La tribune, 23 décembre 2010, Cahier A

[" 1305962 Joyeux Temps des Fêtes! FERMER DU 23 DÉC.AU 6 JAN.80 ¢ taxes en sus Sherbrooke jeudi 23 décembre 2010 | 40 pages | 101e année nº260 latribune.cyberpresse.ca « IL EST HOT CE PÈRE NOËL-LÀ ! » Le père Noël a beau être occupé par le temps des Fêtes qui court, il n\u2019allait tout de même pas refuser l\u2019invitation de la Fondation Bertrand-Fabi, qui l\u2019accueille chaque année au département de pédiatrie du CHUS pour rendre visite aux enfants con?nés au lit.Accompagné du lutin Andréanne Fabi, il s\u2019est arrêté au chevet du jeune Kevin a?n de lui remettre un jeu de blocs Lego pour construire un hélicoptère.« Il est hot ce père Noël-là ! » s\u2019est emporté le jeune patient, tout heureux de cette chaleureuse visite./5 IMACOM, CLAUDE POULIN LE FLAMBEAU Un conte de Noël de Dany Grondin /22 et 23 ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD LE DIALOGUE EST ROMPU HOCKEY JUNIOR À SHERBROOKE Jocelyn Thibault s\u2019approche du but /38 LA GRÈVE DES COLS BLEUS DE SHERBROOKE INÉVITABLE /3 Spécialcomptoir tous les formats 735, King E.1705, King O.pizza 2ème 2$ à 2 La T ribune - Sherbrooke jeudi 23 décem bre 2010 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 24 à 28 Arts et spectacles 19 et 20 Décès 29 et 30 Économie 14 et 15 Horoscope 25 Loterie 7 Monde 16 Mots croisés 25 Opinions 10 Sports 34 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Michael Ignatieff se prépare aussi pour des élections au printemps: il a commencé à s\u2019épiler les sourcils.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO FAIBLE NEIGE CESSANT EN MI-JOURNÉE MAX.: -3° MIN.: -14° Kalïel, 10 ans, école Sainte-Anne VENDREDI ensoleillé, max.: -5° min.: -14° SAMEDI ensoleillé, max.: -6° min.: -15° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 7 h 25 Coucher du soleil: 16 h 08 Actualités / 3 Sherbrooke jeudi 23 déce mbre 2010 - La Tribune 3 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Sammy Gauthier INCENDIE DE MAISONS ORFORD Deux ans de prison dans la collectivité pour Sammy Gauthier RENÉ-CHARLES QUIRION ET CLAUDE PLANTE SHERBROOKE Une facture?Une manifestation avec les véhicules de la Ville IMACOM, JESSICA GARNEAU Une quarantaine de cols bleus ont choisi un moyen d\u2019être visibles aux quatre coins de Sherbrooke, hier, en paradant dans les rues avec leurs véhicules de service.CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE Toujours l\u2019impasse entre la Ville et ses cols bleus Longue discussions MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La guerre 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke jeudi 23 décem bre 2010 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Estrie Aide distribue 350 « paniers d\u2019urgence » IMACOM, CLAUDE POULIN Normand Groleau, le directeur d\u2019Estrie Aide, a préparé quelque 350 paniers d\u2019urgence en compagnie de plusieurs bénévoles, dont Lyse Lapointe et Denise Faffard.Les Serbes de confession orthodoxe célèbrent aussi Noël le 7 janvier IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La famille Dolas, composée de Jana Dolas, son mari Dragan et leur ?ls Jarko, célèbre la Nativité le 25 décembre, comme les Québécois, et le 7 janvier, comme les Serbes orthodoxes.Conserver ses traditions N.D.L.R.Les traditions se perdent?Pas toujours.Ici comme ailleurs, la période des Fêtes s\u2019avère pour plusieurs l\u2019occasion de renouer avec les traditions qui ont marqué leur enfance.Mais quelles sont ces traditions en Afghanistan, au Maroc, au Vietnam, en Colombie, en Serbie ou au Gabon, et comment les transpose-t-on à sa nouvelle vie lorsqu\u2019on débarque au Québec?Tout au long de la semaine, quelques Sherbrookois nous racontent\u2026 55, 59, rue King Ouest, Sherbrooke 819 562-0885, 819 562-7945 www.boutiquerogerlabonte.com www.boutiquealexclusif.com sur toute la marchandise en magasin, sans exception! 30% 3 JOURS SEULEMENT 22-23-24 DÉCEMBRE 2010 1314044 Actualités / 5 Sherbrooke jeudi 23 déce mbre 2010 - La Tribune 5 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE La Chambre s\u2019inquiète de la dette SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les Fêtes à l\u2019hôpital De la grande visite pour les enfants malades au CHUS IMACOM, CLAUDE POULIN Denis Ali était bien ?er de montrer son camion en plastique après le passage du père Noël et de son lutin, Andréanne Fabi. 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke jeudi 23 décem bre 2010 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les marges de profit des détaillants ont été en moyenne de 2,5 ¢ le litre au cours des 40 derniers jours.Essence : faibles marges de profit pendant l\u2019automne Avis de correctionWalmart pour le cahier publicitaire de la semaine d\u2019après-Noël en vigueur du dimanche 26 décembre jusqu\u2019au vendredi 31 décembre.Page 4: L\u2019illustration pour l\u2019ens.PS3 Move (n° 589670) est incorrecte.Voici la bonne illustration : Toutes nos excuses pour cet inconvénient.1315053 Jour Mois Année Signe - - - compl.compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 50 000 $ 2 100 000 $ 3 Numéro boni En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.NOS GAGNANTS Résultats des tirages du : lotoquebec.co m lotoquebec.co m lotoquebec.co m lotoquebec.co m lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com MADAME SOPHIE PALUMBI, MONTRÉAL LOTTO MAX 97 675,20 $ Structure de lots complète sur lotoquebec.com (non décomposable) Une Honda CR-Z hybride par jour, du 1er au 31 décembre 2010.*Ce lot est échangeable contre un chèque de 32 000 $.1 Honda CR-Z hybride * 03 4410427 05 10 11 35 45 33 03 21 23 29 40 46 35 08 13 15 19 25 34 35 40 43 44 45 46 48 49 52 54 57 60 66 68 28 AVRIL 93 VIERGE 460828 896726 069480 09 926436 426389 461112 733 3711 01 02 26 28 41 2010-12-22 980D621 307150 Le programme « J\u2019écoute ma toute petite voix » a été créé spécialement pour les enfants de six à douze ans qui vivent la perte d\u2019un être cher.Il y a aussi une personne qui accompagne les parents dans leurs démarches auprès de leur enfant.Prégroupe le samedi 13 mars, suivi de 10 samedis consécutifs, de 9 h à 11 h.Inscription obligatoire.Pour information ou réservation : Mélanie Dupont, 819 569-3119 Ce programme vous est offert en partenariat avec : GROUPE DE SOUTIEN POUR ENFANTS ENDEUILLÉS 314023 Le programme «J\u2019écoute ma toute petite voix» a été créé spéciale t our les enfants de six à douze ans t la perte d\u2019un être cher.Il y a aussi une personne qui accompagne les parents dans leurs démarches auprès de leur enfant.Prérencontre le jeudi 13 janvier 2011 de 18 h 30 à 19 h 30, suivie de 10 rencontres les jeudis 20 janvier au 7 avril (relâche le 3 mars), 18 h 30 à 20 h.Inscription obligatoire.Pour information ou réservation: Mélanie Dupont, 819 569-3119 Ce programme vous est offert en partenariat avec: Actualités/ 7 Sherbrooke jeudi 23 déce mbre 2010 - La Tribune 7 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Puisse le souffle de la clairvoyance et du respect se répandre sur le Québec l\u2019an prochain.Jocelyn Arnold remis en liberté Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca L\u2019évangile selon Jean Nous livrons petites et grandes quantités Résidentiel, commercial, industriel, agricole Blocs de béton pour murs de soutènement Conseillers en : Service de pompes à béton Pose de coffrages Finition de planchers 819 820-7777 819 826-5005 Richmond/Sherbrooke 86, Rte 143, Richmond OUVERT 6 JOURS Robin Lemieux, propr.BÉTON CÔTÉ - BÉTON MEMPHRÉ - PRODUITS DE CIMENT COUILLARD DANIEL L\u2019HEUREUX, tech.Sr Représentant technico-commercial 1750, rue Wellington Sud Bur.: 819 569-9956 Sherbrooke (Québec) Cell.: 819 620-7077 J1M 1K9 Fax.: 819 569-3745 daniel.lheureux@carrieresstdominique.com Spécialistes em lave-auto Vehicle wash specialists R.B.Q.: 8300-0281-57 Michael B.Keys 11720, Ph.Panneton Tél.(514) 648-5166 Montréal, QC H1E 4G4 1-800-531-5492 mikekeys@lave-auto.com Fax (514) 643-0856 www.lave-auto.com Toute notre équipe est fière d\u2019avoir participé à ce projet ! 3091, rue King Est, Sherbrooke 819 569-3695 645, rue du Général-Vanier, Magog (Québec) J1X 1A6 Bur.: 819 843-6299, cell.: 819 620-4725, téléc.: 819 868-1899 Site web : www.mp-ag.com Courriel : marysep@mp-ag.com ¤ Certificat de localisation ¤ Implantation ¤ Lotissement ¤ Piquetage, bornage ¤ Plan topographique ¤ GPS 192, chemin Grenier Westbury (Québec) 819 832-4893 ¤ Industrielle et agricole ¤ Boyaux hydrauliques ¤ Produits de métal soudé ¤ Pliage et coupage ¤ Pièces de remorques Félicitations au Groupe Laroche ! Raymond Camiré, propr.Commercial Résidentiel RBQ : 8280-9427-32 Bureau Résidence 819 843-1637 819 868-1027 868-8053 (télécopieur) 819 560-1920 (cellulaire) 419, rue St-Michel, Magog (Omerville) Fier partenaire de vos projets ! Des professionnels vous offrant un service complet d\u2019installation et d\u2019entretien d\u2019équipement pétrolier.1495 rue Janelle 4400 rue Robitaille Drummondville (Québec) Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 477-9141 Tél.: 819 569-5817 leveillee@qc.aira.com leveilleetanguayestrie@bellnet.ca Pierre Léveillée www.leveillee-tanguay.ca Sylvain Filion Bernadette Rodrigue 1555, rue Poisson, Sherbrooke 819 823-2211 73, rue Principale Nord, Windsor 819 845-2221 www.groupehbg.com 8 La T ribune - Sherbrooke jeudi 23 décem bre 2010 National / 9 Sherbrooke jeudi 23 déce mbre 2010 - La Tribune 9 JUDITH LACHAPELLE MONTRÉAL En suspens PROCRÉATION ASSISTÉE Ottawa ne pourra imposer ses normes aux provinces (La Presse) Avec la collaboration de Tommy Chouinard 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke jeudi 23 décem bre 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Le groupe juge en outre qu\u2019il est « critique » de créer un outil de gestion unique des sables bitumineux.DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Imputabilité et responsabilité André Leblanc Windsor Hommage au Dr Robert G.Bertrand Sherbrooke jeudi 23 déce mbre 2010 - La Tribune 11 VENTES : 819 340-1200 SERVICE : 819 340-1202 4242, Boul.Bourque.Sherbrooke Là où l\u2019accueil et le service font toute la différence ! SHERBROOKE SUZUKI SANS FRAIS : 1 866 893-8690 LESCONSOMMATEURSDOIVENTLIRECEQUISUIT:\u2020LePRIXD\u2019ACHATAUCOMPTANTd\u2019unSX4HayonJXAWD2010neufavecboîtedevitessesmanuelle(modèleH3NB2J0)estde18995$(inclut1395$defraisdedestinationetdelivraison,lataxed\u2019accisede100$surclimatiseur,lataxesurlespneusde15$,etl\u2019incitatifclientaucomptantde4110$(inclutlaparticipationduconcessionnaire).L\u2019offren\u2019inclutpaslesfraisd\u2019administrationdu concessionnairejusqu\u2019àunmontantde500$,lestaxesapplicables,lesfraisd\u2019immatriculation,d\u2019enregistrementetd\u2019assurance.LePRIXD\u2019ACHATAUCOMPTANTdumodèlemontré:SX4HayonJLXAWD2010neufavecboîtedevitessesmanuelle(modèleH3NB720)estde22205$(inclut1395$defraisdedestinationetdelivraison,lataxed\u2019accisede100$surclimatiseur,lataxesurlespneusde15$,etl\u2019incitatifclientaucomptantde4000$.L\u2019offren\u2019inclutpaslesfraisd\u2019administrationduconcessionnairejusqu\u2019àunmontantde500$,lestaxesapplicables,lesfraisd\u2019immatriculation,d\u2019enregistrementetd\u2019assurance.Levéhiculepeutdifférerdeceluimontré.L\u2019offreàduréelimitéeestsujetteàchangementsanspréavis.Certainesconditionss\u2019appliquent.Lesconcessionnairespeuventvendreàunprixmoindre.L\u2019incitatifclientaucomptantoffertsurleSX4HayonJXTM AWD2010(H3NB2J0) nepeutpasêtrecombinéauxoffresspécialesdefinancement.*L\u2019offrepremierpaiementdans90jourss\u2019appliqueauxoffresdefinancementàl\u2019achatd\u2019unmodèleSuzuki2010ou2011neufpourlesclientsadmissiblessurapprobationducréditdelaBMO.Aucunintérêtnes\u2019accumuleradurantles60premiersjoursducontratdefinancement.Aprèscettepériode,l\u2019intérêtcommenceraàs\u2019accumuler,etl\u2019acheteurrembourseralecapitaletlesintérêts mensuellementpendanttouteladuréeducontrat.