porte patio.819 569-4252.4½ 1125 des Seigneurs 475$ à 535$, poss.chauffés.Balcons, propres, tranquilles.Près services et Univ.de Sherb.Non-fum.819 346-3022 480$ / MOIS, au 430 Galt ouest, 4½, 2 chambres, chauffé, eau chaude.Proprio, 819 572- 4285.4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ, entrée laveuse-sécheuse.987 Galt Ouest.819 563-0290, 819 822-1600.4½ CHAUFFE, EAU CHAUDE, entrée lav.- séch., stat.inclus.Libre imméd.Octobre gratuit.819 846-2679, 819 572-4436.4½, LIBRE 1er nov.(6 logs) 540$ chauffé, eau chaude, pour personne tranquille seulement, 1560, Dunant.Tél.: 819 822-0972.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Mont Bellevue et Université, autobus.819 571-4842, 819 562-2945, www.gipb.ca 4½, NOV.ET DÉC.GRATUITS, près UdeS, chauffé, eau ch., petit bloc, pl.flottant.570$/mois.Références.819 829-3911.* * 4½ PRÈS DE TOUT * * Très grand, bois franc, chauffés, eau ch.inclus.470$ et 515$.819 843-8786.4½, rue ST-LOUIS.2e étage, non chaufffé, non éclairé, stat.déneigé, casier au s.-sol.550$ / mois.1 mois gratuit.819 574-1286.4½ SEPT.GRATUIT+ bonus de 250$.Près l\u2019université et services, très tranquille.Libre imm.498$/mois.819 674-3796.** 4½ ** Un mois gratuit.Rue Fairmont, face Centre Communautaire.Pl.bois fr.,ch.écl.eau ch.poêle & frigo incl.575$ / mois.819 569-0188 5½ 500$ / mois.1019 du Fédéral.Grandes galeries, accès au parterre.Libre immédiatement.819 542-1951.5½ 540$/MOIS, EAU CH.FOURNIE, plancher céramique et bois franc.Libre 1er novembre.Tél.: 819 347-1148.5½, COOP DES CANTONS DE L\u2019EST 206, Laurier #4.Plancher bois.435$/mois, part sociale incluse.Libre immédiatement.Amandine 819 542-1953 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 6½ - 3 ch., salle lavage, entrée lave-vaiselle.Bcp rangement - sous-sol et cagibi.Planchers bois franc et boiseries.Plafonds de 10 pi.2 stat.Place Belvédère et mont Bellevue à 10 min à pied.Libre 1er déc.819 679-1350.7½ NEUF, style condo, sur 2 étages, 4 c.c., 2 s.bains.Libre imméd., près de tous services.819 821-0770.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.- 916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffé, eau chaude fournie.Pas d\u2019animaux.Tél: 819 348-0384, 819 823-6209.BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 GESTION IMMOBILIÈRE LABONTÉ 2½, 3½, 4½, 5½ LOGEMENTS DE PRESTIGE, ASCENSEUR, ETC.APP.LE CONCORDE PLUS 40 boul.St-François Nord, 819 569-3567 880 Raoul-Bruneau, 819 829-5706 17 King est, 819 569-3567 1116-1136 d\u2019Auray, 819 346-1223 1989 Galt Ouest 819 563-2356 Resp.819 562-0885, cell.819 821-1425 www.gestionlabonte.com Gestion Immobilière Rainville Inc.3½, 4½, 5½ Près de l\u2019Université.Chauffés, eau chaude 1825, 1835, 1855, 1865 Belvédère sud 850 Tessier, 1670 des Grands-Monts, 915, 939, 940 Thibault *** UN MOIS GRATUIT *** cell.: 819 345-1114 info@gestionrainville.com GRAND 1½ 400$ T.inclus, King Ouest GRAND 3½ 455$ tout inc., Wellington N.1er nov.ou avant: 819 238-2056 / 450 525-1958 GRAND 4½ BIEN ÉCLAIRÉ, 2 grandes chambres à coucher, chauffage et eau chaude inclus.Règlements de fonctionnement appropriés afin d\u2019obtenir un endroit tranquille et propre.Aucun animal permis.819 823-5453.GRAND 5½ chauffé, au 1970 Denault, repeint, 700$/mois.819 679-6975.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE IMMÉD., RUE DARCHE 5½, 558$.LIBRE IMMÉD.EAU CHAUDE INCLUSE.PRÈS D\u2019UN BEAU PARC ET DES SERVICES.819 347-4208, 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville Beau grand 4 1/2, rue des Bouvreuils, à St-Élie, tranquille, dans 6 log., pl.?ottant et céramique, rangement int., vue sur mont Orford, remise, 2 stat.640 $/m.Libre immédiatement.Grand 4 1/2, ch.Dion, à St-Élie, ensoleillé, tranquille, pl.flottant et céramique, rangement int., remise, 2 stat./app., 625 $/m.Disp.immédiatement.819 679-5904 301841 0 souci - 1ère qualité 1 MOIS GRATUIT Place Bourgogne (rue Pavillon) Avec le mois gratuit = 3 1/2 à 454 $ - 4 1/2 à 541$ - 5 1/2 à 568$ Logements entièrement rénovés Chauffés, eau chaude fournie, piscine, autobus Concierge sur place : Diane 819 822-1220 Nathalie : 819 570-0438 Audrey : 791-4448 299546 RueMagloire,grand41/2.Rez-de- chaussée, bien éclairé, beaucoup de rangement, 2 stationnements, chien accepté.Disponible 1er nov.Prix rég.: 645 $/mois Spécial : 595 $/mois jusqu\u2019en juin 2011 819 679-5904 1301838 1 MOIS GRATUIT! 5288 GASPÉ, ROCK FOREST.GRAND 5½, 688$, EAU CHAUDE INCLUSE.BEAU SECTEUR PRÈS DE TOUS LES SERVICES.819 678-4741, 819 347-4208 42 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 octobre 2010 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Le phare gauche de la voiture.2 Capot complété derrière le phare droit.3 Le siège, derrière le bras de l\u2019homme.4 Le bas du montant gauche du pare-brise.5 La jante de la roue arrière.6 Moins de feuilles dans le buisson du bas.7 La branche droite de la route est plus longue.8 Forme de la colline du milieu.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville Grand 6 1/2, rue Colbert.Avec sous-sol fini, grandes pièces, endroit tranquille, beaucoup de rangement, planchers flottants et céramique, bien éclairé, dans 4 logements.Disponible 1er novembre.Prix rég.: 735 $/mois; Spécial : 685 $/mois jusqu\u2019en juin 2011.819 679-5904 301839 Grand 41/2, Rue Charlemagne, demi-s.s., dans construction neuve, unifamiliale, très bien éclairé, stationnement, terrasse extérieure, bel environnement, quartier résidentiel, près UdeS, disp.immédiatement 624$/m.819 679-5904 301842 1 MOIS GRATUIT! SECTEUR ROCK FOREST, 4798 GASPÉ LE PLUS GRAND 5½ EN VILLE, À PARTIR DE 568$.TRÈS GRAND, BIEN ÉCLAIRÉ.AUSSI 4½ À 556$, EAU CHAUDE INCLUSE.DISPONIBLE IMM.819 678-4741, 819 347-4208 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT Rue Gaspé, face à l\u2019aréna 4½, 5½.Eau chaude, plancher flottant.819 823-9154, 819 575-6633 819 829-logi (5644) 4½, 5½ grands, modernes, style condo, très éclairés, plancher flottant.Endroit tranquille, près de tous les services.Faut voir! 819 564-7656, 819 560-1607, 819 574-7656 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ LIBRE IMMÉD.Bien situé, près des services.Plancher flottant, remise.À voir! 819 820-5454.5½, 6892 Emery-Fontaine, chauffé, électr., eau chaude, rez-de-chaussée.Accès à la rivière, tranquille.Idéal retraités.819 864-9777.5½ NEUF, À SOUS-LOUER, à partir du 1er décembre ou avant, 750$/mois.4717, Gabo- riault, Rock Forest.819 820-4071.5½, ROCK FOREST, 1er étage d\u2019un quadruplex, non meublé, non fumeur, libre 1er décembre, stat., 725$/mois.819 348-1836.7½, RUE GABORIAULT.4 c.c., pl.flottant et céramique, const.2009.Rég.1050 $ / mois, spécial 985 $ / mois.À voir! 819 820-5454.GRAND 3½ libre imm., aire ouverte, entrée lav.-séch/ lave-vaiss., porte jardin dans cc., patio, espace vert.819 864-1952 $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Magellan 3½ = 475$, 4½ = 535$, 5½ = 585$ Chauffés, eau chaude.Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com ST-ÉLIE, grand 4½ style condo, aires ouvertes, pl.flottant et céramique, remise, 2 stat.Libre immédiatement.625$ / mois.Pas d\u2019animaux, enquête de crédit.819 620-7580.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER NORD rue Laurentie 3 1/2 libre immédiatement \u2022 Chauffé, eau chaude 819 570-8557 293725 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1300342 1 MOIS GRATUIT SECTEUR NORD PRÈS DU CARREFOUR Logements rénovés, aucun tapis, plancher flottant.4 1/2 à partir de 541 $, 5 1/2 à partir de 668 $.Chauffés, eau chaude.819 678-4741 819 347-4208 819 347-5113 www.trouveunlogement.com INTERNET GRATUIT 11/2 à 51/2 Chauffé\u2022Piscine int.Ascenseur\u2022Sauna Salle d\u2019exercices Table de billard 31/2, 41/2, 51/2 3200, rue Richard 819.574.7785 165, rue Candiac 819.574.7785 Garage \u2022 Ascenseur Salle d\u2019exercices 50 ans et plus 302280 Le BOURG desOLIVIERS IMMEUBLE DE PRESTIGE 819 578-8788 105, rue Lomas (Promenades King) Endroit paisible Édifice sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 300848 1 1/2 à 4 1/2 Piscine intérieure Sauna PLACE 105 Lomas819 821-2463 2455, rue Prospect Planchers bois et céramique Ascenseur Sécurité Stationnement intérieur 2 1/2 à 5 1/2 Piscine intérieure Toit terrasse Le Bonaventure 1298808 Au coeur des activités À proximité du Lac des Nations 819 566-4343 11/2 à 51/2 pièces LES JARDINS HAUTERIVE 0 souci - 1ère qualité LIBRE IMMÉDIATEMENT Promotion - 1 mois gratuit 3 1/2 = 454 $, 4 1/2 = 541 $, 5 1/2 = 605 $ Très beaux appartements, près du Carrefour, tranquilles, paysager, concierge sur place.Nathalie : 819 570-0438 ou Tommy : 819 791-1190 1299548 Ascenseur, piscine intérieure.Caméras de surveillance.823-3082 APP.NAPOLÉON Près du Carrefour 2940, rue Des Chênes: 2 1/2, 3 1/2 et 4 1/2 740, rue McGregor, 4 1/2 refait à neuf, beaucoup de rangement, tranquille, à proximité de tous les services, libre imméd.Rég.550 $/m., prix spécial 490 $/m.pour les 3 premiers mois.819 679-5904 301843 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 370$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 #1 QUALITÉ PRIX Vieux nord, 434 rue Vimy.4½ chauffé, eau chaude, plancher bois franc.819 575-6633, 819 562-2945 829-LOGI (5644) 205 DE CANDIAC, GRAND 5½, 3e étage, très éclairé, chauffé, eau ch.incl., planchers bois, près services.Libre imm.819 821-3772 2547 LAURENTIE - 4½ Chauffés, eau chaude, planchers bois.Endroit tranquille, ensoleillé.819 565-0873, 819 823-0993 2695 - 2705 PORTLAND, GRANDS 5½ Ensoleillés, chauffés, eau chaude, planchers bois.Près des services.819 564-1898, 819 565-0873 2740 MÉSY, 5½ environ 1200 pi ca, récent, ensoleillé, comptoir-lunch et salle à diner.819 564-1898, 819 565-0873.3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3½, CHAUFFÉS, EAU CHAUDE, libres, 460$, libre oct.: 500$ et 505$.À 2 minutes du Carrefour.819 578-2151, 819 560-1336.446 DE LA CHÂTEAUGUAY - GRAND 5½ dans triplex, 3 c.c., environ 1200 pi car, bien insonorisé.Grand terrain, terrasse.819 565-0873, 819 570-8272 4½, 655 McGregor Sécurité, chauffé, eau chaude, libre imméd.819 574-7785 4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.f./céramique, remise, 2 stationnements.Libre imm.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 540 MALOUIN, 2½, 395$.Libre imméd.Chauffé, eau chaude, poêle et frigo inclus, intercom, aspirateur central.819 346-9885, 819 345-9885.5½ COOP DES CANTONS DE L\u2019EST 910 Jacques-Cartier N., #2, ch., éclairé, eau chaude, plancher bois, 602$/mois, part sociale incl.Libre 1er déc.Luce: 819 562-3469 5½ GRAND rez-de-chaussée, 2 stat., tranquille, petite rue du nord, 10 min.Univ./Carrefour, lave-vaisselle fourni.819 823-9605; 819 560-2826; 819 812-4335 5½ HAUT DE TRIPLEX directement sur le golf, entrée individuelle, 2 stat., balcon, rénové et très propre.Libre 1er déc., 710$.819 565-1608, cell.: 819 679-9465.5½ MALOUIN, près parc St-Alphonse rénové, céram./b.fr., 3 c.c., 2e ét., poss.élec- tros, libre, 680$.1 mois gratuit.819 570-7875 5½ - SUPERBE - RARE - VIEUX-NORD Rue Vimy, face au Domaine Howard, collé sur Lac des Nations, garage, entrepôt, plafond 10 pi, grandes pièces, très éclairé, entrée lav.- séch., beaucoup charme.Libre 1er décembre.Chauffé.755 $/mois.Tél.: 819-239-6025 600 JACQUES-CARTIER.3½, 440$ / mois avec balcon; demi sous-sol 420$, eau chaude, poêle et frigo, plancher flottant.Libres immédiatement.819 348-1587.6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre immédiatement.514 519-3860.7½ GRAND, ensoleillé, planchers bois franc et prélart, 2 stationnements.Libre 1er novembre.819 822-6461.À 2 PAS DU CARREFOUR, magnifque 4½ dans 4 log.2e étage, entrée privée, stat.double, bcp de rangement, balcon arrière 12 x 12.Libre 1er nov.640$/mois.819 569-2863.BEAU GRAND 3½ RUE MÉZY, libre imméd.