La tribune, 22 décembre 2010, Cahier A

[" Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com * Informez-vous auprès d\u2019un de nos conseillers pour tous les détails de cette offre unique.TAUX DE FINANCEMENT À PARTIR DE ET PASSEZ NOUS VOIR! % Garantie 6 ans / 160 000 km 312500 Sur véhicules usagés qualifiés en inventaire Il ne reste que quelques jours avant la hausse de 1% de la TVQ.Faites vite pour épargner ! supremautomobile.com BMW Achat en ligne : www.despreslaporte.com 305924 80 ¢ taxes en sus Sherbrooke mercredi 22 décembre 2010 | 48 pages | 101e année nº259 latribune.cyberpresse.ca KANAAN ÉCOPE 11 ANS /3 LE «CERVEAU» DE L\u2019INVASION SAUVAGE À LA FERME WERA C\u2019est « l\u2019équivalent d\u2019un meurtre », plaide le père de la victime IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ GRAND SPECTACLE, petite foule Joannie Rochette (photo), Kurt Browning, Jamie Sale, David Pelletier, Cynthia Phaneuf, Jeffrey Buttle.les grands noms du patinage artistique canadien se sont produits devant un peu plus de 2000 personnes au Palais des sports hier.Pour ces vedettes de la tournée Célébration sur glace de patinage artistique, il s\u2019agissait de la plus petite foule depuis le début des représentations, mais probablement la plus reconnaissante aussi.DEUX PAGES DE TEXTE ET DE PHOTOS EN 44 ET 45 2 5 Une nouvelle à nous communiquer.819 564-5454 2 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 décem bre 2010 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 30 à 36 Arts et spectacles 21 à 23 Décès 36 à 38 Économie 25 à 27 Horoscope 33 Loterie 13 Monde 20 Mots croisés 33 Opinions 14 Sports 41 à 47 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Le nouveau CHUM ouvrira en 2015, je devrais être bon pour couper le cordon.\u2014 Jean Virginie Charest AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NEIGE, 5 À 10 CM MAX.: -2° MIN.: -5° Miguel, 10 ans École Sainte-Anne JEUDI nuageux, max.: -3° min.: -5° VENDREDI soleil et nuages, max.: -3° min.: -5° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 7 h 25 Coucher du soleil: 16 h 08 Actualités / 3 Sherbrooke mercredi 22 déce mbre 2010 - La Tribune 3 SHERBROOKE \u2014 \u2014 René-Charles Quirion Campagna réclame des peines plus sévères en cas d\u2019agression sexuelle SHERBROOKE \u2014 INVASION SAUVAGE À LA FERME WERA Le cerveau de l\u2019attaque écope 11 ans RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Ils sont tout autant des crapules les uns que les autres.Leurs regrets me laissent froid.» \u2014 René-Charles Quirion « L\u2019équivalent d\u2019un meurtre » LA TRIBUNE, ARCHIVES «Mes cicatrices disparaissent, mais je suis encore suivi sur le plan psychologique à la suite de ça», indique François Wera, qui subit encore des cauchemars, des crises de panique et revit cet événement par des ?ash-back.LA TRIBUNE, ARCHIVES Le 4 mars dernier, le trio en provenance de Montréal a débarqué à la ferme Wera, où Khodr Kanaan et Yassine Fares Haddar sont entrés à l\u2019intérieur du domicile pour s\u2019attaquer brutalement à l\u2019occupant, François Wera. 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 décem bre 2010 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE « C\u2019est super de voir des jeunes qui s\u2019impliquent.» IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La fête de Noël a été célébrée quelques jours à l\u2019avance hier à la Chau- dronnée, grâce à l\u2019initiative des élèves du programme d\u2019assistance à la personne à domicile du Centre 24-Juin.On aperçoit l\u2019enseignante Claire Jean et les membres du comité organisateur: Andrée Lacroix, Renée Béliveau, Annick Duquette et Geneviève Dubé-Coutu, de même que des béné?ciaires de la Chaudronnée Jean Quirion et Sylvain Beauchamp.Des élèves plongés dans la « Réalité familiale et sociale » IMACOM, JESSICA GARNEAU En grande première, Julie Petit et Mohamed Soulami ont fait place à un arbre de Noël qui sera garni de quelques cadeaux pour Adam, Ahmed, Nayla Soulami et le grand frère Rémi, absent au moment de la photo.IMACOM, CLAUDE POULIN Shah Ismatuliah Habibi et son épouse Nasima ont intégré quelques traditions québécoises à leur quotidien, tout en conservant celles de leur Afghanistan natal, dont la cérémonie du thé.SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE Noël dans le meilleur de deux mondes N.D.L.R.Les traditions se perdent?Pas toujours.Ici comme ailleurs, la période des Fêtes s\u2019avère pour plusieurs l\u2019occasion de renouer avec les traditions qui ont marqué leur enfance.Mais quelles sont ces traditions en Afghanistan, au Maroc, au Vietnam, en Colombie, en Serbie ou au Gabon, et comment les transpose-t-on à sa nouvelle vie lorsqu\u2019on débarque au Québec?Tout au long de la semaine, quelques Sherbrookois nous racontent\u2026 55, 59, rue King Ouest, Sherbrooke 819 562-0885, 819 562-7945 www.boutiquerogerlabonte.com www.boutiquealexclusif.com sur toute la marchandise en magasin, sans exception! 30% 3 JOURS SEULEMENT 22-23-24 DÉCEMBRE 2010 1314044 Actualités/ 5 Sherbrooke mercredi 22 déce mbre 2010 - La Tribune 5 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca La route pavée vers la retraite RÉGIMES DE RETRAITE À LA VILLE DE SHERBROOKE CONTRIBUTION CONTRIBUTION DU PARTICIPANT DE LA VILLE POLICIERS 8,5 % 10,11 % COLS BLANC, COLS BLEUS (voirie et Hydro), 8,5 % 9,4 % CADRES MAIRE ET CONSEILLERS 6,15 % 20,7 % MUNICIPAUX PENSION À L\u2019ÂGE DE 60 ANS BERNARD SÉVIGNY (maire) conseiller de 2001-2009, maire 2009-2013 SERGE PAQUIN (président de l\u2019exécutif) conseiller de 1990 à 2013 RÉNALD DUBÉ (président des cols bleus) sur base salariale de 45 000 $ + 20 ans de service 21 000 $ 25 000 $ 18 000 $ * * ** * Le montant pour les élus est établi en supposant qu\u2019ils se retirent au terme du présent mandat.Les élus ont droit à une pension indexée tandis que celle des employés municipaux ne l\u2019est pas.** Avant la fusion, M.Dubé était à l\u2019emploi de la Ville de Fleurimont.Celle-ci n\u2019avait pas de régime de retraite collectif.Son année d\u2019éligibilité commence en 2005.COMPILATION : LA TRIBUNE ET VILLE DE SHERBROOKE 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 décem bre 2010 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Autant d\u2019argent pour les organismes touristiques LA TRIBUNE SHERBROOKE La hausse de taxes affectera les locataires Serge Paquin CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE Fuite de gaz à l\u2019école Marie-Immaculée IMACOM, CLAUDE POULIN Une fuite de gaz a forcé l\u2019évacuation du pavillon Marie-Immaculée de l\u2019école des Deux-Rives, dans l\u2019arrondissement Brompton.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Des explications Alain Vanden Eynden se dit déçu du budget de Magog Alain Vanden Eynden Actualités/ 7 Sherbrooke mercredi 22 déce mbre 2010 - La Tribune 7 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE ARCHIVES LA TRIBUNE Le lac des Nations devrait encore être l\u2019hôte du ski nautique encore en 2011.Encore du ski nautique en 2011 LAC DES NATIONS DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Piste cyclable Une autre bonne nouvelle pour les motoneigistes et les quadistes ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Motoneiges et quads pourront circuler sur la rue Massawippi pour traverser la rivière du même nom, non loin de l\u2019Université Bishop\u2019s. Une présentation de : En collaboration avec : Pour plus d\u2019infos, Lorraine N.Marquis, 819 569-1000 Si vous vous sentez l\u2019âme à explorer d\u2019autres cultures pour la nouvelle année, essayez de vous mettre à la Capoeira, au centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke.Pour plus d\u2019infos, allez au www.capoeirasherbrooke.com Après Noël, la magie de l\u2019hiver continue.À la base de plein air André-Nadeau, (5302, chemin Blanchette, arrondissement de Rock Forest\u2013Saint- Élie\u2013Deauville), animations et autres distractions vous seront proposés.Pour plus d\u2019infos, Anne-Marie Caron, 819 864-1907 Pourtant, à l\u2019échelle provinciale, ce taux est trois fois plus élevé.Les immigrantes représentent 9,9 % de la population féminine du Québec.À Sherbrooke, les femmes immigrantes, comme les Québécoises, éprouvent des dif?cultés à s\u2019intégrer en emploi.Comme le souligne le Conseil du statut de la femme en 2005, le taux d\u2019emploi féminin est nettement inférieur à celui des hommes, et obtient une valeur inférieure de 8,2 points de pourcentage par rapport à celui des hommes.Ainsi, alors que près de 64 hommes sur 100 sont en emploi, seulement 56 femmes environ sont en situation de travail.(Source : Estrie \u2013 Portrait des femmes en huit temps, 2006.) Cette page est la vôtre.Ce que vous en pensez, faites-le savoir.Vous avez un commentaire ou une idée de sujet?Écrivez-nous : tribunedeladiversite@aide.org ou appelez Nomba au 819 822-4180 Pour plus d\u2019information, visitez www.aide.org/latribune Du tri des vêtements à la vente en boutique, en passant par la confection des collections, une quinzaine de nationalités interviennent à tous les niveaux de l\u2019entreprise.Récupex, c\u2019est une autre conception de la mode.Celle du tout recyclé.Créée depuis une trentaine d\u2019années, l\u2019entreprise sherbroo- koise donne une nouvelle vie aux vieux vêtements dont certains se débarrassent.Les manteaux, robes et pantalons sont transformés en accessoires de mode élégants griffés t.a.f.i., qu\u2019on retrouve dans la boutique de la rue Wellington Nord.Mais entre les ballots de ce qui se présente alors, au départ, comme des torchons, et le joli sac à main assorti à des mitaines que votre meilleure amie vous piquerait volontiers, il y a une équipe de travail constituée d\u2019une quinzaine de nationalités réparties entre l\u2019Amérique, l\u2019Afrique et l\u2019Europe.Dans le lot, Christiane Ross, directrice de l\u2019insertion, nous présente quelques-unes de ses collaboratrices issues de communautés culturelles, et qui contribuent au bon fonctionnement de Récupex et de sa boutique.Esma Buljubasic, originaire de Bosnie, Chaibia Hainoussi, venue du Maroc, et Angélica Roca, native de Colombie, ont été recrutées sur un programme d\u2019insertion, comme la moitié de leurs collègues.« Elles se sont fait une place à la force de leur travail », reconnaît Christiane Ross.Pour Esma Buljubasic, super- viseure de l\u2019atelier de couture, Christiane Ross a surtout de l\u2019admiration.« Son programme d\u2019insertion devait durer six mois.Mais au bout de deux, au vu de sa capacité de travail, nous l\u2019avons faite superviseure assistante et cette année, elle est passée super- viseure.Son évolution chez nous est si fulgurante que nous la taquinons souvent en lui disant qu\u2019elle ?nira directrice générale.C\u2019est une excellente couturière appréciée de tous ses collègues pour son sens de l\u2019humour et son implication dans l\u2019entreprise », relève Christiane Ross.Ce que ses collègues ignorent, peut-être, c\u2019est que la dame sûre d\u2019elle n\u2019a pas toujours été une personne à son aise.Pendant ses six premières années en Es- trie, Esma s\u2019est réfugiée dans le confort de sa maison, avec pour seule occupation celle de s\u2019occuper de ses enfants.« Je n\u2019osais pas chercher un emploi, parce que je ne parlais pas le français.» Mais les enfants grandissent et ne sont plus si dépendants du cocon familial.Seule, face à elle-même, Esma prend en?n le courage d\u2019entamer une démarche en emploi.Technicienne en textile avec douze ans de formation et une première expérience professionnelle en Bosnie, Récupex lui donne sa chance.Avec Chaibia Hainoussi, c\u2019est une autre histoire.Conseillère en vente, « elle a toujours su ce qu\u2019elle voulait, dès le début.Elle a une force de caractère exemplaire.C\u2019est une bonne vendeuse, et une bonne formatrice », décrit Christiane Ross.Effectivement, au contraire de sa collègue, Chaibia est une fonceuse.Quelques mois seulement après son arrivée au Québec, elle est embauchée pour la boutique t.a.f.i.Couturière au Maroc, elle préfère travailler au service à la clientèle.« Je voulais être en contact permanent avec les gens.» À la ?n de ses six mois d\u2019insertion, la gérante lui propose de devenir son assistante.« Depuis quatre ans, j\u2019ai ainsi l\u2019occasion de servir une clientèle venue du monde entier.» À la différence des autres, qui entendent toutes faire carrière dans l\u2019entreprise, pour Angélica Roca, le poste d\u2019assistante gérante à t.a.f.i.« est un premier emploi pour avoir le contact direct avec les Québécois a?n de parfaire mon français ».Comptable de profession en Colombie, elle espère évoluer dans le même domaine.Après trois ans à Récupex, elle s\u2019apprête à suivre une formation à l\u2019Université de Sherbrooke.Une étape de plus vers le chemin de la comptabilité en Estrie.Contrôleuse de l\u2019établissement, cette comptable originaire de Hong Kong contribue au développement de la station thermale qui ne cesse de s\u2019agrandir.« Quand nous avons vu le nom de Martha, au milieu des autres candidatures, pour être contrôleur du Spa Eastman, nous avons été surpris », parole de Gérard Marinovich, vice-président de Spa Eastman.Mais en parcourant son CV, la surprise cède la place à l\u2019intérêt.C\u2019est donc tout naturellement que la comptable ?nit par obtenir le poste.Dès les premiers mois, Martha Au impressionne ses employeurs.« L\u2019année ?nancière ?nit le 30 septembre.Elle a pris ses fonctions à la ?n juin pour faire le budget en octobre.Sans connaître l\u2019historique, elle a travaillé fort et s\u2019en est bien sortie.C\u2019était impressionnant.» Impressionnante aussi sa maîtrise des logiciels qui se renouvelle régulièrement.Silhouette délicate, geste mesuré et ton posé, Martha Au révise la comptabilité du Spa Eastman.« Mon travail consiste à assurer la rentabilité de l\u2019entreprise et à travailler à son développement, de concert avec le comité de direction », explique-t-elle.Contrôleuse du Spa Eastman, cette comptable qui totalise vingt ans de carrière a choisi de se poser à Magog.Après avoir travaillé en Chine, en Nou- velle-Zélande et en Slovaquie, elle a suivi son conjoint, originaire de la région.Au Spa Eastman depuis juin 2009, ses employeurs lui reconnaissent un travail exemplaire.« Je ne sais pas si c\u2019est lié à ses origines chinoises, mais elle est très rigoureuse et précise.Pour le contrôle de notre comptabilité, nous lui faisons totalement con?ance.Elle ne se contente pas seulement d\u2019être comptable, elle s\u2019implique et nous donne des idées.» Son travail se mesure au processus de développement que continue de connaître le Spa.Certes enclenché avant l\u2019embauche de Martha, il se concrétise maintenant par les travaux d\u2019agrandissement qui y sont menés.« Nous allons aussi créer onze nouveaux emplois l\u2019année prochaine », con- ?e Gérard Marinovich.Épanouie, Martha Au est reconnaissante à son époux de l\u2019avoir encouragée et épaulée pendant les premières années de son installation chez nous.Arrivée en Estrie en 2004, Martha Au fait du site d\u2019Em- ploi-Québec son principal outil de recherche.Elle y trouve son premier emploi : comptable dans une PME coaticookoise.« J\u2019y suis restée deux ans.C\u2019était un travail en deçà de mes quali?cations et de mon expérience, mais il m\u2019a permis de me familiariser avec l\u2019environnement comptable au Québec.» Après cette première expérience, elle vise une position à la hauteur de ses quali?cations.« J\u2019ai été embauchée comme contrôleuse dans une société de Sherbrooke, avec des responsabilités équivalentes à mon expérience.» Mais l\u2019embellie sera de courte durée.Au bout de six mois, Martha se retrouve sans emploi.La récession de 2008 est passée par là.Retour à la case chômage.Martha Au se remet à scruter des offres de travail.Jusqu\u2019au jour où l\u2019offre d\u2019emploi du Spa Eastman s\u2019af?che sur emploiquebec.net.(ND) 8 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 décem bre 2010 EN VENTE CHEZ Procurez-vous vos coupons prépayés « COOL TAXI » au coût de 10$ chacun Pour plus d\u2019information www.cooltaxiquebec.ca Actualités/ 9 Sherbrooke mercredi 22 déce mbre 2010 - La Tribune 9 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE L\u2019identité de la victime connue DÉCOUVERT MORT À VANCOUVER JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Hausse minime du compte de taxes à Stanstead Sur la photo nous pouvons voir de gauche à droite en commençant par l\u2019avant: Stéphane Tremblay, Eloïse Tremblay, Annabelle Côté, Etienne Bouchard, au centre Lee Hansford, Mathieu Quirion.Mme Carole Martin a sollicité la collaboration d\u2019Alimentation Stéphane Tremblay, pour la cause des Pompiers de Sherbrooke, afin d\u2019amasser des fonds pour les enfants défavorisés.L\u2019entreprise a accepté avec grand plaisir.Pendant 6 semaines, Mme Martin est venue en magasin pour solliciter la générosité des clients et ce fût un franc succès!! Ça a permis d\u2019amasser une somme de 2300 $ qui ont servis à acheter des jouets aux enfants défavorisés pour Noël.Ces jouets ont été remis au lieutenant Lee Hansford, responsable de la campagne de jouets des pompiers de Sherbrooke.L\u2019entreprise Alimentation Stéphane Tremblay (Provigo, 800, King Est, Sherbrooke) ne sera pas à sa dernière année de collaboration avec cette cause.1314841 Ligne d\u2019écoute anonyme et confidentielle Les écoutants seront présents dans le temps des fêtes ! 