La tribune, 16 novembre 2010, Cahier A

[" acuraquebec.ca 4900, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 La technologie loin devant 2010 www.precisionacura.ca * Sur modèleTSX (CV2E5A).Détails sur place.PAIEMENT MENSUEL LOCATION 48 MOIS 318 $* COMPTANT DE 4 398 $ INCLUANT : Moteur i-VTEC de 2,4 l, 201 ch MOTEURV6 MAINTENANT DISPONIBLE 301106 309724 309724 309724 309724 310416 80 ¢ taxes en sus Sherbrooke mardi 16 novembre 2010 | 40 pages | 101e année nº228 latribune.cyberpresse.ca IMACOM, JOCELYN RIENDEAU ANCIENNE USINE C.S.BROOKS Olymbec rêve d\u2019attirer un locataire majeur /3 PORTES OUVERTES AU CENTRE JEUNESSE DE L\u2019ESTRIE GRANDIR ET SE REBÂTIR Charest exige des « excuses publiques » de Deltell /8 /4 et 5 Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.qc.ca 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 novem bre 2010 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 26 à 29 Arts et spectacles 15 et 16 Décès 30 Économie 17 à 19 Horoscope 27 Loterie 20 Monde 14 Mots croisés 27 Opinions 12 Sports 32 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Sur la pétition exigeant la démission de Jean Charest, on a mis un post it : vérifier l\u2019impôt des signataires.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ALTERNANCE DE SOLEIL ET DE NUAGES MAX.: 10° MIN.: 4° Joey, 8 ans École Laporte MERCREDI averses, max.: 13° min.: 4° JEUDI pluie ou neige, max.: 2° min.: 2° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 6 h 48 Coucher du soleil: 16 h 17 IMACOM RENÉ MARQUIS Le neurochirurgien David Fortin est euphorique de savoir que, très bientôt, le Service de neurochirurgie du CHUS dont il est le directeur aura un nouveau scalpel gamma.GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le seul au Québec Le nouveau scalpel gamma du CHUS en service dès janvier GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Près de 32 M $ pour la santé et les services sociaux POUR L\u2019ESTRIE EN 2011 Monique Gagnon-Tremblay Actualités / 3 Sherbrooke mardi 16 nove mbre 2010 - La Tribune 3 La revitalisation du 1089 Pacifique franchit une nouvelle étape LA TRIBUNE, ARCHIVES Le projet de conversion de l\u2019ancienne ?lature CS Brooks ne commencera que lorsque Olymbec aura trouvé un locataire commercial majeur qui est prêt à louer entre 10 000 et 20 000 pieds carrés.Ce sera là le coup de pouce dont aurait besoin le projet pour se mettre en branle.GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 \u2014 Avec David Bombardier 4 / Portes ouvertes au Centre jeunesse de l\u2019Estrie 4 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 novem bre 2010 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Au bout du rouleau, Catherine a elle-même demandé l\u2019aide de la DPJ pour son ?ls Pierre.Après quatre ans et demi au pavillon Val-du-Lac du Centre jeunesse de l\u2019Estrie, le jeune homme se comporte beaucoup mieux.SHERBROOKE De la lumière au bout du tunnel > Environ 87 % des jeunes s\u2019y trouvent à la suite d\u2019une évaluation de la DPJ, comparativement à 13 % qui y aboutissent à la suite d\u2019un acte criminel et d\u2019une sentence du tribunal.> Situé sur le chemin Blanchette, le pavillon Val-du-Lac compte 89 places d\u2019hébergement.> Selon une étude du ministère de la Santé et des Services sociaux, 86 % des jeunes qui se retrouvent dans ce point de service présentent des problèmes de santé mentale.Ces problèmes peuvent varier du trouble d\u2019hyperactivité à la schizophrénie.> Le point de service a la chance de compter sur une collaboration étroite avec le service de pédopsychiatrie du CHUS.> Le pavillon Val-du-Lac est souvent confondu avec l\u2019école spécialisée du même nom.Cette dernière accueille beaucoup de jeunes qui résident au pavillon Val-du-Lac.Elle offre aussi de l\u2019enseignement dans les milieux sécurisés du pavillon.LE PAVILLON VAL-DU-LAC DU CENTRE JEUNESSE DE L\u2019ESTRIE ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Aux yeux de Catherine, la mère de Pierre, 15 ans, les portes closes du pavillon Val-du-Lac sont le symbole de ce qui a ramené son ?ls sur la bonne voie.«Ce n\u2019est plus le même garçon qu\u2019au départ (.) Si je n\u2019avais pas eu cette aide, je ne sais pas où je serais rendue», dit-elle. 4367, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-1600 www.estrie.subarudealer.ca Service d\u2019entretien Subaru par nos techniciens certi?és « Nous connaissons votre voiture mieux que quiconque » S H E R B R O O K E Portes ouvertes au Centre jeunesse de l\u2019Estrie / 5 Sherbrooke mardi 16 nove mbre 2010 - La Tribune 5 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Élève à l\u2019école de Val-du-Lac, André Duval a connu des moments dif?ciles dans son passé.Mais les choses vont beaucoup mieux, et il aspire à obtenir son diplôme d\u2019études secondaires.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE « J\u2019ai fait un gros bout de chemin » André, 14 ans, n\u2019a pas «pété les plombs» une seule fois depuis le début de l\u2019année scolaire 599 $/mois 599 $/mois 1000 $ VOLVO SHERBROOKE, 3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke (Québec).819 563-8303.6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 novem bre 2010 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Est-ce en multipliant les poursuites judiciaires que M.Charest se réhabilitera auprès des Québécois?À la recherche d\u2019un parrain 1312517 MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modèles montrés : Accent 3 portes GL Sport 2011 à 16 709 $ / Elantra Limited 2010 à 25 409 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l\u2019Accent 3 portes 2011 et l\u2019Elantra 2010 inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRMet taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.?Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services ?nanciers Hyundai sur les Accent L 3 portes 2011, transmissionmanuelle 5 vitesses (à partir de 13 509$) / Elantra L 2010, transmissionmanuelle 5 vitesses (à partir de 14 509 $) à un taux de 0 % / 0 % sur 84 / 84 mois.Exemple de ?nancement et modalités des offres de ?nancement apparaissant dans la présente publicité: 13 509 $ / 14 509 $ à un taux de 0 % / 0 % équivaut à des mensualités de 149,00 $ / 159,00 $ pour 84 / 84 mois.Comptant initial requis de 1 010 $ / 1 170 $.Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 13 526,00 $ / 14 526,00 $.Frais de 15 $ (taxe des pneus 15 $), livraison et de destination de 1 495 $ pour l\u2019Accent 3 portes 2010 / l\u2019Elantra 2010 inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation et RDPRM en sus des offres de ?nancement à l\u2019achat.La consommation d\u2019essence de l\u2019Accent 3 portes 2011 transmission manuelle 5 vitesses (Autoroute 5,7 L / 100 km; Ville 7,2 L / 100 km), de l\u2019Elantra 2010 transmission manuelle 5 vitesses (Autoroute 5,6 L / 100 km; Ville 7,8 L / 100 km), est basée sur les données d\u2019ÉnerGuide.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux ?ns de comparaison uniquement.?B asé sur le rapport AIAMC de septembre 2010.?* Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modi?ées ou annulées sans avis préalable.Tous les détails chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.\u2020\u2020\u2020 Rendez-vous chez votre concessionnaire pour savoir quels sont les véhicules admissibles et tous les détails du programme de remise aux diplômés.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.www.hyundaisherbrooke.net 4320, boul.Bourque Bourque, Sherbrooke, 819 562-1700 ou 1 800 691-9841 Renaud Fortier, propriétaire SOUFFREZ-VOUS DE www.qtrecherche.com 819 562-0777 Q&T Recherche participe à une étude clinique pour un médicament en investigation sur le diabète de type 2.Pour plus d\u2019informations, svp contactez Mme Hélène Garceau, infirmière chez Q&T Recherche Pour être éligible, vous devez - être âgé de 18 ans et plus, - et prendre déjà du metformin sans aucun autre médicament contre le diabète.312979 819 565-8626 Les samedis 13 et 20 novembre, de 9 h à 17 h Les dimanches 14 et 21 novembre, de 12 h à 16 h 819 565-8626 1313160 Actualités/ 7 Sherbrooke mardi 16 nove mbre 2010 - La Tribune 7 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Feu vert aux motoneigistes Les élus autorisent le passage dans le parc industriel Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression de La Tribune.Merci de votre con?ance 313039 8 / National 8 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 novem bre 2010 La mise en demeure contre Gérard Deltell est la troisième envoyée par M.Charest pour des propos jugés outranciers.QUÉBEC \u2014 La Presse Canadienne Une pétition réclame la démission de Charest DENIS LESSARD QUÉBEC (La Presse) Charest exige des « excuses publiques » de Deltell MEILLEURE PETITE VOITURE 16 445$ 313035 Sherbrooke mardi 16 nove mbre 2010 - La Tribune 9 *Les plans de paiement spéciaux sont offerts sur approbation du crédit par GE Money.Certains frais sont payables à l\u2019achat.Si vous ne respectez pas les conditions ou les modalités de votre contrat de crédit Hbc, le taux de crédit s\u2019appliquera sur votre état de compte mensuel suivant.Précisions à www.hbc.com, au 1-800-263-2599 ou en magasin.Achat minimal de 499 $ (avant taxes) réglé avec votre carte MasterCard® Hbc\u2020 ou votre carte de crédit Hbc.Sur approbation du crédit.® Marque déposée de MasterCard International Incorporated.Utilisée sous licence.\u2020 Marque déposée de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.Le choix varie selon le magasin.Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019indication contraire.Exceptions : articles « Notre meilleur prix chaque jour », « Nouvellement réduit », « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction » et ceux des rayons concédés.Les mentions « Achat-choc » et « Offre spéciale de la direction » indiquent que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.La mention « Prix de comparaison », sur une étiquette ou une affiche, indique le prix qu\u2019un autre détaillant canadien demande ou pourrait demander pour un article identique ou de valeur comparable.Les quantités d\u2019articles « Achat-choc » et «Offre spéciale de la direction » sont limitées et peuvent varier selon le magasin.Aucun bon d\u2019achat différé ni article de substitution ne sont offerts.Précisions en magasin.labaie.com Les plans de paiement spéciaux sont offerts sur approbation du crédit aux titulaires de la carte MasterCard® Hbc\u2020 ou de la carte de crédit Hbc, à l\u2019achat des articles indiqués.Le crédit est accordé par les Services financiers GE Money.Si vous ne respectez pas les conditions de paiement ou les modalités de votre contrat de crédit Hbc, le taux de crédit s\u2019appliquera.La période de facturation couverte par chaque relevé de compte est d\u2019environ 30 jours.Précisions à www.hbc.com, par téléphone au 1-800-263-2599 ou en magasin.TCA = taux de crédit annuel.® Marque déposée de MasterCard International Incorporated, utilisée sous licence.\u2020 Marque déposée de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.*Le taux préférentiel publié dans le Globe and Mail, le dernier vendredi du mois précédant votre cycle de facturation.**À des fins de démonstration seulement.Les taux de 23,25 % et de 41,4 % sont calculés d\u2019après un taux préférentiel de 6,25 %.Montant promotionnel (solde quotidien moyen) 750 $ 1000 $ 1250 $ 750 $ 1000 $ 1250 $ Frais de crédit (TCA de 28,8 %; avec assurance 46,7 %) 17,75 $ 23,67 $ 29,58 $ 28,93 $ 38,57 $ 48,21 $ Frais de crédit (TCA de 19,95 %; avec assurance 38,1 %) 12,30 $ 16,40 $ 20,50 $ 23,48 $ 31,30 $ 39,13 $ Frais de crédit (TCA de 23,25 %** [taux préférentiel plus 17 %]; 14,33 $ 19,11 $ 23,89 $ 25,51 $ 34,01 $ 42,52 $ avec assurance 41,4 %** [taux préférentiel plus 35,1 %]) Sansassurance crédit Avec assurance crédit 10 / National 10 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 novem bre 2010 ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC L\u2019UMQ réclame une enquête sur la construction 307138 229,99 $ Économisez 67 % Cette batterie Flair de 11 pièces comprend quatre casseroles (1; 2; 3; et 4 litres), une cuisinière de 5 litres, une poêle antiadhésive de 24 cm et 5 couvercles.Prix courant : 699,99 $.DU 17 AU 21 NOVEMBRE SEULEMENT CHEZ Information et liste des détaillants : 1-800-263-9768 ou www.paderno.com.Certains magasins ne sont pas ouverts le dimanche.Les articles en magasin pourraient différer de ceux qui sont illustrés.PADERNO SHERBROOKE Monsieur Chaudron 1030, King Est 819-346-5913 Després-Laporte 185, de la Burlington 819-566-2620 PADERNO Du 17 au 21 novembre seulement ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 75 % Solde automnal du fabricant Casserole de 1 litre/couvercle.Prix courant : 92 $.Jeu de 10 ustensiles en nylon.Prix courant : 34,99 $.Sauteuse de 2 litres et pocheuse à 4 œufs.Prix courant : 139,99 $.