La tribune, 29 novembre 2010, Cahier A

[" 4367, boul.Bourque, Sherbrooke www.estrie.subarudealer.ca 306234 80 ¢ taxes en sus Sherbrooke lundi 29 novembre 2010 | 40 pages | 101e année nº239 latribune.cyberpresse.ca Le Sherbrookois Charles Dupras remporte Occupation double CHAOS EN HAÏTI /16 Les résultats des élections tenues en Haïti hier tardent à venir, mais déjà 12 des 18 candidats à la présidence, dont les ?gures de proue de l\u2019opposition, ont réclamé l\u2019annulation du vote et la tenue de nouvelles élections.Ils reprochent au Conseil électoral provisoire d\u2019avoir « tra?qué » les élections, en accord avec le gouvernement de René Préval et ont appelé la population à manifester paci?quement en faveur d\u2019un « Haïti nouveau »./2 BÉBÉ VICTOR NE POUVAIT PAS ATTENDRE LES AMBULANCIERS /3 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU AGENCE FRANCE-PRESSE OUVRE LE BAL /4 LE PÈRE NOËL Un 2e titre de suite pour les Alouettes /38 et 39 ANTHONY CALVILLO www.sherbrookeaudi.ca Pierre aime sa ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 24 à 27 Arts et spectacles 15 et 16 Décès 28 Économie 17 à 19 Horoscope 26 Loterie 16 Monde 14 Mots croisés 26 Opinions 12 Sports 31 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Où va-t-on après avoir gagné la Coupe Grey?À Disneyworld?Non, au château Lacombe d\u2019Edmonton! AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ENSOLEILLÉ AVEC PASSAGES NUAGEUX MAX.: 3° MIN.: -6° Kylia, 5 ans École Desjardins MARDI nuageux, max.: 6° min.: -6° MERCREDI pluie, max.: 10° min.: 3° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 7 h 05 Coucher du soleil: 16 h 07 2 / Élections en Haïti 2 La T ribune - Sherbrooke lundi 29 novem bre 2010 AGNÈS GRUDA PORT-AU-PRINCE, HAÏTI \u2014 Vote de rejet Vote chaotique Pas question d\u2019annulation (La Presse) Un véritable chaos électoral THE ASSOCIATED PRESS À Port-au-Prince, régnait hier un engouement enthousiaste pour le candidat à la tête chauve, Michel Martelly (au centre), qui s\u2019est rallié à d\u2019autres candidats à la présidence pour réclamer l\u2019annulation du vote et la tenue de nouvelles élections.En début d\u2019après-midi, le chanteur Wyclef Jean, à gauche, a rejoint la camionnette de Michel Martelly qui a dé?lé devant une population en liesse. Actualités/ 3 Sherbrooke lundi 29 nove mbre 2010 - La Tribune 3 JOSIANE GUAY josiane.guay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 MÉLANIE NOËL melalnie.noel@latribune.qc.ca COMPTON \u2014 « Dans ma tête, il était hors de question qu\u2019elle accouche à la maison.» Un soutien en or IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La famille Turcotte-Boudrias a vécu de fortes émotions lorsque Victor, le dernier venu au sein du clan, a décidé de naître à la maison.Papa Mathieu et grand-maman Jacqueline ont aidé maman Caroline à accoucher avec le soutien téléphonique et médical de Dany Brus, du Centre Communication Santé-Estrie.Édouard, le grand frère de 5 ans, a pu voir son frangin quelques secondes après sa naissance.IMACOM, MAXIME PICARD Le Service de police de Sherbrooke a établi un périmètre de sécurité au 879 de la rue King Ouest jusqu\u2019à ce que la lumière se fasse sur le décès de nature inconnue qui a été constaté vendredi soir.Décès de nature inconnue à Sherbrooke Quand bébé est pressé de dire bonjour MÉLANIE NOËL elalnie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke lundi 29 novem bre 2010 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les enfants qui avaient convaincu leurs parents de les accompagner à la fête ont reçu quelques cadeaux en avance puisque des livres à colorier, des bonbons, des ballons ont été distribués lors du dé?lé.Des lutins de La Tribune, c\u2019est-à-dire des élèves du Mont Notre-Dame, ont aussi offert des coin-coins aux plus petits.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Pour la première fois cette année, le dé?lé du père Noël s\u2019est clôturé avec une envolée de feux d\u2019arti?ce.Ce sont les yeux grands et la bouche ouverte que la plupart des petits lutins ont regardé le spectacle.Le père Noël plus populaire que jamais IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Plus de 1000 personnes ont marché dans le dé?lé devant une foule totale estimée à 15 000 spectateurs.Selon les organisateurs, c\u2019est le plus grand Dé?lé de Noël que la ville ait connu depuis sa création en 2002.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Plusieurs élèves d\u2019écoles de danse de la région se sont transformés en lutins hier pour venir danser sur des airs folkloriques, au grand plaisir de tous ceux qui avaient envie de se mettre dans l\u2019esprit des Fêtes.PHOTOS Voyez une galerie de photos sur Cyberpresse. Une famille qui retrouve le sourire malgré un sinistre\u2026 C\u2019est notre raison d\u2019être! Sherbrooke 819 566-6666 Magog 819 847-1777 Peu importe l\u2019heure, peu importe le jour, nous sommes prêts pour régler vite et bien tous les dégâts causés par l\u2019EAU, le FEU ou la FUMÉE.Alors, souriez\u2026 Nous arrivons! 1310687 Actualités/ 5 Sherbrooke lundi 29 nove mbre 2010 - La Tribune 5 YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca DANVILLE \u2014 La police fait feu sur un homme Un Danvillois dans un état critique après une intervention de la SQ MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Mains pleines 21E SALON DES MÉTIERS D\u2019ART Des milliers de cadeaux faits main IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Sophie Gilbert fait partie des visiteurs qui ont eu beaucoup de plaisir à rencontrer les artisans et leurs oeuvres au 21e Salon des métiers d\u2019art qui se déroulait de mercredi jusqu\u2019à hier. ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE DÉMARREUR FONCTIONNE CET HIVER VENEZ FAIRE VÉRIFIER EN 10 POINTS VOTRE DÉMARREUR POUR SEULEMENT 29,50$ DISTRIBUTEUR DE LA LIGNE DE PRODUITS OUVERT À LA SUCCURSALE KING OUEST LE SAMEDI DE 8 H À 12 H LUI, C\u2019EST MON SUPERHÉROS ! 2700, rue King Ouest 819 565-2727 1085, rue King Est 819 569-9543 2380, rue Sherbrooke, Magog 819 843-8465 70, boul.Labbé Sud, Victoriaville 819 752-9679 M.Serge Poulin Copropriétaire DÉMARREZ L\u2019HIVER AU CHAUD.313192 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke lundi 29 novem bre 2010 JOSIANE GUAY josiane.guay@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Une mine de revenus « On a une belle équipe et une bonne chef d\u2019équipe » Le député péquiste Bernard Drainville était de passage à Magog samedi IMACOM, MAXIME PICARD Le député de Marie-Victorin et porte-parole de l\u2019opposition of?cielle en matière d\u2019affaires intergouvernementales canadiennes, Bernard Drain- ville, était l\u2019orateur invité à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale annuelle du Parti québécois dans la circonscription d\u2019Orford, qui a réuni une soixantaine de militants, samedi.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Accentuer les zones libres d\u2019eau embouteillée Actualités/ 7 Sherbrooke lundi 29 nove mbre 2010 - La Tribune 7 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE « C\u2019est seulement à partir des séances d\u2019information qu\u2019on va le savoir ! Les gens trouvent que ça manque de transparence.» ARCHIVES, LA TRIBUNE Bernard Lacroix ARCHIVES, LA TRIBUNE André Lamarche DÉCROCHAGE SCOLAIRE Des progrès en Estrie La CSRS suscite déjà la grogne des parents RÉVISION DES BASSINS D\u2019ALIMENTATION SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À \u2022 redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 \u2022 \u2022 8 La T ribune - Sherbrooke lundi 29 novem bre 2010 WWW.MAZDA.CA 90 199 $ % 0$ MEILLEURE NOUVELLE SOUS-COMPACTE LE GUIDE DE L\u2019AUTOMC 2011 14640$ Mazda Mazda 5119, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8664 www.mazdadesherbrooke.com 2940, rue Sherbrooke, Magog 819 843-2424 www.mazdademagog.com DERNIÈRE CHANCE CES LUNDI 29 ET MARDI 30 NOVEMBRE Sherbrooke lundi 29 nove mbre 2010 - La Tribune 9 312790 Con?ance : inspection rigoureuse en 150 points Sécurité : assistance routière d\u2019urgence 24 heures Garantie : jusqu\u2019à 7 ans ou 160 000 km Valeur : ?nancement spécial exclusif des Services ?nanciers Mercedes-Benz Tranquillité d\u2019esprit : certi?cat d\u2019origine et historique complet de l\u2019entretien du véhicule Obtenez vos 3 premières mensualités gratuites à l\u2019achat d\u2019une Mercedes-Benz certi?ée.Faites vite ! Cette o?re se termine très bientôt ! Financement à partir de 0,9 % mensualités gratuites* 3 10 / National 10 La T ribune - Sherbrooke lundi 29 novem bre 2010 POUR 2000 ÉDUCATRICES DES SERVICES DE GARDE EN MILIEU FAMILIAL Une première convention collective DAPHNÉ CAMERON SAINT-HYACINTHE Une première (La Presse) L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2010neufssuivants:Aveo5(1TV48/R7A),Cobalt(1AL69/R7A)etColorado(CS15403/R7A).Lesmodèlesillustréscomprennentcertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Quatrepneusd\u2019hiverd\u2019unevaleur moyennede110$pourAveo,100$pourCobaltet250$pourColoradooffertsàl\u2019achatouau?nancementdel\u2019Aveo5,delaCobaltouduColorado.2.Transport(1450$pourAveoetCobalt,1350$pourColorado)ettaxedeclimatisation(100$pourCobaltetColorado)compris.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Comprenduncréditdelivraison(avantlestaxes)de5000$pourl\u2019AveoLS, de7500$pourlaCobaltLTetde10000$pourleColorado.Cecréditcomprend1500$debonidesFêtesoffertsurlesmodèles2010et1000$derabais?délitépourleColorado.Cecréditdelivraisonestoffertauconcessionnaireparlefabricantetestdestinéauxparticuliersseulement.Offresenvigueurjusqu\u2019au17janvier2011.Lerabais?délitéde1000$accordéauxpropriétairesdevéhiculesGM (Chevrolet,Buick,GMC ouCadillac) estcomprisàl\u2019achatd\u2019unnouveauvéhiculeadmissiblelivréentrele19octobreetle30décembre2010.Levéhiculedoitêtreenregistréetassuréaunom duclientpendantles6derniersmois.3.SelonleGuidedeconsommationdecarburant2010deRessourcesnaturellesCanadapourl\u2019Aveoavecmoteurde1,6Letboîtemanuelle5vitesses,laCobaltavecmoteurde2,2Letboîtemanuelle5vitessesetleColoradoavecmoteurde2,9Let boîtemanuelle5vitesses.4.Sécurité5étoilespourleconducteuretlepassageravantauxessaisdecollisionfrontalepourAveo.Lescotesdeclassi?cationdugouvernementdesÉtats-Unisfontpartieduprogrammed\u2019évaluationdesnouveauxvéhiculesdelaNHTSA(www.safercar.gov).5.OffertparlaGMCLjusqu\u2019au17janvier2011surle?nancementàl\u2019achatadmissibled\u2019unvéhicule2010ou2011deChevrolet,Cadillac,BuicketGMC.Sur approbationdecréditd\u2019AllyCréditoudesservicesde?nancementTD (offreàtaux?xeseulement).Aucunsintérêtsnecourentsurlesmontantsimpayésdurantlapériodedudifféré.Certainesconditionss\u2019appliquent.Cesoffressontexclusivesetnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiants(visitezprimegmpouretudiants.ca)etdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodi?er,deprolongeroudesupprimercesoffres,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.9999$ ROUTE : 5,7 L/100 km (50 mi/gal) VILLE : 7,5 L/100 km (38 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles4 en cas d\u2019impact 12999$ ROUTE : 5,4 L/100 km (52 mi/gal) VILLE : 8,0 L/100 km (35 mi/gal)3 12999$ ROUTE : 7,8 L/100 km (36 mi/gal) VILLE : 11,3 L/100 km (25 mi/gal)3 313581 Sherbrooke lundi 29 nove mbre 2010 - La Tribune 11 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 12 La T ribune - Sherbrooke lundi 29 novem bre 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre DANY GRONDIN dany.grondin@latribune.qc.ca Nos élus doivent concevoir l\u2019importance d\u2019une planification urbaine favorisant les comportements sains.Me Dany Lachance Présidente du conseil d\u2019administration de la Fondation du CHUS IMACOM, MAXIME PICARD Jacques Fortier, président du conseil d\u2019administration du CHUS, et la directrice générale Patricia Gauthier ont mis la main à la pâte lors du 31e Téléthon de la Fondation, vendredi soir.Les cités de l\u2019avenir La preuve qu\u2019on aime la vie ! National / 13 Sherbrooke lundi 29 nove mbre 2010 - La Tribune 13 KAMOURASKA-TÉMISCOUATA Les libéraux espèrent