**L\u2019offrepneusd\u2019hiverinclusestauchoixduconcessionnaireetn\u2019inclutpaslesjantes.Lesinformationsprésentéessontcelleslesplusàjourquisontdisponiblesaumomentd\u2019allersouspresse.Consultezlesconcessionnairesparticipantspourlesconditionsetplusdedétails.Lesconcessionnairespeuventvendreàunprixmoindre.L\u2019offreseterminele31décembre2010.Basésurlesclassementsdu guidesurlaconsommationdecarburantpublieparleministèredesRessourcesnaturellesCanada.Votreconsommationréelledecarburantpeutvarier.LeséconomiesdecarburantestiméessontdéterminéesselonlesméthodesdetestapprouvéesparTransportsCanada.RABAIS SPÉCIAL DU 20 AU 31 DÉCEMBRE 2010 12 / National 12 La T ribune - Sherbrooke jeudi 23 décem bre 2010 JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC 16E CONGRÈS NATIONAL DU PQ Les militants feront-ils confiance à Pauline Marois ? PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT LAROCQUE DRUMMONDVILLE \u2014 875, BOULEVARD ST-JOSEPH \u2014 819 474-3388 THIBAULT SHERBROOKE \u2014 3839, KING O.\u2014 819 563-7878 L\u2019AssociationdesconcessionnairesCadillacduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offred\u2019uneduréelimitée,réservéeauxparticuliersets\u2019appliquantaumodèleneufSRX2010(6NG26/R7C).Lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,siapplicables,etlesdroitssurlespneussontensusetpayablesàlalivraison.Lemodèleillustrépeutcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Àlalocation,paiementsmensuelsbaséssurunbailde48mois.Basésuruntauxdefinancementde3,9% sur48mois.Transport(1420$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Fraisde20¢/km après80000km.Premièremensualitéexigibleàlalivraison.Aucundépôtdesécuritérequis.Inclusunrabaisde2000$(avantlestaxes)quicomprend 500$derabaisàlalivraison,unbonidesFêtesde1000$etunrabaisdeliquidationde500$.Cerabaisestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Programmeenvigueurdu1erseptembre2010au17janvier2011etapplicableauxstocksduconcessionnaire.LaGMCLseréserveledroitdemodifieroudemettretermeàceprogrammeentoutouenpartie,àtoutmoment sanspréavis.2.Programmed\u2019entretienprescritsansfraisde4ansou80000km.Selonlapremièreéventualité.3.PourobtenirtouslesdétailsetlesmodalitésliésausystèmeOnStaretenconnaîtreleslimitations,visitezonstar.ca.4.Pourplusdedétails,visitezgm.xmradio.ca.Lenom etleslogosXM sontdesmarquesdéposéesdeXM Canada,CanadianSatelliteRadioInc.Utiliséssouslicence.5.Selonlapremièreéventualité,pour corrigertoutdéfautdematériauoudefabricationsurvenantdurantlapériodedegarantie.L\u2019entretienpériodiquen\u2019estpascompris.D\u2019autresrestrictions,exclusionsoulimitessontapplicables.VeuillezconsultervotreconcessionnairepourtouslesdétailsconcernantlagarantielimitéeapplicableauxvéhiculesneufsdeGeneralMotors.Cetteoffreestexclusiveetnepeutêtrecombinéeavecaucuneautreoffreniaucunprogramme incitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM etdeGM Mobilité.Leconcessionnairepeutloueràprixmoindre.Unéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1888446-2000ouvisitezgm.ca.PRIVILÈGES CADILLAC ABONNEMENT DE UN AN AU SERVICE ONSTARMD3 PLAN ORIENTATION ET DÉPANNAGE ENTRETIEN PRESCRIT SANS FRAIS2 RADIO SATELLITE XMMC4 ET TECHNOLOGIE BLUETOOTHMD GARANTIE DE BASE 4 ANS 80 000 KM COMPLÈTE5 offrescadillac.ca AUDACEETDISTINCTION, MAINTENANT OFFERTES EN LOCATION.SRX 2010 551$1/MOIS AVEC MISE DE FOND DE 6000$ LOCATIONDE48MOIS TAUXDEFINANCEMENT 3,9% INCLUANTTRANSPORTET TAXEDECLIMATISATION 314822 National / 13 Sherbrooke jeudi 23 déce mbre 2010 - La Tribune 13 SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL CSST HARMONISATION TVQ-TPS Les négociations traînent, déplore Bachand Meilleurs de toute l\u2019équipe de l\u2019expédition et de la presse deLa Tribune Voeux 14 / Économie S&P/TSX 13380,70 15,55 TSX CROISSANCE 2167,34 11,51 $ CAN 98,60 ¢ US 0,32 ¢ US DOW JONES 11559,49 26,33 S&P 500 1258,84 4,24 NASDAQ 2671,48 3,87 OR US 1387,40 $ - 1,40 $ 14 La T ribune - Sherbrooke jeudi 23 décem bre 2010 PÉTROLE 90,48 $ US 0,66 ¢ US SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Amendes impayées L\u2019AMF multiplie les poursuites contre les fraudeurs à cravate JULIAN BELTRAME LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA La reprise se porte bien mais des risques persistent Meilleurs de toute l\u2019équipe de l\u2019expédition et de la presse deLa Tribune Voeux Économie/ 15 Sherbrooke jeudi 23 déce mbre 2010 - La Tribune 15 LA PRESSE CANADIENNE FORT MCMURRAY, Alb.Sables bitumineux: Suncor reçoit une amende de 200 000 $ 16 / Monde 16 La T ribune - Sherbrooke jeudi 23 décem bre 2010 Tour de globe EMMANUEL PARISSE ET TANGI QUEMENER AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON Encore plusieurs mois Deux victoires majeures pour Obama AGENCE FRANCE-PRESSE Un homme non identi?é dans l\u2019assistance, a versé une larme pendant le discours d\u2019Obama précédant la signature du texte qui abroge la loi imposant aux militaires gays de taire leur orientation sexuelle.THE ASSOCIATED PRESS Barack Obama a af?rmé que le bilan du Congrès américain ces dernières semaines avait constitué une période de progrès et fait mentir les prédictions des commentateurs après la «raclée» de novembre.THE ASSOCIATED PRESS LONDRES Cancer: un excellent taux de survie au Canada Al-Qaïda voulait empoisonner la nourriture WASHINGTON \u2014 Agence France-Presse THE ASOCIATED PRESS La Californie s\u2019est réveillée hier les pieds dans l\u2019eau et dans la boue après une nouvelle nuit de fortes pluies, alors que les autorités craignaient toujours des glissements de terrain dans les zones détrempées par près d\u2019une semaine de précipitations.Le centre ville de la station balnéaire de Laguna Beach, dans le comté d\u2019Orange (sud de Los Angeles) a dû être fermé pendant la nuit, alors qu\u2019un torrent d\u2019eau et de boue d\u2019un mètre de profondeur se déversait dans les rues, à la suite de l\u2019engorgement d\u2019un canal d\u2019évacuation des eaux.Quelque 10 centimètres d\u2019eau sont tombés à Laguna Beach pendant la nuit.Sur la photo, des travailleurs enlèvent la boue accumulée devant l\u2019entrée des Cinémas Laguna.Déluge en Californie AGENCE FRANCE-PRESSE Les principaux aéroports européens fonctionnaient hier, mais des annulations et des retards étaient encore à prévoir à cause des intempéries.L\u2019aéroport londonien d\u2019Heathrow a fait savoir que 70% des départs prévus seraient maintenus, soit environ 900 vols.La foule était cependant moins imposante à Heathrow, avec des ?les d\u2019attente moins longues devant les terminaux.Les écrans annonçaient que 11 vols sur une cinquantaine étaient annulés.L\u2019aéroport de Francfort, en Allemagne, con?rmait que le retour à la normale était progressif.Environ 70 vols ont été annulés, sur environ 1300 prévus, par rapport aux 550 annulations de mardi.di.Sur la photo, un avion de Turkish Airlines en approche sur Heathrow.Lent retour à la normale à Heathrow 313870 305328 2580, 819 822-2626 372 819 563-8243 CORRECTION WAL-MART Voici la bonne illustration du foyer électrique à manteau 28 po (no 1112545) : Toutes nos excuses pour cet inconvénient.1315068 Actualités / 17 Sherbrooke jeudi 23 déce mbre 2010 - La Tribune 17 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE ACCIDENT MORTEL À SAINT-FERDINAND Victime identifiée SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE 200 000 $ de coupons Aide financière Les marchands de King Ouest jouent au père Noël IMACOM, CLAUDE POULIN René Marchand, directeur du service de coopération et de développement du milieu des Caisses Desjardins de Sherbrooke, le maire Bernard Sévigny, et le président de l\u2019Association des marchands de la rue King Ouest, Jean Bourgault, ont pris plaisir à distribuer hier quelques cadeaux surprises aux automobilistes circulant près du nouveau pont Montcalm. SHERBROOKE 525, Northrop-Frye, Édifice Croteau/Ureka (Voisin de Momo Sports) 19 565-3177 Face au Carrefour de l'Estrie NOS PLUS BAS PRIX Ensemble cinéma maison uissance de sortie de 75 watts par canal nceintes satellites aisson d\u2019extrêmes-graves de 100 watts DHT591BA 79888 L\u2019illustration peut différer.Moniteur vendu séparément.Ordinateur de table MD Athlon II X2 250 émoire vive de 3 Go isque rigide de 500 Go EL1352-2 39988 TVHD 22\u201d ACL 720p ntrées numériques HDMI x 2 KDL22BX300 TVHD 52\u201d ACL 1080p ntrées numériques HDMI x 3 LN 530 100$ RABAIS DE 29888 seulement après rabais 500$ RABAIS DE 99888 seulement après rabais ACL 22\u201d PLASMA 42\u201d 46\u201d 50\u201d ACL 52\u201d TVHD 60\u201d plasma 1080p ntrées numériques HDMI x 3 K550 400$ RABAIS DE 139888 seulement après rabais PLASMA 60\u201d TVHD plasma 720p ntrées numériques HDMI x 2 - T - T 49888 42\u201d 56888 46\u201d 59888 50\u201d 54888 RABAIS 50$ après rabais 15.6\u201d HD Ordinateur portatif rocesseur émoire d o isque rigide de 500 Go G62-355 500$ RABAIS DE 179888 seulement après rabais 120Hz ACTUALISATION 60\u201d ACL TVHD 60\u201d ACL 1080p 120Hz ntrées numériques HDMI KDL60EX500 Console Wii Comprend: onsole Wi anette ii tionPlus unchuk noir eux Wii Sports et Wii Sports Resort ! WIIBLK-SR 19588 Limite 1 par client 9888 8888 RABAIS 20$ après rabais 9888 RABAIS 100$ après rabais Caméra numérique Coolpix de 12.0 mp oom optique 3.6x cran 3.0\u201d PX L22 APPAREIL alement disponible en noir, bleu ou ro e alement disponible en blanc 4.3\u201d panoramique Appareil de navigation portable GPS ranchez et partez IQ Routes™ illions de points d\u2019intérêt XL350 Lecteur Blu-ray Disc™ /Ch.Cadres numériques /Ch.9988 DF093B 9\u201d 4988 DF073B 7\u201d EN PRIME Ensemble 2 disques Blu-ray Disc du film \u2018\u2018Le Sei eur des anneaux: La communauté de l\u2019anneau\u2019\u2019 Fonction avec texte-voix Seulement 23 et 24 décembre OBTENEZ DES MILLES AÉROPLANMD Vendredi jusqu\u2019a 17h.Ouvert du lundi au jeudi jusqu\u2019à 21h MD Aéroplan est une marque déposée d\u2019Aéroplan Inc.conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.rtains produits sont en quantités limitées et ne sont pas disponibles dans toutes nos succursales.Les illustrations peuvent différer.Prix et offres en vigueur pour un temps limité ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Aucun bon différé.Sujet à changement sans préavis.Les offres spéciales et promotions ne peuvent être combinées.Détails en magasin.18 La T ribune - Sherbrooke jeudi 23 décem bre 2010 / 19 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 23 déce mbre 2010 - La Tribune 19 Et la scène.(Le Nouvelliste) Un deuxième album LINDA CORBO TROIS-RIVIÈRE Rappelons que son nouveau film tournera autour d\u2019Ésimésac, cet homme fort qui est venu au monde pas d\u2019ombre, personnage que l\u2019on avait découvert dans son conte Comme une odeur de muscles.Le Nouvelliste) ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Fred Pellerin compte bien pro?ter pleinement de toutes les étapes de la création de sa nouvelle aventure cinématographique Ésimésac avec Luc Picard.ÉSIMÉSAC La nouvelle aventure de Fred Pellerin 1313413 Veuillez prendre note qu\u2019il n\u2019y aura pas de publication le 25 décembre de même que les 1er et 3 janvier.Le service des petites annonces sera fermé les 24 et 31 décembre.PETER TRAVERS «DU GRAND CINÉMA.DE GRANDES INTERPRÉTATIONS.UN GRAND FILM.» (Version française de «True Grit») À L'AFFICHE CONSULTEZ LE GUIDE HORAIRES DES CINÉMAS 20 / Arts et spectacles 20 La T ribune - Sherbrooke jeudi 23 décem bre 2010 SHERBROOKE \u2014 La Tribune Du rock métal au pro?t des démunis LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Coeur de Pirate aux Victoires de la musique ?Coeur de Pirate LISE MILLETTE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL L\u2019ADISQ dépose une plainte au CRTC PRATIQUES RADIOPHONIQUES 1313636 Etienne-Alexis Boucher Député de Johnson À la veille de la période des fêtes, je vous souhaite un très joyeux Noël et une nouvelle année remplie de santé et de bonheur.Bureau de Windsor Téléphone : 819 845-5694 1 800 969 2912 Télécopieur : 819 845-2372 eaboucher_john@assnat.qc.ca www.etiennealexisboucher.org Forfait golf-souper: 5851$* 6623$* Le club est aussi ouvert au public.Boutique : 819 563-9899 Bureau : 819 563-9393, poste 4 Télécopieur : 819 563-9462 Situé à la sortie 58 de l\u2019autoroute 55 3455, rue du Fert-Droit Sherbrooke (Québec) J1H 0A8 http://www.gol?ongchamp.com 819 563-9393, poste 2 Réservez tôt! «Utiliser le service de accompagnement Nez Rouge, c\u2019est faire preuve de jugement et de responsabilité civique !» Serge Audet, porte-parole régionale Actualités/ 21 Sherbrooke jeudi 23 déce mbre 2010 - La Tribune 21 LAC-MÉGANTIC \u2014 Ronald Martel RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC Le projet suscite des réactions très positives PROJET COMMUNAUTAIRE D\u2019ÉOLIENNES Place aux Jeunes vise du concret ARCHIVES LA PRESSE Hydro-Québec a accepté cette semaine le projet communautaire d\u2019éoliennes de Saint-Robert-Bellarmin, un projet qui permettra d\u2019ajouter 12 éoliennes aux 40 déjà prévues. LE FLAMBEAU PAR DANY GRONDIN 22 / Conte de Noël 22 La T ribune - Sherbrooke jeudi 23 décem bre 2010 FIN Conte de Noël/ 23 Sherbrooke jeudi 23 déce mbre 2010 - La Tribune 23 24 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 23 decem bre 2010 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 1314430 Vincent Roselli inc.Agence immobilière www.vincentroselli.com 819 566-3334 LAC MAGOG 9705, rue Trianon (rue privée) Résidence de prestige, 161 pieds de façade sur le lac par environ 400 pi de profond, un des plus beaux terrains sur le lac.5 ch.