La tribune, 11 novembre 2010, Cahier A

[" 306121 5575 4912 330 278747 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com 312102 Boutique Chandails italiens EXCLUSIFS 80 ¢ taxes en sus Sherbrooke jeudi 11 novembre 2010 | 56 pages | 101e année nº224 latribune.cyberpresse.ca ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD « ON MÉRITE MIEUX » Les offres de Québec ravivent la détermination des RSG MAROIS S\u2019IMPATIENTE Le président du Gouverneur donne un sursis de 15 jours /4 LE PATRIARCHE DE LA MAFIA MONTRÉALAISE NICOLO RIZZUTO ABATTU DANS SA MAISON /2 /17 IMACOM, CLAUDE POULIN Charest a « une mauvaise compréhension » du décrochage/3 « COMBIEN DE TEMPS NOS TAXES VONT-ELLES FAIRE VIVRE LA MAFIA?» /20 et 21 Spécialcomptoir tous les formats 735, King E.1705, King O.pizza 2ème 2$ à 2 / National 2 La T ribune - Sherbrooke jeudi 11 novem bre 2010 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 38 à 42 Arts et spectacles 29 à 32 Décès 42 à 45 Économie 33 à 36 Horoscope 40 Loterie 6 Monde 28 Mots croisés 40 Opinions 16 Sports 47 à 55 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE George W.Bush persiste dans la torture: il vient de publier un livre.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ENSOLEILLÉ MAX.: 9° MIN.: -2° Jade, 3 ans VENDREDI ensoleillé, max.: 10° min.: -2° SAMEDI ensoleillé, max.: 11° min.: -6° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 6 h 41 Coucher du soleil: 16 h 22 CAROLINE TOUZIN ET GABRIEL BÉLAND MONTRÉAL \u2014 Coup de grâce Nicolo Rizzuto abattu dans sa maison ANDRÉ NOËL MONTRÉAL \u2014 (La Presse) À la manière des Rizzuto LA PRESSE, IVANOH DEMERS Les enquêteurs s\u2019activaient hier soir autour de la résidence de la rue Antoine-Berthelet pour récolter des indices.(La Presse) \u2014 Avec Catherine Hand?eld LA PRESSE, ARCHIVES Le patriarche Nicolo Rizzuto ne sortait pas de chez lui sans son fameux chapeau mou, qui lui donnait l\u2019air d\u2019un gangster des années 30. 310, Côte de l\u2019artiste St-Denis-de-Brompton 819 846-6226 27 au 29 mai MC TRIO 310, Côte de l\u2019artiste, St-Denis-de-Brompton 819 846-6226 www.brasserielacbrompton.com 11 AU 13 NOVEMBRE BAD BOYS 1312395 L\u2019Unique et Authentique! Les jeudis des dames (à partir de 16 h) CREVETTES à 299$ 312054 Unique à vous Actualités/ 3 Sherbrooke jeudi 11 nove mbre 2010 - La Tribune 3 « C\u2019est une mauvaise compréhension » Laurier Fortin ne comprend pas la sortie de Jean Charest sur le décrochage scolaire ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Laurier Fortin 4 / Mince espoir pour le Gouverneur 4 La T ribune - Sherbrooke jeudi 11 novem bre 2010 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE La direction accepte de revoir sa décision SHERBROOKE La chaîne Gouverneur souhaitait obtenir un crédit de taxes similaire à celui que la Ville de Sherbrooke a accordé l\u2019an dernier au nouvel hôtel Grand Times.La Ville a refusé d\u2019accorder un crédit de taxes SHERBROOKE \u2014 David Bombardier L\u2019hôtel Grand Times économisera environ 1,6 M $ \u2014 David Bombardier Serge Audet IMACOM, MAXIME PICARD Si le projet du Gouverneur est dé?nitivement abandonné, l\u2019immeuble demeurera vacant et ne sera pas mis en vente. Gala Forces Avenir / Actualités / 5 Sherbrooke jeudi 11 nove mbre 2010 - La Tribune 5 LAURÉATS GALA FORCES AVENIR 2010 AVENIR Affaires et vie économique Renouveau de l\u2019ecocytose Université Laval AVENIR Arts, lettres et culture Developing pictures Université McGill AVENIR Entraide, paix et justice Clinique juridique Juripop Université du Québec à Montréal (UQAM) AVENIR Environnement Esteban V, voiture solaire École Polytechnique de Montréal AVENIR Santé Mon WHO Université McGill AVENIR Sciences et applications technologiques Formule SAE ETS École de technologie supérieure AVENIR Société, communication et éducation Histoire de vie \u2013 Regard sur le Chili Université Concordia AVENIR Personnalité 1er cycle BELL Jonathan Glencross Université McGill AVENIR Personnalité 1er cycle CN Deborah Hayek Université McGill AVENIR Personnalité 1er cycle RBC Geneviève Bois Université de Montréal AVENIR Personnalité 2e et 3e cycles Sébastien Rojo Université du Québec à Chicoutimi AVENIR Personnalité par excellence Alexandre Maurice École Polytechnique de Montréal AVENIR Projet par excellence Collectif de recherche d\u2019aménagement paysager et d\u2019agriculture urbaine durable (CRAPAUD) Université du Québec à Montréal (UQAM) ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Foncez, n\u2019ayez pas peur! » La crème des étudiants québécois honorée IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le gala Forces Avenir a honoré la crème des étudiants de la province, hier, dont Alexandre Maurice, qui a été choisi dans la catégorie Avenir personnalité par excellence, Sébastien Rojo, lauréat Avenir personnalité 2e et 3e cycles, et Geneviève Bois, lauréate d\u2019un des prix Avenir personnalité premier cycle.SHERBROOKE \u2014 Isabelle Pion Une collecte de livres médicaux pour Haïti Jour Mois Année Signe - - - compl.compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 50 000 $ 2 100 000 $ 3 Numéro boni En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.NOS GAGNANTS Résultats des tirages du : lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video LINDA BERTRAND, LANAUDIÈRE MAGNÉTIK 100 000 $ Structure de lots complète sur lotoquebec.com 04 8570872 05 17 30 36 38 45 02 05 19 26 39 46 34 13 15 24 28 29 36 39 41 42 48 49 51 53 56 57 59 62 64 65 66 20 FÉVRIER 02 POISSONS 572175 614822 929900 02 390470 553414 471716 506 1123 05 14 25 26 41 2010-11-10 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke jeudi 11 novem bre 2010 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le Centre jeunesse de l\u2019Estrie a tenu hier soir une rencontre d\u2019information avec des citoyens qui résident dans le secteur Val-du-Lac a?n de rendre la cohabitation plus harmonieuse dans ce quartier.De gauche à droite, ce sont Bruno Maranda, directeur des services de réadaptation, Josée Tremblay, une citoyenne, Alain Trudel, directeur de la protection de la jeunesse, Lyne Jolin, une citoyenne, et Marie Caron, directrice du centre jeunesse.Le voisinage souhaite collaborer avec Val-du-Lac RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le procès de Kevin Picard s\u2019ouvre ce matin COHABITATION PLUS HARMONIEUSE 1312747 Métek, Renaud, Johanne et Hugo Demers vous souhaitent la bienvenue! 4590, boul.Bourque, Sherbrooke 819 791-5500 www.restauranttwist.com Les JEUDIS soirs d/ 16 h s irs d 16 h PIZZA FOLIE !* 12|| 10|| 8||8$ 10$ 12$ *Extra, fruits de mer.Applicable en salle à manger et au comptoir seulement.SHERBROOKE Carrefour de l\u2019Estrie 3050, boul.Portland 819 346-5286 1 seul endroit! 19999 39999 Notre prix rég.499,99 FISCHER Heat+ Rail Flex Jusqu\u2019à de rabais 23999 THE NORTH FACE Milletan Manteau 3 en 1 pour femme Brun ou blanc Notre prix rég.399,99 Épargnez HELLY HANSEN Precon II Manteau isolé pour homme Notre prix rég.259,99 12999 Épargnez 16499 ORAGE Evans Manteau isolé pour homme Couleur sélectionnées Notre prix rég.224,99 Épargnez $ THE NORTH FACE Bozeman Bottes d\u2019hiver pour homme Notre prix rég.159,99 9999 Épargnez $ 16499 Épargnez LOLË Masella Manteau isolé pour femme Couleur illustrée seulement Notre prix rég.279,99 Jusqu\u2019au 14 novembre seulement.7999 Épargnez $ SKECHERS Grand Jams Bottes d\u2019hiver pour femme Notre prix rég.119,99 VOLKL AC10 Skis alpins avec fixations Modèle 2009 SALOMON Evolution2 7.0 Bottes de ski alpin pour femme 14999 Épargnez 9999 EASTON Synergy ST Bâton de hockey 1 pièce en composite SENIOR Notre prix rég.199,99 Épargnez 3999 SMITH Fuse Lunettes de ski alpin Couleurs assorties Notre prix rég.99,99 Épargnez % Notre prix rég.699,99 1312921 Skis alpins avec fixations CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE Éparg nez $ Éparg nez% Actualités/ 7 Sherbrooke jeudi 11 nove mbre 2010 - La Tribune 7 POUR DES ATTOUCHEMENTS SEXUELS EN GARDERIE Un Magogois cité à son procès RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Disparue depuis presque un mois SHERBROOKE Danyka Thibault 8 La T ribune - Sherbrooke jeudi 11 novem bre 2010 308942 Communiquez avec nous et découvrez comment Le Plan du Groupe InvestorsMC peut contribuer à votre prospérité à long terme.www.groupeinvestorssherbrooke.ca 3425, rue King Ouest (bureau 140), Sherbrooke (Québec), J1L 1P8, Tél.: 819 566-0666, sans frais : 1 800 569-4662 Services Financiers Groupe Investors inc.(cabinet de services financiersau Québec), * Services d\u2019Assurances I.G.inc MC Marque de commerce de Société financièreIGM inc.Utilisation sous licence par ses filiales.(1) Représentant en épargne collective (2) Conseiller en sécurité financière* (3) Conseiller en assurances et rentes collectives* (4) Planificateurfinancier Nous sommes en expansion.Bruno Therrien (1, 2, 4) MBA, Pl.Fin.Adm.A.Directeur régional Dave Quirion (1, 2) Directeur de division Reine L\u2019écuyer-Hébert (1, 2, 4), Pl.Fin.Alain Campagna (1, 2, 4), Pl.Fin.Michel Houde (1, 2, 4), Pl.Fin.Jérôme Lacroix (1, 2), BAA, Directeur de division DianePréfontaine (1, 2, 3, 4), Pl.Fin., A.V.C., DawsonHuot (1, 2, 4), Pl.Fin.Michel Turcotte (1, 2 ,4), Pl.Fin.Daniel Lemieux (1, 2), Jean-Pierre Bérard (1, 2) C.A.Suzanne Durivage (1, 2), Lucie Bergeron (1, 2), Robert Buonvino (1,), Johanne Quirion (1, 2, 4), BAA, Pl.Fin.Denis Mainville (1), Rita Rousseau (1, 2, 4), Pl.Fin.Jean Ménard (1, 2), C.A.Carl Marquis (1, 2), Michel Giguère (1, 2, 3, 4) Adm.A.Pl.Fin.Directeur de division Martine Quirion (1, 2, 4), Pl.Fin.David Leng (1, 2, 3), Sydney Brouillette (1, 2) ing.MBA, Jean Lessard (1, 2, 3), Jean Demers (1, 2), Scott Healy (1, 2), Paul Arbour (1, 2), Renée Dufour (1, 2), Claude Hébert (1) Claude Favreau (1, 2,), BAA Denys Therrien (1, 2), Bac es art, option économique Héléne Perreault (1, 2), Marc Turgeon (1, 2) Directeur de division Julie Hébert (1,2) Sherbrooke Granby Lac Mégantic / Lambton Sherbrooke jeudi 11 nove mbre 2010 - La Tribune 9 On vous rassure depuis plus de 70 ans Les cabinets Chevrier&Laporte et Delorme&Duquette sont spécialisés en assurance de dommages pour l\u2019auto, l\u2019habitation et l\u2019entreprise.Nous savons nous entourer d\u2019une équipe quali?ée et nous associer à de solides organisations qui saisissent bien l\u2019importance d\u2019être à l\u2019écoute de vos besoins \u2013 pour avoir l\u2019esprit tranquille.Pro?tez d\u2019un rabais pouvant atteindre jusqu\u2019à 25%* sur votre assurance habitation ainsi qu\u2019une multitude d\u2019avantages uniques avec l\u2019Assurance Synchro Particuliers d\u2019Intact Assurance, l\u2019union parfaite de vos assurances automobile et habitation.& *Certainesconditions,lim itationsetexclusionss\u2019appliquent.Des gens rassurants 1, rue de la Gare, Granby 450 372 3366 Sans frais : 1 877632 5512 chevrierlaporte.ca 355, rue Sherbrooke, Magog 819 843 7411 Sans frais : 1 877632 5512 delormeduquette.com 10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke jeudi 11 novem bre 2010 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, RENÉ MARQUIS Le développement à l\u2019ensemble de l\u2019Estrie du dossier patient informatisé passe notamment par Rénald Le- mieux et Micheline Savoie, du CHUS.DOSSIER SANTÉ DES PATIENTS L\u2019Estrie a un pas d\u2019avance Examens d'admission et visites : samedis 13 et 20 novembre 2010, à 13 h Une résidence scolaire réputée pour son incroyable panoplie d\u2019activités, son approche humaine et sa pédagogie adaptées aux besoins spécifiques des garçons.2100, chemin Sainte-Catherine, Sherbrooke msa@collegemsa.qc.ca www.collegemsa.qc.ca 819 823-3003 RÉSIDENCE SCOLAIRE-EXTERNAT POUR GARÇONS Actualités / 11 Sherbrooke jeudi 11 nove mbre 2010 - La Tribune 11 ARCHIVES LA TRIBUNE Pour son Grand Spectacle de l\u2019eau, Sherbrooke, Cité des rivières a remporté le prix «Coup d\u2019Éclat» dans la catégorie Nouveauté ou activité originale de l\u2019année 2010 au colloque annuel de la Société des attractions touristiques du Québec, à Drummondville.LA TRIBUNE SHERBROOKE Omaterra remporte un prix COURTOISIE, CÉGEP DE SHERBROOKE Réjean Bergeron Le Cégep de Sherbrooke a un nouveau directeur des études.Il s\u2019agit de Réjean Bergeron, qui succède à Claude Thibodeau.M.Thibodeau a assuré l\u2019intérim à la direction des études pendant un peu plus d\u2019un an, pendant que Marie-France Bélanger, maintenant directrice générale, assumait alors l\u2019intérim de cette fonction.M.Bergeron travaille depuis plus de 30 ans dans le domaine de l\u2019éducation supérieure.En plus d\u2019avoir enseigné dans plusieurs établissements collégiaux et universitaires de Montréal, il aussi enseigné au département de français du Cégep de Sherbrooke durant 12 ans.Il a également assumé les fonctions de directeur de l\u2019enseignement et des programmes au secteur des techniques biologiques et de la santé pendant quatre ans.Nouveau directeur des études au Cégep 1311101 Que la magie des fêtes commence ! Une collaboration de TVA Horaire du Père Noël Samedi 13 novembre de 10h à 16 h Dimanche 14 novembre de 11 h à 13 h et de 14 h à 16 h 12 / Actualités 12 La T ribune - Sherbrooke jeudi 11 novem bre 2010 IMACOM, CLAUDE POULIN FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE LA TRIBUNE SHERBROOKE Donnez au suivant aujourd\u2019hui chez KiroSpécifik Novembre jusqu\u2019ici plus frisquet que d\u2019habitude Un été des Indiens différent cette année Selon la dé?nition, on va connaître un été des Indiens en 2010, même s\u2019il est plutôt tardif et inhabituel, avec des maximums de 10 degrés Celsius pour les trois prochains jours.Déjà, hier, Roxane Hamilton et Maxime Grimard pro?taient du soleil près du lac des Nations. SOUFFREZ-VOUS DE www.qtrecherche.com 819 562-0777 Q&T Recherche participe à une étude clinique pour un médicament en investigation sur le diabète de type 2.Pour plus d\u2019informations, svp contactez Mme Hélène Garceau, infirmière chez Q&T Recherche Pour être éligible, vous devez - être âgé de 18 ans et plus, - et prendre déjà du metformin sans aucun autre médicament contre le diabète.Actualités/ 13 Sherbrooke jeudi 11 nove mbre 2010 - La Tribune 13 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Marine De Sorgher et son ?ls Justin pourront bientôt compter sur la présence au Québec du troisième membre de la famille, le papa Kevin Bisono.La famille enfin réunie LIQUIDATION DE FIN D\u2019ANNÉE À SHERBROOKE CoindesCoureursdeSherbrooke 3145boul.Portland, Sherbrooke, QC, J1L 2P1 Tel : 819-346-9978 Courriel: sherbrooke@coindescoureurs.com GEL-1150 Hommes et Femmes 9999$ $2999 PROGRID TRIUMPH 7 Hommes et Femmes 12999$ $2999 SUPERNOVA SEQUENCE 3 Hommes et Femmes 10999$ $2999 GT-2150 Hommes et Femmes 11999$ $2999 WAVE INSPIRE 6 Hommes et Femmes 12999$ *OFFRE SPÉCIALE SEULEMENT EN BOUTIQUE.*CHAUSSURES/PRODUITS PAS NÉCESSAIREMENT TELS QUE DÉMONTRÉS.CHOIX DE POINTURES PEUT ÊTRE LIMITÉ.*VENTES FERMES.*LA VENTE DE CE PRODUIT NE PEUT ÊTRE JUMELÉE À TOUTE AUTRE OFFRE PROMOTIONNELLE, COUPON OU ESCOMPTE.*LA VENTE EST EN VIGUEUR DU 11 AU 21 NOVEMBRE 2010, UNIQUEMENT DANS LA BOUTIQUE DU COIN DES COUREURS DE SHERBROOKE.