Économisez 73 % Économisez 43 % Économisez 64 % 24,99 $ 19,99 $ 49,99 $ Jeu de 3 bols à mélanger en acier inoxydable dotés d\u2019une base de silicone.Rouge, jaune ou bleu.59,99 $.Grande variété de moules à cuisson antiadhésifs Elite dotés de poignées en silicone et assortis d\u2019une garantie à vie.À l\u2019épreuve du four et du lave-vaisselle.Prix à partir de 8 $ seulement.Économisez 50 % PRIX RÉDUITS JUSQU\u2019À 50 %! 29,99 $ Poêle à frire écologique dotée d\u2019un revêtement antiadhésif Dupont Xtra.Exempte de PFOA.À l\u2019épreuve du four et du lave-vaisselle.20 cm/8 po \u2013 Prix courant : 99,99 $.Maintenant : 29,99 $.25 cm/10 po \u2013 Prix courant : 129,99 $.Maintenant : 34,99 $.30 cm/12 po \u2013 Prix courant : 149,99 $.Maintenant : 39,99 $.PRIX RÉDUITS JUSQU\u2019À 73 %! Actualités/ 11 Sherbrooke mardi 16 nove mbre 2010 - La Tribune 11 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON La veuve de Nicolo Rizzuto a quitté l\u2019église entouré de ses proches.Les obsèques de Nicolo Rizzuto sous surveillance NANCY MASSICOTTE TROIS-RIVIÈRES (Le Nouvelliste) Un Drummondvillois coupable d\u2019avoir floué 33 investisseurs 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 12 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 novem bre 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Marick Tessier Sherbrooke Des parents mal représentés Le moment est venu M.Charest 312554 151, route 116, Richmond Tél.: 819 826-5923 ou sans frais: 1-800-363-1616 www.toyotarichmond.com * Obtenez tous les détails chez Toyota Richmond gagnant du prix SOMMET 2009 de Toyota pour l\u2019excellence en satisfaction de la clientèle Plus pour vous, LIQUIDATION 2010 Du jamais vu en 40 ans d\u2019histoire!!! sur tous nos modèles 2010 COROLLA 2010 À partir de 171,60$ par mois + taxes Location 60 mois 24 000 km par année Comptant de 442,97 $ jusqu\u2019à 6000$ DE RABAIS OU 0% à l\u2019achat Informez-vous sur notre promotion : DOUBLEZ VOTRE COMPTANT! 302462 1313117 CMA de l\u2019année en Estrie Éric Bergeron, CMA Éric Bergeron, CMA, MBA occupe le poste de directeur principal à la Banque de développement du Canada depuis février 2010.Impliqué au sein du conseil de la section CMA de l\u2019Estrie depuis quatre ans, Éric Bergeron a occupé différents postes dont celui de président de la section en 2007.En plus de son travail au sein du comité de l\u2019ordre des CMA, Éric a participé bénévolement à l\u2019ensemble des activités de la section CMA de l\u2019Estrie.Éric Bergeron est aussi grandement impliqué dans des organismes de la région de Sherbrooke.À ce titre, on peut souligner son implication dans la Chambre de commerce de Sherbrooke (président du C.A.en 2008-2009), président du Fonds du sports et loisirs sherbrookois, trésorier de la Fondation du Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke, Fondation de l\u2019école Desranleau, ainsi que président du Club Optimiste de Sherbrooke qui vient en aide aux jeunes de la communauté.Son implication permet un excellent rayonnement au titre de CMA en Estrie.La section CMA de l\u2019Estrie est ?ère de nommer Éric Bergeron, le CMA de l\u2019année 2010.Merci Éric! National/ 13 Sherbrooke mardi 16 nove mbre 2010 - La Tribune 13 JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA MISSION CANADIENNE EN AFGHANISTAN APRÈS 2011 Le gouvernement demeure évasif (La Presse) 14 / Monde 14 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 novem bre 2010 JAMES KELLER LA PRESSE CANADIENNE Un père et son fils de neuf ans EXPLOSION À PLAYA DEL CARMEN « Mon Dieu, les enfants sont à l\u2019hôtel.» THE ASSOCIATED PRESS NEW DELHI Un immeuble s\u2019effondre en Inde: 32 morts Tour de globe RANGOON, Myanmar Les 33 mineurs pro?tent de la vie COPIAPO A380: Rolls-Royce change les moteurs LONDRES THE ASSOCIATED PRESS L\u2019opposant historique Alpha Condé a remporté l\u2019élection présidentielle en Guinée.Il a récolté 53,5 pour cent des suffrages contre 47,5 pour cent pour son rival, l\u2019ancien premier ministre Cellou Dalein Diallo.La capitale guinéenne, Conakry, était en proie à des émeutes peu avant l\u2019annonce des résultats, hier.Sur la photo, des femmes Malinkés viennent au secours de l\u2019une d\u2019entre elles dont la maison aurait été brûlée par des partisans de Diallo.Émeutes après l\u2019élection en Guinée THE ASSOCIATED PRESS Un violent incendie dans une tour d\u2019habitation du centre de Shanghai, dans l\u2019est de la Chine, a fait 42 morts hier.Des matériaux de construction ont pris feu pour une raison indéterminée dans cet immeuble de 28 étages qui était en rénovation.Le sinistre s\u2019est propagé à un échafaudage, puis à tout l\u2019immeuble dans lequel vivaient de nombreux enseignants retraités.Des travaux d\u2019installation de matériaux isolants étaient en cours lorsque l\u2019incendie a éclaté.L\u2019immeuble, d\u2019après la municipalité, abritait 156 familles.Plus d\u2019une centaine de personnes ont pu être évacuées, selon Chine Nouvelle.Une vingtaine de personnes ont été hospitalisées pour intoxication par les épaisses fumées dégagées lors de l\u2019incendie, selon un responsable de l\u2019hôpital Jingan de Shanghai.Incendie à Shanghai: au moins 42 morts Aung San Suu Kyi relance son parti / 15 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 16 nove mbre 2010 - La Tribune 15 RETOUR DE SON SHERBROOKE \u2014 La Tribune William Deslauriers en tournée LOS ANGELES \u2014 The Associated Press Trois ?nalistes pour l\u2019Oscar du meilleur ?lm d\u2019animation WILLIAM DESLAURIERS LA PRESSE, ROBERT SKINNER Benoît Brière et Yvon Deschamps s\u2019amusaient ferme hier soir lors de l\u2019annonce du spectacle Le boss est mort.Dans ce monologue, Benoît Brière incarnera le mythique personnage sans nom créé en 1968 sur la scène du Quat\u2019Sous pour L\u2019Osstidcho par le célèbre humoriste.JEAN SIAG MONTRÉAL Un projet « périlleux » Le boss est mort ! Vive le boss ! (La Presse) 1313113 Le jeudi 18 novembre, dès 17 h Sous la présidence d\u2019honneur de M.Dany Sévigny, président de Location Sévigny, autos et camions Pour le bien-être des enfants et des familles de la région Coquetel-dînatoire Bières - Saucisses - Fromages La nef du restaurant L\u2019Olive Bleue, 1175, rue King Ouest, Sherbrooke 75$ billet 16 / Arts et spectacles 16 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 novem bre 2010 LA VOIX DE L\u2019EST, JANICK MAROIS «Même lorsque j\u2019étais comédienne, je savais que ma place était davantage derrière la caméra que devant.J\u2019ai un côté très solitaire, un peu sauvage sur les bords.», explique Johanne Seymour, qui propose Vanités, son quatrième roman.MICHEL TASSÉ POTTON Johanne Seymour vient de lancer Vanités, son quatrième roman, un autre polar, qui met à nouveau en vedette l\u2019enquêteuse Kate McDougall, son personnage phare.(La Voix de l\u2019Est) JOHANNE SEYMOUR Le calme pour créer le suspense LA VIE CULTURELLE EN ESTRIE Découvrez-la, chaque jour dans Visitez workopolis.com Sherbrooke mardi 16 nove mbre 2010 - La Tribune 17 On vous rassure depuis plus de 70 ans Les cabinets Chevrier&Laporte et Delorme&Duquette sont spécialisés en assurance de dommages pour l\u2019auto, l\u2019habitation et l\u2019entreprise.Nous savons nous entourer d\u2019une équipe quali?ée et nous associer à de solides organisations qui saisissent bien l\u2019importance d\u2019être à l\u2019écoute de vos besoins \u2013 pour avoir l\u2019esprit tranquille.Pro?tez d\u2019un rabais pouvant atteindre jusqu\u2019à 25%* sur votre assurance habitation ainsi qu\u2019une multitude d\u2019avantages uniques avec l\u2019Assurance Synchro Particuliers d\u2019Intact Assurance, l\u2019union parfaite de vos assurances automobile et habitation.& *Certainesconditions,lim itationsetexclusionss\u2019appliquent.Des gens rassurants 1, rue de la Gare, Granby 450 372 3366 Sans frais : 1 877632 5512 chevrierlaporte.ca 355, rue Sherbrooke, Magog 819 843 7411 Sans frais : 1 877632 5512 delormeduquette.com Sherbrooke Audi Bienvenue! La direction de Sherbrooke Audi est heureuse de vous présenter et de vous inviter à rencontrer M.Charles Langlois un nouveau membre de son équipe de spécialistes aux ventes.Charles cumule plus de 8 ans d\u2019expérience dans le domaine automobile.Il est impatient de partager avec vous son expertise et ses connaissances a?n que l\u2019achat de votre Audi soit un événement mémorable! Il vous attend au 4421, boul.Bourque, Sherbrooke Ou appelez-le au 819 564-2834 Charles Langlois 18 / Économie S&P/TSX 12 735,41 -13,83 TSX CROISSANCE 1982,09 -25,05 $ CAN 99,12 ¢ US 0,02 DOW JONES 11 201,97 9,39 S&P 500 1197,75 -1,46 NASDAQ 2513,82 -4,39 OR US 1368,50 3,00 18 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 novem bre 2010 PÉTROLE 84,86 -0,02 JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA Une semaine de promotion LIBRE-ÉCHANGE CANADA-INDE Les négos commencent aujourd\u2019hui Union européenne (La Presse) Économie / 19 Sherbrooke mardi 16 nove mbre 2010 - La Tribune 19 Formation MARIE TISON MONTRÉAL (La Presse) Le décrochage scolaire inquiète l\u2019industrie aéronautique 305328 2580, 819 822-2626 372 819 563-8243 Soyez le premier à faire l\u2019expérience du contrôle que procurent les étonnantes caractéristiques de pointe du Lincoln MKX 2011.Transformez votre véhicule en zone mobile d\u2019accès sans ?l grâce au dispositif MyLincoln TouchMC.VÉHICULE CONDITIONS DE LOCATION* ACOMPTE MENSUALITÉ* LouezunMKZàtractionavant/MKSàtractionavant/MKXàtractionintégrale/MKTàtractionintégrale2011d\u2019unevaleurde39950$/48950$/48050$/51500$.Cesoffressontdisponibleschezlesconcessionnairesparticipantsseulement.Leconcessionnairepeutvendreou loueràprixmoindre.Descommandesàl\u2019usinepeuventêtrenécessaires.Cesoffressontd\u2019uneduréelimitéeetpeuvent être annulées en touttemps sans préavis.Voyezvotre concessionnaire participantpourtous les détails.*Cette offre esten vigueurdu 1 eroctobre 2010 au 3 janvier2011 (la «période du programme »).Obtenezun taux d\u2019intérêt annuelde 0 % pourla location d\u2019un véhicule Lincoln 2011 neufparmilesmodèlessuivants:MKS,MKZ,MKX etMKT,pourun terme maximalde 48 moisetsurapprobation du créditparCréditFord.Certainsclientspourraientne pasêtre admissiblesau tauxd\u2019intérêtannuelle plusbas(despaiementsadditionnelsserontrequis).Louezun MKZ à traction avant/MKS à traction avant/MKX à traction intégrale /MKT à traction intégrale 2011 pour39 950 $ /48 950 $ /48 050 $ /51 500 $ etau tauxd\u2019intérêtannuelde0 % pourun termede48 mois,lamensualitéexigibleserade479 $ /599 $ /527 $ /679 $,pouruneobligation locativetotalede22 992 $ /28 752 $ /25 269 $ / 32592$etunevaleurderachatoptionnellede12784$/16154$/18740$/14935$.Lesfraisdelocationsontde0$ou0%.Cetexempleestétablienfonctiond\u2019unetransactionsansrepriseetsansacompte.Lestaxessontexigiblessur lemontanttotalduprixde?nancementàlalocation,aprèsdéductiondetoutrajustementdeprix.Certainesconditionsetunelimitede80000km surunepériodede48moiss\u2019appliquent.Uncoûtde0,16$parkilomètres\u2019appliqueau-delàde lalimitepermise,enplusdestaxesexigibles.**Cetteoffreestenvigueurdu1eroctobre2010au3janvier2011(la«périodeduprogramme»).Obtenezuntauxd\u2019intérêtannuelde0% pourle?nancementàl\u2019achatdetoutvéhiculeLincoln2011 neufparmilesmodèlessuivants:MKZ,MKS,MKXetMKT,pouruntermemaximalde48mois.Cetteoffres\u2019adresseàdesparticuliersadmissiblesuniquement,surapprobationducréditparCréditFord.Certainsacheteurspourraientnepasêtre admissiblesautauxd\u2019intérêtannuelleplusbas.Parexemple,pourun?nancementàl\u2019achatde40000$autauxd\u2019intérêtannuelde0% pouruntermede48mois,lamensualitéexigibleestde833,33$,lecoûtd\u2019empruntestde0$ouletaux d\u2019intérêtannuelestde0%,pourunesommetotaleremboursablede40000$.Unacomptesurlesoffresde?nancementàl\u2019achatpourraitêtreexigéenfonctiondel\u2019approbationducrédit.Lestaxessontexigiblessurlemontanttotalduprix àl\u2019achat.± Certainstéléphonescellulairesoulecteursmultimédiapeuventnepasêtreentièrementcompatibles\u2013consultezwww.syncmaroute.com pourobtenirlalistedestéléphonescellulaires,lecteursmultimédiaetfonctionscompatibles.Ladistractionduconducteurpeutoccasionnerlapertedemaîtriseduvéhicule,desaccidentsetdesblessures.Fordrecommandeauxconducteursdefairepreuvedeprudencelorsqu\u2019ilsutilisentlestéléphonescellulaires,mêmeceuxdotésde lacommandevocale.N\u2019utilisezlestéléphonescellulairesetautresappareilsnonessentielsàlaconduite,mêmeceuxdotésdelacommandevocale,quelorsquelesconditionssontsécuritaires.SYNCestoffertdesériepourcertainsvéhicules Lincolnneufs.Certainesfonctionsnécessitentdesappareilsportablescompatibles.