La tribune, 25 octobre 2010, Cahier A

[" 4367, boul.Bourque, Sherbrooke www.estrie.subarudealer.ca 306234 75 ¢ taxes en sus Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 | 68 pages | 101e année nº209 latribune.cyberpresse.ca LE VERT & OR DANS LA COURSE COMME JAMAIS /47 IMACOM, MAXIME PICARD DÉJÀ 250 MORTS ET PLUS DE 3000 MALADES EN HAÏTI /24 /3 RENÉ : « TOUT S\u2019EST BIEN PASSÉ » Céline et ses deux nouveau-nés se portent bien /17 THE ASSOCIATED PRESS Le Vert & Or s\u2019est offert de bonnes chances de terminer au troisième rang de la Ligue de football universitaire du Québec, grâce à une victoire convaincante de 49-11 aux dépens des Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s.En plus de lui permettre d\u2019espérer éviter le puissant Rouge et Or en première ronde des séries, cette victoire donnait au Vert & Or la Coupe du maire pour une quatrième fois en cinq ans.« C\u2019est à mes yeux la plus grosse victoire du Vert & Or depuis que je suis ici », a lancé l\u2019entraîneur-chef André Bolduc.Sur cette séquence, le receveur de passes Alexandre Poirier tente de distancer Justin Conn et Jermaine Lewis-Parris, des Gaiters.MAROIS LIVRE SON PLAN Le gaz avant la souveraineté LE CHOLÉRA MENACE LES CAMPS 307417 À CHACUN SA www.sherbrookeaudi.com Cahier publicitaire détachable 1310509 Félicitations ! Vous êtes l\u2019abonné chanceux de La Tribune.Appelez au 564-5466, avant 16 h 30, pour réclamer votre prix ! Mme D.Martel, de la rue Prince à Sherbrooke.1310084 CONCOURS 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 34 à 37 Arts et spectacles 17 à 19 Décès 38 et 39 Économie 21 à 22 Horoscope 36 Loterie 6 Monde 32 Mots croisés 36 Opinions 14 Sports 40 à 47 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Si on déduit les journées passées à manifester, le Français prend sa retraite à 40 ans.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX AVEC AVERSES MAX.: 13° MIN.: 12° Tanya, 10 ans École Sacré-Coeur MARDI nuageux avec averses, max.: 18° min.: 14° MERCREDI pluie, max.: 15° min.: 14° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 7 h 17 Coucher du soleil: 17 h 46 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 MALGRÉ LEUR DISCRÉTION À DRUMMONDVILLE Les échangistes ne sont plus les bienvenus PERFOTO, GHYSLAIN BERGERON La direction générale de l\u2019hôtel Best Western Universel de Drummondville ne déplore aucun incident déplacé dans les espaces publics durant la nuit de samedi à hier, malgré la présence de 500 adeptes de l\u2019échangisme.L\u2019établissement ne compte pas répéter ce genre d\u2019expérience, compte-tenu de la couverture médiatique qu\u2019il a provoqué.JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un jeune homme se tue à Cookshire- Eaton 312055 MÉLANIE MARQUIS LA PRESSE CANADIENNE SAINT-HYACINTHE \u2014 Deltell en rajoute Pas d\u2019inquiétude sur son leadership Le PQ en conseil national / Actualités / 3 Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 - La Tribune 3 MÉLANIE MARQUIS LA PRESSE CANADIENNE SAINT-HYACINTHE \u2014 Marois vise l\u2019indépendance par l\u2019énergie LE DROIT, ARCHIVES, ÉTIENNE RANGER À l\u2019issue de son discours de clôture, hier à Saint-Hyacinthe, la chef péquiste Pauline Marois a dû puiser dans sa «boîte à outils» pour répondre aux questions des journalistes qui l\u2019ont interrogée sur l\u2019absence de gestes concrets pouvant mener à un référendum dans l\u2019Article 1 du projet de programme PQ, qui sera soumis au vote lors du Congrès, en avril.Politique énergétique DU MERCREDI 27 OCTOBRE SONDAGE EXCLUSIF À LIRE DANS Les Sherbrookois révèlent également leur perception du travail du premier ministre JEAN CHAREST et de son avenir.Les Sherbrookois donnent à BERNARD SÉVIGNY son premier bulletin comme maire, un an après son élection.À LIRE DANS NOTRE ÉDITION DISTRIBUÉE À 100 000 COPIES 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 JONATHAN CUSTEAU jonathan.cusetau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La route 222 fermée après un accident IMACOM, MAXIME PICARD Les automobilistes qui espéraient transiter par la route 222, samedi matin, ont dû faire preuve de patience, la circulation étant détournée pendant plusieurs heures.Faits divers Incendie d\u2019origine douteuse à la Résidence du Nord SHERBROOKE \u2014 \u2014 Jonathan Custeau Déversement de carburant diesel dans le lac Magog SHERBROOKE \u2014 \u2014 Mélanie Noël IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les pompiers ont endigué les eaux contaminées et une équipe d\u2019Urgence-Environnement Québec a pris le dossier en charge.Le conducteur fautif risque d\u2019être inculpé pour facultés affaiblies Gala d\u2019excellence de la recherche médicale / 5 Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 - La Tribune 5 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE Médecins de l\u2019ombre Le progrès des chercheurs mis en lumière Maladies orphelines IMACOM, MAXIME PICARD Les visiteurs étaient accueillis par des chercheurs en action, au 8e Gala d\u2019excellence de la recherche médicale de la Fondation du CHUS. compl.compl.Résultats des tirages du : Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - Jour Mois Année Signe - - - lotoquebec.co m lotoquebec.co m lotoquebec.co m lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com Structure de lots complète sur lotoquebec.com Trois tirages par jour pendant 40 jours! Du 29 septembre au 7 novembre 2010 1 lot de 40 000 $ (décomposable) Résultats du : Résultats du : 1 Mercedes-Benz B200 * 1 croisière grand luxe * 1 lot de 40 000 $ *Ce lot est échangeable contre un chèque de 40 000 $.(non décomposable) (non décomposable) (décomposable) *Ce lot est échangeable contre un chèque de 9 000 $.1 Mercedes-Benz B200 * 1 croisière grand luxe * *Ce lot est échangeable contre un chèque de 40 000 $.(non décomposable) (non décomposable) *Ce lot est échangeable contre un chèque de 9 000 $.16 000 000 $ 2010-10-23 02 13 21 22 40 44 06 07 14 20 31 39 4040638 04 10 11 21 22 24 31 32 33 36 40 44 45 46 47 51 55 56 58 66 04 DÉCEMBRE 59 GÉMEAUX 395 3044 2010-10-24 1969767 03 15 23 25 29 34 35 40 50 51 52 54 56 58 60 62 63 66 67 69 20 MARS 93 CAPRICORNE 151 2129 37 02 02 04 11 15 15 25 16 28 22 36 2010-10-24 2010-10-23 1723660 2847468 2519557 2297827 1782498 2252029 Prochain gros lot (approx.) : 1312262 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca ORFORD LA TRIBUNE, MÉLANIE NOËL À l\u2019avant-plan, quelques artistes présents à la 1re édition de la Fête des générations, Normand Chouinard, président d\u2019honneur de l\u2019événement, Joël Legendre, Martine Francke et Violette Chauveau.À l\u2019arrière-plan, la famille vedette de la journée avec ses cinq générations composées de l\u2019arrière- grand-mère Suzanne Stebenne, la ?lle Jessica Levesque, la grand-mère Lyne Bélanger, l\u2019arrière-arrière-grand-mère Simone Ducharme et, au centre, la petite-?lle Camaylia Lévesque.Cinq générations réunies La famille et les artistes au cœur des festivités PREMIÈRE ÉDITION DE LA FÊTE DES GÉNÉRATIONS Des gens compétents pour mieux vous servir : 4242, Boul.Bourque Sherbrooke VENTES : 819 340-1200 SERVICE : 819 340-1202 Là où l\u2019accueil et le service font toute la différence ! SHERBROOKE SUZUKI Conseiller Conseiller Directeur des ventes Directrice commerciale LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : Toutes les offres spéciales de liquidation incluent la livraison et la destination, la taxe d\u2019accise de 100 $ sur climatiseur, la taxe sur les pneus de 15 $, le RPDRM d\u2019un montant pouvant aller jusqu\u2019à 60 $ et l\u2019incitatif client au comptant (inclut la participation du concessionnaire).L\u2019offre n\u2019inclut pas les frais d\u2019administration du concessionnaire jusqu\u2019à un montant de 500 $, les taxes applicables, les frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance.Le véhicule peut différer de celui montré.L\u2019offre à durée limitée est sujette à changement sans préavis.\u2020Le PRIX DE LIQUIDATION d\u2019un SX4 Hayon 2010 neuf avec boîte de vitesses manuelle (modèle H3NB1H0) et d\u2019une berline SX4 2010 avec boîte de vitesses manuelle (modèle S3LB1J0) est de 16 295 $ /16 295 $ (inclut 1 395 $ / 1 395 $ de frais de destination et de livraison, la taxe d\u2019accise de 100 $ sur climatiseur, la taxe sur les pneus de 15 $, le RPDRM d\u2019un montant pouvant aller jusqu\u2019à 60 $ et l\u2019incitatif client au comptant de 2 970 $ / 2 970 $ (inclut la participation du concessionnaire).L\u2019offre n\u2019inclut pas les frais d\u2019administration du concessionnaire jusqu\u2019à un montant de 500 $, les taxes applicables, les frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre.PRIX DE LIQUIDATION des modèles montrés : le prix du SX4 2010 Hayon JLX avec boîte de vitesses CVT (modèle H3NB720) et de la berline sport SX4 2010 avec boîte de vitesses manuelle (modèle S3LB1K0) est de 25 765 $ / 20 515 $ incluant 1 395 $/1 395 $ de frais de destination et de livraison, la taxe d\u2019accise de 100 $ sur climatiseur, la taxe sur les pneus de 15 $, le RPDRM d\u2019un montant pouvant aller jusqu\u2019à 60 $ et l\u2019incitatif client au comptant de 500 $ / 750 $.L\u2019offre n\u2019inclut pas les frais d\u2019administration du concessionnaire jusqu\u2019à un montant de 500 $, les taxes applicables, les frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance.*Offres de ?nancement à durée limitée disponibles pour les clients admissibles sur approbation du crédit.L\u2019offre spéciale de versements aux deux semaines au ?nancement à l\u2019achat est disponible pour un terme de 72 / 72 mois ou pour un total de 156 / 156 versements aux deux semaines.Les versements aux deux semaines à 0 %/0 % de ?nancement à l\u2019achat est de 104 $ / 104 $ avec 0 $/0 $ de comptant.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $/0 $ pour une obligation totale de 16 295 $ / 16 295 $ (inclut 1 395 $/1395 $ de frais de destination et de livraison, la taxe d\u2019accise de 100 $ sur climatiseur, la taxe sur les pneus de 15 $, le RPDRM d\u2019un montant pouvant aller jusqu\u2019à 60 $ et l\u2019incitatif client au comptant de 2 970 $ / 2 970 $ (inclut la participation du concessionnaire).L\u2019offre n\u2019inclut pas les frais d\u2019administration du concessionnaire jusqu\u2019à un montant de 500 $, les taxes applicables, les frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance.**LE PRIX AU COMPTANT DE LIQUIDATION du Grand Vitara JX 2010 neuf avec boîte de vitesses automatique (modèle L2NB5T0) est de 23 995 $ (inclut 1 595 $ de frais de destination et de livraison, la taxe d\u2019accise de 100 $ sur climatiseur, la taxe sur les pneus de 15 $ et l\u2019incitatif client au comptant de 5 770 $ (inclus la participation du concessionnaire).L\u2019offre n\u2019inclut pas les frais d\u2019administration du concessionnaire jusqu\u2019à un montant de 500 $, les taxes applicables, les frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance.Certain conditions s\u2019appliquent.Les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre.PRIX AU COMPTANT DE LIQUIDATION du modèle montré : le prix du Grand Vitara JLX 2010 avec boîte de vitesses automatique (modèle L2MB5V0) est de 26 205 $ (inclus 1 595 $ de frais de destination et de livraison, la taxe d\u2019accise de 100 $ sur climatiseur, la taxe sur les pneus de 15 $ et l\u2019incitatif client au comptant de 5 000 $.L\u2019offre n\u2019inclut pas les frais d\u2019administration du concessionnaire jusqu\u2019à un montant de 500 $, les taxes applicables, les frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance.L\u2019incitatif client au comptant offert sur le Grand Vitara ne peut pas être combiné aux offres spéciales de ?nancement.Les informations présentées sont celles les plus à jour qui sont disponibles au moment d\u2019aller sous presse.Consultez les concessionnaires participants pour les conditions et plus de détails.Les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre.L\u2019offre se termine le 5 novembre 2010.Traction intégrale (AWD) disponible en option sur la SX4 à hayon.Basé sur les classements du guide sur la consommation de carburant publie par le ministère des Ressources naturelles Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.Les économies de carburant estimées sont déterminées selon les méthodes de test approuvées par Transports Canada.72mois* 0% de ?nancement à l\u2019achat « Si vous cherchez à en avoir vraiment pour votre argent, la SX4 est la solution.» \u2014Globe and Mail « Vous en avez beaucoup plus que ce à quoi vous vous attendez pour beaucoup moins.» \u2014Graeme Fletcher, MotoringTV OFFERT Berline sport SX4 montrée Berline sport SX4 montrée TRACTION INTÉGRALE Épargnez 5,770 $** Prix de liquidation au comptant 4 ROUES MOTRICES DE SÉRIE Inclut les frais de livraison et de destination 23995$** GRAND VITARA JX 4 ROUES MOTRICES 2010 « Le prix du Grand Vitara est concurrentiel, le véhicule est confortable et offre de nombreux équipements et caractéristiques de sécurité.» \u2014Jil McIntosh, canadiandriver.com DE SÉRIE Grand Vitara JLX montré 4 ROUES MOTRICES Épargnez 2,970 $\u2020 Prix de liquidation TRACTION INTÉGRALE DISPONIBLE Inclut les frais de livraison et de destination 16295$\u2020 EN PLUS, OBTENEZ HAYON SX4 2010 0% 0% de ?nancement à l\u2019achat 72mois* de ?nancement à l\u2019achat 72mois* Épargnez 2,970 $\u2020 Prix de liquidation Inclut les frais de livraison et de destination 16295$\u2020 EN PLUS, OBTENEZ BERLINE SX4 2010 Tous les véhicules Suzuki béné?cient d\u2019une garantie limitée du groupe motopropulseur de 5 ans, 100 000 kilomètres et d\u2019une assistance routière de 3 ans, kilométrage illimité.GARANTIE www.suzuki.ca SHERBROOKE SUZUKI 4242, boul.Bourque Sherbrooke 819 340-1200 PAS DE SURPRISES .VENEZ FAIRE UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD \u2019HUI ! sherbrookesuzuki.com 311493 Actualités/ 7 Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 - La Tribune 7 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Pour une meilleure intégration des élèves en difficulté SHERBROOKE \u2014 Gilles Fisette Un BacStore à Sherbrooke 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE La limite du web Les lauréats Prix grande entreprise - 30 ans Camoplast et Waterville TG Prix PME - 30 ans Bois ouvrés Waterville et Marcel Lauzon Prix de l\u2019implication - 30 ans Jacques Demers Prix du partenaire à l\u2019industrie manufacturière Centre de productique intégrée du Québec inc.Prix Robert Dion Jacques Gauvin Hommage spécial Pierre Bélanger MAISON RÉGIONALE DE L\u2019INDUSTRIE 30 ans d\u2019un succès incomparable IMACOM, MAXIME PICARD Parmi les 260 convives qui ont célébré les 30 ans de la Maison régionale de l\u2019industrie se trouvaient le trésorier Michel Pelchat, la présidente Francine Guay et le directeur général René Gendron.IMACOM, MAXIME PICARD La fête a permis de regrouper Fernand Deslauriers, ex-administrateur de la MRI, Pierre Bélanger, président d\u2019Emplois Compétences, Rodrigue Biron, ex-ministre de l\u2019Industrie, Marcel Lauzon, de Marcel Lauzon inc., et Bertrand Racine, ex-président de la MRI. 14 995$ 16 445$* Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 - La Tribune 9 ALZHEIMER?LES PARTICIPANTS DOIVENT : Votre participation est importante pour l\u2019avancement de la recherche! J\u2019ai deux enfants : Aline et Robert Mon meilleur ami se nomme Pierre sont le ardi matin Ma fete est le 12 mai v 819 346-2887 www.diex.ca Diex recherche mène présentement une étude clinique sur un médicament expérimental pour potentiellement traiter les symptômes de la maladie d\u2019Alzheimer.10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca WEEDON La sécurité des lieux LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU À bord de son véhicule, une citoyenne de Weedon, Cécile Houde, a chuté dans un trou de quatre mètres de profondeur le 17 octobre dernier après un bris de freins.Ce trou situé près du chantier de la 2e Avenue à Weedon a été rempli jeudi.CHUTE DE QUATRE MÈTRES D\u2019UNE CONDUCTRICE L\u2019incident s\u2019expliquerait par un bris de freins National / 11 Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 - La Tribune 11 GRANBY Une belle surprise (La Voix de l\u2019Est) ANNIE MATHIEU LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL Début des grèves tournantes Records d\u2019affluence au Zoo de Granby 2 ADRESSES À SHERBROOKE 819 566-7722 1091, 13e Avenue Nord 819 565-2111 Visitez notre site Web pour voir toutes nos promotions! Pour vos pneus d\u2019hiver, prenez de l\u2019avance LE PLUS GRAND CHOIX DE ROUES POUR L\u2019HIVER À partir de 9995$ À partir de 4295$ Alliage (mag) Acier ALTIMAX ARTIC PROMO MEMBRES DE CAA Recevez 45 $ de rabais directement sur la facture à l\u2019achat de 4 pneus Gereral Tire*.VOUS N\u2019ÊTES PAS MEMBRE DE CAA?Recevez un rabais postal de 35 $** à l\u2019achat de 4 pneus.