$2999 adiSTAR RIDE 2 Hommes et Femmes 12999$ $2999 ADRENALINE GTS 10 Hommes et Femmes 12999$ $2999 850 Hommes et Femmes 12999$ LIQUIDATION DEVÊTEMENTS POUR L\u2019AUTOMNE Heures d\u2019affaires: Lun-Ven: 9 h 30 \u2013 21 h Sam: 9 h 30 \u2013 18 h Dim: 8 h 30 \u2013 17 h T-SHIRTCOOLMAXMINIMESH Femmes 2999$ HAUTSPORTMANCHELONGUE Femmes 2999$ CAPRID\u2019ENTRAÎNEMENT Femmes 2999$ T-SHIRTI-POD Femmes 3499$ SOUTIEN-GORGESTRENGTH Femmes 2499$ COLLANTSUPERNOVA¾ Femmes 3499$ PANTALON MICROWEIGHT FEMMES 3999$ THERMOPOLISLTÀCOLMONTANT Hommes 5499$ SUPERNOVA GLIDE 2 Hommes et Femmes 10999$ 14 / Actualités 14 La T ribune - Sherbrooke jeudi 11 novem bre 2010 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE PROPOSITIONS BUDGÉTAIRES Le Bloc mène des consultations à Sherbrooke POUR TOUT SAVOIR Chaque jour lisez IMACOM, RENÉ MARQUIS Le député de Sherbrooke, Serge Cardin, et son collègue d\u2019Hochelaga et porte-parole du parti en matière de ?nances, Daniel Paillé, ont consulté une dizaine de personnes, hier, avant de faire le point en conférence de presse. ÇA NE VOUS COÛTERA PAS LA PEAU DES FESSES PAPIER HYGIÉNIQUE 24 rouleaux ou 12 rouleaux doubles Cashmere 3,99$ Valide jusqu\u2019au 17 novembre 2010.Maximum 3 par client.Actualités/ 15 Sherbrooke jeudi 11 nove mbre 2010 - La Tribune 15 ENSEIGNEMENT DE L\u2019ÉCRITURE Il faut choisir entre le script et le cursif ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Les enfants consacrent deux tiers de leur temps à écrire.» \u2022 redaction@latribune.qc.ca ENVOYEZ VOS COMMENTAIRES SUR CE SUJET À \u2022 16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 16 La T ribune - Sherbrooke jeudi 11 novem bre 2010 MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre La police examine actuellement de nombreux enregistrements réalisés lors de l\u2019opération anti-mafia Colisée.Thérèse Gaulin Sherbrooke Un peu gênée.Isabelle Larivière Sherbrooke Solidaires des responsables de services de garde De plus en plus troublant 312554 305265 PROMOTION KANUK 40% de RABAIS jusqu\u2019à JUSQU\u2019AU 15 NOVEMBRE TOUS les manteaux KANUK à prix de PROMOTION 6 jours seulement Peu importe la couleur, la taille ou le modèle recherché, nous l\u2019avons ! VALEUR DE 40$ FOULARD POLAIRE en cadeau OBTENEZ GRATUITEMENT Sherbrooke 819 822-3077 Granby 450 372-9066 www.momosports.com 305265 Actualités / 17 Sherbrooke jeudi 11 nove mbre 2010 - La Tribune 17 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE JOURNÉE DE GRÈVE NATIONALE DES SERVICES DE GARDE EN MILIEU FAMILIAL Les offres de Québec qualifiées d\u2019indécentes IMACOM, CLAUDE POULIN Audrey Hardy, une RSG de Sherbrooke, se dit prête à se battre longtemps pour améliorer ses conditions de travail.Elle a pris part à la manifestation avec sa petite ?lle Alyssia Fortin.SHERBROOKE \u2014 Sonia Bolduc Collecte de manteaux d\u2019enfants CORRECTION WAL-MART Call of Duty : Black Ops, édition avec boîtier métallique et Black Ops, édition de prestige ne sont pas disponibles.Toutes nos excuses pour cet inconvénient.1313033 1313113 Le jeudi 18 novembre, dès 17 h Sous la présidence d\u2019honneur de M.Dany Sévigny, président de Location Sévigny, autos et camions Pour le bien-être des enfants et des familles de la région Coquetel-dînatoire Bières - Saucisses - Fromages La nef du restaurant L\u2019Olive Bleue, 1175, rue King Ouest, Sherbrooke 75$ billet 819 565-8626 Les samedis 13 et 20 novembre, de 9 h à 17 h Les dimanches 14 et 21 novembre, de 12 h à 16 h 819 565-8626 1313160 1313162 À partir de Léger supplément selon le nombre de portes et la grosseur 6495$ ANTIROUILLE Super spécial avant l\u2019hiver Traitement complet Prix régulier 6995$ Pour un temps limité 18 / National 18 La T ribune - Sherbrooke jeudi 11 novem bre 2010 LA PRESSE CANADIENNE NEW RICHMOND Le maire de Saint-Jérôme demeure en poste durant la vérification THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON La bombe aurait pu exploser près de Québec COLIS PIÉGÉ INTERCEPTÉ DANS UN AVION OU CONSUMER DIGEST (les quantités sont limitées) MC www.dodge.ca/offres MD Sherbrooke jeudi 11 nove mbre 2010 - La Tribune 19 1312282 À partir du 28 octobre pour un temps limité, les jeudis seulement savourez notre portion complète de côtes levées avec salade César en entrée POUR SEULEMENT 16.95$ LES JEUDIS 1303163 8 fois « 5 étoiles » Récemment, Motos Thibault recevait pour une huitième année consécutive le prix « Concessionnaire Yamaha 5 étoiles ».Le programme dont les critères de qualification sont considérés parmi les plus strictes au pays existe au Canada depuis 9 ans.Ce prix est basé sur un imbattable service à la clientèle, avant, durant, et après la vente.Le concessionnaire doit avoir une salle de montre impeccable, des représentants de vente amicaux et courtois, de façon à assurer l\u2019entière satisfaction de la clientèle.Sur la photo, on retrouve une grande partie de l\u2019équipe de Motos Thibault Sherbrooke et de gauche à droite sur la première ligne : FrançoisMorneau, directeur de la zone duQuébec pour Yamaha moteur du Canada; Marcel Thibault, président de Motos Thibault Sherbrooke inc.; Martin Turgeon, VP, directeur général de Motos Thibault Sherbrooke inc.; Annie Beauchemin, adjointe aux ventes Motos Thibault Sherbrooke inc.; Jacinthe Dupuis, gérante de la boutique Motos Thibault Sherbrooke inc.; Jonathan Gaumont, responsable des inventaires Motos Thibault Sherbrooke inc.La direction de Motos Thibault Sherbrooke inc.félicite ses employés qui sont les véritables récipiendaires de la désignation « 5 étoiles ».Bravo et merci! 20 / Ma?a et construction 20 La T ribune - Sherbrooke jeudi 11 novem bre 2010 TOMMY CHOUINARD QUÉBEC Les policiers ont besoin de temps Québec prône la patience avant que les enquêtes aboutissent à des accusations (La Presse) 1311389 * Détails en magasin Jusqu\u2019à 60$ de remise ULTRA GRIP ICE DU MORDANT TOUT L\u2019HIVER ! Ma?a et construction / 21 Sherbrooke jeudi 11 nove mbre 2010 - La Tribune 21 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL La FTQ-Construction aurait financé un projet lié à la mafia Un immeuble de 21 condos à Saint- Léonard aurait été ?nancé par un prêt illégal fait à même la caisse des travailleurs d\u2019un syndicat de la FTQ-Construction. Cette offre comprend les primes supplémentaires allant jusqu\u2019à 300 $ accordées dans le cadre du programme «Adieu bazou» pour les véhicules datant de 1995 ou avant.Les primes versées par Ford s\u2019échelonnent de 1 000 $ à 3 000 $.Tous les détails à ford.ca.Ford vous permet de recycler votre véhicule datant de 2003 ou avant et d\u2019obtenir jusqu\u2019à 3300$ en primes applicables à l\u2019acquisition d\u2019un nouveau véhicule Ford.22 La T ribune - Sherbrooke jeudi 11 novem bre 2010 pour tout nouveau client SÉANCE GRATUITE 2445, rue King Ouest, Sherbrooke (voisin de la SAQ Sélection) 819 563-1852 * Voir détails au salon.PRÉSENTEZ-VOUS SUR PLACE POUR EN PROFITER! HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au vendredi, 8 h à 22 h Samedi et dimanche, 9 h à 18 h 1311893 NOUVEAU BRONZAGE à Sherbrooke PORTES OUVERTES POUR TOUS PENDANT 1 SEMAINE DU SAMEDI 6 NOVEMBRE AU SAMEDI 13 NOVEMBRE Les offres peuvent être modi?ées sans préavis.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.Taxes en sus.1 Dans le cadre d\u2019un nouvel abonnement de deux ans à un forfait Données assorti de frais de service mensuels d\u2019au moins 30$.2 Crédit de mise en service offert aux clients qui s\u2019abonnent pour deux ans à un nouveau forfait assorti de frais de service mensuels d\u2019au moins 30$.Le nouveau compte doit être en activité au moins 30 jours.Le rabais applicable ?gurera sur la facture des clients admissibles sous forme de crédit.Cette offre n\u2019est pas monnayable ni transférable et ne peut être jumelée à aucune autre offre.Limite de un rabais par mise en service.3 Basé sur un crédit de 100$ et le prix de la clé s\u2019élevant à 174,99$.MC Marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications ou d\u2019une société de son groupe.©2010 Rogers Communications VOTRE ENTREPRISE MÉRITE CE QU\u2019IL Y A DE MIEUX.ALLEZ-Y, CHANGEZ.Composez le 1-866-293-2116, communiquez avec le concessionnaire autorisé de votre région ou consultez rogers.com/aGENS L\u2019aide d\u2019un Spécialiste en solutions d\u2019affaires P ME Type d\u2019entreprise : Propriétaire : Pour mes affaires, je collabore avec : Les affaires c\u2019est : Quand ça va mal : VOICI EN EXCLUSIVITÉ MC POUR VOS AFFAIRES.1 CLÉ INTERNET SANS FIL $ en plus d\u2019un crédit de mise en service de 100$2 ÉCONOMISEZ 27499$3 1312431 Actualités/ 23 Sherbrooke jeudi 11 nove mbre 2010 - La Tribune 23 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES AVENIR DU BOULEVARD FRONTENAC À THETFORD MINES La Ville et le MTQ consulteront VOUS AVEZ ENTRE 18 ET 75 ANS ET SOUFFREZ D\u2019ARTHROSE DU GENOU?VOTRE DOULEUR EST MODÉRÉE OU INTENSE?du Une étude de recherche clinique est menée par le Dr Pierre Arsenault pour déterminer si un médicament expérimental peut aider à soulager la douleur de l\u2019arthrose.Les participants admissibles recevront gratuitement le médicament d\u2019étude, un suivi médical ainsi qu\u2019une compensation financière pour leurs déplacements.Si vous désirez obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec l\u2019infirmière de Diex Recherche au 819 346-2887 ou visitez le www.diex.ca 1312785 Messieurs Bruno Poulin et Gilles Vaillancourt, copropriétaires de Groupe Concept P.V.inc., sont heureux d\u2019annoncer l\u2019ouverture officielle de leur salle de montre.L\u2019entreprise qui en est à sa 4e année d\u2019existence se spécialise dans la vente de revêtement de bois, tant intérieur qu\u2019extérieur.Nous vous attendons au 98, rue Pomerleau, Magog 819 843-6286 Groupe Concept PV inc.inaugure sa salle de montre de Magog! 24 / Actualités 24 La T ribune - Sherbrooke jeudi 11 novem bre 2010 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Jeu de mémoire Disponible partout ?Un jeu pour apprendre des notions de sécurité aux enfants de la maternelle IMACOM, RENÉ MARQUIS La policière Nicole Lévesque, qui travaille en étroite collaboration avec Parents-Secours, accompagnait les concepteurs du jeu, Mélanie Roy, Isabelle Campagna-Decubber et Guillaume Landry.La quatrième participante, Louiselle Cloutier, n\u2019a pu être présente. C\u2019est avec beaucoup d\u2019enthousiasme que la famille Côté-Cotnoir invite toute la population de la région à venir faire leur épicerie chez IGA Gazaille durant le mois de novembre.Très impliqués auprès des enfants de la communauté, Louis-Michèl e t Marie - Josée estiment que le projet d\u2019agrandissement des infrastructures sportives de l\u2019école secondaire de La Ruche est un investissement inestimable pour toute la collectivité.« Il s\u2019agit d\u2019un projet formidable qui permettra à plusieurs générations de pro?ter d\u2019un endroit exceptionnel a?n d\u2019acquérir, développer et maintenir de saines habitudes de vie de nous indiquer M.Côté ».De son côté, Mme Cotnoir nous rappelle que de telles installations viendront soutenir les efforts de toute une communauté a?n de développer au maximum le potentiel de ses enfants.En tant que vice-président de la fondation de l\u2019école secondaire de La Ruche, M.Côté fonde de grands espoirs sur cette campagne de ?nancement.Toute la région doit se mobiliser derrière Mme Gazaille a?n de la soutenir dans son initiative d\u2019amasser pour nos enfants la somme de 1 million de dollars.Venez encourager Annick et toute son équipe au IGA Gazaille durant le mois de novembre a?n de faire de ce grand rêve notre réalité! 1302636 Actualités / 25 Sherbrooke jeudi 11 nove mbre 2010 - La Tribune 25 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Innovations exclusives LA BAVIÈRE S\u2019INTÉRESSE AU MODÈLE INTÉGRÉ DES SOINS DE SANTÉ Des investissements possibles en biotechnologie à Sherbrooke IMACOM, CLAUDE POULIN Une importante délégation de la Bavière s\u2019est arrêtée au CHUS.On aperçoit la Dre Florence Gauzy Krieger, of?cier scienti?que de la délégation bavaroise, Josée Blanchard, directrice du développement des affaires, sciences de la vie, chez Sherbrooke Innopole, et Rénald Lemieux, directeur adjoint à la Direction de la qualité, plani?cation, évaluation et performance au CHUS, au Centre de recherche clinique Étienne Le-Bel.SHERBROOKE \u2014 Gilles Fisette Bernard Bureau honoré ® Plan de protection Ford\u2020 PLAQUETTES ET SEGMENTS DEFREINS MOTORCRAFT® 26 / Actualités 26 La T ribune - Sherbrooke jeudi 11 novem bre 2010 LA TRIBUNE, CAROLINE BOUCHARD Cinq jeunes de la région de Valcourt devront se serrer les coudes d\u2019ici la ?n juillet a?n de mettre sur pied une dizaine d\u2019activités culturelles, sportives et sociales destinées à toutes les municipalités environnantes.De gauche à droite, Martin Lacoste, Mathieu St-Hilaire, Mathieu Courtemanche, Mathieu Réhel et Steven Lavallée.CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca VALCOURT LOISIRS EN ACTION À VALCOURT Raccrocher des jeunes au profit de la comunauté Formation Actualités/ 27 Sherbrooke jeudi 11 nove mbre 2010 - La Tribune 27 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Chevaliers de Colomb IMACOM, MAXIME PICARD Le dernier Souper du partage a permis d\u2019amasser 74 000 $, argent qui servira à la confection de paniers de Noël.Daniel Brousseau et Luc Lauzon occupaient respectivement les fonctions de chef et assistant-chef dans le cadre de l\u2019édition 2010 de cet événement.On retrouve les deux cuisiniers en compagnie du fondateur de ce souper, Jean Pelchat, et de son président, Stéphane Bégin.Des centaines de paniers de Noël dans Memphrémagog 28 / Monde 28 La T ribune - Sherbrooke jeudi 11 novem bre 2010 THE ASSOCIATED PRESS PARIS THE ASSOCIATED PRESS PORT-AU-PRINCE THE ASSOCIATED PRESS Un médecin attache les jambes d\u2019une petite ?lle de trois ans qui a succombé au choléra quelques minutes plus tôt.Le Musée d\u2019art métropolitain de New York va restituer à l\u2019Égypte 19 pièces provenant de la tombe du pharaon Toutankhamon, a annoncé hier dans un communiqué au Caire le secrétaire général du Conseil supérieur des antiquités égyptiennes, le docteur Zahi Hawass.Ces objets sont composés de petites ?gurines et bijoux.Ils seront rendus à l\u2019Égypte en 2011 et seront intégrés à la collection permanente du nouveau Musée égyptien du Caire, dont l\u2019ouverture est prévue en 2012.Les pièces avaient été envoyées à New York en 1948, quand le Met a fermé sa salle d\u2019exposition en Égypte.Considéré comme le 12e pharaon de la XVIIIe dynastie d\u2019Égypte, Toutan- khamon est monté sur le trône à l\u2019âge de huit ans et est mort à l\u2019âge de 19 ans, il y a plus de 3000 ans.PARIS \u2014 The Associated Press LA NOUVELLE-ORLÉANS \u2014 The Associated Press THE ASSOCIATED PRESS Tour de globe AGENCE FRANCE-PRESSE À la veille de l\u2019ouverture du sommet du G20 aujourd\u2019hui à Séoul, des manifestants, dont certains portaient des masques du président américain, Barack Obama, et de son homologue sud-coréen, Lee Myung-Bak, participaient à une veillée à la chandelle.SOMMET DU G20 À SÉOUL Ouverture sur fond de tensions économiques et monétaires Port-au-Prince : des centres de traitement du choléra ouvrent Toutankhamon : 19 objets de son tombeau restitués à l\u2019Égypte Des plages propres pour le Spring break Nigeria : trois otages français libérés / 29 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 11 nove mbre 2010 - La Tribune 29 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca VOUS VOULEZ Y ALLER Le voyage de Jane Galerie d\u2019art du CCUS Tous les jours de 12 h à 17 h Les soirs de spectacle de 18 h à 22 h Jusqu\u2019au 18 décembre 2010 SHERBROOKE IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Pour la première fois, l\u2019ensemble de la série de photographies Le voyage de Jane de Bonnie Baxter, comportant une quarantaine de clichés modi?és numériquement, se retrouve dans une seule et même exposition, à la Galerie d\u2019art du CCUS.L\u2019artiste d\u2019origine texane, établie au Québec depuis plus de 40 ans et professeure à l\u2019Université Concordia depuis 1984, s\u2019est surtout fait connaître auparavant pour ses gravures.Elle a d\u2019ailleurs longtemps imprimé celles de Riopelle dans son atelier de Val-David.Sans préméditation Le voyage de Bonnie and Jane NATHAËLLE MORISSETTE MONTRÉAL (La Presse) Montréal- Québec courtise des semi-pros 30 / Arts et spectacles 30 La T ribune - Sherbrooke jeudi 11 novem bre 2010 LA TRIBUNE SHERBROOKE Écrire la pauvreté POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les deux spectacles de Mike Ward demain et samedi au Vieux Clocher de Magog af?chent complet.LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Insulter avec amour MIKE WARD S\u2019EXPOSE Intouchables ?Non ! Sherbrooke jeudi 11 nove mbre 2010 - La Tribune 31 32 / Arts et spectacles 32 La T ribune - Sherbrooke jeudi 11 novem bre 2010 RETOUR DE SON MONTRÉAL \u2014 La Presse Canadienne Alain Lefèvre « personnalité de l\u2019année - radio » à Londres TORONTO \u2014 La Presse Canadienne Karine Vanasse tourne I\u2019m Yours dans le nord de l\u2019Ontario VOUS VOULEZ Y ALLER Bouillon de Marie-Josée Lord Dimanche 14 novembre, 15 h Théâtre Centennial Entrée : 25 $ adultes, étudiants et aînés 15 $ MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un premier album Entre Plamondon et Puccini La diva Marie-Josée Lord chante pour le grand public Marie-Josée Lord / 33 Économie Sherbrooke jeudi 11 nove mbre 2010 - La Tribune 33 S&P/TSX 12 942,64 26,01 TSX CROISSANCE 2022,33 17,30 $ CAN 1,00 $ US 0,74 DOW JONES 11 357,04 10,29 S&P 500 1218,71 5,31 NASDAQ 2578,78 15,80 OR US 1399,30 -10,80 PÉTROLE 87,81 1,09 JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC LUTTE AU CRIME ORGANISÉ Québec cible les guichets automatiques privés Pultrall et l\u2019U.de S.reçoivent le prix « Synergie pour l\u2019innovation » DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, CLAUDE POULIN L\u2019Université de Sherbrooke et Pultrall, de Thetford Mines, ont reçu hier le prix «Synergie pour l\u2019innovation».Sur la photo, Steven Blaney, député conservateur de Lévis-Bellechasse, Bernard Drouin, directeur général de Pultrall, Suzanne Fortier, du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, le professeur Brahim Benmokrane, du Département de génie de l\u2019Université de Sherbrooke, Jacques Beauvais, vice-recteur à la recherche de l\u2019Ude S, et Denis Gingras, vice doyen à la recherche de l\u2019UdeS. SOURCILS YEUX LÈVRES CONSULTATION GRATUITE des sourcils Effet Pour un rendez-vous UN SEUL NUMÉRO 819 346-8488 312699 Maquillage permanent Josée Lemieux PUBLIREPORTAGE Présente sur place le lundi 15 novembre 2835, rue King Ouest, Sherbrooke Communiquez avec nous dès aujourd\u2019hui pour demander des renseignements sur les pneus d\u2019hiver et courez la chance de gagner votre achat, si vous achetez 4 pneus d\u2019hiver Gislaved chez Volvo Sherbrooke, d\u2019ici le 26 novembre 2010.Tirage le lundi 30 novembre 2010, à 13 h, dans nos locaux.3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke 819 563-8303 www.volvosherbrooke.com Ne peut être combinée à aucune autre promotion.Le prix n\u2019inclut pas les taxes applicables.Dans le nord de la Suède, le sol est enneigé pendant près de la moitié de l\u2019année.C\u2019est pourquoi chez Volvo, nous savons qu\u2019un pneu d\u2019hiver vraiment exceptionnel est un pneu performant dans différentes conditions hivernales, et nos pneus Gislaved et Continental sont des pneus haut de gamme à tous points de vue.Leurs rainures profondes et robustes évacuent rapidement l\u2019eau, la neige fondante et la neige pour conserver une bonne tenue de route et la technique brevetée de fabrication du caoutchouc leur founit une adhérence exceptionnelle à des températures extrêmes qui entraînent le patinage d\u2019autres pneus.En plus, grâce à une résistance au roulement diminuée, vous n\u2019aurez pas à vous inquiéter de l\u2019augmentation de votre consommation de carburant en conduisant.Soyez prêt à affronter le pire de l\u2019hiver grâce à des pneus provenant d\u2019un pays qui en connaît bien les caprices.34 / Actualités 34 La T ribune - Sherbrooke jeudi 11 novem bre 2010 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE La Caisse de dépôt veut aider les PME à exporter MICHAEL SABIA DE PASSAGE À DRUMMONDVILLE POUR LE COLLOQUE D\u2019AFFAIRES « DIALOGUES » Comme le Cirque du Soleil IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ « La Caisse de dépôt et placement du Québec veut jouer un rôle de pont entre les PME du Québec et les opportunités de développements au niveau international », af?rme Michael Sabia, président et chef de la direction de la Caisse, qui était de passage à Drummond- ville hier, dans le cadre du colloque d\u2019affaires «Dialogues». 