À 5 min du Carrefour et de tous les services.418$/mois chauffé, eau ch.819 820-6260.CONDO SECTEUR NORD, RUE ONTARIO 5½ avec garage, aucun escalier.Libre imm.850$ / mois.819 347-5352, 819 835-9421.CONDO SECTEUR NORD RUE ONTARIO 5½ sur 3 étages, 2000 pi ca, luxueux, avec terrasse.Libre immédiatement.1100$ / mois.819 347-5352, 819 835-9421 DANS 6 LOG.GRANDS 5½ et 4½ style condo, pl.bois et céramique.Libres imméd.1 mois gratuit.819 823-2593, 819 821-0160.LUXUEUX 3½,VIEUX NORD.Plancher bois franc, plafond 8,5 pieds, belle fenestration.Immeuble calme et bien entretenu, chauffage et eau chaude inclus.819 572-3043.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER $$$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Rue Cousineau, 3½ = 470$ et 1½ = 435$.Chauffés, eau chaude.Vieux nord, dans un cul-de-sac.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com SECTEUR NORD, RUE DUSSAULT, grand 5½, balcon, remise, très tranquille.Libre imm.715$/mois rien d\u2019inclus.819 578-8188.VIEUX NORD, rue Arlington, Grand 5½ dans un duplex, échangeur d\u2019air, tout rénové, fraîchement peint,2 chambres.fermées, boiseries, plafonds hauts, cuisine et salle de bains neuves, baignoire sur pattes, pl.bois et céramique.Aménagement paysagé, balcon, pas de voisin à l\u2019avant, Rue sans issue, très éclairé et très boisé.900$ chauffé, eau ch.Aussi offert meublé ou semi-meublé.Danielle : 819 993-1141 www.melody471.com/arlington 52 APPARTEMENTS MAGOG 3½ GRAND, PRÈS LOBLAW.Libre imm., sous-sol de maison privée, grandes fenêtres, entrée et stat.privés, asp.central, poêle à bois, entrée lav.-séch., pas d\u2019animaux.Klémence: 819 847-2688, cell: 819 822-7688 MAGOG, BEAU 4½ entièrement refait à neuf en 2007, 2e étage d\u2019un duplex (propriétaire occupant), luminosité abondante sur 4 côtés, stores inclus.Bien situé, rue Sherbrooke à Magog.590$ / m.Luc-Simon, 819 847-3004.56 APPARTEMENTS AUTRES COATICOOK Du neuf! Grand 4,5 pces style condo, sur plus de 1 200 pi ca, insonorisation supérieure, 2 balcons, pas de voisin arrière.LIBRE IMMÉDIATEMENT 819 820-5656 297369 EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.NORTH HATLEY - VUE SUR LE LAC Grand 3½, stat.avec prise, entrée lav.-séch.Endroit tranquille.Claude : 819 574-9841.WINDSOR, 266 SIMONEAU.Beau grand 4½, propre et tranquille, site paisible, concierge sur place.480$ / m.819 572-4285.58 MAISONS À LOUER 5 MIN centre-ville Magog, vue exceptionnelle 3 c.c., plancher de bois, abri d\u2019auto, terrain 2 acres, 1500$/ms (meublé 1600$).819 843- 8415 # 246 - lucigingras@hotmail.com MAGOG - BORD DE L\u2019EAU, maison 2 c.c., meublée, bois franc et céramique, 10 min.centre-ville, près autoroute 10, 8 km de Sherb.Endroit tranquille.Disp.imm.jusqu\u2019à la mi-déc.2010.Idéale pour séparation ou const.non terminée.819 864-6500.PETITE MAISON À ASCOT CORNER, chauffage/électricité/meublé/tout compris.500$/mois.Serge ou Bruno: 819 822-1833.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 À LA CAMPAGNE (Stoke), partagerais maison avec jeune femme ou maman célibataire, honnête, ordonnée.819 878-3218 message 64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO DE LUXE NEUF - NORD Femme seule ou couple retraité, 4½, ascenseur privé, air climatisé, 3e étage.Libre imm.819 564-8471 ou 418 443-1313.65 VACANCES, CONDOS A LOUER - FLORIDE, condos, studios, maisons mobiles, libres imm.A partir de 1700$ US/mois.514 238-4192,1-954-245-9680. Sherbrooke mercredi 20 octobre 2010- La Tribune 43 65 VACANCES, CONDOS CENTRE DE LA FLORIDE maison à louer, 2 c.c., 2 salles de bains, «florida room», nov./déc./jan.: 1600$ U.S.par mois tout inclus.Info : 1 863-467-0113.CONDO HOLLYWOOD (DANIA) à louer (poss.d\u2019achat), 2 c.c., 2 s.b., meublé à neuf, tv française, net, 1 km plage/marché public, situé Complexe Meadow Brook Lakes.819 849-7937 MAISON-MOBILE A HALLANDALE, FLORIDE, à louer du 1er nov.2010 au 1er mai 2011.Tél: 1 954 205-4258.66 CHAMBRES À LOUER 1 MOIS GRATUIT, rue Vingt-Quatre-Juin, libre imm, 245$/mois tout inclus: câble, internet, électr.Grand ménage fait.819 879-4618 BELLE GRANDE CHAMBRE meublée, propre, à 5 min de l\u2019université.Jeune propriétaire.Au 1360 Cherbourg.819 812-1308.CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre imméd.250$ à 350$/mois.819 345-3637, 819 674-7379.CHAMBRE A LOUER près Cégep, libre imm., 250$.Tél: 819 432-7185.CHAMBRE disponible en plein coeur du centre ville.350$/mois.Tout inclus.Lieu paisible et spacieux.Tél.: 819 347-1371.CHAMBRE POUR 50 ANS ET PLUS, travailleur ou retraité, meublée, privée, tout incl., non fumeur.Tél.: 819 437-9820.GR CHAMBRE - PRÈS 24-JUIN ET CHUS Internet, téléphone, tout inclus, idéal étudiant ou travailleur, non-fumeur.Tél: 819 560-1507 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 1½ À 4½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câble- vision inclus.819 564-1200.RÉS.CERT.À PARTIR DE 800$ nourriture, câble entretien, Bienvenus aux bénificiares de l\u2019aide sociale et retraité.819 564-0358 74 CHALETS À LOUER SAINT-HERMÉNÉGILDE CAMP À LOUER dortoir pour 8 personnes + divan-lit, 500$/semaine.819 849-2484.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER 31 ROBIDOUX, dans imm.à revenu, espace commercial env.250 pi ca.Endroit calme, parfait pour bureau de professionnel ou travailleur autonome.Chauffé, éclairé.275$/mois.Disp.1er fév.Tél.: 450 361-2569.AU COEUR DE NORTH HATLEY Face au lac, idéal commerces ou bureaux, 4 très beaux locaux séparés ou réunis + stat.2 x 800 pi car, 650$ et 550$ ch.+ taxes.2 x 1200 pi car, 1250$ ch.+ taxes.819 620-3711.BEAU LOCAL À LOUER DANS CENTRE DE BEAUTÉ, pour coiffure ou autres services.*Super opportunité* 819 679-7422.Bureau de 800 pi car, PLACE BELMONT, 1955 Belvédère sud.Grand stationnement, ascenseur.Gestion Immobilière Rainville Inc., 819 820-0910.BUREAU DE PROFESSIONNEL, 183 rue Frontenac, rez-de-chaussée, 134 pi.ca.166$ / mois, ch., écl., climatisé, accès à salle d\u2019attente, libre 1er nov.819 566-5606 ou 819 569-7161.BUREAUX À LOUER de 1000 à 6000 pi ca À partir de 6,90$ le pi ca.195-209 Belvédère Nord, au bord de la rivière.Stationnement disp.819 847-4441 ou 1 (877) VILLEGIA.ESPACE À LOUER rue Galt ouest 819 820-0888 GRAND LOCAL INDUSTRIEL à louer, très bien situé, coin Boul.Industriel et rue Léger, à Sherbrooke.5600 pi car incluant garage avec 2 grandes portes et espace de bureau.819 564-5151 LOCAL COMMERCIAL A LOUER, 1100 pi.ca.divisible, 4515 Evariste Leblanc, Sherbrooke.Info: 819 566-6888.LOCAL COMMERCIAL ou industriel léger, 2000 pi ca avec porte de garage 0.60$ pi ca, Centre-ville.Pancarte illuminée en façade sur Galt Ouest.819 434-2036 / 819 580-4001 LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car.Info.: 819 564-2171 LOCAUX INDUSTRIELS À LOUER de 1000 à 5000 pi ca, 25 minutes de Sherbrooke, 3$ à 5$ le pi ca.819 574-7295 RUE DUFFERIN, LOCAUX POUR DIFFÉRENTES FONCTIONS, environ 15 x 20, prix à disc.819 434-1208 80 COMMERCES À LOUER Barnston (Coaticook) DÉPANNEUR À LOUER 3500 PI CA 450 692-2120 1301151 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPÔT CHAUFFÉ, 4 000 PI CA.Hauteur 17 pi.Au mois.Disponible immédiatement.Tél.: 819 993-6610.ENTREPÔT / USINE à vendre ou à louer.7400 pi car, isolé, avec bureau 4 pièces.Coin Felton et Dunant, Sherbroke.819 212-2158 GARAGE - ENTREPÔT chauffé, 2000 pi car, porte élect.10 pi hauteur, centre-ville sud.Pour bateaux, voitures, matériaux.Aussi local non chauffé 600 pi car.819 571-8082.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 SECTEUR LENNOXVILLE entrepôt de 15 x 30 x 11 pi de haut, isolé, porte 9 x 9, 250$/mois.Tél.: 819 571-3829.103 PNEUS 1000 PNEUS USAGÉS toutes grandeurs pose et balancement 6$ et plus par roue.4 pneus 13 po posés, balancés: 100$.Beau choix maintenant.Inf.ou pour rendez-vous : 819 571-0201, 819-846-4753.4 JANTES D\u2019ACIER 15 PO, avec 6 pneus inclus, 200$.819 348-9581, après 17h ou 819 345-1638.4 MAGS POUR ACURA, avec pneus d\u2019hiver Winter Arctic Claw, 185-65R15 TXI, comme neufs, 375$.819 346-6377.4 PNEUS D\u2019HIVER 265-70R15, pour Colorado ou Ranger 4X4, environ 1000 km d\u2019usure.Tél.: 819 574-4691.4 PNEUS D\u2019HIVER BLIZZAK DMZ-3 265/60R18, usure 9 000 km.Prix demandé : 600$.Info : 819 620-2028.4 PNEUS D\u2019HIVER POUR CAMION presque neufs, 255/70R16 60$ chacun.Tél: 819 563-5900.8000 PNEUS USAGÉS EN INVENTAIRE Pièces d\u2019autos usagées Sherbrooke inc.819 566-2226.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 ACURA TSX 2008 noir int.et ext., cuir, 34,000 km., automatique, syst.téléphonique Blue Tooth, etc.Tél: 819 822-1048.À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com GMC SIERRA 2005 À 2010, 82 en inventaire, à partir de 13,500$ jusqu\u2019à 48,995$, de 2622 km.à 111,791 km.gmoptimum.com/Sierra PONTIAC G5 2006 A 2009, 73 en inventaire, à partir de 5995$ jusqu\u2019à 13,989$, de 1732 km.à 89,766 km.gmoptimum.com/G5 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS $$ ACHÈTERAIS $$ AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES.En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 CAVALIER CHEVROLET, 51,000 km., rouge, 1999, 4 p., autom., 2400$.À voir au 285 Wood.André Larkin, 819 620-3872, 819 346-0792.LEGANZA SX DAEWOO 2001, 138 153 km, 2 litres, automatique, 4 pneus d\u2019hiver.Prix: 700$.Faites vite! Yvette Rochon cell.: 819 574-8743.PONTIAC BONNEVILLE 1998 3,8 l, bonne condition.Prêt pour l\u2019hiver.Prix: 1450$ nég.819 846-6440, 819 578-2535.ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES ENTREPOSAGE INTÉRIEUR, CHAUFFÉ Autos, motos.Caméra de surveillance, en plus observez votre véhicule à distance sur le web 24/7 (sécurisé), 250$ encore quelques places disponibles.Tél.: 819 820-5015 ENTREPOSAGE POUR MOTOS garage chauffé, 150$/hiver.819 346-7169.REMISAGE/ENTREPOSAGE D\u2019AUTOS ET DE MOTOS À MAGOG, entrepôt béton chauffé, système de gicleurs.Voitures 275$ + tx / motos 125$ + tx/saison.819 843-4421.151 PERSONNEL DEMANDÉ CUISINIER(ÈRE) RECHERCHÉ(E) et AIDE-CUISINIER(ÈRE) Salaires très compétitifs.Références exigées.Besoin urgent.Restaurant Le Trad à Magog Ginette : 819 868-1245 1302239 AIDE FAMILIALE DEMANDÉE Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h (midi).Salaire: 12$ / h, reçu exigé.Pour info: 819 565-7447.APPRENTI-MÉCANICIEN 40 hres/sem., 2 ans d\u2019expérience Martin tél.819 437-5097 ou courriel: mjoyal@llcma.ca * AVANT LE 25 OCTOBRE * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net AVEC AVON SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON et recevez 125$ de produits gratuitement.819 846-6296 BASHA METS LIBANAIS recherche personnel.50 ans et + bienvenus.Contactez Lyse au 819 864-4353.Belle opportunité pour COIFFEUR (EUSE), beau local avec ou sans équipement, très bien situé, dans l\u2019Est Tél: 819 679-7422.CAISSIER DE SEMAINE, de nuit, 40 h par sem., avec ou sans expérience.Relais 112, Ascot Corner.Salaire à disc.Envoyez votre CV par fax au no.819 563-3921 ou par cour- riel à depanneurrelais112@hotmail.com.CAISSIER DE SEMAINE, de nuit, À partir du 1er décembre, (en construction) 40 h par sem., avec ou sans expérience.2015, 12e Avenue Fleurimont, Salaire à disc.Envoyez votre CV par fax au no.819 563-3921 ou par courriel à depanneurrelais112@hotmail.com.COMMIS-COMPTABLE Entreprises oeuvrant dans le bois et la construction sont à la recherche d'un(e) com- mis-comptable ayant 3 à 5 ans d'expérience, facilité avec Acomba et excel, connaissance dans le secteur de la construction, un ATOUT.Tenue de livres, tous les rapports gouvernementaux, états financiers, écritures de régularisation, paies et déductions à la source (paie de construction), assistance dans la préparation des fins de mois.Diplôme d'études professionnelles, diplôme d'études collégiales en comptabilité ou expérience similaire pourra être considérée.Faire parvenir C.V.par courriel mfontaine@comcoconst.com ou par télécopieur au 819-820-8137.CONCIERGERIE - 51 LOG.couple sérieux avec expérience capable d\u2019effectuer différents travaux.Devra demeurer sur place.Du lun au ven: 819 820-1681 CONDUCTEUR DE TRACTEUR ET CAMION POUR DÉNEIGEMENT Avec expérience dans le domaine.Travail jour, soir et nuit.819 563-4151, 819 347-5746 CONTRUCTION & RÉNOVATION RAPS INC.Entreprise de la région recherche un ouvrier d\u2019expérience pour travailler dans le secteur de la rénovation.Personne dynamique, polyvalente et capable de gérer des projets de petite ou grande envergure.Poste à temps plein et rémunération selon expérience.Contacter Alain Shank: 819 578-7504 ESTHÉTCIENNE RECHERCHÉE pour salon de coiffure haut de gamme à Sherbrooke.Pour travailleur autonome.Tél.: 514 866-9841ou envoyer C.V.par hotmail : continentalcoiffure@hotmail .com GÉRANT/SERVEUSE, bonne expérience dans la restauration.SERVEUSE avec expérience.PLONGEUR de jour.Resto Le Moulin, East Angus.Tél.Eshan, 819 832-4242 L I V R EU R MOTOR I S É D EMANDÉ pour le journal LA TRIBUNE à COOKSHIRE Revenu d\u2019appoint.Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.(C.C.) 819 564-5465 MAGASIN D\u2019HALLOWEEN recherche commis-caissières, temps plein, temps partiel.819 345-1689.NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT A LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgés de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: (438) 380-4222 151 PERSONNEL DEMANDÉ RECHERCHONS PSYCHOÉDUCATRICE ou ÉDUCATRICE EN GARDERIE, à temps partiel.Travail dans un domicile privé auprès d\u2019une petite famille de quatre (4) enfants.Horaire flexible, environ 20 heures / semaine, les soirs et 1 jour de fin de semaine.Travail orienté vers le jeu et la créativité.15$ de l\u2019heure.Voiture, expérience et références nécessaires.Tél.: 819 575-2959.RESTO GIORGIOS, WINDSOR Serveuses demandées, 35 h et 15 à 18 h de soir et jeudi, vendredi et samedi.Louiselle: 819 845-7542, laisser message SERVEUSES CAISSIERES Téléphonez à Edith avant 14h à 819 849-4124 ou 819 849-9076.TÉLÉPHONISTES Vous êtes motivés (es), avez le goût de relever des défis?Nous avons besoin de vous pour un travail téléphonique en soirée à nos bureaux de 17h à 21h, et, le samedi de 9h à 13h.Nous offrons: salaire plus bonis, bonnes conditions de travail.Téléphonez dès maintenant: 819 347-3433.VENDEUSES DE FLEURS DEMANDÉES pour vente dans les restos et bars.Bon salaire.Info: 819 571-9014 153 FORMATION 153 FORMATION WEEDON 294836 - Chargeuse-pelleteuse - Bouteur - Chargeur sur roues - Pelle hydraulique - Niveleuse - Classe 1 et 3 Hébergement gratuit à plus de 80 km Retour d\u2019impôt de 25 à 30 % 819 345-9893 819 345-9892 www.emle.ca Agréé par la (C.P.M.T.) no 0054137 COURS D\u2019OPÉRATEUR Spécial d\u2019automne 10% de rabais sur toutes réservations avant le 1er octobre.BOUTIQUE DU CORDONNIER 175, rue Alexandre, Sherbrooke 819 346-4141 CORDONNERIE Boutique western et amérindienne Bottes western Boulet! 301882 162 ANIMAUX 79 GROSSE BALLES CARRÉES enrobées, 1ère et 2ième coupe.819 878-3729.ATTENTION ! TROP DE CHATONS ?Stériliser votre Minou! Clinique de stérilisation des petits animaux de l\u2019Estrie : 819 821-1161 CHIOTS ROTTWEILLER, 1 femelle, 3 mâles, caniches miniatures, croisé bichon-caniche, chatons himalayens croisé ragdoll, cochon d\u2019Inde, lapin à chair, aussi oeufs frais.Linda : 819 837-2009, 819 829-4361 COURS D\u2019OBÉISSANCE Jean-Guy Lalonde et associé.De base, en petit groupe, débutant jeudi 21 octobre chez Blue Seal, votre Centre de Nutrition pour animaux.819 348-1888 DERNIERE CHANCE APRÈS 28 ANS PETITS CHIOTS YORKSHIRE prêts à partir, parents sur place.Vacc., vermifugés + garantie santé.325$.Brompton 819 846-3413.SERINS mâles.Perruches Rose de Bour- que.Différentes cages à oiseaux et volières.Tél.: 819 822-0037.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS CUISINIÈRE KITCHEN-AID Dessus en céramique, fourn autonettoyant et convection.Très propre, fonctionne comme une neuve.À voir! Tél.: 819 823-8303.LIT À 2 ÉTAGES , EN MERISIER avec 2 matelas, valeur de 1100$ demande 450$ Tél:819 347-6746 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS MOB.SALON ROXTON (9 morceaux) 850$.1 divan 3 places, 3 chaises, 1 pouf, 3 tables, 1 bibiothèque 3 sections 5½' L X 8' H.Peut vendre séparémment.Tél.: 819 864-9749.* * NOUVEAU * * * NOUVEAU * * MEUBLES USAGÉS SRS, 46 KING EST Achat-vente-échange, succ., séparation, de la cave au grenier.Nous vendons à bas prix.Electros à partir de 49$.Tél.: 819 563-3939.POÊLE, FRIGIDAIRE, LAVE-VAISELLE ** 100$ - le tout , négociable ** (819) 864-7217 POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS 20$ pommes/carottes.Maïs, moulée à la bière.Nouveau produit maison avec urine chevreuil/orignal.Stoke 819 878-3077 ATTENTION CHASSEURS! Carottes à chevreuil en vrac ou en poche.Lennoxville 819 571-8448 CAROTTES À CHEVREUIL en sac ou en vrac, à Compton 819 835-5674 CAROTTES À CHEVREUIL EN VRAC fraîchement arrivées, 40$ pour + ou - 800 lb.Pommes + ou - 800 lb, 85$.Tél.: 819 845-3829 / 819 620-3823 CHASSEURS CHEVREUILS - POMMES, CAROTTES au \u2018bucket\u2019 , boîtes ou poches.Cookshire.819 875-3727, 819 821-0595.OEUVRES D'ARTS, 192 ANTIQUITÉS ANTIQUITÉS A VENDRE 819 845-7425 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE 1ère QUALITÉ, SEC.90$ la corde (5 cordes et plus).Aussi achèterais coupe de bois franc.819 823-6055.BOIS DE CHAUFFAGE 16 PO., 75$/corde, possibilité de livraison.Tél: 819 574-1779.BOIS DE CHAUFFAGE longueur 24 po, 6 à 8 po de diamètre.75$ la corde, non fendu, non livré.Constant : 819 864-9374.BOIS FRANC SEC 85$ la corde livrée.819 212-6611.ÉQUIPEMENTS 215 DE COMMERCE ÉQUIPEMENT DES ALIMENTS M & M COMPLET, avec congélateur 46 pi x 9 pi, comptoir et +.Presque neuf! 819 475-2883.MACHINERIE 218 ET OUTILLAGE À VENDRE OU À LOUER CONTENEURS FERMÉS 8x8x 40, 8x9.6 x 40, 8x8x20.Service rapide, livraison.819 578-8626 44 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 octobre 2010 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pi linéaire Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 SPÉCIAL PLANCHERS BOIS FRANC ESCALIERS ET RAMPES 1 800 453-2457 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 242 PERDU, TROUVÉ CHAT PERDU entre Huntingville et Milbay Mâle noir avec poils longs, Si vous le retrouvez, téléphoner au 819 822-6624.PERDU CHAT TIGRÉ, poil court, collier vert, vendredi 8 octobre, secteur vieux nord.Tél: 819 822-4125.TROUVÉ JEUNE CHAT TIGRÉ, dégriffé aux 4 pattes, sans collier, secteur vieux nord.Tél: 819 822-4125.243 HALLOWEEN 500 COSTUMES ET +, location 10$ à 30 $ Très beaux costumes impeccables, adultes- enfants, accessoires inclus.Maison privée, près université.Jour et soir: 819 562-6456.244 DIVERS À VENDRE 4 ROUES KAWA BAYOU 300 4x4 1994 avec pelle et treuil + remorque à bois tandem, 2800$.Roulotte Citation 1974 19 pi, idéale pour chasseurs, 1200$.Douche Maax neuve K3131B, 250$.819 837-2732, ap.17h BALANCE 22 pi pour peser camions: 4000$.Bureau 22\u2019 x 11\u2019:2500$.Table d\u2019acier 1\u201d épais x 25\u2019 long x 5\u2019 large: 2500$.819 437-1355 BELLE MADAME Consignerie Friperie Laissez-vous surprendre par la saison au- tomne-hiver, haut de gamme en magasin.Consignation de marques réputées acceptée 1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 RIPE EN VRAC DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR À Coaticook : 819 849-2114.DEMANDE À ACHETER 246 OU ÉCHANGER ACHAT FOURRURE USAGÉE Vison, loup, lynx.Payons 100$ à 500$ comptant.1 888 845-8586 laissez mess.ACHETERAIS BRANCHES DE SAPIN ET DE PIN BLANC Aussi sapins Beaumier à vendre.Coaticook: 819 849-8000 262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique Rabais 20$.Tél.819 563-3603 VOYANCE 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE.Je fais aussi les photos, 30$ pour 30 min.819 575-2403 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 SEXY KATY Blonde et jolie, vous reçoit du mercredi au dimanche de 16 h à 6 h a.m.819 620-8198.266 MASSAGES 819 575-8153 Belle et sensuelle.Massage +, de 10 h à 22 h.7 jours sur 7.Endroit discret.À BIEN Y PENSER.Femme mature vous reçoit pour un bon massage de qualité.Tél.: 819 829-2741 ACCORDE-TOI 1 HEURE de relaxation et de détente.Massage californien.819 345-1900 ACCORDE-TOI UNE CHANCE DE NE PAS PASSER À CÔTÉ d\u2019un massage relaxant.819 821-4509 À LA RECHERCHE D\u2019UN VRAI MASSAGE, REIKI?Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 266 MASSAGES HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 JOSÉE MASSAGE DE DÉTENTE Du lun.au ven., end.discret 819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION Par femme mature 819 791-1382.Du lundi au vendredi, 9 h à 18 h.MASSAGE ET RÉFLEXOLOGIE 7 jours sur 7 de 11 h à 21 h.819 569-2472 Gilles POUR VOUS MESSIEURS NATACHA 819 575-6304 40 ans et + seulement, 9 h à 15h30 TRAITEUR, 305 RESTAURATION RESTAURANT LE MOULIN Salle de réception (40 pers.) Réservez tôt! 59 Angus N., East Angus, 819 832-4242 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE GARDERIE 24 h DE FIN DE SEMAINE Places disp.à 7$ pour enfants handicapés et autres.Secteur Fleurimont.819 564-8807 OUVERTURE NOUVELLE GARDERIE à 7$.18 mois et plus.Quartier ouest.819 569-8082 CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION RÉNOS RÉSIDENTIELLES tous GENRES avec exp.Sherbrooke et les environs.Travail de qualité.Simon : 819 432-7926 312 DÉNEIGEMENT 11 ANS D\u2019EXP.- DÉNEIGEMENT LACASSE ET ROCHELEAU INC.6 camions pour vous servir! Tous les secteurs de Sherbrooke, St- Élie, Deauville, Omerville, Magog, St-Denis de Brompton.Cour à partir de 199,99$.Résidentiel et commercial.Estimation gratuite.819 620-3883.819 571-6730 JONATHAN À CONTRAT, EST / OUEST tracteur, souffleur, 4x4, 10 ans d\u2019exp.819 572-7340 STEVE À CONTRAT service déneigement.Sect.ouest seulement, tracteur, souffleur, 4x4.À CONTRAT, Deauville & R.Forest Commercial et résidentiel.Déneigement, soumission gratuite en personne.Location d\u2019abri d\u2019auto.819 864-0972 rép.DÉNEIGEMENT - 819 570-3742 comm.- rés.avec tracteur, souffleur, abrasif.Prix compétitif.Secteur Ouest - Nord.Réservez tôt.* GAZON XTRA * déneig.avec tracteur-souffleuse, résidentiel, comm.Ouest, centre - Est.819 565-5775.DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL quartier est.Tél: 819 346-7169.DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL quartier est.Tél: 819 346-0293.DÉNEIGEMENT, SHERBROOKE quartier nord à partir de 225$.819 620-7940 DÉMÉNAGEMENT, 316 TRANSPORT AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR, service de déménagement complet de votre résidence (tarif à l\u2019heure).Aussi, possibilité de transporter un ou quelques meubles seulement (neufs ou usagés) avec tarif à l\u2019unité, 55$/1er meuble, 20$/2e meuble.819 822-2440.318 PAYSAGISTES CÈDRES À HAIES, 2 à 6 pieds de hauteur, à partir de 2$.819 678-4826, 819 678-2826.CÉDRIÈRE R.CLOUTIER Cèdres belle qualité, direct du producteur.install.prof.Garantie 2 ans.819 884-1147 MONSIEUR CÈDRES Taille de haies.20 d\u2019expérience.819 574-4691.SPÉCIAL FIN DE SAISON Haie de cèdres bon prix.Aussi terrassement.Tél.: 819 562-3205 320 SERVICES DIVERS 819 570-7857, 819 346-8839 LUC LEMAY - TIREURS DE JOINTS Pose de gyproc, 25 ans d\u2019expérience.Bonnes références! * ABRIS D\u2019AUTOS * en location 16 pi et 20 pi.A partir de 250$ et abris doubles.J.Duquette 819 212-4663 320 SERVICES DIVERS BÉTON DÉTÉRIORÉ?Remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage, etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Stucco Sherbrooke: 819 571-0652.EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haies de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.819 572-9761, 819 348-9943 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, gypse, coffrages isolants, salles de bains, planchers.