\u2021 Lesystèmed\u2019informationsurlesanglesmortsavecalertedetra?ctransversaln\u2019estqu\u2019unsystèmed\u2019alerte.Vousdeveztoujoursprêterattentionauxvéhicules setrouvantdevantvotrevéhicule,derrièreetsurlescôtés.Lorsquevouschangezdevoieoufaitesmarchearrière,utiliseztoujoursvotreclignotantetassurez-vousquevouspouvezeffectuerlamanœuvreentoutesécurité.CES OFFRES SONT AUSSI APPLICABLES AU MODÈLE MKZ HYBRIDE 2011 BEAUCE AUTO (2000) 418 774-9801 BEAUCEVILLE-EST MONTMORENCY FORD LINCOLN 1 866 781-5986 BROSSARD DUPORTAGE FORD 819 778-2751 GATINEAU (HULL) DESJARDINS AUTO COLLECTION 418 683-4451 QUÉBEC DERAGON AUTO CITÉ 450 266-0101 COWANSVILLE ALBI FORD LINCOLN JOLIETTE 450 759-7750 JOLIETTE 440 FORD LINCOLN 450 688-9200 LAVAL FORD LINCOLN GABRIEL 514 487-7777 MONTRÉAL LE CIRCUIT FORD LINCOLN 514 325-4700 MONTRÉAL OSTIGUY FORD 450 658-1717 RICHELIEU VAL ESTRIE FORD LINCOLN 819 563-4466 SHERBROOKE MORAND FORD LINCOLN 450 632-1340 SAINTE-CATHERINE BARIL FORD LINCOLN 450 773-7070 SAINT-HYACINTHE DES LAURENTIDES FORD 450 436-2264 SAINT-JÉRÔME AUTO RÉJEAN LAPORTE & FILS 450 836-3783 SAINT-NORBERT TROIS-RIVIÈRES FORD LINCOLN 819 370-3315 TROIS-RIVIÈRES HARDY RINGUETTE AUTOMOBILES 819 874-5151 VAL D\u2019OR OTEUR Ti-VCT DE 3,7 L (305 ch) ECHNOLOGIE MYLINCOLN TOUCH± ÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF AVEC AVERTISSEUR DE COLLISION LIVRABLE YSTÈME D\u2019INFORMATION SUR LES ANGLES MORTS LIVRABLE\u2021 C A R A C T É R I S T I Q U E S D E L U X E : M O IS PROF I TEZ D \u2019UN TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE JUSQU\u2019À 48 MOIS**, POUR LA PLUPART DES MODÈLES 2011.JANTES REPRÉSENTÉESOFFERTES ENOPTION.RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LINCOLN DÈS AUJOURD\u2019HUI OU CONSULTEZ LINCOLNCANADA.COM.Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video 08 36 11 38 18 52 19 53 21 55 23 59 28 61 29 62 34 64 35 70 0101840 876 1560 31 JUILLET 85 CANCER 2010-11-15 11 13 16 23 25 4X PLUS DE CHANCES* DE DEVENIR GAGNANT À VIE! *Par rapport à l'édition régulière de Gagnant à vie.20 / Économie 20 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 novem bre 2010 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca ASCOT CORNER \u2014 Le Poulet du pont couvert BÉNÉVOLES RECHERCHÉS INFO-BÉNÉVOLES : 8 1 9 8 2 1 - 4 4 4 4 ET EXAMENS D\u2019ADMISSION Séminaire de Sherbrooke Examens : 20 novembre 2010, 8 h 30 Collège François-Delaplace Examens : 22 janvier 2011, 13 h 30* * Visite possible à 12 h 30 Collège Mont Notre-Dame Examens : 20 novembre 2010, 8 h 30 Collège du Mont-Sainte-Anne Examens : 20 novembre 2010 et 22 janvier 2011, 13 h Collège Notre-Dame des Servites Examens : 22 janvier 2011, 9 h Collège Rivier Examens : 22 janvier 2011, 10 h et 14 h* * Visite possible de 9 h à 13 h Collège du Sacré-Coeur Examens : 20 novembre 2010, 9 h École Plein Soleil École primaire Des Arbrisseaux Portes ouvertes : 19 février et 16 avril 2011, 13 h 30 École secondaire de Bromptonville Examens : 20 novembre 2010, 13 h 30 et 22 janvier 2011, 9 h Séminaire Salésien Examens : 20 novembre 2010, 9 h www.aepe.qc.ca Économie/ 21 Sherbrooke mardi 16 nove mbre 2010 - La Tribune 21 élargit son territoire Une forte croissance LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU Avec l\u2019ajout d\u2019Éric Pépin, le nouveau directeur des ventes au Poulet du pont couvert, la députée provinciale Jo- hanne Gonthier et le propriétaire, Mario Gelé, souhaitent voir l\u2019entreprise d\u2019Ascot Corner se développer encore davantage. Nom Prénom Adresse Ville Code postal Téléphone Chèque Visa Master Card Date d\u2019exp.Signature No.carte de crédit Nom Prénom Adresse Ville Code postal Téléphone 302602 Oui, j\u2019offre un abonnement à La Tribune À : De : À Noël, offrez un abonnement à La Tribune et recevez un certi?cat-cadeau de 20 $ du Carrefour de l\u2019Estrie.La Tribune Livraison par camelot :216,58$ (taxes incluses) Livraison par motorisé :240,65$ (taxes incluses) Retournez votre paiement à :La Tribune, Service des abonnements, 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 Aucun transfert d\u2019abonnement ne sera accepté.La personne qui reçoit l\u2019abonnement en cadeau doit résider à une adresse différente de celle du donateur.Offre valide jusqu\u2019au 22 décembre 2010.Faites vite! Pour tous renseignements, faites le 819 564-5466 ou le 1 800 567-6955.1313153 CONFÉRENCE Le règlement d\u2019une succession de A à Z Mercredi, 17 novembre de 18h30 à 20h30 Prière d\u2019arriver à l\u2019avance pour votre inscription Coût d\u2019entrée : gratuit/membres; 5 $/non-membres SVP con?rmez votre présence À LOUISE ALIX au 819 348-3773 Invitation Sujets traités : le p de succession notaire 22 / Actualités 22 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 novem bre 2010 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les dirigeants du Gouverneur rencontreront le maire SHERBROOKE \u2014 David Bombardier Un nouveau dg adjoint INCLUANT TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCLUANT TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION 90 JOURS sans versement mensuel3 PLUS jusqu\u2019à 8 500 $ de rabais incluant jusqu\u2019à 1000$ de boni des Fêtes1 EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.DES GROS$OU$ POUR VOTRE 3300 $4 DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 2003 OU AVANT ET OBTENEZ JUSQU\u2019À L\u2019AssociationdesconcessionnairesBuick·GMCduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2011neufssuivants:Sierraàcabineallongée(TK10753/R7G)etTerrainLS(TLF26/R7A).Lesmodèlesillustréscomprennentcertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Àl\u2019achat,totalde173paiementspourSierraet167paiementspourTerraineffectuésauxdeuxsemaines(avecpossibilitéderetournerlevéhiculeaprès48mois),àun tauxde?nancementàl\u2019achatde5,74% pourSierraetde5,25% pourTerrainpouruntermede84moispourSierraSLetpouruntermede77moispourTerrainLS,surapprobationdecréditd\u2019AllyCrédit.Transport(1450$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Inclutunrabais(avantlestaxes)de8500$pourGMCSierraetde2000$pourGMCTerraincomprenantunrabaisde?délitéde1000$etunbonidesFêtesde1000$.Cerabaisestuncréditdelivraisonoffertau concessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Lerabais?délitéde1000$accordéauxpropriétairesdevéhiculesGM (Chevrolet,Buick,GMCouCadillac)estcomprisàl\u2019achatd\u2019unnouveauvéhiculeadmissiblelivréentrele19octobreetle30décembre2010.Levéhiculedoitêtreenregistréetassuréaunom duclientpendantles6derniersmois.Autresrabaisoffertssurlaplupartdesmodèles.Programmeenvigueurjusqu\u2019au17janvier2011etapplicableauxstocksduconcessionnaire.LeprogrammeFlexi-achatMCvouspermetde retournerlevéhiculeaprès48moisetestoffertsurapprobationdecréditd\u2019AllyCredit.Véhiculesadmissibles:modèles2010ou2011neufsoudedémonstration.Desquantitéslimitéesdemodèles2010sontoffertes.S\u2019adresseuniquementauxparticuliersadmissiblesauCanada.Amortissementdespaiementssuruntermeallantjusqu\u2019à84moispourSierraet77moispourTerrain.Entrele47eetle49emoisouentrele59eetle61emois,lesclientspeuvent:(i)seprévaloirdel\u2019optionderetourduvéhiculepourlaventeàAllyCreditsilesconditionsapplicables sontrespectées,ycomprislesfraisdecessionde199$ainsiquelesfraisd\u2019utilisationexcessiveetdekilométrageexcédentaire;(ii)continuerd\u2019honorerlesmodalitésinitialesdeleurconventionjusqu\u2019autermedecelle-ci;ou(iii)offrirleurvéhiculeenéchangeauconcessionnaire.CetteoffrenepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitativesportantsurlesvéhiculesGM,ycomprislesoffresdepaiementdifféré.Certainesconditionss\u2019appliquent.Détailschezvotreconcessionnaire.2.L\u2019offres\u2019appliqueuniquementauxmodèlesC/K2010neufsou dedémonstrationduSierrapoidslégeràcabineallongéeoumultiplace1SF,1SB,1SD(excluantlesmodèleshybrides)livrésentrele1erseptembreet30novembre2010etestvalidedanslesétablissementsconcessionnairesparticipantsduCanada.Leclientadmissiblerecevrasoit:(a)unensembled\u2019accessoireschroméspréinstallés(calandre,marchepiedstubulairesde6po,poignéesetcouvre-miroirs)d\u2019unevaleurallantjusqu\u2019à1500$(taxesincluses)(«Camionavecl\u2019optionPDG»);ou(b)uncréditsurdesaccessoirespersonnalisésd\u2019unevaleurallant jusqu\u2019à1500$(taxesincluses)àl\u2019achatd\u2019accessoiresGM d\u2019origineàinstallersuruncamionnonPDGenstocksurplace.L\u2019installationparleconcessionnaireestincluse.Cetteoffren\u2019estpasmonnayable.Certainesconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.3.OffertparlaGMCLjusqu\u2019au17janvier2011surle?nancementàl\u2019achatadmissibled\u2019unvéhicule2010ou2011deChevrolet,Cadillac,BuicketGMC.Surapprobationdecréditd\u2019AllyCréditoudesservicesde?nancementTD(offreàtaux?xeseulement).Aucunintérêtnecourtsurlesmontantsimpayés durantlapériodedudifféré.Certainesconditionss\u2019appliquent.4.Pourêtreadmissibleàl\u2019offreincitativeDesgrossouspourvotrebazoudelaGMCL,vousdevez:(1)recevoirl\u2019approbationdel\u2019admissibilitéduvéhiculeauprogrammeAdieubazouparlegouvernementduCanadaetremettreunvéhiculedemodèle2003ouantérieurquiestenétatdemarche,etquiaétéimmatriculéetassuréàvotrenom pendantles6derniersmois;(2)remettreunvéhiculedemodèle1995ouantérieurquiestenétatdemarche,etquiaétéimmatriculéetassuréaunom d\u2019unepetiteentreprisependantles6derniersmois,ou(3)remettreunvéhiculedemodèle1996à2003quiestenétatdemarche,etquiaétéimmatriculéetassuréàvotrenom pendantles6derniersmois.LaGMCLremettraauxclientsadmissiblesuneoffreincitativedufabricantofferteauxclients(taxescomprises)applicableàl\u2019achat,au?nancementouàlalocationd\u2019unvéhiculeneufBuick,Chevrolet,GMCouCadillac2010ou2011admissiblelivréentrele1eroctobreetle30décembre2010.Véhiculesnonadmissibles:AveodeChevrolet,Cobalt2010de Chevrolet,Regal2011deBuick,CruzedeChevroletetcoupéCTSdeCadillac,etcamionsdepoidsmoyen.L\u2019offreincitativevade750$à3000$,selonlemodèlechoisi.L\u2019offreincitativenepeutêtrejumeléeàd\u2019autresoffres.EnparticipantauprogrammeDesgrossouspourvotrebazou,vousneserezpasadmissibleàunéchangedevéhicule.Détailsetconditionsduprogrammechezvotreconcessionnaire.LaGMCLseréserveledroitdemodi?er,deprolongeroudesupprimercetteoffre,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Sivoussuiveztout leprocessusduprogrammeAdieubazouavecsuccès,vousserezadmissibleàlaremiseenargentde300$dugouvernementduCanada.LesrésidentsdesTerritoiresduNord-Ouest,duYukonouduNunavutnesontpasadmissiblesauprogrammeAdieubazouet,parconséquent,nesontpasadmissiblesàl\u2019offreincitativeDesgrossouspourvotrebazoudelaGMCL.Certainesconditionss\u2019appliquent.Visitezlewww.adieubazou.ca(www.scrapit.capourlesrésidentsdelaColombie-Britannique)pourdeplusamplesrenseignements.Cesoffressontexclusives etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiants(visitezprimegmpouretudiants.ca)etdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodi?ercesoffresàtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.Actualités/ 23 Sherbrooke mardi 16 nove mbre 2010 - La Tribune 23 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Dans la soirée de dimanche, Nhat Vo Thong Nguyen s\u2019est promené dans le secteur de la rue Bacon à Ascot en menaçant sa conjointe à la pointe d\u2019un couteau.Scène d\u2019horreur dans le secteur Ascot 311896 INSATISFAIT DES SERVICES DE SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX SAVIEZ-VOUS QUE INFORMATION 819 823-2047 1 877 767-2227 www.caapestrie.qc.ca 2313, rue King ouest, suite 208 (Promenades King) 819 821-3002 \u2013 www.laserotherapie3001.com 1312962 Je cesse de fumer pour moi et mes proches Reprenez le contrôle de votre vie Garantie écrite d\u2019une année Un seul traitement Suivi sans frais si nécessaire Autres traitements disponibles - Alcool - Drogues - Insomnie - Stress - Poids - Douleurs CHÈQUES-CADEAUX DISPONIBLES Sur rendez-vous seulement 3001 Depuis 1987 24 / Santé 24 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 novem bre 2010 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Six futures infirmières en Afrique Collaboration spéciale NADIA GAGNIER psychologue Angoisses des nouveaux parents JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 MANOEUVRES DE RÉANIMATION ARRÊTÉES Un coroner questionne Sherbrooke mardi 16 nove mbre 2010 - La Tribune 25 26 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 16 novem bre 2010 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 1x 4 LOG., style condo, rue Léo-Laliberté et 1x 4 log.style condo, rue Jovette-Bernier.Tél.: 819 544-2030.6 LOGEMENTS NEUF AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure, revenu annuel 48 000$.Rendement 17%.Prix demandé 650 000$.Tél.: 819 840- 6123 ou 819-448-6123.INVESTISSEUR PRIVÉ CHERCHE de 3 à 30 logements 1980 et +.www.immo-universel.com 819 620-8320 QUADRUPLEX, 4 x 5½, Vieux Nord, électr.et chauffage frais locataires.239 500 $.Idéal investisseur.Agents s\u2019abstenir.819 580-0888 20 TERRES, TERRAINS TERRAINS SECTEUR FLEURIMONT\u2019 pour 6 log.et plus, prêts à bâtir, à 2 pas de l\u2019université et du CHUS, à partir de 119,000$.819 840-6123.