à c., 2 grands salons, salle à manger, cuisine et salon à aire ouverte, s.-sol aménagé avec bureau, salle familiale et salle d\u2019entraînement, foyer au gaz.Piscine creusée chauffé, garage chauffé.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUF AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 48 000$, rendement 17%.Prix demandé 650 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDO RÉCENT 4½, près rivière St-Fran- çois, centre-ville.4e ét., très éclairé, ascenseur, tranquille.Info et visite: 819 565-2270 20 TERRES, TERRAINS TERRAINS SECTEUR FLEURIMONT, pour 6 log.et plus, prêts à bâtir.À 2 pas de l\u2019université et du CHUS.À partir de 119 000$.819 840-6123.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.45 000$ et +.Prop.819 569-7754 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5 1/2 NEUF AVEC GARAGE *** 2 MOIS GRATUITS *** Secteur Fleurimont, à 2 pas du CHUS et de l\u2019Université.Magni?que 5 1/2 de 1 300 pi ca avec beaucoup de rangement, ?nition supérieure, lumière abondante, moulures au plafond, plancher de strati?é et céramique.Demandez une visite.819 446-6120 301451 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.** 1310 REPENTIGNY ** 3½ prix spécial 5½ - 2e étage, vue sur la ville, plein sud, endroit tranquille, ch., eau ch.819 571-5667 1er PLANCHER, 4½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude, près des Galeries 4- Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.1er PLANCHER, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308.1 MOIS GRATUIT, 3½, 4½, chauffés, eau chaude, près CHUS, 4-Saisons, 24-Juin, Bienvenue! 819 566-8153.1 MOIS GRATUIT, 4½ tout inclus près CHUS, Galeries 4-Saisons, école, autobus, cul-de-sac.819 562-7564, 819 563-2832.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 2½ à 5½ / 819 446-7800 Visite virtuelle: www.carre100T.com 2½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude.819 562-2945, 819 829-0004.www.gipb.ca 3½, 5½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près des services, cul-de-sac.819 829-0004, 819 562-2945.3½ CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ 2ème étage, près de l\u2019hôpital, très tranquille, pas d\u2019animaux, 435$/mois.Enquête de crédit.Serge au 514 239-0808.3½, MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS, à 2 pas du cégep.819 565-5751, www.gipb.ca 3½, semi-meublé, chauffé, eau ch., end.tranq., Rue Repentigny.Janv.gratuit.435$.Tél.: 819 571-5667; 819 578-8855 4½, 7½ libres immédiatement Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½ ÉTUDIANT CEGEP 27 Kennedy Nord, céramique partout, libre.560$/mois tout inclus.1 stat., entrée lav.-séch.819 823-7176.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, École 24- Juin.819 565-7757, 819 566-8153, www.gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24- Juin.819 820-8308.4½ spécial, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin, autobus.819 822-3818, 819 563-2832.www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.819 346-7148, 819 566-1745 5½ MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude, frais peint, plancher neuf.Près des services, autobus.819 346-6350, 819 347-9845.5½ RUE KENNEDY NORD, haut de duplex, vue panoramique, flottant partout, libre 15 janv., 1000$ de rabais jusqu\u2019à la fin du bail en juin.Tél: 819 346-7869.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! À 2 minutes du CHUS.4½ = 490$.Imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Beau GRAND 4½ dans 8 log.Idéal pour étudiant.Entrez maintenant, payez en janvier 2011 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER En cette étape anniversaire, on dirait que rien ne peut vous arrêter! Avec l\u2019appui de l\u2019actuel trio Soleil-Pluton-Mars en Capricorne, préparez-vous à faire des étincelles! Une bonne volonté intensifie votre détermination, vous permettant d\u2019accéder à votre objectif.Sur le plan personnel, votre écoute peut amener l\u2019autre à se poser les bonnes questions et à amorcer un processus de raisonnement positif.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER L\u2019arrivée de la Lune en Lion, face au Verseau, favorise l\u2019entraide, les nouvelles expériences et toutes les initiatives qui se démarquent par leur originalité.Vous aurez avantage à vous exprimer plus franchement, même si vous pensez que votre opinion puisse déplaire.Si vous taisez vos réticences, des changements auxquels vous vous opposez pourraient être acceptés par les autres partis impliqués.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS La conjonction Jupiter-Uranus en Poissons peut susciter en vous un goût pour les gens et activités qui sortent de l\u2019ordinaire.Une nouvelle sympathie pourrait se développer avec quelqu\u2019un qui se démarque par son caractère original.Tandis que la Lune en Cancer passe au trigone de Vénus en Scorpion, le coup de foudre n\u2019est pas exclu, mais il faudrait essayer de garder les pieds sur Terre.DU 21 MARS AU 20 AVRIL L\u2019arrivée de la Lune en Lion vous place en position d\u2019avantage.Vous obtiendrez le respect à force de vous affirmer.Les autres semblent enclins à se plier à vos quatre volontés, mais vous devez commencer par leur donner des directives.N\u2019hésitez pas à adopter un rôle assuré; c\u2019est ainsi que vous ressentirez un maximum d\u2019estime publique et de satisfaction personnelle.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Si vous êtes capable de passer l\u2019éponge, le début de ce cycle Lunaire en Lion ne vous importunera pas outre mesure.Un commentaire qui vous dérange était probablement issu de bonnes intentions; n\u2019y accordez pas trop d\u2019importance.Toutefois, si une remarque éveille en vous de tels sentiments, vous devriez essayez de comprendre pourquoi.Cela pourrait être très positif en bout de ligne.DU 21 MAI AU 21 JUIN Mercure en face de votre Signe, en Sagittaire, peut vous aider à faire une percée significative sur le plan de la psychologie.L\u2019écoute et l\u2019observation vous aideront à déterminer quelle attitude adopter à l\u2019endroit de chacun.En analysant convenablement sa disposition, vous pouvez même obtenir la coopération d\u2019une personne réfractaire.La communication vous réussit, profitez-en pour parler.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Pourquoi serait-ce toujours à vous de vous adapter à autrui et jamais l\u2019inverse?Il est temps que les autres fassent leur part de compromis et cessent de prendre votre bonne disposition pour acquise.Évidemment, sans verser dans l\u2019intransigeance, c\u2019est vous qui devez commencer par vous affirmer avec un peu plus d\u2019aplomb, et le trio Soleil-Pluton-Mars dans votre Signe opposé, le Capricorne, vous y aidera.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Plus on a de bras, moins lourde est la tâche.Tandis que le travail d\u2019équipe et la vie communautaire bénéficient du passage de la Lune en Lion, l\u2019heure est à l\u2019entraide et à la coopération.Grâce à l\u2019influence additionnelle de Mercure en Sagittaire, la joie de vivre peut provenir de vos interactions dans un cercle d\u2019amis bien établi, ou de la création d\u2019un nouveau groupe.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE On dit que trop de paroles noient la vérité.Vu que Mercure se trouve au carré de votre Signe, en Sagittaire, il est déconseillé de vous embourber dans une série de détails.Un discours bref et concis fera meilleure impression.Inversement, quelqu\u2019un qui se justifie sans relâche a peut-être quelque chose à se reprocher.Si vous doutez de la validité d\u2019une explication, demandez à ce qu\u2019elle vous soit répétée.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Un être sans ami, c\u2019est la main gauche sans la droite.Saturne en Balance peut vous démontrer qu\u2019il est préférable de s\u2019entourer d\u2019une poignée de personnes vraiment fiables plutôt que d\u2019entretenir une foule de relations superficielles.Si vous rencontrez un ami fidèle, gardez-le; on n\u2019en trouve pas un autre si aisément que ça.Misez sur l\u2019approfondissement d\u2019un lien existant et exprimez votre appréciation.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Compte tenu de l\u2019arrivée de la Lune en Lion, angulaire au Scorpion, vous devrez probablement faire un petit effort pour dompter vos sautes d\u2019humeur, ou du moins pour rassurer les autres concernant votre bonne disposition.Un silence prolongé peut être interprété comme une bouderie, même si ce n\u2019est pas le cas.Ceci dit, il n\u2019y a pas grand-chose qu\u2019un petit sourire n\u2019arrangera pas.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE L\u2019influence de Mercure sur le 3e décan du Sagittaire promet d\u2019agrémenter vos entretiens, tant sur le plan personnel qu\u2019au niveau professionnel.C\u2019est le temps de surmonter votre gêne et de prendre une initiative qui vous rapprochera de vos objectifs.Vos initiatives seront bien reçues, il suffit seulement de vous faire confiance et surtout, d\u2019oser les prendre.Sherbrooke jeudi 23 déce mbre 2010 - La Tribune 25 26 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 23 decem bre 2010 Êtes-vous observateur ?Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 La bouche du musicien de gauche.2 La queue de sa jaquette plus courte.3 Le bras gauche du musicien du milieu.4 Son col n\u2019est pas indiqué.5 Un barreau en moins dans la chaise du milieu.6 L\u2019oreille gauche du musicien de droite.7 Un tuyau en plus dans le tuba de droite.8 Le trépied du milieu est plus petit.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Près des Galeries Quatre-Saisons 4½ = 540$.1er janvier et 1er février 2011.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.& ext., remise 12x12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libre 1er janvier 2011.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Terrill & De la Bruère 3½ = 465$ chauffé, eau ch., poêle, frigo.Libre imméd.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPARTEMENTS CHÂTELAINE 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 FLEURIMONT, près CHUS et Université.5½ de 1300 pi car, style condo, planchers en stratifié.Avec ou sans garage.À partir de 825$ /m., poss.mois gratuit.819 446-6120.LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com MOIS GRATUIT, 4½, 5½ TOUT INCLUS.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24- Juin.819 432-6914, www.gipb.ca SECTEUR FLEURIMONT.Nouvelle const., 3½ de 650 pi car, près CHUS et Université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, Poss.mois gratuit! 819 446-6120 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 4½ NEUF, style condo, 2e étage, libre im- méd.Situé 118 Archie Mitchell.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ chauffé, eau chaude, béton, toit-terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, www.gipb.ca 1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.4½, 2ème étage, entrée lav.-séch., libre 1er janvier, 488 St-Martin.Tél: 819 563-0290, 819 822-1600.5½ DANS TRIPLEX, OUEST, dernier étage, solarium, pl.bois franc, balcon, 550$.Libre 1er janver.1 mois gratuit.418 951-4108 À 7 MIN.DE L\u2019UNIVERSITÉ, PLACE DU PHARE, 3½ - 4½ RUE PRINCE.Libres im- méd., rénovés.Daniel: 819 572-7700.À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! 