La tribune, 20 janvier 2011, Cahier A

[" 2452998 ISOTOPES MÉDICAUX >Le CHUS attend le signal d\u2019Ottawa lundi 80 ¢ taxes en sus Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011 | 40 pages | 101e année nº281 latribune.cyberpresse.ca /2 Un homme de 63 ans d\u2019Asbestos a perdu la vie hier sur le chemin des Écossais, à Sherbrooke.Roger Beaurivage se dirigeait vers Saint-Denis-de-Brompton quand il a perdu le contrôle de sa voiture avant de percuter une autre voiture qui venait en sens inverse./2 La neige fait une victime à Sherbrooke IMACOM, JESSICA GARNEAU ENTENTE AVEC LES CLIENTS DE NORBOURG De la colère au soulagement /6 et 7 Bastarache n\u2019a pas cru Bellemare Charest satisfait /4 et 5 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU L\u2019ESPOIR REVIENT AUTOUR DE LA MONTAGNE MONT ORFORD /3 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 24 à 28 Arts et spectacles 15 et 16 Décès 28 à 30 Économie 17 et 18 Horoscope 26 Loterie 33 Monde 14 Mots croisés 26 Opinions 12 Sports 33 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Le Rapport Bastarache peut être très utile si vous avez une table bancale.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO SOLEIL ET NUAGES MAX.: -10° MIN.: -14° Alix, 10 ans École Saint-Esprit VENDREDI neige, max.: -7° min.: -14° SAMEDI ensoleillé, max.: -15° min.: SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 7 h 20 Coucher du soleil: 16 h 37 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE PRODUCTION D\u2019ISOTOPES MÉDICAUX Le CHUS recevrait l\u2019aval d\u2019Ottawa lundi Impact mortel sur le chemin des Écossais RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, JESSICA GARNEAU Le conducteur du Chrysler Touring est décédé après l\u2019impact avec le véhicule Subaru Impreza.VOIR AUTRE TEXTE en page 31 310, Côte de l\u2019artiste St-Denis-de-Brompton 819 846-6226 27 au 29 mai MC TRIO 310, Côte de l\u2019artiste, St-Denis-de-Brompton 819 846-6226 www.brasserielacbrompton.com 20 au 22 JANVIER BAD BOYS 2453401 L\u2019Unique et Authentique! Les jeudis des dames (à partir de 16 h) CREVETTES à 299$ Actualités/ 3 Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011 - La Tribune 3 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 « En aucun temps la MRC n\u2019aura à garantir quelque engagement financier que ce soit de la SÉM.» MONT ORFORD Un vent d\u2019optimisme souffle à la MRC MAGOG \u2014 Besoin d\u2019investissements \u2014 Jean-François Gagnon « Je suis convaincu que ça va marcher » Marc Bellemare promet que les travailleurs feront leur part Après avoir quali?é le projet de la MRC de «réaliste et straight», le conseiller syndical Marc Bellemare s\u2019est engagé à «améliorer l\u2019ef?cacité et les méthodes de travail tout en aidant à diminuer les coûts.On est prêt à une révision de l\u2019organisation du travail», a-t-il ajouté.IMACOM, JESSICA GARNEAU IMACOM, JESSICA GARNEAU Le préfet de la MRC de Memphrémagog, Gérard Marinovich, la mairesse de Magog, Vicki May Hamm, et le maire du Canton de Magog, Pierre Bastien, semblent animés d\u2019un nouvel espoir de relance pour la station Mont Or- ford avec la proposition de créer une société d\u2019économie mixte (SÉM) avec un partenaire privé qui injecterait un montant initial minimum de 1,5 million $.De l\u2019intérêt 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011 MARTIN OUELLET ET JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Charest s\u2019estime blanchi Jean Charest ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Bellemare n\u2019a pas agi contre son gré Le commissaire Bastarache constate néanmoins que le processus de sélection des magistrats est « perméable aux influences de toutes sortes » LA PRESSE CANADIENNE Dans son rapport, le commissaire Michel Bastarache conclut que l\u2019ex-ministre de la Justice Marc Bellemare n\u2019a subi aucune pression indue pour la nomination des juges, mais il constate que le processus de sélection des magistrats est exposé à toutes sortes d\u2019in?uences extérieures et que des réformes s\u2019imposent. * Jusqu'à 50% de rabais sur meubles et accessoires sélectionnés.Le rabais équivalant aux 2 taxes n'est pas applicable sur les produits étiquetés à plus de 50%.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Détails en magasin.Photo à titre indicatif seulement.phi l ippedagenais .com Laval 1965, aut.des Laurentides 450.686.9888 Bromont 117, boul.Bromont 450.534.4877 Brossard 8505, boul.Taschereau 450.678.0088 * * OUVERT LE DIMANCHE 2 JANVIER DÈS 10H Actualités/ 5 Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011 - La Tribune 5 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca RAPPORT BASTARACHE Une base de réflexion mais.LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Trente mois IMACOM, JESSICA GARNEAU Au 30e mois du lock-out au Roi du coq rôti, les employés passent le temps en jouant au poker dans leur roulotte de la rue Camirand.De gauche à droite: Benjamin Picarou, Mario Lauzon, Robert Labrecque, Alexandre Gingues et Martin Dussault. RÉSIDENCE SCOLAIRE-EXTERNAT POUR GARÇONS Portes ouvertes et visite : samedi 22 janvier 2011 à 10 h, suivies d\u2019un dîner gratuit sur place.Examens d\u2019admission : samedi 22 janvier 2011 à 13 h Une résidence scolaire réputée pour son incroyable panoplie d\u2019activités, son approche humaine et sa pédagogie adaptées aux besoins spécifiques des garçons.2100, chemin Sainte-Catherine, Sherbrooke sa@collegemsa.qc.ca .collegemsa.qc.ca 19 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011 ARIANE FARIBAULT BROMONT (La Voix de l\u2019Est) « C\u2019est une très bonne nouvelle » L\u2019ancien chef de police de Bromont est soulagé VINCENT BROUSSEAU-POULIOT MONTRÉAL La fin d\u2019un calvaire pour 9200 investisseurs Scandale Norbourg > Les victimes de Vincent Lacroix seront remboursées à 100% (La Presse) 15 % de rabais 1000 $ de rabais 300 $ de rabais 200 $ de rabais 200 $ de rabais + de20 % de rabais 200 $ de rabais 300 $ de rabais 390 $ de rabais 79.99$ Jusqu\u2019au 30 janvier 2011 Actualités / 7 Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011 - La Tribune 7 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Kirpan au parlement \u2014 François Gougeon Libération de Lacroix: Duceppe juge Ottawa responsable CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE RÈGLEMENT DE L\u2019AFFAIRE NORBOURG Un espoir pour les victimes de fraude Aucune responsabilité 8 La T ribune - Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011 sur une vaste sélection d\u2019équipements de ski alpin et de planche à neige, les lunettes et les casques.sur tous nos manteaux d\u2019hiver isolés et ensemble de neige.de rabais sur notre prix étiqueté\u2020 de rabais sur notre prix étiqueté\u2020 de rabais sur notre prix étiqueté\u2020 sur tous les vêtements d\u2019hiver junior.Meilleure forme.Meilleure vie.sportsexperts.ca Carrefour de l\u2019Estrie 819 346-5286 sur une vaste sélection d\u2019équipements de hockey (incluant patins et bâtons) Obtenez Obtenez à Obtenez de rabais sur notre prix étiqueté\u2020 à Obtenez jusqu\u2019à La course aux aubaines 245812 SOURCILS YEUX LÈVRES CONSULTATION GRATUITE Pour un rendez-vous UN SEUL NUMÉRO 819 346-8488 2453618 Maquillage permanent Josée Lemieux PUBLIREPORTAGE 2835, rue King Ouest, Sherbrooke Actualités/ 9 Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011 - La Tribune 9 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Il se blesse lors d\u2019une chicane de couple CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca ¸ SHERBROOKE À vendre RUE HOWARD Incendie dans une luxueuse maison IMACOM, CLAUDE POULIN Les pompiers de Sherbrooke sont intervenus au 303 de la rue du Sé- nateur-Howard, hier avant-midi, pour éteindre un incendie dans cette résidence cossue de l\u2019arrondissement Jacques-Cartier. Le programmeSmartWood de la RainforestAlliance s\u2019apprête à entreprendre une vérification indépendante sur un nombre important de terres privées localisées, notamment en Estrie et en Montérégie.Cette vérification vise à déterminer si l\u2019aménagement forestier pratiqué sur ces territoires rencontre les exigences du Forest StewardshipCouncil (FSC).La firmeChabot, Pomerleau& associés est en charge de la démarche de certification sur ces terres privées qui sont, entre autres, localisées dans les municipalités suivantes : Sherbrooke, Granby, Roxton, Austin, Mansonville, Lac-Mégantic, St-Isidore-de-Clifton, Cookshire, Coaticook, MRC Memphrémagog, Richmond et Weedon.L\u2019apport du public est une composante importante de cette vérification.Les auditeurs seront sur place dans la semaine du 21 février 2011.Les personnes ou organisations intéressées peuvent faire part de leurs commentaires ou préoccupations au sujet des pratiques d\u2019aménagement forestier sur les territoires visés.Pour communiquer de manière confidentielle avec Rainforest Alliance ou obtenir une copie de la norme : Tél.: 450 937-1934 (nous acceptons les frais d\u2019appel) Courriel : youellet@ra.org English spoken as well Pour plus d\u2019information sur : ¤ la norme de certification utilisée, visitez le http://www.rainforest-alliance.org/forestry/certification/ transparency/interim-standards ¤ SmartWood (un programme de Rainforest Alliance, accrédité par le FSC pour mener des audits indépendants de certification forestière selon la norme FSC) : www.smartwood.org ¤ L\u2019entreprise d\u2019aménagement et les terres engagées dans cette démarche de certification, appelez M.Benoit Veilleux, ing.f., de Chabot Pomerleau & associés au 819 868-8888 ou faites parvenir un courriel à cpa@chabotpomerleauass.com 2450187 2453476 SOUPER DES CÉLÉBRITÉS 26 janvier 2011 - 16e édition À la Toque rouge 1435, rue Belvédère Sud M.David Murray, CIMA + Président d\u2019honneur Prix du billet : 150 $ Au menu de la soirée Réservez vos billets dès maintenant au 819 562-7942 Merci à nos partenaires Partenaire de génie 2448299 10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Sherbrooke sort ses souffleuses L\u2019opération coûtera 500 000 $ à la Ville 17995$ ACHETEZ-LE POUR SEULEMENT: MC OU CHOISISSEZ MD LE FINANCEMENT CHOIX DU CLIENT OUCHOISISSEZ PAIEMENTSMENSUELS SCANNER ICI POUR PLUS COMMENT NO UNE Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011 - La Tribune 11 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 12 La T ribune - Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.Le commissaire Bastarache affirme que le système actuel manque de transparence.DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Beaucoup de bruit pour rien ?Cher gouvernement, chers écolos, Josée Goulet Magog Coudées franches pour Orford Raymond Lacroix Lac-Mégantic Un peu de respect svp Marie-Paule Kirouac, directrice générale La Maison Aube-Lumière 136 123 fois merci ! 