La tribune, 4 janvier 2011, Cahier A

[" 4367, boul.Bourque, Sherbrooke www.estrie.subarudealer.ca 2436604 2433833 LA BELLE ÉPOQUE » DE RETOUR SUR LES PENTES « 80 ¢ taxes en sus Sherbrooke mardi 4 janvier 2011 | 32 pages | 101e année nº267 latribune.cyberpresse.ca /3 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les cols bleus préparent un ralliement /4 Le Canada accède à la ?nale du Championnat mondial de hockey junior grâce à une victoire de 4-1 sur les États-Unis, hier à Buffalo.Quinton Howden a marqué le but gagnant en première période contre le gardien Jack Campbell.Pour la médaille d\u2019or, demain, les Canadiens affronteront les Russes, qui ont disposé de la Suède 4-3 en fusillade dans l\u2019autre demi-?nale./31 LA PRESSE CANADIENNE LE CANADA EN FINALE Une nouvelle à nous communiquer.819 564-5454 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 18 Arts et spectacles 13 et 14 Décès 22 Économie 17 Horoscope 20 Loteries 3 et 8 Monde 15 Mots croisés 20 Opinions 10 Sports 26 à 31 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE «J\u2019arrive pas à trouver de disquette pour mon agenda 2011.» \u2014 Marc Bellemare AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX, FAIBLE NEIGE MAX.: -4° MIN.: -10° Damian, 9 ans École Sainte-Anne MERCREDI neige, max.: -7° min.: -10° JEUDI nuageux, max.: -6° min.: -10° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 7 h 27 Coucher du soleil: 16 h 18 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke m ardi 4 janvier 2011 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon.@latribune.qc.ca MAGOG « Tout le monde est déçu, mais ce n\u2019est pas dramatique comme situation.» Prudence avec la glace AVEC LE TEMPS DOUX Les motoneiges sont rangées Résultats des tirages du : Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m lotoquebec.co m lotoquebec.com lotoquebec.com COMPL.(C) (non décomposable) Une Honda CR-Z hybride par jour, du 1er au 31 décembre 2010.*Ce lot est échangeable contre un chèque de 32 000 $.1 Honda CR-Z hybride * 16 589 0500 22 JUIN 24 BÉLIER 6599167 40 46 47 52 54 56 59 60 67 70 02 06 11 19 20 23 28 30 34 35 02 07 17 33 2010-12-31 780527 08 23 25 26 33 41 43 21 Résultats non disponibles 955C785 Structure de lots complète sur lotoquebec.com 1390, rue King Est, Sherbrooke 819 822-1716 www.plavaudio.com 2436423 «BOXING DAY» ÉTIQUETTES JAUNES REPÉREZ L ES ÉTIQUETTE S JAUNES sur les item s spécialem ent identif és et profitez de rabais j amais vu! Actualités / 3 Sherbrooke mardi 4 janvier 2011 - La Tribune 3 La pêche aux poulamons reprend sur la rivière Ste-Anne JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca ORFORD Des dégâts limités Beaucoup de monde sur les pentes de ski IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Benjamin Lauzière était heureux de dévaler les pentes du mont Orford hier.LA PRESSE CANADIENNE SAINTE-ANNE-DE-LA-PÉRADE 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke m ardi 4 janvier 2011 POUR UNE MANIFESTATION PRÉVUE VENDREDI Les cols bleus attendent la visite du SCFP DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les écocentres transformés en dépotoirs LA TRIBUNE, DAVID BOMBARDIER Même si les deux écocentres de Sherbrooke sont fermés en raison de la grève des cols bleus, de nombreux citoyens ont déposé des matières valori- sables devant les clôtures de ces établissements municipaux.Ce geste est passible d\u2019une amende de 200 $.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le négociateur des cols bleus de la Ville de Sherbrooke, Michel Murray. Actualités / 5 Sherbrooke mardi 4 janvier 2011 - La Tribune 5 JOSIANE GUAY ET ISABELLE PION josiane.guay@latribune.qc.ca isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Long et angoissant » La Bijouterie Fernand Turcotte cambriolée Le SPS arrête trois voleurs professionnels et récupère le butin SHERBROOKE La famille Lecomte accueille le premier bébé de 2011 au CHUS IMACOM: JOCELYN RIENDEAU La Bijouterie Fernand Turcotte a été cambriolée pour la troisième fois en moins de cinq ans.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Éric Lecomte et Mireille Jean sont les heureux parents de bébé Loïc, le premier poupon à voir le jour au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke en 2011.\u2014 Josiane Guay PROMOTIONS DU JEUDI à partir de 16 h en salle à manger seulement ou PROMOTIONS lundi, mardi et mercredi 18 crevettes à l\u2019ail servies avec riz, beurre à l\u2019ail et salade César Petite pizza 10 po toute garnie, pepperoni ou végétarienne Spaghetti sauce à la viande servi avec pain à l\u2019ail Au choix :cuisse ou poitrine de poulet servie avec frites, sauce, salade de chou et petit pain Brochette de poulet servie avec riz, sauce et salade César ou ou ou Seulement 9,99$ taxes en sus Salle à manger, pour emporter et sur livraison.2437773 Seulement 12,99$ taxes en sus Commandez en ligne au www.restaurantdemers.com Sur livraison 819 564-2811 Pizza À VOLONTÉ Pepperoni, toute garnie, végétarienne, poulet thaïlandais ou crevettes Crevettes à l\u2019ail À VOLONTÉ 936, rue du Conseil Salons privés pouvant accueillir de 10 à 60 personnes 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ardi 4 janvier 2011 JOSIANE GUAY josiane.guay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le témoin devient une victime Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca ///// C\u2019est le quadrille des bacs roulants: changez de côté vous vous êtes trompé On grève! .com 2436556 se poursuit sur tout tout tout Vêtements, chaussures, bottes d\u2019hiver, skis alpins, planches à neige, raquettes à neige, hockey et même les Kanuk jusqu\u2019à 60% un forfait inoubliable au Domaine des Montagnais.Inscrivez-vous au tirage www.domainedesmontagnais.ca GAGNEZ Votre participation est importante pour l\u2019avancement de la recherche.Actualités / 7 Sherbrooke mardi 4 janvier 2011 - La Tribune 7 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Vol audacieux à l\u2019Intermarché de Saint-Denis Centre d\u2019entraide pour hommes de l\u2019Estrie Vous vivez une période de questionnement majeur?- Accueil personnalisé - Support - Orientation et accompagnement - Suivi et relance Vous souhaitez participer à des activités de croissance personnelle?- Groupes d\u2019échange et de partage et groupes thématiques - Conférences, rencontres et ateliers 412, rue des Fusilliers, Sherbrooke Tous les jours : 819 563-0303 www.momenthom.com DES HOMMES EN ACT ION ! Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression de La Tribune.Merci de votre con?ance Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video 02 40 13 45 14 47 16 49 22 50 23 53 27 56 36 60 38 65 39 68 1750178 774 3573 06 FÉVRIER 63 LION 2011-01-03 02 06 17 26 39 NE MANQUEZ PAS LE GALA DU 9 JANVIER 19 H À TVA.CE SOIR 21H TRAUMA L\u2019ANGOISSE OU L\u2019ACTION ?8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke m ardi 4 janvier 2011 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Omaterra doit refaire le plein d\u2019artistes NDLR: Exceptionnellement cette semaine, notre mérite estrien du lundi sera publié demain. SOLDE de l \u2019année Le premier se poursuit sportsexperts.ca Meilleure forme.Meilleure vie.O\u2019NEILL Emiko Manteau isolé Notre prix rég.26999 16999 10000 Rabais ROSSIGNOL Zenith Z72 Skis alpins pour homme Fixations incluses Notre prix rég.64999 39999 25000 Rabais OAKLEY Proven Lunettes de ski alpin ou de planche à neige Notre prix rég.6499 3999 35% Rabais plus de ANON Helix Lunettes de ski alpin ou de planche à neige 2 lentilles incluses Notre prix rég.7499 4999 30% Rabais plus de GORDINI Wave Mitaines de ski alpin pour femme Notre prix rég.6499 3249 50% Rabais NORDICA Sportmachine ST Bottes de ski alpin pour homme ou femme Notre prix rég.39999 24999 15000 Rabais FIREFLY Impulse Gants de planche à neige pour homme Notre prix rég.6499 3249 50% Rabais THE NORTH FACE Chilkat Bottes d\u2019hiver pour homme ou femme Notre prix rég.12999 7999 5000 Rabais 60% sur l\u2019équipement de ski alpin, de planche à neige et les vêtements d\u2019hiver (manteaux ou pantalons) Obtenez jusqu\u2019à de rabais sur notre prix étiqueté excluant les produits à prix déjà réduit HEAD Single Ski Sac pour skis alpins Longueur : 190 cm Notre prix rég.7499 3499 50% Rabais Longueur : 170 cm Notre prix rég.6999 ou plus GIRO Tilt Casque de ski alpin ou de planche à neige pour garçon ou ?lle Notre prix rég.6999 3999 40% Rabais plus de ORAGE Bolton Manteau isolé Notre prix rég.29999 14999 50% Rabais THE NORTH FACE La Fonda Manteau en duvet Couleur disponible : noir ou blanc Notre prix rég.34999 19999 15000 Rabais ATLAS Approach Raquettes à neige Unisexe Dimensions : 8 X 23 po, 9 X 25 po ou 9 X 30 po Notre prix rég.18999 13999 5000 Rabais SWIX TR6/TR7 Bâtons de ski alpin Notre prix rég.6999 2999 55% Rabais plus de LORPEN Silk Ski Light Bas de ski alpin pour homme ou femme Notre prix rég.3699 1849 50% Rabais Cette promotion de 10 jours débute le dimanche 2 janvier 2011.Les prix de cette annonce sont en vigueur du dimanche 2 janvier au mardi 11 janvier 2011.Les rabais sur certains produits peuvent se prolonger après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, Sports Experts® fera les corrections et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.®Marque déposée de Le Groupe Forzani ltée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 819 346-5286 CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 2440436 285, rue King Ouest, Sherbrooke 819 566-0877 2435167 Restaurant LE SEUL BUFFET VIETNAMIEN À SHERBROOKE Apportez votre vin.Menus pour emporter.RÉOUVERTURE 6 JANVIER pour vous servir ! 243456 Cours de groupe hebdomadaires ou intensifs Soirées de démonstration et d\u2019initiation gratuites au tango argentin, les 19 et 21 janvier TANGO ARGENTIN L\u2019école de tango argentin de Sherbrooke depuis 1997 819 346-4722 www.tangosherbrooke.com Actualités/ 9 Sherbrooke mardi 4 janvier 2011 - La Tribune 9 JOSIANE GUAY josiane.guay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Mission accomplie pour l\u2019Opération Nez rouge 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke m ardi 4 janvier 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre DANY GRONDIN dany.grondin@latribune.qc.ca Notre eau n\u2019est pas à vendre Colombe Landry Mère d\u2019un enfant en 5e année à l\u2019école du Jardin-des-Lacs Saint-Denis-de-Brompton 36 élèves «au coeur de la réussite»? Carrefour de l\u2019Estrie 819 564-8411 Billets de ski à prix réduit pour 60% de rabais sur marchandise d\u2019hiver sur notre prix étiqueté* Excluant les produits à prix réduits.