* Ces deux promotions ne peuvent être jumelées.** Cette offre se termine le 17 décembre 2010.NORD FROST 5 PROMO MEMBRES DE CAA Recevez 55 $ de rabais directement sur la facture à l\u2019achat de 4 pneus Gislaved*.* Cette offre se termine le 17 décembre 2010.12 / National 12 La T ribune - Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 PATRICE BERGERON LA PRESSE CANADIENNE MONTREUX, Suisse Francophonie: le Québec présidera un groupe de travail pour poser des conditions JENNIFER DITCHBURN LA PRESSE CANADIENNE MONTREUX, Suisse Harper souligne les progrès pour les droits humains LE NOUVEAU ENTIÈREMENT REDESSINÉ.IL VOUS EMMÈNERA PLUS LOIN.Ward LE 4X4 LE PLUS ABORDABLE ET LE PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUE AU CANADA MD Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 - La Tribune 13 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 La T ribune - Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre DANY GRONDIN dany.grondin@latribune.qc.ca La détresse des personnes âgées, souvent en perte d\u2019autonomie, doit être prise au sérieux par l\u2019ensemble des intervenants, familles y compris.L\u2019illusion brisée de l\u2019âge d\u2019or Jean Trudelle, président, Fédération nationale des enseignantes et des enseignants du Québec (FNEEQ-CSN) Universités: soyons sérieux! « Si vous cherchez à en avoir vraiment pour votre argent, la SX4 est la solution.» \u2014Globe and Mail 72mois* 0% de ?nancement à l\u2019achat DE SÉRIE SX4 Hayon JLX montré TRACTION INTÉGRALE Épargnez 5 770 $** Prix de liquidation au comptant 4 ROUES MOTRICES DE SÉRIE Inclut les frais de livraison et de destination 23995$** GRAND VITARA JX 4 ROUES MOTRICES 2010 « Le prix du Grand Vitara est concurrentiel, le véhicule est confortable et offre de nombreux équipements et caractéristiques de sécurité.» \u2014Jil McIntosh, canadiandriver.com DE SÉRIE Grand Vitara JLX montré 4 ROUES MOTRICES Épargnez 1 170 $\u2020 Prix de liquidation TRACTION INTÉGRALE DE SÉRIE Inclut les frais de livraison et de destination 21995$\u2020 EN PLUS, OBTENEZ HAYON SX4 TRACTION INTÉGRALE 2010 0% de ?nancement à l\u2019achat 72mois* « Vous en avez beaucoup plus que ce à quoi vous vous attendez pour beaucoup moins.» \u2014Graeme Fletcher, Motoring TV Berline sport SX4 montrée 0% de ?nancement à l\u2019achat 72mois* Épargnez 2 970 $\u2020 Prix de liquidation Inclut les frais de livraison et de destination 16295$\u2020 EN PLUS, OBTENEZ BERLINE SX4 2010 LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : Les offres n\u2019incluent pas les taxes applicables, les frais d\u2019immatriculation, de permis et d\u2019assurance.Les véhicules peuvent différer de ceuxi montrés.Les offres se terminent le 5 novembre 2010.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre.Consultez les concessionnaires participants pour les conditions et plus de détails.\u2020Le PRIX DE LIQUIDATION d\u2019un SX4 JX à hayon AWD 2010 avec boîte de vitesses manuelle (H3NB2J0) et d\u2019une berline SX4 2010 avec boîte de vitesses manuelle (modèle S3LB1J0) est de 21 995 $ / 16 295 $ PRIX DE LIQUIDATION des modèles montrés : le prix du SX4 2010 Hayon JLX avec boîte de vitesses CVT (modèle H3NB720) et de la berline sport SX4 2010 avec boîte de vitesses manuelle (modèle S3LB1K0) est de 25 765 $ / 20 515 $ *Offres de ?nancement de la BMO disponibles pour les clients admissibles sur approbation du crédit.L\u2019offre spéciale de versements aux deux semaines au ?nancement à l\u2019achat est disponible pour un terme de 72 mois ou pour un total de 156 versements aux deux semaines.Les versements aux deux semaines à 0 % de ?nancement à l\u2019achat sont de 141 $ / 104 $ avec 0 $/0 $ de comptant.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $/0 $ pour une obligation totale de 21 995 $ / 16 295 $ **LE PRIX AU COMPTANT DE LIQUIDATION du Grand Vitara JX 2010 neuf avec boîte de vitesses automatique (modèle L2NB5T0) est de 23 995 $ PRIX AU COMPTANT DE LIQUIDATION du modèle montré : le prix du Grand Vitara JLX 2010 avec boîte de vitesses automatique (modèle L2MB5V0) est de 26 205 $ L\u2019incitatif client au comptant offert sur le Grand Vitara ne peut pas être combiné aux offres spéciales de ?nancement.Traction intégrale (AWD) disponible en option sur la SX4 à hayon.Basé sur les classements du guide sur la consommation de carburant publie par le ministère des Ressources naturelles Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.Les économies de carburant estimées sont déterminées selon les méthodes de test approuvées par Transports Canada.www.suzuki.ca Tous les véhicules Suzuki béné?cient d\u2019une garantie limitée du groupe motopropulseur de 5 ans, 100 000 kilomètres et d\u2019une assistance routière de 3 ans, kilométrage illimité.GARANTIE SHERBROOKE SUZUKI Rock Forest 819-340-1200 312602 National/ 15 Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 - La Tribune 15 Stephen Harper annonce trois élections partielles fédérales LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA SAMUEL AUGER QUÉBEC Le RLQ pourrait s\u2019attaquer au marché montréalais (Le Soleil) L\u2019Association desconcessionnairesChevroletdu Québecsuggèreauxconsom m ateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2010 neufssuivants:Colorado(CS15403/R7A),Silveradoàcabineallongée(CK10753/1SF)etSilveradoàcabinemultiplace(CK10543/R7D).Lesmodèlesillustréscomprennentcertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.À l\u2019achat,totalde173 paiementspourSilveradoet 180paiementspourColoradoeffectuésauxdeuxsemaines(avecpossibilitéderetournerlevéhiculeaprès48mois),àuntauxde?nancementàl\u2019achatde5,99% pouruntermede80moispourSilveradoetpouruntermede83moispourColorado,surapprobationdecréditd\u2019AllyCrédit.Transport(1350$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Inclusunrabais(avantlestaxes)de8000$pourSilveradoet 9000$pourColorado.Cerabaisestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Autresrabaisoffertssurlaplupartdesmodèles.Programmeenvigueurdu1erseptembre2010au1ernovembre2010etapplicableauxstocksduconcessionnaire.LeprogrammeFlexi-achatMC vouspermetlapossibilitéderetournerlevéhiculeaprès48moisetestoffertsurapprobationdecréditd\u2019AllyCredit.Véhiculesadmissibles:modèles2010ou2011 neufsoudedémonstration.Desquantitéslimitéesdemodèles2010sontoffertes.S\u2019adresseuniquementauxparticuliersadmissiblesauCanada.Amortissementdespaiementssuruntermeallantjusqu\u2019à80moispourSilveradoet83moispourColorado.Entrele47e etle49e moisouentrele59eetle61emois,lesclientspeuvent:(i)seprévaloirdel\u2019optionderetourduvéhiculepourlaventeàAllyCreditsilesconditionsapplicablessontrespectées,ycom prislesfraisdecessionde199$ ainsiquelesfraisd\u2019utilisationexcessiveetdekilom étrageexcédentaire;(ii)continuerd\u2019honorerlesm odalitésinitialesdeleurconventionjusqu\u2019auterm edecelle-ci;ou(iii)offrirleurvéhiculeenéchangeauconcessionnaire.Exem ple:basésurun?nancementde10 000$ àuntauxannuelde5,99% avecoptionde48moisetamortissementsur72mois,lamensualités\u2019élèveà165,68$.Lecoûtd\u2019empruntestde1929,08$,etl\u2019obligationtotaleestde11929,08$.Unversementinitialou unéchangepeuventêtrerequis.Leversementmensueletlecoûtducréditpeuventvarierselonlasommeempruntéeetlavaleurduversementinitialouduvéhiculed\u2019échange.CetteoffrenepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitativesportantsurlesvéhiculesGM,ycomprislesoffresdepaiementdifféré.Certainesconditionss\u2019appliquent.2.L\u2019offres\u2019appliqueuniquementauxmodèlesC/K 2010neufsoudedémonstrationduSilveradopoidslégeràcabineallongéeoumultiplace 1SF,1SB,1SD (excluantlesmodèleshybrides)livrésentrele1erseptembreet1ernovembre2010etestvalidedanslesétablissementsconcessionnairesparticipantsduCanada.Leclientadmissiblerecevrasoit:(a)unensembled\u2019accessoireschroméspréinstallés(calandre,marchepiedstubulairesde6po,poignéesetcouvre-miroirs)d\u2019unevaleurallantjusqu\u2019à1500$(taxesincluses)(«Camionavecl\u2019optionPDG»);ou(b)uncréditsurdesaccessoirespersonnalisésd\u2019unevaleurallantjusqu\u2019à 1500$(taxesincluses)àl\u2019achatd\u2019accessoiresGM d\u2019origineàinstallersuruncamionnonPDG enstocksurplace.L\u2019installationparleconcessionnaireestincluse.Cetteoffren\u2019estpasmonnayable.Certainesconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.Cesoffressontexclusivesetnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiants(visitezprimegmpouretudiants.ca)etdeGM Mobilité.LaGMCLetAllyCréditseréserveledroitdemodi?ercesoffresàtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusam plesrenseignem ents,passezchezvotreconcessionnaire,com posezle1800463-7483ouvisitezgm .ca.312426 16 La T ribune - Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 Cahier publicitaire à lire le mardi 26 octobre 1309768 35 ans / 17 Arts/spectacles Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 - La Tribune 17 ALAIN DE REPENTIGNY MONTRÉAL Dernière tentative Céline Dion a accouché (La Presse) THE ASSOCIATED PRESS Le couple Dion-Angelil a accueilli ses jumeaux, qui ont vu le jour samedi. 1301714 AMATEURS DE HOCKEY Téléchargez gratuitement l\u2019application pour iPhone et iPod touch la plus complète sur les activités du Canadien et de la LNH Tous les détails sur cyberpresse.ca/lapressehockey Rendez-vous sur l\u2019App Store pour télécharger gratuitement.Lancez l\u2019application qui compte.18 / Arts et spectacles 18 La T ribune - Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 Un quartier de Vancouver est en émoi après l\u2019arrestation de Randy Quaid LA PRESSE CANADIENNE VANCOUVER IMACOM, MAXIME PICARD Dans son excellent deuxième spectacle solo, Jean-Thomas Jobin fait l\u2019absurde comme lui seul ose l\u2019assumer.Celui qui se prépare pour sa rentrée montréalaise dans deux semaines y décoche quelques ?èches aux membres de la colonie artistique et plusieurs punchs ef?caces sur les réseaux sociaux, dont il est un adepte.JEAN-THOMAS JOBIN Cet extraterrestre est votre ami LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE Jacques Boyer à la rescousse LA PRESSE CANADIENNE Randy Quaid a été arrêté jeudi à Vancouver. Quantité limitée Tout, tout, tout est réduit en magasin ! 231, rue King Ouest, Sherbrooke 819 563-4743 www.multimeublesgillesboisvert.com Gilles Boisvert 312062 Arts et spectacles/ 19 Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 - La Tribune 19 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Une nouvelle tangente LA TRIBUNE, YANICK POISSON La Victoriavilloise Alexandra Tarakdjian a remporté le concours Victoriaville en chansons chez les interprètes de plus de 18 ans.Une édition de Victoriaville en chansons haute en couleur LA PRESSE CANADIENNE LONDRES Keith Richards lance un livre 20 La T ribune - Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 C\u2019est parfait, parce que nous offrons aux entreprises un tout nouveau financement pour l\u2019environnement.Un produit financier idéal \u2014 comprenant prêts et garanties de prêt \u2014 lorsque l\u2019on veut réaliser des projets menant à des pratiques d\u2019affaires plus respectueuses de notre planète.1 866 870-0437 investquebec.com Prêt pour l\u2019environnement?Développement durable / 21 Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 - La Tribune 21 SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE Du génie allumé par le solaire LA VOIX DE L\u2019EST Mathieu Chagnon, président de Rackam Design, est motivé des idéaux environnementaux et sociaux. THE ASSOCIATED PRESS GYEONGJU, Corée du Sud Le Camp musical d\u2019Asbestos est un organisme à but non lucratif créé en 1961, voué à l\u2019enseignement de la musique.Pendant la saison estivale, le camp offre des sessions musicales s\u2019adressant principalement aux jeunes désirant apprendre à jouer d\u2019un instrument ou voulant se perfectionner.Les formations de six à treize jours sont données par des professeurs qualifiés et sont adaptées aux types d\u2019instruments.Différentes sessions sont offertes, dont une qui se déroule en anglais.DES SERVICES DIVERSIFIÉS L\u2019entreprise d\u2019économie sociale a développé au fil du temps une infrastructure fort intéressante, constituée de diverses installations d\u2019hébergement, de salles multi- fonctionnelles et d\u2019équipements de scène.Ces infrastructures sont mises à la disposition du milieu pour tout type de rassemblement, qu\u2019il s\u2019agisse de rassemblements religieux ou familial, d\u2019une réunion d\u2019affaires ou de spectacle.Il est aussi possible de louer de l\u2019équipement de sonorisation, d\u2019éclairage, et d\u2019autres types de matériel.Un service de traiteur est aussi disponible.L\u2019organisme opère de plus une base de plein air.Les groupes peuvent y séjourner en disposant de différents types d\u2019hébergement tels qu\u2019un motel, un camping, un chalet, une résidence ainsi que des maisons mobiles.Le Camp musical d\u2019Asbestos Une passion pour la musique qui fait entreprendre 1310513 QU\u2019EST-CE QU\u2019UNE ENTREPRISE D\u2019ÉCONOMIE SOCIALE?- Une entreprise (PME) - Gérée démocratiquement par un conseil d\u2019administration formé de ses membres - Qui produit des biens et services - Dans le but de réaliser une mission sociale Rédaction et photos : Cynthia Collette et Nathalie Tétreault Depuis près de 50 ans, le Camp musical d\u2019Asbestos développe le talent des jeunes musiciens de la région.Cette entreprise d\u2019économie sociale, qui avait d\u2019abord comme mission de poursuivre la formation des membres de l\u2019Harmonie d\u2019Asbestos durant l\u2019été, a beaucoup évolué.Elle représente aujourd\u2019hui une ressource offrant de nombreux services et infrastructures à son milieu.Cet article vient du REES-Estrie 819 563-1571 www.economiessocialeestrie.ca Vous désirez organiser un événement au Camp musical d\u2019Asbestos?N\u2019hésitez pas à contacter leur équipe! 100, rue des Mésanges Asbestos (Québec) Téléphone : 819 879-4342 Sans frais : 1 888 834-4342 Télécopieur : 819 879-9140 campmusical@cgocable.ca http://www.campmusicalinc.com/ 22 / Économie 22 La T ribune - Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 MCCE Trente ans de bataille pour ne pas reculer GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les pays du G20 s\u2019entendent pour éviter une « guerre des devises » AGENCE FRANCE-PRESSE Le ministre des Finances du Canada, Jim Flaherty (au centre), a été croqué en pleine conversation avec le secrétaire général de l\u2019Organisation de coopération et de développement économique (OCDE), Angel Gurria, et la ministre espagnole de l\u2019Économie, Elena Salgado, lors d\u2019une réception en marge de la rencontre du G20, hier, à Gyeongju, au sud-est de Séoul, en Corée du Sud. 312450 Chez nous/ 23 Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 - La Tribune 23 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Agir maintenant AVEC UNE NOUVELLE CAMPAGNE D\u2019ACHAT LOCAL Thetford veut colmater les fuites Martin Fecteau 24 / Monde 24 La T ribune - Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS MINNEAPOLIS Barack Obama en campagne JACOB KUSHNER THE ASSOCIATED PRESS PORT-AU-PRINCE, Haïti L\u2019épidémie de choléra menace Port-au-Prince THE ASSOCIATED PRESS Une missionnaire américain con?rme que cet homme est décédé du choléra.David Thompson Barbade: mort du premier ministre BRIDGETOWN Fusillade à Ciudad Juarez CIUDAD JUAREZ Le soccer fait sept morts au Kenya NAIROBI \u2014 The Associated Press FAITES LE POINT SUR VOS FINANCES PERSONNELLES! UNE SÉRIE DE 4 FASCICULES À COLLECTIONNER, DANS VOTRE JOURNAL! www.lesoleil.com/amf1 fascic ule dema in 1er Ça se passe chez nous / 25 Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 - La Tribune 25 IMACOM, RENÉ MARQUIS Chaque année, au mois d\u2019octobre, le Canada célèbre la Semaine de la citoyenneté.Cet événement permet à chaque individu de mettre l\u2019accent sur les droits, les privilèges, les devoirs et les responsabilités liés à la citoyenneté.C\u2019est aussi l\u2019occasion pour de nouveaux immigrants de recevoir le statut de citoyen canadien.Actions interculturelles de développement et d\u2019éducation, en collaboration avec Citoyenneté et Immigration Canada, était heureux d\u2019organiser cette cérémonie qui s\u2019est déroulée vendredi dernier au Musée de la nature et des sciences, à Sherbrooke.La cérémonie d\u2019assermentation était présidée par le juge Gilles H.Duguay en présence de l\u2019honorable Pierre-Hugues Boisvenu, sénateur, Serge Cardin, député de Sherbrooke, Bernard Sévigny, maire de Sherbrooke, et Pierre McCann, représentant France Bonsant, députée de Compton-Standstead.IMACOM, RENÉ MARQUIS La population était invitée par le Centre de recherche et de développement sur le bovin laitier et le porc d\u2019Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) à venir s\u2019instruire, vendredi et samedi, sur les innovations faites dans le domaine.C\u2019est dans le cadre de la Semaine nationale des sciences et de la technologie que les portes ouvertes avaient été organisées à l\u2019établissement de l\u2019arrondissement de Lennoxville, le seul centre de recherche d\u2019AAC au pays à travailler à l\u2019avancement de la science pour le béné?ce des secteurs laitier et porcin.Mario Léonard, à droite, explique aux visiteurs comment il étudie le système digestif des vaches.IMACOM, RENÉ MARQUIS Les 105 élèves de la 4e à la 6e année de l\u2019école Sainte-Anne ont reçu jeudi un invité de marque: celui qui signe la populaire série de livres jeunesse Amos Daragon, traduite en 18 langues.L\u2019auteur de romans fantastiques Bryan Perro a captivé son jeune auditoire.Sa venue à l\u2019école de la rue Ontario, à Sherbrooke, résulte d\u2019un concours de la Fédération des écrivains que la classe de 5e année de Marie-Ève Shank a gagné grâce à son projet de Salon du livre, qui visait à favoriser la lecture.