La tribune, 21 octobre 2010, Cahier A

[" 306121 5575 4912 330 278747 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com 312102 Boutique Chandails italiens EXCLUSIFS 75 ¢ taxes en sus Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010 | 40 pages | 101e année nº206 latribune.cyberpresse.ca YVES TREMBLAY PHOTOHELICO.COM UNE HAUSSE DE TAXES INÉVITABLE /2 et 3 CASSE-TÊTE BUDGÉTAIRE À L\u2019HÔTEL DE VILLE 90 JOURS POUR UNE SOLUTION LA BALLE EST DANS LE CAMP DE LA MRC DE MEMPHRÉMAGOG STATION MONT ORFORD /5 Luxe et distinction Un bateau de croisière unique au lac Memphrémagog en 2011 /5 Vicky May Hamm et André L\u2019Espérance /4 Racine La MRC rejette le projet d\u2019annexion de Saint-Denis Spécialcomptoir tous les formats 735, King E.1705, King O.pizza 2ème 2$ à ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 23 à 27 Arts et spectacles 15 et 16 Décès 27 à 30 Économie 20 et 21 Horoscope 25 Loterie 21 Monde 14 Mots croisés 25 Opinions 10 Sports 33 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Y parait que c\u2019est Franco qui a dit à Benoit XVI de nommer Saint, le Frère André.- Marc Bellemare qui a encore des choses à dire AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO AVERSES MAX.: 8° MIN.: 1° Mélanie, 10 ans, école Sacré-Coeur VENDREDI neige, max.: 1° min.: 1° SAMEDI neige ou pluie, max.: 8° min.: -2° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 6 h 12 Coucher du soleil: 17 h 52 2 / Le budget 2011 de la Ville de Sherbrooke 2 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010 La quête d\u2019économies obligera les élus à aller vers le « pourquoi ».À prioriser les services.Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca La route de Saint Bernard DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Certains services ou arrondissement ont coupé deux fois plus d\u2019argent que demandé, alors que d\u2019autres n\u2019ont réalisé que 20 pour cent des efforts.Des réductions inégales d\u2019un arrondissement à l\u2019autre 310, Côte de l\u2019artiste St-Denis-de-Brompton 819 846-6226 27 au 29 mai MC TRIO 310, Côte de l\u2019artiste, St-Denis-de-Brompton 819 846-6226 www.brasserielacbrompton.com 21 AU 23 OCTOBRE NO STRESS 312370 L\u2019Unique et Authentique! Les jeudis des dames (à partir de 16 h) CREVETTES à 299$ DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un manque à gagner de 3,9 M $ malgré les efforts de redressement Le budget 2011 de la Ville de Sherbrooke / 3 Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010 - La Tribune 3 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE L\u2019augmentation sera supérieure à l\u2019IPC Une hausse de taxes inévitable IMACOM, CLAUDE POULIN Le maire Bernard Sévigny a convenu hier que sa promesse de maintenir la hausse de taxes en deçà de l\u2019Indice des prix à la consommation (IPC) sera «extrêmement dif?cile» à respecter cette année.À ses côtés, le président du comité exécutif Serge Paquin.LE CASSE-TÊTE BUDGÉTAIRE LE PRINTEMPS DERNIER VISÉ: réduction de 3 % des dépenses RÉALISÉ cible atteinte à 77 %) MANQUE À GAGNER 3,9 M $ AUGMENTATION TOTALE DE TAXES NÉCESSAIRE 4,4 % 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le syndicat décidera demain s\u2019il enclenche les moyens de pression C\u2019est l\u2019impasse entre les cols bleus et la Ville CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca RICHMOND Des arguments mal reçus « Je dormirai mieux » ANNEXION DES RIVERAINS DE RACINE La MRC rejette la proposition de Saint-Denis IMACOM, RENÉ MARQUIS Seulement quatre élus de la MRC sur dix-huit se sont prononcés en faveur du règlement d\u2019annexion des riverains de Racine, dont la mairesse de Windsor, Sylvie Bureau (au centre).De gauche à droite, Laurian Gagné, maire de Valcourt, Hervé Provencher, maire de Saint-Claude et James Johnston, maire du Canton de Melbourne, ont plutôt donné leur appui à René Pelletier, maire de Racine (à l\u2019extrême droite). Actualités / 5 Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010 - La Tribune 5 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Un autre appel d\u2019offres?Le fonds de relance STATION MONT ORFORD La MRC demande à Québec de surseoir à la fermeture MAGOG Un « produit d\u2019appel » \u2014 Jean-François Gagnon CROISIÈRES SUR LE LAC MEMPHRÉMAGOG André L\u2019Espérance promet un Grand Cru IMACOM, CLAUDE POULIN Les principales composantes du Grand Cru, qui sera en mesure de recevoir 170 passagers à la fois, ont déjà été assemblées. Lancez l\u2019application qui compte.AMATEURS DE HOCKEY Téléchargez gratuitement l\u2019application pour iPhone et iPod touch la plus complète sur les activités du Canadien et de la LNH Tous les détails sur cyberpresse.ca/lapressehockey Rendez-vous sur l\u2019App Store pour télécharger gratuitement.1312260 JEUDI SOIR Crevettes à volonté 6 / National 6 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Le Barreau réclame une réforme de l\u2019aide juridique PAUL JOURNET QUÉBEC (La Presse) NOMINATIONS AU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DES SOCIÉTÉS D\u2019ÉTAT Le gouvernement se défend de verser dans le favoritisme Raymond Bachand 1312564 INSCRIPTIONS COURS DE DANSE COUNTRY avec Stéphane Cormier président de l\u2019Association canadienne de danse country NOUVELLE ADMINISTRATION CAMPING DU DOMAINE JOLY-MONT OUVERT À L\u2019ANNÉE 2405, chemin Lemire Tél : 819 562.6492 PARTY D\u2019HALLOWEEN COSTUMÉ Le samedi 30 octobre.PRIX DE PRÉSENCE Karaoké tous les vendredis soir, 21 h à 1 h Entrée gratuite 312554 CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE À L\u2019ACHAT D\u2019UN MANTEAU ET/OU D\u2019UN PANTALON D\u2019HIVER, OBTENEZ UNE CARTE-CADEAU PROMOTIONNELLE DE 50$* 100$* Carrefour de l\u2019Estrie 819 346-5286 sportsexperts.ca *Avec achat de 24999$ et plus.**Avec achat de 49999$ et plus.ou de À notre prix étiqueté avant taxes (excluant les items à prix réduit) Ensemble d\u2019hiver isolé pour junior Couleurs assorties Notre prix rég.16999$ ch.PRIX RÉDUIT 1312326 9999$ Rabais de 70$ ch.National / 7 Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010 - La Tribune 7 DENIS LESSARD QUÉBEC (La Presse) Les radars photo devraient se multiplier dès l\u2019an prochain ARCHIVES, LA VOIX DE L\u2019EST L\u2019implantation de radars photo dans l\u2019ensemble du territoire québécois à compter de l\u2019an prochain ne fait guère de doute. Les offres peuvent être modi?ées sans préavis.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.Taxes en sus.1 Dans le cadre d\u2019un nouvel abonnement de deux ans à un forfait Données assorti de frais de service mensuels d\u2019au moins 30$.2 Crédit de mise en service offert aux clients qui s\u2019abonnent pour deux ans à un nouveau forfait assorti de frais de service mensuels d\u2019au moins 30$.Le nouveau compte doit être en activité au moins 30 jours.Le rabais applicable ?gurera sur la facture des clients admissibles sous forme de crédit.Cette offre n\u2019est pas monnayable ni transférable et ne peut être jumelée à aucune autre offre.Limite de un rabais par mise en service.3 Basé sur un crédit de 100$ et le prix de la clé s\u2019élevant à 174,99$.MC Marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications ou d\u2019une société de son groupe.©2010 Rogers Communications VOTRE ENTREPRISE MÉRITE CE QU\u2019IL Y A DE MIEUX.ALLEZ-Y, CHANGEZ.Composez le 1-866-293-2116, communiquez avec le concessionnaire autorisé de votre région ou consultez rogers.com/aGENS L\u2019aide d\u2019un Spécialiste en solutions d\u2019affaires P ME Type d\u2019entreprise : Propriétaire : Pour mes affaires, je collabore avec : Les affaires c\u2019est : Quand ça va mal : VOICI EN EXCLUSIVITÉ MC POUR VOS AFFAIRES.1 CLÉ INTERNET SANS FIL $ en plus d\u2019un crédit de mise en service de 100$2 ÉCONOMISEZ 27499$3 1312431 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010 SHERBROOKE \u2014 \u2014 Claude Plante ERRATUM CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sylvain Langlois cité à procès Les opérations radar déjouées par internet ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ La vitesse observée dans les zones où ont été installés les radars photo a diminué de 12 km/h, relève le rapport d\u2019étape que rendait public hier le ministre des Transports, Sam Hamad.IPHONE ET SITE WEB SERVENT DE DÉTECTEURS DE RADAR En vigueur du 21 au 31 octobre 2010 Quantités limitées Au service du cultivateur 1968 inc.988, rue Wellington Sud, Sherbrooke Tél.:819 822-2237 DE TOUT POUR VOTRE ANIMAL! BENEFUL 16 kg PP CHAT 1,59 kg CONSERVES PRO PLAN Rabais de Offre Offre 5$ POUR 2 1 POUR 2 1 ELANTRA L 2010 4320, boul.Bourque, Sherbrooke 819 562-1700 1 800 691-9841 1311500 Renaud Fortier, prop.Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres : Elantra Limited 2010 a 25 409 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination pour l\u2019Elantra 2010 / 1 760 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement à l\u2019achat sur approbation du credit des Services ?nanciers Hyundai sur les Elantra L 2010, transmission manuelle 5 vitesses (à partir de 17 459 $) / Accent L 4 portes 2010, transmission manuelle 5 vitesses (à partir de 15 909 $) à un taux de 0 % / 0 % / 0 % / 1,9 % sur 84 / 84 / 60 / 60 mois.Exemple de ?nancement et modalites des offres de ?nancement apparaissant dans la presente publicité: 17 459 $ / 15 909 $ / 24 874 $ / 33 874 $ à un taux de 0 % / 0 % / 0 % / 1,9 % equivaut à des mensualités de 179,87 $ / 159,63 $ / 414,57 $ / 592,25 $ pour 84 / 84 / 60 / 60 mois.Aucun comptant initial requis.Coût de prêt de 0 $ / 0 $ / 0 $ / 1 661,00 $ pour une obligation totale de 15 109,08 $ / 13 408,92 / 24 871,20 $ / 35 535,00 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination pour l\u2019Elantra 2010 / 1 760 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation et RDPRM en sus des offres de ?nancement à l\u2019achat.Tous les details chez votre concessionnaire Hyundai.La consommation d\u2019essence de l\u2019Elantra 2010 transmission manuelle 5 vitesses (autoroute 5,6 L / 100 km; ville 7,8 L / 100 km) est basée sur les données d\u2019EnerGuide.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont presentées aux ?ns de comparaison uniquement.\u2021Base sur le rapport AIAMC d\u2019août 2010.*Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modi?ées ou annulées sans avis prealable.Tous les details chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.\u2021\u2021\u2021Rendez-vous chez votre concessionnaire pour savoir quels sont les vehicules admissibles et tous les détails du programme de remise aux diplômes.La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du vehicule contre les defauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.hyundaisherbrooke.net 84 AVEC UN FINANCEMENT DE JUSQU\u2019À MOIS! 0% ELANTRA L 2010 SUR TOUS LES MODÈLES ELANTRA 0% 84 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR MOIS! 307137 Actualités / 9 Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010 - La Tribune 9 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE DU CAMPING PRÈS DU BUREAU DE JEAN CHAREST Nouveau moyen de pression pour un homme atteint de sclérose en plaques 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.Horreur à la une DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Le poids de l\u2019Europe grandit à l\u2019ONU tant ouvertement que furtivement.Pierre Harvey Sherbrooke Et la solidarité dans tout ça ?Crise sociale L\u2019Association desconcessionnairesChevroletdu Québecsuggèreauxconsom m ateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2010 neufssuivants:Colorado(CS15403/R7A),Silveradoàcabineallongée(CK10753/1SF)etSilveradoàcabinemultiplace(CK10543/R7D).Lesmodèlesillustréscomprennentcertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.À l\u2019achat,totalde173 paiementspourSilveradoet 180paiementspourColoradoeffectuésauxdeuxsemaines(avecpossibilitéderetournerlevéhiculeaprès48mois),àuntauxde?nancementàl\u2019achatde5,99% pouruntermede80moispourSilveradoetpouruntermede83moispourColorado,surapprobationdecréditd\u2019AllyCrédit.Transport(1350$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Inclusunrabais(avantlestaxes)de8000$pourSilveradoet 9000$pourColorado.Cerabaisestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Autresrabaisoffertssurlaplupartdesmodèles.Programmeenvigueurdu1erseptembre2010au1ernovembre2010etapplicableauxstocksduconcessionnaire.LeprogrammeFlexi-achatMC vouspermetlapossibilitéderetournerlevéhiculeaprès48moisetestoffertsurapprobationdecréditd\u2019AllyCredit.Véhiculesadmissibles:modèles2010ou2011 neufsoudedémonstration.Desquantitéslimitéesdemodèles2010sontoffertes.S\u2019adresseuniquementauxparticuliersadmissiblesauCanada.Amortissementdespaiementssuruntermeallantjusqu\u2019à80moispourSilveradoet83moispourColorado.Entrele47e etle49e moisouentrele59eetle61emois,lesclientspeuvent:(i)seprévaloirdel\u2019optionderetourduvéhiculepourlaventeàAllyCreditsilesconditionsapplicablessontrespectées,ycom prislesfraisdecessionde199$ ainsiquelesfraisd\u2019utilisationexcessiveetdekilom étrageexcédentaire;(ii)continuerd\u2019honorerlesm odalitésinitialesdeleurconventionjusqu\u2019auterm edecelle-ci;ou(iii)offrirleurvéhiculeenéchangeauconcessionnaire.Exem ple:basésurun?nancementde10 000$ àuntauxannuelde5,99% avecoptionde48moisetamortissementsur72mois,lamensualités\u2019élèveà165,68$.Lecoûtd\u2019empruntestde1929,08$,etl\u2019obligationtotaleestde11929,08$.Unversementinitialou unéchangepeuventêtrerequis.Leversementmensueletlecoûtducréditpeuventvarierselonlasommeempruntéeetlavaleurduversementinitialouduvéhiculed\u2019échange.CetteoffrenepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitativesportantsurlesvéhiculesGM,ycomprislesoffresdepaiementdifféré.Certainesconditionss\u2019appliquent.2.L\u2019offres\u2019appliqueuniquementauxmodèlesC/K 2010neufsoudedémonstrationduSilveradopoidslégeràcabineallongéeoumultiplace 1SF,1SB,1SD (excluantlesmodèleshybrides)livrésentrele1erseptembreet1ernovembre2010etestvalidedanslesétablissementsconcessionnairesparticipantsduCanada.Leclientadmissiblerecevrasoit:(a)unensembled\u2019accessoireschroméspréinstallés(calandre,marchepiedstubulairesde6po,poignéesetcouvre-miroirs)d\u2019unevaleurallantjusqu\u2019à1500$(taxesincluses)(«Camionavecl\u2019optionPDG»);ou(b)uncréditsurdesaccessoirespersonnalisésd\u2019unevaleurallantjusqu\u2019à 1500$(taxesincluses)àl\u2019achatd\u2019accessoiresGM d\u2019origineàinstallersuruncamionnonPDG enstocksurplace.L\u2019installationparleconcessionnaireestincluse.Cetteoffren\u2019estpasmonnayable.Certainesconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.Cesoffressontexclusivesetnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiants(visitezprimegmpouretudiants.ca)etdeGM Mobilité.LaGMCLetAllyCréditseréserveledroitdemodi?ercesoffresàtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusam plesrenseignem ents,passezchezvotreconcessionnaire,com posezle1800463-7483ouvisitezgm .ca.312426 Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010 - La Tribune 11 1312199 BIENVENUE! 