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE ENTREPRISE EN PLEIN DÉVELOPPEMENT dans le domaine de la santé, peut s\u2019opérer à partir de son domicile.Cause de vente retraite.Vous devez posséder un bon capital, Info: 819 563-0708 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5 1/2 NEUF AVEC GARAGE *** 2 MOIS GRATUITS *** Secteur Fleurimont, à 2 pas du CHUS et de l\u2019Université.Magni?que 5 1/2 de 1 300 pi ca avec beaucoup de rangement, ?nition supérieure, lumière abondante, moulures au plafond, plancher de strati?é et céramique.Demandez une visite.819 446-6120 301451 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 ** 1310 REPENTIGNY ** 5½ - 2e étage, vue sur la ville, plein sud, endroit tranquille, ch., eau ch.819 571-5667 215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 3½ - 121, 4e AVENUE Chauffés, eau chaude, poêle et frigo fournis, 450$/mois.Concierge : 819 542-6095.3½, 4½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, École 24-Juin.819 565-7757, 819 566-8153, www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24- Juin.819 432-6914, 819 562-2945.3½ DANS TRIPLEX, ENTIEREMENT REMIS A NEUF, au 151A, St-Michel, près Ce- gep (nouvelle s.bains et cuisine) 350$/mois, rien d\u2019inclus, libre 1er déc.Tél.819 791-0972.3½, entrée lav-séch., 5½ MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près services, cul-de- sac.819 829-0004, 819 562-2945.3½, MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS, à 2 pas du CÉGEP.819 565-5751, 819 562-2945, www.gipb.ca 425, ST-MICHEL 4½, pl.b.f.et céramique, 540$ chauffé, eau chaude, libre 1er janv.poss.15 déc.1 mois gratuit.819-348-9586 4½ - 3½ MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS.935-950 Des Blés, près CHUS, Galeries 4- Saisons, École 24-Juin.819 432-6914, 819 562-2945.www.gipb.ca 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24- Juin.819 820-8308, 819 562-2945.4½, 7½ libres immédiatement Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½ DANS UN DUPLEX situé au 48 rue Couture à Ascot Corner, près de l'autoroute 610, 2 stat.Libre imméd.480$/mois, rien d'inclus, mois de nov.gratuit.Tél.: 819 347-4489.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, École 24-Juin, 819 562-2945, 819 829-7181.www.gipb.ca 4½ NOV.ET DÉC.GRATUITS IMMÉD.- tranquille, balcon, vue boisé, stat., près services, CHUS, 526$/mois.819 349-2221 4½ spécial, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin, autobus.819 822-3818, 819 562-7564.www.gipb.ca 4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.5½, MOIS GRATUIT.ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffé, eau chaude.819 562- 2945, 819 829-0004.www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½ MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude, près des services, autobus.819 346-6350, 819 347-9845, www.gipb.ca FLEURIMONT, près CHUS et Université.5½ de 1300 pi car, style condo, planchers en stratifié.Avec ou sans garage.À partir de 825$ /m., poss.mois gratuit.819 446-6120.GRAND LOFT À LOUER, 2000 pi.ca., pl.flot, chambre fermée, libre imm.900$/mois tout inclus.UN MOIS GRATUIT.Contacter Édith: 819 821-0366; Valérie 819 821-0622.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LIBRE IMMÉD., DANS 8 LOG.4½ près CHUS, immeuble récent.Jour: 819 993-8950, soir: 819 575-1211.LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com MOIS GRATUIT 4½ chauffés, eau ch., accès fauteuil roulant près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562- 2945.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT MOIS GRATUIT, 4½, chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308.www.gipb.ca MOIS GRATUIT, 4½ tout inclus près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 562- 7564, 819 562-2945.$$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ À 2 minutes du CHUS.4½ = 520$.Imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Près des Galeries Quatre-Saisons 4½=540$, 1er janvier 2011 & 1er février 2011 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE La \u201crencontre\u201d de la Lune, de Jupiter et d\u2019Uranus en Poissons, au trigone du Soleil en Scorpion, pourrait avoir des répercussions intéressantes.N\u2019hésitez pas à aborder une personne qui semble en mesure de vous aider, et faites-le sans inventer de prétextes.Vous pourriez obtenir ce qui était difficile à concevoir jadis.Les surprises de toutes sortes ne sont pas exclues.Un bon mardi pour faire les choses en grand.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Tandis que la Lune \u201crencontre\u201d Jupiter et Uranus sur le dernier décan des Poissons, il vaudrait mieux renoncer à prendre le contrôle d\u2019une situation.Les autres sont susceptibles de faire fi de vos recommandations, de n\u2019en faire qu\u2019à leur tête, et les projets individuels semblent plus garants de satisfaction.Dès ce soir, le passage de la Lune en Bélier promet de faire évoluer les choses différemment et de manière à vous plaire.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Le sot fait le festin, et l\u2019habile le mange.Assurez-vous que personne ne s\u2019approprie les éloges et les privilèges qui vous sont destinés et que vous avez mérités.Sans verser dans la méfiance systématique, il n\u2019y a pas de mal à demeurer alerte afin de ne pas vous faire couper l\u2019herbe sous les pieds.La prudence et la prévoyance assureront le bon déroulement des choses.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Si vous savez résister à la tentation de choisir l\u2019alternative la moins raisonnable, la suite des évènements ne devrait pas vous décevoir.Le simple fait de parvenir à renoncer à la loi du moindre effort peut vous placer sur la route que vous convoitez.Les astres vous proposent ainsi une façon à la fois sage et valorisante d\u2019appeler votre propre chance et de vous rapprocher d\u2019un rêve.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS En plus de vous donner l\u2019envie de faire les choses en grand, la \u201crencontre\u201d de la Lune avec la conjonction Jupiter-Uranus sur le 3e décan des Poissons devrait vous accorder une certaine chance.Les autres auront de la difficulté à vous mettre des bâtons dans les roues, et vous aurez le feu vert.Par contre, il faudrait surveiller toute tendance aux excès, car ceux-ci pourraient être contre-productifs en bout de ligne.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Votre patience et votre tolérance sont sur le point d\u2019être récompensées.Même si l\u2019hésitation des uns ne vous permet pas encore de savoir sur quel pied danser, ne perdez pas votre calme.En soirée, l\u2019arrivée de la Lune dans votre Signe peut simplifier une situation sans préavis, notamment par l\u2019élimination d\u2019une contradiction ou d\u2019une ambiguïté qui facilitera une prise de décision complexe.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Il y a des gens qui se comportent avec une assurance excessive.Ne prenez pas forcément pour acquis que les autres savent exactement ce qu\u2019ils font, même s\u2019ils en donnent l\u2019impression.Permettez-vous de remettre quelqu\u2019un en question si vous pressentez qu\u2019une erreur est sur le point d\u2019être commise.Toutefois si vous voulez que l\u2019on vous écoute, faites-le avec beaucoup de courtoisie et de diplomatie.DU 21 MAI AU 21 JUIN La \u201crencontre\u201d de la Lune avec la conjonction Jupiter-Uranus en Poissons peut vous inciter à tirer des conclusions hâtives.Un geste offusquant n\u2019était pas forcément délibéré et vous auriez intérêt à accorder le bénéfice du doute aux personnes concernées avant de les condamner.Le calme et la patience sont les atouts qui vous empêcheront d\u2019effectuer un choix regrettable.Adoucissement de l\u2019atmosphère attendu en fin de journée.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET L\u2019heure est au ralliement.Grâce à la triple conjonction Lune- Jupiter-Uranus en Poissons, il vous est possible d\u2019étendre votre champ d\u2019influence.Dans ce climat d\u2019expansion, \u201cplus\u201d et \u201cmieux\u201d vont main dans la main, et tout semble indiquer que vous êtes en mesure d\u2019obtenir le maximum.Avec le beau clin d\u2019oeil du Soleil en Scorpion, pourquoi donc vous contenter de ce qui est à peine satisfaisant ?Alors osez! DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT En gardant les yeux bien ouverts, vous pouvez remarquer une opportunité financière avantageuse.Les meilleures occasions de maximiser vos gains proviennent de domaines qui se rattachent à vos loisirs et à vos passe-temps favoris.Les partenariats ne sont pas exclus, mais en tant que Lion, vous êtes suffisamment autonome pour réaliser de bonnes affaires sans associés.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE La triple conjonction Lune-Jupiter-Uranus qui s\u2019effectue sur le dernier décan de votre Signe opposé, les Poissons, peut donner un caractère imprévisible à vos entretiens.Votre enthousiasme et votre spontanéité peuvent amener les autres à vous faire des propositions auxquelles vous n\u2019auriez pas même osé rêver.Le bilan d\u2019une réunion est susceptible d\u2019en surprendre plusieurs, en commençant pas vous! DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Il pourrait être judicieux de patienter un peu au lieu de faire des pieds et des mains pour changer l\u2019état actuel des choses.En attendant, vous ne regretterez pas d\u2019avoir tiré une affaire au clair.D\u2019ailleurs, une situation déroutante pourrait prendre une tournure beaucoup plus agréable dans le courant de la soirée, alors que la Lune fera son entrée dans votre Signe opposé- complémentaire, le Bélier.Sherbrooke mardi 16 nove mbre 2010 - La Tribune 27 28 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 16 novem bre 2010 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Le nez de l\u2019astronaute de droite est plus court.2 Les bretelles sur le ventre de l\u2019astronaute de droite.3 Le tuyau sur le réservoir de l\u2019astronaute de droite.4 Col du casque de l\u2019astronaute de gauche.5 Bas de la botte droite de l\u2019astronaute de gauche.6 Position du pied droit du vaisseau spatial.7 Un cratère complété à droite sous le globe.8 Base du pic à gauche du globe.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT $$$ REMISE EN ARGENT 500$ $$$ Terrill & De la Bruère 3½ = 465$ ch., eau ch., poêle, frigo.Libre immédiatement.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com SECTEUR FLEURIMONT.Nouvelle const., 3½ de 650 pi car, près CHUS et Université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, Poss.mois gratuit! 819 446-6120 STYLE CONDO, IDÉAL POUR PROFESSIONNEL.Const.neuve 5½, stat.int.& ext., remise 12x12.Secteur Est (Hôtel-Dieu).Libre 1er janvier 2011.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 2½ LIBRE IMMÉD.Moderne entrée privée, situé 108 Oxford, app.105.819 569-4977.4½ NEUF, style condo, 2e étage, libre im- méd.Situé 118 Archie Mitchell.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1085 DES SEIGNEURS, grand 4½, secteur tranquille et boisé.Rénovation en novembre 2010 (pas de tapis).Disponible pour 1er janvier 2011.590$ chauffé, éclairé.819 791-3132 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, 8½.Pas de tapis.Poss.semi-meublé, petit log.seul.Bienvenue étudiants.Plusieurs secteurs disponibles.819 820-2286 poste #1 www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½, chauffé, eau ch., à partir de 386$, béton, toit-terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.3½ grand, libre, 1er étage,poêle, frigo incl., entrée lav.-séch., coin Dufferin et Frontenac, 355$/mois.819 564-3016.3½ TOUT COMPRIS, 2 stat.(très rare au centre ville), libre, 200$ de rabais pour le 1er mois.819 620-3116, 819 580-2701 4½ BEAU, grand, propre, bien situé, chauffé, eau chaude, 1er étage, tranquille, près des services, rue Dubreuil.Tél.: 819 566-4397.4½, LIBRE immédiat.