1314520 10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 décem bre 2010 CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca SAINT-DENIS-DE-BROMPTON Second gel de taxe consécutif à St-Denis Le maire Boucher compte malgré tout réaliser plusieurs projets d\u2019infrastructures Claude Boucher 314816 Sherbrooke mercredi 22 déce mbre 2010 - La Tribune 11 OBTENEZ AU CHOIX UN LAISSEZ-PASSER 2/1 POUR L\u2019EXPÉRIENCE HAMMAM ET DE BAINS NORDIQUES UN RABAIS DE 15 $ POUR UN SOIN « JUSTE POUR VOUS » D\u2019UNE VALEUR MINIMALE DE 75 $ MASSOTHÉRAPIE SOINS CORPORELS ET DU VISAGE MANUCURE PÉDICURE SOINS MAROCAINS SAUNA FINLANDAIS LE SPA CHIC ET URBAIN EN PLEINE NATURE 1314852 La Tribune félicite les gagnants d\u2019une paire de billets pour Célébration sur glace! Cécile Béland Micheline Boissé Claude Lambert Sergine Grenier YolandeWilliams Ève-Marie Tremblay Pierrette Lampron Allan Lodge Pauline Corriveau Louise Rivest 12 / Actualités 12 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 décem bre 2010 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Nez rouge et Tolérance zéro prêts pour Noël Des bénévoles demandés pour la grosse soirée du 31 décembre « Avoir sa carte pour du raccompagnement devrait devenir aussi naturel que d\u2019avoir son permis de conduire.» À quelques jours de Noël, une trentaine de Sherbrookois racontent leur plus beau souvenir du réveillon.DOSSIER À LIRE DANS L\u2019ÉDITION DE LA NOUVELLE D\u2019AUJOURD\u2019HUI BIENVENUE DANS VOTRE BIBLIOTHÈQUE! HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES 24 décembre : midi à 15 h 25-26 décembre : fermé 27 décembre : midi à 20 h 30 28-29 décembre : 10 h à 17 h 30 décembre : midi à 20 h 30 31 décembre : midi à 15 h 1-2 janvier : fermé 3 janvier : retour à l\u2019horaire habituel Consultez les catalogues de la bibliothèque via Internet! sherbrooke.ca/bibliothequeevasenecal Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m lotoquebec.com (non décomposable) Une Honda CR-Z hybride par jour, du 1er au 31 décembre 2010.*Ce lot est échangeable contre un chèque de 32 000 $.1 Honda CR-Z hybride * 02 44 09 48 10 52 19 53 21 58 22 60 23 63 24 64 37 66 38 68 8579223 783 6759 26 AOÛT 85 BÉLIER 2010-12-21 07 12 18 24 33 255F448 Actualités/ 13 Sherbrooke mercredi 22 déce mbre 2010 - La Tribune 13 SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Une façon de donner au suivant » Les ex-résidents de l\u2019Hôtellerie de la Fondation du cancer saluent les nouveaux IMACOM, CLAUDE POULIN Yvon Ouellette et Denise Ouellette font partie de la trentaine de personnes qui passeront les Fêtes à l\u2019Hôtellerie de la Fondation québécoise du cancer, au CHUS, histoire de poursuivre les traitements qu\u2019ils viennent d\u2019amorcer.Rien pour empêcher de célébrer l\u2019espoir. 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 décem bre 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Urgence d\u2019agir Joannie Poirier, directrice Au nom des moniteurs de l\u2019école de glisse du Mont-Bellevue Nicole Bizier Sherbrooke Des moniteurs de ski au chômage Quand on se compare. Opinions / 15 Sherbrooke mercredi 22 déce mbre 2010 - La Tribune 15 Josette St-Onge Sherbrooke Sans agriculture, pas de nourriture Françoise Bertrand Présidente-directrice générale Fédération des chambres de commerce du Québec Des entrepreneurs pris en otage François Bourassa Président de la Fédération de l\u2019UPA-Estrie et producteur laitier et acéricole à Valcourt Un combat qui concerne toute la société Aux membres de la CRÉ de l\u2019Estrie, Diego Scalzo Warwick Sécuritaire et responsable Roger Dumont Sherbrooke Heureux de vivre à Sherbrooke Rosaire Lavertu Bien soigné au CLSC François Bourassa ARCHIVES LA TRIBUNE Les combats sur la protection des sols, l\u2019occupation du territoire de même qu\u2019une agriculture dynamique et rentable devraient être la responsabilité et l\u2019enjeu de toute la société. Sherbrooke 2665, rue King Ouest, bureau 220 Sherbrooke (Québec) J1L 2G5 Tél.: 819 823-9420 Téléc.: 819 823-9408 Saint-Jean-sur-Richelieu 127, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 2C4 Tél.: 450 346-4232 Téléc.: 450 346-8895 Granby 155, rue Saint-Jacques, bureau 302 Granby (Québec) J2G 9A7 Tél.: 450 378-1743 Téléc.: 450 378-0867 172, route 216, Stoke Tél.: 819 564-1909 Télec.: 819 564-6617 Cloisons sèches Plafonds suspendus Pose gypse et joints MAURICE DOSTIE président R.B.Q.: 1465-4057-38 RESPECTER et DÉVELOPPER les équilibres écologiques ¤ Lac artificiel ¤ Excavation ¤ Fondation ¤ Démolition ¤ Égouts ¤ Aqueduc ¤ Déplacement de maison ¤ Fosses septiques ¤ Protection des cours d\u2019eau 2972, chemin Miletta Magog 819 843-2367 Téléc.: 819 843-8602 Res.: 819 843-8851 lapalme@g-lapalme.com www.g-lapalme.com R.B.Q.: 8007-9429-43 Impression de plans Laminage Conception graphique Impression grand format 16 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 décem bre 2010 819 562-4120 Joyeuses Fêtes! Tarification 2011 détaillée disponible sur notre site web : www.golfmilby.com N\u2019oubliez pas ! tous les services sont inclus (balles de pratique, casier, lavage de bâtons, etc.) SPÉCIAL POUR ÉTUDIANTS ! Membre du regroupement PAR www.regroupementpar.com 313632 1312755 BOXING DAY AVANT NOËL 1312755 Sur marchandise en magasin.Prix en vigueur jusqu\u2019au 1er janvier 2011.Bottes Big Bill Chemises et chapeaux 25 %* 99 $* Spécial 159 99$* (valeur 200 $et plus) Toutes les bottes western Boulet et autres Boutique western et amérindienne Situé à l\u2019hôtel Cheribourg 2603 chemin du Parc Orford (Sortie de l\u2019autoroute 10) 819 868-0101 Téléc.: 819 868-1979 Accès au sauna, bain-tourbillon et piscine de l\u2019hôtel (à l\u2019achat d\u2019un certi?cat-cadeau de 105 $ et plus.Non transférable) L\u2019extension de cils Misencil pour un regard destar ou de superstar R!ervez maintenant pour le temps des f2es.150$ À partir de Valeur 14 8$ 139$ Achetez directement à notre Boutique en ligne, au www.spacheribourg.com 1/2 JOURNÉE DE SOINS Valeur 190 $ 145 $ FORFAIT VÉNUS Seulement 7450$ Réservation au : 819 868-0101 spacheribourg.com Escapade en tandem 7995$/2 pers.30 minutes de massage par personne 302621 DÈS LE 15 NOVEMBRE Procurez-vous des bougies offertes à 5$ CARITAS ESTRIE .110, rue Ozias-Leduc, Sherbrooke (Québec) J1H 1M7 Tél.: 819 566-6345 .www.caritas-estrie.org .info@caritas-estrie.org Chez nous/ 17 Sherbrooke mercredi 22 déce mbre 2010 - La Tribune 17 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE Lachapelle demeure détenu YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca SAINT-FERDINAND Une réglementation ?Saint-Ferdinand : une sexagénaire perd la vie en tentant d\u2019éviter un chien L\u2019homme brûlé grièvement succombe INCENDIE SUSPECT À DRUMMONDVILLE Ce fut un plaisir de vous servir et de contribuer à votre bien-être en matière de transport automobile.Je tiens aussi à vous remercier pour votre confiance et je souhaite que l\u2019avenir nous permette de transiger à nouveau ensemble.Puisse la nouvelle année vous apporte, joie, santé et prospérité.À toute ma clientèle de Magog Honda, Sincèrement, Richard Caron Conseiller aux ventes 2400, rue Sherbrooke 819 843-0099 18 / National 18 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 décem bre 2010 LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Un et deux pour cent Une prime accordée aux infirmières réclamée Des syndiqués de la Santé disent vivre « une situation analogue » LA PRESSE CANADIENNE CHICOUTIMI Aide au suicide: un acquittement maintenu Des aveux complets NELSON SERGERIE LA PRESSE CANADIENNE GASPÉ, La Gaspésie évite le pire Volvo Sherbrooke est ?ère d\u2019annoncer que son équipe des ventes, Francois L\u2019Heureux et Charles Drumheller, s\u2019est classée 1re au Canada sur l\u2019index de satisfaction de la clientèle Volvo pour le dernier trimestre.Ceci est le résultat d\u2019un travail constant et acharné qui vise à en offrir toujours plus à nos clients a?n qu\u2019ils puissent adorer chaque moment du processus d\u2019achat.Chez Volvo Sherbrooke, notre but premier sera toujours d\u2019offrir une qualité de service à la hauteur des produits que nous vendons.Ces efforts soutenus nous ont également permis de se maintenir au premier rang pour la plus haute augmentation des ventes en terme de pourcentage pour la région de l\u2019est du Canada.Nous tenons à remercier sincèrement tous nos clients pour leur con?ance et leur souhaitons de passer un merveilleux temps des fêtes ainsi qu\u2019une magni?que année 2011! PREMIER GRÂCE À VOUS! .com - 450 372-9066 - 819 822-3077 Vêtements Bottesdeski Lunettes « Ski-snow » Raquettes à neige Skis de fond Skis alpin Planchesàneige Casques « Ski-snow » Bottes « Snow » Sandales CrocsTM Bâtons demarche CHÈQUES- CADEAUX 1314751 National/ 19 Sherbrooke mercredi 22 déce mbre 2010 - La Tribune 19 LA PRESSE CANADIENNE TORONTO ARRESTATION AU G20 Un policier accusé de voies de fait armées SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE POINTE-CLAIRE Smith veut reproduire le succès des Alouettes Larry Smith STÉPHANIE MARIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA LOI SUR LA PROCRÉATION ASSISTÉE La Cour suprême se prononce aujourd\u2019hui 20 / Monde 20 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 décem bre 2010 THE ASSOCIATED PRESS LONDRES MÊME S\u2019IL NE NEIGE PLUS DEPUIS SAMEDI À LONDRES Le retour à la normale attendu seulement demain à Heathrow Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS Devant la gare St.Pancras, à Londres, la ?le des voyageurs souhaitant emprunter le train Eurostar, qui fonctionne encore au ralenti, s\u2019étirait dans la rue sur plusieurs centaines de mètres en dehors de la gare.MARCO CHOWN OVED THE ASSOCIATED PRESS ABIDJAN CÔTE D\u2019IVOIRE L\u2019étau se resserre sur Laurent Gbagbo Laurent Gbagbo AGENCE FRANCE-PRESSE Un avion affrété par le ministère français des Affaires étrangères a atterri à Haïti hier soir, avec à son bord des parents venus chercher leurs enfants adoptifs.Les parents français doivent ramener en France 113 enfants, à temps pour Noël.Les procédures d\u2019adoption avaient été interrompues le 12 janvier par le séisme qui a fait plus de 250 000 victimes, les jugements et pièces administratives ayant disparu sous les décombres.Un autre vol doit effectuer une rotation au départ de la capitale française demain.En tout, 300 enfants devraient être adoptés.Sur la photo, deux des enfants concernés sont préparés pour le voyage par des volontaires.Enfants haïtiens adoptés Start: adoption du traité aujourd\u2019hui ?WASHINGTON 308,7 millions d\u2019Américains WASHINGTON \u2014 The Associated Press Les bébés de l\u2019année 2010 Cahier publicitaire à lire le jeudi 30 décembre dans / 21 Arts/spectacles Sherbrooke mercredi 22 déce mbre 2010 - La Tribune 21 LA PRESSE, ALAIN ROBERGE Vedette des 60 premiers épisodes de 30 vies, Marina Orsini incarne Gabrielle Fortin, enseignante de français en cinquième secondaire dans une polyvalente d\u2019un quartier pauvre.RICHARD THERRIEN MONTRÉAL 30 VIES Plus rude que Virginie (Le Soleil) 1313413 Veuillez prendre note qu\u2019il n\u2019y aura pas de publication le 25 décembre de même que les 1er et 3 janvier.Le service des petites annonces sera fermé les 24 et 31 décembre.1150, rue Principale Ouest, Magog 819 843-6521 CERTIFICATS CADEAUX PERSONALISÉS DISPONIBLES 24 décembre Souper table d\u2019hôte spécial de Noël 39.95$ (taxes et service en sus) 31 décembre Souper gastronomique Champagne et décompte à minuit Musique \"live\" et soirée dansante 79.95$ (taxes et service en sus) 25 décembre Brunch de Noël 2 services à 11h et 13h15 - Adultes 25.95$ - 6 à 12 ans 12.95$ - 5 ans et moins gratuit Souper buffet gastronomique 39.95$ (taxes et service en sus) Brunch du nouvel an 2 services à 11h et 13h15 -Adultes 25.95$ -6 à 12 ans 12.95$ -5 ans et moins gratuit Souper buffet gastronom ique 39.95$ (taxes et service en sus) 1er Janvier Festivités du temps des fêtes V i s i t e z n o t r e s i t e : w w w .l a n c r a g e .c a Sur les rives du lac Memphremagog PETER TRAVERS «DU GRAND CINÉMA.DE GRANDES INTERPRÉTATIONS.UN GRAND FILM.» (Version française de «True Grit») À L'AFFICHE CONSULTEZ LE GUIDE HORAIRES DES CINÉMAS 4 NOMINATIONS dont GOLDEN GLOBE ® (DRAM E) À L'AFFICHE! Consultez les guide-horaires ou visitez le site web suivant: www.enprimeur.ca BlackSwan2010.com 12 MEILLEUR FILM PLUS Q U E TOU T C E Q U E V O U S AVE Z V U AUPAR AVAN T G A G N A N T ! D O N T N O M I N A T I O N S PRIX CRITICS\u2019 CHOICE GAGNANT! LECYGNENOIR 22 / Arts et spectacles 22 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 décem bre 2010 LA TRIBUNE SHERBROOKE Des Bouts d\u2019eux.et de Noël Le Tact, un nouveau journal littéraire et poétique, fait son apparition dans le décor sherbrookois.Les poètes Normand Achim et Daniel Coulombe sont les créateurs de ce tabloïd gratuit, tiré à 1000 exemplaires et distribués dans différents lieux de culture de la ville, mais aussi à Montréal et Québec.Lancé lundi, le premier numéro contient notamment une rubrique d\u2019annonces classées peu ordinaires, des textes de chansons, le récit d\u2019un Goglu, drôle de personnage lâché dans la cité, et des oeuvres de la jeune peintre Sandra Tremblay, dont les auteurs se sont inspirés pour l\u2019aspect visuel.MACOM, RENÉ MARQUIS Un journal qui use de tact 314957 53, rue Wellington Nord, Sherbrooke (avec sièges réservés) LE SAMEDI 19 MARS À 20 H 30 (avec sièges réservés) LE SAMEDI 26 FÉVRIER À 20 H 30 (avec sièges réservés) LE VENDREDI 11 MARS À 20 H 30 CHÈQUES-CADEAUX DISPONIBLES (avec sièges réservés) LE SAMEDI 22 JANVIER À 20 H 30 UN FORFAIT JAZZ IRRÉSISTIBLE! 5 SPECTACLES JAZZ POUR 150 $* *Taxes incluses, frais de billetterie en sus Forfait disponible par téléphone ou à la billetterie Choisissez 5 spectacles parmi les suivants : JORDAN OFFICER ET STACEY KENT Le dimanche 20 mars à 20 h COLIN JAMES UP CLOSE AND PERSONAL Le samedi 26 mars à 20 h 30 KIND OF BLUE CÉLÉBRATION DE L\u2019ALBUM JAZZ Le samedi 2 avril à 20 h 30 MAURANE CHANTE NOUGARO Le vendredi 8 avril à 20 h 30 SOPHIE MILMAN Le vendredi 27 mai à 20 h 30 MADELEINE PEYROUX Le mardi 28 juin à 20 h Arts et spectacles/ 23 Sherbrooke mercredi 22 déce mbre 2010 - La Tribune 23 THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK Encore un blessé sur la scène de Spider-Man LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Mise à pied ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Lors de la dernière édition de Woodstock en Beauce, 73 000 personnes ont assisté aux spectacles.Woodstock en Beauce se dissout L\u2019avenir du Festival sera évalué pendant les Fêtes Meilleurs Voeux de toute l\u2019équipe de la rédaction de La Tribune 24 / Économie S&P/TSX 13 365,15 171,87 TSX CROISSANCE 2155,83 8,68 $ CAN 98,28 ¢ US -0,11 DOW JONES 11 533,16 55,03 S&P 500 1254,60 7,52 NASDAQ 2667,61 18,05 OR US 1388,80 2,70 24 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 décem bre 2010 PÉTROLE 89,82 0,45 MALCOLM MORRISON LA PRESSE CANADIENNE TORONTO HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA Actions (La Presse) La Bourse bondit avec les titres financiers SABLES BITUMINEUX ALBERTAINS Une exploitation mal surveillée 1315002 SUCCURSALE DE SHERBROOKE 300, rue Belvédère Nord, bureau 201 Sherbrooke (Québec) J1H 4B1 Tél.: 819 820-2999 Télécopieur : 819 820-2513 www.vmdconseil.ca Constant Campanozzi, V.