La tribune, 12 novembre 2010, Cahier A

[" Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com BMW supremautomobile.com * Informez-vous auprès d\u2019un de nos conseillers pour tous les détails de cette offre unique.TAUX DE FINANCEMENT À PARTIR DE % Garantie 6 ans / 160 000 km 312497 306121 5575 4912 330 278747 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com 312102 Boutique Chandails italiens EXCLUSIFS 80 ¢ taxes en sus Sherbrooke vendredi 12 novembre 2010 | 40 pages | 101e année nº225 latribune.cyberpresse.ca IMACOM, MAXIME PICARD LES COLS BLEUS ONT DIT /39 3 1 ASSASSINAT DE NICK RIZZUTO La scène sous la loupe des enquêteurs /19 HOMICIDE INVOLONTAIRE En pleurs, Kevin Picard plaide coupable /2 et 3 / 4 et 5 « Si ça, ce n\u2019est pas raisonnable, la base de la raison, je me demande bien ce que c\u2019est », a réagi le maire Bernard Sévigny, hier, en dévoilant la teneur de l\u2019offre salariale déposée au Syndicat des cols bleus, le mois dernier.NON OFFRE SALARIALE DE 21,6 % SUR SEPT ANS /4 et 5 L\u2019attaque à cinq sort de sa torpeur LOCO LOCASS La Saint-Jean en novembre /15 RABAIS 150 $* 2 adresses à Sherbrooke pour mieux vous servir.www.leprogym.com applicable sur abonnement de 12 mois pour 60 ans et + (* Valide jusqu\u2019au 24 novembre 2010, sur abonnement 12 mois à prix régulier adulte) Félicitations ! Vous êtes l\u2019abonné chanceux de La Tribune.Appelez au 564-5466, avant 16 h 30, pour réclamer votre prix ! Mme G.Dionne, de la rue Landry à Sherbrooke.1310084 CONCOURS 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke vendredi 12 novem bre 2010 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 22 à 27 Arts et spectacles 15 à 18 Décès 28-29 Économie 33 à 36 Horoscope 24 Loterie 7 Monde 14 Mots croisés 24 Opinions 10 Sports 31 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE « Merci à Jonathan Duhamel pour sa généreuse contribution à l\u2019Échangeur Turcot.» \u2014 le fisc AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ENSOLEILLÉ MAX.: 10° MIN.: -5° Elsa, 9 ans École Saint-Esprit SAMEDI ensoleillé, max.: 10° min.: -5° DIMANCHE alternance de soleil et de nuages, max.: 7° min.: -3° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 6 h 42 Coucher du soleil: 16 h 21 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE 1500 plants de marijuana saisis sur une ferme de la route 143 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE La poursuite a convenu que la défense de provocation éventuellement soulevée aurait été retenue par le jury.HOMICIDE INVOLONTAIRE DE PASCAL FOURNIER, À ASBESTOS En pleurs, Kevin Picard plaide IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Kevin Picard a pro?té de ses derniers moments de liberté lors de la sélection du jury en vue de son procès, un exercice qui s\u2019est ?nalement avéré inutile. coupable Actualités/ 3 Sherbrooke vendredi 12 nove mbre 2010 - La Tribune 3 SHERBROOKE Alcool et stupéfiants « J\u2019ai toujours eu beaucoup de remords » Kevin Picard regrette les gestes posés Prouver l\u2019intention 4 / La Ville dévoile son offre aux cols bleus 4 La T ribune - Sherbrooke vendredi 12 novem bre 2010 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Nos relations de travail sont à ce point difficiles qu\u2019on ne peut pas s\u2019imaginer quatre ans de plus sans avoir la possibilité de renégocier nos conditions de travail.» Semaine de quatre jours « Hors de question qu\u2019on signe pour sept ans » Les cols bleus réclament la semaine de quatre jours et la conversion de 71 permanences DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Ils sont très bien traités à la Ville et leur salaire se situe dans la bonne moyenne des autres villes », affirme le maire Sévigny.Une augmentation salariale de 21,6% IMACOM, MAXIME PICARD La Ville de Sherbrooke a dévoilé la teneur de l\u2019offre salariale présentée aux cols bleus, lors d\u2019une conférence de presse à laquelle participait le conseiller Serge Paquin et le maire Bernard Sévigny. 4367, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-1600 www.estrie.subarudealer.ca Service d\u2019entretien Subaru par nos techniciens certi?és « Nous connaissons votre voiture mieux que quiconque » S H E R B R O O K E La Ville dévoile son offre aux cols bleus / 5 Sherbrooke vendredi 12 nove mbre 2010 - La Tribune 5 SHERBROOKE \u2014 David Bombardier Un nouvel avis de grève sous peu au Conseil des services essentiels POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca sur sept ans a été refusée « Pas assez » Régime de retraite IMACOM, CLAUDE POULIN Actuellement, un journalier col bleu gagne 40 310 $ par année après trois ans, af?rme la Ville.En signant l\u2019entente proposée, son salaire passerait à 45 656 $ en 2011 et à 48 922 $ en 2014.OFFRE GLOBALE DE LA VILLE Source: Ville de Sherbrooke 2008: 2,5 % 2009: 2,5 % 2010: 2,5 % 2011: 2,0 % 2012: 2,0 % 2013: 2,5 % (ou max.3,0 % selon l\u2019IPC) 2014: 2,5 % (ou max.3,0 % selon l\u2019IPC) TOTAL: 16,5 % (max.17,5 % si indexation) Il faut ajouter à cela une augmentation de 2,26 % liée à la nouvelle grille salariale.SALAIRE AU 1er JANVIER 2011 Journalier: 45 656 $ (21,95 $/heure) Préposé à l\u2019entretien sanitaire: 44 616 $ (21,45 $/heure) Préposé aux arénas: 47 715 $ (22,94 $/heure) (Note: salaire obtenu à l\u2019échelon le plus élevé, après trois ans) 1312931 Catégorie « Prix Grande entreprise - 30 ans » Catégorie « Prix PME - 30 ans » M.Christian Melançon, Camoplast et Mme Francine Guay, MRI Prix reçu par son fils, Pierre Demers, Multicopie Estrie et remis par Mme Francine Guay, MRI M.Jacques Demers, Multicopie Estrie Camoplast Waterville T.G.M.Denis Germain, Waterville T.G., M.Bernard Sévigny, maire de Sherbrooke et Mme Francine Guay de la MRI Marcel Lauzon inc.Bois OuvrésWaterville Centre de productique intégré du Qc M.Jacques Gauvin Pierre Bélanger, American Biltrite M.Marcel Lauzon, Marcel Lauzon inc.et M.Robert Fortin, MDEIE M.Alain Compagna et Mme Monique Compagna, Bois Ouvrés Waterville et M.Robert Fortin, MDEIE M.Claude Thibaudeaul, Centre de productique du Qc et M.Michel Pelchat, MRI M.Rodrigue Biron, ex-ministre de l\u2019industrie, M.Jacques Gauvin et M.Jacques St-Onge M.Pierre Bélanger Catégorie « Prix implication - 30 ans » Prix Robert Dion Catégorie « Prix Partenaire de l\u2019industrie manufacturière » Hommage spécial GALA DU 30e ANNIVERSAIRE 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke vendredi 12 novem bre 2010 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE Repenser les villes Tout reste à faire pour une Estrie sans pétrole Philippe Bourke IMACOM: CLAUDE POULIN Martin Gagnon, de la ?rme Enerkem, spécialisée dans la production d\u2019éthanol à partir de matières résiduelles, a plaidé pour que l\u2019Estrie développe cette source d\u2019énergie. TOUS NOS MANTEAUX SONT RÉDUITS Jusqu\u2019au 15 novembre 3050, boul.Portland, Sherbrooke 819 346-5286 Carrefour de l\u2019Estrie 312922 Le Coyote Blainville GRATUIT Valide chez Sports Experts Carrefour de l\u2019Estrie au moment de l\u2019achat d\u2019un vêtement de 400 $ ou plus (avant taxes).Un seul coupon par achat.Un seul vêtement par coupon.Foulard de couleur unie.VALIDE JUSQU\u2019AU 15 NOVEMBRE 2010.6 JOURS SEULEMENT Résultats des tirages du : compl.Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video 2010-11-11 01 04 12 13 20 21 33 35 36 37 48 51 52 56 57 60 62 65 66 69 23 AVRIL 39 SAGITTAIRE 08 09 20 21 31 847 6276233 5131 33 04 04 10 14 22 38 CE SOIR, 22 MILLIONS $ (APPROX.) Actualités / 7 Sherbrooke vendredi 12 nove mbre 2010 - La Tribune 7 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE UNE PRÉPARATION AMÉLIORÉE POUR LES SERVICES POLICIERS ET HOSPITALIERS Plusieurs situations complexes mieux encadrées Bonne communication IMACOM, MAXIME PICARD Danny McConnell, du SPS, Linda Hubert, du CHUS et Manon Viger, de la SQ, ont présenté l\u2019entente sur la coordination des interventions policières dans un contexte de soins. OBTENEZ DES MILLES AÉROPLANMD Carte Sears acceptée SHERBROOKE 525, Northrop-Frye 819 565-3177 Face au Carrefour de l\u2019Estrie (Voisin de Momo Sports) Prix valides du 10 au 14 NOVEMBRE SEUL EMENT Jusqu\u2019à épuisement des sto cks **Sur tous les téléviseurs et systèmes audio en magasin.Détails en magasin.VENTE MÉGA 24 paiements égaux SANS INTÉRÊTS* OU l\u2019équivalent des Nous PAYONS TAXES** à l\u2019achat d\u2019un téléviseur, d\u2019un système audio ou de composantes de 200$ et plus.Les offres spéciales et promotions ne peuvent être combinées.Détails en magasin.MD Aéroplan est une marque déposée d\u2019Aéroplan Canada Inc.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.Détails en magasin.500 Obtenez Milles Aeroplan® EN PRIME avec tout achat de 250$ ou plus.Valide du 1er au 30 novembre, 2010.*Sur approbation du crédit avec un compte de carte de crédit Dumoulin.12 ou 24 paiements égaux sans intérêts - L\u2019intérêt au taux régulier s\u2019accumule sur chaque achat, mais les intérêts qui s\u2019accumulent durant le terme de la promotion seront abolis si durant le terme promotionnel le paiement minimum est payé chaque mois à la date due du paiement, et si la balance en souffrance sous cette offre promotionnelle est payée à la date due de la promotion.Le paiement mensuel de l\u2019achat est calculé en appliquant un facteur spécial de remboursement de 6.50% pour un terme promotionnel de 11.75% pour 12 ou 24 mois sur le montant de l\u2019achat.Le tarif régulier des intérêts est de 28.8% par année.Pour tout détail additionnel, vous référez au magasin et à votre entente de détenteur de carte.Les offres de financement ne peuvent être combinées.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.Certains produits sont en quantités limitées et ne sont pas disponibles dans toutes nos succursales.Les illustrations peuvent différer.Prix et offres en vigueur jusqu\u2019au 14 novembre 2010 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Aucun bon différé.Sujet à changement sans préavis.Les offres spéciales et promotions ne peuvent être combinées.Détails en magasin.8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke vendredi 12 novem bre 2010 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Prudence à la CRÉ face au chrysotile Boutique de vêtements pour femmes 142, rue Wellington Nord Centre-ville, face à l\u2019hôtel de ville, 569-6091 Actualités/ 9 Sherbrooke vendredi 12 nove mbre 2010 - La Tribune 9 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, RENÉ MARQUIS Des solutions pour améliorer l\u2019accès à un médecin de famille Alain Demers, président de l\u2019Association des médecins omnipraticiens de l\u2019Estrie, et Louis Godin, président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec, proposent des solutions pour améliorer l\u2019accès à un médecin de famille.En plus de mieux rémunérer les médecins de famille, « il faudrait assurer le financement adéquat des cliniques médicales et informatiser les dossiers médicaux ». hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke vendredi 12 novem bre 2010 Les péquistes et les souverainistes François Paquet, président Fédération des comités de parents du Québec Les parents vous étonneront. Actualités / 11 Sherbrooke vendredi 12 nove mbre 2010 - La Tribune 11 GRANBY Toujours pas d\u2019explication (La Voix de l\u2019Est) RAPATRIEMENT DU CORPS DE SON FRÈRE DANIEL Gaétan Dion déplore l\u2019attitude de l\u2019ambassade Les samedis 13 et 20 novembre Présentez-vous à 8 h 30 xamens d\u2019admission E 114, rue de la Cathédrale 819 563-4104 www.mont-notre-dame.qc.ca 281676 VIVA LA FAMILIA! Déjeuners santé de 8 h à 13 h 30 les samedis et dimanches Menu pour enfants: seulement 1$ NOUVEAU! Samedi et dimanche Pizza à volonté de 11 h à 15 h 12 / Actualités 12 La T ribune - Sherbrooke vendredi 12 novem bre 2010 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Il y avait beaucoup de fumée.Nous avons procédé à des évacuations dans au moins quatre logements et deux commerces.» IMACOM, RENÉ MARQUIS Un incendie s\u2019est déclaré dans un logement du troisième étage d\u2019un immeuble situé à l\u2019intersection des rues King Ouest et Alexandre.IMACOM, RENÉ MARQUIS Un locataire de l\u2019immeuble Denis Jubinville a tenté de faire évacuer l\u2019occupante du logement où a commencé l\u2019incendie.Un incendie perturbe la circulation au centre-ville Précision Autre précision LA VIE CULTURELLE EN ESTRIE Découvrez-la, chaque jour dans 312585 305265 PROMOTION KANUK 40% de RABAIS jusqu\u2019à JUSQU\u2019AU 15 NOVEMBRE TOUS les manteaux KANUK à prix de PROMOTION 6 jours seulement Peu importe la couleur, la taille ou le modèle recherché, nous l\u2019avons ! VALEUR DE 40$ FOULARD POLAIRE en cadeau OBTENEZ GRATUITEMENT Sherbrooke 819 822-3077 Granby 450 372-9066 www.momosports.com 305265 Actualités/ 13 Sherbrooke vendredi 12 nove mbre 2010 - La Tribune 13 Anomalies, néglicence ou situations inusitées?Faites-le savoir à david.bombardier@latribune.qc.ca ou au 819 564-5450 poste 222 L\u2019ŒIL DE LYNX DE DAVID BOMBARDIER SHERBROOKE L\u2019équipe de rêve d\u2019Omaterra CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE Trois alertes IMACOM, CLAUDE POULIN Les pompiers de Sherbrooke ont rapidement maîtrisé le feu qui a pris naissance au débarcadère des installations de la compagnie Vittoria, sur la rue Belvédère.Feu rapidement maîtrisé chez Vittoria 14 / Monde 14 La T ribune - Sherbrooke vendredi 12 novem bre 2010 Tour de globe SHAKIL ADIL THE ASSOCIATED PRESS KARACHI, PAKISTAN Un attentat fait 15 morts à Karachi UN ÉDIFICE DE LA POLICE DÉTRUIT THE ASSOCIATED PRESS Des membres des services de sécurité pakistanais et des représentants des médias examinent le site de l\u2019explosion, à Karachi.HEATHER SCOFFIELD LA PRESSE CANADIENNE SÉOUL, CORÉE DU SUD EN MARGE DU SOMMET DU G20 Harper défend la politique monétaire des États-Unis AGENCE FRANCE-PRESSE Des centaines de manifestants condamnant le Sommet du G20 ont affronté la police.hier à Séoul.200 Canadiens touchent terre SAN DIEGO THE ASSOCIATED PRESS Le Carnival Splendor, exploité par Carnival Cruise Lines, a fait son entrée dans le port de San Diego vers 8 h, après avoir été remorqué pendant deux jours, \u2014 Agence France-Presse Accord de partage du pouvoir en Irak BAGDAD Fraude électorale: un ministre afghan visé KABOUL, AFGHANISTAN Des moustiques contre la dengue LONDRES \u2014 The Associated Press / 15 Arts/spectacles Sherbrooke vendredi 12 nove mbre 2010 - La Tribune 15 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca VOUS VOULEZ Y ALLER Loco Locass Au Théâtre Granada Ce soir, 20 h 30 Vieux Clocher de Sherbrooke Entrée: 25 $ SHERBROOKE LOCO LOCASS La Saint-Jean en novembre En attendant le 3e album AUDIOGRAM Ce soir, le trio Loco Locass montera sur la scène du Théâtre Granada pour scander son message empreint de convictions et livré avec un franc-parler qui lui est propre. Le tirage des 75 laissez-passer doubles aura lieu le 17 novembre.Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste.L\u2019annonce promotionnelle sera publiée les 12-13 novembre.Nom : Adresse : Ville : Code postal : Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le à: Promotion «Vitesse Extrême» Cinéma Galaxy, 4204, boul.Bertrand-Fabi, Sherbrooke, QC J1N 3Y1 Le lundi 22 novembre à 19h au cinéma Galaxy Sherbrooke À L\u2019AFFICHE DÈS LE 24 NOVEMBRE! Gagnez l\u2019un des 75 laissez-passer doubles pour la première ! Présentée par DWAYNE JOHNSON BILLYBOB THORNTON Version française québécoise de FASTER LA JUSTICE N\u2019ATTENDPAS www.vitesseextreme-lefilm.com DÈS AUJOURD\u2019HUI! www.curlinglefilm.ca «Parmi les plus beaux films québécois de l\u2019année!» Marc-André Lussier, La Presse «Une oeuvre fascinante et impressionnante qui possède une grande résonnance poétique.» Martin Bilodeau, TIFF Eye Weekly CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS MorningGloryMovie.com (Version française de «Morning Glory») À L'AFFICHE CONSULTEZ LE GUIDE HORAIRES DES CINÉMAS (Version française) À L'AFFICHE CONSULTEZ LE GUIDE HORAIRES DES CINÉMAS LE FILM NO 1 AU CANADA EST « MEGA, MEGA, MEGA DRÔLE! » FOX5 NEWS NEW YORK, PAT COLLINS À FOND DE TRAIN «C\u2019EST PLUS QU\u2019UN FILM, C\u2019EST UNE EXPÉRIENCE.» David Blaustein, ABC NEWS RADIO À L'AFFICHE! Consultez les guide-horaires ou visitez les sites web suivants: cineplex.com, enprimeur.ca (Version française de Unstoppable) (Version française de CONVICTION) Consultez les guides-horaires des cinémas 16 / Arts et spectacles 16 La T ribune - Sherbrooke vendredi 12 novem bre 2010 Séance d\u2019orthographe STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca N\u2019y songez pas ! Langue dans le vinaigre Perles de la semaine LA TRIBUNE SHERBROOKE Anik Bissonnette visite L\u2019Arabesque BILLETS : 10 $ EN VENTE AU CENTRE CULTUREL 819 820-1000 www.USherbrooke.ca/musique DIMANCHE, 14 NOVEMBRE 2010, 15 H CENTRE CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE L\u2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE LA MÉDECINE DE BORODINE FILM D\u2019OUVERTURE DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINÉMA EN ABITIBI-TÉMISCAMINGUE À L\u2019AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINÉMAS UN FILM DE DENIS VILLENEUVE D\u2019APRÈS LA PIÈCE DE WAJDI MOUAWAD À L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS www.incendies-le?lm.com - LA PRESSE - JOURNAL DE MONTRÉAL - LE SOLEIL - CINOCHE.COM - ICI WEEKEND (24H) - LA TRIBUNE - LECINEMA.CA - ECHOS VEDETTES « UN GRAND FILM QUÉBÉCOIS.» - MARC CASSIVI, LA PRESSE - THE GAZETTE - RUE FRONTENAC LE CHOIX DU CANADA AUX PROCHAINS OSCARS 2 350 000 $ AU BOX OFFICE ! GAGNANT DE 11 PRIX INTERNATIONAUX VENISE - TORONTO - VALLADOLID - NAMUR Arts et spectacles/ 17 Sherbrooke vendredi 12 nove mbre 2010 - La Tribune 17 En bref SHERBROOKE \u2014 Steve Bergeron Soldat et tableaux avec Estria VICTORIAVILLE \u2014 \u2014 Yanick Poisson Picotine au Salon des arts des Bois-Francs COURTOISIE MARTIN GROS Jérémy Comte et Alexandre Auray ont travaillé pendant un an et demi à temps partiel sur le documentaire baptisé Feel The Hill.CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE FESTIVAL DE FILMS DE MONTAGNE DE BANFF Deux Sherbrookois se démarquent www.CentreCulturelUdeS.ca 819 820-1000 311406 3 et 4 mars 2011 En vente demain à 10 h! Célébrez la 200e représentation à Sherbrooke du spectable le plus populaire du Québec! Plus de 160 000 personnes l\u2019ont vu à Sherbrooke! Soyez de la fête! 313063 17 mai au 28 novembre 2010 18 / Arts et spectacles 18 La T ribune - Sherbrooke vendredi 12 novem bre 2010 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Soirée de contes JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Natalie Choquette pour la bonne cause Natalie Choquette YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Un projet de 16 M $ Victoriaville ressuscite Diffusion Momentum National / 19 Sherbrooke vendredi 12 nove mbre 2010 - La Tribune 19 Sous un soleil éclatant, plus de 30 000 personnes se sont rassemblées autour du Monument commémoratif de la guerre du Canada, hier à Ottawa, pour marquer le jour du Souvenir, présidé pour la première fois par le nouveau gouverneur général David Johnston.Des vétérans arborant leurs médailles ont participé à la cérémonie commémorative en hommage aux soldats qui ont perdu la vie au combat.Près de 100 000 militaires canadiens sont morts dans des guerres ou des missions militaires du pays à l\u2019étranger, la plupart d\u2019entre eux au 20e siècle.Un devoir de mémoire pour le Jour du Souvenir LA PRESSE CANADIENNE LA PRESSE CANADIENNE SÉOUL, Corée du Sud AFGHANISTAN Harper confirme la prolongation de la présence canadienne LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON De l\u2019arrière de la luxueuse résidence de Nicolo Rizzuto, on pouvait clairement apercevoir hier le trou laissé par le projectile qui a traversé la verrière avant d\u2019atteindre mortellement le patriarche de la ma?a italienne de Montréal.Les policiers ont ratissé la scène du crime au peigne ?n au cours de la journée d\u2019hier.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL ASSASSINAT DU PATRIARCHE DE LA MAFIA NICOLO RIZZUTO La scène du crime passée au peigne fin 20 / Économie S&P/TSX 12 934,74 -7,90 TSX CROISSANCE 2039,28 16,95 $ CAN 99,67 ¢ US -0,33 DOW JONES 11 283,10 -73,94 S&P 500 1213,54 -5,17 NASDAQ 2555,52 -23,26 OR US 1403,30 4,00 20 La T ribune - Sherbrooke vendredi 12 novem bre 2010 PÉTROLE 87,81 - ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Québec détaille son plan de compressions LA PRESSE CANADIENNE Michelle Courchesne, présidente du Conseil du trésor. LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 10 NOVEMBRE TAUX DIRECTEUR : 1,00% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BMO BANQUE DE MTL - 3,20 4,00 5,19 0,25 - - 1,50 BANQUE ROYALE - 3,20 4,00 5,19 1,25 0,15 0,50 1,55 CIBC - 3,30 4,10 5,19 0,10 0,05 0,10 0,75 BANQUE SCOTIA - 4,30 4,15 5,19 0,15 0,05 0,05 0,75 TD CANADA TRUST - 3,20 4,00 5,19 0,05 0,15 0,25 0,75 BANQUE NATIONALE 3,00 3,20 4,00 5,29 0,01 0,30 0,50 0,85 BANQUE LAURENTIENNE 3,00 3,20 4,00 5,29 0,05 0,15 0,25 0,75 BANQUE HSBC CANADA - 3,20 4,00 5,29 1,00 0,30 0,40 0,75 CAISSES DESJARDINS ESTRIE 3,00 3,40 4,10 5,19 0,00 0,40 0,60 0,75 FIDUCIE DESJARDINS - - - - - 0,40 0,60 0,75 LA CAPITALE - 3,40 4,10 5,29 - - - - GROUPE INVESTORS - 3,30 4,10 5,29 - - - - SOURCE: CANNEX Économie/ 21 Sherbrooke vendredi 12 nove mbre 2010 - La Tribune 21 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE La Chambre immobilière rend hommage à Jean-François Toutant YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le travail d\u2019Alain Lemaire reconnu mondialement Le président et chef de la direction de Cascades intronisé Fellow Cinq cents membres Alain Lemaire LA PRESSE CANADIENNE TORONTO Tim Hortons ferme 36 cafés en Nouvelle- Angleterre 22 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 12 novem bre 2010 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 1x 4 LOG., style condo, rue Léo-Laliberté et 1x 4 log.style condo, rue Jovette-Bernier.Tél.: 819 544-2030.6 LOGEMENTS NEUF AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure, revenu annuel 48 000$.Rendement 17%.Prix demandé 650 000$.Tél.: 819 840- 6123 ou 819-448-6123.INVESTISSEUR PRIVÉ CHERCHE de 3 à 30 logements 1980 et +.www.immo-universel.com 819 620-8320 QUADRUPLEX, 4 x 5½, Vieux Nord, électr.et chauffage frais locataires.239 500 $.Idéal investisseur.Agents s\u2019abstenir.819 580-0888 8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDO RÉCENT 4½, près rivière St-Fran- çois, Centre-ville,4e ét., très éclairé, ascenseur, tranquille.Info et visite : 819 565-2270 20 TERRES, TERRAINS À SAINT-MALO, 105 acres boisées avec 2 petits ruisseaux et 1 étang + 3 km de chemin carrossable en auto.Soir : 819 658-3665.TERRAINS SECTEUR FLEURIMONT\u2019 pour 6 log.et plus, prêts à bâtir, à 2 pas de l\u2019université et du CHUS, à partir de 119,000$.819 840-6123.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 22 FERMES FERMETTE ENV.25 MIN.SHERBROOKE, vue panoramique, tranquillité assurée, 168 000$.819 872-3456.26 COMMERCES À VENDRE AUTO-PARTS PIECES D\u2019AUTOS: Fonds de commerce, outillage.St-Georges de Beauce.Prêt à opérer.819 475-2883.SHERBROOKE - Fonds de commerce cie Aliments M & M, équipement complet, presque neuf, prêt à opérer.819 475-2883.APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON BEAU GRAND 4½, rue Laval, Bromptonville.Construction récente, 1er pallier, entrée privée.665$ / mois.819 347-5352.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5 1/2 NEUF AVEC GARAGE *** 2 MOIS GRATUITS *** Secteur Fleurimont, à 2 pas du CHUS et de l\u2019Université.Magni?que 5 1/2 de 1 300 pi ca avec beaucoup de rangement, ?nition supérieure, lumière abondante, moulures au plafond, plancher de strati?é et céramique.Demandez une visite.819 446-6120 301451 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.** 1310 REPENTIGNY ** 5½ - 2e étage, vue sur la ville, plein sud, endroit tranquille, ch., eau ch.819 571-5667 215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 3½ - 121, 4e AVENUE Chauffés, eau chaude, poêle et frigo fournis, 450$/mois.Concierge : 819 542-6095.3½, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24- Juin.819 432-6914, 819 562-2945.3½, entrée lav-séch., 5½ MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près services, cul-de- sac.819 829-0004, 819 562-2945.3½, MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS, à 2 pas du CÉGEP.819 565-5751, 819 562-2945, www.gipb.ca 4½ - 3½ MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS.935-950 Des Blés, près CHUS, Galeries 4- Saisons, École 24-Juin.819 432-6914, 819 562-2945.www.gipb.ca 4½, 5½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 346-6350, 819 347-9845, www.gipb.ca 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24- Juin.819 820-8308, 819 562-2945.4½, 7½ libres immédiatement Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½ DANS UN DUPLEX situé au 48 rue Couture à Ascot Corner, près de l'autoroute 610, 2 stat.Libre imméd.480$/mois, rien d'inclus, mois de nov.gratuit.Tél.: 819 347-4489.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, École 24-Juin, 819 562-2945, 819 829-7181.www.gipb.ca 4½ spécial, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin, autobus.819 822-3818, 819 563-2832.www.gipb.ca 4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.5½, MOIS GRATUIT.ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffé, eau chaude.819 562- 2945, 819 829-0004.www.gipb.ca 5½ STYLE CONDO, 715$ par mois,, rien d\u2019inclus, refait à neuf, libre imm.2 MOIS GRATUITS.819 820-7421, 819 571-9139.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPARTEMENTS CHÂTELAINE 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 FLEURIMONT, près CHUS et Université.5½ de 1300 pi car, style condo, planchers en stratifié.Avec ou sans garage.À partir de 825$ /m., poss.mois gratuit.819 446-6120.GRAND 5½ - 570$ - 8E AVENUE NORD pl.flottants, tranquille, près services, stat., libre imm.Tél: 514 651-6193 / 819 858-2459 GRAND LOFT À LOUER, 2000 pi.ca., pl.flot, chambre fermée, libre imm.900$/mois tout inclus.UN MOIS GRATUIT.Contacter Édith: 819 821-0366; Valérie 819 821-0622.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LIBRE IMMÉD., DANS 8 LOG.4½ près CHUS, immeuble récent.Jour: 819 993-8950, soir: 819 575-1211.LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com MOIS GRATUIT, 4½, 3½, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, École 24-Juin.819 565-7757, 819 566-8153, www.gipb.ca MOIS GRATUIT 4½ chauffés, eau ch., accès fauteuil roulant près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562- 2945. Sherbrooke vendredi 12 nove mbre 2010- La Tribune 23 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT MOIS GRATUIT, 4½, chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308.www.gipb.ca MOIS GRATUIT, 4½ tout inclus près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 562- 7564, 819 563-2832.PRÈS DU CÉGEP Logements 1½ et 3½, rénovés à neuf.Libres imméd.Daniel : 819 572-7700 $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ À 2 minutes du CHUS.4½ = 520$.Imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Près des Galeries Quatre-Saisons 4½=540$, 1er janvier 2011 et 1er février 2011 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 500$ $$$ Terrill & De la Bruère 3½ = 465$ ch., eau ch., poêle, frigo.Libre immédiatement.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com SECTEUR FLEURIMONT.Nouvelle const., 3½ de 650 pi car, près CHUS et Université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, Poss.mois gratuit! 819 446-6120 STYLE CONDO, IDÉAL POUR PROFESSIONNEL.Const.neuve 5½, stat.int.& ext., remise 12x12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libre 1er janvier 2011.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, 8½.Pas de tapis.Poss.semi-meublé, petit log.seul.Bienvenue étudiants.Plusieurs secteurs disponibles.819 820-2286 poste #1 www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 2½ (super loft) ensoleillé, tranquille, propre, dans imm.sécurisé, tout meublé, 390$/mois eau ch., près centre-ville.819 571-8082 3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.3½ 4½, petit immeuble sécurisé, très propres, tranquille, grande galerie, balcon, entrée lav.-séch., semi-meublés ou non 400$, 520$.819 571-8082 4½, LIBRE immédiat.(6 logs) 540$ chauffé, eau chaude, pour personne tranquille seulement, 1560, Dunant.Tél.: 819 822-0972.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Mont Bellevue et Université, autobus.819 571-4842, 819 562-2945, www.gipb.ca 4½ PRIX SPÉCIAUX 1125 des Seigneurs 475$ à 535$, poss.chauffés.Balcons, propres, tranquilles.Près services et Univ.de Sherb.Non-fum.819 346-3022 5½ DANS TRIPLEX, OUEST, dernier étage, solarium, pl.bois franc, balcon, 565$ rien d\u2019inclus.Libre 1er janvier.Tél.: 418 951-4108 5½, libre 1er janvier, beau et grand, très tranquille, dans 8 log., pl.tuile et bois flottant 600$ chauffé, eau chaude.819 820-2190.À 7 MIN.DE L\u2019UNIVERSITÉ, PLACE DU PHARE, 3½ - 4½ RUE PRINCE.Libres im- méd., rénovés.Daniel: 819 572-7700.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 BEAU 5½ à sous-louer, chauffé, 610$/mois, disponible imm.Novembre gratuit.Possibilité de renouveler le bail.Aussi 5½, 5 min.de l\u2019Hôtel-Dieu, const.neuve, 835$/ms, novembre gratuit, rien d\u2019inclus.Carlos 819 580-3417, ou lLina, 819 575-7102.BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE DISP.IMMÉD.Entièrement rénovés.Studio 375$ / mois, 3½ 425$ / mois, 4½ 515$ / mois.61 Wellington sud, 1 mois gratuit bail 1 an, 2 mois gratuits bail 2 ans, rien d\u2019inclus.819 437-6386, 819 437-8769 GRAND 4½ BIEN ÉCLAIRÉ, 2 grandes chambres à coucher, chauffage et eau chaude inclus.Règlements de fonctionnement appropriés afin d\u2019obtenir un endroit tranquille et propre.Aucun animal permis.819 823-5453.$$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ 1½ = 400$ tout inclus, poêle et frigo.Immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Rue Bonin.3½ = 480$.Ch., eau chaude, poêle et frigo.Disponible 1er février 2011.