2439918 Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011 - La Tribune 13 14 / Monde 14 La T ribune - Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011 ASSOCIATED PRESS Jean-Claude Duvalier salue ses partisans du haut du balcon de sa chambre d\u2019hôtel.L\u2019ancien dictateur ambitionne de redevenir président d\u2019Haïti malgré quatre plaintes pour crimes contre l\u2019humanité déposées contre lui hier par la justice haïtienne.EDOUARD GUIHAIRE AGENCE FRANCE-PRESSE PORT-AU-PRINCE « Bébé Doc » veut redevenir président L\u2019ex-dictateur d\u2019Haïti fait l\u2019objet de quatre plaintes pour crimes contre l\u2019humanité Tour de globe AGENCE FRANCE-PRESSE Le président chinois Hu Jintao, arrivé mardi soir aux États-Unis, a été accueilli en grande pompe hier à la Maison Blanche par Barack Obama.Les deux présidents n\u2019ont pas perdu de temps, évoquant d\u2019entrée les questions sensibles du commerce, de la sécurité et des droits de l\u2019homme au coeur des divergences entre les deux superpuissances.Durant une conférence de presse conjointe, le président chinois a promis que son pays allait poursuivre ses efforts pour «améliorer la vie» de la population et «promouvoir la démocratie et l\u2019État de droit».De son côté, Barack Obama a reconnu que l\u2019attitude de Pékin sur les droits de l\u2019homme était une source de tensions entre les deux pays.Hu Jintao à la Maison Blanche PHILADELPHIE \u2014 Associated Press Un médecin accusé de huit meurtres KANDAHAR, Afghanistan \u2014 La Presse Canadienne Un proche de Karzaï gouverneur de Panjwayi?JUBA \u2014 Associated Press Sud-Soudan: vote massif en faveur de la sécession * Modèles sélectionnés.Conditions s\u2019appliquent.Plus de détails chez Toyota Richmond.Partez confiant ! Location 48 mois 24 000 km/année Climatiseur, 6 coussins gonflables, portes électriques, etc.Taux d\u2019intérêt à partir de 0 % en achat Ces prix sont valides jusqu\u2019à épuisement des stocks ou jusqu\u2019au 31 janvier 2011 Comptant Transmission automatique Transmission manuelle 0 $ 256,01 $ + taxes 228,91 $ + taxes 500 $ 237,04 $ + taxes 219,42 $ + taxes Joignez-vous à notre page et courez la chance de gagner 4 billets pour voir U2./ 15 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011 - La Tribune 15 LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE Projet personnel NATHALIE DAOUST / FROZEN IN TIME, SWITZERLAND Petits viols au paradis VOUS VOULEZ VOIR Frozen In Time, Switzerland / Entre inquiétude et légèreté Nathalie Daoust Musée des beaux-arts de Sherbrooke Jusqu\u2019au 13 mars IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Par sa violence, étrangement allégée par une atmosphère champêtre, la nouvelle exposition de Nathalie Daoust, au Musée des beaux-arts de Sherbrooke déstabilisera les habitués de l\u2019endroit. ÀVOUS CHERS CLIENTS Après 44 ans de métier dont 43 ans au salon Les Copains, il me fait plaisir de vous annoncer mon départ en prévision de ma RETRAITE En effet, c\u2019est le 28 janvier prochain, que je mettrai fin à ma carrière.C\u2019est le coeur gros que je quitte ce salon, mais d\u2019autres défis m\u2019attendent.Je partirai avec le sentiment d\u2019avoir accompli mon devoir.Ce fut un plaisir de vous rencontrer et de lier des liens avec vous.Au fil des ans, je me suis fait de bons amis.À vous chers clients, je veux dire MERCI.MERCI pour toutes ces années d\u2019encouragement, de patience et de reconnaissance.Au plaisir de se revoir.2449334 JACQUES BÉLISLE 2453752 16 / Arts et spectacles 16 La T ribune - Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011 WINDSOR \u2014 Caroline Bouchard Tom Wheeler n\u2019est plus ANDRÉ DUCHESNE MONTRÉAL Incendies en demi-finale des Oscars ARCHIVES LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Le réalisateur du ?lm Incendies, Denis Villeneuve, en compagnie de l\u2019un des acteurs principaux, Maxime Gaudette. Stephanie Donahue / 17 Économie Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011 - La Tribune 17 S&P/TSX 13 439,04 -120,16 TSX CROISSANCE 2285,02 -7,49 $ CAN 100,45 ¢ US -0,27 DOW JONES 11 825,29 -12,64 S&P 500 1281,92 -13,10 NASDAQ 2725,36 -40,49 OR US 1370,20 2,00 PÉTROLE 90,86 -0,52 La croissance de l\u2019économie canadienne accélère son rythme RUDY LE COURS MONTRÉAL (La Presse) Couche-Tard veut bloquer la CSN MARTIN CROTEAU MONTRÉAL Preuves vidéo (La Presse) 2441981 18 / Économie 18 La T ribune - Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011 LA VIE CULTURELLE EN ESTRIE Découvrez-la, chaque jour dans Section publicitaire La Tribune 2453162 Rolly PRODUCTION Depuis 1986 819 821-3937 819 571-0330 productionrolly.com 2447259 ORGANISATION, PLANIFICATION et COORDINATION La fête est un art.L\u2019exercer avec succès est un métier! Les spécialistes de l\u2019événement ! Rollande St-Amant Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011 - Cahier publicitaire La Tribune 19 La cérémonie La réception Des trucs pour que le grand jour soit simple comme bonjour! Suite en page 21 2453157 RÉDACTION Tél.: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.: 819 564-8098 PUBLICITÉ Tél.: 819 564-5450 Téléc.: 819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES Tél.: 819 564-2222 Téléc.: 819 564-5482 ABONNEMENTS Tél.: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 COORDINATION: Alain LeClerc TEXTES : Annie Melançon MISE EN PAGES : Annie Melançon GRAPHISME : Chantal Fauteux RÉALISATION : équipe de production de La Tribune PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE Louise Boisvert PUBLICITÉ/DIRECTEUR Sylvain Denault PUBLICITÉ/ADJOINT(E)S Sophie Thibaudeau Alain LeClerc Section publicitaire Journées de bonheur JOURNÉES DE BONHEUR ________________________________________________ 20 La T ribune - Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011 - Cahier publicitaire Le régime de la société d\u2019acquêts Le régime de la séparation de biens Le régime de la communauté de biens Le régime matrimonial Plani?er son union, c\u2019est donc aussi choisir son régime matrimonial.Les partenaires doivent comparer les avantages et les inconvénients de chacun des régimes existants et faire leur choix en fonction de leur situation et de leurs aspirations. 2450472 La Marieuse Mariage Déc\u2019Art Vignoble Le Cep d\u2019argent Boutique de fleurs Magog Costumerie Magog Éros Québec.com Bureau en gros de Sherbrooke Service traiteur université Bishop Clinique dentaire Boutin Langlois Delta Sherbrooke Clos des pins Isabelle Dumont notaire FecyJoe déco Église UU Estrie, North Hathley Julye Fortier Table Charm Petits cupcakes Mary Kay Québec Loisir Cymico audiovisuel Élyx studio Moores Aloha bikini La Bijouterie Lussier Productions Star Flash Sous les projecteurs Magi Music Honolulu Création Maggy Club de golf de Sherbrooke Discomobile Atmosphère Centre de beauté Euphorik Cadril fleuriste La Truffinoise Mode Brigitte Soleil décor Présent uniques Marie-Claude Lapointe photographe Fantasia Zoo de Granby Créations Mckaig Parc Marie-Victorin de Kingsey Falls Voyage Vasco Célébrants de mariage FSEV Trio Volute l\u2019Abeille fleuriste Boutique Le Gabert Rose Victoria Limo Prestige Valibelle Weeding Bell, Mariage Québec l\u2019Industrielle Alliance, Clinique Vivance Lise Pouliot Électrolyste/massothérapeute agréée Voici nos exposants au salon Je t\u2019aime, tu m\u2019aimes En collaboration avec _________________________________________________ JOURNÉES DE BONHEUR Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011 - Cahier publicitaire La Tribune 21 Suite du texte de la page 19 : « Des trucs pour que le grand jour soit simple comme bonjour! » 680, rue King Est, Sherbrooke 2451488 JOURNÉES DE BONHEUR ________________________________________________ 22 La T ribune - Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011 - Cahier publicitaire Un rendez-vous sous le signe de la passion au salon Je t\u2019aime, tu m\u2019aimes Que ce soit en regardant les dé?lés ou en visitant l\u2019un des nombreux exposants, les futurs mariés, futurs ?nis- sants et toute personne souhaitant organiser un événement puiseront de bonnes idées et surtout dénicheront de bonnes adresses au salon Je t\u2019aime, tu m\u2019aimes. _________________________________________________ JOURNÉES DE BONHEUR Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011 - Cahier publicitaire La Tribune 23 Vous fêtez un anniversaire de mariage?Ce que les fleurs nous disent. 24 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS ORFORD, belle maison à étage, 3 + 1 c.c., 2.5 s.b., à aire ouverte, 2 foyers, garage double, spa, grand terrain.W.G.Lafraboise, Century 21 Max Immo : 514 754-1840.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUF AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 48 000$, rendement 17%.Prix demandé 650 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 INVESTISSEUR PRIVÉ CHERCHE de 3 à 30 logements 1980 et +.www.immo-universel.com 819 620-8320 SHERBROOKE 23 LOGEMENTS style condo, béton, revenus 129 660$, demande 1 380 000$.Possibilité de balance de vente.450 682-3963 ou mobadr@yahoo.com 8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDO RÉCENT 4½, près rivière St-Fran- çois, centre-ville.4e ét., très éclairé, ascenseur, tranquille.Info et visite: 819 565-2270 20 TERRES, TERRAINS À VENDRE,TERRAIN COMMERCIAL bien situé, 30 000 pi ca ou plus.2360 Belvédère Sud.Info: 819 346-9449.TERRAINS SECTEUR FLEURIMONT, pour 6 log.et plus, prêts à bâtir.À 2 pas de l\u2019université et du CHUS.À partir de 119 000$.819 840-6123.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.45 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE ATELIER DE NETTOYAGE À SEC, franchise QUALINET, nettoyeur écologique, projet clé en mains.Info.Mme Pearson 1 888-715-9911 www.qualinet.ca.30 BÂTISSES COMMERCIALES À QUI LA CHANCE ?bâtisse commerciale bien située, 2580 pi ca, 2360 Belvédère Sud.Info: 819 346-9449.APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 2½, 3½, 4½ LIBRES IMMÉDIATEMENT Tél.: 819 846-2235 ou 819 437-9926 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5 1/2 NEUF AVEC GARAGE *** 2 MOIS GRATUITS *** Secteur Fleurimont, à 2 pas du CHUS et de l\u2019Université.Magni?que 5 1/2 de 1 300 pi ca avec beaucoup de rangement, ?nition supérieure, lumière abondante, moulures au plafond, plancher de strati?é et céramique.Demandez une visite.819 446-6120 2449531 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 1015 Quatre-Saisons, 3½, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près CHUS, 4- Saisons, 24-Juin.Bienvenue! 819 566-8153.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.** 1310 REPENTIGNY ** 3½, 4½, 5½ -prix spécial, ch., eau ch., près dépanneur & autobus.819 823-7176.1er plancher, 4½ ADAPTÉ POUR FAUTEUIL ROULANT.819 829-1781.1er PLANCHER, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308.1 MOIS GRATUIT, 3½, 5½, chauffés, eau chaude, près des services, cul-de-sac.819 829-0004, 819 562-2945.1 MOIS GRATUIT, 4½ tout inclus près CHUS, Galeries 4-Saisons, école, autobus, cul-de-sac.819 563-2832, 819 822-3818.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 2½, 3½, 5½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude.819 562-2945, 819 829-0004, www.gipb.ca 2½ à 5½ - PROMO 2011 819 446-7800 / 819 563-0700 Visite virtuelle: www.carre100T.com 3½ SEMI-MEUBLÉ, chauffé, élcairé, eau chaude, près école et garderie, libre, pas d\u2019animaux.450$/mois.819 562-4012.430 LAFONTAINE, 3½ TOUT INCLUS semi-meublé, 1 mois gratuit,, 450$/mois.Libre imm.André: 819 569-3594.4½, 7½ libres immédiatement Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, École 24- Juin.819 562-2945, 819 565-7757, www.gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24- Juin.819 820-8308.4½ spécial, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin, autobus.819 822-3818, 819 563-2832.www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.819 346-7148, 819 566-1745 5½ MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude, frais peint, plancher neuf.Près des services, autobus.819 346-6350, 819 347-9845.705, 13e AVE NORD 3½ pces, semi-meu- blé, 440$ tout inclus, 1er fév.3 PCES tout meublé, 440$, 1er fév.819 348-1874 APPARTEMENTS CHÂTELAINE 5½, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Près des Galeries Quatre-Saisons 4½ = 540$, chauffé, eau ch., stat.Libre.