1312773 SUR LE TAPIS ROUGE Un50e Ce samedi 6 novembre avait lieu la grande soirée gala qui clôturait les fêtes du cinquantième anniversaire de l\u2019APCHQ-Estrie.Plusde250participantsétaient réunis dont les 14 anciens présidents, les anciens directeurs généraux, les membres du conseil d\u2019administration actuel ainsi que le président provincial de l\u2019Association et plusieurs membres.Les faits marquants des cinquante dernières années ont été passés en revue et le tout a été suivi d\u2019un excellent souper apprécié de tous.La soirée s\u2019est poursuivie avec un spectacle « sur le tapis rouge » avec l\u2019excellente production Hollywood Melodies.Une soirée haute en couleur qu\u2019on n\u2019est pas prêt d\u2019oublier! Arrivée des invités d\u2019honneur en limousine.M.Jacques Dupuy (Portes de garage Jacques Dupuy); Mme Nicole Côté (présidente de l\u2019APCHQ-Estrie); M.Sylvain Mathieu (directeur général de l\u2019APCHQ- Estrie); Mme Nathalie Desrosiers (Maçonnerie Desrosiers de l\u2019Estrie).Remise d\u2019une plaque souvenir soulignant le cinquantième anniversaire de l\u2019Association.M.Claude Laffage, directeur général de l\u2019APCHQ-Estrie de 1976 à 1993; Me Jean Rousseau, associé de la firme Crochetière Pétrin avocats et partenaire de l\u2019APCHQ-Estrie depuis 20 ans; Me Raymond Daoust, du bureau de Crochetière Pétrin avocats; Mme Nicole Côté, présidente de l\u2019APCHQ-Estrie.Les femmes de l\u2019APCHQ-Estrie : Claudie Letendre, Lucie Bergeron, DeniseMarquis, Rachel Lapalme et Mme Guylaine Giguère.La présidente de l\u2019APCHQ-Estrie, Mme Nicole Côté et M.Sylvain Mathieu, directeur général, dressent un portrait des cinquante années d\u2019histoire de l\u2019Association.Un toast au cinquantième! De gauche à droite : M.Yves Lessard, de Constructions Yves Lessard et sa conjointe Annie Lessard; Mme Nathalie Gagnon et M.Benoit Lévesque, président provincial; Mme Nicole Côté, présidente de l\u2019APCHQ-Estrie et son conjoint M.Jacques Dupuy; M.Jacques Fortin, vice-président de l\u2019APCHQ-Estrie et sa conjointe Mme Rachel Lapalme.Un aperçu des convives présents dans la salle.Présentation d\u2019un diaporama en image retraçant les faits marquants des 50 dernières années.Sherbrooke jeudi 11 nove mbre 2010 - La Tribune 35 Grande sélection de manteaux de fourrure et d\u2019accessoires.Recyclage de fourrure et confection sur mesure.Grand choix de manteaux de lainage.Vaste gamme de produits canadiens, québécois et importations.Vaste sélection de manteaux de cuir et d\u2019agneau renversé.Hommes et femmes Tailles 2 à 24 Une tradition qui se poursuit depuis 1950 422,KingEst,Sherbrooke 819564-1337 diversimanto.com Promotion Avec tout achat de manteau, obtenez notre cadeau 60e anniversaire.Soyez prêt pour l\u2019hiver! 60e ANNIVERSAIRE 312912 36 / Économie 36 La T ribune - Sherbrooke jeudi 11 novem bre 2010 KARINE FORTIN LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Desjardins dégage un excédent de 464 M $ GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Jean-François Toutant emporté par une crise cardiaque Ça se passe chez nous / 37 Sherbrooke jeudi 11 nove mbre 2010 - La Tribune 37 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La Brasserie La Seigneurie a organisé une activité spéciale a?n d\u2019inaugurer ses installations après trois semaines de travaux de rénovation.En avant-plan, les deux copropriétaires de l\u2019établissement, Stephan Pellerin et Serge Roy, ne cachent pas leur ?erté devant les résultats de cet investissement et le nombre de personnes qui ont répondu à leur invitation.La Seigneurie rénovée PHOTO COURTOISIE Le Camping de Compton a été honoré lors de la dernière édition du congrès annuel de l\u2019Association des terrains de camping du Québec.L\u2019entreprise a mis la main sur le prix du volet marketing, dans la catégorie des entreprises ayant plus de 200 emplacements.Le Camping de Compton s\u2019est aussi vu décerner la mention spéciale Bâtisseurs d\u2019aujourd\u2019hui, qui a été remis à neuf établissements ayant réalisé des investissements de plus de 25 000 $.Sur la photo, le propriétaire du camping, Aimé Mélix, reçoit son prix des mains de l\u2019animateur Sébastien Benoît, qui agissait à titre de maître de cérémonie.Deux prix pour le Camping de Compton IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le sommelier Stéphane Morin a animé avec son dynamisme habituel le premier événement annuel d\u2019appréciation de vin tenu récemment au Boquébière de Sherbrooke, dans le cadre de la présentation de la collection Éditions limitées 2010 de Vinexpert.Appréciation de vin C\u2019est bel et bien le jeudi 18 novembre, et non le 14 novembre, qu\u2019aura lieu la soirée-béné?ce de cinéma au Vieux Clocher de l\u2019Université de Sherbrooke, au pro?t de la ressource alternative en santé mentale La Cordée.L\u2019événement du Coquetel en folie est sous la présidence d\u2019honneur de Jacques Foisy, de la Maison du cinéma, qu\u2019on reconnaît sur la photo avec la directrice de La Cordée, Brigitte Campeau.Nos excuses pour la méprise de date.Une soirée pour La Cordée Honneur au Cégep de Drummondville À l\u2019occasion de son congrès annuel, l\u2019Association forestière des Cantons de l\u2019Est a remis le prix Bertrand-Roy au Cégep de Drummondville.L\u2019établissement s\u2019est distingué en organisant un événement carbone neutre lors du 44e Congrès de l\u2019Association pour l\u2019enseignement de la science et de la technologie au Québec.François Brière, éco-conseiller au Cégep, a accepté le prix des mains de Pierre Roy, président de l\u2019Association forestière.LA TRIBUNE, YVAN PROVENCHER La MRC des Sources, le CLD et la SADC ont lancé un concours visant à stimuler l\u2019achat local, à l\u2019approche des Fêtes, en collaboration avec les municipalités du territoire et plusieurs partenaires.«La pépite d\u2019or» fera des heureux parmi les gens qui feront leurs achats dans les commerces de la région.L\u2019Asbestrienne Mariette Boutin est la première gagnante d\u2019un lot de 125 $ échangeables dans tous les commerces du territoire.Elle pose avec le préfet de la MRC Jacques Hémond et Daniel Pitre de la SADC.Un comité secret a sélectionné au hasard l\u2019endroit, l\u2019heure et la journée où seront faits deux gagnants par semaine pour les quatre semaines à venir.Il y aura trois gagnants à Asbestos, deux à Danville et quatre dans l\u2019un ou l\u2019autre des villages de la MRC des Sources.Pour stimuler l\u2019achat local 38 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 11 novem bre 2010 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS Terre à vendre.243 acres dont 118 acres en culture et 118 en boisé.Secteur limites Danville et Asbestos.Au prix du marché.Pas chère.Résidentiel.263, chemin Dion.À vendre au prix de l\u2019éval.prof.Terrain commercial.Coin de la 220 et de la rue Trépanier/-St-Jacques.Avec résidence pour bureau.Terrain 32 500 pi ca.Vendu pour le prix du terrain.Commercial.Bord de l\u2019eau.Lac Desmarais.On est vendeur.8 ch.à coucher.Beau terrain.Garage avec toilette et douche.Boul.Bourque.De 35 000 pi ca à 325 000 pi ca.550, 10e Ave Sud.La Jackspratt, immeuble de 80 000 pi ca.Terrain de 180 000 pi ca.Pour convertir en locatif ou condos.Bord de l\u2019eau, lac Magog, Aux Berges des Pins.Condo 4 et 1/2, rénové au complet, puit de lumière.4 1/2 acres de terrain, 450 pi de façade sur le lac, piscine chauffée.1313201 Vincent Roselli inc.Agence immobilière 566-3334 www.vincentroselli.com 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 1x 4 LOG., style condo, rue Léo-Laliberté et 1x 4 log.style condo, rue Jovette-Bernier.Tél.: 819 544-2030.6 LOGEMENTS NEUF AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure, revenu annuel 48 000$.Rendement 17%.Prix demandé 650 000$.Tél.: 819 840- 6123 ou 819-448-6123.INVESTISSEUR PRIVÉ CHERCHE de 3 à 30 logements 1980 et +.www.immo-universel.com 819 620-8320 QUADRUPLEX, 4 x 5½, Vieux Nord, électr.et chauffage frais locataires.239 500 $.Idéal investisseur.Agents s\u2019abstenir.819 580-0888 8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDO RÉCENT 4½, près rivière St-Fran- çois, Centre-ville,4e ét., très éclairé, ascenseur, tranquille.Info et visite : 819 565-2270 20 TERRES, TERRAINS À SAINT-MALO, 105 acres boisées avec 2 petits ruisseaux et 1 étang + 3 km de chemin carrossable en auto.Soir : 819 658-3665.20 TERRES, TERRAINS RECHERCHE TERRE À BOIS, achat de coupe de bois, surtout du cèdre mais autre essence aussi.Possibilité de subventions pour coupe sélective, + de 20 ans d\u2019expérience, petites machineries, tracteur, remorque.Laissé message au 819 877-2740.TERRAINS SECTEUR FLEURIMONT\u2019 pour 6 log.et plus, prêts à bâtir, à 2 pas de l\u2019université et du CHUS, à partir de 119,000$.819 840-6123.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE AUTO-PARTS PIECES D\u2019AUTOS: Fonds de commerce, outillage.St-Georges de Beauce.Prêt à opérer.819 475-2883.SHERBROOKE - Fonds de commerce cie Aliments M & M, équipement complet, presque neuf, prêt à opérer.819 475-2883.APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON BEAU GRAND 4½, rue Laval, Bromptonville.Construction récente, 1er pallier, entrée privée.665$ / mois.819 347-5352.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5 1/2 NEUF AVEC GARAGE *** 2 MOIS GRATUITS *** Secteur Fleurimont, à 2 pas du CHUS et de l\u2019Université.Magni?que 5 1/2 de 1 300 pi ca avec beaucoup de rangement, ?nition supérieure, lumière abondante, moulures au plafond, plancher de strati?é et céramique.Demandez une visite.819 446-6120 301451 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.** 1310 REPENTIGNY ** 5½ - 2e étage, vue sur la ville, plein sud, endroit tranquille, ch., eau ch.819 571-5667 215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 3½ - 121, 4e AVENUE Chauffés, eau chaude, poêle et frigo fournis, 450$/mois.Concierge : 819 542-6095.3½, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24- Juin.819 432-6914, 819 562-2945.3½, entrée lav-séch., 5½ MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près services, cul-de- sac.819 829-0004, 819 562-2945.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½, MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS, à 2 pas du CÉGEP.819 565-5751, 819 562-2945, www.gipb.ca 4½ - 3½ MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS.935-950 Des Blés, près CHUS, Galeries 4- Saisons, École 24-Juin.819 432-6914, 819 562-2945.www.gipb.ca 4½, 5½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 346-6350, 819 347-9845, www.gipb.ca 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24- Juin.819 820-8308, 819 562-2945.4½, 7½ libres immédiatement Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½ DANS UN DUPLEX situé au 48 rue Couture à Ascot Corner, près de l'autoroute 610, 2 stat.Libre imméd.480$/mois, rien d'inclus, mois de nov.gratuit.Tél.: 819 347-4489.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, École 24-Juin, 819 562-2945, 819 829-7181.www.gipb.ca 4½ spécial, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin, autobus.819 822-3818, 819 563-2832.www.gipb.ca 4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.5½, MOIS GRATUIT.ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffé, eau chaude.819 562- 2945, 819 829-0004.www.gipb.ca APPARTEMENTS CHÂTELAINE 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 FLEURIMONT, près CHUS et Université.5½ de 1300 pi car, style condo, planchers en stratifié.Avec ou sans garage.À partir de 825$ /m., poss.mois gratuit.819 446-6120.GRAND LOFT À LOUER, 2000 pi.ca., pl.flot, chambre fermée, libre imm.900$/mois tout inclus.UN MOIS GRATUIT.Contacter Édith: 819 821-0366; Valérie 819 821-0622.LIBRE IMMÉD., DANS 8 LOG.4½ près CHUS, immeuble récent.Jour: 819 993-8950, soir: 819 575-1211.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com MOIS GRATUIT, 4½, 3½, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, École 24-Juin.819 565-7757, 819 566-8153, www.gipb.ca MOIS GRATUIT 4½ chauffés, eau ch., accès fauteuil roulant près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562- 2945.MOIS GRATUIT, 4½, chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308.www.gipb.ca MOIS GRATUIT, 4½ tout inclus près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 562- 7564, 819 563-2832.PRÈS DU CÉGEP Logements 1½ et 3½, rénovés à neuf.Libres imméd.Daniel : 819 572-7700 $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ À 2 minutes du CHUS.4½ = 520$.Imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Près des Galeries Quatre-Saisons 4½=540$, 1er janvier 2011 et 1er février 2011 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 500$ $$$ Terrill & De la Bruère 3½ = 465$ ch., eau ch., poêle, frigo.Libre immédiatement.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com SECTEUR FLEURIMONT.Nouvelle const., 3½ de 650 pi car, près CHUS et Université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, Poss.mois gratuit! 819 446-6120 STYLE CONDO, IDÉAL POUR PROFESSIONNEL.Const.neuve 5½, stat.int.& ext., remise 12x12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libre 1er janvier 2011.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 2½ LIBRE IMMÉD.Moderne entrée privée, situé 108 Oxford, app.105.819 569-4977.4½ NEUF, style condo, 2e étage, libre im- méd.Situé 118 Archie Mitchell.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, 8½.Pas de tapis.Poss.semi-meublé, petit log.seul.Bienvenue étudiants.Plusieurs secteurs disponibles.819 820-2286 poste #1 www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 2½ (super loft) ensoleillé, tranquille, propre, dans imm.sécurisé, tout meublé, 390$/mois eau ch., près centre-ville.819 571-8082 3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.3½ 4½, petit immeuble sécurisé, très propres, tranquille, grande galerie, balcon, entrée lav.-séch., semi-meublés ou non 400$, 520$.819 571-8082 3½ à 400 $ et 5½ à 595 $/MOIS Eau chaude, grand stationnement.Tél.: 819 674-5938, 514 213-2940 4½, LIBRE immédiat.(6 logs) 540$ chauffé, eau chaude, pour personne tranquille seulement, 1560, Dunant.Tél.: 819 822-0972.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Mont Bellevue et Université, autobus.819 571-4842, 819 562-2945, www.gipb.ca 4½ PRIX SPÉCIAUX 1125 des Seigneurs 475$ à 535$, poss.chauffés.Balcons, propres, tranquilles.Près services et Univ.de Sherb.Non-fum.819 346-3022 5½ DANS TRIPLEX, OUEST, dernier étage, solarium, pl.bois franc, balcon, 565$ rien d\u2019inclus.Libre 1er janvier.Tél.: 418 951-4108 5½, libre 1er janvier, beau et grand, très tranquille, dans 8 log., pl.tuile et bois flottant 600$ chauffé, eau chaude.819 820-2190.À 7 MIN.DE L\u2019UNIVERSITÉ, PLACE DU PHARE, 3½ - 4½ RUE PRINCE.Libres im- méd., rénovés.Daniel: 819 572-7700.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 BEAU 5½ à sous-louer, chauffé, 610$/mois, disponible imm.Novembre gratuit.Possibilité de renouveler le bail.Aussi 5½, 5 min.de l\u2019Hôtel-Dieu, const.neuve, 835$/ms, novembre gratuit, rien d\u2019inclus.Carlos 819 580-3417, ou lLina, 819 575-7102.BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 DISP.IMMÉD.Entièrement rénovés.Studio 375$ / mois, 3½ 425$ / mois, 4½ 515$ / mois.61 Wellington sud, 1 mois gratuit bail 1 an, 2 mois gratuits bail 2 ans, rien d\u2019inclus.819 437-6386, 819 437-8769 Sherbrooke jeudi 11 nove mbre 2010- La Tribune 39 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE GRAND 4½ BIEN ÉCLAIRÉ, 2 grandes chambres à coucher, chauffage et eau chaude inclus.Règlements de fonctionnement appropriés afin d\u2019obtenir un endroit tranquille et propre.Aucun animal permis.819 823-5453.$$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ 1½ = 400$ tout inclus, poêle et frigo.Immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Rue Bonin.3½ = 480$.Ch., eau chaude, poêle et frigo.Disponible 1er février 2011.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 500$ $$$ Rue Aberdeen, 1½ = 385$ tout inclus, 5½ = 545$.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com STUDIO - 320$/MOIS RIEN INCLUS Semi-meublé, 2 balcons et stat.Libre.Près Univ.de S.