La tribune, 22 octobre 2010, Cahier A

[" Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com BMW supremautomobile.com * Informez-vous auprès d\u2019un de nos conseillers pour tous les détails de cette offre unique.TAUX DE FINANCEMENT À PARTIR DE % Garantie 6 ans / 160 000 km 311941 306121 5575 4912 330 278747 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com 312102 Boutique Chandails italiens EXCLUSIFS 75 ¢ taxes en sus Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010 | 48 pages | 101e année nº207 latribune.cyberpresse.ca LA COUR SUPRÊME TRANCHERA /3 LA PRESSE CANADIENNE LA PRISON À VIE /39 0 3 LA COUPE DU MAIRE À L\u2019ENJEU Le Vert & Or et les Gaiters s\u2019envoient des ?eurs /37 LE MAIRE BERNARD SÉVIGNY Cours d\u2019éthique et de culture religieuse RUSSELL WILLIAMS exprime des regrets en se disant « couvert d\u2019une honte indescriptible » /7 Donnez la santé en héritage! c\u2019est si simple! CAHIER PUBLICITAIRE détachable Félicitations ! Vous êtes l\u2019abonné chanceux de La Tribune.Appelez au 564-5466, avant 16 h 30, pour réclamer votre prix ! Mme F.Frégeau, de la rue Routhier à Sherbrooke.1310084 CONCOURS À voir ! latribunesurmonordi.ca 294728 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 22 à 27 Arts et spectacles 17 à 19 Décès 28 à 30 Économie 20 et 21 Horoscope 24 Loterie 6 Monde 16 Mots croisés 24 Opinions 14 Sports 33 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE C\u2019est sûr que comparé à la maison de Mme Marois, tout est petit, même le peuple.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO AVERSES DE NEIGE MAX.: 2° MIN.: -5° Rosalie, 11 ans, école Sacré-Coeur SAMEDI nuageux, max.: 4° min.: -7° DIMANCHE nuageux, max.: 5° min.: -7° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 7 h 13 Coucher du soleil: 17 h 50 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, RENÉ MARQUIS Avec son frère Gabriel, Jérôme Houle a exploité la discothèque L\u2019Énigme pendant 15 ans.Le rendez-vous gai de la rue Bowen a ouvert ses portes il y a 35 ans.« Ça se parle un peu partout au Québec.Il va y avoir un peu de nostalgie, c\u2019est certain.» La fin d\u2019une époque dans le milieu gai LA VIE CULTURELLE EN ESTRIE Découvrez-la, chaque jour dans Actualités/ 3 Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010 - La Tribune 3 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE La Cour suprême entendra la cause des parents de Drummondville COURS D\u2019ÉTHIQUE ET CULTURE RELIGIEUSE ARCHIVES LA TRIBUNE Pour Me Jean-Yves Côté, à droite, la décision de la Cour suprême du Canada constitue une petite victoire. 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010 YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS « On s\u2019attendait à un vote serré, mais c\u2019est plutôt une gifle en plein visage que nous avons reçue.» PHOTO CHAMBRE DES COMMUNES À l\u2019origine du projet de loi, le député bloquiste André Bellavance était amer, hier.«Des libéraux ont changé leur fusil d\u2019épaule et ont abandonné les retraités de Mine Jeffrey», a-t-il commenté.Une gifle au visage des retraités et travailleurs de Mine Jeffrey Le projet de loi visant à protéger les revenus de retraite d\u2019une entreprise en faillite est défait aux Communes ARCHIVES, LA TRIBUNE Les actionnaires de Mine Jeffrey viennent de déposer une contre-offre au consortium indien intéressé à acquérir la compagnie minière d\u2019Asbestos et à procéder à la relance de sa mine souterraine.YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS Échéance ultime: 31 décembre ACHAT DE MINE JEFFREY Les actionnaires déposent une contre-offre 510, CHEMIN GIROUX, SHERBROOKE (arrondissement Bromptonville) SORTIE 60 DE L\u2019AUTOROUTE 55 www.vrleisuredayssherbrooke.com 1 877 718-5637 9 995$* *Taxes et droits spécifiques sur les pneus en sus.Photo à titre indicatif seulement, véhicule montré avec auvent optionnel.LA SPORTSMEN CLASSIC 14RB ÉDITION SPÉCIALE 2011 Moins chère qu\u2019une tente-roulotte.Elle ne pèse que 1920 lb! BIEN ÉQUIPÉE À SEULEMENT Équipements inclus : freins électriques, frigo, cuisinière, évier, dînette 54 pouces, cabinetterie, réservoir d\u2019eau, vitres teintées, connection eau fraîche, pompe électrique, convertisseur/chargeur, pneus de 13 pouces, toit une pièce, isolation, toilette et douche, bonbonne de propane, chauffe-eau propane, batterie, 1 plein de propane, ensemble de départ.Évidemment : aucuns frais de transport, aucuns frais de préparation, aucuns frais d\u2019administration, aucuns frais cachés.Prenez de l\u2019avance et commandez votre édition spéciale dès maintenant Livraison au printemps 2011.312369 Faites vite ! Seulement 10 jours pour commander ! Actualités/ 5 Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010 - La Tribune 5 SHERBROOKE SHERBROOKE \u2014 Gilles Fisette GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca IMACOM MAXIME PICARD Une cinquantaine d\u2019emplois, surtout de chercheurs, découlent de l\u2019ouverture du nouveau centre de recherche en production laitière, à Sherbrooke.Le centre a été inauguré plus rapidement que prévu.NOUVEAU CENTRE DE RECHERCHE DE LA FERME EXPÉRIMENTALE Des militaires heureux et prêts à de nouvelles missions IMACOM, MAXIME PICARD Le ministre Jean-Pierre Blackburn Une ouverture plus tôt que prévu Boutique western et amérindienne Magasins indiens Capteurs de rêve et beaucoup plus! Spécialités Sur présentation de cette annonce 99$ 312053 Résultats des tirages du : compl.Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m lotoquebec.com Trois tirages par jour pendant 40 jours! Du 29 septembre au 7 novembre 2010 1 Mercedes-Benz B200 * 1 croisière grand luxe * 1 lot de 40 000 $ *Ce lot est échangeable contre un chèque de 40 000 $.(non décomposable) (non décomposable) (décomposable) *Ce lot est échangeable contre un chèque de 9 000 $.2010-10-21 04 05 08 10 15 29 30 33 35 39 42 43 44 45 51 52 56 60 61 62 09 OCTOBRE 94 BÉLIER 06 08 09 11 18 848 2237453 6829 24 33 01 12 14 21 25 2105257 2524233 1011318 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le Centre culturel du Coeur-Immaculé inauguré SHERBROOKE La Ville cessera l\u2019inspection des poêles à bois SHERBROOKE \u2014 David Bombardier DIAGNOSTIC RÉSIDENTIEL MIEUX CONSOMMER Sherbrooke a reçu 374 435 $ d\u2019Hydro \u2014 David Bombardier IMACOM: CLAUDE POULIN Le nouveau Centre culturel et communautaire du Coeur-Immaculé et le nouveau bureau de l\u2019arrondissement de Fleurimont ont été inaugurés hier.On aperçoit André Daniel Drouin, directeur de la salle du Parvis, Louida Brochu, président de l\u2019arrondissement de Fleurimont, Félicien Tanguay, président de Loisirs Fleuri-Est, et Bernard Tanguay, maire de Sherbrooke. Procès du colonel Russell Williams / 7 Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010 - La Tribune 7 DAPHNÉ CAMERON MONTRÉAL (La Presse) L\u2019ex-colonel expulsé des Forces canadiennes MARIE-ANDRÉE AMIOT MONTRÉAL (La Presse avec le Toronto Star, CBC, La Presse Canadienne et le Belleville In- telligencer.) LA PRESSE CANADIENNE En quittant la salle d\u2019audience, la mère de Jessica Lloyd s\u2019est adressée aux médias pour la première fois depuis le début de la semaine.« Je suis contente qu\u2019il ait pleuré.Justice a été rendue », a dit Roxanne Lloyd qui tenait entre ses mains une photo encadrée de sa ?lle.La prison à vie Russell Williams exprime des regrets en se disant « couvert d\u2019une honte indescriptible » BIENVENUE! 1312668 Cahier publicitaire à lire le mardi 26 octobre 1309768 35 ans 8 / National 8 La T ribune - Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010 LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL LA PRESSE, ALAIN ROBERGE Le Dr Charles Bernard, médecin de famille depuis 34 ans, a été élu hier à la présidence du Collège des médecins.Le Dr Charles Bernard devient président du Collège des médecins 312436 Sondage CROP / 9 Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010 - La Tribune 9 DENIS LESSARD QUÉBEC (La Presse) Les Québécois en ont ras-le-bol L\u2019hypothétique parti de François Legault enthousiasme l\u2019opinion publique ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Si des élections avaient lieu cette semaine, l\u2019hypothétique parti de François Legault récolterait pas moins de 39 % des suffrages.C\u2019est presque autant que le PLQ et le PQ réunis, qui récolteraient respectivement 21 et 22 % des suffrages. Encore mieux que les offres de LIQUIDATION DE JOUETS annoncées dans notre cahier TOUS LES JOUETS À PRIX DÉJÀ RÉDUIT *S\u2019applique à la marchandise à étiquette jaune seulement.RABAIS ADDITIONNEL DE 60%* LE PLUS BAS DE L\u2019ANNÉE LOWEST PRICE OF THE YEAR ENCORE 3 JOURS! VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE, 22, 23 ET 24 OCTOBRE 2010 Le choix varie selon le magasin.Tant qu\u2019il y en aura.Désolés, aucun bon d\u2019achat différé.NOS PLUS BAS PRIX DE L\u2019ANNÉE! *Articles à prix ordinaire.TOUTES les chaussures de sport de marques nationales pour homme, femme et enfant.Y compris LOGO ATHLETIC®, WILSON® et AIRWALK® Ord.22.97-59.97 TOUS les bijoux en or, sertis de diamants et de pierres précieuses Y compris la marchandise en liquidation.Ord.19.97-1099.97\u20267.98-439.99 TOUTES les montres TIMEX®, CARDINAL®, CAPRICE®, CASIO®, GRUEN®, PACER® et PURE ALFRED SUNG® Ord.14.97-199.97\u20269.73-129.98 TOUS les bagages Ord.30 $-250 $ .12 $-100 $ Recevez une carte-cadeau*de 50$ à l\u2019achat de la console Arcade XBOX 360® 4 Go du jeu Halo Reach XBOX 360® *Carte échangeable lors de votre prochain achat.et 40%* RABAIS DE 25998 L\u2019ENSEMBLE Interchangeables CHEROKEE® pour enfant et pour bébé Tailles 7-18.Ord.12.97.6.97 Pour bébé.Ord.7.97.4.97 COMBINEZ-LES! Femme Ord.39.97-139.97 Homme Ord.29.97-139.97 597 SOLDE 2 à 6X 30-50% RABAIS DE Vêtements d\u2019extérieur pour homme et femme LE PLUS BAS DE L\u2019ANNÉE LOWEST PRICE OF THE YEAR LE PLUS BAS DE L\u2019ANNÉE LOWEST PRICE OF THE YEAR LE PLUS BAS DE L\u2019ANNÉE LOWEST PRICE OF THE YEAR TOUT TRANSFORMERS® Ord.6.99-69.99.4.68-46.89 *Articles à prix ordinaire seulement.19997 9797 33% 1/2 PRIX 80$ DE RABAIS RABAIS DE Ensemble tout-en-un BILY® pour la chambre de bébé.Comprend : lit, table à langer et commode.Ord.399.97 Siège d\u2019auto à 5 points d\u2019ancrage Alpha Omega de COSCO® Ord.179.97 TOUT STRAWBERRY SHORTCAKE®, MY LITTLE PONY® et LITTLEST PET SHOP® Articles à prix ordinaire.Ord.3.99-39.99\u2026.2.67-26.79 35%* RABAIS DE LE PLUS BAS DE L\u2019ANNÉE 60%* RABAIS DE 60%* RABAIS DE LE PLUS BAS DE L\u2019ANNÉE LE PLUS BAS DE L\u2019ANNÉE 10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010 CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca SAINT-DENIS-DE-BROMPTON PROJET D\u2019ANNEXION DES RIVERAINS DE RACINE St-Denis garde le cap malgré le vote de la MRC Malaise à la MRC Les plus grandes marques de SYSTÈMES AUDIO Carte Sears acceptée MD Aéroplan est une marque déposée d\u2019Aéroplan Canada Inc.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.Certains produits sont en quantités limitées et ne sont pas disponibles dans toutes nos succursales.Les illustrations peuvent différer.Prix et offres en vigueur pour un temps limité ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Aucun bon différé.Sujet à changement sans préavis.Les offres spéciales et promotions ne peuvent être combinées.Détails en magasin.SHERBROOKE 525, Northrop-Frye Face au Carrefour de l\u2019Estrie (Voisin de Momo Sports) Récepteur stéréo Changeur DC à 5 disques Ensemble cinéma maison Casque sans fil haute fréquence stéréophonique RS116 Casque sans fil haute fréquence stéréophonique RS126 RABAIS 30$ 46888 234 MILLES AÉROPLAN après rabais RABAIS 150$ 69888 349 MILLES AÉROPLAN après rabais RABAIS 30$ 19888 99 MILLES AÉROPLAN après rabais RABAIS 20$ 22888 114 MILLES AÉROPLAN après rabais Ensemble de haut-parleurs cinéma maison CIN110CT-BK RABAIS 100$ 99888 499 MILLES AÉROPLAN après rabais Ensemble cinéma maison RABAIS 150$ 129888 649 MILLES AÉROPLAN après rabais RABAIS 20$ 12888 64 MILLES AÉROPLAN après rabais RABAIS 30$ 8988 44 MILLES AÉROPLAN après rabais Micro système 1312564 INSCRIPTIONS COURS DE DANSE COUNTRY avec Stéphane Cormier président de l\u2019Association canadienne de danse country NOUVELLE ADMINISTRATION CAMPING DU DOMAINE JOLY-MONT OUVERT À L\u2019ANNÉE 2405, chemin Lemire Tél : 819 562.6492 PARTY D\u2019HALLOWEEN COSTUMÉ Le samedi 30 octobre.PRIX DE PRÉSENCE Karaoké tous les vendredis soir, 21 h à 1 h Entrée gratuite Actualités/ 11 Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010 - La Tribune 11 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE «Rien à voir» Vigilance Un rendez-vous d\u2019échangistes à Drummondville 312707 12 / Actualités 12 La T ribune - Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le développement durable: une question de choix Chez nous/ 13 Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010 - La Tribune 13 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Les policiers avaient mis la main sur 530 plants soigneusement dissimulés en terrain boisé.Trois ans de pénitencier pour Mario Hubert POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 La T ribune - Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale Loi 115: le bruit qui dessert le but Michel Prenovost Stoke Un transport adapté de qualité Marc Gascon Maire de St-Jérôme et président de l\u2019UMQ N\u2019en jetez plus, la cour est pleine ! www.farhat.com 819-562-5700 1300, boul.Plateau, St-Joseph 819-829-0089 3290 rue Portland, Portland verres + montures verres + montures verres + montures MC 31 Actualités / 15 Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010 - La Tribune 15 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Reconnus en Europe Le Groupe Fournier continue sa diversification vers les secteurs de l\u2019environnement et des énergies renouvelables.Une nouvelle entreprise s\u2019installe à Thetford On aperçoit Dominique Compte, président de HD Compte-R, Martin Richard, directeur technique et développement commercial de Compte- Fournier, Renaud Fournier, président du Groupe Fournier, Laurent Lessard, député-ministre de Frontenac, et Harold Roy, vice-président et directeur général d\u2019Industries Fournier. 16 / Monde 16 La T ribune - Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010 THE ASSOCIATED PRESS PARIS RÉFORME DES RETRAITES EN FRANCE Un vote unique demandé au Sénat Tour de globe KARIN LAUB THE ASSOCIATED PRESS JÉRUSALEM La colonisation juive reprend de plus belle en Cisjordanie Le choléra fait 135 morts en Haïti PORT-AU-PRINCE \u2014 Agence France-Presse Des Allemands se mé?ent de Google Street View BERLIN Manifestation contre un dépotoir: 20 policiers blessés ROME Une Chinoise avortée de force ?PÉKIN Amende pour avoir bafoué la ?erté gaie STRASBOURG, FRANCE \u2014 The Associated Press AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019ex-président américain Jimmy Carter a visité hier le quartier arabe de Jérusalem et la banlieue de Silwan où il a rencontré des résidants palestiniens.THE ASSOCIATED PRESS Une étudiante crie des slogans lors d\u2019une manifestation contre la réforme des retraites, hier à Paris. / 17 Arts/spectacles Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010 - La Tribune 17 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca VOUS VOULEZ Y ALLER Soulever des Corneliu Jean-Thomas Jobin Ce soir et demain, 20 h Salle Maurice-O\u2019Bready Entrée: 36 $ Billetterie : 819 820-1000 SHERBROOKE Soulever des Corneliu à défaut de Nanette JEAN-THOMAS JOBIN IMACOM, RENÉ MARQUIS Fort d\u2019un rodage estival à Laval, Jean-Thomas Jobin s\u2019amène à Sherbrooke avec Soulever des Corneliu, son deuxième spectacle solo, mis en scène par Christian Bégin.Son spectacle précédent, JTJ l\u2019avait présenté 170 fois, ce qui était déjà bien au-delà de ses espérances.«J\u2019étais tellement timide, il m\u2019a fallu tellement de temps avant de faire le saut que je n\u2019avais aucune attente.Et si j\u2019en avais, c\u2019était davantage de l\u2019ordre de sept représentations, pas 170.» Stoïque cérébral humanisé Je sais que mon humour ne fera jamais l\u2019unanimité « » NATHAËLLE MORISSETTE MONTRÉAL (La Presse) Les films québécois attirent davantage en région © 2010 SUMMIT ENTERTAINMENT, LLC.ALL RIGHTS RESERVED.www.RED-lefilm.com PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINÉMAS « UN PETIT BIJOU.UN DÉLIRE JOUISSIF.ON RECOMMANDE CHAUDEMENT.» \u2013Isabelle Hontebeyrie, JOURNAL DE MONTREAL « UN FILM À NE PAS MANQUER.VOUS ALLEZ RIRE AUX LARMES! » \u2013Maria Salas, TERRA TV «ORIGINAL, ÉLÉGANT, EXCITANT\u2026» \u2013Dean Richards, WGN AMERICA « L\u2019UNE DES EXPÉRIENCES LES PLUS DIVERTISSANTES QUE VOUS AUREZ AU CINÉMA CETTE ANNÉE! » \u2013Chris Tilly, IGN ET UN FILM DE DENIS VILLENEUVE D\u2019APRÈS LA PIÈCE DE WAJDI MOUAWAD À L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS www.incendies-le?lm.com - LA PRESSE - JOURNAL DE MONTRÉAL - LE SOLEIL - CINOCHE.COM - ICI WEEKEND (24H) - LA TRIBUNE - LECINEMA.CA - ECHOS VEDETTES GAGNANT MEILLEUR FILM CANADIEN \u2013 TIFF 2010 MEILLEUR FILM - VENICE DAYS 2010 LE CHOIX DU CANADA AUX PROCHAINS OSCARS « UN GRAND FILM QUÉBÉCOIS.» - MARC CASSIVI, LA PRESSE - THE GAZETTE - RUE FRONTENAC 1 750 000 $ AU BOX OFFICE ! 