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Action Saint-François a récemment lancé of?ciellement le premier aménagement d\u2019un habitat faunique pour attirer les pollinisateurs.Le projet, dont La Tribune a fait état dans ses pages, sera créé au parc Marie-Médiatrice à Sherbrooke.Un groupe d\u2019étudiants de 3e année du programme bio-écologie du Cégep de Sherbrooke, dont Chantal Lacasse, Gabrielle Mercier et Marc-Antoine Pétrin, aidera à la plantation de quelques arbres et arbustes.Les travaux se poursuivront au printemps prochain.Cérémonie de citoyenneté Portes ouvertes sur l\u2019innovation L\u2019auteur d\u2019Amos Daragon à Sainte-Anne Projet d\u2019habitat faunique 312449 26 La T ribune - Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT LAROCQUE DRUMMONDVILLE \u2014 875, BOULEVARD ST-JOSEPH \u2014 819 474-3388 THIBAULT SHERBROOKE \u2014 3839, KING O.\u2014 819 563-7878 PRIVILÈGES CADILLAC ABONNEMENT DE UN AN AU SERVICE ONSTARMD3 PLAN ORIENTATION ET DÉPANNAGE ENTRETIEN PRESCRIT SANS FRAIS2 RADIO SATELLITE XMMC4 ET TECHNOLOGIE BLUETOOTHMD GARANTIE DE BASE 4 ANS 80 000 KM COMPLÈTE5 offrescadillac.ca LA DISTINCTION.MAINTENANT DISPONIBLE EN LOCATION.L\u2019AssociationdesconcessionnairesCadillacduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèlesneufsCTSberline2010(6DM69/R7B)etCTS5PORTES2010(6DM35/R7B).Lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,siapplicables,etlesdroitssurlespneussontensusetpayablesàlalivraison.Lemodèleillustrépeutcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Àlalocation,paiements mensuelsbaséssurunbailde48mois.Basésuruntauxdefinancementde1,9% sur48mois.Transport(1420$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Fraisde20¢/km après80000km.Premièremensualitéexigibleàlalivraison.Aucundépôtdesécuritérequis.Inclusunrabais(avantlestaxes)de4000$pourlaCTSberlineetde6000$pourlaCTS5portes.Cerabaisestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaire parlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Autresrabaisoffertssurlaplupartdesmodèles.Programmeenvigueurdu1 erseptembre2010au1ernovembre2010etapplicableauxstocksduconcessionnaire.LaGMCLseréserveledroitdemodifieroudemettretermeàceprogrammeentoutouenpartie,àtoutmomentsanspréavis.2.Programmed\u2019entretienprescritsansfraisde4ansou80000km.Selonlapremièreéventualité.3.Pourobtenirtouslesdétailsetlesmodalitésliésausystème OnStaretenconnaîtreleslimitations,visitezonstar.ca.4.Pourplusdedétails,visitezgm.xmradio.ca.Lenom etleslogosXM sontdesmarquesdéposéesdeXM Canada,CanadianSatelliteRadioInc.Utiliséssouslicence.5.Selonlapremièreéventualité,pourcorrigertoutdéfautdematériauoudefabricationsurvenantdurantlapériodedegarantie.L\u2019entretienpériodiquen\u2019estpascompris.D\u2019autresrestrictions,exclusionsoulimitessontapplicables.Veuillezconsultervotreconcessionnairepourtouslesdétails concernantlagarantielimitéeapplicableauxvéhiculesneufsdeGeneralMotors.Cesoffressontexclusivesetnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM etdeGM Mobilité.Leconcessionnairepeutloueràprixmoindre.Unéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1888446-2000ouvisitezgm.ca.CTS BERLINE 499$1/MOIS AVECMISEDEFONDDE6 500$ LOCATIONDE48MOIS TAUXDEFINANCEMENT 1,9% INCLUANT TRANSPORT ET TAXEDE CLIMATISATION CTS 5 PORTES 499$1/MOIS AVECMISEDEFONDDE6000$ LOCATIONDE48MOIS TAUXDEFINANCEMENT 1,9% INCLUANT TRANSPORT ET TAXEDE CLIMATISATION Actualités/ 27 Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 - La Tribune 27 En bref Clinique de dépistage SHERBROOKE \u2014 La Tribune Vivre avec le syndrome d\u2019Asperger SHERBROOKE \u2014 La Tribune Saint-Robert-Bellarmin se donne un plan de développement RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca SAINT-ROBERT-BELLARMIN WWW MAZDA CA Mazda Mazda 5119, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8664 www.mazdadesherbrooke.com 2940, rue Sherbrooke, Magog 819 843-2424 www.mazdademagog.com DERNIÈRE CHANCE JUSQU' À CE VENDREDI 28 La T ribune - Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 ?Cette offre comprend les primes supplémentaires allant jusqu\u2019à 300 $ accordées dans le cadre du programme «Adieu bazou» pour les véhicules datant de 1995 ou avant.Les primes versées par Ford s\u2019échelonnent de 1 000 $ à 3 000 $.Tous les détails à ford.ca.En partenariat avec Seule Ford vous permet de recycler votre véhicule datant de 2003 ou avant et d\u2019obtenir en primes 3300$ jusqu\u2019à applicables à l\u2019acquisition d\u2019un nouveau véhicule Ford.Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 - La Tribune 29 30 / Chez nous 30 La T ribune - Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Fini les cellulaires pour les employés municipaux YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Victoriaville aura son parc canin LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le maire de Victoriaville, Alain Rayes, le conseiller Michel Allard et la directrice générale de la SPAA, Marie-Josée Roy, ont annoncé l\u2019aménagement d\u2019un parc canin juste à côté des locaux de la SPAA. La traction intégrale intelligente.À prix parfaitement intelligent.La traction intégrale intelligente d\u2019Infiniti vous assure de la puissance et un appui au moment et à l\u2019endroit où vous en avez besoin, peu importe les conditions.En surveillant constamment le patinage des roues, la position du pavillon des gaz ainsi que la vitesse de déplacement, puis en dirigeant la puissance automatiquement là et où le véhicule le nécessite le plus, votre Infiniti fait plus que travailler en fonction de son environnement: elle en fait littéralement partie.C\u2019est ça la performance inspirée.À la manière Infiniti.Visitez infiniti.ca pour les détails.Faites vite et profitez de nos meilleurs prix de l\u2019année sur nos derniers modèles 2010.4280, boul.Bourque www.infinitisherbrooke.com Infiniti de Sherbrooke BLITZ FIN DE MOIS jusqu\u2019à ce vendre di Actualités/ 31 Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 - La Tribune 31 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE François Desmarais a cessé de camper IMACOM, RENÉ MARQUIS François Desmarais a ?nalement passé deux nuits devant le buerau de Jean Charest.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Armés de\u2026 bouteilles de bière Voies de fait sur un employé du McDonald\u2019s 1297604 REPÈRES ESTRIEN le mérite BÉNÉVOLAT ENGAGEMENT VOUS ÉCRIVEZ L\u2019HISTOIRE AU QUOTIDIEN Jean Comtois de IMACOM, CLAUDE POULIN DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribbune.qc.ca SHERBROOKE Jeune pour toujours 32 / 32 La T ribune - Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 2940, rue Sherbrooke, Magog 819 843-2424 www.mazdademagog.com MAZDA 5119, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8664 www.mazdadesherbrooke.com MAZDA Prix par semaine sur Mazda 2/Mazda 3 démo/Mazda 5/Mazda B2300 = 49 $/52,85 $/62,73 $/39,95 $ par semaine pour un ?nancement de 84 mois à un taux de 3,9 %/5,24 %/0,9 %/5,24 %.Obligation totale après terme = 19 902,12 $/21 705 $/25 764,48 $/16 302,72 $.Frais d\u2019intérêt total = 2 509,84 $/3 568,32 $/803,90 $/2 680,43 $.L\u2019obligation totale et les frais d\u2019intérêt encourus incluent les taxes.Sujet à approbation du crédit.Photos à titre indicatif seulement.Mazda 3 2010 = démonstrateur avec léger kilométrage (moins de 9 000 km).4 pneus d\u2019hiver gratuits pour un maximum de 350 $ taxes incluses.Financement de 0 % jusqu\u2019à 60/72 mois disponible sur Mazda 3/Mazda 6 2010.4 pneus d\u2019hiver gratuits + 2 ans d\u2019entretien sans frais (pour un maximum de 24 mois ou 40 000 km, le premier atteint) disponible sur Mazda 5, Mazda 6 et CX-7 2010 seulement.Taxes en sus pour tous les prix af?chés.DES OFFRES JAMAIS VUES À SHERBROOKE ET MAGOG! LE SOLDE FIN D\u2019ANNÉE MAZDA MAZDA2 2011 Ne consomme que 5,6 L/100 km En achat seulement : /sem.* 49$ TOUT INCLUS + AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS MAZDA3 2010 Classée « Meilleur achat » depuis 8 ans selon le GUIDE L\u2019AUTO 0% jusqu\u2019à 60 mois à l\u2019achat Financement exceptionnel de MAZDA3 2010 démonstrateurs 20 AUTOMATIQUE CLIMATISEUR GROUPE ÉLECTRIQUE +++ Seulement : /sem.* 5285$ à l\u2019achat TOUT INCLUS EN RABAIS DE 4000$ +4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS MAZDA6 GS 2010 MAZDA5 GS 2010 MAZDA B2300 SX 2010 +4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS 0% jusqu\u2019à 72 mois à l\u2019achat Financement exceptionnel de Groupe électrique Mags 17 pouces Climatiseur +2 ANS D\u2019ENTRETIEN SANS FRAIS +4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS +2 ANS D\u2019ENTRETIEN SANS FRAIS 18 995$ 12 995$ ou seulement 6273$/sem.* ou seulement 48 $/sem.* TOUT INCLUS TOUT INCLUS DU JAMAIS VU! FAITES VITE! BLITZ fin de mois jusqu\u2019à ce vendredi Prix d\u2019achat 15 511 $ tout inclus Prix d\u2019achat 15 995 $ tout inclus Automatique Climatiseur Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 - La Tribune 33 34 L a T ribune - Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS BOULEVARD ST-FRANÇOIS, maison à vendre avec revenus, près du Cégep.Tél.: 819 562-7603.SUCCESSION.Cookshire-Eaton, maison 3 c.c., pl.bois franc, fenestration changée, abri d\u2019auto.Beau terrain boisé près de 2 acres, bordé par un lac privé.129 500$.Soyez les premiers.Jean Saspiturry ctr imm., La Capitale Estrie agence imm., 819 563-3000.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUF AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure, revenu annuel 48 000$.Rendement 17%.Prix demandé 650 000$.Tél.: 819 840- 6123 ou 819-448-6123.14 BORD DE L'EAU TERRAIN, BORD LAC MÉGANTIC Face au coucher du soleil, 155,000$, financement possible.418 228-1078 (soir).16 CHALETS À VENDRE À SUTTON, belle maison mobile avec terrain, 49 500$.Tél.: 514 962-4866 / 514 865- 0226 ou anniklucier@hotmail.com 20 TERRES, TERRAINS AUBAINE! TERRAIN disponible.39 500$.Rue Bayeux (coin Alençon).819 346-2732.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE AUTO-PARTS PIECES D\u2019AUTOS: Fonds de commerce, outillage.St-Georges de Beauce.Prêt à opérer.819 475-2883.RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES 9 à 60 unités, tous secteurs.Une résidence intermédiaire, ma spécialité.www.lesimmeublesdanielcote.com 1 888 772-2666 SHERBROOKE - Fonds de commerce cie Aliments M & M, équipement complet, presque neuf, prêt à opérer.819 475-2883.APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 5½ RÉCENT, imméd.670$/mois rien d\u2019inclus, avec ou sans garage.Secteur paisible.Pas d\u2019animaux.Références.Jean-Pierre 819 846-2919, Pierre 819 846-6404.BEAU GRAND 4½, rue Laval, Bromptonville.Construction récente, 1er pallier, entrée privée.665$ / mois.819 347-5352.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5 1/2 NEUF AVEC GARAGE *** 2 MOIS GRATUITS *** Secteur Fleurimont, à 2 pas du CHUS et de l\u2019Université.Magni?que 5 1/2 de 1 300 pi ca avec beaucoup de rangement, ?nition supérieure, lumière abondante, moulures au plafond, plancher de strati?é et céramique.Demandez une visite.819 446-6120 301451 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 1205 JARDINS-FLEURIS, 3½, 480$/mois tout inclus.Libre immédiatement.Info: 819 578-5445.1470 CONSEIL.Grand 4½, 575$ par mois.Libre imméd.819 620-4728, 819 822-5844.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 2 MOIS GRATUITS, grands 2½ à 5½ 819 446-7800 / 819 563-0700 www.carre100T.com 3½ - 355$/MOIS - NOVEMBRE GRATUIT! Laveuse-sécheuse, poêle, frigo inclus.Libre imm.Rien d\u2019inclus.Tél: 819 239-9114 Katy, 819 658-3368 Nathalie, 819 878-3647 Josée 3½ à la campagne, semi-meublé, 5 min.du CHUS (Stoke).Personne seule, non-fumeur, aimant la nature et tranquillité, (fermette).Pas d\u2019animaux.Libre imm.819 878-3756.3½ CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ 2ème étage, près de l\u2019hôpital, très tranquille, pas d\u2019animaux, 435$/mois.Enquête de crédit.Serge au 514 239-0808.3½, entrée lav-séch., 5½ MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près services, cul-de- sac.819 829-0004, 819 562-2945.3½, MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS, à 2 pas du cégep.819 565-5751, 819 562-2945, www.gipb.ca 4½, 3½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près Galeries Quatre-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 565-7757, 819 566-8153, www.gipb.ca 4½ - 3½ MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS.935-950 Des Blés, près CHUS, Galeries 4- Saisons, école 24-Juin.819-432-6914, 819 562-2945.www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308, 819 562-2945.4½, 5½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des services, autobus.819 346- 6350, 819 347-9845, www.gipb.ca 4½, 7½ libres immédiatement Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des Galeries 4-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 562-2945, 819 829-1781.www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4 PCES, AU 1060 CONSEIL.Très beaux appartements dans un immeuble de choix, ascenseur, conciergerie.Près des services et beaucoup plus.Disponibilité en mai, juin et juillet, de 541$ à 598$.Info: 819 432-2176.4½ RÉNOVÉ, dans triplex tranquille.Propr.occupant.Réf.demandées.Libre immédiatement.Négociable.Tél: 819 565-8336.4½ spécial, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24-Juin, autobus.819 822-3818, 819 563-2832.www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.5½, EST, 520$ chauffé, eau chaude, près école, parc.Enquête de crédit.Tél: 819 843-9735 ou 450 293-3384.5½ LIBRE - rien d\u2019inclus, entrée lav.-séch., asp.central, porte patio et balcon, belle vue sur la ville, cul-de-sac, 600$.819 570-8751. Sherbrooke lundi 25 octobre 2010- La Tribune 35 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 La main droite de l\u2019homme.2 La manche de la chemise.3 Dans les mains de l\u2019homme, la bande de papier est plus courte.4 Au-dessus de l\u2019homme, un livre en moins sur la tapisserie.5 Moins de colle sur le pot.6 Le pied gauche de la table est plus long.7 L\u2019épaisseur du plateau de la table indiquée à gauche.8 Un livre en moins sur le rouleau posé sur la table.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½, MOIS GRATUIT.ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffé, eau chaude.819 562- 2945, 819 829-0004.www.gipb.ca 5½ TRÈS BEAU, dans duplex, 8e avenue Nord, pl.bois-franc/céram, armoires chêne, 585$ rien d\u2019inclus, pas d\u2019animaux, non-fumeur.Tél.819 542-1715 FLEURIMONT près CHUS et Université, 5½ de 1 300 pi.ca., style condo, planchers stratifié, avec ou sans garage.A partir de 825$ /ms, poss.mois gratuit.819 446-6120.GRAND LOFT À LOUER, 2000 pi.ca., pl.flot, chambre fermée, libre imm.900$/mois tout inclus.UN MOIS GRATUIT.Contacter Édith: 819 821-0366; Valérie 819 821-0622.LIBRE IMMÉD., DANS 8 LOG.4½ près CHUS, immeuble récent.Jour: 819 993-8950, soir: 819 575-1211.LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com MOIS GRATUIT, 3½, 4½ chauffés, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24-Juin.819-432-6914, 819 562-2945.MOIS GRATUIT, 4½ chauffés, eau chaude, accès fauteuil roulant.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.MOIS GRATUIT, 4½, chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308.www.gipb.ca MOIS GRATUIT, 4½ tout inclus, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24-Juin.819 562- 7564, 819 563-2832.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT REMISE EN ARGENT 1000$ AVEC BAIL 12 MOIS STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.& ext., remise 12x12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libre 1er janvier 2011.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ À 2 minutes du CHUS.4½ = 520$.Imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Près des Galeries Quatre-Saisons 4½ = 540$, 5½ = 595$, 1er janvier 2011 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 500$ $$$ Rue Aberdeen, 1½ = 385$ tout inclus, 5½ = 545$.