1311393 * Détails en magasin Jusqu\u2019à 60$ de remise Gagnez un changement d\u2019huile à vie des pneus* à l\u2019achat de 4 pneus d\u2019hiver DS3 en collaboration avec 12 / Actualités 12 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010 LA TRIBUNE SHERBROOKE Plus de rues sans sel CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Il transportait une importante quantité de drogue Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010 - La Tribune 13 14 / Monde 14 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010 Tour de globe JONATHAN MONTPETIT LA PRESSE CANADIENNE NAKHONAY, Afghanistan Les villageois ont fui OPÉRATION HAMKARI EN AFGHANISTAN Les Canadiens renforcent leur mainmise sur l\u2019est de Panjwaï LA PRESSE CANADIENNE L\u2019organisme CARE Canada a publié un rapport, hier, qui presse le gouvernement Harper de se pencher sur le renforcement des droits des femmes en Afghanistan après le retrait des Forces canadiennes prévu pour l\u2019an prochain.La coordonnatrice Jennifer Rowell a indiqué que leur demande est liée au fait que 87 pour cent des femmes afghanes ont souffert d\u2019une forme d\u2019agression au cours de leur vie.ANABELLE NICOUD PARIS (La Presse) avec Agence France-Presse La compagne du blogueur irano-canadien remercie Paris et Ottawa Grand recensement en Chine PÉKIN Benoît XVI nomme 24 cardinaux CITÉ DU VATICAN Plan d\u2019austérité en Grande-Bretagne LONDRES \u2014 The Associated Press AGENCE FRANCE-PRESSE Le populaire chanteur haïtien Michel Joseph Martelly, qui est aussi candidat à la présidence du pays, converse avec des partisans lors d\u2019une assemblée électorale tenue hier à Port-au-Prince.Les élections sont prévues pour le 28 novembre.Assemblée électorale haïtienne Donnez la santé en héritage! c\u2019est si simple! CAHIER PUBLICITAIRE à lire le vendredi 22 octobre dans La Tribune 309350 / 15 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010 - La Tribune 15 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Encore une fois située près de Sainte-Johanne-des-Calvettes, petit trou imaginaire au milieu de nulle part, l\u2019action de la nouvelle pièce d\u2019André Gélineau, Mustang, explore cette fois l\u2019univers des passions dans un contexte d\u2019isolement, lorsque les conventions sociales ne tiennent plus, à la suite d\u2019un événement fracassant.La production réunit Véronique Laroche (au premier plan), Marianne Roy, Alexandre Leclerc et Jean-Moïse Martin.SHERBROOKE « Nous avons tous nos mécanismes, nos tics, nos réflexes sociaux.» Engrenage autodestructeur L\u2019accident comme révélateur humain VOUS VOULEZ Y ALLER Mustang Les 22 et 23 octobre Du jeudi au samedi, du 28 octobre au 6 novembre Théâtre Léonard-Saint-Laurent, 20 h Entrée: 25 $ (étudiants: 17 $); prévente: 15 $ (étudiants: 12 $) Billetterie: 819 573-0167 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca 1302381 Tirage, le mardi 2 novembre 2010, 11 h.Grâce à et 20 personnes chanceuses recevront ce livre.Missions est l\u2019œuvre de Michèle Dionne, qui participe activement aux activités de la Croix-Rouge depuis plus de 10 ans.Son implication l\u2019a menée aux quatre coins du monde, notamment en Inde, en Haïti, à Madagascar et en Chine, pour des missions de reconnaissance.Appareil photo en mains, elle a su capter l\u2019essence des gens, leurs rêves, leurs ambitions.Des images saisissantes, un portrait du monde et un témoignage de vie et d\u2019espoir.Missions, c\u2019est 256 pages de superbes photos accompagnées de courtes légendes composées par Michèle Dionne.Des images de gens qui vivent des joies, des peines et qui connaissent aussi l\u2019espoir.Des portraits qui témoignent du travail effectué par les bénévoles de la Croix-Rouge et de la réalité des gens qui reçoivent de l\u2019aide humanitaire.Le prestigieux ouvrage est préfacé par le prince Albert de Monaco et est présenté sous couverture cartonnée, toilée sous jaquette.Pour chaque livre vendu, 10 $ seront versés à la Croix-Rouge canadienne, Division du Québec.Pour participer, vous n\u2019avez qu\u2019à remplir ce coupon de participation et le poster à : Concours La Tribune Missions C.P.250, Succ.Place de la Cité Sherbrooke, QC J1H 5B5 Nom :.Adresse :.Ville :.Code postal :.Tél.rés.:.Tél.bur.:.Nommez trois journalistes de La Tribune.RETOUR DE SON 16 / Arts et spectacles 16 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010 Zachary Richard victime d\u2019un AVC MONTRÉAL \u2014 La Presse Canadienne Nouveau livre de photos de Céline Dion MONTRÉAL \u2014 La Presse Canadienne En bref Organ Mood à Sporobole \u2014 Steve Bergeron Lara St.John au Centennial \u2014 Steve Bergeron PHOTO FOURNIE PAR JOHANNE RABY Originaire de Sherbrooke, la professeure de chant Johanne Raby offrira des cours à Sherbrooke pour la première fois de sa carrière cet automne.LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE Opéra et jazz Johanne Raby vient faire chanter Sherbrooke 312707 / 17 Économie Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010 - La Tribune 17 S&P/TSX 12 649,92 79,37 TSX CROISSANCE 1871,30 56,39 $ CAN 97,83 ¢ US 0,92 DOW JONES 11 107,97 129,35 S&P 500 1178,17 12,27 NASDAQ 2457,39 20,44 OR US 1344,20 8,20 PÉTROLE 81,77 2,28 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un retour à l\u2019équilibre sur le marché immobilier sherbrookois Le nombre de transactions a diminué de 15 pour cent au 3e trimestre LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Le prix du litre d\u2019essence bondit à 1,18 $ à Montréal Le 15 décembre 2010, le prix sera attribué parmi tous ceux et celles qui auront fait l\u2019essai gratuit de La Tribune en version électronique entre le 5 octobre et le 14 décembre 2010.1301601 Ça vous intéresse?Rien de plus simple! Allez au www.latribunesurmonordi.ca Visitez LaTribuneSurMonOrdi.ca et courez la chance de gagner un iPad d\u2019une valeur de 550$.Consultez La Tribune en version intégrale où que vous soyez : les mêmes pages, les mêmes cahiers, le même contenu et les mêmes publicités! Faites-en l\u2019essai gratuitement pendant 2 semaines.Vous serez du même coup admissible au tirage du iPad.18 / Économie / Faire des affaires à l\u2019international 18 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010 LA TRIBUNE, YANICK POISSON Devant le ralentissement économique aux États-Unis, les propriétaires de Doucet Machineries, Danny Pelletier et Pascal Doucet, ont dû se tourner vers l\u2019Europe pour maintenir leur chiffre d\u2019affaires.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DAVELUYVILLE Un baume sur la plaie américaine La clé du succès : les importateurs DOUCET MACHINERIES EN PARTENARIAT AVEC UNE INITIATIVE DE Un colloque de haut niveau pour vous aider à prendre le virage international.Le colloque propose, en matinée, trois ateliers s\u2019adressant exclusivement aux entrepreneurs : LE MODÈLE D\u2019AFFAIRES, par Alain Dumas de Secor LE CAPITAL HUMAIN, par Pierre Gauthier de la Société Pierre Boucher LES TI, par Gilles Morin de CIA Le tout sera suivi d\u2019un déjeuner-conférence, de 12h à 14h, ouvert à tous.DRUMMONDVILLE, 10 NOVEMBRE 2010 : Gilles Labbé Président et chef de la direction Héroux-Devtek Pour en savoir plus ou pour réserver votre place : www.dialogues-lacaisse.ca, colloquesdialogues@lacaisse.com ou 514 847-2449 MONTRÉAL, 21 OCTOBRE 2010 : Sophie Brochu Présidente et chef de la direction Gaz Métro PARTENAIRE RÉGIONAL 311813 Faire des affaires à l\u2019international / Économie / 19 Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010 - La Tribune 19 CAROLINE RODGERS COLLABORATION SPÉCIALE MONTRÉAL Socialiser et communiquer Une méthode pour mesurer les différences (La Presse) MONTRÉAL Ajustements (La Presse) \u2014 Caroline Rodgers, collaboration spéciale AUJOURD\u2019HUI, LES ENTREPRISES QUÉBÉCOISES ONT TOUT AVANTAGE À S\u2019INTERNATIONALISER POUR CROÎTRE EN PROFITANT DES OCCASIONS D\u2019AFFAIRES QU\u2019OFFRENT LES MARCHÉS MONDIAUX.CETTE SEMAINE: COMPOSER AVEC LES DIFFÉRENCES CULTURELLES.QUATRIÈME D\u2019UNE SÉRIE DE SIX.Comprendre les différences culturelles LA PRESSE, MARCO CAMPANOZZI Le dé?est de taille pour la société d\u2019exploitation minière Semafo et son vice-président exécutif et chef des opérations, Benoit Desormeaux, qui s\u2019engagent à recruter la main-d\u2019œuvre nécessaire dans les villages avoisinant les opérations de l\u2019entreprise, en Afrique.Au rythme de l\u2019Afrique MEN\u2019S FASHION MAGASINEZENLIGNEC\u2019EST FACILE! DU COMPLET AU DENIM GRANDE SÉLECTION DE VESTONS SPORT À PARTIR DE 149,98$ CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 819 565-5521 100$ DE RABAIS SUR UN GRAND CHOIX DE COMPLETS GRIFFÉS VASTE CHOIX DE CUIRS ET SUÈDES À PARTIR DE 199,98$ PROMOTION AUTOMNE HIVER 2010 ERNEST VOUS INVITE À VENIR VOIR SA COLLECTION 20 / Économie 20 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010 AbitibiBowater présentera son plan de restructuration en cour le 5 novembre LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Résultats des tirages du : Jour Mois Année Signe - - - compl.compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 50 000 $ 2 100 000 $ 3 Numéro boni En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Structure de lots complète sur lotoquebec.com lotoquebec.co m lotoquebec.co m lotoquebec.com lotoquebec.com Trois tirages par jour pendant 40 jours! Du 29 septembre au 7 novembre 2010 1 Mercedes-Benz B200 * 1 croisière grand luxe * 1 lot de 40 000 $ *Ce lot est échangeable contre un chèque de 40 000 $.(non décomposable) (non décomposable) (décomposable) *Ce lot est échangeable contre un chèque de 9 000 $.09 2765520 10 14 15 19 29 35 05 10 26 28 33 39 19 03 07 08 16 17 22 23 24 27 30 34 37 40 45 46 50 56 59 60 61 06 NOVEMBRE 51 VIERGE 485523 305258 763444 17 320844 496534 922357 071 5958 2010-10-20 06 11 33 37 40 1592923 1148160 1310912 Économie / 21 Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010 - La Tribune 21 SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Popularité grandissante Appareils de loterie vidéo Loto-Québec offrira du bingo en ligne Équilibre précaire POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez IMACOM, CLAUDE POULIN Le Salon de la formation professionnelle et technique a ouvert ses portes hier, a?n de stimuler l\u2019intérêt des jeunes pour ce genre de carrières.L\u2019événement organisé par la Table estrienne de concertation formation emploi (TECFE) a pour porte-parole l\u2019animatrice Marie-Lise Pilote.On l\u2019aperçoit ici avec Alexandre Thivierge, un élève du Centre 24-Juin, Michel Bernard, coprésident de la TECFE et directeur général adjoint aux affaires éducatives à la CSRS, et Marie-France Bélanger, coprésidente de la TECFE et directrice générale du Cégep de Sherbrooke.L\u2019événement a lieu au pavillon Univestrie de l\u2019UdeS jusqu\u2019à demain.Place au Salon de la formation professionnelle et technique LA PRESSE CANADIENNE TORONTO Les Canadiens s\u2019endettent plus vite 22 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010 Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010- La Tribune 23 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 1302309 Unifamiliale en brique clin de vinyle.Bois franc, 2 s.bains, 3 ch.à coucher.Grand salon et s.à manger à aires ouvertes.Abri d\u2019auto et 2 remises ext.À vendre pour le prix de l\u2019évaluation prof.Vincent Roselli inc.Agence immobilière www.vincentroselli.com 819 566-3334 263 CHEMIN DION (arr.St-Élie) BOULEVARD ST-FRANÇOIS, maison à vendre avec revenus, près du Cégep.Tél.: 819 562-7603.UNE CENTENAIRE NEUVE! 25 000$ sous la valeur marchande.Faut vendre.Trop long à décrire.206 000$.Tél.819 832-4515, laissez message.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUF AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure, revenu annuel 48 000$.Rendement 17%.Prix demandé 650 000$.Tél.: 819 840- 6123 ou 819-448-6123.14 BORD DE L'EAU TERRAIN, BORD LAC MÉGANTIC Face au coucher du soleil, 155,000$, financement possible.418 228-1078 (soir).16 CHALETS À VENDRE À SUTTON, belle maison mobile avec terrain, 49 500$.Tél.: 514 962-4866 / 514 865- 0226 ou anniklucier@hotmail.com 20 TERRES, TERRAINS 4 LOGIS prêt à bâtir, env.100 x 100, trav., perm.incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 AUBAINE! TERRAIN disponible.39 500$.Rue Bayeux (coin Alençon).819 346-2732.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE SHERBROOKE - Fonds de commerce cie Aliments M & M.Équipement complet, comme neuf.Prêt à opérer.819 475-2883.ST-GEORGES DE BEAUCE Fonds de commerce Auto-Parts, pièces et acc.d\u2019autos et outillage neuf.Prêt à opérer.819 475-2883.VILLÉGIATURE 34 HORS-QUÉBEC FLORIDE, MAISON 24 X 32, 4 pces, 2 s.b., rénovée, meublée, très propre.15,000$.Tél: 819 845-7884, 819 570-6446.APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 5½ RÉCENT, imméd.670$/mois rien d\u2019inclus, avec ou sans garage.Secteur paisible.Pas d\u2019animaux.Références.Jean-Pierre 819 846-2919, Pierre 819 846-6404.BEAU GRAND 4½, rue Laval, Bromptonville.Construction récente, 1er pallier, entrée privée.665$ / mois.819 347-5352.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5 1/2 NEUF AVEC GARAGE *** 2 MOIS GRATUITS *** Secteur Fleurimont, à 2 pas du CHUS et de l\u2019Université.Magni?que 5 1/2 de 1 300 pi ca avec beaucoup de rangement, ?nition supérieure, lumière abondante, moulures au plafond, plancher de strati?é et céramique.Demandez une visite.819 446-6120 301451 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1470 CONSEIL.Grand 4½, 575$ par mois.Libre imméd.819 620-4728, 819 822-5844.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 2 MOIS GRATUITS, grands 2½ à 5½ 819 446-7800 / 819 563-0700 www.carre100T.com 3½ CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ 2ème étage, près de l\u2019hôpital, très tranquille, pas d\u2019animaux, 435$/mois.Enquête de crédit.Serge au 514 239-0808.3½, entrée lav-séch., 5½ MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près services, cul-de- sac.819 829-0004, 819 562-2945.3½, MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS, à 2 pas du cégep.819 565-5751, 819 562-2945, www.gipb.ca 4½, 3½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près Galeries Quatre-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 565-7757, 819 566-8153, www.gipb.ca 4½ - 3½ MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS.935-950 Des Blés, près CHUS, Galeries 4- Saisons, école 24-Juin.819-432-6914, 819 562-2945.Site internet: www.gipb.ca 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308, 819 562-2945.4½, 5½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des services, autobus.819 346- 6350, 819 347-9845, www.gipb.ca 4½, 7½ libres immédiatement Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des Galeries 4-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 562-2945, 819 829-1781.Site internet: www.gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin, autobus.819 822-3818, 819 562-7564.Site internet: www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4 PCES, AU 1060 CONSEIL.Très beaux appartements dans un immeuble de choix, ascenseur, conciergerie.Près des services et beaucoup plus.Disponibilité en mai, juin et juillet, de 541$ à 598$.Info: 819 432-2176.4½ STYLE CONDO, 632 PRINCE-RUPERT, 2e étage, entrée privée, stat.privé, pl.bois, près des services, Hotel-Dieu, parc Bureau.Libre 1er sept.Tél.: 819 564-7442.4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745. 24 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½, MOIS GRATUIT.ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffé, eau chaude.819 562- 2945, 819 829-0004.Site internet: gipb.ca 5½ TRÈS BEAU, dans duplex, 8e avenue Nord, pl.bois-franc/céram, armoires chêne, 585$ rien d\u2019inclus, pas d\u2019animaux, non-fumeur.Tél.819 542-1715 APPARTEMENTS CHÂTELAINE 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 FLEURIMONT près CHUS et Université, 5½ de 1 300 pi.ca., style condo, planchers stratifié, avec ou sans garage.A partir de 825$ /ms, poss.mois gratuit.819 446-6120.GRAND LOFT À LOUER, 2000 pi.ca., pl.flot, chambre fermée, libre imm.900$/mois tout inclus.UN MOIS GRATUIT.Contacter Édith: 819 821-0366; Valérie 819 821-0622.LIBRE IMMÉD., DANS 8 LOG.4½ près CHUS, immeuble récent.Jour: 819 993-8950, soir: 819 575-1211.LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com MAISON DE CAMPAGNE À PARTAGER, près Bishop, entièrement meublée.Disp.imm.819 823-1300.ravspec211@yahoo.com MOIS GRATUIT, 3½, 4½ chauffés, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24-Juin.819-432-6914, 819 562-2945.MOIS GRATUIT, 4½, 945 - 975 Quatre-Saisons.Chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308.Site internet: www.gipb.ca MOIS GRATUIT, 4½ chauffés, eau chaude, accès fauteuil roulant.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.MOIS GRATUIT, 4½ tout inclus, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24-Juin.819 562- 7564, 819 563-2832.PRÈS DU CÉGEP Logements 1½ et 3½, rénovés à neuf.Libres imm.Daniel : 819 572-7700 REMISE EN ARGENT 1000$ AVEC BAIL 12 MOIS STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.& ext., remise 12x12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libre 1er janvier 2011.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ À 2 minutes du CHUS.4½ = 520$.Imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Près des Galeries Quatre-Saisons 5½ = 595$, 1er janvier 2011 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 500$ $$$ Rue Aberdeen, 1½ = 385$ tout inclus, 5½ = 545$.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 500$ $$$ Terrill & De la Bruère 3½ = 465$ ch., eau ch., poêle, frigo.Libre immédiatement.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com SECTEUR FLEURIMONT nouvelle const., 3½ de 650\u2019 ca., près CHUS et Université, style condo, moulures au plafond, douche hy- dromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, Poss.mois gratuit! 819 446-6120 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 2½ LIBRE IMMÉD.Moderne entrée privée, situé 108 Oxford, app.105.819 569-4977.4½ NEUF, style condo, 2e étage, libre im- méd.Situé 118 Archie Mitchell.819 569-4977.7½ NEUF, style condo, sur 2 étages, 4 c.c., 2 salles de bains.Libre imméd.819 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, 8½.Pas de tapis.Poss.semi-meublé, petit log.seul.Bienvenue étudiants.Plusieurs secteurs disponibles.819 820-2286 poste #1 www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith : 819 821-0366 Valérie : 819 821-0622 1½, 2½, PRIX À DISCUTER.coin Université, tout inclus.Philippe au 819 580-1222 1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 2½ TRÈS BEAU, rénové, semi-meublé, chauff.et élect.fournis, stat., non-fum, site enchanteur, tranquille.Libre.819 821-4470.3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.4½ 1125 des Seigneurs 475$ à 535$, poss.chauffés.Balcons, propres, tranquilles.Près services et Univ.de Sherb.Non-fum.819 346-3022 480$ / MOIS, au 430 Galt ouest, 4½, 2 chambres, chauffé, eau chaude.Proprio, 819 572- 4285.4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ, entrée laveuse-sécheuse.987 Galt Ouest.819 563-0290, 819 822-1600.4½ ENTIÈREMENT RÉNOVÉ Rue Wellington Sud, stat.485$/mois.Libre.819 437-6386 4½, LIBRE 1er nov.(6 logs) 540$ chauffé, eau chaude, pour personne tranquille seulement, 1560, Dunant.Tél.: 819 822-0972.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Mont Bellevue et Université, autobus.819 571-4842, 819 562-2945, www.gipb.ca 4½ OUEST, GRAND, 1er étage, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Références demandées.Tél.: 819 212-6266.5½ 540$/MOIS, EAU CH.FOURNIE, plancher céramique et bois franc.Libre 1er novembre.Tél.: 819 347-1148.À 7 MIN.DE L\u2019UNIVERSITÉ, PLACE DU PHARE, 3½ - 4½ RUE PRINCE.Libres im- méd., rénovés.Daniel: 819 572-7700.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 DISP.IMMÉD.Entièrement rénovés.Studio 375$ / mois, 3½ 425$ / mois, 4½ 515$ / mois.61 Wellington sud, 1 mois gratuit bail 1 an, 2 mois gratuits bail 2 ans, rien d\u2019inclus.819 437-6386, 819 437-8769 GRAND 1½ 400$ T.inclus, King Ouest GRAND 3½ 455$ tout inc., Wellington N.1er nov.ou avant: 819 238-2056 / 450 525-1958 GRAND 4½ BIEN ÉCLAIRÉ, 2 grandes chambres à coucher, chauffage et eau chaude inclus.Règlements de fonctionnement appropriés afin d\u2019obtenir un endroit tranquille et propre.Aucun animal permis.819 823-5453.STUDIO - 320$/MOIS RIEN INCLUS Semi-meublé, 2 balcons et stat.Libre 1er nov.Près U.de S.Éric 819 679-7437 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 5½, 6892 Emery-Fontaine, chauffé, électr., eau chaude, rez-de-chaussée.Accès à la rivière, tranquille.Idéal retraités.819 864-9777.5½ NEUF, À SOUS-LOUER, à partir du 1er décembre ou avant, 750$/mois.4717, Gabo- riault, Rock Forest.819 820-4071.GRAND 3½ libre imm., aire ouverte, entrée lav.-séch/ lave-vaiss., porte jardin dans cc., patio, espace vert.819 864-1952 $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Magellan 3½ = 475$, 4½ = 535$, 5½ = 585$ Chauffés, eau chaude.Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 370$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3½, CHAUFFÉS, EAU CHAUDE, libres, 460$, libre oct.: 500$ et 505$.À 2 minutes du Carrefour.819 578-2151, 819 560-1336.4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.f./céramique, remise, 2 stationnements.Libre imm.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 5½ GRAND rez-de-chaussée, 2 stat., tranquille, petite rue du nord, 10 min.Univ./Carrefour, lave-vaisselle fourni.819 823-9605; 819 560-2826; 819 812-4335 5½ HAUT DE TRIPLEX directement sur le golf, entrée individuelle, 2 stat., balcon, rénové et très propre.Libre 1er déc., 710$.819 565-1608, cell.: 819 679-9465.5½ - SUPERBE - RARE - VIEUX-NORD Rue Vimy, face au Domaine Howard, collé sur Lac des Nations, garage, entrepôt, plafond 10 pi, grandes pièces, très éclairé, entrée lav.- séch., beaucoup charme.Libre 1er décembre.Chauffé.755 $/mois.Tél.: 819-239-6025 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre immédiatement.514 519-3860.CONDO DE PRESTIGE 6½ sur 2 étages, foyer, a/c, 2 s.b.Style loft.1100$/mois.Disp.maintenant 819 565-7590 DANS 6 LOG.GRANDS 5½ et 4½ style condo, pl.bois et céramique.Libres imméd.1 mois gratuit.819 823-2593, 819 821-0160.$$$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Rue Cousineau, 3½ = 470$ et 1½ = 435$.Chauffés, eau chaude.Vieux nord, dans un cul-de-sac.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER VIEUX NORD, rue Arlington, Grand 5½ dans un duplex, échangeur d\u2019air, tout rénové, fraîchement peint,2 chambres.fermées, boiseries, plafonds hauts, cuisine et salle de bains neuves, baignoire sur pattes, pl.bois et céramique.Aménagement paysagé, balcon, pas de voisin à l\u2019avant, Rue sans issue, très éclairé et très boisé.900$ chauffé, eau ch.Aussi offert meublé ou semi-meublé.Danielle : 819 993-1141 www.melody471.com/arlington 52 APPARTEMENTS MAGOG À MAGOG BEAU GRAND 4½ rénové, 600$.Aussi condos 4½ neufs, foyer, air clim., 775$/mois 819 347-5673; 819 347-5669 56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.WINDSOR, 266 SIMONEAU.Beau grand 4½, propre et tranquille, site paisible, concierge sur place.480$ / m.819 572-4285.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 À LA CAMPAGNE (Stoke), partagerais maison avec jeune femme ou maman célibataire, honnête, ordonnée.819 878-3218 message 64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO DE LUXE NEUF - NORD Femme seule ou couple retraité, 4½, ascenseur privé, air climatisé, 3e étage.Libre imm.819 564-8471 ou 418 443-1313.65 VACANCES, CONDOS A LOUER - FLORIDE, condos, studios, maisons mobiles, libres imm.A partir de 1700$ US/mois.514 238-4192,1-954-245-9680.CENTRE DE LA FLORIDE maison à louer, 2 c.c., 2 salles de bains, «florida room», nov./déc./jan.: 1600$ U.S.par mois tout inclus.Info : 1 863-467-0113.CONDO HOLLYWOOD (DANIA) à louer (poss.d\u2019achat), 2 c.c., 2 s.b., meublé à neuf, tv française, net, 1 km plage/marché public, situé Complexe Meadow Brook Lakes.819 849-7937 MAISON-MOBILE A HALLANDALE, FLORIDE, à louer du 1er nov.2010 au 1er mai 2011.Tél: 1 954 205-4258.66 CHAMBRES À LOUER BELLE GRANDE CHAMBRE meublée, propre, à 5 min de l\u2019université.Jeune propriétaire.Au 1360 Cherbourg.819 812-1308.CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre imméd.250$ à 350$/mois.819 345-3637, 819 674-7379.CHAMBRE A LOUER près Cégep, libre imm., 250$.Tél: 819 432-7185.CHAMBRE POUR 50 ANS ET PLUS, travailleur ou retraité, meublée, privée, tout incl., non fumeur.Tél.: 819 437-9820.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER 31 ROBIDOUX, dans imm.à revenu, espace commercial env.250 pi ca.Endroit calme, parfait pour bureau de professionnel ou travailleur autonome.Chauffé, éclairé.275$/mois.Disp.1er fév.Tél.: 450 361-2569.GRAND LOCAL INDUSTRIEL à louer, très bien situé, coin Boul.Industriel et rue Léger, à Sherbrooke.5600 pi car incluant garage avec 2 grandes portes et espace de bureau.819 564-5151 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Le passage de la Lune en face de votre Signe, en Bélier, donne un second souffle à vos projets et à vos loisirs récréatifs.Redoublant d\u2019efficacité, vous êtes en mesure d\u2019en accomplir davantage en moins de temps, sans avoir l\u2019impression de fournir d\u2019efforts supplémentaires.C\u2019est probablement le temps de vous affirmer face à certaines personnes exigeantes qui anticipent sur votre bonne disposition.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Avec les appuis de Mars, Mercure et Vénus en Scorpion, votre détermination viendra à bout de tout.ou presque.D\u2019une simple enjambée, vous allez franchir des obstacles sur lesquels la plupart des gens butent.Pourquoi ne pas saisir l\u2019opportunité de concrétiser un projet qui vous trotte dans la tête?Ce serait le meilleur moyen de ne pas regretter par la suite d\u2019avoir laissé passer l\u2019occasion.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE On ne réussi pas toujours du premier coup, et jusqu\u2019à preuve du contraire, c\u2019est encore possible.Si votre souhait ne s\u2019est pas concrétisé, vous devriez probablement songer à réitérer votre proposition ou à répéter une démarche.La Lune en Bélier est en mesure de vous faire une agréable surprise.Il suffit d\u2019y croire et d\u2019aider un tant soit peu votre chance.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Ce cycle Lunaire en Bélier pourrait vous inciter à accorder votre priorité aux mauvaises choses.Vous auriez avantage à faire passer les besoins au devant des envies.La quête de plaisir mène plus souvent à la frustration qu\u2019au véritable bonheur.Vous pouvez trouver un maximum de réconfort et de satisfaction dans de simples choses se trouvant à votre portée.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Si en bâtissant on écoutait les avis de tout le monde, le toit ne serait jamais posé.Vous gagnerez à faire davantage confiance à votre vision d\u2019un projet et à ne pas croire que l\u2019avis des autres vaut forcément mieux que le vôtre.Bien que votre capacité à vous remettre en question puisse être une qualité, elle peut également vous amener à hésiter et à perdre votre temps.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Aucune route n\u2019est longue aux côtés d\u2019un ami.Il suffit de bien vous entourer pour qu\u2019un projet de longue haleine semble prendre forme rapidement, sans que le processus de sa création ne finisse par vous lasser.N\u2019oubliez pas que l\u2019influence d\u2019une conjonction Jupiter-Uranus en Poissons pourrait écourter la durée de certaines périodes d\u2019attente.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Vous ne saurez jamais comment l\u2019autre personne accueillera une déclaration si vous n\u2019osez pas la formuler.Il est inutile de passer des heures à hésiter et à spéculer; la seule façon de connaître sa réaction est d\u2019aborder le sujet.Si vous parlez franchement, votre interlocuteur ne peut qu\u2019apprécier votre honnêteté.Qu\u2019avez- vous à craindre?Après tout, le cycle de la Lune se promène en Bélier.DU 21 AVRIL AU 20 MAI C\u2019est le temps d\u2019élargir votre cercle de fréquentations.Vos perceptions sont sujettes à changer et vous pouvez même vous mettre à sympathiser avec des gens que vous perceviez jadis comme inabordables ou incompatibles.Le succès d\u2019un projet dépend grandement de la promotion qui l\u2019entoure.N\u2019hésitez pas à en parler aux personnes les plus influentes que vous connaissez.DU 21 MAI AU 21 JUIN La poule de champ ne désire pas un poulailler.Personne ne sautera à pieds joints dans un arrangement qui lui semble comporter moins d\u2019avantages que sa situation.Tandis que le climat astral peut rendre un processus de négociation plus complexe, il faudra trouver un moyen de faire comprendre à l\u2019autre parti que vos revendications ne minimiseraient pas sa marche de manoeuvre.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Si le voeu des élèves était exaucé, il n\u2019y aurait aucun maître vivant.Tandis que la présence de Saturne en Balance embrouille votre radar, certaines choses que vos souhaitez ne sont peut-être pas dans votre meilleur intérêt.Et sous une Lune en Bélier, vous aurez avantage a misez davantage sur les éléments dont vous avez réellement besoin que sur ceux dont vous éprouvez l\u2019envie, si ardente soit elle.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Au trigone de votre Signe, cette Lune en Bélier pourrait vous faire tourner la tête! Et cela risque de ne pas vous déplaire.Faute de temps, l\u2019abondance de sollicitations risque de vous contraindre à laisser passer une belle occasion.En société, vous aurez l\u2019occasion de vous faire reconnaître à votre juste valeur.D\u2019ailleurs, une personne qui vous sous-estimait pourrait faire volte-face.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Le bonheur peut se trouver dans la nouveauté ou dans le renouveau.En face de votre Signe, la \u201crencontre\u201d de Jupiter et d\u2019Uranus en Poissons, 3e décan, peut raviver un besoin de transformations et même faire naître en vous un désir de faire table rase.Bien que le climat astral favorise actuellement le changement, il serait souhaitable de ne pas le provoquer sur un coup de tête.Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010 - La Tribune 25 26 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Forme du maillot sur le dos de l\u2019homme.2 Un motif en moins sur le bermuda.3 La poignée est plus petite.4 La ?xation du ski droit est plus longue.5 Le talon du ski gauche est plus court.6 Manche de la hachette.7 Le ?l est plus bas sur le bouchon.8 Sillage du requin du haut à gauche.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPÔT / USINE à vendre ou à louer.7400 pi car, isolé, avec bureau 4 pièces.Coin Felton et Dunant, Sherbroke.819 212-2158 GARAGE - ENTREPÔT chauffé, 2000 pi car, porte élect.10 pi hauteur, centre-ville sud.Pour bateaux, voitures, matériaux.Aussi local non chauffé 600 pi car.819 571-8082.