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 500$ $$$ Rue Aberdeen, 1½ = 385$ tout inclus, 5½ = 545$.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com STUDIO - 320$/MOIS RIEN INCLUS Semi-meublé, 2 balcons et stat.Libre.Près Univ.de S.Éric 819 679-7437 SUPERBE 6½ = 995$/mois, 4 chambres disp.Imm.Rue Denault, salle de bain complète et salle d\u2019eau, 2 stat.POSSIBILITÉ DE FORMER COLOCATION.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com TRÈS BEAU 5½ = 804$ rue McManamy.Disponible immédiatement avec stat.819-580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 0 souci - 1ère qualité 1 MOIS GRATUIT Place Bourgogne (rue Pavillon) Avec le mois gratuit = 3 1/2 à 454 $ - 4 1/2 à 541$ - 5 1/2 à 568$ Logements entièrement rénovés Chauffés, eau chaude fournie, piscine, autobus Concierge sur place : Diane 819 822-1220 Nathalie : 819 570-0438 Audrey : 791-4448 299546 4½, 1 MOIS GRATUIT, libre imm, 2ième étage, 2 stats, remise ext.4828 Gaspé.600$.Imm.6 logs, entrée sécurisée.819 620-7633.4½ GRANDS, secteur Rock Forest.À partir de 535$ / mois.Disponibles maintenant.Contacter David : 819 560-1607.5½ ET 8½ NEUFS, Avec garage, climatisés, 895$ à 1195$/mois.Tél: 819 574-6666.$$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Magellan 3½ = 475$, 4½ = 535$, 5½ = 585$ Chauffés, eau chaude.Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com TRANQUILITÉ - RÉSIDENCE MELROSE 4½, ch., éclairé, idéal 55 ans +, bien situé, Diane: 819 564-2257 / Gesner 819 212-6824.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 0 souci - 1ère qualité LIBRE IMMÉDIATEMENT Promotion - 1 mois gratuit 3 1/2 = 454 $, 4 1/2 = 541 $, 5 1/2 = 605 $ Très beaux appartements, près du Carrefour, tranquilles, paysager, concierge sur place.Nathalie : 819 570-0438 ou Tommy : 819 791-1190 1299548 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1 MOIS GRATUIT, 3½, chauffé, eau chaude, pl.flottant, à parftir de 500$/mois.Tél.: 819 437-7111 / 819 578-2151 3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3½, 500$/MOIS + 60$ D\u2019HYDRO, très grand, bien éclairé, entrée lav.-séch., 2 balcons, stat.Libre imm.819 437-3861, 819 565-3861.4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ libre immédiatement, près du Carrefour et de tous les services, ascenseur bientôt disp.Tél: 514 583-5003.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.franc.et céramique, remise, 2 stationnements.Libre imm.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 4½,VIEUX NORD, Chauffés, eau chaude, pl.flottants, 490$ / mois.Pas d\u2019animaux.Occupation imméd.819 822-1356, 819 573-0883 5½, CESSION DE BAIL, 691$ chauffé, eau chaude, rue McGregor, 3e étage, piscine, stat., poss.de 2e stat.payant.819 565-1818.5½ - CHAUFFÉ, EAU CHAUDE Rue Malouin, 650$ / mois.Pas d\u2019animaux.Libre immédiatement.Tél.: 819 864-7105.6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre immédiatement.514 519-3860.7½ GRAND IMPECCABLE! Vieux-Nord, rue Victoria, non fumeur, pas d\u2019animaux, chauffé, eau chaude, 2 stat.945$/mois.819 822-3745.CONDO DE PRESTIGE 6½ sur 2 étages, foyer, a/c, 2 s.b.Style loft.1100$/mois.Disp.maintenant 819 565-7590 $$$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Rue Cousineau, 3½ = 470$ et 1½ = 435$.Chauffés, eau chaude.Vieux nord, dans un cul-de-sac.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com TRÈS GRAND CONDO, 5½ NEUF foyer, climatisé, libre 1er novembre Prix: 895$/mois.Tél: 819 574-6666.52 APPARTEMENTS MAGOG À MAGOG BEAU GRAND 4½ rénové, 595$.Aussi condos 4½ neufs, foyer, air climatisé.775$ / mois.Tél.819 347-5673, 819 347-5669 GRAND 4½ libre immédiatement, style condo, dans 6 logements, rue Du Moulin, vue sur Mont Orford.514 583-5003 56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.58 MAISONS À LOUER 295 CH.CRAIG NORD, 1 km village Danville 7 pces (2 s.b.), chauffage biénergie, grand terrain, 750$.Libre immédiat.819 569-8579 58 MAISONS À LOUER MAISON À LOUER OU À VENDRE, 3 c.c., garage 24 x 24, au 37 Des Pins, Eastman.750$/mois.T 819 678-1551.MI-VALLON, ROCK FOREST Jolie maison, 2 c.c., 2 s.b., foyer au gaz, chauffée, éclairée, meublée, tout inclus, déneigement, câble, Internet.1100$/mois.1er déc.à fin avril.819 563-2591, 819 578-5277 APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO RÉCENT 4½, centre-ville, près rivière St-François, 4e ét., très éclairé, ascenseur, tranquille.Info et visite: 819 823-9727 65 VACANCES, CONDOS HOLLYWOOD, FLORIDE condo, 1 c.c., 2 s.b., 550$ sem., temps des Fêtes ou de nov.à avril.Tél.: 819 575-1078 66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre imméd.250$ à 350$ par mois.819 345-3637, 819 674-7379.DANS BUNGALOW, Chambre privée, tout inclus, 50 ans et +, travailleur ou retraité.endroit sécur.Non-fumeur.Tél.: 819 437-9820.EST, CHAMBRE-STUDIO meublée, chauffée, endroit et personne tranquille seulement.Près Sercovie.80$/semaine.Tél.: 819 569-1061.74 CHALETS À LOUER DUDSWELL, PAVILLON DES MÉSANGES, chalet pour groupe, 40 à 50 pers., 23 chambres, spa, cuisine équipée, glissade et patinoire.Idéal pour partys de bureau, réunions de familles.819 574-3398.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER GRAND LOCAL INDUSTRIEL À louer, très bien situé, coin Boul.Industriel et rue Léger, à Sherbrooke.5 600 pi carré incluant garage avec 2 grandes portes et espace de bureau.Tél: 819 564-5151 LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPÔT / USINE à vendre ou à louer.7400 pi car, isolé, avec bureau 4 pièces.Coin Felton et Dunant, Sherbroke.819 212-2158 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES F-150 1991, 2 roues motrices arrière, bonne condition, prêt pour l\u2019hiver, 1800$.Tél.: 819 864-4071 GMC SLE 2500 HD 4x4 2000, 6.5 turbo dié- sel, boîte 8 pi + boîte fibre de verre, 112 000 km, 17 000$ ferme.Tél.: 819 849-9971.PICK UP CHEVROLET 1992, 1500, 4X4, 257 000 km, moteur 5 litres, carosserie et mécanique refaites, à voir! Prix: 2700$ nég.819 346-8899 ou cell: 819 437-8492 103 PNEUS 0$ - POSE ET BALANCEMENT GRATUITS À L\u2019ACHAT Plus de 5000 très beaux pneus d\u2019hiver usagés, toutes grandeurs, de 12 à 18 po.Échange possible.Meilleurs prix en Estrie.Tél.: 819 347-6652.1000 PNEUS USAGÉS toutes grandeurs pose et balancement 6$ et plus par roue.4 pneus 13 po posés, balancés: 100$.Beau choix maintenant.Inf.ou pour rendez-vous : 819 571-0201, 819-846-4753.4 PNEUS D\u2019HIVER ARTIC GLAW P205/65R15, Pour info: 819 566-2759 laisser sonner. Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Tandis que la Lune se trouve en Verseau, angulaire au Scorpion, vous ne devriez pas accorder trop d\u2019importance à l\u2019opinion des autres.Une critique émise par une personne de votre entourage pourrait atténuer inutilement votre confiance en vous.Rappelez- vous que tout commentaire ne représente pas une vérité, mais un simple avis parmi tant d\u2019autres.Votre opinion possède tout autant de poids.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Conjoints en Sagittaire, Mercure et Mars unissent leurs influences pour vous valoriser, vous accordant une place centrale sur la scène sociale.C\u2019est le moment idéal pour vous faire découvrir sous votre vrai jour par ceux qui vous méconnaissaient.Il est également possible de faire de nouvelles rencontres qui charmeront votre intimité ou qui vous aideront sur le plan du travail.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER On se console parfois d\u2019être malheureux par un certain plaisir qu\u2019on trouve à le paraître.La complaisance dans l\u2019amertume est le piège à éviter si vous désirez terminer la semaine en beauté, car c\u2019est votre attitude souriante et enjouée qui amènera autrui à vous lancer une proposition intéressante.Si votre horaire est trop chargé, n\u2019hésitez pas à reporter une activité à plus tard.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER En transit dans votre Signe, la Lune vous donne un coup de pouce qui devrait vous aider à prendre le dessus sur une situation qui avait glissé en dehors de votre contrôle.Les conditions sont probablement réunies pour que vous puissiez gagner un combat important.À condition d\u2019avoir bien réfléchi à vos arguments, vous ne regretterez pas les paroles que vous hésitez à prononcer.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Les timides ne gagnent qu\u2019un coup tous les cent ans.Quoi qu\u2019il advienne, vous ne regretterez pas d\u2019avoir osé tandis que vous vous repentirez probablement de ne pas même avoir essayé.Toute crainte de ne pas être à la hauteur semble superflue et vous gagnerez à entretenir un plus haut niveau d\u2019assurance.Un changement important peut survenir dans un milieu auquel vous appartenez.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Maintenant que Saturne en Balance vous investit de sa rigueur, votre efficacité est hors pair.Si seulement les autres obéissaient à toutes vos directives.Éventuellement, les preuves de votre efficacité les convaincront d\u2019adopter votre méthode, mais d\u2019ici là, évitez de verser dans l\u2019intransigeance.Une réaction trop sévère ne vous permettrait pas de rallier qui que ce soit.DU 21 AVRIL AU 20 MAI La Lune en Verseau risque de déstabiliser le Taureau! Voici un vendredi qui peut donc manquer d\u2019équilibre, mais qui pourrait vous amuser malgré tout si vous parvenez à dédramatiser vos problèmes.Il s\u2019agit de ne pas compromettre un objectif longuement convoité en agissant sur un coup de tête.Les paramètres qui régissent une association sont sujets à changer, notamment si vous agissez en ce sens.DU 21 MAI AU 21 JUIN Avec une conjonction Mars-Mercure en face de votre Signe, l\u2019heure est au changement.Voici un moment opportun pour prendre une initiative qui modifiera les paramètres d\u2019une situation complexe ou difficile.Vous ne pouvez pas transmettre d\u2019énergie positive autour de vous si vous négligez votre propre bien-être.Commencez par vous gâter; vous vous occuperez des autres par la suite.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Si on se présente les mains vides, on nous dira que le maître dort, mais si on arrive avec un présent, on nous priera de bien vouloir entrer.Il n\u2019est pas question d\u2019amadouer qui que soit, mais de poser des gestes concrets qui témoigneront d\u2019un intérêt sincère de votre part.Les autres vous offriront ce que vous désirez dans la mesure où ils sentiront que vous avez l\u2019intention de vous investir.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT En face de votre Signe, l\u2019influence de la Lune en Verseau aura pour effet d\u2019agrémenter vos interactions et d\u2019attiser vos passions.Voici donc un vendredi pour approfondir la connaissance de quelqu\u2019un qui vous intéresse.Ne laissez toutefois pas l\u2019autre avoir une emprise excessive sur votre personne et influencer vos faits et gestes.Demeurez fidèle à vos valeurs et à votre code d\u2019éthique.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE On dit qu\u2019il vaut mieux une vérité au goût amer qu\u2019un mensonge au goût sucré.Certes, maintenant que Mars et Mercure sont en conjonction au carré de votre Signe, certains aveux peuvent sembler plus difficiles à faire.Toutefois, tant que vous tarderez à parler, c\u2019est votre paix d\u2019esprit qui s\u2019en ressentira.N\u2019y a-t-il pas de meilleur moment que le présent pour régler une affaire?DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Il n\u2019est guère facile de faire marche arrière après avoir créé un mauvais précédent.Donc même si la présence de Vénus en Balance vous incite à enjoliver une situation, il est préférable de ne pas faire part d\u2019une souplesse excessive.Insistez dès le départ sur les points que vous considérez indispensables.Cela vous évitera de devoir faire une mise au point ultérieurement.24 La T ribune - Sherbrooke vendredi 12 novem bre 2010 Sherbrooke vendredi 12 nove mbre 2010- La Tribune 25 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 La culotte du bébé.2 Le manche de la pelle est plus long.3 Le ballon de droite n\u2019est pas à sa place.4 Un barreau en plus dans le coin supérieur droit du parc.5 Un barreau non indiqué sous le premier arceau du tunnel.6 Arceau d\u2019extrême gauche du tunnel non indiqué.7 Le socle de la lampe de chevet est plus petit.8 Le cadre mural de gauche est plus grand.103 PNEUS 8000 PNEUS USAGÉS EN INVENTAIRE Pièces d\u2019autos usagées Sherbrooke inc.819 566-2226.CHEZ PNEUS ET SILENCIEUX Plus de 1000 pneus 13 à 16 po, à prix abordable.Installation possible.418 458-1156.PNEUS d\u2019hiver BLIZZAK avec roues GM, presque neufs, 205/75R15, 300$.Tél.: 819 822-8815.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS AUTOS ET CAMIONS USAGÉS, pour ferraille.Tél: 819 432-8052.ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com GMC SIERRA 2005 A 2010, 85 en inventaire à partir de 13,500$ jusqu\u2019à 44,995$, de 2622 km.à 90,557 km.gmoptimum.com/Sierra HONDA CIVIC SI COUPÉ 2004 47 000 km.Impeccable!!! Tout équipé, pneus d'hiver et d'été.Tél.: 819 212-1301.PONTIAC G5 2006 à 2009, 62 en inventaire, à partir de 5995$ jusqu\u2019à 13,989$, de 20,600 km.à 89,766 km.gmoptimum.com/G5 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS $$ ACHÈTERAIS $$ AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES.En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 HONDA CIVIC 1998, rouge, hatch back, manuel, super propre, 2 200$ nég.Tél.: 819 843-8687.HONDA CIVIC DX 2002 coupé, man., 253 000 km: 3000$.HYUNDAI ELANTRA 2004, 4 p., man., 164 000 km: 3000$.KIA RIO 2004, 51 000 km, man.: 3000$.DODGE SX 2005, 2,0 l, 183 000 km, 4 p., autom., t.équipé: 3000$.PONTIAC WAVE 2005, 119 000 km, 4 p., man.: 3000$.Tél.: 819 571-6696 (marchand) NISSAN SENTRA 1999, manuel.Faites une offre.Tél.: 819 822-3380.PONTIAC GRAND AM 2003 auto., V6, seul.133,000 km., \u2018full\u2019 , toit ouv.élect., super propre, 2850$.819 432-2166.PONTIAC SUNFIRE 2003, automatique, 2 portes, prêt pour l\u2019hiver, démarreur et antivol.Entre 17h et 23h: 819 620-2177.PONTIAC WAVE 2006, 4 portes, hatchback, man., 88 620 km.Balance de garantie GM.Prix: 3900$.Tél.: 819 822-8815 TOYOTA CAMRY 1991, argent, fonctionnel, pneus d'hiver.2 propriétaires (Alberta et Québec).240 000 km, moteur 2,0 L power : 105 hp@5400 rpm Torque: 157 Nm@3000 rpm, automatique, 4 portes.1200$.418 730-6810.ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES AUTOS, CAMIONS, ROULOTTES, VR, MOTOS, plancher ciment chauffé, ventilé.Jean-Paul.: 819 564-8860/ 819 347-5456 ENTREPOSAGE DE VOITURE Espace chauffé sur béton avec sécurité.350$ taxes incluses / saison (moto) 200$.Sherbroke-centre.Info, Mario: 819 571-1284.126 MOTONEIGES SKI-DOO GSX 600 SDI 2006 femme propriétaire, très propre, 5300$.Tél.: 819 888-2340 151 PERSONNEL DEMANDÉ Compagnie dans le domaine de l\u2019excavation est à la recherche d\u2019un CHAUFFEUR pour camion de déneigement du réseau routier \u2022 3 ans d\u2019expérience; \u2022 classe 3; \u2022 être disponible, ponctuel et sérieux.