(6 logs) 540$ chauffé, eau chaude, pour personne tranquille seulement, 1560, Dunant.Tél.: 819 822-0972.4½ PRIX SPÉCIAUX 1125 des Seigneurs 475$ à 535$, poss.chauffés.Balcons, propres, tranquilles.Près services et Univ.de Sherb.Non-fum.819 346-3022 5½, 1404 ÉVANGÉLINE, libre 1er décembre, 819 562-1652 ou Denis Demers 819 346-4555 .5½ DANS TRIPLEX, OUEST, dernier étage, solarium, pl.bois franc, balcon, 565$ rien d\u2019inclus.Libre 1er janvier.Tél.: 418 951-4108 5½, libre 1er janvier, beau et grand, très tranquille, dans 8 log., pl.tuile et bois flottant 600$ chauffé, eau chaude.819 820-2190.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 BEAU 5½ à sous-louer, chauffé, 610$/mois, disponible imm.Novembre gratuit.Possibilité de renouveler le bail.Aussi 5½, 5 min.de l\u2019Hôtel-Dieu, const.neuve, 835$/ms, novembre gratuit, rien d\u2019inclus.Carlos 819 580-3417, ou lLina, 819 575-7102.BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE GRAND 4½ - 1400 RUE KINGSTON rénové, 565$/mois chauffé, eau chaude.Pas de chien.Libre 1 mois gratuit.819 829-2485 GRAND 4½ BIEN ÉCLAIRÉ, 2 grandes chambres à coucher, chauffage et eau chaude inclus.Règlements de fonctionnement appropriés afin d\u2019obtenir un endroit tranquille et propre.Aucun animal permis.819 823-5453.$$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ 1½ = 400$ tout inclus, poêle et frigo.Immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Rue Bonin.3½ = 480$.Ch., eau chaude, poêle et frigo.Disponible 1er février 2011.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 500$ $$$ Rue Aberdeen, 1½ = 385$ tout inclus, 5½ = 545$.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com STUDIO - 320$/MOIS RIEN INCLUS Semi-meublé, 2 balcons et stat.Libre.Près Univ.de S.Éric 819 679-7437 SUPERBE 6½ = 995$/mois, 4 chambres disp.Imm.Rue Denault, salle de bain complète et salle d\u2019eau, 2 stat.POSSIBILITÉ DE FORMER COLOCATION.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com TRÈS BEAU 5½ = 804$ rue McManamy.Disponible immédiatement avec stat.POSSIBILITÉ DE FORMER COLOCATION 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½, 500$ jusqu\u2019en juin, libre imm, 2e étage, 2 stat, remise, 4828 Gaspé, imm.6 log, entrée sécurisée.819 620-7633 4½ GRANDS, secteur Rock Forest.À partir de 535$ / mois.Disponibles maintenant.Contacter David : 819 560-1607.5½ ET 8½ NEUFS, Avec garage, climatisés, 895$ à 1195$/mois.Tél: 819 574-6666.GRAND 3½ libre imm., aire ouverte, entrée lav.-séch/ lave-vaiss., porte jardin dans cc., patio, espace vert.819 864-1952 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Magellan 3½ = 475$, 4½ = 535$, 5½ = 585$ Chauffés, eau chaude.Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1 MOIS GRATUIT, 3½, chauffé, eau chaude, pl.flottant, à parftir de 500$/mois.Tél.: 819 437-7111 / 819 578-2151 3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.franc.et céramique, remise, 2 stationnements.Libre imm.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre immédiatement.514 519-3860.7½ GRAND IMPECCABLE! Vieux-Nord, rue Victoria, non fumeur, pas d\u2019animaux, chauffé, eau chaude, 2 stat.945$/mois.819 822-3745.LIBRES IMMÉDIATEMENT 3½ ET 4½ CHAUFFÉS, EAU CHAUDE, 525$ et 625$ tout rénovés, pl.bois franc et céramique, rue Vimy, sect.tranquille.819 570-0382.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER $$$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Rue Cousineau, 3½ = 470$ & 1½ = 435$.Chauffés, eau chaude.Vieux Nord dans un cul-de-sac.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com TRÈS GRAND CONDO, 5½ NEUF foyer, climatisé, libre immédiatement Prix: 895$/mois.Tél: 819 574-6666.56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.58 MAISONS À LOUER 295 CH.CRAIG NORD, 1 km village Danville 7 pces (2 s.b.), chauffage biénergie, grand terrain, 750$.Libre immédiat.819 569-8579 MI-VALLON, ROCK FOREST Jolie maison, 2 c.c., 2 s.b., foyer au gaz, chauffée, éclairée, meublée, tout inclus, déneigement, câble, Internet.1100$/mois.1er déc.à fin avril.819 563-2591, 819 578-5277 APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 Sherbrooke mardi 16 nove mbre 2010- La Tribune 29 65 VACANCES, CONDOS HOLLYWOOD, FLORIDE condo, 1 c.c., 2 s.b., 550$ sem., temps des Fêtes ou de nov.à avril.Tél.: 819 575-1078 MAISON MOBILE HALLANDALE FLORIDE à louer du 1er novembre 2010 au 1er mai 2011.Tél.: 1 954 205-4258.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre imméd.250$ à 350$ par mois.819 345-3637, 819 674-7379.DANS BUNGALOW, Chambre privée, tout inclus, 50 ans et +, travailleur ou retraité.endroit sécur.Non-fumeur.Tél.: 819 437-9820.EST, CHAMBRE-STUDIO meublée, chauffée, endroit et personne tranquille seulement.Près Sercovie.80$/semaine.Tél.: 819 569-1061.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER GRAND LOCAL INDUSTRIEL À louer, très bien situé, coin Boul.Industriel et rue Léger, à Sherbrooke.5 600 pi carré incluant garage avec 2 grandes portes et espace de bureau.Tél: 819 564-5151 LOCAL À LOUER, 1666 GALT EST.29 pi large x 34 pi profond, porte électrique 12½ pi haut x 13½ large.Idéal pour commerce ou camionneur.Tél: 819 347-1148.LOCATION DE LOCAUX DISPONIBLES dans Marché aux Puces.819 612-1124 LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPÔT / USINE à vendre ou à louer.7400 pi car, isolé, avec bureau 4 pièces.Coin Felton et Dunant, Sherbroke.819 212-2158 REMISAGE AUTOS OU MOTOS Auto: 400$saison; moto: 200$ saison.libres.Édith 819 868-2713 poste 205; 819 821-0366 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES GMC SLE 2500 HD 4x4 2000, 6.5 turbo dié- sel, boîte 8 pi + boîte fibre de verre, 112 000 km, 17 000$ ferme.Tél.: 819 849-9971.103 PNEUS 0$ - POSE ET BALANCEMENT GRATUITS À L\u2019ACHAT Plus de 5000 très beaux pneus d\u2019hiver usagés, toutes grandeurs, de 12 à 18 po.Échange possible.Meilleurs prix en Estrie.Tél.: 819 347-6652.1000 PNEUS USAGÉS toutes grandeurs pose et balancement 6$ et plus par roue.4 pneus 13 po posés, balancés: 100$.Encore un bon choix .Inf.ou pour rendez-vous : 819 571-0201, 819-846-4753.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CHEVROLET AVEO 2004 À 2010, 4 ou 5 portes, 66 en inventaire, à partir de 3495$ jusqu\u2019à 12,495$, de 2975 à 157,600 km.gmoptimum.com/Aveo CHEVROLET MALIBU 2004 À 2010, 67 en inventaire, à partir de 7494$ jusqu\u2019à 22,495$, de 3506 km.à 103,421 km.Inspectés, garantis et certifiés.gmoptimum.com/Malibu VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS $$ ACHÈTERAIS $$ AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES.En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 SATURN ION 2005, 4 portes, air, CD, 98 000 km, 3900$.Tél.: 819 822-8815 TOYOTA CAMRY 1991, argent, fonctionnel, pneus d'hiver.2 propriétaires (Alberta et Québec).240 000 km, moteur 2,0 L power : 105 hp@5400 rpm Torque: 157 Nm@3000 rpm, automatique, 4 portes.1200$.418 730-6810.ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES AUTOS, CAMIONS, ROULOTTES, VR, MOTOS, plancher ciment chauffé, ventilé.Jean-Paul.: 819 564-8860/ 819 347-5456 126 MOTONEIGES SKI-DOO GSX 600 SDI 2006 femme propriétaire, très propre, 5300$.Tél.: 819 888-2340 151 PERSONNEL DEMANDÉ APPRENEZ COMMENT DÉMARRER votre commerce AVON réunion d\u2019information Hôtel Hermitage, 1888, King Ouest, 16 novembre 19h, entrée gratuite et prix de présence pour tous.1 866 550-2324 (sans frais) * AVANT NOËL * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net BESOIN TÉLÉPHONISTE Postes de télémarketing disponibles de jour et de soir, pour promotion de magazines.Équipe sérieuse, ambiance dynamique, secteur centre-ville Sherbrooke.819 340-1000 C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à EAST ANGUS pour les rues Hôtel de Ville, Grondin, St-Élie et St-David.(M.G.) 819 832-3809 (laisser message) CHAUFFEUR-LIVREUR CLASSE 3 pour livraison de meubles en région.Expérience requise pour assemblage.Travail régulier.Tél.: 819 864-6864.H COIFFEUR(EUSE) DEMANDÉ(E)H minimum 1 an d\u2019expérience, poste permanent temps plein 35 h / sem.minimum 25 h / sem.Possibilité: salarié à l\u2019heure ou commission.Rémunération selon expérience.Marie Dionne Coiffure Esthétique Tél.: 819 822-2229, 819 679-7009.2172 King O., Sherbrooke, Qc J1J 2E8 mariedionnecoiffure@gmail.com JOBQUEBEC.NET NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT A LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgés de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: (438) 380-4222 PERSONNEL A TEMPS PLEIN DEMANDÉ- pour travail immédiat, 19,75$ / l\u2019heure, fo- ramtion donnée.819 8293858 RÉPARTITEUR DEMANDÉ pour compagnie de remorquage à Sherbrooke.Avec bonne connaissance de la ville.Poste temps plein.Envoyez C.V.C.P.King 25147, Sherbrooke (Québec) J1J 4M8.TU AS DE LA DIFFICULTÉ À OBTENIR UN EMPLOI À CAUSE DE TON CASIER JUDICIAIRE, OBTENIR TON PARDON POURRAIT D\u2019AIDER.Nous t\u2019offrons un service gratuit afin de t\u2019accompagner dans cette démarche.Appelle- nous pour vérifier si tu es admisible.Service disponible à OPEX, les jeudis et vendredis.819 565-1866.162 ANIMAUX TOILETTAGE Une beauté pour Noël pour votre chat ou chien.Toiletteuse professionnelle Prenez un rendez-vous : 819 348-1888 168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS 20$ pommes/carottes.Maïs, moulée à la bière.Nouveau produit maison avec urine chevreuil/orignal.Stoke 819 878-3077 SPECIAL BALANCE DE VOYAGE Carottes à chevreuil en vrac ou en poche.Lennoxville 819 571-8448 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS FRANC, 80$ la corde, BOIS MOU, 55$ la corde.Coupé en 2009.Livraison: 15$ la corde, Ascot Corner et environs.Tél.819 574-4021, 819 823-8720 rép.210 TRACTEURS UN BIJOU! JINMA 284 2005, 4 x4, 28 forces, tout équipé, pelle avant, souffleuse 60 po, chaines à crampon, accessoires pour remorque.Tél.: 819 679-2291.ÉQUIPEMENTS 217 D'ÉRABLIÈRES NEUFS et usagés.Distributeur des produits H2O Innovation.Tél.: 450 532-4521 ou visi- tez-nous au 5003, route 222, Valcourt.QC .Courriel : andreferland2002@hotmail.com - Site Web : erabliere.h2oinnovation.com MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION PLANCHER PIN ROUGE, 6 ou 8 pouces, huilé, 2,49$ pi car.Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pied linéaire.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 244 DIVERS À VENDRE BELLE MADAME Consignerie Friperie Vous possédez des vêtements de marque ?Venez les consigner ! Vous voulez acheter des vêtements de marque ?Venez magasiner ! Découpez et apportez cette annonce, OBTENEZ 10% SUR TOUT.1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 CANADIENS DE MONTRÉAL Billets: rouges, blancs, gris, bleu.Plusieurs matchs.Idée cadeaux de Noël.819 571-3400 CENTRE DE LIQUIDATION LIQUI-WOW SUPER MÉGA VENTE.Tout tout à moitié prix.Meubles, jouets, électronique, informatique, MP3, outils, cuisine, etc.1er arrivé, 1er servi.Centre d\u2019achat d\u2019East Angus, porte 2.Du 15 au 20 novembre.819 451-1110 RIPE EN VRAC DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR Coaticook: 819 849-2114,1 888-724-2114 ROBES DE MARIÉE liquidation sur plus de 30 modèles de grandes marques, grandeur 6 à 12 ans, 175$/ch.819 823-7066 262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique Tél.819 563-3603 GITANE 819 563-3603 VOYANCE 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE.Je fais aussi les photos, 50$ pour 30 min.819 575-2403 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Place discrète.819 570-3354.266 MASSAGES 819 347-2482 Cherry est de retour.Reçoit hommes dès 8 h am + soirée MASSAGES + COMPLET 819 575-8153 Belle et sensuelle.Massage +, de 10 h à 22 h.7 jours sur 7.Sauna.Endroit discret.À BIEN Y PENSER.Pour un bon massage.Tél.: 819 829-2741 AS-TU BESOIN DE SOINS?MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 JOSÉE Bon massage sensuel, endroit discret et propre.Lundi au vendredi.819 569-3529 266 MASSAGES *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION Par femme mature 819 791-1382.Du lundi au vendredi, 9 h à 18 h.MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007 312 DÉNEIGEMENT 819 349-9084 Avec tracteur /souffleur, 4x4.ROCK FOREST ET NORD.Estimé gratuit.819 572-7340 STEVE À CONTRAT service déneigement.Sect.ouest seulement, tracteur, souffleur, 4x4.H H H H 819 679-1657 H H H H Est, Nord, Centre-ville.Avec tracteur, souffleur, 4 x 4 .Estimé gratuit.