1½ = 400$ tout inclus, poêle et frigo.Immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! 3½ = 480$ chauffé, eau ch., poêle, frigo.Disponible 1er février 2011.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! 5½, entrée lav.-séch.545$.Libre imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 BEAU, PETIT 3½, près de tous les services, 1281 McIntosh.395$/mois chauffé, eau ch.,lav.-séch.et poêle inclus.Libre 1er mars.Réf.exigées.819 823-1101.CHAMBRES, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, 8½.Disponibles selon le log.Rénovés, frais peints.Certains log.chauffés, eau chaude.Quelques poss.semi-meublés.Différents secteurs disponibles.Pour rendez-vous: 819 820-2286 poste #1 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com DISP.IMMÉD.Entièrement rénovés.Studio 375$ / mois, 3½ 425$ / mois, 4½ 515$ / mois.61 Wellington sud, 1 mois gratuit bail 1 an, 2 mois gratuits bail 2 ans, rien d\u2019inclus.819 437-6386, 819 437-8769 GRAND 4½ - 1400 RUE KINGSTON rénové, 540$/mois chauffé, eau chaude.Pas de chien.Libre imméd.819 829-2485 GRAND 4½ BIEN ÉCLAIRÉ, 2 grandes chambres à coucher, chauffage et eau chaude inclus.Règlements de fonctionnement appropriés afin d\u2019obtenir un endroit tranquille et propre.Aucun animal permis.819 823-5453.SUPERBE 4½ (1050 pi car), triplex nouvelle construction.Idéal pour professionnel, tranquille, vue exceptionnelle, 5 min.du centre- ville, stat., entrée privée.Fenêtres (Lowe), éco.en énergie, design intér.(zen).À voir! Pour février.819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½, 1 MOIS GRATUIT, llibre, repeint au complet, 600$/mois.4828 Gaspé, entrée sécurisée, 2 stat., remises int./ext.819 620-7633.5½ et 8½ NEUFS Climatisés, avec garage.895$ à 1195$ /mois.819 574-6666 À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Magellan 3½ = 475$, 4½ = 535$, 5½ = 585$ Chauffés, eau chaude.Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 2½, 3½, 4½ LIBRES IMMÉD.CH, EAU CH., rénovés, pl.bois, et céram., rue Vimy, sect.tranquille.819 570-0382 3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.franc.et céramique, remise, 2 stationnements.Libre imm.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 À NOËL: 500$ CASH ! ! ! Beau grand 5½, 685$, bois franc, 2 balcons.Secteur vieux nord.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Rue Cousineau, 3½ = 490$ et 1½ = 435$.Chauffés, eau chaude.Vieux nord, dans un cul-de-sac.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com TRÈS GRAND CONDO 5½ NEUF Foyer, climatisé, libre immédiatement Prix: 895$ / mois.819 574-6666.52 APPARTEMENTS MAGOG À MAGOG BEAU GRAND 4½ rénové, 595$.Aussi condos 4½ neufs, foyer, air climatisé.775$ / mois.Tél.819 347-5673, 819 347-5669 56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.GRAND 3½ rénové à neuf, à Westbury, (entre Cookshire et East Angus) Tél.: 819 832- 1495.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 65 VACANCES, CONDOS FLORIDE, CONDO, 1 chambre, télé française, Hawai Garden, Fort Lauderdale, 1 500$/ms (minimum 3 mois).819 565-8436 FLORIDE, maison mobile/condo/app.studio Semaine/mois/saison, TV française, près de tout.Tél.: 954 367-7556, 754 204 1308.HALLANDALE BEACH, Floride, maison mobile à louer, 2 c.c., 1 s.b., s.diner, salon, cuisinette, B.B.Q., fin déc., jan, fév.et mars, 1 mois minimum.819 877-2480 / 819 572-5470 Sherbrooke jeudi 23 dece mbre 2010- La Tribune 27 66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre imméd.250$ à 350$ par mois.819 345-3637, 819 674-7379.ÉTUDIANT.Chambre à louer, tout inclus.Meublée, lav.-séch., 2 salons, 2 s.bains, a/c, Internet, TV.819 674-1947, 819 822-4612.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER AVIS DE RECHERCHE vous avez toujours rêvé d\u2019avoir votre propre boutique ou commerce?Profitez d\u2019une belle visibilité et d\u2019un grand achalandage dans notre Marché aux Puces en développement.Belle opportunité d\u2019affaire, déjà plusieurs marchands établis, location à prix abordable.6853 Boul.Bourque, Deauville.819 612-1124 LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car.Info.: 819 564-2171 PIÈCES D'AUTOS 102 ET CAMIONS BOITE DE CAMION 8 PI.DODGE RAM 2005, état neuf.Tél: 819 572-9505.PIECES D\u2019AUTOS ET DE CARROSSERIE, neuves, à très bons prix.819 791-1175.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION ET VENTE D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com GMC SIERRA 2004 A 2010, 86 en inventaire, à partir de 9995$ jusqu\u2019à 44,995$, de 1900 km.à 136,055 km.gmoptimum.com/Sierra OFFRE FIN DE LOCATION DE BAIL, Chevrolet Malibu LS 4D 2008, sedan, air clim., autom., rég.vit., tout équipé, 21 493 km, 431.62$ jusqu\u2019au 21 mai 2012, 80 000 km d\u2019alloué, 819 564-4097; 819 578-6195 PONTIAC G5 2006 A 2009 63 en inventaire, à partir de 5995$ jusqu\u2019à 13,495$, de 19,512 km.à 89,766 km.gmoptimum.com/G5 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS $$ ACHÈTERAIS $$ AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES.En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 BONNEVILLE SSEI 1995, 3.8l, super charge, très bien équipé, toit ouvrant, démarreur, mags, 650$ nég.Faut vendre ! Tél.: 819 845-1249 BUICK CENTURY 2000, 4 amortisseurs + 4 \u201ccoy spring\u201d et 4 \u201cbearing\u201d de roues neufs.1800$ nég.819 791-1553, cell: 819 580-3867 DODGE RAM 1500 MAGNUM 1996 bleu, autom., 276 000 km, système freins avant neuf, faites vite! 900$ 819 875-1223.FORD BRONCO 1984, 152 000 km, 2e propriétaire, transmission neuve, bonne cond., 819 345-7975 Magog.VAN OLDSMOBILE SILHOUETTE 1999 , très bonne cond., mécanique A-1.groupe élect., 7 passagers, 1 600.$.819 348-6854.126 MOTONEIGES BOMBARDIER ADRENALINE MXZ 2010, 1200 cc, 4 temps, 360 km, neuf: 10 500$.Tél.: 819 846-3820, 819 560-1540.SKI-DOO GSX 600 SDI 2006 8 000 km, très propre.Tél.: 819 888-2340 YAMAHA APEX GT 2006, 1000 cc,Vitec 4 temps, 4 700 km, 6 900$.819 846-3820, 819 560-1540.128 TOUT-TERRAINS VTT NORDIC MOTOR 2006, 400 cc, comme neuf, 240 km, 3 500$.819 846-3820, 819 560-1540.141 ACTIVITÉS, LOISIRS ATTENTION AUBAINE crédit voyage de 2500$ destination vers le SUD (Cuba, République Dominicaine ou Mexique) avec Vacances Sunquest valide jusqu\u2019au 31 mars 2011.Prix nég.819 565-9948 151 PERSONNEL DEMANDÉ AU RESTO PIZZA MIVAN TÉLÉPHONISTES POLYVALENTES DEMANDÉES Apportez votre CV au 40 Wellington Sud.151 PERSONNEL DEMANDÉ CUISINIER (ÈRE) Salaire 12$ à 14$ / l\u2019heure.et BARMAN -HÔTE Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest, Sherbrooke.DOMINO\u2019S PIZZA LIVREURS Disponible jour, soir et fin de semaine.Bilingue un atout, responsable et mature.Doit posséder son véhicule.Télécopier votre C.V.au : 819 346-4617 ou l\u2019apporter au 1105 Belvédère Sud, à l\u2019attention de Mike ou par courriel : sebasfortin31@hotmail.com MECANICIEN de machinerie fixe avec expérience demandé pour la Scierie de Coati- cook.Tél.: 819 849-2114 NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT A LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgés de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: (438) 380-4222 162 ANIMAUX ACHÈTERAIS CHIOTS de qualité, de 8 semaines.Prendrais des portées complètes, à des prix compétitifs et raisonnables.Inf.: 819 876-2403.CHAT BIRMAN, mâle 8 mois, opéré, dégriffé, vacc., avec papiers, très affectueux.aime les enfants.Cause allergies.819 571-8712 FOIN POUR CHEVAUX Première et deuxième coupe, balles 3x3x8.FOIN pour vaches à boeuf, balles 3x3x8 pi.: 300 balles de disponibles, 30$/balle + le transport.FOIN pour vaches à boeuf, balles rondes 4 x 5 pi., 25$/balle + le transport, 100 balles de dispo.Info.: Barry : 819 574-6140 168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 OEUVRES D'ARTS, 192 ANTIQUITÉS ANTIQUITÉS LE VICTORIA, maison ouverte, tout au prix coûtant, raison: fermeture pour un temps indéterminé.Ouvert du 17 déc.au 31 déc.sur appel.819 872-3200.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION PLANCHER PIN ROUGE, 6 ou 8 pouces, huilé, 2,49$ pi car.Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pied linéaire.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 240 MARCHÉS AUX PUCES MARCHÉ AUX PUCES DEAUVILLE 6853 boul.Bourque, secteur Deauville Intérieur.De tout pour toute la famille.Ouvert 23-24 déc.et 30-31 déc.9 h à 17 h Aussi kiosque à louer à prix abordable.Places disponibles sam., dim.819 612-1124 244 DIVERS À VENDRE CORDONNERIE BOUTIQUEWESTERN ET AMÉRINDIENNE Vente de bottes Boulet et Big Bill.Réparations générales Spécialité fermetures éclair 175, rue Alexandre, Sherbrooke 819 346-4141 302749 50% SUR TOUT ATTENTION TRÈS GROS ARRIVAGE jouets, outils, électronique, articles cuisines, meubles OUVERT EXCEPTIONNELLEMENT du 21 au 24 déc.de 10h à 16h et du 27 au 30 déc.de 10h à 16h.Rétour aux heures normales le 6 janv.CENTRE LIQUIDATION FLEURIMONT 2879 KING EST SHERB.BIENVENUE! ACHETERAIS ARMES A FEU de tous genres.Détient les permis nécessaires.Tél: 514 917-6474.244 DIVERS À VENDRE BOXING DAY LES 23-24 DÉC.SUPER SPÉCIAUX de tout pour tous LIQUIDATION DEAUVILLE 6853, bl.Bourque, Deauville CENTRE DE LIQUIDATION LIQUI-WOW BOXING DAY AVANT NOËL.Rabais jusqu\u2019à 75%.Meubles, jouets, électronique, informatique, MP3, outils, cuisine, etc.1er arrivé, 1er servi.Centre d\u2019achat d\u2019East Angus, porte 2.Du 13 au 24 décembre.819 451-1110 RIPE EN VRAC DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR Coaticook: 819 849-2114,1 888-724-2114 262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique Rabais des fêtes.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 SEXY KATY Blonde et jolie 819 620-8198 266 MASSAGES 819 347-2155 Jeune, belle et sensuelle.De 10 h à 20h.Endroit discret.819 575-8153 Belle et sensuelle.Massage +, de 10 h à 22 h.7 jours sur 7.Sauna.Endroit discret.ACCORDE-TOI LE PRIVILÈGE DE NE PAS PASSER À CÔTÉ d\u2019un massage holistique.819 821-4509 APPRENDS À T\u2019AIMER ! MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET propre.Lundi au vendredi.819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION Par femme mature 819 791-1382.Du lundi au vendredi, 9 h à 18 h.MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007 MASSAGES AVEC JENNY Jeudi Tél.: 819 580-2210 POUR VOUS MESSIEURS NATACHA 819 575-6304 40 ans et + seulement, 9 h à 15h30 312 DÉNEIGEMENT DENEIGEUR SUR APPEL, galeries, entrées, cours, toits.Marcel 819 578-3883 L\u2019ÉQUIPE MESSIER, TONTE DE GAZON Déneigement rés./comm., quartier Est 15 ans d\u2019expérience.Tél: 819 572-0773 SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm.avec tracteur, souffleur et camion, épandage dabrasif, 25 ans d\u2019expérience.Assurances complètes.Tél.: 819 822-2895 320 SERVICES DIVERS MAÇONNERIE GILLES GOYETTE spécialisé en céramique, pierres collées, restauration, réparation, crépis de solage, ramonage.RBQ 5599-8900-01.819 574-6331 RÉNOVATION, 35 ans d\u2019expérience, travail de tout genre, de qualité et rapide Meilleur prix en ville.Tél.: 819 832-2632 RÉNOVATION.Finition intérieure et extérieure, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel, cell.: 819 570-4168 ou 819 849-4168.A1 - TIREUR DE JOINTS 819 570-7857, 819 346-8839 Pose de gyproc, 25 ans d\u2019expérience.Luc TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois, 0% d\u2019intérêt.