enfin une bonne nouvelle PAUL JOURNET QUÉBEC Le PQ minimise l\u2019importance de l\u2019élection (La Presse) \u2014 Avec Valérie Simard 14 / Monde 14 La T ribune - Sherbrooke lundi 29 novem bre 2010 THE ASSOCIATED PRESS LE CAIRE THE ASSOCIATED PRESS CHISINAU, Moldavie THE ASSOCIATED PRESS Plusieurs millions de personnes se sont rendues aux urnes hier en Côte d\u2019Ivoire, sans qu\u2019aucun incident majeur ne soit signalé, pour le second tour de la présidentielle qui oppose le président sortant Laurent Gbagbo au chef de l\u2019opposition Alassane Ouattara.Les premiers résultats étaient attendus dans la soirée, et les résultats dé?nitifs d\u2019ici mercredi.Des partisans de Laurent Gbagbo avaient dressé des barricades dans les villes de Divo et Lakota, pour essayer d\u2019empêcher des partisans d\u2019Alas- sane Ouattara d\u2019aller voter.THE ASSOCIATED PRESS KARACHI, Pakistan THE ASSOCIATED PRESS RIO DE JANEIRO \u2014 Violences et fraudes en Égypte Législatives en Moldavie Les Ivoiriens aux urnes Un avion- cargo s\u2019écrase au Pakistan La police de Rio dit avoir repris le contrôle Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS Les forces de l\u2019ordre brésiliennes revendiquent la victoire sur les centaines de membres des gangs de tra?quants lourdement armés.MATTHEW LEE THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Italie et Allemagne La politique étrangère des USA dévoilée par WikiLeaks 1310528 JOSIANE GUAY josiane.guay@latribune.qc.ca / 15 Arts/spectacles Sherbrooke lundi 29 nove mbre 2010 - La Tribune 15 SAINT-MALO \u2014 Un air de Fêtes Chaleureuses retrouvailles IMACOM, MAXIME PICARD Émilie Lévesque revenait à la maison, samedi à Saint-Malo, pour un premier spectacle depuis la ?n de Star Académie.Chansons pop et classiques de Noël étaient au rendez-vous pour ces chaleureuses retrouvailles.ÉMILIE LÉVESQUE À SAINT-MALO 1302902 compl.compl.Résultats des tirages du : Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - Jour Mois Année Signe - - - lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video Structure de lots complète sur lotoquebec.com 3 500 000 $ 2010-11-27 04 13 23 24 37 47 12 20 33 38 39 44 8984599 02 05 11 16 18 19 20 22 23 29 34 40 44 48 49 52 58 60 61 66 23 MAI 20 TAUREAU 990 4755 2010-11-28 8610153 06 09 11 20 26 27 28 30 32 35 36 40 42 47 48 50 62 64 69 70 20 MARS 99 VIERGE 886 4714 45 42 14 12 28 18 29 22 33 23 40 33 Prochain gros lot (approx.) : 307365 3984 E S T R I E 313136 16 / Arts et spectacles 16 La T ribune - Sherbrooke lundi 29 novem bre 2010 THE ASSOCIATED PRESS FORT LAUDERDALE, Floride LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE L\u2019acteur Leslie Nielsen meurt à 84 ans Un Sherbrookois gagne Occupation double CRÉDIT PHOTO: MÉLISSA TROTTIER Formant le couple gagnant avec l\u2019Acadienne Nathalie Bélanger, Charles Dupras est devenu hier soir le premier Sherbrookois à remporter Occupation double. Boutique western et amérindienne Magasins indiens Capteurs de rêve et beaucoup plus! Spécialités Sur présentation de cette annonce 99$ Recyclons au suivant est un projet de sensibilisation des membres du réseau FixAuto, et ce depuis 2007, à faire don de véhicules recyclés.Nous avons remis 10 véhicules à ce jour.Fix Auto invite les résidants de l\u2019Estrie à participer à son programme Recyclons au suivant, en proposant le nom d\u2019un organisme d\u2019entraide de votre connaissance qui a besoin d\u2019un véhicule afin de venir en aide au gens dans le besoin ou le nom d\u2019une personne de votre connaissance sans véhicule et qui selon vous mériterait de recevoir ce don qui lui permettrait d\u2019améliorer grandement ses conditions de vie.Nom de l\u2019organisme ou de la personne suggérée :.Adresse :.Ville : .Province : .Code postal : .Téléphone :.Expliquer ci-dessous les raisons pour lesquelles cet organisme recevrait le don d\u2019un véhicule : Remplir et déposer le formulaire dans un des Fix Auto participants.Par courrier à l\u2019une des adresses suivantes : 1275, rue Mi-Vallon, Sherbrooke (Québec) J1N 4H9 1300, rue King Est, Sherbrooke (Québec) J1G 1E4 Par courriel : recyclonsausuivant@hotmail.com Pour plus d\u2019information contactez-nous 819 565-4555 ou 819 823-9423 Les frais d\u2019assurance pour 1 an sont une gracieuseté de Conway Jacques.1313497 Dîner-Conférence Centraide Estrie LES DÎNERS-CONFÉRENCES CENTRAIDE ESTRIE 2010-2011 1313269 CENTRAIDE NOURRIT.LES DISCUSSIONS ENVOUS PRÉSENTANT: Dîner-Conférence Centraide Estrie Le mercredi 1er décembre 2010 à 11 h 45 à l\u2019Agora du Carrefour de l\u2019information de l\u2019Université de Sherbrooke CAMIL BOUCHARD Professeur associé et chercheur au département de psychologie à l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM) La conférence portera sur : La lutte à la pauvreté au Québec : un bilan Coût du billet : - 20 $ par personne, incluant 1 conférence et 1 dîner Faites-vite, le nombre de places est limité : Veuillez confirmer votre présence avant le lundi 29 novembre 17 h aux coordonnées ci-dessous : Réservation : 819 569-9281 1150, rue Belvédère Sud Sherbrooke (Québec) J1H 4C7 Télécopieur : 819 569-5195 Courriel : reception.centraide@qc.aibn.com Site Internet : www.estrie.centraide.ca Économie/ 17 Sherbrooke lundi 29 nove mbre 2010 - La Tribune 17 DEAN BEEBY LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Commission d\u2019enquête LA PRESSE CANADIENNE Michel Arsenault Michel Arsenault prêt à revenir à la présidence CONGRÈS DE LA FTQ Statistique Canada révisera son IPC 18 La T ribune - Sherbrooke lundi 29 novem bre 2010 * * OUVERT SAMEDI ! Économie/ 19 Sherbrooke lundi 29 nove mbre 2010 - La Tribune 19 SUNNY FREEMAN LA PRESSE CANADIENNE TORONTO ARCHIVES, LA TRIBUNE, MAXIME PICARD La période des Fêtes est propice aux dépenses extraordinaires qui peuvent plonger le budget des consommateurs dans le rouge.Bien planifier pour éviter de durs lendemains ACHATS DES FÊTES 20 / Actualités 20 La T ribune - Sherbrooke lundi 29 novem bre 2010 Un truc au coin Belvédère/Minto L\u2019ŒIL D E L Y N X DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca Anomalies, néglicence ou situations inusitées?Faites-le savoir à david.bombardier@latribune.qc.ca ou au 819 564-5450 poste 222 Un dépotoir à ciel ouvert LA TRIBUNE, DAVID BOMBARDIER Des matières recyclables sont laissées à l\u2019abandon à côté d\u2019un bac de recyclage complètement vide, derrière un commerce situé à l\u2019angle de la rue King Est et de la 11e Avenue Sud.RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 MRC DU GRANIT Le projet de maison de fin de vie passe à la phase 2 LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Une maison de ?n de vie devrait voir le jour dans la MRC du Granit où un projet vient d\u2019entrer dans la phase d\u2019implantation.En ont témoigné Diane Boulet, du comité responsable du projet, Clémence Rancourt, experte- conseil responsable de l\u2019étude de faisabilité, Pierre Latulippe, d.g.du CSSS du Granit, et Johanne Gonthier, députée de Mégantic-Compton.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Des conditions favorables Les Bois-Francs à la recherche d\u2019un havre LA TRIBUNE, YANICK POISSON Geneviève Rivard, Nicole Deshaies, Nicole Cloutier et Chantal Charest se démèneront a?n d\u2019offrir plus de confort aux personnes en ?n de vie. National/ 21 Sherbrooke lundi 29 nove mbre 2010 - La Tribune 21 MARIE VASTEL LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA LOUISE LEDUC MONTRÉAL (La Presse) Le « prix de la noirceur » décerné à Harper AGENCE FRANCE-PRESSE Un garçonnet s\u2019amuse sur la plage de Cancun tout près d\u2019une bouteille géante laissée sur place par des membres d\u2019Oxfam en marge de la rencontre des représentants de 194 pays sur le climat.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL GES Le Canada n\u2019imitera pas les États-Unis Jean Lapointe s\u2019apprête à quitter le Sénat Trois élections au Manitoba et en Ontario LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Vaughan Winnipeg-Nord Dauphin\u2014Swan River\u2014 Marquette 1297604 22 La T ribune - Sherbrooke lundi 29 novem bre 2010 REPÈRES ESTRIEN le mérite ARTS VOUS ÉCRIVEZ L\u2019HISTOIRE AU QUOTIDIEN George Rideout Né en 1948 à Austin, Texas.Déménage avec sa famille à Thunder Bay alors qu\u2019il a 18 ans.Professeur d\u2019art dramatique à l\u2019Université Bishop\u2019s depuis 1986.Auteur d\u2019une quinzaine de pièces, jouées aussi bien par des compagnies professionnelles qu\u2019amateurs ou scolaires.Prix de l\u2019arrondissement de Lennoxville pour réalisations exceptionnelles en éducation (2005) et en art et culture (2010).Époux de JoJo Rideout, également professeur de théâtre, et père de deux ?ls, Joe, qui travaille pour Google Canada, et William, artiste hip hop à Toronto sous le nom de MC Proli?c.de 22 / STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, CLAUDE POULIN Du Texas au Québec grâce au théâtre Écrire pour les amis 313454 Sherbrooke lundi 29 nove mbre 2010 - La Tribune 23 24 L a T ribune - Sherbrooke lundi 29 novem bre 2010 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS MAISON 2 ÉTAGES, sous sol fini, dans nouveau développement boisé à Deauville.const.2009 sur terrain 160x300.Libre imm.359 000$.Tél.: 450 296-4949 / 819 347-5657 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUF AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 48 000$, rendement 17%.Prix demandé 650 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 8 CONDOMINIUMS À VENDRE PLACE CONDONIA Symbole de qualité, site incomparable côté jardin, 1244 pi car au rez-de-ch., aires ouvertes, 3 c.c., décor récent, ambiance moderne! Imm.Diane Ricard Enr., ctr imm.agréé 819 564-1492.10 MAISONS DE CAMPAGNE MAISON DE CAMPAGNE 2010, 3 ét., 3 c.c, pl.chauffants, rivière, montagnes, vue, sentiers.189,000$.petit ham.com 819 828-2341.20 TERRES, TERRAINS 5000 mètres ca.et +, BOISÉS prêts à bâtir.Sentiers, rivières, canots, montagnes, 15 000$.nég.petit ham.com 819 828-2341.TERRAINS SECTEUR FLEURIMONT\u2019 pour 6 log.et plus, prêts à bâtir, à 2 pas de l\u2019université et du CHUS, à partir de 119,000$.819 840-6123.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5 1/2 NEUF AVEC GARAGE *** 2 MOIS GRATUITS *** Secteur Fleurimont, à 2 pas du CHUS et de l\u2019Université.Magni?que 5 1/2 de 1 300 pi ca avec beaucoup de rangement, ?nition supérieure, lumière abondante, moulures au plafond, plancher de strati?é et céramique.Demandez une visite.819 446-6120 301451 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 ** 1310 REPENTIGNY ** 5½ - 2e étage, vue sur la ville, plein sud, endroit tranquille, ch., eau ch.819 571-5667 1er PLANCHER, 4½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562- 2945.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1½ MEUBLÉ, chauffage et élect.inclus, pl.bois, grand patio, stat., voisin du Cégep.Libre imm.Tél: 819 725-2535, 819 993-2611.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 3½, 4½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, École 24-Juin.819 565-7757, 819 566-8153, www.gipb.ca 3½ CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ 2ème étage, près de l\u2019hôpital, très tranquille, pas d\u2019animaux, 435$/mois.Enquête de crédit.Serge au 514 239-0808.3½, entrée lav-séch., 5½ MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près services, cul-de- sac.819 829-0004, 819 562-2945.3½ Libre, 435$ / mois, meublé, chauffé, lav.- séch., 406 rue Bowen Sud.819 345-0435 3½, MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS, à 2 pas du CÉGEP.819 565-5751, www.gipb.ca 3½ TRIPLEX, ENT.RÉNOVÉ au 251A, St- Michel, près Cegep (nouvelle s.b.et cuisine) ent.lav.-séch., 350$,1er déc.819 791-0972 4½ - 3½ MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24- Juin.819 432-6914, www.gipb.ca 4½, 7½ libres immédiatement Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½ DANS UN DUPLEX situé au 48 rue Couture à Ascot Corner, près de l'autoroute 610, 2 stat.Libre imméd.480$/mois, rien d'inclus, mois de nov.gratuit.Tél.: 819 347-4489.