311745 EXPO CADO au centre d\u2019achats les Galeries Quatre Saisons 930, 13e Avenue Nord, Sherbrooke vendredi, samedi et dimanche 22, 23, 24 octobre 2010 Heures d\u2019ouverture des magasins Bienvenue! Venez nous visiter Artistes Peintres Associés de Sherbrooke En bref 18 / Arts et spectacles 18 La T ribune - Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010 Langue dans le vinaigre Séance d\u2019orthographe STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca Conjonction de décoordination Perles de la semaine SHERBROOKE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Une journaliste estrienne récompensée Ladies Night poursuit sa tournée Guillaume Lemay-Thivierge AMATEURS DE HOCKEY Téléchargez gratuitement l\u2019application pour iPhone et iPod touch la plus complète sur les activités du Canadien et de la LNH Tous les détails sur cyberpresse.ca/lapressehockey Rendez-vous sur l\u2019App Store pour télécharger gratuitement.Lancez l\u2019application qui compte.Arts et spectacles/ 19 Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010 - La Tribune 19 La jeune révélation r&b Rihanna a quitté son gérant et a choisi Jay-Z pour le remplacer, a-t-elle annoncé mercredi à l\u2019Associated Press.Mettant un terme au contrat qui la liait à Marc Jordan, Rihanna, 22 ans, sera désormais sous la coupe de la société de Jay-Z, Roc Nation Management.Ri- hanna en pro?te pour lancer parallèlement sa propre entreprise baptisée Rihanna Entertainment, qui commercialisera «toutes ses activités dont la musique, les ?lms, les parfums et aussi les livres».Rihanna prévoit sortir son prochain opus, Loud, le 16 novembre.THE ASSOCIATED PRESS Rihanna s\u2019associe à Jay-Z Cahier publicitaire à lire le lundi 25 octobre dans La Tribune 1310508 20 / Économie S&P/TSX 12 599,23 -50,69 TSX CROISSANCE 1860,85 -10,45 $ CAN 97,44 ¢ US -0,39 DOW JONES 11 146,57 38,60 S&P 500 1180,26 2,09 NASDAQ 2459,67 2,28 OR US 1325,60 -18,60 20 La T ribune - Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010 PÉTROLE 80,56 -1,98 LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 21 OCTOBRE TAUX DIRECTEUR : 1,00% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BMO BANQUE DE MTL - 3,20 4,00 5,29 0,25 - - 1,50 BANQUE ROYALE - 3,20 4,00 5,29 1,25 0,15 0,50 1,45 CIBC - 3,30 4,10 5,29 0,10 0,05 0,10 0,75 BANQUE SCOTIA - 4,30 4,15 5,29 0,15 0,05 0,05 0,75 TD CANADA TRUST - 3,40 4,10 5,29 0,05 0,15 0,25 0,75 BANQUE NATIONALE 3,00 3,20 4,00 5,29 0,01 0,30 0,50 0,85 BANQUE LAURENTIENNE 3,00 3,20 4,00 5,29 0,05 0,15 0,25 0,75 BANQUE HSBC CANADA - 3,20 4,00 5,29 1,00 0,30 0,40 0,75 CAISSES DESJARDINS ESTRIE 3,00 3,40 4,10 5,29 0,00 0,40 0,60 0,75 FIDUCIE DESJARDINS - - - - - 0,40 0,60 0,75 LA CAPITALE - - - - - - - - GROUPE INVESTORS 3,00 3,30 4,10 3,89 - - - - SOURCE: CANNEX SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL « Nos travailleurs sont bien rémunérés, au niveau des autres bonnes usines de qualité qui se trouvent au Mexique.» INAUGURATION D\u2019UNE QUATRIÈME USINE Bombardier Aéronautique comptera près de 2000 employés au Mexique en 2013 ELANTRA L 2010 4320, boul.Bourque, Sherbrooke 819 562-1700 1 800 691-9841 1311500 Renaud Fortier, prop.Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres : Elantra Limited 2010 a 25 409 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination pour l\u2019Elantra 2010 / 1 760 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement à l\u2019achat sur approbation du credit des Services ?nanciers Hyundai sur les Elantra L 2010, transmission manuelle 5 vitesses (à partir de 17 459 $) / Accent L 4 portes 2010, transmission manuelle 5 vitesses (à partir de 15 909 $) à un taux de 0 % / 0 % / 0 % / 1,9 % sur 84 / 84 / 60 / 60 mois.Exemple de ?nancement et modalites des offres de ?nancement apparaissant dans la presente publicité: 17 459 $ / 15 909 $ / 24 874 $ / 33 874 $ à un taux de 0 % / 0 % / 0 % / 1,9 % equivaut à des mensualités de 179,87 $ / 159,63 $ / 414,57 $ / 592,25 $ pour 84 / 84 / 60 / 60 mois.Aucun comptant initial requis.Coût de prêt de 0 $ / 0 $ / 0 $ / 1 661,00 $ pour une obligation totale de 15 109,08 $ / 13 408,92 / 24 871,20 $ / 35 535,00 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination pour l\u2019Elantra 2010 / 1 760 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation et RDPRM en sus des offres de ?nancement à l\u2019achat.Tous les details chez votre concessionnaire Hyundai.La consommation d\u2019essence de l\u2019Elantra 2010 transmission manuelle 5 vitesses (autoroute 5,6 L / 100 km; ville 7,8 L / 100 km) est basée sur les données d\u2019EnerGuide.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont presentées aux ?ns de comparaison uniquement.\u2021Base sur le rapport AIAMC d\u2019août 2010.*Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modi?ées ou annulées sans avis prealable.Tous les details chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.\u2021\u2021\u2021Rendez-vous chez votre concessionnaire pour savoir quels sont les vehicules admissibles et tous les détails du programme de remise aux diplômes.La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du vehicule contre les defauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.hyundaisherbrooke.net 84 AVEC UN FINANCEMENT DE JUSQU\u2019À MOIS! 0% ELANTRA L 2010 SUR TOUS LES MODÈLES ELANTRA 0% 84 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR MOIS! Économie / 21 Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010 - La Tribune 21 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Réduire les dépenses SELON LE DIRECTEUR PARLEMENTAIRE DU BUDGET Un contexte difficile pour éliminer le déficit fédéral 22 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de TOUR D'HORIZON AVIS DE CONVOCATION Réunion spéciale de tous les résidents de la Paroisse St-Antoine: samedi 23 octobre 2010 à 17h, immédiatement après la messe de 16h.Cette rencontre aura lieu dans l\u2019église St-Antoine de Lennoxville au 104 rue Queen.Cette réunion d\u2019information portera sur la situation actuelle de la paroisse St-Antoine et présentera son avenir.Martin Proulx, curé, au nom du conseil de Fabriques.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS BOULEVARD ST-FRANÇOIS, maison à vendre avec revenus, près du Cégep.Tél.: 819 562-7603.MAISON SEULE, 2 C.C., 3 garages.Idéale pour débutants ou bricoleur.Au 63, 10e Ave sud.129 000$.G.Quintal ctr imm.Agence Royal Lepage Jacinthe Dubé.819-564-5000.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUF AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure, revenu annuel 48 000$.Rendement 17%.Prix demandé 650 000$.Tél.: 819 840- 6123 ou 819-448-6123.8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDO RÉCENT 4½, près rivière St-Fran- çois, Centre-ville,4e ét., très éclairé, ascenseur, tranquille.Info et visite : 819 565-2270 MAGOG, CONDO 4½, foyer au gaz, grand balcon, 2 stat., près plage municipale, piste cyclable.Au 24, rue Desjardins condo 6.159 000$.819 864-9559 ou 819 347-7400.NORD - UN PETIT BIJOU Place Condonia, symbole de qualité, site incomparable côté jardin, 1244 pi car.au rez-de chaussée, aires ouvertes, 7 pces, 3 c.c., 1 s.bains, décor récent, ambiance moderne! Imm.Diane Ricard Enr.ctr imm.agréé 819 564-1492 14 BORD DE L'EAU TERRAIN, BORD LAC MÉGANTIC Face au coucher du soleil, 155,000$, financement possible.418 228-1078 (soir).16 CHALETS À VENDRE À SUTTON, belle maison mobile avec terrain, 49 500$.Tél.: 514 962-4866 / 514 865- 0226 ou anniklucier@hotmail.com CHALET A VENDRE 16 X 28, au domaine Joly, lot 180, estimation: 36,900$, prix demandé: 6200$ nég.A voir.Aubaine à ne pas manquer! Inf.: 819 239-6875.20 TERRES, TERRAINS 1302311 TERRE 243 ACRES ÀVENDRE 125 en culture et 118 boisés Rue Laurier, sur la limite Danville/ Asbestos.Prix : 285 000 $ Vincent Roselli inc.Agence immobilière www.vincentroselli.com 819 566-3334 4 LOGIS prêt à bâtir, env.100 x 100, trav., perm.incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 AUBAINE! TERRAIN disponible.39 500$.Rue Bayeux (coin Alençon).819 346-2732.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE SHERBROOKE - Fonds de commerce cie Aliments M & M.Équipement complet, comme neuf.Prêt à opérer.819 475-2883.ST-GEORGES DE BEAUCE Fonds de commerce Auto-Parts, pièces et acc.d\u2019autos et outillage neuf.Prêt à opérer.819 475-2883.30 BÂTISSES COMMERCIALES À VENDRE OU À LOUER Boulevard Bourque, bâtisse 3750 pi car, terrain 3830 mètres car.2200$ / mois + taxes.Libre imméd.Après 18h: 819 563-3777.VILLÉGIATURE 34 HORS-QUÉBEC FLORIDE, MAISON 24 X 32, 4 pces, 2 s.b., rénovée, meublée, très propre.15,000$.Tél: 819 845-7884, 819 570-6446.APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 5½ RÉCENT, imméd.670$/mois rien d\u2019inclus, avec ou sans garage.Secteur paisible.Pas d\u2019animaux.Références.Jean-Pierre 819 846-2919, Pierre 819 846-6404.BEAU GRAND 4½, rue Laval, Bromptonville.Construction récente, 1er pallier, entrée privée.665$ / mois.819 347-5352.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1 ½-3½ Libres, tout inclus, lav-séch., 406 rue Bowen S.Tél.: 819 345-0435 1470 CONSEIL.Grand 4½, 575$ par mois.Libre imméd.819 620-4728, 819 822-5844.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 2 MOIS GRATUITS, grands 2½ à 5½ 819 446-7800 / 819 563-0700 www.carre100T.com 3½ CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ 2ème étage, près de l\u2019hôpital, très tranquille, pas d\u2019animaux, 435$/mois.Enquête de crédit.Serge au 514 239-0808.3½, entrée lav-séch., 5½ MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près services, cul-de- sac.819 829-0004, 819 562-2945.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½, MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS, à 2 pas du cégep.819 565-5751, 819 562-2945, www.gipb.ca 3½ PCES chauffé, eau ch.fournie, entrée lav.-séch., lave-vaisselle fourni, câblevision de base, asp.central, stat.privé, rez-de- chaussée à l\u2019arrière, cour arrière pour loc.550$.Tél: 819 823-0374.3½ TOUT RÉNOVÉ, très propre, rien inclus, entrée lav/séch., 89 rue Hall 340$/mois.Tél.: 819 846-4923 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, 3½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près Galeries Quatre-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 565-7757, 819 566-8153, www.gipb.ca 4½ - 3½ MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS.935-950 Des Blés, près CHUS, Galeries 4- Saisons, école 24-Juin.819-432-6914, 819 562-2945.Site internet: www.gipb.ca 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308, 819 562-2945.4½, 5½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des services, autobus.819 346- 6350, 819 347-9845, www.gipb.ca Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010- La Tribune 23 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5 1/2 NEUF AVEC GARAGE *** 2 MOIS GRATUITS *** Secteur Fleurimont, à 2 pas du CHUS et de l\u2019Université.Magni?que 5 1/2 de 1 300 pi ca avec beaucoup de rangement, ?nition supérieure, lumière abondante, moulures au plafond, plancher de strati?é et céramique.Demandez une visite.819 446-6120 301451 4½, 7½ libres immédiatement Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des Galeries 4-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 562-2945, 819 829-1781.Site internet: www.gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin, autobus.819 822-3818, 819 562-7564.Site internet: www.gipb.ca 4 PCES, AU 1060 CONSEIL.Très beaux appartements dans un immeuble de choix, ascenseur, conciergerie.Près des services et beaucoup plus.Disponibilité en mai, juin et juillet, de 541$ à 598$.Info: 819 432-2176.4½ STYLE CONDO, 632 PRINCE-RUPERT, 2e étage, entrée privée, stat.privé, pl.bois.Près des services, Hôtel-Dieu, parc Bureau.Libre immédiatement.819 822-8029.4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.5½ LIBRE - rien d\u2019inclus, entrée lav.-séch., asp.central, porte patio et balcon, belle vue sur la ville, cul-de-sac, 600$.819 570-8751.5½, MOIS GRATUIT.ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffé, eau chaude.819 562- 2945, 819 829-0004.Site internet: gipb.ca 5½ STYLE CONDO, 715$ par mois,, rien d\u2019inclus, refait à neuf, libre imm.2 MOIS GRATUITS.819 820-7421, 819 571-9139.5½ TRÈS BEAU, dans duplex, 8e avenue Nord, pl.bois-franc/céram, armoires chêne, 585$ rien d\u2019inclus, pas d\u2019animaux, non-fumeur.Tél.819 542-1715 APPARTEMENTS CHÂTELAINE 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 FLEURIMONT près CHUS et Université, 5½ de 1 300 pi.ca., style condo, planchers stratifié, avec ou sans garage.A partir de 825$ /ms, poss.mois gratuit.819 446-6120.GRAND LOFT À LOUER, 2000 pi.ca., pl.flot, chambre fermée, libre imm.900$/mois tout inclus.UN MOIS GRATUIT.Contacter Édith: 819 821-0366; Valérie 819 821-0622.LIBRE IMMÉD., DANS 8 LOG.4½ près CHUS, immeuble récent.Jour: 819 993-8950, soir: 819 575-1211.LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com MAISON DE CAMPAGNE À PARTAGER, près Bishop, entièrement meublée.Disp.imm.819 823-1300.ravspec211@yahoo.com MOIS GRATUIT, 3½, 4½ chauffés, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24-Juin.819-432-6914, 819 562-2945.MOIS GRATUIT, 4½, 945 - 975 Quatre-Saisons.Chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308.Site internet: www.gipb.ca MOIS GRATUIT, 4½ chauffés, eau chaude, accès fauteuil roulant.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.MOIS GRATUIT, 4½ tout inclus, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24-Juin.819 562- 7564, 819 563-2832.PRÈS DU CÉGEP Logements 1½ et 3½, rénovés à neuf.Libres imm.Daniel : 819 572-7700 REMISE EN ARGENT 1000$ AVEC BAIL 12 MOIS STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.& ext., remise 12x12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libre 1er janvier 2011.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ À 2 minutes du CHUS.4½ = 520$.Imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Près des Galeries Quatre-Saisons 5½ = 595$, 1er janvier 2011 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 500$ $$$ Rue Aberdeen, 1½ = 385$ tout inclus, 5½ = 545$.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 500$ $$$ Terrill & De la Bruère 3½ = 465$ ch., eau ch., poêle, frigo.Libre immédiatement.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com SECTEUR FLEURIMONT nouvelle const., 3½ de 650\u2019 ca., près CHUS et Université, style condo, moulures au plafond, douche hy- dromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, Poss.mois gratuit! 819 446-6120 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, 8½.Pas de tapis.Poss.semi-meublé, petit log.seul.Bienvenue étudiants.Plusieurs secteurs disponibles.819 820-2286 poste #1 www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith : 819 821-0366 Valérie : 819 821-0622 1241 MC INTOSH - 3½ PCES Demi-sous-sol, ch., eau ch.Libre imméd.Enquête de crédit.390$/mois.819 574-8530.1½, 2½, PRIX À DISCUTER.coin Université, tout inclus.Philippe au 819 580-1222 1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 2½ TRÈS BEAU, rénové, semi-meublé, chauff.et élect.fournis, stat., non-fum, site enchanteur, tranquille.Libre.819 821-4470.3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.3½ RUE RAOUL-BRUNEAU.Chauffé, eau chaude, poêle et frigo fournis, 455$ libre maintenant.Tél: 819 620-6621 4½ 1125 des Seigneurs 475$ à 535$, poss.chauffés.Balcons, propres, tranquilles.Près services et Univ.de Sherb.Non-fum.819 346-3022 4½, 1er plancher, chauffage et eau chaude fournis, refait à neuf, stationnement, buanderie, transport à proximité, 525$ 819 571-4842.4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ, entrée laveuse-sécheuse.987 Galt Ouest.819 563-0290, 819 822-1600.4½, LIBRE 1er nov.(6 logs) 540$ chauffé, eau chaude, pour personne tranquille seulement, 1560, Dunant.Tél.: 819 822-0972.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Mont Bellevue et Université, autobus.819 571-4842, 819 562-2945, www.gipb.ca 4½ OUEST, GRAND, 1er étage, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Références demandées.Tél.: 819 212-6266.5½, libre 1er janvier, beau et grand, très tranquille, dans 8 log., pl.tuile et bois flottant 600$ chauffé, eau chaude.819 820-2190.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 7½ NEUF, style condo, sur 2 étages, 4 c.c., 2 s.bains.Libre imméd., près de tous services.819 821-0770.À 7 MIN.DE L\u2019UNIVERSITÉ, PLACE DU PHARE, 3½ - 4½ RUE PRINCE.Libres im- méd., rénovés.Daniel: 819 572-7700.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 CENTRE-VILLE.Idéal pour étudiants, 1½, 2½, tout inclus, buanderie, aspirateur, etc.Location au mois.819 572-1080.DISP.IMMÉD.Entièrement rénovés.Studio 375$ / mois, 3½ 425$ / mois, 4½ 515$ / mois.61 Wellington sud, 1 mois gratuit bail 1 an, 2 mois gratuits bail 2 ans, rien d\u2019inclus.819 437-6386, 819 437-8769 GRAND 1½ 400$ T.inclus, King Ouest GRAND 3½ 455$ tout inc., Wellington N.1er nov.ou avant: 819 238-2056 / 450 525-1958 GRAND 4½ BIEN ÉCLAIRÉ, 2 grandes chambres à coucher, chauffage et eau chaude inclus.Règlements de fonctionnement appropriés afin d\u2019obtenir un endroit tranquille et propre.Aucun animal permis.819 823-5453.STUDIO - 320$/MOIS RIEN INCLUS Semi-meublé, 2 balcons et stat.Libre 1er nov.Près U.de S.Éric 819 679-7437 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 0 souci - 1ère qualité 1 MOIS GRATUIT Place Bourgogne (rue Pavillon) Avec le mois gratuit = 3 1/2 à 454 $ - 4 1/2 à 541$ - 5 1/2 à 568$ Logements entièrement rénovés Chauffés, eau chaude fournie, piscine, autobus Concierge sur place : Diane 819 822-1220 Nathalie : 819 570-0438 Audrey : 791-4448 299546 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 5½, 6892 Emery-Fontaine, chauffé, électr., eau chaude, rez-de-chaussée.Accès à la rivière, tranquille.Idéal retraités.819 864-9777.5½ ET 8½ NEUFS, Avec garage, climatisés, 895$ à 1195$/mois.Tél: 819 574-6666.5½ NEUF, À SOUS-LOUER, à partir du 1er décembre ou avant, 750$/mois.4717, Gabo- riault, Rock Forest.819 820-4071.GRAND 3½ libre imm., aire ouverte, entrée lav.