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 SECTEUR LENNOXVILLE entrepôt de 15 x 30 x 11 pi de haut, isolé, porte 9 x 9, 250$/mois.Tél.: 819 571-3829.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CUBE 16 PIEDS FORD E-350 / 99, 250 000 km.Demande 6950$.Peut être vu au 927 rue Galt Est.819 563-2143 103 PNEUS 1000 PNEUS USAGÉS toutes grandeurs pose et balancement 6$ et plus par roue.4 pneus 13 po posés, balancés: 100$.Beau choix maintenant.Inf.ou pour rendez-vous : 819 571-0201, 819-846-4753.4 MAGS POUR ACURA, avec pneus d\u2019hiver Winter Arctic Claw, 185-65R15 TXI, comme neufs, 375$.819 346-6377.4 PNEUS D\u2019HIVER 265-70R15, pour Colorado ou Ranger 4X4, environ 1000 km d\u2019usure.Tél.: 819 574-4691.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com GMC SIERRA 2005 À 2010, 82 en inventaire, à partir de 13,500$ jusqu\u2019à 48,995$, de 2622 km.à 111,791 km.gmoptimum.com/Sierra PONTIAC G5 2006 A 2009, 73 en inventaire, à partir de 5995$ jusqu\u2019à 13,989$, de 1732 km.à 89,766 km.gmoptimum.com/G5 TOYOTA COROLLA 2010, 3900 km, transm.manuelle, air climatisé, portes électriques, radio CD, argent, 12 500$.: 819 846-4370.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS $$ ACHÈTERAIS $$ AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES.En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 CAVALIER CHEVROLET, 51,000 km., rouge, 1999, 4 p., autom., 2400$.À voir au 285 Wood.André Larkin, 819 620-3872, 819 346-0792.JETTA VOLKSWAGEN TDI 2002, bonne condition, 4 000$ négo., 290 000 km.Tél: 819 656-1076, 819 888-2292 PLYMOUTH BREEZE 1997, 2,4 l, 266 000 km de gr.route, CD, a/c, rég.de vit.Confortable et fiable.1000$ nég.819 562-8344.ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES ENTREPOSAGE INTÉRIEUR, CHAUFFÉ Autos, motos.Caméra de surveillance, en plus observez votre véhicule à distance sur le web 24/7 (sécurisé), 250$ encore quelques places disponibles.Tél.: 819 820-5015 ENTREPOSAGE POUR MOTOS garage chauffé, 150$/hiver.819 346-7169.REMISAGE/ENTREPOSAGE D\u2019AUTOS ET DE MOTOS À MAGOG, entrepôt béton chauffé, système de gicleurs.Voitures 275$ + tx / motos 125$ + tx/saison.819 843-4421.121 MOTORISÉS CHEVROLET FLITWOOD TIOAGA RANGER 2008, classe C, 11 500 km, poss.de transfert de garantie prolongée de 4 ans, plusieurs options, caméra de recule, cuisinette avec auvent.Prix: 62 000 $ (819) 821-2942 COACHMEN 1980, 27 pi, 63 000 milles, démarreur, carburateur et freins neufs.Intérieur restauré.Propre.Non fumeur.Avis aux chasseurs ! 819 791-1647 ou 819 791-1649.130 MOTOS, SCOOTERS SPYDER 2008 # 577/1000, GRIS ET NOIR 21 000 km, valises, tout équipé, prix demandé 16 000$ aussi remorque pour Spyder ou motoneige: 4 000$ Tél: 819 821-2942 151 PERSONNEL DEMANDÉ CUISINIER(ÈRE) RECHERCHÉ(E) et AIDE-CUISINIER(ÈRE) Salaires très compétitifs.Références exigées.Besoin urgent.Restaurant Le Trad à Magog Ginette : 819 868-1245 1302239 APPRENTI-MÉCANICIEN 40 hres/sem., 2 ans d\u2019expérience Martin tél.819 437-5097 ou courriel: mjoyal@llcma.ca * AVANT LE 25 OCTOBRE * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net BASHA METS LIBANAIS recherche personnel.50 ans et + bienvenus.Contactez Lyse au 819 864-4353.CONDUCTEUR DE TRACTEUR ET CAMION POUR DÉNEIGEMENT Avec expérience dans le domaine.Travail jour, soir et nuit.819 563-4151, 819 347-5746 L I V R E U R M O T O R I S É D E M A N D É pour le journal LA TRIBUNE à COOKSHIRE Revenu d\u2019appoint.Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.(C.C.) 819 564-5465 NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT A LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgés de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: (438) 380-4222 VENDEUSES DE FLEURS DEMANDÉES pour vente dans les restos et bars.Bon salaire.Info: 819 571-9014 162 ANIMAUX DERNIERE CHANCE APRÈS 28 ANS PETITS CHIOTS YORKSHIRE prêts à partir, parents sur place.Vacc., vermifugés + garantie santé.325$.Brompton 819 846-3413.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS LIT À 2 ÉTAGES , EN MERISIER avec 2 matelas, valeur de 1100$ demande 450$ Tél:819 347-6746 * * NOUVEAU * * * NOUVEAU * * MEUBLES USAGÉS SRS, 46 KING EST Achat-vente-échange, succ., séparation, de la cave au grenier.Nous vendons à bas prix.Electros à partir de 49$.Tél.: 819 563-3939.POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS 20$ pommes/carottes.Maïs, moulée à la bière.Nouveau produit maison avec urine chevreuil/orignal.Stoke 819 878-3077 ATTENTION CHASSEURS! Carottes à chevreuil en vrac ou en poche.Lennoxville 819 571-8448 CAROTTES À CHEVREUIL en sac ou en vrac, à Compton 819 835-5674 CAROTTES À CHEVREUIL EN VRAC fraîchement arrivées, 40$ pour + ou - 800 lb.Pommes + ou - 800 lb, 85$.Tél.: 819 845-3829 / 819 620-3823 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE 1ère QUALITÉ, SEC.90$ la corde (5 cordes et plus).Aussi achèterais coupe de bois franc.819 823-6055.BOIS DE CHAUFFAGE 16 PO., 75$/corde, possibilité de livraison.Tél: 819 574-1779.BOIS FRANC SEC 85$ la corde livrée.819 212-6611.ÉQUIPEMENTS 215 DE COMMERCE ÉQUIPEMENT DES ALIMENTS M & M COMPLET, avec congélateur 46 pi x 9 pi, comptoir et +.Presque neuf! 819 475-2883.MACHINERIE 218 ET OUTILLAGE À VENDRE OU À LOUER CONTENEURS FERMÉS 8x8x 40, 8x9.6 x 40, 8x8x20.Service rapide, livraison.819 578-8626 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pi linéaire Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 VENTES DE GARAGE 232 ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville VENTE DE DÉMÉNAGEMENT Sam.-dim.23-24 oct., de 8 h à 17 h, au 1414, rue Labelle, secteur Mi-Vallon.Divers articles, ameublement, articles de jardin, etc.De tout! VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE VENTE DE DÉMÉNAGEMENT À NORTH HATLEY Samedi 23 octobre, de 9 h à 15 h.Plusieurs pièces de collection et d\u2019époque : cristal, argenterie, meubles, ainsi que divers objets pour la maison tels que, outils, affaires de cuisine, etc.Au 1115 chemin de North Hatley, juste en face de l\u2019entrée du Manoir Hovey.242 PERDU, TROUVÉ CHAT PERDU entre Huntingville et Milbay Mâle noir avec poils longs, Si vous le retrouvez, téléphoner au 819 822-6624.PERDU CHAT TIGRÉ, poil court, collier vert, vendredi 8 octobre, secteur vieux nord.Tél: 819 822-4125.TROUVÉ JEUNE CHAT TIGRÉ, dégriffé aux 4 pattes, sans collier, secteur vieux nord.Tél: 819 822-4125.243 HALLOWEEN 500 COSTUMES ET +, location 10$ à 30 $ Très beaux costumes impeccables, adultes- enfants, accessoires inclus.Maison privée, près université.Jour et soir: 819 562-6456.244 DIVERS À VENDRE 4 BILLETS DE FOOTBALL, pour le dimanche 7 novembre à Montréal, entre les Alouettes de Montréal et les Argonauts de Toronto.Prix : 280$ pour les 4.Tél.: 819 346-5741.BELLE MADAME Consignerie Friperie Laissez-vous surprendre par la saison au- tomne-hiver, haut de gamme en magasin.Consignation de marques réputées acceptée 1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 CENTRE LIQUIDATION FLEURIMONT Jeu.ven.: 10h à 20h, sam, dim.: 10h à 16h Nouvel arrivage: articles et mobiliers de bureau, outils, meubles, matelas, cuisine, jouets.50% de rabais sur tout! 2879 KING EST SHERBR.BIENVENUE! RIPE EN VRAC DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR À Coaticook : 819 849-2114.261 RENCONTRES, AMITIÉ FEMME fin cinquantaine, active et sentimentale cherche HOMME début soixantaine avec un poids proportionné pour une vie à deux.Si tu crois à l\u2019amour et que tu vis dans le présent, laisse-moi ton message au 819 560-1687.262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique Tél.819 563-3603 VOYANCE 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE.Je fais aussi les photos, 30$ pour 30 min.819 575-2403 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Place discrète.819 570-3354.SEXY KATY Blonde et jolie, vous reçoit du mercredi au dimanche de 16 h à 6 h a.m.819 620-8198.266 MASSAGES «819 345-6619 Charmante, érotique et sensuelle.Du lundi au vendredi de 9h à 21h.À BIEN Y PENSER.Femme mature vous reçoit pour un bon massage de qualité.Tél.: 819 829-2741 ACCORDE-TOI 1 HEURE de relaxation et de détente.Massage californien.819 345-1900 ACCORDE-TOI UNE CHANCE DE NE PAS PASSER À CÔTÉ d\u2019un massage relaxant.819 821-4509 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION Par femme mature 819 791-1382.Du lundi au vendredi, 9 h à 18 h.MASSAGE MUSCULAIRE, DÉTENTE.Spécial d\u2019automne.Venez relaxer.819 847-2209.MASSAGE SENSUEL EN TOUTE INTIMITÉ avec Erika et Isabella.819 563-2362 MASSAGE SUÉDOIS FEMME, HOMME, ÉTUDIANT (E).Bons prix.André: 819 822-2192.MASSAGE THAILANDAIS ÉROTIQUE pour hommes.Yves 40 ans, propre, discret, air clim.819 812-0673.POUR VOUS MESSIEURS NATACHA 819 575-6304 40 ans et + seulement, 9 h à 15h30 VICKY Massages érotiques.Tél.: 819 345-7659 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE GARDERIE 24 h DE FIN DE SEMAINE Places disp.à 7$ pour enfants handicapés et autres.Secteur Fleurimont.819 564-8807 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL PRIVÉ 25$/jour avec reçus.Places disponibles pour enfants 1 an et +.819 864-7556 laiss.mess.OUVERTURE NOUVELLE GARDERIE à 7$.18 mois et plus.Quartier ouest.819 569-8082 312 DÉNEIGEMENT 11 ANS D\u2019EXP.- DÉNEIGEMENT LACASSE ET ROCHELEAU INC.6 camions pour vous servir! Tous les secteurs de Sherbrooke, St- Élie, Deauville, Omerville, Magog, St-Denis de Brompton.Cour à partir de 199,99$.Résidentiel et commercial.Estimation gratuite.819 620-3883.À CONTRAT, Deauville & R.Forest Commercial et résidentiel.Déneigement, soumission gratuite en personne.Location d\u2019abri d\u2019auto.819 864-0972 rép.DÉNEIGEMENT - 819 570-3742 comm.- rés.avec tracteur, souffleur, abrasif.Prix compétitif.Secteur Ouest - Nord.Réservez tôt.* GAZON XTRA * déneig.avec tracteur-souffleuse, résidentiel, comm.Ouest, centre - Est.819 565-5775.DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL quartier est.Tél: 819 346-0293.DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL quartier est.Tél: 819 346-7169.DÉNEIGEMENT, SHERBROOKE quartier nord à partir de 225$.819 620-7940 Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010- La Tribune 27 312 DÉNEIGEMENT SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm., avec tracteur, souffleur et camion, épandage de matériel abrasif.Assurances complètes.819 822-2895 318 PAYSAGISTES CÈDRES À HAIES, 2 à 6 pieds de hauteur, à partir de 2$.819 678-4826, 819 678-2826.MONSIEUR CÈDRES Taille de haies.20 d\u2019expérience.819 574-4691.320 SERVICES DIVERS CORDONNERIE BOUTIQUEWESTERN ET AMÉRINDIENNE Vente de bottes Boulet et Big Bill.Réparations générales et fermetures éclair Boutique du Cordonnier 175, rue Alexandre, Sherbrooke 819 346-4141 301368 819 570-7857, 819 346-8839 LUC LEMAY - TIREURS DE JOINTS Pose de gyproc, 25 ans d\u2019expérience.Bonnes références! BÉTON DÉTÉRIORÉ?Remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage, etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Stucco Sherbrooke: 819 571-0652.EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haies de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.819 572-9761, 819 348-9943 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovation rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$/heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 348-2290.RÉNOVATION, 35 ans d\u2019expérience, ramonage, travail de tout genre de qualité et rapide Meilleur prix en ville.Tél: 819 832-2632 RÉPARATIONS DE TOUS GENRES, finition de s.-sol, agrandissement, joints, patio, céramique, etc.20 ans d\u2019exp.Jean:819 620-7487 TIREUR DE JOINTS pose gyproc, peinture, 28 ans d\u2019exp.Prix compétitifs.Ben : 819 679-7882 / 829-0412.TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Prix compétitifs! Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Réf.disp.R.Lavoie: 819 574-4510.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com FINANCEMENTMDM.COM Prêt de 500$, membre de l\u2019OPC Sans frais : 1 877 904-9888 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS 3-A CONSEILLER EN GESTION DE DETTES S.L.Problèmes financiers?1 seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS/TVQ, facture, loyer, arrêt de saisie.Refaites votre crédit.7/7 jours, 8h à 20h.1 877 797 8046.A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois, 0% d\u2019intérêt.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE SPA DÉTOXIFIANT À SHERBROOKE Massothérapie énergétique - Reiki.20 ans d\u2019expérience.Reçus d\u2019ass., 819 575-4894 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Le jeudi 21 octobre 2010 à 18 h, à la salle d\u2019encan au 333, chemin de Windsor (route 143) à Sherbrooke (arrondissement Bromptonville).SERONT VENDUS : bibliothèque; vaisselier; mobilier cuisine avec chaises; mobilier salon; bureaux; chaises; tables; berceuses; TV couleur; cadres; lampes; vaisselle; etc.ANTIQUITÉS : bureaux; tables; chaises; berceuses; causeuse + chaises en rotin; raquettes; skis de bois; traîne sauvage; pharmacie; vitraux; coffre; valise bombée; bidon à lait; cabarets Coca-Cola; cendrier; boîte essuie-glace Gulf en métal; vaisselle; cristal; outils; tableaux; horloge; lampe à l\u2019huile; lit en laiton; etc.DIVERS : outils + coffre; outils électriques; escabeau; brouette; pelles; râteaux; fourches; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.CONDITIONS : comptant ou chèque d\u2019acheteurs connus avec identi?cation.Cantine sur les lieux.Les Enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.P.S.Nous achetons ménages de maison complets, antiquités, outils, succession, etc.1302471 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE SAINT-FRANÇOIS NO : 450-04-007037-046 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) DENISE JONCAS, domiciliée et résidant au 71, rue Albert, Scotstown, province de Québec J0B 3B0 Partie demanderesse c.GASTON DUSSAULT, dont la dernière adresse connue étant le 136, rue Eastview, app.3, Cookshire, province de Québec Partie défenderesse ASSIGNATION (art.139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL : Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la cour supérieure du district de Saint-François une mise en demeure de se constituer un nouveau procureur et un avis de présentation.Une copie de cette mise en demeure et de l\u2019avis ont été laissées à l\u2019intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Sherbrooke situé au 375, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) J1H 6B9.Soyez aussi avisé que la requête de la deman- deresse pour l\u2019obtention d\u2019une pension alimentaire de même que la requête du défendeur pour obtention des droits d\u2019accès seront présentées pour décision devant le tribunal le jeudi 2 décembre 2010 en salle 2 à 9 h, au palais de justice de Sherbrooke.À Sherbrooke, le 14 octobre 2010 Audray Talbot, gref?