-P.directeur régional et directeur de la succursale de Sherbrooke Ginette René, coordonnatrice Équipe Cordeau-Vandal Pascal S.Roy, assistant , Ginette N.Leclairc, assistante, Francis Vandal, conseiller, M.Philippe Cordeau, conseiller, était abasent Équipe Houle-Marchessault-Guilbault André Houle,, conseiller, Lise Ross, assistante, André Guilbault, conseiller, Louis Marchessault, conseiller Équipe Soucy-Quessy Marc Quessy, conseiller, Gaétan Soucy,, conseiller, Sylvie Gendron, assistante Groupe MPDL Roxane Beauchemin, conseillère adjointe, Martin J.Proulx, conseiller, Martine Bergeron, conseillère, Daniel Lettre, conseiller Équipe Noël Mélanie Noël, conseillère, Huguette Parent, assistante, M.François Noël, conseiller, était absent Équipe Bergeron-Joseph Daniel Bergeron, conseiller, Diane Roussin, assistante, Alain Joseph, coseiller Valeurs mobilières Desjardins est membre du Fonds canadien de protection des épargnants.Meilleurs Voeux de toute l\u2019équipe de la rédaction de La Tribune Économie / 25 Sherbrooke mercredi 22 déce mbre 2010 - La Tribune 25 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les revenus en hausse, mais moins qu\u2019ailleurs 1314656 OFFRES D\u2019EMPLOIS Nous sommes actuellement à la recherche de candidats qui aimeraient grandir avec nous.Nous cherchons à combler les postes suivants D\u2019ICI LE 15 JANVIER 2011 : PRÉPOSÉ À L\u2019ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE AVISEUR TECHNIQUE MÉCANICIEN - COMPAGNON B APPRENTI-MÉCANICIEN COMMIS À LA COMPTABILITÉ DIRECTEUR DES VENTES REPRÉSENTANT DES VENTES SECRÉTAIRE AUX VENTES DIRECTEUR DES SERVICES FINANCIERS Faites parvenir votre curriculum vitae à : Joanne Dallaire 6138, chemin de St-Élie Sherbrooke (Québec) J1R 0L1 Ou par courriel : joanne.dallaire@epc.qc.ca ÉLITE CHRYSLER JEEP DODGE POUR NOTRE NOUVELLE BANNIÈRE FIAT SHERBROOKE 26 / Économie 26 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 décem bre 2010 Carrières MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Electrolux devra rembourser Investissement Québec En partie ou au complet LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL NOUVEAU STADE À WINNIPEG Groupe Canam décroche un contrat de 44 M $ LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Un recours collectif autorisé contre Telus YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Le Groupe SCV et son président accusés de collusion Économie/ 27 Sherbrooke mercredi 22 déce mbre 2010 - La Tribune 27 Tirez profit de notre expertise ! 1650, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke Tél.: 819 821-4991, poste 238 christian.goyette@sfl.qc.ca Et vous.Que ferez-vous à la retraite ?302409 Représentant en épargne collective Conseiller en sécurité ?nancière Christian Goyette SHERBROOKE \u2014 Claude Plante Le cadeau déplaît à Illusion-Emploi LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Réactions Hausse du salaire minimum à 9,65 $ le 1er mai JEAN AREL DU MICRO jean.arel@latribune.qc.ca à la plume 28 / 28 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 décem bre 2010 MARC HERVIEUX CLAUDE ROGER HERVIEUX DONALD ROYER MARIE-FRANCE MARTEL JACINTHE OUEL- LETTE PIERRE-HUGUES BOISVENU JEAN GAGNON ÉMILIE ROULEAU JEAN- FRANÇOIS ROULEAU C O L E T T E B E AU C H E S N E LUC FORTIN LEE HANSFORD MARIE LUPIEN-DUROCHER Ceci n\u2019est pas une rumeur : ROXANE BOISVENU est arrivée à 23 h 45 le 16 décembre à Sherbrooke, avec cinq jours de retard, et cinq ans après le décès de sa tante ISABELLE.Les grands-parents PIERRE-HUGUES et DIANE sont aussi fiers que les parents CHRISTIAN BOISVENU et JULIE.À sa naissance, Roxane pesait 8 livres et 6 onces et mesurait 20 pouces.LUC PARÉ RICHARD BEAUDOIN MICHEL BOUDREAU FRANÇOIS GILBERT BRUNO GIROUX DANY LABBÉ SUSAN LÉGER ÉMILIE RICHARD OLIVIER ÉMOND PHOTO: DENIS POIRIER, ASSOCIÉ JOËL SEGUIN JOËL ST-LOUIS FRANCOIS CHOUI- NARD CLAUDE ADAM BRUNO VACHON BRUNI SURIN JEAN-PAUL BAERT ÉRIC BÉLANGER JOHANNE BÉLISLE ROBERT DANDURAND DAVID PERRON JOE THORNTON PASCAL GERVAIS STÉPHANE LANDRY STÉPHANE WAITE MARIAN HOSSA PATRICK KANE DAVE BOLLAND ANDRÉE BERGERON COURTOISIE UNIVERSITÉ BISHOP\u2019S Étudiant de 3e année à l\u2019Université Bishop\u2019s, PHILIPPE VENNES a été sélectionné dans The Next 36, un prestigieux programme de leadership entrepreneurial lancé récemment par l\u2019Université de Toronto.Philippe complètera en mai des études en finances et économie avant de rejoindre 35 collègues canadiens pour participer à ce programme de huit mois visant à former une nouvelle génération de leaders d\u2019entreprises au Canada.STEVE HARVEY, doyen de la faculté d\u2019administration Williams de l\u2019Université Bishop\u2019s, est très ?er de son étudiant.PATRICK HALL THÉRÈSE LACHANCE SUZANNE LORRAIN JEANNINE DUBOIS DANIEL LUC SERGE GRÉGOIRE DOMINIC VISCOGLIOSI PIERRE ST-PIERRE YVON COUTURE JEAN-FRANÇOIS BOUTIN ANNE LIÉTARD PHILIPPE DUTIL SAMUEL WANG ALEXANDRE JONATHAN NAISBY PIERRE- ALEXANDRE CYR NOÉMIE LACOMBE SIMONE COUTURE GENEVIÈVE RATTÉ YANIC PERREAULT JOYEUX NOËL À TOUS ! www.jeep.ca MD CONSUMER DIGEST 314815 Sherbrooke mercredi 22 déce mbre 2010 - La Tribune 29 30 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 decem bre 2010 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 La ride sous l\u2019œil de l\u2019homme.2 Son talon gauche est plus court.3 La manche de chemise est plus large.4 Paille complétée à l\u2019intérieur du verre.5 Le pied arrière droit du fauteuil a été déplacé.6 Plinthe du mur non indiquée au-dessous de la table.7 Câble plus court derrière le poste TV.8 Le bras gauche de l\u2019astronaute est plus long.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 1299575 819 820-5250 314391 TOUT PRÈS DE L\u2019UNIVERSITÉ MICHEL LANGEVIN Agent immobilier affilié 819 822-2222 Ctr imm.Magnifique condo sur 2 étages, escalier ainsi que planchers du rez-de-chaussée et du 2e étage en bois franc, armoires de chêne dans la cuisine (électroménagers inclus), grande salle familiale ainsi que salle de lavage et douche au sous-sol.Propriété impeccable! Cour privée entourée d\u2019une haie de cèdres et agrémentée d\u2019un patio avec auvent.Libre juin 2011.139 000 $.NORD, 12 PIÈCES Foyer, piscine creusée, près de tout.Libre immédiatement.819 820-0888.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 298 000 $ 819 564-7088 29733 314390 267 500 $ + taxes DUPLEX ÀVENDRE Secteur université 4019, rue Impériale Construction haut de gamme $ 6 LOGEMENTS NEUF AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 48 000$, rendement 17%.Prix demandé 650 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 20 TERRES, TERRAINS TERRAINS SECTEUR FLEURIMONT, pour 6 log.et plus, prêts à bâtir.À 2 pas de l\u2019université et du CHUS.À partir de 119 000$.819 840-6123.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.45 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES 9 à 60 unités, tous secteurs.Une résidence intermédiaire, ma spécialité.www.lesimmeublesdanielcote.com 1 888 772-2666 APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 4½, STYLE CONDO, REZ-DE-CHAUSSÉE Entrée privée, 2 stat.Libre en janvier.570$.819 846-3018, 819 566-0773 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5 1/2 NEUF AVEC GARAGE *** 2 MOIS GRATUITS *** Secteur Fleurimont, à 2 pas du CHUS et de l\u2019Université.Magni?que 5 1/2 de 1 300 pi ca avec beaucoup de rangement, ?nition supérieure, lumière abondante, moulures au plafond, plancher de strati?é et céramique.Demandez une visite.819 446-6120 301451 313989 Rue Prince-Rupert, grand 4 ½, 1er pl., beaucoup de rangement, comptoir-lunch, bien éclairé, rangement ext., tranquille, 2 stat., disp.1er janvier.Prix rég.695 $/m.Prix spécial :645$/mois jusqu\u2019au30 juin.819 679-5904 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$,TOUT INCLUS 305, 13e AVENUE 1 MOIS GRATUIT! 3½ À SEULEMENT 474$, OCCUPATION IMMÉDIATE 819 347-4208 OU 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.** 1310 REPENTIGNY ** 3½ prix spécial 5½ - 2e étage, vue sur la ville, plein sud, endroit tranquille, ch., eau ch.819 571-5667 * * * 1er CHOIX - EST * * * PROMOTION SPÉCIALE, INFORMEZ-VS 1303 DES BLÉS.Superbes 4½, 5 min.du CHUS.Chauffés, eau chaude, très tranquilles, à partir de 550$.819 569-0952, 819 823-5739 pagette 1er PLANCHER, 4½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude, près des Galeries 4- Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.1er PLANCHER, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308.1½ ÉTUDIANTS CEGEP & 24 JUIN, tout inclus, stat., buanderie, semi-meublé, Tél.: 819 820-2518 1 MOIS GRATUIT, 3½, 4½, chauffés, eau chaude, près CHUS, 4-Saisons, 24-Juin, Bienvenue! 819 566-8153.1 MOIS GRATUIT ! ! ! 1175 - 1205 PAPINEAU, OCCUPATION IMMÉDIATE.3½, 534$; 4½, 610$, 4e ÉTAGE, TOUT INCLUS.3½, 1ER JANVIER.PRÈS DE TOUS LES SERVICES, CHUS, 4 SAISONS.CONTACTEZ 819 347-4208, 819 347-5113 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT ! TRÈS GRAND 3½, RÉNOVÉ AVEC PLANCHER FLOTTANT.BUANDERIE DANS L\u2019IMMEUBLE.464$ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE- PRÈS DU CHUS ET 4-SAISONS.CONTACTEZ 819 347-4208, 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT, 4½ tout inclus près CHUS, Galeries 4-Saisons, école, autobus, cul-de-sac.819 562-7564, 819 563-2832.2½ à 5½ / 819 446-7800 Visite virtuelle: www.carre100T.com 2½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude.819 562-2945, 819 829-0004.www.gipb.ca Sherbrooke mercredi 22 dece mbre 2010- La Tribune 31 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 2633 ALASKA.Nouvelle rue dans le quartier haute ville.4½ neuf, très grand, dans haut de duplex, très grandes pces, 1057 pi ca, grand patio 12 x 12.Endroit magnifique, libre immédiatement.700$ / mois (1 mois gratuit).819 564-9999, poste 224.3½, 4½, 5½ rénovés Promotions sur place.819 571-4495, 819 566-7917 3½, 5½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près des services, cul-de-sac.819 829-0004, 819 562-2945.3½ CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ 2ème étage, près de l\u2019hôpital, très tranquille, pas d\u2019animaux, 435$/mois.Enquête de crédit.Serge au 514 239-0808.3½, MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS, à 2 pas du cégep.819 565-5751, www.gipb.ca 3½, semi-meublé, chauffé, eau ch., end.tranq., Rue Repentigny.Janv.gratuit.435$.Tél.: 819 571-5667; 819 578-8855 4½ - 1 MOIS GRATUIT - 12e AVENUE N.Près Cégep et 24-juin.Chauffé, eau chaude, planchers flottants, entrée laveuse/sécheuse 819 563-2847 ou 819 679-2124 445 LAVIGERIE, 4½ à sous-louer, chauffés, eau ch., clientèle de choix, endroit tranquille, 819 564-7906, 819 823-5089, 819 878-3552.4½: 480$ **PROMOTION BAIL 12 MOIS** 20 Jetté, pl.béton, flot.céram.Près autobus et IGA Couture.Libre imm.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 4½, 7½ libres immédiatement Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½ ÉTUDIANT CEGEP 27 Kennedy Nord, céramique partout, libre.560$/mois tout inclus.1 stat., entrée lav.-séch.819 823-7176.4½ GRAND, chauffé, eau chaude, propre.Près services.Libre imméd.819 571-5650.4½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, École 24- Juin.819 565-7757, 819 566-8153, www.gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24- Juin.819 820-8308.4½ POUR 50 ANS ET PLUS.Immeuble de choix sur Conseil pour les gens de 50 ans et plus.Ascenseur, conciergerie, très lumineux et près de tout.Disponible dès maintenant, 540$ à 598$.Contactez : 819 432-2176.4½ spécial, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin, autobus.819 822-3818, 819 563-2832.www.gipb.ca 4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.819 346-7148, 819 566-1745 5½: 550$ **PROMOTION BAIL 12 MOIS** 20 Jetté, pl.béton, flot.céram.Près autobus et IGA Couture.Libre imm.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 5½, 700 DU SOUVENIR.Pl.flottant, porte patio, 1 stat., concierge sur place.Près bus, pas de chiens.Réf.et enquête de crédit.Rien d\u2019inclus.Disp.immédiatement.819 565-1590, 819 889-1121, 819 212-0591 5½ MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude, frais peint, plancher neuf.Près des services, autobus.819 346-6350, 819 347-9845.5½ RÉNOVÉS Très beaux, très grands, 2 s.b., 3 c.c., chauffés, eau chaude.Clientèle de choix.Près services et Hôtel-Dieu.Libres.819 571-5650.À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! À 2 minutes du CHUS.4½ = 490$.Imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Beau GRAND 4½ dans 8 log.Idéal pour étudiant.Entrez maintenant, payez en janvier 2011 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Près des Galeries Quatre-Saisons 4½ = 540$.1er janvier et 1er février 2011.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.& ext., remise 12x12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libre 1er janvier 2011.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Terrill & De la Bruère 3½ = 465$ chauffé, eau ch., poêle, frigo.Libre imméd.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com FLEURIMONT, près CHUS et Université.5½ de 1300 pi car, style condo, planchers en stratifié.Avec ou sans garage.À partir de 825$ /m., poss.mois gratuit.819 446-6120.GESTION IMMOBILIÈRE LABONTÉ 2½, 3½, 4½, 5½ pces 709, 12e avenue nord, 819 679-6952 714, 13e avenue nord, 819 791-0510 680 Terrill, 819 562-7945 375 Terrill, 819 575-4053 Resp.: 819 562-0885, cell.: 819 821-1425 www.gestionlabonte.com Gestion Immobilière Rainville Inc.3½, 4½, 5½ Près du CHUS.Chauffés, eau chaude.1605, 1615, 1625 Brûlotte 1045 Lacombe, 900 Des Prés 980 Des Paysans *** UN MOIS GRATUIT *** Cell.819 345-1114 info@gestionrainville.com IMMÉD., 8E AVENUE 3½ À 445$, 4½ À 511$.LIBRES IMMÉD.CHAUFFÉS, EAU CHAUDE INCLUSE, PLANCHER FLOTTANT.PRÈS 4 SAISONS, CHUS, ÉCOLES.819 347-4208, 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com MOIS GRATUIT, 4½, 5½ TOUT INCLUS.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24- Juin.819 432-6914, www.gipb.ca * PROMOTION, 2 PCES STUDIO, 715, 13e ave n.2½ tr.gr.studio, 900 Papineau (coin 13e), t.compris, 819 620-7130, 620-7125.SECTEUR FLEURIMONT.Nouvelle const., 3½ de 650 pi car, près CHUS et Université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, Poss.mois gratuit! 819 446-6120 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 313988 3069, rue Collège, grand 4 ½ avec terrasse, bien éclairé, eau chaude fournie, 2 stationnements, chien accep té .D ispon ib le 1er janv ie r.Prix rég.560 $/m.Prix spécial : 510 $/mois jusqu\u2019au 30 juin.819 679-5904 819 578-8588 103, rue Oxford - Crescent Endroit paisible, Édi?ce sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 3 1/2 à 5 1/2 Piscine extérieure Parc privé RÉSIDENCES Oxford 1302336 3½, 4½, 5½ Logements rénovés, piscine extérieure.819 578-8588 5½ STYLE CONDO, près de tous leservices.Libre immédiatement.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 819 678-4741 ou 819 346-0440 www.trouveunlogement.com 2 MOIS GRATUITS!!! 1302341 4 1/2 ou 5 1/2, chauffé, eau chaude Wow.297714 OBTENEZ 1 MOIS GRATUIT !!! 3½, 4½ et 5 ½ disp.immédiatement 819 347-4208 ou 819 678-4741 www.trouveunlogement.com PLACE ÉVANGÉLINE Internet Gratuit 301245 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 31/2 et 41/2 - Mont Bellevue 302710 1 MOIS GRATUIT LOGEMENTS RÉNOVÉS PISCINE www.trouveunlogement.com Contactez-nous : 819 678-4741 ou 819 347-4208 1000 - 1960 DES GRANDS-MONTS 4½ chauffés, eau chaude., immeuble tout béton, tranquille.À partir de 490$.Libres.Armin: 819 812-4058, 819 570-7190 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1890 Des GRANDS-MONTS.Imméd., 3½ 4½, 5½, tous rénovés, tout inclus, chauffés, eau chaude, électricité.819 829-8017.1½ À 2 MINUTES DE L\u2019UNIVERSITÉ Libre janv., pl.flottant/céramique, buanderie.Bon concierge.Sécuritaire.Internet gratuit.** Belle PROMOTION Bail de 12 mois ** 819 432-6914 www.gestionimmobilierejulien.com 1½ À 4½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câble- vision inclus.819 564-1200.1½ chauffé, eau chaude, béton, toit-terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, www.gipb.ca 1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.H 5½ LIBRE IMM.H H 2½, 4½, 5½ POUR JAN.H Refaits à neuf, très grands, chauffés, eau ch., tranquille.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3½ GRAND, RUE OLIVIER chauffé, eau chaude, entrée lav.- séch., tranquille, 490$, libre imméd.François 819 679-2307.3 PCES, 1010 Courcelette.Très grand log., plancher bois franc, chauffage et eau chaude inclus.Près de tous services.Pour oct., nov.ou déc.479$ / mois.Info: 819 620-5470.3½ tout meublé, chauffé, eau chaude, électricité, balcon, porte patio.819 569-4252.4½, 2ème étage, entrée lav.-séch., libre 1er janvier, 488 St-Martin.Tél: 819 563-0290, 819 822-1600.4½ GRAND, rue Veilleux, chauffé, eau chaude fournie, près tous services dont autobus et épiceries, 565$/mois.819 346-3694.* * 4½ PRÈS DE TOUT * * Très grand, bois franc, chauffés, eau ch.inclus.460$ et 515$.819 843-8786.4½, rue ST-LOUIS.2e étage, non chaufffé, non éclairé, stat.déneigé, casier au sous-sol.600$ / mois.819 574-1286.5½ 500$ / mois.1019 du Fédéral.Grandes galeries, accès au parterre.Libre immédiatement.819 542-1951.5½ DANS TRIPLEX, OUEST, dernier étage, solarium, pl.bois franc, balcon, 550$.Libre 1er janver.1 mois gratuit.418 951-4108 5½ LIBRE, RÉNOVÉ, grand, très ensoleillé, endroit tranquille, près des services, eau ch.fournie.520$.819 569-2981, 819 346-8354.7½, À LOUER OU PARTAGER.900$ tout compris, semi-meublé, pl.bois.Immeuble tranquille.Pas de chien.1012 Champlain.819 822-3738, 819 580-2515.81 KING OUEST.Libres imméd.2½, tout compris.819 678-0005 www.gestionduverseau.com 944 THIBAULT 4½ TOUT INCLUS, 576$, DISP.IMMÉD.PRÈS DE TOUS SERVICES, AUTOBUS ET U.DE S.819 678-4741, 819 347-4208 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! 