-séch/ lave-vaiss., porte jardin dans cc., patio, espace vert.819 864-1952 $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Magellan 3½ = 475$, 4½ = 535$, 5½ = 585$ Chauffés, eau chaude.Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 0 souci - 1ère qualité LIBRE IMMÉDIATEMENT Promotion - 1 mois gratuit 3 1/2 = 454 $, 4 1/2 = 541 $, 5 1/2 = 605 $ Très beaux appartements, près du Carrefour, tranquilles, paysager, concierge sur place.Nathalie : 819 570-0438 ou Tommy : 819 791-1190 1299548 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 370$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 3½, CHAUFFÉS, EAU CHAUDE, libres, 460$, libre oct.: 500$ et 505$.À 2 minutes du Carrefour.819 578-2151, 819 560-1336.3½ ET 4½ CHAUFFÉS, EAU CHAUDE, 525$ et 625$ rénovés, pl.bois franc et céramique, secteur tranquille.Libre imm.819 570-0382.4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.f./céramique, remise, 2 stationnements.Libre imm.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 4½,VIEUX NORD, Chauffés, eau chaude, pl.flottants, 475$ / mois.Pas d\u2019animaux.Occupation immédiate.Dernier mois gratuit avec bail d\u2019un an.819 822-1356, 819 573-0883 5½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE 650$ / mois.Pas d\u2019animaux.Libre immédiatement.819 864-7105.5½ GRAND rez-de-chaussée, 2 stat., tranquille, petite rue du nord, 10 min.Univ./Carrefour, lave-vaisselle fourni.819 823-9605; 819 560-2826; 819 812-4335 5½ HAUT DE TRIPLEX directement sur le golf, entrée individuelle, 2 stat., balcon, rénové et très propre.Libre 1er déc., 710$.819 565-1608, cell.: 819 679-9465.5½ - SUPERBE - RARE - VIEUX-NORD Rue Vimy, face au Domaine Howard, collé sur Lac des Nations, garage, entrepôt, plafond 10 pi, grandes pièces, très éclairé, entrée lav.- séch., beaucoup charme.Libre 1er décembre.Chauffé.755 $/mois.Tél.: 819-239-6025 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre immédiatement.514 519-3860.CONDO DE PRESTIGE 6½ sur 2 étages, foyer, a/c, 2 s.b.Style loft.1100$/mois.Disp.maintenant 819 565-7590 DANS 6 LOG.GRANDS 5½ et 4½ style condo, pl.bois et céramique.Libres imméd.1 mois gratuit.819 823-2593, 819 821-0160.$$$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Rue Cousineau, 3½ = 470$ et 1½ = 435$.Chauffés, eau chaude.Vieux nord, dans un cul-de-sac.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com TRÈS GRAND CONDO, 5½ NEUF foyer, climatisé, libre 1er novembre Prix: 895$/mois.Tél: 819 574-6666. 24 La T ribune - Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Voici une semaine qui devrait se clôturer par un crescendo! Les évènements pourraient aller en s\u2019intensifiant et en s\u2019accélérant étant donné que la Lune atteindra sa Plénitude dans votre Signe opposé - complémentaire, le Bélier.Quoique plutôt instable, le climat de cette Pleine Lune ne devrait pas vous déplaire.Attendez-vous toutefois à un surcroît d\u2019activité, avec quelques émotions en prime! DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Ne rendez pas votre tablier trop rapidement.En ce vendredi de Pleine Lune en Bélier, une situation qui semblait vouée à l\u2019échec pourrait connaître un développement inattendu à la dernière minute.D\u2019ailleurs, c\u2019est une disposition positive qui peut vous amener à profiter d\u2019une opportunité inespérée.Il est donc conseillé de garder le sourire et de ne pas vous plaindre de votre sort.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Au trigone de votre Signe, la Pleine Lune en Bélier annonce un vendredi qui sera probablement marqué d\u2019une certaine effervescence, et dont le bilan ne sera pas banal.Si vous ne cachez rien aux autres et que vous ne modifiez pas un arrangement pris au préalable à la dernière minute, il n\u2019y aura pas de nuage noir à l\u2019horizon.Annoncez vos couleurs le plus rapidement possible.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Les esprits pourraient s\u2019échauffer facilement tandis qu\u2019une Pleine Lune s\u2019effectue au carré de votre Signe, en Bélier.Il vaudrait mieux attendre un peu pour faire une annonce potentiellement controversée et proposer des changements qui puissent être perçus comme radicaux.Il est également possible que quelqu\u2019un hésite ou revienne sur une décision.et cela pourrait même être un natif du Capricorne! DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Les personnes qui souhaitent vous vendre quelque chose ne sont pas forcément celles qui vous fourniront l\u2019information la plus impartiale.Il serait dommage de vous laisser influencer maintenant que Mercure se trouve au carré de votre Signe, en Scorpion.Et en ce vendredi de Pleine Lune en Bélier, étant donné que la prudence est de mise, recherchez un maximum de renseignements et diversifiez-en les sources.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Tout finit par se savoir.Si vous ne voulez pas qu\u2019on le sache, mieux vaut encore ne pas le faire.Et, avec l\u2019atmosphère de Pleine Lune en Bélier, les secrets sont susceptibles d\u2019éclater au grand jour.Vous risquez cependant de recevoir beaucoup d\u2019attention aujourd\u2019hui, et si vous ne faites pas expressément de bêtises, cela pourrait plutôt être de bon augure.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Le climat effervescent apporté par cette Pleine Lune en Bélier promet d\u2019animer les rassemblements.À la négative, cela peut verser dans un désordre du à l\u2019indiscipline, mais positivement, vous devriez avoir l\u2019occasion d\u2019attirer l\u2019attention des gens qui sont en mesure de vous ouvrir des portes.Une belle occasion ne se représentera peut-être pas de si tôt.Ne la laissez pas filer.DU 21 AVRIL AU 20 MAI La rose n\u2019a d\u2019épines que pour qui veut la cueillir.En ce vendredi de Pleine Lune en Bélier, certaines personnes risquent d\u2019être particulièrement susceptibles, et vous aurez intérêt à ne rien faire pour les provoquer inutilement.En face de votre Signe, Vénus en Scorpion pourrait vous faire une agréable surprise et un rendezvous pourrait se faire plus que cordial.DU 21 MAI AU 21 JUIN Pourquoi attendre davantage?Cette Pleine Lune en Bélier agit comme catalyseur, faisant du moment présent l\u2019un des plus opportuns.Il est possible de matérialiser un rêve si vous ne perdez pas votre temps avec des hésitations superflues.Vous pouvez obtenir la coopération enthousiaste de gens déterminés, mais ne les faites pas patienter trop longtemps.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Ayant lieu en Bélier, cette Pleine Lune risque d\u2019embrouiller votre perception des gens ou des situations.Autant ce climat peut favoriser les activités récréatives, autant semble-t-il mal indiqué pour prendre des décisions qui auront de sérieuses répercussions à long terme.Profitez de la soirée pour vous divertir mais gardez-vous d\u2019effectuer un choix important, surtout s\u2019il se veut irrévocable.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Il pourrait y avoir de l\u2019énervement et de l\u2019exagération dans l\u2019air en ce vendredi de Pleine Lune en Bélier.Étant donné que certaines personnes sont sujettes à paniquer facilement, n\u2019accordez pas trop d\u2019importance aux propos défaitistes et alarmistes que vous entendez.Les loisirs constituent le secteur privilégié aujourd\u2019hui, et plus spécifiquement ce soir; profitez-en pour vous amuser.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Pourquoi ne pas vous débarrasser tout de suite d\u2019une obligation qui vous incombe?En la reportant à plus tard, vous ne feriez que nuire à la qualité de votre fin de semaine.D\u2019ailleurs, une tâche devant laquelle vous reculez pourrait même vous faire profiter d\u2019une occasion intéressante.En ce vendredi de Pleine Lune en Bélier, la tournure des évènements s\u2019annonce imprévisible.Il vous suffira d\u2019être disponible. Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010- La Tribune 25 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Forme du nez de l\u2019armure de gauche.2 Sillage non indiqué derrière le vélo de gauche.3 Un rayon en moins dans la roue avant du même vélo.4 Le col de l\u2019armure de droite complété.5 Branche supérieure de la croix de l\u2019écusson.6 Guidon du vélo de droite plus large.7 Pointe de la lance de droite plus courte.8 Forme de la colline devant le panache de droite.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER VIEUX NORD, rue Arlington, Grand 5½ dans un duplex, échangeur d\u2019air, tout rénové, fraîchement peint,2 chambres.fermées, boiseries, plafonds hauts, cuisine et salle de bains neuves, baignoire sur pattes, pl.bois et céramique.Aménagement paysagé, balcon, pas de voisin à l\u2019avant, Rue sans issue, très éclairé et très boisé.900$ chauffé, eau ch.Aussi offert meublé ou semi-meublé.Danielle : 819 993-1141 www.melody471.com/arlington 52 APPARTEMENTS MAGOG À MAGOG BEAU GRAND 4½ rénové, 595$.Aussi condos 4½ neufs, foyer, air clim., 775$/mois 819 347-5673; 819 347-5669 56 APPARTEMENTS AUTRES 4½ - À COOKSHIRE Locker au sous-sol, grandes pièces, très éclairé.près des services.Tél: 819 875-3090.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.58 MAISONS À LOUER 5 PIÈCES, rénovations récentes, très propre, grand terrain, secteur St-Gérard, coût de location à discuter.Info: 819 877-2521 QUARTIER MI-VALLON Jolie maison à Rock Forest, clé en main, 2 c.c., 2 s.de bains, foyer au gaz, chauffée, éclairée, meublée, tout inclus, déneigement, câble, internet.1100$/mois.Du 1er déc.à la fin avril.Tél: 819 563-2591 APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 À LA CAMPAGNE (Stoke), partagerais maison avec jeune femme ou maman célibataire, honnête, ordonnée.819 878-3218 message 64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO DE LUXE NEUF - NORD Femme seule ou couple retraité, 4½, ascenseur privé, air climatisé, 3e étage.Libre imm.819 564-8471 ou 418 443-1313.CONDO RÉCENT 4½, centre-ville, près rivière St-François, 4e ét., très éclairé, ascenseur, tranquille.Info et visite: 819 823-9727 65 VACANCES, CONDOS A LOUER - FLORIDE, condos, studios, maisons mobiles, libres imm.A partir de 1700$ US/mois.514 238-4192,1-954-245-9680.CENTRE DE LA FLORIDE maison à louer, 2 c.c., 2 salles de bains, «florida room», nov./déc./jan.: 1600$ U.S.par mois tout inclus.Info : 1 863-467-0113.CONDO HOLLYWOOD (DANIA) à louer (poss.d\u2019achat), 2 c.c., 2 s.b., meublé à neuf, tv française, net, 1 km plage/marché public, situé Complexe Meadow Brook Lakes.819 849-7937 MAISON-MOBILE A HALLANDALE, FLORIDE, à louer du 1er nov.2010 au 1er mai 2011.Tél: 1 954 205-4258.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre imméd.250$ à 350$/mois.819 345-3637, 819 674-7379.CHAMBRE A LOUER près Cégep, libre imm., 250$.Tél: 819 432-7185.CHAMBRE POUR 50 ANS ET PLUS, travailleur ou retraité, meublée, privée, tout incl., non fumeur.Tél.: 819 437-9820.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER 31 ROBIDOUX, dans imm.à revenu, espace commercial env.250 pi ca.Endroit calme, parfait pour bureau de professionnel ou travailleur autonome.Chauffé, éclairé.275$/mois.Disp.1er fév.Tél.: 450 361-2569.GRAND LOCAL INDUSTRIEL à louer, très bien situé, coin Boul.Industriel et rue Léger, à Sherbrooke.5600 pi car incluant garage avec 2 grandes portes et espace de bureau.819 564-5151 LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPÔT / USINE à vendre ou à louer.7400 pi car, isolé, avec bureau 4 pièces.Coin Felton et Dunant, Sherbroke.819 212-2158 GARAGE - ENTREPÔT chauffé, 2000 pi car, porte élect.10 pi hauteur, centre-ville sud.Pour bateaux, voitures, matériaux.Aussi local non chauffé 600 pi car.819 571-8082.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CUBE 16 PIEDS FORD E-350 / 99, 250 000 km.Demande 6950$.Peut être vu au 927 rue Galt Est.819 563-2143 FORD F150 1999, automatique, King Cab, 172 000 km, 3950$.Tél.: 819 876-5378.PICK UP CHEVROLET 1992, 1500, 4X4, 257 000 km, moteur 5 litres, carosserie et mécanique A-1 Prix 2900$ 819 346-8899 ou cell: 819 437-8492 103 PNEUS 1000 PNEUS USAGÉS toutes grandeurs pose et balancement 6$ et plus par roue.4 pneus 13 po posés, balancés: 100$.Beau choix maintenant.Inf.ou pour rendez-vous : 819 571-0201, 819-846-4753.4 MAGS POUR ACURA, avec pneus d\u2019hiver Winter Arctic Claw, 185-65R15 TXI, comme neufs, 375$.819 346-6377.4 PNEUS D\u2019HIVER 265-70R15, pour Colorado ou Ranger 4X4, environ 1000 km d\u2019usure.Tél.: 819 574-4691.4 PNEUS D\u2019HIVER BLIZZAK avec jantes d\u2019acier pour Honda Odyssey.Aussi boîte de pick-up 1990.Tél: 819 838-5511.4 PNEUS D\u2019HIVER BRIDGESTONE comme neufs, 215-55R17, 550$.Tél.: 819 563-2627.4 PNEUS D\u2019HIVER KUMHO 235/65R17HN, 1 hiver d\u2019usure, 280$.Tél.: 819 674-4605.4 PNEUS D\u2019HIVER TOYO 602, modèle 225- 60R18 G02, usure 6 mois, 500 km., installés sur Chrysler 300, 500$.Tél: 819 346-7112.4 PNEUS D\u2019HIVER TOYO P225/60R16, servi qu\u2019un hiver, 200$.Tél.: 819 846-2984 ou 819 432-8059.4 PNEUS TOYO GO2 PLUS, 225/60/R17, 50% usure, montés sur rims GM 17 po., 6 trous, inclus 4 sensors de pression.Vont sur Huplander et SV6.400$.819 822-4734 4 X TOYO G-02 PLUS, 225-65R17, montés sur roues de Honda CRV, bonne condition, 600$.Tél: 819 346-9081, 819 812-3136.8000 PNEUS USAGÉS EN INVENTAIRE Pièces d\u2019autos usagées Sherbrooke inc.819 566-2226.PNEUS D\u2019HIVER TOYO G02+ 215/60R16, 7000 km, comme neufs, Prix: 400$.Tél.: 819 826-3241.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com GMC SIERRA 2005 À 2010, 82 en inventaire, à partir de 13,500$ jusqu\u2019à 48,995$, de 2622 km.à 111,791 km.gmoptimum.com/Sierra PONTIAC G5 2006 A 2009, 73 en inventaire, à partir de 5995$ jusqu\u2019à 13,989$, de 1732 km.à 89,766 km.gmoptimum.com/G5 TOYOTA COROLLA 2010, 3900 km, transm.manuelle, air climatisé, portes électriques, radio CD, argent, 12 500$.: 819 846-4370.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS CAVALIER CHEVROLET, 51,000 km., rouge, 1999, 4 p., autom., 2400$.À voir au 285 Wood.André Larkin, 819 620-3872, 819 346-0792.CHRYSLER CONCORDE 1993, avec pneus d\u2019hiver, démarreur dist., bonne cond., 900$.Cell.: 819 345-9833.CHRYSLER PT CRUISER SPÉCIAL ÉDITION 2001 bonne condition, couleur verte, propre, 3000$.Tél: 819 566-0047.COUGAR 1999, en bon état, demande 4500$.Tél.: 819 346-0148.HYUNDAI ACCENT 2010, autom., tout équipé, 4 p., autom.42 000 km.10 500$.Marchand 819 845-4530.LINCOLN TOWNCAR EXECUTIVE 1997, très bonne condition et très propre, intérieur de cuir, pneus d\u2019hiver inclus.Prix: 2000$ ou meilleures offres.Tél: 819 574-1980 OLDSMOBILE ALERO 2000 V6, tout équipé, 8 pneus, impeccable, très bonne voiture, 2 450$.Tél.: 819 432-2166.PLYMOUTH BREEZE 1997, 2,4 l, 266 000 km de gr.route, CD, a/c, rég.de vit.Confortable et fiable.1000$ nég.819 562-8344.PONTIAC WAVE 2006, 4 portes, man., 89 000 km.4200$ négociable.Garantie GM.Marchand 819 845-4530.SUNFIRE GT 1997, man., 160 000 km, noir, en bon état, toute équipé, toit ouvrant, possibilité pneus d'hiver, 1500$ nég.819 821-4327 ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES ENTREPOSAGE INTÉRIEUR, CHAUFFÉ Autos, motos.Caméra de surveillance, en plus observez votre véhicule à distance sur le web 24/7 (sécurisé), 250$ encore quelques places disponibles.Tél.: 819 820-5015 ENTREPOSAGE POUR MOTOS garage chauffé, 150$/hiver.819 346-7169.REMISAGE/ENTREPOSAGE D\u2019AUTOS ET DE MOTOS À MAGOG, entrepôt béton chauffé, système de gicleurs.Voitures 275$ + tx / motos 125$ + tx/saison.819 843-4421.121 MOTORISÉS CHEVROLET FLITWOOD TIOAGA RANGER 2008, classe C, 11 500 km, poss.de transfert de garantie prolongée de 4 ans, plusieurs options, caméra de recule, cuisinette avec auvent.Prix: 62 000 $ (819) 821-2942 COACHMEN 1980, 27 pi, 63 000 milles, démarreur, carburateur et freins neufs.Intérieur restauré.Propre.Non fumeur.Avis aux chasseurs ! 819 791-1647 ou 819 791-1649.130 MOTOS, SCOOTERS SPYDER 2008 # 577/1000, GRIS ET NOIR 21 000 km, valises, tout équipé, prix demandé 16 000$ aussi remorque pour Spyder ou motoneige: 4 000$ Tél: 819 821-2942 151 PERSONNEL DEMANDÉ NETTOYEUR-PRESSEUR en Estrie avec expérience, 5 jours semaine à l\u2019année 15 $/heure et + Envoyez C.V.au C.P.284, Magog (Québec) J1X 3W8 ou fax : 819 868-1171 1302155 CUISINIER(ÈRE) RECHERCHÉ(E) et AIDE-CUISINIER(ÈRE) Salaires très compétitifs.Références exigées.Besoin urgent.Restaurant Le Trad à Magog Ginette : 819 868-1245 1302239 APPRENTI- MÉCANICIEN 40 heures/semaine, minimum 2 ans d\u2019expérience, permis de conduire valide, doit posséder ses outils.Info.Stéphane: 819 864-4994 * AVANT LE 10 NOVEMBRE * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net BASHA METS LIBANAIS recherche personnel.50 ans et + bienvenus.Contactez Lyse au 819 864-4353.CONDUCTEUR DE TRACTEUR ET CAMION POUR DÉNEIGEMENT Avec expérience dans le domaine.Travail jour, soir et nuit.819 563-4151, 819 347-5746 151 PERSONNEL DEMANDÉ L I V R EU R MOTOR I S É D EMANDÉ Livreur motorisé pour remplacement de 2 à 3 mois pour le journal LA PRESSE dans Sherbrooke-nord Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi (S.N.) 819 564-5466 L I V R EU R MOTOR I S É D EMANDÉ pour le journal LA TRIBUNE à COOKSHIRE Revenu d\u2019appoint.Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.(C.C.) 819 564-5465 NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT A LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgés de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: (438) 380-4222 151 PERSONNEL DEMANDÉ SERVEURS OU SERVEUSES avec expérience, travail de bar et resto.Déposer C.V.avant le 29 octobre 2010, au 360, rue Frontenac à Sherbrooke.VENDEUSES DE FLEURS DEMANDÉES pour vente dans les restos et bars.Bon salaire.Info: 819 571-9014 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS 1610, 12e AVENUE NORD SUPER LIQUIDATION Très grand choix de mobiliers de bureau à prix dérisoires! Venez voir vous-même! 9 h À 17 h, SAMEDI ET DIMANCHE 1302127 LIT À 2 ÉTAGES , EN MERISIER avec 2 matelas, valeur de 1100$ demande 450$ Tél:819 347-6746 * * NOUVEAU * * * NOUVEAU * * MEUBLES USAGÉS SRS, 46 KING EST Achat-vente-échange, succ., séparation, de la cave au grenier.Nous vendons à bas prix.Electros à partir de 49$.Tél.: 819 563-3939.POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 26 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010 168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS 20$ pommes/carottes.Maïs, moulée à la bière.Nouveau produit maison avec urine chevreuil/orignal.Stoke 819 878-3077 ATTENTION CHASSEURS! Carottes à chevreuil en vrac ou en poche.Lennoxville 819 571-8448 CAROTTES À CHEVREUIL en sac ou en vrac, à Compton 819 835-5674 CAROTTES À CHEVREUIL EN VRAC fraîchement arrivées, 40$ pour + ou - 800 lb.Pommes + ou - 800 lb, 85$.Tél.: 819 845-3829 / 819 620-3823 POMMES / CAROTTES,VRAC ou POCHES Très bon prix! Maïs aromatisés, odeurs et urine pour gibier, vente de permis de chasse, enregistrement de gibier.Balance à gibier, capacité 2000 lbs.Dépanneur East-Angus.Pour info: 819 574-8560 * * TOURNOIS DE CHASSE * * Au chevreuil à la carabine, 2000$ en prix.inscription jusqu\u2019au 29 octobre.Info: Marc 819 832-4829 René: 819 574-8560 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE 90$ - Bois franc très sec.Ste-Catherine de Hatley.819 842-1734.BOIS DE CHAUFFAGE 16 PO., 75$/corde, possibilité de livraison.Tél: 819 574-1779.BOIS DE CHAUFFAGE (bois franc) 75$ ou 80$ la corde.Tél.: 450 532-3215 BOIS FRANC SEC 85$ la corde livrée.819 212-6611.210 TRACTEURS TRACTEUR WHITE GT 1650 hydrostatique, \u201chigh/low\u201d, 1100$.Tél.: 819 838-4131 ÉQUIPEMENTS 215 DE COMMERCE ÉQUIPEMENT DES ALIMENTS M & M COMPLET, avec congélateur 46 pi x 9 pi, comptoir et +.Presque neuf! 819 475-2883.MACHINERIE 218 ET OUTILLAGE À VENDRE OU À LOUER CONTENEURS FERMÉS 8x8x 40, 8x9.6 x 40, 8x8x20.Service rapide, livraison.819 578-8626 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pi linéaire Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 VENTES DE GARAGE 232 ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville VENTE DE DÉMÉNAGEMENT Sam.-dim.23-24 oct., de 8 h à 17 h, au 1414, rue Labelle, secteur Mi-Vallon.Divers articles, ameublement, articles de jardin, etc.De tout! VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE VENTE DE DÉMÉNAGEMENT À NORTH HATLEY Samedi 23 octobre, de 9 h à 15 h.Plusieurs pièces de collection et d\u2019époque : cristal, argenterie, meubles, ainsi que divers objets pour la maison tels que, outils, affaires de cuisine, etc.Au 1115 chemin de North Hatley, juste en face de l\u2019entrée du Manoir Hovey.242 PERDU, TROUVÉ PERDU CHAT TIGRÉ, poil court, collier vert, vendredi 8 octobre, secteur vieux nord.Tél: 819 822-4125.TROUVÉ JEUNE CHAT TIGRÉ, dégriffé aux 4 pattes, sans collier, secteur vieux nord.Tél: 819 822-4125.243 HALLOWEEN 500 COSTUMES ET +, location 10$ à 30 $ Très beaux costumes impeccables, adultes- enfants, accessoires inclus.Maison privée, près université.Jour et soir: 819 562-6456.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 302474 CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 684 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 18 octobre 2010, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 684 ayant pour objet de modifier le règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke afin de : - permettre, dans la zone P26, le stationnement dans les accès véhiculaires à condition de respecter une distance de 0,3 mètre du trottoir ou de la chaîne de rue; - permettre, dans la zone P26, l\u2019implantation d\u2019une aire de stationnement dans l\u2019emprise des rues Ball et Gillepsie - prévoir, dans la zone P26, un nombre maximal de cases de stationnement dans l\u2019emprise de la rue Ball et qu\u2019à l\u2019exception de ces cases, l\u2019espace situé entre le trottoir de la rue Ball et le bâtiment principal devra être pourvu d\u2019un aménagement paysager; - prévoir, dans la zone P26, qu\u2019aucune largeur maximale d\u2019entrée charretière n\u2019est applicable; QUE le règlement no 684 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement no 684 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019aumoins cinq (5) personneshabiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 22e jour d\u2019octobre 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 302465 CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT No 680 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 18 octobre 2010, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement n0 680 ayant pour objet de modifier le règlement n0 91-1008, adoptant le Plan d\u2019urbanisme de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest, et plus spécifiquement le plan d\u2019affectation du territoire n0 9-6100-PU2, faisant partie intégrante du règlement n0 91-1008, de manière à agrandir l\u2019aire d\u2019affectation commerciale « C » à même une partie de l\u2019aire d\u2019affectation résidentielle de moyenne densité « R2 » et d\u2019agrandir l\u2019aire d\u2019affectation résidentielle de moyenne densité « R2 » à même une partie de l\u2019aire d\u2019affectation commerciale « C » dans le secteur du boulevard Bourque, à proximité des rues Garon et Gaboriault; QUE le règlement n0 680 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret n0 850 2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 59.7 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement n0 680 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 59.7 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 22e jour d\u2019octobre 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe 244 DIVERS À VENDRE Dernière chance.Vente de fermeture Ouvert 7 jours heures habituelles Articles de grands magasins, meubles, matelas, articles de bébé, sport et + encore! TOUT DOIT ÊTREVENDU! Centre de liquidation Lennoxville 110, rue Queen, Lennoxville (voisin du McDonald) 1302320 200 SAPINS DE NOËL CULTIVÉS, #1 6 à 7½pi, coupés et emballés.12$ chacun.819 837-2795 4 BILLETS DE FOOTBALL, pour le dimanche 7 novembre à Montréal, entre les Alouettes de Montréal et les Argonauts de Toronto.Prix : 280$ pour les 4.Tél.: 819 346-5741.BELLE MADAME Consignerie Friperie Laissez-vous surprendre par la saison au- tomne-hiver, haut de gamme en magasin.Consignation de marques réputées acceptée 1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 CENTRE LIQUIDATION FLEURIMONT Jeu.ven.: 10h à 20h, sam, dim.: 10h à 16h Nouvel arrivage: articles et mobiliers de bureau, outils, meubles, matelas, cuisine, jouets.50% de rabais sur tout! 2879 KING EST SHERBR.BIENVENUE! RIPE EN VRAC DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR À Coaticook : 819 849-2114.261 RENCONTRES, AMITIÉ DÉJEUNER-RENCONTRE à coeur ouvert tous les samedis 9 h au Restaurant L\u2019Omni Bouffe, coin Bowen et Galt est.Vos hôtes: Laurence, Gilles, Jean-Paul.FEMME fin cinquantaine, active et sentimentale cherche HOMME début soixantaine avec un poids proportionné pour une vie à deux.Si tu crois à l\u2019amour et que tu vis dans le présent, laisse-moi ton message au 819 560-1687.262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique Tél.819 563-3603 VOYANCE 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE.Je fais aussi les photos, 30$ pour 30 min.819 575-2403 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 SEXY KATY Blonde et jolie, vous reçoit du mercredi au dimanche de 16 h à 6 h a.m.819 620-8198.266 MASSAGES 819 346-9772 VANESSA, reçoit hommes dès 8 h am + soirée.Air clim.MASSAGES + COMPLET.819 575-8153 Belle et sensuelle.Massage +, de 10 h à 22 h.7 jours sur 7.Endroit discret.À BIEN Y PENSER.Femme mature vous reçoit pour un bon massage de qualité.Tél.: 819 829-2741 À LA RECHERCHE D\u2019UN VRAI MASSAGE, REIKI?Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION Par femme mature 819 791-1382.Du lundi au vendredi, 9 h à 18 h.266 MASSAGES MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007 MASSAGE ÉROTIQUE POUR HOMME, PAR HOMME 24h/24h 819 812-3273 MASSAGE ET RÉFLEXOLOGIE 7 jours sur 7 de 11 h à 21 h.819 569-2472 Gilles POUR VOUS MESSIEURS NATACHA 819 575-6304 40 ans et + seulement, 9 h à 15h30 VICKY Massages érotiques.Tél.: 819 345-7659 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE GARDERIE 24 h DE FIN DE SEMAINE Places disp.à 7$ pour enfants handicapés et autres.Secteur Fleurimont.819 564-8807 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL PRIVÉ 25$/jour avec reçus.Places disponibles pour enfants 1 an et +.819 864-7556 laiss.mess.312 DÉNEIGEMENT 11 ANS D\u2019EXP.- DÉNEIGEMENT LACASSE ET ROCHELEAU INC.6 camions pour vous servir! Tous les secteurs de Sherbrooke, St- Élie, Deauville, Omerville, Magog, St-Denis de Brompton.Cour à partir de 199,99$.Résidentiel et commercial.Estimation gratuite.819 620-3883.H H H H 819 679-1657 H H H H Est, Nord, centre-ville.Avec tracteur, souffleur, 4 x 4 .Estimé gratuit.À partir de 250$.À CONTRAT, Deauville & R.Forest Commercial et résidentiel.Déneigement, soumission gratuite en personne.Location d\u2019abri d\u2019auto.819 864-0972 rép.DÉNEIGEMENT - 819 570-3742 comm.- rés.avec tracteur, souffleur, abrasif.Prix compétitif.Secteur Ouest - Nord.Réservez tôt.DÉNEIGEMENT À CONTRAT Secteur Est, Sherbrooke.Tracteur avec souffleuse.Tél.: 819 572-5601 * GAZON XTRA * déneig.avec tracteur-souffleuse, résidentiel, comm.Ouest, centre - Est.819 565-5775.DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL quartier est.Tél: 819 346-7169.DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL quartier est.Tél: 819 346-0293.DÉNEIGEMENT, SHERBROOKE quartier nord à partir de 225$.819 620-7940 SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm., avec tracteur, souffleur et camion, épandage de matériel abrasif.Assurances complètes.819 822-2895 318 PAYSAGISTES CÈDRES À HAIES, 2 à 6 pieds de hauteur, à partir de 2$.819 678-4826, 819 678-2826.MONSIEUR CÈDRES Taille de haies.20 d\u2019expérience.819 574-4691.320 SERVICES DIVERS 819 570-7857, 819 346-8839 LUC LEMAY - TIREURS DE JOINTS Pose de gyproc, 25 ans d\u2019expérience.Bonnes références! BÉTON DÉTÉRIORÉ?Remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage, etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Stucco Sherbrooke: 819 571-0652.EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haies de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.819 572-9761, 819 348-9943 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, gypse, coffrages isolants, salles de bains, planchers.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovation rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$/heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 348-2290.MAP PLATRIER-PEINTRE tirage de joints, moulures (ogee), \u201cglazing\u201d.Estimation gratuite.819 875-2256 Michel.320 SERVICES DIVERS PROBLÈME D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation.Excavation B.Croteau 819 346-9490.RÉNOVATION, 35 ans d\u2019expérience, ramonage, travail de tout genre de qualité et rapide Meilleur prix en ville.Tél: 819 832-2632 RÉPARATIONS DE TOUS GENRES, finition de s.-sol, agrandissement, joints, patio, céramique, etc.20 ans d\u2019exp.Jean:819 620-7487 TIREUR DE JOINTS pose gyproc, peinture, 28 ans d\u2019exp.Prix compétitifs.Ben : 819 679-7882 / 829-0412.TOITURE BARDEAU D\u2019ASPHALTE Estimation gratuite! 819 571-1602, APCHQ RBQ TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com FINANCEMENTMDM.COM Prêt de 500$, membre de l\u2019OPC Sans frais : 1 877 904-9888 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS 3-A CONSEILLER EN GESTION DE DETTES S.L.Problèmes financiers?1 seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS/TVQ, facture, loyer, arrêt de saisie.Refaites votre crédit.7/7 jours, 8h à 20h.1 877 797 8046.A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois, 0% d\u2019intérêt.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE SPA DÉTOXIFIANT À SHERBROOKE Massothérapie énergétique - Reiki.20 ans d\u2019expérience.Reçus d\u2019ass., 819 575-4894 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE DE SUCCESSION En vertu de l\u2019article 795 du Code civil du Québec Avis est donné qu\u2019en date du 7 octobre 2010, un inventaire de la succession de Réjeanne Pelletier, en son vivant domiciliée au 5859, rue Rodrigue, Sherbrooke, Québec J1N 3A6 et décédée le 13 août 2010, a été fait.Tel avis de clôture d\u2019inventaire a été déposé au « Registre des droits personnels et réels mobiliers » et peut être consulté par qui de droit à l\u2019étude suivante : BEAUDRY & ALLEN-DÉNOMMÉ, NOTAIRE 101, boulevard Davignon Cowansville, Québec J2K 1N7 1302476 Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010- La Tribune 27 302472 CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 672 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 18 octobre 2010, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 672 ayant pour objet de modifier le règlement no 532 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont afin de spécifier les normes d\u2019implantation applicables dans la zone Car-10; QUE le règlement no 672 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement no 672 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019aumoins cinq (5) personneshabiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 22e jour d\u2019octobre 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe 302468 CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT N0 686 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 18 octobre 2010, le conseil municipal de laVille de Sherbrooke a adopté le règlement n0 686 ayant pour objet de modifier le règlement n0 234 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Élie- d\u2019Orford afin de spécifier les types d\u2019enseignes qui sont autorisés dans la zone publique P-109 et de définir les normes applicables; QUE le règlement n0 686 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48dudécret n0 8502001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement n0 686 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019aumoins cinq (5) personneshabiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 22e jour d\u2019octobre 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 302473 CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 674 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 18 octobre 2010, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 674 ayant pour objet de modifier le règlement no 317 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Deauville afin de prévoir, dans la zone commerciale C-110, que les bâtiments voués à l\u2019entreposage domestique sont considérés comme des bâtiments principaux à l\u2019exception du nombre qui n\u2019est pas limité; QUE le règlement no 674 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement no 674 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019aumoins cinq (5) personneshabiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 22e jour d\u2019octobre 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe 302467 CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT N0 685 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 18 octobre 2010, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement n0 685 ayant pour objet de modifier le règlement n0 317 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Deauville afin d\u2019autoriser l\u2019usage «résidence bifamiliale isolée» dans la zone RE-118 et de limiter le nombre de résidence bifamiliale autorisé dans cette zone à un; QUE le règlement n0 685 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48dudécret n0 8502001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement n0 685 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019aumoins cinq (5) personneshabiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 22e jour d\u2019octobre 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 302466 CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT N0 681 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 18 octobre 2010, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement n0 681 ayant pour objet de modifier le règlement n0 91-1009 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest afin : - d\u2019agrandir la zone commerciale C-49 à même une partie de la zone résidentielle R-320; - d\u2019agrandir la zone résidentielle R-320 à même une partie de la zone commerciale C-49; - de prescrire des normes spécifiques applicables à la zone C 49 soit : \u2022 de préciser que les serres sont considérées comme des bâtiments principaux devant respecter l\u2019ensemble