* 50% Sacs Columbia et ensembles de ski Etirel (collections antérieures à 2010) 2437684 Activités aquatiques et physiques Activités éducatives et culturelles Activités plein air EN COLLABORATION AVEC LE CENTRE ST-MICHEL: 2432402 INSCRIPTION Dès mardi 11 janvier 9 h 300, rue du Conseil, 2e étage 819 565-1066 www.sercovie.org National / 11 Sherbrooke mardi 4 janvier 2011 - La Tribune 11 CATHERINE HANDFIELD JOLIETTE Pas d\u2019avocat (La Presse) UNE CHICANE DE VOISINS DÉGÉNÈRE EN ATTAQUE AU COUTEAU À MASCOUCHE L\u2019agresseur plaide la légitime défense CHRISTIANE DESJARDINS MONTRÉAL (La Presse) Un père accusé d\u2019être impliqué dans la mort de son fils CE SOIR 19 h LE CODE CHASTENAY telequebec.tv L \u2019 A U T R E T É L É AVEC PIERRE CHASTENAY UN SCIENTIFIQUE DE L\u2019ÉCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTRÉAL A CRÉÉ UN DISPOSITIF INGÉNIEUX POUR DÉJOUER LES FAUSSAIRES.Déjouer les fraudeurs grâce à la science d\u2019ici www.clicnetwork.com 20, rue Bryant, Sherbrooke 306072 compl.compl.Résultats des tirages du : Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - Jour Mois Année Signe - - - Structure de lots complète sur lotoquebec.com Résultats des tirages du : COMPL.lots de 1 million $ SÉLECTIONS NON DÉCOMPOSABLES * il y a plus d'un gagnant pour cette sélection, donc ce lot sera partagé.Prochain gros lot : lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video 3 000 000 $ 2011-01-01 08 15 39 44 45 49 14 20 30 31 35 43 6484237 01 02 11 19 21 27 29 30 32 35 36 37 39 42 46 47 49 54 66 70 30 AOÛT 24 BÉLIER 971 4838 2011-01-02 0511336 04 05 12 16 18 19 23 33 34 36 37 45 46 50 55 59 60 62 65 68 03 MAI 22 SCORPION 524 1781 29 46 01 12 09 26 12 27 33 31 39 39 2010-12-31 6599167 23 000 000 $ 02 07 10 22 32 34 38 01 21 * 05 08 01 01 02 09 09 01 09 22 11 09 01 01 08 01 03 02 03 11 08 12 26 02 06 06 15 12 08 12 28 15 15 09 02 11 06 05 18 10 14 09 19 27 04 12 13 20 17 17 14 37 22 21 20 12 17 19 08 21 28 15 20 27 30 15 13 14 22 18 20 22 40 25 30 27 20 18 21 17 32 29 18 28 34 34 30 19 20 23 27 22 36 41 27 33 28 35 28 28 28 37 36 19 36 35 47 42 21 48 27 29 38 39 42 37 36 41 43 45 30 42 38 43 34 42 40 48 47 41 49 31 44 40 45 43 49 41 44 47 47 40 44 40 45 39 44 * Prochain gros lot : 12 / National 12 La T ribune - Sherbrooke m ardi 4 janvier 2011 Québec, capitale de la droite: le mythe déboulonné DAPHNÉE DION-VIENS QUÉBEC (Le Soleil) CE SOIR 19 h30 ART SOUS ENQUÊTE NOUVEAUTÉ L \u2019 A U T R E T É L É AVEC ALAIN LACOURSIÈRE DÉCOUVREZ COMMENT CET EX-ENQUÊTEUR DE LA SÛRETÉ DU QUÉBEC TRAQUE LES SPÉCIALISTES DU TRAFIC D\u2019ŒUVRES D\u2019ART QUÉBÉCOISES.telequebec.tv Sur les traces du Columbo de l\u2019art / 13 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 4 janvier 2011 - La Tribune 13 SHERBROOKE Une bibliothèque vivante à Sherbrooke ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca IMACOM, JESSICA GARNEAU La conservatrice Yael Filipovic souligne que l\u2019exposition De voisin à voisin: bibliothèque vivante présentée à compter du 5 janvier permettra de mettre en valeur le savoir de la communauté. 53, rue Wellington Nord, Sherbrooke (avec sièges réservés) LE SAMEDI 19 MARS À 20 H 30 (avec sièges réservés) LE SAMEDI 26 FÉVRIER À 20 H 30 (avec sièges réservés) LE VENDREDI 11 MARS À 20 H 30 CHÈQUES-CADEAUX DISPONIBLES (avec sièges réservés) LE SAMEDI 22 JANVIER À 20 H 30 UN FORFAIT JAZZ IRRÉSISTIBLE! 5 SPECTACLES JAZZ POUR 150 $* *Taxes incluses, frais de billetterie en sus Forfait disponible par téléphone ou à la billetterie Choisissez 5 spectacles parmi les suivants : JORDAN OFFICER ET STACEY KENT Le dimanche 20 mars à 20 h COLIN JAMES UP CLOSE AND PERSONAL Le samedi 26 mars à 20 h 30 KIND OF BLUE CÉLÉBRATION DE L\u2019ALBUM JAZZ Le samedi 2 avril à 20 h 30 MAURANE CHANTE NOUGARO Le vendredi 8 avril à 20 h 30 SOPHIE MILMAN Le vendredi 27 mai à 20 h 30 MADELEINE PEYROUX Le mardi 28 juin à 20 h 314917 Spectacle du groupe « En rappel » Vendredi 7 janvier 2011, 20 h Tous les grands airs de la musique populaire Billet : 10 $ Exposition Claude Fortin Magie et lumière Dessin au graphite Du 10 janvier au 6 février ENTRÉE GRATUITE Du mercredi au dimanche incl.De 13 h à 17 h 970, rue du Haut-Bois Sud, Sherbrooke 819 564-1091 FORMATION Lundi Mise en page 75 $ Mardi Modèles vivants 12 $ par séance Mardi Photoshop 75 $ Mercredi Impro père-fille, père-fils mère-fils, mère-fille 120 $ Jeudi Théâtre 140 $ Samedi Art-design 45 $ par session Inscription : semaine du 10 janvier 2437721 2436436 14 / Arts et spectacles 14 La T ribune - Sherbrooke m ardi 4 janvier 2011 THE ASSOCIATED PRESS LONDRES Décès de l\u2019acteur britannique Pete Postlethwaite THE ASSOCIATED PRESS Pete Postlethwaite dans une scène du ?lm Closing the ring de Richard Attenboroug (2006).SHERBROOKE \u2014 Steve Bergeron Tron trône / 15 Monde Sherbrooke mardi 4 janvier 2011 - La Tribune 15 Tour de globe AGENCE FRANCE-PRESSE Les rues de Rockhampton, dans l\u2019état australien du Queensland, ont été transformées en canaux par les pluies diluviennes qui s\u2019abattent sur le pays depuis la ?n du mois de novembre.THE ASSOCIATED PRESS BRISBANE, Australie INONDATION EN AUSTRALIE L\u2019armée secourt une ville coupée du monde AGENCE FRANCE-PRESSE Au Caire, hier, des musulmans se sont joints aux chrétiens dans le district mixte de Shubra pour condamner l\u2019attaque à la voiture piégée contre une église copte qui a fait 21 morts à Alexandrie samedi.En appui à l\u2019église copte CÔTE D\u2019IVOIRE \u2014 The Associated Press Californie: Jerry Brown reprend un État en crise SACRAMENTO, Californie \u2014 The Associated Press Le plan vert de Barack Obama menacé WASHINGTON \u2014 The Associated Press Mystérieuse pluie d\u2019oiseaux morts en Arkansas BEEBE, Arkansas \u2014 The Associated Press La CEDEAO tente une mission de la dernière chance en Côte d\u2019Ivoire THE ASSOCIATED PRESS Des milliers de carouges à épaulettes comme celui-ci ont été trouvés morts en Arkansas. Voie rapide vers un nouvel emploi : programme offert à temps plein le jour Programmer-Analyst (offert en anglais) : 58 semaines débutant le 7 février (coût à déterminer) * Attention : si vous vous engagez à compléter une attestation d\u2019études collégiales en suivant au moins un cours par session, le prix des cours de 45 h et de 60 h DIMINUE respectivement de 135 $ et de 180 $, sauf pour les cours de langues.Inscriptions tous les jours de 9 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h Inscriptions le soir (jusqu\u2019à 18 h) les 6, 10, 11 et 12 janvier Test et inscription pour les cours d\u2019anglais : 11 et 12 janvier de 16 h à 18 h Nouveaux étudiants : apportez une copie de votre certificat de naissance et de votre DES www.centre-champlain.qc.ca 554, rue de l\u2019Ontario, Sherbrooke Tél.: 819 563-9574 ¤ Télécopieur : 819 563-9353 AMÉNAGEMENT PAYSAGER 4580 Complètement tomate 3 h Mardi 18 h 30 8 févr 31 $ 4555 Potager écologique 24 h Lundi 18 h 30 7 févr 171 $ 4556Un potager en pot 3 h Mer 18 h 30 13 avr 31 $ ARTS, DESSIN, PEINTURE, PHOTO NUMÉRIQUE 4553 Aquarelle III (B.Charland) 30 h Jeudi 9 h 20 janv 200 $ 4554 Dessin II/Drawing II (D.Palmer) 30 h Lundi 13 h 14 mars 200 $ 4549 Peinture I (R.Cécil) 30 h Mer 18 h 30 19 janv 200 $ 4548 Peinture I (R.Cécil) 30 h Mardi 9 h 18 janv 200 $ 4550 Peinture III multi média (P.Jeanson) 30 h Mer 9 h 12 janv 200 $ 4551 Peinture III multi média (P.Jeanson) 30 h Mer 13 h 12 janv 200 $ 4552 Peinture VI (P.Jeanson) 30 h Jeudi 19 h 20 janv 200 $ 4560 Photographie numérique avancée 12 h Jeudi 18 h 30 31 mars 99 $ + un cours le samedi 2 avril de 9 h à 11 h 30 et de 13 h à 15 h 30 4595 Photographie numérique 45 h Mardi 18 h 30 18 janv 298 $ * (caméra avec mode manuel obligatoire) + trois cours les samedis 29 janvier, 19 février et 12 mars de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 4598 Comptabilité de bureau 1 60 h Mardi 18 h 30 18 janv 377 $* 4599 Simple comptable 45 h Lundi 18 h 30 17 janv 289 $* 4569 Aménagement intérieur I 45 h Mer 18 h 30 19 janv 275 $ * 4571Aménagement intérieur II 45 h Lu/me/ve 9 h 17 janv 248 $ * 4573 Dessin informatisé 45 h Lun/Mer 13 h 4 avr 257 $ * 4572 Dessin technique 45 h Lun/Mer 13 h 17 janv 245 $ * 4574 Préparationà l\u2019emploiet stage, commercededétail 75 h Mar/Jeu 13 h 18 janv 396 $ * 4577 Projet-client I 75 h Variable 9 h 4 avr 395 $ * 4578 Projet-client II 75 h Variable 9 h 13 mai 400 $ * 4575 Style et meubles 45 h Jeudi 13 h 20 janv 309 $ * 4570 Vente d\u2019éléments de décoration 45 h Lundi 18 h 30 17 janv 247 $ * 4576 Vente d\u2019éléments de décoration 45 h Mardi 9 h 18 janv 247 $ * 4559 Éclairage en décoration 9 h Jeudi 18 h 30 31 mars 80 $ 4558 L\u2018art de mieux vendre avec «Home Staging»24 h Mardi 18 h 30 1 févr 175 $ 4557 L\u2019art de mieux vendre avec «Home Staging» 24 h Mardi 9 h 1 févr 175 $ 4592 Access I 60 h Mer 13 h 19 janv 357 $ * 4593 Access I 60 h Mer 18 h 30 19 janv 357 $ * 4594 Création d\u2019un site web II (Dreamweaver) 45 h Jeudi 18 h 30 20 janv 321 $ * 4585 Excel I 45 h Lundi 13 h 17 janv 282 $ * 4586 Excel I 45 h Jeudi 18 h 30 20 janv 282 $ * 4587 Excel II 45 h Lundi 18 h 30 17 janv 287 $ * 4584 Introduction à l\u2019informatique 45 h Mardi 18 h 30 18 janv 281 $ * 4583 Introduction à l\u2019informatique 45 h Mardi 13 h 18 janv 281 $ * 4596 Traitement des images I (Photoshop) 45 h Mer 18 h 30 19 janv 303 $ * 4597 Traitement des images II (Photoshop) 45 h Lundi 18 h 30 17 janv 319 $ * 4589 Word I 45 h Mardi 18 h 30 18 janv 291 $ * 4588 Word I 45 h Mardi 13 h 18 janv 291 $ * 4591 Word II 45 h Mer 18 h 30 19 janv 291 $ 4590 Word II 45 h Jeudi 13 h 20 janv 291 $ * Cours sans evaluation ni devoir, offerts le jour et le soir 4509 EBay.com: Vente et achat sur Internet 9 h Ven 9 h 25 mars 80 $ 4506 Excel module A 15 h Lundi 13 h 7 mars 100 $ 4510 Graver ses CD 6 h Mardi 13 h 15 févr 59 $ 4511 Image Disque: sauver votre ordi 3 h Mer 9 h 26 janv 29 $ 4513 Image Disque: sauver votre ordi 3 h Mardi 13 h 8 mars 29 $ 4512 Image Disque: sauver votre ordi 3 h Samedi 9 h 29 janv 29 $ 4532 Image Disque: sauver votre ordi 3 h Lundi 18 h 30 31 janv 29 $ 4507 Internet : courriel et navigation I 7 h Lundi 9 h 7 févr 59 $ 4508 Internet : courriel et navigation II 7 h Lundi 9 h 7 mars 59 $ 4537 Internet: E-mail and Surfing I (Eng.) 7 h Thursday 9 h 10 mars 59 $ 4536 Introduction to Computers (Eng.) 15 h Thursday 9 h 20 janv 100 $ 4502 Introduction à l\u2019informatique 15 h Mardi 9 h 8 mars 100 $ 4531 Introduction à l\u2019informatique 24 h Lundi 18 h 30 7 févr 181 $ 4501 Introduction à l\u2019informatique 15 h Mer 13 h 19 janv 100 $ 4514 Mise à jour Office 6 h Ven 9 h 18 févr 62 $ 4515 Musique via internet 6 h Mardi 13 h 1 févr 59 $ 4517 Outlook 12 h Samedi 9 h 5 févr 99 $ 4516 Outlook 12 h Lundi 13 h 31 janv 99 $ 4520 PowerPoint : présentation professionnelle 15 h Samedi 9 h 12 mars 100 $ 4518 PowerPoint pour divertissement I 9 h Mardi 9 h 18 janv 80 $ 4519 PowerPoint pour divertissement II 9 h Mardi 9 h 8 févr 80 $ 4521 Production multimédia CD et DVD I 15 h Jeudi 13 h 10 mars 100 $ 4527 Retouche de photos numériques 15 h Mer 9 h 9 mars 100 $ 4523 Windows : gestion des fichiers 3 h Lundi 9 h 31 janv 29 $ 4525 Windows 7 (mise à jour) 3 h Jeudi 13 h 24 févr 29 $ 4524 Windows 7 (mise à jour) 3 h Lundi 9 h 24 janv 29 $ 4533 Windows 7 (mise à jour) 3 h Lundi 18 h 30 24 janv 29 $ 4505 Word module A 15 h Mer 13 h 9 mars 100 $ 4561 Anglais élémentaire I 45 h Mer 18 h 30 19 janv 375 $ * 4562 Anglais élémentaire II 45 h Mer 18 h 30 19 janv 375 $ * 4563 Anglais intermédiaire I 45 h Mardi 18 h 30 18 janv 375 $ * 4564 Anglais intermédiaire II 45 h Mardi 18 h 30 18 janv 375 $ * 4565 Anglais intermédiaire III 45 h Lundi 18 h 30 17 janv 375 $ * 4566 Anglais avancé I 45 h Lundi 18 h 30 17 janv 377 $ * 4567 Espagnol élémentaire I 45 h Lundi 18 h 30 17 janv 262 $ * 4539 Espagnol I 25 h Mer 18 h 30 16 mars 179 $ 4538 Espagnol I 25 h Lundi 13 h 24 janv 179 $ 4544 Espagnol I : atelier de conversation 10 h Mer 18 h 30 25 mai 80 $ 4543 Espagnol I : atelier de conversation 10 h Lundi 13 h 11 avr 80 $ 4540 Espagnol II 25 h Lundi 9 h 24 janv 179 $ 4541 Espagnol II 25 h Mardi 18 h 30 15 mars 179 $ 4546 Espagnol II : atelier de conversation 10 h Mardi 18 h 30 24 mai 80 $ 4545 Espagnol II : atelier de conversation 10 h Lundi 9 h 11 avr 80 $ 454 2Espagnol III 25 h Lundi 18 h 30 14 mars 179 $ 4547 Espagnol III: atelier de conversation 10 h Lundi 18 h 30 6 juin 80 $ 4568 Français écrit 60 h Mer 18 h 30 19 janv 376 $ * 4567 Espagnol élémentaire I 45 h Lundi 18 h 30 17 janv 262 $ * 4581 Principes de santé et sécurité au travail 45 h Mardi 18 h 30 18 janv 287 $ * 4582 Rédaction d\u2019affaires 45 h Lundi 18 h 30 17 janv 242 $ * L\u2019étudiant doit posséder la dernière version du manuel Français au bureau 4567 Espagnol élémentaire I 45 h Lundi 18 h 30 17 janv 262 $ * 4579 Europe : géographie et tourisme 45 h Mer 18 h 30 19 janv 252 $ * NO TITRES DU COURS DURÉE JOUR HEURE DÉBUT PRIX NO TITRES DU COURS DURÉE JOUR HEURE DÉBUT PRIX En formation pour adultes, la différence c\u2019est la pédagogie.Pour votre avenir ou votre plaisir.COMPTABILITÉ DÉCORATION RÉSIDENTIELLE INFORMATIQUE - INTERNET - MÉDIAS NUMÉRIQUES LANGUES - ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS SUPERVISION TOURISME 2430777 CORRECTION WAL-MART L\u2019imprimante tout-en-un HP (no 511565) annoncé comme Offre d\u2019une durée limitée à 65 $ devrait être 58,97 $.Toutes nos excuses pour cet inconvénient.2439623 16 / National 16 La T ribune - Sherbrooke m ardi 4 janvier 2011 Formation La CSQ réclame des mesures budgétaires équitables LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL 2437358 Livré + Installé + Enlèvement de votre vieux chauffe-eau 40 Gallons = 339 $+TX 60 Gallons = 399 $+TX Livré, installé et enlèvement du vieux chauffe-eau, inclus.Garantie de 5 ans sur la cuve.Garantie 9 ans Garantie 12 ans 40 Gallons = 429 $+TX 40 Gallons = 639 $+TX 60 Gallons = 489 $+TX 60 Gallons = 699 $+TX E S T R I E CE SOIR 21 h 24 HEURES CHRONO SAISON 8 L \u2019 A U T R E T É L É PLUS QUE 10 HEURES AVANT LA FIN DE L\u2019ACTION.JACK BAUER SURVIVRA-T-IL À SA DERNIÈRE MISSION ?telequebec.tv Les dernières heures de Jack Bauer / 17 Économie Sherbrooke mardi 4 janvier 2011 - La Tribune 17 S&P/TSX 13 443,22 -,- TSX CROISSANCE 2287,85 -,- $ CAN 100,67 ¢ US -,- DOW JONES 11 670,75 93,24 S&P 500 1271,87 14,23 NASDAQ 2691,52 38,65 OR US 1415,22 $ 0,59 $ PÉTROLE 91.55 $ US 0,17 ¢ US MARC TISON MONTRÉAL Un fossé qui s\u2019élargit Les grands PDG canadiens gagnent 155 fois le salaire moyen (La Presse) 18 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 4 janvier 2011 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUF AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 48 000$, rendement 17%.Prix demandé 650 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 QUADRUPLEX, 4 x 5½, Vieux-Nord, électr.et chauffage frais locataires.239 500 $.Idéal investisseur.Agents s\u2019abstenir.819 580-0888 20 TERRES, TERRAINS ESTRIE,TERRAINS À VENDRE au domaine des Hauts Cantons Bord de l\u2019eau, ou 2ième rangée Prix à partir de19 900$.Offez vous un beau cadeau pour les Fêtes! Info.: 418 332-9800 www.domainedeshautscantons.com TERRAINS SECTEUR FLEURIMONT, pour 6 log.et plus, prêts à bâtir.À 2 pas de l\u2019université et du CHUS.À partir de 119 000$.819 840-6123.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.45 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE ATELIER DE NETTOYAGE À SEC, franchise QUALINET, nettoyeur écologique, projet clé en mains.Info.Mme Pearson 1 888-715-9911 www.qualinet.ca.38 CLIN D'OEIL BONNE FÊTE LUC GRANDCHAMP 40 ANS! 2438411 APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 4½ GRAND, à 8 minutes Carrefour, dans triplex, entrée ind., grand espace de rangement, 500$/mois, libre 7 janv.819 746-0515 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5 1/2 NEUF AVEC GARAGE *** 2 MOIS GRATUITS *** Secteur Fleurimont, à 2 pas du CHUS et de l\u2019Université.Magni?que 5 1/2 de 1 300 pi ca avec beaucoup de rangement, ?nition supérieure, lumière abondante, moulures au plafond, plancher de strati?é et céramique.Demandez une visite.819 446-6120 2436418 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 ** 1310 REPENTIGNY ** 5½ - 2e ét., vue sur la ville, plein s, endroit tranquille, ch., eau chaude.819 823-7176.1er PLANCHER, 4½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude, près des Galeries 4- Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.1er PLANCHER, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308.1 MOIS GRATUIT, 4½ tout inclus près CHUS, Galeries 4-Saisons, école, autobus, cul-de-sac.819 562-7564, 819 563-2832.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 2½ à 5½ LUXUEUX 819 446-7800 / 819 563-0700 Visite virtuelle: www.carre100T.com 2½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude.819 562-2945, 819 829-0004.www.gipb.ca 3½, 5½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près des services, cul-de-sac.819 829-0004, 819 562-2945.3½ CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ 2ème étage, près de l\u2019hôpital, très tranquille, pas d\u2019animaux, 435$/mois.Enquête de crédit.Serge au 514 239-0808.3½, MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS, à 2 pas du cégep.819 565-5751, www.gipb.ca 4½, 7½ libres immédiatement Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½ ADAPTÉ POUR CHAISE ROULANTE.819 829-1781.4½ ÉTUDIANT CEGEP 27 Kennedy Nord, céramique partout, libre.560$/mois tout inclus.1 stat., entrée lav.-séch.819 823-7176.4½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, École 24- Juin.819 565-7757, 819 566-8153, www.gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24- Juin.819 820-8308.4½ spécial, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin, autobus.819 822-3818, 819 563-2832.www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.819 346-7148, 819 566-1745 5½ MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude, frais peint, plancher neuf.Près des services, autobus.819 346-6350, 819 347-9845.À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! À 2 minutes du CHUS.4½ = 490$.Imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Près des Galeries Quatre-Saisons 4½ = 540$.1er janvier et 1er février 2011.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Beau GRAND 4½ dans 8 log.Idéal pour étudiant.Entrez maintenant, payez en janvier 2011 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.& ext., remise 12x12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libre 1er janvier 2011.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com Sherbrooke mardi 4 janvier 2011- La Tribune 19 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Une main en moins sur le volant.2 Siège incomplet dans le dos de l\u2019homme.3 Le moyeu de la roue arrière.4 Le garde-boue de la roue arrière est plus long.5 Un rayon en moins dans le cylindre avant.6 Horizon complété sous l\u2019arrière de la cabine.7 Les cornes de l\u2019escargot du milieu.8 Branche droite de l\u2019arbre complétée.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Terrill & De la Bruère 3½ = 465$ chauffé, eau ch., poêle, frigo.Libre imméd.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com FLEURIMONT, près CHUS et Université.5½ de 1300 pi car, style condo, planchers en stratifié.Avec ou sans garage.À partir de 825$ /m., poss.mois gratuit.819 446-6120.LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com MOIS GRATUIT, 4½, 5½ TOUT INCLUS.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24- Juin.819 432-6914, www.gipb.ca SECTEUR FLEURIMONT.Nouvelle const., 3½ de 650 pi car, près CHUS et Université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, Poss.mois gratuit! 819 446-6120 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 2½ - 3½ RUE JAMES, LENNOXVILLE, 1 mois gratuit.Ch., eau ch.Libres imm.Endroit tranquille.Pas d\u2019animaux.819 620-2171.4½ NEUF, style condo, 2e étage, libre im- méd.Situé 118 Archie Mitchell.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½ - 2½ - 4½ À LOUER, Disponibles maintenant, Près de U de S.Prix très compétitif.Demander Philippe: 819 580-1222.1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.4½, 2ème étage, entrée lav.-séch., libre 1er janvier, 488 St-Martin.Tél: 819 563-0290, 819 822-1600.À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! 1½ = 400$ tout inclus, poêle et frigo.Immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! 3½ = 480$ chauffé, eau ch., poêle, frigo.Disponible 1er février 2011.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! 5½, entrée lav.-séch.545$.Libre imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 CHAMBRES, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, 8½.Disponibles selon le log.Rénovés, frais peints.Certains log.chauffés, eau chaude.Quelques poss.semi-meublés.Différents secteurs disponibles.Pour rendez-vous: 819 820-2286 poste #1 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com GRAND 4½ - 1400 RUE KINGSTON rénové, 540$/mois chauffé, eau chaude.Pas de chien.Libre.819 829-2485 819 575-2443 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE GRAND 4½ BIEN ÉCLAIRÉ, 2 grandes chambres à coucher, chauffage et eau chaude inclus.Règlements de fonctionnement appropriés afin d\u2019obtenir un endroit tranquille et propre.Aucun animal permis.819 823-5453.SUPERBE 4½ (1050 pi car), triplex nouvelle construction.Idéal pour professionnel, tranquille, vue exceptionnelle, 5 min.du centre- ville, stat., entrée privée.Fenêtres (Lowe), éco.en énergie, design intér.(zen).À voir! Pour février.819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 5½ et 8½ NEUFS Climatisés, avec garage.895$ à 1195$ /mois.819 574-6666 À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Magellan 3½ = 475$, 4½ = 535$, 5½ = 585$ Chauffés, eau chaude.Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½ - LIBRE JANVIER, eau chaude incluse, stat., 365$ par mois.Enquête de crédit.Tél.: 819 821-0668, 819 821-2106.2½, 3½, 4½ LIBRES IMMÉD.CH, EAU CH., rénovés, pl.bois, et céram., rue Vimy, sect.tranquille.819 570-0382 3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3½ RUE PORTLAND, entrée lav,-séch., 440$/mois rien d\u2019inclus, poss.2 chambres, stat.À prox.des autobus.Libre.Bienvenue aux étudiants.819 566-7488; 819 674-5432.4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.franc.et céramique, remise, 2 stationnements.Libre imm.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 À NOËL: 500$ CASH ! ! ! Beau grand 5½, 685$, bois franc, 2 balcons.Secteur vieux nord.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Rue Cousineau, 3½ = 490$ et 1½ = 435$.Chauffés, eau chaude.Vieux nord, dans un cul-de-sac.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com ////////////////////////////////////////////////////////////////////// BAIL 6 MOIS Log.luxueux dans imm.prestigieux.2 ch.- 2 s.b.+ magnifique verrière 10x15 + garage + ascenseur.Disp.imméd.Tél.: 819 822-0467.\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ TRÈS GRAND CONDO 5½ NEUF Foyer, climatisé, libre immédiatement Prix: 895$ / mois.819 574-6666.56 APPARTEMENTS AUTRES 4½ - DANS UN DUPLEX EAST ANGUS libre 1er janvier, 410$ par mois rien inclus.Pour information: 819 574-8022 7½ - FÉVRIER GRATUIT Windsor.2 stat.700$/mois chauffé.Caroline et Sylvain : 819 845-5151 COOKSHIRE, 5½ AU R-DE-CHAUSSÉE Plancher de bois franc, gr.sous-sol, 2 stat.520$/mois.Libre imméd.Tél.: 819 563-5321.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.58 MAISONS À LOUER BORD DE L\u2019EAU - COTTAGE 2 ÉTAGES 3 c.c., 2 s.b., bain tourbillon, bateau, kayak, pêche, garage.Libre à partir du 1er février.Tél.: 450 919-1242 65 VACANCES, CONDOS FLORIDE , MEUBLÉ,TOUT INCLUS, CONDO, Complex 55 +, sécure, impeccable, près des plages, 1 000$ mois, (min 3 mois).Tél.: 561 966-9644 66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre imméd.250$ à 350$ par mois.819 345-3637, 819 674-7379.CO-LOCATAIRE RECHERCHÉ, idéal étudiant, dès maintenant dans 5½ renové, environ 250$/m.819 674-9674 ou 819 570-6322.ÉTUDIANT.Chambre à louer, tout inclus.Meublée, lav.-séch., 2 salons, 2 s.bains, a/c, Internet, TV.819 674-1947, 819 822-4612.TRÈS GRANDE CHAMBRE MEUBLÉE, entrée privée, très sécuritaire et tranquille, dans maison, très propre internet, lav-sécheuse.inclus.Une minute à pieds du Cégep.Francis, 819 212-5124 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER AVIS DE RECHERCHE vous avez toujours rêvé d\u2019avoir votre propre boutique ou commerce?Profitez d\u2019une belle visibilité et d\u2019un grand achalandage dans notre Marché aux Puces en développement.Belle opportunité d\u2019affaire, déjà plusieurs marchands établis, location à prix abordable.6853 Boul.Bourque, Deauville.819 612-1124 20 La T ribune - Sherbrooke m ardi 4 janvier 2011 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER S\u2019effectuant dans votre Signe, cette première Nouvelle Lune.Éclipse de l\u2019année vous propose un mardi spécial.La raison peut servir de meilleur guide que l\u2019émotion.Toute chose pouvant se justifier rationnellement devrait être sérieusement envisagée.Par contre, son carré avec Saturne en Balance peut semer le doute dans votre esprit.Demeurez fidèle à votre première idée.