La tribune, 10 novembre 2010, Cahier A

[" Achat en ligne : www.despreslaporte.com 305924 Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com BMW supremautomobile.com * Informez-vous auprès d\u2019un de nos conseillers pour tous les détails de cette offre unique.TAUX DE FINANCEMENT À PARTIR DE % Garantie 6 ans / 160 000 km 80 ¢ taxes en sus Sherbrooke mercredi 10 novembre 2010 | 64 pages | 101e année nº223 latribune.cyberpresse.ca IMACOM DERNIER DROIT JONATHAN DUHAMEL, roi du poker SHERBROOKE VEUT DEVENIR LA CAPITALE CULTURELLE DU CANADA EN 2013 /33 /16 GRÈVE ILLÉGALE Les cols bleus repoussent la menace /3 LE PONT MONTCALM DEVRAIT ROUVRIR LE 19 NOVEMBRE /5 Une nouvelle à nous communiquer.819 564-5454 Félicitations ! Vous êtes l\u2019abonné chanceux de La Tribune.Appelez au 564-5466, avant 16 h 30, pour réclamer votre prix ! M.J.Hamel, de la rue des Tourmalines à Sherbrooke.1310084 CONCOURS Section publicitaire pages 37 à 42 1310520 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 novem bre 2010 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 44 à 53 Arts et spectacles 33 à 36 Décès 54 à 56 Économie 25 à 27 Horoscope 46 Loterie 12 Monde 32 Mots croisés 46 Opinions 18 et 19 Sports 57 à 63 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Le couple Tremblay-Bergeron n\u2019aurait pas dû aller dans un club échangeur.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ENSOLEILLÉ MAX.: 5° MIN.: -5° Simon-Olivier, 11 ans École Coeur-Immaculé JEUDI ensoleillé, max.: 7° min.: -7° VENDREDI ensoleillé, max.: 11° min.: -7° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 6 h 40 Coucher du soleil: 16 h 23 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Plus de temps pour ficeler le budget 2011 de la Ville EN GRÈVE AUJOURD\u2019HUI PARTOUT AU QUÉBEC Les RSG en milieu familial pourraient intensifier leurs moyens de pression ARCHIVES, LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Les responsables de service de garde en milieu familial de la région doivent prendre connaissance aujourd\u2019hui des offres monétaires du gouvernement Charest.Première offensive provinciale Actualités/ 3 Sherbrooke mercredi 10 nove mbre 2010 - La Tribune 3 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE JUGÉE ILLÉGALE PAR LE CONSEIL DES SERVICES ESSENTIELS La grève rotative des cols bleus repoussée IMACOM, CLAUDE POULIN Les éco-centres, comme les arénas de la ville seront épargnés pour un temps des grèves rotatives que veulent tenir les cols bleus de Sherbrooke puisque le Conseil des services essentiels a jugé leur projet illégal. 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 novem bre 2010 SHERBROOKE \u2014 René-Charles Quirion TRAFIC DE COCAÏNE Jean-Paul Jolin fait volte-face et demande un procès SHERBROOKE Mince soulagement « Perdre un proche lors d\u2019un accident provoqué c\u2019est dix fois pire » RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE «Dangereux» Le père témoignera AU PROCÈS DE PASCAL BOURGAULT Un témoin évalue la vitesse à plus de deux fois la limite permise COURTOISIE, RADIO-CANADA Pascal Bourgault subit son procès devant la juge Hélène Fabi, de la Cour du Québec, au palais de justice de Sherbrooke pour course de rue causant la mort, conduite dangereuse causant la mort et causant des lésions, et d\u2019avoir mis en danger la vie de son enfant. Actualités/ 5 Sherbrooke mercredi 10 nove mbre 2010 - La Tribune 5 SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE SHERBROOKE \u2014 Sonia Bolduc Chaque jour compte pour les commerçantsIMACOM En cours depuis le 1er mars dernier, la reconstruction du pont Montcalm devrait se terminer le 19 novembre, une dizaine de jours avant la date initialement prévue.RÉOUVERTURE DU PONT MONTCALM Plus qu\u2019une dizaine de jours d\u2019attente 12 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 novem bre 2010 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE La Chambre déterminée à sauver le projet Son président rencontre celui de la chaîne Gouverneur pour « voir ce qu\u2019on peut faire » IMACOM, MAXIME PICARD Déterminée à se battre, la Chambre de commerce de Sherbrooke estime que la ville n\u2019a «vraiment pas les moyens de perdre un projet» comme celui de l\u2019hôtel Gouverneur.Plus d\u2019attraits d\u2019abord IMACOM, CLAUDE POULIN Serge Audet 1312282 À partir du 28 octobre pour un temps limité, les jeudis seulement savourez notre portion complète de côtes levées avec salade César en entrée POUR SEULEMENT 16.95$ LES JEUDIS Actualités/ 7 Sherbrooke mercredi 10 nove mbre 2010 - La Tribune 7 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un vote indicatif serré SURSIS D\u2019UN AN POUR LES MOTONEIGISTES À SHERBROOKE Le conseil municipal divisé ARCHIVES, LA TRIBUNE Nathalie Goguen Les samedis 13 et 20 novembre Présentez-vous à 8 h 30 xamens d\u2019admission E 114, rue de la Cathédrale 819 563-4104 www.mont-notre-dame.qc.ca 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 novem bre 2010 LA TRIBUNE SHERBROOKE Un chercheur de l\u2019UdeS décroche les grands honneurs Le professeur André Bandrauk VOUS AVEZ ENTRE 18 ET 75 ANS ET SOUFFREZ D\u2019ARTHROSE DU GENOU?VOTRE DOULEUR EST MODÉRÉE OU INTENSE?du Une étude de recherche clinique est menée par le Dr Pierre Arsenault pour déterminer si un médicament expérimental peut aider à soulager la douleur de l\u2019arthrose.Les participants admissibles recevront gratuitement le médicament d\u2019étude, un suivi médical ainsi qu\u2019une compensation financière pour leurs déplacements.Si vous désirez obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec l\u2019infirmière de Diex Recherche au 819 346-2887 ou visitez le www.diex.ca 1312785 Actualités/ 9 Sherbrooke mercredi 10 nove mbre 2010 - La Tribune 9 CENTRE SPORTIF DE LA RUCHE Gératek obtient le contrat JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Le directeur général de la CSS, Christian Provencher. 304577 SERVICE DE PNEUS COMEAU INC.133, rue Angus Sud, EAST ANGUS (819) 832-3928 alignement suspension silencieux freins 1312665 Salon des vins et fromages de l\u2019Estrie Le 11 novembre 2010 de 17 h à 22 h Sous la présidence d\u2019honneur de monsieur Stéphan Comtois de La Capital groupe ?nancier au Delta Sherbrooke, 2685, rue King Ouest Coût d\u2019entrée : 20$ par personne en prévente et 25$ à l\u2019entrée (taxes incluses) Comprenant un verre et coupons de dégustation Les fonds recueillis lors de cette activité seront versés à la Campagne des jouets de Noël des pompiers de Sherbrooke et à l\u2019organisme Leucan Estrie.Billets en pré-vente dans les SAQ de la région de Sherbrooke ainsi qu\u2019à l\u2019entrée du Salon.présenté par : 1312299 10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 novem bre 2010 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE La caisse de bières plus précieuse que la voiture SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À \u2022 redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 \u2022 TOUS NOS MANTEAUX SONT RÉDUITS Jusqu\u2019au 15 novembre 3050, boul.Portland, Sherbrooke 819 346-5286 Carrefour de l\u2019Estrie 312922 Le Coyote Blainville GRATUIT Valide chez Sports Experts Carrefour de l\u2019Estrie au moment de l\u2019achat d\u2019un vêtement de 400 $ ou plus (avant taxes).Un seul coupon par achat.Un seul vêtement par coupon.Foulard de couleur unie.VALIDE JUSQU\u2019AU 15 NOVEMBRE 2010.6 JOURS SEULEMENT Actualités / 11 Sherbrooke mercredi 10 nove mbre 2010 - La Tribune 11 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE Stationnement de nuit interdit dans les rues DÈS LE 15 NOVEMBRE SHERBROOKE Assassin\u2019s Creed \u2014 Claude Plante Nouveaux jeux vidéo Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video 01 47 09 49 10 50 15 56 24 57 27 61 29 63 38 64 44 66 45 69 6866314 621 4544 10 NOVEMBRE 07 LION 2010-11-09 02 04 05 08 38 CE SOIR, 11 000 000 $ (APPROX.) Cette offre comprend les primes supplémentaires allant jusqu\u2019à 300 $ accordées dans le cadre du programme « Adieu bazou » pour les véhicules datant de 1995 ou avant.Les primes versées par Ford s\u2019échelonnent de 1 000 $ à 3 000 $.Tous les détails à ford.ca.En partenariat avec Seule Ford vous permet de recycler votre véhicule datant de 2003 ou avant et d\u2019obtenir jusqu\u2019à 3300$ en primes applicables à l\u2019acquisition d\u2019un nouveau véhicule Ford.12 / Actualités 12 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 novem bre 2010 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les infirmières d\u2019Info-Santé seront mieux outillées IMACOM, CLAUDE POULIN Roger Durand, des Caisses Desjardins de Sherbrooke, accompagne trois des jeunes boursiers, Marc Boisvert, Catherine Bigonnesse et Annie Marchand.Esther Lecours n\u2019a pu être présente. + 4 PNEUS D\u2019HIVER INCLUS! FIT DX 2010 819 566-5322 2615, rue King Ouest, Sherbrooke www.sherbrookehonda.com Produits automobiles 819 843-0099 2400, rue Sherbrooke, Magog www.magoghonda.com Produits automobiles, motorisés et mécaniques par semaine OU tout inclus! LA VENTE FIN D\u2019ANNÉE HONDA /sem.et choisissez entre la transmission automatique ou le climatiseur Vitres électriques CD/MP3 6 coussins gonflables Antivol immobilisateur « Premier de classe » - Le Guide de l\u2019auto 2010-2011 « Dans les 10 meilleures voitures au monde » - 43,95 $/semaine *Paiement hebdomadaire de 43,95 $ plus taxes basé sur un terme de 96 mois sur modèle GE8G2 et un prix de vente de 13 622 $, taux d\u2019intérêt de 7,59 %, charge totale d\u2019intérêts de 5 149,61 $, obligation totale de 20 525,44 $.Ajoutez 4 $ par semaine** Paiement hebdomadaire de 47,95 $ plus taxes basé sur un terme de 96 mois et un prix de vente de 14 922 $, taux d\u2019intérêt de 7,59 %, charge totale d\u2019intérêts de 5 641,59 $, obligation totale de 22 484,80 $.Promotion valide sur modèles en inventaire.Pneu inclus dans le prix d\u2019un véhicule lors d\u2019un financement et entreposage pendant 2 saisons.312779 Sherbrooke mercredi 10 nove mbre 2010 - La Tribune 13 313252 PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT LAROCQUE DRUMMONDVILLE \u2014 875, BOULEVARD ST-JOSEPH \u2014 819 474-3388 THIBAULT SHERBROOKE \u2014 3839, KING O.\u2014 819 563-7878 L\u2019AssociationdesconcessionnairesCadillacduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèlesneufsCTSberline2010(6DM69/R7B)etCTS5PORTES2010(6DM35/R7B).Lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,siapplicables,etlesdroitssurlespneussontensusetpayablesàlalivraison.Lemodèleillustrépeutcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionà uncoûtadditionnel.1.Àlalocation,paiementsmensuelsbaséssurunbailde48mois.Basésuruntauxdefinancementde1,9% sur48mois.Transport(1420$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Fraisde20¢/km après80000km.Premièremensualitéexigibleàlalivraison.Aucundépôtdesécuritérequis.L\u2019offredelaCTSberlineinclusunrabais(avanttaxes)de5000$ quicomprend3500$derabaisàlalivraison,unbonidesFêtesde1000$etunrabaisdeliquidationde500$.L\u2019offredelaCTS5portesinclusunrabais(avanttaxes)de7000$quicomprend5500$derabaisàlalivraison,unbonidesFêtesde1000$etunrabaisdeliquidationde500$.Cesrabaissontdescréditsdelivraisonoffertsauconcessionnaireparlefabricantetquisontoffertsauxparticuliersseulement.Programmeenvigueurdu1erseptembre2010 au17janvier2011etapplicableauxstocksduconcessionnaire.LaGMCLseréserveledroitdemodifieroudemettretermeàceprogrammeentoutouenpartie,àtoutmomentsanspréavis.2.Programmed\u2019entretienprescritsansfraisde4ansou80000km.Selonlapremièreéventualité.3.PourobtenirtouslesdétailsetlesmodalitésliésausystèmeOnStaretenconnaîtreleslimitations,visitezonstar.ca.4.Pourplusdedétails,visitezgm.xmradio.ca.Lenom etles logosXM sontdesmarquesdéposéesdeXM Canada,CanadianSatelliteRadioInc.Utiliséssouslicence.5.Selonlapremièreéventualité,pourcorrigertoutdéfautdematériauoudefabricationsurvenantdurantlapériodedegarantie.L\u2019entretienpériodiquen\u2019estpascompris.D\u2019autresrestrictions,exclusionsoulimitessontapplicables.Veuillezconsultervotreconcessionnairepourtouslesdétailsconcernantlagarantielimitéeapplicableauxvéhiculesneufsde GeneralMotors.Cesoffressontexclusivesetnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM etdeGM Mobilité.Leconcessionnairepeutloueràprixmoindre.Unéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1888446-2000ouvisitezgm.ca.offrescadillac.ca PRIVILÈGES CADILLAC ABONNEMENT DE UN AN AU SERVICE ONSTARMD3 PLAN ORIENTATION ET DÉPANNAGE ENTRETIEN PRESCRIT SANS FRAIS2 RADIO SATELLITE XMMC4 ET TECHNOLOGIE BLUETOOTHMD GARANTIE DE BASE 4 ANS 80 000 KM COMPLÈTE5 PERFORMANCEETDISTINCTION, MAINTENANT OFFERTES EN LOCATION.CTS BERLINE 483$1/MOIS AVEC MISE DE FOND DE 6500$ LOCATIONDE48MOIS TAUXDEFINANCEMENT 1,9% INCLUANTTRANSPORTET TAXEDECLIMATISATION CTS 5 PORTES 483$1/MOIS AVEC MISE DE FOND DE 6000$ LOCATIONDE48MOIS TAUXDEFINANCEMENT 1,9% INCLUANTTRANSPORTET TAXEDECLIMATISATION 14 / National 14 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 novem bre 2010 ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Le PQ invite le maire de St-Jérôme à se retirer SOUFFREZ-VOUS DE 312971 SCÈNE DE CRIME?Pour recevoir de l\u2019information du gouvernement du Canada au sujet de la prévention des mauvais traitements envers les aînés, visitez le www.aines.gc.ca ou composez le 1 800 O-Canada (1-800-622-6232) ATS : 1-800-926-9105.Personne, pas même un de vos proches, n\u2019a le droit de vous forcer à lui donner de l\u2019argent par la ruse, la manipulation ou la menace.Si une personne en qui vous avez con?ance pro?te de vous, vous pouvez obtenir de l\u2019aide.Protégez-vous et protégez les gens que vous aimez en apprenant à reconnaître les signes de l\u2019exploitation ?nancière.LES MAUVAIS TRAITEMENTS ENVERS LES AÎNÉS IL EST TEMPS D\u2019OUVRIR LES YEUX National/ 15 Sherbrooke mercredi 10 nove mbre 2010 - La Tribune 15 JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Sensibiliser les parents La faute aux parents, dit Jean Charest DÉCROCHAGE SCOLAIRE BÉNÉVOLES RECHERCHÉS INFO-BÉNÉVOLES : 8 1 9 8 2 1 - 4 4 4 4 LES 13 ET 14 NOVEMBRE DE 10 H À 16 H et toutes les fins de semaine, aux mêmes heures, jusqu\u2019à l\u2019ouverture de la station de ski.Courez la chance de gagner votre abonnement de saison en présentant cette publicité lors de votre achat.Cette offre est valable jusqu\u2019au 19 décembre 2010 inclusivement.Bonne saison! VENTE D\u2019ABONNEMENTS DE SAISON 1312920 La montagne en plein coeur de la ville! 16 / National 16 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 novem bre 2010 SIMON GRAVEL MONTRÉAL \u2014 Du hockey au poker (La Presse) CHAMPIONNAT DU MONDE DE POKER Jonathan Duhamel touche le magot THE ASSOCIATED PRESS Le nouveau roi du poker, Jonathan Duhamel, prend la pose au milieu de ses supporteurs, vêtus pour l\u2019occasion de chandails du Canadien de Montréal.Le Bouchervillois a mis la main sur une cagnotte de 8,9 millions de dollars. Mazda Mazda 5119, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8664 www.mazdadesherbrooke.com 2940, rue Sherbrooke, Magog 819 843-2424 www.mazdademagog.com Sherbrooke mercredi 10 nove mbre 2010 - La Tribune 17 18 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 18 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 novem bre 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Le Canada doit rester il n\u2019en reste pas moins que M.Charest ment effrontément lorsqu\u2019il affirme que la morosité qui a suivi 1995 constitue le lendemain de veille difficile du référendum.Daniel Faucher Eastman Les raisonnements sinueux de M.Charest Colette Benoit Cayer Coaticook Mille fois merci National / 19 Sherbrooke mercredi 10 nove mbre 2010 - La Tribune 19 LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Zamboni: les médecins invitent à la patience Le 15 décembre 2010, le prix sera attribué parmi tous ceux et celles qui auront fait l\u2019essai gratuit de La Tribune en version électronique entre le 5 octobre et le 14 décembre 2010.Ça vous intéresse?Rien de plus simple! Allez au www.latribunesurmonordi.ca Visitez LaTribuneSurMonOrdi.ca et courez la chance de gagner un iPad d\u2019une valeur de 550$.Consultez La Tribune en version intégrale où que vous soyez : les mêmes pages, les mêmes cahiers, le même contenu et les mêmes publicités! Faites-en l\u2019essai gratuitement pendant 2 semaines.Vous serez du même coup admissible au tirage du iPad.1302601 Vous êtes invité à participer à la séance publique annuelle d\u2019information qui aura lieu : Date : le mercredi 24 novembre 2010 Heure : 19 h Lieu : Centre Jean-Patrice-Chiasson/Maison Saint-Georges 1930, rue King Ouest, Sherbrooke Salle 210, 2e étage Il sera question notamment du rapport d\u2019activités, des résultats financiers et du rapport sur les insatisfactions et plaintes.Carole Côté Présidente du conseil d\u2019administration Centre de réadaptation en dépendance et santé mentale de l\u2019Estrie Centre Jean-Patrice-Chiasson/ Maison Saint-Georges Séance publique annuelle d\u2019information 2009-2010 1313110 20 / National 20 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 novem bre 2010 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Les conservateurs courtisent Larry Smith HUGO FONTAINE MONTRÉAL Sentiers alternatifs (La Presse) MOTONEIGE L\u2019UPA bloque les sentiers partout au Québec 277005 * Sur articles à prix régulier.TOUT est réduit en magasin.11, 12, 13 et 14 novembre 2010 JEUDI, VENDREDI, SAMEDI et DIMANCHE Meubles, matelas, électroménagers, articles de décoration S\u2019applique aussi sur les nouveautés et les commandes spéciales.FOLLE est de retour t t EXCEPTIONNELLEMENT NOUS SERONS FERMÉS LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 231, rue King Ouest, Sherbrooke 819 563-4743 www.multimeublesgillesboisvert.com 4 JOURS SEULEME NT 312666 grande LAVENTE Sherbrooke mercredi 10 nove mbre 2010 - La Tribune 21 313157 Tu es un homme HOMOSEXUEL ou BISEXUEL.appelle-nous en toute confidentialité ! Programme de Référence, d\u2019Information et de Soutien Masculin Entre pairs 819 823-6704 Service gratuit d\u2019écoute, de référence et d\u2019accompagnement individuel entre pairs pour les hommes qui ont des interrogations ou qui éprouvent des difficultés en lien avec leur orientation sexuelle ou leurs comportements sexuels.www.iris-estrie.com FAITES-VOUS VACCINER! les résidents de Sherbrooke.11 au 16 novembre 2010 inclusivement 19 novembre 2010 20 novembre 2010 309274 306019 3454 279347 313101 22 / Chez nous 22 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 novem bre 2010 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE La récession rattrape Centraide De la concurrence YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE LUTTE CONTRE LE DÉCROCHAGE SCOLAIRE Une certification pour les employeurs Salaires inférieurs Venez découvrir les NOUVEAUX ARRIVAGES pour la saison hivernale La référence de la mode en Estrie ! 148, rue Principale Ouest MAGOG 819 843-8212 Collections femmes et hommes offertes en exclusivité Pourquoi réserver tôt?Parce que ça peut faire une grosse différence.En réservant tôt, vous obtenez le siège que vous voulez, vers la destination que vous choisissez, au prix que vous souhaitez payer.Et, si vos plans venaient à changer, sachez que nos frais de changement ou d\u2019annulation sont les moins élevés de l\u2019industrie.Réservez aujourd\u2019hui surwestjet.com ou communiquez avec votre agent de voyages.Votre se marie le printemps prochain, pour la xième fois.Peu importe la raison, réservez tôt pour de bas prix.PARCEQUELEPROPRIO Y TIENT Chez nous/ 23 Sherbrooke mercredi 10 nove mbre 2010 - La Tribune 23 STATIONNEMENT RUE SAINT-GEORGES À WINDSOR Des solutions à court terme pour la clientèle commerciale CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca WINDSOR Des commerçants craintifs Sylvie Bureau hyundaicanada.com DES PRIX EMBALLANTS, C\u2019EST BRILLANT SONATA GL 2011 OFFRE POUR UN TEMPS LIMITÉ 299$ POUR 60 MOIS** 2 680 $ COMPTANT OU LOUEZ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.SUR TOUS LES MODÈLES SONATA 0,9 % FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 60 MOIS AUTOROUTE : 5,7 L / 100 KM (50 MPG) Modèle limited montré « Meilleure économie d\u2019essence de la catégorie »^ « Le VUS importé le plus vendu au Québec » SANTA FE 2.4L GL 2010 PRIX À L\u2019ACHAT COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.TRANSMISSION MANUELLE 21 874 $ Modèle Limited montré MCLesnoms,logos,nomsdeproduits,nomsdescaractéristiques,imagesetslogans Hyundaisontdes marquesdecommerceappartenantà Hyundai Auto Canada Corp.Prixdes modèles montrés: SonataLimited2011à30679$/ SantaFeLimited2010,transmissionautomatique,àpartirde37674$.Fraisde115$(taxedespneus15$ettaxeclimatiseur100$),livraisonetdedestinationde1565$pourla Sonata2011/1760$pourle SantaFe 2010inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation, RDPR Mettaxesapplicablesensus.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaireetunpleindecarburant.Financementàl\u2019achatsurapprobationducréditdes Services?nanciers Hyundaisurles Sonata GL2011,transmission manuelle6vitesses(àpartirde24329$)àuntauxde0,9 % sur60 mois.Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:22874$àuntauxde0,9 %équivautàdes mensualitésde414,83$pour60 mois.Aucuncomptantinitialrequis.Coûtdeprêtde560,80$pouruneobligationtotalede24889,80$.Fraisde115$(taxedespneus15$ettaxeclimatiseur100$),livraisonetdedestinationde1565$pourla Sonata2011inclus.Fraisd\u2019enregistrement, d\u2019assurance,d\u2019immatriculationet RDPR Mensusdesoffresde?nancementàl\u2019achat.Touslesdétailschezvotreconcessionnaire Hyundai.** Offresdelocationsurapprobationducréditdes Services?nanciers Hyundaisurles modèlesneufsenstock Sonata GL2011,transmission manuelle6vitessesde299$pour60 moissansobligationautermeducontratdelocation.Comptantinitialde2680$etpremière mensualitéexigée.Fraisde115$ (taxedespneus15$ettaxeclimatiseur100$),livraisonetdedestinationde1565$pourla Sonata2011inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculationet RDPR Mensusdesoffresdelocation.Aucundépôtdesécurité(0$)pourtousles modèles.Kilométrageannuelde20000km,10¢parkmadditionnel.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaire etunpleindecarburant.Laconsommationd\u2019essencedela Sonata GL2011,transmission manuelle6vitesses(Autoroute5,7L/100km; Ville8,7L/100km)estbaséesurlesdonnéesd\u2019ÉnerGuide.Lesconsommationsréellespeuventvarierselonlesconditionsdeconduiteetl\u2019ajoutdecertainsaccessoiresautomobiles.Lesdonnéessontprésentéesaux?nsdecomparaisonuniquement.^Comparaisondelaconsommationd\u2019essencebaséesurles cotesdeconsommationcombinéedelaSonata GL2010, manuelleà6rapports,7,35L/100kmetsurlescotesdeconsommationd\u2019ÉnerGuidepourlacatégoriedesvéhiculespleinegrandeur.Laconsommationd\u2019essencedelaSonata GL2010, manuelleà6rapports(Autoroute5,7L/100km;Ville8,7L/100km)estbaséesurlesrésultatsdu manufacturier.Lesdonnéesd\u2019ÉnerGuidesontprésentéesaux?nsdecomparaisonuniquement.Lesconsommations réellespeuventvarierselonlesconditionsdeconduiteetl\u2019ajoutdecertainsaccessoiresautomobiles.Cotesdesécurité\u2018étoiles\u2019décernéesparl\u2019Agencefédéraleaméricainedesécuritéroutière(NHTSA)danslecadredu Programmed\u2019évaluationdesnouveauxvéhicules(NCAP\u2013 New Car Assessment Program; www.safercar.gov).Lacotedesécurité5étoiless\u2019appliqueàtouslesvéhicules Sonata2011construitsaprèsle2juillet2010.* L\u2019ajustementdeprixàl\u2019achatcomptantde4000$estaussidisponiblesurle SantaFe2.4L GL,transmission manuelle6vitessespourlesachatscomptantseulement.Cetajustementdeprixpourlesachatscomptantestcomposéd\u2019unajustementdeprixde1000$(disponibleau?nancementouàlalocation)etde3000$d\u2019ajustementdeprixàl\u2019achatcomptantpourl\u2019achatcomptantseulement).L\u2019ajustementdeprixestcalculéàpartirduprixde baseàl\u2019achatouàlalocation.Leprixàl\u2019achatcomptantpourle SantaFeLimited montréestde37674$.Fraisde115$(taxedespneus15$ettaxeclimatiseur100$),livraisonetdedestinationde1760$inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation, RDPR Mettaxesapplicablesensus.Détailschezvotreconcessionnaire Hyundai.Certainesconditionss\u2019appliquent.Basésurlerapport AIA MCdeseptembre2010.** Offres d\u2019uneduréelimitéepouvantêtre modi?éesouannuléessansavispréalable.Voirunconcessionnairepourtouslesdétails.Leconcessionnairepeutvendreàprix moindre.Lesstockssontlimités.Leconcessionnairepourraitdevoircommanderlevéhicule.\u2020\u2020\u2020 Voirleconcessionnairepourlesvéhiculesadmissiblesettouslesdétailsduprogrammederemiseauxdiplômés.\u2020\u2020Lagarantieglobalelimitéede Hyundaicouvrelaplupartdespièces duvéhiculecontrelesdéfautsdefabricationsousréservedurespectdesconditionsnormalesd\u2019utilisationetd\u2019entretien.\u2020\u2020\u2020 AJUSTEMENT DE PRIX -4 000$* 25 874$ LE PRIX DE VENTE ÉTAIT 24 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 novem bre 2010 306156 / 25 Économie Sherbrooke mercredi 10 nove mbre 2010 - La Tribune 25 S&P/TSX 12 916,63 -135,85 TSX CROISSANCE 2005,03 - 36,81 $ CAN 99,27 ¢ US -0,36 DOW JONES 110345,75 - 60,09 S&P 500 1213,40 -9,85 NASDAQ 2562,98 -17,07 OR US 1410,10 6,90 PÉTROLE 87,72 -0,34 AVANT D\u2019AUTRES RECOURS DANS L\u2019AFFAIRE NORBOURG Une première victoire VINCENT BROUSSEAU-POULIOT MONTRÉAL Cause entendue en janvier (La Presse) AVIATION D\u2019AFFAIRES Bombardier glisse au 3e rang MARIE TISON MONTRÉAL Bombardier réplique (La Presse) Amende de 29 M $pour Air Canada MARIE TISON MONTRÉAL (La Presse) Jocelyn Guimond,A.V.C.Tirez profit de notre expertise ! 