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Beau GRAND 4½ dans 8 log.Idéal pour étudiant.Libre.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! À 2 minutes du CHUS.4½ = 495$.Libre.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011- La Tribune 25 Êtes-vous observateur ?Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Le genou de l\u2019homme est plus long.2 Dans sa main, la pierre est moins grosse.3 Le cou de la statue est incomplet.4 Chevelure sur le front de la statue.5 Son pied gauche est plus long.6 La pierre sous le bras gauche de la statue.7 Forme de l\u2019île, sous le coude droit de la statue.8 Les lambeaux du drapeau.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Terrill & De la Bruère 3½ = 400$ / 465$ chauffé, eau chaude, poêle, frigo.Libres imméd.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.& ext., remise 12x12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libre.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com FLEURIMONT, près CHUS et Université.5½ de 1300 pi car, style condo, planchers en stratifié.Avec ou sans garage.À partir de 825$ /m., poss.mois gratuit.819 446-6120.LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com SECTEUR FLEURIMONT.Nouvelle const., 3½ de 650 pi car, près CHUS et Université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, Poss.mois gratuit! 819 446-6120 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 2½ LIBRE IMMÉD., moderne, entrée privée.Situé 108 Oxford, app.105.819 569-4977, 819 821-0770 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½ - 2½ - 3¼ - 4½ Près univ.Prix très compétitif.Très bonne grandeur et meublés.Philippe : 819 580-1222 1243 MC INTOSH - 4½ dans triplex, chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch., 525$, libre imméd.819 574-8530.1½ chauffé, eau chaude, béton, toit-terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, www.gipb.ca H 1 GR.3½ - JUILLET H Endroit propre / tranquille, tout rénové, céramique, pl.stratifié, frais peint, insonorisé, boisé avec jardin fleuri.819 823-1698.1½, meublé ou non, 375$/mois, électricité non incluse, 869 King Ouest, 819 564-6662 1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 448$, près de l\u2019Univ.Sherbr., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 4½, 2e étage, entrée lav.-séch.Libre immé- diaetment.488 St-Martin.Tél.819 563-0290, 819 822-1600.4½, chauffé, eau ch., éclairé, entrée lav.- séch., Galt O., Larocque, St-Martin, Bruno Dandenault.819 563-0290, 819 822-1600.4½ GRAND, entrée lav.-séch.Près de tous les services, Université et centre-ville.420$ / mois.Libre 819 578-7653.4½ NEUF, dans triplex, situé 220 rue Acadie.Disponible mars ou avant.Tél.819 569-4977, 819 821-0770.4½ RUE MCMANAMY, dans triplex, plancher bois franc, cuisine rénovée, entrée lav.-séch., 500$/mois.Libre immédiat.819 437-7920.5½ RUE DE COURCELETTE, chauffé, eau ch.fournie, plancher flottant & céramique, 620$/ms.Tél.: 819 345-5349.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! 5½ = 545$, 1½ = 385$ (tout inclus), entrée laveuse-sécheuse.Libres.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! 1½ = 395$ / 400$ tout inclus, poêle et frigo.Libres.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! 3½ = 480$ chauffé, eau ch., poêle, frigo.Libre.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 CHAMBRES, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, 8½.Disponibles selon le log.Rénovés, frais peints.Certains log.chauffés, eau chaude.Quelques poss.semi-meublés.Différents secteurs disponibles.Pour rendez-vous: 819 820-2286 poste #1 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com * CONCIERGERIE * recherche couple retraité de 55 ans et plus pour l\u2019entretien d\u2019un immeuble adulte de 23 log., de qualité supérieure.Locataires de choix.Terrain boisé avec jardin fleuri.Devra demeurer sur les lieux.4½ disp., moderne, 1er étage, céramique, pl.stratifié, possibilité d\u2019effectuer de légers travaux selon compétences.819 823-1698.DISP.IMMÉD.Entièrement rénovés.Studio 375$ / mois, 3½ 425$ / mois, 4½ 515$ / mois.61 Wellington sud, 1 mois gratuit bail 1 an, 2 mois gratuits bail 2 ans, rien d\u2019inclus.819 437-6386, 819 437-8769 GRAND 4½ BIEN ÉCLAIRÉ, 2 grandes chambres à coucher, chauffage et eau chaude inclus.Règlements de fonctionnement appropriés afin d\u2019obtenir un endroit tranquille et propre.Aucun animal permis.819 823-5453.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 3½, 4½, 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Place Bourgogne (rue Pavillon) 819 570-0438 ou 819 822-1220 5½ et 8½ NEUFS Climatisés, avec garage.895$ à 1195$ /mois.819 574-6666 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! 4½ = 535$, chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch., stat.Libre.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON, PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½ - RÉNOVÉS, LIBRES IMM., eau chaude incluse, stat., 365$ par mois.Enquête de crédit.Tél.: 819 821-0668, 819 821-2106.3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½ - 5½ NORD, PRÈS CARREFOUR ch., eau ch., cul-de-sac, près services, Info.: 205 Candiac app 1.819 821-3772.4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.franc.et céramique, remise, 2 stationnements.Libre imm.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Rue Cousineau, 3½ = 450$ et 1½ = 435$.Chauffés, eau chaude.Vieux nord, cul-de-sac 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com BAIL 12 MOIS: PROMOTION 599$ maintenant, 685$ en juillet Beau grand 5½, 685$, bois franc, 2 balcons.Secteur vieux nord.Libre.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com TRÈS GRAND CONDO 5½ NEUF Foyer, climatisé, libre immédiatement Prix: 895$ / mois.819 574-6666.52 APPARTEMENTS MAGOG ** 3½ CHAUFFÉ - 375 $ ** buanderie, semi-meublé, écl., eau ch.fournie, tranquille.Libre imméd.Tél.: 819 847-2629 À MAGOG BEAU GRAND 4½ rénové, 595$.Aussi condos 4½ neufs, foyer, air climatisé.775$ / mois.Tél.819 347-5673, 819 347-5669 56 APPARTEMENTS AUTRES 7½ - FÉVRIER GRATUIT Windsor.2 stat.700$/mois chauffé.Caroline et Sylvain : 819 347-2250 EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER MAISON DE CAMPAGNE À PARTAGER, près Bishop, entièrement meublée.Disp.imm.819 823-1300.ravspec211@yahoo.com Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Tandis que Mercure et Pluton se donnent encore la main en Capricorne, l\u2019autodiscipline vous place sur le chemin de la réussite.Qu\u2019il soit question d\u2019apprentissage de type intellectuel ou de projet d\u2019affaire, vous gagnerez à vous consacrez pleinement à la poursuite d\u2019un objectif sans éparpiller vos forces.Il vaut mieux terminer une chose que vous avez déjà amorcée avant d\u2019entreprendre un nouveau projet.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Le Soleil vient rejoindre Mars sur le premier décan du Verseau, et vous pourrez trouver plus facilement ce que vous recherchez.Un élément essentiel à la réalisation de votre objectif est maintenant accessible.Il n\u2019est pas nécessaire de faire des pieds et des mains pour obtenir ce que vous désirez; les démarches les plus simples sont parfaitement capables de vous rapporter ce que vous espérez.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Pensant bien faire, des personnes bien intentionnées risquent de poser des gestes qui auront plutôt l\u2019effet de vous importuner.Toutefois, si vous ne leur faites jamais part de vos sentiments, ils continueront à agir de la sorte et la situation perdurera.Le défi que vous proposent les astres consiste à oser vous affirmer avec davantage de transparence.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Vous ne devez pas forcément vous contraindre à opter pour l\u2019alternative la plus réservée.Au trigone de votre Signe, la Lune en Lion peut vous donner un coup de pouce inattendu qui rendra l\u2019impossible absolument réalisable! Pourquoi ne pas viser haut en essayant d\u2019obtenir le maximum?Possibilité de recevoir quelque chose avant même d\u2019avoir à le demander.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Étant donné que la Lune se trouve au carré de votre Signe, en Lion, il pourrait être salutaire de ne pas en faire qu\u2019à votre tête.S\u2019ils proviennent d\u2019une seule source, vous pouvez écarter des conseils qui ne vous conviennent pas.Cependant, si plusieurs personnes formulent les mêmes recommandations, il faudrait peut-être leur accorder le bénéfice du doute.DU 21 MAI AU 21 JUIN Il est temps de passer de la théorie à la pratique.Vous pouvez obtenir ce que vous désirez par voie d\u2019autodiscipline, et peut-être en autodidacte.Les résultats ne seront peut-être pas instantanés, mais ils seront garantis si vous persistez et que vous fournissez des efforts avec assiduité.Ne laissez pas passer ce jeudi sans faire progresser votre rêve.Vénus est toujours face à votre Signe.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET La conjonction Mercure-Pluton qui s\u2019effectue en Capricorne, face à votre Signe, accentue votre force de persuasion.Il devient maintenant plus facile de convaincre quelqu\u2019un de poser certains gestes ou de l\u2019amener à partager vos opinions.Il ne faudrait toutefois pas abuser de cet avantage; gardez-vous d\u2019exercer une influence excessive sur autrui, sinon on pourrait vous le reprocher par la suite.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Concentrez-vous sur vos idéaux plutôt que sur ceux des autres.Le bonheur n\u2019a pas d\u2019unité de mesure et il ne sert à rien de vous comparer à autrui.Les valeurs selon lesquelles les autres orientent leur vie ne sont pas forcément compatibles avec vos aspirations.Maintenant que la Lune se trouve dans votre Signe, un heureux hasard pourrait rendre un rêve beaucoup plus facile d\u2019accès.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Il serait préférable de traiter les autres comme vous souhaiteriez qu\u2019ils se comportent à votre endroit plutôt que de leur rendre la monnaie de leur pièce.En choisissant de vous rabaisser à leur niveau, vous ne leur donneriez pas un exemple susceptible de les amener à se remettre en question et à changer de conduite.Abordez une nouvelle situation en vous concentrant sur le positif.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE L\u2019arrivée du Soleil en Verseau favorise l\u2019entraide et la collaboration.Une personne altruiste peut vous rendre un service précieux absolument gratuitement, sans rien attendre en retour.Par ailleurs, si vous souhaitez que les autres vous incluent dans leurs activités, il faut vous arranger pour qu\u2019on ne vous oublie pas.Manifestez de l\u2019intérêt envers ce que vous convoitez.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Le tact et la diplomatie sont de mise avec le cycle de la Lune en Lion, angulaire au Scorpion.Assurez-vous de bien comprendre la place qu\u2019occupe une personne dans une dynamique de groupe ou le rôle qu\u2019elle joue dans un contexte social avant d\u2019émettre un commentaire.Il serait dommage de commettre un faux pas, notamment s\u2019il s\u2019agit de quelqu\u2019un qui est en mesure de faire avancer votre cause.