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER S\u2019effectuant aux côtés de Mars chez votre voisin le Capricorne, la Nouvelle Lune Éclipse annonce un mardi plutôt agité au cours duquel les fluctuations risquent de perturber la stabilité.L\u2019impulsivité et l\u2019exagération sont à surveiller, car ils pourraient entraîner des conséquences peu souhaitables.Plus positivement, cette émotive ambiance peut transformer une situation banale en partie de plaisir.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Cette Nouvelle Lune Éclipse en Capricorne annonce un mardi riche en rebondissements, lors duquel des situations longtemps stagnantes peuvent se mettre à évoluer rapidement.Un changement en profondeur n\u2019est pas impossible.Par ailleurs, le trigone que forme Vénus avec votre conjonction Jupiter-Uranus devrait créer les conditions idéales pour un intéressant rendezvous en tête-à-tête.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Au carré de votre Signe, en Capricorne, la Nouvelle Lune Éclipse peut avoir un effet démotivant, vous donnant l\u2019impression que certains efforts sont plus difficiles à fournir.Plus vous aurez connaissance de vos capacités et de vos limites, et mieux vous vous sentirez.Avez-vous déjà considéré que vous puissiez avoir des exigences trop élevées face à vous-même?Traitez-vous avec plus de douceur.DU 21 AVRIL AU 20 MAI La retenue et la maîtrise de soi sont recommandées en ce mardi de Nouvelle Lune Éclipse en Capricorne.Vous allez devoir fournir un petit effort afin de ne pas faire de dépenses impulsives et superflues.Outre cela, vos interactions s\u2019annoncent plus émotives, ce qui n\u2019est pas forcément négatif.Servez-vous de l\u2019influence de Vénus en Scorpion pour tomber dans les bonnes grâces de quelqu\u2019un.ou dans ses bras! DU 21 MAI AU 21 JUIN Créant un climat d\u2019émotivité, cette Nouvelle Lune Éclipse en Capricorne risque de vous presser à prendre une décision importante.Il est probable que l\u2019abondance d\u2019alternatives rende un choix plus difficile à effectuer.Il n\u2019y a pas de nuage noir à l\u2019horizon, mais il serait probablement salutaire de patienter un peu avant de prendre une décision définitive concernant votre situation.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Toute Lunaison revêt un caractère imprévisible, et celle qui s\u2019effectue doublée d\u2019Éclipse en face de votre Signe, en Capricorne, ne fera pas exception à la règle.Son influence pourrait même vous permettre de terminer ce mardi 4 janvier sur un coup d\u2019éclat! Vous évoluerez dans un climat de surprise et d\u2019expansion.C\u2019est le temps de tirer profit d\u2019une situation qui évolue dans le sens de vos aspirations.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT La culpabilité est une bien piètre conseillère, et ne devrait pas vous guider dans une décision.Et puis, pourquoi vous attribuer tout le blâme?Rappelez-vous que chacun est l\u2019artisan de son jardin.Profitez plutôt de l\u2019effervescence croissante de ce mardi de Nouvelle Lune en Capricorne pour penser égoïstement à vous.Si vous vous empêchez de vous amuser, là il y aura de quoi se sentir coupable.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Le climat de ce mardi de Nouvelle Lune Éclipse en Capricorne devrait s\u2019inscrire dans un courant bénéfique pour les natifs de la Vierge.Qu\u2019il s\u2019agisse de sympathies, de faveurs ou de bien matériels, vous pouvez récolter les dividendes résultant d\u2019efforts soutenus et de bonne volonté.Pour qu\u2019une affaire puisse se concrétiser, il faut d\u2019abord commencer par croire que c\u2019est possible.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Avec la Lunaison Éclipse en Capricorne, au carré de votre Signe, vous pourriez éprouver plus de difficulté à trouver la paix d\u2019esprit.Rassurez-vous, les inquiétudes qui vous envahissent sont probablement superflues.Si vous n\u2019avez pas la certitude qu\u2019il y a effectivement un problème, il serait bon de vous changer les idées.Ne dramatisez rien et patientez quelques jours avant de poser un geste décisif.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE La Nouvelle Lune Éclipse en Capricorne de ce mardi pourrait vous faire passer par toute la gamme des émotions! En bout de ligne, le bilan de votre journée devrait toutefois être positif, mais les extravagances ne plairont pas forcément à tout le monde.Afin de ne vous mettre personne à dos, vous gagnerez à contrôler vos sautes d\u2019humeur et à vous conduire avec un minimum de retenue.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Voici un mardi qui ne s\u2019annonce pas banal.Tandis que la Lune fait peau neuve dans votre Signe voisin, le Capricorne, un geste mûrement réfléchi peut modifier votre situation pour le mieux.Et, avec l\u2019appui de Mercure en Sagittaire, un désir pourrait être facilement exhaussé si vous consentez à mettre tous les atouts de votre côté.Ne compliquez pas une affaire qui pourrait être si simple. LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER LOCAL À LOUER, 1666 GALT EST.29 pi large x 34 pi profond, porte électrique 12½ pi haut x 13½ large.Idéal pour commerce ou camionneur.Tél: 819 347-1148.LOCAL COMMERCIAL 1500 pi ca, à louer, Sherbrooke, à pro- mitié autoroute 55, 18 pi de haut, porte de garage 14x16, entrée 600 volts, système d\u2019alarme.950$/mois.Tél.: 819 791-2626 LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car.Info.: 819 564-2171 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION ET VENTE D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS $$ ACHÈTERAIS $$ AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES.En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 JETTA TURBO DIESEL 1997, 269 000 km., noire, besoin réparation, beaucoup pièces neuves, 1 200$ nég ou é changerais contre motoneige.819 877-2328 rép.151 PERSONNEL DEMANDÉ C A M E L O T S D E M A N D É S Jeunes ou adultes pour LA TRIBUNE à VALCOURT pour les rues de l\u2019Église, Desranleau, Des Cascades, Des Érables et Notre-Dame- des-Champs.Besoin également pour les rues J.A.Bombardier, Des Saules, Des Cyprès, Des Chênes et Des Bouleaux.(YD) 1 450 375-4555 poste 529 1 800-282-5232 CUISINIER (ÈRE) - CAISSIERE Avec expérience - Bonnes conditions, Bon salaire - Temps plein ou partiel.Se présenter avec CV au 651 King Est à partir de mardi.NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT A LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgés de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: (438) 380-4222 RECHERCHE CUISINIER(ÈRE) d\u2019expérience, 35 h à 40 h/semaine et fin semaine.Tél.: 819 826-5588 ou se présenter au 201 Roger-Martel, Richmond.162 ANIMAUX CHIOTS SHIH-TZU, moins de 10 lb adulte, vaccinés, vermifugés.Prêts à partir.Prix: 400$ chacun nég.Tél.: 819 843-0387.COURS D\u2019OBÉISSANCE Jean-Guy Lalonde & associé De base, en petit groupe, débutant le 13 janvier chez Blue Seal, votre Centre de Nutrition pour animaux.819 348-1888 168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 170 ÉLECTRONIQUE * AVANT LE 15 JANVIER * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE FOURNAISE À L\u2019HUILE DETTSON format compact, peu utilisée, 420 000 BTU, 450$ ou prendrais échange contre petite remorque .819 877-2328 210 TRACTEURS TRACTEUR DIESEL moteur Fiat, 45 hp, 9 vitesses, chaînes, souffleur, gratte, pelle, 2 \u2018\u2019buckets\u2019\u2019 , bonne condition, 7 500$.819 877-2328, laiss.mess.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION PLANCHER PIN ROUGE, 6 ou 8 pouces, huilé, 2,49$ pi car.Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pied linéaire.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 244 DIVERS À VENDRE BELLE MADAME Consignerie Friperie Vêtements uniquement de qualité pour dames.RABAIS 15% SUR TOUT.1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 RIPE EN VRAC DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR Coaticook: 819 849-2114,1 888-724-2114 261 RENCONTRES, AMITIÉ MARC, J\u2019AI BESOIN QUE TU ME RAPPELLES: 819 566-1151 262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique Rabais des fêtes.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 POUR VOUS MESSIEURS Nathalie vous reçoit, 37 ans.Tél.: 819 340-1781 266 MASSAGES 819 347-2155 Jeune, belle et sensuelle.De 10 h à 20h.Endroit discret.819 575-8153 Belle et sensuelle.Massage +, de 10 h à 22 h.7 jours sur 7.Sauna.Endroit discret.À BIEN Y PENSER.pour un bon et doux massage.Tél.: 819 563-6504 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET propre.Lundi au vendredi.819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION Par femme mature 819 791-1382.Du lundi au vendredi, 9 h à 18 h.MASSAGE THAILANDAIS ÉROTIQUE pour hommes.Yves dans la 40aine, propre, discret, air climatisé.Tél.: 819 812-0673.VANESSA Massages érotiques.Tél.: 819 345-7659 320 SERVICES DIVERS MAÇONNERIE GILLES GOYETTE spécialisé en céramique, pierres collées, restauration, réparation, crépis de solage, ramonage.RBQ 5599-8900-01.819 574-6331 320 SERVICES DIVERS TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois, 0% d\u2019intérêt.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC Conformément à l\u2019article 220.1 de la Loi sur l\u2019instruction publique, avis est donné que le conseil des commissaires présentera à la population le contenu du rapport annuel de la Commission scolaire des Sommets pour l\u2019année scolaire 2009-2010, à une séance ordinaire du conseil des commissaires qui aura lieu au centre administratif de la Commission scolaire des Sommets, situé au 449, rue Percy, Magog (Québec), le 18 janvier 2011 à 20 heures.Donné à Magog (Québec) ce 3e jour du mois de janvier 2011.Lyne Beauchamp, avocate Secrétaire générale 2433193 AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM D\u2019UNE PERSONNE MAJEURE Prenez avis que Renald Joseph Roland Castonguay dont l\u2019adresse du domicile est le 1114, de la rue Henri-Bourassa à Sherbrooke, province de Québec, J1N 2M5, présentera au Directeur de l\u2019état civil, une demande pour changer son nom en celui de Raynald Joseph Roland Castonguay.Raynald Castonguay 2438474 National / 21 CRAIG WONG LA PRESSE CANADIENNE TORONTO Jim Flaherty choisi personnalité économique de 2010 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Environnement: les écologistes auront fort à faire en 2011 22 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 4 janvier 2011 In Mémoriam BOISVERT (Marie-Paule (Lavoie)) , Sherbrooke BOUDREAU (Janet) 46 ans, Sherbrooke COULOMBE (Robert) 38 ans, Asbestos COURNOYER (Fernande (Bessette)) 84 ans, Coaticook DAIGLE (Christianne) 96 ans, Richmond DUSSAULT (Marthe) 69 ans, St-Claude FAUCHER (Thérèse (Gosselin)) 75 ans, Sherbrooke FRANCOEUR (Germain) 95 ans, Magog JOYAL (Diane (Cote)) 64 ans, Sherbrooke LAMONTAGNE (Wilbrod) 82 ans, Valcourt LEROUX (Rose-Hélène) 58 ans, Sherbrooke NOLET (André) 61 ans, Sherbrooke POULIN (Dominique) 67 ans, Sherbrooke PROULX (Michel) 58 ans, Sherbrooke PRÉFONTAINE (Honoré) 85 ans, Ayer\u2019s Cliff ROY (Guy) 75 ans, Mont-St-Hilaire SILNY (Bertha (Stekol)) 90 ans, Sherbrooke TALBOT (Marie-Claire (Paris)) , Sherbrooke André NOLET (1949 - 2010) À Sherbrooke, le 29 décembre 2010 au CHUS Hôtel-Dieu, est décédé monsieur André Nolet à l\u2019âge de 61 ans.Il était l\u2019époux bien-aimé de Fernande Grimard, demeurant à Sherbrooke, et le fils de Lucienne Laflotte et de feu Georges Nolet.