1650, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke Tél.: 819 821-4991, poste 255 jocelyn.guimond@sfl.qc.ca Et vous.Que ferez-vous à la retraite ?301062 Conseiller en assurances et rentes collectives Conseiller en sécurité ?nancière 26 / Économie 26 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 novem bre 2010 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Premier Tech met à pied 25 de ses 40 employés à Drummondville GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Hausse de la valeur des permis de bâtir à Sherbrooke SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Quebecor: la pénurie de téléphones a gâché le lancement du nouveau réseau 1312470 Qu\u2019est-ce que la zoothérapie, l\u2019art- thérapie et lamusicothérapie?Quels sont leurs bienfaits?Comment peuvent-elles être bénéfiques et apporter du réconfort aux personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer comme à leurs proches?Découvrez ces thérapies étonnamment accessibles et.faites-vous du bien! GRATUIT! Stationnement : 3 $ Arrivez tôt, places limitées! Pavillon Argyll du CSSS-IUGS Édifice Norton, Salle Frances-Whittle 461, rue Argyll Sherbrooke Information : 819 821-5127 info@alzheimerestrie.com Le jeudi 18 novembre 2010 à 19 h Des thérapies pour tous les goûts.pour prendre soin de soi! Par : Marjorie M.Despatis - Agente de milieu à la SAE Céline Tétu - Art-thérapeute professionnelle Lise Gagnon - Neuropsychologue, professeure et chercheure au Centre de recherche sur le vieillissement Conférences mensuelles d\u2019information Gestion professionnelle de patrimoine depuis 1901 RBC DOMINION VALEURS MOBILIÈRES Richard Adam B.A.A., GP, FCSI Vice-président et gestionnaire de portefeuille 819 829-5540 richard.adam@rbc.com ÉQUIPE ADAM RBC Dominion valeurs mobilières Inc.* et la Banque Royale du Canada sont des entités juridiques distinctes et affiliées.* Membre-Fonds canadien de protection des épargnants.® Marque déposée de la Banque Royale du Canada.RBC Dominion valeurs mobilières est une marque déposée de la Banque Royale du Canada.Utilisation sous licence.© Copyright 2010.Tous droits réservés.Un quart de siècle\u2026 C\u2019est digne de mention Richard Adam, vice-président et gestionnaire de portefeuille, célèbre 25 ans d\u2019excellence dans le secteur des valeurs mobilières.De concert avec les membres de l\u2019équipe Adam, Richard Millette, directeur de la succursale de Sherbrooke, salue la passion et le dévouement dont a fait preuve Richard pour aider ses clients à atteindre la réussite et la sécurité ?nancières au cours des 25 dernières années.Les clients et amis qui souhaitent le féliciter sont invités à communiquer avec lui.Économie / 27 Sherbrooke mercredi 10 nove mbre 2010 - La Tribune 27 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE Formation sur les normes du travail JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Importante entente de partenariat à Magog La Société de développement commercial et la Chambre mettent leurs ressources en commun Compréhension CONCOURS 1311698 Du 1er septembre au 25 octobre 50 $ chez Da Toni Du 26 octobre au 22 novembre 100 $ au Carrefour de l\u2019Estrie Débutant le 1er septembre et se terminant le 22 novembre 2010.Ce concours s\u2019adresse uniquement aux abonnées et abonnés de La Tribune.Les règlements sont disponibles à La Tribune.Vous êtes abonné à La Tribune?Dès le 1er septembre, surveillez la page 2 .Elle pourrait vous porter chance comme les abonnés suivants : Stéphane Desrochers Robert Aubé Diane Martel À GAGNER: 28 / Actualités 28 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 novem bre 2010 SHERBROOKE IMACOM, JOCELYN RIENDEAU L\u2019Hôtel-Dieu est un des bâtiments illuminés en bleu en vue de la Journée mondiale du diabète.En bleu pour le diabète 1307070 *Le rabais de 3500$ applicable à l\u2019achat au comptant d\u2019une nouvelle Sentra 2010 est déduit du prix négocié avant les taxes et ne peut être combiné à des taux subventionnés de ?nancement à l\u2019achat ou à la location.L\u2019offre exclue le modèle Sentra 2.5 SE-R, transmission CVT (C4SG10 RT00).L\u2019offre prend ?n le 14 novembre 2010.1 Pour pro?tez de l\u2019ensemble sport sans frais, l\u2019achat de l\u2019Ensemble Tech est obligatoire (700 $).*Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent ?xer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis et ne peuvent pas être jumelés à aucune autre offre.Les prix incluent le rabais du manufacturier.Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses ?liales nord-américaines.2 La cote du gouvernement fait partie du programme d\u2019évaluation des voitures neuves (NCAP) de la National Highway Traf?c Safety Administration aux États-Unis (www.safecar.gov).Modèle américain mis à l\u2019essai.Consultez le www.safercar.gov pour obtenir la plus récente information.Sentra 2.0 2010 : location 60 mois à 199 $ par mois, 0 $ en comptant initial, transport et préparation inclus, taxes en sus.Limite de 20 000 km par année, 0,15 $ du km excédentaire.TOUT INCLUS Incluant climatiseur et groupe électrique Du jamais vu! SENTRA 2.0 2010 OPTION PLUS!!! 199$ /mois COMPTANT en location 0$ Hommes - Femmes - Adolescents - Couples Entreprises et organisations - Programme d\u2019aide aux employés COORDONNÉES Tél.: 819 238-1446 Sherbrooke (Québec) Permis OPTSQ : MARP01/06/070 pmarcotteconsultant @gmail.com PROBLÉMATIQUES PRINCIPAUXASSUREURS QUI REMBOURSENTGÉNÉRALEMENT LESHONORAIRES 1311898 Actualités/ 29 Sherbrooke mercredi 10 nove mbre 2010 - La Tribune 29 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un autre prix pour La Halte des Pèlerins 30 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 novem bre 2010 Cherche un ESTIMATEUR avec 5 ans d\u2019expérience DEC TECHNIQUE OU BAC GÉNIE, BILINGUE.Estimation et suivi de projets : capable de diriger une équipe et atteindre la rentabilité visée ; excellente capacité d\u2019écoute ; capacité d\u2019entretenir un réseau de contacts.Début : ?n novembre 2010.Envoyez votre lettre de motivation et C.V.à : reception@phoenixinc.ca Pour plus de détails, veuillez consulter notre site Web : www.phoenixinc.ca/nouvelles ou l\u2019offre #2661134 sur www.emploiquebec.net 1313253 301277 Jonathan Bernard est à la recherche d\u2019un ou d\u2019une avec expérience pour compléter une équipe dynamique.Contacter Jonathan Bernard au 819 346-2222 Étude de Jacques Blanchard, arpenteur-géomètre recherche un(e) TECHNICIEN(NE) JURIDIQUE Temps plein - 40 heures - 8 h à 17 h Exigences : - détenir un D.E.C.; - min.2 ans d\u2019expérience en recherche de titres; - être autonome, professionnel(le), responsable et dynamique; - bonne connaissance de Word, Excel et Internet.Tâches : - recherche et analyse de titres.Faire parvenir votre C.V.au : 775, rue Paul-Desruisseaux Sherbrooke (Québec) J1J 4L9 ou par télécopieur : 819 564-0329.CAFÉ HUBERT SAINT-JEAN importateur, torréfacteur et distributeur, entreprise accueillante et dynamique, est à la recherche d\u2019une ou d\u2019un REPRÉSENTANT DES VENTES avec expérience dans le domaine de l\u2019alimentation.Connaissance du café un atout.Salaire selon expérience.Nous vous invitons à soumettre votre candidature à : r.noel@cafehubertsaintjean.com 1301622 PHARMACIEN(NE) Temps plein ersonnel technique très qualifié.emps pour repas.emaines de vacances payées.alaire et avantages sociaux concurrentiels.rime de fidélité.égime d\u2019épargne-retraite.otisation à l payée.ossibilité d\u2019une fin de semaine sur quatre.Communiquez avec Anik Bertrand 819 564-3111 1470, rue King Ouest, Sherbrooke Carrières Chez nous/ 31 Sherbrooke mercredi 10 nove mbre 2010 - La Tribune 31 CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca SAINT-DENIS-DE-BROMPTON Mauvaise foi présumée La vente de la Brasserie lac Brompton demeure suspendue Le litige mettant en cause le Club de chasse et pêche est porté en appel Carrières Carrières 32 / Monde 32 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 novem bre 2010 THE ASSOCIATED PRESS LONDRES Tony Hayward reconnaît que BP n\u2019était pas préparée MARÉE NOIRE Tour de globe RIO DE JANEIRO, Brésil \u2014 The Associated Press Émeute dans une prison brésilienne GENÈVE \u2014 The Associated Press Les Américains disent non à l\u2019ONU THE ASSOCIATED PRESS L\u2019épidémie de choléra a atteint Port-au-Prince, menaçant les quelque trois millions d\u2019habitants de la capitale haïtienne, dont près de la moitié vivent dans des conditions précaires dans des camps de toile installés après le séisme dévastateur du 12 janvier.Des analyses ont con?rmé qu\u2019un enfant de trois ans qui n\u2019était pas sorti de la ville avait contracté la maladie, ont déclaré lundi les autorités sanitaires.Plus de 100 autres cas présumés de choléra concernant des habitants de Port-au-Prince étaient en cours d\u2019analyse.Apparue le mois dernier, l\u2019épidémie a déjà fait 544 morts à Haïti, a déclaré le directeur exécutif du ministère de la Santé, Gabriel Timothee.Certaines victimes ont été transportées d\u2019urgence à l\u2019hôpital de l\u2019Université d\u2019État d\u2019Haïti.L\u2019épidémie atteint Port-au-Prince THE ASSOCIATED PRESS L\u2019ex-président George W.Bush offre une dédicace à une jeune lectrice de Dallas, à l\u2019occasion de la sortie de son autobiographie Decision Points.RICHARD HÉTU NEW YORK Harper plus drôle que Chrétien.Chrétien au G8 (La Presse) George W.Bush publie ses mémoires intitulées Decision Points / 33 Arts/spectacles Sherbrooke mercredi 10 nove mbre 2010 - La Tribune 33 LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 SHERBROOKE Capitale culturelle du Canada en 2013 ?Après Saguenay IMACOM, CLAUDE POULIN Mario Tessier, Richard Turcotte et José Gaudet ont animé leur émission quotidienne, diffusée partout au Québec sur les ondes de NRJ, en direct du Diable Fou de Sherbrooke, hier après-midi.LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Grandes Gueules à Sherbrooke.sans Charest « Kess-tu faisais » microbrasserie 80, rue Dépôt, local 102 819 565 3636 siboire.ca Réservez pour votre party de bureau! Si boire te vient en tête, c\u2019est le temps des fêtes.BILLETS : 10 $ EN VENTE AU CENTRE CULTUREL 819 820-1000 www.USherbrooke.ca/musique DIMANCHE, 14 NOVEMBRE 2010, 15 H CENTRE CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE L\u2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE LA MÉDECINE DE BORODINE 34 / Arts et spectacles 34 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 novem bre 2010 THE ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES De Niro honoré aux Golden Globes ARCHIVES LA TRIBUNE Victor Lévy-Beaulieu repartira de Paris sans les honneurs du Prix Décembre.MICHEL DOLBEC LA PRESSE CANADIENNE PARIS Victor Lévy-Beaulieu reviendra de Paris les mains vides Consultez le site www.centennialtheatre.ca pour plus de renseignements ou appelez-nous au 819 822-9692.Voyez : DELHI TO DUBLIN Mercredi 10 novembre I 20 h Électro-pop celtique punjabi indé de Vancouver.Électrisant à faire danser.MARIE-JOSÉE LORD Dimanche 14 novembre I 15 h Airs d\u2019opéra et chansons populaires dans un spectacle intitulé « Bouillon ».YVES LÉVEILLÉ QUARTET Mercredi 17 novembre I 20 h Présentation de son nouveau cd « Chorégraphie » JILL BARBER ET MICHAEL KAESHAMMER Vendredi 19 novembre I 20 h Séparément et en duo, deux grands artistes en route vers la célébrité.CE SOIR MorningGloryMovie.com (Version française de Morning Glory) À L'AFFICHE CONSULTEZ LE GUIDE HORAIRES DES CINÉMAS Arts et spectacles/ 35 Sherbrooke mercredi 10 nove mbre 2010 - La Tribune 35 En bref SHERBROOKE \u2014 Steve Bergeron Inscriptions pour le 53e CMC SHERBROOKE \u2014 Steve Bergeron Outseek lance un mini-album POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Soixante-et-onze artistes Zarkana sera présenté au Radio City Music Hall SHERBROOKE 1312692 Assistez à une conférence donnée par Danny St-Pierre, chef du restaurant Auguste à Sherbrooke.Suggestions de collations énergétiques pour l\u2019activité physique.Le restaurant Auguste offrira une pause santé.Aussi, assistez à la conférence de Jean-Marc Courteau, médecin, capsules santé sur les suppléments alimentaires (Oméga 3, créatine, vitamine D, etc) Le coût du billet est de 10 $.Pour y assister, composez le 819 564-1600.Réservez tôt, le nombre de places est limité.Tous lesprofitsseront remisà l\u2019équipedeskide fond dumont Orford pour son voyage aux championnats canadiens 2011 à Canmore en Alberta.www.skidefondorford.qc.ca En collaboration avec AMATEUR DE SKI DE FOND ET D\u2019ACTIVITÉS PHYSIQUES Vous êtes convié à l\u2019événement Bien manger, la science et l\u2019activité physique chez Subaru Sherbrooke, au 4367, boul.Bourque, Sherbrooke LE SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010 À 9 H 30 Prenez l\u2019air plus souvent grâce à la nouvelle Subaru Outback 2011.36 / Arts et spectacles 36 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 novem bre 2010 WARNER BROS Le sixième ?lm mettant en vedette le jeune sorcier, Harry Potter et les reliques de la mort: partie 1, prendra l\u2019af?che le 19 novembre.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Un Harry Potter pour inaugurer des sièges D-BOX Sherbrooke mercredi 10 nove mbre 2010 - Page publicitaire La Tribune 37 305351 310839 214, rue Queen, Sherbrooke (Lennoxville) J1M 1K2, 819 346-2277 Agence indépendante opérée par Tours BelAzur inc.titulaire d\u2019un permis du Québec et intermédiaire en transport.POUR NOËL, OFFREZ UN CERTIFICAT OU UN VOYAGE Procurez-vous notre programme présaison 2011 disponible dès le 10 décembre.Le programme complet de la saison 2011 paraîtra à la mi-mars 2011.21 nov.Party de Noël enchanté et mémorable (repas et cadeaux) 4 déc.Salon des métiers d\u2019arts et magasinage (1 repas) 11 déc.Casse-Noisette à la Place des arts (1 repas) 11 déc.Décembre de QuébecIssime à la Place des arts (1 repas) 1310518 RÉDACTION Tél.: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.: 819 564-8098 PUBLICITÉ Tél.: 819 564-5450 Téléc.: 819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES Tél.: 819 564-2222 Téléc.: 819 564-5482 ABONNEMENTS Tél.: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 COORDINATION : Alain LeClerc TEXTES :Stéphanie-Élizabeth Le Sieur MISE EN PAGES :Stéphanie-Élizabeth Le Sieur GRAPHISME :Chantal Fauteux RÉALISATION : équipe de production de La Tribune PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE Louise Boisvert PUBLICITÉ/DIRECTEUR Sylvain Denault PUBLICITÉ/ADJOINT(E)S Sophie Thibaudeau Alain LeClerc Section publicitaire ÉVASION VOYAGE 1311883 1312367 ÉVASION _______________________________________________________________ 38 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 novem bre 2010 - Page publicitaire 1.Faire une demande de passeport 2.Se renseigner sur le pays à visiter 3.Demander un visa 4.Se renseigner sur les vaccins requis Voyager à l\u2019étranger : 11 points pour s\u2019y préparer 5.Obtenir de l\u2019assurance santé et de l\u2019assurance voyage 6.Précautions à prendre quand on voyage avec des enfants 7.Demander un permis de conduire international 8.Argent 9.Se préparer pour l\u2019embarquement 10.S\u2019inscrire auprès du bureau du gouvernement à l\u2019étranger 11.Déclarer les marchandises etfs est l\u2019un des plus grands fournisseurs de produits d\u2019assurance voyage et santé au Canada.Voyageurs canadiens Visiteurs au Canada Retraités migrateurs Assurance voyage collective Étudiants internationaux Expatriés 819 566-1068 1 800 567-8819 73, rue Queen, Sherbrooke (Québec) J1M 0C9 www.etfsinc.com En tant que chef de ?le en assurance voyage au Canada et employeur majeur en Estrie, etfs est ?ère de contribuer à l\u2019essor économique de notre région.01 15 ADV FQC 1110 TRI 1-866-771-8937 Forfaits sud Dynamic packages Vols Europe Dernière minute Hôtel Groupes Forfaits sud yna ic packages Vols Europe roupes ernière inute ôtel Disney isney ÉTIQUETTES ROUGES ________________________________________________________________ ÉVASION Sherbrooke mercredi 10 nove mbre 2010 - Page publicitaire La Tribune 39 Une destination de choix Voyagesarabais.com La Jamaïque : plus abordable que vous ne le pensez! À l\u2019est de Montego Bay se trouve Ocho Rios, un endroit fabuleux communément appelé « Ochi » par les Jamaïcains.Vous trouverez tout ce qu\u2019il faut pour passer des vacances de rêve : un mélange de passion, de plaisir, de repos et de détente, des luxes modernes embrassés par une beauté incroyable et une végétation naturelle bordée d\u2019une des plus belles plages de sable blanc de l\u2019île.Ne manquez pas également de faire un petit saut dans les chutes de la rivière Dunn\u2019s.Les produits d\u2019assurance voyage ne se ressemblent pas tous.Voici les facteurs à considérer lorsque vous cherchez une assurance voyage : ETFS En quoi consiste l\u2019assurance voyage et pourquoi y souscrire? Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double incluant les taxes et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 10 novembre 2010, sous réserve de disponibilité.VOLS : Prix par personne, taxes incluses, pour un vol aller-retour en classe Économie.*Promotion valide pour les réservations d\u2019un forfait tout inclus de 7 nuits ou plus, à l\u2019une des destinations Sud offertes par Vacances Transat.Les réservations doivent être effectuées entre le 5 novembre et le 15 décembre 2010, pour un séjour entre le 17 décembre 2010 et le 30 avril 2011.Un certi?cat de 100$ par personne (maximum de 200$ par dossier) applicable à l\u2019achat d\u2019un prochain voyage.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2010-2011 de Vacances Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).\u2020Conditions Voyages CAA : Aucun achat requis.Le concours se déroule du 29 août au 4 décembre 2010.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les gagnants devront répondre à une question d\u2019habileté mathématique.Pour tous les détails concernant les règlements du concours, consultez le caaquebec.com.Voyages CAA-Québec est titulaire d\u2019un permis du Québec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Varadero 949 $ 7 NUITS Suite Junior 7, 14 et 21 janvier Puerto Vallarta 999 $ 7 NUITS Chambre 25 nov., 2 et 9 déc.Puerto Plata 1099 $ 7 NUITS Chambre 21 et 28 janvier Cayo Santa Maria 989 $ 7 NUITS Suite Junior 10, 16 et 17 janvier Riviera Maya 1099 $ 7 NUITS Suite Junior Royal Golden 3 et 10 décembre Punta Cana 1329 $ 7 NUITS Chambre Club Préférence 14 et 21 janvier VOLS SUD Un aller-retour ?exible qui s\u2019adapte à votre horaire ! Cancun 449 $ Départs : 11, 12, 18, 25 janv.Retours : 18, 19, 25 janv.et 1 fév.La Havane 299 $ Départs : 13, 17, 20, 24, 27, 31 janv., 3, 7 fév.Retours : 20, 24, 27, 31 janv., 3, 7, 10, 14 fév.ÉVASION __________________________ 40 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 novem bre 2010 - Page publicitaire Soyez curieux Soyez bien préparé Gardez l\u2019esprit ouvert Respectez vos hôtes Appréciez la culture et le patrimoine locaux Soyez discret Soyez averti Touriste responsable.tourisme durable Encouragez l\u2019économie locale Protégez les ressources Préservez l\u2019environnement 1312295 Permis du Québec des Côtes australiennes Découverte 5 mars 2011 Aux antipodes de l\u2019Amérique Opéra de Sydney, kangourous et koalas, barrière de corail SHERBROOKE Les Promenades King, 2339 King Ouest 819 563-7343 ASBESTOS 525, 1re Avenue 819 879-7188 DÉPART GARANTI et ACCOMPAGNÉ ________________________________________________________________ ÉVASION Sherbrooke mercredi 10 nove mbre 2010 - Page publicitaire La Tribune 41 Quand la mer et la terre se rencontrent Boutique du Voyage Au pays des kangourous Lors de son périple australien, Marthe Lecours a gravi le pont de Sydney qui surplombe la baie et offre une vue imprenable sur l\u2019Opéra.Club Voyages Orford Vos vacances commencent ici! Ça vous dirait de faire une croisière dans la mer Méditerranée et visiter Venise à l\u2019automne 2011?Informez-vous à Club Voyages Orford de Sherbrooke, Magog, Windsor ou Mégantic. Perm is du Q uébec Laissez-vous transporter.vers de nouveaux horizons.Navette aéroportuaire : 819 820-5858 pour tout nouveau client SÉANCE GRATUITE 2445, rue King Ouest, Sherbrooke (voisin de la SAQ Sélection) 819 563-1852 * Voir détails au salon.PRÉSENTEZ-VOUS SUR PLACE POUR EN PROFITER! HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au vendredi, 8 h à 22 h Samedi et dimanche, 9 h à 18 h 131189 NOUVEAU BRONZAGE à Sherbrooke PORTES OUVERTES POUR TOUS PENDANT 1 SEMAINE DU SAMEDI 6 NOVEMBRE AU SAMEDI 13 NOVEMBRE 4 DIMANCHE 21 novembre, 1re salle Splendeurs 10 h 30 Grèce 12 h 00 Argentine 13 h 30 Perm isdu Q uébec Grande Argentine, Patagonie, Iguazu, 19 jrs La Grèce et ses îles, 22 jrs Départ : 17 avril au 7 mai Circuit des plus complets.Très apprécié! Départ : 6 mai au 27 mai Promotion : 400 $ de moins par couple.Athènes (5 nuits), avec visites.Santorin (3 nuits), Crête (3 nuits) 4 jours, circuit + Météores.Croisière 7 jours, dans les îles + Istanbul 41 repas, visites, entrées, hôtel 4*.Les splendeurs de l\u2019Italie, 19 jrs Grand tour de l\u2019Inde et Katmandu, 22 jrs Départ : 22 février au 15 mars Promotion : 1 000 $ de moins par couple Ce circuit le plus complet, les plus beaux sites de l\u2019Inde et du Népal nord-ouest, est, sud, centre.Delhi- Varanasi, Khajuraho, Jhansi, Âgrâ, Jaipur, Calcutta, Bangalore, Mysore, Mumbai, Katmandou, Patan, Thimi-Bhaktapur.60 repas, hôtels 5*, Air France.Pas de facultatif.Italie du sud et Sicile, 21 jrs Présentations - Conférences Voyages 2011 44, Avenue de l\u2019Auberge à Orford Réservez au 1 800 650-0424 DIMANCHE 21 novembre, 2e salle Inde et Népal 10 h 30 Égypte et Jordanie 12 h 00 Italie du sud 14 h 00 www.voyagesbrouty.com 1800 650-0424 Départ : 10 mai au 29 mai Nous prenons le temps de visiter.Nous couchons à l\u2019intérieur de ces 3 villes.Venise (3 nuits), Florence (3 nuits), Rome (4 nuits).Circuit, Milan, Île de Bonomès, lacs, Sirmione, Vérone, Venise, Pise, Florence, San Gimignano, Sienne, Assise, Pompei Golfe de Naples (3 nuits), Capri, Côte Amal?taine,Rome.Toutes les entrées, visites, 30 repas.AVIS À LA POPULATION DE SHERBROOKE ET SES ENVIRONS Mystères des pharaons, trésors de Jordanie Départ : 8 octobre, 22 jrs Ce circuit « deux dans un » est bien équilibré Départ : 14 février au 4 mars De Buenos Aires à la Terre de Feu, admirez les paysages aux couleurs chaudes, des hauts plateaux de Salta, les glaciers bleutés de El Calafate, la péninsule de Valdés et atteignez le bout du monde à Ushuaïa.Rythme modéré avec 2 ou 3 nuits consécutives.Groupe de10 à 18 pers.1313059 ÉVASION ________________________________________________ 42 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 novem bre 2010 - Page publicitaire Services offerts dans les cliniques de santé-voyage Immunisation des voyageurs contre les maladies Clientèle Conditions Démarches Coût/Mode de paiement Date et heure limites Joindre le ministère ou l\u2019organisme concerné jean.arel@latribune.qc.ca JEAN AREL DU MICRO à la plume / 43 Sherbrooke mercredi 10 nove mbre 2010 - La Tribune 43 SYLVAIN ROY MICHEL GAU- DREAU ÉRIC FORTIER MARIO LAPOINTE JACINTHE LECLERC BERNARD SÉVIGNY PIERRE DESJARDINS ANNIE-ANDRÉE ÉMOND SERGE AREL JACQUES FOISY GERTRUDE GAGNON MÉLANIE HUGHES OLIVIER LAVOIE MAXIME FOURNIER-RIOUX ANDRÉ BOLDUC GILLES POULIOT PASCAL ST-PIERRE BRUNO VACHON MARTIN TANGUAY ÉMILIE BRASSARD IMACOM, MAXIME PICARD Nouvelle diplômée en réadaptation physique, JOËLLE ALPINIS était au nombre des 1319 étudiants qui ont dé?lé tout sourire devant la directrice générale du Cégep de Sherbrooke, MARIE-FRANCE BÉLANGER, lors de la 18e cérémonie de remise des diplômes de l\u2019institution d\u2019enseignement sherbrookoise.La cérémonie s\u2019est déroulée en trois temps, le 6 novembre, a?n de permettre aux 623 diplômés préuniversitaires, aux 605 diplômés en études techniques et aux 91 nouveaux détenteurs d\u2019une attestation d\u2019études collégiales de savourer ce moment.La Ligue de baseball Junior AA a honoré CHRISTIAN POULIOT du Pro-Gym de Sherbrooke comme gouverneur par excellence lors de son brunch annuel.On a souligné aussi les 25 années d\u2019implication de DANNY MORIN (au centre).GUY MATHONET a reçu le trophée du meilleur marqueur.RICHARD FABI LAVAL CHARTRÉ SYLVIE ST-PIERRE BRIGITTE MARCOUX DENIS DOYON CHRISTIAN BIBEAU FRÉDÉRYKE VERMETTE MARYSE PERREAULT STEVE VERMETTE MÉLANIE ST-PIERRE JOHAN- NE GONTHIER MAGALI SERGE BEAUDOIN MATTHEW ADDONA TONY SOPHIE BOISVERT DAMIEN ROY ROBERT NOLET MARTIN PROULX DOROTHÉE ROY BIANCA BATTISTINI FRANCOIS GODBOUT LUC GUILBAULT ALAIN BÉLANGER JEAN-PAUL LONGCHAMP PIERRE-LUC LABBÉ JEAN-BENOÎT JUBINVILLE MARC- ANDRÉ DION CHANTAL THERRIEN DAVID MARTEL PIERRE HARVEY RICHARD PIER- RE-GILLES KARINE METELLUS JACQUES VIENS ROBERT LUS- SIER PHILIPPE GRENIER CLAUDE MÉTRAS SABRINA HÉMOND ANNIE BLAIS ANDRÉ GAGNON SAMUEL WANG FRÉDÉRIC FARRUGIA RACHEL LUSSIER 1319 NOUVEAUX DIPLÔMÉS Le président du club Rotary de Sherbrooke MARC TURGEON remercie ses 80 membres et bénévoles qui ont amassé la somme record de 36 396 $ lors de la 34e Foire du livre au Carrefour de l\u2019Estrie. 44 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 novem bre 2010 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 283597 Agence immobilière Condo.Adieu tondeuse et souffleuse, jouez au golf, nagez, faites de la bicyclette ou randonnée.Partez en vacances sans tracas.Piscine, stationnement intérieur et ascenseur.Près du SPA Eastman, envir.tranquille.Bung.grandes pièces, plusieurs rénovations effectuées + agrand.en 2009, piscine, grand terrain.Plusieurs possibilités.146 500 $.Cottage chaleureux, environnement tranquille.3 ch.à .c, 1,5 s.b., climatiseur/thermopompe, confortable et éclairé, garage 18 x 32.Stéphane Faucher Courtier immobilier 819 620-8487 Judith Lapointe Courtier immobilier 819 560-2709 Sylvain Pineault Courtier immobilier agréé 819 570-1988 ÉCOLE BOISJOLI CAMPAGNE VOS COURTIERS IMMOBILIERS CHÂTEAU BELLEVUE PRÈS CHUS VIEUX NORD Rock Forest Bung.