Éric 819 679-7437 SUPERBE 6½ = 995$/mois, 4 chambres disp.Imm.Rue Denault, salle de bain complète et salle d\u2019eau, 2 stat.POSSIBILITÉ DE FORMER COLOCATION.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com TRÈS BEAU 5½ = 804$ rue McManamy.Disponible immédiatement avec stat.819-580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½, 1 MOIS GRATUIT, libre imm, 2ième étage, 2 stats, remise ext.4828 Gaspé.600$.Imm.6 logs, entrée sécurisée.819 620-7633.4½ GRANDS, secteur Rock Forest.À partir de 535$ / mois.Disponibles maintenant.Contacter David : 819 560-1607.5½ ET 8½ NEUFS, Avec garage, climatisés, 895$ à 1195$/mois.Tél: 819 574-6666.$$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Magellan 3½ = 475$, 4½ = 535$, 5½ = 585$ Chauffés, eau chaude.Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1 MOIS GRATUIT, 3½, chauffé, eau chaude, pl.flottant, à parftir de 500$/mois.Tél.: 819 437-7111 / 819 578-2151 3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ libre immédiatement, près du Carrefour et de tous les services, ascenseur bientôt disp.Tél: 514 583-5003.4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.franc.et céramique, remise, 2 stationnements.Libre imm.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre immédiatement.514 519-3860.7½ GRAND IMPECCABLE! Vieux-Nord, rue Victoria, non fumeur, pas d\u2019animaux, chauffé, eau chaude, 2 stat.945$/mois.819 822-3745.CONDO DE PRESTIGE 6½ sur 2 étages, foyer, a/c, 2 s.b.Style loft.1100$/mois.Disp.maintenant 819 565-7590 $$$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Rue Cousineau, 3½ = 470$ et 1½ = 435$.Chauffés, eau chaude.Vieux nord, dans un cul-de-sac.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com TRÈS GRAND CONDO, 5½ NEUF foyer, climatisé, libre 1er novembre Prix: 895$/mois.Tél: 819 574-6666.52 APPARTEMENTS MAGOG À MAGOG BEAU GRAND 4½ rénové, 595$.Aussi condos 4½ neufs, foyer, air climatisé.775$ / mois.Tél.819 347-5673, 819 347-5669 GRAND 4½ libre immédiatement, style condo, dans 6 logements, rue Du Moulin, vue sur Mont Orford.514 583-5003 56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.58 MAISONS À LOUER MI-VALLON, ROCK FOREST Jolie maison, 2 c.c., 2 s.b., foyer au gaz, chauffée, éclairée, meublée, tout inclus, déneigement, câble, Internet.1100$/mois.1er déc.à fin avril.819 563-2591, 819 578-5277 APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 65 VACANCES, CONDOS HOLLYWOOD, FLORIDE condo, 1 c.c., 2 s.b., 550$ sem., temps des Fêtes ou de nov.à avril.Tél.: 819 575-1078 66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre imméd.250$ à 350$ par mois.819 345-3637, 819 674-7379.DANS BUNGALOW, Chambre privée, tout inclus, 50 ans et +, travailleur ou retraité.endroit sécur.Non-fumeur.Tél.: 819 437-9820.EST, CHAMBRE-STUDIO meublée, chauffée, endroit et personne tranquille seulement.Près Sercovie.80$/semaine.Tél.: 819 569-1061.74 CHALETS À LOUER DUDSWELL, PAVILLON DES MÉSANGES, chalet pour groupe, 40 à 50 pers., 23 chambres, spa, cuisine équipée, glissade et patinoire.Idéal pour partys de bureau, réunions de familles.819 574-3398.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER GRAND LOCAL INDUSTRIEL À louer, très bien situé, coin Boul.Industriel et rue Léger, à Sherbrooke.5 600 pi carré incluant garage avec 2 grandes portes et espace de bureau.Tél: 819 564-5151 LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPÔT / USINE à vendre ou à louer.7400 pi car, isolé, avec bureau 4 pièces.Coin Felton et Dunant, Sherbroke.819 212-2158 103 PNEUS 0$ - POSE ET BALANCEMENT GRATUITS À L\u2019ACHAT Plus de 5000 très beaux pneus d\u2019hiver usagés, toutes grandeurs, de 12 à 18 po.Échange possible.Meilleurs prix en Estrie.Tél.: 819 347-6652.1000 PNEUS USAGÉS toutes grandeurs pose et balancement 6$ et plus par roue.4 pneus 13 po posés, balancés: 100$.Beau choix maintenant.Inf.ou pour rendez-vous : 819 571-0201, 819-846-4753.À VENDRE PNEUS NEUFS et USAGÉS 215-60-16, 215-65-16, 225-75-16, 205-70- 15, 205-65-15, 185-70-13, 175-70-13, 205- 65-15, 205-70-15.Donald: 819 562-8554, 819 349-9532.CHEZ PNEUS ET SILENCIEUX Plus de 1000 pneus 13 à 16 po, à prix abordable.Installation possible.418 458-1156.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com GMC SIERRA 2005 A 2010, 85 en inventaire à partir de 13,500$ jusqu\u2019à 44,995$, de 2622 km.à 90,557 km.gmoptimum.com/Sierra HONDA CIVIC SI COUPÉ 2004 47 000 km.Impeccable!!! Tout équipé, pneus d'hiver et d'été.Tél.: 819 212-1301.PONTIAC G5 2006 à 2009, 62 en inventaire, à partir de 5995$ jusqu\u2019à 13,989$, de 20,600 km.à 89,766 km.gmoptimum.com/G5 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS $$ ACHÈTERAIS $$ AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES.En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 PONTIAC GRAND AM 2003 auto., V6, seul.133,000 km., \u2018full\u2019 , toit ouv.élect., super propre, 2850$.819 432-2166.TOYOTA CAMRY 1991, argent, fonctionnel, pneus d'hiver.2 propriétaires (Alberta et Québec).240 000 km, moteur 2,0 L power : 105 hp@5400 rpm Torque: 157 Nm@3000 rpm, automatique, 4 portes.1200$.418 730-6810.ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES AUTOS, CAMIONS, ROULOTTES, VR, MOTOS, plancher ciment chauffé, ventilé.Jean-Paul.: 819 564-8860/ 819 347-5456 126 MOTONEIGES SKI-DOO GSX 600 SDI 2006 femme propriétaire, très propre, 5300$.Tél.: 819 888-2340 151 PERSONNEL DEMANDÉ Compagnie dans le domaine de l\u2019excavation est à la recherche d\u2019un CHAUFFEUR pour camion de déneigement du réseau routier \u2022 3 ans d\u2019expérience; \u2022 classe 3; \u2022 être disponible, ponctuel et sérieux.\u2022 classe 1, un atout.Faites parvenir, votre curriculum vitae, à Sébastien Harnois.Gilles Côté excavation inc.3420, 12e Avenue Nord Sherbrooke (Québec) J1H 5H3 Courriel : sharnois@nrj.ca Fax : 819 822-2864 300737 151 PERSONNEL DEMANDÉ APPRENEZ COMMENT DÉMARRER votre commerce AVON réunion d\u2019information Hôtel Hermitage, 1888, King Ouest, 16 novembre 19h, entrée gratuite et prix de présence pour tous.1 866 550-2324 (sans frais) ARBRES PLANTATION DE L\u2019ESTRIE Récolte d\u2019arbres de Noël Travail à l\u2019extérieur, immédiat, temporaire.Bûcherons, journaliers, étiqueteurs, opérateurs d\u2019emballeuse et coupeurs.7 jours sur 7 Tél.: 819 820-7162 * AVANT LE 25 NOVEMBRE * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net BRASSERIE LE DAUPHIN Serveuses demandées, avec expérience, temps plein.Se présenter au 925 King Est, demander Serge ou Philippe.BUS BOY, SERVEUSES, BARMAID ET PORTIER demandés, pour fin de semaine.Se présenter au Pub La Cachette des Sportifs, 4270 rue Bertrand-Fabi, voir Dany.C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à DEAUVILLE et OMERVILLE (S.C.) 819 843-9904 (laisser message) 151 PERSONNEL DEMANDÉ H COIFFEUR(EUSE) DEMANDÉ(E)H minimum 1 an d\u2019expérience, poste permanent temps plein 35 h / sem.minimum 25 h / sem.Possibilité: salarié à l\u2019heure ou commission.Rémunération selon expérience.Marie Dionne Coiffure Esthétique Tél.: 819 822-2229, 819 679-7009.2172 King O., Sherbrooke, Qc J1J 2E8 mariedionnecoiffure@gmail.com CUISINIER(ÈRE) DEMANDÉ(E) Temps plein ou partiel.Minimum 3 ans d\u2019expérience.Salaire à discuter.Restaurant L\u2019Omnibouffe : 819 823-5337 Clairmont.FEMME de ménage demandée pour ménage hebdomadaire, les jeudis.Environ 10 h par semaine.Avec reçus.Doit se véhiculer.Faites parvenir vote c.v.et vos références par courriel au: menage.444@gmail.com NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT A LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgés de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: (438) 380-4222 RÉPARTITEUR DEMANDÉ pour compagnie de remorquage à Sherbrooke.Avec bonne connaissance de la ville.Poste temps plein.Envoyez C.V.C.P.King 25147, Sherbrooke (Québec) J1J 4M8.SECRÉTAIRE DENTAIRE Équipe dynamique recherche secrétaire dentaire à temps plein, aucun soir.Envoyez C.V.par courriel au drpstantoine@videotron.ca ou par téléc.819 821-2585 SERVEUR / SERVEUSE Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest, Sherbrooke.URGENT: MAINTENANT OUVERT CONSEILLER(ÈRE) AUX VENTES pour boutique.Travail semaine et fin de sem.Belle présentation, à l\u2019aise avec le public.Envoyez C.V.au 2672 King Est, Sherbrooke (Québec) J1G 5H1.162 ANIMAUX A QUI LA CHANCE ! 9 jolis chiots Berger Allemand, prêts à partir le 15 novembre, vaccinés, vermifugés, 300$/ch.819 846-4700 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Deux patrons font chavirer une barque.Les aspects planétaires peuvent rendre la coexistence de chefs difficile à harmoniser.Il y a des situations que vous gagneriez à gérer sans assistance et des domaines qui devraient demeurer exclusivement les vôtres.Si vous constatez qu\u2019une affaire est entre bonnes mains, vous pouvez faire confiance à la personne en charge et vous concentrer sur autre chose.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE La \u201crencontre\u201d de Mercure et de Mars au début de votre Signe vous imprègne d\u2019une forte détermination.Vos tentatives actuelles peuvent connaître des résultats nettement supérieurs à ceux de vos initiatives passées.Il ne faut jamais abandonner ce qui vous tient réellement à coeur; c\u2019est en continuant d\u2019essayer que vous allez obtenir ce que vous désirez.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER On dit qu\u2019il est moins honteux d\u2019être trompé par ses amis que de s\u2019en méfier.Ainsi, il serait dommage de douter inutilement de la sincérité des gens que vous côtoyez.Maintenant que la Lune termine de parcourir votre Signe, de belles choses peuvent se produire si vous apprenez à faire confiance aux personnes qui n\u2019ont rien fait pour mériter votre suspicion.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Vous ne devriez pas accorder trop d\u2019importance à ce que les gens racontent.Le fait qu\u2019une personne parle avec assurance ne veut pas forcément dire qu\u2019elle détient la vérité.Demeurez fidèle à votre première idée sans vous laisser influencer par d\u2019éventuels propos divergents.En soirée, lorsque le cycle de la Lune entrera en Verseau, vous pourriez apprendre une nouvelle qui vous égayera.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS La conjonction Mars-Mercure en Sagittaire, au carré de votre Signe, peut exiger de vous un effort de tact et de diplomatie afin de ne froisser personne.Par exemple, en laissant sous-entendre que vous vérifiez votre propre travail alors que c\u2019est celui d\u2019un autre que vous tenez à réexaminer.De telles précautions pourront servir à ménager l\u2019amour propre d\u2019une âme susceptible.DU 21 MARS AU 20 AVRIL La fin du cycle Lunaire en Capricorne pourrait vous inciter à tirer des conclusions hâtives et de ce fait fâcheuses.Il existe probablement une bonne raison pour expliquer le retard qui vous place en position d\u2019attente, alors patientez encore un peu.Une attitude calme peut considérablement augmenter vos chances de résoudre un petit problème d\u2019ordre pratique.DU 21 AVRIL AU 20 MAI La parole est d\u2019argent mais le silence est d\u2019or.Dicton connu.Les aspects planétaires actuels vous suggèrent de ne pas révéler trop d\u2019informations aux mauvaises personnes.Gardez-vous de divulguer certains détails qui pourraient servir d\u2019arguments aux autres.Sous cette Lune en Capricorne, quelqu\u2019un pourrait vous présenter une personne avec laquelle vous avez beaucoup d\u2019affinités.DU 21 MAI AU 21 JUIN Conjoints dans votre Signe opposé, Mars et Mercure en Sagittaire peuvent vous attribuer un rôle plus important, voire prestigieux, au sein d\u2019un groupe auquel vous appartenez.Tandis que votre niveau d\u2019assurance ne laisse personne indifférent, même les individus les plus sceptiques sont susceptibles de vous appuyer et de reconnaître la pertinence de vos arguments.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET La fin du cycle Lunaire en Capricorne fait en sorte que vous vous sentiez à l\u2019aise peu importe où vous vous trouvez.Vous aurez l\u2019impression de tout comprendre intuitivement et parviendrez aux résultats souhaités sans vous heurter aux moindres embûches.Tandis que votre charme éveille la curiosité de ceux qui vous rencontrent, vous pourrez établir des liens avec de nouvelles personnes.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Voici un jeudi 11 novembre où tout devrait vous réussir.D\u2019une part, parce que la fin du cycle Lunaire en Capricorne ne devrait pas vous donner de fil à retordre, mais surtout parce qu\u2019il cèdera la place à celui de la Lune en Verseau, votre Signe complémentaire.En agissant tout naturellement, vous devriez éveiller la curiosité des autres et leur donner envie de découvrir qui vous êtes.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Quand on le veux, ce n\u2019est plus un rêve.Vous bénéficiez actuellement d\u2019influences planétaires favorables qui devraient faciliter la concrétisation de vos souhaits.Conjoints dans votre Signe opposé, Jupiter et Uranus en Poissons peuvent faire pencher la chance en votre faveur, et vous amèner aussi à voir les choses en grand.Une idée originale peut vous valoir beaucoup de reconnaissance.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Le récent retour de Vénus en Balance vous apporte plus de stabilité sur le plan affectif.Une relation autrefois difficile peut même désormais sembler dépourvue de complications, mais n\u2019idéalisez pas trop rapidement la situation, car le carré formé par la Lune en Capricorne avec l\u2019astre de l\u2019amour risque d\u2019apporter un léger désillusionnement, histoire de vous rappeler de garder les pieds sur Terre.40 La T ribune - Sherbrooke jeudi 11 novem bre 2010 Sherbrooke jeudi 11 nove mbre 2010- La Tribune 41 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Chevelure sur l\u2019oreille de l\u2019homme.2 Forme de la bande blanche du short.3 La poignée de la pompe est plus longue.4 Potence du guidon incomplète.5 Un rayon en moins dans la roue avant.6 La pédale gauche est plus longue.7 La fenêtre gauche de la maison est incomplète.8 Un spectateur en moins en haut et à droite.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 162 ANIMAUX FOIN POUR VACHE À BOEUF Balles de 8 pi ca : 32$/balle plus transport.Pour plus d\u2019info Barry : 819 574-6140 TOILETTAGE Une beauté pour Noël pour votre chat ou chien.Toiletteuse professionnelle Prenez un rendez-vous : 819 348-1888 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS * * NOUVEAU * * * NOUVEAU * * MEUBLES USAGÉS SRS, 46 KING EST Achat-vente-échange, succ., séparation, de la cave au grenier.Nous vendons à bas prix.Electros à partir de 49$.Tél.: 819 563-3939.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 172 MACHINES À COUDRE MACHINES À COUDRE INDUSTRIELLES Une Brother, plain, excellente condition: 200$; une walkin foot, pour cuir et autres, presque jamais servie: 275$.819 562-1724.188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS 20$ pommes/carottes.Maïs, moulée à la bière.Nouveau produit maison avec urine chevreuil/orignal.Stoke 819 878-3077 SPECIAL BALANCE DE VOYAGE Carottes à chevreuil en vrac ou en poche.Lennoxville 819 571-8448 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE 8 CORDES D\u2019ÉRABLE SEC PLUS D\u2019UN AN, 95$ CORDE.Tél.soir seulement : 819 658-3665.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS FRANC, 80$ la corde, BOIS MOU, 55$ la corde.Coupé en 2009.Livraison: 15$ la corde, Ascot Corner et environs.Tél.819 574-4021, 819 823-8720 rép.ÉQUIPEMENTS 215 DE COMMERCE EQUIPEMENTS COMPLETS ALIMENTS M & M : CONGÉLATEUR 46 X 9 PI., ET AUTRES, PRESQUE NEUFS.819 475-2883.EQUIPEMENTS D\u2019ÉPICERIE COMPLET PLUSIEURS RÉFRIG., CONGÉLATEUR 46X9 PI, 15 P.VITRÉES.819 475-2883.ÉQUIPEMENTS 217 D'ÉRABLIÈRES NEUFS et usagés.Distributeur des produits H2O Innovation.Tél.: 450 532-4521 ou visi- tez-nous au 5003, route 222, Valcourt.QC .Courriel : andreferland2002@hotmail.com - Site Web : erabliere.h2oinnovation.com MACHINERIE 218 ET OUTILLAGE BALANCEUR DE ROUE Modèle Coats 1700.Parfaite condition! Prix: 1150$ nég.819 839-2065, 819 620-7273 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION PLANCHER PIN ROUGE, 6 ou 8 pouces, huilé, 2,49$ pi.ca.Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pi linéaire.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 244 DIVERS À VENDRE BOUTIQUE DU CORDONNIER 175, rue Alexandre, Sherbrooke 819 346-4141 CORDONNERIE Boutique western et amérindienne Bottes western Boulet! 1302524 244 DIVERS À VENDRE 6 BILLETS DES CANADIENS le samedi 13 novembre, 2ème rangée, section blanc, 130$ chacun.Tél.: 819 846-4222.BELLE MADAME Consignerie Friperie Vous possédez des vêtements de marque ?Venez les consigner ! Vous voulez acheter des vêtements de marque ?Venez magasiner ! Découpez et apportez cette annonce, OBTENEZ 10% SUR TOUT.1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 CENTRE LIQUIDATION FLEURIMONT Jeu.ven.: 10h à 20h, sam, dim.: 10h à 16h Nintendo DSI 100.Nouveau: jouets, meubles, manettes sans fil Wii, trempoline enfant, chargeur cellulaire 5$ au choix, montres femme 20$, homme 25$,etc.2879 KING EST SHERB.BIENVENUE! CLÔTURE FROST (À MAILLES), 785 pi de long x 7 pi de haut avec 2 barrières de 16 pi à donner pour la démolition.Coin Cherbourg et Roy.819 821-0814, Jean-Paul Longchamps RIPE EN VRAC DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR Coaticook: 819 849-2114,1 888-724-2114 DEMANDE À ACHETER 246 OU ÉCHANGER DEMANDE À ACHETER VIEIL ARGENT, Canadien, 1967 et moins; U.S., 1964 et moins.Tél: 819 563-2020,, 819 572-5609.262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique Tél.