\u2022 classe 1, un atout.Faites parvenir, votre curriculum vitae, à Sébastien Harnois.Gilles Côté excavation inc.3420, 12e Avenue Nord Sherbrooke (Québec) J1H 5H3 Courriel : sharnois@nrj.ca Fax : 819 822-2864 300737 151 PERSONNEL DEMANDÉ 294602 PRÉPOSÉ AUX RÉSERVATIONS ASSISTANT À L\u2019ENSEIGNEMENT Tâches connexes Disponibilité sur 7 jours Expérience dans le golf préférable Faites parvenir votre curriculum vitae au Casier 531 La Tribune inc.1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Emplois disponibles Saison de golf 2011 313208 APPRENEZ COMMENT DÉMARRER votre commerce AVON réunion d\u2019information Hôtel Hermitage, 1888, King Ouest, 16 novembre 19h, entrée gratuite et prix de présence pour tous.1 866 550-2324 (sans frais) * AVANT NOËL * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net BRASSERIE LE DAUPHIN Serveuses demandées, avec expérience, temps plein.Se présenter au 925 King Est, demander Serge ou Philippe.BUS BOY, SERVEUSES, BARMAID ET PORTIER demandés, pour fin de semaine.Se présenter au Pub La Cachette des Sportifs, 4270 rue Bertrand-Fabi, voir Dany.C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à EAST ANGUS pour les rues Hôtel de Ville, Grondin, St-Élie et St-David.(M.G.) 819 832-3809 (laisser message) C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à DEAUVILLE et OMERVILLE (S.C.) 819 843-9904 (laisser message) H COIFFEUR(EUSE) DEMANDÉ(E)H minimum 1 an d\u2019expérience, poste permanent temps plein 35 h / sem.minimum 25 h / sem.Possibilité: salarié à l\u2019heure ou commission.Rémunération selon expérience.Marie Dionne Coiffure Esthétique Tél.: 819 822-2229, 819 679-7009.2172 King O., Sherbrooke, Qc J1J 2E8 mariedionnecoiffure@gmail.com CUISINIER(ÈRE) DEMANDÉ(E) Temps plein ou partiel.Minimum 3 ans d\u2019expérience.Salaire à discuter.Restaurant L\u2019Omnibouffe : 819 823-5337 Clairmont.FEMME de ménage demandée pour ménage hebdomadaire, les jeudis.Environ 10 h par semaine.Avec reçus.Doit se véhiculer.Faites parvenir vote c.v.et vos références par courriel au: menage.444@gmail.com NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT A LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgés de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: (438) 380-4222 RÉPARTITEUR DEMANDÉ pour compagnie de remorquage à Sherbrooke.Avec bonne connaissance de la ville.Poste temps plein.Envoyez C.V.C.P.King 25147, Sherbrooke (Québec) J1J 4M8.SECRÉTAIRE DENTAIRE Équipe dynamique recherche secrétaire dentaire à temps plein, aucun soir.Envoyez C.V.par courriel au drpstantoine@videotron.ca ou par téléc.819 821-2585 151 PERSONNEL DEMANDÉ SERVEUR / SERVEUSE Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest, Sherbrooke.URGENT: MAINTENANT OUVERT CONSEILLER(ÈRE) AUX VENTES pour boutique.Travail semaine et fin de sem.Belle présentation, à l\u2019aise avec le public.Envoyez C.V.au 2672 King Est, Sherbrooke (Québec) J1G 5H1.162 ANIMAUX A QUI LA CHANCE ! 9 jolis chiots Berger Allemand, prêts à partir le 15 novembre, vaccinés, vermifugés, 300$/ch.819 846-4700 FOIN POUR VACHE À BOEUF Balles de 8 pi ca : 32$/balle plus transport.Pour plus d\u2019info Barry : 819 574-6140 TOILETTAGE Une beauté pour Noël pour votre chat ou chien.Toiletteuse professionnelle Prenez un rendez-vous : 819 348-1888 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS * * NOUVEAU * * * NOUVEAU * * MEUBLES USAGÉS SRS, 46 KING EST Achat-vente-échange, succ., séparation, de la cave au grenier.Nous vendons à bas prix.Electros à partir de 49$.Tél.: 819 563-3939.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 172 MACHINES À COUDRE MACHINES À COUDRE INDUSTRIELLES Une Brother, plain, excellente condition: 200$; une walkin foot, pour cuir et autres, presque jamais servie: 275$.819 562-1724.188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS 20$ pommes/carottes.Maïs, moulée à la bière.Nouveau produit maison avec urine chevreuil/orignal.Stoke 819 878-3077 SPECIAL BALANCE DE VOYAGE Carottes à chevreuil en vrac ou en poche.Lennoxville 819 571-8448 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE 8 CORDES D\u2019ÉRABLE SEC PLUS D\u2019UN AN, 95$ CORDE.Tél.soir seulement : 819 658-3665.BOIS FRANC, 80$ la corde, BOIS MOU, 55$ la corde.Coupé en 2009.Livraison: 15$ la corde, Ascot Corner et environs.Tél.819 574-4021, 819 823-8720 rép.BOIS FRANC SEC - 70$/corde.Possibilité de livraison.Tél: 819 878-3761.ÉQUIPEMENTS 215 DE COMMERCE EQUIPEMENTS COMPLETS ALIMENTS M & M : CONGÉLATEUR 46 X 9 PI., ET AUTRES, PRESQUE NEUFS.819 475-2883.EQUIPEMENTS D\u2019ÉPICERIE COMPLET PLUSIEURS RÉFRIG., CONGÉLATEUR 46X9 PI, 15 P.VITRÉES.819 475-2883.ÉQUIPEMENTS 217 D'ÉRABLIÈRES NEUFS et usagés.Distributeur des produits H2O Innovation.Tél.: 450 532-4521 ou visi- tez-nous au 5003, route 222, Valcourt.QC .Courriel : andreferland2002@hotmail.com - Site Web : erabliere.h2oinnovation.com MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION PLANCHER PIN ROUGE, 6 ou 8 pouces, huilé, 2,49$ pi.ca.Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pi linéaire.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 244 DIVERS À VENDRE BELLE MADAME Consignerie Friperie Vous possédez des vêtements de marque ?Venez les consigner ! Vous voulez acheter des vêtements de marque ?Venez magasiner ! Découpez et apportez cette annonce, OBTENEZ 10% SUR TOUT.1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 CAMION À NEIGE GMC 1991 4X4 avec pelle Fisher 3 actions, bonne condition, 2500$ nég.819 823-7542 ou 819 919-0908 244 DIVERS À VENDRE CENTRE LIQUIDATION FLEURIMONT Jeu.ven.: 10h à 20h, sam, dim.: 10h à 16h Nintendo DSI 100.Nouveau: jouets, meubles, manettes sans fil Wii, trempoline enfant, chargeur cellulaire 5$ au choix, montres femme 20$, homme 25$,etc.2879 KING EST SHERB.BIENVENUE! IMAGINEZ +++ La création de vos idées.GRANDE VENTE OUVERTURE FRIPERIE 2$ à 5$ + manteaux neufs à 70% + meubles + jeux + articles divers et de collection et +++ encore.Venez me voir à côté du Relais 112, Ascot Corner Vend.12 nov.de 9h à 18h et sam.13 nov de 9h à 16h.5566, ROUTE 112, ASCOT CORNER.819 432-7659 RIPE EN VRAC DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR Coaticook: 819 849-2114,1 888-724-2114 DEMANDE À ACHETER 246 OU ÉCHANGER DEMANDE À ACHETER VIEIL ARGENT, Canadien, 1967 et moins; U.S., 1964 et moins.Tél: 819 563-2020,, 819 572-5609.261 RENCONTRES, AMITIÉ DÉJEUNER-RENCONTRE à coeur ouvert tous les samedis, 9 h au Restaurant L\u2019Omni Bouffe, coin Bowen et Galt Est.Vos hôtes: Laurence, Gilles, Jean-Paul.262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique Tél.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Place discrète.819 570-3354.SEXY KATY Blonde et jolie, vous reçoit du mercredi au dimanche de 15 h à 6 h a.m.819 620-8198.266 MASSAGES 819 347-2155 Jeune, belle et sensuelle.De 8h à 20h, 7/7.Endroit discret 819 347-2482 Cherry est de retour.Reçoit hommes dès 8 h am + soirée MASSAGES + COMPLET 819 575-8153 Belle et sensuelle.Massage +, de 10 h à 22 h.7 jours sur 7.Endroit discret.À BIEN Y PENSER.Femme mature vous reçoit pour un bon massage de douceur.Tél.: 819 829-2741 À LA RECHERCHE D\u2019UN VRAI MASSAGE REIKI?Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 AS-TU BESOIN DE SOINS?MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 26 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 12 novem bre 2010 266 MASSAGES CHERCHE HOMME NOIR pour recevoir massage.Appelez après 7h30 seulement, vendredi matin.819 566-2932 HOMME MARIÉ offre massage + Ero.Gratuit pour femme ou couple.Simon: 819 570-3166 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE THAILANDAIS ÉROTIQUE pour hommes.Yves 40 ans, propre, discret, air clim.819 812-0673.SENSUALITÉ ET PLAISIRS sont au rendez-vous.Très jolie femme en visite pour aujourd\u2019hui seulement.Forte poitrine.Tél.: 819 239-4934, de 10 h à 16 h.TANNÉ DE COURIR?VIENS RELAXER! Bon massage sensuel propre et respectueux, air clim.9 h à 16 h.819 571-9554 VICKY Massages érotiques.Tél.: 819 345-7659 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE GARDERAIS ENFANTS de 2 à 5 ans situé à 5 minutes de l\u2019Hôtel-Dieu.819 346-5269 312 DÉNEIGEMENT 11 ANS D\u2019EXP.- DÉNEIGEMENT LACASSE ET ROCHELEAU INC.6 camions pour vous servir! Tous les secteurs de Sherbrooke, St- Élie, Deauville, Omerville, Magog, St-Denis de Brompton.Cour à partir de 199,99$.Résidentiel et commercial.Estimation gratuite.819 620-3883.819 572-7340 STEVE À CONTRAT service déneigement.Sect.ouest seulement, tracteur, souffleur, 4x4.À CONTRAT, Deauville & R.Forest Commercial et résidentiel.Déneigement, soumission gratuite en personne.Location d\u2019abri d\u2019auto.819 864-0972 rép.SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm., avec tracteur, souffleur et camion, épandage de matériel abrasif.25 ans d\u2019expérience.Assurances complètes.Tél.: 819 822-2895 DÉMÉNAGEMENT, 316 TRANSPORT FERAIT DÉMÉNAGEMENT Courte et longue distance.Prix très compétitif! Tél.: 819 571-9020.318 PAYSAGISTES FERAIS LIVRAISON DE GRAVIER 0 - 1/2.Idéal pour cour extérieure.Tél.819 570-7937 SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ taille d\u2019arbres et arbustes, essouchage, mini- excavation, trottoir, muret, nettoyage et ramassage de feuilles.Nous prenons des contrats pour l\u2019entretien de terrain pour le printemps prochain.Tél.: 819 822-2895.320 SERVICES DIVERS À CONTRAT, LIVRAISON DE COLIS 100 km, voiturage de personnes à l\u2019extérieur remorque Grand Caravan rouge.André Larkin : 819 620-3872 / 819 346-0792 EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haies de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.819 572-9761, 819 348-9943 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovation rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$/heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 348-2290.PROBLÈME D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation.Excavation B.Croteau 819 346-9490.PROJETS DE RÉNOVATIONS?Planchers bois franc et flottant, cuisine, salle de bains, portes et fenêtres, aluminium, charpente et finition, toiture.Estimation gratuite.15 ans d\u2019expérience.Travail minutieux et garanti.François : 819 350-4666.RÉNOVATION, 35 ans d\u2019expérience, travail de tout genre, de qualité et rapide Meilleur prix en ville.Tél: 819 832-2632 RÉNOVATION.Soyez prêts pour le temps des Fêtes, joints, gyproc, peinture, finition de sous-sol, etc.Tél.: 819 345-6209.RÉPARATIONS DE TOUS GENRES, finition de s.-sol, agrandissement, joints, patio, céramique, etc.20 ans d\u2019exp.Jean:819 620-7487 A1 - TIREUR DE JOINTS 819 570-7857, 819 346-8839 Pose de gyproc, 25 ans d\u2019expérience.Luc 320 SERVICES DIVERS TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER ARGENT À PRÊTER Prêts personnel ou hypothécaire, bon ou mauvais crédit.Aucune enquête de crédit.Prêts auto.Info: 514 206-4501 AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 338 COMPTABILITÉ, IMPÔTS ACOMBA j\u2019offre mes services en comptabilité, SIMPLE COMPTABLE, AVANTAGE, 17$ / heure, rapports gouvernementaux.André Larkin : 819 620-3872 / 819 346-0 792 340 SERVICES FINANCIERS 3-A CONSEILLER EN GESTION DE DETTES S.L.Problèmes financiers?1 seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS/TVQ, facture, loyer, arrêt de saisie.Refaites votre crédit.7/7 jours, 8h à 20h.1 877 797 8046.A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois, 0% d\u2019intérêt.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS APPEL D\u2019OFFRES ENTRETIEN ETTONTE DES PELOUSES La Ville de Coaticook demande des soumissions pour l\u2019entretien et la tonte des pelouses incluant le nettoyage et le remplissage des trous aux endroits mentionnés dans le devis pour une période de trois (3) ans.De plus, le soumissionnaire devra fournir le matériel et les équipements qui lui seront nécessaires pour effectuer ce travail.Une copie des documents de soumission pourront être obtenus aux ateliers municipaux, 77, avenue de la Gravière, Coaticook, à compter du jeudi 12 novembre 2010 à 8 h.Les soumissions seront reçues aux ateliers municipaux de la Ville de Coaticook, 77, avenue de la Gravière, Coaticook, Québec, J1A 3E5, dans des enveloppes cachetées avec la mention « ENTRETIEN ET TONTE DES PELOUSES 2011, 2012 ET 2013 » jusqu\u2019à 13 h 30, le mercredi 1er décembre 2010 pour être ouvertes publiquement à ce moment.Il est de l\u2019entière responsabilité du soumissionnaire de s\u2019assurer que son enveloppe est acheminée en temps et lieu à l\u2019endroit prévu.Pour toute information supplémentaire, veuillez communiquer avec monsieur Jean Gagnon, chef de division voirie, au 819 849-6331.La Ville de Coaticook ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui auront été reçues et n\u2019encourt aucune obligation ou frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La Ville peut, s\u2019il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l\u2019égalité entre les soumissionnaires.Fait à Coaticook, ce 12e jour de novembre 2010.Geneviève Dupras Greffière 1313327 AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Broderie Logopro inc., ayant son siège social au 448, 13e Avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2Y4, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Sylvie Thérriault, présidente 1313325 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 313307 RÈGLEMENT NO 630-2 ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 4 octobre 2010, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 630-2 modifiant le règlement no 630, décrétant un emprunt au montant de 2 700 000,00 $ pour la mise en place du programme de logement social, du programme Rénovation Québec, du programme d\u2019aide à la rénovation des façades et locaux commerciaux et du programme d\u2019aide à la rénovation des façades, de façon à augmenter le montant de l\u2019emprunt à 2 950 000,00 $ et le montant du programme d\u2019aide à la rénovation des façades et locaux commerciaux de 250 000,00 $ à 500 000,00 $; QUE ledit règlement a reçu l\u2019approbation des personnes habiles à voter au terme de la procédure d\u2019enregistrement tenue à cette fin conformément aux articles 532 et suivants de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, les 12, 13 et 14 octobre 2010; QUE le règlement no 630-2 a été approuvé par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire le 8 novembre 2010; QUE l\u2019original dudit règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le règlement no 630-2 entre en vigueur immédiatement.