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le jeudi 6 janvier 2011, de 12 h (midi) à 15 h et les funérailles seront célébrées par la suite, à la chapelle dès 15 h.Monsieur Nolet laisse un grand vide et surtout un souvenir impérissable dans le coeur de son épouse Fernande Grimard; ses enfants: Eric (Marie-Josée Royer), François; sa mère Lucienne Laflotte (feu Georges Nolet); son frère Gaston (Nicole Gagnon); sa soeur Ginette (Gaston Côté).Ses beaux-parents: Réal Grenier (Hélène Lachance); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gisèle (Louis Rosa), Claudette (Guy Fréchette), Marc (Lucie Veilleux), Sylvain, ainsi que ses oncles, tantes, neveux et nièces, plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel du 6e-C du CHUS - Hôtel-Dieu, pour les très bons soins.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke, J1H 5N4 et/ou à LA FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DES LARYN- GECTOMISÉS, au 5565, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H1N 1A2, seraient grandement appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Dominique POULIN (1943 - 2010) Paisiblement et sereinement, le 29 décembre 2010, est décédé à l\u2019âge de 67 ans, monsieur Dominique Poulin, époux bien-aimé de Lise Gilbert, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.(601, rue du Conseil, Sherbrooke) le lundi 3 janvier 2011, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le mardi 4 janvier 2011, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h.Le service religieux sera célébré le MARDI 4 janvier 2011 à 10 h 30, en la Paroisse Notre-Dame-de-la-Protection.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Mi- chel, à une date ultérieure.Outre son épouse monsieur Poulin laisse dans le deuil ses trois enfants: Sylvie (Marc Després), Éric (Caroline Jacques) et Lucie (Marco Jetté); ses sept petits-enfants: Dave, Marie-Ève, Maude, Frédéric, Alex, Jimmy et Stéphanie; ses frères et soeurs: Raymond (Yvette), Claude (Jeannine), Guy (feu Lise), Rock (Marie-Claire), Claire (Jacques), Murielle (Edgar), Anita (Lucien), Réal, René, Cécile, Hélène (Conrad), Raymonde (Michel), Jean-Paul (Lise), Martin (Nancy); ses beaux- frères et belles-soeurs: Fernand, Gilbert (Laurette), Laurier (Jeannine), Rosaire (feu Murielle), Normande (feu Albany), Marie-Blanche (Robert), René (Louise), Murielle, Marcel (Doris), Bertrand (Ginette), Michel (Luce) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, plusieurs autres parents et amis.«Papa, tu nous as appris à ne jamais baisser les bras et à toujours vouloir ce qu\u2019il y a de mieux dans la vie.Ton courage acharné et ta volonté de vivre sont pour nous des exemples à suivre.C\u2019est avec beaucoup de tristesse et un trou béant, à la place du coeur, que nous te disons.Au revoir.Veille sur nous, de là- haut, et surtout n\u2019oubli jamais que nous t\u2019aimons.xxx» En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Marie-Paule (Lavoie) BOISVERT À Sherbrooke au Pavillon d\u2019Youville, le 29 décembre 2010, est décédée madame Marie-Paule Lavoie, fille de feu Edmond Lavoie et de feu Alma Labbée, épouse de feu Yvon Boisvert, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.(601, rue du Conseil, Sherbrooke) le samedi 8 janvier 2011, de 12 h (midi) jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 8 janvier 2011 à 14 h, en l\u2019église Marie-Médiatrice.Madame Lavoie laisse dans le deuil ses enfants: Marcellin (France Fréchette), Monique (Marcel Goyer); ses trois petits-enfants: Sharon, Karine (Marc Provençal) et Anne-Marie (Carl Lussier); ses six arrière-petits-enfants: Marika, Antoine, Cédrick, Zoé, Rémi et Philippe.Elle était la soeur de François, Charles, feu Marcel, Roland, Alice, feu Blandine, Rachelle, Jeannette et Cécile.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lavoie et de la famille Boisvert, ses neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon Youville, pour les bons soins prodigués, pendant son séjour avec vous tous, UN GRAND MERCI ! En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés par la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Janet BOUDREAU (1964 - 2010) À La Maison Aube-Lumière, le 29 décembre 2010, à l\u2019âge de 46 ans, est décédée mademoiselle Janet Boudreau, demeurant à Sherbrooke, et native de Waterville.Tout comme un papillon, elle s\u2019est envolée en douceur, entourée de ses proches.Fille adorée de Joyce Williams et de Gérald Boudreau, soeur bien-aimée de Joanne, Michèle (André Charron), Maureen (Guy Côté) et Stéphane (Pierrette Rouleau) notre Jane chérie a su toucher le coeur de toutes les personnes qu\u2019elle a rencontrées, grâce à sa simplicité, son honnêteté et sa joie de vivre.Son filleul Jonathan, ses neveux et nièces Alexandre (Marilyn), Chloé, Andrew, Lily Rose, Mathieu, Jamie et Léa, garderont d\u2019elle de beaux souvenirs.Ses nombreux cousins, cousines, amis(es) et collègues de travail, se souviendront de sa belle énergie.Sa famille tient à remercier chaleureusement toutes les personnes qui l\u2019ont accompagnée durant le parcours de la maladie.Dr Jamil Asselah, madame Lyne Rousseau, inf.pivot, Dr Zoltan Ferenczi, Nicole Raymond inf.du CLSC Coaticook, le personnel du 7e-C et de l\u2019unité de chimiothérapie du CHUS, Dre Agnès Desrochers, ainsi que le personnel et les bénévoles de La Maison Aube-Lumière.Nous vous sommes des plus reconnaissants pour votre douceur, votre compassion et vos soins bienveillants.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, seraient grandement appréciés par la famille de Janet.La famille vous accueillera à la Résidence funérarie Steve L.Elkas le lundi 3 janvier 2011, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le mardi, de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le MARDI 4 janvier 2011 à 11 h, en l\u2019église Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie de Waterville et de là au Crémato- rium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au cimetière de Waterville, à une date ultérieure.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Robert COULOMBE À Asbestos, le 31 décembre 2010, est décédé monsieur Robert Coulombe, à l\u2019âge de 38 ans, conjoint de Marie-Josée Thibert, fils de Bernard Coulombe et de dame Louise Moisan, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette et Desrochers (560, 1ière Avenue, C.P.113, Asbestos) le mardi 4 janvier 2011, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30.jour des funérailles, de 9 h jusqu,au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le mercredi 5 janvier 2011 à 11 h, en l\u2019église St-Isaac- Jogues.Il y aura crémation et les cendres seront déposées au Columbarium Fréchette, à une date ultérieure.Monsieur Coulombe laisse dans le deuil sa fille Léticia Thibert-Coulombe; son beau-fils Xavier Thibert-Verreault; sa soeur: Julie Coulombe (Gaétan Lampron), Asbestos.Sa filleule Kim.Ses beaux- parents: Madame Nicole Thibert (Normand Labonté) St-Rémi de Tingwick, de même que plusieurs autres parents et amis.Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q. Sherbrooke mardi 4 janvier 2011- La Tribune 23 Fernande (Bessette) COURNOYER Au Centre de Santé de Coaticook, le 1er janvier 2011, est décédée à l\u2019âge de 84 ans, madame Fernande Bessette Cournoyer, épouse de feu Rosaire Cournoyer, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Charron et fils (228, rue Child, Coaticook) le vendredi 7 janvier 2011, de 19 h à 21 h, et le jour des funérailles, de 12 h (midi) jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Funérailles le samedi 8 janvier 2011 à 14 h, en l\u2019église St-Jean L\u2019Évangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond, à une date ultérieure.Madame Cournoyer laisse dans le deuil ses enfants: Yves, Hélène (Réjean Tellier), Charles, Jocelyn (Chantal), Jocelyne (Michel Dumont), Claude (Suzanne), Nil, Micheline (Jean Nolin), Maryse (Jacques Sage), Josée (Claude Hurdle).Ses petits-enfants: Annie, Patrick, Jérôme, Sébastien, Steve, Nancy, Jessica, Francis, Véronique, Bruno, Gabriel, Jean-François, Audrey, Jason, Jessie, Tommy, Lydia, Amélie, Dominique, Johannie, Mickaël, Stéphanie, Marie-Pier, Keven, Kelly et ses 27 arrière-petits-enfants.Son frère Romain (Carmelle Côté) et sa soeur Thérèse (feu Ferrier Comeau) ainsi que ses beaux- frères: Origène (Thérèse), Gilles et Roger (Rollande) et sa belle-soeur Simonne St-Onge (feu Albini Bessette).Elle laisse également dans le deuil tous les membres des familles Besette et Cournoyer, autres parents et amis.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Christianne DAIGLE (1914 - 2010) De Richmond, le 23 décembre 2010, à l'âge de 96 ans, est décédée Christianne Daigle, épouse de feu Henri De La Madeleine.La famille vous accueillera à La Maison Darche, Réseau Dignité, 505, boul.Curé-Poirier Ouest, Longueuil (Québec), le jeudi 6 janvier 2011 de 19 h à 22 h et le vendredi de 9 h à 12 h.La famille recevra les condoléances à l'église Sainte-Bibiane de Richmond le vendredi à 14 h.Les funérailles suivront à 15 h.Madame Daigle laisse dans le deuil ses enfants : Denise (Claude Blanchard), Lise (Roger Gauthier), Claudette (Claude Bourque), Claire (Robert Dupont), Serge (Jocelyne Dubuc), Françoise (Pierre Ferland); ses petits-enfants; sa soeur Claire( Paul Garand), ainsi que plusieurs autres parents et amis.La direction des funérailles a été confiée à la : La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil (Québec) Tél.: 450 463-1900 Téléc.: 450 463-3551 ou 450 463-0185 www.dignitequebec.com Marthe DUSSAULT À la Maison Aube-Lumiére, le 29 décembre 2010, est décédée madame Marthe Dussault, à l'âge de 69 ans, fille de feu Gérard Dussault et de feu Irène Martel, demeurant à St-Claude.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Dussault il n'y aura pas d'exposition.Mme Dussault laisse dans le deuil sa fille Caroline (Stéphane Leblanc).Ses petits trésors : Camilia et Jacob.Ses frères et soeurs: Auguste (Mariette ), Monic (Marcel), Christiane (Raymond), Zita (Eddy), Reine (Jean-Marc), Simon, Pierre et Céline (Michel).Elle était aussi la soeur de feu Michel.Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces et de nombreux amis.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÉRE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Québec J1E 2E7, seraient appréciés de la famille.Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges Windsor, (Québec) J1S 2Z5 Tél.: 819 845-5229 Téléc.: 819 845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir.www.salonscass.ca Thérèse (Gosselin) FAUCHER À Sherbrooke, le 2 janvier 2011, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée madame Thérèse Faucher (née Gosselin), épouse de feu André Faucher.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.(601 rue du Conseil, Sherbrooke) le mercredi 5 janvier de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et jeudi de 10 h jusqu'au départ du salon à 11 h.Le service religieux sera célébré, le jeudi 6 janvier 2011 à 11 h 30 heures en l\u2019église St-Esprit.Madame Faucher laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Myriam Brodeur), Daniel (Paule Chouinard), Luc (feu Lise Chamberland), Louise (Germain Tremblay), Marcel, Jean-Pierre (Brigitte Lapointe) et Isabelle; ses petits-enfants: Guillaume, Étienne, Marjolaine, Laurent, Maxime, Camille, Ariane et Jules; ses frères et soeurs: Claudette, Denise (André Cayer), Marcel (Rachel Beaulieu), Lucien (Micheline Drouin) et Jean (Nicole Roy); ses beaux-frères: Gérard-Raymond Faucher (feu Jeannine Vachon), André Gilbert (feu Jeanne-d\u2019Arc Faucher), Noël Nadeau (feu Irène Faucher), Germain Bisson (feu Fernande Faucher); Lise Péloquin et Jean-Denis Letendre; ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du département 3A du pavillon Argyll de l\u2019IUGS, ainsi que mesdames Pauline Duchesne et Jeanne Lavigne, pour le soutien et les soins prodigués.En guise de sympathie, un don à la FONDATION VITAE (Fondation de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke du pavillon Argyll) 375, rue Argyll, Sherbrooke, Québec, J1J 3H5, serait apprécié.