des normes des bâtiments principaux à l\u2019exception du nombre qui n\u2019est pas limité; \u2022 de prescrire la marge de recul avant minimale pour toute nouvelle construction ayant frontage sur le boulevard des Vétérans; \u2022 de prescrire l\u2019aménagement de nouvelles cases de stationnement dans la marge de recul, à partir de l\u2019emprise du boulevard des Vétérans et à partir de l\u2019emprise de toute autre voie publique; \u2022 de réglementer l\u2019emplacement, la hauteur et l\u2019aménagement de l\u2019entreposage extérieur en vrac; - d\u2019exiger, dans la zone R-320, la conservation d\u2019une bande tampon laissée à l\u2019état naturel aux limites de la zone contiguës à la zone commerciale C-49; - d\u2019autoriser l\u2019usage «3651 - Centres de jardinage» dans la zone C-49 et de contingenter cet usage à un; QUE le règlement n0 681 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48dudécret n0 8502001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement n0 681 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019aumoins cinq (5) personneshabiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 22e jour d\u2019octobre 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe 402 REMERCIEMENTS J.L.G.NEUVAINE À MARIE Important de ne demander que des choses positives.Récitez NEUF \u201cJe vous salue Marie\u201d pendant 9 jours, devant une bougie allumée, même si vous n\u2019avez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées et une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour, laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.302009 Éphémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 22 octobre 2010.1999 \u2014 À Palerme, au terme d\u2019un long procès pour collusion avec la mafia, l\u2019ancien premier ministre Giulio Andreotti est acquitté.1999 \u2014 Libéré par le régime d\u2019Indonésie, le patriote timorais Xanana Gusmao rentre dans son pays.1988 \u2014 À Paris, un incendie est allumé dans un cinéma où est projeté «La Dernière Tentation du Christ», de Martin Scorsese.1988 \u2014 Fin d\u2019une grève de quatre mois chez Bell Canada.1987 \u2014 Le poète américain Joseph Brodsky, né en Union soviétique, remporte le prix Nobel de littérature.1982 \u2014 Les Caisses d\u2019entraide économique quittent Alma pour installer leur siège à Québec.1979 \u2014 Exilé d\u2019Iran, le chah Reza Pahlavi est admis aux États-Unis pour être soigné; cet accueil provoquera deux semaines plus tard la prise de l\u2019ambassade américaine à Téhéran, par des ultras islamistes.1970 \u2014 Un avion transportant deux généraux américains s\u2019égare au dessus de la Turquie et doit se poser en Arménie soviétique.1968 \u2014 Un attentat à la bombe fait 13 morts dans un marché de Jérusalem.1964 \u2014 Jean-Paul Sartre refuse le Nobel de littérature, estimant qu\u2019il nuirait à son influence; quelques années plus tard il réclama la bourse, en vain.1962 \u2014 Le président John Kennedy ordonne le blocus de Cuba, où l\u2019Union soviétique installe des bases de missiles.1962 \u2014 Début du procès de Nelson Mandela, en Afrique du Sud; il plaide non coupable.1958 \u2014 Nommée en Israël, Margaret Meagher devient la première Canadienne à tenir un poste d\u2019ambassadeur.1947 \u2014 Le Montreal Women\u2019s Symphony est le premier orchestre canadien à se produire au Carnegie Hall, à New York.1909 \u2014 En France, Elise de Laroche est la première femme à piloter un avion.1797 \u2014 D\u2019un ballon, à plus de 600 m au-dessus du parc Monceau, à Paris, André Jacques Garnerin réussit le premier saut en parachute.1721 \u2014 Pierre le Grand prend le titre de tsar de toutes les Rus- sies.1692 \u2014 À 14 ans, l\u2019héroïne de légende Marie-Madeleine Jarret de Verchères entame la défense du fort familial, face aux Iroquois.Ils sont nés un 22 octobre: Le pianiste et compositeur hongrois Franz Liszt (1811-86) Le chef métis canadien Louis Riel (1844-85) L\u2019actrice américaine Joan Fontaine, née de Beauvoir de Havil- land, à Tokyo (1917) Le poète, chanteur et guitariste Georges Brassens (1921-81) Le romancier québécois Roger Fournier (1929) L\u2019actrice Catherine Deneuve, née Dorléac (1943) Ils nous ont quittés un 22 octobre: 1987: l\u2019acteur français Lino Ven- tura, né Borrini (1919) 1973: le violoncelliste espagnol Pablo Casals (1876) 1906: le peintre français Paul Cézanne (1839) Citation du jour: «Le rôle propre du poète n\u2019est pas de dire ce qui est réellement arrivé mais de dire ce qui pourrait arriver selon la vraisemblance,ou selon la diversité.» (Aristote, «Poétique») REMERCIEMENTS à SOEUR JULIENNE DU ROSAIRE ET SAINT-ANTOINE DE PADOUE pour faveurs obtenues H.F.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Yvette Blondeau, en son vivant domiciliée au 865, 12e avenue Nord, app.2, Sherbrooke, QC J1E 2X1, survenu le 3 septembre 2010, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral Pierre Nadeau, le 15 octobre 2010, au 2504, rue de la Laurentie, Sherbrooke, QC J1J 1L4.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à cette adresse.Donné à Sherbrooke, le 22 octobre 2010.1302477 Pierre Nadeau MUNICIPALITÉ DU CANTON DE POTTON 2, rue Vale Perkins, C.P.330, Mansonville, Québec J0E 1X0 APPEL D\u2019OFFRES Projet : Municipalité du Canton de Potton Camion de transport d\u2019équipement (Unité de secours du Service Sécurité Incendie) 2, rue Vale Perkins, C.p.330 Mansonville (Québec) J0E 1X0 Propriétaire : Municipalité du Canton de Potton 2, rue Vale Perkins, C.p.330 Mansonville (Québec) J0E 1X0 LaMunicipalité du Canton de Potton, propriétaire, vous invite à soumissionner pour l\u2019acquisition d\u2019un camion de transport d\u2019équipement (unité de secours pour le Service de Sécurité Incendie de la Municipalité).Les documents d\u2019appel d\u2019offres sont disponibles uniquement par le système électronique SÉAO.Les soumissionnaires intéressés peuvent se procurer les documents de soumission, moyennant les frais applicables, en visitant le site au www.seao.ca ou en téléphonant au numéro sans frais 1 866 669-7326.Les soumissions, pour être valides, devront être présentées à l\u2019aide du formulaire officiel prescrit, être signées par le soumissionnaire et parvenir au bureau du directeur général de la municipalité dans une enveloppe cachetée, au plus tard le mercredi 10 novembre 2010 à 12 h, avec la mention « Soumission pour l\u2019acquisition d\u2019un camion de transport d\u2019équipement (unité de secours du Service Sécurité et Incendie) », à l\u2019adresse suivante : MUNICIPALITÉ DU CANTON DE POTTON M.Thierry Roger 2, rue Vale Perkins C.p.330 Mansonville, Qc J0E 1X0 Les soumissions seront ouvertes le même jour, en public, à la salle de réunion de l\u2019hôtel de ville à 12 h 05.La Municipalité du Canton de Potton n\u2019est pas tenue ni ne s\u2019engage à accepter la soumission au plus bas prix ni l\u2019une quelconque des soumissions reçues.Elle n\u2019assume aucune obligation ni aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Avis donné à Mansonville le 20 octobre 2010 Thierry Roger Directeur général et secrétaire-trésorier Municipalité du Canton de Potton 1302480 28 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010 In Mémoriam BEAUDRY (René) 85 ans, Sherbrooke BEAUREGARD (Daniel) 41 ans, Stanstead BÉDARD (Gertrude (Viens)) 92 ans, Asbestos BÉLISLE (Guy) 61 ans, Sherbrooke BLANCHETTE (Alamzor) 92 ans, Ste-Séraphine CASSAR (Nazareth (Khazoom)) 94 ans, Sherbrooke CHAMBERLAND (Claude) 83 ans, Sherbrooke CHAMBERLAND (Paulette (Chayer)) 81 ans, Sherbrooke CHENELLE (Georges) 64 ans, Drummondville CORBEIL (Jean-Paul) 87 ans, Coaticook DUMAS (Yvan) 72 ans, Sherbrooke FORTIER (Simone (Nadeau)) 92 ans, Sherbrooke GAGNON (René) 89 ans, Sherbrooke LAPOINTE (Claude) 67 ans, Sherbrooke LATULIPPE (Cécile) 72 ans, Windsor MCLELLAN (William Ashley) 81 ans, Stittsville, Ont.MORIN (Gérard) 88 ans et 4 mois, Sherbrooke NORMANDIN (Antonia (Roy)) 75 ans, Sherbrooke PICARD (Denis) 50 ans, Sherbrooke POIRIER (Pierre) 54 ans, Sherbrooke POULIOT (Hélène, F.C.S.C.J.) 74 ans, Sherbrooke Claude CHAMBERLAND (1926 \u2013 2010) Au CSSS IUGS, pavillon Argyll, le 16 octobre 2010, subitement est décédé monsieur Claude Chamberland, à l\u2019âge de 83 ans et 9 mois.Il était le fils de feu Amédée Chamberland et de feu Louisa Paradis et l\u2019époux de Paulette Chayer, demeurant à Sherbrooke.Il était le frère de feu Hector (feu Cécile Lafontaine), feu Dorina (feu Roland Grenier), feu Laurent, feu Gaston (Thérèse Soucy), feu Dolorès (feu Gérard Duperron), feu Willis, feu Georgette et de feu Marielle (Roger Hogue).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, ses nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019IUGS pavillon Youville et de l\u2019IUGS pavillon Argyll, du 3e B pour les bons soins prodigués à notre père.En guise de sympathie, des dons à la FIBROSE PULMONAIRE, 855, rue Ste-Catherine Est, bureau 222, Montréal, Qc H2L 4N4 ou à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, Qc J1J 3H5 seraient grandement appréciés de la famille.Monsieur et madame Chamberland laissent dans le deuil leurs enfants : Denis (feu Myra Cloutier, Sherry Mailhot), Christine et Maryse.Leurs petits-enfants : Bianca, Nicolas, Isabelle et Maxime Chamberland.Paulette (Chayer) CHAMBERLAND (1928 \u2013 2010) Aux soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, le 16 octobre 2010, est décédée madame Paulette Chayer Chamberland, à l\u2019âge de 81 ans et 9 mois au terme d\u2019un courageux combat contre le cancer.Elle était la fille de feu Joseph-Eugène Chayer et de feu Marie-Blanche Bergeron et l\u2019épouse de Claude Chamberland, demeurant à Sherbrooke.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Gilles (Gertrude Nicol), Huguette (Robert Nicol), Marcel (Louise Desautels), Claire (Claude Lemire), Guy (Yolande Larochelle), Thérèse (feu Claude Boisvert) et Lise.Elle était aussi la soeur de feu Marc-André, feu Suzelle, feu Jean-Paul et feu Jacques Chayer.Elle laisse également dans le deuil son beau-frère et sa belle-soeur, ses nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs du 6e B du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins, l\u2019affection et le soutien apportés à notre mère.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS SOINS PALLIATIFS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc J1G 2E8 ou à tout autre organisme se rapportant au cancer seraient grandement appréciés de la famille.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le jeudi 21 octobre 2010 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le vendredi 22 octobre 2010 de 10 h 30 à 11 h 45.Funérailles le VENDREDI 22 octobre 2010 à 12 h, en l\u2019église Immaculée-Conception, 1085, rue Adélard-Collette, Sherbrooke.Suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Michel.François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com À l\u2019aube de leur 53e anniversaire de mariage Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819 565-7646 - Téléc.: 819 564-7346 www.coopfuneraire.com 298668 René BEAUDRY (1925 - 2010) À la Villa St-Colomban, le 19 octobre 2010, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur René Beaudry, époux de feu Jeannine Guillemette et fils de feu Alphonse Beaudry et de feu Georgiana Neveu, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., vendredi le 22 octobre 2010 de 14h à 16h et de 19h à 22h et samedi le 23 octobre 2010 de 8h30 jusqu\u2019au départ du salon à 9h20.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 23 octobre 2010 à 10h en l\u2019église St-Roch et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke.M.Beaudry laisse dans le deuil ses enfants Georges (Ginette Breton), Denyse (feu François Duval), Pauline (Jacques Aubé), Lynda, Marcel (Chantal Amyot).Ses petits-enfants: Manon, Nathalie et Karine, Chantal et Steve, Nancy, Cathy, Annie, Marco, Marie, Valérie, Martin, Matthieu et Isabelle, Dominique et Christine, Marie-Pier, Roxane et Gabriel et ses 23 arrière- petits-enfants.Ses soeurs: Yvonne, Gertrude (feu Émiryl Carrier), Jeanne D'Arc (feu René Blais), Liliane (feu Émilien Mathieu) et Fernande.Il était aussi le frère de feu Léo (feu Gemma Audet), feu André (Annette Vanier), feu Georges et feu Rosaire.Ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Guillemette: Marie-Ange (feu Florian Nicol), feu Rachelle (feu Alcide La- brecque , Aurore (Roger Nolet), feu Henri (feu Elzie Nolet), Aimé (Thérèse Pinparé) ainsi que de nombreux neveux, nieces autres parents et amis.La famille tient à remercier l\u2019ensemble du personnel de la Villa St-Co- lomban pour les soins prodigués à M.Beaudry.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.J1L 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Daniel BEAUREGARD Veuillez noter que suite au décès accidentel de monsieur Daniel Beauregard survenu le 7 juillet 2010, à l\u2019âge de 41 ans, que son enterrement aura lieu le SAMEDI 23 OCTOBRE 2010 au cimetière de Marlington à 13 heures.La famille invite parents et amis à y assister.Monsieur Beauregard laissait dans le deuil sa conjointe Kimberley Archer et sa fille Alyssia.Son père et sa mère Réjean Beauregard et Gisèle D\u2019Amour, sa soeur Chantal, sa belle-mère, Nancy (Chris), son beau-père, William (Marcha); ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et plusieurs amis.Résidence funéraire Cass 545, rue Dufferin Stanstead (Québec) Tél.: 819 876-5213 Condoléances à: www.salonscass.ca Gertrude (Viens) BÉDARD Au CSSS des Sources, Asbestos le 18 octobre 2010 est décédée madame Gertrude Viens, à l\u2019âge de 92 ans, épouse de feu Armand Bédard, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette, le jour des funérailles de 10h30 jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles le SAMEDI 23 octobre 2010 à 14h en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière du même endroit.Mme Viens Bédard laisse dans le deuil sa fille Jeannine (André Pratte), Asbestos.Elle était la mère de feu Jean-Guy (Jean Mosher).Ses petits-enfants : Jean-Guy (Catherine Boucher), Ronald, René (Véronique Gosselin), Marc.Ses arrière-petits-enfants : Christopher, Ariel, Tristan, Mélodie, William, Shawn, Yoan.Elle était la soeur de : feu Jean-Paul (feu Jeannine René, feu Marthe Bibeau), feu Rosaire (Irène Cloutier), Marie-Anne (feu Raymond Gagnon, Gérard Grégoire), Jean (feu Yvette Maheu, Thérèse Vidal), Thérèse (feu Rosaire Tisluck), Noëlla, Gisèle (feu Raymond Ducharme, Gilles Pratte), Clément (Dawn Cayer), Suzanne (Denis Précourt), Armande (Léopold Carrier).Elle laisse également la famille Bédard, ses neveux et nièces de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Louis d\u2019Or pour les bons soins prodigués à Mme Viens Bédard.Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Guy BÉLISLE (1949 - 2010) Au CHUS Fleurimont, le 19 octore 2010, à l\u2019âge de 61 ans, est décédé monsieur Guy Bélisle, fils de feu Hector Bélisle et de feu Adrienne Doyon et époux de Louise Bergeron, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueuillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., lundi de 14h à 16h et de 19h à 22h et mardi de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Le service religieux sera célébré le MARDI 26 octobre 2010 à 11h en l\u2019église St-François D\u2019Assise et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke.M.Bélisle laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Patrice, feu Charles (Chantal Marchildon), David (Vickie Lamontagne), Julie (Guillaume Lapalme), ses petits-enfants : Océanne, Zachary, Victor, Mahéva.Ses frères et soeurs : Gaston, Maurice (Pierrette Hébert), Lise, Gisèle (Jacques Larivée), Jean, Linda.Il était le beau-frère de : feu Carole (Pierre Chiasson), Georges, Yvan (Francine Marcil), Marcelle, Marielle, Edith.M.Bélisle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille remercie chaleureusement le Dr Martin Plaisance, Dr Nadine Sauvé, Dr Marc-Antoine Despatis, l\u2019équipe de l\u2019hémodyalise du CHUS Fleurimont ainsi que les infirmières du CLSC (King Est), Anne, Johanne et Meggie pour leur dévouement et les bons soins prodigus à M.Bélisle.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la FONDATION POUR LES MALADIES DU REIN, c.p.22011, succ.Quatre-Saisons, Sherbrooke, Qc.J1G 4B4.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010- La Tribune 29 Nazareth (Khazoom) CASSAR Madame Nazareth Khazoom est décédée à l\u2019âge de 94 ans, le 15 octobre 2010, à Sherbrooke.Elle était l\u2019épouse de feu Mike Cassar.Mme Cassar laisse dans le deuil ses enfants : George (Mary), Carole, Sylvie (Tom), ses petits-enfants adorés : Daniel, Tom, Alexandra, Michael, Jarod, Anne et Félix (et leur père Jean-René Taschereau).Elle était la soeur de feu Marc Khazoom (Claire); elle laisse également dans le deuil ses soeurs et frères : Florence, Albert, Marie, Raymonde (Philippe) et John (Joanna) ainsi que des neveux et nièces.La famille recevra les condoléances le dimanche 24 octobre prochain de 14h à 16h et de 19h à 21h à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, (601, rue du Conseil, Sherbrooke).Les funérailles seront célébrées le LUNDI 25 octobre 2010 à 10h en l\u2019église St-Ephrem, 150, 13e avenue Sud, Sherbrooke.Le jour des funérailles, famille et amis devront se rendre directement à l\u2019église.Pour ceux qui le désirent, la famille apprécierait des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, rue Argyll, bureau 0725, Sherbrooke, Qc.J1J 3H5.