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Maintenant que la Lune est de passage en Lion, Signe de Feu ami du vôtre, une affaire embarrassante ou conflictuelle peut enfin être oubliée par tous les partis impliqués.Par ailleurs, Vénus en Sagittaire est bien placée pour vous aider à tenir les rênes de votre vie amoureuse et sentimentale.C\u2019est le temps de créer un contexte ou une opportunité propice au rapprochement et à l\u2019intimité.26 La T ribune - Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011 Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011- La Tribune 27 66 CHAMBRES À LOUER BELLES CHAMBRES FRAIS PEINTES à partir de 275$/mois tout compris, 869 King Ouest.819 564-6662.CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre imméd.250$ à 350$ par mois.819 345-3637, 819 674-7379.SECTEUR FLEURIMONT libre immédiatement, stat.déneigé, 238$/mois.819 575-7400; 819 575-6828 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER 3195 KING OUEST, 1100 pi ca, rénové, pl.bois franc, idéal pour professionnels, prix en bas du marché, libre imméd.819 446-7332 985 RUE GALT OUEST, environ 450 pi ca avec vitrine, chauffé, eau chaude, 1 stat.disponible, libre.819 563-0290 / 819 822-1600.AVIS DE RECHERCHE vous avez toujours rêvé d\u2019avoir votre propre boutique ou commerce?Profitez d\u2019une belle visibilité et d\u2019un grand achalandage dans notre Marché aux Puces en développement.Belle opportunité d\u2019affaire, déjà plusieurs marchands établis, location à prix abordable.6853 Boul.Bourque, Deauville.819 612-1124 GRAND LOCAL INDUSTRIEL à louer, très bien situé, coin Boul.Industriel et rue Léger, à Sherbrooke.5600 pi car incluant garage avec 2 grandes portes et espace de bureau.819 564-5151 LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPÔT 3000 PI CA HAUTEUR 20 PI avec débarcadère.Entreposage Sherbrooke Guy : 819 864-8550 ou cell.819 822-7717 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES F150 4X4 2002 king cab, boîte 6½ pi, 5.4 l., transmission autom., neuve, tout équipé, 8 pneus sur jantes, exc.cond., 7900$ nég.819 575-4347 ou 819 432-3002.NISSAN TITAN 4x4 2010 12 000 km, man., king cab, état de neuf, gar.Nissan, 28 900$.819 620-2540 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LE MEILLEUR PRIX LOCATION ET VENTE D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS $$ ACHÈTERAIS $$ AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES.En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 RECHERCHE LINCOLN TOWNCAR très propre, bas millage, de 2004 à 2009.Tél.: 819 434-2785.126 MOTONEIGES SKI-DOO SUMMIT 800 2006, chenille 144 PO., 6500$ + remorque galv.+ toile Rolling Jack, 1500$.Tél: 819 658-0928.151 PERSONNEL DEMANDÉ Le plus important magasin de décoration à Sherbrooke est à la recherche d\u2019un(e) DÉCORATEUR/DÉCORATRICE à temps complet Vous devez poséder un bon bagage dans le domaine de la décoration et une grande capacité à travailler en équipe.Conditions de travail selon expérience.Faites parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de brunovachon@decorationking.com ou vous présenter chez Décoration King 2400, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1J 2E8 2454815 151 PERSONNEL DEMANDÉ LIVREUR DE SACS Région de Windsor et les environs Poste à temps plein - Posséder permis de classe #3 - Être en bonne forme physique - Être débrouillard Envoyez votre CV à : AGRI-SERVICES ST-LAURENT INC.208, rue Principale Nord Windsor, Qc J1S 2E3 Tél.: 819 845-4961 Téléc.: 819 845-3679 Courriel : agriservices@bellnet.ca 2455010 AIDE ÉBÉNISTE OU ÉBÉNISTE avec ou sans expérience.819 574-5655 ASSISTANTE-DENTAIRE À TEMPS PLEIN 4 jours sem.Nous sommes à la recherche d\u2019une personne dynamique, organisée et fiable, désirant faire partie d\u2019une équipe sympathique, privilégiant la relation avec le patient.Envoyez votre C.Vau Dr.Christian Lapointe, 5 rue London, Sherbrooke Québeck J1H 3M4 ou par cour- riel à: lapointe-c@videotron.ca BESOIN TÉLÉPHONISTES Postes de télémarketing disponibles de jour et de soir, pour promotion de magazines.Équipe sérieuse, ambiance dynamique, secteur centre-ville Sherbrooke.819 340-1000 C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à DUDSWELL (L.G.) 819 564-5466 CAMIONNEUR ET \u201cBROKERS\u201d CANADA / ÉTATS-UNIS \u201cflat bed\u201d, minimum 2 ans d\u2019expérience.Salaire compétif.randy@bravetransportinc.com BRAVE TRANSPORT INC.819 791-2028 COMMIS CAISSIER DEMANDÉ, de nuit, vendredi et samedi, sect.Sherb.Est.Info M.Rioux : 819 571-6620 CUISINIER(ÈRE) 35 heures.Avec expérience pour casse- croûte (fast food).Bingo Le Baron : 819 821-0315 CUISINIER(ÈRE) PIZZAMAKER et/ou CUISINIER(ÈRE) POUR DÉJEUNERS avec expérience, chez Stratos Pizzeria au 260, 12e Ave Nord ou 812, Belvédère Sud.CUISINIER PIZZA MAKER minimum 2 ans d\u2019expérience, soirs et fins de semaine, au Pot au Feu : 819 620-6201.OCCASION DE CARRIÈRE 10 nouveaux postes à combler.Une importante institution financière en pleine croissance est à la recherche de 10 nouveaux candidats possédant un DEC ou l\u2019équivalent.Se présenter au Centre Emploi, 70 King Ouest, vendredi 21 janv.de 9h à midi.RECHERCHE CHAUFFEUR(E) du secteur Rock Forest pour me conduire au travail matin et soir avec mon véhicule.Demander Maurice: 819 432-2269.REVENUS supplémentaires $$$ garantis Paiement rapide garanti Livraison bottins téléphoniques à : Coaticook, St Herménégilde, Dixville, Compton, Windsor, Val-Joli, Racine, Richmond, Ul- verton, Asbestos, Danville, Tingwick, Wotton, East Angus, Cookshire, Sawyerville, St-Isi- dore-de-Clifton, Bury, Scotstown, La Patrie, St-Malo, Chartierville, Notre-Dame-des-Bois, Lingwick, Weedon, Bromptonville, St-Élie- d\u2019Orford, North Hatley, Ste-Catherine-de- Hatley, Waterville et localités environnantes.Âge minimal 18 ans requis.Posséder véhicule, permis de conduire, carte de sécurité sociale et preuve d\u2019assurance.Composez : 1 800 735-0616 (Job #: 9563) 162 ANIMAUX FOIN POUR CHEVAUX 1re et 2e coupe, balles 3x3x8 FOIN pour vaches de boucherie 300 balles 3x3x8: 30$/ch.FOIN pour vaches de boucherie, 100 balles rondes 4x5, 25$/ch.Transport non incl.819 574-6140 PETITS CHIOTS SHIH TZU CROISÉS, moins de 10 livres à l\u2019âge adulte.Tél.: 819 877-5532.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS * * NOUVEAU * * * NOUVEAU * * MEUBLES USAGÉS SRS, 46 KING EST Achat-vente-échange, succ., séparation, de la cave au grenier.Nous vendons à bas prix.Electros à partir de 49$.Tél.: 819 563-3939.168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 170 ÉLECTRONIQUE * AVANT LE 1er FÉVRIER * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net INSTRUMENTS 178 DE MUSIQUE VIOLON STRADIVARIUS année 1740 référez-vous à Mme Loïs Ogilvie-Blachette, chronique de Mario Goupil, parue le 27 nov.2010 dans La Tribune.Inf.: 819 678-0238.210 TRACTEURS TRACTEUR ALLIS CHALMERS D-15 1966 avec chargeur, pelle à neige 8 pi, très bon état, pas de rouille, moteur au gaz, 2x4, 4 cyl., chaînes, 6900$ nég.819 843-4642; 819 572-2594 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION PLANCHER PIN ROUGE, 6 ou 8 pouces, huilé, 2,49$ pi car.Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pied linéaire.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 240 MARCHÉS AUX PUCES MARCHÉ AUX PUCES DEAUVILLE 6853 boul.Bourque, secteur Deauville Intérieur.De tout pour toute la famille.Ouvert tous les sam.et dim.de 9 h à 17 h Aussi kiosque à louer à prix abordable.Places disponibles sam., dim.819 612-1124 242 PERDU, TROUVÉ PERDU CHAT mâle, tigré roux, non opéré, non dégriffés, âgé de 8-9 ans, poil mi-long.Si trouvé récompense 819 346-2132 Alexandre 244 DIVERS À VENDRE 2 BILLETS POUR FORT LAUDERDALE, départ 25 janvier, de Dorval, retour 1er fév., avion/motel/déjeuners + auto: 850$ ch.taxes incluses.819 563-2020, 819 572-5609.2 PORTES-FENETRES neuves, 5 pi, cadre 5½ po, entre 650$ et 675$.FENÊTRE COULISSANTE 43\u2019\u2019 x 45\u2019\u2019 , 275$ et fenêtre à manivelle 47 po x 47 po, 200$.EXERCISEUR de marche Bladez, 500$.VÉLO STATIONNAIRE Mag 3, 350$.Yvan: 819 566-2562 35% POUR 2 SEMAINES SUR TOUT Boutique pour dames se démarquant par son inventaire de vêtements de marque uniquement.Cela vaut le déplacement ! Consignerie Friperie BELLE MADAME 1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 CANADIENS DE MONTRÉAL vs BUFFALO voyage organisé au Centre Bell mardi 15 fév.125$ incluant : autocar, billet match, souper Cage aux Sports à Montréal.819 571-3400 CENTRE LIQUIDATION FLEURIMONT Grande liquidation jusqu\u2019à la fin janvier, tout doit sortir.Aucune offre raisonnsable ne sera refusée.Ouvert jeudi et vendredi, 10h à 20h, sam.-dim., 10h à 16h 2879 KING EST SHERB.BIENVENUE! FOIN, 1ÈRE ET 2ÈME COUPE 168 balles carrées, enrobées.TEL 819 846-3334.MEUBLE DE TV, chêne, 72\u201d x 69\u201d, rangement, tiroirs, tablettes de verre, vitrée & illuminée, impeccable, 550$.819 846-0447 NOUVEL ARRIVAGE PRODUITS ALIMENTAIRES À ½ PRIX et plusieurs autres items.Liquidation PL, 2672 King Est.www.liquidationpl.com RIPE EN VRAC DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR Coaticook: 819 849-2114,1 888-724-2114 SOUFFLEUSE Toro 8/32, parf.cond., 275$.Toro 8/26, exc.cond., 250$.Moteurs de souffleuses 8 et 10 forces.Tél.: 819 612-0834.262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique Rabais des fêtes.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 POUR VOUS MESSIEURS Nathalie vous reçoit, 37 ans.Tél.: 819 340-1781 SEXY KATY Blonde et jolie 819 620-8198 266 MASSAGES 819 575-8153 Belle et sensuelle.Massage +, de 10 h à 22 h.7 jours sur 7.Sauna.Endroit discret.À BIEN Y PENSER.pour un bon et doux massage.Tél.: 819 563-6504 ACCORDE-TOI 1 HEURE de relaxation et de détente.Massage californien.819 345-1900 ARRÊTE POUR TOI ! MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET propre.Lundi au vendredi.819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION Par femme mature 819 791-1382.Du lundi au vendredi, 9 h à 18 h.MASSAGE MUSCULAIRE, DÉTENTE Sur table chauffante et huile chaude.7/7 jours.Tél.: 819 847-2209.MASSAGE THAILANDAIS ÉROTIQUE pour hommes.Yves dans la 40aine, propre, discret.Tél.: 819 812-0673.POUR VOUS MESSIEURS NATACHA 819 575-6304 40 ans et + seulement, 9 h à 17 h VICKY Massages érotiques.Tél.: 819 345-7659 312 DÉNEIGEMENT L\u2019ÉQUIPE MESSIER, TONTE DE GAZON Déneigement rés./comm., quartier Est 15 ans d\u2019expérience.Tél: 819 572-0773 SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm.avec tracteur, souffleur et camion, épandage d\u2019abrasif, 25 ans d\u2019expérience.Assurances complètes.Tél.: 819 822-2895 320 SERVICES DIVERS CONSTRUCTION J.D.Construisons, rénovons de A à Z.Charpente, finition int.ext., toit pente, joints, céramique, etc.25 ans d\u2019exp.Jean : 819 620-7487 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovation rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$/heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 348-2290.M.A.P.PLÂTRIER-PEINTRE, tirage de joints, moulures (ogee), \u201cglazing\u201d et céramique.Estimation gratuite.819 875-2256 Michel.TIREUR DE JOINTS pose gyproc, peinture, 28 ans d\u2019exp.Prix compétitifs.Ben : 819 679-7882 / 829-0412.TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) Bureau principal Montréal 340 SERVICES FINANCIERS ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois, 0% d\u2019intérêt.