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Germain FRANCOEUR (1915 - 2010) À Magog, le 30 décembre 2010 est décédé monsieur Germain Francoeur à l\u2019âge de 95 ans, époux de feu Diana Breault, demeurant à Magog.La Famille vous accueillera à la Résidence Funéraire Ledoux Magog inc.(150 Sherbrooke Magog Qc.) le mardi, 4 Janvier 2011 de 19 h à 22 h, et le jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Les funérailles auront lieu le Mercredi 5 Janvier 2011 à 11 h, à l\u2019Église St-Patrice.Monsieur Francoeur laisse dans le deuil ses enfants: Henri (Hélène Audy), Jean-Louis (Claire Charpentier), Jeannine (Robert Desautels), Roméo (Suzanne Allard), Céline, Patrice (Francine Rodrigue).Ses petits-enfants: Maryse, Josée, André, Pascal, Martin, Nathalie, Stéphane, Charles, Julie, Carolyne, Hélène, Rosalie, Simon, Roxane ainsi que leur conjoint(e).Ses 21 arrière-petits-enfants et son arrière-arrière-petite-fille Fée-Lycia.Il laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Pinecroft, et tout particulièrement madame Suzanne Lessard, ainsi que le personnel des soins intensifs de l\u2019Hôpital de Magog avec mention spéciale aux docteurs Isabelle Brodeur et Benoit Carignan, pour les bons soins qui ont été prodigués à monsieur Francoeur.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Diane (Coté) JOYAL (1946 - 2010) À Fleurimont le 30 décembre 2010 à l\u2019âge de 64 ans est décédée madame Diane Coté, fille de feu Claudio Coté et de feu Alice Langlois, épouse de Réjean «Toto» Joyal, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas inc (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le lundi 3 janvier 2011, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le mardi 4 janvier 2011, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 11 h.Le service religieux sera célébré le mardi 4 janvier 2011 à 11 h 30, en l\u2019église St-Esprit et de là, au Cré- matorium Steve L.Elkas.Outre son époux, madame Coté Joyal laisse dans le deuil sa belle-mère Thérèse Delorme (feu Robert Joyal); son frère et ses soeurs; Ghislaine Coté (Roger Berge- ron), Claudette Coté, Jacques Coté (Simone Dufresne), Carmen Coté (Claude Ga- zaille), Ginette Coté (Roger Castonguay), Francine Coté (Jean-Guy Giguère); ses belles-soeurs et beaux-frères: Micheline Joyal (Richard Synnott), Sylvie Joyal (Richard Jeannotte).Ses neveux et nièces, oncles et tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.Merci au Dr Gabriel Bordeleau, ainsi qu\u2019à sa secrétaire Line, au Dr Christian Cloutier, au Dr David Fortin et son équipe, aussi à l\u2019équipe du 9ième C du CHUS Fleurimont, et tout le personnel des soins palliatifs.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, J1L 1C9, seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Wilbrod LAMONTAGNE (1928 - 2011) À Sherbrooke ce 2 Janvier 2011, est décédé à l'âge de 82 ans, monsieur Wilbrod Lamontagne époux en premières noces, de feu Antoinette Gilbert et en secondes noces de dame Jeannine Gélineau, demeurant à Valcourt.La direction des funérailles à été confié au Centre Funéraire Yves Houle (1181 rue St.Joseph à Valcourt).Les funérailles auront lieu ce mercredi 5 janvier à 11 h, en l'église St Joseph de Valcourt et de là au cimetière paroissial.Monsieur Lamonta- gne repose au Centre Funéraire Yves Houle ce mardi 4 Janvier de 19 h à 22 h.M.Wilbrod Lamontagne laisse dans le deuil: Outre son épouse dame Jeannine Gélineau, ses enfants: David, Claude, Serge (Diane Morin), Sylvain (Marthe Morin), il était la père de feu Jacquot et de feu Richard (Diane St-Cyr).Ses petits enfants: Jessica Fontaine, Cynthia, Cathy, Jean Philip, Brigitte, Josée, Jessica Lamontagne, Michael, Bianca, Maude et Johannie et ses arrière-petits enfants.Les enfants de Mme.Gélineau: Danielle (François Côté), Carmen (Jean Pierre Lussier), Jocelyn (Marie Chantale Alie), Line (Benoit Beauregard), Denis (Linda Morissey) et leurs enfants.Ses frères et soeurs: Noëlla, Jacqueline (Florian), Marcel (Josette) et Marielle.Il était aussi le frère de feu Barnabé, feu Pauline, feu Émilien, feu Yvette, feu Conrad, feu Gérard et feu Gisèle.Ses beaux- frères et belles-soeurs: Henri-Louis Gilbert, Nazaire, Sylva, Gaétane, Jeannine et Lisette.Il était le beau- frère de feu Gaétan, Monique (André Compagnat), Gérard (feu Denise Savard), Lise (Gérard Ferland), Denise (Jean-Guy Foisy), Roger (Cécile St.Laurent), Réal (Colette) et feu Huguette (Roger Bombardier) ainsi que la famille Lapré, neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis.Des dons pour les MALADIES DU COEUR ou DIABÈTE ESTRIE seraient appréciés.Centre funéraire Yves Houle 1181, rue St-Joseph Valcourt (Québec) Tél.: 450 532-2223 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1 800 405-4777 Rose-Hélène LEROUX (1952 - 2010) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 25 décembre 2010, à l\u2019âge de 58 ans, est décédée madame Rose-Hélène Leroux, conjointe de Yvon Robert.Elle était la fille de Paul Leroux et de Rita McNeil et demeurait à Sherbrooke.À la demande de Mme Leroux il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Une cérémonie d\u2019adieu aura lieu en toute intimité à une date ultérieure et les cendres seront déposées au Cimetière St-Antoine au printemps.Outre son conjoint Yvon, Mme Leroux laisse dans le deuil ses 2 filles Edith (Dave) et Martine (Jonathan) ainsi que son petit-fils Jayden qui est en cours de route.Ses soeurs et son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs, de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Honoré PRÉFONTAINE Au CSSS Memphré Magog, mercredi le 29 décembre 2010, à l'âge de 85 ans, est décédé M.Honoré Préfontaine, époux de Jeannine Morin et fils de feu Amédée Préfontaine et de feu Marie-Anne Boutin.Les heures de visite pour la famille proche, seront le lundi 3 janvier 2011, de 9h à 10h.La famille accueillera parents et amis, afin de recevoir les condoléances au Salon Funéraire Cass (900 Clough, Ayer's Cliff) le lundi 3 janvier 2011, de 10 à 10 h 50.Les funérailles seront célébrées LUNDI le 3 janvier 2011 à 11 h en l'église St-Barthélemy.Inhumation au cimetière de la paroisse.Outre son épouse, M.Préfontaine laisse dans le deuil ses enfants; Christiane (Raymond Cyr), Chantal (Russell Smith), Lisanne (Robert Poissant), Réjean (Sylvie Rémillard), Linda, Marc (Sylvie Forand), France (Claude Beaudoin) et Eric (Sonia Bertrand).Ses petits-enfants; Jessica, Noémie, Jérémie, Frédéric, David, Christine, Pascale, Étienne, Claudia, Joanie, Jade, Joshua et Karel.Honoré était le frère de feu Benoit (Germaine Bibeau), feu Conrad, feu Léon (Jeanne-D'Arc Morin), Donat, Marie (feu Romuald Plante), Florence (Réal Bibeau), Marie-Ange (feu Alfred Chabot), Georgette (f.c.s.c.j.), P.Claude (o.s.m.) et Marcel (Lise Rousseau).Il était le beau-frère de feu Ovila Morin (Clarisse Morin), Léo Morin (Denise Gagnon), Flo- rian Morin (Lise Leblond), Pauline Morin, feu Jean-Guy (Lucille Morin), Robert Morin (Annegret Hochle), Michel Morin et Diane Morin.Il laisse également de nombreux neveux, nièces autre parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du C.S.S.S.de Memphremagog (CSSSM), le médecin Dr.Nantel, Dr.Pierre Pelletier ainsi que l\u2019inhalothérapeute Bearnice Payeur-Poitras pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la Société Canadienne du Cancer, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Cass 900, Clough Ayer\u2019s Cliff (Québec) Tél.: 819 564-1750 Condoléances à: www.salonscass.ca Michel PROULX (1952 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 28 décembre 2010, à l'âge de 58 ans, est décédé monsieur Michel Proulx, époux de Carole Delorme et fils de Patricia Doyle (André Courtemanche) et de feu Jean Guy Proulx, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Maison funéraire des Cantons, (951 Hautbois Sud, Sherbrooke ), le mardi 4 janvier 2011 de 17 h à 20 h.Une cérémonie d'adieu sera célébrée au salon funéraire à 20h00.Outre son épouse, M Proulx laisse dans le deuil ses enfants: Martin ( Isabelle Dubé ) et Ghyslain ( Caroline Francoeur ).Son petit-fils Maxym.Ses frères et soeurs; Diane (Michel Daunais), Lorraine (Guy Perrault), Robert Audette, Jacques Audette et Ronald Audette (Leide) ainsi que de nombreux neveux, nièces autre parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, Bureau 100, Sherbrooke, Québec, J1J 2H1 seraient appréciés Maison funéraire des Cantons 951, rue du Haut-Bois Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 564-9888 www.salonscass.ca Caroline Beauregard, directrice Robert Redden, directeur Guy ROY (1935 - 2010) Le 30 décembre 2010, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Guy Roy, époux de madame Laurette Drapeau.Outre son épouse, monsieur Roy laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marcel (Monique), Bernard (Patricia), Kateri (Ghislain), Nathalie (Haïssam) et Nicolas (Marie-France); ses neuf petits-enfants; ses frères et soeurs, ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances au Complexe funéraire Demers (651, boul.Laurier, McMasterville) le vendredi 7 janvier 2011, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le samedi 8 janvier 2011, de 8 h à 10 h.Les funérailles suivront à 11 h, en l\u2019église Saint-Hilaire (260, ch.des Patriotes Nord, Mont-St-Hilaire).Des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER et/ou à la MAISON VICTOR GADBOIS, seraient appréciés.Complexe funéraire Demers 651, Boul.Laurier McMasterville (Québec) J3G 0K5 Tél: 450 467 4780 Télec: 450 467-9468 salon.demers@sympatico.ca Bertha (Stekol) SILNY (1920 - 2010) À Sherbrooke, à La Maison Aube-Lumière, le 28 décembre 2010, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Bertha Stekol, fille de feu Samuel Stekol et de feu Nina Darzin, et épouse de feu Dr John Silny, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.(601, rue du Conseil, Sherbrooke) le mardi 4 janvier 2011 de 14 h à 16 h 15.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée par le révérend Robin Osborne le mardi 4 janvier 2011 à 16 h 15, à la Résidence funéraire Steve L.Elkas.Madame Silny laisse dans le deuil son fils Frederick G.Silny (Judy T.Jurdan); sa fille Tamara E.Silny.Son petit-fils chéri John F.Sinly.Madame Silny laisse dans le deuil plusieurs autres parents et amis.Ceux qui le désirent, peuvent faire un don à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, Québec, J1L 1C9.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Marie-Claire TALBOT (Paris) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 31 décembre 2010, est décédée madame Marie- Claire Talbot (Paris), épouse de feu Paul Talbot.La famille vous accueillera, en présence des cendres, le mercredi 5 janvier 2011, de 19 h à 22 h, et le jeudi 6 janvier 2011, à compter de 9 h 30, à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke).Une cérémonie sera célébrée à la Basilique-Cathédrale Saint-Michel de Sherbrooke, à 12 h (midi), le 6 janvier 2011.Madame Talbot laisse dans le deuil sa fille Julie Talbot; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Louis Talbot et son épouse Véronique Talbot (Lapierre), Thérèse Talbot (St-Cyr), Jeanne Talbot (Royer), Yolande Coté et Roger Blais, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Auberge Brooks, pour les excellents services fournis à madame Talbot (Paris) au cours des cinq dernières années.