À CONTRAT, Deauville & R.Forest Commercial et résidentiel.Déneigement, soumission gratuite en personne.Location d\u2019abri d\u2019auto.819 864-0972 rép.318 PAYSAGISTES FERAIS LIVRAISON DE GRAVIER 0 - 1/2.Idéal pour cour extérieure.Tél.819 570-7937 320 SERVICES DIVERS EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haies de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.819 572-9761, 819 348-9943 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovation rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$/heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 348-2290.PROJETS DE RÉNOVATIONS?Planchers bois franc et flottant, cuisine, salle de bains, portes et fenêtres, aluminium, charpente et finition, toiture.Estimation gratuite.15 ans d\u2019expérience.Travail minutieux et garanti.François : 819 350-4666.RÉNOVATION, 35 ans d\u2019expérience, travail de tout genre, de qualité et rapide Meilleur prix en ville.Tél: 819 832-2632 RÉNOVATION.Soyez prêts pour le temps des Fêtes, joints, gyproc, peinture, finition de sous-sol, etc.Tél.: 819 345-6209.RÉPARATIONS DE TOUS GENRES, finition de s.-sol, agrandissement, joints, patio, céramique, etc.20 ans d\u2019exp.Jean:819 620-7487 A1 - TIREUR DE JOINTS 819 570-7857, 819 346-8839 Pose de gyproc, 25 ans d\u2019expérience.Luc TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS 3-A CONSEILLER EN GESTION DE DETTES S.L.Problèmes financiers?1 seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS/TVQ, facture, loyer, arrêt de saisie.Refaites votre crédit.7/7 jours, 8h à 20h.1 877 797 8046.A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois, 0% d\u2019intérêt.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE SPA DÉTOXIFIANT À SHERBROOKE Massothérapie énergétique - Reiki.20 ans d\u2019expérience.Reçus d\u2019ass., 819 575-4894 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier adjoint de la Ville de Cookshire-Eaton : QUE le conseil de ladite municipalité à une séance régulière tenue le 13 septembre 2010 a adopté le règlement 149-2010 amendant le règlement de zonage no 416-01 de Cookshire afin de créer les nouvelles zones résidentielles Re-41, Re-42 et Re-43.QUE la MRC du Haut-Saint-François a émis le certificat de conformité au schéma d\u2019aménagement le 14 octobre 2010.AVIS PUBLIC est aussi donné que ledit règlement est actuellement déposé au bureau du directeur général / secrétaire- trésorierà l\u2019HôteldeVille,220ruePrincipale Est, Cookshire où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance durant les heures ordinaires de bureau.Donné à Cookshire-Eaton, ce 16 novembre 2010.Le greffier adjoint René Roy 1313331 30 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 16 novem bre 2010 In Mémoriam BOLDUC (Raymond) 79 ans, Windsor DUSSAULT (Thérèse (Steben)) 89 ans, Sherbrooke EASTMAN (Duncan Stewart) 65 ans, Sawyerville FORTIN (Marie-Josée) 40 ans, Sherbrooke FRENIÈRE (Cécile) 92 ans, Coaticook GENDRON (Napoléon) 93 ans, Sherbrooke PETIT (Alice (Audet)) 84 ans, Sherbrooke Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Raymond BOLDUC Au CSSS Val St-François, pavillon Valcourt, le 12 novembre 2010, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Raymond Bolduc, fils de feu Rosario Bolduc et de feu Eva Raymond.Époux de Louise Roy, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (64, 3e Avenue, Windsor) le mercredi 17 novembre 2010 de 10h à 13h50.Funérailles le MERCREDI 17 novembre 2010 à 14h en l\u2019église Saint-Philippe de Windsor, 63, rue Saint-Georges, Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière St-Philippe.M.Bolduc laisse dans le deuil outre son épouse Mme Louise Roy, ses frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux amis.La famille tient à remercier le personnel du CHLD Hébergement Valcourt pour les bons soins prodigués à monsieur Bolduc.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, rue Argyll, éditice Norton, local 0635, Sherbrooke, J1J 3H5 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Thérèse (Steben) DUSSAULT (1921 - 2010) À Sherbrooke, le 15 novembre 2010, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Thérèse Steben, épouse de feu Armand Dussault, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, (601, rue du Conseil, Sherbrooke) mercredi de 19h00 à 22h00.Veuillez noter que la famille sera présente à l`égliseJEUDI le 18 novembre 2010 à compter de 10h00, avant le service religieux pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré à 11h00 en l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, (905, de l\u2019Ontario, Sherbrooke).Mme Steben Dussault laisse dans le deuil ses enfants : Louise, Richard (Lyne Codère), ses petits-fils Louis et Marc (Marise Drapeau), sa très chère soeur Pauline, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Nos plus sincères remerciements au personnel du pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à Mme Steben Dussault.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0725, Sherbrooke, J1J 3H5 seraient grandement appréciés par la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Duncan Stewart, EASTMAN À son domicile, le 14 novembre 2010, à l'âge de 65 ans, est décédé monsieur Duncan Eastman, époux de Margaret French et fils de feu Lorne Eastman et Margaret ( Peggy ) Cilles, demeurant à Sawyerville.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, (15 Station, Sawyerville), le jeudi 18 novembre 2010 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h La famille sera présente à l'église Baptiste de Sawyerville, le VENDREDI 19 novembre 2010, de 13 h à 14 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles à 14 h, en l'église Baptiste de Sawyerville.Inhumation au cimetière Eaton.Outres son épouse Margaret French, M.Eastman laisse dans le deuil ses enfants: Andrea et Christopher (Karen Kramer).Ses petits-enfants: Timothy Duncan et Andrew James.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Jeffrey (Diane Thibault), Jennifer (Richard Taylor), Daniel et Deborah ( Richard Jeffries ) ainsi que ses neveux Jonathan, Kevin, David, Michael, Mark, Benjamin et sa nièce Bonnie (Bill Muns) et son arrière-neveu Alexander.En guise de sympathies, des dons à LES GÉDÉONS ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Québec J1L 1C9, seraient appréciés de la famille.Résidence funéraire Cass 15, rue de la Station Sawyerville (Québec) Tél.: 819 564-1750 Condoléances à: www.salonscass.ca Marie-Josée FORTIN (1969 - 2010) À Sherbrooke, le 13 novembre 2010, à l\u2019âge de 40 ans, est décédée madame Marie-Josée Fortin, conjointe de Sylvain Guertin, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera au Centre funéraire Jean-Guy Rioux Inc, 30, Notre-Dame Est, Trois-Pistoles, G0L 4K0, le lundi 15 novembre 2010, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le jour des funérailles, le mardi 16 novembre 2010, de 12 h 30, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Les funérailles auront lieu le MARDI 16 novembre à 14 h, en l\u2019église Notre- Dame des Neiges, de Trois-Pistoles.Outre son conjoint, monsieur Sylvain Guertin, madame Fortin laisse dans le deuil ses enfants: Kelsée Parent, Kéliane Parent, ses beaux-enfants: Catherine Guertin et Sophie Guertin, le père de ses enfants Daniel Parent, ses frères: Jérôme Fortin (Isabelle-France, Nicolas, Jérémi), Yvan Guillemette, Aubin Guillemette, ainsi que son beau-père Gilles Guillemette, et la mère de son conjoint et belle- mère, Thérèse Bacon.La famille tient à remercier le personnel infirmier et médical de l\u2019unité des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins, l\u2019amour et la compassion manifesté à madame Fortin.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, ou à la FONDATION ROCK GUERTIN INC (Paniers de l\u2019Espoir) 1337, rue des Sables, Sherbrooke, J1J 1B6, seraient grandement appréciés.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Cécile FRENIÈRE Au Centre de santé de Coaticook, le 13 novembre 2010, est décédée madame Cécile Frenière, à l\u2019âge de 92 ans, fille de feu Stella Grondines et de feu Joseph Frenière, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Charron et Fils, jeudi le 18 novembre 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Funérailles le VENDREDI 19 novembre 2010 à 11h en l\u2019église St-Jean l\u2019Évangéliste.Inhumation au cimetière St-Ed- mond.Mme Frenière laisse dans le deuil sa soeur Marcelle (feu Laurent Caron).Elle était aussi la soeur de feu Suzanne (feu Pierre Petel).Ses neveux et nièces : Denise Petel (Maurice Rochette), Marie-José Petel (Marc St-Pierre), Jean- Pierre Petel (Suzanne Lebrun), Jean Caron (Ginette), François Petel (Chan- tal Samson), Michèle Caron (Pierre Cardinal), Alain Petel (Diane Régimbald), Marc Petel (Maria-Anna Ruiz-De La Orden), Laurent F.Caron (Lucie Demers), Patrice Petel (Julie Bolduc) ainsi que plusieurs petits neveux et nièces, autres parents, amis et ses anciens élèves.La famille désire remercier sincèrement le Dr Richard Harvey, le Dr Bertrand Frenette, le Dr Paul Bessette, Dr Bruno Maynard ainsi que le personnel du Centre de santé de Coaticook, spécialement les auxiliaires du CLSC pour les bons soins prodigués à Mme Frenière.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Napoléon GENDRON À son domicile, le 8 novembre 2010, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé monsieur Napoléon Gendron, époux de feu Marie-Reine Denis.Il était le fils de feu Ludger Gendron et de feu Aurélie Gendron, demeurant à Sherbrooke.À la demande de M.Gendron, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le MERCREDI 17 novembre 2010 à 11h en l\u2019église Saint-Raymond-de-Pennafort, de Fontainebleau.Suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Raymond de Pennafort, Fontainebleau.M.Gendron laisse dans le deuil ses enfants : Diane (Brian Judd) Angleterre, Denise (Yörg Meiler) Allemagne, Jacques (Michel Rondeau) Compton, Daniel (Suzanne Jutras) Gould.Ses 11 petits-enfants : Astrid, Ingrid, Alexander, Stéphanie, Anja, Benoit, Francis, Karen, Manuel, Priscille et Guillaume, ses arrière-petits-enfants.Sa soeur Alice et sa belle- soeur Claire (Marcel Fisette) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Alice (Audet) PETIT (1926 - 2010) À Sherbrooke, le 15 novembre 2010, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Alice Petit, épouse de Edouard Audet, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, (601, rue du Conseil, Sherbrooke) jeudi de 14h à 16h et de 19h à 21h30 et vendredi de 8h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10h15.Le service religieux sera célébré le VENDREDI 19 novembre 2010 à 10h30 en l\u2019église St-Boniface et de là au Crématorium Steve L.Elkas Inc.Les cendres seront déposées au Columbarium du cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son conjoint, Mme Petit Audet laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Pierre Audet (Lucie), Suzanne Audet (André), ses petits-enfants : Philippe, David et Véronique.Elle était la soeur de feu Maurice Petit.Elle était également la belle-soeur de : Marie-Paule (Roger Vallières), feu Henri-Paul (Monique Ledoux), feu Roger.Elle laisse ses neveux et nièces, ses cousins et cousines, autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q. Actualités / 31 Sherbrooke mardi 16 nove mbre 2010 - La Tribune 31 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Feu vert des citoyens au projet de condominiums à Ayer\u2019s Cliff SHERBROOKE \u2014 René-Charles Quirion Accusé d\u2019agression sexuelle sur une mineure à Magog SHERBROOKE \u2014 René-Charles Quirion Vol au motel Le Floral RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Analyses nécessaires RÉSIDENCE INCENDIÉE Le cadavre est celui d\u2019une femme CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca WINDSOR Réponse du MAPAQ Des boissons énergisantes périmées vendues à rabais aux jeunes de Windsor LA TRIBUNE, CAROLINE BOUCHARD Gaétan Graveline, coordonnateur de la Maison des jeunes de la Saint-François, déplore les dérapages qui surviennent dans la vente et la consommation de boissons énergisantes.Le député de Johnson, Étienne-Alexis Boucher, à gauche, n\u2019apprécie pas la réponse qu\u2019il a reçue lorsqu\u2019il a signalé la situation auprès du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ). 