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovation rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$/heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 348-2290.H GROUPE FORESTIER.Équipe dynamique et expérimentés.Râclage de feuilles, dé- broussaillage, coupe sélective.819 570-0247 JE FAIS DU MENAGE dans les maisons privées, 10 ans d\u2019expérience.819 823-0120 LA NAVETTE EXPRESS Nouvelle équipe de livraison fait vos commissions: épicerie, pharmacie, dépanneur, etc.Pick-up et remorque disp.819 347-4350.PROBLÈME D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation.Excavation B.Croteau 819 346-9490.RÉNOVATION, 35 ans d\u2019expérience, ramonage, travail de tout genre de qualité et rapide Meilleur prix en ville.Tél: 819 832-2632 RÉPARATIONS DE TOUS GENRES, finition de s.-sol, agrandissement, joints, patio, céramique, etc.20 ans d\u2019exp.Jean:819 620-7487 TIREUR DE JOINTS pose gyproc, peinture, 28 ans d\u2019exp.Prix compétitifs.Ben : 819 679-7882 / 829-0412.TOITURE BARDEAU D\u2019ASPHALTE Estimation gratuite! 819 571-1602, APCHQ RBQ TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Prix compétitifs! Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Réf.disp.R.Lavoie: 819 574-4510.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com FINANCEMENTMDM.COM Prêt de 500$, membre de l\u2019OPC Sans frais : 1 877 904-9888 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS 3-A CONSEILLER EN GESTION DE DETTES S.L.Problèmes financiers?1 seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS/TVQ, facture, loyer, arrêt de saisie.Refaites votre crédit.7/7 jours, 8h à 20h.1 877 797 8046.A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois, 0% d\u2019intérêt.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE SPA DÉTOXIFIANT À SHERBROOKE Massothérapie énergétique - Reiki.20 ans d\u2019expérience.Reçus d\u2019ass., 819 575-4894 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE PRÉSENTATION D\u2019UN PROJET DE LOI D\u2019INTÉRÊT PRIVÉ LE CENTRE D\u2019ACCUEIL DIXVILLE INC.Avis est donné que le Centre d\u2019accueil Dixville inc.s\u2019adressera à l\u2019Assemblée nationale, à la présente session ou à une session subséquente, pour présenter un projet de loi d\u2019intérêt privé ayant pour objet : - de prévoir que l\u2019acquisition des immeubles ci-dessous décrits par le Centre d\u2019accueil Dixville inc.ne pourra être annulée en raison de l\u2019absence de l\u2019avis de l\u2019agence concernée ou en raison du défaut d\u2019avoir reçu l\u2019autorisation préalable du ministre de la Santé et des Services sociaux et du Conseil du trésor requis par l\u2019article 260 de la Loi sur les services de santé et des services sociaux (L.R.Q., chapitre S-4.2); - d\u2019obtenir l\u2019autorisation de céder à titre onéreux, les immeubles ci-dessous décrits.LES IMMEUBLES 1.Lot 143 du cadastre du village de Dixville, circonscription foncière de Coaticook; 1219, chemin Parker (Huske House); 2.Lot 109 du cadastre du village de Dixville, circonscription foncière de Coaticook; 365, chemin Chamberlain (Tanner House); Toute personne qui a des motifs d\u2019intervenir sur ce projet de loi d\u2019intérêt privé doit en informer le directeur de la législation de l\u2019Assemblée nationale, Édifice André-Laurendeau, bureau 5.25c, 1050, rue des Parlementaires, Québec (Québec) G1A 1A3.Sherbrooke, le 23 septembre 2010 Les procureurs du Centre d\u2019accueil Dixville inc.Monty Coulombe s.e.n.c.1301338 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 302250 Arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville À TOUS LES INTÉRESSÉS, Prenez avis que lors de sa séance ordinaire du 27septembre2010, leconseild\u2019arrondissement a adopté le calendrier suivant de ses séances ordinaires de l\u2019année civile 2011 : Janvier : le lundi 24 à 19 h Février : le lundi 28 à 19 h Mars : le lundi 28 à 19 h Avril : le mardi 26 à 19 h Mai : le mardi 24 à 19 h Juin : le lundi 27 à 19 h Juillet : le lundi 4 à 12 h Août : le lundi 22 à 19 h Septembre : le lundi 26 à 19 h Octobre : le lundi 24 à 19 h Novembre : le lundi 28 à 19 h Décembre : le lundi 5 à 12 h DONNÉ À SHERBROOKE, ce 20 octobre 2010 Diane Asselin, Secrétaire du conseil d\u2019arrondissement AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que les compagnies Maintenance M.Poudrier et Bois de chauffage de l\u2019Estrie, ayant leur siège social au 2151, boul.Queen Victoria, Sherbrooke (Québec) J1J 4N8, demanderont au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Maurice Poudrier, président 1302258 Éphémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 20 octobre 2010.2008 \u2014 Six jours après la défaite du parti libéral du Canada aux élections générales, le chef Stéphane Dion annonce qu\u2019il cédera sa place lorsque son parti lui aura trouvé un remplaçant.2006 \u2014 L\u2019armée du Mahdi, la milice chiite de l\u2019imam extrémiste Moqtada al-Sadr, s\u2019empare de la ville d\u2019 Amarah dans le sud de l\u2019Irak.2000 \u2014 Un tribunal de Paris autorise l\u2019instruction d\u2019une plainte de proches de victimes contre le dictateur libyen Muammar Kadhafi après l\u2019écrasement d\u2019un DC-10, en septembre 1989 au Niger.1998 \u2014 En Suisse, les autorités saisissent 114 millions $ US reliés au trafic des stupéfiants, dans des comptes de Raul Salinas, frère de l\u2019ancien président du Mexique.1991 \u2014 Un séisme fait plus de 1500 morts dans l\u2019État de l\u2019Uttar Pradesh, en Inde.1988 \u2014 Andreï Sakharov, jadis emprisonné par le régime, est élu au présidium de l\u2019Académie des sciences de l\u2019Union soviétique.1987 \u2014 La Caisse de dépôt et placement du Québec perd près de 800 millions $, à la suite de l\u2019effondrement la veille des marchés boursiers.1974 \u2014 De jeunes manifestants anti-gouvernementaux lapident le bâtiment de l\u2019Assemblée nationale, à Saïgon.1968 \u2014 Le hockeyeur Jean Béli- veau marque son 500e but dans la LNH.1962 \u2014 La Chine attaque des positions de l\u2019Inde, dans l\u2019Himalaya.1961 \u2014 Le maire Jean Drapeau annonce que Montréal construira son métro; il sera inauguré en octobre en 1966.1960 \u2014 Début à Londres du procès pour obscénité de Penguin Books, pour avoir publié «Lady Chatterley\u2019s Lover», de D.H.Lawrence.1945 \u2014 L\u2019Égypte, l\u2019Irak, la Syrie et le Liban préviennent les États- Unis que la création d\u2019un État juif conduira à la guerre.1920 \u2014 Par référendum, la Colom- bie-Britannique rejette la prohibition de l\u2019alcool.1884 \u2014 Le quotidien La Presse, fondé par William Edmond Blum- hart, publie son premier numéro.1855 \u2014 La capitale canadienne quitte Québec pour Toronto.1818 \u2014 Par un accord entre Washington et Londres, la frontière entre le Canada et les Etats-Unis, dans l\u2019ouest, est fixée au 49e parallèle.1805 \u2014 Victoire de Napoléon sur les Autrichiens à Ulm, en Allemagne.1671 \u2014 Les hommes célibataires de la Nouvelle-France reçoivent l\u2019ordre de marier des jeunes filles arrivées de France, sous peine de perdre leur droit de chasse et autres privilèges.Ils sont nés un 20 octobre: Le poète français Arthur Rimbaud (1854-91) L\u2019acteur hongrois Bela Lugosi, né Blasko (1882-1956) Le physicien James Chadwick, découvreur du neutron (1891-1974) Le cinéaste français Jean-Pierre Melville, né Grumbach (1917-73) L\u2019acteur français Roger Hanin (1925) Le comédien et humoriste français Daniel Prévost (1939) L\u2019acteur et réalisateur italien Roberto Benigni (1952) Ils nous ont quittés un 20 octobre: 2008: la religieuse et écrivaine franco-belge Soeur Emmanuelle (1908) 1964: le président américain Herbert Hoover (1874) Citation du jour: «La meilleure façon de vivre est de prendre les choses tranquillement.» (Herman Melville, «Bartleby le scribe») Sherbrooke mercredi 20 octobre 2010- La Tribune 45 In Mémoriam BREULEUX (Suzanne (Boisvert)) 87 ans, Sherbrooke CHAMBERLAND (Claude) 83 ans, Sherbrooke CHAMBERLAND (Paulette (Chayer)) 81 ans, Sherbrooke DAGENAIS (Gaëtan) 76 ans, Orford DENAULT (Jean-Marc «Blue Sky») 62 ans, Cookshire-Eaton DUMAS (Yvan) 72 ans, Sherbrooke GAGNON (René) 89 ans, Sherbrooke GAGNÉ (Roland) 88 ans, Sherbrooke GILBERT (André) 67 ans, Sherbrooke GOUPIL (Monique (Montmigny)) 76 ans, Sherbrooke LAFRANCE (Anne-Sophie) 20 ans, Drummondville LEMIRE (Raymond) 80 ans, East Angus PICARD (Denis) 50 ans, Sherbrooke SAVOIE (Hélène (Sévigny)) 70 ans, Sherbrooke TRACHY (Antoine \u201cTony\u201d) 81 ans, Saint-Denis-de-Brompton Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Claude CHAMBERLAND (1926 \u2013 2010) Au CSSS IUGS, pavillon Argyll, le 16 octobre 2010, subitement est décédé monsieur Claude Chamberland, à l\u2019âge de 83 ans et 9 mois.Il était le fils de feu Amédée Chamberland et de feu Louisa Paradis et l\u2019époux de Paulette Chayer, demeurant à Sherbrooke.Il était le frère de feu Hector (feu Cécile Lafontaine), feu Dorina (feu Roland Grenier), feu Laurent, feu Gaston (Thérèse Soucy), feu Dolorès (feu Gérard Duperron), feu Willis, feu Georgette et de feu Marielle (Roger Hogue).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, ses nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019IUGS pavillon Youville et de l\u2019IUGS pavillon Argyll, du 3e B pour les bons soins prodigués à notre père.En guise de sympathie, des dons à la FIBROSE PULMONAIRE, 855, rue Ste-Catherine Est, bureau 222, Montréal, Qc H2L 4N4 ou à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, Qc J1J 3H5 seraient grandement appréciés de la famille.Monsieur et madame Chamberland laissent dans le deuil leurs enfants : Denis (feu Myra Cloutier, Sherry Mailhot), Christine et Maryse.Leurs petits-enfants : Bianca, Nicolas, Isabelle et Maxime Chamberland.Paulette (Chayer) CHAMBERLAND (1928 \u2013 2010) Aux soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, le 16 octobre 2010, est décédée madame Paulette Chayer Chamberland, à l\u2019âge de 81 ans et 9 mois au terme d\u2019un courageux combat contre le cancer.Elle était la fille de feu Joseph-Eugène Chayer et de feu Marie-Blanche Bergeron et l\u2019épouse de Claude Chamberland, demeurant à Sherbrooke.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Gilles (Gertrude Nicol), Huguette (Robert Nicol), Marcel (Louise Desautels), Claire (Claude Lemire), Guy (Yolande Larochelle), Thérèse (feu Claude Boisvert) et Lise.Elle était aussi la soeur de feu Marc-André, feu Suzelle, feu Jean-Paul et feu Jacques Chayer.Elle laisse également dans le deuil son beau-frère et sa belle-soeur, ses nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs du 6e B du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins, l\u2019affection et le soutien apportés à notre mère.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS SOINS PALLIATIFS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc J1G 2E8 ou à tout autre organisme se rapportant au cancer seraient grandement appréciés de la famille.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le jeudi 21 octobre 2010 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le vendredi 22 octobre 2010 de 10 h 30 à 11 h 45.Funérailles le VENDREDI 22 octobre 2010 à 12 h, en l\u2019église Immaculée-Conception, 1085, rue Adélard-Collette, Sherbrooke.Suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Michel.François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com À l\u2019aube de leur 53e anniversaire de mariage Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819 565-7646 - Téléc.: 819 564-7346 www.coopfuneraire.com 298668 Suzanne (Boisvert) BREULEUX (1923 - 2010) À Sherbrooke, le 16 octobre 2010, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Suzanne Boisvert, fille de feu Émile Boisvert et de feu Germaine Boisvert, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke), jeudi de 14h à 16h et de 19h à 21h et vendredi de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h10.Le service religieux sera célébré le VENDREDI 22 octobre 2010 à 10h30 en l\u2019église St-François D\u2019Assise et de là au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront ensuite déposées au cimetière St-Philippe de Windsor.Mme Boisvert Breuleux laisse dans le deuil ses enfants : Alain (Céline Lavallée) et Marie-Stéphane, sa cousine Raymonde Boisvert.Elle était aussi la soeur de feu Andrée Boisvert.Elle laisse également dans le deuil de nombreux amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CSSS-IUGS, pavillon St-Vincent ainsi que ceux du Manoir du Musée pour les bons soins prodigués à Mme Boisvert.