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 12e jour de novembre 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2009-2010 Vous êtes convoqués à l\u2019assemblée générale annuelle ainsi qu\u2019à une séance publique d\u2019information qui se tiendra mardi le 7 décembre 2010.La séance publique d\u2019information, visant à informer la population de Sherbrooke de nos différents services et de la clientèle desservie se tiendra à 19 h, suivie de l\u2019assemblée générale annuelle à 19 h 30.Veuillez noter que tous bénévoles ou membres du public peuvent assister à la dite assemblée, mais que seuls les membres officiellement inscrits peuvent voter et/ou présenter leur candidature aux postes en élection.Chantal Labelle, directrice générale 2350, rue de Rouville, Sherbrooke 1313322 AVIS D\u2019INTENTION DE DISSOLUTION 9162-5699 QUÉBEC INC.PRENEZ AVIS QUE la compagnie 9162-5699 QUÉBEC INC., demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre, conformément à la Loi sur les compagnies du Québec (Partie 1A).Signé à Montréal, ce 11 novembre 2010.Maryse Roy, procureure de la compagnie 1313326 AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Sylijo inc., ayant son siège social au 5, rue Jutras, Asbestos (Québec) J1T 1L4, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Sylvain Raîche, président 1313324 Jean-Pierre Niquette, notaire Prenez avis que suite au décès, de Fernand Beaudoin, le 10 avril 2010, un inventaire des biens du défunt a été fait conformément à la loi, par le liquidateur successoral, le 7 octobre 2010, devant Jean-Pierre Niquette, notaire.Cet inventaire peut être consulté par toute personne démontrant son intérêt au 997, rue Principale à Eastman (Québec).Yves Beaudoin, liquidateur 1313315 Suite au décès de madame Gisèle Robitaille, survenu le 7 novembre 2010, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et suivants du code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau de Me Claude Gagnon, notaire, 100, rue King Est, bureau 201, Sherbrooke (Québec) J1G 1A4.313313 Éphémérides C\u2019est le 12 novembre 2010.2001 - Un Airbus d\u2019American Airlines s\u2019écrase juste après son décollage sur un quartier résidentiel du Queens à New York, provoquant la mort des 260 occupants et de cinq autres au sol.1999 - Dans la région de Duzce, en Turquie, un séisme fait près de 800 morts.1997 - Ramzi Ahmed Yousef est reconnu coupable d\u2019avoir préparé l\u2019attentat du World Trade Center, commis à New York en février 1993.1996 - Un avion cargo kazakh et un autre, saoudien, se percutent en vol près de New Delhi, faisant 349 morts.1992 - Les Inuit obtiennent 580 millions $ et l\u2019administration de l\u2019est de l\u2019archipel arctique, le futur Nunavut, à compter d\u2019avril 1999.1991 - À Paris, le fichier des juifs établi par la police sous l\u2019Occupation (1940-44) est retrouvé au ministère des Anciens combattants; ce genre de document était censé avoir été détruit à la fin de la guerre.1979 - La juge Claire L\u2019Heureux-Dubé devient la première femme à siéger à la Cour d\u2019appel du Québec.1974 - L\u2019Afrique du Sud raciste est exclue des Nations unies.1969 - L\u2019as pilote de chasse canadien George Hill, d\u2019Antigonish, Nouvelle-Écosse, titulaire de 11 victoires et devenu médecin après la guerre, est tué dans un accident de la route.Il avait 51 ans.- Le Pentagone admet qu\u2019une enquête vise l\u2019officier William Calley, pour le massacre de My Lai, commis au Vietnam en mars 1968.1944 - Des bombardiers anglais coulent le dernier cuirassé allemand, le Tirpitz, dans le fjord de Tromso, en Norvège.1942 - Les Anglais prennent Tobrouk, en Libye, et font 30 000 prisonniers allemands.1941 - À l\u2019orée de Moscou, les Russes arrêtent l\u2019invasion allemande.- L\u2019as pilote de chasse canadien Mark Henry Brown, de Portage-La-Prairie, Manitoba, titulaire de 7 victoires, est abattu et tué.1931 - Au hockey, à Toronto, ouverture du Maple Leaf Gardens, avec les Blackhawks de Chicago comme visiteurs.1912 - Une expédition de secours trouve les corps de Robert Scott et ses compagnons, au pôle Sud; l\u2019équipe de Roald Amundsen les avait devancés de peu, en décembre 1911, pour en revenir saine et sauve.1775 - L\u2019Américain Richard Montgomery obtient la reddition du gouverneur Guy Carleton et ses troupes occupent Montréal.Ils sont nés un 12 novembre: Le chimiste et compositeur russe Aleksandr Borodine (1833-87) Le sculpteur français Auguste Rodin (1840-1917) Sun Yat-Sen, fondateur de la République de Chine (1866- 1925) Grace de Monaco, née Kelly (1929-82) Le musicien et chanteur Neil Young (1945- ) Le pianiste André Laplante (1949- ) La gymnaste Nadia Comaneci (1961- ) Ils nous ont quittés un 12 novembre: 1989: la communiste espagnole Dolores Ibarruri, la Pasionaria (1895) 1939: le médecin canadien Norman Béthune (1890) 1903: le peintre et graveur français Camille Pissarro (1830) Citation du jour: «En somme, qu\u2019est-ce que la vérité?C\u2019est ce qui est entre les mots et qu\u2019on éprouve dans la joie.» (Albert Cohen, Solal) 25e ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de M.René Roy décédé le 12 novembre 1985 Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t\u2019oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t\u2019aimons toujours autant.Veille sur nous tous René.Tes parents Marcel et Dolorès, ton frère Denis, ta soeur Sylvie, ton épouse Chantal, tes filles Anne- Marie et Dominick ainsi que ton petits-fils Loïc.1302013 Sherbrooke vendredi 12 nove mbre 2010- La Tribune 27 In Mémoriam CHARTIER (René) 64 ans, Sherbrooke CÔTÉ (Nil) 80 ans, Granby, Massachusetts DAIGLE (André) 69 ans, Richmond FORTIN (Denis) 66 ans, Québec FOURNAISE (Pauline (Tardif)) 80 ans, East Angus GIBEAULT (Gisèle (Guérette)) 80 ans, Sherbrooke LUSSIER (Rachel) 65 ans, Sherbrooke LÉGER (Sylva) 86 ans, Sherbrooke MORIN (Barbara (Nolet)) 75 ans, Sherbrooke PIGEON (Claudette (Nadeau)) 71 ans, Coaticook PROVENCHER (Télesphore) 87 ans, Sherbrooke TESSIER (Claude) 67 ans, Lac-Mégantic VAILLANCOURT (Angèle) 97 ans et 6 mois, Wotton Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Sylva LÉGER (1923- 2010) À l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 9 novembre 2010, est décédé à l\u2019âge de 86 ans, M.Sylva Léger, époux de Lucienne Lalonde, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le vendredi 12 novembre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le jour des funérailles dès 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre 2010 à 10 h 30, en l\u2019église Sainte-Famille, suivies de l\u2019inhumation au Cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Léger laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain (Cécile Pellerin), Luc (Thérèse Lafleur), Christian, Daniel et Marc (Thérèse Martin).Il laisse aussi ses petites-filles: Marie-Laurence, Hélène, Catherine et Aimie.Son frère Paul (Olive Larocque) et ses soeurs: Soeur Laura, O.P.Dominicaines de la Trinité, Yvonne (feu Raymond Ducharme), Aline (Alain Leclair), Carmelle (Edmond Cayouette), Monique (Eloi Delorme), Nicole (Ghislain Rocheleau) et Lucette (Gerry Boissonneault).Il fut précédé par ses frères: feu Étienne (feu Jacqueline Lalonde), feu Philippe (feu Evelyn Ford), feu André, ses soeurs: feu Sr.Rose O.P.Dominicaines de la Trinité, feu Marie-Berthe et feu Rita (feu Tony Delorme).De plus il laisse la mère d\u2019Aimie (Karine Brûlé), ses neveux et nièces, et les membres de la famille Lalonde: Maurice (Berthe Gaudreau), Léonne, ainsi que la famille Aubry de Laval.La famille désire remercier tout le personnel de la Clinique Prévoir du CHUS de Fleurimont.En guise de sympathie, des dons pour la FONDATION DU REIN seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Rachel LUSSIER Après un long combat, s\u2019est éteinte à Sherbrooke le 5 novembre 2010 à l\u2019âge de 65 ans madame Rachel Lussier, fille de Adèla Allard et de feu Rosario Lussier.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le vendredi 12 novembre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le samedi, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 13 novembre 2010 à 11 h, à la paroisse Nativité de Jésus, église St-Boniface, 75, rue Morris, Sherbrooke.Inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Outre sa mère, madame Lussier laisse dans le deuil ses amis les plus proches, Denise Dolbec, la famille Michaud-Hewitt, Danielle, Léo; son filleul Frédéric, Jessica (Pierre Lettre) et leurs quatre petits.Elle laisse également des tantes et plusieurs cousins, cousines, spécialement Jean-Guy et Cécile Allard qu\u2019elle affectionnait beaucoup, ainsi que plusieurs amis et amies de la colonie artistique.La famille tient à remercier de façon particulière, Dre Gaétane Cinq-Mars, pour son accompagnement tout au long de la maladie, et son soutien inlassable des dernières semaines, le Dr Yves Vézina, pneumologue, ainsi que le personnel du CLSC, surtout madame Dominique Barcelo, infirmière.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.René CHARTIER (1946 - 2010) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 7 novembre 2010, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé monsieur René Chartier, époux de Claudette Rodrigue.Il était le fils de feu Gérard Chartier et de feu Honora Côté, demeurant à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le vendredi 12 novembre 2010, de 13 h à 15 h, et les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Chartier laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Ghyslaine (Louis Laquerre), Doris (Gérard Lajoie), Louise, Robert (Guylaine Gauthier) et il était aussi le frère de feu Nicole (Jean-Claude Dubé).Ses beaux-frères: Jean-Pierre Rodrigue (Hélène Quirion), Daniel Rodrigue (Carole Rhéaume) ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Chartier.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Nil CÔTÉ À son domicile, le 10 novembre 2010, est décédé à l\u2019âge de 80 ans monsieur Nil Côté, époux de Denise Grondin, fils de feu Ovide Côté et de feu Blanche Tétreault, demeurant à Granby, dans le Massachusetts.La famille vous accueillera à la Ryder Funeral Home le dimanche 14 novembre 2010, 14 h 16 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles seront célébrées le lundi 15 novembre 2010 à 10h, en l\u2019église Immaculate Heart of Mary, située au 256, State Street (route 202), Granby, Massachusetts.Outre son épouse, monsieur Côté laisse dans le deuil ses enfants, Christianne (Robert Paré) de Belchertown, Mass., René (Lynne Larose) de Granby, Mass., Mario (Ellen Walters) de Belchertown, Mass.et Nancy (Alan Shaw) de Granby, Mass.; ses onze petits-enfants; ses frères et soeurs, Huguette (Guy Laplante), Marie-Paule (Gilles Fauteux), Réal (Mariette Salvail), André (Carmen Roman) et Monique.Il était aussi le frère de feu Claire (Maurice Audet), feu Aline (Gilles Audet), feu Yvon (Thérèse St-Germain, Guy Drouin).Il laisse également ses belles-soeurs et beaux-frères, Lise (Ronald Mongeon), Colette (Rénald Turgeon) et Carole (Wilfrid Roy).Il était aussi le beau-frère de feu Claudette (Roger Fontaine).Il laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, seraient appréciés par la famille.Ryder Funeral Home inc.33, Lamb Street South Hadley Falls Massachusetts, É.-U.Tél.: 413-533-1735 Sans frais: 888-593-4434 Téléc.: 413-533-0827 ryderfuneralhome.com André DAIGLE (1941 - 2010) Au CSSS Val St-François de Richmond, le 18 octobre 2010, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé monsieur André Daigle, fils de feu Gabriel Daigle et de feu Fleur-Ange Girard, demeurant à Richmond et autrefois de Stoke.La famille sera présente à l\u2019église samedi le 13 novembre 2010 dès 10h pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 13 novembre 2010 à 11h en l\u2019église St-Philémon de Stoke.Les cendres seront déposées au cimetière de la paroisse.M.Daigle laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Lucille (Julien Tremblay), Pauline (Jacques Bouffard), Pierre, Gaston (Bella Jeanson), Nicole (Georges Saleh), Mario (Danielle Lavallière).M.Daigle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille remercie tout le personnel des résidences St-Denis à St-Denis de Brompton et du CSSS Val St-François de Richmond pour les excellents soins prodigués à M.Daigle.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.J1G 2E8.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au : Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q. 28 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 12 novem bre 2010 Denis FORTIN (1944 - 2010) À Sherbrooke, le 9 novembre 2010, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé monsieur Denis Fortin, fils de Garcia Fortin (feu Simone Courchesne), époux en 1ère noces de feu Ginette Lacroix et en 2e noces, de Pauline Lacroix, demeurant à Québec.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue Du Conseil, Sherbrooke) le vendredi 12 novembre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi, de 10 h 45 jusqu\u2019au départ du salon à 12 h (midi).Le service religieux sera célébré, le samedi 13 novembre 2010 à 12 h 15, en l\u2019église St-Jean- Baptiste et de là, au Crématorium Steve L.Elkas.Outre son épouse, monsieur Fortin laisse dans le deuil ses enfants: Tania (Daniel Perreault), Simon (Annie Lagueux), son petit-fils Michael Perreault, sa petite-fille Alexia Fortin.Ses frères et sa soeur: Jacqueline (Gilles Ayotte), Michel (Francine Verreault), Jean (Louise Martin), son beau-père Louis-Philippe Lacroix (feu Marguerite Lapointe).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Denise (Hervé Labarre), Jocelyne, Rock (Claudette Blais), Lise (Claude Bibeau), Serge (Denise Doucet), feu Jean-Guy (Nicole Rodrigue), feu Monique (Yvan Cyr).Il laisse également de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, oncles, tantes, et de nombreux amis.La famille tient à remercier toute l\u2019équipe de La Maison Aube-Lumière, pour les excellents soins prodigués à monsieur Fortin.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E2 ou à LA FIBROSE KYSTIQUE ESTRIE 490, Beaumont, Sherbrooke, J1J 2R8, seraient grandement appréciés par la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Pauline (Tardif) FOURNAISE (1930 - 2010) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 2 novembre 2010, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée madame Pauline Tardif, fille de feu Joseph Tardif et de feu Yvonne Duquette et épouse de feu Roland Fournaise.Elle demeurait à East Angus.À la demande de madame Tardif, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église, le samedi 13 novembre 2010, à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivront les funérailles à 10 h 30, en l\u2019église Saint-Louis-de-France (East Angus), 166, rue Saint-Jean Est, East Angus.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Madame Tardif laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Robert Roy), Manon (Marquis Poulin), René et France (Yves Gosselin).Elle était aussi la mère de feu Martine et feu André.Elle laisse aussi ses petits-enfants: Isabelle, Jonathan, Jessica, Valérie, Daniel, Cathy, Patrick, Marie-Lee et Gabriel et ses 3 arrière-petits-enfants.Elle laisse également son frère Jean-Claude (feu Denise Massé) et sa soeur Denise.Elle fut précédée par ses autres frères Gaston (feu Thérèse Beaudry) et Réal (feu Yvette Dumas); ses beaux- frères et belles-soeurs Fournaise: Madeleine (Jeannot Dion) et Rita (feu Roland Laflotte).Elle était aussi la belle-soeur de feu Earl (Cécile Boucher), feu Françoise, feu Paul-Émile (Huguette Proteau) et feu Rolande (feu Marcel Doyon).Elle laisse plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Fleurimont, pour tous les bons soins prodigués à madame Tardif.