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 500$ $$$ Terrill & De la Bruère 3½ = 465$ ch., eau ch., poêle, frigo.Libre immédiatement.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com SECTEUR FLEURIMONT nouvelle const., 3½ de 650\u2019 ca., près CHUS et Université, style condo, moulures au plafond, douche hy- dromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, Poss.mois gratuit! 819 446-6120 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, 8½.Pas de tapis.Poss.semi-meublé, petit log.seul.Bienvenue étudiants.Plusieurs secteurs disponibles.819 820-2286 poste #1 www.distributionsmatinales.com APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith : 819 821-0366 Valérie : 819 821-0622 1241 MC INTOSH - 3½ PCES Demi-sous-sol, ch., eau ch.Libre imméd.Enquête de crédit.390$/mois.819 574-8530.1½, 2½, PRIX À DISCUTER.coin Université, tout inclus.Philippe au 819 580-1222 1745 DES BOISÉS, 2½ TOUT COMPRIS, dans 6 log., tranquille, 370$/mois, poêle, frigo, lav.-séch.inclus.Tél.: 819 829-9867.1½ À 4½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câble- vision inclus.819 564-1200.1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 2½ TRÈS BEAU, rénové, semi-meublé, chauff.et élect.fournis, stat., non-fum, site enchanteur, tranquille.Libre.819 821-4470.3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.H 3½ LIBRE OCTOBRE H H 4½ - 5½ LIBRE IMM.H H 5½ PR DÉC.OU JAN.H Refaits à neuf, très grands, chauffés, eau ch., tranquille.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½, 1er plancher, chauffage et eau chaude fournis, refait à neuf, stationnement, buanderie, transport à proximité, 525$ 819 571-4842.4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ, entrée laveuse-sécheuse.987 Galt Ouest.819 563-0290, 819 822-1600.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Mont Bellevue et Université, autobus.819 571-4842, 819 562-2945, www.gipb.ca 4½ PRIX SPÉCIAUX 1125 des Seigneurs 475$ à 535$, poss.chauffés.Balcons, propres, tranquilles.Près services et Univ.de Sherb.Non-fum.819 346-3022 5½, libre 1er janvier, beau et grand, très tranquille, dans 8 log., pl.tuile et bois flottant 600$ chauffé, eau chaude.819 820-2190.7½ NEUF, style condo, sur 2 étages, 4 c.c., 2 s.bains.Libre imméd., près de tous services.819 821-0770.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 CENTRE-VILLE.Idéal pour étudiants, 1½, 2½, tout inclus, buanderie, aspirateur, etc.Location au mois.819 572-1080.GRAND 1½ 400$ T.inclus, King Ouest GRAND 3½ 455$ tout inc., Wellington N.1er nov.ou avant: 819 238-2056 / 450 525-1958 GRAND 4½ - 1400 RUE KINGSTON 565$/mois chauffé, eau chaude.Pas de chien.Libre imméd.Tél: 819 829-2485.GRAND 4½ BIEN ÉCLAIRÉ, 2 grandes chambres à coucher, chauffage et eau chaude inclus.Règlements de fonctionnement appropriés afin d\u2019obtenir un endroit tranquille et propre.Aucun animal permis.819 823-5453.GRAND 4½ RUE SHORT, 440$, près UdeS et centre-ville et tous les services, 1er étage, libre imméd., stat., 819 832-2559.LOFT (STUDIO) environ 500 pi ca, propre.Rue Alexandre, libre.375$ non chauffé.Pas d\u2019animaux.Références.514 206-7502.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE STUDIO - 320$/MOIS RIEN INCLUS Semi-meublé, 2 balcons et stat.Libre 1er nov.Près U.de S.Éric 819 679-7437 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½, 5½ grands, modernes, style condo, très éclairés, plancher flottant.Endroit tranquille, près de tous les services.Faut voir! 819 564-7656, 819 560-1607, 819 574-7656 5½, 6892 Emery-Fontaine, chauffé, électr., eau chaude, rez-de-chaussée.Accès à la rivière, tranquille.Idéal retraités.819 864-9777.5½ ET 8½ NEUFS, Avec garage, climatisés, 895$ à 1195$/mois.Tél: 819 574-6666.5½ NEUF, À SOUS-LOUER, à partir du 1er décembre ou avant, 750$/mois.4717, Gabo- riault, Rock Forest.819 820-4071.$$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Magellan 3½ = 475$, 4½ = 535$, 5½ = 585$ Chauffés, eau chaude.Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 370$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 3½ - 1 MOIS GRATUIT! Poss.semi-meublé, 420$/mois, non chauffé.882 Malouin.Tél.: 819 570-7875 3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3½ ET 4½ CHAUFFÉS, EAU CHAUDE, 525$ et 625$ rénovés, pl.bois franc et céramique, secteur tranquille.Libre imm.819 570-0382. Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE La \u201crencontre\u201d du Soleil, de Mercure et de Vénus sur le premier décan du Scorpion devrait vous plonger dans un climat d\u2019harmonie et d\u2019amour.Les affaires de coeur sont le plus fortement privilégiées, mais toutes vos relations interpersonnelles devraient bénéficier de ce courant bénéfique.De plus, l\u2019influence de Mars apporte de l\u2019entrain et de la spontanéité aux activités de votre lundi.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE En face de votre Signe, le cycle de la Lune en Gémeaux accentue votre sensibilité ainsi que l\u2019influence que vous exercez sur votre milieu.Dans ce climat, les autres ne demanderont qu\u2019à vous suivre, alors agissez avec aplomb et servez-leur de guide.Si quelqu\u2019un vous donne l\u2019occasion de vous mêler de ce qui ne vous regarde pas, ne tombez pas dans le panneau et renoncez-y.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Il est contre-indiqué d\u2019être perpétuellement à la course.D\u2019ailleurs, la diminution de votre niveau de stress entraînerait des répercussions positives dans tous les domaines de votre vie.Certaines choses avec lesquelles vous surchargez votre horaire ne sont peut-être pas d\u2019importance capitale.Pourquoi ne pas vous concentrer sur l\u2019essentiel afin d\u2019alléger votre emploi du temps?DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Il est plus facile d\u2019arriver à l\u2019heure quand on a hâte à un évènement que lorsque l\u2019on s\u2019y rend à reculons, mais la ponctualité est un indice de fiabilité qui ne passe jamais inaperçu.Avec un amalgame Soleil-Mercure-Vénus en Scorpion, au carré de votre Signe, il serait mal vu d\u2019arriver en retard quelque part, surtout si cela affecte ceux qui ont la bonne habitude de ne jamais vous faire attendre.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Étant donné qu\u2019elle parcourt le Signe des Gémeaux, la Lune risque de vous troubler.Vous devriez vous libérer immédiatement de tout sentiment de culpabilité.Du moment que votre intention n\u2019était pas de tromper, vous n\u2019avez rien à vous reprocher.Et, comme il est impossible de revenir en arrière, la seule chose à faire serait de parler de votre malaise à la personne concernée.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Étant donné que le problème auquel vous faites face est probablement attribuable au fait que vous privilégiez un élément au détriment du reste, la solution vous parviendra à partir d\u2019une perspective d\u2019ensemble.Rien ne vous oblige à faire une croix définitive sur quoi que ce soit; il s\u2019agit simplement d\u2019accorder à chaque chose une place appropriée et de ne rien laisser obstruer votre champ de vision.DU 21 AVRIL AU 20 MAI À force de chercher on fini par trouver.Il serait dommage de baisser les bras et de vous contenter d\u2019une option que vous ne désirez pas réellement parce que vous vous lassez d\u2019attendre.Compte tenu de l\u2019influence qu\u2019exerce l\u2019amalgame Soleil-Mercure- Vénus à partir de votre Signe opposé, le Scorpion, vous bénéficiez d\u2019une certaine chance.Votre situation pourrait se modifier de façon soudaine.DU 21 MAI AU 21 JUIN L\u2019arrivée de la Lune en Gémeaux annonce un début de semaine bien rempli durant lequel vous devriez faire preuve d\u2019une grande efficacité.Si vous croyez détenir la solution à un problème concernant votre entourage ou votre communauté, n\u2019hésitez pas à prendre l\u2019initiative; vous êtes la personne la plus apte à dénouer l\u2019impasse.Votre discours résolument assuré impressionnera tout le monde.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Les aspects planétaires vous suggèrent de choisir judicieusement votre entourage, de façon à recevoir l\u2019appui de gens serviables et positifs.C\u2019est le temps d\u2019accorder votre priorité aux gens qui peuvent vous aider à réaliser vos rêves.Si quelqu\u2019un vous procure l\u2019impression d\u2019être un boulet au pied et de vous freiner dans vos élans, il faudrait probablement songer à vous en éloigner.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT La suggestion est l\u2019art d\u2019enseigner.Compte tenu du nombre d\u2019astres en Scorpion, au carré du Lion, vous n\u2019obtiendrez pas grand-chose en imposant strictement vos exigences aux personnes de votre entourage.Toutefois, si vous leur donnez subtilement des conseils qu\u2019ils peuvent se sentir libres de suivre à leur gré, vous parviendrez mieux à faire passer votre message.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Avec la Lune en Gémeaux, ce début de semaine peut offrir sa part de contrariétés à la Vierge, notamment si vous devez suivre des directives imposées par d\u2019autres.Il est également possible que le manque de rigueur de certains collaborateurs vous maintienne en état d\u2019attente.Heureusement que la conjonction Jupiter-Uranus en face de votre Signe peut modifier sans préavis un contexte contraignant.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Au trigone de votre Signe, le passage de la Lune en Gémeaux accentuera votre don pour la diplomatie.Le piège à éviter demeure celui d\u2019essayer de plaire à tout le monde, car il risque de vous ramener à la case de départ qu\u2019est le statu quo.Le climat vous est favorable, et vous ne devriez pas hésiter à faire la promotion de vos idées.De solides appuis peuvent provenir de sources insoupçonnées.36 La T ribune - Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 Sherbrooke lundi 25 octobre 2010- La Tribune 37 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.franc.et céramique, remise, 2 stationnements.Libre imm.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 5½ DANS TRIPLEX, rue Farwell, secteur tranquille, pl.flottant, ch., eau ch.750$.Libre 1er déc.819 620-5748.5½ GRAND rez-de-chaussée, 2 stat., tranquille, petite rue du nord, 10 min.Univ./Carrefour, lave-vaisselle fourni.819 823-9605; 819 560-2826; 819 812-4335 5½ HAUT DE TRIPLEX directement sur le golf, entrée individuelle, 2 stat., balcon, rénové et très propre.Libre 1er déc., 710$.819 565-1608, cell.: 819 679-9465.5½, rénové, 3 c.c., 2 salles de bains, foyer aux granules, 2 stat.2645 Portland app.1.Libre imm.819 574-3022, 819 565-3522.5½ - SUPERBE - RARE - VIEUX-NORD Rue Vimy, face au Domaine Howard, collé sur Lac des Nations, garage, entrepôt, plafond 10 pi, grandes pièces, très éclairé, entrée lav.- séch., beaucoup charme.Libre 1er décembre.Chauffé.755 $/mois.Tél.: 819-239-6025 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre immédiatement.514 519-3860.LUXUEUX 3½,VIEUX NORD.Plancher bois franc, plafond 8,5 pieds, belle fenestration.Immeuble calme et bien entretenu, chauffage et eau chaude inclus.819 572-3043.$$$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Rue Cousineau, 3½ = 470$ et 1½ = 435$.Chauffés, eau chaude.Vieux nord, dans un cul-de-sac.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com TRÈS GRAND CONDO, 5½ NEUF foyer, climatisé, libre 1er novembre Prix: 895$/mois.Tél: 819 574-6666.52 APPARTEMENTS MAGOG 4½ - BEAU, balcons avant-arrière, chauffage avec thermopompe et électr., a/c, aspirateur central, planchers de béton.Stat.double, remise.Grands espaces verts.Très calme.Près centre sportif, dépanneur, 15 min de marche du centre-ville.695$/mois.819 572-1562.56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 À LA CAMPAGNE (Stoke), partagerais maison avec jeune femme ou maman célibataire, honnête, ordonnée.819 878-3218 message 64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO DE LUXE NEUF - NORD Femme seule ou couple retraité, 4½, ascenseur privé, air climatisé, 3e étage.Libre imm.819 564-8471 ou 418 443-1313.MONTRÉAL, LOCATION COURT TERME.Ile-des-soeurs, 10 min.du centre-ville, superbe petit condo 1 c.c., entièrement meublé, sécurité, stat., sauna, salle d\u2019exercices.À louer janvier, février, mars.1400$ / mois, négociable.514 767-1929.65 VACANCES, CONDOS CENTRE DE LA FLORIDE maison à louer, 2 c.c., 2 salles de bains, «florida room», nov./déc./jan.: 1600$ U.S.par mois tout inclus.Info : 1 863-467-0113.CONDO HOLLYWOOD (DANIA) à louer (poss.d\u2019achat), 2 c.c., 2 s.b., meublé à neuf, tv française, net, 1 km plage/marché public, situé Complexe Meadow Brook Lakes.819 849-7937 MAISON-MOBILE A HALLANDALE, FLORIDE, à louer du 1er nov.2010 au 1er mai 2011.Tél: 1 954 205-4258.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre imméd.250$ à 350$ par mois.819 345-3637, 819 674-7379.CHAMBRE A LOUER près Cégep, libre imm., 250$.Tél: 819 432-7185.66 CHAMBRES À LOUER CHAMBRE POUR 50 ANS ET PLUS, travailleur ou retraité, meublée, privée, tout incl., non fumeur.Tél.: 819 437-9820.ÉTUDIANT.Chambre à louer, tout inclus.Meublée, lav.-séch., 2 salons, 2 s.bains, a/c, Internet, TV.819 674-1947, 819 822-4612.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 1½ À 4½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câble- vision inclus.819 564-1200.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER 31 ROBIDOUX, dans imm.à revenu, espace commercial env.250 pi ca.Endroit calme, parfait pour bureau de professionnel ou travailleur autonome.Chauffé, éclairé.275$/mois.Disp.1er fév.Tél.: 450 361-2569.GRAND LOCAL INDUSTRIEL à louer, très bien situé, coin Boul.Industriel et rue Léger, à Sherbrooke.5600 pi car incluant garage avec 2 grandes portes et espace de bureau.819 564-5151 GRAND MAGASIN CENTRE-VILLE rue Alexandre avec vitrine, débarcadère, env.5200 pi ca.2000$ chauffé.514 206-7502 LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPÔT / USINE à vendre ou à louer.7400 pi car, isolé, avec bureau 4 pièces.Coin Felton et Dunant, Sherbroke.819 212-2158 GARAGE - ENTREPÔT chauffé, 2000 pi car, porte élect.10 pi hauteur, centre-ville sud.Pour bateaux, voitures, matériaux.Aussi local non chauffé 600 pi car.819 571-8082.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 SECTEUR LENNOXVILLE entrepôt de 15 x 30 x 11 pi de haut, isolé, porte 9 x 9, 250$/mois.Tél.: 819 571-3829.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES HUMMER H3 2006 NOIR, \u201cfull, full\u201d équipé, cuir chauffant, gr.chrome, impecc.comme neuf.24 500$ 819 820-4984 103 PNEUS 1000 PNEUS USAGÉS toutes grandeurs pose et balancement 6$ et plus par roue.4 pneus 13 po posés, balancés: 100$.Beau choix maintenant.Inf.ou pour rendez-vous : 819 571-0201, 819-846-4753.4 PNEUS D\u2019HIVER 265-70R15, pour Colorado ou Ranger 4X4, environ 1000 km d\u2019usure.Tél.: 819 574-4691.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CHEVROLET AVEO 2004 à 2010, 4 ou 5 portes, 69 en inventaire, à partir de 3995$ jusqu\u2019à 13,995$, de 1473 à 157,600 km.gmoptimum.com/Aveo CHEVROLET MALIBU 2002 A 2009, 51 en inventaire, à partir de 7894$ jusqu\u2019à 19,995$ de 17,588 km.à 145,000 km., inspectées, garanties et certifiées.gmoptimum.com/Malibu VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS CAVALIER CHEVROLET, 51,000 km., rouge, 1999, 4 p., autom., 2400$.À voir au 285 Wood.André Larkin, 819 620-3872, 819 346-0792.OLDSMOBILE ALERO 2000 V6, tout équipé, 8 pneus, impeccable, très bonne voiture, 2 450$.Tél.: 819 432-2166.TOYOTA COROLLA 2000, auto., seulement 131,000 km., pneus d\u2019été et d\u2019hiver, radio et batterie neuves, 3500$.819 346-8587.ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES ENTREPOSAGE POUR MOTOS garage chauffé, 150$/hiver.819 346-7169.ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES REMISAGE/ENTREPOSAGE D\u2019AUTOS ET DE MOTOS À MAGOG, entrepôt béton chauffé, système de gicleurs.Voitures 275$ + tx / motos 125$ + tx/saison.819 843-4421.121 MOTORISÉS COACHMEN 1980, 27 pi, 63 000 milles, démarreur, carburateur et freins neufs.Intérieur restauré.Propre.Non fumeur.Avis aux chasseurs ! 