à palier multiple, 4 ch.à c., bien décoré au goût du jour, aucun voisin à l\u2019arrière, piscine, près parc et école.Charmant cottage rénové au goût du jour offrant 4 ch.à c.à l\u2019étage et 2 s.bains, bcp de rangement, s.-sol aménagé, en plus d\u2019un terrain intime avec piscine.Condo 2 ch.à c.+ 1 bureau, situé au 3e étage, avec vue sur les montagnes, 2 balcons.Idéal pour investisseur ou proprio.Tout près du CHUS.129 000 $ NOUVEAUTÉ 302900 MARC BRETON Courtier immobilier Beau cottage, s.-sol dégagé à l\u2019arrière pour travailleur autonome à la maison ou simplement faciliter l\u2019accès à la cour aux enfants.2 ch.à c.à l\u2019étage avec poss.d\u2019une autre au s.-sol.525, rue Lajeunesse, Sherbrooke.169 900 $.Style « californien », constr.1996 de 4 500 pi ca de surface habitable, terrasse abritée, piscine creusée (2002).1842, rue de Montbert, Sherbr.549 000 $.Agence immobilière 819 822-2222 mb@marcbreton.com www.marcbreton.com 1299575 819 820-5250 1302894 ROCK FOREST YVON FORTIER Courtier immobilier MAXI COURTIER IMM.A.819 571-9866 1051, rue Paul-Desruisseaux, Sherbrooke Nouveau, condo 3 ch.à c., s.bains douche séparée, bois franc, impeccable, balcon, patio privé, rue paisible près du golf.Libre rapidement.Je vous y attends.SIA 8406058 VISITE LIB Ce mercredi de 17 h à 19 h et dimanche, de 14 h à 16 h 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS www.richard-lavoie.com 819 569-1120 RICHARD LAVOIE Courtier immobilier agréé Le courtier qui offre des garanties gratuites ! Sherbr.est.Garage détaché, abri d\u2019auto.BESOIN D\u2019UN BRICOLEUR.Plusieurs rénovations importantes faites, mais il en reste à faire! Constr.1952 donc solide! 142 500$ SIA : 8427171 BUNGALOW TOUT BRIQUE 301583 NORD, 12 PIÈCES Foyer, piscine creusée, près de tout.Libre immédiatement.819 820-0888.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 1x 4 LOG., style condo, rue Léo-Laliberté et 1x 4 log.style condo, rue Jovette-Bernier.Tél.: 819 544-2030.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUF AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure, revenu annuel 48 000$.Rendement 17%.Prix demandé 650 000$.Tél.: 819 840- 6123 ou 819-448-6123.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS INVESTISSEUR PRIVÉ CHERCHE de 3 à 30 logements 1980 et +.www.immo-universel.com 819 620-8320 NORD - DUPLEX PAYANT 1 logis de 5½ pces et 7 chambres loués.Très rentable.Informez-vous ! Gilles Thiboutot, crt imm.Re/Max d\u2019Abord inc., Agence imm.819 822-2222.QUADRUPLEX, 4 x 5½, Vieux Nord, électr.et chauffage frais locataires.239 500 $.Idéal investisseur.Agents s\u2019abstenir.819 580-0888 TRIPLEX SUR 2 ÉTAGES, 2x 3½ loués plus 1x 6½, près tous services, Excellent pour investisseurs.Sur rendez-vous seulement.321 avenue Champlain, Disraëli.514 465-4782.8 CONDOMINIUMS À VENDRE www.richard-lavoie.com 819 569-1120 RICHARD LAVOIE Courtier immobilier agréé Le courtier qui offre des garanties gratuites ! 3 ch.à c., 1 s.bains, 1 s.d\u2019eau, immense rangement, pisc.creusée (2 patios), 2 stationnements (1er niveau).CONDO Sherbrooke Nord 301582 GRAND CONDO Directement du contracteur Secteur nord, clé en main.Construction neuve de 1250 pi car, 2 chambres à coucher, 1½ s.bains, 2 grands balcons, garage et ascenseur.Possession rapide! Jean-Marie Dubé, 819 821-0109, 819 571-7254.SUPER CONDO Au 11e étage des terrasses du golf, côté sud-ouest, magnifique vue Mont-Bellevue, Mont-Orford et des espaces verts, terrain de golf, grand 4½, 2 c.c., 2 s.b., pl.bois fr., par propriétaire.Tél.: 819 565-2380.ou voir duproprio.com #216525 20 TERRES, TERRAINS Vaste choix terrains à vendre RÉSIDENTIELS & COMMERCIAUX www.terrainsavendre.ca RECHERCHE TERRE À BOIS, achat de coupe de bois, surtout du cèdre mais autre essence aussi.Possibilité de subventions pour coupe sélective, + de 20 ans d\u2019expérience, petites machineries, tracteur, remorque.Laissé message au 819 877-2740.TERRAINS SECTEUR FLEURIMONT\u2019 pour 6 log.et plus, prêts à bâtir, à 2 pas de l\u2019université et du CHUS, à partir de 119,000$.819 840-6123.20 TERRES, TERRAINS Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE AUTO-PARTS PIECES D\u2019AUTOS: Fonds de commerce, outillage.St-Georges de Beauce.Prêt à opérer.819 475-2883.SHERBROOKE - Fonds de commerce cie Aliments M & M, équipement complet, presque neuf, prêt à opérer.819 475-2883.APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 4½, STYLE CONDO, REZ-DE-CHAUSSÉE entrée privée, 2 stat., libre en janvier.570$.Tél.: 819 846-3018, 819 566-0773.BEAU GRAND 4½, rue Laval, Bromptonville.Construction récente, 1er pallier, entrée privée.665$ / mois.819 347-5352.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 0$ 0$ 0$,TOUT INCLUS 305, 13e AVENUE 1 MOIS GRATUIT! 3½ À SEULEMENT 474$, 4½ À 566$.OCCUPATION IMMÉDIATE 819 347-4208 OU 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1035 STE-FAMILLE, 4½ CHAUFFÉS Eau chaude, pl.béton, endroit très tranquille, rénovés.485$ / m.et +.Willy: 819 823-6156 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1205 JARDINS-FLEURIS, 3½, 480$/mois tout inclus.Libre immédiatement.Info: 819 578-5445, 819 812-4085, 819 562-3809.1½, 2½, 3½ 325$ / 395$ / 450$.Près du cégep et Hôtel- Dieu.Impeccables, secteur tranquille.Libres immédiatement.819 564-6967.** 1310 REPENTIGNY ** 5½ - 2e étage, vue sur la ville, plein sud, endroit tranquille, ch., eau ch.819 571-5667 Sherbrooke mercredi 10 nove mbre 2010- La Tribune 45 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5 1/2 NEUF AVEC GARAGE *** 2 MOIS GRATUITS *** Secteur Fleurimont, à 2 pas du CHUS et de l\u2019Université.Magni?que 5 1/2 de 1 300 pi ca avec beaucoup de rangement, ?nition supérieure, lumière abondante, moulures au plafond, plancher de strati?é et céramique.Demandez une visite.819 446-6120 301451 * * * 1er CHOIX - EST * * * PROMOTION SPÉCIALE, INFORMEZ-VS 1303 DES BLÉS.Superbes 4½, 5 min.du CHUS.Chauffés, eau chaude, très tranquilles, à partir de 550$.819 569-0952, 819 823-5739 pagette 1 MOIS GRATUIT ! ! ! 1175 - 1205 PAPINEAU, OCCUPATION IMMÉDIATE.4½, 626$, 4e ÉTAGE, TOUT INCLUS.3½, 1ER JANVIER 534$ PRÈS DE TOUS LES SERVICES, CHUS, 4 SAISONS.CONTACTEZ 819 347-4208, 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT ! TRÈS GRAND 3½, RÉNOVÉ AVEC PLANCHER FLOTTANT.VUE SPECTACULAIRE SUR LA VILLE.BUANDERIE DANS L\u2019IMMEUBLE.464$ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE- PRÈS DU CHUS ET 4-SAISONS.CONTACTEZ 819 347-4208, 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 2633 ALASKA.Nouvelle rue dans le quartier haute ville.4½ neuf, très grand, dans haut de duplex, très grandes pces, 1057 pi ca, grand patio 12 x 12.Endroit magnifique, libre immédiatement.700$ / mois (1 mois gratuit).819 570-7239.2 MOIS GRATUITS Grands 2½ à 5½ 819 446-7800 www.carre100T.com 3½ - 121, 4e AVENUE Chauffés, eau chaude, poêle et frigo fournis, 450$/mois.Concierge : 819 542-6095.3½, 4½, 5½ rénovés Promotions sur place.819 571-4495, 819 566-7917 3½, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24- Juin.819 432-6914, 819 562-2945.3½ À LOUER, poêle, frigo et aspirateur central inclus, buanderie au sous-sol, plancher bois flottant, porte patio 819 740-4150.3½, entrée lav-séch., 5½ MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près services, cul-de- sac.819 829-0004, 819 562-2945.3½, MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS, à 2 pas du CÉGEP.819 565-5751, 819 562-2945, www.gipb.ca 3½, SECTEUR EST, BOWEN Semi-meublé, bois franc.Près Hôtel-Dieu, libre immédiatement.819 678-0005 www.gestionduverseau.com 4½ - 1 MOIS GRATUIT - 12e AVENUE N.Près Cégep et 24-juin.Chauffé, eau chaude, planchers flottants, entrée laveuse/sécheuse 819 563-2847 ou 819 679-2124 4½ - 3½ MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS.935-950 Des Blés, près CHUS, Galeries 4- Saisons, École 24-Juin.819 432-6914, 819 562-2945.www.gipb.ca 4½, 5½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 346-6350, 819 347-9845, www.gipb.ca 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24- Juin.819 820-8308, 819 562-2945.4½, 7½ libres immédiatement Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½ GRAND, chauffé, eau chaude, propre.Près services.Libre imméd.819 571-5650.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, École 24-Juin, 819 562-2945, 819 829-7181.www.gipb.ca 4½ POUR 50 ANS ET PLUS.Immeuble de choix sur Conseil pour les gens de 50 ans et plus.Ascenseur, conciergerie, très lumineux et près de tout.Disponible dès maintenant, 540$ à 598$.Contactez : 819 432-2176.4½ spécial, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin, autobus.819 822-3818, 819 563-2832.www.gipb.ca 4½ STYLE CONDO dans duplex, finition haut de gamme, garage, remise, très grande galerie et très grand stat.,, près Hôtel-Dieu, libre 1er déc., 695$mois.819 569-9182.4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.5½ + 4½, 700 DU SOUVENIR.Pl.flottant, porte patio, 1 stat., concierge sur place.Près bus, pas de chiens.Réf.et enquête de crédit.Rien d\u2019inclus.Disp.immédiatement.819 565-1590, 819 889-1121, 819 212-0591 5½, MOIS GRATUIT.ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffé, eau chaude.819 562- 2945, 819 829-0004.www.gipb.ca 5½ RÉNOVÉS Très beaux, très grands, 2 s.b., 3 c.c., chauffés, eau chaude.Clientèle de choix.Près services et Hôtel-Dieu.Libres.819 571-5650.953 Montpellier 3½ chauffé, eau chaude.près CHUS et 4-Saisons.Immeuble tranquille.819 829-5626.FLEURIMONT, près CHUS et Université.5½ de 1300 pi car, style condo, planchers en stratifié.Avec ou sans garage.À partir de 825$ /m., poss.mois gratuit.819 446-6120.GESTION IMMOBILIÈRE LABONTÉ 2½, 3½, 4½, 5½ pces 709, 12e avenue nord, 819 679-6952 714, 13e avenue nord, 819 791-0510 680 Terrill, 819 562-7945 375 Terrill, 819 575-4053 Resp.: 819 562-0885, cell.: 819 821-1425 www.gestionlabonte.com Gestion Immobilière Rainville Inc.3½, 4½, 5½ Près du CHUS.Chauffés, eau chaude.1605, 1615, 1625 Brûlotte 1045 Lacombe, 900 Des Prés 980 Des Paysans *** UN MOIS GRATUIT *** Cell.819 345-1114 info@gestionrainville.com Gestion Immobilière Rainville Inc.3½, 4½, 5½ Près de l\u2019Université.Chauffés, eau chaude 1825, 1835, 1855, 1865 Belvédère sud 850 Tessier, 1670 des Grands-Monts, 915, 939, 940 Thibault *** UN MOIS GRATUIT *** cell.: 819 345-1114 info@gestionrainville.com GRAND LOFT À LOUER, 2000 pi.ca., pl.flot, chambre fermée, libre imm.900$/mois tout inclus.UN MOIS GRATUIT.Contacter Édith: 819 821-0366; Valérie 819 821-0622.IMMÉD., 8E AVENUE 2½ À 374$ ET 4½ À 511$.LIBRES IMMÉD.CHAUFFÉS, EAU CHAUDE INCL., PLANCHER FLOTTANT.PRÈS DES SERVICES.819 347-4208, 819 678-4741 IMMÉD., KING EST GRAND 4½, PLANCHER BOIS FRANC À 450$.BIEN SITUÉ, PRÈS DE TOUS LES SERVICES.819 347-4208, 819 678-4741.WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM LIBRE IMM., ATTENTION Travailleurs de passage (constr., études, etc.), logements entièrement meublés, location court et moyen terme.Inf.: 819 657-4992 LIBRE IMMÉD., DANS 8 LOG.4½ près CHUS, immeuble récent.Jour: 819 993-8950, soir: 819 575-1211.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com MOIS GRATUIT, 4½, 3½, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, École 24-Juin.819 565-7757, 819 566-8153, www.gipb.ca MOIS GRATUIT 4½ chauffés, eau ch., accès fauteuil roulant près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562- 2945.MOIS GRATUIT, 4½, chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308.www.gipb.ca MOIS GRATUIT, 4½ tout inclus près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 562- 7564, 819 563-2832.* PROMOTION, 2 PCES STUDIO, 715, 13e ave n.2½ tr.gr.studio, 900 Papineau (coin 13e), t.compris, 819 620-7130, 620-7125.REMISE EN ARGENT 1000$ AVEC BAIL 12 MOIS STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.& ext., remise 12x12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libre 1er janvier 2011.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ À 2 minutes du CHUS.4½ = 520$.Imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Près des Galeries Quatre-Saisons 4½=540$, 1er janvier 2011 et 1er février 2011 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 500$ $$$ Terrill & De la Bruère 3½ = 465$ ch., eau ch., poêle, frigo.Libre immédiatement.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com SECTEUR FLEURIMONT.Nouvelle const., 3½ de 650 pi car, près CHUS et Université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, Poss.mois gratuit! 819 446-6120 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 819 578-8588 103, rue Oxford - Crescent Endroit paisible, Édi?ce sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 3 1/2 à 5 1/2 Piscine extérieure Parc privé RÉSIDENCES Oxford 1302336 3½, 4½, 5½ Logements rénovés, piscine extérieure.819 578-8588.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT 41/2 OUEST BEAU SEcTEUr OccUpATiOn immédiATE LOGEMENTS RÉNOVÉS www.trouveunlogement.com Contactez-nous : 819 678-4741 ou 819 347-4208 819 678-4741 ou 819 347-4208 www.trouveunlogement.com 2 MOIS GRATUITS!!! 1302341 4 1/2 ou 5 1/2, chauffé, eau chaude Wow.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 297714 OBTENEZ 1 MOIS GRATUIT !!! 3½, 4½ et 5 ½ disp.immédiatement 819 347-4208 ou 819 678-4741 www.trouveunlogement.com PLACE ÉVANGÉLINE Internet Gratuit 302709 1000 - 1960 DES GRANDS-MONTS 4½ chauffés, eau chaude., immeuble tout béton, tranquille.À partir de 490$.Libres.Armin: 819 812-4058, 819 570-7190 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, 8½.Pas de tapis.Poss.semi-meublé, petit log.seul.Bienvenue étudiants.Plusieurs secteurs disponibles.819 820-2286 poste #1 www.distributionsmatinales.com Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Le moment présent semble parfaitement indiqué pour tirer une affaire au clair.Si vous craignez que votre franchise puisse faire reculer quelqu\u2019un, vous commencez par révéler des indices qui l\u2019amèneront à deviner le fond de votre pensée.En bout de ligne, vous devrez finir par dévoiler votre jeu, et il serait dommage de perdre votre temps, et celui de l\u2019autre, en tournant trop longuement autour du pot.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Pour avoir ce que nous n\u2019avons jamais eu, il faut envisager des moyens auxquels nous n\u2019avons jamais recouru.La conjonction Mars-Mercure en Sagittaire vous encourage à considérer de nouvelles alternatives afin de transformer un rêve en réalité.Le statu quo se fait réconfortant, mais vous pourriez avoir plus encore.Assurez-vous de ne pas refermer une porte définitivement derrière vous.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Vu que la Lune en Capricorne est mal aspectée par Saturne, ce milieu de semaine risque de se vivre dans un climat de retenue.Certaines personnes peuvent vous sembler distantes, inabordables ou carrément désintéressées, alors que ce n\u2019est pas forcément le cas.Il serait dommage de tirer des conclusions non fondées susceptibles de vous faire passer à côté d\u2019une belle occasion.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Chacun voudrait que l\u2019eau s\u2019en vint à son moulin.Les aspects planétaires peuvent faire resurgir de vieilles oppositions ou en faire naître de nouvelles.En bout de ligne, chacun ne peut recevoir exactement tout ce qu\u2019il désire, mais cela ne veut pas dire que vous ne récolterez rien.Vous risquez d\u2019obtenir davantage en consentant à un compromis qu\u2019en ne dérogeant pas de vos exigences.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Vous ne devriez pas couvrir le toit d\u2019autrui si le vôtre est percé.Il n\u2019y a rien d\u2019égoïste à vous occuper de vos propres besoins avant de vous soucier de ceux des autres.Ensuite, vous serez d\u2019autant plus apte à rendre service à autrui.Grâce au Soleil en Scorpion et aux astres en Poissons, votre façon d\u2019être devrait plaire à la personne que vous désirez impressionner.Il suffit de vous comporter naturellement.DU 21 MARS AU 20 AVRIL L\u2019aigle a été atteint par la flèche faite avec sa plume.Vous vous épargnerez bien des ennuis si vous ne donnez pas de munitions à vos adversaires.Tandis que la Lune en Capricorne, angulaire au Bélier, est fragilisée par un carré de Saturne, vous ne regretterez pas d\u2019avoir pris certaines précautions.Ne vous empêchez pas de vivre, mais évitez les gestes impulsifs et irréfléchis.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Le passage de la Lune dans un autre Signe de Terre, le Capricorne, vous apporte le calme et la stabilité dont vous avez besoin.Toutes les responsabilités ne doivent pas forcément vous incomber et vous avez parfaitement le droit de vous retirer dans un endroit tranquille afin de vous reposer.Les autres apprendront à se débrouiller tout seuls si vous ne prenez pas tout en charge à leur place.DU 21 MAI AU 21 JUIN Le succès d\u2019une entreprise dépend en partie de la publicité qui l\u2019accompagne.Il n\u2019y a aucun mal à faire de la réclame et à vanter les mérites de vos propres accomplissements.Vous avez intérêt à faire taire toute voix intérieure qui exprime un doute.Quant au quotidien, il suffit de modifier quelque peu vos habitudes pour que le monde entier se transforme autour de vous.Mars et Mercure en Sagittaire y verront.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Seuls sont perdus d\u2019avance les défis qu\u2019on ne relève pas.Située en face de votre Signe, la Lune en Capricorne vous encourage à passer à l\u2019action.Il n\u2019y aurait pire chose que de vous résigner à la défaite sans avoir pleinement tenté de remporter la victoire.Les personnes qui sont arrivées là où vous désirez parvenir sont les plus aptes à vous épauler et à vous encourager.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT La \u201crencontre\u201d de Mars et de Mercure au trigone de votre Signe, en Sagittaire, devrait contribuer à vous mettre en valeur.Attendez vous à recevoir beaucoup d\u2019attention où que vous alliez.Profitez des douceurs que vous offre la vie et essayez de ne pas trop analyser les évènements.Laissez-vous guider par l\u2019esprit rationnel plutôt que par l\u2019émotion afin de prendre la meilleure décision.1DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Il y a des gens qui ont le don d\u2019énoncer leur opinion comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une vérité absolue, et avec Mars et Mercure conjoints au carré de votre Signe, en Sagittaire, vous pourriez avoir tendance à les croire! Vous gagnerez à discerner et à remettre en question certaines affirmations qui seront lancées sans preuves à l\u2019appui.La Lune en Capricorne peut néanmoins vous faire une toute une surprise.1DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE La vie est une leçon que l\u2019on n\u2019a jamais finit d\u2019apprendre.Le passage de la Lune en Capricorne, au carré de Saturne en Balance, peut vous amener à réaliser qu\u2019un apprentissage n\u2019est pas encore terminé ou qu\u2019une nouvelle situation représente un défi plus imposant que vous ne l\u2019aviez anticipé.Au sextil de votre Signe, les astres en sagittaire vous donnent toutefois la force de persévérer et de parvenir au but.46 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 novem bre 2010 Sherbrooke mercredi 10 nove mbre 2010- La Tribune 47 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Certaines conditions s?appliquent.www.trouveunlogement.com Repérez nos petites annonces portant ce logo ou allez au VOUS OFFRE La chance de partir pour un voyage de rêve d\u2019une semaine - Vol - Plan repas - Hôtel sur le site - Parc d\u2019attractions d\u2019une valeu r de 3000$ WALT DISNEY 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1625 McMANAMY.2½, 4½, 5½ libres im- méd.Ascenseur, piscine intérieure, sécurité.819 822-1106.1890 Des GRANDS-MONTS.Imméd., 3½ 4½, 5½, tous rénovés, tout inclus, chauffés, eau chaude, électricité.819 829-8017.1½ À 4½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câble- vision inclus.819 564-1200.1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 * 1 SEUL DISPONIBLE * Magnifique 4½ sur Fairmont.Planchers et moulures bois franc, 1er étage, face Centre Communautaire (cours, sports).BEAUCOUP RANGEMENT.535$ chauffé, eau chaude.819 569-0188.VENEZ VOIR! 2½ (super loft) ensoleillé, tranquille, propre, dans imm.sécurisé, tout meublé, 390$/mois eau ch., près centre-ville.819 571-8082 3½, 1387 BRÉBEUF, au rez-de-chaussée, rénové, non chauffé, non éclairé, stat.déneigé, casier au sous-sol.Libre imméd.500$ / mois.Tél.: 819 574-1286.3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.H 5½ LIBRE IMM.H H 2½, 4½, 5½ POUR JAN.H Refaits à neuf, très grands, chauffés, eau ch., tranquille.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com 3½ 4½, petit immeuble sécurisé, très propres, tranquille, grande galerie, balcon, entrée lav.-séch., semi-meublés ou non 400$, 520$.819 571-8082 3½, 5½ - 1 MOIS GRATUIT! Entièrement.rénovés.Immeuble tranquille.Près de tous les services.425$ - 630$/mois.819 563-2847, 819 679-2124 3½ à 350$, 4½ à 415$, non chauffés.Bon secteur, immeuble tranquille.Frais rénovés, libres imméd.819 564-6967.3½ DISPONIBLE 1er DÉCEMBRE À sous-louer jusqu\u2019en juillet.Entrée laveuse- sécheuse, avec rangement au sous-sol, accès au terrain.440$/mois.819 437-3803.3 PCES, 1010 Courcelette.Très grand log., plancher bois franc, chauffage et eau chaude inclus.Près de tous services.Pour oct., nov.ou déc.479$ / mois.Info: 819 620-5470.3½ tout meublé, chauffé, eau chaude, électricité, balcon, porte patio.819 569-4252.4½ - 580$, BAIL À CÉDER, RABAIS 120$ durant 7 mois, grand, ch., eau ch., pl.bois, patio, rangement + remise, près autobus, buanderie.Libre.Tél.: 819 564-7089.4½ AU REZ-DE-CHAUSSÉE, rue Des Seigneurs, patio clôturé, 610$ / mois tout inclus.Pas de chien.Tél.: 819 348-2818.4½ BEAU, grand, propre, bien situé, chauffé, eau chaude, 1er étage, tranquille, près des services, rue Dubreuil.Tél.: 819 566-4397.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½ CHAUFFE, EAU CHAUDE, entrée lav.- séch., pl.bois franc, stat.inclus.Libre imméd.819 846-2679, 819 572-4436.4½, DÉCEMBRE GRATUIT, très grand, propre, rénové, pl.bois fr., bloc sécuritaire, 2 stat., 535$.Lav.-séch à vendre.819 574-8743 4½, LIBRE immédiat.(6 logs) 540$ chauffé, eau chaude, pour personne tranquille seulement, 1560, Dunant.Tél.: 819 822-0972.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Mont Bellevue et Université, autobus.819 571-4842, 819 562-2945, www.gipb.ca * * 4½ PRÈS DE TOUT * * Très grand, bois franc, chauffés, eau ch.inclus.460$ et 515$.819 843-8786.4½ PRIX SPÉCIAUX 1125 des Seigneurs 475$ à 535$, poss.chauffés.Balcons, propres, tranquilles.Près services et Univ.de Sherb.Non-fum.819 346-3022 4½, rue ST-LOUIS.2e étage, non chaufffé, non éclairé, stat.déneigé, casier au s.-sol.600$ / mois.819 574-1286.4½, Spécial avec bail de 18 mois et plus.Entrée laveuse-sécheuse, chauffés, eau chaude.Tél.: 819 569-4252.5½ 500$ / mois.1019 du Fédéral.Grandes galeries, accès au parterre.Libre immédiatement.819 542-1951.5½ 540$/MOIS, EAU CH.FOURNIE, plancher céramique et bois franc.Libre imm.Tél.: 819 347-1148.5½, COOP DES CANTONS DE L\u2019EST 206, Laurier #4.Plancher bois.435$/mois, part sociale incluse.Libre immédiatement.Amandine 819 542-1953 5½, COOP DES CANTONS DE L\u2019EST 815, Malouin #6 Sherbrooke.Plancher bois.Chauffé, eau chaude.522 $/mois, part sociale incl.Libre 1er décembre.Nancy 819 812-1485 5½, libre 1er janvier, beau et grand, très tranquille, dans 8 log., pl.tuile et bois flottant 600$ chauffé, eau chaude.819 820-2190.81 KING OUEST.Libres imméd.2½, tout compris.819 678-0005 www.gestionduverseau.com * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.- 916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffé, eau chaude fournie, aussi entrée lav.-séch.pour fév.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209.BEAU 5½ à sous-louer, chauffé, 610$/mois, disponible imm.Novembre gratuit.Possibilité de renouveler le bail.Aussi 5½, 5 min.de l\u2019Hôtel-Dieu, const.neuve, 835$/ms, novembre gratuit, rien d\u2019inclus.Carlos 819 580-3417, ou lLina, 819 575-7102.BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 BEAU GRAND 5½, 3 c.c.eau ch.incl., foyer gaz, 2 stat., près de tout / cégep, Déc.½ prix ou janvier: 716$.A voir! Louis: 819 575-6485.GESTION IMMOBILIÈRE LABONTÉ 2½, 3½, 4½, 5½ LOGEMENTS DE PRESTIGE, ASCENSEUR, ETC.APP.LE CONCORDE PLUS 40 boul.St-François Nord, 819 569-3567 880 Raoul-Bruneau, 819 829-5706 17 King est, 819 569-3567 1116-1136 d\u2019Auray, 819 346-1223 1989 Galt Ouest 819 563-2356 Resp.819 562-0885, cell.819 821-1425 www.gestionlabonte.com GRAND 4½ BIEN ÉCLAIRÉ, 2 grandes chambres à coucher, chauffage et eau chaude inclus.Règlements de fonctionnement appropriés afin d\u2019obtenir un endroit tranquille et propre.Aucun animal permis.819 823-5453.IMMÉD., RUE DARCHE 5½, 558$.LIBRE IMMÉD.EAU CHAUDE INCLUSE.PRÈS D\u2019UN BEAU PARC ET DES SERVICES.819 347-4208, 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM LOFT (STUDIO) environ 500 pi ca, propre.Rue Alexandre, libre.375$ non chauffé.Pas d\u2019animaux.Réf.450 258-0681/ 514 206-7502 $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ 1½ = 400$ tout inclus, poêle et frigo.Immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Rue Bonin.3½ = 480$.Ch., eau chaude, poêle et frigo.Disponible 1er février 2011.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE $$$ REMISE EN ARGENT 500$ $$$ Rue Aberdeen, 1½ = 385$ tout inclus, 5½ = 545$.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com STUDIO - 320$/MOIS RIEN INCLUS Semi-meublé, 2 balcons et stat.Libre.Près Univ.de S.Éric 819 679-7437 SUPERBE 6½ = 995$/mois, 4 chambres disp.Imm.Rue Denault, salle de bain complète et salle d\u2019eau, 2 stat.POSSIBILITÉ DE FORMER COLOCATION.