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS APPEL D\u2019OFFRES Fabrique de la paroisse Saint-Louis-de-France d\u2019East Angus 166, rue Saint-Jean Est, East Angus (Québec) J0B 1R0 Architectes : Ateliers Architecture - Rémi L.Petit et Luc Roy architectes 75, rueWellingtonNord, bureau 400, Sherbrooke (Québec) J1H 5A9 Téléphone : 819 791-5143 Ingénieur en structure : Éric St-Georges, ingénieur Téléphone : 819 791-5744 La Fabrique de la paroisse Saint-Louis-de- France d\u2019East Angus demande des soumissions pour la réalisation de travaux de la phase 3 des travaux de restauration de l\u2019église Saint-Louis- de-France connus sous le titre suivant : Église Saint-Louis-de-France d\u2019East Angus (1919-1925) Phase 3 : Restauration du clocher Des plans et un devis d\u2019architecture ont été produits pour ce projet qui sera réalisé par un entrepreneur général et couvrent les travaux de ferblanterie, de menuiserie, d\u2019échafaudages, de protection contre la foudre, de maçonnerie, de renforts de la structure et les autres travaux associés.Les entrepreneurs généraux et spécialisés pourront obtenir les documents contractuels et le faire à partir du 19 janvier 2011, 14 h, au bureau de l\u2019ACQ Estrie : ACQ Estrie, 2925, rue Hertel Sherbrooke (Québec) J1L 1Y3 Téléphone : 819 566-7077 Les documents pourront être obtenus selon les conditions édictées par l\u2019ACQ Estrie pour les différents entrepreneurs.Une visite obligatoire aura lieu le 26 janvier 2011 à 14 h, heure en vigueur localement, à l\u2019église Saint-Louis-de-France d\u2019East Angus, 166, rue St-Jean Est à East Angus.Cette visite est obligatoire pour tous les entrepreneurs généraux, les sous- entrepreneurs ferblantiers, les sous- entrepreneurs en maçonnerie, les sous- entrepreneurs en structure de bois et menuiserie.La présence à cette visite est un critère d\u2019admissibilité de la soumission.La visite du chantier est fortement suggérée pour tous les sous-entrepreneurs soumissionnaires.Certains entrepreneurs spécialisés devront présenter une demande de qualification, précisée aux documents d\u2019appel d\u2019offres, pour être aptes à soumettre un prix et réaliser les travaux.Cette qualification est obligatoire pour les entrepreneurs en ferblanterie et en maçonnerie.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un cautionnement de soumission valide pour une période de 90 jours après la date d\u2019ouverture des soumissions, établi à 10 % du montant de la soumission, ou d\u2019un chèque visé fait à l\u2019ordre de la Fabrique de la paroisse Saint-Louis-de-France d\u2019East Angus, établi au même montant.Cette garantie de soumission (cautionnement ou chèque visé) devra être échangée à la signature du contrat par un cautionnement d\u2019exécution et une garantie des obligations de l\u2019entrepreneur pour gages, main-d\u2019oeuvre et matériaux, chacun égal à 50 % du prix total du contrat.Les soumissions, l\u2019original et deux copies, devront être déposées dans des enveloppes cachetées avec la mention Appel d\u2019offres -Phase 3 : Restauration du clocher, au bureau de l\u2019architecte jusqu\u2019à 14 h, heure en vigueur localement, le 9 février 2011, pour être ouvertes publiquement le même jour, à la même heure, au même endroit.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec, et détenant une licence en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les travaux font l\u2019objet d\u2019une aide financière du Conseil du patrimoine religieux du Québec, région Estrie, diocèse catholique de Sherbrooke sous la gouverne du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec.La Fabrique de la paroisse Saint-Louis-de- France d\u2019East Angus ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Monsieur Denis Gagnon, président 2454274 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès, le dix-sept décembre deux mille dix (17-12-2010), de feu Rollande Bissonnette, en son vivant résidant et domiciliée au 372, rue Principale, Stoke (Québec) J0B 3G0, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur Marcel Boutin, devant Me André Simard, notaire, au 13, rue Murray, Sherbrooke (Québec) J1G 2K2, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me André Simard, notaire sise au 13, rue Murray, Sherbrooke (Québec) J1G 2K2.Donné ce quartorze janvier deux mille onze (14-01-2011).Signé Marcel Boutin, liquidateur 2453430 28 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Province de Québec MRC du Haut-Saint-François Ville de East Angus AVIS DE DÉPÔT DU ROLE DE PERCEPTION 2011 AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le rôle général de perception de la Ville de East Angus pour l\u2019année 2011, est complété et qu\u2019il est déposé à mon bureau au 200, rue Saint- Jean Est à East Angus.Toute personne peut en prendre connaissance durant les heures régulières de bureau.Il sera également procédé à l\u2019envoi des comptes.AVIS PUBLIC est également donné que le paiement des taxes et des compensations mentionnées audit rôle doit être effectué en 5 versements égaux aux dates d\u2019échéances suivantes : 1er versement 1 mars 2011 2e versement 1 mai 2011 3e versement 1 juillet 2011 4e versement 1 septembre 2011 5e versement 1 novembre 2011 Toutefois, toutes les taxes et compensations sont exigibles et payables en un seul versement, soit le 1 mars 2011, si le montant dû est de moins 300 $.DONNÉ À EAST ANGUS, ce dix-huitième jour de janvier deux mille onze.Bruno Poulin, CMA, o.m.a.Secrétaire-trésorier 2455221 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ LE HAUT-ST-FRANÇOIS VILLE DE EAST ANGUS AVIS PUBLIC D\u2019ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT 660 Veuillez prendre avis que lors d\u2019une séance de son conseil tenue le 10 janvier 2011, la Ville de East Angus a adopté le «RÈGLEMENT NUMÉRO 660 DÉCRÉTANT LES TAUX DE TAXATION ET DE TARIFICATION DES SERVICES MUNICIPAUX POUR L\u2019ANNÉE FINANCIÈRE 2011 ».Le règlement numéro 660 entre en vigueur le 18 janvier 2011.Tout intéressé peut prendre communication dudit règlement aux heures ordinaires d\u2019affaires de la Ville de East Angus au bureau du secrétaire-trésorier situé au 200, rue Saint- Jean est à East Angus.DONNÉ À EAST ANGUS, ce dix-huitième jour de janvier deux mille onze.Bruno Poulin, CMA, o.m.a.Secrétaire-trésorier 2455187 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Madeleine Guimond Pinard, en son vivant domiciliée au 861, rue de l\u2019Ontario, app.305, Sherbrooke (Québec), décédée le 29 novembre 2010, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs successoraux, Martin Pinard et Jacques Pinard, le 20 décembre 2010.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés au 84, rue Château Kirkland, Kirkland (Québec) H9J 3E8.Sherbrooke, le 20 janvier 2011.2454067 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décès de Cécile Houle Poulin, survenu le 14 décembre 2010, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et suivants du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau de Me Philippe Bellefeuille, notaire, 288, rueMarquette,bureau100,Sherbrooke (Québec) J1H 1M3 2454132 402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR de JÉSUS pour faveur obtenue J.G.Abbé Elzéar BROUILLARD (1914 - 2011) À IUGS Pavillon d'Youville, le 16 janvier 2011, à l'âge de 96 ans, est décédé l\u2019abbé Elzéar Brouillard, fils de feu Pierre Brouillard et de feu Bernadette Barbin, natif de St-Georges de Windsor, demeurant à Sherbrooke.Après ses études au Séminaire St-Victor et au Séminaire St-Charles de Sherbrooke, il fut ordonné prêtre par Mgr Desranleau le 29 juin 1939.Après avoir été secrétaire de Mgr Desranleau et professeur au Séminaire St-Charles, il fut fondateur de l'École Normale de Lac Mégantic où il assuma les fonctions de principal et de professeur.À la fermeture de celle-ci, il assuma les mêmes fonctions à l'Externat classique d'Asbestos.Ces années d'enseignement terminées, Mgr Fortier le nomma curé à la Cathédrale St-Michel de Sherbrooke, tâche qu'il occupera pendant six années.Résumons les états de services de cet homme au dévouement exceptionnel en répondant généreusement aux demandes de ses confrères dans les paroisses et auprès des personnes âgées, dans les différents foyers de Sherbrooke, ainsi que dans les communautés religieuses.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie, 505, rue Short, Sherbrooke, le jeudi 20 janvier 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Le vendredi 21 janvier 2011, jour des funérailles, il sera exposé en chapelle ardente, à la Cathédrale St-Michel de 12 h 30 à 14 h.Les funérailles seront célébrées le vendredi 21 janvier 2011 à 14 h, en l'église Cathédrale St- Michel, 130, rue de la Cathédrale, Sherbrooke.Suivra l'inhumation au Cimetière St-Michel.L'abbé Brouillard laisse dans le deuil son frère Aimé Brouillard (feu Madeleine Lemieux) et sa soeur Thérèse Brouillard.Il fut précédé par ses autres frères et sa soeur: Julien (feu Victoria Vallée), Odilon (feu Lucienne Thibault), Oscar (feu Brigitte Lamirande) et soeur Alice p.s.s.f.Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier la Dre Hotte et Dr Arcand ainsi que le personnel du Pavillon You- ville pour les bons soins qui ont été prodigués pendant son séjour.En guise de sympathie, des offrandes de messes seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Madeleine (Dubeau) GODBOUT Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 17 janvier 2011 à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Madeleine Dubeau Godbout, fille de feu Philippe Dubeau et de feu Bernadette Martin.Épouse de Gilbert Godbout, demeurant à St-François-Xavier-de-Brompton.La famille vous accueuillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (64, 3e Avenue, Windsor) le vendredi 21 janvier 2011, de 19 h à 22 h et le samedi 22 janvier 2011, de 11 h à 13 h 40.Funérailles le SAMEDI 22 janvier 2011 à 14 h, en l\u2019église Saint-François-Xavier- de-Brompton, 153, rue Principale, Saint-Fran- çois-Xavier-de-Brompton.Les cendres seront déposées au Cimetière St-François-Xavier- de-Brompton, à une date ultérieure.Outre son époux, madame Godbout laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Lise Boutin), Alain (Carole Dion), Mario (France Lapointe), feu Pierre Godbout, Michel (Suzan Turgeon) et Line (Gaston Benoit).Ses petits-enfants: Marie- Hélène (Jean Laneville), Claudia (Régis Thériault), Barbara (Éric Dufort), Josée (Sébastien Beaudry), Simon, Anne-Sophie, Olivier et Isabelle.Arrière-petits- enfants: Nathaniel et Anadra.Sa soeur Rose (feu Robert Lacaille).Sa belle-soeur et ses beaux-frères: Yvonne Couture (feu René), Roméo Godbout (Thérèse) et Jean-Paul Godbout (Thérèse) neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à madame Madeleine Dubeau Godbout.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke, J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com In Mémoriam BERNARD (Colombe (Cadieux)) 89 ans, Richmond BERNIER (Marcelle (Hamel)) 93 ans, Asbestos BOLDUC (Jeanne D\u2019Arc (Lallier)) 81 ans, Compton BOULANGER (Odina) 84 ans, Sherbrooke BRETON (Laurette (St-Pierre)) 87 ans, Wotton BROUILLARD (Abbé Elzéar) 96 ans, Sherbrooke FRISINA (Angelo) 54 ans, East Angus GODBOUT (Madeleine (Dubeau)) 86 ans, St-François-Xavier-de-Brompton LAFERRIÈRE (Janine (Véronneau)) 77 ans, Wotton LEFEBVRE (Lucette (Vaillancourt)) 73 ans, Asbestos LEMIEUX (Nicol) 52 ans, Nicolet LYONNAIS (Aurélie (Gervais)) 87 ans, Sherbrooke MIVILLE-DECHÊNE (Marcelle (Morin)) 90 ans, Sherbrooke PAQUETTE (Yvonne (Nolette)) 95 ans, Ham-Nord RATTELADE (Marcel) 86 ans, Sherbrooke SIMONEAU (Germaine) 90 ans et 3 mois, Lac-Mégantic SÉVIGNY (Yves) 76 ans, Sherbrooke THIVIERGE (Patrice) 51 ans, St-Denis-de-Brompton Colombe (Cadieux) BERNARD Au Foyer de Richmond, le 16 décembre 2010, ses enfants à son chevet, est décédée Mme Colombe Cadieux Bernard, âgée de 89 ans.Elle était l'épouse de feu Raymond Bernard.Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Bibiane, samedi le 22 janvier 2011, à 11h00.La famille sera présente à l'église à compter de 9h00 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Mme Bernard laisse dans le deuil ses enfants; Jean-Pierre (Hélène Ouellette)(Linda Oakley), René-Marie (France Laflamme), Christine (Daniel Plourde), Chantal (Pierre Grégoire), Giovanni (Élise Bienvenu), Daniel (Céline Gagné), Myriam, Marie-Thérèse (Marcel Couture) et Marie-Claire (Jean Langevin).Elle était la mère de feu Paul-André.Elle laisse également Hélène Côté et aussi ses petits enfants John (Carolyn Sayyeau), Cynthia Lee, André-Yves, Véronic, Geneviève, Élizabeth(Jean-François Lessard), Catherine (David Eastman), Jean-Sébastien (Myriam Dostie), Jacinthe (Maria Fabiola Torres), David, Julien-Olivier, Simon-Alexis, Nicolas, Martine (Dragos Cacio), Marie-Renée, Charlotte, et son arrière-petit-fils Alexander John; ses frères et soeurs, Alida, Wilfrida (feu Aimé Arcand), Germaine (feu Polydor Séguin), Gérard (feu Marie-Paule Martel), Gabrielle (feu Julien Lemire), Odilon (Gemma Lévesque).Elle était la soeur de feu Aurèle (feu Gracia Bertrand), feu Lionel (feu Louise Campeau), feu Soeur Marie-Rosia s.p., feu Jeanne, feu Soeur Lorette s.p., feu Wilfrid, feu Simon et feu Yvette (Armand MacMillan).Ses beau-frères et belles-soeurs Laurette (feu Aurélien Rivard), et Aldéi \"Tibi\" (feu Jeanne Grenier).Elle était la belle-soeur de feu Simone (feu Albert Patry), feu Gervaise (feu Michel Dubois), feu Laurier (feu Jeanne Thibeault), feu Charles-Émile (feu Gabrielle Hurtubise) et de feu Roland (feu Augustine Lapierre).Mme.Bernard laisse dans le deuil aussi plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le dévoué personnel du Foyer de Richmond.Des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7 seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Cass 295, rue Principale Sud Richmond (Québec) J0B 3E0 Tél.: 819 826-2502 Condoléances à: www.salonscass.ca Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011- La Tribune 29 Marcelle (Hamel) BERNIER Au CSSS des Sources, Asbestos, le 17 janvier 2011, est décédée Mme Marcelle Hamel, à l\u2019âge de 93 ans, épouse de feu Rosaire Bernier, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette, 560 1re avenue, Asbestos, le jeudi 20 janvier 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h 30, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, le vendredi 21 janvier 2011 à 11 h, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière d\u2019Asbestos.Mme Hamel Bernier laisse dans le deuil ses enfants : feu Lise, feu Roger (Liette Bé- lisle), Asbestos; Claude (Angèle Allison), Tingwick; Denise (Léo Desfossés), Asbes- ros; Liette (Raymond Gouin), Tingwick; Claire (Réjent Miron), Asbestos; France, Kingsey Falls; Francine (Carole Daigle), Tingwick; Hélène (Ann St-Pierre), Montréal.Ses 15 petits-enfants, 18 arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs : Jeanne d\u2019Arc Hamel (Bernard Vallières), Imelda Hamel, Lucienne Hamel (feu Bertrand Pard), Jacques Hamel (feu Thérèse Aubin).Ses belles-soeurs : Mme Mariette Bernier (feu Roger Fournier), Mme Cécile Bernier (feu Gaétan Gagnon), de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CSSS des Sources d\u2019Asbestos, pour les bons soins prodigués à M.Hamel Bernier.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS DES SOURCES D\u2019ASBESTOS, seraient grandement appréciés par la famille.Cartes disponibles au salon.Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1re avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Jeanne D\u2019Arc (Lallier) BOLDUC À Sherbrooke, le 13 janvier 2011, aux soins palliatifs de l\u2019Hôpital Hôtel-Dieu, est décédée Mme Jeanne d\u2019Arc Lallier (Bolduc) à l\u2019âge de 81 ans, épouse de M.Lucien Bolduc de Compton, fille de feu Léopold Lallier et feu Aldéa Cloutier.La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire coopératif région de Coaticook (284, rue Child, Coaticook) vendredi le 21 janvier de 14h à 16h et 19h à 21h et samedi le 22 janvier à partir de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.La cérémonie religieuse sera célébrée SAMEDI le 22 janvier à 11h en la paroisse St-Tho- mas d\u2019Aquin de Compton.Inhumation au cimetière de Compton à une date ultérieure.Mme Bolduc laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Sylvain et son épouse Sopheakna Kuoch-Seng, Martine, Guylaine et Robin; ses petits-enfants : Jonathan, Mélissa, Ariane, Myriam, Jacob, Élizabeth et Ève-Marie; ses frères et leurs épouses : Bernardin (Aline Bouffard), John (Madeleine Pomerleau), Paul (Méléda Blais), Oriva (Rose Perreault), et Michel (Lucette Perreault), Robert (Rachel Fortier) ; ses belles- soeurs et beaux-frères de la famille Bolduc : feu Marguerite (feu Norbert Audet), feu André (feu Héléna Pomerleau), feu Joseph (Denise Cloutier), Françoise (feu Jean-Paul Audet), Marie-Marthe (feu Roger Grégoire), Solange, Cécile (Robert Bastien), Hélène (Clément Lachance), Claire (Ronald Grenier), Thérèse ainsi que ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille remercie chaleureusement toute l\u2019équipe des soins palliatifs du 6eD de l\u2019Hôpital Hôtel-Dieu de Sherbrooke pour les très bons soins prodigués à Jeanne d\u2019Arc Lallier (Bolduc).Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Odina BOULANGER (1926 - 2011) À Sherbrooke, le 16 janvier 2011, à l'âge de 84 ans et 11 mois, est décédé M.Odina Boulanger, époux de Claire-Hélène Proteau, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 21 janvier de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 22 janvier 2011 de 11 h 30, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Le service religieux sera célébré, le samedi 22 janvier 2011 à 14 h, en l\u2019église Immaculée-Conception.Outre son épouse, M.Boulanger laisse dans le deuil ses enfants: Linda (feu André Boulanger), Guy, Marielle (René Labonté), Julie (André Bouthillette) et Lisa (Marc Gamache); ses petits-enfants: Véronique, Francis, Jérôme, Amélie, Geneviève, Maxime, Alexandre et Laurie.Il était le frère de feu Alma (feu Lucien Gosselin), feu Julia (feu Alphonse Boulanger), feu Alphé (feu Carmeline Bureau), feu Athala (feu Rodolphe Campeau), feu Fidèle (Yolande Mathieu), feu Alice (feu Rosaire Hallée), Yvonne, Olida (feu Fernand Proteau), feu Denis (Gabrielle Gaulin), feu Noel (Noella Morin), feu Adolphe, Henri-Louis (feu Aline Proteau), Jeannette, feu Hermance (Emilien Bernier), Léo-Paul, Clément (feu Odette Paré) et Pauline (feu Jean-Marie Guérard).Il était le beau-frère de Léandre (Gisèle Fortin), feu Jeannine (Edward Maretto), feu Lorenzo (Mélanie Arsenault), Mariette (Léopold Lemire), Desange (Roger Gaugeon), Gabriel (Jeannine Lambert), feu André (Céline Gilbert), Victor (Claudette Guitard), Céline (Paul Gagné), Nicole (Gaétan Demers), Jocelyn (Hélène Couteau).Il laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.Mme Boulanger et ses enfants remercie le personnel du CHUS Hôtel Dieu et particulièrement le personnel des soins intensifs pour leurs soins et leur support.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Laurette (St-Pierre) BRETON (1923 - 2011) Au CSSS Wotton, le 17 janvier 2011, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Laurette Breton St-Pierre, fille de feu Horace Breton et de feu Bernadette Martel.Elle était l\u2019épouse de feu Patrice Breton, demeurant à Wotton, autrefois de Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le vendredi 21 janvier 2011, de 19 h à 22 h, et le samedi 22 janvier 2011, de 8 h à 9 h 30, suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 9 h 30, à la chapelle du complexe, du même endroit.Madame Breton laisse dans le deuil ses enfants: Robert, Richard (Sylvie Lanthier), Huguette et Claude (Jocelyne Therrien).Ses petits-enfants: Cynthia (Sylvain), Jasmin, Véronique (Yannick), Maxime (Jessie), Michaël (Jacinthe), Karine (Éric), Amélie (Jean-Christophe).Ses 15 arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs: Germaine (feu Alfred), Thérèse (Jean-Louis), Roger (Doris) et Nazler Vachon (feu Gérard).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Martiale (feu Joseph), Paul-Émile (feu Cécile), André (Gloria), Denis (Doria), Gérard (Patricia) et Cécile (Gilles).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Elle fût également précédée par un frère, et plusieurs soeurs, beaux-frères et belle-soeurs.La famille tient à remercier tout le personnel du CSSS des Sources Wotton, pour les bons soins prodigués à madame St-Pierre Breton.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Angelo FRISINA (1957 - 2011) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 15 janvier 2011, à l\u2019âge de 54 ans, est décédé monsieur Angelo Frisina.Il était le fils de feu Simone Bouchard et de feu Gérard Frisina (Rolande Thériault).Il demeurait à East Angus.À la demande de monsieur Frisina, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles, la famille accueillera, en présence des cendres, parents et amis, afin de recevoir les condoléances à compter de 9 h 30.Funérailles le VENDREDI 21 janvier 2011 à 10 h 30, en l\u2019église Saint-Louis-de-France (East Angus) 166, rue Saint-Jean Est, East Angus.Monsieur Frisina laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Marie-Rose (Richard), Rachel (Richard), François, Denise (Georges), Joanne (Michel), Richard (Marielle).Ses neveux et nièces: Manon (Éric), Nancy (Steve), Pascal (Annie), Sonia (Patrice), Mélissa.Ses petits-neveux et petites-nièces: Mathieu, Maxime, Bryan, Mégane, Anthony, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont, pour les soins prodigués à monsieur Frisina.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Janine (Véronneau) LAFERRIÈRE Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 16 janvier 2011, est décédée madame Janine Véronneau, à l\u2019âge de 77 ans, épouse de feu Fernand Laferrière, demeurant à Wotton.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette (560, 1ère Avenue, Asbestos) le vendredi 21 janvier 2011, de 19 h à 21 h 30, jour des funérailles de 9 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Funérailles le SAMEDI 22 janvier 2011 à 11 h, en l\u2019église St-Hippolyte de Wotton.Il y aura crémation et les cendres seront déposées au cimetière de Wotton, à une date ultérieure.Madame Véronneau Laferrière laisse dans le deuil ses enfants: Pierre, Sherbrooke; Carole (Jean-Marie Sasseville) St-Julien; Lise (Mario Malo) Wotton; Josée (Pierre Renaud) Kingsey Falls.Ses petits-enfants: Daniel-Vie, If-Élie (Patrick), Marie-Ève, Stéphanie, Caroline, Alex, Félix.Ses arrière-petits-enfants: Thomas, Éloïse.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Louise Laferrière, Réjeanne Laferrière (Jean-Paul Cardin), André Laferrière, Fernande Hamel (feu Gérard Laferrière).Elle était la belle- soeur de feu Lilianne Laferrière (feu Raymond Blondin), feu Rita Laferrière, feu Georges Laferrière (feu Réjeanne), de même que plusieurs autres parents et amis.Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Lucette (Vaillancourt) LEFEBVRE À son domicile le 16 janvier 2011, est décédée madame Lucette Vaillancourt, à l\u2019âge de 73 ans, épouse de André Lefebvre, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette (560, 1ère Avenue, Asbestos) le vendredi 21 janvier 2011, de 19 h à 21 h 30, jour des funérailles de 11 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le SAMEDI 22 janvier 2011 à 14 h, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Il y aura crémation et les cendres seront déposées au Columbarium Fréchette et Desrochers, à une date ultérieure.Outre son époux madame Vaillancourt laisse dans le deuil ses enfants: Lyne (Normand Morin) St-Georges de Windsor; Lucie (Denis Drolet), Lac à la Tortue; Chantal (Francis Bellavance) Asbestos; Serge (Nathalie Roy) St-Georges de Windsor; Julie (Mario Couture) Asbestos.Ses petits-enfants et arrière-petits- enfants.Sa soeur: Audette Vaillancourt (Clairmont Turmel).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Paul Boisvert (feu Georgette Vaillancourt), Bruno Morin (feu Claire Lefebvre), Françoise Grenier (feu Roger Lefebvre), René Grimard (feu Carmen Lefebvre), Réjeanne Lefebvre (Georges Lacroix), Gisèle Lefebvre, de même que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE de Sherbrooke, seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon.Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Nicol LEMIEUX (1958 - 2011) À son domicile de Ste-Brigitte des Saults, Cté de Drummond, le 16 janvier 2011, à l\u2019âge de 52 ans et 4 mois, est décédé monsieur Nicol Lemieux.Il était le fils de Denise Leclerc et de feu Gérard Lemieux.Outre sa mère et sa conjointe Véronique Bérard qui l\u2019a accompagné dans sa maladie, il laisse dans le deuil ses enfants: Mathieu, Myriam, Alexandre et leur mère Louise McKen; ses frères et ses soeurs:Yves, Lyne, Daniel, Alain, Ginette, Donald, Michel, ainsi que leur conjoint et conjointe; ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.À la demande de Nicol, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire EN PLANTANT UN ARBRE QUI POUSSERA EN SA MÉMOIRE, lui qui aimait planter des arbres ou par un don à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec (Québec), G1K 5Y9 et/ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec (Québec), GIS 3G3.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront en premier lieu à la résidence funéraire, L.Gaston Gaudet (3900, boul.Port-Royal Bécancour, Secteur St-Grégoire, Cté Nicolet) le vendredi 21 janvier 2011, de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, et en deuxième lieu, à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils (4, ch.du Roy Ouest, Saint-Jean-Port-Joli) le samedi jour des funérailles à compter de 11h.Le service religieux sera célébré le samedi 22 janvier 2011 à 14h, en l\u2019église de Saint-Jean-Port-Joli, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial sous les étoiles.Pour renseignements ou messages de condoléances: (418) 598-3093, Sans frais: 1-877-598-3093, télécopieur : (418) 246-5115, courriel : info@deladurantaye.qc.ca Site web : www.deladurantaye.qc.ca.Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. 30 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011 Aurélie (Gervais) LYONNAIS (1923 - 2011) À CHUS Hôtel-Dieu, le 14 janvier 2011, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Auré- lie Gervais, fille de feu Alcide Gervais et de feu Malvina Bergeron et épouse de feu Rolland Lyonnais, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres, à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le samedi 22 janvier 2011 de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Le service religieux sera célébré, le samedi 22 janvier 2011 à 11 h, en l\u2019église St-Jean-Baptiste.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel à une date ultérieure.Mme Lyonnais laisse dans le deuil ses fils; Pierre (Lucie Chouinard), Jean-Guy (Céline Jacques), Luc (Céline Charland).Son frère et ses soeurs : feu Yvette (feu Gérard St-Pierre), feu Gérard (Thérèse Boudreau), Rita (feu Henri Carbonneau), feu Gisèle (feu Rolland Laflamme), Marie-Ange (feu Rouville Fredette), Lucille(Gilles Côté), feu Denise (Bertrand Lefebvre), Solange(Jacques Grimard).Mme Lyonnais laisse également dans le deuil ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces, cousins, cousines autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr François Lord ainsi que le personnel du 5eA et 5eC, pour leur dévouement et leurs bons soins prodigués a Mme Lyonnais.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à LA FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec), ou des offrandes de messes.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Marcelle (Morin) MIVILLE-DECHÊNE (1920 - 2011) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 17 janvier 2011 à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Marcelle Miville-Dechêne Morin, fille de feu Thomas Morin et de feu Diane Bertrand.Elle était l\u2019épouse du Dr Gaston Miville-Dechêne, et elle demeurait à Sherbrooke.Le jour des funérailles, la famille sera présente à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le SAMEDI 22 janvier 2011 à 10 h 30, en l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, 905, rue Ontario, Sherbrooke.Suivi de l\u2019inhumation au Cimetière St-Michel.Madame Miville-Dechêne laisse dans le deuil ses enfants: Gaston, feu Guy, Denis (Diane Favreau), Claude (Ginette Miville-Dechêne).Ses petits-enfants: Agnès (William), Ôde (Alex), Simon (Cathie), Catherine (Simon), Élise (Andréanne).Ses arrière-petits-enfants: Jérémy, Mathias, Évangélina et Clara.Son frère Yves Morin (Isabelle), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 6ième A (Orthopédie) du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à notre mère.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famile.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Yvonne (Nolette) PAQUETTE (1916 - 2011) À l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le 17 janvier 2011, est décédée à l\u2019âge de 95 ans, madame Yvonne Nolette, épouse de feu Ernest Paquette, domiciliée à Victoriaville.La famille reçoit le samedi 22 janvier 2011, à partir de 10 h 30, au salon funéraire Louis Bergeron inc., situé au 620, Boul.Bois-Francs Sud, Victoriaville.Funérailles auront lieu le SAMEDI 22 janvier 2011 à 13 h 30, à l\u2019église Saints-Anges de Ham- Nord.Madame Yvonne Nolette laisse dans le deuil ses enfants: Richard Paquette (Rita Côté) de Ham-Nord; Pierrette Paquette (Jean-Charles Leblanc) de Ham-Nord; ses petits-enfants: Manon, Alain et Jacky Paquette, Yves Leblanc.Ses arrière- petits-enfants: Roxanne, Daphné, Sarah-Maude, Steven, Kamille, Maxyme.Ses soeurs: Alice Nolette (feu Robert Brulotte), feu Lucette Nolette (feu Émile Marcotte), feu Patrick Nolette.Ses neveux et nièces: Claudette Brulotte (Benoit Létourneau), feu Michel Brulotte (Nicole Brunelle), André Brulotte (Rachel Sarazin) Jean-Rock Marcotte (Colombe Gouin) et François Marcotte (Christiane Leblanc).Ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Rosaire Paquette, feu Léonard Paquette (Diana Lafleur), feu Hector Paquette (feu Régina Hamel), feu Rosa Paquette (feu Alfred Pouliot), feu Rachel Paquette (feu Germain Lavigne), feu Flore Paquette (feu Jean-Louis Lavigne), feu Rolland Paquette (Fernande Nolette), feu Réjeanne Paquette (feu Édouard Landry), Yollande Paquette (feu Fernand Lavigne).Mme Yvonne Nolette laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis.La famille remercie tous les parents et amis de leur sympathie manifestée depuis le décès de madame Yvonne Nolette.Salon funéraire Louis Bergeron inc.620 Boul.Bois-Francs Sud, Victoriaville.G6P 5X2 Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Téléphone : (819) 357-2621 Télécopieur : (819) 357-4745 Courriel : salonbergeron@videotron.ca Site internet : www.salonbergeron.com Marcel RATTELADE Au CHUS hôpital Fleurimont, le 16 janvier 2011, est décédé M.Marcel Rattelade, à l\u2019âge de 86 ans, époux en 1res noces de feu Réjeanne Turgeon et en 2es noces de Mme Hé- lèna Turgeon, demeurant à la Résidence Soleil de Sherbrooke et autrefois de Notre- Dame-des-Bois.La famille accueillera parents et amis au Centre communautaire de Notre-Dame des Bois, 35, route de l\u2019Église, Notre-Dame-des-Bois, le jeudi 20 janvier 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le vendredi 21 janvier 2011 à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 21 janvier 2011 à 10 h:30, en l\u2019église de Notre-Dame-des-Bois.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, M.Marcel Rattelade laisse dans le deuil, ses enfants : René (Michelle Lachaine), André (Amy Deaner), Edyth (René Bouffard), Suzette (Maurice Mc Kenzie), Annette (Walter Dalrymple), Julien (France Lambert), Line (Michel Letang), Josée (Alex Beaudoin).Ses 19 petits-enfants et 17 arrière-petits-enfants.Il était le frère de feu Fernande, feu Cécile, feu Léo, feu Jean-Paul, feu Lucienne, feu Gérard.Il laisse aussi dans le deuil les enfants de Mme Hélèna Turgeon : Claire Brodeur (Réjean Giard), Louise (Daniel), Claudette (Marcel), Michel (Carole), Gaétan (Madeleine), Isabelle, ainsi que ses 11 petits-enfants.Ses beaux-frères et belles-soeurs :Adrien (Aline Turgeon), Roland (Lucille Turgeon), Jean- Paul (Claire Turgeon), Dominique (Nicole Turgeon), Régina (Armand Bouffard), Alma Lambert, feu Fernand Turgeon, feu Aldéa Turgeon, feu Clémence (Herman Gauthier), ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis Vos témoignages de sympathie à la famille peuvent se traduire par des dons à la FONDATION DU CHUS, 50, rue Murray, bureau 600, Sherbrooke, J1G 2K6.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3800 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Yves SÉVIGNY Au CHUS Fleurimont, le 13 janvier 2011, à l'âge de 76 ans, est décédé monsieur Yves Sévigny, époux de Mme Eileen Gahan, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 22 janvier 2011 à 11 h, en l'église St-Roch, 2700 ch.St-Roch Sud, Sherbrooke.Inhumation à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Sévigny laisse dans le deuil, ses beaux-enfants; Suzanne Regnier (Paul Dagenais), feu Diane (Steve Briggs) et Debbie.Ses petits-enfants : Carmen, feu Johnny, Felicia, Jessica, Samantha, Meagan, Sean, Natalie et Bryan et ses arrière-petits-enfants, Taylor, Austin, Simon, Hayley, James, Kaylee, et Serena.Il laisse également ses belles soeurs Carol et Constance, ainsi que d'autres parents et amis.Sous la direction de la : Maison funéraire des Cantons 951, rue du Haut-Bois Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 564-9888 www.salonscass.ca Caroline Beauregard, directrice Robert Redden, directeur Germaine (Simoneau) THERRIEN Au CSSSG de Lac-Mégantic, le 16 janvier 2011 est décédée madame Germaine Simoneau à l\u2019âge de 90 ans et 3 mois, épouse de feu Louis Therrien, demeurant à la Résidence Eden sur le Lac de Lac-Mégantic et autrefois de Frontenac La famille accueillera parents et amis au Complexe Funéraire Jacques & Fils Inc.