1½ = 400$ tout inclus, poêle et frigo.Immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 32 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 decem bre 2010 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! 3½ = 480$ chauffé, eau ch., poêle, frigo.Disponible 1er février 2011.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! 5½, entrée lav.-séch.545$.Libre imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-4472, 819 348-2137 APP.S.D.R.- 916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffé, eau chaude fournie, aussi entrée lav.-séch.Pour février.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 CHAMBRES, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, 8½.Disponibles selon le log.Rénovés, frais peints.Certains log.chauffés, eau chaude.Quelques poss.semi-meublés.Différents secteurs disponibles.Pour rendez-vous: 819 820-2286 poste #1 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com GESTION IMMOBILIÈRE LABONTÉ 2½, 3½, 4½, 5½ LOGEMENTS DE PRESTIGE, ASCENSEUR, ETC.APP.LE CONCORDE PLUS 40 boul.St-François Nord, 819 569-3567 880 Raoul-Bruneau, 819 829-5706 17 King est, 819 569-3567 1116-1136 d\u2019Auray, 819 346-1223 1989 Galt Ouest 819 563-2356 Resp.819 562-0885, cell.819 821-1425 www.gestionlabonte.com Gestion Immobilière Rainville Inc.3½, 4½, 5½ Près de l\u2019Université.Chauffés, eau chaude 1825, 1835, 1855, 1865 Belvédère sud 850 Tessier, 1670 des Grands-Monts, 915, 939, 940 Thibault *** UN MOIS GRATUIT *** cell.: 819 345-1114 info@gestionrainville.com GRAND 4½ - 1400 RUE KINGSTON rénové, 540$/mois chauffé, eau chaude.Pas de chien.Libre imméd.819 829-2485 GRAND 4½ BIEN ÉCLAIRÉ, 2 grandes chambres à coucher, chauffage et eau chaude inclus.Règlements de fonctionnement appropriés afin d\u2019obtenir un endroit tranquille et propre.Aucun animal permis.819 823-5453.GRAND 6½ SUR 2 ÉT.DANS TRIPLEX pl.bois, non-fum., pas d\u2019animaux, libre, 953 rue Perry, 550$/mois.819 573-0995 IMMÉD., RUE DARCHE 5½, 558$.LIBRE IMMÉD.EAU CHAUDE INCLUSE.PRÈS D\u2019UN BEAU PARC ET DES SERVICES.819 347-4208, 819 347-5113 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM SUPERBE 5½ - AVEC BEAUCOUP DE CACHET, boiseries, pl.bois franc, balcon, vue exceptionnelle sur la ville, 520$/mois, 1er janvier.819 578-1006.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 819 578-8788 105, rue Lomas (Promenades King) Endroit paisible Édifice sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 1 1/2 à 4 1/2 Piscine intérieure Sauna PLACE 105 Lomas819 821-2463 2455, rue Prospect Planchers bois et céramique Ascenseur Sécurité Stationnement intérieur 2 1/2 à 5 1/2 Piscine intérieure Toit terrasse Le Bonaventure 313977 Beau grand 4 1/2, rue des Bouvreuils, à St-Élie, tranquille, dans 6 log., pl.?ottant et céramique, rangement int., vue sur mont Orford, remise, 2 stat.640 $/m.Libre 1er janvier.Grand 4 1/2, ch.Dion, à St-Élie, ensoleillé, tranquille, pl.flottant et céramique, rangement int., remise, 2 stat./app., 625 $/m.Disp.immédiatement.819 679-5904 313976 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 0 souci - 1ère qualité 1 MOIS GRATUIT Place Bourgogne (rue Pavillon) Avec le mois gratuit = 3 1/2 à 454 $ - 4 1/2 à 541$ - 5 1/2 à 568$ Logements entièrement rénovés Chauffés, eau chaude fournie, piscine, autobus Concierge sur place : Diane 819 822-1220 Nathalie : 819 570-0438 Monique : 819 820-0935 299546 1314413 Rue Louis-Beaupré, grand 4 1/2, bel environnement, grand balcon, sur le bord de l\u2019eau, rue sans issue, en bordure de la piste cyclable.Beaucoup de rangement, bain/douché séparés.Prix rég.700 $/m.Prix spécial :625$/mois jusqu\u2019au30 juin.819 679-5904 313975 Logement 4 1/2 neuf, rue Charlemagne, finition supérieure dans maison unifamiliale, cartier résidentiel.Très grand, très bien éclairé, dans un bel environnement privé.Libre immédiatement 685 $/mois 819 679-5904 1 MOIS GRATUIT Rue Gaspé, face à l\u2019aréna 4½, 5½.Eau chaude, plancher flottant.819 823-9154, 819 575-6633 819 829-logi (5644) 1 MOIS GRATUIT! SECTEUR ROCK FOREST, 4798 GASPÉ LE PLUS GRAND 5½ EN VILLE, À PARTIR DE 568$.TRÈS GRAND, BIEN ÉCLAIRÉ.AUSSI 4½ À 556$, EAU CHAUDE INCL.DISPONIBLE IMMÉD.819 678-4741, 819 347-5113 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 4½, 1 MOIS GRATUIT, llibre, repeint au complet, 600$/mois.4828 Gaspé, entrée sécurisée, 2 stat., remises int./ext.819 620-7633.4½, 5½ grands, modernes, style condo, très éclairés, plancher flottant.Endroit tranquille, près de tous les services.Faut voir! 819 564-7656, 819 560-1607, 819 574-7656 4½ RUE GASPÉ, style condo, très privé, près de tous les services.Libre imméd.819 820-5454.4½ STYLE CONDO, rue George V construction récente, remise, stat., 680$/mois.Libre imm.Tél: 819 822-1954 ou 819 239-6465.4½ TRÈS GRANDS STYLE CONDO, rue Pavillon, pl.flottant, 2 stat., libres imm., à partir de 600$.1 mois gratuit.819 574-7656 5½ et 8½ NEUFS Climatisés, avec garage.895$ à 1195$ /mois.819 574-6666 5½ NEUF style condo 755$/mois.Très beau log.disp.nov.tr.bien insonorisé, secteur tranquille, R.Forest.Entrée lav.-séch., stat.double, cabanon, bcp rangement 514 451-3790 7½, RUE GABORIAULT.4 c.c., pl.flottant et céramique, const.2009.Rég.1050$ / mois, spécial 985$ / mois (si loué imméd., 785$ / m.pour 2 mois).À voir! 819 820-5454 À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Magellan 3½ = 475$, 4½ = 535$, 5½ = 585$ Chauffés, eau chaude.Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com BEAU ET GRAND 5½, secteur St-Elie, 630$/mois, 1 mois gratuit.Libre imm.ou janvier.Tél: 819 812-6871.TRANQUILITÉ - RÉSIDENCE MELROSE 4½, ch., éclairé, idéal 55 ans +, bien situé, Diane: 819 564-2257 / Gesner 819 212-6824.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1300342 1 MOIS GRATUIT SECTEUR NORD PRÈS DU CARREFOUR Logements rénovés, aucun tapis, plancher flottant.4 1/2 à partir de 541 $, 5 1/2 à partir de 668 $.Chauffés, eau chaude.819 678-4741 819 347-5113 www.trouveunlogement.com INTERNET GRATUIT APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 11/2 à 51/2 Chauffé\u2022Piscine int.Ascenseur\u2022Sauna Salle d\u2019exercices Table de billard 31/2, 41/2, 51/2 3200, rue Richard 819.574.7785 165, rue Candiac 819.574.7785 Garage \u2022 Ascenseur Salle d\u2019exercices 50 ans et plus 302280 Le BOURG desOLIVIERS IMMEUBLE DE PRESTIGE 1298808 Au coeur des activités À proximité du Lac des Nations 819 566-4343 11/2 à 51/2 pièces LES JARDINS HAUTERIVE 0 souci - 1ère qualité LIBRE IMMÉDIATEMENT Promotion - 1 mois gratuit 3 1/2 = 454 $, 4 1/2 = 541 $, 5 1/2 = 605 $ Très beaux appartements, près du Carrefour, tranquilles, paysager, concierge sur place.Nathalie : 819 570-0438 ou Tommy : 819 791-1190 1299548 1313974 Très grand 5 1/2, rue Léo-Laliberté, bien éclairé, 2 s.de bains complètes, aspirateur central, 2 balcons, hall d\u2019entrée, beaucoup de rangement.Disponible immédiatement.Rég.: 735 $.Prix spécial : 635 $ jusqu\u2019en juin.819 679-5904 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 313972 Grand 4 1/2 725, rue McGregor, 1er pl., refait à neuf, piscine chauffée, beaucoup rangement, tranquille, remise extérieure, 2 stat.Disp.imméd.Rég.: 615 $.Prix spécial : 565 $ jusqu\u2019au 30 juin.819 679-5904 NORD 55, rue Lomas 2½, 3½ et 4½ libres immédiatement Ascenseur, chauffés, éclairés, eau chaude \u2022 Piscine intérieure 819 432-3495 302335 Ascenseur, piscine intérieure.Caméras de surveillance.823-3082 APP.NAPOLÉON Près du Carrefour 2940, rue Des Chênes: 2 1/2, 3 1/2 et 4 1/2 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1755 PROSPECT 1½, 360$/mois tout inclus.Libre immédiatement.Tél.: 819 346-1809.1 MOIS GRATUIT, STYLE CONDO, secteur Carrefour, beau, grand 4½, lumineux, sur plancher flottant, 3ème étage, imm.récent.715$/mois.819 434-3368.#1 QUALITÉ PRIX Vieux nord, 434 rue Vimy.4½ chauffé, eau chaude, plancher bois franc.819 575-6633 829-LOGI (5644) 2½, 3½, 4½ LIBRES IMMÉD.CH, EAU CH., rénovés, pl.bois, et céram., rue Vimy, sect.tranquille.819 570-0382 2547 LAURENTIE - 4½ Chauffés, eau chaude, planchers bois.Endroit tranquille, ensoleillé.819 565-0873, 819 823-0993 2695 - 2705 PORTLAND, GRANDS 5½ Ensoleillés, chauffés, eau chaude, planchers bois.Près des services.819 564-1898, 819 565-0873 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 2740 MÉSY, 5½ environ 1200 pi car, récent, ensoleillé, comptoir-lunch et salle à diner.819 564-1898, 819 565-0873.2½ - VIEUX NORD, 945, RUE FULTON loué 395$ eau ch.incluse seulement, pl.bois franc, libre immédiatement.819 678-1833 3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3 C.C.SUR 2 ÉTAGES 2 salons, 2 s.bains.Libre fév.2011.910$/mois.819 563-5460, 819 570-0029.446 DE LA CHÂTEAUGUAY - GRAND 5½ dans triplex, 3 c.c., environ 1200 pi car, bien insonorisé.Grand terrain, terrasse.819 565-0873, 819 570-8272 4½, 655 McGregor Sécurité, chauffé, eau chaude, libre imméd.819 574-7785 4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.franc.et céramique, remise, 2 stationnements.Libre imm.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 5½ - 1 MOIS GRATUIT! 660$ / mois, Possibilité semi-meublé, non chauffé, rénové, libre imm., 878 Malouin.819 570-7875 540 MALOUIN, 2½, 395$.Libre imméd.Chauffé, eau chaude, poêle et frigo inclus, intercom, aspirateur central.819 346-9885, 819 345-9885.5½ NEUF, STYLE CONDO NORD, RUE ÉMILE-ZOLA 1400 pi ca, très luxueux, foyer, stat.intérieur disponible mai 2011.950$/mois.Références 819 571-5202, 819 564-1299, 819 620-6963 600 JACQUES-CARTIER.3½, 440$ / mois avec balcon; demi sous-sol 420$, eau chaude, poêle et frigo, plancher flottant.Libres immédiatement.819 348-1587.635 McGREGOR 3½, 4½, libres février.Immeuble moderne et tranquille, ascenseur.Près du Carrefour.819 569-3620 À NOËL: 500$ CASH ! ! ! Beau grand 5½, 685$, bois franc, 2 balcons.Secteur vieux nord.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Le cycle Lunaire en Cancer, face au Capricorne, peut vous aider à prendre une longueur d\u2019avance sur vos compétiteurs.Le manque d\u2019organisation des adversaires ne vous nuit certainement pas, mais c\u2019est votre méthode rigoureuse qui vous donne un net avantage.Une décision peut abonder dans le sens de vos aspirations et vous permettre d\u2019élaborer le programme de la fin de semaine à venir.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Une bonne planification horaire et des efforts réguliers valent toujours mieux que de s\u2019en remettre à la dernière minute.C\u2019est en cherchant des raccourcis pour gagner du temps que vous risquez de vous mettre en retard ou de commettre des erreurs.Le temps peut devenir votre allié si vous considérez ce milieu de semaine comme étant une course avec la montre, et non contre la montre.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Tandis qu\u2019un trigone Lune-Vénus se dessine entre les deux autres Signes d\u2019Eau (Cancer, Scorpion), vous êtes en mesure de former une association sérieuse avec une personne rencontrée récemment.Et, compte tenu de la conjoncture actuelle, de nouveaux liens sont susceptibles de se développer soudainement.N\u2019ayez pas peur de manifester votre intérêt envers quelqu\u2019un qui vous intrigue.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Il faut balayer la neige devant sa porte avant de faire des plaintes sur les glaçons qui pendent au bord de la toiture de son voisin.Mal aspecté par Saturne en Balance, le cycle de la Lune en Cancer risque de vous agacer et d\u2019embrouiller votre jugement.Mieux vaut commencer par faire votre part avant de faire des recommandations aux autres.Le temps presse et certains préparatifs ne peuvent plus attendre.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Ce n\u2019est pas le temps de négliger les petits détails et de tout faire à la dernière minute.La planification est l\u2019élément clé.Vous pouvez affronter n\u2019importe quelle situation du moment que vous vous y prépariez adéquatement.Parallèlement, la manière dont une affaire est présentée peut largement influencer la façon dont elle sera reçue; mettez tous les atouts de votre côté.DU 21 MAI AU 21 JUIN Apportant un climat opportun, la présence de Mercure en Sagittaire, dans votre Signe complémentaire, diversifie les possibilités dans plusieurs domaines de votre vie.Une porte qui était fermée à double tour semble désormais bel et bien ouverte.Volontairement ou non, les démarches entreprises par une autre personne peuvent abonder dans le sens de vos aspirations.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET À cause de son carré avec Saturne, la Lune en Cancer pourrait vous ralentir dans un processus décisionnel.Étant donné qu\u2019il est impossible de tout faire et de tout choisir, il est nécessaire de faire des sélections.Vous ne devriez surtout pas vous sentir coupable relativement aux choix que vous allez faire.Ne perdez pas votre objectif de vue et consentez à fournir les efforts qui vous permettront de l\u2019atteindre.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019affaires, d\u2019amour, ou d\u2019amitié, il est extrêmement rare de rencontrer quelqu\u2019un qui réponde parfaitement à tous nos critères.Il existe déjà peu de gens avec lesquels on peut développer une association qui soit vraiment enrichissante.Avec Vénus actuellement en Scorpion, que la quête d\u2019un idéal absolu ne vous amène pas à passer à côté d\u2019une occasion unique et profitable.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Mercure rétrograde en Sagittaire, au carré de votre Signe, et il peut vous sembler que certaines personnes s\u2019expriment vaguement, comme si elles étaient réticentes à prendre clairement position ou qu\u2019elles avaient peur de leurs opinions.Toutefois, si vous tenez à tirer votre épingle du jeu, rien ne doit demeurer flou.Il faut donc poser des questions astucieuses pour les amener à se dévoiler.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Vu que la Lune en Cancer forme un carré avec Saturne en Balance, les modifications que vous devez apporter à votre routine afin de vous adapter à de nouvelles circonstances peuvent vous ennuyer.Cependant, vous risquez de vous y habituer plus facilement que vous ne l\u2019anticipez; il suffit de faire preuve de bonne volonté.Cessez de penser à l\u2019ancienne façon de procéder et gardez l\u2019esprit ouvert.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE On a toujours davantage besoin de modèles que de critiques.La pire chose que vous puissiez faire serait de donner l\u2019impression que vous croyez tout savoir.Si l\u2019approche de l\u2019autre vous semble inadéquate, vous devrez essayer de le lui faire comprendre de la manière la plus diplomatique possible.Le passage de la Lune en Cancer, au trigone de Vénus en Scorpion, devrait favoriser les nouvelles rencontres.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Il est recommandé de ne pas essayer d\u2019obtenir de l\u2019information ou de transmettre un message par voie de personne interposée.Même bien intentionné, un intermédiaire est susceptible d\u2019oublier les détails d\u2019une affaire, ou d\u2019en modifier les faits, si légèrement soit-il.Tant que Mercure se trouve en Sagittaire, vos entretiens promettent d\u2019être clairs et limpides.Il n\u2019existe pas meilleur porte-parole que vous.Sherbrooke mercredi 22 déce mbre 2010 - La Tribune 33 34 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 decem bre 2010 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Rue Cousineau, 3½ = 490$ et 1½ = 435$.Chauffés, eau chaude.Vieux nord, dans un cul-de-sac.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com BEAU 7½, rue VICTOR-DUPUIS.Ensoleillé, propre, 2 stationnements.819 822-6461, 819 432-6772, 819 432-6006.TRÈS GRAND CONDO 5½ NEUF Foyer, climatisé, libre immédiatement Prix: 895$ / mois.819 574-6666.56 APPARTEMENTS AUTRES COATICOOK Du neuf! Grand 4,5 pces style condo, sur plus de 1 200 pi ca, insonorisation supérieure, 2 balcons, pas de voisin arrière.LIBRE IMMÉDIATEMENT 819 820-5656 1301568 56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.GRAND 3½ rénové à neuf, à Westbury, (entre Cookshire et East Angus) Tél.: 819 832- 1495.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 65 VACANCES, CONDOS HALLANDALE BEACH, Floride, maison mobile à louer, 2 c.c., 1 s.b., s.diner, salon, cuisinette, B.B.Q., fin déc., jan, fév.et mars, 1 mois minimum.819 877-2480 / 819 572-5470 66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre imméd.250$ à 350$ par mois.819 345-3637, 819 674-7379.CHAMBRE TOUT INCLUS, propre.Près cé- gep et hôpitaux.Libre immédiatement.255$ / mois.819 846-4635.EST - CHAMBRE À LOUER pour travailleur ou étudiant, tout compris.Disponible immédiatement.Tél.: 819 562-7603.