ère adjointe 1302470 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de monsieur Abraham Gagnon, en son vivant domicilié au 405, rue Lebel, Asbestos, QC J1T 3L5, survenu le 1er janvier 2010, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Antonio Rioux, devant Me Pierre Corbeil, notaire, au 601, boul.Simoneau, Asbestos, QC J1T 4G7, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés au 409, avenue des Aunes, Magog, QC J1X 5B7.Donné ce 19 octobre 2010 par Antonio Rioux, liquidateur.1302469 ENCAN FRANCIS DENAULT Suite au décès de mon père Jean-Marc, il n\u2019y aura pas d\u2019encan, ce jeudi 21 octobre au Domaine Joly.Retour, jeudi prochain, le 28 octobre, même endroit et même heure.Merci de votre compréhension.Francis Denault, encanteur 819 560-1526 302475 In Mémoriam BEAUDRY (René) 85 ans, Sherbrooke BEAUREGARD (Daniel) 41 ans, Stanstead BOISCLAIR (Estelle (Turcotte)) 84 ans et 6 mois, Lac-Mégantic BOSSÉ (Madeleine (Savoie)) 66 ans, Varennes BREULEUX (Suzanne (Boisvert)) 87 ans, Sherbrooke BÉDARD (Gertrude (Viens)) 92 ans, Asbestos CHAMBERLAND (Claude) 83 ans, Sherbrooke CHAMBERLAND (Paulette (Chayer)) 81 ans, Sherbrooke CORBEIL (Jean-Paul) 87 ans, Coaticook DAGENAIS (Gaëtan) 76 ans, Orford DENAULT (Jean-Marc «Blue Sky») 62 ans, Cookshire-Eaton GOUPIL (Monique (Montmigny)) 76 ans, Sherbrooke LACASSE (Monique (Gauthier)) 83 ans, Magog LAPOINTE (Claude) 67 ans, Sherbrooke LEMIRE (André) 65 ans, Coaticook MCLELLAN (William Ashley) 81 ans, Stittsville, Ont.MORIN (Gérard) 88 ans et 4 mois, Sherbrooke PARÉ (Blanche (Lapointe)) 96 ans et 11 mois, Lambton PICARD (Denis) 50 ans, Sherbrooke POULIOT (Hélène, F.C.S.C.J.) 74 ans, Sherbrooke PROULX (Fernande) 89 ans, Saint-Léonard-d\u2019Aston RODRIGUE (Jacqueline (Dusseault)) 74 ans, Valcourt STEWART (Claire (Loranger)) 95 ans, Sherbrooke TALBOT (Jean-Marc) 77 ans, Sherbrooke TRACHY (Antoine \u201cTony\u201d) 81 ans, Saint-Denis-de-Brompton Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Claude CHAMBERLAND (1926 \u2013 2010) Au CSSS IUGS, pavillon Argyll, le 16 octobre 2010, subitement est décédé monsieur Claude Chamberland, à l\u2019âge de 83 ans et 9 mois.Il était le fils de feu Amédée Chamberland et de feu Louisa Paradis et l\u2019époux de Paulette Chayer, demeurant à Sherbrooke.Il était le frère de feu Hector (feu Cécile Lafontaine), feu Dorina (feu Roland Grenier), feu Laurent, feu Gaston (Thérèse Soucy), feu Dolorès (feu Gérard Duperron), feu Willis, feu Georgette et de feu Marielle (Roger Hogue).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, ses nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019IUGS pavillon Youville et de l\u2019IUGS pavillon Argyll, du 3e B pour les bons soins prodigués à notre père.En guise de sympathie, des dons à la FIBROSE PULMONAIRE, 855, rue Ste-Catherine Est, bureau 222, Montréal, Qc H2L 4N4 ou à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, Qc J1J 3H5 seraient grandement appréciés de la famille.Monsieur et madame Chamberland laissent dans le deuil leurs enfants : Denis (feu Myra Cloutier, Sherry Mailhot), Christine et Maryse.Leurs petits-enfants : Bianca, Nicolas, Isabelle et Maxime Chamberland.Paulette (Chayer) CHAMBERLAND (1928 \u2013 2010) Aux soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, le 16 octobre 2010, est décédée madame Paulette Chayer Chamberland, à l\u2019âge de 81 ans et 9 mois au terme d\u2019un courageux combat contre le cancer.Elle était la fille de feu Joseph-Eugène Chayer et de feu Marie-Blanche Bergeron et l\u2019épouse de Claude Chamberland, demeurant à Sherbrooke.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Gilles (Gertrude Nicol), Huguette (Robert Nicol), Marcel (Louise Desautels), Claire (Claude Lemire), Guy (Yolande Larochelle), Thérèse (feu Claude Boisvert) et Lise.Elle était aussi la soeur de feu Marc-André, feu Suzelle, feu Jean-Paul et feu Jacques Chayer.Elle laisse également dans le deuil son beau-frère et sa belle-soeur, ses nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs du 6e B du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins, l\u2019affection et le soutien apportés à notre mère.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS SOINS PALLIATIFS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc J1G 2E8 ou à tout autre organisme se rapportant au cancer seraient grandement appréciés de la famille.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le jeudi 21 octobre 2010 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le vendredi 22 octobre 2010 de 10 h 30 à 11 h 45.Funérailles le VENDREDI 22 octobre 2010 à 12 h, en l\u2019église Immaculée-Conception, 1085, rue Adélard-Collette, Sherbrooke.Suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Michel.François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com À l\u2019aube de leur 53e anniversaire de mariage Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819 565-7646 - Téléc.: 819 564-7346 www.coopfuneraire.com 298668 28 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010 René BEAUDRY (1925 - 2010) À la Villa St-Colomban, le 19 octobre 2010, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur René Beaudry, époux de feu Jeannine Guillemette et fils de feu Alphonse Beaudry et de feu Georgiana Neveu, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., vendredi le 22 octobre 2010 de 14h à 16h et de 19h à 22h et samedi le 23 octobre 2010 de 8h30 jusqu\u2019au départ du salon à 9h20.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 23 octobre 2010 à 10h en l\u2019église St-Roch et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke.M.Beaudry laisse dans le deuil ses enfants Georges (Ginette Breton), Denyse (feu François Duval), Pauline (Jacques Aubé), Lynda, Marcel (Chantal Amyot).Ses petits-enfants: Manon, Nathalie et Karine, Chantal et Steve, Nancy, Cathy, Annie, Marco, Marie, Valérie, Martin, Matthieu et Isabelle, Dominique et Christine, Marie-Pier, Roxane et Gabriel et ses 23 arrière- petits-enfants.Ses soeurs: Yvonne, Gertrude (feu Émiryl Carrier), Jeanne D'Arc (feu René Blais), Liliane (feu Émilien Mathieu) et Fernande.Il était aussi le frère de feu Léo (feu Gemma Audet), feu André (Annette Vanier), feu Georges et feu Rosaire.Ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Guillemette: Marie-Ange (feu Florian Nicol), feu Rachelle (feu Alcide La- brecque , Aurore (Roger Nolet), feu Henri (feu Elzie Nolet), Aimé (Thérèse Pinparé) ainsi que de nombreux neveux, nieces autres parents et amis.La famille tient à remercier l\u2019ensemble du personnel de la Villa St-Co- lomban pour les soins prodigués à M.Beaudry.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.J1L 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Daniel BEAUREGARD Veuillez noter que suite au décès accidentel de monsieur Daniel Beauregard survenu le 7 juillet 2010, à l\u2019âge de 41 ans, que son enterrement aura lieu le SAMEDI 23 OCTOBRE 2010 au cimetière de Marlington à 13 heures.La famille invite parents et amis à y assister.Monsieur Beauregard laissait dans le deuil sa conjointe Kimberley Archer et sa fille Alyssia.Son père et sa mère Réjean Beauregard et Gisèle D\u2019Amour, sa soeur Chantal, sa belle-mère, Nancy (Chris), son beau-père, William (Marcha); ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et plusieurs amis.Résidence funéraire Cass 545, rue Dufferin Stanstead (Québec) Tél.: 819 876-5213 Condoléances à: www.salonscass.ca Gertrude (Viens) BÉDARD Au CSSS des Sources, Asbestos le 18 octobre 2010 est décédée madame Gertrude Viens, à l\u2019âge de 92 ans, épouse de feu Armand Bédard, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette, le jour des funérailles de 10h30 jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles le SAMEDI 23 octobre 2010 à 14h en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière du même endroit.Mme Viens Bédard laisse dans le deuil sa fille Jeannine (André Pratte), Asbestos.Elle était la mère de feu Jean-Guy (Jean Mosher).Ses petits-enfants : Jean-Guy (Catherine Boucher), Ronald, René (Véronique Gosselin), Marc.Ses arrière-petits-enfants : Christopher, Ariel, Tristan, Mélodie, William, Shawn, Yoan.Elle était la soeur de : feu Jean-Paul (feu Jeannine René, feu Marthe Bibeau), feu Rosaire (Irène Cloutier), Marie-Anne (feu Raymond Gagnon, Gérard Grégoire), Jean (feu Yvette Maheu, Thérèse Vidal), Thérèse (feu Rosaire Tisluck), Noëlla, Gisèle (feu Raymond Ducharme, Gilles Pratte), Clément (Dawn Cayer), Suzanne (Denis Précourt), Armande (Léopold Carrier).Elle laisse également la famille Bédard, ses neveux et nièces de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Louis d\u2019Or pour les bons soins prodigués à Mme Viens Bédard.Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Estelle (Turcotte) BOISCLAIR (1926 - 2010) Au C.H.S.L.D., La Maison Paternelle de Lac-Mégantic, le vendredi 15 octobre 2010, à l'âge de 84 ans et 6 mois est décédée madame Estelle Turcotte, épouse de Jean-Marie Boisclair, demeurant à Lac-Mégantic autrefois de Scotstown.La famille vous accueillera au sous-sol de l'église de St-Paul de Scotstown le jeudi de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, le vendredi jour des funérailles à compter de 9 h .Le service religieux sera célébré le VENDREDI 22 octobre 2010 à 11 h en l'église Saint-Paul de Scotstown et de là au cimetière paroissial de Val-Racine .Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants : Denise (Jacques Gosselin), Benoît (Lucie Blanchette), Alain (Jocelyne Doucet), Sylvie (Donald Jacques), Yvan (Manon Fortier).Ses 14 petits-enfants : Yan (Isabelle Lemay), Sarah, Julien, Étienne, Jean-Michel, Guillaume, Nicolas, Amélie, Mélanie, Stéphanie, Carolyn, Katelyn, Karine et Maude.Ses 2 arrière-petits-enfants : Yuka et Anna Gosselin.Elle était la fille de feu Denis Turcotte et feu Oblore Lamontagne, ainsi que la bru de feu Théodore Boisclair et feu Augustine Langlois.Elle était la soeur de : feu Maria, feu Jérémie, feu Amabilis, feu Fabiola, feu Félix, et feu Charles, ainsi que leurs conjoints.Elle était la belle-soeur de : Rosaire, feu Marie-Thérèse, Henri-Paul, Bernard, Hubert, Suzanne et Léon, ainsi que leurs conjoints.Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux ami(e)s.La famille remercie le personnel du C.H.S.L.D.de la Maison Paternelle de Lac-Mégantic, de même que le Dr.Daniel Brochu, ainsi que les intervenants, pour leur dévouement et leur soutien.Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au (819)583-3743 par courriel à condoleances@cfgranit.qc.ca.Pour tous renseignements, composez le (819)583-2919.Centre funéraire Coopératif du Granit 3844, rue Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-2919 Téléc.: 819 583-3743 Sans frais: 1 800 667-2919 www.cfgranit.qc.ca Manon Grenier, D.G.Paul-Bruno Turcotte, thanatologue Madeleine (Savoie) BOSSÉ (1943 - 2010) À Varennes, le 19 octobre 2010, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée madame Madeleine Savoie autrefois de Rock Forest, épouse de Jean Bossé.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Jean (Diane Beaudette), Benoît, son petit-fils Jean-Philippe, ses soeurs Alice, Anita et Lucie, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe Funéraire Pierre Tétreault Inc.(277, Sainte-Anne, Varennes), vendredi le 22 octobre de 14h à 17h et 19h à 21h30 et samedi de10h à 12h30.Les funérailles auront lieu SAMEDI le 23 octobre 2010 à 13h à la Basilique Ste-Anne de Varennes.Des dons pour la FONDATION CANADIENNE DU REIN ou à la FONDATION DU DIABÈTE QUÉBEC seraient appréciés.Complexe Funéraire Pierre Tétreault Inc.277, Sainte-Anne Varennes, Qc, J3X 1R7 Tél.: 450-652-9131 Fax : 450-655-0941 cfpierretetreault@hotmail.com Suzanne (Boisvert) BREULEUX (1923 - 2010) À Sherbrooke, le 16 octobre 2010, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Suzanne Boisvert, fille de feu Émile Boisvert et de feu Germaine Boisvert, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke), jeudi de 14h à 16h et de 19h à 21h et vendredi de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h10.Le service religieux sera célébré le VENDREDI 22 octobre 2010 à 10h30 en l\u2019église St-François D\u2019Assise et de là au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront ensuite déposées au cimetière St-Philippe de Windsor.Mme Boisvert Breuleux laisse dans le deuil ses enfants : Alain (Céline Lavallée) et Marie-Stéphane, sa cousine Raymonde Boisvert.Elle était aussi la soeur de feu Andrée Boisvert.Elle laisse également dans le deuil de nombreux amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CSSS-IUGS, pavillon St-Vincent ainsi que ceux du Manoir du Musée pour les bons soins prodigués à Mme Boisvert.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ D\u2019ARTHRITE, 2155, rue Guy, bureau 1120, Montréal, Qc.H3H 2R9 seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Jean-Paul CORBEIL Au Centre de santé de Coaticook, le 16 octobre 2010, est décédé à l\u2019âge de 87 ans monsieur Jean-Paul Corbeil, époux de Rose Alma Lapointe, fils de feu Joseph Corbeil et de feu Berthe Duranleau, demeurant à Coaticook.Heures de visite: le vendredi 22 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 11 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 23 octobre à 14 h en l\u2019église Saint-Edmond, suivies de la mise en niche au Columbarium Saint-Edmond.Outre son épouse, monsieur Corbeil laisse dans le deuil ses filles, Johanne (Luc Larouche) et Sylvie (Roger Audet); ses petits-enfants, Dominique (Pierre-André Côté), Sonia (Claude Discuteanu) et Alexandre Larouche ainsi que Philippe (Marie-Hélène Sirois) et Jonathan Audet (Annie Champoux); ses arrière-petits- enfants, Louis, Sarah, Loïc, Tomi, Gabriel, Marie-Pier et Mathilde; ses frères et soeurs, Gisèle, Thérèse, feu Cécile, Raymonde (feu Jean Auclair), feu Robert, Denis (Claire Vanier) et feu Ange-Albert (feu Suzette Roy); ses oncles, Eddy Corbeil (Claire Bourgault) et Gérard Duranleau (Marguerite Jutras); ses beaux-frères et belles-soeurs, feu Jeannette, feu Rachelle (feu Léopaul Olivier) et feu Maurice Lapointe (feu Simone Langlois), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier Dr Bernard Frenette et le personnel du Centre de santé de Coaticook pour les bons soins.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK, 138, rue Jeanne-Mance, Coaticook, J1A 1W3, seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Gaëtan DAGENAIS (1933 - 2010) Orford, le 15 octobre 2010, à l\u2019âge de 76 ans, s\u2019est éteint paisiblement à son domicile monsieur Gaëtan Dagenais, conjoint de Sylvie Théorêt, fils de feu Adolphe Dagenais et de feu Adrienne Rousseau.À la demande de M.Dagenais, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le SAMEDI 23 octobre 2010 à 11h en l\u2019église Ste- Famille, 560 boul.Marie Victorin, Boucherville.Les cendres seront déposées au cimetière de Boucherville.Outre sa conjointe, monsieur Dagenais laisse dans le deuil ses enfants, Henri (Helen Dagenais), François (Louise Doiron), Claude (Lyne Quesnel), Roger (Mireille Gauthier), Maryse (Lindsay Dyck), ses petits-enfants et arrière-petits- enfants.Sa soeur et ses frères : Marguerite (feu Raymond Brisson), Laurent, Camille (Lisette Larouche) ainsi que le père, la mère, frères et soeurs de sa conjointe, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines autres parents et amis.La famille tient à remercier la Dr Annie Beaudouin CHUS, Dr Robert Masse, Dr Mario Wilhelmy, le personnel du C.L.S.C.de Magog ainsi que leurs amis Roger et Lucille.En guise de sympathie des dons à la SOCIÉTÉ DU CANCER ou à la FONDATION HÔPITAL MEMPHRÉMAGOG, 50 St-Patrice Est, Magog JIX 3X3 seraient grandement appréciés de la famille. Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010- La Tribune 29 Jean-Marc «Blue Sky» DENAULT (1948 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 18 octobre 2010, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé monsieur Jean-Marc Denault, fils de feu Louis-Wilfrid Denault et de feu Armandine Landry.Il demeurait à Cookshire-Eaton.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le jeudi 21 octobre 2010 de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que le vendredi 22 octobre 2010 de 9h à 11h afin de recevoir les condoléances.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à la chapelle du Complexe le VENDREDI 22 octobre 2010 à 11h.M.Denault laisse dans le deuil sa conjointe Diane Jutras, ses enfants : Chantal (Éric Proulx), Francis (Carole Bourdeau) et Karine, ses petits-enfants : Anthony Ré, Rosalie, Lucas et Philippe Proulx, Alexandra, Rébecca et Antoine Denault.Il fut précédé par sa soeur Rita Denault et son frère Marcel Denault.Il laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis ainsi que la famille Chabot.La famille désire remetrcier son cousin Richard Denault et ses amis Alain Marois et Serge Proulx pour leur soutien, sa tante Marie-Claire Veilleux et son cousin Luc Veilleux pour leur présence, le CLSC de Lennox- ville : Dr François Constant et Dre Carole Bernier, le CLSC de Cookshire : Jasmine Blanchette inf., Vanessa Allard trav.soc.et Claude Bouchard inf.pivot du CHUS pour les bons soins prodigués à M.Denault.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc.J1L 1C9 seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Monique (Montmigny) GOUPIL (1934 - 2010) À l\u2019IUGS, pavillon Argyll, le 16 octobre 2010, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée madame Monique Montmigny Goupil, épouse de Lionel Goupil, fille de feu Édouard Montmigny et de feu Lévianna Boisvert, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 22 octobre 2010 de 19h à 21h et le samedi 23 octobre 2010 de 8h30 à 10h.Suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 10h en la chapelle du Complexe, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke.L\u2019inhumation suivra au cimetière St-Michel.Outre son époux Lionel Goupil, Mme Montmigny laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (feu Patricia Grey), Daniel (Cheryl Horbatuk), Lysa.Ses petits- enfants : Ann Marie, Jennifer, Tanya, Pierre Jr, Késia (Jean-Philippe), Geneviève et Louis Dimitri.Elle était la soeur de Jacqueline (Bernard), Bertrand, feu Huguette (feu Gaston), Yves, Micheline, feu Ginette (Jacques), André (Denise), feu Claude et Roger.Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Institut Universitaire de Gériatrie de Sherbrooke du pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à Mme Montmigny.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, Qc.J1J 3H5 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Monique (Gauthier) LACASSE (1926 - 2010) À Sherbrooke, le 18 octobre 2010 est décédée madame Monique Gauthier, à l\u2019âge de 83 ans, épouse de feu Fernand Lacasse, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog, (150, rue Sherbrooke, Magog), le vendredi 22 octobre 2010 de 19h à 22h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 23 octobre 2010 à 11h en l\u2019église St-Jean-Bosco.Inhumation au cimetière St-Patrice.Mme Gauthier laisse dans le deuil ses enfants : Bertrand (Louise), Réjean, Michel (Marie- Thérèse), Yvan (Lorraine), Lucette (Serge).Ses petits-enfants : Francis, Sébastien, Sandra, Michel Jr., Émilie, Karine, Jonathan, Hugo et leur conjoint et conjointe.Ses arrière-petits-enfants, ses soeurs : Solange, Anita, Nicole (Denis), Danielle (Michel), ses beaux-frères : René Teasdale et Sylvio Lacasse ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Claude LAPOINTE (1943 - 2010) C\u2019est avec un grand chagrin que nous annonçons le décès de Claude, au bout d\u2019un long et courageux combat contre le cancer.Claude est décédé à son domicile, entouré des siens le 16 octobre, à l\u2019âge de 67 ans.Il était l\u2019époux de Monique Le Roux, fils de feu Jean- Claude Lapointe et de feu Gertrude David.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, vendredi le 22 octobre 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h ainsi que le jour des funérailles de 10h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Les funérailles seront célébrées SAMEDI le 23 octobre 2010 à 11h en la chapelle St-Mark sur le campus de l\u2019Université Bishop.Inhumation au cimetière Malvern à une date ultérieure.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses soeurs : Constance (Michel), Claire (Gilles).Ses nièces : Danielle (Charles Grill), Michelle (Michel Allard).Ses petits neveux : Justin, Nicolas, Gabriel, Tyler et Harrison.Sa belle-famille.Sa tante Rita Hinse Lapointe.Ses cousins et cousines.Ses amis de tous les instants.Les uns et les autres se souviendront de Claude, entres autres, parce qu\u2019il a été Directeur général du Centre d\u2019accueil de Dixville pendant une vingtaine d\u2019années.Tous, nous saluons ton courage et ta détermination Claude, tu nous laisses un bel héritage d\u2019amour, de si beaux souvenirs et nous te remercions d\u2019avoir partagé ta vie.Claude aimait les fleurs, mais dans l\u2019esprit de ses implications, des dons à la FONDATION DU CENTRE D\u2019ACCUEIL DE DIXVILLE (301, rue St-Alexandre, Dixville, J0B 1P0) seraient très appréciés.Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) J1M 1T9 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à : www.salonscass.ca André LEMIRE Au Centre de santé de la MRC Coaticook, le 17 octobre 2010 est décédé monsieur André Lemire, à l\u2019âge de 65 ans, époux de Claudette Brown, demeurant à Coati- cook.La famille vous accueillera au Centre funéraire Coopératif région Coaticook, vendredi de 19h à 21h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Funérailles le SAMEDI 23 octobre 2010 à 11h en l\u2019église Saint-Thomas-d\u2019Aquin.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure.Outre son épouse monsieur Lemire laisse dans le deuil ses enfants : Linda, Nil (Odile Renaud), Guy (Jasmine Pelletier), Steve (Manon Desbiens), ses petits-enfants : Jessy, Shany, Tanny, Joey, Mathis et Tristan, ses frères et soeurs : Jacqueline (feu Léonard), Réal (Jeannette) et Paul-Émile (Micheline).Il était également le frère de feu Jean-Paul (Réjeanne)et feu Cécile (Gaston).Il laisse aussi dans le deuil ses parents adoptifs : Raymond Lemire (Lorraine), feu Yollande Paquette.Ses frères et soeurs de sa famille adoptive : Mario (Lucie), Philippe (Diane), Geneviève (Régis), Sylvie, Yollande (André), Yvan (Chantal), Élise (Yvette), Ginette (Dwite), Gaétan (Valérie) et Claude (Nathalie).Ses beaux-frères et belles- soeurs: Jeanne D\u2019Arc (feu Maurille), Maurice, Denise (René), Lucien (Carmen), Bertrande (Rolland), Monique (Jean-Luc), Robert (Jacinthe) et Marielle (Pierre).Il était aussi le beau-frère de feu Jean-Marc.Ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, parents et amis.En guise de sympathies des dons à la Fondation du Centre de santé et des services sociaux de la MRC de Coaticook inc., C.P.293, Coaticook (Québec), J1A 2T7, seraient grandement appréciés de la famille.Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com William Ashley MCLELLAN À l'Hôpital Elizabeth Bruyere d'Ottawa, est décédé monsieur Ashley McLellan, à l'âge de 81 ans, demeurant à Stittsville,Ontario, autrefois de Sherbrooke.Il était l'époux de Madeleine Rivest.Monsieur McLellan laisse en deuil ses enfants : Kathryn (Sherief) et Caroline (Michel) et 5 petits-enfants : Lisa, Andrea, Eric, Patrick et Stephanie.Il laisse également son frère Douglas (Alice) ainsi que de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera au Centre funéraire Pinecrest d'Ottawa (2500 Baseline Road, Ottawa, Ontario), SAMEDI le 23 octobre 2010 de 14h à 16h, suivi d'un service à 16h et d'une réception.La famille tient à remercier tout le personel des hôpitaux Renfrew Victoria et Elizabeth Bruyere.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient grandement appreciés de la famille.Centre funéraire Pinecrest 2500, Baseline Road Ottawa, Ontario Gérard MORIN À Sherbrooke, le 18 octobre 2010, est décédé monsieur Gérard Morin, à l\u2019âge de 88 ans et 4 mois, époux de feu Pauline Richard, demeurant à Sherbrooke, autrefois d\u2019Asbestos.Il était le fils de feu François Morin et de feu Ida Beaudoin.La famille recevra les condoléances au Salon Nouvel Horizon, (240, rue du Roi, Asbestos), vendredi 22 octobre 2010 de 19h à 22h et samedi le 23 octobre 2010 de 9h jusqu\u2019au départ du salon.Funérailles le SAMEDI 23 octobre 2010 à 10h30 en l\u2019église St-Isaac-Jogues d\u2019Asbestos.Inhumation au cimetière du même endroit.M.Morin laisse dans le deuil ses enfants : René (Ludivine Clin), Thérèse (Léo Laflamme), Richard (Gigi Encarnacion).Ses petits-enfants : Stéphanie (Simon Grondin), Simon (Caroline Leblanc), Christian (Maryse Fortier), Hubert (Stéphanie Traversy), Pascal (Marie Coté), Éric, Jordan.Ses arrière-petits enfants : Catherine, Raphaël, William, Jade, Olivier, Victor, Ève.Ses frères et soeurs : Marie-Ange, Bertha (feu Marshal Grégory), Soeur Rita Motin (CND).Il était aussi le frère de feu Armand (Thérèse Groleau).Ses beaux-frères et belles-soeurs : Paul (Jeanne Parenteau), Annette (feu Eugène Laroche), André (Rose-Ange Gobeil), Julien.Il laisse également des cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Centre Nouvel Horizon 240, rue du Roi, Asbestos 819 879-4842 \u2013 Téléc.: 819 879-7582 François Fouquet, directeur général Aline Richer, coordonatrice info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Blanche (Lapointe) PARÉ (1913 - 2010) Au Carrefour Santé du Granit, Lac-Mégantic, le 16 octobre 2010, à l\u2019âge de 96 ans et 11 mois, est décédée madame Blanche Lapointe, épouse de feu Eugène Paré, demeurant à Lambton.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Jacques & Frères Inc, (120, rue Principale, Lambton), vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h et samedi de 11h à 12h35.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 23 octobre 2010 à 13h à l\u2019église de St-Vital de Lambton et de là au cimetière paroissial.Madame Lapointe laisse dans le deuil sa fille : Solange Paré, ses petites- filles : Chantal Hallée et Gina Hallée (Gilles Leclerc) et ses arrière-petits- enfants : Gladis Beaudoin, Jaël Beaudoin, Jordan Leclerc et William Leclerc.Elle était la soeur de : feu Gérard (feu Juliette Duquette), feu Adrienne (feu Émile Paré), feu Lionel (feu Estelle Jolie), feu Euclide (Bertha Paré) et feu Fernand (feu Fernande Houde).Et la belle-soeur de : feu Philomon (feu Irène Bélanger), feu Henri (feu Desneige Dutil), feu Oscar (feu Bernadette Gilbert), feu Émile (feu Adrienne Lapointe), feu Rosario (feu Laurette), feu Gérard (Gertrude Veilleux), feu Antonio (feu Rachelle), feu Rhéa (feu Louis Dutil), feu Émilia (feu Eugène Bélanger), Bertha (feu Euclide Lapointe) et feu Oréa (feu Louis Dutil).Des dons à la FONDATION DU COEUR BEAUCE-ETCHEMIN seraient appréciés.Résidence funéraire Jacques et frères Inc.120, rue Principale Lambton (Québec) Tél.: 418 459-3534 Téléc.: 418 459-6570 www.jacquesetfreres.com jacquesetfreres@lino.com 30 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010 Denis PICARD (1959 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 12 octobre 2010, à l\u2019âge de 50 ans, est décédé monsieur Denis Picard, conjoint de Claudette Pinard.Il était le fils de Léonard Picard et de Ludmille Coutu, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie ( 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 22 octobre 2010 de 14hà 16h et de 19h à 21h et le samedi 23 octobre 2010 de 9h30 à 12h.Suivi d\u2019une liturgie de la parole à 12h à la chapelle du Complexe, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke.Et les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe 24-Juin à une date ultérieure.Outre sa conjointe, M.Picard laisse dans le deuil sa fille Catherine (Martin Caya), son frère Jean-Pierre (Edith Minnis) Gaston (Diane Larocque), sa soeur Linda (Gaétan Bergeron), ses belles-mères Normande Labonté, Isabelle Roussin, sa belle-soeur Micheline Pinard (Denis Carrier), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousins, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des soins intensifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M.Picard.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, Qc.J1J 2H1 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Hélène, POULIOT, F.C.S.C.J.(1936 - 2010) Le 18 octobre 2010, à la Maison Centrale, Sherbrooke, est décédée à l\u2019âge de 74 ans, Hélène Pouliot (en religion soeur Réal-Marie), fille de feu Xavier Pouliot et de feu Rose-Anna Dutil.Elle repose à la Maison Centrale des Filles de la Charité du Sacré- Coeur de Jésus.La Communauté vous accueillera le vendredi 22 octobre de 14h à 16h et de 19h à 21h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 19h30.Le samedi 23 octobre de 12h à 14h.La messe de sépulture aura lieu en la chapelle du 605, Bowen Sud, à 14 h.Inhumation au cimetière de la Communauté F.C.S.C.J.Outre sa famille religieuse, soeur Hélène Pouliot laisse dans le deuil ses soeurs et frères, ses belles-soeurs et beaux-frères : Juliette Pouliot (feu Henri-Louis Grondin), Dollard Pouliot (Rita Dupuis), Armand Pouliot (Rita Pellerin), feu Rosaire Pouliot, Clément Pouliot (Monique Bouchard), Lorenzo Pouliot (Noëlla Sirois), Bertrand Pouliot (Simone Chaunt), Gaétan Pouliot, Marguerite Pouliot, Réal Bonin (feu Rachelle Pouliot), ainsi que ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Sous la direction de la : Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Fernande PROULX (1921 - 2010) À Trois-Rivières, le 19 octobre 2010, est décédée à l\u2019âge de 89 ans, madame Fernande Proulx, épouse en premières noces de feu Laurier Vouligny et en secondes noces de Bruno Forest, demeurant à Saint-Léonard-d\u2019Aston.La famille vous accueillera au Centre funéraire Yves Houle, (236, rue Principale, Saint-Léonard-d\u2019Aston), vendredi 22 octobre de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles à compter de 12h.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 23 octobre 2010 à 14h en l\u2019église Saint-Léonard-d\u2019Aston.Inhumation au cimetière paroissial.Mme Proulx laisse dans le deuil outre son époux M.Bruno Forest, ses enfants Claude Vouligny (Jacqueline Duval), Réal Vouligny (Jacynthe Beauchemin), Diane Vouligny (Yvan Laforce), Alain Vouligny (Lisette Vachon), Carole Vouligny (Mario Richard), Pauline Vouligny (Lionel Beaulieu), Sylvain Vouligny (Judith Héroux).Les enfants de M.Bruno Forest : Sylvain Forest (Yannick Plouffe), Gaétan Forest (Francine Lephare); ses petits-enfants : Nathalie, Eric, Serge, Stéphane, Louis, Mario, Patrick, Evelyne, Marie-Pier, Alexandre, William, Gabrielle, Anne- Marie, Alexandra, Adrien et Marielle.Ses arrière-petits-enfants : Olivier, Félix, Eloi, Vincent, Léa-Rose, Alice, Elliot et Léo.Ses beaux-frères et belles-soeurs; ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Des dons à la SOCIÉTÉ DU CANCER seraient appréciés.Centre funéraire Yves Houle 236, rue Principale Saint-Léonard d\u2019Aston (Québec) Tél.: 1-800-561-2881 Télécopieur: 819 477-4289 Jacqueline (Dusseault) RODRIGUE À Sherbrooke, le 16 octobre 2010 est décédée à l\u2019âge de 74 ans, madame Jacqueline Dusseault, épouse de feu Henri-Paul Rodrigue, demeurant à Valcourt.