819 791-1647 ou 819 791-1649.132 REMORQUES REMORQUE DOUBLE pour motoneige ou VTT, 1200$.Tél.: 819 838-4131 151 PERSONNEL DEMANDÉ Type d\u2019emploi \u2022 Opérateur de tracteur \u2022 Opérateur d\u2019emballeuse \u2022 Journalier Quali?cations requises \u2022 Se présenter à tous les jours \u2022 Aimer le travail extérieur \u2022 Bonne forme physique \u2022 Salaire selon les compétences Imperméable et gants fournis Transport possible Contactez-nous au 819 875-3559 ou vous présenter au 418, route 108 Cookshire (Voisin du Resto 108) Venez joindre un leader dans l\u2019exportation d\u2019arbres de Noël TRAVAILLEURS DEMANDÉS 819 875-3559 POUR LA RÉCOLTE D\u2019ARBRES DE NOËL 1301553 CUISINIER(ÈRE) RECHERCHÉ(E) et AIDE-CUISINIER(ÈRE) Salaires très compétitifs.Références exigées.Besoin urgent.Restaurant Le Trad à Magog Ginette : 819 868-1245 1302239 * AVANT LE 10 NOVEMBRE * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net BASHA METS LIBANAIS recherche personnel.50 ans et + bienvenus.Contactez Lyse au 819 864-4353.CHAUSSURES VERONA OUVERTURE BIENTÔT AU CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE! Cie en pleine expansion recherche : GÉRANT(E) - ASSISTANT(E)-GÉRANT(E) ET VENDEUR(SE)S.Enthousiastes et dynamiques.Envoyer C.V par courriel : carriere@myveronashoes.com ou par télécopieur : 514 331-2578 CONDUCTEUR DE TRACTEUR ET CAMION POUR DÉNEIGEMENT Avec expérience dans le domaine.Travail jour, soir et nuit.819 563-4151, 819 347-5746 H ESTHÉTICIENNE DEMANDÉE H minimum 1 an d\u2019expérience, poste permanent, temps plein, minmum 25 hres/semaine.Possibilité.: salarié ou commission.Rémunération selon expérience.Marie Dionne Coiffure Esthétique Tél.: 819 822-2229, 819 679-7009.2172 King O., Sherbrooke, Qc J1J 2E8 mariedionnecoiffure@gmail.com L I V R E U R M O T O R I S É D E M A N D É Livreur motorisé pour remplacement de 2 à 3 mois pour le journal LA PRESSE dans Sherbrooke-nord Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi (S.N.) 819 564-5466 MAGASIN D\u2019HALLOWEEN recherche commis-caissières, temps plein, temps partiel.819 345-1689.NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT A LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgés de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: (438) 380-4222 151 PERSONNEL DEMANDÉ REMORQUAGE AUTOMOBILE chauffeur d\u2019expérience demandé.Temps partiel, poss.temps plein.819 823-6366.SERVEURS OU SERVEUSES avec expérience, travail de bar et resto.Déposer C.V.avant le 29 octobre 2010, au 360, rue Frontenac à Sherbrooke.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS LIT À 2 ÉTAGES , EN MERISIER avec 2 matelas, valeur de 1100$ demande 450$ Tél:819 347-6746 * * NOUVEAU * * * NOUVEAU * * MEUBLES USAGÉS SRS, 46 KING EST Achat-vente-échange, succ., séparation, de la cave au grenier.Nous vendons à bas prix.Electros à partir de 49$.Tél.: 819 563-3939.POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS 20$ pommes/carottes.Maïs, moulée à la bière.Nouveau produit maison avec urine chevreuil/orignal.Stoke 819 878-3077 ATTENTION CHASSEURS! Carottes à chevreuil en vrac ou en poche.Lennoxville 819 571-8448 CAROTTES À CHEVREUIL en sac ou en vrac, à Compton 819 835-5674 CAROTTES À CHEVREUIL EN VRAC fraîchement arrivées, 40$ pour + ou - 800 lb.Pommes + ou - 800 lb, 85$.Tél.: 819 845-3829 / 819 620-3823 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE 90$ - Bois franc très sec.Ste-Catherine de Hatley.819 842-1734.BOIS FRANC SEC 85$ la corde livrée.819 212-6611.ÉQUIPEMENTS 215 DE COMMERCE EQUIPEMENT ALIMENTS M & M COMPLET: CONGÉLATEUR 46 X 9 PI., ET AUTRES, PRESQUE NEUFS.819 475-2883.ÉQUIPEMENTS 217 D'ÉRABLIÈRES NEUFS et usagés.Distributeur des produits H2O Innovation.Tél.: 450 532-4521 ou visi- tez-nous au 5003, route 222, Valcourt.QC .Courriel : andreferland2002@hotmail.com - Site Web : erabliere.h2oinnovation.com MACHINERIE 218 ET OUTILLAGE À VENDRE OU À LOUER CONTENEURS FERMÉS 8x8x 40, 8x9.6 x 40, 8x8x20.Service rapide, livraison.819 578-8626 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION FENÊTRES FARLEY PVC (Garanties à vie) Nouveau PORTES FENÊTRES FLEURIMONT depuis 40 ans (819) 569-4112 Prix avec ou sans installation 182869 NORMAND Pomerleau Estimation gratuite et économisez ! $$$ Couche de titane sur la vitre qui augmente la valeur thermique de 3.5 à 4.2.NOUVEAU PROCÉDÉ LOW-E ARGON TITANIUM 298021 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pi linéaire Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 240 MARCHÉS AUX PUCES MARCHÉ AUX PUCES DEAUVILLE 6853 boul.Bourque, secteur Deauville Intérieur.De tout pour toute la famille.Ouvert du jeudi au dimanche 9 h à 17 h.Aussi kiosque à louer à prix abordable.Places disponibles sam., dim.819 612-1124 242 PERDU, TROUVÉ PERDU CHAT TIGRÉ, poil court gris, collier vert, vendredi 8 octobre, secteur vieux nord.Tél: 819 822-4125.243 HALLOWEEN 500 COSTUMES ET +, location 10$ à 30 $ Très beaux costumes impeccables, adultes- enfants, accessoires inclus.Maison privée, près université.Jour et soir: 819 562-6456.244 DIVERS À VENDRE 4 BILLETS DE FOOTBALL, pour le dimanche 7 novembre à Montréal, entre les Alouettes de Montréal et les Argonauts de Toronto.Prix : 280$ pour les 4.Tél.: 819 346-5741.CANADIENS DE MONTRÉAL Plusieurs matchs, billets: rouges, blancs, gris.+ voyage organisé à New York avec vos Canadiens, 26 au 28 déc.819 571-3400 RIPE EN VRAC DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR À Coaticook : 819 849-2114.262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique Tél.819 563-3603 GITANE 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Place discrète.819 570-3354.266 MASSAGES À BIEN Y PENSER.Pour un bon massage.Tél.: 819 829-2741 À LA RECHERCHE D\u2019UN VRAI MASSAGE, REIKI?Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION Par femme mature 819 791-1382.Du lundi au vendredi, 9 h à 18 h.VICKY Massages érotiques.Tél.: 819 345-7659 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE GARDERIE 24 h DE FIN DE SEMAINE Places disp.à 7$ pour enfants handicapés et autres.Secteur Fleurimont.819 564-8807 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL PRIVÉ 25$/jour avec reçus.Places disponibles pour enfants 1 an et +.819 864-7556 laiss.mess.310 TRAVAUX DOMESTIQUES FEMME DE MÉNAGE avec expérience.Tél.: 819 574-1945. 312 DÉNEIGEMENT 11 ANS D\u2019EXP.- DÉNEIGEMENT LACASSE ET ROCHELEAU INC.6 camions pour vous servir! Tous les secteurs de Sherbrooke, St- Élie, Deauville, Omerville, Magog, St-Denis de Brompton.Cour à partir de 199,99$.Résidentiel et commercial.Estimation gratuite.819 620-3883.H H H H 819 349-9084 H H H H Rock Forest & nord.Avec tracteur / souffleur, 4x4.Estimé gratuit.À partir de 250$.H H H H 819 679-1657 H H H H Est, Nord, centre-ville.Avec tracteur, souffleur, 4 x 4 .Estimé gratuit.À partir de 250$.À CONTRAT, Deauville & R.Forest Commercial et résidentiel.Déneigement, soumission gratuite en personne.Location d\u2019abri d\u2019auto.819 864-0972 rép.* GAZON XTRA * déneig.avec tracteur-souffleuse, résidentiel, comm.Ouest, centre - Est.819 565-5775.DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL quartier est.Tél: 819 346-7169.DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL quartier est.Tél: 819 346-0293.SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm., avec tracteur, souffleur et camion, épandage de matériel abrasif.Assurances complètes.819 822-2895 318 PAYSAGISTES MONSIEUR CÈDRES Taille de haies.20 d\u2019expérience.819 574-4691.320 SERVICES DIVERS 819 570-7857, 819 346-8839 LUC LEMAY - TIREURS DE JOINTS Pose de gyproc, 25 ans d\u2019expérience.Bonnes références! BÉTON DÉTÉRIORÉ?Remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage, etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Stucco Sherbrooke: 819 571-0652.EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haies de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.819 572-9761, 819 348-9943 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, gypse, coffrages isolants, salles de bains, planchers.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovation rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$/heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 348-2290.MAP PLATRIER-PEINTRE tirage de joints, moulures (ogee), \u201cglazing\u201d.Estimation gratuite.819 875-2256 Michel.PROBLÈME D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation.Excavation B.Croteau 819 346-9490.RÉNOVATION, 35 ans d\u2019expérience, ramonage, travail de tout genre de qualité et rapide Meilleur prix en ville.Tél: 819 832-2632 RÉPARATIONS DE TOUS GENRES, finition de s.-sol, agrandissement, joints, patio, céramique, etc.20 ans d\u2019exp.Jean:819 620-7487 TOITURE BARDEAU D\u2019ASPHALTE Estimation gratuite! 819 571-1602, APCHQ RBQ TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com FINANCEMENTMDM.COM Prêt de 500$, membre de l\u2019OPC Sans frais : 1 877 904-9888 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS 3-A CONSEILLER EN GESTION DE DETTES S.L.Problèmes financiers?1 seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS/TVQ, facture, loyer, arrêt de saisie.Refaites votre crédit.7/7 jours, 8h à 20h.1 877 797 8046.340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois, 0% d\u2019intérêt.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE SPA DÉTOXIFIANT À SHERBROOKE Massothérapie énergétique - Reiki.20 ans d\u2019expérience.Reçus d\u2019ass., 819 575-4894 CHABOT (Joseph) 68 ans, Sherbrooke CLÉMENT (Thérèse (Gilbert)) 92 ans, Johnville DEMERS (Maurice) 96 ans, Sherbrooke DUBUC (May (Wheeler)) 96 ans, Richmond LAFOND (Claude) 68 ans, Compton MALTAIS (Huguette (Bélanger)) 78 ans, Sherbrooke ST-JAMES (Normand) 88 ans, Sherbrooke Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Normand ST-JAMES 1922 - 2010 À Fleurimont, le 22 octobre 2010, à l'âge de 88 ans, est décédé monsieur Normand St-James, fils de feu Euclide St-James et de feu Rosilda Brodeur et conjoint de Yvette Hallée, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc.(601 rue du Conseil, Sherbrooke) le mardi 26 octobre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 27 octobre 2010, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h.Le service religieux sera célébré, le mercredi 27 octobre 2010 à 14 h, en l'Église St-Pierre de La Patrie et de là, au cimetière St-Pierre de la Patrie.Outre sa conjointe, monsieur St-James laisse dans le deuil ses enfants: Claudette (Yvan Gaudreau), feu Nicole, Claude (Francine Potvin), Carole, Pierre(Claudette Petit), Hélène (Jean-René Blouin) ainsi que leur mère; ses petits-enfants: Corinne (Guy), feu Eric, David (Marylène), Julie, Benoit, Yannick (Andrew), Mélanie (Frans), Christian (Isabelle), Valérie (Félix), Annick (Patrick); arrière-petits-enfants: Elise, Frédéric, Jean-Marie, Philippe, Clovis, Janie, Julien, Shelby, Willem, Maude, Christophe, Virginie, Charlotte, Olivier.Frères et soeurs: feu Rachel, feu Gabrielle, feu Jeanne, Germain (feu Huguette),feu Benoit, Fernande.Les enfants de sa conjointe: Michel Tremblay, Louiselle Tremblay (Guy Morin), Raynald Tremblay, Arold Tremblay (Noella Ouellette), France Tremblay (Claude Dumas).Monsieur St-James laisse dans le deuil plusieurs neveux,nièces,cousins cousines autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.M.Joseph (Jos) CHABOT (1941 - 2010) À Sherbrooke, le 21 octobre 2010, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé monsieur Joseph Chabot, fils de feu Pamphile Chabot et de feu Rosée Tanguay, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc (601, rue du Conseil, Sherbrooke) mardi 26 octobre 2010 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le mercredi 27 octobre 2010, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 10.Le service religieux sera célébré le mercredi 27 octobre 2010 à 10 h 30, en l\u2019église St-Jean-Baptiste et de là, au Crématorium Steve L.Elkas.Monsieur Chabot laisse dans le deuil son fils Steve (Mélissa Gosselin), la mère de Steve: Gisèle Dion.Ses frères et soeurs: Réal (Lise Simard), Gaston, Denis (Carole Crépeault), Clémence (Benoit Turgeon), Ginette (Bob Belleau) et Réjean (Sylvie Lambert), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 Thérèse (Gilbert) CLÉMENT (1918 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, le mercredi 20 octobre 2010, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée subitement madame Thérèse Gilbert Clément, épouse de feu Raymond Clément, anciennement de Johnville.La famille vous accueillera à la Coopérative de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le mardi 26 octobre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h.Les funérailles seront célébrées le mercredi 27 octobre 2010 à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame-de-la Paix de Johnville.Les cendres seront déposées au cimetière St-Antoine, à une date ultérieure.Madame Thérèse Gilbert Clément laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Monique Roy), Huguette (Jean Faucher), Nicole (Ronald Asselin), Claire (Len Hafford), Lise (Raphaël Droissart) et Céline (Pierre Hébert) ainsi que ses 17 petits- enfants et ses 27 arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs: Annette (Honora Mercier), Madeleine (feu Fernand Genest) et Monique Gilbert.Elle était aussi la soeur de feu Blandine (feu Noël Sévigny), feu Aimé (feu Elisabeth Duclos), feu Soeur Hélène, feu Claire (feu Ernest Gagné), feu Maurice (feu Françoise Létourneau), feu Bertha (feu Laval Corriveau) et feu Rodolphe Gilbert.Elle laisse également ses belles-soeurs: Thérèse Clément et Madeleine Audet (feu Léopold Clément).Elle était aussi la belle-soeur de feu Gertrude Clément (feu Gilles Rouillard).Elle laisse aussi plusieurs nièces, neveux, autres parents et amis.Vos témoignages de sympathie à la famille, peuvent se traduire par des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, J1J 3H5, www.csss-iugs.ca/fondation .Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Maurice DEMERS (1913 - 2010) À Sherbrooke, le 17 octobre 2010, à l\u2019âge de 96 ans, est décédé monsieur Maurice Demers, époux de Laurence Moreau, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., dimanche de 14h à 16h et de 19h à 21h et lundi de 13h jusqu\u2019au départ du salon à 14h.Le service religieux sera célébré le LUNDI 25 octobre 2010 à 14h30 en l\u2019église St-Stanislas d\u2019Ascot Corner et de là au cimetière St-Stanislas-Kostka d\u2019Ascot Corner.Outre son épouse, M.Demers laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Léo (feu Jeanne), Hermann (feu Dolorès), Gérard (feu Antoinette), Jean (Clémence), Thérèse (feu Lionel), Cécile (feu Alpha), Blanche, Louis (Colette), Adrienne, Guy (feu Loraine), Réjeanne (feu Alfred), feu Adrien et feu Ovide.Il était le beau-frère de : feu Paul (Renette Bolduc), Arsène (feu Cécile Dubuc), Théodore (Micheline Bernard), Georges (Amanda Lemelin), feu Jean (feu Marguerite, Raymond).Il laisse aussi ses neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CSSS-IUGS pavillon St-Vincent, spécialement le Dr.Vermette pour les bons soins prodigués à M.Demers.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.May (Wheeler) DUBUC Au Foyer Wales Homes, le 22 octobre 2010, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée madame May Wheeler Dubuc, fille de feu Lawrence Wheeler et de feu Lyla Varney.Veuve de feu Henry Dubuc, demeurant à Richmond autrefois de Windsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (64, 3e avenue, Windsor), le mardi 26 octobre 2010 de 19h à 22h et le mercredi 27 octobre 2010 de 11h à 13h, suivra le service religieux au salon Boisvert.Suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Windsor.Mme May Wheeler Dubuc laisse dans le deuil ses enfants : Robert (feu Betty), Katherine (Wendell) et Lawrence (feu Sandy).Elle était la mère de feu Shirly.Ses 10 petits-enfants et ses 26 arrière-petits-enfants.Son frère Gérald Wheeler (feu Audrey).Elle laisse également plusieurs neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Maison Wales Home de Richmond pour les bons soins prodigués à May Wheeler Dubuc, durant les 18 dernières années de sa vie.En guise de sympathie, des dons à THE WALES HOMES FOUNDATION, 506, route 243 N, Richmond, Qc.J0B 2H0 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Claude LAFOND Au CHUS Hôtel-Dieu, le 22 octobre 2010 est décédé monsieur Claude Lafond, à l\u2019âge de 68 ans, époux de Marie Houle, demeurant à Compton.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Charron et Fils Inc, dimanche le 24 octobre 2010 de 19h à 21h et lundi le 25 octobre de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Funérailles le MARDI 26 octobre 2010 à 11h en l\u2019église St- Thomas d\u2019Aquin de Compton.Inhumation au cimetière St-Edmond.Outre son épouse, Marie, monsieur Lafond laisse dans le deuil ses enfants : Marcel (Stéphanie Parenteau), Claudette (Michel Thireau), Michel (Josée Bouffard), Sara (Frédéric Langlois), Christian (Sonia Audet), Kary (Sylvain Arguin).Il laisse également ses nombreux petits-enfants et son arrière-petit-enfant.Son frère Gilles et sa soeur Cécile (Roger Houle).Son beau-frère Laurent Houle (Gail) et sa belle- soeur Pauline Houle, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et de nombreux amis.La famille désire remercier le personnel et les médecins du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Huguette (Bélanger) MALTAIS (1932 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 23 octobre 2010, à l\u2019âge de 78 ans est décédée madame Huguette Bélanger Maltais, épouse de feu Maurice Maltais.Elle était la fille de feu Wilfrid Bélanger et de feu Estelle Bédard, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le mardi 26 octobre 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 27 octobre 2010 de 9h à 10h30.Funérailles le MERCREDI 27 octobre 2010 à 11h en l\u2019église Immaculée-Conception, 1085, Adélard-Collette, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au Columbarium Short à une date ultérieure.Outre son conjoint Guy Ostiguy, elle laisse dans le deuil ses enfants : Michel (Claire) et Christiane (Gaétan).Elle était aussi la mère de feu Daniel (Lidya).Les enfants de son conjoint : Micheline, Michel (Lucie), Johanne (Jean-Pierre), Lise (Gilles), Mario (Marie), Diane (Jean) et Nathalie (Gilles).Plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Ses beaux-frères et belles-soeurs Maltais : Ghislaine, Roger (Louise) et Micheline (Pierre).Ses belles-soeurs Ostiguy : Jeannine et Juliette.Ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel soignant du CHUS pour les bons soins prodigués à leur mère.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS SOINS PALLIATIFS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 - La Tribune 39 « Mom » Boucher attaqué en prison VALÉRIE SIMARD DAPHNÉ CAMERON MONTRÉAL (La Presse) Abaisser le taux d\u2019alcoolémie au volant serait dangereux, dit Justice Canada LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA 40 / Sports / NFL > Semaine 7 40 La T ribune - Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 BERNIE WILSON THE ASSOCIATED PRESS SAN DIEGO THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK THE ASSOCIATED PRESS Brett Favre aurait admis avoir laissé des messages vocaux à Jenn Ster- ger, mais pas de photos inappropriées.THE ASSOCIATED PRESS NASHVILLE MIAMI CHICAGO \u2014 The Associated Press KANSAS CITY, MO.Favre serait passé aux aveux David Bowens a retourné deux des quatre interceptions réussies contre Drew Brees pour des touchés et les Browns de Cleveland ont surpris les Saints de La Nouvelle-Orléans 30-17, hier.La recrue Colt McCoy (9 en 16) n\u2019a récolté que 74 verges par la passe, mais a tout de même obtenu sa première victoire comme partant dans la NFL \u2014 une victoire dont les pauvres Browns (2-5) avaient absolument besoin.Le seul touché offensif des vainqueurs a été le résultat d\u2019une course de quatre verges de Peyton Hillis.Scott Fujita et Sheldon Brown ont aussi réussi des interceptions pour les Browns, qui ont rejoint Brees (37 en 56, 356 verges, deux touchés) trois fois derrière sa ligne de mêlée.Les Saints (4-3) ont tiré de l\u2019arrière tout au long de la rencontre, ne s\u2019approchant jamais plus près qu\u2019à 10 points des Browns.Les Browns surprennent les Saints Les Titans reviennent de l\u2019arrière Les Chiefs gagnent malgré les pénalités Une erreur d\u2019arbitrage aide les Steelers Les Redskins l\u2019emportent Les Patriots s\u2019accrochent et l\u2019emportent ELANTRA L 2010 4320, boul.Bourque, Sherbrooke 819 562-1700 1 800 691-9841 1311500 Renaud Fortier, prop.Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres : Elantra Limited 2010 a 25 409 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination pour l\u2019Elantra 2010 / 1 760 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement à l\u2019achat sur approbation du credit des Services ?nanciers Hyundai sur les Elantra L 2010, transmission manuelle 5 vitesses (à partir de 17 459 $) / Accent L 4 portes 2010, transmission manuelle 5 vitesses (à partir de 15 909 $) à un taux de 0 % / 0 % / 0 % / 1,9 % sur 84 / 84 / 60 / 60 mois.Exemple de ?nancement et modalites des offres de ?nancement apparaissant dans la presente publicité: 17 459 $ / 15 909 $ / 24 874 $ / 33 874 $ à un taux de 0 % / 0 % / 0 % / 1,9 % equivaut à des mensualités de 179,87 $ / 159,63 $ / 414,57 $ / 592,25 $ pour 84 / 84 / 60 / 60 mois.Aucun comptant initial requis.Coût de prêt de 0 $ / 0 $ / 0 $ / 1 661,00 $ pour une obligation totale de 15 109,08 $ / 13 408,92 / 24 871,20 $ / 35 535,00 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination pour l\u2019Elantra 2010 / 1 760 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation et RDPRM en sus des offres de ?nancement à l\u2019achat.Tous les details chez votre concessionnaire Hyundai.La consommation d\u2019essence de l\u2019Elantra 2010 transmission manuelle 5 vitesses (autoroute 5,6 L / 100 km; ville 7,8 L / 100 km) est basée sur les données d\u2019EnerGuide.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont presentées aux ?ns de comparaison uniquement.\u2021Base sur le rapport AIAMC d\u2019août 2010.*Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modi?ées ou annulées sans avis prealable.Tous les details chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.\u2021\u2021\u2021Rendez-vous chez votre concessionnaire pour savoir quels sont les vehicules admissibles et tous les détails du programme de remise aux diplômes.La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du vehicule contre les defauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.hyundaisherbrooke.net 84 AVEC UN FINANCEMENT DE JUSQU\u2019À MOIS! 0% ELANTRA L 2010 SUR TOUS LES MODÈLES ELANTRA 0% 84 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR MOIS! Sports / 41 Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 - La Tribune 41 THE ASSOCIATED PRESS YEONGAM, Corée du Sud « C\u2019est la meilleure course de la saison pour notre écurie.Deux voitures sur le podium et compétitives tout au long du week-end.» DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Les Voltigeurs déroutent les Cheminots 52-15 FOOTBALL COLLÉGIAL AA Alonso en tête du classement Deux fois le bronze pour LAMBERT GRAND PRIX DE CORÉE DU SUD THE ASSOCIATED PRESS La pluie a passablement perturbé le Grand Prix de Corée du Sud, remporté par Fernando Alonso. 42 / Sports / Statistiques 42 La T ribune - Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Football LCF LIGUE MIDGET AAA Sport étudiant FOOTBALL COLLÉGIAL AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC MJ V D PP PC PTS F.-X.Garneau .9 8 1 330 145 16 Vanier .9 8 1 325 176 16 Vieux-Montréal .9 5 4 199 168 10 Ch.-Lennoxville .9 3 6 258 226 6 Montmorency.9 3 6 163 297 6 Édouard-Montpetit .9 0 9 78 341 0 Samedi 23 octobre Montmorency 17 Édouard-Montpetit 10 Ch.-Lennoxville 25 Vanier 51 Vieux Montréal 18 F.-X.Garneau 28 FOOTBALL UNIVERSITAIRE FOOTBALL COLLÉGIAL AA Division 1 MJ V D PP PC PTS Saint-Jean .9 8 1 273 107 16 N.-D.-de-Foy.9 7 2 282 110 14 Lévis-Lauzon .9 7 2 346 133 14 Sherbrooke .9 6 3 234 176 12 Beauce-Appalaches 9 5 3 245 174 11 Limoilou .9 4 4 256 174 9 Victoriaville .9 4 5 165 223 8 Trois-Rivières .9 2 7 135 324 4 John Abbott .9 1 8 93 328 2 Ch.-St-Lambert .9 0 9 69 349 0 LIGUE JUNIOR AAA Samedi 23 octobre Beauce-Appalaches 18 John Abbott 14 Trois-Rivières 14 Notre-Dame-de-Foy 47 Ch.-St-Lambert 0 Limoilou 57 Sherbrooke 23 Victoriaville 27 Dimanche 24 octobre Lévis-Lauzon 44 Saint-Jean 16 Samedi 23 octobre Outaouais 0 Lionel-Groulx 43 Dimanche 24 octobre Saint-Jérôme 15 Drummondville 52 Lanaudière 13 Valley?eld 21 André-Grasset c.Ahuntsic Samedi 23 octobre Jonquière 8 Alma 16 Dimanche 24 octobre La Pocatière 6 Thetford 20 Chicoutimi 2 Rimouski 24 MJ G P N PP PC PTS Laval .8 8 0 0 349 51 16 Bishop\u2019s .8 5 3 0 179 211 10 Montréal .8 5 3 0 187 144 10 Sherbrooke .8 4 4 0 218 197 8 Concordia .8 4 4 0 164 200 8 McGill .8 0 8 0 94 287 0 Vendredi 22 octobre Concordia 21 Montréal 14 Samedi 23 octobre Laval 68 McGill 0 Sherbrooke 49 Bishop\u2019s 11 Division 2 Nord-Est MJ V D PP PC PTS Chicoutimi .8 6 2 144 83 12 Thetford Mines .8 6 2 156 129 12 Rimouski .8 5 3 131 100 10 Jonquière .8 4 4 123 107 8 Alma .8 3 5 77 92 6 La Pocatière .8 0 8 91 211 0 Divison 2 Sud-Ouest MJ V D PP PC PTS Lionel-Groulx .8 7 1 278 66 14 André-Grasset .7 6 1 280 73 12 Drummondville .8 6 2 224 174 12 Valley?eld .8 5 3 169 133 10 Outaouais .8 3 5 151 216 6 Lanaudière .8 3 5 171 176 6 Ahuntsic .7 1 6 41 223 2 Saint-Jérôme .8 0 8 88 341 0 LIGUE JR AA ESTRIE/MAURICIE/RICHELIEU Hockey LIGUE NATIONALE FOOTBALL COLLÉGIAL AA NFL Internet: junior.c.la Samedi 23 octobre Nicolet 6 St-Tite 2 Dimanche 24 octobre Richelieu 3 Plessisville 5 Windsor 6 Lajemmerais 4 Vendredi 29 octobre 20h30 Richelieu c.St-Cyrille 20h30 c.Windsor ARSECE LIGUE NORD-AMÉRICAINE CALENDRIER Finale (Quatre de sept) N.Y.Yankees c.Texas Vendredi 22 octobre N.Y.Yankees 1 Texas 6 (Texas gagne la série 4-2) Finale (Quatre de sept) Philadelphie c.San Francisco Samedi 23 octobre San Francisco 3 Philadelphie 2 (San Francisco gagne la série 4-2) Internet: lhbbf.com Samedi 23 octobre St-Pamphile 2 St-Henri 5 East-Broughton 4 St-Pascal 9 Vendredi 29 octobre 21h Weedon c.East-Broughton 21h Lac Mégantic c.Ste-Claire LIGUE HBBF RENDEMENT DU CANADIEN Sommaires LIGUE NATIONALE CLASSEMENT GÉNÉRAL SÉRIE MONDIAL (QUATRE DE SEPT) Texas (La) c.San Francisco (Ln) Mercredi 27 octobre Texas (Lee 12-9) à San Francisco (Lincecum 16-10), 19h57.Jeudi 28 octobre Texas à San Francisco, 19h57.Samedi 30 octobre San Francisco au Texas, 18h57.Dimanche 31 octobre San Francisco au Texas, 20h20.Lundi 1er novembre x-San Francisco au Texas, 19h57.Section Est MJ G P N PP PC PTS cx-Montréal .16 11 5 0 480 415 22 x-Hamilton .16 9 7 0 436 372 18 x-Toronto.16 8 8 0 313 401 16 Winnipeg.16 4 12 0 419 434 8 Section Ouest x-Calgary .16 11 5 0 536 403 22 x-Saskatchewan .16 9 7 0 449 442 18 Edmonton .16 6 10 0 343 501 12 C.-B.16 6 10 0 420 428 12 c - champion de section.x - se quali?e en vue des matches éliminatoires.NOTE \u2014 Deux points pour une victoire (G) et aucun point pour une défaite en temps régulier ou en prolongation.Vendredi 22 octobre Hamilton 40 Montréal 3 C.-B.36 Calgary 31 Samedi 23 octobre Toronto 27 Winnipeg 8 Edmonton 39 Saskatchewan 24 Vendredi 29 octobre Montréal à Toronto, 19h00.Hamilton à Calgary, 22h00.Samedi 23 octobre Basket-ball BCF1A Collège St-Bernard 71 Le Tandem Boisé 22 Football FBBEN Du Phare 0 Collège St-Bernard 32 FBBEN Alexander Galt 16 É.Mitchell 51 FBBEN É.Montignac 0 S.de Sherbrooke 16 FBBEN Montée-Le Ber 48 Sém.St-Joseph 48 Quart de ?nale FBC2AD1 É.Du Triolet 0 Sém.St-Joseph 63 FBC2AD2 Montée-Le Ber 12 Le Tandem Boisé 48 FBJ2AD1 Marie-Rivier 14 S.de Sherbrooke 32 FBJ2AD1 Collège St-Bernard 18 É.Du Triolet 34 FBJ2AD2 É.Montignac 0 Alexander Galt 27 FBJ2AD2 É.Jeanne-Mance 8 La Frontalière 21 Ultimate UJM Montcalm 3 6 Séminaire Salésien 2 UJM Enfant de-La-Terre 0 Montcalm 4 7 UJM Montcalm 3 10 Séminaire Salésien 2 UJM Montcalm 5 7 É.S.Bromptonville 6 UJM Montcalm 5 8 Du Phare 5 UJM Montcalm 5 1 S.de Sherbrooke 5 UJM S.de Sherbrooke 2 4 Montcalm 4 2 UJM S.de Sherbrooke 2 4 Séminaire Salésien 3 UJM Enfant de-La-Terre 0 S.de Sherbrooke 2 8 UJM Du Phare 0 S.de Sherbrooke 6 UJM É.S.Bromptonville 3 S.de Sherbrooke 7 UJM É.S.Bromptonville 5 Du Phare 4 Dimanche 24 octobre Basket-ball BAM1A- S.de Sherbrooke 58 Séminaire Salésien 25 Dimanche 24 octobre Touch-Football TJF2A S.de Sherbrooke 8 Louis-St-Laurent 6 TJF2A Montée-Le Ber 0 Louis-St-Laurent 12 TJF2A Du Triolet 2 27 Montée-Le Ber 6 TJF2A Montée-Le Ber 0 Du Triolet 1 38 Lundi 25 octobre Basket-Ball BBM1A 18h30 É.Mitchell c.Séminaire Salésien BBM1A 19h00 É.Montignac c.É.Du Triolet BJF2A 19h15 É.Monique-Proulx c.Col.Sacré-Coeur BJM1AD1 19h00 Séminaire Salésien c.É.Du Triolet BJM1AD2 17h30 La Frontalière c.É.Jean-Raimbault BJM1AD2 19h00 S.de Sherbrooke c.É.Du Tournesol Hockey HSCB 16h La Samare c.La Frontalière HSCB 16h30 Mont-Sainte-Anne c.É.S.Bromptonville HSCJ 18h La Samare c.Collège Clarétain HSCJ 16h30 La Frontalière c.Le Tandem Boisé Touch-football TJF2A 16h30 Collège Sacré-Coeur c.Du Phare Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.Y.Jets .5 1 0 .833 159 101 N.-Angleterre .5 1 0 .833 177 136 Miami .3 3 0 .500 111 135 Buffalo .0 6 0 .000 121 198 Section Sud Tennessee .5 2 0 .714 199 117 Houston .4 2 0 .667 153 167 Indianapolis .4 2 0 .667 163 125 Jacksonville .3 4 0 .429 130 209 Section Nord Pittsburgh .5 1 0 .833 137 82 Baltimore .5 2 0 .714 149 129 Cincinnati .2 4 0 .333 132 141 Cleveland .2 5 0 .286 118 142 Section Ouest Kansas City.4 2 0 .667 150 112 Oakland .3 4 0 .429 179 165 San Diego .2 5 0 .286 177 149 Denver .2 5 0 .286 138 199 Association nationale Section Est N.Y.Giants .4 2 0 .667 134 118 Washington .4 3 0 .571 130 133 Philadelphie .4 3 0 .571 172 157 Dallas .1 4 0 .200 102 111 Section Sud Atlanta .5 2 0 .714 169 133 Tampa Bay .4 2 0 .667 98 128 La N.-Orléans .4 3 0 .571 147 138 Caroline .1 5 0 .167 75 130 Section Nord Green Bay .4 3 0 .571 167 136 Chicago .4 3 0 .571 126 114 Minnesota .2 4 0 .333 111 116 Detroit .1 5 0 .167 146 140 Section Ouest Seattle .4 2 0 .667 120 107 Arizona .3 3 0 .500 98 160 St.Louis .3 4 0 .429 120 131 San Francisco .1 6 0 .143 113 162 Dimanche 24 octobre Atlanta 39 Cincinnati 32 Baltimore 37 Buffalo 34 (P) Caroline 23 San Francisco 20 Cleveland 30 La Nouvelle-Orléans 17 Kansas City 42 Jacksonville 20 Nouvelle-Angleterre 23 San Diego 20 Oakland 59 Denver 14 Pittsburgh 23 Miami 22 Seattle 22 Arizona 10 Tampa Bay 18 St.Louis 17 Tennessee 37 Philadelphie 19 Washington 17 Chicago 14 Minnesota 24 Green Bay 28 Lundi 25 octobre N.Y.Giants à Dallas, 20h30.Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Moncton .18 12 4 0 2 70 60 26 Acadie-Bathurst .17 12 5 0 0 53 44 24 Saint-Jean .15 11 3 0 1 63 41 23 I.-P.-E.17 9 8 0 0 50 56 18 Halifax .17 5 11 0 1 53 71 11 Cap-Breton .17 5 11 0 1 42 62 11 Section Est-Telus Québec .15 13 1 0 1 75 34 27 Lewiston .18 9 7 0 2 63 61 20 Rimouski .17 9 8 0 0 66 66 18 Victoriaville .18 8 9 0 1 64 63 17 Chicoutimi .16 5 7 2 2 40 49 14 Baie-Comeau .16 1 13 0 2 37 67 4 Section Ouest-Telus Drummondville .17 11 4 1 1 62 45 24 Val-d\u2019Or .17 10 5 2 0 64 61 22 Montréal .15 9 3 2 1 66 52 21 Shawinigan .16 9 6 0 1 63 44 19 Gatineau .16 7 7 1 1 52 56 16 Rouyn-Noranda .17 4 12 0 1 35 86 9 Samedi 23 octobre Québec 4 I.-P.-E.1 Moncton 4 Chicoutimi 3 Lewiston 2 Gatineau 2 Shawinigan 4 Baie-Comeau 2 Saint-Jean 5 Halifax 3 Val-d\u2019Or 9 Rouyn-Noranda 4 Dimanche 24 octobre Montréal 6 Drummondville 3 Québec 4 Moncton 2 Acadie-Bathurst 3 Cap-Breton 2 Victoriaville 5 Rimouski 0 Mardi 26 octobre Drummondville à Baie-Comeau, 19h30.Mercredi 27 octobre Gatineau à Halifax, 19h00.Drummondville à Chicoutimi, 19h30.Lewiston à Rimouski, 19h30.Saint-Jean à Val-d\u2019Or.19h30.Nashville 4 Tampa Bay 3 Première période 1.Tampa Bay, Bergenheim 3 (Kubina) 6:30 2.Nashville, Weber 1 (Bouillon, O\u2019Reilly) 11:54 3.Nashville, Kostitsyn 1 (Spaling, Smithson) 15:04 Pénalités \u2014 Hornqvist Nash, Hedman TB 19:58.Deuxième période 4.Nashville, Franson 2 (Legwand, Tootoo) 17:55 Pénalités \u2014 Erat Nash 4:03, Smithson Nash 8:27, Tampa Bay banc (purgée par Purcell) 9:31, O\u2019Brien Nash 12:56.Troisième période 5.Nashville, C.Wilson 2 (Erat, Dumont) 14:10 6.Tampa Bay, Saint-Louis 3 (Stamkos, Hedman) 15:01 7.Tampa Bay, Hall 1 (Thompson, Lundin) 15:58 Pénalité \u2014 Erat Nash 16:53.Tirs au but Nashville .10 10 6 \u2014 26 Tampa Bay .13 16 16 \u2014 45 Gardiens \u2014 Nashville: Lindback (G,3-0-1) Tampa Bay: D.Ellis (P,1-2-1).Avantages numériques \u2014 Nashville: 0-1 Tampa Bay: 0-4.Arbitres \u2014 Mike Leggo, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Scott Cherrey, Shane Heyer.Assistance \u2014 14 454 (19 758).Marqueurs B A Pts Pén.46.A.Kostitsyn .4 2 6 2 14.T.Plekanec .2 4 6 4 13.M.Cammalleri.2 2 4 4 26.J.Gorges .1 3 4 2 15.J.Halpern .2 1 3 5 11.S.Gomez .1 2 3 4 57.B.Pouliot .1 2 3 2 76.P.K.Subban .0 3 3 6 21.B.Gionta .1 1 2 4 40.M.Lapierre .1 1 2 14 6.J.Spacek .0 2 2 0 17.D.Boyd .1 0 1 0 45.A.Picard .1 0 1 0 44.R.Hamrlik .0 1 1 4 32.T.Moen .0 1 1 11 52.M.Darche .0 0 0 4 81.L.Eller .0 0 0 4 75.H.Gill .0 0 0 2 20.R.O\u2019Byrne .0 0 0 4 94.T.Pyatt .0 0 0 2 Gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.35.A.Auld .0 0 0 0 0 0 0 0,00 31.C.Price .4 2 1 0 423 16 1 2,27 Totaux (0) .4 2 1 0 423 16 1 2,27 Note: But dans un ?let désert entre parenthèses.New Jersey 1 N.Y.Rangers 3 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Langenbrunner NJ 4:40, Arnott NJ 9:46, Christensen NYR 15:35, Avery NYR 19:10.Deuxième période 1.N.Y.Rangers, Rozsival 2 (Fedotenko, Avery) 1:26 2.N.Y.Rangers, Callahan 1 (Dubinsky, Rozsival) 12: 22 (an) Pénalités \u2014 Rozsival NYR 4:16, Langenbrunner NJ 6:07, Kovalchuk NJ 11:11, Langenbrunner NJ 14:05.Troisième période 3.New Jersey, Kovalchuk 3 (Zubrus, Corrente) 14:08 4.N.Y.Rangers, Dubinsky 4 (Callahan) 19:59 (fd) Pénalités \u2014 Magnan NJ 1:01, Rozsival NYR 6:26, Josefson NJ 15:50.Tirs au but New Jersey .10 6 12 \u2014 28 N.Y.Rangers .17 12 5 \u2014 34 Gardiens \u2014 New Jersey: Brodeur (P,2-5-1); N.Y.Rangers: Lundqvist (G,3-2-1).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-4; N.Y.Rangers: 1-7.Arbitres \u2014 Frédéric L\u2019Ecuyer, Stephen Walkom.