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308.www.gipb.ca 4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, École 24-Juin, 819 562-2945, 819 829-1781.www.gipb.ca 4½ RUE BOWEN SUD, près des services, terrain privé, 1er étage d\u2019un duplex, céramique ch.+ pl.flottant, libre.819 563-3769.4½ spécial, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin, autobus.819 822-3818, 819 563-2832.www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ STYLE CONDO, dans 5 log., près CHUS, const.neuve, 2 stat., pl.flottant, balcon, très belle vue.Aubaine! Libre imm.819 212-1259.4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.5½, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24- Juin.819 820-8308.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½, MOIS GRATUIT.ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffé, eau chaude.819 562- 2945, 819 829-0004.www.gipb.ca 5½ MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude, frais peint, plancher neuf.Près des services, autobus.819 346-6350, 819 347-9845, www.gipb.ca 5½ TRÈS GRAND, 490, rue Triest, dans triplex, près cégep et école primaire.Libre fév.Faut voir ! 620$ rien d\u2019inclus.819 562-6681 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT CEGEP (près) 4½ chauffé, eau ch., idéal étudiant.Immeuble tranquille, stat., entrée lav.-séch.Libre.540$.819 564-1866, www.gestionestrie.com FLEURIMONT, près CHUS et Université.5½ de 1300 pi car, style condo, planchers en stratifié.Avec ou sans garage.À partir de 825$ /m., poss.mois gratuit.819 446-6120.LIBRE IMMÉD., DANS 8 LOG.4½ près CHUS, immeuble récent.Jour: 819 993-8950, soir: 819 575-1211. Sherbrooke lundi 29 nove mbre 2010- La Tribune 25 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com MAISON DE CAMPAGNE À PARTAGER, près Bishop, entièrement meublée.Disp.imm.819 823-1300.ravspec211@yahoo.com MOIS GRATUIT, 4½ tout inclus près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 562- 7564, 819 563-2832.$$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ À 2 minutes du CHUS.4½ = 520$.Imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Près des Galeries Quatre-Saisons 4½ = 540$, 1er janvier et 1er février 2011 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 500$ $$$ Rue Aberdeen, 1½ = 385$ tout inclus, 5½ = 545$.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 500$ $$$ Terrill & De la Bruère 3½ = 465$ chauffé, eau ch., poêle, frigo.Libre immédiatement.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com SECTEUR FLEURIMONT.Nouvelle const., 3½ de 650 pi car, près CHUS et Université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, Poss.mois gratuit! 819 446-6120 STYLE CONDO IDÉAL POUR PROFESSIONNEL Const.neuve, 5½, stat.intér.et extér., remise 12 x 12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libre 1er janvier 2011.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½, 4½, chauffés, eau ch., à partir de 386$, béton, toit-terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, www.gipb.ca 1½ À 4½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câble- vision inclus.819 564-1200.1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.H 5½ LIBRE IMM.H H 2½, 4½, 5½ POUR JAN.H Refaits à neuf, très grands, chauffés, eau ch., tranquille.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com 3½ GRAND, entrée lav.-séch.Près de tous les services, université et centre-ville.440$ / mois.Libre décembre.819 578-7653.3½ TRÈS GRAND entièrement rénové (cachet d\u2019autrefois), boiseries, bois franc.435$/mois.Très bien situé, autobus à la porte.Mathieu, 819 820-4824.430 GALT OUEST, 4½, 2 chambres, chauffé, eau chaude proprio.485$ / mois.Tél.819 572-4285.H 4½ AVEC SOUS-SOL, DUPLEX H entrée lav.-séch.au sous-sol, bois franc/céramique, 2 stat., remise, 615$/mois.,libre 15 déc.ou 1er janv.819 570-2661.4½ GRAND, BEAU, propre, bien situé, chauffé, eau chaude, 1er étage, tranquille, près services, rue Dubreuil.819 566-4397.4½, LIBRE immédiat.(6 logs) 540$ chauffé, eau chaude, pour personne tranquille seulement, 1560, Dunant.Tél.: 819 822-0972.4½ PRIX SPÉCIAUX 1125 des Seigneurs 475$ à 535$, poss.chauffés, tranquilles.Près services et Univ.de Sherb.Non-fum.819 346-3022 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 CHAMBRES, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, 8½.Disponibles selon le log.Rénovés, frais peints.Certains log.chauffés, eau chaude.Quelques poss.semi-meublés.Différents secteurs disponibles.Pour rendez-vous: 819 820-2286 poste #1 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com GRAND 4½ - 1400 RUE KINGSTON rénové, 550$/mois chauffé, eau chaude.Pas de chien.Libre imméd.819 829-2485 GRAND 4½ BIEN ÉCLAIRÉ, 2 grandes chambres à coucher, chauffage et eau chaude inclus.Règlements de fonctionnement appropriés afin d\u2019obtenir un endroit tranquille et propre.Aucun animal permis.819 823-5453.$$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ 1½ = 400$ tout inclus, poêle et frigo.Immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ 3½ = 480$, chauffé, eau ch., poêle, frigo.Disponible 1er février 2011.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com SUPERBE 6½ = 995$ / mois Rue Denault.4 chambres, disp.imméd.Salle de bains complète et salle d\u2019eau, 2 stat.POSSIBILITÉ DE FORMER COLOCATION 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com TRÈS BEAU 5½ = 804$ Rue McManamy, disp.imméd., avec stat.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½, 5½ grands, modernes, style condo, très éclairés, plancher flottant.Endroit tranquille, près de tous les services.Faut voir! 819 564-7656, 819 560-1607, 819 574-7656 4½ RABAIS 100$ / mois (500$ jusqu\u2019en juin) Libre imm.4828 Gaspé, 6 log., 2e étage, entrée sécurisée, 2 stat., remise.819 620-7633 4½ TRÈS GRANDS STYLE CONDO, rue Pavillon, pl.flottant, 2 stat., libres 1er décembre, à partir de 600$.819 574-7656 5½ et 8½ NEUFS Climatisés, avec garage.895$ à 1195$ /mois.819 574-6666 5½ TRÈS GRAND rue Gaspé, près des services, libre 1er déc., 580$ eau chaude incluse.819 820-2645 $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Magellan 3½ = 475$, 4½ = 535$, 5½ = 585$ Chauffés, eau chaude.Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½ - LIBRE IMMÉD., eau chaude incluse, stat., 365$ par mois.Enquête de crédit.Tél.: 819 821-0668, 819 821-2106.3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½ CESSION DE BAIL, 740 McGregor, 3e étage.100$ de réduction du 1er janvier au 30 juin.Libre mi-décembre.819 569-7007.4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.franc.et céramique, remise, 2 stationnements.Libre imm.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 5½, BAS DE DUPLEX, quartier Nord, grand, propre et tranquille, cour et stat., 650$/mois rien d\u2019inclus.Disponible imm.819 563-1895.5½ GRAND 1 mois gratuit, style condo, bien insonorisé, 6 log., près Carrefour, tranq., propre, libre, 640$.819 993-3969; 819 562-9327 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre immédiatement.514 519-3860.7½ à sous-louer à compter du 1er janvier 2011 jusqu\u2019au 30 juin 2011.Meublé et décoré, tout inclus, 3 c.c., foyer, 950$.(819)843-8072 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER LIBRES IMMÉDIATEMENT 3½ ET 4½ CHAUFFÉS, EAU CHAUDE, 525$ et 625$ tout rénovés, pl.bois franc et céramique, rue Vimy, sect.tranquille.819 570-0382.$$$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Rue Cousineau, 3½ = 490$ et 1½ = 435$.Chauffés, eau chaude.Vieux nord, dans un cul-de-sac.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com TRÈS GRAND CONDO 5½ NEUF Foyer, climatisé, libre immédiatement Prix: 895$ / mois.819 574-6666.52 APPARTEMENTS MAGOG 4½ BEAU GRAND dans 4 logements, 2 stationnements, locker, très privé, près cen- tre-ville, libre dès janvier.819 843-9986.56 APPARTEMENTS AUTRES 266 SIMONEAU,WINDSOR.Beau grand 4½ propre et tranquille, site paisible.Concierge sur place.480$ / mois.819 572-4285.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.58 MAISONS À LOUER MAIOSN A LOUER, 3 C.C., libre imm., pas d\u2019animaux, 2½ milles de l\u2019université Bishop.Après 18h: 819 837-2732, 819 620-6824.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 66 CHAMBRES À LOUER 2 CHAMBRES à louer pour étudiants, près UdeS, non fumeur, espace de stat., cuisine et salon communautaires, câble, internet et téléphone inclus.Prix: 280$/mois.819 347-5120 GRANDE CHAMBRE MEUBLÉE, propre, à 5 minutes de l\u2019université.Jeune propriétaire.Au 1360 Cherbourg.Tél.: 819 812-1308.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 1½ À 4½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câble- vision inclus.819 564-1200.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER AVIS DE RECHERCHE vous avez toujours rêvé d\u2019avoir votre propre boutique ou commerce?Profitez d\u2019une belle visibilité et d\u2019un grand achalandage dans notre Marché aux Puces en développement.Belle opportunité d\u2019affaire, déjà plusieurs marchands établis au 6853 Boul.Bourque, Deauville.819 612-1124 ESPACE À LOUER rue King Est.1000 pi car, stat.950$ / mois.Disp.1er février.Vincent 819 580-6566, www.gestionestrie.com GRAND LOCAL INDUSTRIEL À louer, très bien situé, coin Boul.Industriel et rue Léger, à Sherbrooke.5 600 pi carré incluant garage avec 2 grandes portes et espace de bureau.Tél: 819 564-5151 LOCAL COMMERCIAL - INDUSTRIEL OU ENTREPOSAGE.Secteur St-Élie d\u2019Orford, Chemin Dion: 2 000 à 17 000\u2019 .ca, à partir de 4.00$ pi.ca, Boul.Industriel, Sherb.: 3 000 & 5 600\u2019ca., 12e Ave N., Fleurimont (salon quilles Fleurimont) commercial: 1 000 à 4 000\u2019 ca.1 819 478-0904 / 1 819 474-5261.LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPÔT / USINE à vendre ou à louer.7400 pi car, isolé, avec bureau 4 pièces.Coin Felton et Dunant, Sherbroke.819 212-2158 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES PONTIAC MONTANA 2005, 162 000 km, système vidéo-audio, a/c, tout équipé.Très propre! 8500$.819 889-1429, 819 238-2274.PIÈCES D'AUTOS 102 ET CAMIONS BOITE DE CAMION 8 PI.DODGE RAM 2005, état neuf, 800$ nég.Tél: 819 572-9505.103 PNEUS 0$ - POSE ET BALANCEMENT GRATUITS À L\u2019ACHAT Plus de 5000 très beaux pneus d\u2019hiver usagés, toutes grandeurs, de 12 à 18 po.Échange possible.Meilleurs prix en Estrie.Tél.: 819 347-6652.1000 PNEUS USAGÉS toutes grandeurs pose et balancement 6$ et plus par roue.4 pneus 13 po posés, balancés: 100$.Encore un bon choix .Inf.ou pour rendez-vous : 819 571-0201, 819-846-4753.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com GMC SIERRA 2004 à 2010 81 en inventaire, à partir de 12,900$ jusqu\u2019à 44,995$, 2622 km.à 136,055 km.gmoptimum.com/Sierra PONTIAC G5 2006 A 2009, 56 en inventaire, à partir de 5995$ jusqu\u2019à 13,495$, 3674 km.à 89,766 km.gmoptimum.com/G5 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS $$ ACHÈTERAIS $$ AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES.En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 DODGE CARAVAN 2002, en bonne condition, pneus d\u2019hiver installés, 2500$ nég.Tél.: 819 820-0986 VÉHICULES ANTIQUES 110 ET DE COLLECTION CHARGER RT 1970 440 magnum, autom.console, match number, fiche d\u2019options originale, int.et ext orange brulé Très beau projet.7999$ nég.Enfin un vrai RT! 819 570-3960 26 La T ribune - Sherbrooke lundi 29 novem bre 2010 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Qui cherche des difficultés finit toujours par en trouver.Étant donné que la Lune s\u2019oppose à une conjonction Jupiter-Uranus au carré de Mars en Sagittaire, vous gagnerez à ne pas essayer d\u2019étendre votre influence au-delà de vos plates-bandes.Il est recommandé d\u2019opter pour la plus grande simplicité aujourd\u2019hui, même si elle vous semble un peu fade par rapport aux autres alternatives.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Alors que la Lune poursuit sa visite mensuelle dans un autre Signe de Terre, vous avez la chance d\u2019effectuer des gains faciles.Voici un bon lundi pour vous attaquer à tout défi qui requiert le meilleur de vous-même.Ne permettez pas à l\u2019apparente rigidité de certains cadres pré-établis de vous dissuader.Il y a beaucoup d\u2019esprits qui rêvent des changements que vous proposez.