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Gisèle (Guérette) GIBEAULT (1930 - 2010) À Sherbrooke, le 8 novembre 2010, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée madame Gisèle Guérette, fille de feu Alfred Guérette et de feu Apauline Damboise, et épouse de feu Henri Gibeault, demeurant à Sherbrooke, autrefois d\u2019East Angus.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue Du Conseil, Sherbrooke) le samedi 13 novembre 2010, de 9 h 30 à 11 h, à la Résidence funéraire Steve L.Elkas.Les cendres seront ensuite déposées au cimetière St- Michel.Madame Gibeault laisse dans le deuil ses enfants: Chantal, Sylvie, Manon (Christian Pouliot).Ses petits-enfants: Dany (Jonathan Gamsby), Micheal (Bianca Houle), son arrière-petite-fille, Emy Gamsby.Ses soeurs Jeannette (feu Yves Rouillard), Marguerite (feu Jean Ethier), Alice (feu Roland Filiault).Beaux-frères et bellessoeurs: Armande, Huguette (Raymond Nadeau), René, Denise, Micheline, Richard, Ginette (Clément Blais), Mireille (Gaétan Champagne), Nicole (feu Francine Bélanger).Madame Gibeault laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier les amis(es) de Gisèle soit, Marthe, Suzanne et Jean-Pierre, ains que la Dre Stéphanie Allard du 5e-C, du site Bowen, et son équipe, pour les excellents soins prodigués à leur mère.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, King Ouest, Bureau 100, Sherbrooke.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Barbara (Nolet) MORIN (1935 - 2010) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 3 novembre 2010, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée madame Barbara Nolet-Morin, épouse de feu Jacques Morin.Elle demeurait à Sherbrooke.À la demande de madame Nolet, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église, le samedi 13 novembre 2010, à compter de 9 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivront les funérailles à 10 h 30, en l\u2019église Saint-Esprit, 2290, rue Galt Ouest, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel.Madame Barbara Nolet-Morin laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Jean Bellefleur), Micheline, Jacqueline (Luc Fleury) et Patricia (Jean- Paul Comtois); ses petits-enfants: Marie-Pier et Marie-Loue Bellefleur, Rachelle Labbé, Mélissa et Élyse St-Cyr-Morin; ses trois arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil son frère et sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses amies Thérèse Bellemare et Fernande Auclair.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Fleurimont, pour leur patience et pour les bons soins prodigués à madame Nolet.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1H 5N4, seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Claudette (Nadeau) PIGEON Au Centre de Santé de Coaticook, le 9 novembre 2010, est décédée à l\u2019âge de 71 ans, madame Claudette Nadeau, épouse de feu Patrick Pigeon, demeurant à Coaticook.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Charron et fils, 228, Child, Coaticook, le jeudi 11 novembre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 12 h (midi) jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Funérailles le VENDREDI 12 novembre 2010 à 14 h, en l\u2019église St-Jean- L\u2019Évangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Madame Nadeau-Pigeon laisse dans le deuil ses enfants: Claude (feu Sonia), Linda, Diane (Bertrand), Suzanne (Donald), Gaston (Lyne).Ses petits-enfants: Julie (Benoît), Cynthia, Alexandre, Jean-Philippe, Jessica, Sébastien, Marc-Antoine, Annie-Claude (Maxime), Sophie-Anne (Anthony), Mathieu.Ses frères et soeurs: Roger, Rose-Hélène (feu Jean-Marc), Michel (Yolande), Lucille (Denis), Carole (Marie-Louis).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Adrien (Madeleine), feu Paul (Jeanne-D\u2019Arc), Marie-Anna, Wilfrid (Denise), Thérèse (Roger), feu Ghislaine (Roger), Monique (feu Arthur), Gérard.Un merci spécial au docteur Josée Beaulieu, ainsi qu\u2019à tout le personnel du 1er étage du CSSS Coaticook, pour les bons soins.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Télesphore PROVENCHER (1923 - 2010) Dans le courage et la sérénité, entouré de l\u2019amour des siens, est décédé au CHUS Hôpital Fleurimont, le 10 novembre 2010 à l\u2019âge de 87 ans, monsieur Télesphore Provencher, demeurant à Sherbrooke.Son dernier sourire fût à son épouse Thérèse Provencher, ainsi qu\u2019à ses enfants.Il était le fils de feu Hormidas Provencher et de feu Rosa Duguay.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le vendredi 12 novembre 2010 de 19 h à 22 h et le samedi 13 novembre 2010 de 8 h 30 à 10 h.Funérailles le samedi 13 novembre 2010 à 10 h 30, en l\u2019église Saint-François-D\u2019Assise, 1145, rue des Quatre-Saisons, Sherbrooke, suivies de l\u2019inhumation au Cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Provencher laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Michel Laroche), Hélène (Roland Leduc) et Monique (Douglas C.Tom).Ses petits-enfants: Michael, Mélissa (Carlos), Isabelle, Marilyn, Raphael, Sébastien, Valérie, LilyAnn, Véronique, Stéphanie, Mathieu.Ses frères et soeurs: Lucienne, Honoréa (Donat), Yvonne, Gratien (Janine).Il était aussi le frère de feu Florian, feu Rodolphe, feu Lucien et feu Réjean.Ses belles-soeurs Renaud: Bernadette, Gabrielle et Germaine.Il était aussi le beau-frère de feu Elphège et feu Jean.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont, pour leur bonté et leurs bons soins prodigués à monsieur Provencher.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Claude TESSIER Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 8 novembre 2010, est décédé monsieur Claude Tessier, à l\u2019âge de 67 ans, époux de madame Jeanne d\u2019Arc Quirion, demeurant à Lac-Mégantic.Maire de la Ville de Lac Mégantic, de 1973 à 1976.Député de Mégantic- Compton-Stanstead à la Chambre des Communes 1974 à 1984.La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Jacques et Fils Inc.(3750, rue du Québec-Central, Lac-Mégantic) le vendredi 12 novembre 2010, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le samedi 13 novembre 2010, à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 13 novembre 2010 à 13 h 30, en l\u2019église Notre-Dame de Fatima, de Lac-Mégantic.Les cendres seront déposées au columbarium Jacques et Fils, de Lac-Mégantic, à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Tessier laisse dans le deuil ses filles: Anne-Josée (Sylvain Tardif), Kathleen (Frédéric Fillion); ses petits-enfants: Alexane, Maéli, Mathis et Camélia.Sa belle-mère:Claire-Yvette Dallaire (feu Henri-Louis Quirion).Ses frères et soeurs: Georgette (Gilbert Massé), Gaston (Denise Lapointe), Denis (Huguette Charest), Pierrette (André Hudon), Pauline (Jean Normandin), Jacques (Carmen Déry).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Gilles Thivièrge (Ginette Mercier), Alain Quirion (Victorine Lefrançois), Luce Quirion (Gaston Grondin), Guylaine Quirion (Guy Desaulniers), Maryse Quirion (Marcel Bisson), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Vos témoignages de sympathies à la famille peuvent se traduire par des dons à DIABÈTE QUÉBEC, 300-8550, boul.Pie-IX, Montréal, H1Z 9Z9.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3750 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Angèle VAILLANCOURT Au CSSS des Sources site de Wotton, le 10 novembre 2010, tout en douceur et entourée des siens, est décédée madame Angèle Vaillancourt, à l\u2019âge de 97 ans et 6 mois, fille de feu Casimir Vaillancourt et de feu Antoinette Grégoire, demeurant à Wotton.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis (765, rue Gervais, Wotton) le vendredi 12 novembre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 15.Funérailles le SAMEDI13 novembre 2010 à 10 h 30, en l\u2019église St-Hippolyte de Wotton.Inhumation au cimetière de Wotton.Madame Vaillancourt laisse dans le deuil son frère Donald (Jacqueline Malo) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis(e).Elle était la soeur de feu Wellie (feu Eliane Geoffroy, en 1ère noces, et feu Antoinette Sirois, en 2e noces), feu Liliane (feu Joseph Royer), feu Albert (feu Lucienne Beaurivage, en 1ère noces et de feu Béatrice Langlois, en 2e noces), feu Arthur (feu Laurette Sirois), feu Soeur Noëlla Ursuline, feu Carmen (feu Jean-Claude, Marc Aurèle), feu Cécile (feu Georges Ledoux) et feu Soeur Hélène Marguerite F.C.S.C.J.Madame Angèle Vaillancourt a enseigné plusieurs années.Étant au CSSLD de Wotton depuis 2 ans et 9 mois, la famille tient à remercier le Dre Sonia Martel et toutes les personnes qui l'ont soignée et cotoyée avec humanité, compétance, compassion et amour.En guise de sympathie des dons peuvent être faits à la FABRIQUE ST-HIPPOLYTE DE WOTTON, 772 St-Jean, C.P.30, Wotton, Qc J0A 1N0.Centre funéraire Dupuis 765, rue Gervais Wotton (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Laurent Bellerose, responsable Dupuis National/ 29 Sherbrooke vendredi 12 nove mbre 2010 - La Tribune 29 MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Un système à « démonter » SARA CHAMPAGNE MONTRÉAL Portion d\u2019examen échoué (La Presse) ARCHIVES, LA PRESSE Le Collège des médecins du Québec a ouvert une enquête pour réévaluer les mammographies analysées par un radiologiste dans trois cliniques de la grande région de Montréal.Cette enquête pourrait viser jusqu\u2019à 15 000 patientes qui ont passé un test de dépistage du cancer du sein dans les deux dernières années.Québec veut encourager le don d\u2019organes 15 000 mammographies à réévaluer LE COLLÈGE DES MÉDECINS OUVRE UNE ENQUÊTE PRATIQUES MAFIEUSES DANS LA CONSTRUCTION Charest met en garde Marois contre les conséquences de ses attaques 30 / Actualités 30 La T ribune - Sherbrooke vendredi 12 novem bre 2010 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Pascal Bourgault Une autre expertise sera faite sur la King Est POUR LA DÉFENSE DE PASCAL BOURGAULT YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE OPÉRATION FILIALE Deux présumés trafiquants recouvrent leur liberté RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC DÉCÈS DE CLAUDE TESSIER « Un homme de passion et de convictions » SHERBROOKE \u2014 La Tribune IMACOM, CLAUDE POULIN La mascotte Nez Rouge a repris du service, en compagnie de Pierre Cameron, président de l\u2019Opération Nez Rouge, Émilie Duquette, porte- parole de la présente campagne, et le Dr David Farrar, président de la fondation Athletas.En décembre, embarquez avec Nez Rouge Donald Brashear et le GCI s\u2019amènent au Palais des sports CE SOIR 12 NOVEMBRE 20 HEURES Sorel - Tracy Soirée spéciale Thibault GM pour le lancement sherbrookois de la nouvelle Cruze de Chevrolet.Plusieurs prix à gagner! saintfrancois.lnah.com Billets en vente au Palais des sports et sur le réseau Admission.1312974 NOTRE ÉQUIPE, NOTRE FIERTÉ Sports / 31 Sherbrooke vendredi 12 nove mbre 2010 - La Tribune 31 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Miceli retranché Un autre match défensif ?SHERBROOKE \u2014 La Tribune SHERBROOKE \u2014 Sébastien Lajoie PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES LA TRIBUNE, JEAN-CHARLES POULIN Maxime Daigneault a bien fait devant la cage du Saint-François, hier à Thetford Mines.Il a fait face à 36 lancers, dont 15 en troisième période.Serge Dugas récompensé du prix Dave Murray Memorial Andréanne Gagné avec les étoiles canadiennes Danault mal en point TIGRES DE VICTORIAVILLE L\u2019Isothermic a le dessus sur le Saint-François SERGE DUGAS Bonne chance! La Tribune, toujours en tête en matière d\u2019actualité sportive en région Normand Bolduc, propriétaire, est fier d\u2019encourager l\u2019équipe de football du Vert et Or pour la finale à Québec.1888, rue King Ouest,Sherbrooke Tél.: 819 569-5551 Sans frais : 1 888 569-5551 mo t e l e r m i t a g e .c om I n f o@mo t e l e r m i t a g e .c om La Tribune couvre pour vous la ?nale de la coupe Dunsmore entre le Vert & Or et le Rouge et Or, en direct du PEPS de l\u2019Université Laval à Québec.Dès 12 h 30 samedi et tout au long du match, lisez les comptes-rendus d\u2019Alain Goupil sur latribune.cyberpresse.ca 32 La T ribune - Sherbrooke vendredi 12 novem bre 2010 2400 King Ouest, Sherbrooke 819 563-3855 Bruno et Gérard Vachon, propriétaires DécorationKing souhaite bonne chance auVert et Or de l \u2019Université deSherbrooke lo: de la finale àQuébec.Sherbrooke vendredi 12 nove mbre 2010 - La Tribune 33 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke vendredi 12 novem bre 2010 Football LCF LIGUE MIDGET AAA Sport étudiant FOOTBALL COLLÉGIAL AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC Bol d\u2019or Samedi 13 novembre 13 h, Vanier c Vieux-Montréal, Coulter Field FOOTBALL UNIVERSITAIRE FOOTBALL COLLÉGIAL AA LIGUE JUNIOR AAA Division 1 Bol d\u2019or Samedi 13 novembre 19h30 Sherbrooke c.Notre-Dame de Foy, Parc Sylvie-Daigle Division 2 Bol d\u2019or Dimanche 14 novembre 13 h André-Grasset c.Lionel-Groulx, Parc Sylvie-Daigle Coupe Dunsmore Samedi 13 novembre 12 h 30, Sherbrooke c Laval LIGUE JR AA ESTRIE/MAURICIE/RICHELIEU Hockey LIGUE NATIONALE FOOTBALL COLLÉGIAL AA NFL Internet: junior.c.la Vendredi 12 novembre 20h30 Plessisville c.St-Cyrille 21h Montreal c.Windsor Samedi 13 novembre 20h40 St-Tite c.Nicolet RSEQ - CANTONS-DE-L\u2019EST LIGUE NORD-AMÉRICAINE CALENDRIER Internet: lhbbf.com Vendredi 12 novembre 21h St-Joseph c.Ste-Claire 21h St-Pascal c.Lac Mégantic 21h Lotbinière c.Weedon Samedi 13 novembre 20h St-Henri c.St-Pamphile 20h30 St-Pascal c.Weedon LIGUE HBBF RENDEMENT DU CANADIEN Sommaires CLASSEMENT GÉNÉRAL MARQUEURS DE LA LNH LIGUE NATIONALE Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.Y.Jets .6 2 0 .750 182 130 N.-Angleterre .6 2 0 .750 219 188 Miami .4 4 0 .500 143 175 Buffalo .0 8 0 .000 150 233 Section Sud Tennessee .5 3 0 .625 224 150 Indianapolis .5 3 0 .625 217 168 Jacksonville .4 4 0 .500 165 226 Houston .4 4 0 .500 193 226 Section Nord Pittsburgh .6 2 0 .750 174 123 Baltimore .6 3 0 .667 196 165 Cleveland .3 5 0 .375 152 156 Cincinnati .2 6 0 .250 167 190 Section Ouest Kansas City.5 3 0 .625 183 145 Oakland .5 4 0 .556 235 188 San Diego .4 5 0 .444 239 197 Denver .2 6 0 .250 154 223 Association nationale Section Est N.Y.Giants .6 2 0 .750 216 160 Philadelphie .5 3 0 .625 198 181 Washington .4 4 0 .500 155 170 Dallas .1 7 0 .125 161 232 Section Sud Atlanta .7 2 0 .778 222 175 La N.-Orléans .6 3 0 .667 201 151 Tampa Bay .5 3 0 .625 157 190 Caroline .1 7 0 .125 88 184 Section Nord Green Bay .6 3 0 .667 221 143 Chicago .5 3 0 .625 148 133 Minnesota .3 5 0 .375 156 168 Detroit .2 6 0 .250 203 188 Section Ouest St.Louis .4 4 0 .500 140 141 Seattle .4 4 0 .500 130 181 Arizona .3 5 0 .375 157 225 San Francisco .2 6 0 .250 137 178 Jeudi 11 novembre Baltimore 21 Atlanta 26 Dimanche 14 novembre Detroit à Buffalo, 13h00.Minnesota à Chicago, 13h00.N.Y.Jets à Cleveland, 13h00.Cincinnati à Indianapolis, 13h00.Houston à Jacksonville, 13h00.Tennessee à Miami, 13h00.Caroline à Tampa Bay, 13h00.Kansas City à Denver, 16h05.Dallas à N.Y.Giants, 16h15.Seattle en Arizona, 16h15.St.Louis à San Francisco, 16h15.Nouvelle-Angleterre à Pittsburgh, 20h20.Dimanche 14 novembre Demi-?nales de section Section Est Toronto à Hamilton, 13h00.Section Ouest C.