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 1315114 CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 642 AUX SCHÉMAS D\u2019AMÉNAGEMENT NOS 87-03 DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DU VAL-SAINT-FRANÇOIS ET 87-24 DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 20 décembre 2010, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 642 ayant pour objet demodifier les règlements de zonage nos 645 de l\u2019ancienne Municipalité d\u2019Ascot, 446 de l\u2019ancienne Ville de Bromptonville, 317 de l\u2019ancienne Municipalité de Deauville, 532 de l\u2019ancienne Ville de Fleurimont, 648-97 de l\u2019ancienne Ville de Lennoxville, 91-1009 de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest, 234 de l\u2019ancienne Municipalité de Saint Élie-d\u2019Orford et 3501 de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, afin d\u2019uniformiser les normes relatives aux projets résidentiels intégrés telles que les normes d\u2019implantation des bâtiments, des aires de stationnement et des allées véhiculaires; les dispositions sur les aires d\u2019agrément, l\u2019aménagement paysager, l\u2019architecture, les bacs à ordures, à récupération et à compost, les raccordements aux réseaux publics, les bâtiments accessoires, les bâtiments communautaires, les piscines, les sentiers piétonniers, les quais, les enseignes et autres; QUE le règlement no 642 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AUX SCHÉMAS D\u2019AMÉNAGEMENTS NOS 87-03 DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DU VAL-SAINT-FRANÇOIS ET 87-24 DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850 2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement no 642 aux schémas d\u2019aménagement nos 87-03 de la Municipalité régionale de comté du Val-Saint-François et 87-24 de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement aux schémas d\u2019aménagement nos 87-03 de la Municipalité régionale de comté du Val-Saint-François et 87-24 de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 23e jour de décembre 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 315119 CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 699 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 20 décembre 2010, le conseil municipal de laVille de Sherbrooke a adopté le règlement no 699 ayant pour objet de modifier le règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke afin de prévoir que, lorsque l\u2019accès à une habitation ne peut se faire directement par une rue contiguë à cause d\u2019une dénivellation abrupte du terrain, l\u2019accès à cette habitation puisse se faire à même une propriété contiguë, si une servitude de droit de passage est accordée; QUE le règlement no 699 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850 2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement no 699 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 23e jour de décembre 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe 315118 CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 693 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 20 décembre 2010, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 693 ayant pour objet de modifier le règlement no 532 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont afin d\u2019agrandir la zone commerciale Cc-1 à même une partie de la zone résidentielle Reb-1; QUE le règlement no 693 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850 2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement no 693 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 23e jour de décembre 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe 287307 6215 315130 AU domAine JoLY-mont 2405, CHemin LemiRe, SHeRBRooKe FRANCIS DENAULT, ENCANTEUR Disponible pour tous genres d\u2019encans Pour réservation : 819 560-1526 www.encanfrancisdenault.com ATTENTION ENCAN Ce jeudi 23 décembre, 18 h Marchandise provenant de plusieurs successions AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 1315115 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 1315113 315116 CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 688 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 20 décembre 2010, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 688 ayant pour objet de modifier le règlement no 91- 1011 de construction de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest afin de ne pas assujettir les bâtiments accessoires commerciaux et industriels aux dispositions concernant le revêtement extérieur; QUE le règlement no 688 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850 2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement no 688 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 23e jour de décembre 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe 1315117 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC D\u2019ENTRÉE EN VIGUEUR DES RÈGLEMENTS D\u2019EMPRUNT NUMÉRO 10 ET 12 À TOUS LES CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE SHERBROOKE ET DES MUNICIPALITÉS RÉGIONALES DE COMTÉ DE COATICOOK, DU HAUT-SAINT-FRANÇOIS, DE MEMPHRÉMAGOG, DES SOURCES ET DUVAL-SAINT-FRANCOIS AVISest par la présente donnépar la soussignée, secrétaire de la Régie de Récupération de l\u2019Estrie, que le Conseil de cette Régie a : et d\u2019outillages additionnels décrétés par le Secrétaire de la Régie de récupération de l\u2019Estrie LaVille de Sherbrooke recevra des soumissions pour : ACQUISITION DE 4 TRACTEURS SUR CHENILLES POUR L\u2019ENTRETIEN HIVERNAL DES TROTTOIRS - APPEL D\u2019OFFRES NO 11924 Les documents de soumission sont disponibles au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke (Québec) JlH 5G7, ou en contactant le 819 821-5660.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au même endroit avant le 10 janvier 2011 à 14 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement 1315128 LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 23 décembre 2010.2008 \u2014 Le conflit de travail à l\u2019usine de Pétro-Canada dans l\u2019Est de Montréal prend fin après 13 mois à la suite de l\u2019intervention de l\u2019ex-premier ministre Lucien Bouchard comme médiateur.2002 \u2014 Un avion transportant une équipe d\u2019experts en aérospatiale de nationalité russe et ukrainienne s\u2019écrase dans le centre de l\u2019Iran, faisant 45 morts.1991 \u2014 Contre l\u2019avis de ses fonctionnaires, le gouvernement Mulroney laisse sortir du pays 2 milliards $ de la famille Bronf- man, sans rien prélever pour l\u2019impôt.1986 \u2014 L\u2019avion Voyager se pose en Californie, bouclant en neuf jours le premier tour du monde sans escale ni ravitaillement en carburant.1983 \u2014 Le gouvernement de Pierre Trudeau nomme Jeanne Sauvé au poste de gouverneur général; elle devient la première femme à occuper cette fonction au Canada.1973 \u2014 À Téhéran, l\u2019OPEP annonce que six pays du Golfe vont doubler leurs prix du pétrole brut.1972 \u2014 Au Nicaragua, un séisme détruit la capitale, Managua, et fait au moins 10 000 morts dans le pays.1966 \u2014 La Monnaie canadienne annonce que le nickel remplacera l\u2019argent dans l\u2019alliage des pièces de 10 cents, 25 cents et 50 cents.1963 \u2014 À 400 km de Gibraltar, une explosion à bord du paquebot grec Lakonia fait 128 morts.1948 \u2014 L\u2019ancien premier ministre Hideki Tojo et six autres dirigeants japonais sont pendus, pour crimes de guerre.1947 \u2014 Aux États-Unis, Bell Laboratories met au point le transistor.1936 \u2014 Le Canadien Norman Béthune inaugure la première unité mobile de transfusion sanguine, durant la guerre d\u2019Espagne.1929 \u2014 Une explosion tue trois ouvriers de la rotogravure, au quotidien La Presse.1900 \u2014 Près de Washington, le Canadien Reginald Aubrey Fes- senden réussit la première transmission de voix par sans-fil, captée par un adjoint à un km de là.1888 \u2014 Dépressif, le peintre Vincent Van Gogh se tranche l\u2019oreille gauche, à Arles.1880 \u2014 Malgré les dénonciations du clergé, l\u2019actrice Sarah Bernhardt joue pour la première fois sur scène à Montréal.Il sont nés un 23 décembre: L\u2019actrice française Marie Bell (1900-85) Le peintre Stanley Cosgrove, à Montréal (1911-2002) Le photographe canadien Yousuf Karsh, en Arménie turque (1908- 2002) Ils nous ont quittés un 23 décembre: 2007: le pianiste de jazz canadien Oscar Peterson (1925) 2004: l\u2019ancien chanteur du groupe César et les Romains, Dino L\u2019Espérance (1943) Citation du jour: «Comment nous attarder à des livres auxquels, sensiblement, l\u2019auteur n\u2019a pas été contraint?» (George Bataille, «Le Bleu du ciel») 28 / National LA PRESSE CANADIENNE TRENTON LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 L\u2019ancien ministre Jean-Paul Cloutier s\u2019éteint à 86 ans Afghanistan : la dépouille de Steve Martin a été rapatriée Sherbrooke jeudi 23 dece mbre 2010- La Tribune 29 In Mémoriam AUBERT (Hermas) 80 ans, Sherbrooke AUDET (Jeannine) 84 ans, Sherbrooke BERNARD (Colombe (Cadieux)) 89 ans, Richmond BLONDEAU (Krystina) 21 ans, Ascot Corner CABANA (Yvon) 72 ans, Sherbrooke GAGNÉ (François) 90 ans, Stoke LEVESQUE (Jacqueline (Demers)) 83 ans, Asbestos LUSSIER (Léon) 46 ans, Racine MERCIER (Lionel) 94 ans, Sherbrooke PELLETIER (Jeanne (Langlois)) 92 ans, Sherbrooke Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Hermas AUBERT (1930 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 20 décembre 2010, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Hermas Aubert, fils de feu Arthur Aubert et de feu Maria Caron et époux de Huguette L\u2019Heureux.Il demeurait à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église, le lundi 27 décembre 2010, à compter de 12 h (midi) afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles suivront à 13 h, en l\u2019église Saint-Roch de Rock-Forest, 2700, chemin St-Roch Sud, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel, le lendemain à 11 h.Outre son épouse, monsieur Aubert laisse dans le deuil ses enfants: Roxanne (Eric Roze), Sylvain et Joel (Thien Lan Le).Il était aussi le père de feu Daniel (Carole Lapointe).Il laisse dans le deuil ses petits-enfants: Sébastien, Vicky, Jean-François, Francis et Michel.Il était également le grand-père de feu Marie-Ève et feu Karine.Il laisse son frère Alphé (Claire Breton).Il fut précédé par ses autres frères et soeurs: Dorila, Léonne, Rita, Raymond; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille L\u2019Heureux: Denise (Alexandre Bérard), Jean-Claude (Nicole Bélisle) et Jean-Marc (Suzanne Ayotte) ainsi que le beau-frère de feu Thérèse (Jean-Paul Lemelin) et de feu Gisèle (feu Antonio Grégoire).Remerciements pour les bons soins prodigués par les équipes de l\u2019Urgence, et des soins intensifs du CHUS Hôtel-Dieu.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, J1J 2H1, seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Jeannine AUDET (1926 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 19 décembre 2010, à l\u2019âge de 84 ans et 10 mois, est décédée madame Jeannine Audet, fille de feu monsieur Joseph Audet et de feu madame Élise Rosa, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera le samedi 21 mai 2011, jour des funérailles de 13 h à 14 h 25, à l\u2019église St-Vital de Lambton.Le service religieux sera célébré, le samedi 21 mai 2011 à 14 h 30, à l\u2019église St-Vital de Lambton et de là, au Columbarium Jacques et Frères.Madame Audet laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Lucien (feu Thérèse Baillargeon), feu Antonio (Gilberte Fortin), feu Thérèse (feu Henri Sévigny), Gilberte, Annette (feu Roch Michaud), Simone (feu Jean-Paul Quirion), Clément, Léo (Jeannine Blain), Paul-Émile (Julie Lapointe), Marie-Paule (feu Adalbert Talbot) et Gabrielle (Jean-Marie Robert); son filleul François Robert, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Résidence funéraire Jacques et frères Inc.565, 13e avenue La Guadeloupe (Québec) Tél.: 418 459-3534 Téléc.: 418 459-6570 www.jacquesetfreres.com jacquesetfreres@lino.com Colombe (Cadieux) BERNARD Au Foyer de Richmond, le 16 décembre 2010, ses enfants à son chevet, est décédée Mme Colombe Cadieux Bernard, âgée de 89 ans.Elle était l'épouse de feu Raymond Bernard.Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Bibiane, samedi le 22 janvier 2011, à 11h00.La famille sera présente à l'église à compter de 9h00 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Mme Bernard laisse dans le deuil ses enfants; Jean-Pierre (Hélène Ouellette)(Linda Oakley), René-Marie (France Laflamme), Christine (Daniel Plourde), Chantal (Pierre Grégoire), Giovanni (Élise Bienvenu), Daniel (Céline Gagné), Myriam, Marie-Thérèse (Marcel Couture) et Marie-Claire (Jean Langevin).Elle était la mère de feu Paul-André.Elle laisse également Hélène Côté et aussi ses petits enfants John (Carolyn Sayyeau), Cynthia Lee, André-Yves, Véronic, Geneviève, Élizabeth(Jean-François Lessard), Catherine (David Eastman), Jean-Sébastien (Myriam Dostie), Jacinthe (Maria Fabiola Torres), David, Julien-Olivier, Simon-Alexis, Nicolas, Martine (Dragos Cacio), Marie-Renée, Charlotte, et son arrière-petit-fils Alexander John; ses frères et soeurs, Alida, Wilfrida (feu Aimé Arcand), Germaine (feu Polydor Séguin), Gérard (feu Marie-Paule Martel), Gabrielle (feu Julien Lemire), Odilon (Gemma Lévesque).Elle était la soeur de feu Aurèle (feu Gracia Bertrand), feu Lionel (feu Louise Campeau), feu Soeur Marie-Rosia s.p., feu Jeanne, feu Soeur Lorette s.p., feu Wilfrid, feu Simon et feu Yvette (Armand MacMillan).Ses beau-frères et belles-soeurs Laurette (feu Aurélien Rivard), et Aldéi \"Tibi\" (feu Jeanne Grenier).Elle était la belle-soeur de feu Simone (feu Albert Patry), feu Gervaise (feu Michel Dubois), feu Laurier (feu Jeanne Thibeault), feu Charles-Émile (feu Gabrielle Hurtubise) et de feu Roland (feu Augustine Lapierre).Mme.Bernard laisse dans le deuil aussi plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le dévoué personnel du Foyer de Richmond.Des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7 seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Cass 295, rue Principale Sud Richmond (Québec) J0B 3E0 Tél.: 819 826-2502 Condoléances à: www.salonscass.ca Krystina BLONDEAU (1989 - 2010) À Fleurimont, le 19 décembre 2010 à l\u2019âge de 21 ans, est décédée madame Krystina Blondeau, fille de Bernard Blondeau et Hélène Davi- gnon, demeurant à Ascot Corner.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, (601, rue du Conseil, Sherbrooke) jeudi de 14h à 16h et de 19h à 22h et vendredi de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h.Le service religieux sera célébré le VENDREDI 24 décembre 2010 à 10h30 en l\u2019église St-Stanislas, Ascot Corner.Outre ses parents, Krystina laisse dans le deuil ses grands-parents Gérard Davignon (Réjeanne), ses oncles et tantes de la famille Davignon Michel (Gabrielle), Réal, Mario (Lise), Denis (Jeanne-Marie), Denise, Aline, Bernard, Daniel, Jean (Marilynn), Nancy (Carol).La famille Blondeau : Huguette (Roger), Denis (Marie-Andrée), Jean (Vicky), Nancy (Manuel) ainsi que de nombreux cousins et cousines, autres parents et amis.Merci au personnel médical du CHUS Fleurimont pour les bons soins et les services prodigués à Krystina.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES INFANTILES 300, Berge-du-Canal, bureau 317, Lachine, Qc.H8R 1H3 seraient grandement appréciés par la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Yvon CABANA (1938 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 21 décembre 2010, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé monsieur Yvon Cabana, époux de Fleurette Hébert.Il demeurait à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église, jeudi le 23 décembre 2010 à compter de 13h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivront les funérailles à 14h en l\u2019église Marie-Reine-du-Monde, 1190, rue Bowen Sud, Sherbrooke.Outre son épouse, M.Cabana laisse dans le deuil ses enfants : Chantal (Louis Carrier), Patrick (Nancy Pelletier) et François (Caroline Jalbert), ses petits-enfants : Marianne, Rose, Philippe, Alexis, Léo, Laurence, David, Gabrielle et Viviane.Il laisse également ses frères et soeurs : Fernand (feu Paula), Orietta (feu Normand), Jean-Louis (Adrienne), Jeannine (feu Claude), Normand (Annette), Monique (Robert), Olivette (Camille), sa belle-soeur Yvette (feu Robert Cabana), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Hébert : Véronique (Armand) et Gilles (Jeannine), de même que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Un merci très spécial au personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour leur dévouement et leur humanité.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS SOINS PALLIATIFS, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8 seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com François GAGNÉ (1920 - 2010) Au CHUS Bowen le 19 décembre 2010 à l'âge de 90 ans, est décédé monsieur François Gagné, époux de Laurette Jetté, demeurant à Stoke.Il laisse dans le deuil ses enfants: Gérard, Micheline (Yves Girard: Annie et Mylène), Jacques (Diane Beaupré), Réjean (Yolande Chabot), Sylvie (Alain Perron) et Yves (Isabelle Girard).Ses petits-enfants: Karine (Stéphane), Jean- François, Alexandre, Maxime (Caroline), Katia, Marc-Olivier, Valérie, Gabriel, Vincent et Nicolas et son arrière-petite-fille, Alice.Sa soeur: Thérèse (Ovila Paradis), son frère Victor (Pierrette Marchand) Il était aussi le frère de Edwidge (Luc Jetté), Julien (Jeannette Côté), Maurice (Yvette Dion), Simone (Gérard Galipeau), Laurette (Rosaire Dubreuil), Emma (Oliva Dubreuil) et Roger au- jourd\u2019hui décédés.Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Jetté: Doris (Vianney Blanchet), Raymond (Cécile Labonté), Bibiane (Léopold L\u2019Écuyer) et Anita.Deux beaux-frères aujourd\u2019hui décédés: Roger Ferguson et Réjean Ouellette.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents, amis et anciens compagnons de travail de la STS.La famille vous accueillera à la Résidence Steve Elkas (601 rue du Conseil, Sherbrooke) le mercredi 22 décembre 2010 , de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le jeudi 23 décembre 2010, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Les funérailles seront célébrées le jeudi le 23 décembre 2010 à 11h, en l\u2019Église St-Philémon de Stoke.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Bowen et Fleurimont, pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Jacqueline (Demers) LEVESQUE Au CSSS des Sources d\u2019Asbestos, le 19 décembre 2010 est décédée madame Jacqueline Demers, à l\u2019âge de 83 ans, épouse de feu Adrien Levesque, demeurant à Asbestos.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis, (550, 1ère avenue, Asbestos), jeudi le 23 décembre 2010 à compter de 10h et sera suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 14h au salon même.Il y aura crémation et les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Asbestos à une date ultérieure.Madame Levesque laisse dans le deuil son ami M.Armand Lavigne, ses enfants Michel (Thérèse Gendron), Lise, Claude, Ginette, Claudette ( Francis Vallé ), Denis, Suzelle, Pierre, Richard, Chantal ( Guy Boisvert ), Louise, Serge ( Isabelle Côté ).Elle était la mère de feu Réjean.Elle laisse aussi plusieurs arrière et arrière-arrière petits-enfants ainsi que sa soeur Simone ( André Bourque ), son frère Lucien et plusieurs autres parents et amis.Centre funéraire Dupuis 550, 1ère avenue Asbestos (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Léon LUSSIER (1964 - 2010) Au CHUS, le 19 décembre 2010, est décédé monsieur Léon Lussier, à l\u2019âge de 46 ans, fils de feu monsieur Sylvani Lussier et de feu Marie- Marthe Gaulin, demeurant à Racine.Il laisse dans le deuil sa fille Joannie (Vincent Fontaine), son fils Maxime.La mère de ses enfants Johanne Beauregard.Ses frères et soeurs, Serge (Jacqueline Lemelin), Jeanne d\u2019Arc (Jacques Lemelin), feu Ginette (Réal Tessier), Denis (Édith Brasseur), Yves (Manon Laverdue), Patrice (Fleurette Laguë), Sylvane (Daniel Gaulin), Linda (Jean-Luc Fontaine), Édith (Réjean Gaulin), Nathalie (Marc Mongeau).Son filleul Michaël Fontaine (Chantal Gaulin), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis et compagnons de travail.La crémation a eu lieu à Granby.La famille recevra les témoignages de sympathie, LUNDI le 27 décembre 2010 à compter de 12h à l\u2019église St-Théophile de Racine, suivi des funérailles à 13h.Inhumation au cimetière de la paroisse.Sous la direction de : Les Résidences funéraires Bessette 1112, St-Joseph Valcourt (Québec) Tél.: 450 532-2200 1-888-730-6666 Téléc.: 450 539-3035 www.famillebessette.com affilié à la C.T.Q.Lionel MERCIER (1916 - 2010) À Sherbrooke, le 20 décembre 2010, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé monsieur Lionel Mercier, fils de feu Georges Mercier et de feu Délia Comeau et époux de Léonide Côté, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, (601, rue du Conseil, Sherbrooke), mercredi le 29 décembre 2010 de 14h à 16h et de 19hà 22h et jeudi de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Le service religieux sera célébré JEUDI 30 décembre 2010 à 11h en l\u2019église Ste-Famille et de là au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au Columbarium du cimetière St-Michel à une date ultérieure.M.Mercier laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Henriette Mercier (Denis Cournoyer), Gilles Mercier (Nicole Peck), Louise Mercier, Anne Mercier (Sylvain Lecours), Jacinthe Mercier (Donald Brown).Ses petits-enfants : Annie, Ghislain, Mylène, Kathleen et Kevin.Ses arrière-petits-enfants : Bianca, Cynthia, Sandra, Matis et Noémie.Ses soeurs : Béatrice Mercier (feu Dorilas Gagnon), Yolande Mercier.Ses belles-soeurs : Yvette Côté (feu Valère Martel), Thérèse Côté, Juliette Côté (Jules Arès), Raymonde Côté.Monsieur Mercier laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel du pavillon St-Joseph et du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M.Mercier.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Jeanne (Langlois) PELLETIER (1918 - 2010) À Sherbrooke, au Pavillon d\u2019Youville, le 19 décembre 2010, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Jeanne Langlois-Pelletier, fille de feu Georges Langlois et de feu Alma Tourigny, et épouse de feu Emile Pelletier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc.(601, rue Du Conseil, Sherbrooke) le mercredi 29 décembre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le jeudi 30 décembre 2010, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 10.Le service religieux sera célébré le jeudi 30 décembre 2010 à 10 h 30, en l\u2019église St-François d\u2019Assise.L\u2019inhumation au cimetière de Granby à 15 h.Madame Pelletier laisse dans le deuil ses enfants: Lucille (René Chamber- land), Gérard Pelletier (Johanne St-Laurent), Gisèle (feu Roger Lamontagne), Monique (Henri Lemelin), Georges (Louise Fortier), Rosaire (Yolande Girouard), Claire (Michel Lambert), François (Louise Lapierre), Thérèse (Alain Tardif), Michel (Francine Forand), Céline (Benoit Withney).Madame Pelletier laisse dans le deuil ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, arrières arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Pour ceux qui le désirent, DES OFFRANDES DE MESSES seraient grandement appréciées de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.1315123 30 / Actualités NELSON SERGERIE LA PRESSE CANADIENNE PERCÉ Réseau routier affecté Percé appelle Québec à la rescousse IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le Sherbrookois Richard Béland ne devrait pas avoir trop de mal à acquitter les factures du temps des Fêtes cette année.Il a remporté un gros lot de 145 000 $ hier soir au Salon de bingo Le Baron, rue King Ouest.En entendant «I-20» sur la 47e boule, il a crié un retentissant «bingo» qui a coupé les espoirs chez les amateurs, répartis dans 46 salles au Québec, qui voyaient la cagnotte grimper de 2500 $ par semaine depuis quelques mois.Le retraité de l\u2019enseignement de l\u2019Université de Sherbrooke est un habitué du Salon de bingo Le Baron.Il ira chercher son magot avec son épouse aujourd\u2019hui dans les bureaux de Loto-Québec à Montréal.«Disons que ça va nous permettre de passer un beau Noël en famille, et peut-être de s\u2019offrir un voyage», a réagi M.Béland avec un calme étonnant, hier.Un gros lot de 145 000 $ Chez nous/ 31 Sherbrooke jeudi 23 déce mbre 2010 - La Tribune 31 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Demande de remboursement RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Lac-Mégantic s\u2019attend à recevoir plusieurs subventions pour contrebalancer les coûts de nombre de ses projets.CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca VALCOURT \u2014 COURTOISIE Encore cette année, Cascades a pro?té du Noël des enfants, tenu dans le cadre de la Grande Guignolée des médias, pour faire un don à La Tablée populaire et au Comptoir alimentaire Drummond: un plein camion-remorque de papier hygiénique, de papiers mouchoirs et d\u2019essuie-tout.Le livreur de la cargaison, Luc Pinard, pose ici en compagnie de Raymonde Lachapelle, de La Tablée populaire, et de Nathalie Belletête et Andréane Proulx, du Comptoir alimentaire Drummond.L\u2019ex-maire de Wickham devra revenir en cour Hausse du budget de 11 % à Lac-Mégantic Geste de générosité de Cascades à Drummond Gel du compte de taxes à Valcourt Éric Béchard 315076 32 La T ribune - Sherbrooke jeudi 23 décem bre 2010 Payez- vous tr op cher?Fier d\u2019être associé au Groupe Laroche,des gens avant-gardistes sur le plan énergétique! RBQ : 8107-2548-35 Spécialiste du revêtement extérieur Félicitations au Groupe Laroche pour ce beau projet! www.groupelucfauteux.qc.ca www.groupeGE.com Téléphone : 819 569-0000 Évaluateurs agréés, conseillers en biens immobiliers.