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles à compter de 10h pour rencontrer parents et amis et recevoir les marques de sympathie.Les funérailles auront lieu ce SAMEDI 23 octobre à 11h en l\u2019église St-Joseph de Valcourt et de là au cimetière paroissial.Mme Dusseault laisse dans le deuil ses enfants : Alain (Sylvie Lapointe), Lucie (André Fontaine), elle était aussi la mère de feu Louisette.Ses petits-enfants : Maria, Annie, Émilie, Martin, Francis, Mylène, Catherine, Cassandra et Andréanne.Elle était la soeur de : feu René, feu Léo, feu Georgette (feu Lucien Marois), feu Thérèse, feu Rachel, feu Cécile, feu Hector (Rita Barabé), Maurice (Margot Fontaine) et Clarise (Gilles Longpré).Elle laisse également dans le deuil ses belles-soeurs Germaine Beauchamp et Paulette L\u2019Heureux, ses neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis.La crémation et les funérailles ont été confiées au : Centre funéraire Yves Houle 1181, rue St-Joseph Valcourt (Québec) Tél.: 450 532-2223 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1 800 405-4777 Claire (Loranger) STEWART À l\u2019IUGS pavillon Argyll, le 19 octobre 2010, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée madame Claire Loranger Stewart, épouse de feu Alexander M.Stewart.Elle demeurait à Sherbrooke.À la demande de Mme Stewart, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Mme Stewart laisse dans le deuil sa fille Adèle S.Tremblay (feu André Tremblay).Elle était aussi la mère de feu Donald M.Stewart de Moncton, N.B.(feu Betty Gossling).Mme Stewart laisse également dans le deuil ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants ainsi que sa nièce Julie Loranger.La direction des funérailles a été confiées à la : Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Jean-Marc TALBOT À son domicile, le 15 octobre 2010, à l'âge de 77 ans est décédé monsieur Jean-Marc Talbot, époux de feu Marcelle Campbell, demeurant à Sherbrooke.La famille vous acceuillera au salon de la Résidence funéraire des Cantons, (951, rue du Haut-Bois, Sherbrooke), le vendredi 22 octobre 2010 de 19 h à 21 h et SAMEDI le 23 octobre 2010 de 14 h à 15 h30.Une cérémonie d'adieu suivra au salon funéraire à 15h30.Inhumation au cimetière Prés-du- Fleuve à Longueuil, le lundi 25 octobre à 11 h.M.Talbot laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Roger Talbot (feu Jocelyne Benjamin), Rolande Talbot et Françoise Talbot (feu Gérard Robidas), ses beaux- frères et belles-soeurs: Marie Campbell, Louise Campbell et Robert Campbell.Il laisse également une tante, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Maison funéraire des Cantons 951, rue du Haut-Bois Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 564-9888 www.salonscass.ca Caroline Beauregard, directrice Robert Redden, directeur Antoine \u201cTony\u201dTRACHY (1929 - 2010) Tout doucement et entouré de sa famille au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 15 octobre 2010 est décédé monsieur Antoine Trachy, à l\u2019âge de 81 ans, fils de feu John-Edward Trachy et de feu Ernestine Lambert et conjoint de Nicole Castonguay, demeurant à Saint-Denis-de-Brompton.La famille accueillera parents et amis qui désirent témoigner leur sympathie, ce vendredi 22 octobre 2010 à partir de 10h00 à l\u2019église de Saint- Denis-de-Brompton (1510 route 222), suivront ensuite les funérailles à 11h00, en présence des cendres.Outre sa conjointe, M.Trachy laisse dans le deuil ses enfants : Simon (Caroline Vaillancourt), Mélanie, Linda (Réjean Lettre) et Suzanne.Il était également le père de feu Louise Trachy.Ses petits-enfants : Gabrielle, Mathieu, Marie- Christina, Salomon et Sarah-Rose.Ses nombreux frères et soeurs et les autres parents et amis.La famille tient à remercier toutes les personnes qui ont participé au support à domicile de M.Trachy au cours des dernières années, ainsi que le CLSC du Val Saint-François et le personnel du CHUS Hôtel-Dieu.« Tout finit afin que tout recommence, tout meurt afin que tout vive.» - Jean Henri Fabre National / 31 Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010 - La Tribune 31 PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL LOUISE LEDUC MONTRÉAL (La Presse) La SQ frappe dans le secteur de la construction ÉVASION FISCALE MARIE-ANDRÉE AMIOT MONTRÉAL La famille Lloyd exprime sa peine (La Presse) Les aveux de Russell Williams « Ce qu\u2019il a fait nous hantera pour la vie » LA PRESSE CANADIENNE Un document vidéo de l\u2019interrogatoire du colonel Russell Williams a été montré à son procès, hier, à Belleville en Ontario.Soeur Angèle se met à vendre du sirop 32 / Chez nous 32 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC Trois conditions gagnantes YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca ASBESTOS Long processus LA TRIBUNE, RONALD MARTEL De passage au colloque provincial Parce que la violence n\u2019a pas d\u2019âge, l\u2019ex-juge de la Chambre de la jeunesse à la Cour du Québec Andrée Ruffo y a prononcé une conférence percutante.LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le président de l\u2019Association des riverains des Trois-Lacs, Réjean Gouin, entouré des préfets des MRC des Sources, Jacques Hémond, et d\u2019Arthabaska, Lionel Fréchette.L\u2019ex-juge Andrée Ruffo défend les enfants bec et ongles COLLOQUE PROVINCIAL SUR LA VIOLENCE « Le monde adulte est égoïste.Je garde quand même confiance, car ce qui peut nous sauver, ce serait un sursaut éthique.» Un décret pour Noël ?DRAGAGE DES TROIS-LACS Point de non-retour 312427 Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010 - La Tribune 33 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010 Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Soccer NASL/USL Football LCF LIGUE MIDGET AAA Sport étudiant FOOTBALL COLLÉGIAL AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC MJ V D PP PC PTS F.-X.Garneau .8 7 1 262 111 12 Vanier .8 7 1 232 146 12 Vieux-Montréal .8 5 3 150 121 6 Ch.-Lennoxville .8 3 5 217 135 6 Montmorency.8 2 6 127 256 4 Édouard-Montpetit .8 0 8 65 282 0 Samedi 23 octobre 13h Montmorency c.Édouard-Montpetit 13h Ch.-Lennoxville c.Vanier 19h Vieux Montréal c.F.-X.Garneau FOOTBALL UNIVERSITAIRE FOOTBALL COLLÉGIAL AA Division 1 MJ V D PP PC PTS Saint-Jean .8 8 0 257 63 16 N.-D.-de-Foy.8 6 2 235 96 12 Sherbrooke .8 6 2 211 149 12 Lévis-Lauzon .8 6 2 302 117 12 Beauce-Appalaches 8 4 4 227 160 8 Limoilou .8 3 5 199 174 6 Victoriaville .8 3 5 138 200 6 Trois-Rivières .8 2 6 121 177 4 John Abbott .8 1 7 79 310 2 Ch.-St-Lambert .8 0 8 69 292 0 LIGUE JUNIOR AAA Samedi 23 octobre 13h Beauce-Appalaches c.John Abbott 19h30 Trois-Rivières c.Notre-Dame-de-Foy 19h30 Ch.-St-Lambert c.Limoilou 19h30 Sherbrooke c.Victoriaville Dimanche 24 octobre 13h Lévis-Lauzon c.Saint-Jean Samedi 23 octobre 19h Outaouais c.Lionel-Groulx Dimanche 24 octobre 13h Saint-Jérôme c.Drummondville 13h Lanaudière c.Valley?eld 19h André-Grasset c.Ahuntsic Samedi 23 octobre 13h Jonquière c.Alma Dimanche 24 octobre 13h La Pocatière c.Thetford 13h Chicoutimi c.Rimouski MJ G P N PP PC PTS Laval .7 7 0 0 281 51 14 Bishop\u2019s .7 5 2 0 168 162 10 Montréal .7 5 2 0 173 123 10 Sherbrooke .7 3 4 0 169 186 6 Concordia .7 3 4 0 143 186 6 McGill .7 0 7 0 94 219 0 Vendredi 22 octobre Concordia à Montréal, 19h00.Samedi 23 octobre Laval à McGill, 13h00.Sherbrooke à Bishop\u2019s, 13h00.Division 2 Nord-Est MJ V D PP PC PTS Chicoutimi .7 6 1 142 59 12 Thetford Mines .7 5 2 136 123 10 Rimouski .7 4 3 107 98 8 Jonquière .7 4 3 115 91 8 Alma .7 2 5 61 84 4 La Pocatière .7 0 7 85 191 0 Divison 2 Sud-Ouest MJ V D PP PC PTS Lionel-Groulx .7 6 1 235 66 12 André-Grasset .7 6 1 280 73 12 Drummondville .7 5 2 172 159 10 Valley?eld .7 4 3 148 120 8 Outaouais .7 3 4 152 173 6 Lanaudière .7 3 4 158 155 6 Ahuntsic .7 1 6 41 223 2 Saint-Jérôme .7 0 7 73 290 0 LIGUE JR AA ESTRIE/MAURICIE/RICHELIEU Hockey LIGUE NATIONALE FOOTBALL COLLÉGIAL AA NFL Internet: junior.c.la Vendredi 22 octobre 20h30 Nicolet c.St-Cyrille 20h30 Plessisville c.Windsor ARSECE LIGUE NORD-AMÉRICAINE CALENDRIER Finale (Total de buts) Caroline c.Porto Rico Dimanche 24 octobre Caroline à Porto Rico, 18h05.Samedi 30 octobre Porto Rico en Caroline, 19h00.LES MENEURS DE LA LNH Finale (Quatre de sept) N.Y.Yankees c.Texas Mercredi 20 octobre Texas 2 N.Y.Yankees 7 (Texas mène la série 3-2) Vendredi 22 octobre N.Y.Yankees (à déterminer) au Texas (à déterminer), 20h07.Finale (Quatre de sept) Philadelphie c.San Francisco Mercredi 20 octobre Philadelphie 5 San Francisco 6 (San Francisco mène la série 3-1) Jeudi 21 octobre Philadelphie (Halladay, 21-10) à San Francisco (Lincecum, 16-10), 19h57.Internet: lhbbf.com Vendredi 22 octobre 21h Lotbinière c.St-Joseph 21h Weedon c.Lac Mégantic Samedi 23 octobre 20h30 St-Pamphile c.St-Henri 20h30 East-Broughton c.St-Pascal LIGUE HBBF RENDEMENT DU CANADIEN Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.Y.Jets .5 1 0 .833 159 101 N.-Angleterre .4 1 0 .800 154 116 Miami .3 2 0 .600 89 112 Buffalo .0 5 0 .000 87 161 Section Sud Indianapolis .4 2 0 .667 163 125 Houston .4 2 0 .667 153 167 Tennessee .4 2 0 .667 162 98 Jacksonville .3 3 0 .500 110 167 Section Nord Pittsburgh .4 1 0 .800 114 60 Baltimore .4 2 0 .667 112 95 Cincinnati .2 3 0 .400 100 102 Cleveland .1 5 0 .167 88 125 Section Ouest Kansas City.3 2 0 .600 108 92 Oakland .2 4 0 .333 120 151 Denver .2 4 0 .333 124 140 San Diego .2 4 0 .333 157 126 Association nationale Section Est N.Y.Giants .4 2 0 .667 134 118 Philadelphie .4 2 0 .667 153 120 Washington .3 3 0 .500 113 119 Dallas .1 4 0 .200 102 111 Section Sud Atlanta .4 2 0 .667 130 101 La N.-Orléans .4 2 0 .667 130 108 Tampa Bay .3 2 0 .600 80 111 Caroline .0 5 0 .000 52 110 Section Nord Chicago .4 2 0 .667 112 97 Green Bay .3 3 0 .500 139 112 Minnesota .2 3 0 .400 87 88 Detroit .1 5 0 .167 146 140 Section Ouest Arizona .3 2 0 .600 88 138 Seattle .3 2 0 .600 98 97 St.Louis .3 3 0 .500 103 113 San Francisco .1 5 0 .167 93 139 Dimanche 24 octobre Cincinnati à Atlanta, 13h00.Buffalo à Baltimore, 13h00.San Francisco en Caroline, 13h00.Washington à Chicago, 13h00.Jacksonville à Kansas City, 13h00.Pittsburgh à Miami, 13h00.Cleveland à La Nouvelle-Orléans, 13h00.St.Louis à Tampa Bay, 13h00.Philadelphie au Tennessee, 13h00.Arizona à Seattle, 16h05.Nouvelle-Angleterre à San Diego, 16h15.Oakland à Denver, 16h15.Minnesota à Green Bay, 20h20.Lundi 25 octobre N.Y.Giants à Dallas, 20h30.Section Est MJ G P N PP PC PTS cx-Montréal .15 11 4 0 477 375 22 x-Hamilton .15 8 7 0 396 369 16 Toronto .15 7 8 0 286 393 14 Winnipeg.15 4 11 0 411 407 8 Section Ouest x-Calgary .15 11 4 0 505 367 22 x-Saskatchewan .15 9 6 0 425 403 18 Edmonton .15 5 10 0 304 477 10 C.-B.15 5 10 0 384 397 10 c-: Champion de section x-: Assuré d\u2019une place en série Vendredi 22 octobre Montréal à Hamilton, 19h00.C.-B.à Calgary, 22h00.Samedi 23 octobre Toronto à Winnipeg, 16h00.Saskatchewan à Edmonton, 19h00.Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Moncton .15 10 3 0 2 60 50 22 Saint-Jean .13 10 2 0 1 57 33 21 Acadie-Bathurst .15 10 5 0 0 46 40 20 I.-P.-E.15 9 6 0 0 48 44 18 Halifax .15 5 9 0 1 48 59 11 Cap-Breton .14 3 10 0 1 33 57 7 Section Est-Telus Québec .12 11 0 0 1 64 25 23 Rimouski .15 9 6 0 0 65 56 18 Lewiston .16 8 6 0 2 59 56 18 Victoriaville .15 6 8 0 1 50 56 13 Chicoutimi .14 4 6 2 2 34 44 12 Baie-Comeau .13 1 10 0 2 31 57 4 Section Ouest-Telus Drummondville .15 10 3 1 1 54 38 22 Val-d\u2019Or .15 8 5 2 0 51 55 18 Montréal .13 7 3 2 1 56 46 17 Shawinigan .14 7 6 0 1 51 41 15 Gatineau .14 6 6 1 1 47 51 14 Rouyn-Noranda .14 4 10 0 0 29 73 8 Mercredi 20 octobre Shawinigan 6 Lewiston 0 I.-P.-E.2 Montréal 5Jeudi 21 octobre Montréal à Victoriaville, 19h00.Moncton à Baie-Comeau, 19h30.Vendredi 22 octobre Cap-Breton à Halifax, 19h00.Québec à Victoriaville, 19h00.Saint-Jean à Acadie-Bathurst, 19h30.Baie-Comeau à Chicoutimi, 19h30.Lewiston à Gatineau, 19h30.Drummondville à Rimouski, 19h30.I.-P.-E.à Shawinigan, 19h30.Rouyn-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h30.Les compteurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .2 3 5 0 46.A.Kostitsyn .2 2 4 2 13.M.Cammalleri.2 1 3 4 15.J.Halpern .2 1 3 0 26.J.Gorges .1 2 3 2 21.B.Gionta .1 1 2 0 11.S.Gomez .1 1 2 4 40.M.Lapierre .1 1 2 14 57.B.Pouliot .0 2 2 2 76.P.K.Subban .0 2 2 6 17.D.Boyd .1 0 1 0 45.A.Picard .1 0 1 0 44.R.Hamrlik .0 1 1 0 32.T.Moen .0 1 1 4 6.J.Spacek .0 1 1 0 52.M.Darche .0 0 0 4 81.L.Eller .0 0 0 4 20.R.O\u2019Byrne .0 0 0 4 94.T.Pyatt .0 0 0 2 75.H.Gill .0 0 0 0 Gardiens G P DP DF Ba JB Moy.35.A.Auld .0 0 0 0 0 0 0,00 31.C.Price .3 1 1 0 13 0 2,57 Totaux (0) .3 1 1 0 13 3 2,57 Note: But dans un ?let désert entre parenthèses.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Col.Notre-Dame .12 9 2 1 0 57 35 19 Trois-Rivières .12 6 6 0 0 40 45 12 Lévis .12 5 5 0 2 45 45 12 Jonquière .12 4 5 1 2 32 46 11 Sém.Saint-François .11 1 9 0 1 16 46 3 Section Reebok Lac-Saint-Louis .13 11 1 0 1 59 26 23 C.Antoine-Girouard .12 10 2 0 0 47 32 20 Magog .14 8 2 1 3 49 43 20 Châteauguay .13 6 4 1 2 48 48 15 C.Charles-LeMoyne .12 3 6 1 2 33 39 9 Section C.C.M.Laval-Montréal .12 10 2 0 0 48 29 20 Saint-Eustache .11 8 3 0 0 46 39 16 C.Esther-Blondin .14 5 8 1 0 46 63 11 Amos .12 4 6 2 0 46 55 10 Gatineau .14 3 10 0 1 36 57 7 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.De plus, seules les rencontres du premier tour du Dé?de hockey Telus comptent au classement.Vendredi 22 octobre C.Esther-Blondin au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Sém.Saint-François au C.Antoine-Girouard, 19h30.Trois-Rivières à Lac-Saint-Louis, 19h30.Châteauguay à Laval-Montréal, 19h30.Saint-Eustache à Lévis, 19h30.Samedi 23 octobre Gatineau à Jonquière, 14h00.Magog au Collège Notre-Dame, 15h00.Amos au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Section Sher-Wood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .11 10 1 0 0 63 29 20 Valley?eld .11 7 4 0 0 44 38 14 Lachine .13 7 6 0 0 45 52 14 Vaudreuil-Dorion .13 5 7 0 1 51 55 11 Kahnawake .14 1 13 0 0 37 78 2 Section S.W.D.Terrebonne .13 11 2 0 0 56 35 22 Saint-Jérôme .14 9 5 0 0 65 45 18 Joliette .12 6 3 2 1 52 46 15 Sainte-Agathe .13 6 7 0 0 59 59 12 Laval .15 6 7 1 1 51 55 12 Section MB30 Sherbrooke .14 10 4 0 0 63 54 20 Granby .16 7 9 0 0 64 79 14 Princeville .14 6 8 0 0 45 46 12 La Tuque .15 3 10 2 0 44 68 8 Mercredi 20 octobre Joliette 3 Saint-Jérôme 9 Jeudi 21 octobre Sainte-Agathe à Valley?eld, 19h30.Vendredi 22 octobre Princeville à Sainte-Agathe, 19h30.Kahnawake à Saint-Jérôme, 19h45.Terrebonne à Joliette, 20h00.Granby à La Tuque, 20h00.Sherbrooke à Lachine, 20h00.Laval à Longueuil, 20h00.Mardi 19 octobre Caroline 5 San Jose 2 Mercredi 20 octobre Buffalo 4 Atlanta 1 Anaheim 1 Columbus 3 Vancouver 1 Chicago 2 (Fusillade) Caroline 2 Los Angeles 3 (Deuxième période) Jeudi 21 octobre Washington à Boston, 19h00.N.Y.Rangers à Toronto, 19h00.Anaheim à Philadelphie, 19h00.Calgary à Detroit, 19h00.New Jersey à Montréal, 19h30.N.Y.Islanders à Tampa Bay, 19h30.Dallas en Floride, 19h30.Pittsburgh à Nashville, 20h00.San Jose au Colorado, 21h00.Minnesota à Edmonton, 21h00.Los Angeles à Phoenix, 22h00.