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Considérant que tout est difficile avant de devenir simple, il serait dommage de baisser hâtivement les bras.Servez-vous plutôt du défi que constitue une situation pour alimenter votre détermination.C\u2019est en persévérant que vous transformerez un problème en solution.Une aide précieuse peut provenir d\u2019une personne ayant déjà été à votre place.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS L\u2019opposition de la Lune en Vierge au duo Jupiter-Uranus en Poissons propose un lundi ambivalent qui n\u2019aura rien de banal.Tandis que le pragmatisme affronte le dogmatisme, vous pourriez faire face à un choix complexe entre deux alternatives diamétralement opposées.Votre comportement pourrait en étonner plusieurs, mais si vous agissez en accord avec vous- même, est-ce un problème?DU 21 MARS AU 20 AVRIL L\u2019empressement amène bien des empêchements.Les aspects planétaires actuels risquent de causer quelques conflits d\u2019horaires qui compliqueront votre planification.Mieux vaut accepter de laisser tomber momentanément certaines affaires qui ne sont pas d\u2019importance capitale afin de vous concentrer sur l\u2019essentiel et de ne pas être perpétuellement à la course.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Sous une Lune alliée en Vierge, un inconvénient peut rapidement se transformer en avantage.Contre toute attente, les erreurs commises et les mesures prises pour les corriger peuvent vous accorder une longueur d\u2019avance.Une circonstance imprévue pourrait également vous permettre de dévoiler votre talent et de vous faire remarquer par des gens qui ignoraient jusqu\u2019ici de quoi vous êtes capable.DU 21 MAI AU 21 JUIN L\u2019opposition de la Lune à la conjonction Jupiter-Uranus dans l\u2019axe Vierge-Poissons peut vous inciter à tirer des conclusions hâtives.Un geste offusquant n\u2019était pas forcément délibéré et vous auriez intérêt à accorder le bénéfice du doute aux personnes concernées avant de les condamner.Le calme et la patience sont les atouts qui vous amèneront à commencer la semaine sans accrocs.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Les aspects planétaires actuels vous donnent envie d\u2019aller plus vite et d\u2019influencer le cours des évènements.Étant donné que l\u2019être humain est un animal orgueilleux de nature, il vaut mieux attendre que l\u2019on demande votre avis avant de faire des recommandations; sans quoi vos suggestions risquent d\u2019être systématiquement écartées, même si elles sont prometteuses et bien intentionnées.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Qui peut vous blâmer pour avoir fait de votre mieux avec les ressources dont vous disposiez?Ne permettez pas à une culpabilité superflue de miner votre paix d\u2019esprit.Les autres auraient-ils pu faire autrement à votre place?Advenant que les rôles soient inversés, il vaut mieux accorder le bénéfice du doute que de poser un jugement sévère et catégorique sur autrui.Après tout, l\u2019erreur est humaine.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE S\u2019opposant à Jupiter et à Uranus en Poissons, la Lune en Vierge propose un début de semaine riche en surprises et en débordements.Dans ce climat imprévisible, il ne faudrait pas supposer qu\u2019une affaire se déroulera exactement de la même manière que la fois précédente.Il est également probable que vous ayez un coup de coeur pour quelque chose qui se démarque par son caractère original.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Dans la vie, la chose la plus pénible est probablement de devoir patienter, surtout quand on ne sait pas exactement pour combien de temps.L\u2019influence de Saturne en Balance peut vous maintenir en position d\u2019attente.Il serait toutefois déconseillé d\u2019essayer de brusquer les choses; cela pourrait, au contraire, avoir pour effet d\u2019en ralentir l\u2019évolution.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Pour avoir attendu trop tard pour faire la traite, les vaches sont parties.Étant donné que la Lune en Vierge s\u2019oppose à la conjonction Jupiter-Uranus en Poissons, vous devez demeurer alerte afin de ne pas laisser passer une belle opportunité.Étant donné que le timing est déterminant, il faut demeurer aux aguets.La négligence ne pardonnera pas en ce moment. Sherbrooke lundi 29 nove mbre 2010- La Tribune 27 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Genou droit de l\u2019homme.2 Le pan gauche de la veste est plus large.3 Chambranle de porte sous le menton de l\u2019homme.4 L\u2019axe du tourniquet de droite.5 Une poignée du tourniquet de gauche plus longue.6 Une étiquette de tiroir non indiquée.7 La corde de l\u2019anneau est plus courte en haut.8 La main gauche du bourreau.151 PERSONNEL DEMANDÉ AVON réunion d\u2019information Hôtel Ermitage, 1888, King Ouest, 30 novembre 19h, entrée gratuite et prix de présence pour tous.1 866 550-2324 (sans frais) C A M E L O T A D U L T E D E M A N D É en auto pour LA TRIBUNE dans le secteur ST-ÉLIE pour les rues Édouard Roy, le chemin Godin, la rue Lucien Nadeau, le chemin St-Roch Nord.Pour un remplacement du 6 au 20 janvier 2011.Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.(co) 819 564-5466 C A M E L O T S D E M A N D É S Jeunes ou adultes pour LA TRIBUNE à VALCOURT pour les rues de l\u2019Église, Desranleau, Des Cascades et Place de la Sapinière.Besoin également pour les rues J.A.Bombardier, Place des Pins, Place des Cèdres, Place des Mélèzes, Place des Lilas et le boul.Des Cyprès (yd) 1 450 375-4555 no 529 1 800 282-5232 rép.NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT A LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgés de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: (438) 380-4222 168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS 20$ pommes/carottes.Maïs, moulée à la bière.Nouveau produit maison avec urine chevreuil/orignal.Stoke 819 878-3077 ÉQUIPEMENTS 217 D'ÉRABLIÈRES NEUFS et usagés.Distributeur des produits H2O Innovation.Tél.: 450 532-4521 ou visi- tez-nous au 5003, route 222, Valcourt.QC .Courriel : andreferland2002@hotmail.com - Site Web : erabliere.h2oinnovation.com MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION PLANCHER PIN ROUGE, 6 ou 8 pouces, huilé, 2,49$ pi car.Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pied linéaire.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 240 MARCHÉS AUX PUCES MARCHÉ AUX PUCES DEAUVILLE 6853 boul.Bourque, secteur Deauville Intérieur.De tout pour toute la famille.Ouvert samedi et dimanche 9 h à 17 h.Aussi kiosque à louer à prix abordable.Places disponibles sam., dim.819 612-1124 244 DIVERS À VENDRE L A C OR D ONNER I E Ne vous laissez pas surprendre par la glace.GRAPPINS À GLACE (plusieurs modèles) Réparations générales et fermetures éclair 175, rue Alexandre, Sherbrooke 819 346-4141 302527 244 DIVERS À VENDRE BILLETS CANADIENS DE MONTRÉAL rouges, blancs, gris, bleu.Plusieurs matchs.Idée cadeaux Noël + Voyage New York avec vos Canadiens 26-27- 28 déc.819 571-3400 NOUVEAU LIQUIDATION PL Bijoux à partir de 99¢, vêtements, sacs à main Guess, Gucci, livres ésotériques, décoration int.et ext., au 2672 King Est, Sherb.RIPE EN VRAC DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR Coaticook: 819 849-2114,1 888-724-2114 262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique Tél.819 563-3603 GITANE 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Place discrète.819 570-3354.266 MASSAGES À BIEN Y PENSER.pour un bon massage.Tél.: 819 829-2741 À LA RECHERCHE D\u2019UN VRAI MASSAGE REIKI?Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET propre.Lundi au vendredi.819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION Par femme mature 819 791-1382.Du lundi au vendredi, 9 h à 18 h.MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007 NOËL ARRIVE! Offre-toi une chaude et sensuelle détente.Très jolie femme, forte poitrine.819 239-4934 312 DÉNEIGEMENT À CONTRAT, Deauville & R.Forest Commercial et résidentiel.Déneigement, soumission gratuite en personne.Location d\u2019abri d\u2019auto.819 864-0972 rép.DÉNEIGEMENT STEPHANE CROTEAU secteur est/centre-ville (quadrilatère: King E., Galt E., rue Alexandre) avec tracteur compact et souffleur.Tél.: 819 620-8250 L\u2019ÉQUIPE MESSIER, TONTE DE GAZON Déneigement rés./comm., quartier est 15 ans d\u2019expérience.Tél: 819 572-0773 SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm.avec tracteur, souffleur et camion, épandage dabrasif, 25 ans d\u2019expérience.Assurances complètes.Tél.: 819 822-2895 320 SERVICES DIVERS EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haies de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.819 572-9761, 819 348-9943 PROBLÈME D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation.Excavation B.Croteau 819 346-9490.RÉNOVATION, 35 ans d\u2019expérience, travail de tout genre, de qualité et rapide Meilleur prix en ville.Tél: 819 832-2632 RÉPARATIONS DE TOUS GENRES, finition de s.-sol, agrandissement, joints, patio, céramique, etc.20 ans d\u2019exp.Jean:819 620-7487 320 SERVICES DIVERS A1 - TIREUR DE JOINTS 819 570-7857, 819 346-8839 Pose de gyproc, 25 ans d\u2019expérience.Luc TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS 3-A CONSEILLER EN GESTION DE DETTES S.L.Problèmes financiers?1 seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS/TVQ, facture, loyer, arrêt de saisie.Refaites votre crédit.7/7 jours, 8h à 20h.1 877 797 8046.A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois, 0% d\u2019intérêt.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE SPA DÉTOXIFIANT À SHERBROOKE Massothérapie énergétique - Reiki.20 ans d\u2019expérience.Reçus d\u2019ass., 819 575-4894 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 313731 Arrondissement de Lennoxville Dates des séances 2011 ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, directeur par intérim de l\u2019arrondissement de Lennoxville de la Ville de Sherbrooke.Que lors de la séance tenue le 22 novembre 2010, le conseil de l\u2019arrondissement de Lennoxville, de la Ville de Sherbrooke, a adopté par résolution, le calendrier des séances 2011 suivant : Mois Date Heure Janvier Lundi le 24 17 h Février Lundi le 28 17 h Mars Lundi le 28 17 h Avril Mardi le 26 17 h Mai Mardi le 24 17 h Juin Lundi le 27 17 h Juillet Lundi le 25 17 h Août Lundi le 22 17 h Septembre Lundi le 26 17 h Octobre Lundi le 24 17 h Novembre Lundi le 28 17 h Décembre Lundi le 12 12 h DONNÉ À SHERBROOKE, ce 29 novembre 2010.André Blais Secrétaire Paroisse Saint-Joseph, Sherbrooke AVIS DE CONVOCATION Réunion spéciale de tous les résidents de la Paroisse Saint-Joseph : Le mercredi 1er décembre 2010 à 19 h 30 Cette rencontre aura lieu au sous-sol de l\u2019église Saint-Joseph de Sherbrooke au 1265, rue Belvédère Sud.Cette réunion d\u2019information portera sur la situation actuelle de la paroisse Saint-Joseph et présentera son avenir.Martin Proulx, curé au nom du conseil de Fabrique 1313726 AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie PLACEMENTS E 1000 INC.a l\u2019intention de demander sa dissolution auRegistraire des entreprises du Québec.Sherbrooke, ce 24 novembre 2010.Me Michel Lamoureux, notaire et procureur 1313733 Éphémérides 29 novembre 2007 \u2014 La papetière AbitibiBowater annonce la fermeture de l\u2019usine Belgo, à Shawinigan, celles de Dalhousie, Nouveau-Brunswick, et de Thunder Bay, Ontario.2007 \u2014 Un fort tremblement de terre secoue les Antilles -principalement la Martinique- causant d\u2019importants dégâts matériels.2001 \u2014 Des aveux d\u2019Ahmed Ressam au FBI, publiés par la GRC, révèlent des projets d\u2019attentats terroristes à Montréal et Outremont.2000 \u2014 A l\u2019élection présidentielle en Haïti, la victoire de Jean-Bertrand Aristide est confirmée.1999 \u2014 A Assise, la basilique du XIIIe siècle édifiée sur le tombeau de saint François est rouverte après le séisme qui l\u2019avait abîmée en 1999.1997 \u2014 Démission du gouvernement