32 / Sports 32 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 novem bre 2010 SHERBROOKE \u2014 Midget AA féminin Pee-wee AA Bantam AA Midget espoir Les Rapides bantam surprennent YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 « Je n\u2019ai jamais autant perdu la carte et je ne veux plus revivre ça.» DÉFAIT PAR CHRIS CLEMENTS Jonathan Goulet accroche ses gants LA TRIBUNE YANICK POISSON Jonathan Goulet prend sa retraite des arts martiaux mixtes.PHOTO COURTOISIE Plusieurs membres du Club de judo de Johnville se sont illustrés, récemment, lors de la compétition des jeux régionaux du Québec en judo, soit la première coupe de zone.En première position: Célyane Bouchard (U-11, 39 kg, ceinture jaune); Benjamin Jacquet (U-11, 27 kg ceinture jaune); Victor Beauvais-Côté (U-13, 28 kg, ceinture orange); Benoît Dumais (U-13, 42 kg, ceinture orange); Nathan Cusson (U-11, 33 kg ceinture jaune); Jakob Boulanger (U-11, 30 kg ceinture orange); Raphaël Nadeau (U-20, 60 kg, ceinture bleue); En deuxième position: Lenz Lefebvre-Côté (U-13, 38 kg, ceinture jaune); Antony Daigle (U-11, 33 kg, ceinture jaune); William Lefebvre-Côté (U-11, ceinture jaune); En troisième position: Zakary Labrie (U-13, 28 kg, ceinture orange); Tristan Côté (U-11, 27 kg, ceinture jaune.Devant sur la photo : Zakarie Labrie, Tristan Côté, Célyane Bouchard, Coralie Niro, Victor Beauvais-Côté et Nathan Cusson.Derrière: Anthnoy Daigle, Benjamin Jacquet, Lenz Lefebvre-Côté, William Lefebvre-Côté et Benoît Dumais.Ils sont accompagnés du sensei Robert Chaussé.Belle récolte pour le Club de judo de Johnville JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca Le AA en bref L\u2019Association desconcessionnairesChevroletdu Québecsuggère auxconsommateursde lire ce quisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2010neufssuivants:Aveo5(1TV48/R7A),Cobalt(1AL69/R7A)etColorado(CS15403/R7A).Lesmodèlesillustréscomprennentcertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Quatrepneusd\u2019hiverd\u2019unevaleur moyennede85$pourAveo,80$pourCobaltet165$pourColoradooffertsàl\u2019achatouau?nancementdel\u2019Aveo5,delaCobaltouduColorado.2.Transport(1450$pourAveoetCobalt,1350$pourColorado)ettaxedeclimatisation(100$pourCobaltetColorado)compris.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Comprenduncréditdelivraison(avantlestaxes)de5000$pourl\u2019AveoLS, de7500$pourlaCobaltLTetde10000$pourleColorado.Cecréditcomprend1500$debonidesFêtesoffertsurlesmodèles2010et1000$derabais?délitépourleColorado.Cecréditdelivraisonestoffertauconcessionnaireparlefabricantetestdestinéauxparticuliersseulement.Offresenvigueurjusqu\u2019au17janvier2011.Lerabais?délitéde1000$accordéauxpropriétairesdevéhiculesGM (Chevrolet,Buick,GMC ouCadillac) estcomprisàl\u2019achatd\u2019unnouveauvéhiculeadmissiblelivréentrele19octobreetle30décembre2010.Levéhiculedoitêtreenregistréetassuréaunom duclientpendantles6derniersmois.3.SelonleGuidedeconsommationdecarburant2010deRessourcesnaturellesCanadapourl\u2019Aveoavecmoteurde1,6Letboîtemanuelle5vitesses,laCobaltavecmoteurde2,2Letboîtemanuelle5vitessesetleColoradoavecmoteurde2,9Let boîtemanuelle5vitesses.4.Sécurité5étoilespourleconducteuretlepassageravantauxessaisdecollisionfrontalepourAveo.Lescotesdeclassi?cationdugouvernementdesÉtats-Unisfontpartieduprogrammed\u2019évaluationdesnouveauxvéhiculesdelaNHTSA(www.safercar.gov).5.OffertparlaGMCLjusqu\u2019au17janvier2011surle?nancementàl\u2019achatadmissibled\u2019unvéhicule2010ou2011deChevrolet,Cadillac,BuicketGMC.Sur approbationdecréditd\u2019AllyCréditoudesservicesde?nancementTD (offreàtaux?xeseulement).Aucunsintérêtsnecourentsurlesmontantsimpayésdurantlapériodedudifféré.Certainesconditionss\u2019appliquent.Cesoffressontexclusivesetnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiants(visitezprimegmpouretudiants.ca)etdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodi?er,deprolongeroudesupprimercesoffres,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.9999$ ROUTE : 5,7 L/100 km (50 mi/gal) VILLE : 7,5 L/100 km (38 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles4 en cas d\u2019impact 12999$ ROUTE : 5,4 L/100 km (52 mi/gal) VILLE : 8,0 L/100 km (35 mi/gal)3 12999$ ROUTE : 7,8 L/100 km (36 mi/gal) VILLE : 11,3 L/100 km (25 mi/gal)3 Sherbrooke mardi 16 nove mbre 2010 - La Tribune 33 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 novem bre 2010 Football LCF LIGUE MIDGET AAA Sport étudiant LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC FOOTBALL UNIVERSITAIRE LIGUE JUNIOR AAA Coupe Uteck Samedi 20 novembre Western c.Laval LIGUE JR AA ESTRIE/MAURICIE/RICHELIEU Hockey LIGUE NATIONALE NFL Internet: junior.c.la Vendredi 19 novembre 20h30 Montreal-Nord c.St-Cyrille 21h St-Laurent c.Windsor 20h10 Nicolet c.Plessisville Samedi 20 novembre 19h30 Plessisville c.St-Tite RSEQ - CANTONS-DE-L\u2019EST LIGUE NORD-AMÉRICAINE CALENDRIER Internet: lhbbf.com Vendredi 19 novembre 21h St-Pamphile c.St-Joseph 21h East-Broughton c.Ste-Claire 21h St-Henri c.Lac Mégantic 21h Lotbinière c.Weedon LIGUE HBBF RENDEMENT DU CANADIEN Sommaires CLASSEMENT GÉNÉRAL MARQUEURS DE LA LNH LIGUE NATIONALE Dimanche 21 novembre Finales de section Section Est Toronto c.Montréal, 13h00.(au Stade olympique) Section Ouest Saskatchewan à Calgary, 16h30.Coupe Grey La 98e de l\u2019histoire Dimanche 28 novembre Vainqueur de la Section Est c.Vainqueur de la Section Ouest, 18h30.(à Edmonton) Tennis BOURSIÈRES DE LA WTA Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .6 12 18 12 46.A.Kostitsyn .7 6 13 10 13.M.Cammalleri.4 8 12 12 15.J.Halpern .4 6 10 7 57.B.Pouliot .5 4 9 6 21.B.Gionta .4 4 8 4 44.R.Hamrlik .1 7 8 10 76.P.K.Subban .1 6 7 14 6.J.Spacek .1 6 7 12 11.S.Gomez .2 4 6 6 26.J.Gorges .1 5 6 8 52.M.Darche .3 2 5 6 40.M.Lapierre .2 1 3 36 32.T.Moen .2 1 3 20 79.A.Markov .1 2 3 4 17.D.Boyd .1 0 1 2 45.A.Picard .1 0 1 0 81.L.Eller .0 1 1 8 75.H.Gill .0 1 1 11 94.T.Pyatt .0 0 0 2 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.35.A.Auld .1 0 0 0 1 0 1,00 31.C.Price .10 5 1 0 35 2 2,18 Lundi 15 novembre New Jersey 0 Boston 3 Vancouver 3 Buffalo 4 (Prolongation) Ottawa 1 Philadelphie 5 N.Y.Rangers 3 Pittsburgh 2 St.Louis 3 Colorado 6 Los Angeles 1 San Jose 2 (Deuxième période) Mardi 16 novembre Nashville à Toronto, 19h00.Philadelphie à Montréal, 19h30.Anaheim à Dallas, 21h00.Mercredi 17 novembre Tampa Bay à N.Y.Islanders, 19h00.Boston à N.Y.Rangers, 19h00.Vancouver à Pittsburgh, 19h00.Buffalo à Washington, 19h00.Ottawa en Caroline, 19h00.Floride à Atlanta, 19h00.St.Louis à Detroit, 19h00.Anaheim au Minnesota, 20h00.San Jose au Colorado, 21h00.Phoenix à Calgary, 21h30.Chicago à Edmonton, 21h30.Columbus à Los Angeles, 22h30.Jeudi 18 novembre Floride à Boston, 19h00.New Jersey à Toronto, 19h00.Tampa Bay à Philadelphie, 19h00.Nashville à Montréal, 19h30.San Jose à Dallas, 20h30.Vendredi 19 novembre Caroline à Pittsburgh, 19h00.Minnesota à Detroit, 19h00.Los Angeles à Buffalo, 19h30.Washington à Atlanta, 19h30.Ottawa à St.Louis, 20h00.N.Y.Rangers au Colorado, 21h00.Chicago à Calgary, 21h00.Phoenix à Edmonton, 21h00.Columbus à Anaheim, 22h00.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Stamkos, TB .15 13 28 Crosby, Pit .12 15 27 Ovechkin, Wash .10 15 25 Semin, Wash .13 10 23 Perry, Ana .8 12 20 Backstrom, Wash .5 15 20 D.Sedin, Van .11 8 19 Sharp, Chi .10 9 19 Roy, Buf .8 11 19 Getzlaf, Ana .7 12 19 B.Richards, Dal .7 12 19 Selanne, Ana .7 12 19 Saint-Louis, TB .7 12 19 H.Sedin, Van .2 17 19 C.Stewart, Col .10 8 18 Ladd, Atl .7 11 18 Plekanec, Mon .6 12 18 Eriksson, Dal .9 8 17 Giroux, Phi .9 8 17 P.Kane, Chi .7 10 17 Ryan, Ana .7 10 17 E.Staal, Car .6 11 17 Hejduk, Col .5 12 17 Zetterberg, Det .4 13 17 Letang, Pit .3 14 17 Lidstrom, Det .2 15 17 J.Williams, LA .8 8 16 Malkin, Pit.7 9 16 Datsyuk, Det .6 10 16 Kopitar, LA .6 10 16 Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Georges .13 10 2 0 1 66 41 21 Trois-Rivières .14 8 4 2 0 76 58 18 Saguenay .13 7 5 1 0 59 61 15 Thetford Mines .13 6 5 1 1 52 52 14 Sorel-Tracy .12 6 6 0 0 42 50 12 Sherbrooke .14 5 7 1 1 54 59 12 Rivière-du-Loup .13 4 8 0 1 39 67 9 Vendredi 19 novembre Trois-Rivières à Sorel-Tracy, 20h00.Saguenay à Thetford Mines, 20h30.Rivière-du-Loup à Saint-Georges-de-Beauce, 20h30.Samedi 20 novembre Saint-Georges-de-Beauce à Saguenay, 19h30.Sherbrooke à Rivière-du-Loup, 20h00.Dimanche 21 novembre Sorel-Tracy à Trois-Rivières, 16h00.Thetford Mines à Sherbrooke, 16h00.Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .23 18 3 0 2 106 59 38 Moncton .25 15 8 0 2 89 86 32 Acadie-Bathurst .24 15 9 0 0 73 68 30 I.-P.-E.22 12 8 1 1 66 66 26 Cap-Breton .25 7 16 0 2 61 92 16 Halifax .23 7 15 0 1 71 94 15 Section Est-Telus Québec .23 17 4 0 2 97 59 36 Lewiston .25 16 7 0 2 94 76 34 Victoriaville .25 13 11 0 1 95 80 27 Rimouski .25 12 13 0 0 92 100 24 Chicoutimi .25 9 11 2 3 65 78 23 Baie-Comeau .25 1 18 3 3 50 107 8 Section Ouest-Telus Drummondville .27 17 7 2 1 95 66 37 Montréal .23 16 4 2 1 94 69 35 Shawinigan .22 14 6 1 1 89 59 30 Gatineau .23 12 7 2 2 72 70 28 Val-d\u2019Or .24 11 11 2 0 81 92 24 Rouyn-Noranda .23 4 17 1 1 47 116 10 Mercredi 17 novembre Rouyn-Noranda à Halifax, 19h00.Acadie-Bathurst à I.-P.-E., 19h00.Jeudi 18 novembre Gatineau à Québec, 19h00.Val-d\u2019Or au Cap-Breton, 19h00.Vendredi 19 novembre I.-P.-E.au Cap-Breton, 19h00.Rouyn-Noranda à Halifax, 19h00.Lewiston à Québec, 19h00.Montréal à Baie-Comeau, 19h30.Gatineau à Chicoutimi, 19h30.Drummondville à Rimouski, 19h30.Victoriaville à Shawinigan, 19h30.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Collège Notre-Dame .21 16 4 1 0 98 65 33 Lévis .21 12 6 1 2 88 76 27 Trois-Rivières .20 10 8 1 1 73 74 22 Jonquière .20 7 9 1 3 68 86 18 Sém.Saint-François .20 6 13 0 1 46 77 13 Section Reebok Lac-Saint-Louis .22 16 5 1 0 95 59 33 C.Antoine-Girouard .21 15 6 0 0 76 64 30 Magog .21 12 4 2 3 74 62 29 C.Charles-LeMoyne .20 8 7 1 4 66 57 21 Châteauguay .22 7 10 2 3 71 89 19 Section C.C.M.Laval-Montréal .20 14 6 0 0 76 57 28 Saint-Eustache .20 12 7 0 1 74 76 25 C.Esther-Blondin .23 10 12 1 0 76 96 21 Gatineau .23 7 13 1 2 76 94 17 Amos .20 5 12 2 1 64 89 13 Mercredi 17 novembre Saint-Eustache à Gatineau, 19h30.Vendredi 19 novembre Sém.Saint-François à Trois-Rivières, 12h30.Magog à Châteauguay, 19h30.C.Charles-Lemoyne au Collège Notre-Dame, 19h30.C.Antoine-Girouard à Lac-Saint-Louis, 19h30.Lévis à Jonquière, 19h30.C.Esther-Blondin à Saint-Eustache, 19h30.Samedi 20 novembre C.Charles-Lemoyne au Collège Notre-Dame, 15h00.Amos à Laval-Montréal, 19h00.Gatineau au C.Antoine-Girouard, 19h30.Section Sher-Wood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .20 15 5 0 0 111 71 30 Valley?eld .20 14 5 0 1 102 64 29 Vaudreuil-Dorion .21 10 8 1 1 93 100 22 Lachine .23 10 12 0 1 81 110 21 Kahnawake .21 2 19 0 0 58 122 4 Section S.W.D.Terrebonne .21 16 4 0 1 90 61 33 Saint-Jérôme .21 13 6 0 2 107 70 28 Joliette .21 11 7 2 1 98 85 25 Laval .22 10 9 1 2 86 90 23 Sainte-Agathe .22 11 11 0 0 103 102 22 Section MB30 Sherbrooke .22 15 5 1 1 99 85 32 Granby .25 12 13 0 0 102 127 24 Princeville .23 8 13 1 1 81 93 18 La Tuque .24 6 15 2 1 81 112 15 Mercredi 17 novembre Sainte-Agathe à Saint-Jérôme, 19h45.Jeudi 18 novembre Princeville à Sherbrooke, 19h30.Terrebonne à Valley?eld, 19h30.Kahnawake à Granby, 19h45.Vendredi 19 novembre La Tuque à Princeville, 19h00.Laval à Sainte-Agathe, 19h30.Saint-Jérôme à Terrebonne, 19h30.Sherbrooke à Granby, 19h45.Longueuil à Kahnawake, 19h45.Valley?eld à Joliette, 20h00.Vaudreuil-Dorion à Lachine, 20h00.Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre .7 2 0 .778 258 214 N.Y.Jets .7 2 0 .778 208 150 Miami .5 4 0 .556 172 192 Buffalo .1 8 0 .111 164 245 Section Sud Indianapolis .6 3 0 .667 240 185 Tennessee .5 4 0 .556 241 179 Jacksonville .5 4 0 .556 196 250 Houston .4 5 0 .444 217 257 Section Nord Baltimore .6 3 0 .667 196 165 Pittsburgh .6 3 0 .667 200 164 Cleveland .3 6 0 .333 172 182 Cincinnati .2 7 0 .222 184 213 Section Ouest Oakland .5 4 0 .556 235 188 Kansas City.5 4 0 .556 212 194 San Diego .4 5 0 .444 239 197 Denver .3 6 0 .333 203 252 Association nationale Section Est N.Y.Giants .6 3 0 .667 236 193 Philadelphie .6 3 0 .667 257 209 Washington .4 5 0 .444 183 229 Dallas .2 7 0 .222 194 252 Section Sud Atlanta .7 2 0 .778 222 175 La N.