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com TRÈS BEAU 5½ = 804$ rue McManamy.Disponible immédiatement avec stat.819-580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville Grand 41/2, Rue Charlemagne, demi-s.s., dans construction neuve, unifamiliale, très bien éclairé, stationnement, terrasse extérieure, bel environnement, quartier résidentiel, près UdeS, disp.immédiatement 624$/m.819 679-5904 302718 4 1/2, rue Gabriel, dans 4 log., 2e étage, rangement, bien éclairé, côté sud, pl.flottant/céramique, quartier résidentiel.Prix rég.: 615 $/mois Spécial : 570 $/mois jusqu\u2019en juin 2011 4 1/2, rue Gabriel, dans 4 log., 2e étage, rangement, bien éclairé, côté sud, pl.?ottant/céramique, quartier résidentiel.Prix rég.: 615$/mois Spécial: 570$/mois jusqu\u2019en juin 2011 Beau grand 4 1/2, rue des Bouvreuils, à St-Élie, tranquille, dans 6 log., pl.?ottant et céramique, rangement int., vue sur mont Orford, remise, 2 stat.640 $/m.Libre 1er janvier.Grand 4 1/2, ch.Dion, à St-Élie, ensoleillé, tranquille, pl.flottant et céramique, rangement int., remise, 2 stat./app., 625 $/m.Disp.immédiatement.819 679-5904 302704 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 0 souci - 1ère qualité 1 MOIS GRATUIT Place Bourgogne (rue Pavillon) Avec le mois gratuit = 3 1/2 à 454 $ - 4 1/2 à 541$ - 5 1/2 à 568$ Logements entièrement rénovés Chauffés, eau chaude fournie, piscine, autobus Concierge sur place : Diane 819 822-1220 Nathalie : 819 570-0438 Audrey : 791-4448 299546 RueMagloire,grand41/2.Rez-de- chaussée, bien éclairé, beaucoup de rangement, 2 stationnements, chien accepté.Disponible 1er nov.Prix rég.: 645 $/mois Spécial : 595 $/mois jusqu\u2019en juin 2011 819 679-5904 1302703 302717 Logement 4 1/2 neuf, rue Charlemagne, ?nition supérieure dans maison unifamiliale, cartier résidentiel.Très grand, très bien éclairé, dans un bel environnement privé.Libre 1er déc.685 $/m.819 679-5904 1 MOIS GRATUIT! 5288 GASPÉ, ROCK FOREST.GRAND 5½, 688$, EAU CHAUDE INCLUSE.BEAU SECTEUR PRÈS DE TOUS LES SERVICES.819 678-4741, 819 347-4208 1 MOIS GRATUIT! SECTEUR ROCK FOREST, 4798 GASPÉ LE PLUS GRAND 5½ EN VILLE, À PARTIR DE 568$.TRÈS GRAND, BIEN ÉCLAIRÉ.AUSSI 4½ À 556$, EAU CHAUDE INCLUSE.DISPONIBLE IMM.819 678-4741, 819 347-4208 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 1 MOIS GRATUIT Rue Gaspé, face à l\u2019aréna 4½, 5½.Eau chaude, plancher flottant.819 823-9154, 819 575-6633 819 829-logi (5644) 3½,, chauffés, éclairés, eau chaude, rez-de- chaussée.Accès à la rivière, endroit tranquille.Idéal retraités.Non fum.819 864-9777.4½, 1 MOIS GRATUIT, libre imm, 2ième étage, 2 stats, remise ext.4828 Gaspé.600$.Imm.6 logs, entrée sécurisée.819 620-7633.4½, 5½ grands, modernes, style condo, très éclairés, plancher flottant.Endroit tranquille, près de tous les services.Faut voir! 819 564-7656, 819 560-1607, 819 574-7656 4½ TRÈS GRANDS STYLE CONDO, rue Pavillon, pl.flottant, 2 stat., libres 1er décembre, à partir de 600$.819 574-7656 5½ ET 8½ NEUFS, Avec garage, climatisés, 895$ à 1195$/mois.Tél: 819 574-6666.5½ GRAND sur 2 étages, style jumelé,secteur Rock Forest, avec terrain, 2 s.b., 685$/mois.819 864-6822; 819 612-0856.5½ NEUF style condo 755$/mois.Très beau log.disp.nov.tr.bien insonorisé, secteur tranquille, R.Forest.Entrée lav.-séch., stat.double, cabanon, bcp rangement 514 451-3790 6½ GRAND - Libre 1er nov.Constr.neuve.Parfait pour jeune famille.Secteur paisible.830$/mois.819 212-1792, 819 570-4773.7½, 4 c.c., grande salle familiale, salon, cuisine, 2 balcons.Lave vaiss.inclus, libre 1er décembre.1 100 $ nég.Éric : 819 347-4377.7½, RUE GABORIAULT.4 c.c., pl.flottant et céramique, const.2009.Rég.1050 $ / mois, spécial 985 $ / mois.À voir! 819 820-5454.GRAND 3½ libre imm., aire ouverte, entrée lav.-séch/ lave-vaiss., porte jardin dans cc., patio, espace vert.819 864-1952 $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Magellan 3½ = 475$, 4½ = 535$, 5½ = 585$ Chauffés, eau chaude.Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com TRANQUILITÉ - RÉSIDENCE MELROSE 4½, ch., éclairé, idéal 55 ans +, bien situé, Diane: 819 564-2257 / Gesner 819 212-6824. 48 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 novem bre 2010 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Oreille gauche de l\u2019homme non indiquée.2 Le haut de son gilet est plus long.3 Le pan droit de la veste est plus long.4 Corde incomplète dans la main gauche de l\u2019homme.5 Un joint de planche en plus sous la balançoire.6 Sur la TV, le ballon n\u2019est pas à sa place.7 Palissade incomplète sous la branche de l\u2019arbre.8 Feuillage complété au-dessus de la maison.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1 MOIS GRATUIT SECTEUR NORD PRÈS DU CARREFOUR Logements rénovés, aucun tapis, plancher flottant.4 1/2 à partir de 541 $, 5 1/2 à partir de 668 $.Chauffés, eau chaude.819 678-4741 819 347-4208 819 347-5113 www.trouveunlogement.com INTERNET GRATUIT APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 11/2 à 51/2 Chauffé\u2022Piscine int.Ascenseur\u2022Sauna Salle d\u2019exercices Table de billard 31/2, 41/2, 51/2 3200, rue Richard 819.574.7785 165, rue Candiac 819.574.7785 Garage \u2022 Ascenseur Salle d\u2019exercices 50 ans et plus 302280 Le BOURG desOLIVIERS IMMEUBLE DE PRESTIGE 819 578-8788 105, rue Lomas (Promenades King) Endroit paisible Édifice sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 300848 1 1/2 à 4 1/2 Piscine intérieure Sauna PLACE 105 Lomas819 821-2463 2455, rue Prospect Planchers bois et céramique Ascenseur Sécurité Stationnement intérieur 2 1/2 à 5 1/2 Piscine intérieure Toit terrasse Le Bonaventure 1298808 Au coeur des activités À proximité du Lac des Nations 819 566-4343 11/2 à 51/2 pièces LES JARDINS HAUTERIVE APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 0 souci - 1ère qualité LIBRE IMMÉDIATEMENT Promotion - 1 mois gratuit 3 1/2 = 454 $, 4 1/2 = 541 $, 5 1/2 = 605 $ Très beaux appartements, près du Carrefour, tranquilles, paysager, concierge sur place.Nathalie : 819 570-0438 ou Tommy : 819 791-1190 1299548 Ascenseur, piscine intérieure.Caméras de surveillance.823-3082 APP.NAPOLÉON Près du Carrefour 2940, rue Des Chênes: 2 1/2, 3 1/2 et 4 1/2 NORD 55, rue Lomas 2½, 3½ et 4½ libres immédiatement Ascenseur, chauffés, éclairés, eau chaude \u2022 Piscine intérieure 819 432-3495 302335 313211 Grand 4 1/2 725, rue McGregor, 1er pl., refait à neuf, piscine chauffée, beaucoup rangement, tranquille, remise extérieure, 2 stat.Disp.1er déc.Rég.: 615 $.Prix spécial : 565 $ jusqu\u2019au 30 juin.819 679-5904 302717 Très grand 4 1/2 luxueux, rue Ontario, stylecondo,danstriplex,2eétage,porte française, beaucoup de rangement, bien éclairé, côté sud, terrasse ext.privée, foyer au gaz.Location réservoir propane jusqu\u2019en juin fourni.Disp.1er déc.Rég.: 855 $.Prix spécial : 735 $ jusqu\u2019en juin.819 679-5904 1313215 Très grand 6 1/2, rue Léo-Laliberté, bien éclairé, 2 s.de bains complètes, aspirateur central, 2 balcons, hall d\u2019entrée, beaucoup de rangement.Disponible 1er décembre.Rég.: 735 $.Prix spécial : 635 $ jusqu\u2019en juin.819 679-5904 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1755 PROSPECT 1½, 360$/mois tout inclus.Libre immédiatement.Tél.: 819 346-1809.1 MOIS GRATUIT, 3½, chauffé, eau chaude, pl.flottant, à parftir de 500$/mois.Tél.: 819 437-7111 / 819 578-2151 #1 QUALITÉ PRIX Vieux nord, 434 rue Vimy.4½ chauffé, eau chaude, plancher bois franc.819 575-6633, 819 562-2945 829-LOGI (5644) 205 DE CANDIAC, GRAND 5½, 3e étage, ensoleillé, chauffé, eau ch., pl.bois.Près services.Libre imm.624$/mois.819 821-3772 2547 LAURENTIE - 4½ Chauffés, eau chaude, planchers bois.Endroit tranquille, ensoleillé.819 565-0873, 819 823-0993 2695 - 2705 PORTLAND, GRANDS 5½ Ensoleillés, chauffés, eau chaude, planchers bois.Près des services.819 564-1898, 819 565-0873 2740 MÉSY, 5½ environ 1200 pi car, récent, ensoleillé, comptoir-lunch et salle à diner.819 564-1898, 819 565-0873.3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3½ & 5½ - 1 MOIS GRATUIT! Poss.semi-meublés, 420$ & 680$/mois, non chauffés.878 & 882 Malouin.819 570-7875 3 C.C.SUR 2 ÉTAGES 2 salons, 2 s.bains.Libre fév.2011.910$/mois.819 563-5460, 819 570-0029.410 VIMY - GRAND 4½ - 560$ Chauffé, eau chaude, pl.bois franc, entrée lav.-séch., r.-de-ch., 2 entrées, patio, stat.Tél.: 819 572-4540 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 446 DE LA CHÂTEAUGUAY - GRAND 5½ dans triplex, 3 c.c., environ 1200 pi car, bien insonorisé.Grand terrain, terrasse.819 565-0873, 819 570-8272 4½, 655 McGregor Sécurité, chauffé, eau chaude, libre imméd.819 574-7785 4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ libre immédiatement, près du Carrefour et de tous les services, ascenseur bientôt disp.Tél: 514 583-5003.4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.franc.et céramique, remise, 2 stationnements.Libre imm.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 540 MALOUIN, 2½, 395$.Libre imméd.Chauffé, eau chaude, poêle et frigo inclus, intercom, aspirateur central.819 346-9885, 819 345-9885.5½, CESSION DE BAIL, 691$ chauffé, eau chaude, rue McGregor, 3e étage, piscine, stat., poss.de 2e stat.payant.819 565-1818.5½ NEUF - STYLE CONDO NORD - RUE ÉMILE-ZOLA 1400 pi ca, très luxueux, foyer, stat.intérieur disponible mai 2011.950$/mois.Références 819 571-5202, 819 564-1299, 819 620-6963 600 JACQUES-CARTIER.3½, 440$ / mois avec balcon; demi sous-sol 420$, eau chaude, poêle et frigo, plancher flottant.Libres immédiatement.819 348-1587.6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre immédiatement.514 519-3860.7½, BEAU, cul-de-sac, endroit tranquille, près des services.Tél.: 819 822-6461, 819 432-6006.7½ GRAND IMPECCABLE! Vieux-Nord, rue Victoria, non fumeur, pas d\u2019animaux, chauffé, eau chaude, 2 stat.945$/mois.819 822-3745.BEAU 4½ MCGREGOR, tranquille, pas de chiens, balayeuse centrale, très propre.550$ rien d\u2019inclus.Libre imméd.819 575-7487.CONDO SECTEUR NORD, RUE ONTARIO 5½ avec garage, aucun escalier.Libre imm.850$ / mois.819 347-5352, 819 835-9421.CONDO SECTEUR NORD RUE ONTARIO 5½ sur 3 étages, 2000 pi ca, luxueux, avec terrasse.Libre immédiatement.1100$ / mois.819 347-5352, 819 835-9421 $$$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Rue Cousineau, 3½ = 470$ et 1½ = 435$.Chauffés, eau chaude.Vieux nord, dans un cul-de-sac.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com TRÈS GRAND CONDO, 5½ NEUF foyer, climatisé, libre 1er novembre Prix: 895$/mois.Tél: 819 574-6666.VIEUX NORD, GRAND 5½, rue Arlington, ensoleillé, non chauffé, libre immédiatement, 650 $ par mois.819 612-1030.52 APPARTEMENTS MAGOG 3½ GRAND, PRÈS LOBLAW.Libre imm., sous-sol de maison privée, grandes fenêtres, entrée et stat.privés, asp.central, poêle à bois, entrée lav.-séch., pas d\u2019animaux.Klémence: 819 847-2688, cell: 819 822-7688 GRAND 4½ libre immédiatement, style condo, dans 6 logements, rue Du Moulin, vue sur Mont Orford.514 583-5003 56 APPARTEMENTS AUTRES COATICOOK Du neuf! Grand 4,5 pces style condo, sur plus de 1 200 pi ca, insonorisation supérieure, 2 balcons, pas de voisin arrière.LIBRE IMMÉDIATEMENT 819 820-5656 1301568 EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.58 MAISONS À LOUER 5 MIN centre-ville Magog, vue exceptionnelle 3 c.c., plancher de bois, abri d\u2019auto, terrain 2 acres, 1500$/ms (meublé 1600$).819 843- 8415 # 246 - lucigingras@hotmail.com JUMELÉ 2 étages, Nord, 3 c.c., foyer au bois, parquetterie, 1½ s.bains en céramique, salle d\u2019eau, 725$/mois.Réduction de 100$ pour le 1er mois.Tél.: 819 574-8234.MI-VALLON, ROCK FOREST Jolie maison, 2 c.c., 2 s.b., foyer au gaz, chauffée, éclairée, meublée, tout inclus, déneigement, câble, Internet.1100$/mois.1er déc.à fin avril.819 563-2591, 819 578-5277 58 MAISONS À LOUER ST-DENIS BROMPTON, petite maison 2 c.c.à louer, sous-sol fini, garage intérieur, accès au Grand Lac, 850$ /ms.819 846-0101.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 64 CONDOMINIUMS À LOUER NORD, CONDO 3½ PCES, 595$ / mois, chauffé, eau chaude, meublé, ascenseur.Immeuble sécuritaire.Libre à partir du 1er déc.Pour infos: 819 829-4844.65 VACANCES, CONDOS CONDO HOLLYWOOD (DANIA) à louer (poss.d\u2019achat), 2 c.c., 2 s.b., meublé à neuf, tv française, net, 1 km plage/marché public, situé Complexe Meadow Brook Lakes.819 849-7937 HOLLYWOOD, FLORIDE condo, 1 c.c., 2 s.b., 550$ sem., temps des Fêtes ou de nov.à avril.Tél.: 819 575-1078 66 CHAMBRES À LOUER 350$ GRANDE CHAMBRE TOUT INCLUS: câble, internet, lavage (nourri si désiré).Info : 819 861-2555 BELLES CHAMBRES FRAIS PEINTES à partir de 275$/mois tout compris, 869 King Ouest.819 564-6662, 819 345-7194 CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre imméd.250$ à 350$ par mois.819 345-3637, 819 674-7379.DANS BUNGALOW, Chambre privée, tout inclus, 50 ans et +, travailleur ou retraité.endroit sécur.Non-fumeur.Tél.: 819 437-9820.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 1½ À 4½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câble- vision inclus.819 564-1200.TERRASSE BELLEVUE Résidence personnes du 3e âge, Chambres disponibles imm.Tél: 819 822-3083 (Galt O.) LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER 2875 KING EST, local commercial à louer 1650 pi ca: 975$ / mois, chauffé, éclairé.Secteur très achalandé.819 446-7800.BEAU LOCAL À LOUER DANS CENTRE DE BEAUTÉ, pour coiffure ou autres services.*Super opportunité* 819 679-7422.Bureau de 800 pi car, PLACE BELMONT, 1955 Belvédère sud.Grand stationnement, ascenseur.Gestion Immobilière Rainville Inc., 819 820-0910.BUREAU DE PROFESSIONNEL, 183 rue Frontenac.Rez-de-chaussée, 134 pi car, 166$ / mois, chauffé, éclairé, climatisé, accès à salle d\u2019attente.Libre immédiatement.819 566-5606, 819 569-7161.BUREAUX À LOUER de 1000 à 6000 pi ca À partir de 6,90$ le pi ca.195-209 Belvédère Nord, au bord de la rivière.Stationnement disp.819 847-4441 ou 1 (877) VILLEGIA.ESPACE À LOUER au CABANA SOL, rue King Ouest, concept club bronzage, pour professionnel de la beauté : esthéticienne, massothérapeute, technicienne en laser, etc.Pour info : 819 563-1852, 819 582-1204.ESPACE À LOUER rue Galt ouest 819 820-0888 GRAND LOCAL INDUSTRIEL À louer, très bien situé, coin Boul.Industriel et rue Léger, à Sherbrooke.5 600 pi carré incluant garage avec 2 grandes portes et espace de bureau.Tél: 819 564-5151 GRAND MAGASIN C.-VILLE rue Alexandre avec vitrine, débarcadère, env.5200 pi ca.2000$ chauffé 450 258-0681/ 514 206-7502 LOCAL À LOUER, 1666 GALT EST.29 pi large x 34 pi profond, porte électrique 12½ pi haut x 13½ large.Idéal pour commerce ou camionneur.Tél: 819 347-1148.LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car.Info.: 819 564-2171 Sherbrooke mercredi 10 nove mbre 2010- La Tribune 49 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPÔT CHAUFFÉ, 4000 PI CAR Hauteur 17 pi.Au mois.Disponible immédiatement.819 993-6610.ENTREPÔT / USINE à vendre ou à louer.7400 pi car, isolé, avec bureau 4 pièces.Coin Felton et Dunant, Sherbroke.819 212-2158 MINI-ENTREPÔTS St-Elie d\u2019Orford 5 x 10 et 10 x 10 819 564-0030, 819 620-3324 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CHEVROLET 1996 4X4 1500 5 l, cab.régulier, boîte de 8 pieds.Bonne condition! Prix : 2000$.Tél.: 819 562-8073 SUZUKI XL7 2007 AWD, tout équipé, toit ouvrant, mags, int.cuir, attache-remorque, 112 000 km, 16 000$ nég.819 583-4842 103 PNEUS 0$ - POSE ET BALANCEMENT GRATUITS À L\u2019ACHAT Plus de 5000 très beaux pneus d\u2019hiver usagés, toutes grandeurs, de 12 à 18 po.Échange possible.Meilleurs prix en Estrie.Tél.: 819 347-6652.1000 PNEUS USAGÉS toutes grandeurs pose et balancement 6$ et plus par roue.4 pneus 13 po posés, balancés: 100$.Beau choix maintenant.Inf.ou pour rendez-vous : 819 571-0201, 819-846-4753.4 PNEUS D\u2019HIVER ARTIC GLAW P205/65R15, Pour info: 819 566-2759 laisser sonner.4 PNEUS D\u2019HIVER GOOD YEAR 185-65- 15, sur jantes, pour auto Versa, prix: 325$.Tél: 819 884-5528.8000 PNEUS USAGÉS EN INVENTAIRE Pièces d\u2019autos usagées Sherbrooke inc.819 566-2226.103 PNEUS À vendre : PNEUS USAGÉS Autos, camionnettes, camions, ferme.À partir de 25 $.SERVICE DE PNEUS COMEAU, 819 832-3928.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com GMC SIERRA 2005 A 2010, 85 en inventaire à partir de 13,500$ jusqu\u2019à 44,995$, de 2622 km.à 90,557 km.gmoptimum.com/Sierra HONDA CIVIC SI COUPÉ 2004 47 000 km.Impeccable!!! Tout équipé, pneus d'hiver et d'été.Tél.: 819 212-1301.104 AUTOS À VENDRE PONTIAC G5 2006 à 2009, 62 en inventaire, à partir de 5995$ jusqu\u2019à 13,989$, de 20,600 km.à 89,766 km.gmoptimum.com/G5 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS $$ ACHÈTERAIS $$ AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES.En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 PONTIAC GRAND AM 2003 auto., V6, seul.133,000 km., \u2018full\u2019 , toit ouv.élect., super propre, 2850$.819 432-2166.PONTIAC SUNFIRE 1999 4 portes, autom., 225 279 km, en bonne condition, 800$.819 822-3212, 819 347-5057 SEBRING LX 2001, 4 p., V6, 156 000 km, tout équipé, très propre, pneus d\u2019hiver inclus 2700$ nég.819 347-1721 ou 819 679-7056.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS TOYOTA CAMRY 1991, argent, fonctionnel, pneus d'hiver.2 propriétaires (Alberta et Québec).240 000 km, moteur 2,0 L power : 105 hp@5400 rpm Torque: 157 Nm@3000 rpm, automatique, 4 portes.1200$.418 730-6810.ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES AUTOS, CAMIONS, ROULOTTES, VR, MOTOS, plancher ciment chauffé, ventilé.Jean-Paul.: 819 564-8860/ 819 347-5456 126 MOTONEIGES SKI-DOO GSX 600 SDI 2006 femme propriétaire, très propre, 5300$.Tél.: 819 888-2340 128 TOUT-TERRAINS VTT SUZUKI 2004 400 2130 km, poignées chauffantes, 2 treuils avant-arrière.Comme neuf! 819 345-1268. 50 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 novem bre 2010 128 TOUT-TERRAINS Yamaha Wolfverine 2001, rouge 2 599,95 $ Arctic Cat 375 2002, vert, autom.3 599,95 $ Arctic Cat 400, manuel, rouge 3 299,95 $ Kawasaki KVF 400 1998, rouge 2 999,95 $ Arctic Cat 500 2007, manuel, vert lime 4 599,95 $ Arctic Cat DVX 400 2008, noir et rouge 4 299,95 $ Arctic Cat TRV 500 2005, vert 4 599,95 $ 45, rue Craig Sud, Cookshire 819 875-3847 302728 151 PERSONNEL DEMANDÉ Recherchons TECHNICIEN DE SERVICE PLOMBERIE / CHAUFFAGE Exigence: Polyvalence FERBLANTIERS COMPAGNONS & APPRENTIS Exigence: Carte de compétences FAIRE PARVENIR VOTRE C.V.À GNR CORBUS INC.4070, rue Brodeur Sherbrooke (Québec) J1L 1V9 info@gnrcorbus.com ou par fax.: 819 564-2365 1300734 PRÉPOSÉ(E) DE BUREAU Nous sommes à la recherche d\u2019une personne pour combler un poste de préposé(e) de bureau, une journée/ semaine (6 h), et sur appel pour les vacances, maladies, formations, etc.Fonctions principales : Répondre aux appels téléphoniques - Recevoir les visiteurs - Encaissement des paiements - Comptes payables - Classement - Exécuter toute autre tâche reliée au secrétariat.Exigences/Qualifications : Bilinguisme (français 5/5 et une bonne connaissance de l\u2019anglais) - Diplôme d\u2019études secondaires - Connaissances deslogicielsWordetExcel-Connaissance de base de la comptabilité.Veuillez soumettre votre curriculum vitae via courriel à melcan@qc.aibn.com, avant le 26 novembre 2010 Seules les personnes dont la candidature sera retenue pour une entrevue seront contactées.Municipalité du Canton de Melbourne 1257, route 243 Melbourne (Québec) J0B 2B0 Tél.: 819 826-3555 téléc.: 819 826-3981 melcan@qc.aibn.com www.melbournecanton.ca 1298677 ASSISTANTE DENTAIRE RECHERCHÉE TRAVAIL PERMANENT,TEMPSPLEIN 4 jours semaine (clinique à clientèle mature).Expérience requise.Avoir une belle personnalité et de l\u2019entregent.Être alerte et débrouillarde tout en travaillant avec douceur et efficacité.Faites parvenir votre C.Vau plus tard le 15 novembre à LaTribune, Casier 530 1950, rue Roy Sherbrooke, QC J1K 2X8 1302550 151 PERSONNEL DEMANDÉ 294602 PRÉPOSÉ AUX RÉSERVATIONS ASSISTANT À L\u2019ENSEIGNEMENT Tâches connexes Disponibilité sur 7 jours Expérience dans le golf préférable Faites parvenir votre curriculum vitae au Casier 531 La Tribune inc.1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Emplois disponibles Saison de golf 2011 313208 ALIMENTATION Besoin de représentants autonomes.Être disponible de 17h à 21h pour vendre des concepts alimentaires.Clientèle fournie, auto necessaire.Poss.entre 500$ à 900$/sem.Mario Leduc: 819 434-2931.ARBRES PLANTATION DE L\u2019ESTRIE Récolte d\u2019arbres de Noël Travail à l\u2019extérieur, immédiat, temporaire.Bûcherons, journaliers, étiqueteurs, opérateurs d\u2019emballeuse et coupeurs.7 jours sur 7 Tél.: 819 820-7162 ASSISTANTE DENTAIRE Pour le Centre dentaire Ouimette & Lacroix Lundi au jeudi, 35 heures.Remplacement de congé maternité jusqu\u2019en mai 2011.Expérience pertinente.Envoyer C.V.à l\u2019adresse courriel: patrick.ouimette@videotron.ca ou au 65 Belvédère nord, bureau 210, Sherbrooke, Québec.J1H 4A7 * AVANT LE 25 NOVEMBRE * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net BESOIN TÉLÉPHONISTE Postes de téléphonistes disponibles de jour et de soir, pour promotion de magazines.Équipe sérieuse, ambiance dynamique, secteur centre-ville Sherbrooke.819 340-1000.Brasserie La Seigneurie PLONGEUR ET CUISINIER de jour / soir, postes à temps plein.Apporter C.V.à Éric au 14, rue Léger, Sherbrooke.BUS BOY, SERVEUSES, BARMAID ET PORTIER demandés, pour fin de semaine.Se présenter au Pub La Cachette des Sportifs, 4270 rue Bertrand-Fabi, voir Dany.C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à DEAUVILLE et OMERVILLE (S.C.) 819 843-9904 (laisser message) CHERCHE CUISINIÈRE dans résidence pour personnes âgées, 28 h/sem., (pour remplacement de 3 à 4 mois).819 620-2108 entre 8h et 16h CHERCHE PRÉPOSÉ(E) À L\u2019ENTRETIEN Hôtellerie de l\u2019Estrie.Emploi permanent à temps partiel.Envoyer C.V.à : cancerquebec.she@fqc.qc.ca ou par télécopieur 819 822-1392.H COIFFEUR(EUSE) DEMANDÉ(E)H minimum 1 an d\u2019expérience, poste permanent temps plein 35 h / sem.minimum 25 h / sem.Possibilité: salarié à l\u2019heure ou commission.Rémunération selon expérience.Marie Dionne Coiffure Esthétique Tél.: 819 822-2229, 819 679-7009.2172 King O., Sherbrooke, Qc J1J 2E8 mariedionnecoiffure@gmail.com CONCIERGERIE - 51 LOGEMENTS Couple sérieux, avec expérience, capable d\u2019effectuer différents travaux.Devra demeurer sur place.Du lundi au vend.: 819 820-1681 CUISINIÈRE OU CUISINIER demandé(e) pour un poste à temps partiel qui pourrait se transformer en poste à temps plein.Doit posséder des aptitudes dans la préparation de menus du jour pour un restaurant spécialisé dans la nourriture repas maison.On recherche une personne dynamique ayant de l\u2019expérience dans ce domaine.Tél.: 819 564-1386 ou 819 679-5915 CUISINIER(ÈRE) pour restaurant vietnamien, temps plein.Doit posséder formation en cuisine vietnamienne.Envoyer C.V.au 1619 King Ouest, Sherbrooke QC, J1J 2C7 151 PERSONNEL DEMANDÉ FEMME DE MÉNAGE demandée et AIDE AUX BAINS 3 heures/jour et à tous les 15 jours.Poste permanent.819 791-1134.FEMME de ménage demandée pour ménage hebdomadaire, les jeudis.Env.10 h/sem.Avec reçus.Doit se véhiculer.Faites parvenir vote c.v.et vos références par cour- riel au: menage.222@gmail.com GROUPE PRO-TRANSMISSION MÉCANICIEN DEMANDÉ Carte de compagnon, avec minimum 10 ans d\u2019expérience.Diagnostiques, mécanique générale.Travail à l\u2019année.Rémunération selon compétences.Assurance collective.Tél: 819 569-8363 ou envoyer C.V.au : edavignon@videotron.ca LA CLINIQUE DENTAIRE YVES BOUCHARD est à la recherche d\u2019une ASSISANTE-DENTAIRE Pour un remplacement d\u2019un congé de maternité d\u2019une durée de 15 mois.Avoir un cours en assistance dentaire.Environ 35 h/sem.Équipe jeune et dynamique.Envoyer votre C.V.au: 1055 12e Avenue N., Suite 100, Sherbrooke, J1E 2X4 ou par courriel: yves.bouchard@pppoe.ca NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT A LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgés de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: (438) 380-4222 PLONGEUR recherché.Resto Le Moulin East Angus.Tél.Eshan, 819 832-4242 RECHERCHE DISTRIBUTEUR pour produits d\u2019épicerie, territoire de l\u2019Estrie.Pour inf., appelez 1-877-432-7598.RÉPARTITEUR DEMANDÉ pour compagnie de remorquage à Sherbrooke.Avec bonne connaissance de la ville.Poste temps plein.Envoyez C.V.C.P.King 25147, Sherbrooke (Québec) J1J 4M8.SECRÉTAIRE DENTAIRE Équipe dynamique recherche secrétaire dentaire à temps plein, aucun soir.Envoyez C.V.par courriel au drpstantoine@videotron.ca ou par téléc.819 821-2585 SERVEUR / SERVEUSE Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest, Sherbrooke.TU AS DE LA DIFFICULTÉ À OBTENIR UN EMPLOI À CAUSE DE TON CASIER JUDICIAIRE, OBTENIR TON PARDON POURRAIT D\u2019AIDER.Nous t\u2019offrons un service gratuit afin de t\u2019accompagner dans cette démarche.Appelle- nous pour vérifier si tu es admisible.Service disponible à OPEX, les jeudis et vendredis.819 565-1866.URGENT: MAINTENANT OUVERT CONSEILLER(ÈRE) AUX VENTES pour boutique.Travail semaine et fin de sem.Belle présentation, à l\u2019aise avec le public.Envoyez C.V.au 2672 King Est, Sherbrooke (Québec) J1G 5H1.153 FORMATION CORDONNERIE BOUTIQUEWESTERN ET AMÉRINDIENNE Vente de bottes Boulet et Big Bill.Réparations générales Spécialité fermetures éclair 175, rue Alexandre, Sherbrooke 819 346-4141 1302525 153 FORMATION 153 FORMATION WEEDON 302348 - Chargeuse-pelleteuse - Bouteur - Chargeur sur roues - Pelle hydraulique - Niveleuse - Classe 1 et 3 Hébergement gratuit à plus de 80 km Retour d\u2019impôt de 25 à 30 % 819 345-9893 819 345-9892 www.emle.ca Agréé par la (C.P.M.T.) no 0054137 COURS D\u2019OPÉRATEUR Spécial d\u2019automne 10% de rabais sur toutes réservations jusqu\u2019au 10 novembre 2010.162 ANIMAUX COURS D\u2019OBÉISSANCE Jean-Guy Lalonde & associé De base, en petit groupe, débutant le vendredi 12 novembre chez Blue Seal, votre Centre de Nutrition pour animaux.819 348-1888 162 ANIMAUX TOILETTAGE Une beauté pour Noël pour votre chat ou chien.Toiletteuse professionnelle Prenez un rendez-vous : 819 348-1888 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS * * NOUVEAU * * * NOUVEAU * * MEUBLES USAGÉS SRS, 46 KING EST Achat-vente-échange, succ., séparation, de la cave au grenier.Nous vendons à bas prix.Electros à partir de 49$.Tél.: 819 563-3939.