Évaluateurs conseils Appraisers & Consultants admin@dsaevaluation.com Sherbrooke jeudi 23 déce mbre 2010 - La Tribune 33 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke jeudi 23 décem bre 2010 Tournois LIGUE MIDGET AAA Sport étudiant LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE JUNIOR AAA LIGUE JR AA ESTRIE/MAURICIE/RICHELIEU Hockey LIGUE NATIONALE TIBS Internet: junior.c.la Vendredi 7 janvier 20h30 Coll.Antoine Girouard c.St-Cyrille 20h30 Plessisville c.Windsor Dimanche 9 janvier 19h10 Sharp de l\u2019est c.V Boutin de Plessisville 19h30 Momo Sports Powertek Windsor c.Maroons de Montréal RSEQ - CANTONS-DE-L\u2019EST LIGUE NORD-AMÉRICAINE CALENDRIER Internet: lhbbf.com Jeudi 30 décembre 21h St-Joseph c.St-Pamphile Dimanche 2 janvier 14h St-Pamphile c.St-Pascal LIGUE HBBF RENDEMENT DU CANADIEN Sommaires CLASSEMENT GÉNÉRAL LES MARQUEURS DE LA LNH LIGUE NATIONALE Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .35 29 4 0 2 168 90 60 Acadie-Bathurst .37 23 14 0 0 124 102 46 Moncton .36 20 12 1 3 130 129 44 I.-P.-E.37 17 17 1 2 107 121 37 Halifax .37 13 23 0 1 110 137 27 Cap-Breton .38 10 25 1 2 94 148 23 Section Est-Telus Québec .37 28 7 0 2 153 97 58 Lewiston .39 24 13 0 2 147 129 50 Rimouski .38 20 17 0 1 136 136 41 Victoriaville .37 19 15 1 2 152 125 41 Chicoutimi .36 14 16 3 3 112 122 34 Baie-Comeau .38 4 25 5 4 79 151 17 Section Ouest-Telus Montréal .36 26 5 3 2 151 104 57 Drummondville .37 23 9 4 1 137 98 51 Gatineau .38 23 11 2 2 131 115 50 Shawinigan .35 20 12 2 1 125 102 43 Val-d\u2019Or, Foreurs .37 15 19 2 1 118 148 33 Rouyn-Noranda .37 5 29 2 1 74 194 13 Du dimanche 19 au dimanche 26 décembre Trêve de la période des Fêtes.Lundi 27 décembre Rimouski à Drummondville, 19h00.Rouyn-Noranda à Québec, 19h00.Victoriaville à Montréal, 19h05.Chicoutimi à Baie-Comeau, 19h30.Mercredi 22 décembre Basketball BJM1AD1 La Ruch-2 31 Séminaire Salésien 55 BJM1AD2 La Poudrière 47 La Frontalière 56 Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC x-N.-Angleterre .12 2 0 .857 446 303 N.Y.Jets .10 4 0 .714 295 259 Miami .7 7 0 .500 239 261 Buffalo .4 10 0 .286 273 353 Section Sud Indianapolis .8 6 0 .571 381 342 Jacksonville .8 6 0 .571 319 365 Tennessee .6 8 0 .429 322 282 Houston .5 9 0 .357 333 386 Section Nord x-Pittsburgh .10 4 0 .714 307 220 Baltimore .10 4 0 .714 324 253 Cleveland .5 9 0 .357 252 271 Cincinnati .3 11 0 .214 281 362 Section Ouest Kansas City.9 5 0 .643 322 281 San Diego .8 6 0 .571 388 260 Oakland .7 7 0 .500 353 330 Denver .3 11 0 .214 292 415 Association nationale Section Est Philadelphie .10 4 0 .714 412 339 N.Y.Giants .9 5 0 .643 360 288 Washington .5 9 0 .357 268 343 Dallas .5 9 0 .357 354 396 Section Sud x-Atlanta .12 2 0 .857 369 261 La N.-Orléans .10 4 0 .714 354 270 Tampa Bay .8 6 0 .571 280 290 Caroline .2 12 0 .143 183 350 Section Nord Chicago .10 4 0 .715 293 242 Green Bay .8 6 0 .571 333 220 Minnesota .5 9 0 .357 244 314 Detroit .4 10 0 .286 308 329 Section Ouest St.Louis .6 8 0 .429 258 295 Seattle .6 8 0 .429 279 363 San Francisco .5 9 0 .357 250 314 Arizona .4 10 0 .286 255 370 x - se quali?e en vue des matches éliminatoires.Jeudi 23 décembre Caroline à Pittsburgh, 20h20.Samedi 25 décembre Dallas en Arizona, 19h30.Dimanche 26 décembre Nouvelle-Angleterre à Buffalo, 13h00.N.Y.Jets à Chicago, 13h00.Baltimore à Cleveland, 13h00.Washington à Jacksonville, 13h00.Tennessee à Kansas City, 13h00.Detroit à Miami, 13h00.San Francisco à St.Louis, 13h00.Houston à Denver, 16h05.San Diego à Cincinnati, 16h05.Indianapolis à Oakland, 16h05.Seattle à Tampa Bay, 16h15.N.Y.Giants à Green Bay, 16h15.Minnesota à Philadelphie, 20h20.Lundi 27 décembre La Nouvelle-Orléans à Atlanta, 20h30.LIGUE AMÉRICAINE Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Georges .22 17 4 0 1 104 68 35 Trois-Rivières .23 14 7 2 0 110 84 30 Sherbrooke .23 11 9 1 2 89 85 25 Thetford Mines .21 10 8 2 1 84 85 23 Saguenay .22 10 10 1 1 94 102 22 Sorel-Tracy .22 9 11 1 1 77 96 20 Rivière-du-Loup .21 6 13 0 2 65 103 14 Jeudi 23 décembre Thetford Mines à Sorel-Tracy, 20h00.Trois-Rivières à Saguenay, 20h00.Dimanche 26 décembre Thetford Mines à Saint-Georges-de-Beauce, 16h00.Saguenay à Sherbrooke, 19h00.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Collège Notre-Dame .31 23 6 2 0 149 95 48 Lévis .30 16 10 1 3 116 106 36 Trois-Rivières .31 14 14 1 2 98 115 31 Jonquière .29 11 13 1 4 96 121 27 Sém.Saint-François .31 12 16 2 1 74 110 27 Section Reebok Lac-Saint-Louis .32 23 7 1 1 138 89 48 Magog .33 19 9 2 3 119 101 43 C.Antoine-Girouard .32 19 11 1 1 110 103 40 C.Charles-LeMoyne .30 13 12 1 4 111 97 31 Châteauguay .32 12 13 3 4 108 127 31 Section C.C.M.Laval-Montréal .30 21 7 1 1 126 93 44 Saint-Eustache .32 18 11 0 3 117 119 39 C.Esther-Blondin .33 14 17 1 1 110 142 30 Gatineau .32 10 17 2 3 109 135 25 Amos .30 9 16 3 2 95 123 23 Du lundi 20 décembre au mercredi 5 janvier Trêve de la période des Fêtes.Section Sher-Wood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .32 24 7 0 1 183 110 49 Valley?eld .32 20 11 0 1 144 115 41 Vaudreuil-Dorion .33 18 13 1 1 155 152 38 Lachine .33 11 20 1 1 112 175 24 Kahnawake .32 5 27 0 0 84 176 10 Section S.W.D.Saint-Jérôme .33 22 8 1 2 166 99 47 Terrebonne .32 21 8 1 2 141 101 47 Joliette .31 19 8 2 2 155 116 42 Sainte-Agathe .32 15 15 0 2 148 155 32 Laval .33 13 17 1 2 113 143 27 Section MB30 Sherbrooke .33 23 8 1 1 150 126 48 Granby .36 16 20 0 0 144 188 32 Princeville .32 14 16 1 1 127 117 30 La Tuque .34 8 23 2 1 111 160 19 Mercredi 22 décembre La Tuque 1 Joliette 4 Laval 2 Terrebonne 4 Valley?eld 5 Saint-Jérôme 3 Jeudi 23 décembre Terrebonne à La Tuque, 20h00.Du vendredi 24 décembre au mardi 4 janvier Trêve de la période des Fêtes.Mercredi 5 janvier La Tuque à Saint-Jérôme, 19h45.Jeudi 6 janvier Joliette à Valley?eld, 19h30.Mardi 21 décembre Los Angeles 5 Colorado 0 Edmonton 1 San Jose 2 Mercredi 22 décembre Tampa Bay 1 N.Y.Islanders 2 (Prolongation) Floride 2 Pittsburgh 5 Vancouver 4 Detroit 5 (Prolongation) Nashville 1 Chicago 4 Jeudi 23 décembre Atlanta à Boston, 19h00.Floride à Buffalo, 19h00.N.Y.Islanders au New Jersey, 19h00.Tampa Bay à N.Y.Rangers, 19h00.Pittsburgh à Washington, 19h00.Montréal en Caroline, 19h00.Vancouver à Columbus, 19h00.Detroit à St.Louis, 20h00.Ottawa à Nashville, 20h00.Calgary à Dallas, 20h30.Minnesota au Colorado, 21h00.Edmonton à Los Angeles, 22h30.Phoenix à San Jose, 22h30.Dimanche 26 décembre Pittsburgh à Ottawa, 19h00.Toronto au New Jersey, 19h00.Montréal à N.Y.Islanders, 19h00.Washington en Caroline, 19h00.Tampa Bay à Atlanta, 19h00.Columbus à Chicago, 19h00.Nashville à St.Louis, 19h00.Detroit au Minnesota, 19h00.Phoenix à Dallas, 20h00.Edmonton à Vancouver, 21h00.Anaheim à Los Angeles, 21h00.Dimanche 26 décembre Aréna de Rock Forest 12h30 CC 1 Quasar Cantons-de-l\u2019Est c.Val St-François 13h45 CC 3 Mineurs de Sherbrooke Ouest c.Shermont de Sherbrooke Est 15h CC 5 Cantonniers D\u2019orford c.Sénateurs de La Mauricie Ouest 16h15 BB 7 Mineurs de Sherbrooke Ouest c.Shermont de Sherbrooke Est 18h Ouverture Of?cielle 18h30 AA 8 Select de Moscou (97) c.Harfangs de Sherbrooke 20h BB 9 Aigles du Richelieu c.Edmonton Outlaws Aréna de Bromptonville 12h30 CC 2 Sieurs du Collège Français de Longueuil c.Panthères D\u2019acton Vale-Valcourt 13h45 AA 4 Patriotes du Collège Charles-Lemoyne c.Cataractes de La Mauricie 15h AA 6 Seigneurs Des Milles-iles c.Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne Football NFL Les matchs ont lieu à Buffalo et à Lewiston, N.Y.Tour préliminaire Tournoi rotation Dimanche 26 décembre Allemagne c.Suisse, 12h30.Russie c.Canada, 16h00.Finlande c.E.-U., 20h00.Norvège c.Suède, 16h00.Lundi 27 décembre Slovaquie c.Allemagne, 19h00.République tchèque c.Norvège, 19h00.Mardi 28 décembre Suisse c.Finlande, 12h30.Canada c.République tchèque, 16h00.E.-U.c.Slovaquie, 20h00.Suède c.Russie, 19h00.CHAMPIONNAT DU MONDE JUNIOR Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Montréal .34 19 13 2 0 89 77 40 12- 5- 2- 0 7- 8- 0- 0 4- 5- 1- 0 P2 Boston .32 17 11 1 3 89 68 38 8- 6- 1- 2 9- 5- 0- 1 5- 3- 1- 1 P1 Buffalo .34 14 16 4 0 89 97 32 8- 9- 1- 0 6- 7- 3- 0 5- 4- 1- 0 G1 Ottawa .35 14 17 3 1 81 106 32 8- 9- 1- 1 5- 8- 2- 0 3- 4- 2- 1 P2 Toronto .33 12 17 2 2 75 102 28 8- 7- 2- 1 4- 10- 0- 1 4- 6- 0- 0 P3 Section Atlantique Philadelphie .35 22 8 2 3 117 87 49 12- 6- 0- 2 10- 2- 2- 1 7- 2- 0- 1 P1 Pittsburgh .35 23 10 2 0 115 81 48 12- 6- 1- 0 11- 4- 1- 0 8- 2- 0- 0 G2 NY Rangers .35 20 14 1 0 105 91 41 8- 8- 1- 0 12- 6- 0- 0 6- 4- 0- 0 P1 NY Islanders .31 7 18 3 3 67 105 20 5- 7- 1- 2 2- 11- 2- 1 3- 6- 0- 1 G1 New Jersey .33 9 22 1 1 59 103 20 5- 8- 1- 1 4- 14- 0- 0 2- 8- 0- 0 P3 Section Sud-Est Washington .36 20 12 2 2 109 100 44 13- 4- 1- 2 7- 8- 1- 0 2- 6- 1- 1 G2 Tampa Bay .34 19 10 3 2 105 111 43 10- 2- 1- 1 9- 8- 2- 1 7- 1- 1- 1 P1 Atlanta .36 19 12 1 4 117 104 43 10- 7- 0- 2 9- 5- 1- 2 6- 2- 0- 2 P1 Caroline .32 15 13 0 4 90 99 34 7- 5- 0- 1 8- 8- 0- 3 4- 3- 0- 3 P1 Floride .32 15 17 0 0 87 83 30 7- 6- 0- 0 8- 11- 0- 0 4- 6- 0- 0 P1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .33 21 8 3 1 110 92 46 13- 4- 2- 1 8- 4- 1- 0 4- 4- 2- 0 G1 Chicago .36 19 14 2 1 115 104 41 11- 9- 0- 0 8- 5- 2- 1 7- 2- 1- 0 G3 Nashville .33 17 10 4 2 84 83 40 8- 2- 3- 2 9- 8- 1- 0 7- 2- 1- 0 P2 Columbus .33 17 13 2 1 85 91 37 9- 8- 0- 1 8- 5- 2- 0 4- 5- 1- 0 G1 St.Louis .33 16 12 2 3 86 93 37 10- 4- 0- 2 6- 8- 2- 1 4- 4- 1- 1 G1 Section Nord-Ouest Vancouver .32 19 8 3 2 105 83 43 11- 3- 1- 1 8- 5- 2- 1 6- 2- 2- 0 P1 Colorado .34 19 11 4 0 121 110 42 10- 5- 1- 0 9- 6- 3- 0 6- 2- 2- 0 P1 Minnesota .32 15 13 1 3 79 91 34 8- 7- 0- 2 7- 6- 1- 1 5- 3- 1- 1 G2 Calgary .35 14 18 1 2 92 103 31 9- 7- 0- 0 5- 11- 1- 2 4- 5- 0- 1 P3 Edmonton .32 12 15 1 4 85 110 29 6- 8- 1- 1 6- 7- 1- 2 6- 3- 0- 1 P1 Section Paci?que Dallas .34 21 10 1 2 100 92 45 12- 3- 1- 1 9- 7- 0- 1 6- 2- 1- 1 G3 San Jose .34 18 11 4 1 102 95 41 9- 4- 2- 1 9- 7- 2- 0 6- 3- 0- 1 G3 Anaheim .38 18 16 2 2 98 111 40 11- 6- 0- 1 7- 10- 2- 1 5- 4- 0- 1 P1 Los Angeles .32 19 12 1 0 95 75 39 11- 2- 1- 0 8- 10- 0- 0 6- 3- 1- 0 G1 Phoenix .32 15 10 4 3 89 93 37 6- 4- 2- 2 9- 6- 2- 1 4- 4- 0- 2 P1 NOTE: a - meneur de section.Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Philadelphie .35 49 a-2.Washington .36 44 a-3.Montréal .34 40 4.Pittsburgh .35 48 5.Tampa Bay .34 43 6.Atlanta .36 43 7.N.Y.Rangers .35 41 8.Boston .32 38 9.Caroline .32 34 10.Buffalo .34 32 11.Ottawa .35 32 12.Floride .32 30 13.Toronto .33 28 14.NY Islanders .31 20 15.New Jersey .33 20 Association de l\u2019Ouest a-1.Detroit .33 46 a-2.Dallas .34 45 a-3.Vancouver .32 43 4.Colorado .34 42 5.San Jose .34 41 6.Chicago .36 41 7.Nashville .33 40 8.Anaheim .38 40 9.Los Angeles .32 39 10.Phoenix .32 37 11.Columbus .33 37 12.St.Louis .33 37 13.Minnesota .32 34 14.Calgary .35 31 15.Edmonton .32 29 (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Crosby, Pit .27 30 57 Stamkos, TB .26 21 47 Saint-Louis, TB .13 30 43 Perry, Ana .19 22 41 B.Richards, Dal .16 23 39 Datsyuk, Det .12 27 39 Ovechkin, Wash .12 27 39 D.Sedin, Van .16 22 38 H.Sedin, Van .6 31 37 Eriksson, Dal .15 21 36 Getzlaf, Ana .13 23 36 Byfuglien, Atl .12 24 36 Roy, Buf .10 25 35 Sharp, Chi .18 16 34 Kopitar, LA .14 20 34 Duchene, Col .13 21 34 Backstrom, Wash .11 23 34 Semin, Wash .18 15 33 E.Staal, Car .16 17 33 Zetterberg, Det .10 23 33 Toews, Chi .15 17 32 Iginla, Cal .14 18 32 P.Stastny, Col .13 19 32 M.Richards, Phi .11 21 32 Selanne, Ana .10 22 32 Giroux, Phi .16 15 31 Heatley, SJ .14 17 31 Ladd, Atl .12 19 31 Hejduk, Col .11 20 31 Aussi Plekanec, Mon .10 18 28 Mardi Los Angeles 5 Colorado 0 Première période 1.Los Angeles, Scuderi 1 (Kopitar, Brown) 12:26 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 2.Los Angeles, Richardson 5 (Doughty, Brown) 6:31 Pénalités \u2014 Mauldin Col 0:55, Lewis LA 12:40, Shattenkirk Col 13:19.Troisième période 3.Los Angeles, Brown 12 (Kopitar, Doughty) 7:27 4.Los Angeles, Brown 13 (Smyth, Scuderi) 15:03 5.Los Angeles, Williams 12 (Johnson, Stoll) 17:49 (an) Pénalités \u2014 Simmonds LA, Foote Col 7:10, Kopitar LA 9: 38, Brown LA 12:45, O\u2019Reilly Col 17:44.Tirs au but Los Angeles .9 10 13 \u2014 32 Colorado .7 8 8 \u2014 23 Gardiens \u2014 Los Angeles: Quick (G,16-7-1); Colorado: Anderson (P,10-5-2).