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Jean-Paul CORBEIL Au Centre de santé de Coaticook, le 16 octobre 2010, est décédé à l\u2019âge de 87 ans monsieur Jean-Paul Corbeil, époux de Rose Alma Lapointe, fils de feu Joseph Corbeil et de feu Berthe Duranleau, demeurant à Coaticook.Heures de visite: le vendredi 22 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 11 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 23 octobre à 14 h en l\u2019église Saint-Edmond, suivies de la mise en niche au Columbarium Saint-Edmond.Outre son épouse, monsieur Corbeil laisse dans le deuil ses filles, Johanne (Luc Larouche) et Sylvie (Roger Audet); ses petits-enfants, Dominique (Pierre-André Côté), Sonia (Claude Discuteanu) et Alexandre Larouche ainsi que Philippe (Marie-Hélène Sirois) et Jonathan Audet (Annie Champoux); ses arrière-petits- enfants, Louis, Sarah, Loïc, Tomi, Gabriel, Marie-Pier et Mathilde; ses frères et soeurs, Gisèle, Thérèse, feu Cécile, Raymonde (feu Jean Auclair), feu Robert, Denis (Claire Vanier) et feu Ange-Albert (feu Suzette Roy); ses oncles, Eddy Corbeil (Claire Bourgault) et Gérard Duranleau (Marguerite Jutras); ses beaux-frères et belles-soeurs, feu Jeannette, feu Rachelle (feu Léopaul Olivier) et feu Maurice Lapointe (feu Simone Langlois), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier Dr Bernard Frenette et le personnel du Centre de santé de Coaticook pour les bons soins.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK, 138, rue Jeanne-Mance, Coaticook, J1A 1W3, seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Yvan «Bedo» DUMAS (1938 - 2010) À la suite d\u2019une longue maladie, notre «Bedo» est parti pour le «grand voyage».Tel qu\u2019il le disait.Il nous a quitté le 16 octobre 2010 au CHUS site Hôtel-Dieu, à l\u2019âge de 72 ans.Il était l\u2019époux de feu Françoise Pérusse et fils de feu Adélard Dumas et de feu Blanche Laura Roy, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., (601, rue du Conseil, Sherbrooke), vendredi de 14h à 16h et de 19h à 21h30 et samedi de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h15.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 23 octobre 2010 à 10h30 en l\u2019église St-Jean-Baptiste et de là au cimetière St-Mi- chel de Sherbrooke.M.Dumas laisse dans le deuil ses filles : Nathalie (Luis Caceres) et Brigitte (Sylvain Buissières).Ses petits-enfants Charlotte et Félix Buissières.Il était le frère de: feu Yvette Dumas (feu Réal Tardif), Pierrette Dumas, Pauline Dumas (feu Paul Lemay), Lucille Dumas, feu Jean Dumas (Esther Bergeron), André Dumas (Suzanne Gau- mond), feu Marcel Dumas (feu Huguette Gagnon), Maurice Dumas (Jacqueline Gaumond), feu Diane Dumas, Denise Dumas (Camil Lapointe).Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs Marie-Marthe Pérusse (Normand Gaudreau), Gisèle Pérusse, Rita Pérusse (Denis Champagne),Thérèse Pérusse (Denis Lavoie), André Pérusse (feu Luce Pépin ).Ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Un merci spécial à tante Denise pour toute l\u2019attention portée à notre « Bedo », ainsi que ses bons amis qui lui ont porté du soutien.En guise de sympathie des dons à LEUCAN, 3045 Ch.Ste.Catherine, Montréal Qc., H3T9Z9 et à la FONDATION DU C.H.U.S., 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc., J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Simone (Nadeau) FORTIER À l\u2019IUGS pavillon d\u2019Youville, le 18 octobre 2010, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Simone Nadeau Fortier, fille de feu Joseph Nadeau et de feu Winnee Richer et épouse de feu Henri Fortier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 23 octobre 2010 de 13h à 14h, suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à la chapelle du Complexe, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au Columbarium St-Michel à une date ultérieure.Mme Fortier laisse dans le deuil ses enfants : Jacques (Louise Turgeon), Michel (Louise Langlois) et Lisette (Gordon Wright).Son petit-fils Michaël, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 4ième étage de l\u2019IUGS pavillon d\u2019Youville pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, Qc.J1J 3H5 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com René GAGNON (1921-2010) À Sherbrooke, le 15 octobre 2010, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur René Gagnon, époux de feu Germaine Tardif et fils de feu Dénery Gagnon et de feu Émilia Durocher, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc.(601, rue du Conseil, Sherbrooke), vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h et samedi de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Le service religieux sera célébré, le SAMEDI 23 octobre 2010 à 11h en l'église St-Boniface et de là au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel de Sherbrooke à une date ultérieure.M.Gagnon laisse dans le deuil ses enfants : Suzanne ( Fred Simpson ), Richard , Jean-Marc ( Myriam Prescott ).Ses petits-enfants : Samuel (Julie), Katya, Thoma, Élizabeth et Antoine.Ses arrière-petits-enfants : Jackson et Ariana .Il était le frère de : feu Laurenda (Roger Boire), feu Conrad (feu Mecthilde Grenier), feu Génoria , feu Simone (feu Patrice Duranleau), feu Gilberte (feu René Montminy), feu Marcel (feu Clothilde Tessier), Aldéi (Charlotte Harvey), Clarisse (feu Claude Codère ).Ses beaux-frères et belles- soeurs : Liliane (feu Clément Desmarais), Gisèle (feu Emilien Bisson), feu Madeleine (feu Jean-Marie Gau- dreau), il était aussi le beau-frère de feu Armand Tardif (Josée), feu Robert Tardif (Rachel), feu Marguerite Tardif (feu Omer Dion).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Pavillon Argyll, 2ème étage pour les bons soins prodigués à M.Gagnon.En guise de sympathie des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, Argyll édifice Norton, local 0725, Sherbrooke, Qc, J1J 3H5 seraient grandement appréciés par la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Claude LAPOINTE (1943 - 2010) C\u2019est avec un grand chagrin que nous annonçons le décès de Claude, au bout d\u2019un long et courageux combat contre le cancer.Claude est décédé à son domicile, entouré des siens le 16 octobre, à l\u2019âge de 67 ans.Il était l\u2019époux de Monique Le Roux, fils de feu Jean- Claude Lapointe et de feu Gertrude David.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, vendredi le 22 octobre 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h ainsi que le jour des funérailles de 10h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Les funérailles seront célébrées SAMEDI le 23 octobre 2010 à 11h en la chapelle St-Mark sur le campus de l\u2019Université Bishop.Inhumation au cimetière Malvern à une date ultérieure.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses soeurs : Constance (Michel), Claire (Gilles).Ses nièces : Danielle (Charles Grill), Michelle (Michel Allard).Ses petits neveux : Justin, Nicolas, Gabriel, Tyler et Harrison.Sa belle-famille.Sa tante Rita Hinse Lapointe.Ses cousins et cousines.Ses amis de tous les instants.Les uns et les autres se souviendront de Claude, entres autres, parce qu\u2019il a été Directeur général du Centre d\u2019accueil de Dixville pendant une vingtaine d\u2019années.Tous, nous saluons ton courage et ta détermination Claude, tu nous laisses un bel héritage d\u2019amour, de si beaux souvenirs et nous te remercions d\u2019avoir partagé ta vie.Claude aimait les fleurs, mais dans l\u2019esprit de ses implications, des dons à la FONDATION DU CENTRE D\u2019ACCUEIL DE DIXVILLE (301, rue St-Alexandre, Dixville, J0B 1P0) seraient très appréciés.Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) J1M 1T9 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à : www.salonscass.ca Cécile LATULIPPE À la Maison Aube-Lumière, le 19 octobre 2010, à l\u2019âge de 72 ans, est décédée madame Cécile Latulippe, fille de feu Éphrème Latulippe et de feu Marie-Ange Latulippe, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (64, 3e avenue, Windsor), le SAMEDI 23 octobre 2010 de 13h à 17h.Les cendres seront déposées au Columbarium Maison Boisvert.Mme Cécile Latulippe laisse dans le deuil son neveu et sa nièce, Denis Pelletier (son amie Thérèse Cayer) et Lucie Latulippe (Serge Boutin) et leurs enfants.Elle laisse également ses oncles et tantes, cousins et cousines et de nombreux amis.La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu ainsi que celui de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à Mme Cécile Latulippe.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com William Ashley MCLELLAN À l'Hôpital Elizabeth Bruyere d'Ottawa, est décédé monsieur Ashley McLellan, à l'âge de 81 ans, demeurant à Stittsville,Ontario, autrefois de Sherbrooke.Il était l'époux de Madeleine Rivest.Monsieur McLellan laisse en deuil ses enfants : Kathryn (Sherief) et Caroline (Michel) et 5 petits-enfants : Lisa, Andrea, Eric, Patrick et Stephanie.Il laisse également son frère Douglas (Alice) ainsi que de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera au Centre funéraire Pinecrest d'Ottawa (2500 Baseline Road, Ottawa, Ontario), SAMEDI le 23 octobre 2010 de 14h à 16h, suivi d'un service à 16h et d'une réception.La famille tient à remercier tout le personel des hôpitaux Renfrew Victoria et Elizabeth Bruyere.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient grandement appreciés de la famille.Centre funéraire Pinecrest 2500, Baseline Road Ottawa, Ontario Gérard MORIN À Sherbrooke, le 18 octobre 2010, est décédé monsieur Gérard Morin, à l\u2019âge de 88 ans et 4 mois, époux de feu Pauline Richard, demeurant à Sherbrooke, autrefois d\u2019Asbestos.Il était le fils de feu François Morin et de feu Ida Beaudoin.La famille recevra les condoléances au Salon Nouvel Horizon, (240, rue du Roi, Asbestos), vendredi 22 octobre 2010 de 19h à 22h et samedi le 23 octobre 2010 de 9h jusqu\u2019au départ du salon.Funérailles le SAMEDI 23 octobre 2010 à 10h30 en l\u2019église St-Isaac-Jogues d\u2019Asbestos.Inhumation au cimetière du même endroit.M.Morin laisse dans le deuil ses enfants : René (Ludivine Clin), Thérèse (Léo Laflamme), Richard (Gigi Encarnacion).Ses petits-enfants : Stéphanie (Simon Grondin), Simon (Caroline Leblanc), Christian (Maryse Fortier), Hubert (Stéphanie Traversy), Pascal (Marie Coté), Éric, Jordan.Ses arrière-petits enfants : Catherine, Raphaël, William, Jade, Olivier, Victor, Ève.Ses frères et soeurs : Marie-Ange, Bertha (feu Marshal Grégory), Soeur Rita Motin (CND).Il était aussi le frère de feu Armand (Thérèse Groleau).Ses beaux-frères et belles-soeurs : Paul (Jeanne Parenteau), Annette (feu Eugène Laroche), André (Rose-Ange Gobeil), Julien.Il laisse également des cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Centre Nouvel Horizon 240, rue du Roi, Asbestos 819 879-4842 \u2013 Téléc.: 819 879-7582 François Fouquet, directeur général Aline Richer, coordonatrice info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Antonia (Roy) NORMANDIN À l\u2019IUGS, pavillon St-Vincent, le 13 octobre 2010, à l\u2019âge de 75 ans est décédée madame Antonia Roy Normandin, fille de feu Henri Roy et de feu Alice Houle et épouse de Jacques Normandin, demeurant à Sherbrooke.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le SAMEDI 23 octobre 2010 en l\u2019église Notre-Dame-du- Perpétuel-Secours, 905, rue Ontario, Sherbrooke.La mise en terre des cendres se fera à une date ultérieure.Outre son époux, Mme Normandin laisse dans le deuil ses frères Raymond (Hélène Bissonnette), Robert (Carole Lapointe).Elle était également la soeur de feu Evelyne, de feu Stanislas (feu Simone Tardif), de feu Fernand (Gemma Turcotte), de feu Rémi (Julienne Bissonnette), de feu Denis (feu Jeannine Bergeron), de feu Maurice (feu Thérèse Bélanger) et de feu Léo (Thérèse Patnaude).Elle laisse ses beaux-frères et belles- soeurs Gérard (Yolande Marceau), Michel (Monique Guyon), Suzanne (Gérald Leduc), Marguerite (Gilles Labonté), Marie (feu Gilles Guérin) et Gilles (Marie-Claire Lafleur), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0625, Sherbrooke, Qc.J1J 3H5 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Denis PICARD (1959 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 12 octobre 2010, à l\u2019âge de 50 ans, est décédé monsieur Denis Picard, conjoint de Claudette Pinard.Il était le fils de Léonard Picard et de Ludmille Coutu, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie ( 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 22 octobre 2010 de 14hà 16h et de 19h à 21h et le samedi 23 octobre 2010 de 9h30 à 12h.Suivi d\u2019une liturgie de la parole à 12h à la chapelle du Complexe, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke.Et les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe 24-Juin à une date ultérieure.Outre sa conjointe, M.Picard laisse dans le deuil sa fille Catherine (Martin Caya), son frère Jean-Pierre (Edith Minnis) Gaston (Diane Larocque), sa soeur Linda (Gaétan Bergeron), ses belles-mères Normande Labonté, Isabelle Roussin, sa belle-soeur Micheline Pinard (Denis Carrier), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousins, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des soins intensifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M.Picard.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, Qc.J1J 2H1 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Pierre POIRIER (1956 - 2010) À la Maison Aube-Lumière, le 18 octobre 2010, à l\u2019âge de 54 ans, est décédé monsieur Pierre Poirier, époux de Gaitanne De La Fontaine.Il était le fils de feu Jérome Poirier et de Georgette Bombardier, demeurant à Sherbrooke.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le SAMEDI 23 octobre 2010 à 11h en l\u2019église Sainte-Jeanne-d\u2019Arc, 1016, rue Galt Ouest, Sherbrooke.Outre son épouse Gaitanne et sa mère Georgette Bombardier, il laisse dans le deuil ses 2 filles : Geneviève (Fred), Sonia (Hugue).Ses petits-enfants : Samuel, Sabrina, Pierre-Luc, Sébastien et Océane.Ses 2 frères : Yvan (Monique) et Jacques (Anne).Son beau-père Yvan De La Fontaine (feu Marie-Rose Veilleux).Ses beaux-frères et belles-soeurs : Robert (Jacinthe), Richard (Déborah), Anna (Richard), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à M.Poirier.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2E7 seraient grandement apréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Hélène, POULIOT, F.C.S.C.J.(1936 - 2010) Le 18 octobre 2010, à la Maison Centrale, Sherbrooke, est décédée à l\u2019âge de 74 ans, Hélène Pouliot (en religion soeur Réal-Marie), fille de feu Xavier Pouliot et de feu Rose-Anna Dutil.Elle repose à la Maison Centrale des Filles de la Charité du Sacré- Coeur de Jésus.La Communauté vous accueillera le vendredi 22 octobre de 14h à 16h et de 19h à 21h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 19h30.Le samedi 23 octobre de 12h à 14h.La messe de sépulture aura lieu en la chapelle du 605, Bowen Sud, à 14 h.Inhumation au cimetière de la Communauté F.C.S.C.J.Outre sa famille religieuse, soeur Hélène Pouliot laisse dans le deuil ses soeurs et frères, ses belles-soeurs et beaux-frères : Juliette Pouliot (feu Henri-Louis Grondin), Dollard Pouliot (Rita Dupuis), Armand Pouliot (Rita Pellerin), feu Rosaire Pouliot, Clément Pouliot (Monique Bouchard), Lorenzo Pouliot (Noëlla Sirois), Bertrand Pouliot (Simone Chaunt), Gaétan Pouliot, Marguerite Pouliot, Réal Bonin (feu Rachelle Pouliot), ainsi que ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Sous la direction de la : Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.302219 MESSE 2e ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de SUZANNE NÉRON décédée le 11 octobre 2008 Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t\u2019oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t\u2019aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le dimanche 24 octobre 2010 à 8 h 30, en l\u2019église St-Roch de Rock Forest.Son conjoint Jacques, ses 2 enfants Cédrik et Valérie.Parents et amis sont invités à y assister.RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC Dan Bigras donne une leçon sur les enfants de la rue Actualités / 31 Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010 - La Tribune 31 ARIANE LACOURSIÈRE MONTRÉAL Manque de ressources (La Presse) INTÉGRATION DES ÉLÈVES EN DIFFICULTÉ Les écoles réclament plus de moyens ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Le Barreau ne veut plus que Charest se mêle de la nomination des juges IMACOM, MAXIME PICARD Des étudiants manifestent À plus d\u2019une semaine de l\u2019Halloween, des étudiants du Cégep de Sherbrooke ont mis leur masque pour dénoncer les hausses des frais de scolarité imposées par le gouvernement.Hier matin, l\u2019Association étudiante du Cégep de Sherbrooke (AÉCS) a organisé une «action d\u2019éclat» devant les bureaux du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport à Sherbrooke.L\u2019action en question consistait à «se déguiser» en Jean Charest, premier ministre du Québec, et en Line Beauchamp, ministre de l\u2019Éducation.Ensuite, les personnages puisaient allégrement dans le plat.L\u2019AÉCS trouve inacceptable que le gouvernement coupe l\u2019accès aux études à plusieurs milliers de jeunes, a-t-on indiqué.LAC-BROME « On va continuer ce qui va bien et améliorer ce qui doit être amélioré dans les différents territoires.» (La Voix de l\u2019Est) ESTRIE Changement de garde à la tête de la SQ 4275, boul.Bourque, Sherbrooke 819 822-2582 HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au mercredi 9 h à 17 h 30 Jeudi et vendredi 9 h à 21 h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 11 h à 17 h Ces promotions ne peuvent pas être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 17 octobre 2010 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation, voir détails en magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.