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 174 VÊTEMENTS, FRIPERIES AGNEAU \u201cCHRIST\u201d manteau d\u2019agneau renversé, gr.12, jamais porté, val.3 200$ pr 2 200$.819 564-2813 FOURRURE IMPECCABLE! Manteau vison et renard, gr.12/14, jamais porté, val.3 550$ pr 2 500$.819 564-2813 188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS 20$ pommes/carottes.Maïs, moulée à la bière.Nouveau produit maison avec urine chevreuil/orignal.Stoke 819 878-3077 CAROTTES À CHEVREUIL EN VRAC fraîchement arrivées, 40$ pour + ou - 800 lb.Pommes + ou - 800 lb, 85$.Tél.: 819 845-3829 / 819 620-3823 CHASSEURS CHEVREUILS - POMMES, CAROTTES au \u2018bucket\u2019 , boîtes ou poches.Cookshire.819 875-3727, 819 821-0595.SPECIAL BALANCE DE VOYAGE Carottes à chevreuil en vrac ou en poche.Lennoxville 819 571-8448 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS FRANC, 80$ la corde, BOIS MOU, 55$ la corde.Coupé en 2009.Livraison: 15$ la corde, Ascot Corner et environs.Tél.819 574-4021, 819 823-8720 rép.ÉQUIPEMENTS 215 DE COMMERCE EQUIPEMENTS COMPLETS ALIMENTS M & M : CONGÉLATEUR 46 X 9 PI., ET AUTRES, PRESQUE NEUFS.819 475-2883.EQUIPEMENTS D\u2019ÉPICERIE COMPLET PLUSIEURS RÉFRIG., CONGÉLATEUR 46X9 PI, 15 P.VITRÉES.819 475-2883.ÉQUIPEMENTS 217 D'ÉRABLIÈRES NEUFS et usagés.Distributeur des produits H2O Innovation.Tél.: 450 532-4521 ou visi- tez-nous au 5003, route 222, Valcourt.QC .Courriel : andreferland2002@hotmail.com - Site Web : erabliere.h2oinnovation.com MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION PLANCHER PIN ROUGE, 6 ou 8 pouces, huilé, 2,49$ pi.ca.Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pi linéaire.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 244 DIVERS À VENDRE 6 BILLETS DES CANADIENS le samedi 13 novembre, 2ème rangée, section blanc, 130$ chacun.Tél.: 819 846-4222.ABRI D\u2019AUTO, 11X20, tiges en métal; LAV.- SÉCH., CHAISES de salle à manger, confortables; 2 LITS SUPERPOSÉS en bois.Tél: 819 569-6536.À L\u2019HÔTEL SAWYERVILLE le vendredi 12 novembre GROUPE KROSSROAD musique Blues, Rock\u2019n Roll, de 8h à minuit.ADMISSION: 5$ BELLE MADAME Consignerie Friperie Vous possédez des vêtements de marque ?Venez les consigner ! Vous voulez acheter des vêtements de marque ?Venez magasiner ! Découpez et apportez cette annonce, OBTENEZ 10% SUR TOUT.1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 RIPE EN VRAC DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR À Coaticook : 819 849-2114.SUCCESSION.Lit 39 po presque neuf, à demi-prix.Table de cuisine en érable avec 2 rabattants + 2 chaises.Micro-ondes 0.7 pi cu + meuble à micro-ondes.Bibliothèque 20 po x 48 po.Télévision Sanyo 27 po avec meuble.La-Z-boy.819 564-2627 ou 819 837-2704.VETEMENTS POUR DAME, 12 À 16 ANS très propres.819 569-7524.DEMANDE À ACHETER 246 OU ÉCHANGER ACHAT FOURRURE USAGÉE Vison, loup, lynx.Payons 100$ à 500$ comptant.1 888 845-8586 laissez mess.DEMANDE À ACHETER VIEIL ARGENT, Canadien, 1967 et moins; U.S., 1964 et moins.Tél: 819 563-2020,, 819 572-5609.262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique Tél.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Place discrète.819 570-3354.SEXY KATY Blonde et jolie, vous reçoit du mercredi au dimanche de 15 h à 6 h a.m.819 620-8198.266 MASSAGES 819 575-8153 Belle et sensuelle.Massage +, de 10 h à 22 h.7 jours sur 7.Endroit discret.À BIEN Y PENSER.Femme mature vous reçoit pour un bon massage de douceur.Tél.: 819 829-2741 ACCORDE-TOI LE PRIVILÈGE DE NE PAS PASSER À CÔTÉ d\u2019un massage holistique.819 821-4509 À LA RECHERCHE D\u2019UN VRAI MASSAGE REIKI?Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 Sherbrooke mercredi 10 nove mbre 2010- La Tribune 51 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 1313301 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT N0 313-3 SUR LES CONDITIONS D\u2019ÉMISSION DES PERMIS DE CONSTRUCTION ARRONDISSEMENTS DE BROMPTON, DE FLEURIMONT, DE LENNOXVILLE, DU MONT-BELLEVUE, DE ROCK FOREST-SAINT-ÉLIE- DEAUVILLE ET DE JACQUES-CARTIER À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT N0 313-3 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N0 313 SUR LES CONDITIONS D\u2019ÉMISSION DES PERMIS DE CONSTRUCTION AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 1er novembre 2010 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 313-3, visant la modification du règlement no 313 sur les conditions d\u2019émission des permis de construction, des assemblées publiques de consultation seront tenues : - le 22 novembre 2010, à 18 h 30, au bureau de l\u2019Arrondissement de Brompton situé au 133, rue Laval, à Sherbrooke; - le 22 novembre 2010, à 16 h 30, au bureau de l\u2019Arrondissement de Lennoxville situé au 150, rue Queen, à Sherbrooke; - le 22 novembre 2010, à 18 h 30, au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint Élie-Deauville situé au 1000, rue du Haut Bois Nord, à Sherbrooke; - le 22 novembre 2010, à 19 h, au bureau de l\u2019Arrondissement de Fleurimont situé au 987, rue du Conseil, à Sherbrooke; - le 22 novembre 2010, à 18 h 30, au bureau de l\u2019Arrondissement du Mont-Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke; - le 22 novembre 2010, à 18 h 30, au bureau de l\u2019Arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke; en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A 19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est de contraindre l\u2019opération cadastrale pour un projet résidentiel intégré à un seul lot pour l\u2019ensemble du terrain visé, à l\u2019exception d\u2019un projet résidentiel intégré visant des habitations détenues en copropriété pour lesquelles des opérations cadastrales pourront être réalisées afin de créer ces unités, dans la mesure où le lot commun à l\u2019ensemble des habitations subsiste.QUE le projet de règlement vise l\u2019ensemble du territoire de la ville de Sherbrooke; QU\u2019AU cours de ces assemblées publiques, les présidents et les présidentes des conseils d\u2019arrondissement expliqueront le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendront les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement ne contient pas de disposition susceptible d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement de Brompton situé au 133, rue Laval, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement de Fleurimont situé au 967, rue du Conseil, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement de Lennoxville situé au 150, rue Queen, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement du Mont Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint Élie- Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke et au bureau de l\u2019Arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 10e jour de novembre 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT N0 642 DE ZONAGE ARRONDISSEMENTS DE BROMPTON, DE FLEURIMONT, DE LENNOXVILLE, DU MONT- BELLEVUE, DE ROCK FOREST- SAINT-ÉLIE-DEAUVILLE ET DE JACQUES-CARTIER À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT N0 642 MODIFIANT LES RÈGLEMENTS DE ZONAGE DES ANCIENNES MUNICIPALITÉS D\u2019ASCOT, DE BROMPTONVILLE, DE DEAUVILLE, DE FLEURIMONT, DE LENNOXVILLE, DE ROCK FOREST, DE SAINT-ÉLIE-D\u2019ORFORD ET DE SHERBROOKE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée: QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 1er novembre 2010 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 642, visant la modi?cation des règlements de zonage nos 645 de l\u2019ancienne Municipalité d\u2019Ascot, 446 de l\u2019ancienne Ville de Bromptonville, 317 de l\u2019ancienne Municipalité de Deauville, 532 de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont, 648-97 de l\u2019ancienne Ville de Lennoxville, 91-1009 de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest, 234 de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Élie-d\u2019Orford et 3501 de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke - le 22 novembre 2010, à 18 h 30, au bureau de l\u2019Arrondissement de Brompton situé au 133, rue Laval, à Sherbrooke; - le 22 novembre 2010, à 16 h 30, au bureau de l\u2019Arrondissement de Lennoxville situé au 150, rue Queen, à Sherbrooke; - le 22 novembre 2010, à 18 h 30, au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint Élie-Deauville situé au 1000, rue du Haut Bois Nord, à Sherbrooke; - le 22 novembre 2010, à 19 h, au bureau de l\u2019Arrondissement de Fleurimont situé au 987, rue du Conseil, à Sherbrooke; - le 22 novembre 2010, à 18 h 30, au bureau de l\u2019Arrondissement du Mont-Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke; - le 22 novembre 2010, à 18 h 30, au bureau de l\u2019Arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke; en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A 19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est d\u2019uniformiser les normes relatives aux projets résidentiels intégrés telles que les normes d\u2019implantation des bâtiments, des aires de stationnement et des allées véhiculaires; les dispositions sur les aires d\u2019agrément, l\u2019aménagement paysager, l\u2019architecture, les bacs à ordures, à récupération et à compost, les raccordements aux réseaux publics, les bâtiments accessoires, les bâtiments communautaires, les piscines, les sentiers piétonniers, les quais, les enseignes et autres; QUE le projet de règlement vise les zones suivantes : - toutes les zones autorisant un usage « résidentiel » situées dans l\u2019ancien territoire de l\u2019ancienne municipalité d\u2019Ascot soit les zones : Aa-9, Ar-1, Cb-1 à Cb-3, Ce-1, Cf-1, Cj-1, Cj-2, Ck-1 à Ck-3, Cm-1, R-1, Ra-1 à Ra-12, Ra-15, Ra-16, Ra-18 à Ra-20, Ra-22 à Ra-24, Ra-26 à Ra-40, Raa-3, Rab-1 à Rab-6, Rb-1 à Rb-7, Rb-9, Rb-10, Rb-12, Rb-13, Rc-1, Rd-1 à Rd-8, Rda-1, Rda-2, Re-1, REd-1, Rem-1, Rem-2, Rf-1, Rg-1, Rh-1 à Rh-3, Rr-1, Rr-2, U-2, U-3, Ua-1 et Us-1 à Us-6; - toutes les zones situées en partie ou en totalité à l\u2019intérieur du périmètre urbain et autorisant un usage « résidentiel » situées dans l\u2019ancien territoire de l\u2019ancienne ville de Bromptonville soit les zones : Cb-1 à Cb-7, Cb-10 à Cb-14, Cbb-1, Cbi-1, Cv-1 à Cv-6, Ia-3, P-1 à P-3, P-5, P-8, Ra-10, Ra-17, Ra-19 à Ra-26, Ra-39, Ra-40, Ra-42 à Ra-44, Ra-46 à Ra-69, Ra-71 à Ra-73, Ra-85, Ra-90, Ra-93, Raa-1 à Raa-9, Rab-1, Rab-2, Raj-1, Rau-1 à Rau-11, Rb-3, Rb-4, Rb-7, Rb-8, Rb-13, Rb-15 à Rb-24, Rb-27 à Rb-30, Rb-33, Rbb-1, Rc-4, Rc-5, Rc-10, Rc-11, Rm-1 à Rm-5; - toutes les zones situées en partie ou en totalité à l\u2019intérieur du périmètre urbain et autorisant un usage « résidentiel » situées dans l\u2019ancien territoire de l\u2019ancienne municipalité de Deauville soit les zones : A-326, C-256, IA-1, P-1, Ra-1 à Ra-21, RB-1, RE-116 à RE-120, RE-123, RE-124, RE-203, RE-205 à RE-207, RE-219 à RE-225, RE-229, RE-250, RE-259, RE-273 à RE-276, RE-278 à RE-301, RE-304, à RE-310, RE-312, RE-313, RE-324, RHC-1, RM-1, RM-2; - Toutes les zones autorisant un usage « résidentiel » situées dans l\u2019ancien territoire de l\u2019ancienne ville de Fleurimont soit les zones : A-1 à A-6, Car-1, Car-3 à Car-7, Car-10 à Car-12, Cb-1 à Cb-7, Cca-1, Cd-2, Cd-3, Ce-1, Ce-2, Ce-4, Ce-6, Cea-1, Cea-2, Cf-1, R-1 à R-5, Ra-1 à Ra-23, Ra-26, Ra-28, Ra-30 à Ra-33, Ra-35 à Ra-56, Ra-58 à Ra-75, Ra-77 à Ra-101, Ra-106, Ra-107, Ra-115 à Ra-122, Ra-124 à Ra-126, Raa-1, Raab-1 à Raab-5, Raac-1, Raac-2, Raad-1, Raad-2, Raae-1, Raae-2, Raaf-1, Raaf-2, Raag-1 à Raag-3, Rab-1, Rab-2, Rac-1 à Rac-6, Rb-1 à Rb-3, Rba-3 à Rba-5, Rba-21, Rba-32 à Rba-35, Rba-38, Rc-1, Rc-3 à Rc-6, Rc-10 à Rc-16, Rca-1, Rca-5 à Rca-8, Rca-10 à Rca-12, Rcaa-1 à Rcaa-6, Rcb-1 à Rcb-12, Rcc-3, Rcca-1, Rcca-2, Rcd-1, Rcom-2, Rd-1 à Rd-10, Rda-1 à Rda-5, Re-1, Rea-1, Rea-2, Reb-1, Reci-1, Rf-1 à Rf-3, Rg-1, Rg-2, Rg-8 à Rg-10, Rg-13, Rg-14, Rm-1, Rm-2, Rnr-1, Rr-1 à Rr-5, Rr-11, Rr-12, Rr-15, Rr-17 à Rr-25, Rv-1 à Rv-6, Rv-8 à Rv-10, Rv-12 à Rv-32; - toutes les zones situées en partie ou en totalité à l\u2019intérieur du périmètre urbain et autorisant un usage « résidentiel » situées dans l\u2019ancien territoire de l\u2019ancienne ville de Lennoxville soit les zones : PAE-1, R-1, R-5, Ra-1, Ra-4, Ra-5, Ra-7 à Ra-52, Rap-1 à Rap-4, Rb-1 à Rb-4, Rb-6 à Rb-12, Rb-15 à Rb-17, Rbp-1 à Rbp-5, Rc-2, Rc-4, Rc-5, Rd-1, Rd-2, Re-1 à Re-7, Rf-1, Rg-1, V-1; - toutes les zones autorisant un usage « résidentiel » situées dans l\u2019ancien territoire de l\u2019ancienne ville de Rock Forest soit les zones : A-1 à A-19, A-21, A-22, C-42, C-53, C-60, C-69, C-70, C-88, C-89, C-90, C-101, CV-1, CV-7, CV-8, CV-11, CV-18, CV-19, R-1 à R-38, R-40 à R-160, R-200 à R-225, R-229 à R-343, R-345 à R-350, R-352 à R-442, R-446, R-464 à R-535, R-537 à R-541, R-543, R-544, R-551 à R-567, R-569, R-572 à R-586; - toutes les zones autorisant un usage « résidentiel » situées dans l\u2019ancien territoire de l\u2019ancienne municipalité de Saint-Élie- d\u2019Orford soit les zones : A-24 à A-28, A-32 à A-38, A-61 à A-63, A-71 à A-73, C-23, C-47, C-48, C-82, C-83, C-86, C-87, C-106, C-107, C-112, C-128, C-129, C-209, C-238, C-315, RE-14 à RE-19, RE-21, RE-22, RE-29 à RE-31, RT-39, RE-41 à RE-46, RE-52, RE-64 à RE-70, RE-75, RE-88, RE-90 à RE-93, RE-96 à RE-105, RE-114, RE-115, RE-120 à RE-127, RE-134 à RE-163, RE-167, RE-179 à RE-192, RE-194 à RE-208, RE-211 à RE-213, RE-236, RE-237, RE-240 à RE-256, RE-259 à RE-261, RE-270 à RE-278, RE-281 à RE-283, RE-296, RE-300 à RE-307, RE-309, RE-310, RE-312 à RE-314, RE-316 à RE-318, RE-320; - toutes les zones autorisant un usage « résidentiel » situées dans l\u2019ancien territoire de l\u2019ancienne ville de Sherbrooke soit les zones : 1 à 9, CA5, CA10 à CA12, CA16 à CA18, CB1 à CB9, CB11 à CB21, CB24, CB25, CB30, CB34 à CB39, CC1 à CC5, CC7 à CC13, CC15 à CC17, CC19 à CC26, CC28, CC30 à CC32, CC43, CC44, CC46, CC47, CE3, HA1 à HA89, HA91 à HA97, HA99 à HA107, HB3 à HB10, HB12 à HB17, HB19 à HB22, HC1 à HC68, HD1 à HD17, HD19 à HD40, HE1 à HE11, HE13 à HE16, HE18, HE20, HE21, HE23, HE24, HE26 à HE31, HF1 à HF10, HF12 à HF54, HG1, HG3, HG7, HG8, HG10 à HG18, HG20, HH1 à HH20, HI1 à HI5, HI9, HI10, HI12 à HI14, HI16, HI17, HJ1 à HJ12, HJ14, HJ15, HJ19 à HJ28, HK1 à HK8, HK10 à HK35, HK37 à HK47, HK50 à HK55, HK57 à HK62, P111 à P114, P13, P29, P30, P32, P37, P38, P44, P46, P50, P57, P64, P65, P69, P77, RA1, RA2, ZAD1; DESCRIPTION DES ZONES VISÉES QUE l\u2019illustration des zones visées est disponible pour consultation au bureau de la gref?ère situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, ainsi qu\u2019aux bureaux de tous les arrondissements; QU\u2019AU cours de ces assemblées publiques, les présidents des conseils d\u2019arrondissement expliqueront le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendront les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la gref?ère situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement de Brompton situé au 133, rue Laval, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement de Fleurimont situé au 967, rue du Conseil, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement de Lennoxville situé au 150, rue Queen, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement du Mont-Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie- Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke et au bureau de l\u2019Arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 10e jour de novembre 2010.Me Line Chabot Gref?ère adjointe AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT N0 643 DE LOTISSEMENT ARRONDISSEMENTS DE BROMPTON, DE FLEURIMONT, DE LENNOXVILLE, DU MONT-BELLEVUE, DE ROCK FOREST-SAINT-ÉLIE- DEAUVILLE ET DE JACQUES-CARTIER ÀTOUTESLESPERSONNESINTÉRESSÉESPAR LE PROJET DE RÈGLEMENT N0 643 MODIFIANT LES RÈGLEMENTS DE LOTISSEMENT DES ANCIENNES MUNICIPALITÉS D\u2019ASCOT, DE BROMPTONVILLE, DE DEAUVILLE, DE FLEURIMONT, DE LENNOXVILLE, DE ROCK FOREST, DE SAINT-ÉLIE-D\u2019ORFORD ET DE SHERBROOKE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée: QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 1er novembre 2010 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 643, visant la modi?cation des règlements de lotissement nos 646 de l\u2019ancienne Municipalité d\u2019Ascot, 447 de l\u2019ancienne Ville de Bromptonville, 318 de l\u2019ancienne Municipalité de Deauville, 533 de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont, 649-97 de l\u2019ancienne Ville de Lennoxville, 91-1010 de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest, 235 de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Élie-d\u2019Orford et 3502 de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke - le 22 novembre 2010, à 18 h 30, au bureau de l\u2019Arrondissement de Brompton situé au 133, rue Laval, à Sherbrooke; - le 22 novembre 2010, à 16 h 30, au bureau de l\u2019Arrondissement de Lennoxville situé au 150, rue Queen, à Sherbrooke; - le 22 novembre 2010, à 18 h 30, au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint Élie- Deauville situé au 1000, rue du Haut Bois Nord, à Sherbrooke; - le 22 novembre 2010, à 19 h, au bureau de l\u2019Arrondissement de Fleurimont situé au 987, rue du Conseil, à Sherbrooke; - le 22 novembre 2010, à 18 h 30, au bureau de l\u2019Arrondissement du Mont-Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke; - le 22 novembre 2010, à 18 h 30, au bureau de l\u2019Arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke; en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A 19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est de spéci?er la super?cie requise dans le cas d\u2019une opération cadastrale pour un projet résidentiel intégré; QUE le projet de règlement vise les zones suivantes : - toutes les zones autorisant un usage « résidentiel » situées dans l\u2019ancien territoire de l\u2019ancienne municipalité d\u2019Ascot soit les zones : Aa-9, Ar-1, Cb-1 à Cb-3, Ce-1, Cf-1, Cj-1, Cj-2, Ck-1 à Ck-3,Cm-1, R-1, Ra-1 à Ra-12, Ra-15, Ra-16, Ra-18 à Ra-20, Ra-22 à Ra-24, Ra-26 à Ra-40, Raa-3, Rab-1 à Rab-6, Rb-1 à Rb-7, Rb-9, Rb-10, Rb-12, Rb-13, Rc-1, Rd-1 à Rd-8, Rda-1, Rda-2, Re-1, REd-1, Rem-1, Rem-2, Rf-1, Rg-1, Rh-1 à Rh-3, Rr-1, Rr-2, U-2, U-3, Ua-1 et Us-1 à Us-6; - toutes les zones situées en partie ou en totalité à l\u2019intérieur du périmètre urbain et autorisant un usage « résidentiel » situées dans l\u2019ancien territoire de l\u2019ancienne ville de Bromptonville soit les zones : Cb-1 à Cb-7, Cb-10 à Cb-14, Cbb-1, Cbi-1, Cv-1 à Cv-6, Ia-3, P-1 à P-3, P-5, P-8, Ra-10, Ra-17, Ra-19 à Ra-26, Ra-39, Ra-40, Ra-42 à Ra-44, Ra-46 à Ra-69, Ra-71 à Ra-73, Ra-85, Ra-90, Ra-93, Raa-1 à Raa-9, Rab-1, Rab-2, Raj-1, Rau-1 à Rau-11, Rb-3, Rb-4, Rb-7, Rb-8, Rb-13, Rb-15 à Rb-24, Rb-27 à Rb-30, Rb-33, Rbb-1, Rc-4, Rc-5, Rc-10, Rc-11, Rm-1 à Rm-5; - toutes les zones situées en partie ou en totalité à l\u2019intérieur du périmètre urbain et autorisant un usage « résidentiel » situées dans l\u2019ancien territoire de l\u2019ancienne municipalité de Deauville soit les zones : A-326, C-256, IA-1, P-1, Ra-1 à Ra-21, RB-1, RE-116 à RE-120, RE-123, RE-124, RE-203, RE-205 à RE-207, RE-219 à RE-225, RE-229, RE-250, RE-259, RE-273 à RE-276, RE-278 à RE-301, RE-304, à RE-310, RE-312, RE-313, RE-324, RHC-1, RM-1, RM-2; - toutes les zones autorisant un usage « résidentiel » situées dans l\u2019ancien territoire de l\u2019ancienne ville de Fleurimont soit les zones : A-1 à A-6, Car-1, Car-3 à Car-7, Car-10 à Car-12, Cb-1 à Cb-7, Cca-1, Cd-2, Cd-3, Ce-1, Ce-2, Ce-4, Ce-6, Cea-1, Cea-2, Cf-1, R-1 à R-5, Ra-1 à Ra-23, Ra-26, Ra-28, Ra-30 à Ra-33, Ra-35 à Ra-56, Ra-58 à Ra-75, Ra-77 à Ra-101, Ra-106, Ra-107, Ra-115 à Ra-122, Ra-124 à Ra-126, Raa-1, Raab-1 à Raab-5, Raac-1, Raac-2, Raad-1, Raad-2, Raae-1, Raae-2, Raaf-1, Raaf-2, Raag-1 à Raag-3, Rab-1, Rab-2, Rac-1 à Rac-6, Rb-1 à Rb-3, Rba-3 à Rba-5, Rba-21, Rba-32 à Rba-35, Rba-38, Rc-1, Rc-3 à Rc-6, Rc-10 à Rc-16, Rca-1, Rca-5 à Rca-8, Rca-10 à Rca-12, Rcaa-1 à Rcaa-6, Rcb-1 à Rcb-12, Rcc-3, Rcca-1, Rcca-2, Rcd-1, Rcom-2, Rd-1 à Rd-10, Rda-1 à Rda-5, Re-1, Rea-1, Rea-2, Reb-1, Reci-1, Rf-1 à Rf-3, Rg-1, Rg-2, Rg-8 à Rg-10, Rg-13, Rg-14, Rm-1, Rm-2, Rnr-1, Rr-1 à Rr-5, Rr-11, Rr-12, Rr-15, Rr-17 à Rr-25, Rv-1 à Rv-6, Rv-8 à Rv-10, Rv-12 à Rv-32; - toutes les zones situées en partie ou en totalité à l\u2019intérieur du périmètre urbain et autorisant un usage « résidentiel » situées dans l\u2019ancien territoire de l\u2019ancienne ville de Lennoxville soit les zones : PAE-1, R-1, R-5, Ra-1, Ra-4, Ra-5, Ra-7 à Ra-52, Rap-1 à Rap-4, Rb-1 à Rb-4, Rb-6 à Rb-12, Rb-15 à Rb-17, Rbp-1 à Rbp-5, Rc-2, Rc-4, Rc-5, Rd-1, Rd-2, Re-1 à Re-7, Rf-1, Rg-1, V-1; - toutes les zones autorisant un usage « résidentiel » situées dans l\u2019ancien territoire de l\u2019ancienne ville de Rock Forest soit les zones : A-1 à A-19, A-21, A-22, C-42, C-53, C-60, C-69, C-70, C-88, C-89, C-90, C-101, CV-1, CV-7, CV-8, CV-11, CV-18, CV-19, R-1 à R-38, R-40 à R-160, R-200 à R-225, R-229 à R-343, R-345 à R-350, R-352 à R-442, R-446, R-464 à R-535, R-537 à R-541, R-543, R-544, R-551 à R-567, R-569, R-572 à R-586; - toutes les zones autorisant un usage « résidentiel » situées dans l\u2019ancien territoire de l\u2019ancienne municipalité de Saint-Élie- d\u2019Orford soit les zones : A-24 à A-28, A-32 à A-38, A-61 à A-63, A-71 à A-73, C-23, C-47, C-48, C-82, C-83, C-86, C-87, C-106, C-107, C-112, C-128, C-129, C-209, C-238, C-315, RE-14 à RE-19, RE-21, RE-22, RE-29 à RE-31, RT-39, RE-41 à RE-46, RE-52, RE-64 à RE-70, RE-75, RE-88, RE-90 à RE-93, RE-96 à RE-105, RE-114, RE-115, RE-120 à RE-127, RE-134 à RE-163, RE-167, RE-179 à RE-192, RE-194 à RE-208, RE-211 à RE-213, RE-236, RE-237, RE-240 à RE-256, RE-259 à RE-261, RE-270 à RE-278, RE-281 à RE-283, RE-296, RE-300 à RE-307, RE-309, RE-310, RE-312 à RE-314, RE-316 à RE-318, RE-320; - toutes les zones autorisant un usage « résidentiel » situées dans l\u2019ancien territoire de l\u2019ancienne ville de Sherbrooke soit les zones : 1 à 9, CA5, CA10 à CA12, CA16 à CA18, CB1 à CB9, CB11 à CB21, CB24, CB25, CB30, CB34 à CB39, CC1 à CC5, CC7 à CC13, CC15 à CC17, CC19 à CC26, CC28, CC30 à CC32, CC43, CC44, CC46, CC47, CE3, HA1 à HA89, HA91 à HA97, HA99 à HA107, HB3 à HB10, HB12 à HB17, HB19 à HB22, HC1 à HC68, HD1 à HD17, HD19 à HD40, HE1 à HE11, HE13 à HE16, HE18, HE20, HE21, HE23, HE24, HE26 à HE31, HF1 à HF10, HF12 à HF54, HG1, HG3, HG7, HG8, HG10 à HG18, HG20, HH1 à HH20, HI1 à HI5, HI9, HI10, HI12 à HI14, HI16, HI17, HJ1 à HJ12, HJ14, HJ15, HJ19 à HJ28, HK1 à HK8, HK10 à HK35, HK37 à HK47, HK50 à HK55, HK57 à HK62, P111 à P114, P13, P29, P30, P32, P37, P38, P44, P46, P50, P57, P64, P65, P69, P77, RA1, RA2, ZAD1; DESCRIPTION DES ZONES VISÉES QUE l\u2019illustration des zones visées est disponible pour consultation au bureau de la gref?ère situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, ainsi qu\u2019aux bureaux de tous les arrondissements; QU\u2019AU cours de ces assemblées publiques, les présidents des conseils d\u2019arrondissement expliqueront le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendront les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la gref?ère situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement de Brompton situé au 133, rue Laval, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement de Fleurimont situé au 967, rue du Conseil, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement de Lennoxville situé au 150, rue Queen, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement du Mont-Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie- Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke et au bureau de l\u2019Arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 10e jour de novembre 2010.Me Line Chabot Gref?ère adjointe 1313303 266 MASSAGES JOSÉE et MÉLANIE Bon massage sensuel, endroit discret et propre.Lundi au vendredi.819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION Par femme mature 819 791-1382.Du lundi au vendredi, 9 h à 18 h.MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007 MASSAGES SENSUELS de jour et soir, mercredi et jeudi Tél.: 819 580-2210 MASSAGE SUÉDOIS FEMME, FEMME ENCEINTE, HOMME AUSSI MASSAGE TANTRIQUE pour femme seulement.Tél.: 819 822-2192.TANNÉ DE COURIR?VIENS RELAXER! Bon massage sensuel propre et respectueux, air clim.9 h à 16 h.819 571-9554 266 MASSAGES VANESSA 32 ANS, 1 jour seulement DDD de poitrine, sensuelle, très jolie, t\u2019offre une détente inoubliable, endroit discret.Mercredi seulement 819 239-5457.VICKY Massages érotiques.Tél.: 819 345-7659 304 COURS PRIVÉS COURS DE PIANO POUR ADULTES adaptés selon vos goûts, à Sherbrooke et Martin- ville 819 835-9470; 819 569-3423 304 COURS PRIVÉS COURS DE FRANÇAIS Enseignante qualifiée, 15 ans d\u2019expérience, offre cours adaptés aux élèves du secondaire et aux adultes.Tél.: 819 569-0477.TRAITEUR, 305 RESTAURATION RESTAURANT LE MOULIN Salle de réception (40 pers.) Réservez tôt! 59 Angus N., East Angus, 819 832-4242 310 TRAVAUX DOMESTIQUES ENTRETIEN GENERAL (ménage, lavage de tapis, fenêtres, travaux multiples de rénovation).avec références, 819 578-0171 Pascal CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION LES ENTREPRISES SDB 2 RÉNOVATION ET RESTAURATION de tout genre.Tél.: 819 432-2050 RÉNOVATIONS de tous genres.Finition int., sous-sol, s.bains, cuisine, céramique, plancher, etc.26 ans exp.Michel 819 432-7975 312 DÉNEIGEMENT 11 ANS D\u2019EXP.