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Place discrète.819 570-3354.SEXY KATY Blonde et jolie, vous reçoit du mercredi au dimanche de 15 h à 6 h a.m.819 620-8198.266 MASSAGES 819 345-6619 Charmante, érotique et sensuelle.Du lundi au vendredi de 9h à 21h.819 347-2482 Cherry est de retour.Reçoit hommes dès 8 h am + soirée MASSAGES + COMPLET À BIEN Y PENSER.Femme mature vous reçoit pour un bon massage de douceur.Tél.: 819 829-2741 ACCORDE-TOI LE PRIVILÈGE DE NE PAS PASSER À CÔTÉ d\u2019un massage holistique.819 821-4509 AS-TU BESOIN DE SOINS?MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 JOSÉE et MÉLANIE Bon massage sensuel, endroit discret et propre.Lundi au vendredi.819 569-3529 266 MASSAGES MAINS BIENFAISANTES, MASSAGE DÉTENTE ou pour libérer tension, douleur lombaire, sciatique, migraine, 7 sur 7.819 847-2209 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE THAILANDAIS ÉROTIQUE pour hommes.Yves 40 ans, propre, discret, air clim.819 812-0673.NATACHA VOUS REÇOIT pour une belle détente de 9h à 14h Du lundi au vendredi : 819 348-1516 VICKY Massages érotiques.Tél.: 819 345-7659 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE GARDERAIS ENFANTS de 2 à 5 ans situé à 5 minutes de l\u2019Hôtel-Dieu.819 346-5269 CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION LES ENTREPRISES SDB 2 RÉNOVATION ET RESTAURATION de tout genre.Tél.: 819 432-2050 312 DÉNEIGEMENT 11 ANS D\u2019EXP.- DÉNEIGEMENT LACASSE ET ROCHELEAU INC.6 camions pour vous servir! Tous les secteurs de Sherbrooke, St- Élie, Deauville, Omerville, Magog, St-Denis de Brompton.Cour à partir de 199,99$.Résidentiel et commercial.Estimation gratuite.819 620-3883. 42 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 11 novem bre 2010 312 DÉNEIGEMENT 819 572-7340 STEVE À CONTRAT service déneigement.Sect.ouest seulement, tracteur, souffleur, 4x4.À CONTRAT, Deauville & R.Forest Commercial et résidentiel.Déneigement, soumission gratuite en personne.Location d\u2019abri d\u2019auto.819 864-0972 rép.SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm., avec tracteur, souffleur et camion, épandage de matériel abrasif.25 ans d\u2019expérience.Assurances complètes.Tél.: 819 822-2895 318 PAYSAGISTES SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ taille d\u2019arbres et arbustes, essouchage, mini- excavation, trottoir, muret, nettoyage et ramassage de feuilles.Nous prenons des contrats pour l\u2019entretien de terrain pour le printemps prochain.Tél.: 819 822-2895.320 SERVICES DIVERS À CONTRAT, LIVRAISON DE COLIS 100 km, voiturage de personnes à l\u2019extérieur remorque Grand Caravan rouge.André Larkin : 819 620-3872 / 819 346-0792 EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haies de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.819 572-9761, 819 348-9943 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovation rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$/heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 348-2290.PROJETS DE RÉNOVATIONS?Planchers bois franc et flottant, cuisine, salle de bains, portes et fenêtres, aluminium, charpente et finition, toiture.Estimation gratuite.15 ans d\u2019expérience.Travail minutieux et garanti.François : 819 350-4666.RÉNOVATION, 35 ans d\u2019expérience, travail de tout genre, de qualité et rapide Meilleur prix en ville.Tél: 819 832-2632 RÉNOVATION.Soyez prêts pour le temps des Fêtes, joints, gyproc, peinture, finition de sous-sol, etc.Tél.: 819 345-6209.RÉPARATIONS DE TOUS GENRES, finition de s.-sol, agrandissement, joints, patio, céramique, etc.20 ans d\u2019exp.Jean:819 620-7487 A1 - TIREUR DE JOINTS 819 570-7857, 819 346-8839 Pose de gyproc, 25 ans d\u2019expérience.Luc TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER ARGENT À PRÊTER Prêts personnel ou hypothécaire, bon ou mauvais crédit.Aucune enquête de crédit.Prêts auto.Info: 514 206-4501 AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 338 COMPTABILITÉ, IMPÔTS ACOMBA j\u2019offre mes services en comptabilité, SIMPLE COMPTABLE, AVANTAGE, 17$ / heure, rapports gouvernementaux.André Larkin : 819 620-3872 / 819 346-0 792 340 SERVICES FINANCIERS 3-A CONSEILLER EN GESTION DE DETTES S.L.Problèmes financiers?1 seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS/TVQ, facture, loyer, arrêt de saisie.Refaites votre crédit.7/7 jours, 8h à 20h.1 877 797 8046.A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) 340 SERVICES FINANCIERS ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois, 0% d\u2019intérêt.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Le jeudi 11 novembre 2010, à 18 h, à la salle d\u2019encan, au 333, chemin de Windsor (Route 143), à Sherbrooke (arrondissement Bromptonville).Seront vendus : 3 mob.cuisine avec chaises; vaisselier; bibliothèques; mob.salon et chaise; chaise Elran; causeuse-lit; meuble en coin d\u2019ordinateur; bureaux; tables; chaises; berceuses; TV couleurs; cadres; vaisselle; etc.Antiquités : armoire; 2 armoires garde-robe; coiffeuse; lit; bibliothèque; bureaux; tables; chaises; berceuses; cadres; valises; coffres; baril de bois; outils; lampes; vaisselier; vaisselle; etc.Divers : moulurière avec couteaux; banc de scie avec table en fonte, moteur 2 CV; soudeuse électrique; petit compresseur à air; cric à plancher; outils + coffre; outils électriques; moulures en chêne; pelles; râteaux; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.Conditions : comptant ou chèque d\u2019acheteurs connus avec identification.Cantine sur les lieux.Les Enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.P.-S.: nous achetons ménages de maison complets; antiquités; outils; successions; etc.Nous payons comptant.1313314 LaVille de Sherbrooke recevra des soumissions pour : Location de béliers mécaniques avec opérateur (pour l\u2019entretien hivernal des dépôts à neige de la ville de Sherbrooke) APPEL D\u2019OFFRES No 11688 Les documents de soumission sont disponibles au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke (Québec) JlH 5G7, ou en contactant le 819 821-5660.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au même endroit avant le 25 novembre 2010 à 14 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement 1313221 AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Christian Croteau Moreau Riendeau, dont l\u2019adresse du domicile est le 430, rue Lafontaine #14, Sherbrooke (Québec) J1G 1G3, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Hanniball Savage.Avis rempli et signé à Sherbrooke, le 5 novembre 2010.Christian Croteau Moreau Riendeau 1302827 AVIS Prenez avis que la compagnie 9044-3359 Québec inc., ayant son siège au 128, rue de la Croix, Sherbrooke, QC J1C 0R7, a l\u2019intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises.Jean Provencher 1313316 AVIS Suite au décès de monsieur Arthur Maynard, survenu le 4 octobre 2010, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et suivants du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les peronnes intéressées au bureau de Me Claude Gagnon, notaire, 100, rue King Est, bureau 201, Sherbrooke (Québec) J1G 1A4.313317 AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Transport E.B., ayant son siège social au 3184, rue King Est, Sherbrooke (Québec) J1G 5J3, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Étienne Bergeron, président 1313319 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE DISSOLUTION Le Club d\u2019expérimentation des technologies informatiques (CETI), NEQ1161329702, ayant son siège social au 1120, rue Providence, Sherbrooke (Québec) J1E 3K7, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre, le 12 novembre 2010.1313320 Sylva LÉGER (1923- 2010) À l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 9 novembre 2010, est décédé à l\u2019âge de 86 ans, M.Sylva Léger, époux de Lucienne Lalonde, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le vendredi 12 novembre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le jour des funérailles dès 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre 2010 à 10 h 30, en l\u2019église Sainte-Famille, suivies de l\u2019inhumation au Cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Léger laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain (Cécile Pellerin), Luc (Thérèse Lafleur), Christian, Daniel et Marc (Thérèse Martin).Il laisse aussi ses petites-filles: Marie-Laurence, Hélène, Catherine et Aimie.Son frère Paul (Olive Larocque) et ses soeurs: Soeur Laura, O.P.Dominicaines de la Trinité, Yvonne (feu Raymond Ducharme), Aline (Alain Leclair), Carmelle (Edmond Cayouette), Monique (Eloi Delorme), Nicole (Ghislain Rocheleau) et Lucette (Gerry Boissonneault).Il fut précédé par ses frères: feu Étienne (feu Jacqueline Lalonde), feu Philippe (feu Evelyn Ford), feu André, ses soeurs: feu Sr.Rose O.P.Dominicaine de la Trinité, feu Marie-Berthe et feu Rita (feu Tony Delorme).De plus il laisse la mère d\u2019Aimie (Karine Brûlé), ses neveux et nièces, et les membres de la famille Lalonde: Maurice (Berthe Gaudreau), Léonne, ainsi que la famille Aubry de Laval.La famille désire remercier tout le personnel de la Clinique Prévoir du CHUS de Fleurimont.En guise de sympathie, des dons pour la FONDATION DU REIN seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.22e anniversaire À la douce mémoire de Richard Tanguay décédé le 11 novembre 1988 Demain et toujours, le souvenir d\u2019un être trop tôt disparu restera gravé dans les coeurs et les yeux reverront sans pleurer la douce image du passé.1302165 Ta soeur Lise et ton neveu Michel In Mémoriam AYOTTE (Gisèle (Dumoulin)) 83 ans,Trois-Rivières BOULET (Yvan) 77 ans, Sherbrooke BROCHU (Thérèse (Nadeau)) 81 ans, Sherbrooke CARRIER (Jacques) 71 ans et 9 mois, St-Denis-de-Brompton CHARTIER (René) 64 ans, Sherbrooke DUPUIS (Yvette) 80 ans, Coaticook DURAND (Angélina (Vallée)) 101 ans, Montréal FORTIN (Rolande) 71 ans, St-Jean-sur-Richelieu FORTIN (Denis) 66 ans, Québec GRÉGOIRE (Gilles) 77 ans, Sherbrooke GRÉGOIRE (Huguette (Lemay)) 67 ans, Sherbrooke LÉGER (Sylva) 86 ans, Sherbrooke MARTIN (Jean-Baptiste) 85 ans, Marston PIGEON (Claudette (Nadeau)) 71 ans, Coaticook PROVENCHER (Télesphore) 87 ans, Sherbrooke ROBITAILLE (Gisèle) 64 ans, Sherbrooke ROUX (Claudine) 32 ans, Outremont ROYER (Eugène) 87 ans et 11 mois, Disraeli TESSIER (Claude) 67 ans, Lac-Mégantic Sherbrooke jeudi 11 nove mbre 2010- La Tribune 43 Gisèle (Dumoulin) AYOTTE (1927 - 2010) Ses enfants, Michel (Sylvie Morin), Louise, Christiane (Claude Diamond), Marie- Josée (Jean Des Lauriers), François (Irene Mc Turk) et André (Maryse Talbot), ont le regret d\u2019annoncer le décès de Gisèle Dumoulin épouse de feu Maurice Ayotte, survenu au Centre Cloutier du Rivage du CSSSTR, le 7 novembre 2010, à l\u2019âge de 83 ans.La famille accueillera parents et ami(e)s, au Centre Funéraire Rousseau (445 des Volontaires Trois-Rivières) le vendredi, de 19 h à 22 h, et le samedi jour de la cérémonie, à partir de 9 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 13 novembre à 11 h, au salon du Centre Funéraire.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Louis de Trois-Rivières, à une date ultérieure.Outre ses enfants, Gisèle laisse dans le deuil ses quinze petits-enfants: Marie-Noëlle (David Lyonnais), Louis-Charles (Anick Marcouiller), Antoine, Renaud, Catherine, Marie-Andrée (Guillaume Bouchard), Anne, Frédéric, Camille, François Alexandre, Étienne, Caroline Laurence, Louis, Isabelle et Andréanne, ainsi qu\u2019un arrière-petit-fils Liam.Se rappelleront également d\u2019elle, ses neveux et nièces: Pierre Ayotte (Nicole Brouillette), Robert Ayotte (Carmen De La Torre), Françoise Ayotte (Louis Rivard), Danielle Ayotte (Gilles Rivard); sa cousine Louise Maynard, son cousin Yves Dufresne; sa filleule Colette Baribeau; ainsi que plusieurs autres petits-neveux, petites-nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier tous ceux et celles qui l\u2019ont soignée et soutenue au cours de sa maladie, notamment le personnel de la Résidence La Liberté et celui du Centre Cloutier du Rivage du CSSSTR.Toute marque desympathie peut se traduire par un don à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC (137, Radisson, Trois-Rivières Qc G9A 2C5), ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER (1491, boul des Forges, Trois-Rivières Qc G8Z 1T7).Centre funéraire Rousseau 445, rue Des Volontaires C.P.213 Trois-Rivières (Québec) G9A 5G1 Tél: 819 374-6225 Sans frais: 1 800 246-6225 Télec: 819 374-6227 www.centrerousseau.com Yvan BOULET (1933 - 2010) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 29 octobre 2010, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Yvan Boulet, fils de feu Édouard Boulet et de feu Marie-Ange Larivière, et époux de Elaine Grace Boulet.Il demeurait à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) afin de recevoir les condoléances des parents et amis, le samedi 13 novembre 2010 de 12 h (midi) à 14 h, suivra à la chapelle du complexe, une cérémonie d\u2019adieu à 14 h.Outre sa conjointe, monsieur Boulet laisse dans le deuil sa fille Michelle (Robert Lussier); ses petits-enfants: Alissabeth, Sara et Shayla.M.Boulet laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Fernand (Léonette), Thérèse (Rosaire), Jeannine (Renauld), Simone (Benoît), Anita (Jean-Charles), Henri (Françoise), Odilon (Denyse), Micheline (Irène), Lionel (Yvette), Hélène (Julien).Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Les proches désirent remercier le personnel du CHUS Fleurimont, pour leur bonté et les bons soins prodigués à monsieur Boulet.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Thérèse (Nadeau) BROCHU (1929 - 2010) À l\u2019IUGS Pavillon St-Joseph, le 9 novembre 2010, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée madame Thérèse Nadeau Brochu, fille de feu Joseph Nadeau et de feu Valentine Gauthier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le samedi 13 novembre 2010, de 11 h à 13 h, suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 13 h, en la chapelle du complexe, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, et les cendres seront déposées au cimetière de Stornoway, à une date ultérieure.Madame Nadeau-Brochu laisse dans le deuil ses enfants: Simone (Émilien Morin), Francine (Claude Brault), Carole (Roger Pelletier).Elle était aussi la mère de feu Paul-Émile.Ses petits-enfants: Patrick Morin et Isabelle Morin (Carl Bérubé), Francis Brochu, René Brochu (Karine) et Mélanie Brochu, et ses 4 arrière-petits-enfants, de même que ses frères et soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel soignant du 4ième étage du Pavillon St-Joseph, pour les bons soins prodigués à notre maman.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Jacques CARRIER Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 5 novembre 2010, à l\u2019âge de 71 ans et 9 mois, est décédé monsieur Jacques Carrier, fils de feu Camille Carrier et de feu Delvina Couture, époux de Madeleine Guillemette, demeurant à St-Denis-de- Brompton.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (64, 3e Avenue, Windsor) le vendredi 12 novembre 2010, de 13 h à 14 h 30, suivra une cérémonie de la Parole (au salon).Les cendres seront déposées au cimetière St-Philippe.Monsieur Carrier laisse dans le deuil, outre sa conjointe Madeleine Guillemette, les enfants de celle-ci, Luc (Sylvie Koffy), Daniel, Denis, Michel, Lise (Jean-Guy Aubé), Linda (Daniel Boily), Guylaine (son ami Alain) et Bruno.Ses 12 petits-enfants et ses arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs: Maurice (Isabelle0, Claude (feu Carmen), Lise (Claude), Colette (feu Léo).Son beau-frère et sa belle-soeur: Normand Guillemette (Thérèse) et Suzanne Guillemette.Il était le beau-frère de feu Jean-Claude Guillemette (Thérèse Boudreault), plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, et de nombreux amis.La famille tient à remercier le personnel du 6ième étage du CHUS Hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Carrier.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com René CHARTIER (1946 - 2010) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 7 novembre 2010, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé monsieur René Chartier, époux de Claudette Rodrigue.Il était le fils de feu Gérard Chartier et de feu Honora Côté, demeurant à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le vendredi 12 novembre 2010, de 13 h à 15 h, et les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Chartier laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Ghyslaine (Louis Laquerre), Doris (Gérard Lajoie), Louise, Robert (Guylaine Gauthier) et il était aussi le frère de feu Nicole (Jean-Claude Dubé).Ses beaux-frères: Jean-Pierre Rodrigue (Hélène Quirion), Daniel Rodrigue (Carole Rhéaume) ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Chartier.