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.24 La T ribune - Sherbrooke m ardi 4 janvier 2011 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Inondations à Victoriaville JEAN-PIERRE BOISVERT ET LE SOLEIL DRUMMONDVILLE CORPS POLICIER Drummondville satisfaite avec la SQ www.dodge.ca/offres MD CONSUMER DIGEST Sherbrooke mardi 4 janvier 2011 - La Tribune 25 26 / Sports / Statisiques 26 La T ribune - Sherbrooke m ardi 4 janvier 2011 Tournoi LIGUE MIDGET AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE JUNIOR AAA LIGUE JR AA ESTRIE/MAURICIE/RICHELIEU Hockey LIGUE NATIONALE Internet: junior.c.la Vendredi 7 janvier 20h30 Coll.Antoine Girouard c.St-Cyrille 20h30 Plessisville c.Windsor Dimanche 9 janvier 19h10 Sharp de l\u2019est c.V Boutin de Plessisville 19h30 Momo Sports Powertek Windsor c.Maroons de Montréal LIGUE NORD-AMÉRICAINE CALENDRIER Internet: lhbbf.com Vendredi 7 janvier 21h St-Joseph c.Ste-Claire 21h Lotbinière c.Lac Mégantic 21h East-Broughton c.Weedon Samedi 8 janvier 20h30 Weedon c.St-Henri 20h30 St-Pascal c.St-Pamphile 21h East-Broughton c.St-Joseph Dimanche 9 janvier 14h20 Lac Mégantic c.Lotbinière LIGUE HBBF RENDEMENT DU CANADIEN Sommaires CLASSEMENT GÉNÉRAL LES MARQUEURS DE LA LNH LIGUE NATIONALE Football NFL CHAMPIONNAT DU MONDE JUNIOR LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Collège Notre-Dame .31 23 6 2 0 149 95 48 Lévis .30 16 10 1 3 116 106 36 Trois-Rivières .31 14 14 1 2 98 115 31 Jonquière .29 11 13 1 4 96 121 27 Sém.Saint-François .31 12 16 2 1 74 110 27 Section Reebok Lac-Saint-Louis .32 23 7 1 1 138 89 48 Magog .33 19 9 2 3 119 101 43 C.Antoine-Girouard .32 19 11 1 1 110 103 40 C.Charles-LeMoyne .30 13 12 1 4 111 97 31 Châteauguay .32 12 13 3 4 108 127 31 Section C.C.M.Laval-Montréal .30 21 7 1 1 126 93 44 Saint-Eustache .32 18 11 0 3 117 119 39 C.Esther-Blondin .33 14 17 1 1 110 142 30 Gatineau .32 10 17 2 3 109 135 25 Amos .30 9 16 3 2 95 123 23 Jeudi 6 janvier Lévis au Sém.Saint-François, 19h30.Vendredi 7 janvier C.Esther-Blondin à Châteauguay, 19h30.Lac-Saint-Louis au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Jonquière à Lévis, 19h30.Laval-Montréal à Magog, 19h30.Collège Notre-Dame à Saint-Eustache, 19h30.Section Sher-Wood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .32 24 7 0 1 183 110 49 Valley?eld .32 20 11 0 1 144 115 41 Vaudreuil-Dorion .33 18 13 1 1 155 152 38 Lachine .33 11 20 1 1 112 175 24 Kahnawake .32 5 27 0 0 84 176 10 Section S.W.D.Terrebonne .33 22 8 1 2 146 103 49 Saint-Jérôme .33 22 8 1 2 166 99 47 Joliette .31 19 8 2 2 155 116 42 Sainte-Agathe .32 15 15 0 2 148 155 32 Laval .33 13 17 1 2 113 143 27 Section MB30 Sherbrooke .33 23 8 1 1 150 126 48 Granby .36 16 20 0 0 144 188 32 Princeville .32 14 16 1 1 127 117 30 La Tuque .35 8 24 2 1 113 165 19 Mercredi 5 janvier La Tuque à Saint-Jérôme, 19h45.Jeudi 6 janvier Joliette à Valley?eld, 19h30.Vendredi 7 janvier Sherbrooke à Granby, 19h45.Kahnawake à Vaudreuil-Dorion, 19h45.Sainte-Agathe à Joliette, 20h00.Princeville à La Tuque, 20h00.Laval à Lachine, 20h00.Saint-Jérôme à Longueuil, 20h00.LES COTES DES SÉRIES Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Boston .38 21 11 1 5 110 85 48 9- 6- 1- 2 12- 5- 0- 3 5- 3- 0- 2 G1 Montréal .40 21 16 3 0 100 96 45 12- 5- 3- 0 9- 11- 0- 0 3- 6- 1- 0 P1 Ottawa .40 16 19 4 1 90 121 37 9- 11- 1- 1 7- 8- 3- 0 4- 4- 2- 0 P3 Buffalo .38 16 18 4 0 105 114 36 9- 10- 1- 0 7- 8- 3- 0 5- 5- 0- 0 G2 Toronto .38 14 20 2 2 90 113 32 8- 10- 2- 1 6- 10- 0- 1 4- 6- 0- 0 P1 Section Atlantique Philadelphie .39 24 10 2 3 131 104 53 12- 6- 0- 2 12- 4- 2- 1 7- 3- 0- 0 G1 Pittsburgh .40 25 12 2 1 127 94 53 13- 7- 1- 0 12- 5- 1- 1 5- 4- 0- 1 P2 NY Rangers .40 22 15 2 1 119 103 47 9- 8- 1- 1 13- 7- 1- 0 5- 3- 1- 1 P2 NY Islanders .36 11 19 3 3 84 118 28 7- 7- 1- 2 4- 12- 2- 1 6- 3- 0- 1 G2 New Jersey .38 10 26 1 1 68 122 22 6- 11- 1- 1 4- 15- 0- 0 2- 8- 0- 0 P1 Section Sud-Est Tampa Bay .39 23 11 3 2 121 122 51 12- 3- 1- 1 11- 8- 2- 1 8- 1- 1- 0 G2 Washington .40 23 12 2 3 120 106 51 14- 4- 1- 3 9- 8- 1- 0 5- 3- 1- 1 G3 Atlanta .42 21 15 2 4 131 125 48 11- 7- 1- 2 10- 8- 1- 2 4- 4- 1- 1 G1 Caroline .38 18 15 1 4 111 115 41 8- 7- 1- 1 10- 8- 0- 3 5- 3- 1- 1 P1 Floride .37 18 17 1 1 102 95 38 8- 6- 1- 1 10- 11- 0- 0 4- 4- 1- 1 G2 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .39 24 10 4 1 133 110 53 13- 5- 3- 1 11- 5- 1- 0 5- 3- 2- 0 P2 St.Louis .38 20 13 2 3 101 104 45 14- 5- 0- 2 6- 8- 2- 1 6- 4- 0- 0 P1 Nashville .38 19 13 4 2 95 93 44 9- 4- 3- 2 10- 9- 1- 0 5- 5- 0- 0 G2 Chicago .39 20 16 2 1 121 110 43 12- 9- 0- 0 8- 7- 2- 1 4- 5- 1- 0 P3 Columbus .39 20 16 2 1 101 114 43 11- 9- 0- 1 9- 7- 2- 0 5- 5- 0- 0 P1 Section Nord-Ouest Vancouver .37 24 8 3 2 127 92 53 13- 3- 1- 1 11- 5- 2- 1 8- 1- 1- 0 G5 Colorado .39 20 14 5 0 132 125 45 10- 7- 2- 0 10- 7- 3- 0 5- 4- 1- 0 P2 Minnesota .38 18 15 1 4 98 112 41 10- 9- 0- 2 8- 6- 1- 2 6- 3- 0- 1 G1 Calgary .39 18 18 1 2 105 110 39 11- 7- 0- 0 7- 11- 1- 2 6- 3- 0- 1 G4 Edmonton .37 12 18 1 6 95 126 31 6- 10- 1- 2 6- 8- 1- 3 2- 6- 0- 2 P6 Section Paci?que Dallas .40 23 13 1 3 114 113 50 12- 6- 1- 2 11- 7- 0- 1 5- 3- 1- 1 G1 San Jose .39 21 13 4 1 115 108 47 10- 5- 2- 1 11- 8- 2- 0 6- 3- 0- 1 G2 Anaheim .42 21 17 2 2 109 119 46 13- 6- 0- 1 8- 11- 2- 1 6- 4- 0- 0 G3 Los Angeles .38 22 15 1 0 113 92 45 13- 4- 1- 0 9- 11- 0- 0 5- 5- 0- 0 P3 Phoenix .38 17 13 5 3 106 113 42 7- 5- 2- 2 10- 8- 3- 1 3- 5- 0- 2 P2 NOTE: a - meneur de section.Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Philadelphie .39 53 a-2.Tampa Bay .39 51 a-3.Boston .38 48 4.Pittsburgh .40 53 5.Washington .40 51 6.Atlanta .42 48 7.N.Y.Rangers .40 47 8.Montréal .40 45 9.Caroline .38 41 10.Floride .37 38 11.Ottawa .40 37 12.Buffalo .38 36 13.Toronto .38 32 14.N.Y.Islanders .36 28 15.New Jersey .38 22 Association de l\u2019Ouest a-1.Vancouver .37 53 a-2.Detroit .39 53 a-3.Dallas .40 50 4.San Jose .39 47 5.Anaheim .42 46 6.Los Angeles .38 45 7.St.Louis .38 45 8.Colorado .39 45 9.Nashville .38 44 10.Columbus .39 43 11.Chicago .40 43 12.Phoenix .38 42 13.Minnesota .38 41 14.Calgary .39 39 15.Edmonton .37 31 Lundi 3 janvier Boston 2 Toronto 1 Floride 4 Caroline 3 (Prolongation) N.Y.Islanders 5 Calgary 2 Chicago 4 Los Angeles 3 Vancouver 1 San Jose 1 (Deuxième période) Mardi 4 janvier Minnesota au New Jersey, 19h00.Tampa Bay à Washington, 19h00.Buffalo au Colorado, 21h00.Detroit à Edmonton, 21h00.Columbus à Phoenix, 21h00.Mercredi 5 janvier Caroline à N.Y.Rangers, 19h00.Tampa Bay à Pittsburgh, 19h00.Atlanta en Floride, 19h30.Dallas à Chicago, 20h30.Calgary à Vancouver, 22h00.Nashville à Anaheim, 22h00.Jeudi 6 janvier Minnesota à Boston, 19h00.St.Louis à Toronto, 19h00.Philadelphie au New Jersey, 19h00.Pittsburgh à Montréal, 19h30.Phoenix au Colorado, 21h00.N.Y.Islanders à Edmonton, 21h00.Nashville à Los Angeles, 22h30.Buffalo à San Jose, 22h30.Vendredi 7 janvier Toronto à Atlanta, 19h30.Caroline en Floride, 19h30.Ottawa à Chicago, 20h30.N.Y.Rangers à Dallas, 20h30.Detroit à Calgary, 21h00.Edmonton à Vancouver, 22h00.Columbus à Anaheim, 22h00.Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .12 20 32 34 13.M.Cammalleri .12 16 28 27 20.J.Wisniewski .5 21 26 18 21.B.Gionta .14 9 23 6 46.A.Kostitsyn .10 13 23 16 11.S.Gomez .5 16 21 14 44.R.Hamrlik .3 15 18 44 57.B.Pouliot .7 10 17 18 15.J.Halpern .6 10 16 19 52.M.Darche .6 6 12 10 76.P.K.Subban .3 9 12 46 6.J.Spacek .1 11 12 24 40.M.Lapierre .5 3 8 65 32.T.Moen .3 4 7 51 26.J.Gorges .1 6 7 18 45.A.Picard .3 3 6 8 81.L.Eller .2 4 6 26 67.M.Pacioretty .2 3 5 17 79.A.Markov .1 2 3 4 94.T.Pyatt .1 2 3 2 68.Y.Weber .0 3 3 2 75.H.Gill .0 2 2 17 17.D.Boyd .1 0 1 2 58.D.Desharnais .0 0 0 0 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.35.A.Auld .2 2 0 0 8 0 1,91 31.C.Price .19 15 2 0 84 4 2,34 Totaux (3) .21 17 2 0 95 4 2,37 (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Crosby, Pgh .32 33 65 Stamkos, TB .31 25 56 St.Louis, TB .16 34 50 H.Sedin, Vcr .9 40 49 D.Sedin, Vcr .20 27 47 B.Richards, Dal .18 27 45 Perry, Ana .21 23 44 Zetterberg, Det .14 30 44 Eriksson, Dal .16 27 42 Ovechkin, Wash .14 28 42 Byfuglien, Atl .16 25 41 Kopitar, LA .15 26 41 Duchene, Col .15 24 39 Datsyuk, Det .12 27 39 Sharp, Chi .21 17 38 E.Staal, Car .18 19 37 Getzlaf, Ana .13 24 37 M.Richards, Phi .13 24 37 Backstrom, Wash .11 26 37 Lidstrom, Det .11 26 37 P.Stastny, Col .15 21 36 Semin, Wash .18 17 35 Giroux, Phi .16 19 35 Iginla, Cal .16 19 35 Heatley, SJ .15 20 35 Roy, Buf .10 25 35 J.Thornton, SJ .10 25 35 Kesler, Vcr .19 15 34 Clowe, SJ .10 24 34 Selanne, Ana .10 24 34 M.Koivu, Minn .9 25 34 Tour préliminaire Tournoi rotation Groupe A MJ G P VPF DPF BP BC Pts y-E.-U.4 3 0 1 0 15 4 11 x-Finlande .4 3 0 0 1 17 4 10 x-Suisse .4 2 2 0 0 11 13 6 Slovaquie .4 0 3 1 0 7 19 2 Allemagne .4 0 3 0 1 5 15 1 Groupe B y-Suède .4 3 0 1 0 21 9 11 x- Canada .4 3 0 0 1 28 12 10 x-Russie .4 2 2 0 0 19 13 6 Note: Trois points pour une victoire en temps réglementaire (G), deux points pour un gain en temps supplémentaire (en prolongation ou en fusillade) (VPF), un point pour une défaite en temps supplémentaire (DPF), et ?nalement, aucun point pour une défaite en temps réglementaire (P).Tour éliminatoire Dimanche 2 janvier Quarts de ?nale Canada 4 Suisse 1 Russie 4 Finlande 3 (P) Lundi 3 janvier Demi-?nales Suède 3 Russie 4 (Fusillade) E.-U.1 Canada 4 Mardi 4 janvier Pour la cinquième place Suisse c.Finlande, 19h30.Mercredi 5 janvier Pour la médaille de bronze Suède c.É.U., 15h30.Pour la médaille d\u2019or Canada c.Russis, 19h30.Tour de relégation Dimanche 2 janvier République tchèque 3 Allemagne 2 Slovaquie 5 Norvège 0 Mardi 4 janvier Mj G P DP DF Bp Bc Pts St-Georges-de-Beauce .25 18 6 0 1 107 74 37 Trois-Rivières .26 16 8 2 0 120 91 32 Saguenay .25 13 10 1 1 112 117 28 Sherbrooke .25 12 10 1 2 99 96 27 Thetford Mines .25 12 10 2 1 99 99 27 Sorel-Tracy .25 9 12 2 2 86 110 22 Rivière-du-Loup .23 7 13 0 3 77 113 17 Dimanche 2 janvier Sherbrooke 7 Thetford Mines 5 Sorel-Tracy 4 Saguenay 5 (F) Vendredi 7 janvier Saguenay à Sorel-Tracy, 20h00.Trois-Rivières à Sherbrooke, 20h00.Rivière-du-Loup à Saint-Georges-de-Beauce, 20h30.Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .38 31 5 0 2 179 97 64 Acadie-Bathurst .38 24 14 0 0 129 106 48 Moncton .40 20 15 2 3 133 140 45 I.-P.-E.38 18 17 1 2 111 122 39 Halifax .39 13 24 1 1 116 146 28 Cap-Breton .40 12 25 1 2 103 154 27 Section Est-Telus Québec .40 30 7 1 2 168 107 63 Lewiston .41 25 14 0 2 155 134 52 Rimouski .41 21 18 1 1 147 148 44 Victoriaville .40 20 17 1 2 159 138 43 Chicoutimi .39 14 18 3 4 117 133 35 Baie-Comeau .41 6 26 5 4 90 160 21 Section Ouest-Telus Montréal .39 27 5 4 3 162 114 61 Drummondville .40 25 10 4 1 146 107 55 Gatineau .40 25 11 2 2 141 122 54 Shawinigan .37 22 12 2 1 132 106 47 Val-d\u2019Or, Foreurs .39 15 21 2 1 126 159 33 Rouyn-Noranda .40 7 30 2 1 88 209 17 Mardi 4 janvier Moncton au Cap-Breton, 19h00.Drummondville à Lewiston, 19h00.Halifax à I.-P.-E., 19h00.Acadie-Bathurst à Saint-Jean, 19h00.Gatineau à Shawinigan, 19h00.Victoriaville à Baie-Comeau, 19h30.Montréal à Chicoutimi, 19h30.Québec à Rimouski, 19h30.Rouyn-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h30.Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC cx-N.-Angleterre .14 2 0 .875 518 313 x-N.Y.Jets .11 5 0 .688 367 304 Miami .7 9 0 .438 273 333 Buffalo .4 12 0 .250 283 425 Section Sud cx-Indianapolis .10 6 0 .625 435 388 Jacksonville .8 8 0 .500 353 419 Houston .6 10 0 .375 390 427 Tennessee .6 10 0 .375 356 339 Section Nord cx-Pittsburgh .12 4 0 .750 375 232 x-Baltimore .12 4 0 .750 357 270 Cleveland .5 11 0 .313 271 332 Cincinnati .4 12 0 .250 322 395 Section Ouest cx-Kansas City .10 6 0 .625 366 326 San Diego .9 7 0 .563 441 322 Oakland .8 8 0 .500 410 371 Denver .4 12 0 .250 344 471 Association nationale Section Est cx-Philadelphie .10 6 0 .625 439 377 N.Y.Giants .10 6 0 .625 394 347 Dallas .6 10 0 .375 394 436 Washington .6 10 0 .375 302 377 Section Sud x-Atlanta .13 3 0 .813 414 288 x-La N.