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Don Henderson.Assistance \u2014 18 200 (18 200).San Jose 0 Calgary 4 Première période 1.Calgary, Bourque 5 (Hagman, Morrison) 4:12 (an) 2.Calgary, Iginla 2 (Tanguay, White) 6:01 3.Calgary, Conroy 2 (Meyer, Jackman) 8:36 4.Calgary, Bourque 6 (Tanguay, Stajan) 11:47 Pénalités \u2014 Pavelski SJ 3:31, Clowe SJ (majeure), Jackman Cal (majeure) 8:36, Mitchell SJ 13:00.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Niittymaki SJ (purgée par Mayers) 2:36, Heatley SJ 8:53, Jokinen Cal 13:15, Wallin SJ 17:09, Glencross Cal 19:43.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Heatley SJ 4:50.Tirs au but San Jose .6 12 9 \u2014 27 Calgary .14 10 6 \u2014 30 Gardiens \u2014 San Jose: Niemi (P,1-3-0)(5-2), Niittymaki (à 8:36 de la 1re période)(25-24) Calgary: Kiprusoff (G,4-3-0).Avantages numériques \u2014 San Jose: 0-2; Calgary: 1-6.Arbitres \u2014 Dave Jackson, Justin Saint-Pierre.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Vaughan Rody.Assistance \u2014 19 289 (19 289).D\u2019autres sommaires en page 43 Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 dern.Série Toronto .7 4 2 1 0 20 18 9 2-1-1-0 2-1-0-0 4-2-1-0 P3 Montréal .7 4 2 1 0 17 16 9 1-1-1-0 3-1-0-0 4-2-1-0 G1 Boston .6 4 2 0 0 18 11 8 1-2-0-0 3-0-0-0 4-2-0-0 P1 Buffalo .9 3 5 1 0 24 24 7 0-4-1-0 2-2-0-0 3-5-1-0 G1 Ottawa .8 2 5 1 0 16 26 5 1-2-0-0 1-3-1-0 2-5-1-0 P1 Section Atlantique Pittsburgh .9 5 3 1 0 27 20 11 2-3-0-0 3-0-1-0 5-3-1-0 P1 NY Islanders .8 4 2 1 1 26 23 10 2-0-0-1 2-2-1-0 4-2-1-1 P1 NY Rangers .7 4 2 1 0 22 20 9 1-1-1-0 3-1-0-0 4-2-1-0 G3 Philadelphie .7 3 3 1 0 18 19 7 2-3-0-0 1-0-1-0 3-3-1-0 G1 New Jersey .9 2 6 1 0 15 30 5 0-4-1-0 2-2-0-0 2-6-1-0 P2 Section Sud-Est Tampa Bay .8 5 2 1 0 27 27 11 2-1-1-0 3-1-0-0 5-2-1-0 P1 Washington .8 5 3 0 0 23 21 10 4-1-0-0 1-2-0-0 5-3-0-0 G1 Caroline .7 4 3 0 0 21 21 8 1-0-0-0 3-3-0-0 4-3-0-0 G1 Atlanta .8 3 4 1 0 23 29 7 1-2-0-0 2-2-1-0 3-4-1-0 P3 Floride .6 3 3 0 0 17 12 6 2-1-0-0 1-2-0-0 3-3-0-0 G1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Nashville .8 5 0 3 0 21 17 13 2-0-3-0 3-0-0-0 5-0-3-0 G2 Detroit .7 5 1 0 1 23 18 11 3-0-0-1 2-1-0-0 5-1-0-1 G4 Chicago .10 5 4 1 0 29 28 11 3-3-0-0 2-1-1-0 5-4-1-0 P2 St.Louis .7 4 1 1 1 19 14 10 4-0-0-0 0-1-1-1 4-1-1-1 G2 Columbus .7 4 3 0 0 18 21 8 2-2-0-0 2-1-0-0 4-3-0-0 G1 Section Nord-Ouest Calgary .8 5 3 0 0 21 17 10 3-1-0-0 2-2-0-0 5-3-0-0 G2 Colorado .8 4 4 0 0 25 29 8 1-2-0-0 3-2-0-0 4-4-0-0 P2 Vancouver .8 3 3 0 2 20 21 8 3-0-0-1 0-3-0-1 3-3-0-2 G1 Minnesota .7 3 3 0 1 21 20 7 2-2-0-0 1-1-0-1 3-3-0-1 P1 Edmonton .6 2 4 0 0 15 21 4 2-2-0-0 0-2-0-0 2-4-0-0 P4 Section Paci?que Los Angeles .7 5 2 0 0 22 17 10 3-0-0-0 2-2-0-0 5-2-0-0 G1 Dallas .7 5 2 0 0 24 17 10 2-1-0-0 3-1-0-0 5-2-0-0 P1 San Jose .7 3 3 1 0 19 21 7 1-2-0-0 2-1-1-0 3-3-1-0 P1 Anaheim .9 3 5 0 1 21 33 7 2-0-0-1 1-5-0-0 3-5-0-1 P1 Phoenix .6 2 2 2 0 15 16 6 1-1-2-0 1-1-0-0 2-2-2-0 P1 Samedi 23 octobre Montréal 3 Ottawa 0 Philadelphie 5 Toronto 2 San Jose 6 Edmonton 1 Buffalo 6 New Jersey 1 Caroline 4 Phoenix 3 (P) Columbus 3 Chicago 2 Detroit 5 Anaheim 4 Floride 4 N.Y.Islanders 3 Los Angeles 6 Colorado 4 Nashville 1 Dallas 0 N.Y.Rangers 3 Boston 2 St.Louis 1 Pittsburgh 0 (P) Washington 4 Atlanta 3 (P) Dimanche 24 octobre Calgary 4 San Jose 0 Nashville 4 Tampa Bay 3 N.Y.Rangers 3 New Jersey 1 Lundi 25 octobre Philadelphie à Columbus, 19h00.Phoenix à Montréal, 19h30.Los Angeles au Minnesota, 20h00.Mardi 26 octobre Floride à Toronto, 19h00.Buffalo à Philadelphie, 19h00.Phoenix à Ottawa, 19h30.Edmonton à Calgary, 21h00.Anaheim à Dallas, 21h00.Colorado à Vancouver, 22h00.Mercredi 27 octobre Atlanta à N.Y.Rangers, 19h00.Washington en Caroline, 19h00.N.Y.Islanders à Montréal, 19h30.Pittsburgh à Tampa Bay, 19h30.Los Angeles à Chicago, 20h30.Association de l\u2019Est Mj Pts a- 1.Tampa Bay .8 11 a- 2.Pittsburgh .9 11 a- 3.Toronto .7 9 4.Washington .8 10 5.N.Y.Islanders .8 10 6.N.Y.Rangers .7 9 7.Montréal.7 9 8.Boston .6 8 9.Caroline .7 8 10.Philadelphie.7 7 11.Atlanta .8 7 12.Buffalo .9 7 13.Floride .6 6 14.Ottawa .8 5 15.New Jersey.9 5 Association de l\u2019Ouest a- 1.Nashville .8 13 a- 2.Los Angeles .7 10 a- 3.Calgary .8 10 4.Detroit .7 11 5.Chicago .10 11 6.Dallas .7 10 7.St.Louis.7 10 8.Columbus .7 8 9.Colorado .8 8 10.Vancouver .8 8 11.Minnesota .7 7 12.San Jose .7 7 13.Anaheim .9 7 14.Phoenix .6 6 15.Edmonton .6 4 Heures de l\u2019Est Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Georges .8 7 1 0 0 43 21 14 Trois-Rivières .8 5 2 1 0 44 31 11 Saguenay .7 4 3 0 0 32 33 8 Sorel-Tracy .7 4 3 0 0 28 31 8 Sherbrooke .8 3 5 0 0 30 34 6 Rivière-du-Loup .7 2 5 0 0 21 42 4 Thetford Mines .7 1 4 1 1 30 36 4 Samedi 23 octobre Rivière-du-Loup 4 Saguenay 6 Sorel-Tracy 0 Saint-Georges-de-Beauce 6 Dimanche 24 octobre Sherbrooke 5 Trois-Rivières 6 Vendredi 29 octobre Thetford Mines à Trois-Rivières, 20h00.Sherbrooke à Saguenay, 20h30.Rivière-du-Loup à Saint-Georges-de-Beauce, 20h30.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Collège Notre-Dame .14 11 2 1 0 66 40 23 Trois-Rivières .14 8 6 0 0 52 52 16 Lévis .14 7 5 0 2 55 51 16 Jonquière .14 4 7 1 2 38 60 11 Sém.Saint-François .13 1 11 0 1 20 55 3 Section Reebok C.Antoine-Girouard .14 12 2 0 0 58 39 24 Lac-Saint-Louis .15 11 3 1 0 69 40 23 Magog .16 8 3 2 3 54 52 21 Châteauguay .15 6 6 1 2 52 56 15 C.Charles-LeMoyne .14 5 6 1 2 45 40 13 Section C.C.M.Laval-Montréal .14 12 2 0 0 57 32 24 Saint-Eustache .13 9 3 0 1 53 46 19 C.Esther-Blondin .16 5 10 1 0 48 74 11 Gatineau .16 5 10 0 1 50 63 11 Amos .14 4 8 2 0 48 65 10 Samedi 23 octobre Gatineau 7 Jonquière 2 Magog 4 Collège Notre-Dame 5 Amos 1 C.Charles-Lemoyne 6 Dimanche 24 octobre Gatineau 7 Jonquière 4 Lévis 5 C.Esther-Blondin 2 Amos 1 Laval-Montréal 4 Châteauguay 2 Saint-Eustache 3 Lac-Saint-Louis 6 C.Antoine-Girouard 7 Magog 1 Collège Notre-Dame 4 Trois-Rivières 5 Sém.Saint-François 3 Jeudi 28 octobre Lévis au Sém.Saint-François, 12h00.Vendredi 29 octobre Magog à C.Antoine-Girouard, 19h30.C.Charles-Lemoyne à Châteauguay, 19h30.Lévis au Collège Notre-Dame, 19h30.C.Esther-Blondin à Gatineau, 19h30.Laval-Montréal à Lac-Saint-Louis, 19h30.Trois-Rivières à Saint-Eustache, 19h30.Section Sher-Wood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .13 11 2 0 0 71 35 22 Valley?eld .13 9 4 0 0 55 45 18 Lachine .15 7 8 0 0 51 63 14 Vaudreuil-Dorion .14 5 7 1 1 55 60 12 Kahnawake .16 1 15 0 0 43 96 2 Section S.W.D.Terrebonne .15 12 3 0 0 63 43 24 Saint-Jérôme .16 10 6 0 0 77 51 20 Joliette .13 7 3 2 1 56 48 17 Sainte-Agathe .16 8 8 0 0 78 73 16 z-Laval .16 7 7 1 1 56 59 16 Section MB30 Sherbrooke .16 12 4 0 0 73 59 24 Granby .18 9 9 0 0 75 86 18 Princeville .16 6 10 0 0 50 57 12 z-La Tuque .17 3 12 2 0 51 79 8 Dimanche 24 octobre Lachine 4 Terrebonne 5 La Tuque 4 Granby 5 Valley?eld 5 Vaudreuil-Dorion 4 (P) Longueuil 4 Princeville 1 Saint-Jérôme 3 Sherbrooke 4 Sainte-Agathe 9 Kahnawake 4 Mardi 26 octobre Princeville à Sherbrooke, 19h30.Mercredi 27 octobre Longueuil à Saint-Jérôme, 19h45.Jeudi 28 octobre Granby à Valley?eld, 19h30.Vendredi 29 octobre La Tuque à Sainte-Agathe, 19h30.Saint-Jérôme à Terrebonne, 19h30.Valley?eld à Kahnawake, 19h45.Granby à Laval, 20h00.Vaudreuil-Dorion à Joliette, 20h00.Princeville à Lachine, 20h00.Sherbrooke à Longueuil, 20h00. Sommaires / Sports / 43 Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 - La Tribune 43 Samedi 23 octobre Montréal 3 Ottawa 0 Première période 1.Montréal, Kostitsyn 3 (Plekanec, Subban) 10:54 Pénalités \u2014 Winchester Ott 16:11, Plekanec Mon 17:12.Deuxième période 2.Montréal, Pouliot 1 (Gorges, Gomez) 13:42 3.Montréal, Kostitsyn 4 (Cammalleri, Hamrlik) 18:37 Pénalités \u2014 Hamrlik Mon 4:09, Moen Mon, Fisher Ott 5: 26, Carkner Ott , Halpern Mon, Ruutu Ott (majeures) 11:38.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Gill Mon 3:02, Campoli Ott 6:09, Foligno Ott , Neil Ott, Carkner Ott (inconduite) 19:40.Tirs au but Montréal .10 17 7 \u2014 34 Ottawa .4 12 3 \u2014 19 Gardiens \u2014 Montréal: Price (G,4-2-1); Ottawa: Elliott (P,2-3-0).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-4; Ottawa: 0-3.Arbitres \u2014 Kevin Pollock, Stephen Walkom.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Andy McElman.Assistance \u2014 NA (19,153).Rangers 3 Boston 2 Première période 1.N.Y.Rangers, Anisimov 3 (Dubinsky, Rozsival) 11: 34 (an) 2.N.Y.Rangers, Frolov 2 (Sauer, Christensen) 12:01 3.Boston, Chara 2 (Recchi, Horton) 19:55 (an) Pénalités \u2014 Avery NYR (min., majeure, inconduite), Stuart Bos (majeures) 4:20, Dubinsky NYR 5:34, Seidenberg Bos 11:20, Boogaard NYR, Thornton Bos (majeures) 12:37, Lucic Bos 13:02, Prust NYR, Lucic Bos (majeures) 15:17, Rozsival NYR 18:34, Staal NYR 18:39.Deuxième période 4.N.Y.Rangers, Staal 1 (Callahan) 0:48 5.Boston, Horton 5 (Krejci, Seidenberg) 12:27 Pénalités \u2014 Prust NYR 7:04, Campbell Bos 9:59, Boo- gaard NYR 13:46, Campbell Bos (double min.) 19:30.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Chara Bos 6:25.Tirs au but N.Y.Rangers .10 9 11 \u2014 30 Boston .11 16 10 \u2014 37 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Lundqvist (G,2-2-1); Boston: Rask (P,0-2-0).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 1-6; Boston: 1-6.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Derek Nansen.Assistance \u2014 17,565 (17,565).Buffalo 6 New Jersey 1 Première période 1.Buffalo, Stafford 3 (Ennis, Roy) 6:57 2.Buffalo, Myers 2 (Grier, Niedermayer) 16:33 Pénalités \u2014 Zubrus NJ 10:17, McCormick Buf 16:50.Deuxième période 3.Buffalo, Ennis 2 (Niedermayer, Grier) 3:10 4.Buffalo, Kaleta 1 (Leopold, Gaustad) 8:17 5.Buffalo, Vanek 2 (Roy, Gerbe) 18:12 (an) Pénalités \u2014 Zubrus NJ (double min.) 11:57, Clarkson NJ 16:41.Troisième période 6.New Jersey, Parisé 3 (Zubrus, Greene) 11:25 7.Buffalo, Vanek 3, 11:50 Pénalités \u2014 Gaustad Buf 0:50, Gaustad Buf 3:00.Tirs au but Buffalo .8 14 7 \u2014 29 New Jersey .9 4 14 \u2014 27 Gardiens \u2014 Buffalo: Miller (G,3-4-1); New Jersey: Hedberg (P,0-1-0)(15-11), Brodeur (8:17 second)(14-12).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 1-4; New Jersey: 0-3.Arbitres \u2014 Dennis LaRue, Gord Dwyer.Juges de lignes \u2014 Don Henderson, Brian Murphy.Assistance \u2014 14,228 (17,625).Toronto 2 Philadelphie 5 Première période 1.Philadelphie, Richards 1, 17:08 2.Philadelphie, Leino 1 (Richards, Pronger) 18:59 (an) Pénalités \u2014 van Riemsdyk Phi 0:40, Powe Phi 11:46, Brown Tor, Carcillo Phi (majeures) 14:34, Sjostrom Tor 18:14.Deuxième période 3.Toronto, Kessel 6 (Kulemin, Beauchemin) 6:35 4.Philadelphie, Betts 2 (Powe) 16:21 5.Toronto, MacArthur 6 (Komisarek) 18:46 Pénalités \u2014 Kessel Tor 4:21, Versteeg Tor 7:37, Giguère Tor (purgée par Kessel) 11:35, Carter Phi 13:57.Troisième période 6.Philadelphie, Hartnell 2 (Richards, Giroux) 1:05 7.Philadelphie, Brière 5, 7:47 Pénalités \u2014 Grabovski Tor 10:35, Armstrong Tor (min., majeure), Meszaros Phi 12:30, Shelley Phi 18:03.Tirs au but Toronto .4 7 3 \u2014 14 Philadelphie .14 13 13 \u2014 40 Gardiens \u2014 Toronto: Giguère (P,3-1-1); Philadelphie: Boucher (G,1-1-1).Avantages numériques \u2014 Toronto: 0-4; Philadelphie: 1-6.Arbitres \u2014 Rob Martell, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Darren Gibbs, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 19,382 (19,537).Atlanta 3 Washington 4 (P) Première période 1.Atlanta, Ladd 3 (Stewart, Enstrom) 19:02 (an) Pénalités \u2014 Hendricks Wash 14:36, Erskine Wash 18:22.Deuxième période 2.Washington, Semin 3, 0:38 3.Atlanta, Kane 4 (Peverley, Bergfors) 4:33 Pénalités \u2014 Carlson Wash 2:22, Slater Atl 9:41, Byfuglien Atl 15:19, Byfuglien Atl (majeure, inconduite de partie), Erskine Wash 17:32.Troisième période 4.Washington, Semin 4 (Perreault) 5:09 5.Washington, Semin 5 (Perreault) 13:28 6.Atlanta, Kane 5 (Enstrom, Peverley) 19:27 Pénalités \u2014 Laich Wash 0:54, Beagle Wash 6:38, Ovechkin Wash 13:48.Prolongation 7.Washington, Fleischmann 3 (Fehr, Sloan) 1:37 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Atlanta .13 14 5 0 \u2014 32 Washington .4 16 18 6 \u2014 44 Gardiens \u2014 Atlanta: Mason (P,3-4-1); Washington: Neuvirth (G,5-2-0).Avantages numériques \u2014 Atlanta: 1-6; Washington: 0-3.Arbitres \u2014 Brian Pochmara, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Tim Nowak.Assistance \u2014 18,398 (18,398).Islanders 3 Floride 4 Première période 1.Floride, Weaver 1 (Ellerby) 4:58 2.N.Y.Islanders, Tavares 3 (Wisniewski, Parenteau) 9:25 (an) 3.Floride, Bernier 1 (Wideman, Ellerby) 11:15 Pénalités \u2014 Reinprecht Flo 0:13, Sim NYI 2:55, Booth Flo 8:10, Comeau NYI 12:22.Deuxième période 4.N.Y.Islanders, Tavares 4 (Wisniewski, Parenteau) 8:01 (an) 5.Floride, Booth 3 (Weaver, Frolik) 15:57 6.N.Y.Islanders, Tavares 5 (Comeau, Moulson) 18:53 Pénalités \u2014 Ellerby Flo 1:55, McCabe Flo 7:26, Hunter NYI 8:56, Weiss Flo 13:15.Troisième période 7.Floride, Dvorak 3 (Reasoner, McCabe) 13:28 Pénalités \u2014 Konopka NYI 5:18, Parenteau NYI 19:01, Wisniewski NYI 20:00.Tirs au but N.Y.Islanders .8 15 10 \u2014 33 Floride .14 8 8 \u2014 30 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: DiPietro (P,2-1-2); Floride: Vokoun (G,3-3-0).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 2-5; Floride: 0-5.Arbitres \u2014 Marc Joannette, Dean Morton.Juges de lignes \u2014 Scott Cherrey, Shane Heyer.Assistance \u2014 15,071 (17,040).Anaheim 4 Detroit 5 Première période 1.Detroit, Zetterberg 2 (Lidstrom, Holmstrom) 7:42 (an) 2.Anaheim, Ryan 2 (Getzlaf, Visnovsky) 19:38 Pénalités \u2014 Visnovsky Ana 4:01, Perry Ana 7:16, Koivu Ana 9:19, Helm Det 15:39.Deuxième période 3.Anaheim, Carter 1 (Marchant, Visnovsky) 6:34 4.Anaheim, Syvret 1 (Ryan, Bodie) 7:08 5.Detroit, Franzen 5 (Bertuzzi, V.Filppula) 10:23 6.Detroit, Holmstrom 1 (Stuart, Zetterberg) 17:08 Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période 7.Anaheim, Selanne 4, 8:32 8.Detroit, Zetterberg 3 (Stuart, Lidstrom) 11:17 9.Detroit, Datsyuk 4 (Lidstrom, Zetterberg) 19:48 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Anaheim .6 7 12 \u2014 25 Detroit .14 12 15 \u2014 41 Gardiens \u2014 Anaheim: McElhinney (P,1-1-0); Detroit: Howard (G,4-0-1).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 0-1; Detroit: 1-3.Arbitres \u2014 Frederick L\u2019Ecuyer, Dan O\u2019Halloran.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Brian Mach.Assistance \u2014 19,401 (20,066).Pittsburgh 0 St.Louis 1 (P) Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Dupuis Pit 3:59, Orpik Pit 11:19.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Adams Pit, Crombeen StL (majeures) 3:24, McDonald StL 9:55, Steen StL 14:36, Perron StL 19:40.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Letestu Pit 4:01, Oshie StL 9:32.Prolongation 1.St.Louis, E.Johnson 1 (Oshie, Backes) 0:50 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Pittsburgh .3 19 9 0 \u2014 31 St.Louis .7 7 8 2 \u2014 24 Gardiens \u2014 Pittsburgh: B.Johnson (P,4-0-1); St.Louis: Halak (G,4-1-1).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 0-4 St.Louis: 0-3.Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Tim Peel.Juges de lignes \u2014 Dan Schachte, Pierre Racicot.Assistance \u2014 19,150 (19,150).Nashville 1 Dallas 0 Première période 1.Nashville, O\u2019Reilly 1 (Weber, Sullivan) 0:42 Pénalité \u2014 Niskanen Dal 19:39.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Erat Nash 9:28, Nashville banc (purgée par Dumont) 16:22.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Legwand Nash 4:59, Wandell Dal 7:37.Tirs au but Nashville .11 5 8 \u2014 24 Dallas .8 13 9 \u2014 30 Gardiens \u2014 Nashville: Rinne (G,2-0-2); Dallas: Lehtonen (P,5-2-0).Avantages numériques \u2014 Nashville: 0-2; Dallas: 0-3.Arbitres \u2014 Ian Walsh, Steve Kozari.Juges de lignes \u2014 Jonny Murray, Jay Sharrers.Assistance \u2014 13,583 (18,532).Columbus 3 Chicago 2 Première période 1.Chicago, Sharp 8 (Toews, Kane) 7:23 2.Chicago, Toews 2 (Brouwer, Sharp) 14:45 (an) Pénalités \u2014 Dorsett Clb 13:58, Stalberg Chi 16:07.Deuxième période 3.Columbus, Brassard 1 (Voracek, Méthot) 19:24 Pénalités \u2014 Filatov Clb 3:13, Nash Clb 14:36, Brouwer Chi (majeure) 19:31.Troisième période 4.Columbus, Umberger 4 (Tyutin, Vermette) 1:33 (an) 5.Columbus, Vermette 1 (Méthot) 6:29 Pénalité \u2014 Bolland Chi 9:49.Tirs au but Columbus .12 8 20 \u2014 40 Chicago .11 13 8 \u2014 32 Gardiens \u2014 Columbus: Mason (G,3-3-0); Chicago: Crawford (P,1-2-0).Avantages numériques \u2014 Columbus: 1-4; Chicago: 1-3.Arbitres \u2014 François Saint-Laurent, Brad Meier.