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Georges .6 5 1 0 0 33 19 10 Trois-Rivières .6 3 2 1 0 29 25 7 Sorel-Tracy .5 3 2 0 0 20 18 6 Sherbrooke .6 3 3 0 0 23 24 6 Saguenay .5 2 3 0 0 21 25 4 Rivière-du-Loup .5 2 3 0 0 16 27 4 Thetford Mines .5 1 3 0 1 19 23 3 Jeudi 21 octobre Thetford Mines à Sorel-Tracy, 20h00.Vendredi 22 octobre Saint-Georges-de-Beauce à Sherbrooke, 20h00.Trois-Rivières à Rivière-du-Loup, 20h30.Saguenay à Thetford Mines, 20h30.Samedi 23 octobre Rivière-du-Loup à Saguenay, 19h30.Sorel-Tracy à Saint-Georges-de-Beauce, 20h00.Dimanche 24 octobre Sherbrooke à Trois-Rivières, 16h00.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Toronto .5 4 0 1 0 17 11 9 2- 0- 1- 0 2- 0- 0- 0 4- 0- 1- 0 P1 Montréal.5 3 1 1 0 14 13 7 1- 0- 1- 0 2- 1- 0- 0 3- 1- 1- 0 G2 Boston .4 3 1 0 0 12 7 6 0- 1- 0- 0 3- 0- 0- 0 3- 1- 0- 0 G3 Buffalo .7 2 4 1 0 16 19 5 0- 3- 1- 0 2- 1- 0- 0 2- 4- 1- 0 G1 Ottawa .6 1 4 1 0 12 21 3 1- 1- 0- 0 0- 3- 1- 0 1- 4- 1- 0 P2 Section Atlantique NY Islanders .6 3 1 1 1 20 17 8 2- 0- 0- 1 1- 1- 1- 0 3- 1- 1- 1 G2 Pittsburgh .7 4 3 0 0 23 16 8 2- 3- 0- 0 2- 0- 0- 0 4- 3- 0- 0 G3 Philadelphie .5 2 2 1 0 11 14 5 1- 2- 0- 0 1- 0- 1- 0 2- 2- 1- 0 P2 NY Rangers .4 1 2 1 0 14 16 3 0- 1- 1- 0 1- 1- 0- 0 1- 2- 1- 0 P3 New Jersey .6 1 4 1 0 10 21 3 0- 3- 1- 0 1- 1- 0- 0 1- 4- 1- 0 P2 Section Sud-Est Washington .6 4 2 0 0 18 14 8 3- 1- 0- 0 1- 1- 0- 0 4- 1- 0- 0 P1 Tampa Bay .5 4 1 0 0 17 18 8 2- 0- 0- 0 2- 1- 0- 0 4- 1- 0- 0 G1 Atlanta .6 3 3 0 0 18 19 6 1- 1- 0- 0 2- 2- 0- 0 3- 3- 0- 0 P1 Caroline .5 3 2 0 0 14 14 6 1- 0- 0- 0 2- 2- 0- 0 3- 2- 0- 0 G1 Floride .4 2 2 0 0 12 5 4 1- 0- 0- 0 1- 2- 0- 0 2- 2- 0- 0 G2 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Chicago .8 5 2 1 0 22 21 11 3- 2- 0- 0 2- 0- 1- 0 5- 2- 1- 0 G4 Nashville .5 3 0 2 0 13 10 8 2- 0- 2- 0 1- 0- 0- 0 3- 0- 2- 0 P2 Detroit .5 3 1 0 1 14 12 7 1- 0- 0- 1 2- 1- 0- 0 3- 1- 0- 1 G1 St.Louis .5 2 1 1 1 14 12 6 2- 0- 0- 0 0- 1- 1- 1 2- 1- 1- 1 P3 Columbus .5 3 2 0 0 13 12 6 2- 1- 0- 0 1- 1- 0- 0 3- 2- 0- 0 G1 Section Nord-Ouest Colorado .6 4 2 0 0 19 19 8 1- 0- 0- 0 3- 2- 0- 0 4- 2- 0- 0 G1 Calgary .5 3 2 0 0 9 11 6 2- 1- 0- 0 1- 1- 0- 0 3- 2- 0- 0 G2 Vancouver .7 2 3 0 2 15 20 6 2- 0- 0- 1 0- 3- 0- 1 2- 3- 0- 2 P2 Edmonton .4 2 2 0 0 12 11 4 2- 0- 0- 0 0- 2- 0- 0 2- 2- 0- 0 P2 Minnesota .5 2 2 0 1 16 13 5 2- 2- 0- 0 0- 0- 0- 1 2- 2- 0- 1 G1 Section Paci?que Dallas .5 4 1 0 0 20 15 8 2- 0- 0- 0 2- 1- 0- 0 4- 1- 0- 0 P1 Los Angeles .4 3 1 0 0 10 6 6 2- 0- 0- 0 1- 1- 0- 0 3- 1- 0- 0 G2 Anaheim .7 2 4 0 1 14 26 5 2- 0- 0- 1 0- 4- 0- 0 2- 4- 0- 1 P1 San Jose .4 1 2 1 0 9 14 3 1- 2- 0- 0 0- 0- 1- 0 1- 2- 1- 0 P3 Phoenix .4 1 2 1 0 8 10 3 0- 1- 1- 0 1- 1- 0- 0 1- 2- 1- 0 P3 Sommaires LIGUE NATIONALE Mercredi 20 octobre Basketball BJF1A Collège Clarétain 50 Mont-Notre-Dame 40 Hockey HSCJ Mont-Sainte-Anne 8 La Ruche 1 Jeudi 21 octobre Basketball BBF1A 18h La Ruche 1 c.La Ruche 2 BBM1A 19h Louis-St-Laurent c.É.Du Tournesol BJF1A 18h30 La Ruche c.C.F-Delaplace BJM1AD2 19h30 S.de Sherbrooke c.La Ruche 1 Hockey HSCB 15h30 La Ruche c.É.S.Bromptonville HSCJ 15h30 Le Tandem Boisé c.La Samare (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Hossa, Chi .7 4 11 B.Richards, Dal .2 8 10 D.Sedin, Van .6 3 9 Stamkos, TB .5 4 9 H.Sedin, Van .0 9 9 Sharp, Chi .6 2 8 Crosby, Pit.4 4 8 Ovechkin, Wash .4 4 8 Dimanche 24 octobre Lachine à Terrebonne, 14h00.La Tuque à Granby, 15h00.Valley?eld à Vaudreuil-Dorion, 15h45.Longueuil à Princeville, 16h00.Saint-Jérôme à Sherbrooke, 16h00.Sainte-Agathe à Kahnawake, 19h15.NOTE: a - meneur de section.Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Toronto .5 9 a-2.Tampa Bay.5 8 a-3.N.Y.Islanders .6 8 4.Washington .6 8 5.Pittsburgh .7 8 6.Montréal .5 7 7.Boston .4 6 8.Caroline .5 6 9.Atlanta.6 6 10.Philadelphie .5 5 11.Buffalo .7 5 12.Floride .4 4 13.N.Y.Rangers .4 3 14.Ottawa .6 3 15.New Jersey .6 3 Association de l\u2019Ouest a-1.Chicago.8 11 a-2.Dallas .5 8 a-3.Colorado .6 8 4.Nashville .5 8 5.Detroit .5 7 6.Los Angeles .4 6 7.Calgary .5 6 8.St.Louis.5 6 9.Columbus .5 6 10.Vancouver .7 6 11.Minnesota .5 5 12.Anaheim .7 5 13.Edmonton .4 4 14.Phoenix .4 3 15.San Jose .4 3 CLASSEMENT GÉNÉRAL Mardi Caroline 5 San Jose 2 Première période 1.Caroline, E.Staal 2 (LaRose, Babchuk) 5:56 (dn) 2.Caroline, Cole 1 (Gleason, Skinner) 17:35 Pénalités \u2014 Ruutu Car 1:43, O\u2019Sullivan Car 5:46, Boyle SJ 6:34, Harrison Car 9:47.Deuxième période 3.Caroline, Dwyer 1 (Jokinen, LaRose) 2:43 4.San Jose, Marleau 1 (Boyle, Thornton) 6:34 5.San Jose, Marleau 2 (Setoguchi, Murray) 9:46 (an) Pénalités \u2014 Corvo Car 8:03, Nichol SJ 9:55, McGinn SJ 16:37.Troisième période 6.Caroline, LaRose 1 (E.Staal) 2:11 7.Caroline, Pitkanen 1 (Kostopoulos, McBain) 7:05 Pénalités \u2014 Cole Car, McGinn SJ 2:02, Marleau SJ 11:59, Babchuk Car 14:19.Tirs au but Caroline .10 9 12 \u2014 31 San Jose .9 19 15 \u2014 43 Gardiens \u2014 Caroline: Ward (G,3-2-0); San Jose: Niemi (P,1-2-0).Avantages numériques \u2014 Caroline: 0-4; San Jose: 1-5.Arbitres \u2014 Steve Kozari, Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Brad Kovachik.Assistance \u2014 17 562 (17 562).Buffalo 4 Atlanta 1 Première période 1.Buffalo, Ennis 1 (Montador, Butler) 5:03 Pénalités \u2014 Myers Buf 12:17, Mason Atl (purgée par Kane) 16:55.Deuxième période 2.Buffalo, Myers 1 (Butler, Roy) 1:30 (an) 3.Buffalo, McCormick 2 (Gaustad, Rivet) 2:34 Pénalités \u2014 Atlanta banc (purgée par Dawes) 1:24, Hecht Buf 3:58, Stafford Buf 6:43, Ladd Atl 8:11, Eager Atl 13:25.Troisième période 4.Atlanta, Enstrom 2 (Byfuglien, Ladd) 1:47 (an) 5.Buffalo, Vanek 1 (Stafford, Montador) 10:25 Pénalités \u2014 Hecht Buf 1:08, Byfuglien Atl 4:17, Eager Atl (double min.) 16:14.Tirs au but Buffalo .11 16 15 \u2014 42 Atlanta .2 10 6 \u2014 18 Gardiens \u2014 Buffalo: Miller (G,2-3-1); Atlanta: Mason (P,3-3-0).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 1-7; Atlanta: 1-4.Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Brad Meier.Juges de lignes \u2014 Scott Cherrey, Dan Schachte.Assistance \u2014 8820 (18 545).Anaheim 1 Columbus 3 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Carter Ana 9:27, Moreau Clb 18:24.Deuxième période 1.Columbus, MacKenzie 2 3:32 2.Columbus, Nash 2 (Huselius, Vermette) 4:43 Pénalités \u2014 Filatov Clb 5:58, Nash Clb 10:48, Pahlsson Clb 17:31.Troisième période 3.Anaheim, Selanne 3 (Blake, Visnovsky) 0:58 4.Columbus, Nash 3 19:32 (fd) Pénalités \u2014 Koivu Ana 6:02, Blake Ana 12:59, Brassard Clb 13:17.Tirs au but Anaheim .12 8 12 \u2014 32 Columbus .10 6 6 \u2014 22 Gardiens \u2014 Anaheim: Hiller (P,2-4-1); Columbus: Mason (G,2-2-0).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 0-5; Columbus: 0-3.Arbitres \u2014 Chris Rooney, François Saint-Laurent.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Lonnie Cameron.Assistance \u2014 9802 (18 144).Vancouver 1 Chicago 2 (F) Première période 1.Chicago, Stalberg 2 (Dowell, Skille) 19:22 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Alberts Van 5:12, Turco Chi (purgée par Kopecky) 5:49, Kopecky Chi 8:03, Keith Chi 19:34.Troisième période 2.Vancouver, D.Sedin 7 (Kesler, Ehrhoff) 1:00 (an) Pénalités \u2014 Kesler Van , Hjalmarsson Chi 4:08, Rome Van 5:29, Bieksa Van 13:59.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Chicago remporte la fusillade par la marque de 3-2 Vancouver (2) \u2014 D.Sedin, marqué; Kesler, marqué; Samuelsson, raté.Chicago (3) \u2014 Toews, marqué; Sharp, marqué; Kane, marqué.Tirs au but Vancouver .9 10 10 8 \u2014 37 Chicago .12 12 6 2 \u2014 32 Gardiens \u2014 Vancouver: Luongo (P,1-3-2); Chicago: Turco (G,4-1-1).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 1-3; Chicago: 0-3.Arbitres \u2014 Brad Watson, David Ban?eld.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Andy McElman.Assistance \u2014 20 859 (19 717). Sports / 35 Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010 - La Tribune 35 Chasse et pêche Le coureur des bois LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca COLLABORATION SPÉCIALE La nouvelle équipe masculine de basket-ball collégial AA des Barons du Séminaire de Sherbrooke a disputé sa première partie, vendredi dernier, au gymnase du Séminaire.Les champions en titre dans la catégorie AA, les Diablos de Trois-Rivières, étaient en ville pour l\u2019occasion.Malgré une bonne prestation, surtout au quatrième quart où les Barons ont même réussi à prendre les devants, les locaux se sont ?nalement inclinés 72- 62.Charles-Olivier Audet (15 points), Vincent Frappier (11 points) et Simon Gagnon (9 points) ont bien fait.Plus de 200 personnes étaient présentes pour ce premier match.Le recteur et directeur général du Séminaire de Sherbrooke, André Métras, le directeur des sports, Philip Kyle, et Claire Beaudoin, directrice du collégial, étaient sur place pour faire la mise au jeu protocolaire de ce premier match.Les Barons disputent leur prochaine rencontre ce dimanche, à 16 h 30, alors qu\u2019ils accueilleront le Collège La?èche de Trois-Rivières.LA TRIBUNE, LUC LAROCHELLE Trois chasseurs de la MRC de Coaticook, Linda Bélanger, son conjoint Réal Crête, un frère de ce dernier, François, ainsi qu\u2019un ami de la région de Montréal, Jean-Marc Hébert (à gauche), ont récemment vécu leur baptême à Anticosti dans la pluie et le brouillard.Ils sont rentrés malgré tout comblés.COURTOISIE DE FRANÇOIS LEFEBVRE COURTOISIE DU CENTRE RÉCRÉATIF ROCK FOREST Comme le bon vin.De nouveaux champions Richard Adam ne semble pas vouloir ralentir même s\u2019il vient de franchir le cap de la cinquantaine.À preuve, sa récente victoire en classe A au Tournoi annuel de la Cité où il lui a fallu revenir de l\u2019arrière pour vaincre le jeune Adam Doyon Blondin, 3-6, 6-4 et 6-3, dans une ?nale qui a duré près de trois heures.En classe B, le jeune Vincent Lefebvre, âgé de 11 ans, a surpris en gagnant le premier set 6-3, mais le vainqueur Armélien Perez a su utiliser sa vitesse et son coup droit pour gagner les deux autres sets, 6-3 et 6-3, ainsi que le tournoi.Sur la photo, Alexandre Desmarais, du Club de tennis de Sherbrooke, a présenté le trophée à Richard Adam en présence d\u2019Adam Doyon Blondin et de Vincent Lefebvre.Le Sherbrooke Open en double a récemment couronné ses champions, Miguel Bégin et Jean-François Aubin, qui ont vaincu, 7-5 et 6-3, Pierre Ouzilleau et Jean- François Duplessis dans une ?nale qui a présenté un excellent niveau de jeu.François Lefebvre et Mario de Lafontaine, du Centre récréatif Rock Forest, ont tenu à féliciter les deux équipes ?nalistes.Premier match de basket collégial AA pour les Barons Profil des nouveaux chasseurs à l\u2019île ///// 36 / Sports 36 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Quand la foule crie pour toi, ça donne une énergie supplémentaire.» COURTOISIE À sa première Coupe du monde à Montréal, la Sherbrookoise Valérie Lambert vise une participation à la ?nale du 500 m, son épreuve de prédilection.COUPE DU MONDE Valérie Lambert vise la finale du 500 m Sports / 37 Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010 - La Tribune 37 SHERBROOKE \u2014 Sébastien Lajoie SHERBROOKE \u2014 La Tribune ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE RONALD BLUM THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK Leblanc absente du Championnat mondial junior Bol d\u2019or : le maire Sévigny président d\u2019honneur « Samuel a bien fait de patienter » \u2014 Bolduc THE ASSOCIATED PRESS Jorge Posada (un point produit), Derek Jeter et Robinson Cano (un circuit) se félicitent après la victoire des Yankees, hier, réduisant l\u2019écart à 3-2 dans la série les opposant aux Rangers du Texas.Les Yankees encore en vie Ils évitent l\u2019élimination grâce à une victoire de 7-2 sur les Rangers Uribe joue les héros pour les Giants 38 / Sports 38 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010 CHICAGO, Ill.\u2014 La Presse Canadienne et La Presse SHERBROOKE \u2014 Sébastien Lajoie RICHARD LABBÉ MONTRÉAL (La Presse) LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD ARCHIVES, LA PRESSE, BERNARD BRAULT Steve Bégin (à gauche) a signé un contrat d\u2019un an avec les Predators de Nashville, une entente à deux volets qui s\u2019avérait sa dernière option.Les Bruins, avec qui il s\u2019alignait la saison dernière, avaient bien signi?é leur intérêt, mais n\u2019ont jamais pu y donner suite compte tenu du plafond salarial.Steve Bégin déçu mais soulagé ENTENTE À DEUX VOLETS AVEC LES PREDATORS Rypien suspendu indé?niment après avoir bousculé un partisan Le conseiller de Gill prêt à jaser contrat Jérôme Blais se relève HAL GILL Prochain match local VENDREDI 22 OCTOBRE 20 HEURES St-Georges Billets VIP à gagner pour la tournée d\u2019adieu de Guy Lafleur pendant le match.saintfrancois.lnah.com Billets en vente au Palais des sports et sur le réseau Admission.312271 NOTRE ÉQUIPE, NOTRE FIERTÉ / 39 Sports Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010 - La Tribune 39 FRANÇOIS GAGNON BROSSARD Occasion choisie SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un rêve de p\u2019tit gars du Shermont Olivier Magnan-Grenier sera en uniforme pour les Devils ce soir au Centre Bell LIFE.COM L\u2019ex-Cantonnier Olivier Magnan-Grenier n\u2019a jamais perdu de vue son objectif: faire le saut dans la grande ligue, et c\u2019est ce soir contre le Canadien au Centre Bell que ça se passe.« Être Québécois et commencer à Montréal, c\u2019est le rêve ! » (La Presse) Les Devils ranimeront-ils le jeu de Gomez ? Livraison gratuite 7 jours sur 7 Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.HEURES D\u2019OUVERTURE : Lundi au vendredi 9h à 21h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 10 h à 17 h SHERBROOKE 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) Tél.: 819 562-4242 00 267-4240 Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Piédestaux 3,98 $*/mois ou 199 $ ch.** Avec vous depuis 50 ans Sécheuse * APRÈS RABAIS Laveuse * Laveuse à chargement frontal de 4 pi3 6 programmes, 1100 tr/min, 3 niveaux de température, cuve en acier inoxydable Livraison, ramassage et service gratuits Sécheuse de 6,7 pi3 6 programmes, 4 niveaux de température, détecteur d\u2019humidité, éclairage du tambour, porte réversible Livraison, ramassage et service gratuits 220$ Laveuse * Sécheuse * APRÈS RABAIS Laveuse de 3,5 pi3 16 programmes, distributeur de javellisant et d\u2019assouplisseur, cuve en acier inoxydable Livraison, ramassage et service gratuits Sécheuse de 7 pi3 11 programmes, 4 réglages de température, capteur d\u2019humidité Livraison, ramassage et service gratuits 200$ * \u2020 \u2019 ** Prix en vigueur du lundi 18 octobre au dimanche 24 octobre 2010.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Brault & Martineau Liquidation et aux Galeries du sommeil.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.**Achetez une laveuse sélectionnée et obtenez la sécheuse assortie à moitié prix.Détails en magasin.\u2020Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ 16,03 $ 50 *Termes et conditions de la vente pour le programme de ?nancement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799 $ avant taxes pour les électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant ?nancé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant ?nancé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.40 La T ribune - Sherbrooke jeudi 21 octobre 2010 "]