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Yvette DUPUIS Au CHUS Hôtel-Dieu, le 1er novembre 2010, est décédée à l\u2019âge de 80 ans, madame Yvette Dupuis, fille de feu Pierre Dupuis et de feu Anna Inkel, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église, le samedi 13 novembre 2010 dès 12 h 30, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le SAMEDI 13 novembre 2010 à 13 h 30, en l\u2019église St-Wilfrid de Kings- croft.Inhumation au cimetière du même nom.Madame Dupuis laisse dans le deuil ses enfants: Gilles Viger (Sylvie Breault) et France Viger (Roger Théorêt).Elle était également la mère de feu Denis Viger.Elle laisse aussi sa petite-fille Catherine Chapdelaine- Viger.Sa soeur Marie-Claire Dupuis et sa belle-soeur Florence Joyal.Elle était aussi la soeur de feu George-Émile, Maurice, Armand, Conrad, Fernand, Edmour, Fleur-Ange, Fabiola, Desneiges et Lucille.Madame Dupuis laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à madame Dupuis.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com DURAND Angélina (Vallée) À l\u2019Hôpital Notre-Dame-de-la-Merci, Montréal, le vendredi 5 novembre 2010, entourée de ses enfants, est décédée paisiblement, à l\u2019âge de 101 ans, Angélina Vallée (feu Henri Durand), autrefois de St-Camille.La famille recevra les condoléances à la Salle paroissiale de St-Camille.Heures de visite: le 12 novembre 2010, de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles, de 11 h à 13 h 15.Funérailles le 13 novembre 2010 à 13 h 30, en l\u2019église de St-Camille.Inhumation au cimetière de St-Camille.Madame Vallée laisse dans le deuil ses enfants: Noëlla (Douglas Gillies), Pablo, feu Lucien (Yvette Larochelle), Lucille (Gilles Rivest), Annette (Normand Massé) et Raymonde (feu Mario Plourde).Elle laisse également dans le deuil sa soeur: Jeanne (feu Fernand Couture, Malvina (feu Edgar Boucher) et son beau-frère Marcel Pinard (feu Marie-Berthe Durand).Ainsi que ses petits-enfants: Elizabeth-Ann, Micheline, Steven, Nancy, Michel, Véronique, Jocelyn, Guylaine, Pascale, Lynn, Maryse, Stéphane, Sébastien, Mélanie; ses arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Centre funéraire Dupuis 550, 1ère avenue Asbestos (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Denis FORTIN (1944 - 2010) À Sherbrooke, le 9 novembre 2010, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé monsieur Denis Fortin, fils de Garcia Fortin (feu Simone Courchesne), époux en 1ère noces de feu Ginette Lacroix et en 2e noces, de Pauline Lacroix, demeurant à Québec.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue Du Conseil, Sherbrooke) le vendredi 12 novembre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi, de 10 h 45 jusqu\u2019au départ du salon à 12 h (midi).Le service religieux sera célébré, le samedi 13 novembre 2010 à 12 h 15, en l\u2019église St-Jean- Baptiste et de là, au Crématorium Steve L.Elkas.Outre son épouse, monsieur Fortin laisse dans le deuil ses enfants: Tania (Daniel Perreault), Simon (Annie Lagueux), son petit-fils Michael Perreault, sa petite-fille Alexia Fortin.Ses frères et sa soeur: Jacqueline (Gilles Ayotte), Michel (Francine Verreault), Jean (Louise Martin), son beau-père Louis-Philippe Lacroix (feu Marguerite Lapointe).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Denise (Hervé Labarre), Jocelyne, Rock (Claudette Blais), Lise (Claude Bibeau), Serge (Denise Doucet), feu Jean-Guy (Nicole Rodrigue), feu Monique (Yvan Cyr).Il laisse également de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, oncles, tantes, et de nombreux amis.La famille tient à remercier toute l\u2019équipe de La Maison Aube-Lumière, pour les excellents soins prodigués à monsieur Fortin.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E2 ou à LA FIBROSE KYSTIQUE ESTRIE 490, Beaumont, Sherbrooke, J1J 2R8, seraient grandement appréciés par la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q. 44 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 11 novem bre 2010 Rolande FORTIN (1939 - 2010) À la Résidence Champagnat d\u2019Iberville, le 9 novembre 2010, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée madame Rolande Fortin.Madame Fortin laisse dans le deuil ses filles de sang et de coeur: Annie et Michelle, sa petite-fille Laurianne; ses frères et soeurs: Cécile (John), Renaud (Lise), Jules (Diane), Lisette, Jean-Paul (Solange), Rita (Gilbert), Richard (Aliette), Line, Raynald, Guylaine (Denis).Elle laisse aussi dans le deuil, neveux, nièces, autres parents et amis, ainsi que la famille Fontaine.La famille recevra les condoléances le samedi 13 novembre 2010 à 13 h, en l\u2019église St-Lucien de St-Jean.Les funérailles, en présence des cendres, suivront à 14 h.La famille tient à remercier sincèrement le personnel de la Résidence Champagnat d\u2019Iberville.Direction funéraire: Claude et Edgar Le Sieur 280 Jacques-Cartier Nord St-Jean-sur-Richelieu, (Québec) Tél: 450 346-6020 Sans frais: 1 877 Le Sieur (1 877 537-4387) Télec: 450 346-2116 Gilles GRÉGOIRE Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 4 novembre 2010, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Gilles Grégoire, fils de feu Léopold Grégoire et de feu Marie-Ange Allaire et époux de feu Doris Lessard, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke) le vendredi 12 novembre 2010, de 19 h à 22 h, et le samedi 13 novembre 2010, à compter de 12 h (midi) jusqu\u2019au départ pour l\u2019église.Funérailles le samedi 13 novembre 2010 à 14 h, en l\u2019église Saint- Esprit, 2290, rue Galt Ouest, Sherbrooke.Monsieur Grégoire laisse dans le deuil ses enfants: André et Paule, ainsi que son petit-fils Cédric Bourdages.Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lessard, Roger (Andrée), Nelson (Lucie), Liliane (Camille), Diane (Gilles), Louise (Roger), Suzanne, Richard (Chantal).Il était aussi le beau-frère de feu Serge Lessard.Il laisse également dans le deuil sa bonne amie et confidente Rollande Bolduc, ainsi que ses enfants: Danielle et André, et ses petits-enfants: Valérie et Audrey.La famille tient à remercier tout le personnel du 9e - Soins intensifs, site Fleurimont, pour les bons soins apportés à monsieur Grégoire.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Huguette (Lemay) GRÉGOIRE Au CHUS Hôtel-Dieu, le 7 novembre 2010, après un long et courageux combat contre le cancer, à l\u2019âge de 67 ans, est décédée madame Huguette Lemay Grégoire, épouse de feu Léonel Grégoire.Elle était la fille de feu Adélard Lemay et de Léonie Robidas (feu Adélard Therrien), demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le jeudi 11 novembre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le vendredi 12 novembre 2010, de 11 h à 13 h, suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 13 h, en la chapelle du Complexe 24-Juin, à la même adresse.Madame Lemay-Grégoire laisse dans le deuil ses enfants: Lyne (Gilles), Marc (Sue), Michel (Marielle) et France (Yves).Son gendre Yvan (feu Guylaine Grégoire).Ses petits-enfants:Alyssa, Brianna, Sébastien, Alexandre, Nicolas, Ève, Yan, Kim, Stéphane, Émilie, Isabelle et Frédérique.Ses frères et soeurs: Noëlla Therrien (Jean-Yves Dion), Monique Therrien (Guy Bédard), Carlo Lemay (Alice Blackburn), Françoise Lemay (Réal Guillemette), Lise Lemay (Jean-Guy Grégoire), Carmen Lemay (Jean-Marc Beaulieu), Jo-Anne Therrien (André Bourque) et Lucie Therrien (Michel Marcotte).Elle était aussi la soeur de feu Julien Lemay (feu Béatrice Auger) et de feu Thérèse Lemay (feu Yvan Beaulieu).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Royal Grégoire (Gwen), feu Gilles Grégoire, Jean-Guy Grégoire et Ginette Grégoire (Denis), feu Robert Grégoire (Antoinette), de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à madame Lemay-Grégoire.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Jean-Baptiste MARTIN Au CSSSG de Lac-Mégantic, le 8 novembre 2010, est décédé à l\u2019âge de 85 ans M.Jean-Baptiste Martin, époux de madame Léda Veilleux, demeurant à Marston.La famille accueillera parents et amis au Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.(3750, rue du Québec-Central, Lac-Mégantic) le jeudi 11 novembre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, et le vendredi 12 novembre 2010, à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 12 novembre 2010 à 10 h 30, en l\u2019église Ste-Agnès de Lac-Mégantic.Inhumation au cimetière St-René Goupil de Marston Outre son épouse, Monsieur Jean-Baptiste Martin laisse dans le deuil ses enfants: René (Mariette Lépine), Ginette (Michel Plante).Ses petits-enfants: Daniel Plante (Anick Bédard), Yves Martin (Nadia Leboeuf), Olivier Martin (Audrey Giguère), Martin Plante (Anne-Marie Bergeron-Richard), Philippe Martin (Caroline Lacroix).Ses arrière-petits-enfants: Rosemarie Leboeuf-Martin, Edouard Martin, Eléanore Leboeuf-Martin.Ses frères et soeurs: Marie-Claire (feu Angus Morrisson), Emery (feu Rita Savoie), Juliette (feu Kenneth Stewart), Georges (Yvette Boulet), feu Henri- Louis (Rolande Vallée), Laurent (feu Cécile Baillargeon), feu Henri-Paul (feu Simone Roy), Cyrille (feu Gaétane Couture), Georgette (feu Fernand Lapointe), Benoît (Pauline Fortier), Marie-Anne (feu Marcel Poirier).Ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Alcide (feu Yvette Couture), feu Gérard (Jeannine Isabelle), Henri-Paul (Marie-Rose Veilleux), feu Rosario, Laurette (Robert Marcotte), Marie-Laure (feu Jean-Luc Gilbert), feu Emile (Claire Bilodeau), feu Hélène.Vos témoignages de sympathies à la famille peuvent se traduire par des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3638, rue Lasalle, Lac-Mégantic, G6B 1T7.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3750 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Claudette (Nadeau) PIGEON Au Centre de Santé de Coaticook, le 9 novembre 2010, est décédée à l\u2019âge de 71 ans, madame Claudette Nadeau, épouse de feu Patrick Pigeon, demeurant à Coaticook.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Charron et fils, 228, Child, Coaticook, le jeudi 11 novembre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 12 h (midi) jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Funérailles le VENDREDI 12 novembre 2010 à 14 h, en l\u2019église St-Jean- L\u2019Évangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Madame Nadeau-Pigeon laisse dans le deuil ses enfants: Claude (feu Sonia), Linda, Diane (Bertrand), Suzanne (Donald), Gaston (Lyne).Ses petits-enfants: Julie (Benoît), Cynthia, Alexandre, Jean-Philippe, Jessica, Sébastien, Marc-Antoine, Annie-Claude (Maxime), Sophie-Anne (Anthony), Mathieu.Ses frères et soeurs: Roger, Rose-Hélène (feu Jean-Marc), Michel (Yolande), Lucille (Denis), Carole (Marie-Louis).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Adrien (Madeleine), feu Paul (Jeanne-D\u2019Arc), Marie-Anna, Wilfrid (Denise), Thérèse (Roger), feu Ghislaine (Roger), Monique (feu Arthur), Gérard.Un merci spécial au docteur Josée Beaulieu, ainsi qu\u2019à tout le personnel du 1er étage du CSSS Coaticook, pour les bons soins.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Télesphore PROVENCHER (1923 - 2010) Dans le courage et la sérénité, entouré de l\u2019amour des siens, est décédé au CHUS Hôpital Fleurimont, le 10 novembre 2010 à l\u2019âge de 87 ans, monsieur Télesphore Provencher.Son dernier sourire fût à son épouse Thérèse Renaud Provencher, ainsi qu\u2019à ses enfants.Il était le fils de feu Hormidas Provencher et de feu Rosa Duguay, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le vendredi 12 novembre 2010 de 19 h à 22 h, et le samedi 13 novembre 2010, de 8 h 30 à 10 h.Funérailles le samedi 13 novembre 2010 à 10 h 30, en l\u2019église Saint-François-D\u2019Assise, 1145, rue des Quatre-Saisons, Sherbrooke, suivies de l\u2019inhumation au Cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Provencher laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Michel Laroche), Hélène (Roland Leduc) et Monique (Douglas C.Tom).Ses petits- enfants: Michael, Mélissa (Carlos), Isabelle, Marilyn, Raphael, Sébastien, Valérie, LilyAnn, Véronique, Stéphanie, Mathieu.Ses frères et soeurs: Lucienne, Honoréa (Donat), Yvonne, Gratien (Janine).Il était aussi le frère de feu Florian, feu Rodolphe, feu Lucien et feu Réjean.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Renaud, Bernadette, Gabrielle et Germaine.Il était aussi le beau-frère de feu Jean.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont, pour leur bonté et leurs bons soins prodigués à monsieur Provencher.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Gisèle ROBITAILLE (1946 - 2010) À son domicile, le 7 novembre 2010, est décédée madame Gisèle Robitaille, à l\u2019âge de 64 ans, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le vendredi 12 novembre 2010, de 19 h à 22 h et le samedi 13 novembre 2010, de 9 h à 11 h, suivies d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 11 h, en la chapelle du complexe, au même endroit.Madame Robitaille laisse dans le deuil ses filles: Chantal Simoneau (Daniel), Caroline Simoneau (Denis) et Elaine Simoneau (Carl).Elle était aussi la mère de feu Martin Simoneau.Ses trésors de petits-enfants: Marie-Ève, Aleks, Vincent, Louis et Léa.Sa soeur adorée Pauline (André); ses frères: Bernard (Claudette) et Ernest.Elle était aussi la soeur de feu Robert (Pauline), feu Roger (Janet) et feu Michel (Monique).Elle laisse également ses grandes amies: Ruth, Murielle, Gigi, ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION JEVI, Centre de prévention du suicide, 120, 11e Avenue Nord, Sherbrooke, J1E 2T8 ou à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Claudine ROUX Le 3 novembre, à l\u2019âge de 32 ans, Claudine nous a quittés, à la suite d\u2019un cancer.Sereine et calme, elle est décédée chez elle, entourée des siens.«Elle nous manquera terriblement.» Elle laisse dans le deuil, l\u2019amour de sa vie Julien Proulx, son père Jean-Claude Roux, sa mère Claudette Laliberté, sa soeur Stéphanie (Stephen Pelley), son frère Mathieu (Samantha Chandler), ses beaux-parents: Roland Proulx et Carole Hallé, son beau-frère Guillaume (Brigitte Nepveu), ses neveux et nièces: Marie-Anne Roux, Benjamin et Jacob Pelley, Cassandre et Corinne Proulx, ses grand-mères: Françoise Laliberté (feu Jacques A Laliberté) et Lucille Roux (feu Florent Roux), son parrain et sa marraine Bruno Laliberté et Madeleine Fiola, ses oncles, tantes, cousins et cousines Laliberté et Roux.De plus, elle laisse ses fidèles amis: Martin Ringuette, Annie Saumier, Ariane Lajoie et Valérie Belzile.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Mont-Royal (1297, chemin de la Forêt Outremont) le vendredi 12 novembre, de 18 h à 22 h, et le samedi 13 novembre, de 9 h à 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre à 11 h, à la Chapelle Outremont, située à l\u2019intérieur du Cimetière Mont-Royal.Claudine aimait la vie et la nature.Un don au FONDS ENVIRONNEMENT CANCER DE LA SOCIÉTÉ DE RECHERCHE SUR LE CANCER (1-866-343-2262) serait apprécié.Complexe funéraire Mont-Royal 1297, Chemin de la Fôret Outremont Tél.: (514) 279-6540 Téléc.: (514) 279-5368 www.mountroyalcem.com Eugène ROYER (1922 - 2010) Au C.S.S.S - Résidence René Lavoie de Disraeli, le 5 novembre 2010, est décédé monsieur Eugène Royer, à l\u2019âge de 87 ans et 11 mois, époux de madame Simonne Breton, demeurant à Disraeli.La famille vous accueillera à La Maison funéraire Audet Ltée (496, Avenue Jacques- Cartier, Disraeli) le vendredi 12 novembre 2010, de 14 h à 16 h 30, et de 19 h à 22 h, et le samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 13 novembre 2010, à 10 h 30, en l\u2019église Ste-Luce de Disraeli.Il sera inhumé au cimetière Ste-Luce de Disraeli.Outre son épouse, monsieur Eugène Royer laisse dans le deuil ses enfants: Nicole Royer (François Blais) de Ham-Nord, Ginette Royer (Gilles Sévigny) de Disraeli, Paul- Eugène Royer de Disraeli, Jacinthe Royer (Hilaire Gouin) de Disraeli, et Richard Royer (Sandra Gagné) de Disraeli, ainsi que ses 13 petits-enfants et ses 13 arrière-petits- enfants.Il laisse également dans le deuil son frère et ses soeurs: Marie-Ange Royer (Fernand Béliveau), Madeleine Royer (Léo Morency) et Léopold Royer (Réjeanne Lefebvre).Il était le frère de feu Léona, de feu Zénaide, de feu Mérilda, de feu Yvette, de feu Joseph, de feu Léda et de feu Hervé Royer (Béatrice Croteau).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Breton et Lachance, de même que ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousins, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L\u2019HÔPITAL DE LA REGION DE THETFORD, 1717, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines (Québec), G6G 2V4, seraient grandement appréciés de la famille (formulaires disponibles au salon funéraire).418 338 7715 (www.fondationhopitalregionthetford.ca) La famille aimerait remercier sincièrement tout le personnel de la Résidence René Lavoie de Disraeli, pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à monsieur Eugène Royer.La maison funéraire Audet ltée 496, avenue Jacques-Cartier Disraeli (Québec) Tél.: 418 449-2500 Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com Claude TESSIER Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 8 novembre 2010, est décédé monsieur Claude Tessier, à l\u2019âge de 67 ans, époux de madame Jeanne d\u2019Arc Quirion, demeurant à Lac-Mégantic.Maire de la Ville de Lac Mégantic, de 1973 à 1976.Député de Mégantic- Compton-Stanstead à la Chambre des Communes 1974 à 1984.La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Jacques et Fils Inc.