- DÉNEIGEMENT LACASSE ET ROCHELEAU INC.6 camions pour vous servir! Tous les secteurs de Sherbrooke, St- Élie, Deauville, Omerville, Magog, St-Denis de Brompton.Cour à partir de 199,99$.Résidentiel et commercial.Estimation gratuite.819 620-3883.819 572-7340 STEVE À CONTRAT service déneigement.Sect.ouest seulement, tracteur, souffleur, 4x4.À CONTRAT, Deauville & R.Forest Commercial et résidentiel.Déneigement, soumission gratuite en personne.Location d\u2019abri d\u2019auto.819 864-0972 rép. 52 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 novem bre 2010 312 DÉNEIGEMENT SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm., avec tracteur, souffleur et camion, épandage de matériel abrasif.25 ans d\u2019expérience.Assurances complètes.Tél.: 819 822-2895 DÉMÉNAGEMENT, 316 TRANSPORT AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR, service de déménagement complet de votre résidence (tarif à l\u2019heure).Aussi, possibilité de transporter un ou quelques meubles seulement (neufs ou usagés) avec tarif à l\u2019unité, 55$/1er meuble, 20$/2e meuble.819 822-2440.AVIS PUBLIC États ?nanciers condensés 2009-2010 Conformément à l\u2019article 287 de la Loi sur l\u2019instruction publique (L.R.Q.chap.I-13.3), le directeur général de la Commission scolaire des Sommets publie un condensé des états ?nanciers, pour l\u2019année scolaire 2009-2010.Ils seront présentés à une séance ordinaire du conseil des commissaires qui aura lieu au centre administratif situé au 449, rue Percy, Magog (Québec), le 16 novembre 2010 à 20 h.ÉTAT DES RÉSULTATS ET DU SURPLUS ACCUMULÉ POUR L\u2019EXERCICE TERMINÉ LE 30 JUIN 2010 REVENUS Subventions gouvernementales 67 457 494 Taxes scolaires 15 319 886 Autres 6 804 314 89 581 694 $ DÉPENSES PAR ACTIVITÉ Enseignement et formation 40 890 080 Soutien à l\u2019enseignement et à la formation 17 027 493 Transport scolaire et service de garde 8 609 186 Administration 4 957 841 Biens meubles et immeubles 10 191 371 Activités connexes 7 401 108 Gain sur disposition d\u2019immobilisations corporelles (7 861) 89 069 218 SURPLUS DE L\u2019EXERCICE AVANT VARIATION DE SUBVENTION DE FINANCEMENT 512 476 VARIATION DE LA SUBVENTION DE FINANCEMENT 1 198 962 SURPLUS DE L\u2019EXERCICE 1 711 438 DÉFICIT ACCUMULÉ AU 30 JUIN 2009 (10 762 933) REDRESSEMENT AU 1er JUILLET 2009 17 808 740 SURPLUS ACCUMULÉ AU 30 JUIN 2010 8 757 245 $ SITUATION FINANCIÈRE AU 30 JUIN 2010 ACTIFS FINANCIERS Encaisse 4 337 595 Subventions de fonctionnement à recevoir 8 761 140 Subventions de ?nancement à recevoir 18 871 622 Taxes scolaires à recevoir 2 560 743 Débiteurs 2 247 020 Stocks destinés à la revente 12 824 Frais reportés liés aux dettes 187 095 36 978 039 PASSIF Emprunt bancaire 17 200 000 Créditeurs 9 367 283 Revenus reportés 1 974 577 Provision pour avantages sociaux futurs 2 914 767 Dette à long terme à la charge de la Commission scolaire 800 000 Dette à long terme faisant l\u2019objet d\u2019une promesse de subvention 54 393 000 86 649 627 DETTE NETTE (49 671 588) ACTIFS NON FINANCIERS Immobilisations corporelles 57 341 457 Stocks de fournitures 507 279 Frais payés d\u2019avance 580 097 58 428 833 SURPLUS ACCUMULÉ AU 30 JUIN 2010 (Nouvelles normes comptables) 8 757 245 $ Donné à Magog (Québec), le 9 novembre 2010 Christian Provencher, directeur général 1313305 Nouvelles normes comptables AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS APPEL D\u2019OFFRES Centre d'arts Orford Lot 3, Agrandissement et rénovation de la salle de concert Gilles-Lefebvre Centre d'arts Orford 3165, chemin du Parc, Orford (Québec) J1X 7A2 Tél.: (819) 843-3981 a/s M.Guy Donahue, ing., gestionnaire du projet Cimaise-FBA, architectes 160, rue Principale, Suite 401, Granby (Québec) J2G 2V6 Tél.:(450) 372-9222 Le Centre d'arts Orford, propriétaire, demande des soumissions pour le Lot 3, soit l'agrandissement et la rénovation de la salle de concert Gilles-Lefebvre du Centre d'arts Orford.Le mandat prévu comporte des travaux en architecture, structure, mécanique, électricité et scénographie.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements seront disponibles à compter de 14 h, le jeudi 11 novembre 2010 au bureau des architectes Cimaise-FBA, 160, rue Principale, Suite 401 à Granby (Québec) J2G 2V6, téléphone : 450-372-9222, et pourront être obtenus contre un chèque de 100 $ non remboursable, à l'ordre du propriétaire le Centre d'arts Orford.Pour tous renseignements contacter Denis Favreau, architecte.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au pavillon d'administration LDB du Centre d'arts Orford, 3165, chemin du Parc, Orford (Québec) jusqu'à 15 heures, heure en vigueur localement, vendredi le 3 décembre 2010, pour être ouvertes publiquement, le même jour et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission, d'un montant de trois cent mille dollars (300 000,00$), valide pour une période de 60 jours de la date de remise des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d\u2019exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services sous forme de cautionnement.Le montant de chacune d'elles devra correspondre à 50 % du prix du contrat et pour une durée s\u2019étalant du début du contrat jusqu\u2019à douze (12) mois suivant le certificat de fin des travaux.Seuls des cautionnements émis par des compagnies détenant un permis d\u2019assureur au Canada seront acceptés aux termes des documents d\u2019appel d\u2019offres.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l\u2019exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des Entrepreneurs de construction (L.R.Q., chap.Q-1) qui ont leur principal place d\u2019affaires au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou territoire visé pour cet accord et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Le projet qui fait l\u2019objet du présent appel d\u2019offres doit être conforme à tous les codes, lois et règlements applicables dont la Loi sur le bâtiment de laquelle découle le règlement sur le plan de garantie des bâtiments résidentiels neufs.Les entrepreneurs-soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Une visite OBLIGATOIRE des lieux est prévue le jeudi 18 novembre 2010, à 14 h au pavillon d'administration LDB du Centre d'arts Orford.François Tétreault, Directeur général AVIS PUBLIC AVIS EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ QUE la Ville de Thetford Mines recevra des soumissions aux conditions ci-dessous énumérées.ALIMENTATION EN EAU ET MISE AUX NORMES DES INFRASTRUCTURES D\u2019EAU POTABLE POSTE DE POMPAGE D\u2019EAU BRUTE ET PRISE D\u2019EAU IMMERGÉE (LOT B) PROJET NO.57805-202-B Les travaux visés par le présent appel d\u2019offres sont localisés sur le territoire de la municipalité de Saint-Joseph-de-Coleraine,plusparticulièrement à 6,3 km au sud de l\u2019intersection des routes 267 et du Barrage, en bordure du chemin du Barrage (à proximité du #645) et sont réalisés pour le compte de la Ville de Thetford Mines.Ces travaux sont définis sommairement comme suit : \u2022 Excavation, remblayage et bétonnage d\u2019un puits en béton armé pour le poste de pompage d\u2019eau brute projeté (profondeur approximative de 12,5 mètres); \u2022 Fourniture et installation de la conduite de prise d\u2019eau (section immergée dans le Grand lac St-François) sur une longueur approximative de 220 mètres incluant les pieux forés, les ancrages et les supports de conduites appropriés; \u2022 Fourniture et installation de la prise d\u2019eau immergée dans le Grand lac St-François; \u2022 Divers travaux de réfection et d\u2019aménagements généraux.CONDITIONS D\u2019UTILISATION DES DOCUMENTS DE SOUMISSION Les documents complets nécessaires à la soumission seront disponibles à compter du 11 NOVEMBRE 2010 à l\u2019endroit suivant, moyennant la somme non remboursable de DEUX CENT CINQUANTE DOLLARS (250,00 $) toutes taxes incluses, payable en argent comptant ou par chèque visé (faire le chèque à l\u2019ordre de Roche ltée, Groupe-conseil) : Roche ltée, Groupe-conseil 183, rue Pie-XI, bureau 101 Thetford Mines (Québec) G6G 3N3 Téléphone : (418) 338-8515 Télécopieur : (418) 338-6643 Prière de téléphoner au préalable pour s\u2019assurer de la disponibilité des documents.CONDITIONS DE SOUMISSION Les soumissions devront être présentées comme requises aux documents administratifs particuliers et généraux et accompagnées d\u2019une lettre d\u2019intention et d\u2019un cautionnement de soumission correspondant à 10 % du montant total de la soumission et valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours après l\u2019ouverture des soumissions.Pour être éligibles, les soumissionnaires doivent détenir une licence appropriée de la régie du bâtiment pour la réalisation de ce type de travaux et doivent être accrédités selon la norme ISO 9001-2008.Les soumissions seront remises dans une enveloppe scellée portant la mention « soumission pour le projet n[s0] 57805-202-B ».Les soumissionnaires devront faire parvenir leur soumission à l\u2019Hôtel de Ville de Thetford Mines, Bureau du Greffier, 144 rue Notre-Dame Ouest, Thetford Mines (Québec), G6G 5T3, avant 14 h, le jeudi 2 décembre 2010.Les soumissions seront ouvertes en public dans la salle des délibérations du Conseil de l\u2019Hôtel de Ville de Thetford Mines, le même jour et au terme de la période de réception des soumissions.Pour être considérée, toute soumission doit être conforme aux documents de soumission et être accompagnée des documents requis.De plus, la Ville de Thetford Mines ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.FAIT ET DONNÉ À THETFORD MINES, ce 5 novembre 2010 M.Réjean Martin, greffier de la ville 1302821 1302826 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT N0 696 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE JACQUES-CARTIER À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT N0 696 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N0 3501 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE VILLE DE SHERBROOKE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 18 octobre 2010 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 696, visant la modification du règlement n0 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l\u2019Arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke, le 22 novembre 2010, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A 19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est d\u2019autoriser, dans les zones commerciales CD6 et CD7, l\u2019usage « piste cyclable »; QUE le projet de règlement vise les zones CD6 et CD7; DESCRIPTION DES ZONESVISÉES Leszonesviséessontbordéesapproximativement au nord par le boulevard Monseigneur-Fortier, à l\u2019est par la rue Francis McCrea, au sud par l\u2019autoroute Jacques-O\u2019Bready et à l\u2019ouest par l\u2019autoroute des Cantons-de-l\u2019Est.QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d\u2019arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient une disposition susceptible d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2050, rue King Ouest, bureau 010, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 10e jour de novembre 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : TRANSFORMATEURS DE DISTRIBUTION DE TYPE AÉRIEN À 14 400 KV \u2013 APPEL D\u2019OFFRES No 11871 Les documents de soumission sont disponibles au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement au 555, rue des Grandes- Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke (Québec) JlH 5G7, ou en contactant le 819 821- 5660.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au même endroit avant le 25 novembre 2010 à 10 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement 1313311 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Michel Toupin en son vivant domicilié au 136, rue Fauteux, Sherbrooke (Québec) J1L 1S1, survenu le 11 avril 2010, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale, Marcelle Daigle, le 2 novembre 2010, devant Me René Cyr notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me René Cyr, notaire, sise au 288, rue Marquette, bureau 200, Sherbrooke (Québec) J1H 1M3.Donné à Sherboroke, ce 4 novembre 2010.Me René Cyr, notaire 1302818 318 PAYSAGISTES SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ taille d\u2019arbres et arbustes, essouchage, mini- excavation, trottoir, muret, nettoyage et ramassage de feuilles.Nous prenons des contrats pour l\u2019entretien de terrain pour le printemps prochain.Tél.: 819 822-2895.320 SERVICES DIVERS À CONTRAT, LIVRAISON DE COLIS 100 km, voiturage de personnes à l\u2019extérieur remorque Grand Caravan rouge.André Larkin : 819 620-3872 / 819 346-0792 ARMOIRES DE CUISINE PERSONNALISÉES, escaliers, moulures et meubles d\u2019appoint.Ébéniste, 26 ans d\u2019expérience.Prix compétitifs.Tél.: 819 543-4424.COMMERCE DE SOUDURE, ferait travaux à l\u2019heure ou à contrat.20 ans d\u2019expérience.Pour plus d\u2019information au 819 864-4752 EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haies de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.819 572-9761, 819 348-9943 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovation rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$/heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 348-2290.PROBLÈME D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation.Excavation B.Croteau 819 346-9490.PROJETS DE RÉNOVATIONS?Planchers bois franc et flottant, cuisine, salle de bains, portes et fenêtres, aluminium, charpente et finition, toiture.Estimation gratuite.15 ans d\u2019expérience.Travail minutieux et garanti.François : 819 350-4666.RÉNOVATION, 35 ans d\u2019expérience, travail de tout genre, de qualité et rapide Meilleur prix en ville.Tél: 819 832-2632 RÉNOVATION.Soyez prêts pour le temps des Fêtes, joints, gyproc, peinture, finition de sous-sol, etc.Tél.: 819 345-6209.RÉPARATIONS DE TOUS GENRES, finition de s.-sol, agrandissement, joints, patio, céramique, etc.20 ans d\u2019exp.Jean:819 620-7487 A1 - TIREUR DE JOINTS 819 570-7857, 819 346-8839 Pose de gyproc, 25 ans d\u2019expérience.Luc TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER ARGENT À PRÊTER Prêts personnel ou hypothécaire, bon ou mauvais crédit.Aucune enquête de crédit.Prêts auto.Info: 514 206-4501 AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 338 COMPTABILITÉ, IMPÔTS ACOMBA j\u2019offre mes services en comptabilité, SIMPLE COMPTABLE, AVANTAGE, 17$ / heure, rapports gouvernementaux.André Larkin : 819 620-3872 / 819 346-0 792 340 SERVICES FINANCIERS 3-A CONSEILLER EN GESTION DE DETTES S.L.Problèmes financiers?1 seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS/TVQ, facture, loyer, arrêt de saisie.Refaites votre crédit.7/7 jours, 8h à 20h.1 877 797 8046.340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois, 0% d\u2019intérêt.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE CENTRE DE SANTÉ ALTERNATIVE, ouvert du lundi au vendredi, de 10h à 21h.Contactez Sylvie Lamoureux: 819 829-5955 SANTÉ MASSAGE - Bien-être et énergie, massage de détente.Endroit propre et discret.Ouvert lundi au vendredi ou sur rendezvous, laissez message: 819 845-1214 Province de Québec MRC du Haut St-François Ville de Scotstown Publication d\u2019un règlement municipal Aux contribuables de la susdite municipalité Avis public est par la présente donné par la soussignée, Nicolle Goudreau, directrice générale secrétaire trésorière de la susdite municipalité, que le conseil municipal de la Ville de Scotstown a adopté le 2 novembre 2010, le règlement numéro 387-10 qui abroge le règlement 379-09 concernant la constitution d\u2019un fonds local réservé à la réfection et à l\u2019entretien de certaines voies publique.Ce règlement est déposé à mon bureau où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Donné à Scotstown, ce 3e jour de novembre 2010.Nicolle Goudreau Directrice générale, secrétaire trésorière.1302819 Le conseil d\u2019administration de Solutions Budget Plus convoque ses membres à la 30e assemblée générale annuelle qui se tiendra, le mercredi 1er décembre 2010, à 19 h, au 79, rue Wellington Nord, salle 302, Sherbrooke (Québec).1313304 AVIS DE CONVOCATION AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie F.G.CAPITAL INC., ayant son siège social au 50, rue des Floralies, Austin, QC J0B 1B0, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Fernand Gagnon, administrateur Secr.-trés.1313309 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 1302825 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT N0 688 DE CONSTRUCTION ARRONDISSEMENT DE ROCK FOREST-SAINT-ÉLIE-DEAUVILLE À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT N0 688 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N0 91-1011 DE CONSTRUCTION DE L\u2019ANCIENNE VILLE DE ROCK FOREST AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 18 octobre 2010 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 688, visant la modification du règlement n0 91-1011 de construction de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, le 22 novembre 2010, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A 19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est de ne pas assujettir les bâtiments accessoires commerciaux et industriels aux dispositions concernant le revêtement extérieur; QUE le projet de règlement vise l\u2019ensemble du territoire de l\u2019ancienne ville de Rock Forest; QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d\u2019arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement ne contient aucune disposition susceptible d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie- Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 10e jour de novembre 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe AVIS PUBLIC Est par le présent donné aux contribuables de la municipalité de NEWPORT par la Directrice Générale et Secrétaire Trésorière, Lise Houle.rôle triennal 2011-2012-2013 premier exercice financier 2011 conformément à la loi sur la Fiscalité municipale, art.73, le rôle d\u2019évaluation foncière 2011 a été déposé au bureau municipal le 1er novembre 2010; il en est à sa première année d\u2019une application triennale et toute personne peut en prendre connaissance au 1452, route 212 aux heures normales d\u2019ouverture du bureau.Une personne qui a un intérêt à contester l\u2019exactitude, la présence ou l\u2019absence d\u2019une inscription au rôle relative à un bien dont elle- même ou une autre personne est propriétaire peut déposer auprès de la municipalité une demande de révision à ce sujet.La demande de révision doit être faite sur la formule prescrite, à défaut de quoi elle est réputée ne pas avoir été déposée.La demande de révision doit être déposée avant le 1er mai suivant l\u2019entrée en vigueur du rôle, au bureau municipal de Newport.Lors du dépôt, la demande de révision du rôle d\u2019évaluation doit être accompagnée de la somme d\u2019argent suivante : 40$ lorsque la demande de révision porte sur une unité d\u2019évaluation dont la valeur foncière inscrite au rôle est inférieure à 100 000$ ; 60$, lorsque la demande de révision porte sur une unité d\u2019évaluation dont la valeur foncière inscrite au rôle est égale ou supérieure à 100 000$ et inférieure à 250 000$ ; 75$ lorsque la demande de révision porte sur une unité d\u2019évaluation dont la valeur foncière inscrite au rôle est égale ou supérieure à 250 000$ et inférieure à 500 000$ ; 150$, lorsque la demande de révision porte sur une unité d\u2019évaluation dont la valeur foncière inscrite au rôle est égale ou supérieure à 500 000$ et inférieure à 1 000 000$ 300$, lorsque la demande de révision porte sur une unité d\u2019évaluation dont la valeur foncière inscrite au rôle est égale ou supérieure à 1 000 000$ et inférieure à 2 000 000$.Donné à Newport ce 8ième jour de novembre 2010.Lise Houle, directrice générale et secrétaire-trésorière 1313308 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 1302822 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT N0 693 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT N0 693 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N0 532 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE FLEURIMONT AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 18 octobre 2010 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 693, visant la modification du règlement n0 532 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l\u2019Arrondissement de Fleurimont situé au 987, rue du Conseil, à Sherbrooke, le 22 novembre 2010, à 19 h 00, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A 19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est d\u2019agrandir la zone commerciale Cc-1 à même une partie de la zone résidentielle Reb-1; QUE le projet de règlement vise les zones Cc-1 et Reb-1; DESCRIPTION DES ZONESVISÉES Les zones Cc-1 et Reb-1 sont bordées approximativement au nord par la rue Papineau, à l\u2019est par le chemin Duplessis, au sud par la rue Laprise et à l\u2019ouest par la rue Louis-Bureau dans son prolongement.QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d\u2019arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE la disposition du projet de règlement est susceptible d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Fleurimont situé au 967, rue du Conseil, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 10e jour de novembre 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 10 novembre 2010.2008 \u2014 Au Japon, le Prix Kyoto est remis au philosophe mont- réalais Charles Taylor et au biologiste torontois Anthony Paw- son.2000 \u2014 La division Gesca de Power Corporation achète de Hollinger les quotidiens Le Soleil, Le Quotidien et Le Droit.1999 \u2014 Au Colorado, un juge libère un Américano-Suisse de 11 ans, Raoul Wuthrich, détenu depuis 10 semaines; dénoncé par une voisine.Il était accusé d\u2019inceste aggravé sur sa demi- soeur de cinq ans.1996 \u2014 Dans un cimetière, à Moscou, une bombe tue 14 personnes, dans une lutte de clans de vétérans de l\u2019Afghanistan.1994 \u2014 L\u2019ancien agent de joueurs de la LNH Alan Eagleson est accusé de détournement de fonds par le barreau de l\u2019Ontario.1987 \u2014 Pierre-Marc Johnson démissionne comme chef du Parti québécois; Jacques Pari- zeau lui succédera.1982 \u2014 Violences entre manifestants de Solidarité et la garde communiste à Varsovie, Wroclaw et Nova Huta.1979 \u2014 Un train déraille à Mississauga, en Ontario, causant une fuite de chlore d\u2019un wagon; 220 000 résidants sont évacués.1978 \u2014 Première à Montréal de la pièce de Denise Boucher «Les Fées ont soif», que tenteront de faire interdire des ultras catholiques.1975 \u2014 Le minéralier Edmund Fitzgerald coule dans une tempête sur le lac Supérieur et 29 marins périssent; Gordon Light- foot en fera une chanson.1951 \u2014 Le premier appel transcontinental, sans téléphoniste, est placé depuis le New Jersey à Alameda, en Californie.1947 \u2014 Fondation de la Société d\u2019assurance des Caisses populaires acadiennes.1944 \u2014 L\u2019Allemagne nazie bombarde l\u2019Angleterre avec une nouvelle fusée, la V-2.1940 \u2014 Début du transport de troupes et de matériel de Goose Bay et Gander, à Terre-Neuve, vers l\u2019Angleterre assiégée.1926 \u2014 Hirohito est proclamé empereur du Japon.1913 \u2014 Une tempête sur les Grands Lacs entraîne 270 marins dans la mort.1871 \u2014 L\u2019explorateur anglais Henry Stanley retrouve son collègue David Livingstone, en Afrique centrale.1852 \u2014 À cause d\u2019une épidémie de choléra, le parlement est dissous, à Québec.Ils sont nés un 10 novembre: Le réformateur allemand Martin Luther (1483-1546) L\u2019acteur britannique Richard Burton, né Jenkins (1925-84) Le romancier québécois Claude Jasmin (1930) Ils nous ont quittés un 10 novembre: 2007: l\u2019écrivain américain Norman Mailer (1923) 2003: Canaan Sodindo Banana, qui devint en 1980 le premier président noir du Zimbabwe, évincé en 1987 par Robert Mugabe (1936) CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC Soirée portes ouvertes À LAC-MÉGANTIC Le Centre d\u2019études collégiales fait parler de lui POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez 54 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 novem bre 2010 In Mémoriam BOULET (Yvan) 77 ans, Sherbrooke CLARK (Edith Margaret (Crawford)) 85 ans, Sherbrooke DIONNE (Pierrette (Boucher)) 73 ans, Sherbrooke DURAND (Angélina (Vallée)) 101 ans, Montréal DUROCHER (Simonne) 93 ans, Coaticook DUSSAULT (Doris) 66 ans, Magog FOURNAISE (Pauline (Tardif)) 80 ans, East Angus FOURNIER, SBC (Cécile) 87 ans, Montréal GRÉGOIRE (Huguette (Lemay)) 67 ans, Sherbrooke JETTÉ (Luc) 95 ans, Sherbrooke LUSSIER (Rachel) 65 ans, Sherbrooke MARCOTTE (Edmond) 93 ans, Danville MARTIN (Jean-Baptiste) 85 ans, Marston MAYNARD (Arthur) 81 ans, Sherbrooke NADEAU (Jean-Marc) 68 ans, Magog PIGEON (Claudette (Nadeau)) 71 ans, Coaticook ROBITAILLE (Gisèle) 64 ans, Sherbrooke ROUX (Claudine) 32 ans, Outremont ROY (André) 76 ans, Montréal TANGUAY (Gustave) 58 ans, Ste-Catherine de Hatley TESSIER (Fernand) 74 ans, Beloeil Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Rachel LUSSIER Après un long combat, s\u2019est éteinte à Sherbrooke le 5 novembre 2010 à l\u2019âge de 65 ans madame Rachel Lussier, fille de Adèla Allard et de feu Rosario Lussier.