-B.en Saskatchewan, 16h30.Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .21 16 3 0 2 95 56 34 Acadie-Bathurst .22 15 7 0 0 68 58 30 Moncton .22 14 6 0 2 82 74 30 I.-P.-E.20 11 8 0 1 58 61 23 Halifax .22 7 14 0 1 70 89 15 Cap-Breton .23 6 15 0 2 53 84 14 Section Est-Telus Québec .20 15 3 0 2 88 48 32 Lewiston .23 14 7 0 2 85 73 30 Victoriaville .23 12 10 0 1 87 72 25 Rimouski .23 11 12 0 0 82 90 22 Chicoutimi .23 8 10 2 3 55 69 21 Baie-Comeau .23 1 17 2 3 47 98 7 Section Ouest-Telus Montréal .21 15 3 2 1 88 66 33 Drummondville .24 15 6 2 1 87 59 33 Shawinigan .20 12 6 1 1 79 55 26 Gatineau .21 11 7 1 2 66 64 25 Val-d\u2019Or .22 10 10 2 0 76 87 22 Rouyn-Noranda .21 4 15 1 1 42 105 10 Jeudi 11 novembre Cap-Breton 2 Montréal 5 Vendredi 12 novembre I.-P.-E.à Halifax, 19h00.Moncton à Victoriaville, 19h00.Québec à Acadie-Bathurst, 19h30.Cap-Breton à Drummondville, 19h30.Chicoutimi à Rimouski, 19h30.Rouyn-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h30.Samedi 13 novembre Moncton à Drummondville, 16h00.Montréal à Gatineau, 16h00.Cap-Breton à Rimouski, 16h00.Baie-Comeau à Lewiston, 19h00.Québec à I.-P.-E., 19h00.Acadie-Bathurst à Saint-Jean, 19h00.Shawinigan à Rouyn-Noranda, 19h30.Dimanche 14 novembre Québec à Saint-Jean, 16h00.Drummondville à Montréal, 15h05.Victoriaville à Chicoutimi, 16h00.Moncton à Gatineau, 16h00.Baie-Comeau à Lewiston, 16h00.Shawinigan à Val-d\u2019Or, 16h00.Mercredi 10 novembre N.Y.Islanders 0 Anaheim 1 Jeudi 11 novembre Montréal 3 Boston 1 Buffalo 2 N.Y.Rangers 3 (Prolongation) Tampa Bay 3 Washington 6 Philadelphie 8 Caroline 1 Minnesota 1 Atlanta 5 Edmonton 2 Detroit 6 Vancouver 6 Ottawa 2 Nashville 3 St.Louis 2 (Fusillade) Dallas 1 Los Angeles 1 (Première période) N.Y.Islanders 0 San Jose 0 (Première période) Vendredi 12 novembre Edmonton au New Jersey, 19h00.Tampa Bay à Pittsburgh, 19h00.Colorado à Columbus, 19h00.Minnesota en Floride, 19h30.Calgary à Phoenix, 21h00.Dallas à Anaheim, 22h00.Samedi 13 novembre Caroline à Montréal, 19h00.Ottawa à Boston, 19h00.Washington à Buffalo, 19h00.Vancouver à Toronto, 19h00.Floride à Philadelphie, 19h00.Pittsburgh à Atlanta, 19h00.Colorado à Detroit, 19h00.Chicago à Nashville, 20h00.St.Louis à Phoenix, 20h00.Calgary à San Jose, 22h00.N.Y.Islanders à Los Angeles, 22h30.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Georges .11 9 2 0 0 56 35 18 Trois-Rivières .13 8 3 2 0 71 52 18 Thetford Mines .12 6 4 1 1 51 46 14 Saguenay .11 6 4 1 0 50 52 13 Sherbrooke .13 5 7 0 1 53 57 11 Sorel-Tracy .10 4 6 0 0 35 45 8 Rivière-du-Loup .12 3 8 0 1 35 64 7 Jeudi 11 novembre Sherbrooke 2 Thetford Mines 3 Trois-Rivières 3 Rivière-du-Loup 2 (Fusillade) Vendredi 12 novembre Sorel-Tracy à Sherbrooke, 20h00.Saguenay à Trois-Rivières, 20h00.Thetford Mines à Saint-Georges-de-Beauce, 20h30.Samedi 13 novembre Rivière-du-Loup à Saguenay, 16h00.Dimanche 14 novembre Saint-Georges-de-Beauce à Sorel-Tracy, 16h00.Section Sher-Wood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .18 14 4 0 0 95 59 28 Valley?eld .19 13 5 0 1 93 63 27 Lachine .21 10 10 0 1 75 90 21 Vaudreuil-Dorion .19 9 8 1 1 78 88 20 Kahnawake .19 2 17 0 0 54 112 4 Section S.W.D.Terrebonne .19 14 4 0 1 79 57 29 Saint-Jérôme .21 13 6 0 2 107 70 28 Joliette .19 10 6 2 1 88 77 23 Laval .20 9 8 1 2 76 76 21 Sainte-Agathe .20 9 11 0 0 91 94 18 Section MB30 Sherbrooke .21 15 4 1 1 96 78 32 Granby .23 11 12 0 0 93 116 22 Princeville .21 7 12 1 1 70 80 16 La Tuque .22 5 15 2 0 70 105 12 Jeudi 11 novembre Lachine 2 Valley?eld 11 Vendredi 12 novembre Joliette à Sainte-Agathe, 19h30.Princeville à Granby, 19h45.Terrebonne à Laval, 20h00.Kahnawake à La Tuque, 20h00.Longueuil à Lachine, 20h00.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Collège Notre-Dame .19 15 3 1 0 91 57 31 Lévis .19 11 5 1 2 77 64 25 Trois-Rivières .18 9 8 1 0 63 65 19 Jonquière .18 5 8 1 3 56 76 16 Sém.Saint-François .18 4 13 0 1 36 69 9 Section Reebok Lac-Saint-Louis .20 14 5 1 0 84 53 29 C.Antoine-Girouard .19 14 5 0 0 71 58 28 Magog .20 11 4 2 3 71 62 27 C.Charles-LeMoyne .18 7 7 1 3 61 52 18 Châteauguay .20 7 9 2 2 67 83 18 Section C.C.M.Laval-Montréal .19 14 5 0 0 72 50 28 Saint-Eustache .18 10 7 0 1 65 70 21 C.Esther-Blondin .21 9 11 1 0 71 89 19 Gatineau .21 7 11 1 2 68 83 15 Amos .18 5 11 2 0 58 80 12 Mercredi 10 novembre C.Antoine-Girouard 0 Magog 7 Gatineau 4 Laval-Montréal 5 (Fusillade) Vendredi 12 novembre Sém.Saint-François à Gatineau, 19h00.Lac-Saint-Louis au C.Antoine-Girouard, 19h30.Châteauguay au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Jonquière à Lévis, 19h30.C.Esther-Blondin à Magog, 19h30.Collège Notre-Dame à Trois-Rivières, 19h30.Samedi 13 novembre Saint-Eustache à Amos, 19h00.Collège Notre-Dame à Châteauguay, 19h30.Dimanche 14 novembre Saint-Eustache à Amos, 13h30.Trois-Rivières au C.Esther-Blondin, 13h30.Lac-Saint-Louis à Laval-Montréal, 13h30.C.Charles-Lemoyne au C.Antoine-Girouard, 14h00.Lévis à Gatineau, 14h00.Jonquière au Sém.Saint-François, 14h00.Jeudi 11 novembre Basketball BBF1A Alexander Galt-2 46 C.F-Delaplace 22 BBM1A É.Montignac 49 Montée-St-Francois 33 BBM2A Mont-Sainte-Anne c.Marie-Rivier BCM2A Marie-Rivier 67 Séminaire Salésien 30 BJF1A La Samare 28 La Poudrière 35 BJF1A Séminaire Salésien 54 Collège Clarétain 37 BJF1A Collège St-Bernard 34 C.F-Delaplace 50 BJM1AD2 É.L Escale 27 La Frontalière 63 BJM2A Mont-Sainte-Anne 68 La Ruche-1 59 BJM2A Le Tandem Boisé c.Marie-Rivier Hockey HSCJ Collège Clarétain 2 La Samare 3 Vendredi 12 novembre Basketball BAM1 19h15 La Ruche c.S.de Sherbrooke BBF2A 19h30 Marie-Rivier c.Collège Sacré-Coeur BCF1A 19h30 Collège St-Bernard c.É.Du Triolet BCF2A 17h45 Marie-Rivier c.Séminaire Salésien BJM1AD1 18h15 Collège St-Bernard c.Sém Salésien Samedi 13 novembre Vaudreuil-Dorion à Princeville, 20h00.Dimanche 14 novembre Longueuil à Sainte-Agathe, 15h00.Laval à Vaudreuil-Dorion, 15h45.Granby à La Tuque, 16h00.Terrebonne à Kahnawake, 19h15.Sherbrooke à Joliette, 19h30.Valley?eld à Lachine, 19h30.Dimanche 14 novembre Edmonton à N.Y.Rangers, 12h30.Atlanta à Washington, 17h00.Minnesota à Tampa Bay, 17h00.Anaheim à Chicago, 19h00.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Montréal .16 10 5 1 0 39 34 21 4- 3- 1- 0 6- 2- 0- 0 6- 4- 0- 0 G2 Boston .13 8 4 0 1 41 27 17 2- 3- 0- 1 6- 1- 0- 0 7- 2- 0- 1 P1 Ottawa .16 8 7 1 0 43 48 17 5- 4- 0- 0 3- 3- 1- 0 7- 3- 0- 0 P1 Toronto .15 5 7 1 2 32 42 13 3- 3- 1- 1 2- 4- 0- 1 1- 7- 0- 2 P7 Buffalo .17 5 9 3 0 44 55 13 0- 6- 1- 0 5- 3- 1- 0 4- 5- 1- 0 P1 Section Atlantique Philadelphie .16 10 4 2 0 53 35 22 6- 3- 0- 0 4- 1- 2- 0 7- 2- 1- 0 G1 NY Rangers .16 8 7 1 0 44 44 17 3- 5- 1- 0 5- 2- 0- 0 5- 5- 0- 0 G1 Pittsburgh .16 7 8 1 0 47 46 15 2- 5- 0- 0 5- 3- 1- 0 4- 5- 1- 0 P1 NY Islanders .15 4 9 1 1 35 51 10 2- 2- 0- 1 2- 7- 1- 0 2- 8- 0- 0 P8 New Jersey .16 4 10 1 1 29 53 10 0- 6- 1- 0 4- 5- 0- 0 3- 6- 0- 1 P2 Section Sud-Est Washington .16 12 4 0 0 57 40 24 8- 1- 0- 0 4- 3- 0- 0 7- 3- 0- 0 G6 Tampa Bay .15 8 5 2 0 46 45 18 4- 1- 1- 0 4- 4- 1- 0 5- 3- 2- 0 P1 Atlanta .16 7 6 1 2 51 57 17 3- 3- 0- 1 4- 3- 1- 1 3- 4- 1- 2 G1 Caroline .16 8 8 0 0 50 53 16 4- 3- 0- 0 4- 5- 0- 0 5- 5- 0- 0 P1 Floride .13 6 7 0 0 40 34 12 4- 2- 0- 0 2- 5- 0- 0 5- 5- 0- 0 G1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .14 10 3 0 1 48 36 21 6- 1- 0- 1 4- 2- 0- 0 6- 3- 1- 0 G2 St.Louis .14 9 2 1 2 35 29 21 6- 0- 0- 1 3- 2- 1- 1 7- 1- 1- 1 P2 Columbus .14 9 5 0 0 40 33 18 5- 4- 0- 0 4- 1- 0- 0 7- 3- 0- 0 G1 Chicago .18 8 9 1 0 51 53 17 4- 5- 0- 0 4- 2- 1- 0 3- 7- 0- 0 P2 Nashville .14 6 5 3 0 34 40 15 2- 1- 3- 0 4- 4- 0- 0 2- 5- 3- 0 G1 Section Nord-Ouest Vancouver .15 9 4 0 2 46 36 20 6- 0- 0- 1 3- 4- 0- 1 7- 2- 0- 1 G1 Minnesota .13 7 4 0 2 32 30 16 5- 3- 0- 1 2- 1- 0- 1 6- 3- 0- 1 G3 Colorado .14 7 6 1 0 47 46 15 3- 4- 0- 0 4- 2- 1- 0 4- 5- 1- 0 P1 Calgary .14 7 7 0 0 39 40 14 4- 4- 0- 0 3- 3- 0- 0 5- 5- 0- 0 G1 Edmonton .14 4 8 0 2 37 54 10 2- 4- 0- 0 2- 4- 0- 2 2- 6- 0- 2 P2 Section Paci?que Los Angeles .13 10 3 0 0 39 26 20 6- 0- 0- 0 4- 3- 0- 0 8- 2- 0- 0 G4 Anaheim .17 9 7 0 1 44 52 19 6- 1- 0- 1 3- 6- 0- 0 7- 3- 0- 0 G5 Dallas .13 8 5 0 0 43 37 16 5- 3- 0- 0 3- 2- 0- 0 5- 5- 0- 0 P1 Phoenix .15 5 5 4 1 37 56 15 2- 2- 2- 1 3- 3- 2- 0 3- 3- 3- 1 G1 San Jose .13 6 4 3 0 36 33 14 3- 2- 2- 0 3- 3- 0- 0 5- 4- 1- 0 P1 NOTE: a - meneur de section.Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Washington .16 24 a-2.Philadelphie .16 22 a-3.Montréal .16 21 4.Tampa Bay .15 18 5.Boston .13 17 6.N.Y.Rangers .16 17 7.Ottawa .16 17 8.Atlanta .16 17 9.Caroline .16 16 10.Pittsburgh .16 15 11.Toronto .15 13 12.Buffalo .17 13 13.Floride .13 12 14.NY Islanders .15 10 15.New Jersey .16 10 Association de l\u2019Ouest a-1.Detroit .14 21 a-2.Los Angeles .13 20 a-3.Vancouver .15 20 4.St.Louis .14 21 5.Anaheim .17 19 6.Columbus .14 18 7.Chicago .18 17 8.Dallas .13 16 9.Minnesota .14 16 10.Colorado .14 15 11.Nashville .14 15 12.Phoenix .15 15 13.San Jose .13 14 14.Calgary .14 14 15.Edmonton .14 10 (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Stamkos, TB .13 11 24 Crosby, Pit .10 12 22 Ovechkin, Wash .8 12 20 Selanne, Ana .7 11 18 Getzlaf, Ana .6 12 18 B.Richards, Dal .6 12 18 Sharp, Chi .10 7 17 C.Stewart, Col .10 7 17 Roy, Buf .8 9 17 Eriksson, Dal .9 7 16 D.Sedin, Van .9 7 16 Semin, Wash.9 7 16 Perry, Ana .6 10 16 H.Sedin, Van .2 14 16 Datsyuk, Det .6 9 15 Heatley, SJ .6 9 15 P.Kane, Chi .6 9 15 Skinner, Car .6 9 15 Saint-Louis, TB .6 9 15 E.Staal, Car .6 9 15 Hejduk, Col .5 10 15 Ryan, Ana .5 10 15 J.Thornton, SJ .5 10 15 Zetterberg, Det .4 11 15 Letang, Pit .3 12 15 Lidstrom, Det .2 13 15 Dubinsky, NYR .10 4 14 Giroux, Phi .7 7 14 Alfredsson, Ott .6 8 14 J.Williams, LA .6 8 14 Byfuglien, Atl .5 9 14 Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .5 9 14 12 46.A.Kostitsyn .6 5 11 8 15.J.Halpern .4 6 10 7 13.M.Cammalleri.3 7 10 10 57.B.Pouliot .4 4 8 6 44.R.Hamrlik .1 6 7 10 76.P.K.Subban .1 6 7 12 26.J.Gorges .1 5 6 8 21.B.Gionta .3 3 6 4 6.J.Spacek .1 4 5 12 52.M.Darche .2 2 4 6 11.S.Gomez .2 2 4 4 32.T.Moen .2 1 3 20 79.A.Markov .1 2 3 4 40.M.Lapierre .1 1 2 22 17.D.Boyd .1 0 1 2 45.A.Picard .1 0 1 0 81.L.Eller .0 1 1 8 75.H.Gill .0 1 1 9 31.C.Price .0 1 1 0 94.T.Pyatt .0 0 0 2 35.A.Auld .0 0 0 0 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.35.A.Auld .1 0 0 0 1 0 1,00 31.C.Price .9 5 1 0 33 2 2,19 Totaux (0) .10 5 1 0 34 2 2,12 Note: But dans un ?let désert entre parenthèses.Tampa Bay 3 Washington 6 Première période 1.Tampa Bay, Purcell 2 (Bergenheim, Thompson) 9:27 Pénalités \u2014 Knuble Wash 14:44, Carlson Wash 17:12.Deuxième période 2.Washington, Poti 1 (Semin, Backstrom) 2:21 3.Washington, Knuble 3 (Laich, Fleischmann) 7:51 Pénalités \u2014 Laich Wash 10:28, Hall TB (majeure), Bradley Wash (majeure) 14:36.Troisième période 4.Tampa Bay, Malone 2 (Saint-Louis, Stamkos) 2: 43 (an) 5.Washington, Semin 10 (Backstrom, Ovechkin) 4: 33 (an) 6.Washington, Semin 11 (Backstrom, Ovechkin) 10:46 7.Tampa Bay, Stamkos 14 (Moore, Saint-Louis) 12:43 8.Washington, Ovechkin 9 (Semin, Schultz) 15:08 9.Washington, Semin 12 (Backstrom, Carlson) 19: 44 (fd) Pénalités \u2014 Erskine Wash 2:03, Moore TB 4:17.Tirs au but Tampa Bay .13 12 16 \u2014 41 Washington .8 8 10 \u2014 26 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Ellis (P,4-3-2); Washington: Neuvirth (G,10-3-0).Avant.numériques \u2014 Tampa Bay: 1-4; Washington: 1-1.Assistance \u2014 18 398 (18 398).Philadelphie 8 Caroline 1 Première période 1.Philadelphie, Brière 7 (Leino, Hartnell) 7:54 2.Philadelphie, Carter 6 (Pronger, Timonen) 18:42 (an) Pénalité \u2014 Cole Car 18:32.Deuxième période 3.Philadelphie, Carter 7 (Meszaros, Giroux) 1:54 4.Philadelphie, Carter 8 (Brière) 5:58 (an) Pénalités \u2014 Carcillo Phi (majeure), Kostopoulos Car (majeure) 2:14, Zherdev Phi 3:45, Jokinen Car 5:07, Coburn Phi 11:05, Powe Phi 18:22.Troisième période 5.Philadelphie, Richards 4 (Giroux) 7:27 (dn) 6.Caroline, LaRose 4 (Babchuk, Pitkanen) 8:44 7.Philadelphie, Hartnell 5 9:02 8.Philadelphie, Brière 8 (Carcillo, Shelley) 10:55 9.Philadelphie, Zherdev 5 (Nodl, Coburn) 18:10 Pénalité \u2014 Brière Phi 6:37.Tirs au but Philadelphie .9 6 11 \u2014 26 Caroline .8 14 14 \u2014 36 Gardiens \u2014 Philadelphie: Bobrovsky (G,9-2-1); Caroline: Ward (P,8-6-0)(13-9), Peters (à 5:58 de la 2e période)(13-9).Avant numériques \u2014 Philadelphie: 2-2; Caroline: 0-4.Assistance \u2014 14 719 (18 680).Edmonton 2 Detroit 6 Première période 1.Detroit, V.Filppula 4 (Hudler, Lidstrom) 7:29 2.Detroit, Holmstrom 4 (Datsyuk, Zetterberg) 13:29 3.Detroit, Cleary 5 (Bertuzzi, Modano) 17:39 Pénalité \u2014 Modano Det 8:37.Deuxième période 4.Detroit, Cleary 6 (Bertuzzi) 2:18 5.Detroit, Franzen 7 (Kronwall, V.Filppula) 17:03 (an) A raté un tir de pénalité \u2014 Modano Det, à 5:22 de la 2e période.Pénalités \u2014 Abdelkader Det 10:21, Cogliano Edm 15:22, Stuart Det 19:02.Troisième période 6.Edmonton, Penner 6 (Hemsky, Foster) 0:58 (an) 7.Detroit, Holmstrom 5 (Zetterberg, Salei) 16:40 8.Edmonton, Peckham 1 (Gagner, Eberle) 18:45 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Edmonton .10 8 7 \u2014 25 Detroit .13 14 7 \u2014 34 Gardiens \u2014 Edmonton: Khabibulin (P,4-8-1); Detroit: Howard (G,8-1-1).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 1-3; Detroit: 1-1.Assistance \u2014 20 066 (20 066).Nashville 3 St.Louis 2 (F) Première période 1.St.Louis, Backes 2 (McDonald, Sobotka) 18:22 Pénalité \u2014 Sullivan Nash 11:52.Deuxième période 2.Nashville, O\u2019Reilly 3 (Bouillon, Sullivan) 13:44 Pénalités \u2014 Steen StL 4:26, Backes StL 8:02, Tootoo Nash 10:28, McClement StL 15:54, Brewer StL 16:17.Troisième période 3.St.Louis, D\u2019Agostini 6 (Berglund, E.Johnson) 5:54 4.Nashville, Dumont 2 (Legwand, O\u2019Brien) 13:08 Pénalités \u2014 Dumont Nash, Steen StL 5:37, Weber Nash, Hornqvist Nash, D\u2019Agostini StL 8:24.