* La promotion est applicable seulement sur les spas.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Seules les taxes sont payables à l\u2019achat.Les intérêts ne courent pas durant cette période.Voir détails en magasin.** Sur les spas en inventaire seulement.32 La T ribune - Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010 1302381 Tirage, le mardi 2 novembre 2010, 11 h.Grâce à et 20 personnes chanceuses recevront ce livre.Missions est l\u2019œuvre de Michèle Dionne, qui participe activement aux activités de la Croix-Rouge depuis plus de 10 ans.Son implication l\u2019a menée aux quatre coins du monde, notamment en Inde, en Haïti, à Madagascar et en Chine, pour des missions de reconnaissance.Appareil photo en mains, elle a su capter l\u2019essence des gens, leurs rêves, leurs ambitions.Des images saisissantes, un portrait du monde et un témoignage de vie et d\u2019espoir.Missions, c\u2019est 256 pages de superbes photos accompagnées de courtes légendes composées par Michèle Dionne.Des images de gens qui vivent des joies, des peines et qui connaissent aussi l\u2019espoir.Des portraits qui témoignent du travail effectué par les bénévoles de la Croix-Rouge et de la réalité des gens qui reçoivent de l\u2019aide humanitaire.Le prestigieux ouvrage est préfacé par le prince Albert de Monaco et est présenté sous couverture cartonnée, toilée sous jaquette.Pour chaque livre vendu, 10 $ seront versés à la Croix-Rouge canadienne, Division du Québec.Pour participer, vous n\u2019avez qu\u2019à remplir ce coupon de participation et le poster à : Concours La Tribune Missions C.P.250, Succ.Place de la Cité Sherbrooke, QC J1H 5B5 Nom :.Adresse :.Ville :.Code postal :.Tél.rés.:.Tél.bur.:.Nommez trois journalistes de La Tribune.Baseball / Sports / 33 Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010 - La Tribune 33 THE ASSOCIATED PRESS ARLINGTON, Texas Nelson Cruz devrait être en uniforme aujourd\u2019hui THE ASSOCIATED PRESS Placido Polanco a produit un point sur ce coup sûr en troisième manche et les Phillies de Philadelphie ont évité l\u2019élimanation en remportant une victoire de 4-2 sur les Giants de San Francisco dans la ?nale de la Ligue nationale, hier soir.JANIE MCCAULEY THE ASSOCIATED PRESS SAN FRANCISCO Halladay permet aux Phillies de demeurer en vie LA PRESSE CANADIENNE TORONTO John Farrell se joint aux Jays 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010 Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Soccer NASL/USL Football LCF LIGUE MIDGET AAA Sport étudiant FOOTBALL COLLÉGIAL AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC MJ V D PP PC PTS F.-X.Garneau .8 7 1 262 111 12 Vanier .8 7 1 232 146 12 Vieux-Montréal .8 5 3 150 121 6 Ch.-Lennoxville .8 3 5 217 135 6 Montmorency.8 2 6 127 256 4 Édouard-Montpetit .8 0 8 65 282 0 Samedi 23 octobre 13h Montmorency c.Édouard-Montpetit 13h Ch.-Lennoxville c.Vanier 19h Vieux Montréal c.F.-X.Garneau FOOTBALL UNIVERSITAIRE FOOTBALL COLLÉGIAL AA Division 1 MJ V D PP PC PTS Saint-Jean .8 8 0 257 63 16 N.-D.-de-Foy.8 6 2 235 96 12 Sherbrooke .8 6 2 211 149 12 Lévis-Lauzon .8 6 2 302 117 12 Beauce-Appalaches 8 4 4 227 160 8 Limoilou .8 3 5 199 174 6 Victoriaville .8 3 5 138 200 6 Trois-Rivières .8 2 6 121 177 4 John Abbott .8 1 7 79 310 2 Ch.-St-Lambert .8 0 8 69 292 0 LIGUE JUNIOR AAA Samedi 23 octobre 13h Beauce-Appalaches c.John Abbott 19h30 Trois-Rivières c.Notre-Dame-de-Foy 19h30 Ch.-St-Lambert c.Limoilou 19h30 Sherbrooke c.Victoriaville Dimanche 24 octobre 13h Lévis-Lauzon c.Saint-Jean Samedi 23 octobre 19h Outaouais c.Lionel-Groulx Dimanche 24 octobre 13h Saint-Jérôme c.Drummondville 13h Lanaudière c.Valley?eld 19h André-Grasset c.Ahuntsic Samedi 23 octobre 13h Jonquière c.Alma Dimanche 24 octobre 13h La Pocatière c.Thetford 13h Chicoutimi c.Rimouski MJ G P N PP PC PTS Laval .7 7 0 0 281 51 14 Bishop\u2019s .7 5 2 0 168 162 10 Montréal .7 5 2 0 173 123 10 Sherbrooke .7 3 4 0 169 186 6 Concordia .7 3 4 0 143 186 6 McGill .7 0 7 0 94 219 0 Vendredi 22 octobre Concordia à Montréal, 19h00.Samedi 23 octobre Laval à McGill, 13h00.Sherbrooke à Bishop\u2019s, 13h00.Division 2 Nord-Est MJ V D PP PC PTS Chicoutimi .7 6 1 142 59 12 Thetford Mines .7 5 2 136 123 10 Rimouski .7 4 3 107 98 8 Jonquière .7 4 3 115 91 8 Alma .7 2 5 61 84 4 La Pocatière .7 0 7 85 191 0 Divison 2 Sud-Ouest MJ V D PP PC PTS Lionel-Groulx .7 6 1 235 66 12 André-Grasset .7 6 1 280 73 12 Drummondville .7 5 2 172 159 10 Valley?eld .7 4 3 148 120 8 Outaouais .7 3 4 152 173 6 Lanaudière .7 3 4 158 155 6 Ahuntsic .7 1 6 41 223 2 Saint-Jérôme .7 0 7 73 290 0 LIGUE JR AA ESTRIE/MAURICIE/RICHELIEU Hockey LIGUE NATIONALE FOOTBALL COLLÉGIAL AA NFL Internet: junior.c.la Vendredi 22 octobre 20h30 Nicolet c.St-Cyrille 20h30 Plessisville c.Windsor ARSECE LIGUE NORD-AMÉRICAINE CALENDRIER Finale (Total de buts) Caroline c.Porto Rico Dimanche 24 octobre Caroline à Porto Rico, 18h05.Finale (Quatre de sept) N.Y.Yankees c.Texas Vendredi 22 octobre N.Y.Yankees (Hughes 18-8) au Texas (Lewis 12-13), 20h07.(Texas mène la série 3-2) Samedi 23 octobre x-N.Y.Yankees (à déterminer) au Texas (à déterminer), 20h07.Finale (Quatre de sept) Philadelphie c.San Francisco Jeudi 21 octobre Philadelphie 4 San Francisco 2 (San Francisco mène la série 3-2) Samedi 23 octobre San Francisco (Sanchez, 13-9) à Philadelphie (Oswalt, 13-13) 15h57.Internet: lhbbf.com Vendredi 22 octobre 21h Lotbinière c.St-Joseph 21h Weedon c.Lac Mégantic LIGUE HBBF RENDEMENT DU CANADIEN Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.Y.Jets .5 1 0 .833 159 101 N.-Angleterre .4 1 0 .800 154 116 Miami .3 2 0 .600 89 112 Buffalo .0 5 0 .000 87 161 Section Sud Indianapolis .4 2 0 .667 163 125 Houston .4 2 0 .667 153 167 Tennessee .4 2 0 .667 162 98 Jacksonville .3 3 0 .500 110 167 Section Nord Pittsburgh .4 1 0 .800 114 60 Baltimore .4 2 0 .667 112 95 Cincinnati .2 3 0 .400 100 102 Cleveland .1 5 0 .167 88 125 Section Ouest Kansas City.3 2 0 .600 108 92 Oakland .2 4 0 .333 120 151 Denver .2 4 0 .333 124 140 San Diego .2 4 0 .333 157 126 Association nationale Section Est N.Y.Giants .4 2 0 .667 134 118 Philadelphie .4 2 0 .667 153 120 Washington .3 3 0 .500 113 119 Dallas .1 4 0 .200 102 111 Section Sud Atlanta .4 2 0 .667 130 101 La N.-Orléans .4 2 0 .667 130 108 Tampa Bay .3 2 0 .600 80 111 Caroline .0 5 0 .000 52 110 Section Nord Chicago .4 2 0 .667 112 97 Green Bay .3 3 0 .500 139 112 Minnesota .2 3 0 .400 87 88 Detroit .1 5 0 .167 146 140 Section Ouest Arizona .3 2 0 .600 88 138 Seattle .3 2 0 .600 98 97 St.Louis .3 3 0 .500 103 113 San Francisco .1 5 0 .167 93 139 Dimanche 24 octobre Cincinnati à Atlanta, 13h00.Buffalo à Baltimore, 13h00.San Francisco en Caroline, 13h00.Washington à Chicago, 13h00.Jacksonville à Kansas City, 13h00.Pittsburgh à Miami, 13h00.Cleveland à La Nouvelle-Orléans, 13h00.St.Louis à Tampa Bay, 13h00.Philadelphie au Tennessee, 13h00.Arizona à Seattle, 16h05.Nouvelle-Angleterre à San Diego, 16h15.Oakland à Denver, 16h15.Minnesota à Green Bay, 20h20.Lundi 25 octobre N.Y.Giants à Dallas, 20h30.Section Est MJ G P N PP PC PTS cx-Montréal .15 11 4 0 477 375 22 x-Hamilton .15 8 7 0 396 369 16 Toronto .15 7 8 0 286 393 14 Winnipeg.15 4 11 0 411 407 8 Section Ouest x-Calgary .15 11 4 0 505 367 22 x-Saskatchewan .15 9 6 0 425 403 18 Edmonton .15 5 10 0 304 477 10 C.-B.15 5 10 0 384 397 10 c-: Champion de section x-: Assuré d\u2019une place en série Vendredi 22 octobre Montréal à Hamilton, 19h00.C.-B.à Calgary, 22h00.Samedi 23 octobre Toronto à Winnipeg, 16h00.Saskatchewan à Edmonton, 19h00.Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Moncton .16 11 3 0 2 64 53 24 Saint-Jean .13 10 2 0 1 57 33 21 Acadie-Bathurst .15 10 5 0 0 46 40 20 I.-P.-E.15 9 6 0 0 48 44 18 Halifax .15 5 9 0 1 48 59 11 Cap-Breton .14 3 10 0 1 33 57 7 Section Est-Telus Québec .12 11 0 0 1 64 25 23 Rimouski .15 9 6 0 0 65 56 18 Lewiston .16 8 6 0 2 59 56 18 Victoriaville .16 6 9 0 1 53 60 13 Chicoutimi .14 4 6 2 2 34 44 12 Baie-Comeau .14 1 11 0 2 34 61 4 Section Ouest-Telus Drummondville .15 10 3 1 1 54 38 22 Montréal .14 8 3 2 1 60 49 19 Val-d\u2019Or .15 8 5 2 0 51 55 18 Shawinigan .14 7 6 0 1 51 41 15 Gatineau .14 6 6 1 1 47 51 14 Rouyn-Noranda .14 4 10 0 0 29 73 8 Jeudi 21 octobre Montréal 4 Victoriaville 3 Moncton 4 Baie-Comeau 3 Vendredi 22 octobre Cap-Breton à Halifax, 19h00.Québec à Victoriaville, 19h00.Saint-Jean à Acadie-Bathurst, 19h30.Baie-Comeau à Chicoutimi, 19h30.Lewiston à Gatineau, 19h30.Drummondville à Rimouski, 19h30.I.-P.-E.à Shawinigan, 19h30.Rouyn-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h30.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Col.Notre-Dame .12 9 2 1 0 57 35 19 Trois-Rivières .12 6 6 0 0 40 45 12 Lévis .12 5 5 0 2 45 45 12 Jonquière .12 4 5 1 2 32 46 11 Sém.Saint-François .11 1 9 0 1 16 46 3 Section Reebok Lac-Saint-Louis .13 11 1 0 1 59 26 23 C.Antoine-Girouard .12 10 2 0 0 47 32 20 Magog .14 8 2 1 3 49 43 20 Châteauguay .13 6 4 1 2 48 48 15 C.Charles-LeMoyne .12 3 6 1 2 33 39 9 Section C.C.M.Laval-Montréal .12 10 2 0 0 48 29 20 Saint-Eustache .11 8 3 0 0 46 39 16 C.Esther-Blondin .14 5 8 1 0 46 63 11 Amos .12 4 6 2 0 46 55 10 Gatineau .14 3 10 0 1 36 57 7 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.De plus, seules les rencontres du premier tour du Dé?de hockey Telus comptent au classement.Vendredi 22 octobre C.Esther-Blondin au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Sém.Saint-François au C.Antoine-Girouard, 19h30.Trois-Rivières à Lac-Saint-Louis, 19h30.Châteauguay à Laval-Montréal, 19h30.Saint-Eustache à Lévis, 19h30.Samedi 23 octobre Gatineau à Jonquière, 14h00.Magog au Collège Notre-Dame, 15h00.Amos au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Section Sher-Wood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .11 10 1 0 0 63 29 20 Valley?eld .12 8 4 0 0 50 41 16 Lachine .13 7 6 0 0 45 52 14 Vaudreuil-Dorion .13 5 7 0 1 51 55 11 Kahnawake .14 1 13 0 0 37 78 2 Section S.W.D.Terrebonne .13 11 2 0 0 56 35 22 Saint-Jérôme .14 9 5 0 0 65 45 18 Joliette .12 6 3 2 1 52 46 15 Sainte-Agathe .14 6 8 0 0 62 65 12 Laval .15 6 7 1 1 51 55 12 Section MB30 Sherbrooke .14 10 4 0 0 63 54 20 Granby .16 7 9 0 0 64 79 14 Princeville .14 6 8 0 0 45 46 12 La Tuque .15 3 10 2 0 44 68 8 Jeudi 21 octobre Sainte-Agathe 3 Valley?eld 6 Vendredi 22 octobre Princeville à Sainte-Agathe, 19h30.Kahnawake à Saint-Jérôme, 19h45.Terrebonne à Joliette, 20h00.Granby à La Tuque, 20h00.Sherbrooke à Lachine, 20h00.Laval à Longueuil, 20h00.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Georges .6 5 1 0 0 33 19 10 Sorel-Tracy .6 4 2 0 0 28 25 8 Trois-Rivières .6 3 2 1 0 29 25 7 Sherbrooke .6 3 3 0 0 23 24 6 Saguenay .5 2 3 0 0 21 25 4 Rivière-du-Loup .5 2 3 0 0 16 27 4 Thetford Mines .6 1 4 0 1 26 31 3 Jeudi 21 octobre Thetford Mines 7 Sorel-Tracy 8 Vendredi 22 octobre Saint-Georges-de-Beauce à Sherbrooke, 20h00.Trois-Rivières à Rivière-du-Loup, 20h30.Saguenay à Thetford Mines, 20h30.Samedi 23 octobre Rivière-du-Loup à Saguenay, 19h30.Sorel-Tracy à Saint-Georges-de-Beauce, 20h00.Dimanche 24 octobre Sherbrooke à Trois-Rivières, 16h00.Sommaires LIGUE NATIONALE Jeudi 21 octobre Basketball BBF1A La Ruche-1 29 La Ruche-2 49 BBM1A Louis-St-Laurent 35 É.Du Tournesol 42 BJF1A La Ruche 38 C.F-Delaplace 27 BJM1AD2 S.de Sherbrooke 48 La Ruche-1 55 Hockey HSCB La Ruche 8 É.S.Bromptonville 1 HSCJ Le Tandem Boisé 2 La Samare 5 Vendredi 22 octobre Football FBBEN 19h30 Du Phare c.Collège St-Bernard FBC2AD2 19h Montée-Le Ber c.Le Tandem Boisé FBJ2AD1 19h30 Marie-Rivier c.S.de Sherbrooke FBJ2AD1 19h Collège St-Bernard c.É.Du Triolet Samedi 23 octobre Moncton à Chicoutimi, 16h00.Lewiston à Gatineau, 16h00.Baie-Comeau à Shawinigan, 16h00.Saint-Jean à Halifax, 19h00.I.-P.-E.à Québec, 19h00.Val-d\u2019Or à Rouyn-Noranda, 19h30.Dimanche 24 octobre Moncton à Québec, 15h00.Cap-Breton à Acadie-Bathurst, 16h00.Montréal à Drummondville, 16h00.Victoriaville à Rimouski, 16h00.CLASSEMENT GÉNÉRAL Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Toronto .6 4 1 1 0 18 13 9 2- 1- 1- 0 2- 0- 0- 0 4- 1- 1- 0 P2 Boston .5 4 1 0 0 16 8 8 1- 1- 0- 0 3- 0- 0- 0 4- 1- 0- 0 G4 Montréal.6 3 2 1 0 14 16 7 1- 1- 1- 0 2- 1- 0- 0 3- 2- 1- 0 P1 Buffalo .7 2 4 1 0 16 19 5 0- 3- 1- 0 1- 2- 0- 0 2- 4- 1- 0 G1 Ottawa .6 1 4 1 0 12 21 3 1- 1- 0- 0 0- 3- 1- 0 1- 4- 1- 0 P2 Section Atlantique NY Islanders .7 4 1 1 1 23 19 10 2- 0- 0- 1 2- 1- 1- 0 4- 1- 1- 1 G3 Pittsburgh .8 5 3 0 0 27 19 10 2- 3- 0- 0 3- 0- 0- 0 5- 3- 0- 0 G4 NY Rangers .5 2 2 1 0 16 17 5 0- 1- 1- 0 2- 1- 0- 0 2- 2- 1- 0 G1 Philadelphie .6 2 3 1 0 13 17 5 1- 3- 0- 0 1- 0- 1- 0 2- 3- 1- 0 P3 New Jersey .7 2 4 1 0 13 21 5 0- 3- 1- 0 2- 1- 0- 0 2- 4- 1- 0 G1 Section Sud-Est Tampa Bay .6 4 1 1 0 19 21 9 2- 0- 1- 0 2- 1- 0- 0 4- 1- 1- 0 P1 Washington .7 4 3 0 0 19 18 8 3- 1- 0- 0 1- 2- 0- 0 4- 3- 0- 0 P2 Caroline .6 3 3 0 0 17 18 6 1- 0- 0- 0 2- 3- 0- 0 3- 3- 0- 0 P1 Atlanta .6 3 3 0 0 18 20 6 1- 1- 0- 0 2- 2- 0- 0 3- 3- 0- 0 P1 Floride .5 2 3 0 0 13 9 4 1- 1- 0- 0 1- 2- 0- 0 2- 3- 0- 0 P1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Chicago .8 5 2 1 0 25 21 11 3- 2- 0- 0 2- 0- 1- 0 5- 2- 1- 0 G4 Detroit .6 4 1 0 1 18 14 9 2- 0- 0- 1 2- 1- 0- 0 4- 1- 0- 1 G2 Nashville .6 3 0 3 0 16 14 9 2- 0- 3- 0 1- 0- 0- 0 3- 0- 3- 0 P3 Columbus .5 3 2 0 0 13 13 6 2- 1- 0- 0 1- 1- 0- 0 3- 2- 0- 0 G2 St.Louis .5 2 1 1 1 14 12 6 2- 0- 0- 0 0- 1- 1- 1 2- 1- 1- 1 P3 Section Nord-Ouest Colorado .7 4 3 0 0 21 23 8 1- 1- 0- 0 3- 2- 0- 0 4- 3- 0- 0 P1 Calgary .6 3 3 0 0 11 15 6 2- 1- 0- 0 1- 2- 0- 0 3- 3- 0- 0 P1 Vancouver .7 2 3 0 2 15 20 6 2- 0- 0- 1 0- 3- 0- 1 2- 3- 0- 2 P2 Minnesota .5 2 2 0 1 16 13 5 2- 2- 0- 0 0- 0- 0- 1 2- 2- 0- 1 G1 Edmonton .4 2 2 0 0 12 11 4 2- 0- 0- 0 0- 2- 0- 0 2- 2- 0- 0 P2 Section Paci?que Dallas .6 5 1 0 0 24 16 10 2- 0- 0- 0 3- 1- 0- 0 5- 1- 0- 0 G1 Los Angeles .5 4 1 0 0 14 9 8 3- 0- 0- 0 1- 1- 0- 0 4- 1- 0- 0 G3 Anaheim .8 3 4 0 1 17 28 7 2- 0- 0- 1 1- 4- 0- 0 3- 4- 0- 1 G1 San Jose .5 2 2 1 0 13 16 5 1- 2- 0- 0 1- 0- 1- 0 2- 2- 1- 0 G1 Phoenix .4 1 2 1 0 8 10 3 0- 1- 1- 0 1- 1- 0- 0 1- 2- 1- 0 P3 Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .2 3 5 2 46.A.Kostitsyn .2 2 4 2 13.M.Cammalleri .2 1 3 4 15.J.Halpern .2 1 3 0 26.J.Gorges .1 2 3 2 21.B.Gionta .1 1 2 4 11.S.Gomez .1 1 2 4 40.M.Lapierre .1 1 2 14 57.B.Pouliot .0 2 2 2 76.P.K.Subban.0 2 2 6 17.D.Boyd .1 0 1 0 45.A.Picard .1 0 1 0 44.R.Hamrlik.0 1 1 2 32.T.Moen .0 1 1 9 6.J.Spacek .0 1 1 0 52.M.Darche .0 0 0 4 81.L.Eller .0 0 0 4 3.R.O\u2019Byrne .0 0 0 4 94.T.Pyatt .0 0 0 2 79.A.Markov .0 0 0 0 75.H.Gill .0 0 0 0 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.35.A.Auld .0 0 0 0 0 0 0,00 31.C.Price .3 2 1 0 16 0 2,64 Totaux (0) .3 2 1 0 16 0 2,64 NOTE: a - meneur de section.Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.N.Y.Islanders .7 10 a-2.Toronto .6 9 a-3.Tampa Bay .6 9 4.Pittsburgh .8 10 5.Boston .5 8 6.Washington .7 8 7.Montréal .6 7 8.Caroline .6 6 9.Atlanta.6 6 10.N.Y.Rangers .5 5 11.Philadelphie .6 5 12.Buffalo .7 5 13.New Jersey.7 5 14.Floride .5 4 15.Ottawa .6 3 Association de l\u2019Ouest a-1.Chicago .8 11 a-2.Dallas .6 10 a-3.Colorado .7 8 4.Detroit .6 9 5.Nashville.6 9 6.Los Angeles .5 8 7.Anaheim .8 7 8.Columbus .5 6 9.St.Louis .5 6 10.Calgary .6 6 11.Vancouver .7 6 12.Minnesota.5 5 13.San Jose .5 5 14.Edmonton .4 4 15.Phoenix .4 3 N.Y.Islanders 3 Tampa Bay 2 (P) Première période 1.N.Y.Islanders, Grabner 2 (Niederreiter, Weight) 2:15 2.Tampa Bay, Bergenheim 2 (Purcell, Hedman) 18:05 Pénalité \u2014 Mottau NYI 11:23.Deuxième période 3.Tampa Bay, Saint-Louis 2 (Stamkos, Lundin) 4:44 4.N.Y.Islanders, Parenteau 2 (Wisniewski, Tavares) 10:00 (an) Pénalités \u2014 Bergenheim TB 2:40, Malone TB 8:24, Stamkos TB 9:46, Sim NYI, Gillies NYI 13:38, Lecavalier TB 16:55.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Konopka NYI 8:33, Kubina TB 19:52.Prolongation 5.N.Y.Islanders, Moulson 4 (Nielsen, Mottau) 1:56 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but N.Y.Islanders .11 8 4 2 \u2014 25 Tampa Bay .10 8 12 0 \u2014 30 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: DiPietro (G,2-0-2); Tampa Bay: Ellis (P,1-1-1).