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le vendredi 12 novembre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le samedi, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 13 novembre 2010 à 11 h, à la paroisse Nativité de Jésus, église St-Boniface, 75, rue Morris, Sherbrooke.Inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Outre sa mère, madame Lussier laisse dans le deuil ses amis les plus proches, Denise Dolbec, la famille Michaud-Hewitt, Danielle, Léo; son filleul Frédéric, Jessica (Pierre Lettre) et leurs quatre petits.Elle laisse également des tantes et plusieurs cousins, cousines, spécialement Jean-Guy et Cécile Allard qu\u2019elle affectionnait beaucoup, ainsi que plusieurs amis et amies de la colonie artistique.La famille tient à remercier de façon particulière, Dre Gaétane Cinq-Mars, pour son accompagnement tout au long de la maladie, et son soutien inlassable des dernières semaines, le Dr Yves Vézina, pneumologue, ainsi que le personnel du CLSC, surtout madame Dominique Barcelo, infirmière.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Yvan BOULET (1933 - 2010) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 29 octobre 2010, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Yvan Boulet, fils de feu Édouard Boulet et de feu Marie-Ange Larivière, et époux de Elaine Grace Boulet.Il demeurait à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) afin de recevoir les condoléances des parents et amis, le samedi 13 novembre 2010 de 12 h (midi) à 14 h, suivra à la chapelle du complexe, une cérémonie d\u2019adieu à 14 h.Outre sa conjointe, monsieur Boulet laisse dans le deuil sa fille Michelle (Robert Lussier); ses petits-enfants: Alissabeth, Sara et Shayla.M.Boulet laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Fernand (Léonette), Thérèse (Rosaire), Jeannine (Renauld), Simone (Benoît), Anita (Jean-Charles), Henri (Françoise), Odilon (Denyse), Micheline (Irène), Lionel (Yvette), Hélène (Julien).Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Les proches désirent remercier le personnel du CHUS Fleurimont, pour leur bonté et les bons soins prodigués à monsieur Boulet.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Edith Margaret (Crawford) CLARK Au Foyer Grace Christian, le 8 novembre 2010, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Edith Margaret Crawford, épouse de feu Eugene Clark, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass (3006, College, Sherbrooke) le mercredi 10 novembre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le jour des funérailles, de 10 h à 11 h.Funérailles le JEUDI 11 novembre 2010 à 11 h, au salon funéraire.Inhumation au cimetière Crystal Lake, Stanstead.Madame Clark laisse dans le deuil ses enfants: Colleen (Greg Wilbur), Laurie (Marc St-Onge), Andy (Lisa Hunting), Kevin (Shelley Cox) et Eric (Annie Duriez).Ses petits-enfants: Emily-Rose, Laura, Shawn, Jessica, Trevor, Carl, Kevin, Catherine et Rachel.Elle laisse aussi sa soeur Beverley (Ray Norris) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) J1M 1T9 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à : www.salonscass.ca Pierrette (Boucher) DIONNE Suite à une longue maladie, le 6 novembre 2010, à l\u2019âge de 73 ans, au CHUS Hôpital Fleurimont, est décédée madame Pierrette Boucher Dionne, fille de feu Wilfrid Boucher et de feu Aldéa Boulanger, et épouse de Gaston Dionne, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le samedi 13 novembre 2010, de 13 h à 15 h, suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 15 h, en la Chapelle du même endroit.L\u2019inhumation suivra au cimetière de Ste-Praxède.Outre son époux, madame Pierrette Boucher Dionne laisse dans le deuil ses enfants: Sonia (Richard) et Stéphane (Nancy).Ses petits-enfants: Valérie (Hugo), Nicolas, David (Marie-Ève) et Maxime (Joëlle).Ses arrière-petits-enfants: Vanessa, Samuel et Maély.Sa soeur Béatrice (feu Florian Soucy), son frère Paul-André (Guy), son beau- frère Sylvio (feu Annette Beaudoin) ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis, dont Ludger et Hélène Carrier, et ses amis du «Tim».Un merci spécial à sa bonne amie Mabel Brûlotte et au personnel du 9ième soins intensifs, site Fleurimont, pour les bons soins prodigués à notre mère.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com DURAND Angélina (Vallée) À l\u2019Hôpital Notre-Dame-de-la-Merci, Montréal, le vendredi 5 novembre 2010, est décédée madame Angélina Vallée, à l\u2019âge de 101 ans, épouse de feu Henri Durand, demeurant à Montréal, autrefois de St-Camille.La famille recevra les condoléances à la Salle paroissiale de St-Camille.Heures de visite: le 12 novembre 2010, de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles, de 11 h à 13 h 15.Funérailles le 13 novembre 2010 à 13 h 30, en l\u2019église de St-Camille.Inhumation au cimetière de St-Camille.Madame Vallée laisse dans le deuil ses enfants: Noëlla (Douglas Gillies), Pablo, feu Lucien (Yvette Larochelle), Lucille (Gilles Rivest), Annette (Normand Massé) et Raymonde (feu Mario Plourde).Elle laisse également dans le deuil sa soeur: Jeanne (feu Fernand Couture, Malvina (feu Edgar Boucher) et son beau-frère Marcel Pinard (feu Marie-Berthe Durand).Ainsi que ses petits-enfants: Elizabeth-Ann, Micheline, Steven, Nancy, Michel, Véronique, Jocelyn, Guylaine, Pascale, Lynn, Maryse, Stéphane, Sébastien, Mélanie; ses arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Centre funéraire Dupuis 550, 1ère avenue Asbestos (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Sherbrooke mercredi 10 nove mbre 2010- La Tribune 55 Simonne DUROCHER Au Centre de Santé MRC Coaticook, le 5 novembre 2010, est décédée madame Simonne Durocher, épouse de feu Albert Nichols, fille de feu J.Edmond Durocher et de feu Alice Côté, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera au Centre funéraire Coopératif, région Coati- cook (284, rue Child, Coaticook) le jeudi 11 novembre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Les funérailles, le VENDREDI 12 novembre 2010 à 11 h, en l\u2019église St-Edmond.Inhumation au cimetière du même nom.Madame Durocher laisse dans le deuil sa soeur Suzanne Durocher (feu André Lavoie).Elle était également la soeur de feu Lucille Durocher (feu Aimé Fiola), feu Pauline Durocher (Joe S.Herber), feu André Durocher (feu Anna Fournier).Ses neveux et nièces: Louise, Françoise, Renée, Jacques, Agathe, Suzanne, Claire Durocher; Jean-Luc Lavoie, Monique, Madeleine Fiola; John, Suzan Herber, ainsi que les conjoints, conjointes, autres parents et amis.Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Doris DUSSAULT (1944 - 2010) À Sherbrooke, le 6 novembre 2010, est décédée madame Doris Dussault, à l\u2019âge de 66 ans, fille de feu Armand Dussault et de feu Marie-Rose Simard, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog (150, Sherbrooke, Magog) le jeudi 11 novembre 2010, de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Les funérailles auront lieu le VENDREDI 12 novembre 2010 à 11 h, à l\u2019église St-Patrice.Inhumation au cimetière de Stanstead.Madame Dussault laisse dans le deuil son fils Marc Ticehurst (Liliana Aquino).Ses petits-enfants: Andréa et Émily Ticehurst.Sa soeur Carole Dussault.Ses nièces, Christine et Chantal Blier.Ses tantes: Irène Gasse et Béatrice Bailey- Dussault, ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Pauline (Tardif) FOURNAISE (1930 - 2010) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 2 novembre 2010, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée madame Pauline Tardif, fille de feu Joseph Tardif et de feu Yvonne Duquette et épouse de feu Roland Fournaise.Elle demeurait à East Angus.À la demande de madame Tardif, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église, le samedi 13 novembre 2010, à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivront les funérailles à 10 h 30, en l\u2019église Saint-Louis-de-France (East Angus), 166, rue Saint-Jean Est, East Angus.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Madame Tardif laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Robert Roy), Manon (Marquis Poulin), René et France (Yves Gosselin).Elle était aussi la mère de feu Martine et feu André.Elle laisse aussi ses petits-enfants: Isabelle, Jonathan, Jessica, Valérie, Daniel, Cathy, Patrick, Marie-Lee et Gabriel et ses 3 arrière-petits-enfants.Elle laisse également son frère Jean-Claude (feu Denise Massé) et sa soeur Denise.Elle fut précédée par ses autres frères Gaston (feu Thérèse Beaudry) et Réal (feu Yvette Dumas); ses beaux- frères et belles-soeurs Fournaise: Madeleine (Jeannot Dion) et Rita (feu Roland Laflotte).Elle était aussi la belle-soeur de feu Earl (Cécile Boucher), feu Françoise, feu Paul-Émile (Huguette Proteau) et feu Rolande (feu Marcel Doyon).Elle laisse plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Fleurimont, pour tous les bons soins prodigués à madame Tardif.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Cécile FOURNIER, SBC À Montréal, le 6 novembre 2010, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée soeur Cécile Fournier, SBC, membre de l\u2019Institut Notre-Dame du Bon-Conseil de Montréal.Fille de feu Pierre-Darius Fournier et de feu Imelda Gagnon, elle était la soeur de Paul, Flore, Gérald, Charles-Émile, Pauline, Rollande, Marie-Lys, Jean-Guy, décédés.Elle laisse dans le deuil sa soeur Annette, CND; son frère Marcel (époux de Jeannine Chandonnais), son beau-frère Fernand Drapeau (feu Pauline), sa belle-soeur Huguette Lacroix (feu Jean-Guy), ainsi que ses nombreux neveux et nièces.Exposée à la Maison-Mère, 665, boul.Gouin Est, Montréal, le jeudi 11 novembre 2010, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30.les funérailles auront lieu le VENDREDI 12 novembre à 10 h 30, à la Maison-Mère.Inhumation au cimetière, Notre-Dame-des Neiges.Des dons à la FONDATION «LES OEUVRES MARIE-GÉRIN-LAJOIE INC.» (2450, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, Montréal, H3T 1B1) seraient appréciés.Complexe funéraire Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Tél: 735-2025 Télec: 514 637-3362 Huguette (Lemay) GRÉGOIRE Au CHUS Hôtel-Dieu, le 7 novembre 2010, après un long et courageux combat contre le cancer, à l\u2019âge de 67 ans, est décédée madame Huguette Lemay Grégoire, épouse de feu Léonel Grégoire.Elle était la fille de feu Adélard Lemay et de Léonie Robidas (feu Adélard Therrien), demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le jeudi 11 novembre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le vendredi 12 novembre 2010, de 11 h à 13 h, suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 13 h, en la chapelle du Complexe 24-Juin, à la même adresse.Madame Lemay-Grégoire laisse dans le deuil ses enfants: Lyne (Gilles), Marc (Sue), Michel (Marielle) et France (Yves).Son gendre Yvan (feu Guylaine Grégoire).Ses petits-enfants:Alyssa, Brianna, Sébastien, Alexandre, Nicolas, Ève, Yan, Kim, Stéphane, Émilie, Isabelle et Frédérique.Ses frères et soeurs: Noëlla Therrien (Jean-Yves Dion), Monique Therrien (Guy Bédard), Carlo Lemay (Alice Blackburn), Françoise Lemay (Réal Guillemette), Lise Lemay (Jean-Guy Grégoire), Carmen Lemay (Jean-Marc Beaulieu), Jo-Anne Therrien (André Bourque) et Lucie Therrien (Michel Marcotte).Elle était aussi la soeur de feu Julien Lemay (feu Béatrice Auger) et de feu Thérèse Lemay (feu Yvan Beaulieu).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Royal Grégoire (Gwen), feu Gilles Grégoire, Jean-Guy Grégoire et Ginette Grégoire (Denis), feu Robert Grégoire (Antoinette), de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à madame Lemay-Grégoire.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Luc JETTÉ (1915 - 2010) À Sherbrooke, le 7 novembre 2010, est décédé à l'âge de 95 ans monsieur Luc Jetté, époux de feu Edwidge Gagné, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil) le mardi 9 novembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles dès 9 h.Les funérailles auront lieu le MERCREDI 10 novembre à 11 h en l\u2019église Saint-Philémon de Stoke, suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Luc Jetté laisse dans le deuil ses enfants, Victor (Estelle), feu Léo, Bertrand (Jean-Charles), Pierre, Jules (Lisette), Denis (Diane), René (Nicole), feu Gilles (Pierrette), feu Jeanne (Rosaire), Ginette, Jocelyne, Mario (Martine), Jocelyn et Benoit (Julie).Il laisse aussi ses soeurs, Eva (feu Lucien), Jeannette (feu Jean), Bertha (feu Luc) et Cécile (Jean-Louis).Il était également le frère de feu Marie-Anne (feu Léon), feu Paul (feu Marthe), feu Laura (feu Samuel), feu Henri (feu Noëlla), feu Thérèse (Fernand), feu Julien (feu Agathe) et de feu Clément (Yvette).Il laisse également ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, son arrière-arrière-petite-fille, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel et les bénévoles du CHSLD Vigi Shermont pour l'excellence de leurs soins et leur approche attentionnée.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Edmond MARCOTTE Au CSSS des Sources, Asbestos, le 6 novembre 2010, est décédé monsieur Edmond Marcotte, à l\u2019âge de 93 ans, époux de madame Gilberte Beaumier, demeurant à Danville.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette et Desrochers (31, rue Du Collège, Danville), le mercredi 10 novembre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles de 12 h (midi) jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le JEUDI 11 novembre 2010 à 14 h, en l\u2019église Ste-Anne, de Danville.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Marcotte laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (feu Denis Couture), Valcourt; Michel (Ginette Carignan), Danville; Francine (Gérard Gaudreau), Bromont; Pierrette (Collin Brassard), St-Georges de Windsor; Normand, Sherbrooke; Jocelyne (feu André Leclerc), Ste-Perpétue; Yves, Richmond; Jean-Claude, Danville; Lucie (Michel Fournier), Victoriaville; Richard, Sherbrooke; Louis, Victoriaville; Anne-Marie (feu Gilles Fontaine), Valcourt; Alain (Josée Turcotte), Asbestos; Luc (Lyne Croteau), Asbestos; Paul (Anne Laroche), Danville.Ses petits- enfants et ses arrière-petits-enfants.Sa soeur: Anna Marcotte (feu Rodolphe Maurice), de même que plusieurs autres parents et amis.Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 31, rue du Collège, Danville (Québec) Tél.: 819 839-2975 Téléc.: 819 879-6844 admin@funerairefrechette.com Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Jean-Baptiste MARTIN Au CSSSG de Lac-Mégantic, le 8 novembre 2010, est décédé à l\u2019âge de 85 ans M.Jean-Baptiste Martin, époux de madame Léda Veilleux, demeurant à Marston.La famille accueillera parents et amis au Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.(3750, rue du Québec-Central, Lac-Mégantic) le jeudi 11 novembre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, et le vendredi 12 novembre 2010, à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 12 novembre 2010 à 10 h 30, en l\u2019église Ste-Agnès de Lac-Mégantic.Inhumation au cimetière St-René Goupil de Marston Outre son épouse, Monsieur Jean-Baptiste Martin laisse dans le deuil ses enfants: René (Mariette Lépine), Ginette (Michel Plante).Ses petits-enfants: Daniel Plante (Anick Bédard), Yves Martin (Nadia Leboeuf), Olivier Martin (Audrey Giguère), Martin Plante (Anne-Marie Bergeron-Richard), Philippe Martin (Caroline Lacroix).Ses arrière-petits-enfants: Rosemarie Leboeuf-Martin, Edouard Martin, Eléonore Leboeuf-Martin.Ses frères et soeurs: Marie-Claire (feu Angus Morrisson), Emery (feu Rita Savoie), Juliette (feu Kenneth Stewart), Georges (Yvette Boulet), feu Henri- Louis (Rolande Vallée), Laurent (feu Cécile Baillargeon), feu Henri-Paul (feu Simone Roy), Cyrille (feu Gaétane Couture), Georgette (feu Fernand Lapointe), Benoît (Pauline Fortier), Marie-Anne (feu Marcel Poirier).Ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Alcide (feu Yvette Couture), feu Gérard (Jeannine Isabelle), Henri-Paul (Marie-Rose Veilleux), feu Rosario, Laurette (Robert Marcotte), Marie-Laure (feu Jean-Luc Gilbert), feu Emile (Claire Bilodeau), feu Hélène.Vos témoignages de sympathies à la famille peuvent se traduire par des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3638, rue Lasalle, Lac-Mégantic, G6B 1T7.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3750 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur 56 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 novem bre 2010 Arthur MAYNARD À son domicile, le 4 octobre 2010, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Arthur Maynard, fils de feu Armand Maynard et de feu Rita Casavant, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le 13 novembre 2010, de 10 h à 12 h (midi), afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 12 h (midi), à la chapelle du Complexe 24-Juin, à la même adresse.Monsieur Maynard laisse dans le deuil ses enfants:Andrée et Yves, ainsi que la mère de ceux-ci, madame Alma Maynard.Sa soeur Pierrette (feu Robert Lacroix) et il était le frère de feu Marc, feu Jacques (Paulette) et feu Michel (Claudette).Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s, incluant ses bons voisins et voisines.«Prends ton envol bien haut» Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Jean-Marc NADEAU (1942 - 2010) À Sherbrooke, le 4 novembre 2010, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé monsieur Jean-Marc Nadeau, fils de feu Philias Nadeau et de feu Alexina Garon, demeurant à Magog.La famille sera présente à l\u2019église, à compter de 9 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 13 novembre 2010 à 10h, en l\u2019église Saint-Jean-Bosco.Inhumation au cimetière St-Patrice.Monsieur Nadeau laisse dans le deuil son frère et sa soeur: Jeanne D\u2019Arc (Gilles Simoneau) et Jean-Guy.Ses neveux et nièces: Pierre, Dany, Alain (Nancy), Sandrine.Ses beaux-frères et belles-soeurs, cousins, cousines, autres parents et amis.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Claudette (Nadeau) PIGEON Au Centre de Santé de Coaticook, le 9 novembre 2010, est décédée à l\u2019âge de 71 ans, madame Claudette Nadeau, épouse de feu Patrick Pigeon, demeurant à Coaticook.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Charron et fils, 228, Child, Coaticook, le jeudi 11 novembre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 12 h (midi) jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Funérailles le VENDREDI 12 novembre 2010 à 14 h, en l\u2019église St-Jean- L\u2019Évangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Madame Nadeau-Pigeon laisse dans le deuil ses enfants: Claude (feu Sonia), Linda, Diane (Bertrand), Suzanne (Donald), Gaston (Lyne).Ses petits-enfants: Julie (Benoît), Cynthia, Alexandre, Jean-Philippe, Jessica, Sébastien, Marc-Antoine, Annie-Claude (Maxime), Sophie-Anne (Anthony), Mathieu.Ses frères et soeurs: Roger, Rose-Hélène (feu Jean-Marc), Michel (Yolande), Lucille (Denis), Carole (Marie-Louis).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Adrien (Madeleine), feu Paul (Jeanne-D\u2019Arc), Marie-Anna, Wilfrid (Denise), Thérèse (Roger), feu Ghislaine (Roger), Monique (feu Arthur), Gérard.Un merci spécial au docteur Josée Beaulieu, ainsi qu\u2019à tout le personnel du 1er étage du CSSS Coaticook, pour les bons soins.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Claudine ROUX Le 3 novembre, à l\u2019âge de 32 ans, Claudine nous a quittés, à la suite d\u2019un cancer.Sereine et calme, elle est décédée chez elle, entourée des siens.«Elle nous manquera terriblement.» Elle laisse dans le deuil, l\u2019amour de sa vie Julien Proulx, son père Jean-Claude Roux, sa mère Claudette Laliberté, sa soeur Stéphanie (Stephen Pelley), son frère Mathieu (Samantha Chandler), ses beaux-parents: Roland Proulx et Carole Hallé, son beau-frère Guillaume (Brigitte Nepveu), ses neveux et nièces: Marie-Anne Roux, Benjamin et Jacob Pelley, Cassandre et Corinne Proulx, ses grand-mères: Françoise Laliberté (feu Jacques A Laliberté) et Lucille Roux (feu Florent Roux), son parrain et sa marraine Bruno Laliberté et Madeleine Fiola, ses oncles, tantes, cousins et cousines Laliberté et Roux.De plus, elle laisse ses fidèles amis: Martin Ringuette, Annie Saumier, Ariane Lajoie et Valérie Belzile.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Mont-Royal (1297, chemin de la Forêt Outremont) le vendredi 12 novembre, de 18 h à 22 h, et le samedi 13 novembre, de 9 h à 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre à 11 h, à la Chapelle Outremont, située à l\u2019intérieur du Cimetière Mont-Royal.Claudine aimait la vie et la nature.Un don au FONDS ENVIRONNEMENT CANCER DE LA SOCIÉTÉ DE RECHERCHE SUR LE CANCER (1-866-343-2262) serait apprécié.Complexe funéraire Mont-Royal 1297, Chemin de la Fôret Outremont Tél.: (514) 279-6540 Téléc.: (514) 279-5368 www.mountroyalcem.com André ROY (1934 - 2010) À Montréal, le 7 novembre 2010, est décédé monsieur André Roy, à l\u2019âge de 76 ans.Monsieur Roy laisse dans le deuil son conjoint, Shinichi Tokushima; sa soeur Rita Longpré, son frère Roland Roy.Ses beaux-frères: René Desrochers et Joseph Michaud.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu, le samedi 13 novembre 2010 à 10 h, en la chapelle Notre-Dame- du-Sacré-Coeur, 426, Avenue St-Sulpice, Montréal.Complexe funéraire Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Gustave TANGUAY (1952 - 2010) «Je t\u2019aimerai pour l\u2019éternité, tu resteras gravé en moi.Tu as été ma force et mon inspiration, pendant nos quelques années de vie commune, tous devraient prendre ton exemple,un homme courageux,digne et fier.On se revoit un jour, quand je traverserai te rejoindre.» À Sherbrooke, le 5 novembre 2010, à l\u2019âge de 58 ans, est décédé monsieur Gustave Tanguay, conjoint de Elizabeth Bouchard, demeurant à Ste-Catherine de Hatley.La famille sera présente à l\u2019église, à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles, en présences des cendres, auront lieu le vendredi 12 novembre 2010 à de 11 h, à l\u2019église St-Jean-Bosco.Outre sa conjointe, monsieur Tanguay laisse dans le deuil sa mère, Simone Tanguay; ses frères et soeurs: Ghislaine (Gilles), Gérard (feu Colette), Clémence (Laurent), Normand (Carole), Gisèle (Richard), Paul, Carole (Don).Sa belle-mère Angélina Imbeault.Ses beaux- frères: Normand (Sylvie), Serge, ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Gisèle ROBITAILLE (1946 - 2010) À son domicile, le 7 novembre 2010, est décédée madame Gisèle Robitaille, à l\u2019âge de 64 ans, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le vendredi 12 novembre 2010, de 19 h à 22 h et le samedi 13 novembre 2010, de 9 h à 11 h, suivies d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 11 h, en la chapelle du complexe, au même endroit.Madame Robitaille laisse dans le deuil ses filles: Chantal Simoneau (Daniel), Caroline Simoneau (Denis) et Elaine Simoneau (Carl).Elle était aussi la mère de feu Martin Simoneau.Ses trésors de petits-enfants: Marie-Ève, Aleks, Vincent, Louis et Léa.Sa soeur adorée Pauline (André); ses frères: Bernard (Claudette) et Ernest.Elle était aussi la soeur de feu Robert (Pauline), feu Roger (Janet) et feu Michel (Monique).Elle laisse également ses grandes amies: Ruth, Murielle, Gigi, ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION JEVI, Centre de prévention du suicide, 120, 11e Avenue Nord, Sherbrooke, J1E 2T8 ou à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Fernand TESSIER À La maison Victor-Gadbois de Saint-Mathieu de Beloeil, le 3 novembre 2010, est décédé monsieur Fernand Tessier, à l\u2019âge de 74 ans, conjoint de madame Huguette Bergeron Tessier.Il laisse dans le deuil son épouse Huguette, ses enfants: Richard, Colette, Gaston, Jean, Chantal, André, ainsi que leurs conjoints et conjointes; ses 17 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Fernande, Thérèse (Bertrand), Jeannine et de nombreux beaux-frères et belles- soeurs, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Salon funéraire Maurice Demers (231, boul.Sir-Wilfrid-Laurier de Beloeil, le 14 novembre 2010, de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h, ainsi que le jour des funérailles, à compter de 12 h (midi).La cérémonie sera célébrée le 15 novembre 2010 à 14 h, à l\u2019église Saint-Mathieu de Beloeil.Vos témoignage de sympathie peuvent se traduire par des dons à la MAISON VICTOR- GADBOIS (administration@maisonvictor-gadbois.com).Salon funéraire Maurice Demers 231, Boul Sir-Wilfrid-Laurier Beloeil 450 467-4780 ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE DÉMARREUR FONCTIONNE CET HIVER VENEZ FAIRE VÉRIFIER EN 10 POINTS VOTRE DÉMARREUR POUR SEULEMENT 29,50$ DISTRIBUTEUR DE LA LIGNE DE PRODUITS OUVERT À LA SUCCURSALE KING OUEST LE SAMEDI DE 8 H À 12 H LUI, C\u2019EST MON SUPERHÉROS ! 