-Orléans .6 3 0 .667 201 151 Tampa Bay .6 3 0 .667 188 206 Caroline .1 8 0 .111 104 215 Section Nord Chicago .6 3 0 .667 175 146 Green Bay .6 3 0 .667 221 143 Minnesota .3 6 0 .333 169 195 Detroit .2 7 0 .222 215 202 Section Ouest Seattle .5 4 0 .556 166 199 St.Louis .4 5 0 .444 160 164 Arizona .3 6 0 .333 175 261 San Francisco .3 6 0 .333 160 198 Dimanche 14 novembre Buffalo 14 Detroit 12 Chicago 27 Minnesota 13 Dallas 33 N.Y.Giants 20 Denver 49 Kansas City 29 Indianapolis 23 Cincinnati 17 Jacksonville 31 Houston 24 Miami 29 Tennessee 17 N.Y.Jets 26 Cleveland 20 (P) San Francisco 23 St.Louis 20 (P) Seattle 36 Arizona 18 Tampa Bay 31 Caroline 16 Nouvelle-Angleterre 39 Pittsburgh 26 Lundi 15 novembre Philadelphie 59 Washington 28 Jeudi 18 novembre Chicago à Miami, 20h20.Lundi 15 novembre Basket-ball BBF1A La Ruche-2 80 C.F-Delaplace 4 BBM2A La Ruche 55 É.Du Triolet 38 BCF1A La Poudrière 63 É.L Odyssée 21 BCM2A S.de Sherbrooke 34 É.Du Triolet 66 BJF2A É.Du Triolet 67 La Ruche 62 BJM1AD1 É.Du Triolet 63 É.Montignac 36 BJM1AD1 Mont-Sainte-Anne 43 É.L Odyssée 40 BJM1AD2 É.Montcalm 53 É.L Escale 31 BJM1AD2 S.de Sherbrooke 36 É.Jean-Raimbault 77 BJM2A Alexander Galt 36 La Ruche-1 77 Hockey HSCB Académie St-Louis 1 Collège Clarétain 2 HSCB La Samare 1 Le Tandem Boisé 8 Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Montréal .17 11 5 1 0 46 36 23 5- 3- 1- 0 6- 2- 0- 0 7- 3- 0- 0 G3 Boston .15 9 5 0 1 44 29 19 3- 4- 0- 1 6- 1- 0- 0 5- 4- 0- 1 G1 Ottawa .18 9 8 1 0 46 53 19 5- 4- 0- 0 4- 4- 1- 0 7- 3- 0- 0 P1 Buffalo .19 7 9 3 0 51 60 17 2- 6- 1- 0 5- 3- 1- 0 4- 4- 2- 0 G2 Toronto .16 5 8 1 2 35 47 13 3- 4- 1- 1 2- 4- 0- 1 1- 7- 0- 2 P8 Section Atlantique Philadelphie .18 12 4 2 0 63 38 26 8- 3- 0- 0 4- 1- 2- 0 9- 0- 1- 0 G3 NY Rangers .18 10 7 1 0 55 48 21 4- 5- 1- 0 6- 2- 0- 0 6- 4- 0- 0 G3 Pittsburgh .19 9 8 2 0 58 52 20 3- 5- 1- 0 6- 3- 1- 0 4- 5- 1- 0 P1 New Jersey .18 5 11 1 1 33 59 12 1- 6- 1- 0 4- 6- 0- 0 3- 6- 0- 1 P1 NY Islanders .17 4 10 1 2 37 58 11 2- 2- 0- 1 2- 8- 1- 1 0- 9- 0- 1 P10 Section Sud-Est Washington .18 13 4 1 0 65 47 27 9- 1- 0- 0 4- 3- 1- 0 8- 1- 1- 0 G1 Tampa Bay .17 8 7 2 0 48 54 18 4- 2- 1- 0 4- 5- 1- 0 3- 6- 1- 0 P3 Atlanta .18 7 8 1 2 57 67 17 3- 4- 0- 1 4- 4- 1- 1 4- 4- 0- 2 P2 Caroline .17 8 9 0 0 52 60 16 4- 3- 0- 0 4- 6- 0- 0 4- 6- 0- 0 P2 Floride .15 7 8 0 0 44 40 14 5- 2- 0- 0 2- 6- 0- 0 5- 5- 0- 0 P1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .15 11 3 0 1 51 37 23 7- 1- 0- 1 4- 2- 0- 0 7- 2- 1- 0 G3 St.Louis .16 9 4 1 2 41 40 21 6- 0- 0- 1 3- 4- 1- 1 7- 2- 0- 1 G1 Chicago .20 9 9 1 1 57 59 20 5- 5- 0- 1 4- 2- 1- 0 4- 5- 0- 1 G1 Columbus .15 9 6 0 0 41 38 18 5- 5- 0- 0 4- 1- 0- 0 6- 4- 0- 0 P1 Nashville .15 7 5 3 0 38 43 17 2- 1- 3- 0 5- 4- 0- 0 4- 5- 1- 0 G2 Section Nord-Ouest Vancouver .17 10 4 1 2 54 43 23 6- 0- 0- 1 4- 4- 1- 1 8- 1- 1- 0 P1 Colorado .17 9 7 1 0 59 53 19 4- 4- 0- 0 5- 3- 1- 0 5- 4- 1- 0 G1 Minnesota .16 8 6 0 2 37 36 18 5- 3- 0- 1 3- 3- 0- 1 5- 4- 0- 1 G1 Calgary .16 7 9 0 0 46 49 14 4- 4- 0- 0 3- 5- 0- 0 4- 6- 0- 0 P2 Edmonton .16 4 9 1 2 42 66 11 2- 4- 0- 0 2- 5- 1- 2 2- 5- 1- 2 P4 Section Paci?que Los Angeles .15 12 3 0 0 47 28 24 8- 0- 0- 0 4- 3- 0- 0 8- 2- 0- 0 G6 Anaheim .19 10 7 1 1 50 57 22 7- 1- 0- 1 3- 6- 1- 0 7- 2- 1- 0 P1 Phoenix .17 7 5 4 1 47 63 19 4- 2- 2- 1 3- 3- 2- 0 5- 3- 1- 1 G3 San Jose .15 8 4 3 0 42 37 18 5- 2- 2- 0 3- 3- 0- 0 6- 3- 1- 0 G2 Dallas .15 8 7 0 0 46 44 16 5- 3- 0- 0 3- 4- 0- 0 4- 6- 0- 0 P3 Mardi 16 novembre Basketball BBF1A 17h45 La Ruche 1 c.Collège Sacré-Coeur BBF2A 19h15 Séminaire Salésien c.Collège Sacré-Coeur BBM1A 17h45 C.N.-D.-Servites c.S.de Sherbrooke BBM1A 18h30 Montée-St-Francois c.Collège Clarétain BBM1A 19h Mont-Sainte-Anne c.É.Montignac BJM1AD2 16h30 La Frontalière c.É.Du Tournesol BJM1AD2 19h30 É.Montcalm c.La Ruche 1 Hockey HSCB 16h La Samare c.Collège Clarétain HSCB 18h La Frontalière c.Mont-Sainte-Anne BOURSIERS DE L\u2019ATP 1.Kim Clijsters .5 035 060$ 2.Caroline Wozniacki .4 446 488$ 3.Serena Williams.4 266 011$ 4.Vera Zvonareva .3 444 641$ 5.Venus Williams .2 614 782$ 6.Francesca Schiavone .2 456 634$ 7.Jelena Jankovic .2 136 991$ 8.Sam Stosur .2 090 340$ 9.Elena Dementieva .1 896 690$ 10.Victoria Azarenka .1 652 028$ 11.Justine Henin .1 401 960$ 12.Flavia Pennetta .1 357 078$ 13.Svetlana Kuznetsova .1 345 564$ 14.Aravane Rezaï .1 282 538$ 15.Li Na .1 158 898$ 85.Aleksandra Wozniak .218 732$ 149.Stéphanie Dubois .92 510$ 152.Rebecca Marino .90 587$ 198.Heidi El Tabakh .57 860$ 200.Marie-Eve Pelletier .54 981$ 203.Valérie Tétreault .52 526$ 205.Sharon Fichman .52 099$ 541.Gabriela Dabrowski .7695$ 594.Ekaterina Shulaeva .6518$ 680.Eugénie Bouchard .4931$ 751.Elisabeth Abanda.4045$ 838.Katarena Paliivets .3122$ 847.Mélanie Gloria .3064$ 911.Maureen Drake .2567$ É958.Carol Zhao .2261$ 1.Rafael Nadal .7 711 998$ 2.Roger Federer .5 068 289$ 3.Novak Djokovic .3 418 857$ 4.Andy Murray .3 186 805$ 5.Robin Soderling .3 091 527$ 6.David Ferrer .2 198 353$ 7.Tomas Berdych .2 009 122$ 8.Jurgen Melzer .1 843 334$ 9.Andy Roddick .1 797 612$ 10.Fernando Verdasco .1 701 365$ 11.Mikhail Youzhny .1 655 349$ 12.Gaël Mon?ls .1 303 546$ 13.Sam Querrey .1 252 096$ 14.Ivan Ljubicic .1 251 619$ 15.Nicolas Almagro .1 205 538$ 16.Jo-Wilfried Tsonga .1 166 151$ 17.Marin Cilic .1 151 955$ 18.Bob Bryan .1 088 970$ -.Mike Bryan .1 088 970$ 20.John Isner .1 066 839$ 29.Daniel Nestor .772 929$ 198.Milos Raonic .95 774$ 221.Peter Polansky .78 491$ 280.Frank Dancevic .52 996$ 334.Adil Shamasdin .38 189$ 348.Pierre-Ludovic Duclos .34 293$ 349.Vasek Pospisil .34 160$ 416.Philip Bester .24 409$ 570.Steven Diez .11 476$ 610.Erik Chvojka .9852$ New Jersey 0 Boston 3 Première période 1.Boston, Ryder 5 (Bergeron, Recchi) 15:26 (an) Pénalités \u2014 Volchenkov NJ, Pelley NJ (majeure), McQuaid Bos (majeure) 3:05, Corrente NJ 13:47, Mair NJ 14:52, Horton Bos 17:41.Deuxième période 2.Boston, Horton 8 (Lucic, Chara) 0:43 Pénalités \u2014 Chara Bos 1:06, Tedenby NJ (double min.) 4:59, Arnott NJ 15:41.Troisième période 3.Boston, Wheeler 3 (Recchi, Caron) 0:43 Pénalités \u2014 Ryder Bos 1:35, Arnott NJ 12:58.Tirs au but New Jersey .7 7 14 \u2014 28 Boston .10 7 7 \u2014 24 Gardiens \u2014 New Jersey: Brodeur (P,4-9-1); Boston: Thomas (G,9-1-0).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-3; Boston: 1-7.Ottawa 1 Philadelphie 5 Première période 1.Philadelphie, Brière 9 (Meszaros, O\u2019Donnell) 8:43 2.Ottawa, Spezza 5 (Kovalev, Regin) 10:40 3.Philadelphie, Powe 3 (Timonen, Giroux) 12:17 Deuxième période 4.Philadelphie, Giroux 10 (Richards, Pronger) 18:31 (an) Pénalités \u2014 Karlsson Ott 6:16, Karlsson Ott 9:55, Karlsson Ott 15:33, Ruutu Ott (majeure), Hartnell Phi (majeure) 17:07, Foligno Ott 18:05.Troisième période 5.Philadelphie, Richards 7 6:13 (dn) 6.Philadelphie, Richards 8 (Coburn, Giroux) 7:43 Pénalités \u2014 Brière Phi 5:23, Neil Ott 8:15.Tirs au but Ottawa .9 11 9 \u2014 29 Philadelphie .17 15 14 \u2014 46 Gardiens \u2014 Ottawa: Elliott (P,9-5-0); Philadelphie: Bobrovsky (G,11-2-1).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-1; Philadelphie: 1-5.N.Y.Rangers 3 Pittsburgh 2 (P) Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Del Zotto NYR, Malkin Pit 6:52, Callahan NYR (majeure), Comrie Pit (majeure) 12:55, Avery NYR, Cooke Pit 17:24.Deuxième période 1.N.Y.Rangers, Christensen 3 (Fedotenko, Gilroy) 10:16 Pénalités \u2014 Girardi NYR 4:47, M.Staal NYR (double min.) 17:15.Troisième période 2.Pittsburgh, Kunitz 5 (Malkin, Crosby) 17:29 3.Pittsburgh, Cooke 4 (Dupuis) 18:07 4.NYRangers, M.Staal 3 (Dubinsky, Callahan) 18:34(dn) Pénalités \u2014 Gaborik NYR 10:19, M.Staal NYR, Cooke Pit 12:32, Callahan NYR 15:23, Lundqvist NYR (purgée par Avery) 18:07.Prolongation 5.N.Y.Rangers, Callahan 5 (Dubinsky, Girardi) 3:38 Tirs au but N.Y.Rangers .5 9 8 3 \u2014 25 Pittsburgh .12 12 14 1 \u2014 39 G\u2014 NY: Lundqvist (G,7-5-1); Pittsburgh: Fleury (P,3-6-1).Av.numériques \u2014 N.Y.Rangers: 0-0; Pittsburgh: 0-6.St.Louis 3 Colorado 6 Première période 1.St.Louis, Steen 4 (Berglund, Colaiacovo) 0:54 2.Colorado, Liles 2 (Mauldin, Stewart) 5:05 3.Colorado, Liles 3 (O\u2019Byrne, Hejduk) 12:55 4.Colorado, Stastny 7 (Liles, Stewart) 14:57 Pénalités \u2014 Winchester StL (majeure), McLeod Col (majeure) 2:10, Colorado banc (purgée K.Porter) 18:14.Deuxième période 5.St.Louis, Colaiacovo 2 (Berglund, Steen) 14:54 6.Colorado, Yip 5 (Duchene, Hejduk) 16:03 7.Colorado, Jones 7 (Stastny, Foote) 16:20 Pénalités \u2014 Crombeen StL (min., majeure), O\u2019Byrne Col (majeure) 12:20, Steen StL 17:01.Troisième période 8.St.Louis, Boyes 3 (Backes, McDonald) 7:26 (an) 9.Colorado, K.Porter 3 (O\u2019Reilly, Wilson) 13:48 (an) Pénalités \u2014 C.Porter StL 4:23, Yip Col 5:52, Backes StL (double min.), Stewart Col 11:55, Crombeen StL, Hannan Col, McLeod Col, Sobotka StL (majeure, inconduite), Duchene Col (majeure) 14:39.Tirs au but St.Louis .9 12 9 \u2014 30 Colorado .11 9 3 \u2014 23 Gardiens \u2014 St.Lo: Halak (P,8-3-2); Col: Budaj (G,6-3-1).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 1-3; Colorado: 1-4.NOTE: a - meneur de section.Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Washington .18 27 a-2.Philadelphie .18 26 a-3.Montréal .17 23 4.N.Y.Rangers .18 21 5.Pittsburgh .19 20 6.Boston .15 19 7.Ottawa .18 19 8.Tampa Bay .17 18 9.Atlanta .18 17 10.Buffalo .19 17 11.Caroline .17 16 12.Floride .15 14 13.Toronto .16 13 14.New Jersey .18 12 15.NY Islanders .17 11 Association de l\u2019Ouest a-1.Los Angeles .15 24 a-2.Detroit .15 23 a-3.Vancouver .17 23 4.Anaheim .19 22 5.St.Louis .16 21 6.Chicago .20 20 7.Colorado .17 19 8.Phoenix .17 19 9.Columbus .15 18 10.San Jose .15 18 11.Minnesota .16 18 12.Nashville .15 17 13.Dallas .15 16 14.Calgary .16 14 15.Edmonton .16 11 Vancouver 3 Buffalo 4 (P) Première période 1.Buffalo, Ennis 5 (Roy, Vanek) 8:22 2.Buffalo, McCormick 3 (Niedermayer, Grier) 17:02 Deuxième période 3.Vancouver, D.Sedin 12 (Ehrhoff, H.Sedin) 7:18 (an) 4.Buffalo, Montador 3 (Roy, Vanek) 13:25 Pénalités \u2014 Hecht Buf 6:17, Rome Van 15:02, Edler Van 17:04.Troisième période 5.Vancouver, Edler 2 (H.Sedin, D.Sedin) 4:48 (an) 6.Vancouver, Samuelsson 3 (D.Sedin, H.Sedin) 9:21 Prolongation 7.Buffalo, Myers 5 4:37 Tirs au but Vancouver .15 10 12 2 \u2014 39 Buffalo .13 11 8 7 \u2014 39 Gardiens \u2014 Vancouver: C.Schneider (P,3-0-1); Buffalo: Miller (G,5-5-2).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 2-5; Buffalo: 0-5. Hockey / Sports / 35 Sherbrooke mardi 16 nove mbre 2010 - La Tribune 35 THE ASSOCIATED PRESS UNIONDALE, N.Y.Les Islanders remplacent l\u2019entraîneur 36 / Sports 36 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 novem bre 2010 Odyssée de Valcourt Juvénile masculin A École Secondaire du Triolet Juvénile féminin AA École Secondaire du Triolet Juvénile masculin AAA École La Frontalière Juvénile masculin A Collège du Mont-Sainte-Anne Juvénile masculin A Collège du Mont-Sainte-Anne Juvénile masculin AA Séminaire Salésien Juvénile A féminin Séminaire Salésien Juvénile masculin A L\u2019Odyssée renoue avec la victoire Basket-ball scolaire Prochain objectif : Jérémi Doyon-Roch SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca Chronique ARCHIVES La vedette des Cheetahs du Collège Vanier Jérémi Doyon-Roch est probablement le meilleur quart-arrière au Québec à ne pas jouer au niveau universitaire. Sports / 37 Sherbrooke mardi 16 nove mbre 2010 - La Tribune 37 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La voile au lac Magog JEUX DU CANADA Le tennis pourrait changer de site Surprise de 2010 Déception de 2010 Pire moment de 2010 Plus beau moment de 2010 Une finale à l\u2019image de la saison 2010 RÉMI ABOUSSOUAN Collaboration spéciale Chronique Luc Fournier LA PRESSE CANADIENNE Le quart-arrière Jean-Philippe Shoiry et le Vert & Or ont prouvé samedi que les sempiternels champions en titre ne sont pas invincibles. 38 / Sports / Hockey 38 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 novem bre 2010 RICHARD LABBÉ MONTRÉAL \u2014 (La Presse) Colin Campbell dans l\u2019eau chaude Le préfet de discipline aurait traité Marc Savard de «petit comédien» Chronique STEPHAN LEBEAU stephan.lebeau@latribune.qc.ca Colin Campbell et le pouvoir \u2014 Propos recueillis par Sébastien Lajoie Le Canadien, une agréable surprise LA PRESSE CANADIENNE Le CH avait un plan bien précis au sujet de Carey Price cette saison et il l\u2019exécute parfaitement jusqu\u2019ici.On voulait le mettre en con?ance, en lui laissant toute la place, comme pour Ryan Miller et Martin Brodeur et force est d\u2019admettre que ça fonctionne. / 39 Sports Sherbrooke mardi 16 nove mbre 2010 - La Tribune 39 MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD \u2014 L\u2019arrêt contre LaRose PREMIÈRE ÉTOILE DE LA SEMAINE Carey Price reste modeste FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 Répéter les exploits du début de saison Picard retrouvera Subban (La Presse) Mystère autour de Markov Picard retrouve Subban; Gill rejoint Gorges; Spacek et Hamrlik devront en donner plus LA PRESSE CANADIENNE Le Canadien a refusé de dire si son défenseur Andrei Markov, blessé samedi soir contre les Hurricanes de la Caroline, a été atteint au même genou qui a cédé au début des séries éliminatoires au printemps dernier. 40 La T ribune - Sherbrooke m ardi 16 novem bre 2010 "]