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 1-5; Tampa Bay: 0-4.Arbitres \u2014 Rob Martell, Brad Meier.Juges de lignes \u2014 Jonny Murray, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 13 333 (19 758).Dallas 4 Floride 1 Première période 1.Dallas, Ott 1 (Benn, Grossman) 16:56 2.Dallas, Wandell 1 (Skrastins, Benn) 19:39 Pénalités \u2014 Grossman Dal 5:10, Burish Dal (min., majeure, inconduite), Wideman Flo (majeure) 9:10.Deuxième période 3.Dallas, Neal 4 (Eriksson, Robidas) 8:09 4.Dallas, Wandell 2 (Benn, Daley) 19:26 Pénalités \u2014 Niskanen Dal 5:32, Allen Flo 14:27, Stillman Flo 19:55.Troisième période 5.Floride, Weiss 1 (Frolik) 16:54 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Dallas .14 9 6 \u2014 29 Floride .13 6 9 \u2014 28 Gardiens \u2014 Dallas: Lehtonen (G,5-1-0); Floride: Vokoun (P,2-3-0)(23-19), Clemmensen (à 0:00 de la 3e période)(6-6).Avantages numériques \u2014 Dallas: 0-2; Floride: 0-3.Arbitres \u2014 Marc Joannette, Dan O\u2019Rourke.Juges de lignes \u2014 Scott Cherrey, Shane Heyer.Assistance \u2014 11 580 (17 040).Mercredi 20 octobre Los Angeles 4 Caroline 3 Jeudi 21 octobre New Jersey 3 Montréal 0 N.Y.Rangers 2 Toronto 1 N.Y.Islanders 3 Tampa Bay 2 (P) Pittsburgh 4 Nashville 3 (P) Anaheim 3 Philadelphie 2 Boston 4 Washington 1 Dallas 4 Floride 1 Detroit 4 Calgary 2 San Jose 4 Colorado 2 Minnesota 3 Edmonton 2 (Troisième période) Los Angeles 1 Phoenix 3 (Troisième période) Vendredi 22 octobre Calgary à Columbus, 19h00.Ottawa à Buffalo, 19h30.Tampa Bay à Atlanta, 19h30.Chicago à St.Louis, 20h00.Minnesota à Vancouver, 22h00.Samedi 23 octobre Montréal à Ottawa, 19h00.N.Y.Rangers à Boston, 19h00.Buffalo au New Jersey, 19h00.Toronto à Philadelphie, 19h00.Atlanta à Washington, 19h00.N.Y.Islanders en Floride, 19h00.Anaheim à Detroit, 19h00.Pittsburgh à St.Louis, 20h00.Nashville à Dallas, 20h00.Columbus à Chicago, 20h30.Los Angeles au Colorado, 21h00.Caroline à Phoenix, 21h00.San Jose à Edmonton, 22h00.Dimanche 24 octobre Nashville à Tampa Bay, 18h00.New Jersey à N.Y.Rangers, 19h00.San Jose à Calgary, 20h00.San Jose 4 Colorado 2 Première période 1.Colorado, Cumiskey 1 (Stewart) 14:43 2.San Jose, Nichol 1 (Mayers, McCarthy) 19:11 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 3.San Jose, Pavelski 1 (Heatley, Marleau) 1:08 (an) 4.San Jose, Pavelski 2 (Heatley, Marleau) 8:44 (an) Pénalités \u2014 Duchene Col 0:29, Porter Col 7:13, Galiardi Col 7:59, Duchene Col 10:34.Troisième période 5.Colorado, Hejduk 2 (Stewart, Liles) 7:25 6.San Jose, Couture 2 (Murray, Boyle) 18:48 (fd) Pénalités \u2014 Boyle SJ 6:38, Clowe SJ, McLeod Col 9:04, Wallin SJ 9:08, Duchene Col 16:16, Heatley SJ 16:29, Stewart Col (inconduite) 19:19.Tirs au but San Jose .13 14 7 \u2014 34 Colorado .15 6 10 \u2014 31 Gardiens \u2014 San Jose: Niittymaki (G,1-0-1); Colorado: Anderson (P,3-3-0).Avantages numériques \u2014 San Jose: 2-5; Colorado: 0-3.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Steve Kozari.Juges de lignes \u2014 Bryan Pancich, Anthony Sericolo.Assistance \u2014 12 803 (18 007).LIGUE AMÉRICAINE Hamilton 3 Manitoba 4 (F) Première période 1.Manitoba, Connauton 3 0:26 2.Manitoba, Connauton 4 (Baumgartner) 10:31 (an) 3.Hamilton, Nash 1 (Desharnais, Maxwell) 13:56 (an) Pénalités \u2014 Conboy Ham 0:39, Nash Ham 3:36, Schultz Ham 9:30, Perrault Man 13:48, Connauton Man 17:54.Deuxième période 4.Hamilton, Weber 4 (Maxwell, White) 5:06 (an) Pénalités \u2014 Rosa Man 5:01, Massé Ham 8:40, Lack Man 10:11.Troisième période 5.Manitoba, Clark 1 (Perrault, Andersson) 1:22 6.Hamilton, Engqvist 1 (Pacioretty, Saint-Denis) 13:25 Pénalités \u2014 Russell Ham 1:37, White Ham 4:41, Wyman Ham 9:57, Volpatti Man 10:34, Pacioretty Ham 18:07.Fusillade Manitoba remporte la fusillade par la marque de 2-0 Manitoba (2) \u2014 Perrault, raté: Rosa, marqué; Hodgson, raté: Schroeder, marqué.Hamilton (0) \u2014 Pacioretty, raté: Maxwell, raté: Desharnais, raté: Wyman, raté.Tirs au but Hamilton .7 15 7 5 \u2014 34 Manitoba.9 6 12 5 \u2014 32 Gardiens \u2014 Hamilton: Mayer (P,2-2-0); Manitoba: Lack (G,2-1-0).Avantages numériques \u2014 Hamilton 2-6; Manitoba 1-8.Assistance \u2014 6116. Hockey / Sports / 35 Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010 - La Tribune 35 Mercredi Caroline 3 Los Angeles 4 Première période 1.Los Angeles, Smyth 3 (Stoll, Williams) 5:43 2.Caroline, LaRose 2 (E.Staal) 7:31 3.Caroline, E.Staal 3 17:46 4.Los Angeles, Handzus 1 (Ponikarovsky, Simmonds) 19:51 Pénalité \u2014 Smyth LA 3:33.Deuxième période 5.Los Angeles, Kopitar 1 (Brown) 6:58 6.Caroline, Skinner 1 (Babchuk, Cole) 14:39 Pénalités \u2014 Babchuk Car 8:35, McBain Car 17:40, Kostopoulos Car 19:29.Troisième période 7.Los Angeles, Loktionov 1 (Kopitar, Mitchell) 3:19 Pénalités \u2014 Brown LA 9:12, Brown LA 16:00, E.Staal Car 19:45.Tirs au but Caroline .8 7 15 \u2014 30 Los Angeles .14 7 6 \u2014 27 Gardiens \u2014 Caroline: Peters (P,0-1-0); Los Angeles: Bernier (G,1-1-0).Avan.numériques \u2014 Caroline: 0-3; Los Angeles: 0-4.Arbitres \u2014 Kyle Rehman, Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Ryan Galloway.Assistance \u2014 17 769 (18 118).LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE NORD-AMÉRICAINE Sommaires LIGUE NATIONALE RICHARD LABBÉ MONTRÉAL (La Presse) Brodeur ne songe pas à la retraite MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL Pas très mauvais, mais pas très bons (La Presse) Thetford Mines 7 Sorel-Tracy 8 Premiere période 1-Sorel-Tracy, Francis Bélanger (2) (Deschênes, Nadeau) 10:30 2-Sorel-Tracy, Jonathan St-Louis (1) (Letendre) 10:50 3-Sorel-Tracy, Simon Nadeau (5) (Deschênes) (an) 12:57 4-Thetford Mines, Simon Courcelles (1) (Veilleux, Létourneau) 13:39 5-Thetford Mines, David Massé (2) (Noiseux, S.Courcelles) 18:48 Punitions - Letendre SOR (Bâton élevé) 3:55, Duplain THM (Rudesse), Sbrocca SOR (Rudesse) 10:54, Shantz THM (Battu), Vachon SOR (Battu) 10:57, Noiseux THM (Accroché) 11:07 Deuxième période 6-Thetford Mines, David Massé (3) (S.Courcelles, Cloutier) 5:35 7-Thetford Mines, David Massé (4) (Groleau, S.Courcelles) (an) 14:24 8-Sorel-Tracy, Francis Nault (1) (Dupré) (an) 15:05 Punitions - Létourneau THM (Rudesse), Dupré SOR (Coup de bâton) 2:29, Villeneuve SOR (Retenu) 3:31, Cabana THM (Retenu) 6:20, S.Courcelles THM (Rudesse), Nault SOR (Rudesse) 7:44, Rioux SOR (Coup de bâton) 12:17, Letendre SOR (Bâton élevé) 13:28, S.Courcel- les THM (Trébuché) 14:51, F.Bélanger SOR (Coude) 16:25 Troisième période 9-Sorel-Tracy, Patrick Bernier (1) (St-Louis, Bergeron) 0:19 10-Thetford Mines, Nicolas Corbeil (4) (Martineau, Sandrzyk) 4:48 11-Sorel-Tracy, Christian Deschênes (4) (Low) 8:23 12-Sorel-Tracy, Sébastien Rioux (1) (St-Pierre, Nault) (an) 9:02 13-Sorel-Tracy, Christian Deschênes (5) (F.Bélanger, Nadeau) 15:32 14-Thetford Mines, Nicolas Corbeil (5) (Sandrzyk, Létourneau) (an) 17:11 15-Thetford Mines, David Massé (5) (Corbeil, Groleau) (an) 17:57 Punitions - F.Bélanger SOR (Obstruction) 6:29, Groleau THM (Retenu) 7:41, Létourneau THM (Coup de bâton) 11:48, S.Courcelles THM (Rudesse), Duplain THM (Bataille subséquente), Cabana THM (Bataille subséquente), Larivière THM (Battu), Leblanc-Bourque SOR (Instigateur - Bataille subséquente), Brashear SOR (Bataille subséquente), Dupré SOR (Rudesse), Vachon SOR (Battu) 15:45, F.Bélanger SOR (Rudesse) 17:48 Tirs au but Thetford Mines .10 10 9 \u2014 29 Sorel-Tracy .15 12 17 \u2014 44 Gardiens: hetford Mines: Alex Gagnon (58:48) (P, 0-1-0) et Luc Bélanger (0:13); orel-Tracy: Jonathan Forest (G, 1-1-0) Avantages numériques: THM: 3 - 9; SOR: 3 - 6 Arbitre: - Jean-Philippe Maheux et François Beaudoin Juges de lignes: - Régis Savard et n/a Assistance - N/A.Montréal 4 Victoriaville 3 Première période 1.Victoriaville, Goulet (5) (Devos, Saint-Germain) 5:04 2.Montréal, Leblanc (7) (Rose) 6:18 3.Montréal, Gouchie (5) (Micallef, Parkes) 6:45 4.Victoriaville, Hynes (10) (Gourde) 8:25 5.Montréal, Gouchie (6) (Leblanc, Lefebvre) 13:23 (an) Pénalité \u2014 Tanguay Vic 12:59.Deuxième période 6.Montréal, Rose (5) (Lefebvre, Ouellet) 13:36 Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période 7.Victoriaville, Dubé (1) (Gourde, Hynes) 3:50 Pénalités \u2014 Fontaine Mtl 8:05, Danault Vic 10:06, Goulet Vic 19:16, Ouellet Mtl 19:48.Tirs au but Montréal .11 12 11 \u2014 34 Victoriaville .13 3 11 \u2014 27 Gardiens \u2014 Montréal: Étienne Marcoux (G,4-1-1-0); Victoriaville: David Honzik (8-5), Antonio Mastropietro (P,4-3-0-0) (à 6:37 de la 1re période)(26-25).Avantages numérique \u2014 Montréal: 1-3; Victoriaville: 0-1.Arbitre \u2014 Nicolas Dutil.Juges de lignes Denis Drolet et Yanick Pothier.Assistance \u2014 2238.Washington 1 Boston 4 Première période 1.Boston, Ryder 2 (Bergeron, Seguin) 19:32 (an) Pénalités \u2014 Ference Bos 14:57, Hendricks Wash 18:06.Deuxième période 2.Boston, Caron 2 (Bergeron, Hunwick) 2:22 3.Boston, Horton 4 (Recchi, Lucic) 12:16 (an) Pénalités \u2014 Hunwick Bos 7:35, Semin Wash 10:29, Fehr Wash 12:55.Troisième période 4.Washington, Chimera 2 9:27 5.Boston, Chara 1 (Boychuk, Wheeler) 19:44 (an) Pénalités \u2014 Bergeron Bos 2:00, Bergeron Bos 17:11, Washington banc (purgée par Chimera) 19:34.Tirs au but Washington .13 13 13 \u2014 39 Boston .8 18 8 \u2014 34 Gardiens \u2014 Washington: Varlamov (P,0-1-0)(34-30), Neuvirth (à 17: 25 de la 3e période)(0-0); Boston: Thomas (G,4-0-0).Avantages numériques \u2014 Washington: 0-4; Boston: 3-4.Arbitres \u2014 Wes McCauley, Frédéric L\u2019Ecuyer.Juges de lignes \u2014 Brian Murphy, Derek Nansen.Assistance \u2014 17 565 (17 565).N.Y.Rangers 2 Toronto 1 Première période 1.NY Rangers, Fedotenko 1 (Stepan) 16:11 2.NY Rangers, Anisimov 2 (Rozsival Callahan) 17:12 Pénalités \u2014 Boogaard NYR (majeure), Orr Tor (majeure) 2:21 Kessel Tor 5:36 Stepan NYR 6:55 White NYR 12:53 Avery NYR 18:11.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Dubinsky NYR 3:41.Troisième période 3.Toronto, Armstrong 1 (MacArthur, Grabovski) 11:04 Pénalités \u2014 Lebda Tor 1:56 Prust NYR 11:16.Tirs au but NY Rangers .15 7 10 \u2014 32 Toronto .8 11 6 \u2014 25 Gardiens \u2014 NY Rangers: Biron (G,1-0-0); Toronto: Gustavsson (P,1-1-0).Avantages numériques \u2014 NY Rangers: 0-2; Toronto: 0-5.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Dennis LaRue.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Scott Driscoll.Assistance \u2014 19 310 (18 819).Anaheim 3 Philadelphie 2 Première période 1.Anaheim, Visnovsky 1 (Perry, Getzlaf) 0:35 2.Philadelphie, Hartnell 1 (Leino, Meszaros) 4:16 3.Anaheim, Blake 1 (Selanne, Lilja) 10:52 Pénalités \u2014 Parros Ana (majeure), Shelley Phi (majeure) 2:23, Visnovsky Ana 7:08, Hartnell Phi 13:42, Getzlaf Ana 14:31, Lydman Ana 18:38.Deuxième période 4.Philadelphie, Giroux 3 (Carle, Coburn) 13:50 Pénalités \u2014 Richards Phi 6:02, Marchant Ana 10:42, Lilja Ana 16:04.Troisième période 5.Anaheim, Getzlaf 3 (Beleskey, Perry) 18:14 Pénalités \u2014 J.Carter Phi 3:54, Hartnell Phi 7:39.Tirs au but Anaheim .7 7 8 \u2014 22 Philadelphie .14 18 10 \u2014 42 Gardiens \u2014 Anaheim: McElhinney (G,1-0-0); Philadelphie: Bobrovsky (P,2-2-0).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 0-4; Philadelphie: 0-5.Arbitres \u2014 Chris Rooney, Dean Morton.Juges de lignes \u2014 Darren Gibbs, Don Henderson.Assistance \u2014 19 012 (19 537).Calgary 2 Detroit 4 Première période 1.Calgary, Backlund 1 (Glencross, Sarich) 15:24 2.Detroit, Zetterberg 1 (Datsyuk, Holmstrom) 17:29 3.Calgary, Backlund 2 (Morrison, Glencross) 18:10 Pénalité \u2014 Kindl Det 5:23.Deuxième période 4.Detroit, Lidstrom 1 (Datsyuk, Zetterberg) 3:51 (an) Pénalités \u2014 Staios Cal 2:54, Salei Det 6:30, Hagman Cal 8:58, Stajan Cal 13:00, Hudler Det 14:37.Troisième période 5.Detroit, Franzen 4 (Bertuzzi, V.Filppula) 7:55 6.Detroit, Bertuzzi 2 16:43 Pénalités \u2014 Meyer Cal 8:53, Modano Det 9:22, Salei Det 11:12, Giordano Cal 13:19, Stuart Det 19:46.Tirs au but Calgary .16 5 15 \u2014 36 Detroit .12 8 10 \u2014 30 Gardiens \u2014 Calgary: Kiprusoff (P,3-3-0); Detroit: Howard (G,3-0-1).Avantages numériques \u2014 Calgary: 0-6; Detroit: 1-5.Arbitres \u2014 Chris Lee, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Lonnie Cameron.Assistance \u2014 18 399 (20 066).LA PRESSE CANADIENNE Qui va encore parler de retraite à Martin Brodeur après sa performance d\u2019hier devant le Canadien?Pittsburgh 4 Nashville 3 (P) Première période 1.Nashville, Legwand 2 (Tootoo, Ward) 0:53 Pénalités \u2014 Dupuis Pit 7:43, Legwand Nash 10:17.Deuxième période 2.Pittsburgh, Malkin 3 (Comrie, Letang) 0:54 3.Nashville, Franson 1 (Bouillon, Erat) 8:03 (an) 4.Pittsburgh, Crosby 5 (Kunitz, Hutchinson) 13:51 Pénalités \u2014 Pittsburgh banc (purgée par Tangradi) 3:42, Crosby Pit 6:47, Engelland Pit (majeure), Klein Nash (min., majeure) 8:28, Franson Nash 14:22, Rupp Pit 18:43.Troisième période 5.Nashville, Hornqvist 3 (C.Wilson, Erat) 5:08 6.Pittsburgh, Crosby 6 (Malkin, Letang) 12:56 Pénalités \u2014 Spaling Nash 2:13, Goligoski Pit, Erat Nash 10:54, Rinne Nash (purgée par Dumont) 16:04.Prolongation 7.Pittsburgh, Letang 2 (Crosby, Kennedy) 3:49 Pénalité \u2014 Aucune.Le CH cherchait son rythme Tirs au but Pittsburgh .7 11 17 3 \u2014 38 Nashville .6 10 5 3 \u2014 24 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Fleury (G,1-3-0); Nashville: Rinne (P,1-0-2).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 0-5; Nashville: 1-4.Arbitres \u2014 Mike Leggo, Ian Walsh.Juges de lignes \u2014 Jay Sharrers, Pierre Racicot.Assistance \u2014 17 113 (17 113). 36 / Sports 36 La T ribune - Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010 LEONID CHIZHOV THE ASSOCIATED PRESS MOSCOU Une qualifiée bat Jelena Jankovic à Moscou AGENCE FRANCE-PRESSE Incommodée par des problèmes respiratoires, Jelena Jankovic s\u2019est inclinée 6-1, 6-2.THE ASSOCIATED PRESS INDIANAPOLIS Colts: Clark sera à l\u2019écart du jeu indéfiniment THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK La NFL envoie une vidéo traitant des coups à la tête aux 32 équipes THE ASSOCIATED PRESS SAN DIEGO Vincent Jackson se rapportera aux Chargers Football / Sports / 37 Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010 - La Tribune 37 RÉMI ABOUSSOUAN Collaboration spéciale Chronique Stingers c.Carabins Ce soir, 19 h, au CEPSUM Vert et Or Demain, 13 h, Coulter Field de l\u2019Université Bishop\u2019s Domination territoriale à l\u2019enjeu ALAIN GOUPIL agoupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le maire se branche\u2026 IMACOM, CLAUDE POULIN Vêtu d\u2019un gilet mi-Gaiters mi-Vert & Or, le maire de Sherbrooke Bernard Sévigny a souhaité bonne chance aux entraîneurs-chefs des deux formations, André Bolduc et Leroy Blugh, en vue du match de la Coupe du maire qui sera disputé demain au Coulter Field de l\u2019Université Bishop\u2019s.LA COUPE DU MAIRE À L\u2019ENJEU DEMAIN Bolduc et Blugh vantent l\u2019adversaire Rouge & Or c.Redmen Demain, 13 h, Stade Percival Molson CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE Lord chausse les patins YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE LA TRIBUNE, YANICK POISSON Les Tigres ont encore éprouvé des dif?cultés devant le ?let.Périlleux devant le filet des Tigres 38 / Sports 38 La T ribune - Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010 Le SPS cherche des images de l\u2019assaut contre Alex Lord SOREL-TRACY \u2014 Pierre Nadeau L\u2019Isothermic s\u2019incline dans un déluge de buts Les Saints veulent garder le rythme Botté d\u2019envoi 13 h Commanditaire of?ciel des Gaiters Samedi 23 octobre 2010 au stade Coulter de l\u2019Université Bishop\u2019s L\u2019Université de Sherbrooke visite l\u2019Université Bishop\u2019s Coupe duMaire VOIR AUTRES TEXTES en page 35 Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010 - La Tribune 39 New Jersey 3 Montréal 0 Première période 1.New Jersey, Parisé 2 (Zajac) 4:20 Pénalités \u2014 Clarkson NJ (majeure), Moen Mon (majeure) 3:34.Deuxième période 2.New Jersey, Arnott 3 (Zubrus, Langenbrunner) 14:59 Pénalités \u2014 Gionta Mon 2:10, Plekanec Mon 12:51, Clarkson NJ 16:45, Gionta Mon 17:11, Hamrlik Mon 18:33.Troisième période 3.New Jersey, Taormina 2 (Arnott) 3:38 Pénalités \u2014 Clarkson NJ 5:45, Zubrus NJ 11:56.Tirs au but New Jersey .3 8 9 \u2014 20 Montréal .10 5 14 \u2014 29 Gardiens \u2014 New Jersey: Brodeur (G,2-4-1); Montréal: Price (P,3-2-1).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-4; Montréal: 0-3.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Stephen Walkom.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Pierre Champoux.Assistance \u2014 21 273 (21 273).SOMMAIRE FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL Le Canadien amorphe Devils opportunistes (La Presse) Sports / 39 Brodeur a le numéro du Canadien 292202 M E S S A G E IMPORTANT Vous travaillez ou avez travaillé dans un environnement bruyant?CENTRE PROFESSIONNEL BELVÉDÈRE 300, rue Belvédère Nord, bureau 104 SHERBROOKE Aussi à DRUMMONDVILLE, GRANBY et THETFORD MINES 819 821-4435 Sans frais : 1 888 821-4435 AUDIOPROTHÉSISTES Consultation, examen et prothèse auditive SANS FRAIS\u2020 Saviez-vous que?1 personne sur 2 de 75 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 3 de 65 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 10 souffre de surdité et 1 personne sur 100 consulte! Saviez-vous que?Nous consultons.Un spécialiste pour nos yeux régulièrement Un spécialiste pour nos dents annuellement Prenez votre santé auditive en mains! Consultez un professionnel pour vos oreilles! Saviez-vous que?Nous offrons.Une nouvelle technologie 100% digitale - Réduction de bruits de fond - Maximisation de la parole - Aucun volume à contrôler Nous offrons une GARANTIE DE 4 ANS SANS FRAIS DE SERVICE sur toute nouvelle prothèse* Incluant : Examens - Visites annuelles Nettoyages -Modi?cations - Ajustements - Examens électroacoustiques - Réparations faites au bureau \u2020Prothèse illustrée non couverte par la R.A.M.Q.*Excluant les prothèses auditives défrayées par le gouvernement.Certaines conditions s\u2019appliquent.Saviez-vous que?Le gouvernement peut vous indemniser ?nancièrement De plus, même si vous avez déjà été indemnisé par la CSST et que vous travaillez toujours dans un environnement bruyant, vous avez droit à une autre évaluation et donc possiblement à une nouvelle compensation.308824 Entendre et comprendre en?n! 48 La T ribune - Sherbrooke vendredi 22 octobre 2010 "]