tchèque de Vaclav Klaus, face à un scandale de financement de son parti.1990 \u2014 A New York, l\u2019ONU adopte la résolution 678 préparant les attaques alliées, si l\u2019Irak n\u2019a pas évacué le Koweït le 15 janvier.1985 \u2014 En Afrique du Sud, des combattants anti-apartheid minent des routes et attaquent des raffineries à la roquette.1984 \u2014 L\u2019ONU annonce que quelque 300 000 Ethiopiens sont morts de malnutrition et manque de soins depuis janvier 1983.1968 \u2014 L\u2019Assemblée nationale du Québec adopte la loi abolissant le Conseil législatif.1966 \u2014 Le cargo D.J.Morrell se brise en deux sur le lac Huron, 28 marins périssent.1965 \u2014 Pour l\u2019étude de l\u2019ionosphère, le satellite canadien Alouette II est mis en orbite par un lanceur américain.1963 \u2014 Quatre minutes après son décollage de Dorval, un DC-8 d\u2019Air Canada s\u2019écrase à Sainte-Thérèse, tuant les 118 personnes à bord.1952 \u2014 Le prélat montréalais Paul-Emile Léger est nommé cardinal par le pape Pie XII.1947 \u2014 Suite à l\u2019affaire du navire Exodus, où Londres avait refoulé des survivants de l\u2019Holocauste, l\u2019ONU adopte la résolution de partage de la Palestine entre un Etat juif, Israël, et un arabe, la Jordanie.1945 \u2014 En Yougoslavie, le régime communiste du Croate Josip Broz, dit Tito, abolit la monarchie.1929 \u2014 Les Américains Bernt Balchen et Richard Byrd font le premier survol du pôle Sud.1924 \u2014 A Montréal, à l\u2019angle Atwater et Sainte-Catherine, le Canadien bat Toronto 7-1 lors du premier match de hockey au Forum.1918 \u2014 Nicolas Petrovitch Niegoch, roi du Monténégro, est destitué et le pays est rattaché à la Serbie.1917 \u2014 Sur ordre d\u2019Ottawa, la police de Montréal amorce la recherche des réfractaires au service militaire.1916 \u2014 Le Conseil national de la recherche du Canada est créé.1890 \u2014 A Tokyo, jadis Edo, la première réunion de la Diète inaugure le régime parlementaire.1830 \u2014 L\u2019attaque de la résidence du vice-roi Constantin Pavlovitch, frère du tsar, lance l\u2019insurrection anti-russe à Varsovie. AUBÉ (Robert) 84 ans, Sherbrooke CARRIER (Irène F.C.S.C.J.) 98 ans, Sherbrooke MIOZZO MARTIN (Simonne (Bacon)) 89 ans, Fresno, Californie Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Robert AUBÉ (1926 - 2010) Subitement, le 26 novembre 2010, est décédé monsieur Robert Aubé, à l\u2019âge de 84 ans, fils de feu Alcidas Aubé et de feu Exilia Lamontagne.Il est allé rejoindre sa bien-aimée Jacqueline, décédée le 18 septembre dernier.La famille sera présente à l\u2019église, le jour des funérailles dès 10 h, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le MERCREDI 1er décembre 2010 à 11 h, en l\u2019église Marie- Médiatrice,3025,rue Galt-Ouest,Sherbrooke,et de là,au Cimetière St-Michel.Monsieur Robert Aubé laisse dans le deuil ses enfants: Christiane (Alex Krigel, Texas), Serge (Carolle Harbec, Granby), Mireille (Brian Landy, St-Jean-sur-Richelieu), Denise (Benoit Ferland, Chambly) et Marie (François Chagnon, Terrebonne); ses 13 petits-enfants, ainsi que ses 9 arrière- petits-enfants.Il laisse également dans le deuil sa soeur Rita, son frère Jean-Paul (Suzanne Houle); ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Couture et Aubé, ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Irène CARRIER - F.C.S.C.J.(1912 - 2010) Le 24 novembre 2010, à la Maison Centrale de Sherbrooke, est décédée à l\u2019âge de 98 ans, Irène Carrier (en religion, soeur Rose-Alice), fille de feu Joseph Carrier et de feu Alice Létourneau.Elle repose à la Maison Centrale des Filles de la Charité du Sacré-Coeur de Jésus (605, Bowen Sud, Sherbrooke).Sa famille religieuse vous accueillera le dimanche 28 novembre 2010 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, une liturgie de la Parole sera célébrée à 19 h 30.Le lundi 29 novembre de 12 h (midi) à 14 h, la messe de sépulture aura lieu en la chapelle à 14 h.Inhumation des cendres au cimetière de la Communauté à une date ultérieure.Outre sa famille religieuse, soeur Irène Carrier laisse dans le deuil ses neveux et nièces, et autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Simonne (Bacon) MIOZZO MARTIN À Fresno, Californie, sous les soins de sa fille et gendre, le 15 novembre 2010, à l'âge de 89 ans, est décédée madame Simonne Bacon Miozzo Martin.Elle va rejoindre au ciel ses parents feu Joseph et feu Maria Bacon, sa belle- mère feu Florestine Bacon, son époux en premières noces feu Gil Martin, son époux en deuxièmes noces feu Carlo Miozzo, ses frères feu Roger, feu Laurier et feu Marcel ainsi que sa fille feu Marie-André Martin.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., mercredi le 1er décembre 2010 de 9h00 jusqu'au départ du salon à 10h45.Le service religieux sera célébré le MERCREDI 1er décembre 2010 à 11h00 en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste, 280, rue du Conseil, Sherbrooke et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Mme Miozzo Martin laisse dans le deuil sa fille Lisa Jelinek (Louis), son gendre Marcel Beauchamp, ses 4 petits-enfants et 6 arrière petits-enfants, son frère Armand Bacon (Doris).Ses belles-soeurs Constance Bacon et Pauline Bacon ainsi que plusieurs neveux, nièces autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à une FONDATION DE VOTRE CHOIX seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.28 / Actualités VALÉRIE SIMARD SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU (La Presse) VALÉRIE SIMARD MONTRÉAL (La Presse) Série d\u2019entrées par effraction à Sherbrooke SHERBROOKE Menaces de mort SHERBROOKE Violence conjugale SHERBROOKE Agression à la barre de fer SHERBROOKE \u2014 Mélanie Noël Faits divers 300 citoyens manifestent contre le gaz de schiste Marois peu impressionnée par les sondages Chez nous/ 29 Sherbrooke lundi 29 nove mbre 2010 - La Tribune 29 MAXIME PELLETIER maxime.pelletier@latribune.qc.ca WATERVILLE \u2014 Une première édition satisfaisante CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 LA TRIBUNE, MAXIME PELLETIER Sept chorales provenant d\u2019un peu partout en Estrie ont offert des prestations cette ?n de semaine à Waterville dans le cadre des Marchés de Noël.Les chorales de l\u2019Estrie résonnent à Waterville IMACOM, MAXIME PICARD Un marché de Noël nouveau genre a été organisé en ?n de semaine à la salle du Parvis par le conseil d\u2019administration de Gestion des arts de l\u2019arrondissement de Fleurimont.Une deuxième vie a été offerte à des objets de Noël usagés lors d\u2019une vente-débarras.Le coût d\u2019entrée était ?xé à 1 $ ou à une denrée qui ont ensuite été offerts à la Fondation Rock Guertin.IMACOM, MAXIME PICARD Le Conseil du loisir scienti?que de l\u2019Estrie, en collaboration avec le Regroupement des étudiants chercheurs en médecine et le Regroupement des étudiants chercheurs en sciences de l\u2019Université de Sherbrooke, a tenu samedi la journée Osez la recherche! Lors de cette journée, plusieurs élèves de secondaire 3, 4 et 5 ont eu l\u2019occasion d\u2019explorer le domaine de la recherche scienti?que en participant à divers ateliers.Jean-Philippe Reid, stagiaire de recherche prédoctorale en physique de la matière condensée, montre un exemple de la supraconductivité: la lévitation magnétique.Une journée pour oser les sciences Une deuxième vie pour des objets de Noël Cette offre comprend les primes supplémentaires allant jusqu\u2019à 300 $ accordées dans le cadre du programme «Adieu bazou» pour les véhicules datant de 1995 ou avant.Les primes versées par Ford s\u2019échelonnent de 1 000 $ à 3 000 $.Tous les détails à ford.ca.Ford vous permet de recycler votre véhicule datant de 2003 ou avant et d\u2019obtenir jusqu\u2019à 3300$ en primes applicables à l\u2019acquisition d\u2019un nouveau véhicule Ford.30 La T ribune - Sherbrooke lundi 29 novem bre 2010 NFL / Sports / 31 Sherbrooke lundi 29 nove mbre 2010 - La Tribune 31 THE ASSOCIATED PRESS GLENDALE, Ariz.THE ASSOCIATED PRESS CHICAGO VIKINGS 17, REDSKINS 13 LANDOVER PACKERS 17, FALCONS 20 ATLANTA THE ASSOCIATED PRESS Chad Henne a récolté 307 verges de gains par la passe et deux touchés à son retour au jeu, Dan Carpenter a réussi quatre placements et les Dolphins de Miami ont défait les Raiders d\u2019Oakland 33-17.Le receveur Da- vone Bess a récolté des gains de 111 verges à son premier match chez les pros dans sa ville natale et Ricky Williams a gagné 95 verges au sol pour les Dolphins (6-5), qui ont remporté cinq de leurs six matchs à l\u2019étranger et ont toujours espoir de participer aux séries.La table est mise pour un autre match intense 49ERS C.CARDINALS Les Bears triomphent de Vick et des Eagles Dolphins 33, Raiders 17 JAGS 20, GIANTS 24 EAST RUTHERFORD, N.J.PANTHERS 23, BROWNS 24 CLEVELAND 32 / Sports 32 La T ribune - Sherbrooke lundi 29 novem bre 2010 Les bébés de l\u2019année 2010 En prime ! Gagnez une séance de photos ! En collaboration avec : Remplissez ce coupon et retournez-le avec la photographie (maximum 5 x 7).Notez que cette dernière pourrait ne pas vous être retournée.Renseignements : 819 564-5450 Lucie Leveillée poste 271 Postez le tout à : Les bébés de l\u2019année 2010 La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Date limite pour la réception de votre envoi : mercredi 8 décembre 16h30 Faites vite, le jeudi 30 décembre 2010, La Tribune publiera l\u2019album photos des bébés nés au cours de l\u2019année 2010 Nom et prénom: Adresse : App.: Ville : Code postal : Tél.(résidence) : Tél.(travail) : Prénom et nom du bébé : Fille Garçon Date de naissance : / / Prénoms et noms des parents : Je joins un chèque ou mandat-poste de 25 $ à l\u2019ordre de La Tribune OU par carte de crédit : Visa MasterCard N° de la carte : Expiration : / / Signature : Parmi tous les bébés participants, La Tribune fera tirer une séance de photos avec un photographe professionnel, dans le studio de photographie de La Tribune, ainsi qu\u2019un laminé d\u2019une photo choisie par les parents.Le tirage aura lieu à La Tribune, le mercredi 16 décembre, à 15 h.Les règlements sont disponibles à La Tribune.1309783 jour mois année jour mois année Publiez la photo de votre bébé dans La Tribune et recevez en prime le livre «Recettes pour bébé».Maélie Fortier, ?lle de Roxanne Fortin-Dodier et Carl Fortier LA PRESSE CANADIENNE KUUSAMO MICHAEL CASEY THE ASSOCIATED PRESS DUBAÏ COUPE DU MONDE DE KUUSAMO Harvey termine 17 e Karlsson profite d\u2019une erreur de Poulter en prolongation CHAMPIONNAT DU MONDE DE DUBAÏ 1313407 Sports / 33 Sherbrooke lundi 29 nove mbre 2010 - La Tribune 33 JEAN-GUY RANCOURT MAGOG Cédrick Lacroix JEAN-GUY RANCOURT MAGOG « Les gens me redonnent de l\u2019énergie et cela m\u2019habite de façon permanente.L\u2019aventure ne fait que débuter.» LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Christian Vachon Des retombées qui font du chemin RELAIS DU LAC MEMPHRÉMAGOG L\u2019organisateur avant l\u2019athlète Des bénévoles dévoués Les Cantonniers rois et maîtres chez eux 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke lundi 29 novem bre 2010 Football LCF LIGUE MIDGET AAA Sport étudiant LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC FOOTBALL UNIVERSITAIRE LIGUE JUNIOR AAA Coupe Vanier Samedi 27 novembre Laval 29 Calgary 2 LIGUE JR AA ESTRIE/MAURICIE/RICHELIEU Hockey LIGUE NATIONALE NFL Internet: junior.c.la Samedi 27 novembre Nicolet 6 St-Tite 3 Dimanche 28 novembre St-Cyrille 3 Montreal 5 Windsor c.Montréal Vendredi 3 décembre 20h30 Nicolet c.St-Cyrille 20h30 St-Tite c.Windsor RSEQ - CANTONS-DE-L\u2019EST LIGUE NORD-AMÉRICAINE CALENDRIER Internet: lhbbf.com Vendredi 26 novembre Ste-Claire 6 Lotbinière 4 Samedi 27 novembre Lotbinière 2 St-Pamphile 9 St-Pascal 5 East-Broughton 6 Dimanche 28 novembre St-Pascal 13 Ste-Claire 5 LIGUE HBBF RENDEMENT DU CANADIEN Sommaires CLASSEMENT GÉNÉRAL LES MARQUEURS DE LA LNH LIGUE NATIONALE Coupe Grey La 98e de l\u2019histoire Dimanche 28 novembre Montréal 21 Saskatchewan 18 Dimanche 28 novembre 29 Midget B Métro Plouffe Sherbrooke 0 Rapides Beauce 7 30 Midget B Flames Napierville 3 Hockey Expert Sherbrooke O 2 31 Junior B Club Piscine Sherbrooke Ouest 4 Lightnings Laval 1 32 Junior B Mineur Sherb.O 1 Gouverneurs Ste-Foy 3 33 Junior A Métro Brunelle Windsor 5 Métro Plouffe Sherbrooke O.4 3 Junior A RGC Construction Drummond 4 Hockey Experts Sherbrooke O.2 35 Junior A Mustangs Brossard 5 Rockies Bromont 0 36 Junior A Patriotes Beauharnois 2 Transport Grégoire Plessisville 4 37 Midget B Rapides Beauce 4 Flames Napierville 2 38 Junior B Club Piscine Sherbrooke Ouest 2 Gouverneurs Ste-Foy 1 Tournoi MIDGET JUNIOR HOCKEY EXPERTS LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .8 15 23 18 46.A.Kostitsyn .9 9 18 12 21.B.Gionta .7 8 15 6 13.M.Cammalleri.7 8 15 16 15.J.Halpern .5 8 13 11 57.B.Pouliot .5 7 12 12 44.R.Hamrlik .1 8 9 18 76.P.K.Subban .1 8 9 27 6.J.Spacek .1 7 8 14 11.S.Gomez .2 5 7 6 26.J.Gorges .1 6 7 12 52.M.Darche .3 3 6 6 40.M.Lapierre .4 1 5 57 32.T.Moen .2 3 5 39 79.A.Markov .1 2 3 4 81.L.Eller .1 1 2 14 45.A.Picard .1 1 2 2 17.D.Boyd .1 0 1 2 75.H.Gill .0 1 1 17 94.T.Pyatt .0 1 1 2 31.C.Price .0 1 1 0 68.Y.Weber .0 0 0 0 35.A.Auld .0 0 0 0 Les gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.35.A.Auld .1 1 0 0 120 4 0 2,00 31.C.Price .14 7 1 0 1320 43 4 1,95 Totaux (0) .15 8 1 0 1442 48 4 2,00 .Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Georges .16 13 2 0 1 81 50 27 Trois-Rivières .17 11 4 2 0 91 65 24 Saguenay .17 8 7 1 1 76 78 18 Thetford Mines .15 7 6 1 1 60 59 16 Sherbrooke .18 7 9 1 1 67 74 16 Sorel-Tracy .16 7 9 0 0 54 70 14 Rivière-du-Loup .15 4 10 0 1 43 76 9 Samedi 27 novembre Sherbrooke 3 Saint-Georges-de-Beauce 5 Saguenay 4 Sorel-Tracy 5 Vendredi 3 décembre Saguenay à Trois-Rivières, 20h00.Sherbrooke à Rivière-du-Loup, 20h30.Sorel-Tracy à Saint-Georges-de-Beauce, 20h30.Samedi 4 décembre Thetford Mines à Saguenay, 19h30.Rivière-du-Loup à Sorel-Tracy, 20h00.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 dern.Série Montréal .24 15 8 1 0 60 47 31 9-4-1-0 6-4-0-0 7-3-0-0 G1 Boston .22 12 8 0 2 59 46 26 4-5-0-2 8-3-0-0 4-5-0-1 P2 Ottawa .24 11 12 1 0 57 71 23 7-5-0-0 4-7-1-0 4-6-0-0 G1 Buffalo .25 9 13 3 0 62 73 21 4-8-1-0 5-5-1-0 5-4-1-0 P1 Toronto .22 8 11 1 2 48 61 19 6-4-1-1 2-7-0-1 3-6-0-1 P2 Section Atlantique Philadelphie .25 15 6 2 2 87 61 34 9-4-0-1 6-2-2-1 6-2-0-2 P2 Pittsburgh .25 15 8 2 0 76 61 32 7-5-1-0 8-3-1-0 8-1-1-0 G6 NY Rangers .25 14 10 1 0 73 66 29 5-6-1-0 9-4-0-0 7-3-0-0 G2 New Jersey .24 8 14 1 1 45 69 18 4-5-1-1 4-9-0-0 4-5-0-1 G1 NY Islanders .22 5 12 3 2 49 75 15 3-4-1-1 2-8-2-1 1-7-1-1 G1 Section Sud-Est Washington .25 17 6 1 1 86 68 36 12-1-0-1 5-5-1-0 6-2-1-1 G3 Tampa Bay .24 13 8 2 1 73 78 29 6-2-1-1 7-6-1-0 5-4-0-1 P2 Atlanta .24 12 9 1 2 80 75 27 8-5-0-1 4-4-1-1 6-4-0-0 G5 Caroline .23 10 10 0 3 70 74 23 5-4-0-1 5-6-0-2 4-3-0-3 P1 Floride .22 10 12 0 0 57 57 20 5-5-0-0 5-7-0-0 5-5-0-0 G1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .21 15 4 1 1 73 56 32 10-1-1-1 5-3-0-0 7-2-1-0 G2 Columbus .22 14 8 0 0 62 53 28 6-6-0-0 8-2-0-0 6-4-0-0 P2 Chicago .26 13 11 1 1 79 74 28 5-7-0-0 8-4-1-1 5-4-0-1 G2 St.Louis .22 12 7 1 2 57 57 27 8-1-0-1 4-6-1-1 4-5-0-1 P2 Nashville .22 9 8 3 2 51 60 23 3-1-3-2 6-7-0-0 4-4-0-2 P4 Section Nord-Ouest Vancouver .22 12 7 1 2 68 59 27 8-2-0-1 4-5-1-1 5-4-1-0 G2 Colorado .23 13 9 1 0 83 71 27 7-4-0-0 5-6-1-0 5-5-0-0 G1 Minnesota .22 11 9 0 2 56 62 24 7-5-0-1 4-4-0-1 5-5-0-0 P1 Calgary .23 9 12 1 1 64 69 20 5-5-0-0 4-7-1-1 3-5-1-1 P1 Edmonton .22 6 12 1 3 55 88 16 3-6-0-1 3-6-1-2 2-6-1-1 P1 Section Paci?que Dallas .22 13 8 0 1 64 61 27 8-3-0-1 5-5-0-0 5-4-0-1 G3 Phoenix .22 11 6 4 1 66 65 27 5-3-2-1 6-3-2-0 7-1-1-1 P1 Los Angeles .22 13 9 0 0 63 55 26 8-2-0-0 5-7-0-0 4-6-0-0 P3 San Jose .22 11 7 4 0 65 63 26 7-3-2-0 4-4-2-0 5-2-3-0 G1 Anaheim .25 11 11 2 1 64 77 25 7-4-0-1 4-7-2-0 4-4-2-0 G1 Samedi 27 novembre Montréal 3 Buffalo 1 Ottawa 3 Toronto 0 Pittsburgh 4 Calgary 1 San Jose 4 Edmonton 3 Anaheim 6 Phoenix 4 Chicago 2 Los Angeles 1 Colorado 7 Minnesota 4 Dallas 2 St.Louis 1 Floride 4 Tampa Bay 3 (F) New Jersey 2 Philadelphie 1 (F) N.Y.Rangers 2 Nashville 1 (F) Dimanche 28 novembre Washington 3 Caroline 2 (F) Atlanta 4 Boston 1 Detroit 4 Columbus 2 Lundi 29 novembre Pittsburgh à N.Y.Rangers, 19h00.Dallas en Caroline, 19h00.Edmonton à Ottawa, 19h30.Minnesota à Calgary, 21h00.Los Angeles à Anaheim, 22h00.Mardi 30 novembre Tampa Bay à Toronto, 19h00.Phoenix à Nashville, 20h00.St.Louis à Chicago, 20h30.Atlanta au Colorado, 21h30.Detroit à San Jose, 22h30.Mercredi 1er décembre Edmonton à Montréal, 19h00.Boston à Philadelphie, 19h00.Association de l\u2019Est Mj Points a- 1.Washington .25 36 a- 2.Philadelphie .25 34 a- 3.Montréal .24 31 4.Pittsburgh .25 32 5.Tampa Bay .24 29 6.N.Y.Rangers .25 29 7.Atlanta .24 27 8.Boston .22 26 9.Caroline .23 23 10.Ottawa .24 23 11.Buffalo .25 21 12.Floride .22 20 13.Toronto .22 19 14.New Jersey .24 18 15.NY Islanders .22 15 Association de l\u2019Ouest a- 1.Detroit .21 32 a- 2.Dallas .22 27 a- 3.Vancouver .22 27 4.Columbus .22 28 5.Chicago .26 28 6.St.Louis .22 27 7.Phoenix .22 27 8.Colorado .23 27 9.Los Angeles .22 26 10.San Jose .22 26 11.Anaheim .25 25 12.Minnesota .22 24 13.Nashville .22 23 14.Calgary .23 20 15.Edmonton .22 16 B A Pts Crosby, Pit .18 22 40 Stamkos, TB .21 18 39 Ovechkin, Wash .10 22 32 Semin, Wash .18 12 30 Saint-Louis, TB .8 21 29 B.Richards, Dal .11 17 28 Sharp, Chi .15 12 27 D.Sedin, Van .13 14 27 E.Staal, Car .11 16 27 Backstrom, Wash .9 18 27 H.Sedin, Van .2 25 27 Perry, Ana .11 15 26 Hejduk, Col .8 18 26 C.Stewart, Col .11 14 25 Caroline 2 Washington 3 (F) Première période 1.Washington, Johansson 3 (Fehr) 7:00 2.Washington, Semin 18 (Ovechkin, Backstrom) 18:49 Pénalité \u2014 Ovechkin Wash 11:14.Deuxième période 3.Caroline, Cole 5 (E.Staal) 0:50 Pénalité \u2014 Semin Wash 4:49.Troisième période 4.Caroline, E.Staal 11 (Jokinen, Pitkanen) 19:57 Pénalités \u2014 Fleischmann Wash 4:32, Ruutu Car 10:59.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Washington remporte la fusillade par la marque de 1-0 Caroline (0) \u2014 Skinner, raté; Jokinen, raté; Ruutu, raté.Washington (1) \u2014 Ovechkin, marqué; Backstrom, raté.Tirs au but Caroline .7 6 12 3 \u2014 28 Washington .17 7 14 2 \u2014 40 Gardiens \u2014 Caroline: Ward (P,10-7-2); Washington: Varlamov (G,3-1-0).Avantages numériques \u2014 Caroline: 0-3; Washington: 0-1.Arbitres \u2014 Brad Watson, Kyle Rehman.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Jean Morin.Assistance \u2014 18 398 (18 398).Boston 1 Atlanta 4 Première période 1.Atlanta, Kane 9 (Stewart, Byfuglien) 8:32 2.Atlanta, Byfuglien 9 (Burmistrov, Oduya) 12:22 3.Atlanta, Slater 3 (Byfuglien) 14:42 Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre .9 2 0 .818 334 266 N.Y.Jets .9 2 0 .818 264 187 Miami .6 5 0 .545 205 225 Buffalo .2 9 0 .182 229 295 Section Sud Indianapolis .6 5 0 .545 282 252 Jacksonville .6 5 0 .545 240 294 Houston .5 6 0 .455 264 287 Tennessee .5 6 0 .455 257 218 Section Nord Baltimore .8 3 0 .727 250 188 Pittsburgh .8 3 0 .727 254 181 Cleveland .4 7 0 .364 216 229 Cincinnati .2 9 0 .182 225 288 Section Ouest Kansas City.7 4 0 .636 285 231 San Diego .6 5 0 .545 310 225 Oakland .5 6 0 .455 255 256 Denver .3 8 0 .273 250 323 Association nationale Section Est N.Y.Giants .7 4 0 .636 277 240 Philadelphie .7 4 0 .636 310 257 Washington .5 6 0 .455 215 262 Dallas .3 8 0 .273 256 301 Section Sud Atlanta .9 2 0 .818 276 209 La N.-Orléans .8 3 0 .727 265 197 Tampa Bay .7 4 0 .636 219 223 Caroline .1 10 0 .091 140 276 Section Nord Chicago .8 3 0 .727 222 172 Green Bay .7 4 0 .636 269 166 Minnesota .4 7 0 .364 189 239 Detroit .2 9 0 .182 258 282 Section Ouest Seattle .5 6 0 .455 209 275 St.Louis .5 6 0 .455 213 231 Arizona .3 7 0 .300 188 292 San Francisco .3 7 0 .300 160 219 Jeudi 25 novembre Nouvelle-Angleterre 45 Detroit 24 La Nouvelle-Orléans 30 Dallas 27 N.Y.Jets 26 Cincinnati 10 Dimanche 28 novembre Pittsburgh 19 Buffalo 16 (P) Atlanta 20 Green Bay 17 Baltimore 17 Tampa Bay 10 Chicago 31 Philadelphie 26 Cleveland 24 Caroline 23 Houston 20 Tennessee 0 Kansas City 42 Seattle 24 Miami 33 Oakland 17 Minnesota 17 Washington 13 N.Y.Giants 24 Jacksonville 20 St.Louis 36 Denver 33 San Diego 36 Indianapolis 14 Lundi 29 novembre San Francisco en Arizona, 20h30.Pénalités \u2014 Chara Bos 0:34, Stewart Atl 4:32, Wheeler Bos 15:57.Deuxième période 4.Boston, Wheeler 5 (Ryder, Lucic) 12:22 5.Atlanta, Bergfors 6 (Byfuglien, Enstrom) 19:47 (an) Pénalités \u2014 Hunwick Bos, Kane Atl (majeures) 5:01, Thornton Bos (majeure), Boulton Atl (majeure) 10:31, Paillé Bos, Thornton Bos, Eager Atl 18:06.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Peverley Atl 0:51, Ladd Atl 11:59, Seiden- berg Bos, Eager Atl 15:08, Little Atl 16:43.Tirs au but Boston .10 17 14 \u2014 41 Atlanta .12 8 6 \u2014 26 Gardiens \u2014 Boston: Rask (P,1-6-1); Atlanta: Pavelec (G,6-4-2).Avantages numériques \u2014 Boston: 0-4; Atlanta: 1-3.Arbitres \u2014 Chris Ciamaga, Eric Furlatt.Juges de lignes \u2014 Anthony Sericolo, Steve Miller.Assistance \u2014 12 085 (18 545).Columbus 2 Detroit 4 Première période 1.Columbus, Brassard 6 (Stralman, Hejda) 19:17 Pénalités \u2014 Russell Clb 12:22, Vermette Clb 17:41, Zetterberg Det 18:51.Deuxième période 2.Detroit, Kronwall 5 (Datsyuk, Franzen) 10:12 3.Detroit, Helm 2 (Miller) 10:26 Pénalités \u2014 Abdelkader Det 7:55, Stralman Clb 8:11, Tyutin Clb 10:35, Kronwall Det 17:37.Troisième période 4.Detroit, V.Filppula 6 (Franzen, Bertuzzi) 0:52 5.Columbus, Umberger 8 (Vermette, Voracek) 18: 29 (an) 6.Detroit, Cleary 10 (Datsyuk) 19:01 (fd) Pénalités \u2014 Dorsett Clb 3:24, V.Filppula Det (double min.) 8:11, Kronwall Det 9:28, Ericsson Det 17:17.Tirs au but Columbus .11 8 10 \u2014 29 Detroit .15 17 10 \u2014 42 Gardiens \u2014 Columbus: Mason (P,8-7-0); Detroit: Howard (G,13-2-2).Avantages numériques \u2014 Columbus: 1-7; Detroit: 0-5.Arbitres \u2014 Brian Pochmara, Dan O\u2019Halloran.Juges de lignes \u2014 Bryan Pancich, Brian Mach.Assistance \u2014 18 860 (20 066).Montréal 4 Drummondville 3 (P) Première période 1.Montréal, Roussel (1) (Micallef) 17:54 Pénalités \u2014 Villemaire Dru 18:30, Chouinard Mtl 19:06.Deuxième période 2.Drummondville, Palat (20) (Couturier, Brunelle) 1:46 3.Montréal, Lefebvre (13) (Landry) 5:16 4.Drummondville, Comtois (9) (Couturier, Palat) 13: 37 (an) 5.Montréal, Rose (7) (Meilleur, Aubry) 17:48 Pénalités \u2014 Rose Mtl 6:56, Parkes Mtl 10:15, Parkes Mtl 12:43, Brouillard Dru 14:18, Comtois Dru 18:59.Troisième période 6.Drummondville, Tremblay (10) (Couturier) 18:08 Pénalités \u2014 Aubry Mtl 6:37, Oligny Dru 18:33, Chouinard Mtl, Mathieu Dru 19:10.Prolongation 7.Montréal, Roussel (2) (Meilleur) 0:32 (an) Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Montréal .11 13 13 2 \u2014 39 Drummondville .10 7 9 0 \u2014 26 Gardiens \u2014 Montréal: Jean-François Bérubé (G,14-3-0- 1); Drummondville: Guillaume Nadeau (P,12-3-3-1).Avantages numérique \u2014 Montréal: 1-4; Drummondville: 1-5.Arbitres \u2014 Nicolas Dutil et Christian Gohier.Juges de lignes \u2014 Harold Dorvil et Alexandre Dubuc.Assistance \u2014 2582.Samedi 27 novembre Basket-ball BAM1A Séminaire Salésien 33 Marie-Rivier 44 BBF1A É.Du Triolet 23 É.Mitchell 55 BBF1A Le Tandem Boisé 29 Marie-Rivier 82 BBF2A É.Du Triolet 42 Marie-Rivier 25 BBM1A Alexander Galt 49 Collège Clarétain 48 BBM2A É.Du Triolet 26 S.de Sherbrooke 76 BBM2A La Ruche Marie-Rivierannulé BCF2A Séminaire Salésien 27 Marie-Rivier 46 BCM2A Le Tandem Boisé 43 Marie-Rivier 59 BJF1A Mont-Notre-Dame 25 Collège Clarétain 43 BJM1AD2 É.L Escale 35 La Ruche 1 51 BJM2A Le Tandem Boisé 43 La Ruche 2 51 BJM2A S.de Sherbrooke 60 La Ruche 1 82 Dimanche 28 novembre Basket-ball BBM1A Le Tandem Boisé 10 Séminaire Salésien 94 BJM1AD2 S.de Sherbrooke 47 É.Montcalm 39 Lundi 29 novembre Basket-ball BCF2A 18h15 La Ruche c.Marie-Rivier BCM2A 17h45 Alexander Galt c.S.de Sherbrooke BCM2A 19h00 La Ruche c.É.Du Triolet BJF1A 19h15 La Poudrière c.Mont-Notre-Dame BJM1AD 19h00 É.L Odyssée c.