-Orléans .11 5 0 .688 384 307 Tampa Bay .10 6 0 .625 341 318 Caroline .2 14 0 .125 196 408 Section Nord cx-Chicago .11 5 0 .688 334 286 x-Green Bay .10 6 0 .625 388 240 Detroit .6 10 0 .375 362 369 Minnesota .6 10 0 .375 281 348 Section Ouest x-Seattle .7 9 0 .438 310 407 St.Louis .7 9 0 .438 289 328 San Francisco .6 10 0 .375 305 346 Arizona .5 11 0 .313 289 434 c - champion de section.x - se quali?e en vue des matches éliminatoires.Dimanche 2 janvier Atlanta 31 Caroline 10 Baltimore 13 Cincinnati 7 Dallas 14 Philadelphie 13 Detroit 20 Minnesota 13 Green Bay 10 Chicago 3 Houston 34 Jacksonville 17 Indianapolis 23 Tennessee 20 La Nouvelle-Angleterre 38 Miami 7 N.Y.Giants 17 Washington 14 N.Y.Jets 38 Buffalo 7 Oakland 31 Kansas City 10 Pittsburgh 41 Cleveland 9 San Diego 33 Denver 28 San Francisco 38 Arizona 7 Seattle 16 St.Louis 6 Tampa Bay 23 La Nouvelle-Orléans 13 Fin du calendrier régulier Allemagne c.Norvège, 15h30.Slovaquie c.République tchèque, 19h30.RENDEMENT DU CANADA Les marqueurs B A Pts Brayden Schenn .7 9 16 Ryan Ellis .2 8 10 Ryan Johansen .3 6 9 Erik Gudbranson .3 3 6 Louis Leblanc .3 3 6 Quinton Howden .2 3 5 Curtis Hamilton.4 0 4 Tyson Barrie .1 3 4 Calvin de Haan .0 4 4 Casey Cizikas .2 1 3 Sean Couturier .2 1 3 Marcus Foligno .2 1 3 Zack Kassian .2 1 3 Brett Connolly .1 2 3 Cody Eakin .1 2 3 Jaden Schwartz .1 2 3 Simon Després .0 3 3 Carter Ashton.0 2 2 Dylan Olsen .0 2 2 Jared Cowen .1 0 1 Les gardiens Min.G P DPF JB Ba Moy.Mark Visentin .180 3 0 0 0 3 1,00 Olivier Roy .185 2 0 1 0 10 2,50 Totaux .365 5 0 1 0 14 2,30 Premier tour d\u2019association Samedi 8 janvier FAVORIS C OTES NEGLIGÉS La Nouvelle-Orléans 10½ à Seattle à Indianapolis 3 N.Y.Jets Dimanche 9 janvier Baltimore 2½ à Kansas City à Philadelphie 2½ Green Bay Boston 2 Toronto 1 Première période 1.Toronto, Grabovski 14 (Schenn) 14:08 Pénalité \u2014 Komisarek Tor 2:14.Deuxième période 2.Boston, Horton 12 (Seidenberg) 7:56 3.Boston, Savard 2 (Horton, Lucic) 15:30 Pénalités \u2014 Seidenberg Bos 0:20, Savard Bos, MacArthur Tor 10:35.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Boston .7 17 9 \u2014 33 Toronto .11 8 18 \u2014 37 Gardiens \u2014 Boston: Rask (G,3-7-1); Toronto: Reimer (P,1-1-0).Avantages numériques \u2014 Boston: 0-1; Toronto: 0-1.Arbitres \u2014 Stephen Walkom, Dean Morton.Juges de lignes \u2014 Scott Cherrey, Pierre Champoux.Assistance \u2014 19 052 (18 819).Floride 4 Caroline 3 (P) Première période 1.Caroline, Dalpe 2 (Bodie) 15:47 2.Floride, Wideman 3 (Stillman, Dvorak) 19:27 Pénalité \u2014 Kulikov Flo 2:46.Deuxième période 3.Floride, Higgins 7 (Kulikov, Frolik) 11:57 Pénalités \u2014 Garrison Flo 0:14, Gleason Car 4:35.Troisième période 4.Floride, Stillman 4 (Santorelli, Dadonov) 5:11 5.Caroline, Boychuk 3 (Cole, E.Staal) 6:05 6.Caroline, Harrison 1 (Cole, McBain) 9:42 Pénalités \u2014 Higgins Flo (double min.), Gleason Car (double min.) 4:12, Reasoner Flo 12:39.Prolongation 7.Floride, Allen 3 (Matthias, Frolik) 1:16 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Floride .10 11 6 1 \u2014 28 Caroline .8 12 16 1 \u2014 37 Gardiens \u2014 Floride: Clemmensen (G,3-4-1); Caroline: Ward (P,17-11-4).Avantages numériques \u2014 Floride: 0-1; Caroline: 0-3.Arbitres \u2014 Tom Kowal, Frédéric L\u2019Ecuyer.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Bryan Pancich.Assistance \u2014 16 637 (18 680).2 masseuses poursuivent Brett Favre NEW YORK Leighton au ballottage PHILADELPHIE \u2014 The Associated Press En vitesse >>> Sports / 27 Sherbrooke mardi 4 janvier 2011 - La Tribune 27 THE ASSOCIATED PRESS BEREA, Ohio Les Browns congédient Mangini 28 / Sports 28 La T ribune - Sherbrooke m ardi 4 janvier 2011 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Giguère et les Giants s\u2019entendent sur deux ans SHERBROOKE \u2014 Pierre Turgeon Territoires à respecter SHERBROOKE Autres rumeurs Que des rumeurs, prétend Serge Savard Jr À PROPOS DE L\u2019INTÉRÊT POUR AMENER LE ROCKET DE CHARLOTTETOWN À SHERBROOKE PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca IMACOM, CLAUDE POULIN Selon Serge Savard Jr, Sherbrooke possède un bel aréna et demeure une ville de hockey. sans versement mensuel 90 JOURS L\u2019Association desconcessionnairesChevroletdu Québecsuggèreauxconsom m ateursdelirecequisuit.Offred\u2019uneduréelim itée,réservéeauxparticuliersets\u2019appliquantau m odèleCruze2011 (1PJ69/R7A)neuf.Lesm odèlesillustréscom prennentcertainescaractéristiquesoffertesen option àun coûtadditionnel.1.Modèledel\u2019année 2010.Lescaractéristiquesdu véhiculepeuventvarierd\u2019un paysàl\u2019autre.2.Prixdedétailsuggéréparlefabricantpourlem odèledebase.Transportetinspection prélivraison (1 450$)inclus.Im m atriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscription au RDPRM,droitsettaxesen sus.Lesconcessionnairespeuventétablirleurpropresprix.Détailschez votreconcessionnaire.3.OffertparlaGMCLjusqu\u2019au 17 janvier2011 surle?nancem entàl\u2019achatadm issibled\u2019un véhicule2010 ou 2011 deChevrolet,Cadillac,BuicketGMC.Surapprobation decréditd\u2019AllyCréditou desservicesde?nancem entTD (offreàtaux?xeseulem ent).Aucun intérêtnecourtsurlesm ontantsim payésdurantlapériode du différé.Certainesconditionss\u2019appliquent.4.Le ?nancem entFlexi-achatMC estoffertsurapprobation de créditd\u2019AllyCrédit.Véhiculesadm issibles:m odèles2010 ou 2011 neufsou de dém onstration de Chevrolet,Buick,GMC ou Cadillac.Une com m ande (m odèles2011 seulem ent)ou un échange entre concessionnairespeutêtre requis.Des quantitéslim itéesdem odèles2010 sontoffertes.S\u2019adresseuniquem entauxparticuliersadm issiblesau Canada.Am ortissem entdespaiem entssurun term eallantjusqu\u2019à84 m ois.Entrele 35e et37e m ois,entrele47e etle49e m oisou entrele59e etle61e m ois,lesclientspeuvent:(i)seprévaloirdel\u2019option deretourdu véhiculepourlaventeà AllyCréditsilesconditionsapplicablessontrespectées,ycom prislesfraisdecession de199$ ainsiquelesfraisd\u2019utilisation excessiveetdekilom étrageexcédentaire;(ii)continuerd\u2019honorerlesm odalitésinitialesdeleurconvention jusqu\u2019au term edecelle-ci;ou (iii)offrirleurvéhiculeen échangeau concessionnaire.Cesoffressontexclusives etnepeuventêtrecom binéesavecaucuneautreoffreniaucun autreprogram m eincitatifd\u2019achat,àl\u2019exception desprogram m esdeLaCarteGM,deprim epourétudiants(visitezprim egm pouretudiants.ca)etdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdem odi?erou dem ettreterm eàcesoffresen toutou en partie,àtoutm om entsanspréavis.Leconcessionnairepeutloueràprixm oindre.Unecom m andeou un échangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusam plesrenseignem ents,passezchezvotreconcessionnaire,com posezle1 800 463 7483 ou visitezgm .ca.16445$ MEILLEURE PETITE VOITURE FLEXI-ACHAT 315070 Hockey / Sports / 29 Sherbrooke mardi 4 janvier 2011 - La Tribune 29 PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES L\u2019Isothermic victime de la remontée du Saint-François NEW YORK \u2014 La Presse Canadienne Varlamov est la 1re étoile de la dernière semaine 30 / Canadiens / Bulletin de mi-saison 30 La T ribune - Sherbrooke m ardi 4 janvier 2011 Tant et aussi longtemps qu\u2019il maintient sa troupe parmi les huit premiers de son association, on doit parler d\u2019un travail adéquat de la part de Jacques Martin.(La Presse) PIERRE LADOUCEUR Analyse Une surprise et une déception THE ASSOCIATED PRESS Le défenseur James Wisniewski a seulement disputé trois matchs avec le Tricolore, mais il a déjà récolté cinq points.Il possède le genre de tir qui anime le jeu de puissance.C\u2019est un excellent passeur.De plus, il est adéquat dans son territoire défensif. / 31 Sports Sherbrooke mardi 4 janvier 2011 - La Tribune 31 Samuel Giguère s\u2019entend avec les Giants de New York page 28 NFL À lire: SERGE SAVARD JR en page 28 LA PRESSE CANADIENNE BUFFALO, N.Y.LA PRESSE CANADIENNE L\u2019équipe Canada sera de la ?nale du Championnat du monde junior des moins de 20 ans, demain, contre la Russie.Elle a disposé des États-Unis 4-1, hier, en demi-?nale.Sur la séquence, les attaquants canadiens Ryan Johansen, au centre, Brayden Schenn (10) et Zack Kassain (9) assiègent la cage du gardien arméricain.LA PRESSE CANADIENNE Les joueurs et les entraîneurs suédois avaient la mine décon?te alors que les Russes célébraient la victoire à leur dépens en fusillade dans la deuxième demi-?nale du Championnat mondial de hockey junior des moins de 20 ans, hier, à Buffalo.Le Canada en finale contre les Russes Les Canadiens battent les Américains 4-1 au Championnat junior des moins de 20 ans Canada 4 États-Unis 1 Première période 1.Canada, Hamilton 4 (Eakin) 2:38 2.Canada, Howden 2 (Connolly, Gudbranson) 13:54 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 3.Canada, Johansen 3 (Ellis, Barrie) 5:59 (an) Pénalités \u2014 Howden Can 2:33, Coyle E.-U.4:33, Wey E.-U.4:58, de Haan Can 16:18.Troisième période 4.Canada, Kassian 2 (de Haan) 6:02 5.E.-U., Brown 2 (Morin, Leddy) 9:37 (an) Pénalités \u2014 Ashton Can 3:54, Johansen Can 8:54, Coyle E.-U.10:50.Tirs au but Canada .12 16 13 \u2014 41 E.-U.5 12 6 \u2014 23 Gardiens \u2014 Canada: Visentin (G,3-0); E.-U.: Campbell (P,4-1).Avantages numériques \u2014 Canada: 1-3; E.-U.: 1-4.Arbitres \u2014 Martin Frano, Jari Levonen.Juges de lignes \u2014 Mikko Kekalainen, Felix Winnekens.Assistance \u2014 N/D.SOMMAIRE La Russie a eu besoin de la fusillade pour battre les Suédois LA PRESSE CANADIENNE BUFFALO, N.Y.« Nous avons eu beaucoup de support.Des gens ont traversé la frontière pour venir nous encourager, c\u2019était extraordinaire.Espérons que ce sera la même chose en finale.» *Financement de 0 % à l\u2019achat disponible pour des véhicules Kia 2010 et 2011 sélectionnés pour jusqu\u2019à 84 mois, après approbation de crédit.Financement de 0 % à l\u2019achat disponible pour tous les Rio et Rio5 2011 de Kia pour jusqu\u2019à 84 mois, après approbation de crédit.Le rabais de 3600$ sur Rio 2011 est applicable en achat comptant ou financé à taux régulier seulement.« Aucun paiement avant le printemps » (report des paiements pendant 90 jours) s\u2019applique aux offres de financement à l\u2019achat pour tous les nouveaux véhicules Kia 2010 et 2011, après approbation de crédit.Aucun intérêt ne s\u2019accumulera pendant les 60 premiers jours du contrat de financement.Par la suite, les intérêts commenceront à courir et l\u2019acheteur remboursera mensuellement le principal et les intérêts.\u2021 Le prix d\u2019achat au comptant pour Rio 2011 / Sorento 2011 (SR540B) / Soul 2011 (SO550B) est de 11 450$ / 21 660 $/15 660 $ et comprend un rabais au comptant de 3600$ /4 100 $/2 000 $ basé sur un PDSF de 13 695 $ / 25 760 $/17 660 $.Frais de livraison et de préparation de 1455 $ / 1 650 $/1 650 $, taxe climatisation et frais de recyclage inclus.Le montant de la remise en argent varie selon le modèle et la version.Toutes les offres excluent le permis, les assurances, les autres taxes, l\u2019acompte et les frais d\u2019administration variables du concessionnaire.Il pourrait y avoir d\u2019autres frais de la part du concessionnaire lors de l\u2019achat.Autres options de financement et de crédit-bail sont offertes.Les concessionnaires peuvent offrir leurs propres prix.Les prix peuvent changer sans préavis.Il peut y avoir certaines restrictions.Certains des véhicules annoncés peuvent comporter des accessoires en option ou de l\u2019équipement installé après la vente, et ils peuvent différer de l\u2019image qui est montrée.Boni concurrentiel disponible pour les propriétaires de VUS de marques concurrentes sélectionnées.Veuillez consulter votre concessionnaire pour connaître les conditions d\u2019admissibilité et tous les détails.La consommation route/ville pour: Soul 2011 (SO550B) : 6,3L (45 MI/GAL)/7,7L (37 MI/GAL); Sorento 2,4 L MT 2011 (SR540B) : 7,4 L/100 KM (38 MI/GAL)/10,6 L/100 KM (27 MI/ GAL); Sportage 2011 (SP752B) : 6,9L (41 MI/GAL)/10,0L (28 MI/GAL); Rondo 2011 (RN751B) : 7,5 L (28 MI/GAL)/10,6 L (40 MI/GAL); Rio 2011 (RO542B) : 5,8 L (40 MI/GAL)/7,1 L (33 MI/GAL).La consommation véritable de ces véhicules peut varier.Ces données sont des estimations fondées sur les critères et les méthodes d\u2019essai approuvés par le Gouvernement du Canada.Se reporter au Guide de consommation de carburant ÉnerGuide.Sportage 2011: location 48 mois à 299$/mois avec 5 065$ en comptant initial, taux de location de 3,9%.Limite de 20 000km/an.Ces offres se terminent le 31 janvier.Offres sujettes à changement sans préavis.32 La T ribune - Sherbrooke m ardi 4 janvier 2011 "]