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 1½ À 4½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câble- vision inclus.819 564-1200.74 CHALETS À LOUER YOURTE A LOUER en Estrie, formule tout inclus, sauf repas et literie.819 562-4345 ou www.locationdeyourtes.com LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER AVIS DE RECHERCHE vous avez toujours rêvé d\u2019avoir votre propre boutique ou commerce?Profitez d\u2019une belle visibilité et d\u2019un grand achalandage dans notre Marché aux Puces en développement.Belle opportunité d\u2019affaire, déjà plusieurs marchands établis, location à prix abordable.6853 Boul.Bourque, Deauville.819 612-1124 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER BUREAU DE PROFESSIONNEL, 183 rue Frontenac.Rez-de-chaussée, 134 pi car, 166$ / mois, chauffé, éclairé, climatisé, accès à salle d\u2019attente.Libre immédiatement.819 566-5606, 819 569-7161.BUREAUX À LOUER de 1000 à 6000 pi ca À partir de 6,90$ le pi ca.195-209 Belvédère Nord, au bord de la rivière.Stationnement disp.819 847-4441 ou 1 (877) VILLEGIA.ESPACE À LOUER rue Galt ouest 819 820-0888 LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car.Info.: 819 564-2171 80 COMMERCES À LOUER CENTRE EQUESTRE à louer à St-François Xavier Brompton, manège extérieur clôturé, 22 stalles, 1 douche, salon et sellerie chauffés, 650$/ms.Certaines cond.s\u2019appliquent.819 846-0404. Sherbrooke mercredi 22 dece mbre 2010- La Tribune 35 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPÔT CHAUFFÉ, 4000 PI CAR Hauteur 17 pi.Au mois.Disponible immédiatement.819 993-6610.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CHEVROLET VENTURE 2003, autom., 129 000 km, a/c, 7 pass., condition A-1.3333$.Marchand, 819 829-9450.FORD WINDSTAR 2002 sport, tout équipé, 192 000 km, mags, 7 pass., condition A-1.1850$.Marchand, 819 829-9450.JEEP YJ 1989, rouge, 2.5 cyl., pour route ou pièces, 1000$.Philippe, après 17 h: 819 826-1831.PIÈCES D'AUTOS 102 ET CAMIONS BOITE DE CAMION 8 PI.DODGE RAM 2005, état neuf.Tél: 819 572-9505.PIECES D\u2019AUTOS ET DE CARROSSERIE, neuves, à très bons prix.819 791-1175.103 PNEUS À vendre : PNEUS USAGÉS Autos, camionnettes, camions, ferme.À partir de 25 $.SERVICE DE PNEUS COMEAU, 819 832-3928.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION ET VENTE D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CHEVROLET MALIBU 2005, berline, au- tom., 4 portes, 49 500 km, 4 pneus d\u2019hiver sur roues et 4 pneus d\u2019été sur mags, à l\u2019état neuf, non fumeur, 1 seule taxe.819 820-4074.GMC SIERRA 2004 A 2010, 86 en inventaire, à partir de 9995$ jusqu\u2019à 44,995$, de 1900 km.à 136,055 km.gmoptimum.com/Sierra HONDA CIVIC 2008, 4 p., 5 vit., équipé, a/c, 107 000 km.Bijou! 8795$.Marchand, 819 829-9450.PONTIAC G5 2006 A 2009 63 en inventaire, à partir de 5995$ jusqu\u2019à 13,495$, de 19,512 km.à 89,766 km.gmoptimum.com/G5 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS $$ ACHÈTERAIS $$ AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES.En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 BUICK CENTURY 2000, 4 amortisseurs + 4 \u201ccoy spring\u201d et 4 \u201cbearing\u201d de roues neufs.1800$ nég.819 791-1553, cell: 819 580-3867 FORD BRONCO 1984, 152 000 km, 2e propriétaire, transmission neuve, bonne cond., 819 345-7975 Magog.NISSAN SENTRA GXE 2002, autom., 4 p., tout équipé, 133 000 km.3933$.Marchand, 819 829-9450.SATURN SW-1 1997 5 vit., 200 000 km, batterie et 4 pneus d\u2019hiver neufs, 700$ nég.819 437-4383.VAN OLDSMOBILE SILHOUETTE 1999 , très bonne cond., mécanique A-1.groupe élect., 7 passagers, 1 600.$.819 348-6854.126 MOTONEIGES BOMBARDIER ADRENALINE MXZ 2010, 1200 cc, 4 temps, 360 km, neuf: 10 500$.Tél.: 819 846-3820, 819 560-1540.SKI-DOO GSX 600 SDI 2006 8 000 km, très propre.Tél.: 819 888-2340 YAMAHA APEX GT 2006, 1000 cc,Vitec 4 temps, 4 700 km, 6 900$.819 846-3820, 819 560-1540.128 TOUT-TERRAINS Arctic Cat DVX 400 2008, rouge et noir 4 499,95 $ Arctic Cat TRV 500 2005, vert 4 899,95 $ Arctic Cat TRV 650 2008, rouge 5 899,95 $ Arctic Cat VTT 500 2003, manuel, vert 4 299,95 $ Arctic Cat VTT 400 2003, vert 2 999,95 $ Arctic Cat 375 2002, autom., vert 3 199,95 $ Kawasaki KVF400 1998 2 999,95 $ Arctic Cat 400 VP 2006, vert 3 999,95 $ Kawasaki KVF700 2004, rouge 4 599,95 $ Yamaha Wolforing 350 2001 2 599,95 $ Honda 450r 2007, noir 5 499,95 $ 45, rue Craig Sud, Cookshire 819 875-3847 314428 128 TOUT-TERRAINS VTT NORDIC MOTOR 2006, 400 cc, comme neuf, 240 km, 3 500$.819 846-3820, 819 560-1540.132 REMORQUES REMORQUE FERMÉE marque LAROCHE, 5 pi x 8 pi, hauteur intérieure de 5 pi 6 po, presque neuve.Valeur 3000$, laisserais à 2000$.Tél.819 864-1684.141 ACTIVITÉS, LOISIRS ATTENTION AUBAINE crédit voyage de 2500$ destination vers le SUD (Cuba, République Dominicaine ou Mexique) avec Vacances Sunquest valide jusqu\u2019au 31 mars 2011.Prix nég.819 565-9948 151 PERSONNEL DEMANDÉ 314426 Ouverture bientôt d\u2019un nouveau Caffuccino près de l\u2019Université de Sherbrooke.Toujours en expansion, le groupe Caffuccino est à la recherche de personnes dynamiques pour combler les postes suivants : GÉRANT DE SERVICE, BARMAID, SERVEUSES, CUISINIER(ÈRE), HÔTESSE ET BARISTA Des postes sont aussi disponibles dans les Caffuccino de Sherbrooke (rue King Ouest) et Magog.Envoyez votre CV à info@caffuccino.com, ou venez rencontrer les directeurs ce jeudi 23 décembre au 1700, rue King Ouest, entre 9 h 30 et 11 h 30.Recherchons Secrétaire-réceptionniste pour clinique dentaire \u2022 Poste à temps complet (30-35 heures) \u2022 Avec expérience (travail de bureau) \u2022 Anglais fonctionnel (exigé) \u2022 Maîtrise de la Suite Office Faire parvenir votre C.V.à : 1007, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1H 1S4 ou a.corbeil@orthosherbrooke.com 1302996 AU RESTO PIZZA MIVAN TÉLÉPHONISTES POLYVALENTES DEMANDÉES Apportez votre CV au 40 Wellington Sud.CONCIERGERIE - 2 x 32 LOGEMENTS Couple sérieux, avec expérience, capable d\u2019effectuer différents travaux.Devra demeurer sur place.Du lundi au vend.: 819 820-1681 DOMINO\u2019S PIZZA LIVREURS Disponible jour, soir et fin de semaine.Bilingue un atout, responsable et mature.Doit posséder son véhicule.Télécopier votre C.V.au : 819 346-4617 ou l\u2019apporter au 1105 Belvédère Sud, à l\u2019attention de Mike ou par courriel : sebasfortin31@hotmail.com 162 ANIMAUX ACHÈTERAIS CHIOTS de qualité, de 8 semaines.Prendrais des portées complètes, à des prix compétitifs et raisonnables.Inf.: 819 876-2403.162 ANIMAUX À VOUS POUR NOËL: Griffons belges.Shih-Tzu.Caniches.Schnauzer.Aussi chatons RagDoll et chatons communs.Lapins nains et bélier aussi à chair.Linda : 819 837-2009, 819 829-4361 CHIOTS GOLDEN RETREIVER.Très bonne génétique, vaccinés, vermifugés.Prêts à partir.Tél: 819 658-2106 CHIOT SHARPEI CHOCOLAT mâles et femelles, vaccinés, carnet de santé, 750$.Info: 819 821-3785.FOIN POUR CHEVAUX Première et deuxième coupe, balles 3x3x8.FOIN pour vaches à boeuf, balles 3x3x8 pi.: 300 balles de disponibles, 30$/balle + le transport.FOIN pour vaches à boeuf, balles rondes 4 x 5 pi., 25$/balle + le transport, 100 balles de dispo.Info.: Barry : 819 574-6140 168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 210 TRACTEURS 2 BEAUX TRACTEURS CUB CADET 2084 usagé: super tracteur hy- draustatique, servodirection, avec tondeuse centrale et souffleuse Berco deux phases 46 po.avec chaînes.Très très bonne condition.INTERNATIONAL B- 414 diesel, avec chargeur et bucket à neige, s.d., live PTO, pneus avec chaînes, chauffe-moteur, tous les liquides ont été changés, très bonne mécanique.Rofrex.com, Robert 819 843-5988, cell: 819 678-5988.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION PLANCHER PIN ROUGE, 6 ou 8 pouces, huilé, 2,49$ pi car.Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pied linéaire.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 240 MARCHÉS AUX PUCES MARCHÉ AUX PUCES DEAUVILLE 6853 boul.Bourque, secteur Deauville Intérieur.De tout pour toute la famille.Ouvert 23-24 déc.et 30-31 déc.9 h à 17 h Aussi kiosque à louer à prix abordable.Places disponibles sam., dim.819 612-1124 244 DIVERS À VENDRE L A C OR D ONNER I E Ne vous laissez pas surprendre par la glace.GRAPPINS À GLACE (plusieurs modèles) Réparations générales et fermetures éclair 175, rue Alexandre, Sherbrooke 819 346-4141 302747 50% SUR TOUT ATTENTION TRÈS GROS ARRIVAGE jouets, outils, électronique, articles cuisines, meubles OUVERT EXCEPTIONNELLEMENT du 21 au 24 déc.de 10h à 16h et du 27 au 30 déc.de 10h à 16h.Rétour aux heures normales le 6 janv.CENTRE LIQUIDATION FLEURIMONT 2879 KING EST SHERB.BIENVENUE! BELLE MADAME Consignerie Friperie Vêtements de marques uniquement.RABAIS DE NOËL 25% SUR TOUT.1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 CENTRE DE LIQUIDATION LIQUI-WOW BOXING DAY AVANT NOËL.Rabais jusqu\u2019à 75%.Meubles, jouets, électronique, informatique, MP3, outils, cuisine, etc.1er arrivé, 1er servi.Centre d\u2019achat d\u2019East Angus, porte 2.Du 13 au 24 décembre.819 451-1110 ÉPICERIE en faillite, liqueur, cannage, viande, chocolat etc .À vendre, 819 574-4653 LIT ÉLECTRIQUE 39 X 80 Visco, peu d\u2019usage.Tél: 819 570-0029, 819 674-2730.ORDINATEUR HP, ens., complet, écran couleur 300$, causeuse et fauteuil, 2 tables vitrées 350$, cordes de bois (4) érable sec 275$.équipements ext., taille bordure etc.819 846-3375 RIPE EN VRAC DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR Coaticook: 819 849-2114,1 888-724-2114 262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique Rabais des fêtes.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 SEXY KATY Blonde et jolie 819 620-8198 266 MASSAGES ACCORDE-TOI 1 HEURE de relaxation et de détente.Massage californien.819 345-1900 ACCORDE-TOI LE PRIVILÈGE DE NE PAS PASSER À CÔTÉ d\u2019un massage holistique.819 821-4509 APPRENDS À T\u2019AIMER ! MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET propre.Lundi au vendredi.819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION Par femme mature 819 791-1382.Du lundi au vendredi, 9 h à 18 h.MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007 MASSAGE THAILANDAIS ÉROTIQUE pour hommes.Yves dans la 40aine, propre, discret, air climatisé.Ouvert pendant la période des Fêtes.Tél.: 819 812-0673.TRAITEUR, 305 RESTAURATION RESTAURANT LE MOULIN Salle de réception (40 pers.) Réservez tôt! 59 Angus N., East Angus, 819 832-4242 312 DÉNEIGEMENT DENEIGEUR SUR APPEL, galeries, entrées, cours, toits.Marcel 819 578-3883 L\u2019ÉQUIPE MESSIER, TONTE DE GAZON Déneigement rés./comm., quartier Est 15 ans d\u2019expérience.Tél: 819 572-0773 SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm.avec tracteur, souffleur et camion, épandage dabrasif, 25 ans d\u2019expérience.Assurances complètes.Tél.: 819 822-2895 DÉMÉNAGEMENT, 316 TRANSPORT AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR, service de transport de meubles à l\u2019unité (55$/1er meuble, 20$/2e.) et service de déménagement complet (tarif à l\u2019heure).819 822-2440.320 SERVICES DIVERS MAÇONNERIE GILLES GOYETTE spécialisé en céramique, pierres collées, restauration, réparation, crépis de solage, ramonage.RBQ 5599-8900-01.819 574-6331 PROBLÈME D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation.Excavation B.Croteau 819 346-9490.RÉNOVATION, 35 ans d\u2019expérience, travail de tout genre, de qualité et rapide Meilleur prix en ville.Tél.: 819 832-2632 RÉNOVATION.Finition intérieure et extérieure, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel, cell.: 819 570-4168 ou 819 849-4168.A1 - TIREUR DE JOINTS 819 570-7857, 819 346-8839 Pose de gyproc, 25 ans d\u2019expérience.Luc TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois, 0% d\u2019intérêt.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE SPA DÉTOXIFIANT À SHERBROOKE Massothérapie énergétique - Reiki.20 ans d\u2019expérience.Reçus d\u2019ass., 819 575-4894 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC Vente de deux bâtiments scolaires Ancienne école Saint-Jean et Ancienne résidence Castonguay Ayant obtenu l\u2019autorisation du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, la Commission scolaire des Sommets demande des soumissions distinctes relativement à la vente de deux bâtiments scolaires soit : .Ancienne école Saint-Jean - 501, rue St-Roch à Asbestos .Ancienne résidence Castonguay - 409, rue Chassé à Asbestos.Toute personne intéressée peut se procurer les documents de soumission au centre administratif de la Commission scolaire des Sommets, 449, rue Percy, Magog à compter du jeudi 6 janvier 2011, en téléphonant au 819 847-1610 poste 18831 ou par courriel francoise.deziel@csdessommets.qc.ca.Ces deux bâtiments pourront être visités le vendredi 7 janvier 2011 à 10 h.Considérant qu\u2019il s\u2019agit de deux ventes distinctes, les soumissions scellées portant soit la mention « Ancienne école Saint-Jean », soit la mention «Ancienne résidence Castonguay » devront parvenir au centre administratif de la Commission scolaire des Sommets le lundi 17 janvier 2011 à 11 heures, pour être ouvertes publiquement le même jour, à la même heure.Les soumissions doivent être accompagnées d\u2019une garantie de soumission au montant minimal de cinq pour cent (5 %) de la valeur totale de la soumission sous forme, soit d\u2019un chèque visé, soit d\u2019un cautionnement de soumission et d\u2019une formule d\u2019engagement relative à l\u2019émission de cautionnements, le tout payable à la Commission scolaire des Sommets et remboursable sous condition.Seuls les cautionnements émis par des compagnies détenant un permis d\u2019assureur au Canada seront acceptés aux termes des documents d\u2019appel d\u2019offres.La Commission scolaire des Sommets se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues et à n\u2019encourir aucuns frais ou obligation d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Lyne Beauchamp, avocate Secrétaire générale Donné à Magog, ce 17e jour de décembre 2010 1314244 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès le dix-neuf octobre deux-mille dix (19 octobre 2010), de Thérèse Brady, en son vivant domiciliée au 3220, 12e avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5H3, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs, Yves et Claude Petit-Clerc, devant Me André Simard, notaire, au 13, rue Murray, Sherbrooke (Québec), J1G 2K2, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me André Simard, notaire sise au 13, rue Murray, Sherbrooke (Québec) J1G 2K2.Donné ce dix-sept décembre deux-mille dix (17 décembre 2010).Signés Yves Petit-Clerc Claude Petit-Clerc 1315105 36 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 decem bre 2010 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Avis est par les présentes donné que Raymonde Nault, en son vivant domiciliée au 375, rue Argyll, app.4705 à Sherbrooke (Québec), est décédée le 25 octobre 2010.