É.Montignac BJM1AD2 18h00 É.Du Tournesol c.La Poudrière BJM1AD2 18h00 S.de Sherbrooke c.Montée-Le Ber Hockey HSCB 13h45 La Frontalière c.Académie St-Louis HSCJ 16h Mont-Sainte-Anne c.La Frontalière HSCJ 16h30 La Samare c.Le Tandem Boisé LA TRIBUNE SHERBROOKE Défaite du Saint-François Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .26 21 3 0 2 128 70 44 Moncton .29 17 9 0 3 108 102 37 Acadie-Bathurst 28 .18 10 0 0 91 79 36 I.-P.-E.27 14 11 1 1 83 86 30 Cap-Breton .29 9 18 0 2 77 110 20 Halifax .28 9 18 0 1 85 112 19 Section Est-Telus Québec .29 21 6 0 2 120 79 44 Lewiston .30 20 8 0 2 112 90 42 Victoriaville .29 14 13 1 1 109 97 30 Rimouski .30 15 15 0 0 114 115 30 Chicoutimi .29 9 15 2 3 77 98 23 Baie-Comeau .30 2 21 4 3 60 123 11 Section Ouest-Telus Montréal .27 20 4 2 1 109 79 43 Drummondville .30 18 8 3 1 107 78 40 Gatineau .29 17 8 2 2 98 89 38 Shawinigan .27 15 9 2 1 103 79 33 Val-d\u2019Or .29 14 13 2 0 98 108 30 Rouyn-Noranda .28 4 22 1 1 56 141 10 Samedi 27 novembre Gatineau 6 Shawinigan 4 Victoriaville, 6 I.-P.-E.0 Val-d\u2019Or 3 Baie-Comeau 2 (P) Dimanche 28 novembre Montréal 4 Drummondville 3 (P) Rimouski 5 Québec 1 Saint-Jean 7 Halifax 1 Acadie-Bathurst 4 Cap-Breton 2 Moncton 5 Shawinigan 2 Val-d\u2019Or 4 Baie-Comeau 1 Mardi 30 novembre Lewiston au Cap-Breton, 19h00.Victoriaville à Rimouski, 19h30.Montréal à Rouyn-Noranda, 19h30.Mercredi 1er décembre Gatineau à I.-P.-E., 19h00.Halifax à Shawinigan, 19h00.Montréal à Val-d\u2019Or, 19h30.Saint-Jean à Acadie-Bathurst, 19h30.Jeudi 2 décembre Lewiston à Moncton, 19h00.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Collège Notre-Dame .25 19 5 1 0 119 78 39 Lévis .24 13 7 1 3 99 85 30 Trois-Rivières .24 12 9 1 2 84 85 27 Jonquière .23 9 10 1 3 79 96 22 Sém.Saint-François .24 8 15 0 1 55 92 17 Section Reebok Lac-Saint-Louis .26 19 6 1 0 116 73 39 C.Antoine-Girouard .25 18 6 1 0 90 73 37 Magog .25 15 5 2 3 96 75 35 Châteauguay .26 8 12 2 4 85 108 22 C.Charles-LeMoyne .23 8 10 1 4 77 75 21 Section C.C.M.Laval-Montréal .24 16 6 1 1 96 73 34 Saint-Eustache .25 13 10 0 2 91 101 28 C.Esther-Blondin .26 12 13 1 0 89 109 25 Gatineau .26 8 15 1 2 87 114 19 Amos .24 7 13 2 2 79 105 18 Samedi 27 novembre Collège Notre-Dame 3 Jonquière 4 Châteauguay 1 Magog 2 C.Antoine-Girouard 2 Amos 1 (F) Dimanche 28 novembre C.Antoine-Girouard 2 Amos 3 (P) C.Esther-Blondin 4 Laval-Montréal 3 (P) Lac-Saint-Louis 4 Saint-Eustache 2 Sém.Saint-François 5 Lévis 4 (F) Jonquière 2 Trois-Rivières 4 Mercredi 1er décembre Dé?de hockey Midget AAA Au Complexe sportif de L\u2019Ancienne-Lorette Magog 1 c.Sém.Saint-François 1, 12h00.(après deux période) (reprise du match du 8 novembre) Jonquière c.Saint-Eustache, 15h00.Châteauguay c.Trois-Rivières, 17h00.Lévis c.Magog, 17h15.Section Sher-Wood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .24 18 6 0 0 138 85 36 Valley?eld .24 16 7 0 1 113 81 33 Vaudreuil-Dorion .26 14 10 1 1 123 123 30 Lachine .26 10 15 0 1 89 134 21 Kahnawake .26 2 24 0 0 66 150 4 Section S.W.D.Saint-Jérôme .26 17 6 1 2 136 83 37 Terrebonne .24 17 6 0 1 101 75 35 Joliette .24 13 7 2 2 120 96 30 Sainte-Agathe .28 14 13 0 1 131 130 29 z-Laval .26 11 12 1 2 95 110 25 Section MB30 Sherbrooke .28 20 6 1 1 128 106 42 Granby .30 14 16 0 0 121 146 28 Princeville .27 11 14 1 1 100 103 24 z-La Tuque .27 6 18 2 1 92 131 15 Dimanche 28 novembre Saint-Jérôme 6 Lachine 1 Joliette 4 Vaudreuil-Dorion 5 (F) Laval 1 Sherbrooke 5 Sainte-Agathe 3 Granby 6 Longueuil 3 Kahnawake 1 Mercredi 1er décembre Longueuil à Joliette, 19h30.Jeudi 2 décembre Vaudreuil-Dorion à Valley?eld, 19h30.Vendredi 3 décembre Saint-Jérôme à Sainte-Agathe, 19h30.Laval à Terrebonne, 19h30.Princeville à Granby, 19h45.Sherbrooke à Kahnawake, 19h45.Lachine à Vaudreuil-Dorion, 19h45.Joliette à La Tuque, 20h00.Valley?eld à Longueuil, 20h00.Dimanche 5 décembre Valley?eld à Laval, 14h30.Joliette à Sainte-Agathe, 15h00.La Tuque à Sherbrooke, 16h00.Princeville à Longueuil, 19h00. Sports / 35 Sherbrooke lundi 29 nove mbre 2010 - La Tribune 35 Sommaires LIGUE NATIONALE LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE NORD AMÉRICAINE LIGUE JUNIOR AAA LIGUE MIDGET AAA THE ASSOCIATED PRESS LONDRES Nestor triomphe Federer remporte les Finales de l\u2019ATP Philadelphie 1 New Jersey 2 (F) Première période 1.New Jersey, Mair 1 (Clarkson, Rolston) 11:49 Pénalités \u2014 Hartnell Phi (double min.) 1:52, Gionta NJ 12:46.Deuxième période Aucun but.Pénalité \u2014 Brière Pha 7:41.Troisième période 2.Philadelphie, Brière 12 (Hartnell, Carter) 8:38 (an) Pénalité \u2014 Greene NJ 7:49.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade New Jersey remporte la fusillade par la marque de 2-1 Philadelphie (1) \u2014 Giroux, raté; Brière, raté; Zherdev, marqué; Richards, raté.New Jersey (2) \u2014 Kovalchuk, raté; Tedenby, raté; Arnott, marqué; Zajac, marqué.Tirs au but Philadelphie .10 14 14 3 \u2014 41 New Jersey .11 6 5 3 \u2014 25 Gardiens \u2014 Philadelphie: Boucher (P,3-3-2); New Jersey: Hedberg (G,4-3-1).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 1-2; New Jersey: 0-3.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Ian Walsh.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Jean Morin.Assistance \u2014 17,625 (17,625).Calgary 1 Pittsburgh 4 Première période Aucun but.A raté un tir de pénalité \u2014 Crosby Pit, 4:14.Pénalité \u2014 Babchuk Cal 13:32.Deuxième période 1.Pittsburgh, Asham 3 (Letang, Orpik) 6:26 2.Pittsburgh, Crosby 16 (Kunitz, Letang) 12:20 Pénalités \u2014 Michalek Pit 0:37, Jackman Cal, Engelland Pit (majeures) 8:02, Calgary banc (purgée par Jokinen) 15:57.Troisième période 3.Pittsburgh, Crosby 17 (Martin, Letang) 9:12 (an) 4.Calgary, Bourque 11 (Tanguay, Bouwmeester) 13:03 5.Pittsburgh, Crosby 18 (Orpik) 19:23 (dn, fd) Pénalités \u2014 Dupuis Pit 3:37, Stajan Cal 7:16, Iginla Cal , Engelland Pit (double min.) 10:14, Letang Pit 18:07.Tirs au but Calgary .6 11 14 \u2014 31 Pittsburgh .24 12 7 \u2014 43 Gardiens \u2014 Calgary: Kiprusoff (P,8-11-1); Pittsburgh: B.Johnson (G,7-2-1).Avantages numériques \u2014 Calgary: 0-4; Pittsburgh: 1-3.Arbitres \u2014 Brian Pochmara, Stephen Walkom.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Pierre Champoux.Assistance \u2014 18,317 (18,087).Toronto 0 Ottawa 3 Première période 1.Ottawa, Kovalev 7 (Fisher) 15:57 (an) Pénalité \u2014 Sjostrom Tor 14:12.Deuxième période 2.Ottawa, Fisher 6 (Michalek, Kovalev) 12:51 3.Ottawa, Fisher 7 (Kovalev, Michalek) 19:00 Pénalité \u2014 Phillips Ott 4:40.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Michalek Ott 4:48, Kovalev Ott 18:44.Tirs au but Toronto .8 11 10 \u2014 29 Ottawa .11 10 7 \u2014 28 Gardiens \u2014 Toronto: Gustavsson (P,3-6-1); Ottawa: Elliott (G,10-7-0).Avantages numériques \u2014 Toronto: 0-3; Ottawa: 1-1.Arbitres \u2014 Steve Kozari, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Dan Schachte.Assistance \u2014 20,275 (19,153).Floride 4 Tampa Bay 3 (F) Première période 1.Tampa Bay, Purcell 5 (Stamkos, Malone) 10:21 (an) Pénalités \u2014 Ohlund TB 1:13, Weiss Flo 4:38, Weaver Flo 8:27, Malone TB 16:43.Deuxième période 2.Tampa Bay, Tyrell 3 (Ritola, Downie) 10:12 3.Floride, Dvorak 5 12:22 (tir de pénalité, dn) Pénalités \u2014 Wideman Flo 2:15, Hedman TB 7:13, Weiss Flo 7:50, Hordichuk Flo 10:26, Moore TB 17:11.Troisième période 4.Floride, Kulikov 1 3:08 5.Floride, Matthias 4 (Santorelli) 8:31 6.Tampa Bay, Bergenheim 4 (Purcell, Malone) 13:15 Pénalités \u2014 Matthias Flo 9:23, McCabe Flo 17:20.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Floride remporte la fusillade par la marque de 1-0 Floride (1) \u2014 Higgins, raté; Santorelli, raté; Booth, raté; Weiss, marqué.Tampa Bay (0) \u2014 Purcell, raté; Stamkos, raté; Bergenheim, raté; Louis, raté.Tirs au but Floride .6 11 4 6 \u2014 27 Tampa Bay .9 14 14 0 \u2014 37 Gardiens \u2014 Floride: Vokoun (G,9-8-0); Tampa Bay: Ellis (P,5-4-3).Avantages numériques \u2014 Floride: 0-4; Tampa Bay: 1-7.Arbitres \u2014 Brad Meier, François Saint-Laurent.Juges de lignes \u2014 Derek Nansen, Pierre Racicot.Assistance \u2014 15 854 (19 758).Dallas 2 St.Louis 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Sutherby Dal (min., majeure), Janssen StL (majeures), Sobotka StL 5:32, Niskanen Dal 11:31, Crombeen StL 13:51.Deuxième période 1.St.Louis, Crombeen 3 (Berglund, Winchester) 18:49 Pénalités \u2014 D\u2019Agostini StL 4:05, Richards Dal 12:41.Troisième période 2.Dallas, Benn 5 (Ribeiro, Morrow) 1:05 3.Dallas, Eriksson 10 (Richards, Robidas) 5:30 (an) Pénalité \u2014 Steen StL 4:01.Tirs au but Dallas .4 12 7 \u2014 23 St.Louis .13 14 9 \u2014 36 Gardiens \u2014 Dallas: Lehtonen (G,11-7-1); St.Louis: Halak (P,10-6-2).Avantages numériques \u2014 Dallas: 1-3; St.Louis: 0-2.Arbitres \u2014 Frederick L\u2019Ecuyer, Tim Peel.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Thor Nelson.Assistance \u2014 19,150 (19,150).Rangers 2 Nashville 1 (F) Première période 1.Nashville, C.Wilson 3 (Goc, Bouillon) 5:10 Pénalités \u2014 Tootoo Nash 1:00, Avery NYR, Tootoo Nash 14:31, Avery NYR, Tootoo Nash (majeures) 16:35, Prust NYR, O\u2019Brien Nash (majeures) 16:47.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Rinne Nash (purgée par C) 0:09, Frolov NYR 1:55, Boyle NYR 6:01, Bouillon Nash 9:05, Rinne Nash (purgée par Dumont) 18:13.Troisième période 2.N.Y.Rangers, Callahan 7 (Del Zotto, Dubinsky) 13:04 Pénalité \u2014 Fedotenko NYR 9:30.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade N.Y.Rangers remporte la fusillade par la marque de 1-0 N.Y.Rangers (1) \u2014 Christensen, marqué; Stepan, raté; Callahan, raté.Nashville (0) \u2014 O\u2019Reilly, raté; Goc, raté; Erat, raté.Tirs au but N.Y.Rangers .11 7 5 1 \u2014 24 Nashville .13 5 11 1 \u2014 30 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Lundqvist (G,9-8-1); Nashville: Rinne (P,6-7-4).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 0-4; Nashville: 0-3.Arbitres \u2014 Dean Morton, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Don Henderson, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 17,113 (17,113).Anaheim 6 Phoenix 4 Première période 1.Phoenix, Morris 2 (Whitney, Vrbata) 14:40 2.Anaheim, Blake 4 (Sexton) 18:37 Pénalités \u2014 Morris Pho 4:56, Hanzal Pho 12:06.Deuxième période 3.Phoenix, Korpikoski 6 (Doan, Upshall) 2:19 4.Phoenix, Yandle 4 (Doan, Vrbata) 10:06 (an) 5.Anaheim, Ryan 10 (Getzlaf, Perry) 10:57 6.Anaheim, Ryan 11, 14:13 Pénalités \u2014 Sutton Ana 3:42, Sbisa Ana 8:46, Bonino Ana 12:09, Sutton Ana (double min.) 17:13.Troisième période 7.Anaheim, McMillan 1 (Getzlaf, Fowler) 6:39 8.Anaheim, Perry 11 (Getzlaf, Fowler) 7:44 9.Anaheim, Ryan 12 (Getzlaf, Perry) 8:15 10.Phoenix, Upshall 6 (Korpikoski, Doan) 14:03 Pénalités \u2014 Getzlaf Ana 3:55, Yandle Pho 19:05.Tirs au but Anaheim .9 8 8 \u2014 25 Phoenix .7 15 12 \u2014 34 Gardiens \u2014 Anaheim: Hiller (G,9-9-2); Phoenix: Bryzgalov (P,10-3-5).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 0-3; Phoenix: 1-6.Arbitres \u2014 Dennis LaRue, Dan O\u2019Rourke.Juges de lignes \u2014 Andy McElman, Jay Sharrers.Assistance \u2014 12,708 (17,135).Minnesota 4 Colorado 7 Première période 1.Colorado, Stastny 9 (Shattenkirk, Hejduk) 1:01 2.Minnesota, Miettinen 6 (Clutterbuck) 14:19 3.Minnesota, Cullen 5 (Miettinen, Koivu) 19:39 (an) Pénalités \u2014 Staubitz Min 16:56, Porter Col 19:34.Deuxième période 4.Colorado, Mauldin 2 (Stastny, O\u2019Byrne) 2:45 5.Colorado, Hejduk 8 (Stewart, Liles) 7:18 (an) 6.Colorado, Mauldin 3 (Wilson, McLeod) 7:50 7.Colorado, Shattenkirk 4 9:29 8.Minnesota, Brodziak 3 (Havlat) 14:22 Pénalités \u2014 Zidlicky Min 2:59, Schultz Min 5:53, Brodziak Min (majeure), Stewart Col (majeure) 17:06.Troisième période 9.Colorado, Jones 10 (Mauldin, Wilson) 5:03 10.Colorado, Duchene 6 (Mauldin, Shattenkirk) 6:49 11.Minnesota, Brodziak 4 (Havlat, Zidlicky) 13:58 Pénalités \u2014 Staubitz Min 8:27, Liles Col 16:22, Koivu Min 16:44, O\u2019Byrne Col 18:09.Tirs au but Minnesota .13 7 12 \u2014 32 Colorado .11 20 9 \u2014 40 Gardiens \u2014 Minnesota: Backstrom (P,8-7-2)(38-31), Théodore (à 6:49 de la 3e période)(2-2); Colorado: Budaj (G,9-5-1).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 1-3; Colorado: 1-4.