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Steve Miller.Assistance \u2014 21,265 (19,717).Los Angeles 6 Colorado 4 Première période 1.Los Angeles, Ponikarovsky 1 (Handzus, Simmonds) 1:12 2.Colorado, Hejduk 3 (Duchene, D.Jones) 9:17 3.Los Angeles, Kopitar 2 (Loktionov, Johnson) 11: 15 (an) 4.Colorado, Stastny 3 (Hejduk, Duchene) 15:03 (an) Pénalités \u2014 Cumiskey Col 10:26, Williams LA, Liles Col (majeures) 11:38, Loktionov LA 11:53, Handzus LA 14: 21, Smyth LA 17:42.Deuxième période 5.Los Angeles, Richardson 1 (Schenn, Mitchell) 4:58 6.Los Angeles, Brown 4 (Williams) 17:15 (an) 7.Colorado, Stastny 4 (Stewart) 18:10 Pénalités \u2014 Brown LA 2:21, Wilson Col 15:36.Troisième période 8.Colorado, Hejduk 4 (Stastny, Liles) 11:34 (an) 9.Los Angeles, Richardson 2 (Stoll) 13:04 (dn) 10.Los Angeles, Richardson 3, 17:05 Pénalités \u2014 Hejduk Col (double min.) 0:11, Los Angeles banc (purgée par Williams) 5:01, Simmonds LA (inconduite de partie) 8:40, Stewart Col 17:59.Tirs au but Los Angeles .8 12 10 \u2014 30 Colorado .12 10 10 \u2014 32 Gardiens \u2014 Los Angeles: Quick (G,4-1-0); Colorado: Anderson (P,3-4-0).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 2-5; Colorado: 2-7.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Dan O\u2019Rourke.Juges de lignes \u2014 Bryan Pancich, Anthony Sericolo.Assistance \u2014 15,478 (18,007).Caroline 4 Phoenix 3 (P) Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 1.Caroline, Dwyer 2, 4:17 (dn) 2.Caroline, Jokinen 2 (Pitkanen, Corvo) 9:45 (an) Pénalités \u2014 Bowman Car 2:32, Upshall Pho 6:51, Phoenix banc (purgée par Wolski) 8:53, Harrison Car, Bissonnette Pho (majeures) 9:52, Aucoin Pho 15:59.Troisième période 3.Caroline, Samsonov 2 (Sutter) 1:20 4.Phoenix, Turris 1 (Aucoin, Upshall) 5:45 5.Phoenix, Turris 2 (Ekman-Larsson, Wolski) 17:58 6.Phoenix, Upshall 3 (Turris, Wolski) 18:20 Pénalités \u2014 Caroline banc (purgée par Dalpe) 3:11, Yandle Pho 6:09.Prolongation 7.Caroline, Babchuk 2 (Pitkanen, Jokinen) 2:52 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Caroline .16 13 10 2 \u2014 41 Phoenix .14 4 18 3 \u2014 39 Gardiens \u2014 Caroline: Ward (G,4-2-0); Phoenix: Bryzgalov (P,2-1-2).Avantages numériques \u2014 Caroline: 1-4; Phoenix: 0-2.Arbitres \u2014 Chris Lee, Wes McCauley.Juges de lignes \u2014 Ryan Galloway, Mike Cvik.Assistance \u2014 8,189 (17,135).San Jose 6 Edmonton 1 Première période 1.Edmonton, Eberle 2 (Horcoff, Whitney) 1:22 (dn) 2.San Jose, Heatley 2 (Pavelski, Thornton) 16:34 (an) Pénalités \u2014 Gagner Edm 0:53, Brûlé Edm 15:24, Demers SJ 17:19, Brûlé Edm 17:19.Deuxième période 3.San Jose, Couture 3 (McGinn) 12:46 4.San Jose, Pavelski 3 (Heatley, Thornton) 18:51 (an) Pénalités \u2014 Nichol SJ 3:03, Setoguchi SJ 5:17, Foster Edm 5:46, Wallin SJ 8:48, Mayers SJ (min., majeure, inconduite), Stortini Edm (majeures) 13:05, Hall Edm 18:12.Troisième période 5.San Jose, Clowe 2 (Pavelski) 4:29 6.San Jose, Boyle 1 (Thornton) 4:49 (an) 7.San Jose, McCarthy 1 (Mitchell, Huskins) 14:45 Pénalités \u2014 Vandermeer Edm 4:45, Demers SJ 9:05.Tirs au but San Jose .8 13 13 \u2014 34 Edmonton .6 7 9 \u2014 22 Gardiens \u2014 San Jose: Niittymaki (G,2-0-1); Edmonton: Khabibulin (P,2-4-0).Avantages numériques \u2014 San Jose: 3-5; Edmonton: 0-5.Arbitres \u2014 Kyle Rehman, Tom Kowal.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Vaughan Rody.Assistance \u2014 16,839 (16,839).Montréal 6 Drummondville 3 Première période 1.Montréal, Kindl (4) (Narbonne) 2:21 2.Montréal, Kindl (5) (Meilleur) 5:52 Pénalités \u2014 Gouchie Mtl 7:29, Randazzo Dru 13:49.Deuxième période 3.Drummondville, Palat (10) (Couturier, Brunelle) 4:32 4.Montréal, Kindl (6) (Landry, Micallef) 8:36 5.Drummondville, Vachon (9) (Brouillard) 10:32 6.Montréal, Chouinard (9) (Parkes, Gouchie) 15:01 Pénalités \u2014 Palat Dru 5:34, Lefebvre Mtl 5:43, Fontaine Mtl, Oligny Dru 19:31, Chouinard Mtl (majeure), Roussel Mtl, Mathieu Dru (majeure) 20:00.Troisième période 7.Drummondville, Couturier (11) (Palat, Lundin) 1: 00 (an) 8.Montréal, Parkes (4) (Landry) 4:02 9.Montréal, Leblanc (8) 17:16 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Montréal .10 12 4 \u2014 26 Drummondville .13 13 10 \u2014 36 Gardiens \u2014 Montréal: Jean-François Bérubé (G,5-2-0-1); Drummondville: Dominic Graham (P,3-2-0-0).Avantages numérique \u2014 Montréal: 0-2; Drummondville: 1-3.Arbitres \u2014 Pascal Saint-Jacques et Mathieu Bergeron.Juges de lignes \u2014 Alexandre Dubuc et Benoît Vigeant- Sansoucy.Assistance \u2014 3316.Victoriaville 5 Rimouski 0 Première période 1.Victoriaville, Goulet (8) (Devos) 5:05 Pénalités \u2014 Lefrançois Rim 8:23, Tanguay Rim 16:27.Deuxième période 2.Victoriaville, Tanguay (3) (Dubé, Delisle) 3:26 3.Victoriaville, Goulet (9) (Groulx, Devos) 16:42 (an) Pénalités \u2014 Groulx Vic 0:32, Richer Vic 9:36, Mallet Rim 13:03, Mallet Rim 16:09.Troisième période 4.Victoriaville, Goulet (10) (Devos, Danault) 9:09 5.Victoriaville, Devos (7) 19:52 (dn, fd) Pénalités \u2014 Fournier Rim 2:13, Levasseur Rim 4:17, Gourde Vic 4:54, O\u2019Brien Rim 10:15, Plourde Vic 19:12.Tirs au but Victoriaville .15 10 6 \u2014 31 Rimouski .6 10 7 \u2014 23 Gardiens \u2014 Victoriaville: Antonio Mastropietro (G,6-3-0- 0); Rimouski: Philippe Tremblay (P,6-6-0-0).Avantages numérique \u2014 Victoriaville: 1-7; Rimouski: 0-4.Arbitres \u2014 Pierre Lambert et François Fortin.Juges de lignes Benoît Martineau et Maxime Joannis.Assistance \u2014 3107.Sherbrooke 5 Trois-Rivières 6 Premiere période Aucun but Punitions - G.Roch TR (Rudesse) 3:20, B.Mazerolle SHE (Accroché) 5:30, Lehoux SHE (Accroché) 16:37 Deuxième période 1-Trois-Rivières, Roch (2) (Hyacinthe Jr, Dubuc) 0:19 2-Trois-Rivières, Beaucage (5) (Bouchard, Ouimet) 4:27 3-Trois-Rivières, Parent (2) (Beaucage, Bouchard) 5:38 4-Trois-Rivières, Parent (3) (Ouimet, Hyacinthe Jr) (an) 12:08 5-Sherbrooke, Joseph (2) (Laplante, Gauthier) 12:53 6-Sherbrooke, Dumas (2) (Deschatelets, Tremblay) 14:23 7-Sherbrooke, Gauthier (5) (Joseph, B.Mazerolle) 18:48 8-Trois-Rivières, Beaucage (6) (Parent, Mandeville) 19:48 Punitions - Beaucage TR (Trébuché) 1:27, B.Mazerolle SHE (Obstruction sur le gardien), Ouimet TR (Rudesse) 7:42, Joseph SHE (Accroché) 10:12, Robidas SHE (Inconduite), T.Bolduc TR (Inconduite) 12:12 Troisième période 9-Sherbrooke, Tremblay (6) (sans aide) 3:41 10-Sherbrooke, Gauthier (6) (Carignan, P.Bolduc) 9:02 11-Trois-Rivières, Jacques (4) (Mandeville, Larouche) 10:47 Punitions - Bélanger SHE (Trébuché) 5:19, Jacques TR (Accroché) 6:25, Perricone SHE (Rudesse), Ouimet TR (Rudesse) 16:54 Tirs au but Sherbrooke .14 13 18 \u2014 45 Trois-Rivières .11 13 10 \u2014 34 Gardiens \u2014 Sherbrooke: Maxime Daigneault (32:08) et Louis Ménard (26:30) (P, 0-2-0); Trois-Rivières: Julien Ellis (G, 5-2-0) Avantages numériques SHE: 0 - 3; TR: 1 - 4 Arbitre: - Jim Chandik Juges de lignes: - Régis Savard et Martin LaVictoire Assistance - 1 021 Saint-Jérôme 3 Champlain 4 Premiere période 1-Champlain, Drapeau (4) (Gendron) 5:58 2-Saint-Jérôme, Vallières-Mayer (7) (sans aide) 14:37 3-Champlain, Dubé (3) (Tremblay, Nadeau) 17:14 Punitions - Tardif SHE (Coup de bâton) 11:28, B.Martin SHE (Faire trébucher) 20:00 Deuxième période 4-Champlain, Gendron (4) (B.Martin, Drapeau) 5:03 5-Saint-Jérôme, Larocque-Marcoux (2) (Dubois, Levasseur) 10:10 6-Sherbrooke, Anctil (10) (Pandurevic, Poulin) (an) 15:47 Punitions - Desjardins STJ (Coup de bâton) 12:41, Desjardins STJ (Quitter le banc des punitions) 14:50, Cameron SHE (Faire trébucher) 16:18 Troisième période 7-Saint-Jérôme, Dalpé (8) (Dilorio, Desjardins) 10:07 Punition - Larocque-Marcoux STJ (Coup de bâton) 14:49 Tirs au but Saint-Jérôme .7 10 6 \u2014 23 Sherbrooke .7 7 7 \u2014 21 Gardiens \u2014 Saint-Jérôme: Loic Boivin (P, 6-5-0); Sherbrooke: Jean-Christophe Plouffe (G, 9-2-0) Avantages numériques \u2014 STJ: 0 - 3; SHE: 1 - 3 Arbitre: - Maxime Jacques Juges de lignes: - Marc-Antoine Chagnon et François Dussureault Assistance - 404 Longueuil 4 Princeville 1 Premiere période 1-Longueuil, Beaulac (2) (Cuillerier, Lemieux) (an) 13:37 Punitions - Beauchemin LON (Bataille), Loisel PRI (Donner de la bande - Bataille) 8:24, Lehoux PRI (Obstruction sur le gardien de but) 11:49, Lecours PRI (Obstruction) 13:16, Talbot LON (Faire trébucher) 16:37 Deuxième période 2-Longueuil, Reiss (5) (Levasseur, D\u2019Amour) 6:05 3-Longueuil, Charette (8) (Lemieux) (an) 12:17 4-Longueuil, Levasseur (1) (D\u2019Amour, Reiss) 18:18 Punitions - Langelier-Parent LON (Faire trébucher) 6:39, Lehoux PRI (Faire un double-échec) 11:34, Reiss LON (Faire trébucher) 12:21, Talbot LON (Obstruction) 18:56 Troisième période 5-Princeville, Carrier (3) (Jolicoeur, Desharnais-Roux) 16:00 Punitions - Charette LON (Faire trébucher) 1:10, Carrier PRI (Coup de bâton) 5:01, Lehoux PRI (Rudesse - Faire un double-échec - Conduite antisportive et inconduite et plonger) 8:09, Provencher PRI (Faire trébucher) 9:51, Benoit LON (Rudesse), Provencher PRI (Rudesse) 14:05 Tirs au but Longueuil .14 6 11 \u2014 31 Princeville .2 4 8 \u2014 14 Gardiens \u2014 Longueuil: William Racicot (G, 2-0-0); Princeville: Jérémy Forbes-Brisebois (P, 0-1-0) Avantages numériques \u2014 LON: 2 - 8; PRI: 0 - 5 Arbitre: - Nicolas Leduc Juges de lignes: - Mathieu Binette et Jean-François Laferrière Assistance - 325 Magog 1 Collège Notre-Dame 4 Premiere période 1-Magog, Verrier (6) (sans aide) 1:48 2-Col.Notre-Dame, Durette (5) (Chamberland, Anctil) 6:17 Punitions - Verrier MAG (Retenir) 2:31, Ouellet-Beaudry CND (Faire trébucher) 7:52, Grégoire MAG (Obstruction sur le gardien de but) 19:40 Deuxième période 3-Col.Notre-Dame, Ouellet-Beaudry (6) (Loiseau) 3:13 4-Col.Notre-Dame, Corriveau (9) (C.Paquette) 9:32 Punitions - Longtin MAG (Agression verbale envers les of?ciels, conduite antisportive et inconduite (PLONGER)) 11:34, Durette CND (Obstruction sur le gardien de but) 15:09, Lacroix MAG (Mise en échec à la tête) 20:00 Troisième période 5-Col.Notre-Dame, Morin (4) (Loiseau) 15:51 Punitions - Caouette MAG (Rudesse), Anctil CND (Rudesse) 12:06, deslauriers MAG (Faire trébucher) 14: 25, C.Paquette CND (Accrocher) 15:20, Martel MAG (Coup de bâton - Agression verbale envers les of?ciels, conduite antisportive et inconduite (PLONGER)) 17:18 Tirs au but Magog .10 5 7 \u2014 22 Col.Notre-Dame .18 10 14 \u2014 42 Gardiens \u2014 Magog: Alexandre Bélanger (P, 5-3-2); Col.Notre-Dame: Julien Larouche (G, 4-0-1) Avantages numériques \u2014 MAG: 0 - 3; CND: 0 - 6 Arbitre: - Yan Tremblay Juges de lignes: - Charles Lemelin Ruel et Simon Moisan Assistance - 414 Samedi 23 octobre Magog 4 Collège Notre-Dame 5 (Prol.) Premiere période 1-Magog, Banville (4) (Grégoire) 0:18 Punitions - Martel MAG (Coup de bâton) 2:56, Mecatti MAG (Faire trébucher) 3:32, Guévin MAG (Faire trébucher) 16:11 Deuxième période 2-Col.Notre-Dame, Bérubé (1) (Loiseau, M.Morin) 0:59 3-Col.Notre-Dame, Bérubé (2) (Cotton, Loiseau) (an) 3:29 4-Magog, Grégoire (11) (Caouette, Banville) 15:27 5-Col.Notre-Dame, Paquette (6) (Joseph, Ouellet- Beaudry) 16:34 6-Magog, Longtin (5) (Grégoire, Lacroix) (an) 19:00 Punitions - Martel MAG (Coup de bâton) 2:59, Martin MAG (Porter son bâton trop élevé) 10:05, Fortin CND (Faire trébucher) 18:39, C.Paquette CND (Mise en échec par derrière) 19:19 Troisième période 7-Magog, Longtin (6) (sans aide) (an) 2:48 8-Col.Notre-Dame, Anctil (4) (sans aide) 4:35 Punitions - Ouellet-Beaudry CND (Faire trébucher) 2:33, J.Morin CND (Porter son bâton trop élevé) 8:25 Prolongation 9-Col.Notre-Dame, Loiseau (8) (Bérubé) 1:52 Punition - Aucune Tirs au but Magog .6 12 5 0 \u2014 23 Col.Notre-Dame .13 14 7 2 \u2014 36 Gardiens \u2014 Magog: Alexandre Bélanger (PP, 5-2-2); Col.Notre-Dame: Samuel Sirois (GP, 7-2-0) Avantages numériques \u2014 MAG: 2 - 4; CND: 1 - 5 Arbitre: - Yves Lauzier Juges de lignes: - Jean Yvan Cormier et Jonathan Héroux Assistance - 475 LIGUE NATIONALE LIGUE JUNIOR MAJEUR LIGUE NORD AMÉRICAINE LIGUE JUNIOR AAA LIGUE NATIONALE THE ASSOCIATED PRESS Les habitants de San Francisco seront gâtés.Les Giants prendront part à la Série mondiale.Juan Uribe a brisé l\u2019égalité à l\u2019aide d\u2019un circuit contre Ryan Madson après deux retraits en huitième et les Giants ont battu les Phillies de Philadelphie 3-2, samedi, dans le sixième match de la série de championnat de la Nationale.Après le dernier retrait du match, le receveur Buster Posey s\u2019est jeté dans les bras du lanceur de relève Brian Wilson.Uribe amène les Giants à la Série mondiale 44 / Sports / Hockey 44 La T ribune - Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 DANNY ALLARD danny.allard@latrribune.qc.ca DRUMMONDVILLE DRUMMONDVILLE \u2014 Danny Allard PERFOTO, GHYSLAIN BERGERON ARCHIVES, LA TRIBUNE YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE WINDSOR \u2014 Dave Lafrenière MAGOG \u2014 Jean-Guy Rancourt Un gain et un revers pour le Momo Vivement la ?n d\u2019octobre ! PRINCEVILLE \u2014 Yanick Poisson Les Voltigeurs renversés Kindl-Palat surclasse Couturier-Leblanc Louis Leblanc a réussi le 6e ?let du Junior, déjouant le gardien Dome- nic Graham sur cette séquence.Blanchissage des Tigres Le gardien Jean-Christophe Plouffe a repoussé 18 des 21 tirs dirigés contre lui et les Cougars du Collège Champlain ont vaincu les Panthères de Saint-Jérôme 4-3, hier après- midi, à l\u2019aréna Eugène-La- londe.Jérôme Anctil a inscrit le but victorieux en avantage numérique avec moins de cinq minutes à faire à la rencontre.William Gendron, Nicolas Dubé et Marc-Étienne Drapeau ont été les autres marqueurs des Cougars qui ont ainsi remporté leurs neuf dernières rencontres dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec.Le Titan ne fait pas le poids Un 9e gain de suite pour les Cougars Hockey / Sports / 45 Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 - La Tribune 45 STEVE TURCOTTE TROIS-RIVIÈRES MONTRÉAL (La Presse) \u2014 François Gagnon WASHINGTON \u2014 The Associated Press Perreault aide les Capitals à vaincre Atlanta Markov : le compte à rebours achève FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL Huitième départ pour Price (La Presse) LE NOUVELLISTE Maxime Daigneault a laissé sa place à Louis Ménard après avoir cédé trois fois dans les six premières minutes de jeu.Le Caron et Guay a le dernier mot LA PRESSE CANADIENNE Carey Price a récolté son premier jeu blanc cette saison et le Canadien de Montréal a défait les Sénateurs d\u2019Ottawa 3-0, samedi soir.Le trio formé de Tomas Plekanec a encore une fois fait des ?ammèches en attaque, Andrei Kostitsyn fournissant deux buts au Tricolore.Benoit Pouliot, qui avait été relégué au quatrième trio en compagnie de Jeff Halpern et Maxim La- pierre, en a aussi pro?té pour secouer sa torpeur avec son premier but de la campagne.Le CH flirte avec le premier rang (Le Nouvelliste) 46 / Sports / Football 46 La T ribune - Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 YANICKPOISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Confiant pour les séries LA TRIBUNE, YANICK POISSON Nicolas Fortier a réussi les deux touchés des Volontaires dans une cause perdante.SHERBROOKE ///// ///// ///// ///// \u2014 Alain Goupil VICTORIAVILLE \u2014 Yanick Poisson ARCHIVES, LA TRIBUNE Les Cougars du Collège Champlain ont subi une sixième défaite cette saison en s\u2019inclinant 51-25, samedi, devant les Cheetahs du Collège Vanier à Montréal.Les Cheetahs menaient 37-1 à la mi-temps lorsque les Cougars ont tenté une remontée qui s\u2019est ?nalement avérée insuf?sante.Les Cougars (3-6) occupent présentement la quatrième et dernière place donnant accès aux séries, ex-aequo avec les Nomades de Montmorency, contre qui les Cougars disputeront leur dernier match de la saison samedi.Vanier freine les Cougars, 51-25 Les Volontaires se battent eux-mêmes Les Vulkins profitent d\u2019erreurs pour l\u2019emporter Les Vulkins vainqueurs mais éliminés PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Les Filons terminent en beauté En vitesse >>> SHERBROOKE « C\u2019est à mes yeux la plus grosse victoire du Vert & Or.» De l\u2019aide SHERBROOKE \u2014 Alain Goupil Le V&O écrase les Gaiters La troupe d\u2019André Bolduc soulève la Coupe du maire une quatrième fois en cinq ans « On va s\u2019en rappeler » \u2014 Zak Buis IMACOM, MAXIME PICARD La Coupe du maire dans les bras, le vétéran Vincent Auger était tout sourire après la victoire sans équivoque du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke sur les Gaiters, au Coulter Field.ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca JESSE ANDREWS / 47 Sports Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 - La Tribune 47 Le Saint-François passe proche page 45 LA VENTE DE FIN D\u2019ANNÉE HONDA DERNIÈRE CHANCE 2010 DÈS MAINTENANT ! 819 566-5322 1 888 694-3173 2615, rue King Ouest, Sherbrooke www.sherbrookehonda.com Produits automobiles 819 843-0099 1 866 436-8698 2400, rue Sherbrooke, Magog www.magoghonda.com Produits automobiles, motorisés et mécaniques 1312084 Dernière chance pour en pro?ter ! Jusqu\u2019à ce vendredi 21h Civic berline 5000 $ Civic coupé 2010 Accord 2010 Crosstour 2010 2750 $ 5750 $ 2000 $ 4000 $ 4000 $ 6000 $ Insight 2010 Accord coupé 2010 Odyssey 2010 68 La T ribune - Sherbrooke lundi 25 octobre 2010 "]