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, au 261, rue Du Roi, Asbestos (Québec) J1T 1S5.Donné ce 20 décembre 2010 Marianne Sinotte, liquidatrice 1315109 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE 402 REMERCIEMENTS Prière au Saint Esprit St-Esprit toi qui m\u2019éclaires, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et con?rmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître dif?cile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée).A.M.REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sa- cré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.A.M.1315110 Éphémérides C\u2019est le 22 décembre 2010.2008 \u2014 Le premier ministre Stephen Harper annonce la nomination de 18 nouveaux sénateurs.2006 \u2014 Dans le Maryland, la police arrête Myriam Bédard qui avait pris avec elle sa fille de 12 ans, un accroc à un accord de garde partagée.2000 \u2014 À Istanbul, les 430 derniers détenus se rendent et le bilan de quatre jours de siège, dans les prisons turques, est de 24 prisonniers et deux soldats tués.1997 \u2014 Dans le hameau d\u2019Acteal, au Chiapas, au moins 45 Indiens mexicains sont assassinés.1993 \u2014 Le parlement d\u2019Afrique du Sud abolit officiellement le système d\u2019apartheid.1993 \u2014 Une fille de Fidel Castro, Alina Fernandez Revuelta, obtient l\u2019asile politique aux États- Unis.1992 \u2014 Un avion libyen s\u2019écrase près de Tripoli, tuant 157 personnes.1989 \u2014 Face au soulèvement des Roumains, Nicolae Ceausescu s\u2019enfuit avec sa femme Helena; leur fils Nicu est arrêté.Le couple de dictateurs sera capturé et fusillé trois jours plus tard.1968 \u2014 Après 11 mois de captivité, les 82 marins du navire américain de surveillance Pueblo sont libérés par la Corée du Nord.1967 \u2014 Le ministre de la Justice Pierre Elliott Trudeau affirme que l\u2019État n\u2019a pas d\u2019affaire dans les chambres à coucher, prélude à une refonte du code criminel.1952 \u2014 Le gouvernement annonce la création de la Bibliothèque nationale du Canada.1942 \u2014 L\u2019aviation américaine bombarde Rangoon, la capitale birmane occupée par les Japonais.1917 \u2014 Ottawa interdit l\u2019importation des boissons contenant plus de 2,0 pour cent d\u2019alcool.1894 \u2014 Par suite d\u2019un complot antisémite dans l\u2019armée, Alfred Dreyfus est condamné au bagne à vie pour espionnage; c\u2019est le début de l\u2019Affaire.Il sera grâcié en 1899 et réhabilité en 1906.1869 \u2014 Terre-Neuve vote contre son rattachement au Canada.642 \u2014 Deux ans après l\u2019invasion de l\u2019Égypte, les Sarrasins prennent Alexandrie.69 \u2014 Assassinat de l\u2019empereur romain Vitellius.Ils sont nés un 22 décembre: Le dramaturge Jean Racine, auteur de Phèdre (1639-99) L\u2019explorateur Louis-Joseph Gaultier de La Véren- drye (1717-61) Le compositeur italien Giacomo Puccini (1858- 1924) L\u2019ancien premier ministre Lucien Bouchard (1938) L\u2019actrice et chanteuse Vanessa Paradis (1972) Ils nous ont quittés un 22 décembre: 2004: le joueur de baseball Doug Ault, héros de la première victoire des Blue Jays de Toronto (1950) 1998: le militant indépendantiste Pierre Vallières, auteur de Nègres blancs d\u2019Amérique (1928) 1979: le producteur de cinéma Darryl Zanuck (1902) 1969: le cinéaste autrichien Josef von Sternberg (1894) 1944: l\u2019acteur américain Harry Langdon (1884) Citation du jour: «C\u2019est si calmant de se représenter les choses! Ce qui est affreux c\u2019est ce qu\u2019on ne peut pas imaginer.» (Marcel Proust, «Du côté de chez Swann») In Mémoriam BLONDEAU (Krystina) 21 ans, Ascot Corner BOISVERT (Gisèle) 63 ans, Sherbrooke BROWN (Richard) 65 ans, Sherbrooke CABANA (Yvon) 72 ans, Sherbrooke DUPRÉ (Jean-Paul) 93 ans, Sherbrooke GAGNÉ (Yolande) 59 ans, St-Denis-de-Brompton GAGNÉ (François) 90 ans, Stoke HINSE (Anita (Croteau)) 75 ans, Sherbrooke JUTRAS (Roland) 84 ans, Sherbrooke LALLIER (Antoinette (Boissonneault)) 89 ans, Danville LAPIERRE (Gilles) 68 ans, Sherbrooke LAROSE (Gérald) 85 ans, Magog LEVESQUE (Jacqueline (Demers)) 83 ans, Asbestos LUSSIER (Léon) 46 ans, Racine RAYMACKERS (Marie-Thérèse (François)) 67 ans, Sherbrooke ROY (Robert (Bob)) 65 ans, Granby ST-PIERRE (Denise (Cartier)) 78 ans et 11 mois, Sherbrooke Krystina BLONDEAU (1989 - 2010) À Fleurimont, le 19 décembre 2010 à l\u2019âge de 21 ans, est décédée madame Krystina Blondeau, fille de Bernard Blondeau et Hélène Davi- gnon, demeurant à Ascot Corner.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, (601, rue du Conseil, Sherbrooke) jeudi de 14h à 16h et de 19h à 22h et vendredi de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h.Le service religieux sera célébré le VENDREDI 24 décembre 2010 à 10h30 en l\u2019église St-Stanislas, Ascot Corner.Outre ses parents, Krystina laisse dans le deuil ses grands-parents Gérard Davignon (Réjeanne), ses oncles et tantes de la famille Davignon Michel (Gabrielle), Réal, Mario (Lise), Denis (Jeanne-Marie), Denise, Aline, Bernard, Daniel, Jean (Marilynn), Nancy (Carol).La famille Blondeau : Huguette (Roger), Denis (Marie-Andrée), Jean (Vicky), Nancy (Manuel) ainsi que de nombreux cousins et cousines, autres parents et amis.Merci au personnel médical du CHUS Fleurimont pour les bons soins et les services prodigués à Krystina.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES INFANTILES 300, Berge-du-Canal, bureau 317, Lachine, Qc.H8R 1H3 seraient grandement appréciés par la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Gisèle BOISVERT À la Maison Aube-Lumière, le 17 décembre 2010, à l\u2019âge de 63 ans, est décédée madame Gisèle Boisvert, épouse de Guy Boisvert, demeurant à Sherbrooke (St-Élie d\u2019Orford).Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 9h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le MARDI 28 décembre 2010 à 11h en l\u2019église Saint-Élie d\u2019Orford, 7205, route 220, c.p.113, Sherbrooke.L\u2019inhumation au cimetière St-Michel aura lieu à une date ultérieure.Outre son époux, Mme Boisvert laisse dans le deuil ses trois filles, Josée (Stephen Bruun), Nathalie (Patrice Rancourt) et Annie (Jacques Robitaille).Ses petits-enfants, Bruno, Mathieu, Audrey, Jade, Maude, Léa, Janie et Jacob.Son arrière-petit-fils Lucas.Ses frères et soeurs, Clermont, Ginette (Jean Bouchard), Régine et Origène (Francine Robert).Ses beaux-frères et belle-soeur, Michel, Jean et Lise (Yvan Bédard).La famille désire remercier le personnel du 6ième A du CHUS Fleurimont ainsi que le personnel et les bénévoles de la Maison Aube-Lumière pour les excellents soins prodigués à Mme Boisvert.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Richard BROWN (1945 - 2010) Subitement, le 15 décembre 2010, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé monsieur Richard Brown, fils de feu Leland Brown et de feu Réjeanne Bilodeau, conjoint de Francine Turmel.Il demeurait à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis, à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) afin de recevoir les condoléances, le jeudi 23 décembre 2010, de 12 h 30 à 15 h 30.Suivra, à la chapelle du complexe, une cérémonie d\u2019adieu, à 15 h 30.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel, le mercredi 29 décembre 2010 à 10 h.Outre sa conjointe, monsieur Brown laisse dans le deuil ses filles: Catherine (Christian Marcoux), Annie et Julie; ses deux petites-filles: Evelyne et Mia Lee, la mère de ses enfants: Claire Lafaille; ses frères et sa soeur: Joanne (Yvan Bastien), Charles (Christine Pigeon) et Donald (Jacinthe Mercier).Il laisse égalgement dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, J1J 2H1, seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Sherbrooke mercredi 22 dece mbre 2010- La Tribune 37 Yvon CABANA (1938 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 21 décembre 2010, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé monsieur Yvon Cabana, époux de Fleurette Hébert.Il demeurait à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église, jeudi le 23 décembre 2010 à compter de 13h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivront les funérailles à 14h en l\u2019église Marie-Reine-du-Monde, 1190, rue Bowen Sud, Sherbrooke.Outre son épouse, M.Cabana laisse dans le deuil ses enfants : Chantal (Louis Carrier), Patrick (Nancy Pelletier) et François (Caroline Jalbert), ses petits-enfants : Marianne, Rose, Philippe, Alexis, Léo, Laurence, David, Gabrielle et Viviane.Il laisse également ses frères et soeurs : Fernand (feu Paula), Orietta (feu Normand), Jean-Louis (Adrienne), Jeannine (feu Claude), Normand (Annette), Monique (Robert), Olivette (Camille).Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Hébert : Véronique (Armand) et Gilles (Jeannine), de même que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Un merci très spécial au personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour leur dévouement et leur humanité.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS SOINS PALLIATIFS, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8 seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Jean-Paul DUPRÉ (1917 - 2010) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 15 décembre 2010, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Dupré, époux de feu Émérentienne Arguin.Il était le fils de feu Félix Dupré et de feu Béatrice Tétreault.Il demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le mercredi 22 décembre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 23 décembre 2010, de 9 h à 11 h.Une cérémonie d\u2019adieu aura lieu à 11 h, en la chapelle du complexe, du même endroit.Monsieur Dupré laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Céline Beauchesne), Louise (Robert Lemyre), Pierrette (feu Hubert Dumont), Denise (Richard Goulet), Michel, feu Robert (Diane Gagnon), Jacques (Claudette St-Jacques).Il laisse ses 13 petits-enfants et ses 25 arrière-petits-enfants.Sa soeur Jacqueline (feu Robert Roy).Il était le frère de feu Rita (Lionel Roy).Il laisse également sa belle-soeur Hélène Vallerand (feu Charles Arguin) et son beau-frère Jean (Jacqueline Arguin).Il était le beau-frère de feu Antoinette Arguin (feu Edouard Paradis) et de feu Paul, de même que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Nous voulons remercier tout le personnel et les médecins du 9ième des soins intensifs et du 6ième B, pour les bons soins prodigués à monsieur Dupré.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com François GAGNÉ (1920 - 2010) Au CHUS Bowen le 19 décembre 2010 à l'âge de 90 ans, est décédé monsieur François Gagné, époux de Laurette Jetté, demeurant à Stoke.Il laisse dans le deuil ses enfants: Gérard, Micheline (Yves Girard: Annie et Mylène), Jacques (Diane Beaupré), Réjean (Yolande Chabot), Sylvie (Alain Perron) et Yves (Isabelle Girard).Ses petits-enfants: Karine (Stéphane), Jean- François, Alexandre, Maxime (Caroline), Katia, Marc-Olivier, Valérie, Gabriel, Vincent et Nicolas et son arrière-petite-fille, Alice.Sa soeur: Thérèse (Ovila Paradis), son frère Victor (Pierrette Marchand) Il était aussi le frère de Edwidge (Luc Jetté), Julien (Jeannette Côté), Maurice (Yvette Dion), Simone (Gérard Galipeau), Laurette (Rosaire Dubreuil), Emma (Oliva Dubreuil) et Roger au- jourd\u2019hui décédés.Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Jetté: Doris (Vianney Blanchet), Raymond (Cécile Labonté), Bibiane (Léopold L\u2019Écuyer) et Anita.Deux beaux-frères aujourd\u2019hui décédés: Roger Ferguson et Réjean Ouellette.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents, amis et anciens compagnons de travail de la STS.La famille vous accueillera à la Résidence Steve Elkas (601 rue du Conseil, Sherbrooke) le mercredi 22 décembre 2010 , de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le jeudi 23 décembre 2010, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Les funérailles seront célébrées le jeudi le 23 décembre 2010 à 11h, en l\u2019Église St-Philémon de Stoke.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Bowen et Fleurimont, pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Yolande GAGNÉ Au CHUS Hôtel-Dieu, le 19 décembre 2010, à l\u2019âge de 59 ans, est décédée madame Yolande Gagné, fille de feu Daniel Gagné et de feu Alexina Couture, demeurant à St-Denis-de-Brompton.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le jeudi 23 décembre 2010, de 14 h à 16 h.Suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 16 h, en chapelle du complexe, de la même adresse.Madame Gagné laisse dans le deuil son fils unique François (Ellen) ainsi que son père Christian Bellavance (Andrée).Ses 2 soeurs: Pauline (Jean-Marc), Suzanne (Jean-Claude).Elle était aussi la soeur de feu Gaston (Andrée), feu André (Aline), feu Robert (Sylvie) et de feu Lucie.Sa filleule Patricia (Frédéric).Ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel d\u2019oncologie du CHUS Fleurimont et tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu, de même que l\u2019équipe des soins palliatifs du CLSC de Windsor, pour les bons soins prodigués à madame Gagné.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Anita (Croteau) HINSE (1935 - 2010) À la Maison Aube-Lumière, le 15 décembre 2010, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée madame Anita Croteau Hinse, épouse de Michel Hinse, fille de feu Maurice Croteau et de feu Annette Lemay, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le mercredi 22 décembre 2010 de 19h à 22h, le jeudi 23 décembre 2010 de 9h à 10h30.Funérailles le JEUDI 23 décembre 2010 à 11h, en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste, 280, rue du Conseil, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe 24- Juin.Outre son époux, Mme Croteau Hinse laisse dans le deuil ses enfants : Andrée (Gilles Grondin), Linda (Yves Guay), Pierre (Linda Therrien).Ses petits-enfants : Marie-Chantal (Mathieu St-Laurent), Emmanuelle (Alexandre Lacroix), Marilou (Stéphane Bedogni), Maxime-Olivier, Nicolas et Janick.Ses arrière-petits-enfants : Isaac, Antoine, Félix et Thimo- thé.Elle était la soeur de : Marcel (Jacqueline Lemieux), feu Yvonick (Réjeanne Paradis), Paulette (Richard Gagné), Jacques (Francine Angers), Lorraine (Michel Cantin), feu Gilles, Julien Croteau (Nicole Bergeron), feu Loyola (Pauline Doucet), Éloise (Pierre Morin).Elle laisse ses beaux-frères et belles-soeurs : Laurette (feu Ovide Fortin), Angeline (feu Henri Hinse, Gérard Rainville), Rita (feu Ovila, feu Maurice Fortin), Cécile (Fernand Perreault), Anita (André Cantin), Jean-Louis (Huguette Gauvreau), Onil (Rita Desrochers), Olive (René Cantin), Donald (feu Dolorès Goudreau), Hermance Dusseault.Elle était aussi la belle- soeur de feu Armande (feu Ernest Paradis), feu Marie (feu Wellie Hinse), feu Victor (Rita Desharnais).Elle laisse plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu ainsi que la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à Mme Croteau Hinse.En guise de sympathie, des OFFRANDES DE MESSE ou des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Roland JUTRAS (1926 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 18 décembre 2010, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Roland Jutras, fils de feu Josephat Jutras et de feu Cécile Gagné et veuf de feu Lucille Jutras, demeurant à Sherbrooke.À la demande du défunt, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Monsieur Jutras laisse dans le deuil son beau-fils Robert Dyke (feu Ginette Jutras).Sa petite-fille Nancy Dyke (Sébastien Gougeon).Ses 3 arrière-petits-enfants: Maïlys, Xavier et Malick.Ses soeurs: Yolande, Jeanne-D\u2019Arc, Monique et Denise Jutras.Il laisse également dans le deuil sa bonne amie Lucie, et ses nombreux autres parents, et amis.La famille tient à remercier le personnel ambulancier, pour les bons soins apportés à monsieur Jutras.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Antoinette (Boissonneault) LALLIER Subitement le 19 décembre 2010, est décédée madame Antoinette Boissonneault, à l\u2019âge de 89 ans, épouse de feu Edmond Lallier, demeurant à Danville, autrefois d\u2019Asbestos.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette et Desrochers (560, 1ière Avenue, Asbestos) le mercredi 22 décembre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30, et le jeudi 23 décembre 2010, jour de la Liturgie, ouverture à 9 h 30 jusqu\u2019à 11 h.La cérémonie d\u2019Adieu suivra à 11 h, au salon funéraire.Inhumation au cimetière d\u2019Asbestos.Madame Boissonneault laisse dans le deuil ses enfants: Murielle (Jacques Luneau) St-Rémi de Tingwick, Nicole (Laurier Bélisle) Sherbrooke, Alain (Marie Lacoursière) St-Hilaire, Christiane (Charles Gallant) Asbestos, Ginette (Alain Auger) Granby, Pierre (Sylvie Michaud) Sherbrooke.Ses petits-enfants: Linda, Michel, Marie-Claude, Serge, Guy, Sébastien, Guillaume, Julie, François, Geneviève, Sabrina, Sony, Lucas, Flavie, et plusieurs autres arrière-petits- enfants et une arrière arrière-petite-fille.Ses belles-soeurs: Jeannine Lallier (feu Armand Bourgeois), Cécile Champagne (feu Georges-Etienne Lallier) de même que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Louis d\u2019Or de Danville, pour les bons soins prodigués à madame Boissonneault Lallier.Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Gilles LAPIERRE (1942 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 17 décembre 2010, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé monsieur Gilles Lapierre, fils de feu Armand Lapierre et de feu Antoinette Parent, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de Gilles, la cérémonie d\u2019adieu sera fera dans la plus stricte intimité.Monsieur Lapierre laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Raymond Lapierre (Jocelyne Gagnon), Denise Lapierre, Colette Lapierre (Jean Descoteaux), Nicole Lapierre (Barrett Pullman), Michel Lapierre (Lorraine Marcotte) et Sylvain Lapierre.Il laisse également son grand ami et cousin Claude Busque, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel soignant du 3e et 4e étage du CHUS Hôtel-Dieu, pour leur excellents soins.