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ D\u2019ARTHRITE, 2155, rue Guy, bureau 1120, Montréal, Qc.H3H 2R9 seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Gaëtan DAGENAIS (1933 - 2010) Orford, le 15 octobre 2010, à l\u2019âge de 76 ans, s\u2019est éteint paisiblement à son domicile monsieur Gaëtan Dagenais, conjoint de Sylvie Théorêt, fils de feu Adolphe Dagenais et de feu Adrienne Rousseau.À la demande de M.Dagenais, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le SAMEDI 23 octobre 2010 à 11h en l\u2019église Ste- Famille, 560 boul.Marie Victorin, Boucherville.Les cendres seront déposées au cimetière de Boucherville.Outre sa conjointe, monsieur Dagenais laisse dans le deuil ses enfants, Henri (Helen Dagenais), François (Louise Doiron), Claude (Lyne Quesnel), Roger (Mireille Gauthier), Maryse (Lindsay Dyck), ses petits-enfants et arrière-petits- enfants.Sa soeur et ses frères : Marguerite (feu Raymond Brisson), Laurent, Camille (Lisette Larouche) ainsi que le père, la mère, frères et soeurs de sa conjointe, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines autres parents et amis.La famille tient à remercier la Dr Annie Beaudouin CHUS, Dr Robert Masse, Dr Mario Wilhelmy, le personnel du C.L.S.C.de Magog ainsi que leurs amis Roger et Lucille.En guise de sympathie des dons à la SOCIÉTÉ DU CANCER ou à la FONDATION HÔPITAL MEMPHRÉMAGOG, 50 St-Patrice Est, Magog JIX 3X3 seraient grandement appréciés de la famille.Jean-Marc «Blue Sky» DENAULT (1948 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 18 octobre 2010, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé monsieur Jean-Marc Denault, fils de feu Louis-Wilfrid Denault et de feu Armandine Landry.Il demeurait à Cookshire-Eaton.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le jeudi 21 octobre 2010 de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que le vendredi 22 octobre 2010 de 9h à 11h afin de recevoir les condoléances.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à la chapelle du Complexe le VENDREDI 22 octobre 2010 à 11h.M.Denault laisse dans le deuil sa conjointe Diane Jutras, ses enfants : Chantal (Éric Proulx), Francis (Carole Bourdeau) et Karine, ses petits-enfants : Anthony Ré, Rosalie, Lucas et Philippe Proulx, Alexandra, Rébecca et Antoine Denault.Il fut précédé par sa soeur Rita Denault et son frère Marcel Denault.Il laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis ainsi que la famille Chabot.La famille désire remetrcier son cousin Richard Denault et ses amis Alain Marois et Serge Proulx pour leur soutien, sa tante Marie-Claire Veilleux et son cousin Luc Veilleux pour leur présence, le CLSC de Lennox- ville : Dr François Constant et Dre Carole Bernier, le CLSC de Cookshire : Jasmine Blanchette inf., Vanessa Allard trav.soc.et Claude Bouchard inf.pivot du CHUS pour les bons soins prodigués à M.Denault.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc.J1L 1C9 seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Yvan «Bedo» DUMAS (1938 - 2010) À la suite d\u2019une longue maladie, notre «Bedo» est parti pour le «grand voyage».Tel qu\u2019il disait.Il nous a quitté le 16 octobre 2010 au CHUS site Hôtel-Dieu, à l\u2019âge de 72 ans.Il était l\u2019époux de feu Françoise Pérusse et fils de Adélard Dumas et de feu Blanche Laura Roy, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., (601, rue du Conseil, Sherbrooke), vendredi de 14h à 16h et de 19h à 21h30 et samedi de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h15.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 23 octobre 2010 à 10h30 en l\u2019église St-Jean-Baptiste et de là au cimetière St-Mi- chel de Sherbrooke.M.Dumas laisse dans le deuil ses filles : Nathalie (Luis Caceres) et Brigitte (Sylvain Buissières).Ses petits-enfants Charlotte et Félix Buissières.Il était le frère de: feu Yvette Dumas (feu Réal Tardif), Pierrette Dumas, Pauline Dumas (feu Paul Lemay), Lucille Dumas, feu Jean Dumas (Esther Bergeron), André Dumas (Suzanne Gaumond), feu Marcel Dumas (feu Huguette Gagnon), Maurice Dumas (Jacqueline Gaumond), feu Diane Dumas, Denise Dumas (Camil Lapointe) .Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs Marie-Marthe (Normand Gaudreau), Gisèle Pérusse, Rita (Denis Champagne),Thérèse (Denis Lavoie), André (feu Luce Pépin ).Ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Un merci spécial à tante Denise pour toute l\u2019attention portée à notre « Bedo », ainsi que ses bons amis qui lui ont porté du soutien.En guise de sympathie des dons à LEUCAN, 3045 Ch.Ste.Catherine, Montréal Qc., H3T9Z9 et à la FONDATION DU C.H.U.S., 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc., J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Roland GAGNÉ (1922 - 2010) À l\u2019IUGS, pavillon Argyll, le 18 octobre 2010, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Roland Gagné, époux de Yolande Laberge, fils de feu Ephrem Gagné et de feu Léa Landry, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le vendredi 22 octobre 2010 de 11h à 13h.Suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 13h en la chapelle du Complexe, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière de Cowansville à une date ultérieure.Outre son épouse, Yolande Laberge, M.Gagné laisse dans le deuil ses enfants : Giselle, Jean-Yves, Suzanne (Fidel Belzile), Serge (Janie Lefebvre), Christiane et Aline (Pierre Comtois).Il était aussi le père de feu Denis.Il laisse ses petits-enfants Yan, Fanny, Rémi, Frédéric, Karine, Samuel, Anick, Jonathan, Mathieu, Eugénie, James, Ugo, Rafaël, Yoric, Carolane et ses 8 arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs : Paulette, Jules, Madeleine, Carmelle, Jeannine, Huguette, Claude, Lionel ainsi que leur conjoint et conjointe.Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Laberge, neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier l\u2019ensemble du personnel du pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à M.Gagné.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0625, Sherbrooke, Qc.J1J 3H5 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com 46 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 octobre 2010 René GAGNON (1921-2010) À Sherbrooke, le 15 octobre 2010, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur René Gagnon, époux de feu Germaine Tardif et fils de feu Dénery Gagnon et de feu Émilia Durocher, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc.(601, rue du Conseil, Sherbrooke), vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h et samedi de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Le service religieux sera célébré, le SAMEDI 23 octobre 2010 à 11h en l'église St-Boniface et de là au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel de Sherbrooke à une date ultérieure.M.Gagnon laisse dans le deuil ses enfants : Suzanne ( Fred Simpson ), Richard , Jean-Marc ( Myriam Prescott ).Ses petits-enfants : Samuel (Julie), Katya, Thoma, Élizabeth et Antoine.Ses arrière-petits-enfants : Jackson et Ariana .Il était le frère de : feu Laurenda (Roger Boire), feu Conrad (feu Mecthilde Grenier), feu Génoria , feu Simone (feu Patrice Duranleau), feu Gilberte (feu René Montminy), feu Marcel (feu Clothilde Tessier), Aldéi (Charlotte Harvey), Clarisse (feu Claude Codère ).Ses beaux-frères et belles- soeurs : Liliane (feu Clément Desmarais), Gisèle (feu Emilien Bisson), feu Madeleine (feu Jean-Marie Gau- dreau), il était aussi le beau-frère de feu Armand Tardif (Josée), feu Robert Tardif (Rachel), feu Marguerite Tardif (feu Omer Dion).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Pavillon Argyll, 2ème étage pour les bons soins prodigués à M.Gagnon.En guise de sympathie des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, Argyll édifice Norton, local 0725, Sherbrooke, Qc, J1J 3H5 seraient grandement appréciés par la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.André GILBERT (1943 - 2010) À son domicile, le 12 octobre 2010, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé monsieur André Gilbert, fils de feu Donat Gilbert et de feu Bella Rivard et conjoint de Sylvie Fredette, demeurant à Sherbrooke (secteur Saint-Élie).La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Es- trie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le mercredi 20 octobre 2010 de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que le jeudi 21 octobre 2010 de 9h à 11h, afin de recevoir les condoléances.Suivra à la chapelle du Complexe une cérémonie d\u2019adieu à 11h, JEUDI le 21 octobre 2010.Outre sa conjointe, M.Gilbert laisse dans le deuil ses enfants : Nathalie (André Dupuis), André Jr (Marie-Claude Ferland), ses petits-enfants Jessica et Valéry Dupuis, Louis-Philippe et Pier-Luc Gilbert et la mère de ses enfants Denyse Côté.Monsieur Gilbert laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à LEUCAN, 31 rue Brooks, Sherbrooke, Qc.J1H 4X7 seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Monique (Montmigny) GOUPIL (1934 - 2010) À l\u2019IUGS, pavillon Argyll, le 16 octobre 2010, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée madame Monique Montmigny Goupil, épouse de Lionel Goupil, fille de feu Édouard Montmigny et de feu Lévianna Boisvert, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 22 octobre 2010 de 19h à 21h et le samedi 23 octobre 2010 de 8h30 à 10h.Suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 10h en la chapelle du Complexe, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke.L\u2019inhumation suivra au cimetière St-Michel.Outre son époux Lionel Goupil, Mme Montmigny laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (feu Patricia Grey), Daniel (Cheryl Horbatuk), Lysa.Ses petits- enfants : Ann Marie, Jennifer, Tanya, Pierre Jr, Késia (Jean-Philippe), Geneviève et Louis Dimitri.Elle était la soeur de Jacqueline (Bernard), Bertrand, feu Huguette (feu Gaston), Yves, Micheline, feu Ginette (Jacques), André (Denise), feu Claude et Roger.Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Institut Universitaire de Gériatrie de Sherbrooke du pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à Mme Montmigny.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, Qc.J1J 3H5 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Anne-Sophie LAFRANCE (1990 - 2010) À Sherbrooke, le 17 octobre 2010, est décédée à l\u2019âge de 20 ans, madame Anne-Sophie Lafrance, fille de Sonia Lachapelle et de Claude Lafrance, demeurant à Drummondville.Anne-Sophie repose au Centre funéraire Yves Houle, 2115, boul.Mercure, Drummondville, vendredi 22 octobre de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi jour des funérailles à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 23 octobre à 11h en l\u2019église Saint-Frédéric et de là au crémato- rium Yves Houle.Anne-Sophie laisse dans le deuil ses parents Sonia Lachapelle et Claude Lafrance (France Vézina).Sa soeur Catherine Lafrance, son demi-frère Jean-Kristof Lapierre et sa demi-soeur Sabrina Lapierre.Son ami Jean-François Gouin.Ses grands-parents Michelle Lafrance (feu Raymond Lafrance), Jules Lachapelle, Pauline Valliè- res (Paul Lauzière), ses oncles et tantes : Diane Lafrance (Marc Lebel), Lucie Lafrance (Bertin Castonguay) et Andréanne, Marie-Andrée Lafrance, Jean Lachapelle (Johanne Jean- son), Judith Lachapelle (Jean-Claude Poupart), Elie et Julianne, Julie Lachapelle (Martin Pa- geau) et Simon, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Des dons à l\u2019ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA FIBROSE KYSTIQUE seraient appréciés.Centre funéraire Yves Houle 2115, boul.Mercure Drummondville (Québec) Tél.: 1-800-561-2881 ou 819 478-3223 www.yveshoule.com Raymond LEMIRE (1930 - 2010) À la Maison Aube-Lumière, le 8 octobre 2010, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Raymond Lemire, époux de Estelle Tardif, demeurant à East Angus.