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Mark Wheler.Assistance \u2014 18 007 (18 007).San Jose 4 Edmonton 3 Première période 1.San Jose, Ferriero 1 (Couture, Braun) 1:10 2.Edmonton, Gagner 6 (Penner) 3:55 (an) Pénalités \u2014 McCarthy SJ, Fraser Edm 2:43, Murray SJ 3:27.Deuxième période 3.San Jose, Heatley 10 (Thornton, Boyle) 2:06 (an) 4.San Jose, Heatley 11 (Braun, Thornton) 17:04 Pénalités \u2014 Hall Edm 0:42, Jones Edm 3:31, San Jose banc (purgée par Wingels) 14:08.Troisième période 5.San Jose, Pavelski 8 (Marleau, Heatley) 9:02 6.Edmonton, Horcoff 7 (Eberle, Whitney) 12:39 7.Edmonton, Vandermeer 1 (Gagner) 13:36 Pénalité \u2014 Foster Edm 9:32.Tirs au but San Jose .5 14 6 \u2014 25 Edmonton .9 3 13 \u2014 25 Gardiens \u2014 San Jose: Niittymaki (G,8-2-3); Edmonton: Dubnyk (P,1-2-3).Avantages numériques \u2014 San Jose: 1-3; Edmonton: 1-2.Arbitres \u2014 Chris Lee, Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Vaughan Rody.Assistance \u2014 16,839 (16,839).Chicago 2 Los Angeles 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Los Angeles banc (purgée par Simmonds) 8:58, Sharp Chi 19:59.Deuxième période 1.Chicago, Sharp 15 (Kane, Keith) 10:36 Pénalités \u2014 Handzus LA 1:41, Scott Chi, Westgarth LA (majeures) 11:44, Stalberg Chi 18:45.Troisième période 2.Chicago, Kane 9 (Sharp, Kopecky) 1:06 3.Los Angeles, Kopitar 8 (Johnson, Smyth) 14:58 (an) Pénalités \u2014 Cullimore Chi 4:26, Toews Chi (double min.), Brown LA 13:22, Bolland Chi 13:54, Doughty LA 19:50.Tirs au but Chicago .7 10 6 \u2014 23 Los Angeles .9 3 10 \u2014 22 Gardiens \u2014 Chicago: Crawford (G,5-4-0); Los Angeles: Quick (P,11-4-0).Avantages numériques \u2014 Chicago: 0-3; Los Angeles: 1-5.Arbitres \u2014 Tom Kowal, Mike Leggo.Juges de lignes \u2014 Darren Gibbs, Shane Heyer.Assistance \u2014 18,118 (18,118).I.-P.-E.0 Victoriaville 6 Première période 1.Victoriaville, Groulx (2) (Devos, Danault) 0:25 2.Victoriaville, Smith (1) (Marcoux) 8:26 3.Victoriaville, Devos (17) (Danault, Pelletier) 15:15 (dn) Pénalités Plourde Vic 13:51, Morneau IPE 19:42.Deuxième période 4.Victoriaville, Tanguay (5) (Maillet, Gourde) 19:33 Pénalités Hobbs IPE 1:04, Oligny IPE 2:17, Dubé Vic 2: 17, Lévesque IPE 2:56, Smith Vic 2:56, Smith Vic 2:56, Smith Vic 2:56, Morneau IPE (majeure) 6:27, Morneau IPE 6:27, Pelletier Vic 8:42, Corbo IPE 17:06.Troisième période 5.Victoriaville, Dubé (4) (Gourde, Plourde) 9:53 6.Victoriaville, Devos (18) (Danault, Goulet) 15:56 Pénalités Aucune Tirs au but I.-P.-E.12 6 9 \u2014 27 Victoriaville .17 12 13 \u2014 42 Gardiens \u2014 I.-P.-E.: Maxime Lagacé (P,4-2-0-0) Victoriaville: David Honzik (G,5-6-0-1) Avantages numérique \u2014 I.-P.-E.: 0-3 Victoriaville: 0-4 Arbitres \u2014 Christian Gohier et Nicolas Dutil Juges de lignes François Dussureault et Alexandre Dubuc Assistance \u2014 N/A Sherbrooke 3 Saint-Georges 5 Premiere période 1-Sherbrooke, Tremblay (9) (P.Bolduc) 6:15 2-Sherbrooke, Mazerolle (5) (Leblanc) 6:57 3-Saint-Georges, Chabot (1) (Fournier, Morin) (an) 11:24 4-Saint-Georges, Cloutier (16) (Audet, Morin) (an) 18:03 Punitions - Audet STG (Accroché) 1:44, St-Laurent SHE (Battu), Grondin STG (Battu) 6:59, J.Poulin SHE (Coup de bâton) 8:07, Dumas SHE (Accroché) 9:06, Desmarais SHE (Coup de bâton) 9:46, Lemay STG (Bâton élevé) 13: 29, Laplante SHE (Accroché) 17:33 Deuxième période 5-Saint-Georges, Audet (8) (Cloutier, Novosad) (an) 3:41 Punitions - Dumas SHE (Accroché) 3:30, Tremblay SHE (Rudesse), Doucette STG (Rudesse) 6:18, St-Laurent SHE (Battu), Doucette STG (Battu) 9:00, Desmarais SHE (Trébuché) 10:04, Carignan SHE (Accroché) 10: 50, F.Bolduc STG (Obstruction) 14:21, banc STG (Trop de joueurs) 19:47 Troisième période 6-Saint-Georges, Audet (9) (Chabot) 1:54 7-Saint-Georges, Audet (10) (Cloutier, Novosad) 3:38 8-Sherbrooke, Gauthier (9) (Lord, P.Bolduc) (an) 6:43 Punitions - Mazerolle SHE (Coup de bâton) 2:45, Ouellet STG (Trébuché) 3:20, Starenky STG (Bâton élevé) 5:25, Lemay STG (Coup de bâton) 6:43, Mazerolle SHE (Bâton élevé) 8:44, Gauthier SHE (Double-échec), Doucette STG (Double-échec) 14:51, Audet STG (Double-échec) 16:48 Tirs au but Sherbrooke .15 5 10 \u2014 30 Saint-Georges .7 8 6 \u2014 21 Gardiens \u2014 Sherbrooke: Maxime Daigneault (P, 5-6-2); Saint-Georges: Frédéric Deschênes (G, 6-2-0) Avantages numériques \u2014 SHE: 1 - 9; STG: 3 - 9 Arbitre: \u2014 Jean-Philippe Maheux Juges de lignes: \u2014 Martin Laforge et Frédérick Gilbert Assistance \u2014 1 539 Châteauguay 1 Magog 2 Premiere période 1-Magog, Grégoire (19) (Couture, Fillion) 12:23 Punitions - Fillion MAG (Donner de la bande) 2:06, Martel MAG (Rudesse) 7:20, Ranger CHA (Coup de bâton) 8:29, Dumontier CHA (Obstruction) 12:57, Pitre CHA (Obstruction sur le gardien de but) 17:44 Deuxième période 2-Magog, Longtin (7) (Lacroix, Grégoire) (an) 4:13 Punitions - Tremblay CHA (Rudesse) 3:39, Bergeron CHA (Faire trébucher), Iodice CHA (Agression verbale envers les of?ciels, conduite antisportive et inconduite (PLONGER)) 16:47, Grégoire MAG (Coup de bâton) 17:12, Lacroix MAG (Coup de bâton) 20:00 Troisième période 3-Châteauguay, Caron (5) (sans aide) 8:52 Punitions - Ranger CHA (Porter son bâton trop élevé) 2: 01, Ranger CHA (Rudesse) 6:07, Grégoire MAG (Coup de bâton) 6:43, Caouette MAG (Donner de la bande) 11:46, Courtemanche MAG (Donner du genou) 13:16 Tirs au but Châteauguay .10 8 8 \u2014 26 Magog .8 11 6 \u2014 25 Gardiens \u2014 Châteauguay: Philippe Trudeau (P, 2-6-1); Magog: Alexandre Bélanger (G, 11-4-2) Avantages numériques \u2014 CHA: 0 - 7; MAG: 1 - 7 Arbitre: \u2014 David Boucher Juges de lignes: \u2014 David Lecours et Marc-Antoine Chagnon Assistance \u2014 427 Laval 1 Sherbrooke 5 Premiere période 1-Sherbrooke, Drolet (12) (Rioux, Gendron) 5:04 2-Sherbrooke, Martin (12) (Sckoropad-Gagnon, Anctil) (an) 16:52 Punitions - Harnois LAV (Donner de la bande) 2:41, Dionne SHE (Accrocher) 7:31, Dubé SHE (Obstruction) 12:49, Saravia LAV (Faire trébucher) 15:22, Harvey LAV (Faire un double-échec) 16:17 Deuxième période 3-Sherbrooke, Tremblay (5) (Drolet, Gendron) 3:05 4-Laval, Simard (4) (Murray, Rochon) (an) 15:15 Punitions - Harnois LAV (Rudesse), Nadeau SHE (Accrocher) 5:11, St-Pierre LAV (Accrocher) 6:45, Tardif SHE (Accrocher) 13:47 Troisième période 5-Sherbrooke, Gendron (7) (Drolet, V.Tremblay) 3:23 6-Sherbrooke, Sckoropad-Gagnon (17) (Anctil, Rioux) 4:33 Punitions - Mezzagno LAV (Porter son bâton trop élevé) 8:04, Tardif SHE (Faire trébucher) 13:19 Tirs au but Laval .10 8 12 \u2014 30 Sherbrooke .12 15 19 \u2014 46 Gardiens \u2014 Laval: Alexandre Vézina (P, 1-4-1); Sherbrooke: Jean-Christophe Plouffe (G, 13-3-1) Avantages numériques \u2014 LAV: 1 - 4; SHE: 1 - 5 Arbitre: \u2014 Guillaume Giroux Juges de lignes: \u2014 Simon Gervais et Antoine Leblanc Assistance - 532 ASSOCIATED PRESS Pour la cinquième fois de sa carrière, le Suisse Roger Federer a remporté le tournoi de ?n de saison de l\u2019ATP, hier, à Londres. 36 / Sports / Hockey 36 La T ribune - Sherbrooke lundi 29 novem bre 2010 THE ASSOCIATED PRESS ST.LOUIS ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE Duel de gardiens IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Auteur d\u2019un but et deux passes, l\u2019attaquant Charles-Alexandre Drolet (10), des Cougars, a eu droit à une surveillance particulière de la part du capitaine de l\u2019Artic, Jean-Marco Saint-Pierre, et du défenseur Nicholas- Charles Harvey.Une 20e victoire pour les Cougars Le Collège Champlain dispose de l\u2019Artic de Laval 5-1 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Devos encore meilleur marqueur David Perron se sent mieux DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE Le Junior défait les Voltigeurs en prolongation Les Tigres rebondissent Sports / 37 Sherbrooke lundi 29 nove mbre 2010 - La Tribune 37 MONTRÉAL \u2014 La Presse Canadienne FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL MONTRÉAL La pensée du week-end (La Presse) \u2014 François Gagnon ARCHIVES, LA PRESSE, BERNARD BRAULT Michael Cammalleri est frustré d\u2019avoir moins de chances de marquer depuis sa mutation sur le trio de Scott Gomez.Cammalleri pète les plombs La marmite a sauté Une bougie nommée « Pleki » IMPATIENT DE COMPTER « On ne peut pas se contenter de gagner un match sur deux » PAT BURNS porté à son dernier repos cet après-midi (La Presse) Buffalo 1 Montréal 3 Première période 1.Montréal, Kostitsyn 9 (Gionta, Plekanec) 13:41 (an) Pénalités \u2014 Lapierre Mon 1:32, Morrisonn Buf 9:23, Montador Buf , Sekera Buf 12:54, Weber Buf , Hecht Buf, Cammalleri Mon 18:47.Deuxième période 2.Montréal, Gionta 6 (Kostitsyn) 12:26 3.Montréal, Gionta 7 (Plekanec, Spacek) 16:46 Pénalités \u2014 Pouliot Mon 3:40, Picard Mon 8:29, Eller Mon 12: 36, Gerbe Buf, Cammalleri Mon , McCormick Buf, Moen Mon (majeures) 19:54.Troisième période 4.Buffalo, Leopold 7 (Hecht, Pominville) 18:47 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Buffalo .8 16 11 \u2014 35 Montréal .20 7 6 \u2014 33 Gardiens \u2014 Buffalo: Miller (P,7-7-2); Montréal: Price (G,14-7-1).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 0-5; Montréal: 1-3.Arbitres \u2014 Chris Rooney, Marc Joanette.Juges de lignes \u2014 Scott Cherrey, Jonny Murray.Assistance \u2014 21,273 (21,273).SOMMAIRE 38 / Sports / Football 38 La T ribune - Sherbrooke lundi 29 novem bre 2010 OLIVIER BOSSÉ QUÉBEC (Le Soleil) LA PRESSE CANADIENNE Un des cocapitaines du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, Mathieu Picard, soulève la Coupe Vanier, la sixième de l\u2019histoire de l\u2019équipe.COUPE VANIER Un sixième sacre pour Laval Calvillo sera opéré à la glande thyroïde LA PRESSE CANADIENNE Avon Cobourne (6) des Alouettes de Montréal porte le ballon pour le touché durant le premier quart du match de la Coupe Grey disputé hier à Edmonton contre les Roughriders de la Saskatchewan MIGUEL BUJOLD EDMONTON Une dynastie ?(La Presse) Sherbrooke lundi 29 nove mbre 2010 - La Tribune 39 MIGUEL BUJOLD EDMONTON Duval chancelant Dernières minutes stressantes (La Presse) / 39 Sports Une dynastie est née Les Alouettes remportent la coupe Grey pour une deuxième année de suite LA PRESSE CANADIENNE Montréal 21 Saskatchewan 18 Premier quart Mon \u2014 Touché de Cobourne course de trois verges (transformation de Duval) 4:39 Mon \u2014 Simple de Duval 43 verges 10:54 Sask \u2014 Touché de Cates course d\u2019une verge (transformation de Kean) 15:00 Deuxième quart Sask \u2014 Placement de Kean 27 verges 3:10 Sask \u2014 Simple de Johnson 53 verges 14:00 Troisième quart Mon \u2014 Placement de Duval 22 verges 9:26 Quatrième quart Mon \u2014 Placement de Duval 42 verges 1:37 Mon \u2014 Touché de Cobourne course de deux verges (transformation de Duval) 7:14 Sask \u2014 Touché de Parenteau passe d\u2019une verge de Durant (transformation de Kean) 11:32 Montréal .8 0 3 10 \u2014 21 Saskatchewan .7 4 0 7 \u2014 18 Assistance \u2014 63 317.SOMMAIRE 819 566-5322 2615, rue King Ouest, Sherbrooke www.sherbrookehonda.com Produits automobiles 819 843-0099 2400, rue Sherbrooke, Magog www.magoghonda.com Produits automobiles, motorisés et mécaniques 1312751 Honda Civic tout équipée voiture la plus vendue au Canada 12 ans 19975$ ou 0$ 18 véhicules L\u2019offre de ?nancement s\u2019applique sur la Honda Civic DX-G (FA1E4AEX) 2010, sur la base d\u2019un prix de vente de 16 475$ avec un taux de ?nancement de 5,79% est de 49,95$ par semaine sur un terme de 96mois.Frais de transport et préparation de 1 395$ inclus de même que la taxe d\u2019accise sur le climatiseur.L\u2019obligation totale est de 23424,96$.La somme des intérêts totalise 4 685,45$.Cette offre exclut le permis, les assurances et les taxes.Les prix peuvent changer sans préavis, sur véhicules en inventaire seulement, des frais supplémentaires seront exigés pour des véhicules provenant d\u2019un autre concessionnaire.L\u2019offre prend ?n le 30 NOVEMBRE 2010.Sujet à l\u2019approbation du crédit.L\u2019offre aucun paiement avant 90 jours s\u2019applique avec un ?nancement chez Honda Canada, avec un terme de 60 mois à un taux d\u2019intérêt de 5,9% pour un paiement mensuel de 361,42$.* 40 La T ribune - Sherbrooke lundi 29 novem bre 2010 "]