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com 38 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 décem bre 2010 Gérald LAROSE (1925 - 2010) À Magog, le 18 décembre 2010, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Gérald Larose, époux de Laurette Lefebvre, demeurant à Magog.La famille sera présente à l\u2019église, à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le jeudi 23 décembre 2010 à 11 h, à l\u2019église St-Patrice.Outre sa conjointe, monsieur Larose laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Denis), Yves (Lucie), Normand (Jacinthe), Denis (Lisette), Jacques (Carmelle), Hélène (Bernard).Ses petits-enfants, arrière-petits-enfants.Ses frères et sa soeur: Adonias (Monique), Yvon Gareau (Huguette) et Denise (Robert) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Jacqueline (Demers) LEVESQUE Au CSSS des Sources d\u2019Asbestos, le 19 décembre 2010 est décédée madame Jacqueline Demers, à l\u2019âge de 83 ans, épouse de feu Adrien Levesque, demeurant à Asbestos.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis, (550, 1ère avenue, Asbestos), jeudi le 23 décembre 2010 à compter de 10h et sera suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 14h au salon même.Il y aura crémation et les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Asbestos à une date ultérieure.Madame Levesque laisse dans le deuil son ami M.Armand Lavigne, ses enfants Michel (Thérèse Gendron), Lise, Claude, Ginette, Claudette ( Francis Vallé ), Denis, Suzelle, Pierre, Richard, Chantal ( Guy Boisvert ), Louise, Serge ( Isabelle Côté ).Elle était la mère de feu Réjean.Elle laisse aussi plusieurs arrière et arrière-arrière petits-enfants ainsi que sa soeur Simone ( André Bourque ), son frère Lucien et plusieurs autres parents et amis.Centre funéraire Dupuis 550, 1ère avenue Asbestos (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Léon LUSSIER (1964 - 2010) Au CHUS, le 19 décembre 2010, est décédé monsieur Léon Lussier, à l\u2019âge de 46 ans, fils de feu monsieur Sylvani Lussier et de feu Marie- Marthe Gaulin, demeurant à Racine.Il laisse dans le deuil sa fille Joannie (Vincent Fontaine), son fils Maxime.La mère de ses enfants Johanne Beauregard.Ses frères et soeurs, Serge (Jacqueline Lemelin), Jeanne d\u2019Arc (Jacques Lemelin), feu Ginette (Réal Tessier), Denis (Édith Brasseur), Yves (Manon Laverdue), Patrice (Fleurette Laguë), Sylvane (Daniel Gaulin), Linda (Jean-Luc Fontaine), Édith (Réjean Gaulin), Nathalie (Marc Mongeau).Son filleul Michaël Fontaine (Chantal Gaulin), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis et compagnons de travail.La crémation a eu lieu à Granby.La famille recevra les témoignages de sympathie, LUNDI le 27 décembre 2010 à compter de 12h à l\u2019église St-Théophile de Racine, suivi des funérailles à 13h.Inhumation au cimetière de la paroisse.Sous la direction de : Les Résidences funéraires Bessette 1112, St-Joseph Valcourt (Québec) Tél.: 450 532-2200 1-888-730-6666 Téléc.: 450 539-3035 www.famillebessette.com affilié à la C.T.Q.Marie-Thérèse (François) RAYMACKERS À son domicile de Sherbrooke le 19 octobre 2010 est décédée paisiblement à l\u2019âge de 67 ans, madame Marie-Thérèse François, conjointe d\u2019Émile Raymackers.Elle était la fille de feu Madeleine Le-Thi-Loï et de feu Lourdes François.Outre son conjoint, madame François laisse dans le deuil ses enfants : Thierry, Frédéric (Julie Doth), Cynthia (Francis Richard) et ses petits- enfants : Loïc et Maïka.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : Robert, Monique, Jacquot, Catherine et Rosario, toute sa belle- famille ainsi que d\u2019autres parents et amis.Une cérémonie religieuse a été célébrée dans l\u2019intimité familiale le 27 novembre dernier.La famille tient à remercier toutes les intervenantes du soutien à domicile et de l\u2019hébergement (CSSS-IUGS, 1200 King Est et Argyll).Au cours des dernières années, ces personnes ont grandement contribué à adoucir la fin de son passage sur terre.En guise de sympathie des dons à la FONDATION VITAE seraient appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Robert «Bob» ROY (1945 - 2010) À Granby, le 20 décembre 2010, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé monsieur Robert «Bob moitié moitié» Roy, époux de feu Francine Turcotte et conjoint de madame Sylvie Charbonneau, demeurant à Granby.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Le Sieur (60, Boul.Pie IX, Granby) le lundi 27 décembre 2010, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Selon ses volontés, il n\u2019y aura pas de funérailles, prière de vous rendre directement au salon pour les visites, ce lundi 27 décembre 2010.Outre sa conjointe, monsieur Roy laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie (Jean-Pierre Houle), Danny (Sophie Mailloux); ses petits-enfants:William et Charlotte, sa soeur, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis(es).Complexe funéraire Le Sieur 60, Boul.Pie IX Granby, Québec Tél: 450 777-1414 Télec.: 450 777-0999 www.lesieur.ca Affilié à la CTQ Denise (Cartier) ST-PIERRE (1932 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 18 décembre 2010, à l\u2019âge de 78 ans et 11 mois, est décédée madame Denise Cartier St-Pierre, fille de feu Joseph Cartier et de feu Alda Graillon et épouse de Gérard St-Pierre, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, dimanche le 9 janvier 2011 de 14h à 16h et de 19h à 22h et lundi de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Le service religieux sera célébré le LUNDI 10 janvier 2011 à 11h en l\u2019église St-Charles-Garnier et de là au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Mme Cartier St-Pierre laisse dans le deuil ses enfants : Sylvie, France (Jacques Cyr), Lucie, Maryse (Paul Richard).Ses petits-enfants : Marie-Pier et Jean-Robert Cyr.Elle était la soeur de Réjeanne (feu Roger Drapeau), feu Guy (feu Pauline Fortin) feu Micheline (feu Jules Lafontaine).Elle était la belle-soeur de feu Paul (Germain Laliberté), feu Jean-Noël (feu Noëlla Therrien), Rita (feu Réal Morel), Jeannine (feu Marcel Lemieux), Huguette (feu Marcel Fortin), Roger (Denise Fortin), Richard (Cécile Fortin), Donald (Carmen Fortin), Victor (Nicole Martineau).Une amie de la famille Ginette Paiement, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille remercie très sincèrement tout le personnel de l\u2019unité 5e A du CHUS Hôtel-Dieu, ainsi que le Dr Marc Bezeau, Dre Virginie Fradette et Dr Nicolas Tzouannis pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à l\u2019Association du Syndrome de Down de l\u2019Estrie \u2018\u2019Trisomie 21\u2019\u2019, 836, St-Charles, Sherbrooke, J1H 4Z2 seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca EAST ANGUS \u2014 Nouvelles accusations portées East Angus coupable de deux infractions environnementales Revue de l\u2019année 2010 / Sports / 39 Sherbrooke mercredi 22 déce mbre 2010 - La Tribune 39 1 2 3 FÉVRIER 2010 7 9 15 21 24 25 CAROLINE PFISTER IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Drew Brees, le quart-arrière des Saints de La Nouvelle-Orléans PAR ALAIN GOUPIL Jacques Villeneuve au Grand Prix de Valcourt La Sherbrookoise Sarah Vaillancourt avec sa coéquipière Tessa Bonhomme, lors des Jeux Olympiques de Vancouver. 314817 40 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 décem bre 2010 Sports / 41 Sherbrooke mercredi 22 déce mbre 2010 - La Tribune 41 LE SOLEIL QUÉBEC COURTOISIE Marc-Antoine Hamel Marc-Antoine Hamel s\u2019alignera avec Bishop\u2019s 42 / Sports / Statistiques 42 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 décem bre 2010 Tournois LIGUE MIDGET AAA Sport étudiant LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE JUNIOR AAA LIGUE JR AA ESTRIE/MAURICIE/RICHELIEU Hockey LIGUE NATIONALE TIBS Internet: junior.c.la Vendredi 7 janvier 20h30 Coll.Antoine Girouard c.St-Cyrille 20h30 Plessisville c.Windsor Dimanche 9 janvier 19h10 Sharp de l\u2019est c.V Boutin de Plessisville 19h30 Momo Sports Powertek Windsor c.Maroons de Montréal RSEQ - CANTONS-DE-L\u2019EST LIGUE NORD-AMÉRICAINE CALENDRIER Internet: lhbbf.com Jeudi 30 décembre 21h St-Joseph c.St-Pamphile Dimanche 2 janvier 14h St-Pamphile c.St-Pascal LIGUE HBBF RENDEMENT DU CANADIEN Sommaires CLASSEMENT GÉNÉRAL LES MARQUEURS DE LA LNH LIGUE NATIONALE LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune LES BOWLS DE LA NCAA Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .35 29 4 0 2 168 90 60 Acadie-Bathurst .37 23 14 0 0 124 102 46 Moncton .36 20 12 1 3 130 129 44 I.-P.-E.37 17 17 1 2 107 121 37 Halifax .37 13 23 0 1 110 137 27 Cap-Breton .38 10 25 1 2 94 148 23 Section Est-Telus Québec .37 28 7 0 2 153 97 58 Lewiston .39 24 13 0 2 147 129 50 Rimouski .38 20 17 0 1 136 136 41 Victoriaville .37 19 15 1 2 152 125 41 Chicoutimi .36 14 16 3 3 112 122 34 Baie-Comeau .38 4 25 5 4 79 151 17 Section Ouest-Telus Montréal .36 26 5 3 2 151 104 57 Drummondville .37 23 9 4 1 137 98 51 Gatineau .38 23 11 2 2 131 115 50 Shawinigan .35 20 12 2 1 125 102 43 Val-d\u2019Or, Foreurs .37 15 19 2 1 118 148 33 Rouyn-Noranda .37 5 29 2 1 74 194 13 Du dimanche 19 au dimanche 26 décembre Trêve de la période des Fêtes.Lundi 27 décembre Rimouski à Drummondville, 19h00.Rouyn-Noranda à Québec, 19h00.Victoriaville à Montréal, 19h05.Chicoutimi à Baie-Comeau, 19h30.Mardi 21 décembre Basket-ball BBF1A Marie-Rivier 51 C.F-Delaplace 28 BBF2A Collège Sacré-Coeur 51 É.Du Triolet 25 BBM1A C.N.-D.-Servites 36 É.Du Tournesol 56 BBM1A M.-Ste-Anne 37 É.Mitchell Montcalm 38 BBM2A La Ruche 82 Marie-Rivier 20 BJF1A É.L Escale 48 C.F-Delaplace 36 BJM1AD1 É.L Odyssée 32 Mont-Sainte-Anne 62 Hockey HSCB Collège Clarétain 2 Le Tandem Boisé 8 Mercredi 22 décembre Basketball BJM1AD1 18h00 La Ruche 2 Séminaire Salésien BJM1AD2 18h30 La Poudrière La Frontalière Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC x-N.-Angleterre .12 2 0 .857 446 303 N.Y.Jets .10 4 0 .714 295 259 Miami .7 7 0 .500 239 261 Buffalo .4 10 0 .286 273 353 Section Sud Indianapolis .8 6 0 .571 381 342 Jacksonville .8 6 0 .571 319 365 Tennessee .6 8 0 .429 322 282 Houston .5 9 0 .357 333 386 Section Nord x-Pittsburgh .10 4 0 .714 307 220 Baltimore .10 4 0 .714 324 253 Cleveland .5 9 0 .357 252 271 Cincinnati .3 11 0 .214 281 362 Section Ouest Kansas City.9 5 0 .643 322 281 San Diego .8 6 0 .571 388 260 Oakland .7 7 0 .500 353 330 Denver .3 11 0 .214 292 415 Association nationale Section Est Philadelphie .10 4 0 .714 412 339 N.Y.Giants .9 5 0 .643 360 288 Washington .5 9 0 .357 268 343 Dallas .5 9 0 .357 354 396 Section Sud x-Atlanta .12 2 0 .857 369 261 La N.-Orléans .10 4 0 .714 354 270 Tampa Bay .8 6 0 .571 280 290 Caroline .2 12 0 .143 183 350 Section Nord Chicago .10 4 0 .715 293 242 Green Bay .8 6 0 .571 333 220 Minnesota .5 9 0 .357 244 314 Detroit .4 10 0 .286 308 329 Section Ouest St.Louis .6 8 0 .429 258 295 Seattle .6 8 0 .429 279 363 San Francisco .5 9 0 .357 250 314 Arizona .4 10 0 .286 255 370 x - se quali?e en vue des matches éliminatoires.Jeudi 23 décembre Caroline à Pittsburgh, 20h20.Samedi 25 décembre Dallas en Arizona, 19h30.Dimanche 26 décembre Nouvelle-Angleterre à Buffalo, 13h00.N.Y.Jets à Chicago, 13h00.Baltimore à Cleveland, 13h00.Washington à Jacksonville, 13h00.Tennessee à Kansas City, 13h00.Detroit à Miami, 13h00.San Francisco à St.Louis, 13h00.Houston à Denver, 16h05.San Diego à Cincinnati, 16h05.Indianapolis à Oakland, 16h05.Seattle à Tampa Bay, 16h15.N.Y.Giants à Green Bay, 16h15.Minnesota à Philadelphie, 20h20.Lundi 27 décembre La Nouvelle-Orléans à Atlanta, 20h30.LIGUE AMÉRICAINE Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Georges .22 17 4 0 1 104 68 35 Trois-Rivières .23 14 7 2 0 110 84 30 Sherbrooke .23 11 9 1 2 89 85 25 Thetford Mines .21 10 8 2 1 84 85 23 Saguenay .22 10 10 1 1 94 102 22 Sorel-Tracy .22 9 11 1 1 77 96 20 Rivière-du-Loup .21 6 13 0 2 65 103 14 Jeudi 23 décembre Thetford Mines à Sorel-Tracy, 20h00.Trois-Rivières à Saguenay, 20h00.Dimanche 26 décembre Thetford Mines à Saint-Georges-de-Beauce, 16h00.Saguenay à Sherbrooke, 19h00.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Collège Notre-Dame .31 23 6 2 0 149 95 48 Lévis .30 16 10 1 3 116 106 36 Trois-Rivières .31 14 14 1 2 98 115 31 Jonquière .29 11 13 1 4 96 121 27 Sém.Saint-François .31 12 16 2 1 74 110 27 Section Reebok Lac-Saint-Louis .32 23 7 1 1 138 89 48 Magog .33 19 9 2 3 119 101 43 C.Antoine-Girouard .32 19 11 1 1 110 103 40 C.Charles-LeMoyne .30 13 12 1 4 111 97 31 Châteauguay .32 12 13 3 4 108 127 31 Section C.C.M.Laval-Montréal .30 21 7 1 1 126 93 44 Saint-Eustache .32 18 11 0 3 117 119 39 C.Esther-Blondin .33 14 17 1 1 110 142 30 Gatineau .32 10 17 2 3 109 135 25 Amos .30 9 16 3 2 95 123 23 Du lundi 20 décembre au mercredi 5 janvier Trêve de la période des Fêtes.Section Sher-Wood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .32 24 7 0 1 183 110 49 Valley?eld .31 19 11 0 1 139 112 39 Vaudreuil-Dorion .33 18 13 1 1 155 152 38 Lachine .33 11 20 1 1 112 175 24 Kahnawake .32 5 27 0 0 84 176 10 Section S.W.D.Saint-Jérôme .32 22 7 1 2 163 94 47 w-Terrebonne .31 20 8 1 2 137 99 45 Joliette .30 18 8 2 2 151 115 40 Sainte-Agathe .32 15 15 0 2 148 155 32 Laval .32 13 16 1 2 111 139 27 Section MB30 Sherbrooke .33 23 8 1 1 150 126 48 Granby .36 16 20 0 0 144 188 32 Princeville .32 14 16 1 1 127 117 30 La Tuque .33 8 22 2 1 110 156 19 Mardi 21 décembre Match des étoiles Équipe du Québec des moins de 17 ans 2 Équipe d\u2019étoiles des 17 ans et 18 ans de la LHJAAA 1 Mercredi 22 décembre La Tuque à Joliette, 19h30.Laval à Terrebonne, 19h30.Valley?eld à Saint-Jérôme, 19h45.Jeudi 23 décembre Terrebonne à La Tuque, 20h00.Du vendredi 24 décembre au mardi 4 janvier Trêve de la période des Fêtes.Mercredi 5 janvier La Tuque à Saint-Jérôme, 19h45.Mardi 21 décembre Anaheim 2 Buffalo 5 New Jersey 1 Washington 5 St.Louis 4 Atlanta 2 Calgary 1 Columbus 3 Montréal 2 Dallas 5 Los Angeles 3 Colorado 0 (Troisième période) Edmonton 0 San Jose 0 (Deuxième période) Mercredi 22 décembre Tampa Bay à N.Y.Islanders, 19h00.Floride à Pittsburgh, 19h00.Vancouver à Detroit, 19h00.Nashville à Chicago, 20h30.Jeudi 23 décembre Atlanta à Boston, 19h00.Floride à Buffalo, 19h00.N.Y.Islanders au New Jersey, 19h00.Tampa Bay à N.Y.Rangers, 19h00.Pittsburgh à Washington, 19h00.Montréal en Caroline, 19h00.Vancouver à Columbus, 19h00.Detroit à St.Louis, 20h00.Ottawa à Nashville, 20h00.Calgary à Dallas, 20h30.Minnesota au Colorado, 21h00.Edmonton à Los Angeles, 22h30.Phoenix à San Jose, 22h30.Dimanche 26 décembre Pittsburgh à Ottawa, 19h00.Toronto au New Jersey, 19h00.Montréal à N.Y.Islanders, 19h00.Washington en Caroline, 19h00.Tampa Bay à Atlanta, 19h00.Columbus à Chicago, 19h00.Nashville à St.Louis, 19h00.Detroit au Minnesota, 19h00.Phoenix à Dallas, 20h00.Edmonton à Vancouver, 21h00.Anaheim à Los Angeles, 21h00.Dimanche 26 décembre Aréna de Rock Forest 12h30 CC 1 Quasar Cantons-de-l\u2019Est c.Val St-François 13h45 CC 3 Mineurs de Sherbrooke Ouest c.Shermont de Sherbrooke Est 15h CC 5 Cantonniers D\u2019orford c.Sénateurs de La Mauricie Ouest 16h15 BB 7 Mineurs de Sherbrooke Ouest c.Shermont de Sherbrooke Est 18h Ouverture Of?cielle 18h30 AA 8 Select de Moscou (97) c.Harfangs de Sherbrooke 20h BB 9 Aigles du Richelieu c.Edmonton Outlaws Aréna de Bromptonville 12h30 CC 2 Sieurs du Collège Français de Longueuil c.Panthères D\u2019acton Vale-Valcourt 13h45 AA 4 Patriotes du Collège Charles-Lemoyne c.Cataractes de La Mauricie 15h AA 6 Seigneurs Des Milles-iles c.Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne Football NFL (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Crosby, Pit .27 30 57 Stamkos, TB .26 21 47 Saint-Louis, TB .13 30 43 Perry, Ana .17 22 39 Datsyuk, Det .12 27 39 D.Sedin, Van .16 22 38 B.Richards, Dal .15 23 38 Ovechkin, Wash .12 26 38 H.Sedin, Van .6 31 37 Getzlaf, Ana .13 22 35 Byfuglien, Atl .11 24 35 Sharp, Chi .18 16 34 Eriksson, Dal .14 20 34 Duchene, Col .13 21 34 Backstrom, Wash .11 23 34 Semin, Wash .18 15 33 E.Staal, Car .16 17 33 Roy, Buf .10 23 33 Zetterberg, Det .10 23 33 Toews, Chi .15 17 32 Kopitar, LA .14 18 32 P.Stastny, Col .13 19 32 M.Richards, Phi .11 21 32 Giroux, Phi .16 15 31 Heatley, SJ .14 17 31 Iginla, Cal .14 17 31 Ladd, Atl .12 19 31 Hejduk, Col .11 20 31 Malkin, Pit .13 17 30 Aussi Plekanec, Mon .10 18 28 Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Montréal .34 19 13 2 0 89 77 40 12- 5- 2- 0 7- 8- 0- 0 4- 5- 1- 0 P2 Boston .32 17 11 1 3 89 68 38 8- 6- 1- 2 9- 5- 0- 1 5- 3- 1- 1 P1 Buffalo .34 14 16 4 0 89 97 32 8- 9- 1- 0 6- 7- 3- 0 5- 4- 1- 0 G1 Ottawa .35 14 17 3 1 81 106 32 8- 9- 1- 1 5- 8- 2- 0 3- 4- 2- 1 P2 Toronto .33 12 17 2 2 75 102 28 8- 7- 2- 1 4- 10- 0- 1 4- 6- 0- 0 P3 Section Atlantique Philadelphie .35 22 8 2 3 117 87 49 12- 6- 0- 2 10- 2- 2- 1 7- 2- 0- 1 P1 Pittsburgh .34 22 10 2 0 110 79 46 11- 6- 1- 0 11- 4- 1- 0 8- 2- 0- 0 G1 NY Rangers .35 20 14 1 0 105 91 41 8- 8- 1- 0 12- 6- 0- 0 6- 4- 0- 0 P1 New Jersey .33 9 22 1 1 59 103 20 5- 8- 1- 1 4- 14- 0- 0 2- 8- 0- 0 P3 NY Islanders .30 6 18 3 3 65 104 18 4- 7- 1- 2 2- 11- 2- 1 2- 6- 1- 1 P1 Section Sud-Est Washington .36 20 12 2 2 109 100 44 13- 4- 1- 2 7- 8- 1- 0 2- 6- 1- 1 G2 Atlanta .36 19 12 1 4 117 104 43 10- 7- 0- 2 9- 5- 1- 2 6- 2- 0- 2 P1 Tampa Bay .33 19 10 2 2 104 109 42 10- 2- 1- 1 9- 8- 1- 1 7- 1- 0- 2 G4 Caroline .32 15 13 0 4 90 99 34 7- 5- 0- 1 8- 8- 0- 3 4- 3- 0- 3 P1 Floride .31 15 16 0 0 85 78 30 7- 6- 0- 0 8- 10- 0- 0 5- 5- 0- 0 G2 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .32 20 8 3 1 105 88 44 12- 4- 2- 1 8- 4- 1- 0 4- 4- 2- 0 P2 Nashville .32 17 9 4 2 83 79 40 8- 2- 3- 2 9- 7- 1- 0 8- 1- 1- 0 P1 Chicago .35 18 14 2 1 111 103 39 10- 9- 0- 0 8- 5- 2- 1 6- 3- 1- 0 G2 Columbus .33 17 13 2 1 85 91 37 9- 8- 0- 1 8- 5- 2- 0 4- 5- 1- 0 G1 St.Louis .33 16 12 2 3 86 93 37 10- 4- 0- 2 6- 8- 2- 1 4- 4- 1- 1 G1 Section Nord-Ouest Vancouver .31 19 8 2 2 101 78 42 11- 3- 1- 1 8- 5- 1- 1 7- 2- 1- 0 G4 Colorado .33 19 10 4 0 121 105 42 10- 4- 1- 0 9- 6- 3- 0 6- 1- 3- 0 G6 Minnesota .32 15 13 1 3 79 91 34 8- 7- 0- 2 7- 6- 1- 1 5- 3- 1- 1 G2 Calgary .35 14 18 1 2 92 103 31 9- 7- 0- 0 5- 11- 1- 2 4- 5- 0- 1 P3 Edmonton .31 12 14 1 4 84 108 29 6- 8- 1- 1 6- 6- 1- 2 6- 3- 0- 1 G1 Section Paci?que Dallas .34 21 10 1 2 100 92 45 12- 3- 1- 1 9- 7- 0- 1 7- 2- 0- 1 G3 Anaheim .38 18 16 2 2 98 111 40 11- 6- 0- 1 7- 10- 2- 1 5- 4- 0- 1 P1 San Jose .33 17 11 4 1 100 94 39 8- 4- 2- 1 9- 7- 2- 0 6- 3- 0- 1 G2 Los Angeles .31 18 12 1 0 90 75 37 11- 2- 1- 0 7- 10- 0- 0 5- 4- 1- 0 P1 Phoenix .32 15 10 4 3 89 93 37 6- 4- 2- 2 9- 6- 2- 1 4- 4- 0- 2 P1 Les matchs ont lieu à Buffalo et à Lewiston, N.Y.Tour préliminaire Tournoi rotation Dimanche 26 décembre Allemagne c.Suisse, 12h30.Russie c.Canada, 16h00.Finlande c.E.