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le samedi 23 octobre 2010, de 9 h à 11 h, afin de recevoir les condoléances.Suivra à la chapelle du Complexe, une cérémonie d\u2019adieu à 11 h.Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière d\u2019East Angus.Outre son épouse, monsieur Lemire laisse dans le deuil ses fils: Serge (Christina) et Sacha (Maryse), ses deux petits-fils: Michael et Nicolas.Il laisse aussi dans le deuil ses soeurs: Yvette (feu Aurèle Deneault), Marcelle (feu Jean Miller) et Françoise (Marcel Hamel), ses demi-frères: Claude (Claire), André, Yvon (Mirna), Jean (France) et Guy.Il était aussi le frère de feu Gilles et de feu Paulin (feu Jeanne).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Ludger, Huguette (feu Roland St-Martin), Richard (Yolande Lamoureux).Il était aussi le beau-frère de feu Léo (Micheline Lagueux) et de feu Myrielle (feu Raymond Deneault).Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Fleurimont et celui de La Maison Aube-Lumière, pour les bons soins prodigués à monsieur Lemire.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE- LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2E7, seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Denis PICARD (1959 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 12 octobre 2010, à l\u2019âge de 50 ans, est décédé monsieur Denis Picard, conjoint de Claudette Pinard.Il était le fils de Léonard Picard et de Ludmille Coutu, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie ( 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 22 octobre 2010 de 14hà 16h et de 19h à 21h et le samedi 23 octobre 2010 de 9h30 à 12h.Suivi d\u2019une liturgie de la parole à 12h à la chapelle du Complexe, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke.Et les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe 24-Juin à une date ultérieure.Outre sa conjointe, M.Picard laisse dans le deuil sa fille Catherine (Martin Caya), son frère Jean-Pierre (Edith Minnis) Gaston (Diane Larocque), sa soeur Linda (Gaétan Bergeron), ses belles-mères Normande Labonté, Isabelle Roussin, sa belle-soeur Micheline Pinard (Denis Carrier), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousins, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des soins intensifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M.Picard.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, Qc.J1J 2H1 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Hélène (Sévigny) SAVOIE (1940 - 2010) À la Maison Aube-Lumière, le 13 octobre 2010, à l\u2019âge de 70 ans, s\u2019est éteinte entourée d\u2019amour madame Hélène Sévigny, fille de feu Majoric Sévigny et de feu Rose Nollette et épouse de Claude Savoie, demeurant à Sherbrooke.À la demande de madame Sévigny, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 23 octobre 2010 de 13h à 15h afin de recevoir les condoléances.Suivra à la chapelle du Complexe une cérémonie d\u2019adieu à 15h.Les cendres seront déposées au cimetière à une date ultérieure.Outre l\u2019amour de sa vie, M.Claude Savoie, madame Sévigny laisse dans le deuil ses enfants : Christian (Maryse), Anne (Réjean) et Alain (Mélanie), ses trésors, ses petits-enfants : Marie-Ève (Steve), Rémi (Amélie), Julie, Alexis et Marie-Claude (Jean-Sébastien), ses lingots d\u2019or, ses arrière-petits-enfants : Alyssia, Willyam et Lino.Elle laisse également dans le deuil son frère Raymond, ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Savoie : Henri (Pierrette), Jeannine (Roger), Yvette (Jean-Guy), Claire (Rock), Monique (Paul), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier chaleureusement le Dr Jean Bigonnesse ainsi que toute l\u2019équipe d\u2019Anges de la Maison Aube-Lumière, principalement Mme Kirouack, pour la douceur des soins, le support et le réconfort à notre égard.Un remerciement à Yvan Beaudoin ptre pour son support.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Antoine \u201cTony\u201dTRACHY (1929 - 2010) Tout doucement et entouré de sa famille au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 15 octobre 2010 est décédé monsieur Antoine Trachy, à l\u2019âge de 81 ans, fils de feu John-Edward Trachy et de feu Ernestine Lambert et conjoint de Nicole Castonguay, demeurant à Saint-Denis-de-Brompton.La famille accueillera parents et amis qui désirent témoigner leur sympathie, ce vendredi 22 octobre 2010 à partir de 10h00 à l\u2019église de Saint- Denis-de-Brompton (1510 route 222), suivront ensuite les funérailles à 11h00, en présence des cendres.Outre sa conjointe, M.Trachy laisse dans le deuil ses enfants : Simon (Caroline Vaillancourt), Mélanie, Linda (Réjean Lettre) et Suzanne.Il était également le père de feu Louise Trachy.Ses petits-enfants : Gabrielle, Mathieu, Marie- Christina, Salomon et Sarah-Rose.Ses nombreux frères et soeurs et les autres parents et amis.La famille tient à remercier toutes les personnes qui ont participé au support à domicile de M.Trachy au cours des dernières années, ainsi que le CLSC du Val Saint-François et le personnel du CHUS Hôtel-Dieu. National / 47 Sherbrooke mercredi 20 octobre 2010 - La Tribune 47 En bref Radars photo: moins d\u2019accidents MONTRÉAL 1 M $ récupérés des comptes en Suisse OTTAWA \u2014 La Presse Canadienne CAROLINE TOUZIN MONTRÉAL Psychiatre et couvre-feu (La Presse) David Abitbol libéré mais privé d\u2019armes à feu et de l\u2019internet David Abitbol, un Montréalais de 28 ans accusé d\u2019avoir proféré des menaces de mort sur l\u2019internet, a été libéré mais astreint à de sévères conditions.DAPHNÉ CAMERON MONTRÉAL (La Presse) DRAME CONJUGAL À SAINT-MATHIAS-SUR-RICHELIEU « J\u2019ai perdu mon père et ma mère » 48 / Ça se passe chez nous 48 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 octobre 2010 Gagnante de la loterie-voyage Le Centre Saint-Michel et la diversité La Société Alzheimer de l\u2019Estrie remercie des gens de coeur Étudiante méritante 151 000 $ au Comptoir alimentaire Drummond Lucia Lepage reçoit des mains de Sylvie Touchette, de Voyages Sylvie Touchette, et de Martine Veilleux, directrice générale de la Fondation Claude-Durocher, le certi?cat-cadeau d\u2019une valeur de 2500 $ remporté dans le cadre de la loterie-voyage organisée au pro?t de la Fondation Claude-Durocher, qui supporte le programme d\u2019aide ?nancière destiné aux personnes atteintes de cancer.Encore cette année, le Centre Saint-Michel, qui accueille des élèves originaires de plus de 70 pays, a célébré sa diversité dans le cadre de la 8e édition de la Semaine québécoise des rencontres interculturelles.Cet événement a été l\u2019occasion pour les élèves et les formateurs d\u2019organiser une série d\u2019activités pour mettre en valeur la richesse de différentes cultures et pour favoriser un rapprochement interculturel.Quiz sur les continents, dégustations de mets typiques et spectacle de clôture étaient au programme de cette semaine haute en couleurs! Lors du souper soulignant le 25e anniversaire de la Société Alzheimer de l\u2019Estrie (SAE), l\u2019organisme a tenu à remercier des individus ayant contribué de façon signi?cative à son développement.Les huits lauréats de la catégorie « Personnalités émérites - Membres honoraires » ayant reçu le trophée Myosotis sont, à l\u2019arrière, Alan Kezber et Daniel Gama- che.Devant, Camille Dolbec, Élisabeth Brière, Lucie Côté, Dorice Cusson, Michel Rousseau, Guy Lacombe, accompagnés de Geneviève Côté, directrice générale de la Société Alzheimer de l\u2019Estrie.La Société Alzheimer de l\u2019Estrie (SAE) a également remis un trophée Myosotis au Centre de santé et de services sociaux - Institut universitaire de gériatrie de Shebrooke ainsi qu\u2019à la Banque Nationale Groupe Financier - Région Estrie.Sur la photo, on aperçoit Carole Girardin, directrice régionale Estrie de la BNC, Carol Fillion, directeur général du CSSS- IUGS, et Diane Gingras, présidente du CSSS-IUGS, accompagnés de Geneviève Côté, directrice générale de la SAE.Lors de la collation des grades du niveau collégial du Séminaire de Sherbrooke, Myriam Chabot, ?nissante en Sciences de la nature, a reçu la médaille académique du gouverneur, un honneur mérité en raison de sa moyenne générale, à la ?n de son DEC, de 96,9%, en plus de son engagement bénévole dans le journal étudiant, dans le Groupe d\u2019actions communautaires (GRAC) et dans les activités de promotion.Sur la photo, de gauche à droite, Claire Beaudoin, directrice de l\u2019ordre collégial, Myriam Chabot, et André Métras, recteur-directeur général du Séminaire de Sherbrooke.La 20e campagne de ?nancement du Comptoir Alimentaire Drummond a permis de récolter 151 000 $, fracassant l\u2019objectif de 120 000 $, à la grande satisfaction des responsables.Sur la photo, on aperçoit Richard DeBlois, propriétaire des restaurants Tim Hortons de Drummondville et président d\u2019honneur pour une 4e année consécutive, Nathalie Belletête, directrice générale du Comptoir alimentaire Drummond, et Jacques Lafond, président du Comptoir. THE ASSOCIATED PRESS LONDRES PASCAL MILANO MONTRÉAL Un noyau stable « On s\u2019en va dans une ligue supérieure en 2012 où l\u2019on doit avoir des joueurs de meilleur niveau.» (La Presse) SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE LA PRESSE, IVANOH DEMERS L\u2019entraîneur de l\u2019Impact, Marc Dos Santos (à l\u2019avant-plan), et son directeur technique, Nick De Santis, ont tracé un bilan tourné vers l\u2019avenir pour l\u2019équipe montréalaise.IMACOM, MAXIME PICARD Le Mistral Estrie édition 1995 s\u2019est réuni récemment pour se rappeler de bons souvenirs de sa victoire au championnat canadien.Il s\u2019agit, derrière: André Sylvain, Nicolas Ainmeck, Luc Chabot, Steve Pouliot, Stéphane Fortier, Alain Messier, Jean-Nicolas Dion et Eric Puig.Devant: Alain Olivier Desbois, Richard Pierre-Gilles, Lionel Hugonnier, Matthieu Hade, Richard Audit, Steve Dubuc et Jean Benoît Desbiens.Il y a 15 ans, le championnat canadien L\u2019entraîneur de United confirme que Rooney souhaite partir IMPACT > BILAN DE FIN DE SAISON Déjà tourné vers la MLSSoccer / Sports / 49 Sherbrooke mercredi 20 octobre 2010 - La Tribune 49 50 / Sports / Statistiques 50 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 octobre 2010 Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Soccer NASL/USL Football LCF LIGUE MIDGET AAA Sport étudiant FOOTBALL COLLÉGIAL AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC MJ V D PP PC PTS F.-X.Garneau .8 7 1 262 111 12 Vanier .8 7 1 232 146 12 Vieux-Montréal .8 5 3 150 121 6 Ch.-Lennoxville .8 3 5 217 135 6 Montmorency.8 2 6 127 256 4 Édouard-Montpetit .8 0 8 65 282 0 Samedi 23 octobre 13h Montmorency c.Édouard-Montpetit 13h Ch.-Lennoxville c.Vanier 19h Vieux Montréal c.F.-X.Garneau FOOTBALL UNIVERSITAIRE FOOTBALL COLLÉGIAL AA Division 1 MJ V D PP PC PTS Saint-Jean .8 8 0 257 63 16 N.-D.-de-Foy.8 6 2 235 96 12 Sherbrooke .8 6 2 211 149 12 Lévis-Lauzon .8 6 2 302 117 12 Beauce-Appalaches 8 4 4 227 160 8 Limoilou .8 3 5 199 174 6 Victoriaville .8 3 5 138 200 6 Trois-Rivières .8 2 6 121 177 4 John Abbott .8 1 7 79 310 2 Ch.