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 1-3; Colorado: 0-3.Arbitres \u2014 Tom Kowal, Brad Meier.Juges de lignes \u2014 Darren Gibbs, Don Henderson.Assistance \u2014 15 891 (18 007).Edmonton 1 San Jose 2 Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Stortini Edm 3:18.Deuxième période 1.San Jose, Couture 18 (Clowe) 13:15 2.San Jose, Boyle 4 (Marleau, Thornton) 16:43 (an) Pénalités \u2014 Gilbert Edm 0:26, Wallin SJ 7:19, Nichol SJ 8:07, Hall Edm 9:25, Whitney Edm 14:48.Troisième période 3.Edmonton, Penner 11 (Whitney, Hall) 18:01 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Edmonton .5 9 13 \u2014 27 San Jose .5 17 8 \u2014 30 Gardiens \u2014 Edmonton: Khabibulin (P,8-12-2); San Jose: Niittymaki (G,12-3-3).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-2; San Jose: 1-4.Assistance \u2014 17 562 (17 562).Tampa Bay 1 N.Y.Islanders 2 (P) Première période 1.Tampa Bay, Malone 10 (Clark, Purcell) 11:28 (an) Pénalités \u2014 Gillies NYI 10:05, Hamonic NYI 14:18, Jurcina NYI 16:42.Deuxième période 2.N.Y.Islanders, Parenteau 6 (Tavares, MacDonald) 19:43 Pénalités \u2014 Thompson TB 2:48, Hedman TB 8:33, Tavares NYI 10:10, Tavares NYI 12:23.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Gillies NYI 3:51.Prolongation 3.N.Y.Islanders, Tavares 9 (Wisniewski, MacDonald) 3:23 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Tampa Bay .16 9 9 1 \u2014 35 N.Y.Islanders .3 10 10 5 \u2014 28 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Ellis (P,9-5-5); N.Y.Islanders: Roloson (G,3-12-1).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 1-6; N.Y.Islanders: 0-2.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Chris Lee.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Derek Nansen.Assistance \u2014 7324 (16 234).Floride 2 Pittsburgh 5 Première période 1.Pittsburgh, Letestu 7 (Kennedy, Conner) 1:30 2.Floride, Weiss 9 (Frolik, Weaver) 2:43 3.Pittsburgh, Crosby 28 (Kunitz, B.Johnson) 7:44 4.Pittsburgh, Cooke 7 (Talbot, Malkin) 10:57 Pénalités \u2014 Santorelli Flo 3:20, Matthias Flo (majeure), Lovejoy Pit (majeure) 11:22, Orpik Pit 18:57.Deuxième période 5.Pittsburgh, Lovejoy 1, 6:19 Pénalités \u2014 Hordichuk Flo (majeure), Rupp Pit (majeure) 12:04, Kulikov Flo 13:50, Kennedy Pit 16:19, Dadonov Flo 18:07.Troisième période 6.Floride, McCabe 5 (Thomas, Hordichuk) 16:24 7.Pittsburgh, Dupuis 8 (Letang, Kunitz) 19:32 (fd) Pénalités \u2014 Letang Pit 2:29, Weaver Flo 12:59.Tirs au but Floride .8 13 16 \u2014 37 Pittsburgh .17 5 12 \u2014 34 Gardiens \u2014 Floride: Vokoun (P,13-13-0)(14-11), Clemmensen (à 10:57 de la 1re période)(19-18); Pittsburgh: B.Johnson (G,8-3-1)(21-20), Fleury (à 0:00 de la 3e période)(16-15).Avantages numériques \u2014 Floride: 0-3; Pittsburgh: 0-4.Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Ian Walsh.Juges de lignes \u2014 Ryan Galloway, Dan Schachte.Assistance \u2014 18 238 (18 087).Vancouver 4 Detroit 5 (P) Première période 1.Detroit, Cleary 15 (Bertuzzi, Rafalski) 8:12 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 2.Vancouver, H.Sedin 7 (Kesler, D.Sedin) 1:11 (an) 3.Detroit, V.Filppula 8 (Cleary, Ericsson) 6:29 4.Vancouver, D.Sedin 17 (Kesler, Ehrhoff) 11:21 (an) 5.Vancouver, Samuelsson 7 (H.Sedin) 19:39 Pénalités \u2014 Rafalski Det 0:56, Bieksa Van 1:35, Holmstrom Det 2:56, Samuelsson Van 6:57, V.Filppula Det 10:33.Troisième période 6.Detroit, Zetterberg 11 (Kronwall, Salei) 1:54 7.Vancouver, Tambellini 7 (Kesler) 12:10 8.Detroit, Lidstrom 8 (Zetterberg, Rafalski) 16:06 (an) Pénalités \u2014 Edler Van 5:30, Burrows Van 15:09.Prolongation 9.Detroit, Zetterberg 12 (Rafalski, Helm) 2:59 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Vancouver .17 13 8 1 \u2014 39 Detroit .14 11 19 1 \u2014 45 Gardiens \u2014 Vancouver: Luongo (P,16-8-3); Detroit: Howard (G,18-6-2).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 2-3; Detroit: 1-4.Arbitres \u2014 Chris Rooney, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Steve Miller.Assistance \u2014 20 066 (20 066).Association de l\u2019Est Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Manchester .34 21 11 1 1 106 89 44 Portland .30 17 10 2 1 100 94 37 Worcester .31 15 10 2 4 87 94 36 Connecticut .33 14 12 2 5 87 90 35 Bridgeport .31 15 13 1 2 92 96 33 Spring?eld .31 14 15 1 1 95 102 30 Providence .29 13 13 2 1 72 95 29 Section Est W-B/Scranton .30 23 7 0 0 97 71 46 Norfolk .30 18 6 5 1 121 86 42 Charlotte.31 17 10 1 3 109 93 38 Hershey .30 17 12 0 1 105 79 35 Binghamton .31 14 13 2 2 98 90 32 Syracuse .30 11 15 1 3 75 101 26 Albany .29 12 17 0 0 72 100 24 Adirondack .31 6 23 2 0 67 116 14 Association de l\u2019Ouest Section Nord Hamilton .32 19 9 1 3 96 77 42 Toronto .33 16 13 0 4 100 96 36 Abbotsford .34 16 14 1 3 79 91 36 Manitoba.29 15 10 0 4 81 79 34 Grand Rapids .33 14 14 1 4 96 101 33 Lac-Erié .33 13 13 3 4 85 96 33 Rochester .32 14 15 2 1 99 110 31 Section Ouest San Antonio .31 22 8 1 0 106 86 45 Peoria .31 20 8 2 1 89 67 43 Milwaukee .32 17 9 2 4 86 81 40 Texas .32 18 11 2 1 93 86 39 Oklahoma City .32 16 12 1 3 103 95 36 Chicago .34 16 15 2 1 106 117 35 Houston .34 16 15 1 2 89 98 35 Rockford .29 12 12 1 4 76 91 29 Mercredi 22 décembre Grand Rapids 4 Toronto 3 Du jeudi 23 au samedi 25 décembre Trêve de la période des Fêtes.Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .10 18 28 26 13.M.Cammalleri .12 13 25 25 21.B.Gionta .12 9 21 6 46.A.Kostitsyn .9 12 21 12 57.B.Pouliot .7 10 17 14 15.J.Halpern .6 10 16 19 11.S.Gomez .4 11 15 8 44.R.Hamrlik .3 12 15 32 52.M.Darche .6 6 12 8 76.P.K.Subban .2 9 11 40 6.J.Spacek .1 9 10 22 40.M.Lapierre .5 3 8 61 32.T.Moen .3 4 7 49 26.J.Gorges .1 6 7 18 81.L.Eller .2 4 6 20 45.A.Picard .2 3 5 6 79.A.Markov .1 2 3 4 67.M.Pacioretty .1 2 3 0 94.T.Pyatt .1 2 3 2 75.H.Gill .0 2 2 17 68.Y.Weber .0 2 2 0 17.D.Boyd .1 0 1 2 31.C.Price .0 1 1 0 58.D.Desharnais .0 0 0 0 35.A.Auld .0 0 0 0 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.35.A.Auld .1 2 0 0 6 0 2,01 31.C.Price .18 11 2 0 69 4 2,23 Totaux (2) .19 13 2 0 77 4 2,26 Note: Buts dans un ?let désert entre parenthèses.Nashville 1 Chicago 4 Première période 1.Chicago, Bolland 4 (Pisani) 12:29 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 2.Chicago, Skille 5 (Bolland, Keith) 9:28 (an) Pénalités \u2014 Suter Nash 7:51, O\u2019Brien Nash 9:58, Ward Nash, Kopecky Chi 10:48, Bolland Chi 18:10.Troisième période 3.Chicago, Skille 6 (Dowell, Keith) 9:14 4.Nashville, Kostitsyn 6 (Erat, Suter) 11:13 (an) 5.Chicago, Bickell 10 (Cullimore) 17:28 Pénalité \u2014 Cullimore Chi 11:03.Tirs au but Nashville .9 11 5 \u2014 25 Chicago .13 13 9 \u2014 35 Gardiens \u2014 Nashville: Lindback (P,9-3-2); Chicago: Crawford (G,11-6-1).Avantages numériques \u2014 Nashville: 1-2; Chicago: 1-2.Arbitres \u2014 Chris Ciamaga, Dan O\u2019Halloran.Juges de lignes \u2014 Brian Mach, Thor Nelson.Assistance \u2014 21 526 (19 717). Sports / 35 Sherbrooke jeudi 23 déce mbre 2010 - La Tribune 35 Le coureur des bois LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca PHOTO COURTOISIE Alors que la récolte d\u2019orignaux était à la hausse cet automne au Québec, notamment dans les réserves fauniques, elle a décliné en Estrie.Malgré cette saison plus qu\u2019ordinaire pour la majorité des chasseurs estriens, Daniel Fecteau, d\u2019East Hereford, a fait honneur à sa réputation.L\u2019Estrie à contre-courant JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca CHARTIERVILLE Forte opposition Blais rejoint Grégoire sur l\u2019équipe nationale Des miracles JEAN-GUY RANCOURT Commentaire Des petits miracles Érik Longtin Martin Bernard BIATHLON MARS 2010 BEN YOUSSEF MÉITÉ 36 / Sports / Revue de l\u2019année 2010 36 La T ribune - Sherbrooke jeudi 23 décem bre 2010 PAR ALAIN GOUPIL 1er 2 4 5 7 8 9 JEAN-FRANÇOIS BOUTIN 13 15 16 18 21 22 25 28 29 EDDIE LANTIGUA VASEK POSPISIL www.dodge.ca/offres MD CONSUMER DIGEST 314824 Sherbrooke jeudi 23 déce mbre 2010 - La Tribune 37 38 / Sports 38 La T ribune - Sherbrooke jeudi 23 décem bre 2010 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le spécialiste du hockey junior à RDS, Stéphane Leroux, avance même sur son compte Twitter que le Rocket aboutirait à Sherbrooke.Trois ou quatre équipes Rumeurs Jocelyn Thibault poursuit ses démarches La Ville de Sherbrooke se pose en agent facilitateur pour le retour du hockey junior Jocelyn Thibault Bruno Vachon LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Heil et Anderson sacrés athlètes de l\u2019année au Québec Les sept finalistes estriens rentrent bredouilles Jennifer Heil / 39 Sports Sherbrooke jeudi 23 déce mbre 2010 - La Tribune 39 (La Presse) FRANÇOIS GAGNON Commentaire P.K.: réincarnation du Big Three ou création d\u2019un monstre?FRANÇOIS GAGNON RALEIGH \u2014 Pas d\u2019excuse Retours de Kostitsyn et Weber (La Presse) CH: un réveillon au huitième rang ?ARCHIVES LA PRESSE PK Subban sera-t-il de l\u2019alignement ce soir en Caroline?ARCHIVES LA PRESSE Les joueurs de Jacques Martin devront freiner la descente au classement qui guette le Canadien. Livraison gratuite** 7 jours sur 7 **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.HEURES D\u2019OUVERTURE : Jeudi 9h à 21h endredi 9h à 17h Samedi FERMÉ Dimanche 13h à 17h Lundi au mercredi 9h à 21h SHERBROOKE 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) Tél.: 819 562-4242 00 267-4240 Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Avec vous depuis 50 ans LA VENTE D\u2019 C\u2019EST MAINTENANT! Laveuse à chargement frontal de 4 pi3 12 programmes, 3 niveaux de température, 1200 tr/min, option Fresh Spin Sécheuse de 6,7 pi3 9 programmes, 5 niveaux de température, porte réversible Livraison, ramassage et service gratuits QUARTZ atelas ferme essus en mousse et laine essorts ensachés Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie de 10 ans Livraison et ramassage gratuits lace/480 ressorts 15,81 $*/mois ou 569 $ RABAIS DE 100 $ Rég.: 669 $ rand lit/800 ressorts 19,14 $*/mois ou 689 $ RABAIS DE 110 $ Rég.: 799 $ rès grand lit/1024 ressorts 27,75 $*/mois ou 999 $ RABAIS DE 170 $ Rég.: 1169 $ Mobilier de salon berçant et inclinable Revêtu de microfibre Livraison gratuite Causeuse berçante et inclinable 23,58 $*/mois ou 849 $ RABAIS DE 310 $ Rég.: 1159 $ Fauteuil berçant et inclinable 14,97 $*/mois ou 539 $ RABAIS DE 190 $ Rég.: 729 $ 47PO ACL/DEL Téléviseur à écran ACL/DEL de 47 po Panneau ACL à rétroéclairage à DEL, résolution pleine HD 1080p, rapport de contraste de 3 000 000:1, 120 Hz, 4 entrées HDMI, 1 entrée USB 2,0 (vidéo, audio et photos), satisfait à la norme Energy Star® 5,1 Livraison gratuite et garantie de 12 mois HZ 120 Offre en vigueur du lundi 20 décembre au dimanche 26 décembre 2010.Quantités limitées sur certains articles.lable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Brault & Martineau Liquidation.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.\u2020\u2020Brault & Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la T .Détails en magasin.*Termes et conditions de la vente pour le programme de ?nancement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799 $ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques sauf items sélectionnés.Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant ?nancé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant ?nancé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ 16,03 $ PAYEZEN NOUS PAYONS LA JUSQU\u2019EN DÉCEMBRE 2013 VERSEMENTS SANS INTÉRÊT* >>>>>> DANS LES RAYONS! TOUS \u2020\u2020 ET LA 36 TPS TVQ+ Piédestaux en sus Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 3331$* /mois ou 1199$ La paire 120$ RABAIS DE Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 1803$* /mois ou 649$ 2 places/660 ressorts RÉG.:769$ Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 3053$* /mois ou 1099$ RABAIS DE RÉG.:1319$ 340$ Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 2719$* /mois ou 979$ Sofa berçant et inclinable 40 La T ribune - Sherbrooke jeudi 23 décem bre 2010 "]