-U., 20h00.Norvège c.Suède, 16h00.Lundi 27 décembre Slovaquie c.Allemagne, 19h00.République tchèque c.Norvège, 19h00.NOTE: a - meneur de section.Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Philadelphie .35 49 a-2.Washington .36 44 a-3.Montréal .34 40 4.Pittsburgh .34 46 5.Atlanta .36 43 6.Tampa Bay .33 42 7.N.Y.Rangers .35 41 8.Boston .32 38 9.Caroline .32 34 10.Buffalo .34 32 11.Ottawa .35 32 12.Floride .31 30 13.Toronto .33 28 14.New Jersey .33 20 15.NY Islanders .30 18 Association de l\u2019Ouest a-1.Dallas .34 45 a-2.Detroit .32 44 a-3.Vancouver .31 42 4.Colorado .33 42 5.Nashville .32 40 6.Anaheim .38 40 7.San Jose .33 39 8.Chicago .35 39 9.Los Angeles .31 37 10.Phoenix .32 37 11.Columbus .33 37 12.St.Louis .33 37 13.Minnesota .32 34 14.Calgary .35 31 15.Edmonton .31 29 Anaheim 2 Buffalo 5 Première période 1.Buffalo, Stafford 9 (Roy, Myers) 4:43 (an) 2.Buffalo, Gerbe 1 (Rivet, Gaustad) 10:05 3.Buffalo, Ennis 8 (Sekera, Leopold) 16:57 (an) Pénalités \u2014 Anaheim banc (purgée par Blake) 3:45, Blake Ana (majeure, inconduite de partie) 13:36.Deuxième période 4.Buffalo, Ennis 9 (Roy, Leopold) 4:40 Pénalités \u2014 Getzlaf Ana (majeure), McCormick Buf (majeure) 0:01, Chipchura Ana (majeure), Gaustad Buf (majeure) 0:06, Montador Buf 0:30, Parros Ana (majeure), Weber Buf (majeure) 9:58, Hecht Buf 16:30.Troisième période 5.Anaheim, Perry 18 (Selanne, Fowler) 15:36 (an) 6.Buffalo, Rivet 1 (Niedermayer) 17:03 7.Anaheim, Perry 19 (Selanne, Getzlaf) 19:51 (an) Pénalités \u2014 Fowler Ana 1:09, Perry Ana 6:06, Hecht Buf 15:22, Montador Buf 18:58.Tirs au but Anaheim .4 9 10 \u2014 23 Buffalo .17 14 11 \u2014 42 Gardiens \u2014 Anaheim: McElhinney (P,2-4-1); Buffalo: Miller (G,12-10-3).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 2-4; Buffalo: 2-5.Arbitres \u2014 Dean Morton, Eric Furlatt.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Pierre Champoux.Assistance \u2014 18 690 (18 690).New Jersey 1 Washington 5 Première période 1.Washington, A.Gordon 1 (Johansson, Erskine) 16:41 Pénalité \u2014 Mair NJ 4:34.Deuxième période 2.New Jersey, Elias 7 (Langenbrunner, Zajac) 4:56 (an) 3.Washington, Beagle 1 (Steckel, Bradley) 10:00 4.Washington, Chimera 5 (A.Gordon, Carlson) 12:39 5.Washington, Carlson 4 (Ovechkin) 16:31 Pénalités \u2014 Semin Wash 0:50, Bradley Wash 4:02, Volchenkov NJ 6:28, Laich Wash 17:01.Troisième période 6.Washington, Knuble 7 (Poti, Laich) 12:01 Pénalités \u2014 Mair NJ 5:17, Brodeur NJ (purgée par Clarkson) 9:12, Pelley NJ 9:54, Hannan Wash 17:25.Tirs au but New Jersey .12 15 9 \u2014 36 Washington .10 11 7 \u2014 28 Gardiens \u2014 New Jersey: Brodeur (P,5-15-1); Washington: Neuvirth (G,14-6-2).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 1-4; Washington: 0-5.Arbitres \u2014 Brad Watson, Brian Pochmara.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Dan Schachte.Assistance \u2014 18 398 (18 398).St.Louis 4 Atlanta 2 Première période 1.St.Louis, Boyes 7 (Porter) 5:07 2.Atlanta, Little 10 (Kane, Stewart) 6:43 Pénalités \u2014 Antropov Atl 7:20, Byfuglien Atl 16:34, Backes StL 18:22.Deuxième période 3.St.Louis, Steen 11 (Jackman, Pietrangelo) 18:39 Pénalités \u2014 Jackman StL 0:45, Conklin StL (purgée par Sobotka) 2:40, Little Atl 8:08.Troisième période 4.St.Louis, Pietrangelo 4 (Sobotka) 2:13 5.Atlanta, Byfuglien 12 (Enstrom, Antropov) 12:37 6.St.Louis, Sobotka 4 19:12 (dn, fd) Pénalités \u2014 Sopel Atl 3:22, Crombeen StL 18:02.Tirs au but St.Louis .10 8 9 \u2014 27 Atlanta .12 11 16 \u2014 39 Gardiens \u2014 St.Louis: Conklin (G,4-2-1); Atlanta: Mason (P,7-6-2).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 0-4; Atlanta: 0-4.Arbitres \u2014 Justin Saint-Pierre, Dave Jackson.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, David Brisebois.Assistance \u2014 14 662 (18 545).Calgary 1 Columbus 3 Première période 1.Columbus, Voracek 6 (Méthot, Brassard) 5:14 Pénalités \u2014 Jackman Cal (majeure), Boll Clb (majeure) 2:59, Regehr Cal (majeure), Sestito Clb (majeure), Stralman Clb 13:10, Iginla Cal 13:59, Calgary banc (purgée par Jokinen) 18:23.Deuxième période 2.Columbus, Boll 3 (Sestito, Wilson) 11:18 3.Calgary, Jokinen 7 (Iginla, Giordano) 16:34 (an) Pénalités \u2014 Vermette Clb 6:46, Vermette Clb 16:01.Troisième période 4.Columbus, Klesla 2 19:02 (fd) Pénalités \u2014 Morrison Cal 5:12, Columbus banc (purgée par Brassard) 15:20.Tirs au but Calgary .9 11 10 \u2014 30 Columbus .12 17 8 \u2014 37 Gardiens \u2014 Calgary: Karlsson (P,2-2-2); Columbus: Garon (G,8-4-2).Avantages numériques \u2014 Calgary: 1-4; Columbus: 0-3.Arbitres \u2014 Marc Joannette, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Scott Cherrey, Jonny Murray.Assistance \u2014 12 443 (18 144).CHAMPIONNAT DU MONDE JUNIOR Association de l\u2019Est Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Manchester .34 21 11 1 1 106 89 44 Portland .30 17 10 2 1 100 94 37 Worcester .31 15 10 2 4 87 94 36 Connecticut .33 14 12 2 5 87 90 35 Bridgeport .31 15 13 1 2 92 96 33 Spring?eld .31 14 15 1 1 95 102 30 Providence .29 13 13 2 1 72 95 29 Section Est W-B/Scranton .30 23 7 0 0 97 71 46 Norfolk .30 18 6 5 1 121 86 42 Charlotte.31 17 10 1 3 109 93 38 Hershey .30 17 12 0 1 105 79 35 Binghamton .31 14 13 2 2 98 90 32 Syracuse .30 11 15 1 3 75 101 26 Albany .29 12 17 0 0 72 100 24 Adirondack .31 6 23 2 0 67 116 14 Association de l\u2019Ouest Section Nord Hamilton .32 19 9 1 3 96 77 42 Toronto .32 16 12 0 4 97 92 36 Abbotsford .34 16 14 1 3 79 91 36 Manitoba.29 15 10 0 4 81 79 34 Lac-Erié .33 13 13 3 4 85 96 33 Rochester .32 14 15 2 1 99 110 31 Grand Rapids .32 13 14 1 4 92 98 31 Section Ouest San Antonio .31 22 8 1 0 106 86 45 Peoria .31 20 8 2 1 89 67 43 Milwaukee .32 17 9 2 4 86 81 40 Texas .32 18 11 2 1 93 86 39 Oklahoma City .32 16 12 1 3 103 95 36 Chicago .34 16 15 2 1 106 117 35 Houston .34 16 15 1 2 89 98 35 Rockford .29 12 12 1 4 76 91 29 Mardi 21 décembre Hamilton 5 Houston 0 Toronto 6 Peoria 3 Manchester 5 Connecticut 4 (F) Milwaukee 3 Chicago 2 (F) Mercredi 22 décembre Toronto à Grand Rapids, 19h00.Du jeudi 23 au samedi 25 décembre Trêve de la période des Fêtes.Mardi 21 décembre Beef \u2019O\u2019 Brady\u2019s Bowl Louisville (6-6) c.Southern Mississippi (8-4), 20h00.Mercredi 22 décembre MAACO Bowl Utah (10-2) c.Boise State (11-1), 20h00.Jeudi 23 décembre Poinsettia Bowl San Diego State (8-4) c.Navy (8-3), 20h00.Vendredi 24 décembre Bowl de Hawaii Hawaii (10-3) c.Tulsa (9-3), 20h00.Dimanche 26 décembre Little Caesars Pizza Bowl Toledo (8-4) c.Floride Internationale (6-6), 20h30.Lundi 27 décembre Bowl de l\u2019Indépendance Georgia Tech (6-6) c.Air Force (8-4), 17h00.Mardi 28 décembre Champs Sports Bowl North Carolina State (8-4) c.Virginie-occidentale (9-3), 18h30.Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .10 18 28 26 13.M.Cammalleri .12 13 25 25 21.B.Gionta .12 9 21 6 46.A.Kostitsyn .9 12 21 12 57.B.Pouliot .7 10 17 14 15.J.Halpern .6 10 16 19 11.S.Gomez .4 11 15 8 44.R.Hamrlik.3 12 15 32 52.M.Darche .6 6 12 8 76.P.K.Subban.2 9 11 40 6.J.Spacek .1 9 10 22 40.M.Lapierre .5 3 8 61 32.T.Moen .3 4 7 49 26.J.Gorges .1 6 7 18 81.L.Eller .2 4 6 20 45.A.Picard .2 3 5 6 79.A.Markov .1 2 3 4 67.M.Pacioretty .1 2 3 0 94.T.Pyatt .1 2 3 2 75.H.Gill .0 2 2 17 68.Y.Weber .0 2 2 0 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.35.A.Auld .1 2 0 0 6 0 2,01 31.C.Price .18 11 2 0 69 4 2,23 Totaux (2) .19 13 2 0 77 4 2,26 Sports / 43 Sherbrooke mercredi 22 déce mbre 2010 - La Tribune 43 LA TRIBUNE SHERBROOKE ÉCOLE DU TRIOLET Juvénile masculin AAA COLLÈGE DU MONT-SAINTE-ANNE Juvénile masculin AA IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Amélie Boisvert, du Triolet, tente une poussée vers le panier défendu par le Collège Sacré-Cœur.Ses efforts n\u2019ont toutefois pas suf?et le Collège du Sacré-Cœur a remporté une victoire de 42-38 pour consolider sa première position au classement de la Ligue juvénile AA.COURTOISIE Voici la dernière équipe scolaire de la semaine pour l\u2019année 2010.Il s\u2019agit des Harfangs de l\u2019école secondaire du Triolet en basketball juvénile féminin.Les Harfangs ont remporté l\u2019Omnium des Volontaires au début du mois dans la catégorie juvénile féminin AA.Elles ont fait preuve de volonté et de caractère tout au long de la ?n de semaine.Notons également que l\u2019équipe se retrouve au deuxième rang de la ligue scolaire du RSEQ Cantons- de-l\u2019Est.Les Harfangs AAA complètent 2010 sur deux gains Quatre gymnastes de Sher-Gym aux Jeux du Québec 2011 COLLABORATION SPÉCIALE Annabelle Chenevert L\u2019équipe scolaire de la semaine : les Harfangs juvéniles du Triolet SÉMINAIRE DE SHERBROOKE Juvénile masculin AA COLLÈGE DU MONT-SAINTE-ANNE Juvénile masculin A ÉCOLE DU TOURNESOL Juvénile masculin A ÉCOLE LA FRONTALIÈRE Juvénile masculin A \u2014 La Tribune 44 / Sports /Célébration sur glace à Sherbrooke 44 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 décem bre 2010 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une petite foule pleine d\u2019énergie « C\u2019était la sixième fois qu\u2019on présentait ce numéro et la première fois qu\u2019il nous valait une ovation debout.(.) Sur la glace, on se regardait, Kurt, David et Jamie, et on n\u2019en revenait tout simplement pas de la réaction de la foule.» \u2014 Joannie Rochette IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Même avec des cheveux en moins, Kurt Browning semble toujours à l\u2019aise dans ses patins.Il danse aussi bien qu\u2019à l\u2019époque où il remporta quatre fois le titre mondial en cinq ans, entre 1989 et 1993.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La championne canadienne et médaillée de bronze aux Jeux de Vancouver, Joannie Rochette a fait plaisir à plusieurs hier par sa prestation sur la glace, mais aussi en se laissant photographier avec les amateurs, dont la petite Victoria Lamontagne, âgée de quatre ans, qui conservera longtemps la bottine de sa première paire de patins.Cynthia Phaneuf a su elle aussi en mettre plein la vue hier soir au Palais des sports.Marc-André Craig s\u2019est présenté avec un manteau du Père Noël, qu\u2019il a rapidement laissé tombé pour patiner sur la chanson reprise par Le Boum Ding Band Le Père Noël c\u2019t\u2019un Québécois, avec ses bas de laine.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Célébration sur glace à Sherbrooke / Sports / 45 Sherbrooke mercredi 22 déce mbre 2010 - La Tribune 45 Une petite foule pleine d\u2019énergie Pour le numéro des champions, le duo Jamie Sale et David Pelletier a repris un segment de Love Story, leur programme libre présenté aux Jeux olympiques de Salt Lake.Ce numéro qui mettait aussi en vedette Kurt Browning, Jeffrey Buttle et Joannie Rochette leur a d\u2019ailleurs valu une ovation debout.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les champions du monde en patinage extrême, Pete Dack et Violetta Afanasieva, ont surpris les amateurs avec des numéros qu\u2019on n\u2019a pas l\u2019habitude de voir en patinage artistique.Jeffrey Buttle, médaillé de bronze aux Jeux olympiques de Turin, en 2006, et champion du monde en 2008, a offert une solide prestation.Non, il ne s\u2019est pas envolé même s\u2019il s\u2019est retrouvé à l\u2019horizontale.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ 46 / Sports 46 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 décem bre 2010 MATHIAS BRUNET MONTRÉAL MONTRÉAL \u2014 La Cellules cancéreuses détectées : Calvillo opéré de nouveau À battre : les Américains CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR Et le Canada ?La Suède et la Russie peuvent espérer l\u2019or Quatre joueurs à surveiller (La Presse) Tour préliminaire A Buffalo, dans l\u2019État de New York Dimanche 26 décembre Russie c.Canada, 16h00.Mardi 28 décembre Canada c.République tchèque, 16h00.Mercredi 29 décembre Norvège c.Canada, 19h30.Vendredi 31 décembre Canada c.Suède, 16h00.CALENDRIER (MATCHS DU CANADA SEULEMENT) ANTHONY CALVILLO LA PRESSE CANADIENNE TORONTO FRANÇOIS GAGNON DALLAS (La Presse) LA PRESSE CANADIENNE Le Canada demeure une puissance, même si l\u2019élite à l\u2019attaque n\u2019y est pas.Hier, contre la Suède, Brayden Schenn a inscrit l\u2019un des quatre buts des siens.Ribeiro : de rebelle à joueur complet Le Canada relève le défi face à la Suède / 47 Sports Sherbrooke mercredi 22 déce mbre 2010 - La Tribune 47 FRANÇOIS GAGNON DALLAS THE ASSOCIATED PRESS Le Canadien n\u2019a pas montré beaucoup d\u2019ardeur à la tâche, hier.Sur cette séquence, Steve Ott freine l\u2019élan de Jeff Halpern.Le meilleur gardien Les moments forts Les unités spéciales (La Presse) PIERRE LADOUCEUR Analyse Le CH subit une raclée à Dallas Les Stars s\u2019imposent 5-2 et infligent un cinquième revers en six matchs au Tricolore Pas de lumière au bout du tunnel Quatre buts sur 12 tirs Trois passes pour Robidas (La Presse) Montréal 2 Dallas 5 Première période 1.Dallas, Burish 4 (Ott, Robidas) 6:59 2.Dallas, Benn 8 (Ott) 13:59 (dn) Pénalités \u2014 Morrow Dal 2:38, Subban Mon (majeure), Sutherby Dal (majeure) 12:38, Segal Dal 13:43.Deuxième période 3.Dallas, Skrastins 2 (Neal, Niskanen) 2:31 4.Montréal, Darche 6 (Moen, Pyatt) 10:43 5.Dallas, Richards 16 (Robidas, Eriksson) 17:00 (an) Pénalité \u2014 Subban Mon 16:14.Troisième période 6.Montréal, Gionta 12 (Gomez) 12:15 (dn) 7.Dallas, Eriksson 15 (Ribeiro, Robidas) 13:08 Pénalités \u2014 Burish Dal 5:44, Hamrlik Mon 11:00, Picard Mon, Morrow Dal, Benn Dal 19:44.Tirs au but Montréal .10 10 9 \u2014 29 Dallas .7 5 5 \u2014 17 Gardiens \u2014 Montréal: Price (P,18-11-2); Dallas: Lehtonen (G,15-7-3).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-4; Dallas: 1-2.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Tim Peel.Juges de lignes \u2014 Vaughan Rody, Mark Wheler.Assistance \u2014 17 805 (18 532).SOMMAIRE ?Àlalocation,lesfraisd\u2019inscriptionauRegistredesdroitspersonnelsetréelsmobilierssontinclus.Transportetpréparationinclus.Immatriculation(prixvarieselonleclient)etassurancesensus.RecyclageQuébec,droitsurlespneusneufsinclus.Leconcessionnairepeutoffrirunprixoutauxmoindre.OffresapplicablessurapprobationdecréditdesServicesFinanciersSubaruparTCCI.*Remisede500$valableàl\u2019achatouàla locationdumodèleForester2.5X2011(BJ1X0).Remisede1000$valableàl\u2019achatouàlalocationdumodèleImpreza2.5i4portesgroupeCommodité2011(BF1CP).Pourplusd\u2019informationsurcesoffres,voyezvotreconcessionnaireSubaruparticipant.Photo(s)àtitreindicatifseulement.Offresvalablesjusqu\u2019au31décembre2010.Prime 500$ de Noël à la location ou à l\u2019achat* Japonais et plus encore ! | www.quebec.concessionsubaru.ca À LA LOCATION 0$ dépôt de sécurité km alloués : 24 000 km/année km excédentaires : 0,10$/km traction intégrale symétrique à prise constante De série sur la Impreza 2.5i et la Forester 2.5X 2011 Équipement supplémentaire sur la Impreza 2.5i groupe Commodité 2011 Groupe Commodité À LA LOCATION?: Location à partir de 299$ par mois/48 mois Taxes en sus À LA LOCATION?: Location à partir de 349$ par mois/48 mois Taxes en sus 2.5X 2011 Prime 1000$ de Noël à la location ou à l\u2019achat* Disponible en version 5 portes 2.5i 4 portes 2011 4367, boul.Bourque, Sherbrooke www.estrie.subarudealer.ca 48 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 22 décem bre 2010 "]