-St-Lambert .8 0 8 69 292 0 LIGUE JUNIOR AAA Samedi 23 octobre 13h Beauce-Appalaches c.John Abbott 19h30 Trois-Rivières c.Notre-Dame-de-Foy 19h30 Ch.-St-Lambert c.Limoilou 19h30 Sherbrooke c.Victoriaville Dimanche 24 octobre 13h Lévis-Lauzon c.Saint-Jean Samedi 23 octobre 19h Outaouais c.Lionel-Groulx Dimanche 24 octobre 13h Saint-Jérôme c.Drummondville 13h Lanaudière c.Valley?eld 19h André-Grasset c.Ahuntsic Samedi 23 octobre 13h Jonquière c.Alma Dimanche 24 octobre 13h La Pocatière c.Thetford 13h Chicoutimi c.Rimouski MJ G P N PP PC PTS Laval .7 7 0 0 281 51 14 Bishop\u2019s .7 5 2 0 168 162 10 Montréal .7 5 2 0 173 123 10 Sherbrooke .7 3 4 0 169 186 6 Concordia .7 3 4 0 143 186 6 McGill .7 0 7 0 94 219 0 Vendredi 22 octobre Concordia à Montréal, 19h00.Samedi 23 octobre Laval à McGill, 13h00.Sherbrooke à Bishop\u2019s, 13h00.Division 2 Nord-Est MJ V D PP PC PTS Chicoutimi .7 6 1 142 59 12 Thetford Mines .7 5 2 136 123 10 Rimouski .7 4 3 107 98 8 Jonquière .7 4 3 115 91 8 Alma .7 2 5 61 84 4 La Pocatière .7 0 7 85 191 0 Divison 2 Sud-Ouest MJ V D PP PC PTS Lionel-Groulx .7 6 1 235 66 12 André-Grasset .7 6 1 280 73 12 Drummondville .7 5 2 172 159 10 Valley?eld .7 4 3 148 120 8 Outaouais .7 3 4 152 173 6 Lanaudière .7 3 4 158 155 6 Ahuntsic .7 1 6 41 223 2 Saint-Jérôme .7 0 7 73 290 0 LIGUE JR AA ESTRIE/MAURICIE/RICHELIEU Hockey LIGUE NATIONALE FOOTBALL COLLÉGIAL AA NFL Internet: junior.c.la Vendredi 22 octobre 20h30 Nicolet c.St-Cyrille 20h30 Plessisville c.Windsor Samedi 23 octobre 19h30 Pneu Jutras Nicolet c.Mustang de St-Tite Dimanche 24 octobre 19h10 Patriotes du Richelieu c.V Boutin de Plessisville 17h30 Momo Sports Powertek Windsor c.Grands Ducs ARSECE LIGUE NORD-AMÉRICAINE CALENDRIER Finale (Total de buts) Caroline c.Porto Rico Dimanche 24 octobre Caroline à Porto Rico, 18h05.Samedi 30 octobre Porto Rico en Caroline, 19h00.LES MENEURS DE LA LNH Finale (Quatre de sept) N.Y.Yankees c.Texas Mardi 19 octobre Texas 10 N.Y.Yankees 3 (Texas mène la série 3-1) Mercredi 20 octobre Texas (à déterminer) à N.Y.Yankees (à déterminer), 16h07.Finale (Quatre de sept) Philadelphie c.San Francisco Mardi 19 octobre Philadelphie 0 San Francisco 3 (San Francisco mène la série 2-1) Mercredi 20 octobre Philadelphie à San Francisco, 19h57 Internet: lhbbf.com Vendredi 22 octobre 21h Lotbinière c.St-Joseph 21h Weedon c.Lac Mégantic Samedi 23 octobre 20h30 St-Pamphile c.St-Henri 20h30 East-Broughton c.St-Pascal Vendredi 29 octobre 21h Weedon c.East-Broughton 21h Lac Mégantic c.Ste-Claire Samedi 30 octobre 20h East-Broughton c.St-Pamphile 20h30 Lac Mégantic c.St-Pascal LIGUE HBBF RENDEMENT DU CANADIEN Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.Y.Jets .5 1 0 .833 159 101 N.-Angleterre .4 1 0 .800 154 116 Miami .3 2 0 .600 89 112 Buffalo .0 5 0 .000 87 161 Section Sud Indianapolis .4 2 0 .667 163 125 Houston .4 2 0 .667 153 167 Tennessee .4 2 0 .667 162 98 Jacksonville .3 3 0 .500 110 167 Section Nord Pittsburgh .4 1 0 .800 114 60 Baltimore .4 2 0 .667 112 95 Cincinnati .2 3 0 .400 100 102 Cleveland .1 5 0 .167 88 125 Section Ouest Kansas City.3 2 0 .600 108 92 Oakland .2 4 0 .333 120 151 Denver .2 4 0 .333 124 140 San Diego .2 4 0 .333 157 126 Association nationale Section Est N.Y.Giants .4 2 0 .667 134 118 Philadelphie .4 2 0 .667 153 120 Washington .3 3 0 .500 113 119 Dallas .1 4 0 .200 102 111 Section Sud Atlanta .4 2 0 .667 130 101 La N.-Orléans .4 2 0 .667 130 108 Tampa Bay .3 2 0 .600 80 111 Caroline .0 5 0 .000 52 110 Section Nord Chicago .4 2 0 .667 112 97 Green Bay .3 3 0 .500 139 112 Minnesota .2 3 0 .400 87 88 Detroit .1 5 0 .167 146 140 Section Ouest Arizona .3 2 0 .600 88 138 Seattle .3 2 0 .600 98 97 St.Louis .3 3 0 .500 103 113 San Francisco .1 5 0 .167 93 139 Dimanche 17 octobre Houston 35 Kansas City 31 Miami 23 Green Bay 20 (P) Minnesota 24 Dallas 21 Nouvelle-Angleterre 23 Baltimore 20 (P) La Nouvelle-Orléans 31 Tampa Bay 6 N.Y.Giants 28 Detroit 20 N.Y.Jets 24 Denver 20 Philadelphie 31 Atlanta 17 Pittsburgh 28 Cleveland 10 San Francisco 17 Oakland 9 Seattle 23 Chicago 20 St.Louis 20 San Diego 17 Indianapolis 27 Washington 24 Lundi 18 octobre Tennessee 30 Jacksonville 3 Section Est MJ G P N PP PC PTS cx-Montréal .15 11 4 0 477 375 22 x-Hamilton .15 8 7 0 396 369 16 Toronto .15 7 8 0 286 393 14 Winnipeg.15 4 11 0 411 407 8 Section Ouest x-Calgary .15 11 4 0 505 367 22 x-Saskatchewan .15 9 6 0 425 403 18 Edmonton .15 5 10 0 304 477 10 C.-B.15 5 10 0 384 397 10 c-: Champion de section x-: Assuré d\u2019une place en série Vendredi 22 octobre Montréal à Hamilton, 19h00.C.-B.à Calgary, 22h00.Samedi 23 octobre Toronto à Winnipeg, 16h00.Saskatchewan à Edmonton, 19h00.Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Moncton .15 10 3 0 2 60 50 22 Saint-Jean .13 10 2 0 1 57 33 21 Acadie-Bathurst .15 10 5 0 0 46 40 20 I.-P.-E.14 9 5 0 0 46 39 18 Halifax .15 5 9 0 1 48 59 11 Cap-Breton .14 3 10 0 1 33 57 7 Section Est-Telus Québec .12 11 0 0 1 64 25 23 Rimouski .15 9 6 0 0 65 56 18 Lewiston .15 8 5 0 2 59 50 18 Victoriaville .15 6 8 0 1 50 56 13 Chicoutimi .14 4 6 2 2 34 44 12 Baie-Comeau .13 1 10 0 2 31 57 4 Section Ouest-Telus Drummondville .15 10 3 1 1 54 38 22 Val-d\u2019Or .15 8 5 2 0 51 55 18 Montréal .12 6 3 2 1 51 44 15 Gatineau .14 6 6 1 1 47 51 14 Shawinigan .13 6 6 0 1 45 41 13 Rouyn-Noranda .14 4 10 0 0 29 73 8 Mardi 19 octobre Acadie-Bathurst 2 Halifax 3 Mercredi 20 octobre Shawinigan à Lewiston, 19h00.I.-P.-E.à Montréal, 19h05.Jeudi 21 octobre Montréal à Victoriaville, 19h00.Moncton à Baie-Comeau, 19h30.Vendredi 22 octobre Cap-Breton à Halifax, 19h00.Québec à Victoriaville, 19h00.Saint-Jean à Acadie-Bathurst, 19h30.Baie-Comeau à Chicoutimi, 19h30.Lewiston à Gatineau, 19h30.Drummondville à Rimouski, 19h30.I.-P.-E.à Shawinigan, 19h30.Rouyn-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h30.Les compteurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .2 3 5 0 46.A.Kostitsyn .2 2 4 2 13.M.Cammalleri.2 1 3 4 15.J.Halpern .2 1 3 0 26.J.Gorges .1 2 3 2 21.B.Gionta .1 1 2 0 11.S.Gomez .1 1 2 4 40.M.Lapierre .1 1 2 14 57.B.Pouliot .0 2 2 2 76.P.K.Subban .0 2 2 6 17.D.Boyd .1 0 1 0 45.A.Picard .1 0 1 0 44.R.Hamrlik .0 1 1 0 32.T.Moen .0 1 1 4 6.J.Spacek .0 1 1 0 52.M.Darche .0 0 0 4 81.L.Eller .0 0 0 4 20.R.O\u2019Byrne .0 0 0 4 94.T.Pyatt .0 0 0 2 75.H.Gill .0 0 0 0 Gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.35.A.Auld .0 0 0 0 0 0 0 0,00 31.C.Price .3 1 1 0 303 13 0 2,57 Totaux (0) .3 1 1 0 303 13 3 2,57 Note: But dans un ?let désert entre parenthèses.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Col.Notre-Dame .12 9 2 1 0 57 35 19 Trois-Rivières .12 6 6 0 0 40 45 12 Lévis .12 5 5 0 2 45 45 12 Jonquière .12 4 5 1 2 32 46 11 Sém.Saint-François .11 1 9 0 1 16 46 3 Section Reebok Lac-Saint-Louis .13 11 1 0 1 59 26 23 C.Antoine-Girouard .12 10 2 0 0 47 32 20 Magog .14 8 2 1 3 49 43 20 Châteauguay .13 6 4 1 2 48 48 15 C.Charles-LeMoyne .12 3 6 1 2 33 39 9 Section C.C.M.Laval-Montréal .12 10 2 0 0 48 29 20 Saint-Eustache .11 8 3 0 0 46 39 16 C.Esther-Blondin .14 5 8 1 0 46 63 11 Amos .12 4 6 2 0 46 55 10 Gatineau .14 3 10 0 1 36 57 7 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.De plus, seules les rencontres du premier tour du Dé?de hockey Telus comptent au classement.Vendredi 22 octobre Trois-Rivières à Lac-Saint-Louis, 19h30.Châteauguay à Laval-Montréal, 19h30.Saint-Eustache à Lévis, 19h30.Samedi 23 octobre Gatineau Jonquière, 14h00.Magog c.Collège Notre-Dame, 15h00.Amos C.Charles-Lemoyne, 19h30.Dimanche 24 octobre Gatineau à Jonquière, 13h00.Lévis au C.Esther-Blondin, 13h30.Amos à Laval-Montréal, 13h30.Châteauguay à Saint-Eustache, 13h30.Lac-Saint-Louis au C.Antoine-Girouard, 14h00.Magog au Collège Notre-Dame, 14h00.Section Sher-Wood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .11 10 1 0 0 63 29 20 Valley?eld .11 7 4 0 0 44 38 14 Lachine .13 7 6 0 0 45 52 14 Vaudreuil-Dorion .13 5 7 0 1 51 55 11 Kahnawake .14 1 13 0 0 37 78 2 Section S.W.D.Terrebonne .13 11 2 0 0 56 35 22 Saint-Jérôme .13 8 5 0 0 56 42 16 Joliette .11 6 2 2 1 49 37 15 Sainte-Agathe .13 6 7 0 0 59 59 12 Laval .15 6 7 1 1 51 55 12 Section MB30 Sherbrooke .14 10 4 0 0 63 54 20 Granby .16 7 9 0 0 64 79 14 Princeville .14 6 8 0 0 45 46 12 La Tuque .15 3 10 2 0 44 68 8 Mardi 19 octobre Granby 3 Sherbrooke 5 Mercredi 20 octobre Joliette à Saint-Jérôme, 19h45.Jeudi 21 octobre Sainte-Agathe à Valley?eld, 19h30.Vendredi 22 octobre Princeville à Sainte-Agathe, 19h30.Kahnawake à Saint-Jérôme, 19h45.Terrebonne à Joliette, 20h00.Granby à La Tuque, 20h00.Sherbrooke à Lachine, 20h00.Laval à Longueuil, 20h00.Mardi 19 octobre Boston 3 Washington 1 Calgary 1 Nashville 0 (Prolongation) Vancouver 2 Minnesota 6 Caroline 3 San Jose 1 (Deuxième période) Mercredi 20 octobre Buffalo à Atlanta, 19h00.Anaheim à Columbus, 19h00.Vancouver à Chicago, 21h00.Caroline à Los Angeles, 22h30.Jeudi 21 octobre Washington à Boston, 19h00.N.Y.Rangers à Toronto, 19h00.Anaheim à Philadelphie, 19h00.Calgary à Detroit, 19h00.New Jersey à Montréal, 19h30.N.Y.Islanders à Tampa Bay, 19h30.Dallas en Floride, 19h30.Pittsburgh à Nashville, 20h00.San Jose au Colorado, 21h00.Minnesota à Edmonton, 21h00.Los Angeles à Phoenix, 22h00.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Georges .6 5 1 0 0 33 19 10 Trois-Rivières .6 3 2 1 0 29 25 7 Sorel-Tracy .5 3 2 0 0 20 18 6 Sherbrooke .6 3 3 0 0 23 24 6 Saguenay .5 2 3 0 0 21 25 4 Rivière-du-Loup .5 2 3 0 0 16 27 4 Thetford Mines .5 1 3 0 1 19 23 3 Jeudi 21 octobre Thetford Mines à Sorel-Tracy, 20h00.Vendredi 22 octobre Saint-Georges-de-Beauce à Sherbrooke, 20h00.Trois-Rivières à Rivière-du-Loup, 20h30.Saguenay à Thetford Mines, 20h30.Samedi 23 octobre Rivière-du-Loup à Saguenay, 19h30.Sorel-Tracy à Saint-Georges-de-Beauce, 20h00.Dimanche 24 octobre Sherbrooke à Trois-Rivières, 16h00.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Toronto .5 4 0 1 0 17 11 9 2- 0- 1- 0 2- 0- 0- 0 4- 0- 1- 0 P1 Montréal.5 3 1 1 0 14 13 7 1- 0- 1- 0 2- 1- 0- 0 3- 1- 1- 0 G2 Boston .4 3 1 0 0 12 7 6 0- 1- 0- 0 3- 0- 0- 0 3- 1- 0- 0 G3 Buffalo .6 1 4 1 0 12 18 3 0- 3- 1- 0 1- 1- 0- 0 1- 4- 1- 0 P5 Ottawa .6 1 4 1 0 12 21 3 1- 1- 0- 0 0- 3- 1- 0 1- 4- 1- 0 P2 Section Atlantique NY Islanders .6 3 1 1 1 20 17 8 2- 0- 0- 1 1- 1- 1- 0 3- 1- 1- 1 G2 Pittsburgh .7 4 3 0 0 23 16 8 2- 3- 0- 0 2- 0- 0- 0 4- 3- 0- 0 G3 Philadelphie .5 2 2 1 0 11 14 5 1- 2- 0- 0 1- 0- 1- 0 2- 2- 1- 0 P2 NY Rangers .4 1 2 1 0 14 16 3 0- 1- 1- 0 1- 1- 0- 0 1- 2- 1- 0 P3 New Jersey .6 1 4 1 0 10 21 3 0- 3- 1- 0 1- 1- 0- 0 1- 4- 1- 0 P2 Section Sud-Est Washington .6 4 2 0 0 18 14 8 3- 1- 0- 0 1- 1- 0- 0 4- 1- 0- 0 P1 Tampa Bay .5 4 1 0 0 17 18 8 2- 0- 0- 0 2- 1- 0- 0 4- 1- 0- 0 G1 Atlanta .5 3 2 0 0 17 16 6 1- 0- 0- 0 2- 2- 0- 0 3- 2- 0- 0 G2 Floride .4 2 2 0 0 12 5 4 1- 0- 0- 0 1- 2- 0- 0 2- 2- 0- 0 G2 Caroline .4 2 2 0 0 9 12 4 1- 0- 0- 0 1- 2- 0- 0 2- 2- 0- 0 P2 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Chicago .7 4 2 1 0 23 20 9 2- 2- 0- 0 2- 0- 1- 0 4- 2- 1- 0 G3 Nashville .5 3 0 2 0 13 10 8 2- 0- 2- 0 1- 0- 0- 0 3- 0- 2- 0 P2 Detroit .5 3 1 0 1 14 12 7 1- 0- 0- 1 2- 1- 0- 0 3- 1- 0- 1 G1 St.Louis .5 2 1 1 1 14 12 6 2- 0- 0- 0 0- 1- 1- 1 2- 1- 1- 1 P3 Columbus .4 2 2 0 0 10 12 4 1- 1- 0- 0 1- 1- 0- 0 2- 2- 0- 0 G1 Section Nord-Ouest Colorado .6 4 2 0 0 19 19 8 1- 0- 0- 0 3- 2- 0- 0 4- 2- 0- 0 G1 Calgary .5 3 2 0 0 9 11 6 2- 1- 0- 0 1- 1- 0- 0 3- 2- 0- 0 G2 Vancouver .6 2 3 0 1 14 18 5 2- 0- 0- 1 0- 3- 0- 0 2- 3- 0- 1 P1 Edmonton .4 2 2 0 0 12 11 4 2- 0- 0- 0 0- 2- 0- 0 2- 2- 0- 0 P2 Minnesota .5 2 2 0 1 16 13 5 2- 2- 0- 0 0- 0- 0- 1 2- 2- 0- 1 G1 Section Paci?que Dallas .5 4 1 0 0 20 15 8 2- 0- 0- 0 2- 1- 0- 0 4- 1- 0- 0 P1 Los Angeles .4 3 1 0 0 10 6 6 2- 0- 0- 0 1- 1- 0- 0 3- 1- 0- 0 G2 Anaheim .6 2 3 0 1 13 23 5 2- 0- 0- 1 0- 3- 0- 0 2- 3- 0- 1 G1 San Jose .3 1 1 1 0 7 9 3 1- 1- 0- 0 0- 0- 1- 0 1- 1- 1- 0 P2 Phoenix .4 1 2 1 0 8 10 3 0- 1- 1- 0 1- 1- 0- 0 1- 2- 1- 0 P3 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un ?let désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).Sommaires LIGUE NATIONALE Mardi 19 octobre Basketball BBF2A Séminaire Salésien 33 Marie-Rivier 25 Hockey HSCB Mont-Sainte-Anne 9 La Samare 2 Mercredi 20 octobre Basketball BJF1A 19h15 Collège Clarétain c.Mont-Notre-Dame Hockey HSCJ 18h Mont-Sainte-Anne c.La Ruche Jeudi 21 octobre Basketball BBF1A 18h La Ruche 1 c.La Ruche 2 BBM1A 19h Louis-St-Laurent c.