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Sulzer Nash 3:41.Fusillade Nashville remporte la fusillade par la marque de 2-1 Nashville (2) \u2014 O\u2019Reilly, marqué; Sullivan, raté; Legwand, raté; Goc, marqué.St.Louis (1) \u2014 D\u2019Agostini, marqué; Boyes, raté; McDonald, raté; Berglund, raté.Tirs au but Nashville .4 10 12 0 \u2014 26 St.Louis .9 3 8 3 \u2014 23 Gardiens \u2014 Nashville: Rinne (G,3-4-2); St.Louis: Halak (P,8-2-2).Avantages numériques \u2014 Nashville: 0-4; St.Louis: 0-4.Assistance \u2014 19 150 (19 150).Sherbrooke 2 Thetford Mines 3 Premiere période 1-Sherbrooke, Yannick Tremblay (8) (Laplante, Deschatelets) 1:30 Punitions - Leblanc SHE (Accroché) 5:26, Daigneault SHE (Coup de bâton) 5:36, Veilleux THM (Retenu) 9:31, Veilleux THM (Obstruction) 12:48, Lehoux SHE (Coup de bâton) 16:13 Deuxième période 2-Thetford Mines, David Massé (7) (Martineau, Groleau) (an) 4:21 3-Thetford Mines, David Massé (8) (Gagné, S.Courcelles) (an) 8:49 4-Sherbrooke, Alexandre Carignan (3) (Bolduc, Chicoine) 11:30 Punitions - banc THM (Retarder le jeu) 0:00, Mazerolle SHE (Rudesse) 2:33, J.Gauthier SHE (Bâton élevé) 3: 00, banc SHE (Trop de joueurs) 5:12, Laplante SHE (Coup de bâton) 8:21, Simoes THM (Retenu) 12:13, Medley THM (Accroché) 14:37, St-Pierre SHE (Coup de bâton), Larivière THM (Rudesse - Coup de bâton) 20:00 Troisième période 5-Thetford Mines, Sebastien Courcelles (4) (Medley, Lessard) (dn) 15:17 Punitions - Poulin SHE (Obstruction) 2:45, Dumas SHE (Accroché) 9:42, Massé THM (Bâton élevé) 13:56, Chicoine SHE (Rudesse - Inconduite) 16:34 Tirs au but Sherbrooke .8 8 6 \u2014 22 Thetford Mines .12 9 15 \u2014 36 Gardiens: Sherbrooke: Maxime Daigneault (P, 4-5-1); Thetford Mines: Luc Bélanger (G, 6-3-2) Avantages numériques: SHE: 0 - 7; THM: 2 - 10 Assistance - 950 LIGUE NORD-AMÉRICAINE Rg NOM B P Pts +/- Rg NOM B P Pts +/- Rg NOM B P Pts +/- Plus de Voici les 200 meilleurs au classement général LE SOMMAIRE DES RÉSULTATS DE CHAQUE JOUEUR EST DISPONIBLE sur notre site Internet : www.cyberpresse.ca/section/CPTRIBUNE en prix 8 000$ Carrefour de l\u2019Estrie présente Le 2e pointeur de la semaine Le 2e meilleur pointeur de la semaine gagne un sac de sport de MARTIN BÉLANGER Rock Forest 54 points (99e au classement) Le 3e pointeur de la semaine Le 3e meilleur pointeur de la semaine gagne 50 $ chez LAURENT LABRIE Sherbrooke 54 points (124e au classement) Le 1er pointeur de la semaine Le meilleur pointeur de la semaine gagne 50 $ chez DANIEL LACASSE Sherbrooke 54 points (28e au classement) 1301745 Tous les gagnants doivent communiquer avec Christine Daigneault, au 564-5450 ou 1 800 567-6955 poste 236, a?n de réclamer leur prix, avant mercredi midi.À LA FIN DE LA SAISON RÉGULIÈRE 1 Greg Moore 111 119 230 41 2 Pierre Goulet 102 125 227 26 3 Nathalie Fillion 97 126 223 16 4 Vincent Auger 104 118 222 19 5 Brad Crawford 97 125 222 16 6 Daisy Fortier 101 120 221 46 7 Patrick Poulin 101 119 220 37 8 Luce Labelle 97 123 220 17 9 Dany Poulin 102 117 219 27 10 Claudette Boisvert 98 121 219 37 11 Linda Levesque 97 122 219 14 12 Denis Richard 95 124 219 3 13 Stephen Ratte 95 124 219 -8 14 Michael Chaloux 88 131 219 17 15 Pierre Blais 104 114 218 41 16 Rock Goudreau 97 121 218 -8 17 Steve Grimard 95 123 218 13 18 Marjolaine Lachaine 100 117 217 17 19 Hélène St-Amand 98 119 217 -4 20 Mario Sicard 96 121 217 39 21 Ryan Lussier 95 122 217 5 22 Carl Simoneau 83 134 217 33 23 Henry Gagné 92 124 216 38 24 Yvon Longpré 92 124 216 26 25 Sylvain Theriault 101 114 215 -17 26 Alexandre Paradis 98 117 215 26 27 Esther Robillard 92 123 215 16 28 Daniel Lacasse 92 123 215 9 29 Mélanie Cyr 101 113 214 35 30 Pierrette Fortier 96 118 214 65 31 Yvon Guillemette 95 119 214 5 32 Jean-Nil Morin 93 121 214 32 33 Billy Néron 92 122 214 10 34 Jeanne Gagnon 90 124 214 42 35 Alain Fortin 102 111 213 17 36 Annie Yargeau 97 116 213 41 37 Alexandre Dugal 97 116 213 38 38 Jean-Paul Laflotte 97 116 213 10 39 Denise Ponton 93 120 213 14 40 Claude De Montigny 85 128 213 18 41 Roland Du Perron 100 112 212 5 42 Alain Martel 98 114 212 58 43 Yves Rodrigue 96 116 212 21 44 Isabel Bilodeau 92 120 212 18 45 Jean-Pierre Cuerrier 99 112 211 48 46 Charlotte Goulet 99 112 211 28 47 André Houle 98 113 211 16 48 François Desharnais 95 116 211 19 49 Sylvain Gendreau 86 125 211 26 50 Carl Veilleux 99 111 210 54 51 Denis Coté 94 116 210 18 52 Yves Perron 91 119 210 26 53 François Fecteau 98 111 209 20 54 Daniel Bouthot 97 112 209 13 55 Pierre Guerette 94 115 209 1 56 Simon Paradis 93 116 209 31 57 Jean-François Auger 90 119 209 25 58 Arlène Néron 90 119 209 -1 59 Gilles Bolduc 86 123 209 -17 60 Roger Fontaine 85 124 209 14 61 Julie Boulanger 84 125 209 27 62 Sylvie Cloutier 83 126 209 18 63 Mariette Charest 83 126 209 3 64 John Chronopoulos 97 111 208 24 65 Sabrina Ménard 96 112 208 22 66 Pierre Thibault 95 113 208 36 67 Stéphane Labbé 92 116 208 29 68 Guy Alarie 89 119 208 24 69 Nicolas Simard 85 123 208 10 70 Alain Demers 84 124 208 28 71 Brigitte Guay 77 131 208 47 72 Daniel Bergeron 94 113 207 17 73 Jacques Boudreau 94 113 207 5 74 Yves Bernard 92 115 207 8 75 Mélinda Auger 87 120 207 26 76 Serge Larochelle 85 122 207 42 77 Guy Auger 74 133 207 31 78 Clermont Larochelle 101 105 206 33 79 Sacha Tardif 97 109 206 23 80 Jean-Paul Pouliot 97 109 206 13 81 Marc Lacourse 96 110 206 3 82 Méo Fortier 96 110 206 0 83 Robert Barnes 92 114 206 37 84 Delmar Fisher 92 114 206 20 85 Conrad Lévesque 92 114 206 5 86 Martin Bergeron 90 116 206 16 87 Rolande Gilbert 88 118 206 36 88 Gaetan Labrie 88 118 206 14 89 Stéphane Cantin 88 118 206 2 90 Richard Tardif 87 119 206 21 91 Carole Grimard 87 119 206 7 92 Liane Beloin 86 120 206 29 93 Alain Viens 86 120 206 16 94 Patrick Lamontagne 85 121 206 -2 95 Steve Bilodeau 82 124 206 17 96 Robert Macleod 97 108 205 21 97 Patrice Rioux 94 111 205 29 98 Marcel Bouchard 93 112 205 13 99 Martin Bélanger 93 112 205 12 100 Karen Blouin 92 113 205 21 101 Daniel Fortin 89 116 205 37 102 Marc Pinard 89 116 205 31 103 Jean-Gabriel Houle 88 117 205 27 104 Denis Boudreau 88 117 205 26 105 Sylvain Leblanc 88 117 205 26 106 Marcel Paris 87 118 205 47 107 Mariette St-Hilaire 87 118 205 19 108 Gérard Roy 83 122 205 31 109 Roméo Fortier 83 122 205 23 110 Lauraine Nicol 101 103 204 13 111 Christian Dubreuil 99 105 204 -18 112 Guillaume Duquette 95 109 204 48 113 France Raymond 93 111 204 40 114 Gérard Graillon 93 111 204 28 115 Pierre Fournier 91 113 204 14 116 Denis Roberge 90 114 204 -1 117 Lise La Madeleine 87 117 204 0 118 Réjean Bouliane 86 118 204 10 119 Mario Guillemette 85 119 204 -2 120 Francis Labonté 84 120 204 11 121 Éric Desmarais 84 120 204 1 122 Marie-Pier Maclure 83 121 204 14 123 Stéphane Rousseau 82 122 204 19 124 Laurent Labrie 81 123 204 43 125 France Gilbert 81 123 204 6 126 André Cloutier 98 105 203 -15 127 Benoit Blais 97 106 203 26 128 Marc-André Jutras 97 106 203 -7 129 Fernand Desrosiers 96 107 203 5 130 Jean-François Quirion 93 110 203 21 131 Ginette Cantin 92 111 203 18 132 Paul Roy 92 111 203 15 133 Rémy Racine 92 111 203 11 134 Maude Rousseau 90 113 203 0 135 Patrice Desmarais 88 115 203 27 136 Pascal Chapdelaine 87 116 203 19 137 Krystel Bronders 86 117 203 30 138 Valerie Jolicoeur 86 117 203 -1 139 Gabrielle Proteau 85 118 203 37 140 Claudette Laplante 81 122 203 11 141 Jessica Dessaint 80 123 203 22 142 Denis Auger 80 123 203 21 143 Dominic Labrie 76 127 203 1 144 Diane Masse 98 104 202 -8 145 Michel Rousseau 97 105 202 21 146 Alain Faucher 96 106 202 19 147 Marcel Rouleau 96 106 202 -3 148 Caroline Trifiro 94 108 202 20 149 Johanne Dubé 92 110 202 1 150 Richard Langlois 91 111 202 35 151 David Rheault 91 111 202 32 152 Patrick Beauchesne 91 111 202 25 153 Stephan Cyr 86 116 202 11 154 Germain Beaudry 86 116 202 9 155 Michael Fortin 85 117 202 4 156 Antoine Trifiro 81 121 202 3 157 Josiane Perron 80 122 202 24 158 Jacques Lachance 79 123 202 -3 159 Xavier Bois 75 127 202 35 160 Sylvain Plamondon 95 106 201 41 161 Pierre Blouin 95 106 201 31 162 Gilles Proulx 95 106 201 10 163 Maxime Lafleur 95 106 201 -1 164 Sylvie Thibodeau 95 106 201 -30 165 Guy Roberge 94 107 201 37 166 Gérard Hamel 94 107 201 14 167 Dany Béliveau 92 109 201 20 168 Coralie Boisvert 91 110 201 41 169 Pierre Robillard 91 110 201 14 170 Gatien Blouin 90 111 201 41 171 Claudette Vachon 88 113 201 21 172 Colette Lafleur 88 113 201 21 173 Cynthia Robert 88 113 201 21 174 Guillaume Jacques 88 113 201 -8 175 Luce Dionne 87 114 201 47 176 Aline Boisvert 87 114 201 5 177 Éric Leclerc 85 116 201 33 178 Claude Pariseau 85 116 201 -3 179 Donald Gilbert 84 117 201 -18 180 Laurent Bolduc 83 118 201 35 181 Christian Hemond 83 118 201 22 182 Christian Lussier 83 118 201 10 183Noël Bellas 81 120 201 20 184Sylvain Bérard 99 101 200 8 185Roger Guimond 94 106 200 16 186Yvon Martel 93 107 200 3 187Pierre Gagnon 92 108 200 4 188Xavier Tremblay-Auger 91 109 200 21 189Bernadette Paquette 90 110 200 -5 190Denise Vincent 89 111 200 46 191Patrick Busque 89 111 200 9 192Mario Lévesque 89 111 200 1 193Marleen Purcell 88 112 200 34 194Léopold Dubé 88 112 200 21 195Roger Carrier 88 112 200 9 196Claire Bouchard 87 113 200 10 197Pascal Blais 86 114 200 7 198Michael Ménard 84 116 200 33 199Robert Veilleux 84 116 200 17 200Alexandra Bolduc 82 118 200 17 Sommaires / Sports / 35 Sherbrooke vendredi 12 nove mbre 2010 - La Tribune 35 Mercredi New York Islanders 0 Anaheim 1 Buffalo 2 N.Y.Rangers 3 (P) Première période 1.N.Y.Rangers, Fedotenko 2 (Sauer, Prust) 14:04 Pénalités \u2014 Niedermayer Buf 3:59, Gaustad Buf 10:20.Deuxième période 2.Buffalo, Ennis 4 (Roy, Vanek) 15:33 3.N.Y.Rangers, Anisimov 4 (Dubinsky, Callahan) 19:12 4.Buffalo, Grier 2 (Niedermayer, McCormick) 19:57 Pénalités \u2014 Gaustad Buf, Fedotenko NYR, Sauer NYR 5:12, McCormick Buf 8:47, Leopold Buf 10:08.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Gaustad Buf 11:17, Boyle NYR 13:54.Prolongation 5.N.Y.Rangers, Anisimov 5 (Fedotenko, Girardi) 1:32 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Buffalo .8 12 10 1 \u2014 31 N.Y.Rangers .14 4 9 1 \u2014 28 Gardiens \u2014 Buffalo: Enroth (P,2-1-1); N.Y.Rangers: Biron (G,2-2-0).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 0-2; N.Y.Rangers: 0-5.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Brian Pochmara.Juges de lignes \u2014 Jonny Murray, Derek Nansen.Assistance \u2014 17 848 (18 200).Minnesota 1 Atlanta 5 Première période 1.Atlanta, Eager 2 (Modin, Byfuglien) 3:24 2.Atlanta, Slater 2 (Byfuglien, Enstrom) 13:11 Pénalité \u2014 Byfuglien Atl 3:37.Deuxième période 3.Atlanta, Ladd 6 (Peverley, Bergfors) 19:15 Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période 4.Minnesota, Miettinen 3 (Burns, Cullen) 3:15 (an) 5.Atlanta, Modin 4 (Enstrom, Burmistrov) 6:06 (dn) 6.Atlanta, Antropov 4 (Ladd) 14:52 Pénalités \u2014 Bogosian Atl 2:23, Oduya Atl 5:36, Clutterbuck Min 17: 35, Stoner Min 19:42.LIGUE NATIONALE Tirs au but Minnesota .11 8 14 \u2014 33 Atlanta .11 10 13 \u2014 34 Gardiens \u2014 Minnesota: Backstrom (P,6-4-2); Atlanta: Pavelec (G,1-1-2).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 1-3; Atlanta: 0-2.Arbitres \u2014 Ian Walsh, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Brian Mach, Pierre Racicot.Assistance \u2014 10 055 (18 545).Vancouver 6 Ottawa 2 Première période 1.Vancouver, D.Sedin 10 (H.Sedin, Burrows) 0:22 2.Ottawa, Regin 1 (Kovalev, Campoli) 3:27 Pénalités \u2014 Bieksa Van 8:46, Rypien Van, Neil Ott 17:24.Deuxième période 3.Vancouver, Kesler 6 (Hansen) 11:20 Pénalités \u2014 Samuelsson Van 1:13, Rypien Van (majeure), Carkner Ott (majeure) 3:52, Ruutu Ott 7:42, Rypien Van (majeure), Neil Ott (majeure) 18:01.Troisième période 4.Vancouver, Burrows 1 (D.Sedin, H.Sedin) 0:33 5.Vancouver, Kesler 7 (Samuelsson, Raymond) 1:11 6.Vancouver, Glass 1 (Alberts, Rypien) 11:03 7.Vancouver, Bliznak 1 (Glass, Ehrhoff) 16:36 8.Ottawa, Gonchar 4 (Regin) 16:48 Pénalités \u2014 Alberts Van 6:09, Burrows Van, Kelly Ott 16:18, Rome Van, Michalek Ott 16:48.Tirs au but Vancouver .11 12 10 \u2014 33 Ottawa .12 12 11 \u2014 35 Gardiens \u2014 Vancouver: Luongo (G,6-4-2); Ottawa: Leclaire (P,0-3-1).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 0-1; Ottawa: 0-3.Arbitres \u2014 Chris Ciamanga, Wes McCauley.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Michel Cormier.Assistance \u2014 19 191 (19 153).Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Konopka NYI 2:11, Koivu Ana 6:10, Carter Ana 17:15.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Marchant Ana 8:30, Martinek NYI (min., majeure, purgée par Parenteau), Carter Ana (majeures) 11:34, Ryan Ana 13:36.Troisième période 1.Anaheim, Koivu 6 (Fowler, Selanne) 3:40 Pénalités \u2014 Carter Ana 1:02, Visnovsky Ana 13:33, Konopka NYI (inconduite, inconduite de partie) 15:49.Tirs au but N.Y.Islanders .7 11 9 \u2014 27 Anaheim .1 6 7 \u2014 14 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: Roloson (P,2-6-0); Anaheim: McElhinney (G,2-2-0).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 0-6; Anaheim: 0-2.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Brad Watson.Assistance \u2014 14 393 (17 174). 36 / Sports / Football universitaire 36 La T ribune - Sherbrooke vendredi 12 novem bre 2010 RÉMI ABOUSSOUAN Collaboration spéciale Chronique Pendant ce temps à Montréal Finale à Québec, tempête à Montréal ARCHIVES, LA TRIBUNE Le quart Jean-Philippe Shoiry et ses coéquipiers du Vert & Or devront être parfaits pour espérer l\u2019emporter contre le Rouge et Or demain.ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE Novembre n\u2019effraie pas le Vert & Or ARCHIVES, LA TRIBUNE Le Vert & Or a tenu sa dernière séance d\u2019entraînement hier avant d\u2019aller affronter le Rouge et Or, demain, pour l\u2019obtention de la coupe Dunsmore.Le botté d\u2019envoi est prévu à 12 h 30. 1312966 Une invitation de Football universitaire / Sports / 37 Sherbrooke vendredi 12 nove mbre 2010 - La Tribune 37 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le divorce entre Marc Santerre et les Carabins est d\u2019abord et avant tout une question d\u2019image.MICHEL MAROIS MONTRÉAL Une décision controversée (La Presse) Maciocia près d\u2019une entente Les Carabins mécontents du sort de Marc Santerre Bolduc sympathise avec Santerre ARCHIVES, LA PRESSE Danny Maciocia ARCHIVES, LA PRESSE Marc Santerre OLIVIER BOSSÉ QUÉBEC (Le Soleil) ARCHIVES, LA TRIBUNE André Bolduc La finale dans l\u2019ombre à Québec 38 / Sports / LNH 38 La T ribune - Sherbrooke vendredi 12 novem bre 2010 FRANÇOIS GAGNON BOSTON (La Presse) MARC ANTOINE GODIN ET FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL Bournival : « Je ne m\u2019y attendais pas » L\u2019Avalanche cède le capitaine des Cataractes au CH en retour de Ryan O\u2019Byrne LE NOUVELLISTE Michaël Bournival réalise un rêve en faisant maintenant partie du Canadien de Montréal.Un poste au sein d\u2019Équipe Canada Junior?(La Presse) SOMMAIRE Montréal 3 Boston 1 Première période 1.Montréal, Subban 1 (Markov, Plekanec) 5:19 (an) 2.Boston, Chara 4 (Lucic, Bergeron) 15:49 Pénalités \u2014 Seguin Bos 5:00, Hamrlik Mon 6:41, McQuaid Bos 16:22.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Lapierre Mon 1:18, Markov Mon, Thornton Bos, Campbell Bos 7:38, Kostitsyn Mon 9:16, Thornton Bos 9:42, Chara Bos 19:52.Troisième période 3.Montréal, Gionta 3 (Cammalleri, Plekanec) 0:29 (an) 4.Montréal, Gomez 2 (Kostitsyn, Hamrlik) 10:30 Pénalité \u2014 Plekanec Mon 5:58.Tirs au but Montréal .16 10 15 \u2014 41 Boston .13 13 9 \u2014 35 Gardiens \u2014 Montréal: Price (G,9-5-1); Boston: Rask (P,0-4-1).Avantages numériques \u2014 Montréal: 2-5; Boston: 0-4.Arbitres \u2014 Dean Morton, Tim Peel.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Anthony Sericolo.Assistance \u2014 17 565 (17 565).P.K.Subban a la célébration modeste Sherbrooke vendredi 12 nove mbre 2010 - La Tribune 39 LE DUEL en page 31 SAINT-FRANÇOIS ISOTHERMIC FRANÇOIS GAGNON BOSTON Test important (La Presse) Le CH se paie les Bruins / 39 Sports THE ASSOCIATED PRESS 313255 40 La T ribune - Sherbrooke vendredi 12 novem bre 2010 "]