(3750, rue du Québec-Central, Lac-Mégantic) le vendredi 12 novembre 2010, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le samedi 13 novembre 2010, à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 13 novembre 2010 à 13 h 30, en l\u2019église Notre-Dame de Fatima, de Lac-Mégantic.Les cendres seront déposées au columbarium Jacques et Fils, de Lac-Mégantic, à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Tessier laisse dans le deuil ses filles: Anne-Josée (Sylvain Tardif), Kathleen (Frédéric Fillion); ses petits-enfants: Alexane, Maéli, Mathis et Camélia.Sa belle-mère:Claire-Yvette Dallaire (feu Henri-Louis Quirion).Ses frères et soeurs: Georgette (Gilbert Massé), Gaston (Denise Lapointe), Denis (Huguette Charest), Pierrette (André Hudon), Pauline (Jean Normandin), Jacques (Carmen Déry).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Gilles Thivièrge (Ginette Mercier), Alain Quirion (Victorine Lefrançois), Luce Quirion (Gaston Grondin), Guylaine Quirion (Guy Desaulniers), Maryse Quirion (Marcel Bisson), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Vos témoignages de sympathies à la famille peuvent se traduire par des dons à DIABÈTE QUÉBEC, 300-8550, boul.Pie-IX, Montréal, H1Z 9Z9.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3750 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 11 novembre 2010.2003 \u2014 À la demande des enfants de Jean- Paul Riopelle, la Cour supérieure bloque un encan organisé par la veuve du peintre.2000 \u2014 Dans un tunnel menant au Kitzstein- horn, près de Salzbourg, un funiculaire prend feu et 155 skieurs périssent.1999 \u2014 Un immeuble s\u2019écroule à Foggia, en Italie, tuant 61 personnes.1992 \u2014 L\u2019église anglicane adopte l\u2019ordination des femmes.1992 \u2014 Des syndiqués renoncent à 15 millions $ de hausses de salaire sur trois ans, pour aider Canadien International (jadis CP Air).1989 \u2014 À Sainte-Anne de Bellevue, près de Montréal, le champion nageur Victor Davis est frappé par une automobile à la sortie d\u2019un restaurant; il mourra deux jours plus tard.1987 \u2014 Dans le quartier Notre-Dame-de- Grâce à Montréal, le policier Allan Gossett tue d\u2019une balle le suspect Anthony Griffin; Gosset sera jugé et acquitté deux fois pour homicide involontaire.1982 \u2014 Premier voyage commercial de la navette Columbia, qui met en orbite des satellites de communications dont un canadien.1973 \u2014 Sous l\u2019égide des États-Unis, Israël et l\u2019Égypte acceptent un cessez-le-feu, mettant fin à la guerre du Yom Kippour.1965 \u2014 Le premier ministre Ian Smith, de Rhodésie du Sud (devenue le Zimbabwe) où sévit l\u2019apartheid, proclame l\u2019indépendance contre la volonté de Londres.1962 \u2014 Le premier ministre du Québec, le libéral Jean Lesage, et le chef unioniste Daniel Johnson tiennent un débat télévisé, le premier au Canada.1955 \u2014 À Nicolet, un glissement de terrain fait trois morts; très endommagée, la cathédrale devra être reconstruite.1952 \u2014 À Los Angeles, John Mullin et Wayne Johnson dévoilent le premier enregistreur d\u2019images à bande magnétique.1942 \u2014 En France, les Allemands occupent la zone dite libre, située au Sud, de même que la Corse avec les Italiens.1940 \u2014 Une tempête sur les Grands Lacs fait sombrer plusieurs bateaux, 69 marins périssent.1918 \u2014 Dans un wagon, à Compiègne, dans l\u2019Oise, les Alliés et l\u2019Allemagne signent l\u2019armistice de la Grande Guerre; Jozef Pil- sudski proclame l\u2019indépendance de la Pologne.1889 \u2014 L\u2019État de Washington, le 42e, est admis dans l\u2019Union.1888 \u2014 À Rome, inauguration d\u2019un séminaire canadien.1871 \u2014 Les dernières troupes anglaises de garnison quittent Québec.1813 \u2014 Près de Cornwall, des troupes anglaises et canadiennes ainsi que des Indiens repoussent une armée américaine.Ils sont nés un 11 novembre: Le navigateur français Louis-Antoine de Bougainville (1729-1811) Le philosophe danois Soeren Kierkegaard (1813-55) L\u2019écrivain russe Fedor Dostoïevski (1821-81) L\u2019actrice suédoise Bibi Andersson (1935) Il nous ont quittés un 11 novembre: 2004: le chef de l\u2019Autorité palestinienne Yas- ser Arafat (1929) 1945: le compositeur américain Jerome David Kern (1885) Citation du jour: «Va, aime quand même.Et tu sais, c\u2019est de ceci, aimer quand même, qu\u2019est fait l\u2019amour.» (Valéry Larbaud) QUELQUES CHIFFRES > Pourcentage de Québécois qui s\u2019adonnent à des jeux de hasard: 70 % > Somme dépensée annuellement en moyenne par ces joueurs: 483 $ > À quoi jouent-ils?Loterie: 92,6 % Machines à sous: 14,4 % Poker: 6,3 % Bingo: 6,5 % > Appareils de loterie vidéo: 6,5 % > Pourcentage de joueurs à risque de devenir dépendants: 1,3 % > Pourcentage de joueurs pathologiques: 0,7 % National/ 45 Sherbrooke jeudi 11 nove mbre 2010 - La Tribune 45 ARCHIVES, LA PRESSE, DAVID BOILY Alors que Loto-Québec s\u2019apprête à lancer une loterie en ligne, une récente enquête à l\u2019échelle provinciale révèle qu\u2019un nombre croissant de jeunes parient sur l\u2019internet.ARIANE LACOURSIÈRE MONTRÉAL Mieux informer (La Presse) Le jeu en ligne charme les jeunes Le nombre de joueurs pathologiques n\u2019augmente pas au Québec 46 / National 46 La T ribune - Sherbrooke jeudi 11 novem bre 2010 ANNIE MORIN QUÉBEC «Au cas par cas» (Le Soleil) Des solutions de rechange sont à l\u2019étude MOTONEIGES ET TERRES AGRICOLES MICHEL DOLBEC LA PRESSE CANADIENNE PARIS Une main tendue Duceppe tisse des liens avec la droite française Gilles Duceppe SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL L\u2019épisode américain JEAN COUTU LANCE SON AUTOBIOGRAPHIE Une chance en or manquée de s\u2019établir en Ontario LA PRESSE CANADIENNE Dans son autobiographie, lancée hier, Jean Coutu raconte qu\u2019en 1995, on a offert à son entreprise d\u2019acquérir la chaîne Big V, qui comptait alors 135 pharmacies, principalement dans le Sud-Ouest ontarien. Sports / 47 Sherbrooke jeudi 11 nove mbre 2010 - La Tribune 47 Le coureur des bois LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca PHOTO COURTOISIE FAMILLE DUQUETTE Rien n\u2019y paraît sur cette photo mais Julien Duquette (au centre), qui est complètement paralysé du côté droit, a abattu son plus beau chevreuil à vie.Un trophée couronnant plusieurs années de réhabilitation.Son ?ls François et son frère Henri-Louis ont célébré cet heureux moment avec lui.L\u2019exploit parmi tous les exploits DOUG FERGUSON THE ASSOCIATED PRESS MELBOURNE, Australie THE ASSOCIATED PRESS PARIS Tiger Woods défend son titre en Australie Federer nie son implication dans des paris sportifs 1091, 13e Avenue Nord 175/70R14.Winter CARVING Edge .Scorpion Ice & Snow .Winter Ice Control LE NOUVEAU SUPER PROMO 48 La T ribune - Sherbrooke jeudi 11 novem bre 2010 Hockey / Sports / 49 Sherbrooke jeudi 11 nove mbre 2010 - La Tribune 49 DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE Bournival, Brunelle et Couturier JEAN-GUY RANCOURT MAGOG Rester alerte PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca MONTRÉAL SUPER SÉRIE SUBWAY La Russie balaie la LHJMQ LA TRIBUNE, DANNY ALLARD Louis Leblanc et la LHJMQ se sont encore inclinés, hier, à Drummondville, face à une délégation russe plus mature physiquement cette année.Les Cantonniers écrasent les puissants Gaulois « La Ville n\u2019initiera pas de projet » \u2014 Sévigny HOCKEY JUNIOR Le match 50 / Sports / Statistiques 50 La T ribune - Sherbrooke jeudi 11 novem bre 2010 Football LCF LIGUE MIDGET AAA Sport étudiant FOOTBALL COLLÉGIAL AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC Bol d\u2019or Samedi 13 novembre 13 h, Vanier c Vieux-Montréal, Coulter Field FOOTBALL UNIVERSITAIRE FOOTBALL COLLÉGIAL AA LIGUE JUNIOR AAA Division 1 Bol d\u2019or Samedi 13 novembre 19h30 Sherbrooke c.Notre-Dame de Foy, Parc Sylvie-Daigle Division 2 Bol d\u2019or Dimanche 14 novembre 13 h André-Grasset c.Lionel-Groulx, Parc Sylvie-Daigle Coupe Dunsmore Samedi 13 novembre 12 h 30, Sherbrooke c Laval LIGUE JR AA ESTRIE/MAURICIE/RICHELIEU Hockey LIGUE NATIONALE FOOTBALL COLLÉGIAL AA NFL Internet: junior.c.la Vendredi 12 novembre 20h30 Plessisville c.St-Cyrille 21h Montreal c.Windsor Samedi 13 novembre 20h40 St-Tite c.Nicolet RSEQ - CANTONS-DE-L\u2019EST LIGUE NORD-AMÉRICAINE CALENDRIER Internet: lhbbf.com Vendredi 12 novembre 21h St-Joseph c.Ste-Claire 21h St-Pascal c.Lac Mégantic 21h Lotbinière c.Weedon Samedi 13 novembre 20h St-Henri c.St-Pamphile 20h30 St-Pascal c.Weedon LIGUE HBBF RENDEMENT DU CANADIEN Sommaires CLASSEMENT GÉNÉRAL MARQUEURS DE LA LNH LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune LIGUE NATIONALE CHAMP.PROV.FOOTBALL ASSOCIATIF Pee Wee AAA Dimanche 14 novembre Vikings Ile Bizard ou Diablos Laprairie c.Bulldogs de Sherbrooke Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.Y.Jets .6 2 0 .750 182 130 N.-Angleterre .6 2 0 .750 219 188 Miami .4 4 0 .500 143 175 Buffalo .0 8 0 .000 150 233 Section Sud Tennessee .5 3 0 .625 224 150 Indianapolis .5 3 0 .625 217 168 Jacksonville .4 4 0 .500 165 226 Houston .4 4 0 .500 193 226 Section Nord Baltimore .6 2 0 .750 175 139 Pittsburgh .6 2 0 .750 174 123 Cleveland .3 5 0 .375 152 156 Cincinnati .2 6 0 .250 167 190 Section Ouest Kansas City.5 3 0 .625 183 145 Oakland .5 4 0 .556 235 188 San Diego .4 5 0 .444 239 197 Denver .2 6 0 .250 154 223 Association nationale Section Est N.Y.Giants .6 2 0 .750 216 160 Philadelphie .5 3 0 .625 198 181 Washington .4 4 0 .500 155 170 Dallas .1 7 0 .125 161 232 Section Sud Atlanta .6 2 0 .750 196 154 La N.-Orléans .6 3 0 .667 201 151 Tampa Bay .5 3 0 .625 157 190 Caroline .1 7 0 .125 88 184 Section Nord Green Bay .6 3 0 .667 221 143 Chicago .5 3 0 .625 148 133 Minnesota .3 5 0 .375 156 168 Detroit .2 6 0 .250 203 188 Section Ouest St.Louis .4 4 0 .500 140 141 Seattle .4 4 0 .500 130 181 Arizona .3 5 0 .375 157 225 San Francisco .2 6 0 .250 137 178 Jeudi 11 novembre Baltimore à Atlanta, 20h20.Dimanche 14 novembre Detroit à Buffalo, 13h00.Minnesota à Chicago, 13h00.N.Y.Jets à Cleveland, 13h00.Cincinnati à Indianapolis, 13h00.Houston à Jacksonville, 13h00.Tennessee à Miami, 13h00.Caroline à Tampa Bay, 13h00.Kansas City à Denver, 16h05.Dallas à N.Y.Giants, 16h15.Seattle en Arizona, 16h15.St.Louis à San Francisco, 16h15.Nouvelle-Angleterre à Pittsburgh, 20h20.Dimanche 14 novembre Demi-?nales de section Section Est Toronto à Hamilton, 13h00.Section Ouest C.-B.en Saskatchewan, 16h30.Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .21 16 3 0 2 95 56 34 Acadie-Bathurst .22 15 7 0 0 68 58 30 Moncton .22 14 6 0 2 82 74 30 I.-P.-E.20 11 8 0 1 58 61 23 Halifax .22 7 14 0 1 70 89 15 Cap-Breton .22 6 14 0 2 51 79 14 Section Est-Telus Québec .20 15 3 0 2 88 48 32 Lewiston .23 14 7 0 2 85 73 30 Victoriaville .23 12 10 0 1 87 72 25 Rimouski .23 11 12 0 0 82 90 22 Chicoutimi .23 8 10 2 3 55 69 21 Baie-Comeau .23 1 17 2 3 47 98 7 Section Ouest-Telus Drummondville .24 15 6 2 1 87 59 33 Montréal .20 14 3 2 1 83 64 31 Shawinigan .20 12 6 1 1 79 55 26 Gatineau .21 11 7 1 2 66 64 25 Val-d\u2019Or .22 10 10 2 0 76 87 22 Rouyn-Noranda .21 4 15 1 1 42 105 10 Jeudi 11 novembre Cap-Breton à Montréal, 10h35.Vendredi 12 novembre I.-P.-E.à Halifax, 19h00.Moncton à Victoriaville, 19h00.Québec à Acadie-Bathurst, 19h30.Cap-Breton à Drummondville, 19h30.Chicoutimi à Rimouski, 19h30.Rouyn-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h30.Samedi 13 novembre Moncton à Drummondville, 16h00.Montréal à Gatineau, 16h00.Cap-Breton à Rimouski, 16h00.Baie-Comeau à Lewiston, 19h00.Québec à I.-P.-E., 19h00.Acadie-Bathurst à Saint-Jean, 19h00.Shawinigan à Rouyn-Noranda, 19h30.Mardi 9 novembre Calgary 4 Colorado 2 Anaheim 3 San Jose 2 (Prolongation) Mercredi 10 novembre Buffalo 5 New Jersey 4 (Fusillade) Boston 7 Pittsburgh 4 St.Louis 1 Columbus 8 Toronto 1 Floride 4 Phoenix 2 Chicago 1 N.Y.Islanders 0 Anaheim 0 (Troisième période) Jeudi 11 novembre Montréal à Boston, 19h00.Buffalo à N.Y.Rangers, 19h00.Tampa Bay à Washington, 19h00.Philadelphie en Caroline, 19h00.Minnesota à Atlanta, 19h00.Edmonton à Detroit, 19h00.Vancouver à Ottawa, 19h30.Nashville à St.Louis, 20h00.Dallas à Los Angeles, 22h30.N.Y.Islanders à San Jose, 22h30.Vendredi 12 novembre Edmonton au New Jersey, 19h00.Tampa Bay à Pittsburgh, 19h00.Colorado à Columbus, 19h00.Minnesota en Floride, 19h30.Calgary à Phoenix, 21h00.Dallas à Anaheim, 22h00.Samedi 13 novembre Caroline à Montréal, 19h00.Ottawa à Boston, 19h00.Washington à Buffalo, 19h00.Vancouver à Toronto, 19h00.Floride à Philadelphie, 19h00.Pittsburgh à Atlanta, 19h00.Colorado à Detroit, 19h00.Chicago à Nashville, 20h00.St.Louis à Phoenix, 20h00.Calgary à San Jose, 22h00.N.Y.Islanders à Los Angeles, 22h30.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Georges .11 9 2 0 0 56 35 18 Trois-Rivières .12 7 3 2 0 68 50 16 Saguenay .11 6 4 1 0 50 52 13 Thetford Mines .11 5 4 1 1 48 44 12 Sherbrooke .12 5 6 0 1 51 54 11 Sorel-Tracy .10 4 6 0 0 35 45 8 Rivière-du-Loup .11 3 8 0 0 33 61 6 Jeudi 11 novembre Sherbrooke à Thetford Mines, 20h00.Trois-Rivières à Rivière-du-Loup, 20h00.Vendredi 12 novembre Sorel-Tracy à Sherbrooke, 20h00.Saguenay à Trois-Rivières, 20h00.Thetford Mines à Saint-Georges-de-Beauce, 20h30.Samedi 13 novembre Rivière-du-Loup à Saguenay, 16h00.Dimanche 14 novembre Saint-Georges-de-Beauce à Sorel-Tracy, 16h00.Section Sher-Wood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .18 14 4 0 0 95 59 28 Valley?eld .18 12 5 0 1 82 61 25 Lachine .20 10 9 0 1 73 79 21 Vaudreuil-Dorion .19 9 8 1 1 78 88 20 Kahnawake .19 2 17 0 0 54 112 4 Section S.W.D.Terrebonne .19 14 4 0 1 79 57 29 Saint-Jérôme .21 13 6 0 2 107 70 28 Joliette .19 10 6 2 1 88 77 23 Laval .20 9 8 1 2 76 76 21 Sainte-Agathe .20 9 11 0 0 91 94 18 Section MB30 Sherbrooke .21 15 4 1 1 96 78 32 Granby .23 11 12 0 0 93 116 22 Princeville .21 7 12 1 1 70 80 16 La Tuque .22 5 15 2 0 70 105 12 Mercredi 10 novembre Joliette 5 Saint-Jérôme 4 (Fusillade) Jeudi 11 novembre Lachine à Valley?eld, 19h30.Vendredi 12 novembre Joliette à Sainte-Agathe, 19h30.Princeville à Granby, 19h45.Terrebonne à Laval, 20h00.Kahnawake à La Tuque, 20h00.Longueuil à Lachine, 20h00.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Collège Notre-Dame .19 15 3 1 0 91 57 31 Lévis .19 11 5 1 2 77 64 25 Trois-Rivières .18 9 8 1 0 63 65 19 Jonquière .18 5 8 1 3 56 76 16 Sém.Saint-François .18 4 13 0 1 36 69 9 Section Reebok Lac-Saint-Louis .20 14 5 1 0 84 53 29 C.Antoine-Girouard .19 14 5 0 0 71 58 28 Magog .20 11 4 2 3 71 62 27 C.Charles-LeMoyne .18 7 7 1 3 61 52 18 Châteauguay .20 7 9 2 2 67 83 18 Section C.C.M.Laval-Montréal .19 14 5 0 0 72 50 28 Saint-Eustache .18 10 7 0 1 65 70 21 C.Esther-Blondin .21 9 11 1 0 71 89 19 Gatineau .21 7 11 1 2 68 83 15 Amos .18 5 11 2 0 58 80 12 Mercredi 10 novembre C.Antoine-Girouard 0 Magog 7 Gatineau 4 Laval-Montréal 5 (Fusillade) Vendredi 12 novembre Sém.Saint-François à Gatineau, 19h00.Lac-Saint-Louis au C.Antoine-Girouard, 19h30.Châteauguay au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Jonquière à Lévis, 19h30.C.Esther-Blondin à Magog, 19h30.Collège Notre-Dame à Trois-Rivières, 19h30.Samedi 13 novembre Saint-Eustache à Amos, 19h00.Collège Notre-Dame à Châteauguay, 19h30.Dimanche 14 novembre Saint-Eustache à Amos, 13h30.Trois-Rivières au C.Esther-Blondin, 13h30.Lac-Saint-Louis à Laval-Montréal, 13h30.C.Charles-Lemoyne au C.Antoine-Girouard, 14h00.Lévis à Gatineau, 14h00.Jonquière au Sém.Saint-François, 14h00.Mercredi 10 novembre Basketball BBM1A Mont-Sainte-Anne 16 Séminaire Salésien 62 BCF1A Collège St-Bernard 34 La Poudrière 57 BJF1A Séminaire Salésien 48 C.F-Delaplace 27 BJF2A La Ruche 41 É.Monique-Proulx 34 BJM1AD1 É.Montignac 48 La Samare 52 BJM1AD1 Mont-Sainte-Anne 43 É.Du Triolet 44 BJM1AD2 É.Du Tournesol 78 Montée-Le Ber 28 Hockey HSCB 18h Le Tandem Boisé 5 Mont-Sainte-Anne 4 Jeudi 11 novembre Basketball BBF1A 16h45 Alexander Galt 2 c.C.F-Delaplace BBM1A 18h30 É.Montignac c.Montée-St-Francois BBM2A 19h30 Mont-Sainte-Anne c.Marie-Rivier BCM2A 18h30 Marie-Rivier c.Séminaire Salésien BJF1A 17h45 La Samare c.La Poudrière BJF1A 18h Séminaire Salésien c.Collège Clarétain BJF1A 18h15 Collège St-Bernard c.C.F-Delaplace BJM1AD2 18h É.L Escale c.La Frontalière BJM2A 17h45 Mont-Sainte-Anne c.La Ruche 1 BJM2A 17h45 Le Tandem Boisé c.Marie-Rivier Hockey HSCJ 15h30 Collège Clarétain c.La Samare Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .5 7 12 10 46.A.Kostitsyn .6 4 10 6 15.J.Halpern .4 6 10 7 13.M.Cammalleri.3 6 9 10 57.B.Pouliot .4 4 8 6 26.J.Gorges .1 5 6 8 44.R.Hamrlik .1 5 6 8 76.P.K.Subban .0 6 6 12 21.B.Gionta .2 3 5 4 6.J.Spacek .1 4 5 12 52.M.Darche .2 2 4 6 32.T.Moen .2 1 3 20 11.S.Gomez .1 2 3 4 40.M.Lapierre .1 1 2 20 79.A.Markov .1 1 2 2 17.D.Boyd .1 0 1 2 45.A.Picard .1 0 1 0 81.L.Eller .0 1 1 8 75.H.Gill .0 1 1 9 31.C.Price .0 1 1 0 20.R.O\u2019Byrne .0 0 0 4 94.T.Pyatt .0 0 0 2 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.35.A.Auld .1 0 0 0 1 0 1,00 31.C.Price .8 5 1 0 32 2 2,28 Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Montréal .15 9 5 1 0 36 33 19 4- 3- 1- 0 5- 2- 0- 0 6- 4- 0- 0 G1 Boston .12 8 3 0 1 40 24 17 2- 2- 0- 1 6- 1- 0- 0 7- 2- 0- 1 G1 Ottawa .15 8 6 1 0 41 42 17 5- 3- 0- 0 3- 3- 1- 0 7- 3- 0- 0 G4 Toronto .15 5 7 1 2 32 42 13 3- 3- 1- 1 2- 4- 0- 1 1- 7- 0- 2 P7 Buffalo .16 5 9 2 0 42 52 12 0- 6- 1- 0 5- 3- 1- 0 4- 5- 1- 0 G2 Section Atlantique Philadelphie .15 9 4 2 0 45 34 20 6- 3- 0- 0 3- 1- 2- 0 7- 2- 1- 0 P1 NY Rangers .15 7 7 1 0 41 42 15 2- 5- 1- 0 5- 2- 0- 0 5- 5- 0- 0 P2 Pittsburgh .16 7 8 1 0 47 46 15 2- 5- 0- 0 5- 3- 1- 0 4- 5- 1- 0 P1 NY Islanders .14 4 8 1 1 35 50 10 2- 2- 0- 1 2- 6- 1- 0 3- 7- 0- 0 P7 New Jersey .16 4 10 1 1 29 53 10 0- 6- 1- 0 4- 5- 0- 0 3- 6- 0- 1 P2 Section Sud-Est Washington .15 11 4 0 0 51 37 22 7- 1- 0- 0 4- 3- 0- 0 7- 3- 0- 0 G5 Tampa Bay .14 8 4 2 0 43 39 18 4- 1- 1- 0 4- 3- 1- 0 5- 3- 2- 0 G1 Caroline .15 8 7 0 0 49 45 16 4- 2- 0- 0 4- 5- 0- 0 5- 5- 0- 0 G2 Atlanta .15 6 6 1 2 46 56 15 2- 3- 0- 1 4- 3- 1- 1 3- 4- 1- 2 P3 Floride .13 6 7 0 0 40 34 12 4- 2- 0- 0 2- 5- 0- 0 5- 5- 0- 0 G1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale St.Louis .13 9 2 1 1 33 26 20 6- 0- 0- 0 3- 2- 1- 1 7- 1- 1- 1 P1 Detroit .13 9 3 0 1 42 34 19 5- 1- 0- 1 4- 2- 0- 0 6- 3- 1- 0 G1 Columbus .14 9 5 0 0 40 33 18 5- 4- 0- 0 4- 1- 0- 0 7- 3- 0- 0 G1 Chicago .18 8 9 1 0 51 53 17 4- 5- 0- 0 4- 2- 1- 0 3- 7- 0- 0 P2 Nashville .13 5 5 3 0 31 38 13 2- 1- 3- 0 3- 4- 0- 0 2- 5- 3- 0 P5 Section Nord-Ouest Vancouver .14 8 4 0 2 40 34 18 6- 0- 0- 1 2- 4- 0- 1 7- 2- 0- 1 P1 Minnesota .13 7 4 0 2 32 30 16 5- 3- 0- 1 2- 1- 0- 1 6- 3- 0- 1 G3 Colorado .14 7 6 1 0 47 46 15 3- 4- 0- 0 4- 2- 1- 0 4- 5- 1- 0 P1 Calgary .14 7 7 0 0 39 40 14 4- 4- 0- 0 3- 3- 0- 0 5- 5- 0- 0 G1 Edmonton .13 4 7 0 2 35 48 10 2- 4- 0- 0 2- 3- 0- 2 2- 6- 0- 2 P1 Section Paci?que Los Angeles .13 10 3 0 0 39 26 20 6- 0- 0- 0 4- 3- 0- 0 8- 2- 0- 0 G4 Anaheim .16 8 7 0 1 43 52 17 5- 1- 0- 1 3- 6- 0- 0 6- 4- 0- 0 G4 Dallas .13 8 5 0 0 43 37 16 5- 3- 0- 0 3- 2- 0- 0 5- 5- 0- 0 P1 Phoenix .15 5 5 4 1 37 56 15 2- 2- 2- 1 3- 3- 2- 0 3- 3- 3- 1 G1 San Jose .13 6 4 3 0 36 33 14 3- 2- 2- 0 3- 3- 0- 0 5- 4- 1- 0 P1 NOTE: a - meneur de section.Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Washington .15 22 a-2.Philadelphie .15 20 a-3.Montréal .15 19 4.Tampa Bay .14 18 5.Boston .12 17 6.Ottawa .15 17 7.Caroline .15 16 8.N.Y.Rangers .15 15 9.Atlanta .15 15 10.Pittsburgh .16 15 11.Toronto .15 13 12.Floride .13 12 13.Buffalo .16 12 14.NY Islanders .14 10 15.New Jersey .16 10 Association de l\u2019Ouest a-1.Los Angeles .13 20 a-2.St.Louis .13 20 a-3.Vancouver .14 18 4.Detroit .13 19 5.Columbus .14 18 6.Anaheim .16 17 7.Chicago .18 17 8.Minnesota .13 16 9.Dallas .13 16 10.Colorado .14 15 11.Phoenix .15 15 12.San Jose .13 14 13.Calgary .14 14 14.Nashville .13 13 15.Edmonton .13 10 (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Stamkos, TB .13 11 24 Ovechkin, Wash .8 12 20 Crosby, Pit .9 10 19 Getzlaf, Ana .6 12 18 B.Richards, Dal .6 12 18 Sharp, Chi .10 7 17 C.Stewart, Col .10 7 17 Selanne, Ana .7 10 17 Eriksson, Dal .9 7 16 D.Sedin, Van .9 7 16 Semin, Wash.9 7 16 Perry, Ana .6 10 16 H.Sedin, Van .2 14 16 Datsyuk, Det .6 9 15 Heatley, SJ .6 9 15 P.Kane, Chi .6 9 15 Skinner, Car .6 9 15 Saint-Louis, TB .6 9 15 E.Staal, Car .6 9 15 Hejduk, Col .5 10 15 Ryan, Ana .5 10 15 J.Thornton, SJ .5 10 15 Zetterberg, Det .4 11 15 Lidstrom, Det .2 13 15 Dubinsky, NYR .10 4 14 Giroux, Phi .7 7 14 Roy, Buf .7 7 14 Alfredsson, Ott .6 8 14 J.Williams, LA .6 8 14 Byfuglien, Atl .5 9 14 Ladd, Atl .5 9 14 Buffalo 5 New Jersey 4 (F) Première période 1.New Jersey, Arnott 5 (Elias, Tedenby) 10:12 Pénalité \u2014 Zubrus NJ 12:37.Deuxième période 2.Buffalo, Pominville 1 (Connolly, Leopold) 5:22 3.Buffalo, Roy 8 (Vanek, Myers) 5:35 4.New Jersey, Clarkson 2 (Vasyunov, Greene) 7:58 5.New Jersey, Arnott 6 (Greene, Elias) 12:01 (an) 6.Buffalo, Myers 4 (Niedermayer, Sekera) 13:50 7.New Jersey, Langenbrunner 3 (Tallinder, Zajac) 18:01 Pénalités \u2014 Ennis Buf 11:44, Arnott NJ 18:40.Troisième période 8.Buffalo, Ennis 3 (Myers, Roy) 8:54 Pénalité \u2014 Niedermayer Buf 13:00.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Buffalo remporte la fusillade par la marque de 2-1 Buffalo (2) \u2014 Pominville, raté; Vanek, marqué; Ennis, raté; Roy, marqué.New Jersey (1) \u2014 Arnott, raté; Elias, raté; Langenbrun- ner, marqué; Kovalchuk, raté.Tirs au but Buffalo .8 17 10 7 \u2014 42 New Jersey .9 13 7 3 \u2014 32 Gardiens \u2014 Buffalo: Enroth (G,2-1-0); New Jersey: Hedberg (P,1-2-1).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 0-2; New Jersey: 1-2.Arbitres \u2014 Chris Lee, Justin Saint-Pierre.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Scott Driscoll.Assistance \u2014 14 566 (17 625).Boston 7 Pittsburgh 4 Première période 1.Pittsburgh, Asham 1 (Malkin, Martin) 1:05 2.Boston, Recchi 1 (Seguin, Bergeron) 8:31 (an) 3.Boston, Marchand 2, 16:24 4.Pittsburgh, Orpik 1 (Malkin, Crosby) 16:58 Pénalités \u2014 Thornton Bos, Godard Pit (majeures) 6:33, Campbell Bos, Talbot Pit (majeures) 6:35, Letang Pit 7: 25, Asham Pit 14:15.Deuxième période 5.Pittsburgh, Kunitz 4 (Letang, Crosby) 15:44 6.Pittsburgh, Crosby 10 (Goligoski, Letang) 19:37 (an) Pénalités \u2014 McQuaid Bos, Asham Pit (majeures) 6:21, Orpik Pit 12:51, Caron Bos 18:31.Troisième période 7.Boston, Horton 7 (Seidenberg, Hunwick) 3:49 8.Boston, Chara 3 (Caron, Recchi) 4:04 9.Boston, Thornton 3 (Campbell, McQuaid) 12:40 10.Boston, Wheeler 2 (Recchi, Ryder) 16:13 11.Boston, Lucic 6 (Bergeron, Horton) 19:34 (fd) Pénalité \u2014 Campbell Bos 13:51.Tirs au but Boston .14 6 13 \u2014 33 Pittsburgh .18 16 12 \u2014 46 Gardiens \u2014 Boston: Thomas (G,8-0-0); Pittsburgh: B.Johnson (P,6-2-1).Avantages numériques \u2014 Boston: 1-3; Pittsburgh: 1-2.Arbitres \u2014 Kevin Pollock, Ian Walsh.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Derek Amell.Assistance \u2014 18 113 (18 087).St.Louis 1 Columbus 8 Première période 1.Columbus, Voracek 2 (Brassard, Nash) 6:49 2.Columbus, Boll 1 (Wilson, MacKenzie) 10:30 3.Columbus, Nash 6 (Brassard, Méthot) 16:36 Pénalité \u2014 Russell Clb 13:03.Deuxième période 4.Columbus, Voracek 3 (Wilson, Brassard) 3:46 5.St.Louis, Crombeen 2 (Sobotka) 10:58 6.Columbus, Clark 1 (Pahlsson, Klesla) 11:09 7.Columbus, Umberger 6 (Filatov, Vermette) 13:37 Pénalités \u2014 Backes StL, Méthot Clb 8:38, Crombeen StL , Dorsett Clb 10:58.Troisième période 8.Columbus, Clark 2 (Pahlsson, Dorsett) 1:22 9.Columbus, Vermette 2 (Umberger, Filatov) 1:40 Pénalités \u2014 Oystrick StL, Clark Clb (majeures), Dorsett Clb (inconduite) 5:12, Janssen StL (cross-checking, roughing purgée par D\u2019Agostini) 8:01, Backes StL, Hejda Clb , Voracek Clb 9:10, Boyes StL (min., inconduite), Umberger Clb (inconduite, purgée par Filatov) 9:58, Pietrangelo StL 11:32, Oystrick StL 12:21, Crombeen StL, Dorsett Clb (majeures) 19:44.Tirs au but St.Louis .6 14 10 \u2014 30 Columbus .12 13 10 \u2014 35 Gardiens \u2014 St.Louis: Halak (P,8-2-1)(15-11), Conklin (3: 46 second)(20-16); Columbus: Mason (G,5-4-0).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 0-3; Columbus: 0-4.Arbitres \u2014 Frédéric L\u2019Ecuyer, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Brian Murphy.Assistance \u2014 10 265 (18 144).Toronto 1 Floride 4 Première période 1.Floride, Allen 2, 7:42 Pénalités \u2014 Hanson Tor 3:13, Dvorak Flo 12:01, Floride banc (purgée par Reinprecht) 17:11.Deuxième période 2.Floride, Reinprecht 3 (Wideman, Frolik) 15:44 (an) Pénalités \u2014 McCabe Flo 4:45, Beauchemin Tor 14:04, Reinprecht Flo 19:37.Troisième période 3.Floride, Matthias 3 (Frolik, Kulikov) 2:44 4.Floride, Frolik 4 (Matthias, Weaver) 12:44 (an) 5.Toronto, Grabovski 2 (MacArthur, Versteeg) 13:25 Pénalités \u2014 Kulemin Tor 3:47, McCabe Flo 8:31, Grabovski Tor 10:49, Komisarek Tor 18:27.Tirs au but Toronto .7 10 16 \u2014 33 Floride .6 14 8 \u2014 28 Gardiens \u2014 Toronto: Gustavsson (P,1-3-1); Floride: Vokoun (G,5-5-0).Avantages numériques \u2014 Toronto: 0-5; Floride: 2-5.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Halloran, François Saint-Laurent.Juges de lignes \u2014 Scott Cherrey, Andy McElman.Assistance \u2014 15 243 (17 040).Phoenix 2 Chicago 1 Première période 1.Chicago, Bickell 3 (Brouwer) 9:22 Pénalités \u2014 Lepisto Pho, Skille Chi (majeures) 14:25.Deuxième période 2.Phoenix, Turris 4 (Wolski, Upshall) 6:23 3.Phoenix, Bélanger 4, 6:58 Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucoin Pho 3:00.Tirs au but Phoenix .4 13 5 \u2014 22 Chicago .14 12 10 \u2014 36 Gardiens \u2014 Phoenix: LaBarbera (G,1-3-0); Chicago: Turco (P,7-5-1).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 0-0; Chicago: 0-1.Arbitres \u2014 Steve Kozari, Stephen Walkom.Juges de lignes \u2014 Bryan Pancich, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 21 181 (19 717). 1312966 Une invitation de Sports / 51 Sherbrooke jeudi 11 nove mbre 2010 - La Tribune 51 Mardi Calgary 4 Colorado 2 Première période 1.Colorado, Yip 4 (Holos, Galiardi) 4:13 (an) Pénalités \u2014 Sarich Cal 2:17, Staios Cal (majeure), McLeod Col (majeure) 4:24, Winnik Col 8:56, Sarich Cal 16:04, Winnik Col 18:37.Deuxième période 2.Calgary, Glencross 4 (Bouwmeester, Bourque) 0:36 (an) Pénalités \u2014 Lif?ton Col 7:57, Iginla Cal, Holos Col 10:03, Bouwmees- ter Cal 11:11, Stajan Cal 14:19, Hannan Col 18:40, Glencross Cal 19: 42, Sarich Cal, Backlund Cal, Liles Col 20:00.Troisième période 3.Colorado, Stewart 10 (Hejduk, Stastny) 1:25 (an) 4.Calgary, Backlund 3 (Hagman, Moss) 9:03 5.Calgary, Moss 1 (Hagman, Giordano) 15:45 6.Calgary, Glencross 5 (Bourque, Jokinen) 19:26 (fd) Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Calgary .7 6 12 \u2014 25 Colorado .8 13 10 \u2014 31 Gardiens \u2014 Calgary: Kiprusoff (G,6-6-0); Colorado: Budaj (P,4-2-1).Avantages numériques \u2014 Calgary: 1-4; Colorado: 2-7.Arbitres \u2014 Brad Meier, Dan O\u2019Rourke.Juges de lignes \u2014 Darren Gibbs, Vaughan Rody.Assistance \u2014 12 219 (18 007).Anaheim 3 San Jose 2 (P) Première période 1.San Jose, Mitchell 2 (Clowe, Setoguchi) 1:42 2.Anaheim, Blake 3 (Lydman, Koivu) 9:42 Pénalités \u2014 Parros Ana (majeure), McLaren SJ (majeure) 1:46, Mitchell SJ 5:04, Koivu Ana 16:48.Deuxième période 3.Anaheim, Perry 6 (Ryan, Getzlaf) 8:27 Pénalité \u2014 Lilja Ana 18:21.Troisième période 4.San Jose, Setoguchi 2 (Boyle, Clowe) 9:05 Pénalités \u2014 Koivu Ana 2:20, Lydman Ana 6:58, Murray SJ 9:57.Prolongation 5.Anaheim, Visnovsky 3 (Koivu) 4:27 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Anaheim .2 9 6 3 \u2014 20 San Jose .6 12 22 1 \u2014 41 Gardiens \u2014 Anaheim: Hiller (G,7-5-1); San Jose: Niittymaki (P,5-1-2).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 0-2; San Jose: 0-4.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Shane Heyer.Assistance \u2014 17 562 (17 562).LIGUE MIDGET AAA Sommaires LIGUE NATIONALE C.Antoine-Girouard 0 Magog 7 Premiere période Aucun but Punition - Aucune Deuxième période 1-MAGOG, Justin Vachon (1) (Grégoire, Caouette) 0:22 2-MAGOG, Danick Martel (6) (Fillion) 8:25 3-MAGOG, Olivier Picard (2) (Grégoire, Caouette) 8:58 4-MAGOG, Olivier Picard (3) (Courtemanche, Fillion) (an) 15:14 5-MAGOG, Jérémy Grégoire (16) (Vachon) 15:35 Punitions - Caouette MAG (Coup de bâton) 3:58, Crevier MAG (Accrocher) 9:40, Roy CAG (Porter son bâton trop élevé) 13:20, Prévost MAG (Accrocher) 16:52, S.Sylvestre CAG (Rudesse) 18:31 Troisième période 6-MAGOG, Jérome Verrier (7) (Longtin) 11:08 7-MAGOG, Olivier Caouette (4) (sans aide) 19:57 Punitions - Caouette MAG (Faire trébucher) 13:14, Salvail CAG (Rudesse), Grégoire MAG (Rudesse) 19:15 Tirs au but C.ANTOINE-GIROUARD .4 3 9 \u2014 16 MAGOG .13 14 11 \u2014 38 Gardiens: C.ANTOINE-GIROUARD: Philippe Desrosiers (35:14) (P, 8-2-0) et Philippe Cadorette (24:46); MAGOG: Alexandre Bélanger (G, 8-3-2) Avantages numériques: CAG: 0 - 4; MAG: 1 - 2 Arbitre: - Mathieu Binette Juges de lignes: - Jean-François Laferrière et David Lecours Assistance - 303 THETFORD MINES \u2014 Pierre Nadeau La 3e édition du RDV hockey débute ce soir PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 L\u2019Isothermic en quête d\u2019un cinquième gain consécutif ARCHIVES LA TRIBUNE Luc Bélanger affectionne toujours les rencontres face à son ancienne formation.POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez 52 / Sports / Bol d\u2019or 52 La T ribune - Sherbrooke jeudi 11 novem bre 2010 IMACOM, CLAUDE POULIN L\u2019ancien secondeur du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke Pierre-Luc Labbé, des Blue Bombers de Winnipeg, est le porte-parole des événements du Bol d\u2019or qui se tiennent à Sherbrooke toute la ?n de semaine.Il pose en compagnie de l\u2019entraîneur Dominique Ménard et du quart-arrière Francis Tardif, des Aigles d\u2019or de l\u2019école secondaire Dalbé-Viau, qui affronteront les Barons du Séminaire de Sherbrooke, représentés par le quart-arrière Gabriel Fortier et l\u2019entraîneur-chef Frédéric Olivier.ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE Samedi Sept rencontres de niveau scolaire à l\u2019horaire PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca MONTRÉAL « De plus, chez les Volontaires, on profite de la présence à temps plein au cégep de trois entraîneurs.» Seuls les Diablos et les Géants ont réussi QUATRE TITRES DE SUITE?LA TRIBUNE Jean-Benoît Jubinville croit que l\u2019implication du personnel d\u2019entraîneurs des Volontaires fait une différence. UQAM BISHOP\u2019S VISITE Commanditaire of?ciel des Gaiters CENTRE SPORTIF JOHN H.PRICE AU GYMNASE MITCHELL DE L\u2019UNIVERSITÉ BISHOP\u2019S 18 h et 20 h JEUDI 11 NOVEMBRE Adultes: 8 $ 12 ans et moins: 2 $ 312651 Bol d\u2019or / Sports / 53 Sherbrooke jeudi 11 nove mbre 2010 - La Tribune 53 MONTRÉAL L\u2019élève et son prof « Si tu fais deux fois la même erreur, tu es con, mais si tu apprends de tes expériences, tu progresses.» MONTRÉAL \u2014 Pierre Turgeon LA TRIBUNE, PIERRE TURGEON Marc-André Dion, entraîneur du Notre-Dame du Campus Notre- Dame-de-Foy.LA TRIBUNE, PIERRE TURGEON Le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, ainsi que le président du Réseau du sport étudiant du Québec, Gustave Roel, ont présenté les nouvelles bannières qui seront mises à l\u2019enjeu en ?n de semaine lors des diverses ?nales du Bol d\u2019or.Les rivalités mises de côté.jusqu\u2019à samedi PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE, la capitale du football Les Volontaires et le Notre-Dame-de-Foy se retrouveront pour le titre collégial AA 54 / Sports / LNH 54 La T ribune - Sherbrooke jeudi 11 novem bre 2010 MARC ANTOINE GODIN BROSSARD Subban trépigne déjà (La Presse) ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD Coup sournois Eller : patience FRANÇOIS GAGNON BOSTON Ryder au centre des rumeurs Julien refait confiance à Thomas (La Presse) Krejci ratera encore une bonne semaine Un nouveau Price « Carey démontre plus de confiance en ses moyens » \u2014 Gionta Cammalleri maudit les baies vitrées du Centre Bell ARCHIVES, LA PRESSE, BERNARD BRAULT Michael Cammalleri ARCHIVES, LA PRESSE, BERNARD BRAULT Les coéquipiers de Carey Price ont remarqué un changement dans son attitude et son comportement au moment des séries, l\u2019an dernier. Donald Brashear et le GCI s\u2019amènent au Palais des sports VENDREDI 13 NOVEMBRE 20 HEURES Sorel - Tracy Soirée spéciale Thibault GM pour le lancement sherbrookois de la nouvelle Cruze de Chevrolet.Plusieurs prix à gagner! saintfrancois.lnah.com Billets en vente au Palais des sports et sur le réseau Admission.1312969 NOTRE ÉQUIPE, NOTRE FIERTÉ / 55 Sports Sherbrooke jeudi 11 nove mbre 2010 - La Tribune 55 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE Encouragement ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE Pierre-Luc Labbé a le vert et or tatoué sur le coeur IMACOM, CLAUDE POULIN Heurté par une voiture jeudi dernier sur le chemin Saint-Catherine, le responsable du marketing du Vert & Or Marc Veronneau se remet lentement mais sûrement des nombreuses blessures qu\u2019il a subies.Il a depuis reçu de nombreuses marques d\u2019encouragement de la part des joueurs de football du Vert & Or, dont un ballon autographié par tous les membres de l\u2019équipe.À ses côtés, le directeur du programme de football, Alain Lapointe.Marc Véronneau se remet de ses blessures HAPPÉ PAR UNE AUTO JEUDI DERNIER HZ 600 PLASMA Téléviseur à écran plasma de 42 po Résolution 1080p, 600 Hz, rapport de contraste dynamique de 2 000 000:1, 3 entrées HDMI Livraison gratuite et garantie de 12 mois Valeur de 299$ Ce terminal numérique HD Vidéotron à l\u2019achat d\u2019un téléviseur 1080p de 40 po et plus.\u2020\u2020Détails en magasin.\u2020\u2020 Avec vous depuis 50 ans 2497$* /mois ou Livraison gratuite** 7 jours sur 7 **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.HEURES D\u2019OUVERTURE : Lundi au vendredi 9h à 21h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 10 h à 17 h SHERBROOKE 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) Tél.: 819 562-4242 00 267-4240 Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau PAYEZ EN versements sans intérêt * sur les appareils électroniques jusqu\u2019en novembre 2013 *Termes et conditions de la vente pour le programme de ?nancement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 499 $ avant taxes pour les appareils électroniques sauf items sélectionnés.Sur approbation de crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant ?nancé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant ?nancé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Offre en vigueur du lundi 8 novembre au dimanche 14 novembre 2010.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Brault & Martineau Liquidation et aux Galeries du sommeil.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ 16,03 $ 56 La T ribune - Sherbrooke jeudi 11 novem bre 2010 "]