É.Du Tournesol (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Hossa, Chi .7 4 11 B.Richards, Dal .2 8 10 Stamkos, TB .5 4 9 Sharp, Chi .6 2 8 Crosby, Pit.4 4 8 Ovechkin, Wash .4 4 8 Getzlaf, Ana .2 6 8 Kopecky, Chi.1 7 8 Liles, Col .0 8 8 Kessel, Tor .5 2 7 C.Stewart, Col .5 2 7 Letestu, Pit .4 3 7 D.Sedin, Van .4 3 7 Goligoski, Pit .3 4 7 Neal, Dal .3 4 7 Martin, Pit.1 6 7 Ribeiro, Dal .0 7 7 H.Sedin, Van .0 7 7 MacArthur, Tor .5 1 6 Morrow, Dal .5 1 6 Roy, Buf .5 1 6 Bailey, NYI.3 3 6 Comeau, NYI .3 3 6 Perry, Ana .3 3 6 Cullen, Minn .2 4 6 Downie, TB.2 4 6 P.Kane, Chi .2 4 6 Malkin, Pit.2 4 6 LIGUE JUNIOR AAA Granby 3 Sherbrooke 5 Premiere période 1-Sherbrooke, Alex Sckoropad-Gagnon (7) (Pandurevic, Drapeau) (an) 10:24 Punitions - Larochelle GRA (Faire trébucher) 7:19, Lauzon GRA (Faire trébucher) 9:37 Deuxième période 2-Granby, Mathieu Asselin (8) (Côté , Power) (an) 3:15 3-Sherbrooke, Benjamin Martin (3) (Poulin) 19:24 Punitions - J.Asselin SHE (Porter son bâton trop élevé) 2:34, Larochelle GRA (Donner du coude) 8:35, Poulin SHE (Obstruction) 11:31 Troisième période 4-Granby, Charles Power (12) (Lauzon, M.Bouchard) 0:45 5-Sherbrooke, Benjamin Martin (4) (V.Fournier) (an) 4:27 6-Granby, Gabriel Côté (8) (Savoie, Delorme) 8:26 7-Sherbrooke, Jérôme Anctil (8) (J.Asselin, Poulin) 17:35 8-Sherbrooke, Jérôme Anctil (9) (Drolet, Poulin) (fd) 19:42 Punitions - Boudreau GRA (Faire trébucher) 1:49, F.Coté GRA (Accrocher) 3:43Tirs au but Granby .5 14 10 \u2014 29 Sherbrooke .5 9 19 \u2014 33 Gardiens: Granby: Frédérick Roy (P, 7-6-0); Sherbrooke: Jean-Christophe Plouffe (G, 8-2-0) Avantages numériques: GRA: 1 - 2; SHE: 2 - 5 Assistance - 302 Boston 3 Washington 1 Première période 1.Boston, Krejci 1 (Horton, Lucic) 9:12 2.Boston, Lucic 3 (Boychuk, Krejci) 11:57 Pénalités \u2014 Campbell Bos (majeure), Hendricks Wash (majeure) 3:15, Semin Wash 14:53.Deuxième période 3.Washington, Johansson 1 (Chimera, Hendricks) 7:42 Pénalités \u2014 Campbell Bos 3:31, Stuart Bos 5:07, Fleischmann Wash 8:59, Erskine Wash 10:06, Steckel Wash 15:03, Chara Bos 18:27.Troisième période 4.Boston, Hunwick 1 (Seidenberg, Wheeler) 2:08 Pénalités \u2014 Lucic Bos (majeure), Erskine Wash (majeure) 9:23, Campbell Bos (double min.) 18:40.Tirs au but Boston .8 8 5 \u2014 21 Washington .10 8 18 \u2014 36 Gardiens \u2014 Boston: Thomas (G,3-0-0); Washington: Neuvirth (P,4-2-0)(7-5), Varlamov (à 12:42 de la 1re période)(14-13).Avantages numériques \u2014 Boston: 0-4; Washington: 0-4.Arbitres \u2014 Paul Devorski, David Ban?eld.Juges de lignes \u2014 Jay Sharrers, Pierre Champoux.Assistance \u2014 18 398 (18 398).Calgary 1 Nashville 0 (P) Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Hagman Cal 3:52.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Jackman Cal 2:51, Sullivan Nash 7:10, Bouw- meester Cal 12:30, Nashville banc (purgée par Dumont) 14:23, White Cal 16:37.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Glencross Cal 14:12.Prolongation 1.Calgary, R.Bourque 1 (Morrison, White) 2:10 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Calgary .12 6 14 3 \u2014 35 Nashville .12 12 10 0 \u2014 34 Gardiens \u2014 Calgary: Kiprusoff (G,3-2-0); Nashville: Rinne (P,1-0-1).Avantages numériques \u2014 Calgary: 0-2; Nashville: 0-5.Assistance \u2014 15 684 (17 113).Vancouver 2 Minnesota 6 Première période 1.Vancouver, D.Sedin 5 (H.Sedin, Edler) 0:58 2.Minnesota, Zidlicky 1 (Cullen, Miettinen) 6:04 (an) 3.Minnesota, Latendresse 2 (Falk, Havlat) 7:20 4.Minnesota, Clutterbuck 2 (Latendresse, Havlat) 18:10 (an) Pénalités \u2014 Clutterbuck Min 2:05, Ehrhoff Van 5:29, Zanon Min 7:48, Rypien Van (majeure), Staubitz Min (majeure) 10:52, Samuelsson Van 16:30.Deuxième période 5.Minnesota, Madden 1 (Burns, Schultz) 7:54 6.Minnesota, Brunette 2 (Zidlicky, Miettinen) 12:21 7.Minnesota, Cullen 3 (Koivu, Zidlicky) 13:46 (an) Pénalités \u2014 Nystrom Min 8:51, Rypien Van (double min., inconduite), Staubitz Min 13:38, Cullen Min 15:06.Troisième période 8.Vancouver, D.Sedin 6 (H.Sedin, Samuelsson) 18: 31 (an) Pénalités \u2014 Cullen Min 2:04, Schultz Min 18:10.Tirs au but Vancouver .7 11 9 \u2014 27 Minnesota .11 7 6 \u2014 24 Gardiens \u2014 Vancouver: Luongo (P,1-3-1)(18-12), C.Schneider (à 0:00 de la 3e période)(6-6); Minnesota: Backstrom (G,2-2-1).Av.numériques \u2014 Vancouver: 1-6; Minnesota: 3-3.Assistance \u2014 16 806 (18 064). Dans l\u2019ordre habituel on reconnaît : William Evans de Dyson & Armstrong, David Stevens de Dyson & Armstrong, Philippe Marcotte de Kia de Sherbrooke, Bill Stevens de Dyson & Armstrong Grâce à une équipe dynamique, cet événement fut un succès sur toute la ligne.KIA DE SHERBROOKE tient à remercier toute la population de Richmond et des environs pour leur participation! UNE PREMIÈRE Kia de Sherbrooke s\u2019est déplacé dans la ville de RICHMOND, dans les anciens locaux de Dyson et Armstrong, l\u2019instant d\u2019un week-end pour une vente exceptionnelle.Football / Sports / 51 Sherbrooke mercredi 20 octobre 2010 - La Tribune 51 NEW YORK \u2014 The Associated Press TORONTO \u2014 La Presse Canadienne PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE ///// ///// ///// PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca QUÉBEC Le meilleur demi à l\u2019attaque Les Bulldogs prêts pour les séries LE SOLEIL, ERICK LABBÉ L\u2019ex-Cougar du Collège Champlain Guillaume Bourassa se dit très heureux dans l\u2019uniforme du Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Guillaume Bourassa « a pris » sa chance LCF : deux Eskimos au tableau d\u2019honneur de la semaine Contacts à la tête : la NFL suspendra dès maintenant les fautifs 52 / Sports / D\u2019un campus à l\u2019autre 52 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 octobre 2010 UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Cross-country ///// Soccer COURTOISIE L\u2019équipe scolaire de la semaine est l\u2019équipe de cross-country du Collège du Sacré-Cœur.Le Collège du Sacré- Cœur a envoyé une délégation de 20 athlètes de la première à la cinquième secondaire au championnat scolaire régional de cross-country qui se déroulait à l\u2019école secondaire de Bromptonville, le week-end dernier.Cette équipe est entraînée par Geneviève Paquin et Angélique Mercier, une ancienne athlète du CSC.Le Collège a récolté trois médailles, dont une d\u2019or par Catherine Plante-Rodrigue chez les cadettes, une de bronze aussi chez les cadettes par Jessika Joly et une autre de bronze par Clémence Courteau chez les benjamines.Les cadettes se sont mérité la bannière de l\u2019équipe championne.Rangée du haut de gauche à droite: Catherine Plante-Rodrigue, Evelynn Roy, Kym Byrns, Marianne Gagné, Audrey-Anne Baillargeon, Jessika Joly, Sabrina Nadeau, Geneviève Paquin (entraîneuse) et Angélique Mercier (assistante).Rangée du bas de gauche à droite: Sophie Archambault, Andréanne Beaudry, Claudie Levasseur, Audreyanne Martin, Eve-Marie Anctil, Monica Sean, Sheila Hébert-Vaillancourt, Gabrielle Dodier, Jennifer Bélanger, Émilie Demers et Clémence Courteau.CÉGEP DE SHERBROOKE Basket-ball Volley-ball Soccer ///// UNIVERSITÉ BISHOP\u2019S Soccer Basket-ball ///// COLLABORATION SPÉCIALE Olivier-Gabriel Lavoie a remporté une première course cette saison alors qu\u2019il a terminé premier de la course interconférence Québec-Maritimes, courue sous la pluie au Club de golf de Sherbrooke, samedi dernier.L\u2019équipe scolaire de la semaine ///// Rugby ///// ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD Ailier recherché Calendrier allégé ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD Spacek ne sera plus le tireur d\u2019élite Jacques Martin devrait désigner P.K.Subban pour le remplacer en supériorité LA PRESSE, BERNARD BRAULT L\u2019expérience Jaroslav Spacek comme tireur d\u2019élite du Canadien en supériorité numérique est terminée.«Après une série de cinq matchs, nous avons eu notre réponse, explique l\u2019entraîneur Jacques Martin.On doit donc apporter des ajustements.» BROSSARD ///// ///// (La Presse) \u2014 Pierre Ladouceur Markov attend d\u2019être « prêt à 100 % » Le défenseur confirme qu\u2019il ne jouera pas demain contre les Devils En vitesse >>> Canadien / Sports / 53 Sherbrooke mercredi 20 octobre 2010 - La Tribune 53 ANDREI MARKOV 54 / Sports / Hockey 54 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 octobre 2010 Jordan Staal s\u2019entraîne pour la 1re fois PITTSBURGH \u2014 The Associated Press Matt Walker des Flyers s\u2019absentera près de trois mois PHILADELPHIE \u2014 The Associated Press FRÉDÉRIC DENONCOURT ROUYN-NORANDA Tourner la page (Le Soleil) PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ On pourrait croire qu\u2019il y a eu but sur la séquence, mais le gardien des Inouk, Frédérick P.Roy, a réussi à faire l\u2019arrêt devant le Cougar Pascal Larivière et son défenseur Mikael Bouchard.JORDAN STAAL Patrice Cormier plaide coupable Il obtient une absolution inconditionnelle qui lui permettra de poursuivre sa carrière Les séquences se poursuivent Les Cougars gagnent un septième match, les Inouk en perdent un septième / 55 Sports Subban devrait remplacer Spacek comme tireur d\u2019élite du CH page 53 LA PRESSE CANADIENNE MINNE APOLIS SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Honnêtement, je ne sais pas encore à quoi m\u2019attendre.On verra comment ça se passe au cours des prochaines semaines.J\u2019espère me faire une place avec l\u2019équipe régulière.» Trestman candidat à la barre des Golden Gophers ?ARCHIVES, LA TRIBUNE Libéré par les Colts d\u2019Indianapolis avant le début de la présente saison, Samuel Giguère a participé à un entraînement hier matin avec deux autres candidats au poste de receveur de passes au sein de l\u2019équipe de pratique des Giants.C\u2019est ?nalement au Sherbrookois que la formation new-yorkaise a offert un contrat.De Peyton à Eli Samuel Giguère signe un contrat avec l\u2019équipe d\u2019entraînement des Giants de New York P.K.SUBBAN MARC TRESTMAN Sherbrooke mercredi 20 octobre 2010 - La Tribune 55 ?Àlalocation,lesfraisd\u2019inscriptionauRegistredesdroitspersonnelsetréelsmobilierssontinclus.Transportetpréparationinclus.Immatriculation(prixvarieselonleclient)etassurancesensus.RecyclageQuébec,droitsurlespneusneufsinclus.Leconcessionnairepeutoffrirunprixoutauxmoindre.OffresapplicablessurapprobationdecréditdesServicesFinanciersSubaruparTCCI.Pourplusd\u2019information surcesoffres,voyezvotreconcessionnaireSubaruparticipant.\u2020LeGroupePleinairestoffertsurlesmodèles2.5XouPZEV.Photo(s)àtitreindicatifseulement.Offresvalablesjusqu\u2019au31octobre2010.Japonais et plus encore ! | www.quebec.concessionsubaru.ca M odèle illustré :Im preza2.5igroupe Sport2011 Location à partir de 329$ par mois/48 mois Taxes en sus À LA LOCATION?: 2.5X Groupe Plein air 2010 Disponible en version 4 portes par mois/36 mois Taxes en sus 2.5i 5 portes Location à partir de 299$ À LA LOCATION?: 2011 Caractéristiques de série sur la Impreza 2011 et la Forester 2.5X 2010 : traction intégrale symétrique à prise constante Caractéristiques exclusives à la Forester 2.5X Groupe Plein air 2010\u2020 : À LA LOCATION 0$ dépôt de sécurité km alloués : 24 000 km/année km excédentaires : 0,10$/km 4367, boul.Bourque, Sherbrooke www.estrie.subarudealer.ca 84 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 octobre 2010 "]