2700, rue King Ouest 819 565-2727 1085, rue King Est 819 569-9543 2380, rue Sherbrooke, Magog 819 843-8465 70, boul.Labbé Sud, Victoriaville 819 752-9679 M.Pierre Verpaelst Copropriétaire DÉMARREZ L\u2019HIVER AU CHAUD.Sports / 57 Sherbrooke mercredi 10 nove mbre 2010 - La Tribune 57 LA TRIBUNE SHERBROOKE Deux anciens Expos intronisés au Temple de la renommé LIGUE DE BASEBALL SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Le repêchage 1re ronde Coaticook : Jean-François Ricard Coaticook : Steve Charbonneau Granby : Étienne St-Amand Granby : Mark Nadler Sherbrooke : Mehdi Djebbar Trois-Rivières : Renaud Cartier Victoriaville : Sébastien Vézina Montréal : Alexandre Gagnon Granby : Maxime Maher Trois-Rivières : Maxime Morin Acton Vale : Mickael Deguire Victoriaville : Gabriel Vincent 2e ronde Granby : Olivier Côté Acton Vale : Pierre Miville-Deschênes Acton Vale : Jonathan Brulé Granby : Maxime Bernier-Labonté Mirabel : Nicolas Grenier Mirabel : Maxime Lanthier Granby : Shawn Sweeney Sherbrooke : Matt Langton Drummondville: Sébastien Roux Sherbrooke: Maxime Lavoie St-Jérôme : Jonathan Lavoie St-Jérôme: Carl Laliberté 3e ronde Victoriaville: Francis St-Louis Thetford : Alexandre Rivard Mirabel : Pier-Luc Champagne Drummondville : Dominic Royer Montréal : Marc-André Nadeau Granby : Ryan Shamshoum Trois-Rivières : Frédéric Lebeau Victoriaville : Jérémie Halde Victoriaville : Maxime Julien Montréal : Emilio Pampena Thetford : Trevor Johanson St-Jérôme : Anthony Mignacca Acton Vale : Francis Messier LA TRIBUNE SHERBROOKE Le Big Bill et les Expos actifs Les étoiles IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Sylvain Vaillancourt, directeur adjoint de l\u2019école secondaire du Tournesol de Windsor, Daniel Guillot directeur du Centre de formation professionnelle des Sommets, Providence Cloutier, présidente de l\u2019Association de hockey mineur de Windsor, et Guillaume Cayer-Richard du hockey mineur de Richmond se réjouissent de la mise sur pied du nouveau programme de conciliation hockey-études dans le Val-Saint-François.CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 VAL-SAINT-FRANÇOIS Nouveau programme de conciliation hockey-études 58 / Sports / Statistiques 58 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 novem bre 2010 Football LCF LIGUE MIDGET AAA Sport étudiant FOOTBALL COLLÉGIAL AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC Bol d\u2019or Samedi 13 novembre 13 h, Vanier c Vieux-Montréal, Coulter Field FOOTBALL UNIVERSITAIRE FOOTBALL COLLÉGIAL AA LIGUE JUNIOR AAA Division 1 Bol d\u2019or Samedi 13 novembre 19h30 Sherbrooke c.Notre-Dame de Foy, Parc Sylvie-Daigle Division 2 Bol d\u2019or Dimanche 14 novembre 13 h André-Grasset c.Lionel-Groulx, Parc Sylvie-Daigle Coupe Dunsmore Samedi 13 novembre 12 h 30, Sherbrooke c Laval LIGUE JR AA ESTRIE/MAURICIE/RICHELIEU Hockey LIGUE NATIONALE FOOTBALL COLLÉGIAL AA NFL Internet: junior.c.la Vendredi 12 novembre 20h30 Plessisville c.St-Cyrille 21h Montreal c.Windsor Samedi 13 novembre 20h40 St-Tite c.Nicolet Dimanche 14 novembre 19h10 Le Cyclone de St-Cyrille c.V Boutin de Plessisville RSEQ - CANTONS-DE-L\u2019EST LIGUE NORD-AMÉRICAINE CALENDRIER Internet: lhbbf.com Vendredi 12 novembre 21h St-Joseph c.Ste-Claire 21h St-Pascal c.Lac Mégantic 21h Lotbinière c.Weedon Samedi 13 novembre 20h St-Henri c.St-Pamphile 20h30 St-Pascal c.Weedon LIGUE HBBF RENDEMENT DU CANADIEN Sommaires CLASSEMENT GÉNÉRAL MARQUEURS DE LA LNH LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune LIGUE NATIONALE CHAMP.PROV.FOOTBALL ASSOCIATIF Pee Wee AAA Dimanche 14 novembre Vikings Ile Bizard ou Diablos Laprairie c.Bulldogs de Sherbrooke Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.Y.Jets .6 2 0 .750 182 130 N.-Angleterre .6 2 0 .750 219 188 Miami .4 4 0 .500 143 175 Buffalo .0 8 0 .000 150 233 Section Sud Tennessee .5 3 0 .625 224 150 Indianapolis .5 3 0 .625 217 168 Jacksonville .4 4 0 .500 165 226 Houston .4 4 0 .500 193 226 Section Nord Baltimore .6 2 0 .750 175 139 Pittsburgh .6 2 0 .750 174 123 Cleveland .3 5 0 .375 152 156 Cincinnati .2 6 0 .250 167 190 Section Ouest Kansas City.5 3 0 .625 183 145 Oakland .5 4 0 .556 235 188 San Diego .4 5 0 .444 239 197 Denver .2 6 0 .250 154 223 Association nationale Section Est N.Y.Giants .6 2 0 .750 216 160 Philadelphie .5 3 0 .625 198 181 Washington .4 4 0 .500 155 170 Dallas .1 7 0 .125 161 232 Section Sud Atlanta .6 2 0 .750 196 154 La N.-Orléans .6 3 0 .667 201 151 Tampa Bay .5 3 0 .625 157 190 Caroline .1 7 0 .125 88 184 Section Nord Green Bay .6 3 0 .667 221 143 Chicago .5 3 0 .625 148 133 Minnesota .3 5 0 .375 156 168 Detroit .2 6 0 .250 203 188 Section Ouest St.Louis .4 4 0 .500 140 141 Seattle .4 4 0 .500 130 181 Arizona .3 5 0 .375 157 225 San Francisco .2 6 0 .250 137 178 Dimanche 7 novembre Chicago 22 Buffalo 19 (à Toronto) Atlanta 27 Tampa Bay 21 Baltimore 26 Miami 10 Cleveland 34 Nouvelle-Angleterre 14 Minnesota 27 Arizona 24 (P) La Nouvelle-Orléans 34 Caroline 3 N.Y.Giants 41 Seattle 7 N.Y.Jets 23 Detroit 20 (P) Oakland 23 Kansas City 20 (P) Philadelphie 26 Indianapolis 24 San Diego 29 Houston 23 Dallas 7 Green Bay 45.Lundi 8 novembre Pittsburgh 27 Cincinnati 21 Dimanche 14 novembre Demi-?nales de section Section Est Toronto à Hamilton, 13h00.Section Ouest C.-B.en Saskatchewan, 16h30.Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .21 16 3 0 2 95 56 34 Acadie-Bathurst .22 15 7 0 0 68 58 30 Moncton .22 14 6 0 2 82 74 30 I.-P.-E.20 11 8 0 1 58 61 23 Halifax .22 7 14 0 1 70 89 15 Cap-Breton .22 6 14 0 2 51 79 14 Section Est-Telus Québec .20 15 3 0 2 88 48 32 Lewiston .23 14 7 0 2 85 73 30 Victoriaville .23 12 10 0 1 87 72 25 Rimouski .23 11 12 0 0 82 90 22 Chicoutimi .23 8 10 2 3 55 69 21 Baie-Comeau .23 1 17 2 3 47 98 7 Section Ouest-Telus Drummondville .24 15 6 2 1 87 59 33 Montréal .20 14 3 2 1 83 64 31 Shawinigan .20 12 6 1 1 79 55 26 Gatineau .21 11 7 1 2 66 64 25 Val-d\u2019Or .22 10 10 2 0 76 87 22 Rouyn-Noranda .21 4 15 1 1 42 105 10 Jeudi 11 novembre Cap-Breton à Montréal, 10h35.Vendredi 12 novembre I.-P.-E.à Halifax, 19h00.Moncton à Victoriaville, 19h00.Québec à Acadie-Bathurst, 19h30.Cap-Breton à Drummondville, 19h30.Chicoutimi à Rimouski, 19h30.Rouyn-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h30.Samedi 13 novembre Moncton à Drummondville, 16h00.Montréal à Gatineau, 16h00.Cap-Breton à Rimouski, 16h00.Baie-Comeau à Lewiston, 19h00.Québec à I.-P.-E., 19h00.Acadie-Bathurst à Saint-Jean, 19h00.Shawinigan à Rouyn-Noranda, 19h30.Mardi 9 novembre Vancouver 0 Montréal 2 Washington 5 N.Y.Rangers 3 Edmonton 1 Caroline 7 Atlanta 2 Ottawa 5 Toronto 0 Tampa Bay 4 Calgary 1 Colorado 2 (Troisième période) Anaheim 1 San Jose 1 (Deuxième période) Mercredi 10 novembre Buffalo au New Jersey, 19h00.Boston à Pittsburgh, 19h00.St.Louis à Columbus, 19h00.Toronto en Floride, 19h30.Phoenix à Chicago, 20h30.N.Y.Islanders à Anaheim, 22h00.Jeudi 11 novembre Montréal à Boston, 19h00.Buffalo à N.Y.Rangers, 19h00.Tampa Bay à Washington, 19h00.Philadelphie en Caroline, 19h00.Minnesota à Atlanta, 19h00.Edmonton à Detroit, 19h00.Vancouver à Ottawa, 19h30.Nashville à St.Louis, 20h00.Dallas à Los Angeles, 22h30.N.Y.Islanders à San Jose, 22h30.Vendredi 12 novembre Edmonton au New Jersey, 19h00.Tampa Bay à Pittsburgh, 19h00.Colorado à Columbus, 19h00.Minnesota en Floride, 19h30.Calgary à Phoenix, 21h00.Dallas à Anaheim, 22h00.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Georges .11 9 2 0 0 56 35 18 Trois-Rivières .12 7 3 2 0 68 50 16 Saguenay .11 6 4 1 0 50 52 13 Thetford Mines .11 5 4 1 1 48 44 12 Sherbrooke .12 5 6 0 1 51 54 11 Sorel-Tracy .10 4 6 0 0 35 45 8 Rivière-du-Loup .11 3 8 0 0 33 61 6 Jeudi 11 novembre Sherbrooke à Thetford Mines, 20h00.Trois-Rivières à Rivière-du-Loup, 20h00.Vendredi 12 novembre Sorel-Tracy à Sherbrooke, 20h00.Saguenay à Trois-Rivières, 20h00.Thetford Mines à Saint-Georges-de-Beauce, 20h30.Samedi 13 novembre Rivière-du-Loup à Saguenay, 16h00.Dimanche 14 novembre Saint-Georges-de-Beauce à Sorel-Tracy, 16h00.Section Sher-Wood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .18 14 4 0 0 95 59 28 Valley?eld .18 12 5 0 1 82 61 25 Lachine .20 10 9 0 1 73 79 21 Vaudreuil-Dorion .19 9 8 1 1 78 88 20 Kahnawake .19 2 17 0 0 54 112 4 Section S.W.D.Terrebonne .19 14 4 0 1 79 57 29 Saint-Jérôme .20 13 6 0 1 103 65 27 Joliette .18 9 6 2 1 83 73 21 Laval .20 9 8 1 2 76 76 21 Sainte-Agathe .20 9 11 0 0 91 94 18 Section MB30 Sherbrooke .21 15 4 1 1 96 78 32 Granby .23 11 12 0 0 93 116 22 Princeville .21 7 12 1 1 70 80 16 La Tuque .22 5 15 2 0 70 105 12 Mardi 9 novembre Vaudreuil-Dorion 6 Sherbrooke 5 (Fusillade) Mercredi 10 novembre Joliette à Saint-Jérôme, 19h45.Jeudi 11 novembre Lachine à Valley?eld, 19h30.Vendredi 12 novembre Joliette à Sainte-Agathe, 19h30.Princeville à Granby, 19h45.Terrebonne à Laval, 20h00.Kahnawake à La Tuque, 20h00.Longueuil à Lachine, 20h00.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Collège Notre-Dame .19 15 3 1 0 91 57 31 Lévis .19 11 5 1 2 77 64 25 Trois-Rivières .18 9 8 1 0 63 65 19 Jonquière .18 5 8 1 3 56 76 16 Sém.Saint-François .18 4 13 0 1 36 69 9 Section Reebok Lac-Saint-Louis .20 14 5 1 0 84 53 29 C.Antoine-Girouard .18 14 4 0 0 71 51 28 Magog .19 10 4 2 3 64 62 25 C.Charles-LeMoyne .18 7 7 1 3 61 52 18 Châteauguay .20 7 9 2 2 67 83 18 Section C.C.M.Laval-Montréal .18 13 5 0 0 67 46 26 Saint-Eustache .18 10 7 0 1 65 70 21 C.Esther-Blondin .21 9 11 1 0 71 89 19 Gatineau .20 7 11 1 1 64 78 14 Amos .18 5 11 2 0 58 80 12 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.De plus, seules les rencontres du premier tour du Dé?de hockey Telus comptent au classement.Mercredi 10 novembre C.Antoine-Girouard à Magog, 19h00.Gatineau à Laval-Montréal, 19h30.Vendredi 12 novembre Sém.Saint-François à Gatineau, 19h00.Lac-Saint-Louis au C.Antoine-Girouard, 19h30.Châteauguay au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Jonquière à Lévis, 19h30.C.Esther-Blondin à Magog, 19h30.Collège Notre-Dame à Trois-Rivières, 19h30.Samedi 13 novembre Saint-Eustache à Amos, 19h00.Collège Notre-Dame à Châteauguay, 19h30.Mardi 9 novembre Basketball BBF1A É.Mitchell c.Marie-Rivier BBF2A La Ruche 42 É.Du Triolet 31 BBM1A É.Du Triolet 54 S.de Sherbrooke 16 BBM1A Louis-St-Laurent 34 Collège Clarétain 52 BBM1A É.Montignac 77 C.N.-D.-Servites 20 BCF1A Mont-Notre-Dame 32 É.Du Triolet 27 BCF1A Le Tandem Boisé 30 É.L Odyssée 33 BJM1AD1 Collège St-Bernard 33 É.L Odyssée 38 Hockey HSCB La Frontalière 2 Collège Clarétain 7 HSCB La Ruche 10 Académie St-Louis 4 HSCJ É.S.Bromptonville 2 La Samare 6 Mercredi 10 novembre Basketball BBM1A Mont-Sainte-Anne c.Séminaire Salésien BCF1A 18h Collège St-Bernard c.La Poudrière BJF1A 17h30 Séminaire Salésien c.C.F-Delaplace BJF2A 18h30 La Ruche c.É.Monique-Proulx BJM1AD1 18h30 É.Montignac c.La Samare BJM1AD1 19h Mont-Sainte-Anne c.É.Du Triolet BJM1AD2 18h É.Du Tournesol c.Montée-Le Ber Hockey HSCB 18h Le Tandem Boisé c.Mont-Sainte-Anne Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Montréal .15 9 5 1 0 36 33 19 4- 3- 1- 0 5- 2- 0- 0 6- 4- 0- 0 G1 Ottawa .15 8 6 1 0 41 42 17 5- 3- 0- 0 3- 3- 1- 0 7- 3- 0- 0 G4 Boston .11 7 3 0 1 33 20 15 2- 2- 0- 1 5- 1- 0- 0 7- 2- 0- 1 P2 Toronto .14 5 6 1 2 31 38 13 3- 3- 1- 1 2- 3- 0- 1 1- 6- 1- 2 P6 Buffalo .15 4 9 2 0 37 48 10 0- 6- 1- 0 4- 3- 1- 0 3- 6- 1- 0 G1 Section Atlantique Philadelphie .15 9 4 2 0 45 34 20 6- 3- 0- 0 3- 1- 2- 0 7- 2- 1- 0 P1 NY Rangers .15 7 7 1 0 41 42 15 2- 5- 1- 0 5- 2- 0- 0 5- 5- 0- 0 P2 Pittsburgh .15 7 7 1 0 43 39 15 2- 4- 0- 0 5- 3- 1- 0 5- 4- 1- 0 G1 NY Islanders .14 4 8 1 1 35 50 10 2- 2- 0- 1 2- 6- 1- 0 3- 7- 0- 0 P7 New Jersey .15 4 10 1 0 25 48 9 0- 5- 1- 0 4- 5- 0- 0 3- 7- 0- 0 P1 Section Sud-Est Washington .15 11 4 0 0 51 37 22 7- 1- 0- 0 4- 3- 0- 0 7- 3- 0- 0 G5 Tampa Bay .14 8 4 2 0 43 39 18 4- 1- 1- 0 4- 3- 1- 0 5- 3- 2- 0 G1 Caroline .15 8 7 0 0 49 45 16 4- 2- 0- 0 4- 5- 0- 0 5- 5- 0- 0 G2 Atlanta .15 6 6 1 2 46 56 15 2- 3- 0- 1 4- 3- 1- 1 3- 4- 1- 2 P3 Floride .12 5 7 0 0 36 33 10 3- 2- 0- 0 2- 5- 0- 0 5- 5- 0- 0 P1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale St.Louis .12 9 1 1 1 32 18 20 6- 0- 0- 0 3- 1- 1- 1 7- 1- 1- 1 G7 Detroit .13 9 3 0 1 42 34 19 5- 1- 0- 1 4- 2- 0- 0 6- 3- 1- 0 G1 Chicago .17 8 8 1 0 50 51 17 4- 4- 0- 0 4- 2- 1- 0 4- 6- 0- 0 P1 Columbus .13 8 5 0 0 32 32 16 4- 4- 0- 0 4- 1- 0- 0 7- 3- 0- 0 P1 Nashville .13 5 5 3 0 31 38 13 2- 1- 3- 0 3- 4- 0- 0 2- 5- 3- 0 P5 Section Nord-Ouest Vancouver .14 8 4 0 2 40 34 18 6- 0- 0- 1 2- 4- 0- 1 7- 2- 0- 1 P1 Minnesota .13 7 4 0 2 32 30 16 5- 3- 0- 1 2- 1- 0- 1 6- 3- 0- 1 G3 Colorado .13 7 5 1 0 45 42 15 3- 3- 0- 0 4- 2- 1- 0 5- 4- 1- 0 G1 Calgary .13 6 7 0 0 35 38 12 4- 4- 0- 0 2- 3- 0- 0 5- 5- 0- 0 P4 Edmonton .13 4 7 0 2 35 48 10 2- 4- 0- 0 2- 3- 0- 2 2- 6- 0- 2 P1 Section Paci?que Los Angeles .13 10 3 0 0 39 26 20 6- 0- 0- 0 4- 3- 0- 0 8- 2- 0- 0 G4 Dallas .13 8 5 0 0 43 37 16 5- 3- 0- 0 3- 2- 0- 0 5- 5- 0- 0 P1 Anaheim .15 7 7 0 1 40 50 15 5- 1- 0- 1 2- 6- 0- 0 6- 4- 0- 0 G3 San Jose .12 6 4 2 0 34 30 13 3- 2- 1- 0 3- 3- 0- 0 5- 5- 0- 0 G1 Phoenix .14 4 5 4 1 35 55 13 2- 2- 2- 1 2- 3- 2- 0 3- 3- 3- 1 P3 NOTE: a - meneur de section.Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Washington .15 22 a-2.Philadelphie .15 20 a-3.Montréal .15 19 4.Tampa Bay .14 18 5.Ottawa .15 17 6.Caroline .15 16 7.Boston .11 15 8.N.Y.Rangers .15 15 9.Pittsburgh .15 15 10.Atlanta .15 15 11.Toronto .14 13 12.Floride .12 10 13.NY Islanders .14 10 14.Buffalo .15 10 15.New Jersey .15 9 Association de l\u2019Ouest a-1.St.Louis .12 20 a-2.Los Angeles .13 20 a-3.Vancouver .14 18 4.Detroit .13 19 5.Chicago .17 17 6.Columbus .13 16 7.Dallas .13 16 8.Minnesota .13 16 9.Colorado .13 15 10.Anaheim .15 15 11.San Jose .12 13 12.Nashville .13 13 13.Phoenix .14 13 14.Calgary .13 12 15.Edmonton .13 10 Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .5 7 12 10 46.A.Kostitsyn .6 4 10 6 15.J.Halpern .4 6 10 7 13.M.Cammalleri.3 6 9 10 57.B.Pouliot .4 4 8 6 26.J.Gorges .1 5 6 8 44.R.Hamrlik .1 5 6 8 76.P.K.Subban .0 6 6 12 21.B.Gionta .2 3 5 4 6.J.Spacek .1 4 5 12 52.M.Darche .2 2 4 6 32.T.Moen .2 1 3 20 11.S.Gomez .1 2 3 4 40.M.Lapierre .1 1 2 20 79.A.Markov .1 1 2 2 17.D.Boyd .1 0 1 2 45.A.Picard .1 0 1 0 81.L.Eller .0 1 1 8 75.H.Gill .0 1 1 9 31.C.Price .0 1 1 0 20.R.O\u2019Byrne .0 0 0 4 94.T.Pyatt .0 0 0 2 35.A.Auld .0 0 0 0 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.35.A.Auld .1 0 0 0 1 0 1,00 31.C.Price .8 5 1 0 32 2 2,28 Totaux (0) .9 5 1 0 33 2 2,19 Note: But dans un ?let désert entre parenthèses.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Stamkos, TB .11 11 22 Crosby, Pit .9 10 19 Ovechkin, Wash .8 10 18 B.Richards, Dal .6 12 18 Sharp, Chi .10 7 17 Selanne, Ana .7 10 17 Getzlaf, Ana .6 11 17 Eriksson, Dal .9 7 16 D.Sedin, Van .9 7 16 C.Stewart, Col .9 7 16 H.Sedin, Van .2 14 16 Semin, Wash.9 6 15 Datsyuk, Det .6 9 15 Heatley, SJ .6 9 15 P.Kane, Chi .6 9 15 Perry, Ana .5 10 15 J.Thornton, SJ .5 10 15 Zetterberg, Det .4 11 15 Lidstrom, Det .2 13 15 Dubinsky, NYR .10 4 14 Giroux, Phi .7 7 14 Roy, Buf .7 7 14 Saint-Louis, TB .6 8 14 J.Williams, LA .6 8 14 Hejduk, Col .5 9 14 Ryan, Ana .5 9 14 Toews, Chi .5 9 14 Backstrom, Wash .4 10 14 Marleau, SJ.6 7 13 Byfuglien, Atl .5 8 13 P.Stastny, Col .5 8 13 Washington 5 N.Y.Rangers 3 Première période 1.N.Y.Rangers, Boyle 6 (Girardi, Avery) 4:02 2.Washington, Laich 4 (Semin, Ovechkin) 8:52 (an) 3.N.Y.Rangers, Boyle 7 12:56 (an) Pénalités \u2014 Green Wash (majeure), Dubinsky NYR (majeure) 5:17, Chimera Wash, Boyle NYR 8:06, Christensen NYR 8:28, New York banc (purgée par Avery) 8:52, Washington banc (purgée par Ovechkin) 10:53, Green Wash 11:15, Hendricks Wash, Sauer NYR (double min.) 16:29.Deuxième période 4.Washington, Erskine 1 (Sloan, Hendricks) 2:34 5.N.Y.Rangers, Boogaard 1 3:15 6.Washington, Knuble 2 (Ovechkin, Green) 9:18 Pénalités \u2014 B.Gordon Wash 6:21, Girardi NYR 7:05.Troisième période 7.Washington, Hendricks 2 (Bradley, Laich) 7:53 8.Washington, Laich 5 (Green, Alzner) 19:54 (fd) Pénalité \u2014 Alzner Wash 12:25.Tirs au but Washington .14 5 5 \u2014 24 N.Y.Rangers .11 8 9 \u2014 28 Gardiens \u2014 Washington: Neuvirth (G,9-3-0); N.Y.Rangers: Lundqvist (P,6-5-1).Avantages numériques \u2014 Washington: 1-4; N.Y.Rangers: 1-4.Arbitres \u2014 Justin Saint-Pierre, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Tim Nowak, Greg Devorski.Assistance \u2014 18 200 (18 200).Edmonton 1 Caroline 7 Première période 1.Caroline, Dwyer 4 (Sutter, Tlusty) 0:26 2.Caroline, Cole 4 (Skinner, E.Staal) 1:15 (an) 3.Caroline, Corvo 3 (Skinner, E.Staal) 4:10 (an) 4.Caroline, LaRose 3 (E.Staal, Pitkanen) 7:19 Pénalités \u2014 Penner Edm 0:57, Stortini Edm 2:41.Deuxième période 5.Caroline, Corvo 4 (Jokinen, Sutter) 4:49 (an) A raté un tir de pénalité \u2014 Kostopoulos Car, à 6:47 de la 2e période.Pénalités \u2014 MacIntyre Edm 2:27, Gilbert Edm 3:29, Harrison Car 5:19, Dwyer Car 7:42, Cogliano Edm 10:29, Kostopoulos Car 17:18.Troisième période 6.Caroline, Samsonov 4 (E.Staal, Pitkanen) 1:06 7.Edmonton, Penner 5 (Foster, Whitney) 5:21 8.Caroline, Skinner 6 (Ruutu) 7:48 Pénalités \u2014 Sutter Car 8:16, Foster Edm 9:25, Peckham Edm (min., inconduite) 16:04.Tirs au but Edmonton .9 7 6 \u2014 22 Caroline .12 14 16 \u2014 42 Gardiens \u2014 Edmonton: Khabibulin (P,4-7-1)(8-4), Dubnyk (à 7:19 de la 1re période)(34-31); Caroline: Ward (G,8-5-0).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-4; Caroline: 3-7.Arbitres \u2014 Frédéric L\u2019Ecuyer, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Brad Kovachik.Assistance \u2014 11 890 (18 680).Atlanta 2 Ottawa 5 Première période 1.Atlanta, Ladd 5 (Enstrom, Byfuglien) 4:01 (an) 2.Ottawa, Spezza 3 (Karlsson, Hale) 11:05 3.Ottawa, Gonchar 3 (Karlsson, Spezza) 15:39 (an) Pénalités \u2014 Karlsson Ott 3:52, Eager Atl 6:08, Peverley Atl 15:36.Deuxième période 4.Ottawa, Neil 1 (Phillips, Kelly) 5:04 5.Ottawa, Winchester 1 (Foligno, Shannon) 9:12 Pénalités \u2014 Shannon Ott 12:50, Ladd Atl 19:51.Troisième période 6.Ottawa, Spezza 4 (Alfredsson, Campoli) 1:23 (an) 7.Atlanta, Stewart 5 (Kane, Bergfors) 5:12 Pénalités \u2014 Campoli Ott 3:34, Carkner Ott 12:50, Shannon Ott 16:31, Boulton Atl (majeures), Carkner Ott (majeure) 18:26.Tirs au but Atlanta .11 14 12 \u2014 37 Ottawa .10 13 6 \u2014 29 Gardiens \u2014 Atlanta: Mason (P,6-4-1) (18-14), Pavelec (à 9:12 de la 2e période)(10-9); Ottawa: Elliott (G,8-4-0).Avantages numériques \u2014 Atlanta: 2-5 Ottawa: 2-3.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Eric Furlatt.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Derek Nansen.Assistance \u2014 16 583 (19 153).Toronto 0 Tampa Bay 4 Première période 1.Tampa Bay, Stamkos 12 (Saint-Louis, Lecavalier) 11:10 (an) 2.Tampa Bay, Thompson 1 (Lundin, Tyrell) 11:39 3.Tampa Bay, Moore 5 (R.Jones, Malone) 19:13 Pénalités \u2014 Stamkos TB 0:56, Thompson TB 2:08, Holzer Tor 10:20, Ohlund TB 14:51.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Brown Tor (majeure), Thompson TB (majeure) 1:08, MacArthur Tor 11:21, Hedman TB 13:07.Troisième période 4.Tampa Bay, Stamkos 13 (Hall, Ohlund) 5:46 Pénalité \u2014 Moore TB 13:14.Tirs au but Toronto .9 13 6 \u2014 28 Tampa Bay .14 7 4 \u2014 25 Gardiens \u2014 Toronto: Giguère (P,4-4-2); Tampa Bay: Ellis (G,4-2-2).Avantages numériques \u2014 Toronto: 0-5; Tampa Bay: 1-2.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Halloran, François Saint-Laurent.Juges de lignes \u2014 Jonny Murray, Pierre Racicot.Assistance \u2014 16 791 (19 758).Golf BOURSIERS DE LA PGA TOURNOIS BOURSES 1.Matt Kuchar .26 4 910 477$ 2.Jim Furyk .21 4 809 622$ 3.Ernie Els .20 4 558 861$ 4.Dustin Johnson .23 4 473 122$ 5.Steve Stricker .19 4 190 235$ 6.Phil Mickelson .20 3 821 733$ 7.Luke Donald .20 3 665 234$ 8.Paul Casey .17 3 613 194$ 9.Justin Rose .22 3 603 331$ 10.Hunter Mahan .25 3 574 550$ 11.Tim Clark .24 3 530 002$ 12.Jeff Overton .26 3 456 356$ 13.Bo Van Pelt .28 3 336 258$ 14.Retief Goosen .19 3 218 089$ 15.Bubba Watson .22 3 198 998$ 16.Camilo Villegas .20 3 035 523$ 17.Robert Allenby .22 2 974 997$ 18.Ryan Palmer .26 2 926 311$ 98.Graham DeLaet.28 954 011$ 105.Stephen Ames .23 916 527$ 147.Mike Weir .19 559 092$ 231.Chris Baryla.7 24 254$ Sports / 59 Sherbrooke mercredi 10 nove mbre 2010 - La Tribune 59 Trois Cantonniers chez les étoiles MAGOG \u2014 Jean-Guy Rancourt Gala Sports Québec: 13 candidats de l\u2019Estrie SHERBROOKE \u2014 Sébastien Lajoie MONTRÉA (Sportcom) Une première depuis 1998 pour les Canadiennes SOCCER \u2013 TOURNOI DE QUALIFICATION DE LA CONCACAF IMACOM, RENÉ MARQUIS Laissé à lui-même à plusieurs occasions, le gardien des Cougars Charles- Étienne Martin a eu à faire face à 42 tirs, hier, de la part des Mustangs de Vaudreuil-Dorion, qui l\u2019ont emporté 6-5 en fusillade.ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les Mustangs se sauvent avec la victoire LES COUGARS LAISSENT ALLER UNE AVANCE CONFORTABLE 60 / Sports / D\u2019un campus à l\u2019autre 60 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 novem bre 2010 COURTOISIE Voici l\u2019équipe scolaire de la semaine.Il s\u2019agit des Patriotes de l\u2019école secondaire La Poudrière (Drummondville) en football juvénile AA division 2.Lors de la ?nale scolaire régionale de football juvénile AA division 2, les Patriotes ont réussi à combler un dé?cit de 7-14 après une demie pour surprendre les champions de la saison régulière par la marque de 36-23.Grâce à cette victoire, les Patriotes représenteront la région des Cantons-de-l\u2019Est lors des événements du Bol d\u2019Or le week-end prochain, à Sherbrooke.Félicitations à l\u2019entraîneur-chef Jacques Charpentier et toute son équipe! IMACOM MAXIME PICARD Les Barons du Séminaire de Sherbrooke ont vaincu le Cégep de Saint- Hyacinthe par 96-47, vendredi dernier.Le garde Adrien Delenclos a récolté 20 points dans la victoire.Les prestations de Mathieu de Margerie (15 pts) et Charles-Olivier Audet (13 pts) sont aussi à noter.IMACOM MAXIME PICARD L\u2019équipe masculine de basket-ball AA du Cégep de Sherbrooke a écrasé les Inouk de Granby par 125-32, vendredi dernier.Christian Attanga a récolté 25 points et 11 rebonds dans la victoire.Équipe scolaire de la semaine ///// ///// ///// La quête se poursuit ///// ///// ///// ///// Antoine Lamoureux-Auclair se distingue à Trois-Rivières À la recherche de victoires Football / Sports / 61 Sherbrooke mercredi 10 nove mbre 2010 - La Tribune 61 SHERBROOKE \u2014 Commotions cérébrales \u2014 Alain Goupil ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Le Vert & Or est très hot présentement.» Préparation physique et commotions mis en cause Leroy Blugh dresse le portrait de l\u2019effondrement des Gaiters en fin de saison « Jean-Philippe est dans le radar » Plusieurs équipes de la LCF reluquent le Vert & Or Jean-Philippe Shoiry ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Le 77 du Vert & Or Alexandre Poirier intéresserait aussi les dépis- teurs de la LCF.Gaiters et Carabins en appel SHERBROOKE \u2014 \u2014 Alain Goupil La moustache gagne des adeptes SHERBROOKE \u2014 Alain Goupil André Bolduc 62 / Sports / Hockey 62 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 novem bre 2010 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Mais.si jamais l\u2019occasion se présentait, je voulais avoir les informations.» Retour du hockey junior à Sherbrooke ?Rien de précis mais Jocelyn Thibault s\u2019informe des façons de faire des autres SHERBROOKE \u2014 \u2014 Pierre Turgeon Implication du milieu Jocelyn Thibault Bernard Sévigny Gilles Courteau MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL Hamrlik et Spacek l\u2019ont su sur place (La Presse) Price avait la défaite de l\u2019an dernier en tête UQAM BISHOP\u2019S VISITE Commanditaire of?ciel des Gaiters CENTRE SPORTIF JOHN H.PRICE AU GYMNASE MITCHELL DE L\u2019UNIVERSITÉ BISHOP\u2019S 18 h et 20 h JEUDI 11 NOVEMBRE Adultes: 8 $ 12 ans et moins: 2 $ 312651 / 63 Sports Sherbrooke mercredi 10 nove mbre 2010 - La Tribune 63 Vancouver 0 Montréal 2 Première période 1.Montréal, Markov 1 (Gionta, Plekanec) 6:53 Pénalités \u2014 Ehrhoff Van 8:02, Spacek Mon 17:41, Plekanec Mon 19:33.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Alberts Van (double min.) 2:21, Lapierre Mon 16: 11, Darche Mon 19:38.Troisième période 2.Montréal, Hamrlik 1 (Cammalleri, Spacek) 4:39 (an) Pénalité \u2014 Alberts Van 2:42.Tirs au but Vancouver .6 9 16 \u2014 31 Montréal .10 9 10 \u2014 29 Gardiens \u2014 Vancouver: Luongo (P,5-4-2).Montréal: Price (G,8-5-1).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 0-4.Montréal: 1-4.Arbitres \u2014 Marc Joanette, Chris Lee.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Tony Sericolo.Assistance \u2014 21 273 (21 273).SOMMAIRE LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Le gardien du Canadien Carey Price a fait face à 35 tirs, dont 20 au dernier tiers, pour enregistrer son deuxième jeu blanc de la saison, son sixième en carrière.FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL « Il y a certains soirs où tous les éléments sont réunis pour connaître un gros match.» Unités spéciales Premier but important (La Presse) Price et le CH freinent les Canucks Montréal remporte la bataille des unités spéciales ?Àlalocation,lesfraisd\u2019inscriptionauRegistredesdroitspersonnelsetréelsmobilierssontinclus.Transportetpréparationinclus.Immatriculation(prixvarieselonleclient)etassurancesensus.RecyclageQuébec,droitsurlespneusneufsinclus.Leconcessionnairepeutoffrirunprixoutauxmoindre.OffresapplicablessurapprobationdecréditdesServicesFinanciersSubaruparTCCI.*Remisede500$valableà l\u2019achatouàlalocationdetouslesmodèlesImpreza,Forester,LegacyetOutback2011,àl\u2019exceptiondumodèleWRXSTI.Pourplusd\u2019informationsurcesoffres,voyezvotreconcessionnaireSubaruparticipant.Photo(s)àtitreindicatifseulement.Offresvalablesjusqu\u2019au30novembre2010.Japonais et plus encore ! | www.quebec.concessionsubaru.ca Optez pour la technologie PZEV, la solution écologique abordable et sans compromis.subaru-pzev.ca VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES À LA LOCATION 0$ dépôt de sécurité km alloués : 24 000 km/année km excédentaires : 0,10$/km L\u2019auto 2011 L\u2019annuel de l\u2019automobile Location à partir de 399$ par mois/48 mois Taxes en sus À LA LOCATION?: 2011 2.5i Location à partir de 299$ par mois/36 mois Taxes en sus À LA LOCATION?: 2011 Modèle illustré : Legacy 2.5i groupe Sport 2011 Remise de 500$ à la location ou à l\u2019achat* traction intégrale symétrique à prise constante De série sur la Legacy et la Outback 2011: 4367, boul.Bourque, Sherbrooke www.estrie.subarudealer.ca 64 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 10 novem bre 2010 "]