(3750, rue du Québec-Central, Lac-Mégantic) le vendredi 21 janvier 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le samedi 22 janvier 2011 à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 22 janvier 2011 à 10 h 30, En l\u2019église St-Jean Vian- ney de Frontenac.Inhumation au cimetière paroissial Madame Germaine Simoneau laisse dans le deuil ses enfants: Noël (Claudette Blais), feu Réal (feu Yvette Grenier)(Ghyslaine Poulin), Louisette (Marcel Charrier).Ses petits-enfants: Renée (Richard Boileau), Annie (Michel Boulé), Catherine (Pierre-Yves Clerson), Line (Danny Roy), Lisa (Sylvain Fortier), Karine (Philippe Richter), Danny (Line Blais), Manon (Michel Mercier), Marco (Christina Veilleux).Ses arrière-petits-enfants: Claudia, Caroline et Marie-Pier Edwards, Pierre-Olivier et Maxence Clerson, Vicky et Chad Sherman, Julia et Tommy-Lee Bizier, Cédrick et Mikaël Charrier, Lorie, Julien, Marika, et Léanne Charrier, Sarah-Maude et Anaëlle Mercier, Sean et Kelly Richter.Ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: Armand Simoneau, Juliette Simone Pilotte, Gabrielle (Paul Bergeron), Jeannine Simoneau Boucher, Marie-Ange Lacroix Simoneau, Renée Gache Simoneau, Cécile Dallaire Therrien.Vos témoignages de sympathies à la famille peuvent se traduire par des dons À LA FONDATION DU CSSSG DE LAC-MÉGANTIC, 3569, rue Laval, Lac-Mégantic, G6B 1A5.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3750 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Patrice THIVIERGE (1959 - 2011) À Sherbrooke, le 15 janvier 2011 à l\u2019âge de 5 1 ans, est décédé monsieur Patrice Thivierge, époux de Maryse Roy, demeurant à St-Denis-de- Brompton.La famille sera présente à l\u2019église, le jour des funérailles dès 10 h, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le samedi, 22 janvier 2011 à 11 h, en l\u2019église St-Denis- de-Brompton.Outre son épouse, monsieur Thivierge laisse dans le deuil ses enfants: Paskinel (Jacinthe), Hugo (Marilyne), Valérie (Pier-Luc), Luka.Ses parents: Fernande Duclos et Lorenzo Thivierge.Ses frères et soeurs: Francine (Jocelyn Anctil), Francis (Josée Lettre), Christine (Claude Laflamme), Maryse (Raymond Lambert).Sa belle-mère Pauline Verrette (feu Roger Roy), beaux-frères et belles-soeurs: Pierre (Diane Audet), Lise (Denis Archambault), Jean (Carole Oborne), Sylvie (Jacques Guertin).Son grand ami Joël Denoncourt, plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, et amis.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.« Les morts sont invisibles, ils ne sont pas absents » Actualités / 31 Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011 - La Tribune 31 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Deux tracteurs de remorques volés: un des voleurs arrêté FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Décès de l\u2019abbé Elzéar Brouillard FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Gilles Duceppe prédit des élections NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Un piéton gravement blessé SHERBROOKE \u2014 François Gougeon Serge Cardin confirme sa candidature IMACOM, CLAUDE POULIN On aperçoit Gilles Duceppe, chef du Bloc québécois, entouré de France Bonsant, députée de Compton-Stans- tead, et de Serge Cardin, député de Sherbrooke, qui seront tous deux à nouveau candidats.Elzéar Brouillard 32 / Actualités 32 La T ribune - Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011 ARCHIVES LA PRESSE, ROBERT SKINNER Le débat sur le port du kirpan a été lancé mardi par le refus des gardiens de sécurité de l\u2019Assemblée nationale, à Québec, de laisser entrer des membres du World Sikh Organisation avec leur couteau cérémonial.HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA (La Presse) KIRPAN Le débat se transporte à Ottawa JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Moins cher que prévu Les travaux au quai MacPherson coûteront deux millions DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans LOUISE LEDUC MONTRÉAL (La Presse) Deux vaccins sous surveillance CANCER DE L\u2019UTÉRUS DAPHNÉ CAMERON MONTRÉAL (La Presse) CRIME ORGANISÉ DANS LA CONSTRUCTION Deux syndicats rejettent les déclarations d\u2019Yves Mercure Yves Mercure CONCOURS 2452443 100 $ au Carrefour de l\u2019Estrie Débutant le 24 janvier et se terminant le 28 février 2011.Ce concours s\u2019adresse uniquement aux abonnées et abonnés de la Tribune.Les règlements sont disponibles à La Tribune.Vous êtes abonné à La Tribune?Dès le 24 janvier, surveillez les premières pages.Elles pourraient vous porter chance ! Si vous y trouvez votre nom, appelez La Tribune dans lamême journée, et gagnez automatiquement un carte-cadeau! La Tribune fait des abonnés chanceux les lundis, mercredis et vendredis, jusqu\u2019au 28 février.Mais pour être chanceux, il faut être abonné! Et c\u2019est facile de le devenir : 819 564-5466 Tennis / Sports / 33 Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011 - La Tribune 33 THE ASSOCIATED PRESS MELBOURNE, Australie Nadal et Murray Clijsters atteint le 3e tour avec un gain facile à Melbourne 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011 LIGUE MIDGET AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE JUNIOR AAA LIGUE JR AA ESTRIE/MAURICIE/RICHELIEU Hockey LIGUE NATIONALE Internet: junior.c.la Vendredi 21 janvier 20h30 St-Cyrille c.Windsor Dimanche 23 janvier 19h10 Windsor c.Plessisville 20h30 St-Cyrille c.Sharp de l\u2019est LIGUE NORD-AMÉRICAINE CALENDRIER Internet: lhbbf.com Vendredi 21 janvier 21h St-Joseph c.Lac Mégantic Samedi 22 janvier 20h St-Pascal c.St-Pamphile 20h30 Lac Mégantic c.St-Henri 20h30 St-Joseph c.Weedon Vendredi 28 janvier 21h St-Pascal c.St-Joseph 21h Lotbinière c.Ste-Claire LIGUE HBBF RENDEMENT DU CANADIEN Sommaires CLASSEMENT GÉNÉRAL LES MENEURS DE LA LNH LIGUE NATIONALE Tournois Football SÉRIES DE LA NFL NOVICE-O-RAMA Sport scolaire Tennis INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Collège Notre-Dame .35 24 9 2 0 168 111 50 Lévis .34 17 13 1 3 127 128 38 Trois-Rivières .35 17 15 1 2 117 130 37 Jonquière .32 13 14 1 4 106 129 31 Sém.Saint-François .34 13 18 2 1 87 125 29 Section Reebok Lac-Saint-Louis .34 23 9 1 1 142 97 48 Magog .35 20 10 2 3 126 107 45 C.Antoine-Girouard .34 20 12 1 1 118 111 42 C.Charles-LeMoyne .34 17 12 1 4 141 112 39 Châteauguay .35 14 14 3 4 122 144 35 Section C.C.M.Laval-Montréal .35 24 8 2 1 145 108 51 Saint-Eustache .36 20 12 1 3 132 134 44 C.Esther-Blondin .35 14 19 1 1 111 149 30 Amos .34 12 17 3 2 112 137 29 Gatineau .34 10 18 2 4 113 145 26 Vendredi 21 janvier C.Esther-Blondin au C.Antoine-Girouard, 19h30.C.Charles-Lemoyne à Gatineau, 19h30.Saint-Eustache à Lac-Saint-Louis, 19h30.Trois-Rivières à Lévis, 19h30.Samedi 22 janvier Amos à Laval-Montréal, 19h00.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Georges .28 20 7 0 1 117 79 41 Trois-Rivières .28 18 8 2 0 125 94 38 Thetford Mines .27 14 10 2 1 110 105 31 Sherbrooke .28 14 11 1 2 113 102 31 Saguenay .28 13 12 1 1 123 134 29 Sorel-Tracy .28 10 13 2 3 100 124 25 Rivière-du-Loup .27 8 16 0 3 88 138 19 Jeudi 20 janvier Sherbrooke à Trois-Rivières, 19h30.Vendredi 21 janvier Saint-Georges-de-Beauce à Sherbrooke, 20h00.Trois-Rivières à Thetford Mines, 20h30.Sorel-Tracy à Rivière-du-Loup, 20h30.Samedi 22 janvier Thetford Mines à Saguenay, 19h30.Dimanche 23 janvier Saguenay à Sorel-Tracy, 16h00.Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .43 35 5 1 2 204 111 73 Acadie-Bathurst .45 30 14 0 1 172 129 61 Moncton .46 23 17 2 4 153 161 52 I.-P.-E.45 21 19 2 3 133 144 47 Halifax .45 14 29 1 1 130 181 30 Cap-Breton .46 13 30 1 2 118 184 29 Section Est-Telus Québec .45 34 8 1 2 188 121 71 Lewiston .47 30 15 0 2 192 150 62 Victoriaville .47 24 19 1 3 183 163 52 Rimouski .47 23 22 1 1 162 169 48 Chicoutimi .45 16 20 3 6 131 152 41 Baie-Comeau .47 7 31 5 4 106 186 23 Section Ouest-Telus Montréal .45 31 7 4 3 185 130 69 Drummondville .47 29 12 5 1 168 131 64 Gatineau .46 29 12 2 3 166 138 63 Shawinigan .43 26 14 2 1 150 120 55 Val-d\u2019Or .44 16 23 4 1 146 177 37 Rouyn-Noranda .45 8 34 2 1 98 238 19 Mercredi 19 janvier Match des espoirs de la Ligue canadienne de hockey Équipe Cherry (les rouges) 1 Équipe Orr (les blancs) 7 Acadie-Bathurst 9 Moncton 5 Vendredi 21 janvier Victoriaville à Halifax, 19h00.Rouyn-Noranda à Montréal, 19h05.Saint-Jean à Baie-Comeau, 19h30.Shawinigan à Chicoutimi, 19h30.Val-d\u2019Or à Drummondville, 19h30.Cap-Breton à Moncton, 19h30.Québec à Rimouski, 19h30.Arénas: Fleur.: Fleurimont; EL: Eugène-Lalonde Mercredi 19 janvier 58 B Voyageurs 2 Cowansville 2 Hawks Shermont 3 59 B Métro Plouffe Shermont 0 Borders Blazers 3 60 C cowansville voyageurs 2 Canadiens Dr\u2019ville 3 Jeudi 20 janvier 61 Fleur 17h20 B Voyageurs-1 Cowansville c.Mineurs-2 Sherbrooke-Ouest 62 Fleur 18h25 A Turmel Lac Mégantic c.Voyageurs Cowansville 63 Fleur 19h30 B Sharks East Angus c.Capitals Shermont Mardi 18 janvier Vancouver 3 Colorado 4 (Fusillade) Minnesota 4 Edmonton 1 Nashville 5 Phoenix 2 Mercredi 19 janvier Toronto 0 N.Y.Rangers 7 Columbus 3 Floride 2 (Prolongation) Minnesota 2 Calgary 0 (Deuxième période) Jeudi 20 janvier Buffalo à Boston, 19h00.Anaheim à Toronto, 19h00.Pittsburgh au New Jersey, 19h00.Washington à N.Y.Islanders, 19h00.Ottawa à Philadelphie, 19h00.N.Y.Rangers en Caroline, 19h00.Tampa Bay à Atlanta, 19h00.Detroit à St.Louis, 20h00.Nashville au Colorado, 21h00.Dallas à Edmonton, 21h00.San Jose à Vancouver, 22h00.Phoenix à Los Angeles, 22h30.Vendredi 21 janvier Montréal à Ottawa, 19h30.N.Y.Islanders à Buffalo, 19h30.Tampa Bay en Floride, 19h30.Dallas à Calgary, 21h00.Section Sher-Wood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .35 26 7 0 2 194 119 54 Valley?eld .36 24 11 0 1 164 117 49 Vaudreuil-Dorion .38 19 16 1 1 167 166 40 Lachine .38 12 23 2 1 131 201 26 Kahnawake .37 7 30 0 0 95 196 14 Section S.W.D.Terrebonne .37 24 10 1 2 161 115 53 Saint-Jérôme .38 25 10 1 2 186 107 53 Joliette .37 23 10 2 2 180 140 50 Sainte-Agathe .37 16 18 1 2 171 187 35 Laval .37 16 18 1 2 138 157 33 Section MB30 Sherbrooke .39 28 9 1 1 180 143 58 Granby .40 19 21 0 0 165 207 38 Princeville .38 16 19 2 1 151 148 35 La Tuque .40 8 29 2 1 118 193 19 Mercredi 19 janvier Vaudreuil-Dorion 2 Terrebonne 4 Lachine 2 Saint-Jérôme 3 (Prolongation) Jeudi 20 janvier Longueuil à Valley?eld, 19h30.Vendredi 21 janvier Laval à Sainte-Agathe, 19h30.Sherbrooke à Terrebonne, 19h30.Saint-Jérôme à Kahnawake, 19h45.Princeville à La Tuque, 20h00.Vaudreuil-Dorion à Lachine, 20h00.Valley?eld à Longueuil, 20h00.Mercredi 19 janvier Basketball BBF1A C.F-Delaplace 15 Le Tandem Boisé 40 BBM2A Mont-Sainte-Anne 39 S.de Sherbrooke 64 BCF1A É.L Odyssée 30 É.Monique-Proulx 64 BCF1A Mont-Notre-Dame c.Collège St-Bernard BCF2A Marie-Rivier 47 La Ruche 55 BJM1AD1 Mont-Sainte-Anne 54 La Ruche-2 23 BJM1AD2 É.Montcalm 34 La Poudrière 54 BJM1AD2 É.Jean-Raimbault 46 S.de Sherbrooke 38 BJM2A La Ruche-2 53 Alexander Galt 77 Hockey HSCJ Le Tandem Boisé 5 La Ruche 1 HSCJ La Frontalière 5 Collège Clarétain 7 Jeudi 20 janvier Basketball BBF1A 17h30 La Ruche 1 c.É.Mitchell BBF1A 17h45 Collège Sacré-Coeur c.La Ruche-2 BBM1A 18h É.Montignac c.Alexander Galt BCM2A 18h30 É.Du Triolet c.Le Tandem Boisé BJF1A 19h30 Collège Clarétain c.C.F-Delaplace BJF2A 19h15 La Ruche c.Collège Sacré-Coeur BJM1AD1 17h45 La Ruche-2 c.Collège St-Bernard BJM1AD2 19h30 Montée-Le Ber c.La Ruche-1 BJM2A-246 19h Alexander Galt c.S.de Sherbrooke Hockey HSCJ 15h30 Mont-Sainte-Anne c.La Samare RSEQ Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .14 22 36 38 13.M.Cammalleri .13 18 31 29 20.J.Wisniewski .5 26 31 24 46.A.Kostitsyn .12 13 25 18 21.B.Gionta .15 9 24 12 11.S.Gomez .6 17 23 20 57.B.Pouliot .9 11 20 24 44.R.Hamrlik .4 16 20 42 15.J.Halpern .7 12 19 21 76.P.K.Subban .4 13 17 57 52.M.Darche .7 9 16 10 6.J.Spacek .1 14 15 26 32.T.Moen .3 5 8 61 81.L.Eller .3 4 7 28 67.M.Pacioretty .3 4 7 23 45.A.Picard .3 3 6 8 94.T.Pyatt .1 3 4 2 75.H.Gill .0 4 4 31 68.Y.Weber .0 4 4 4 58.D.Desharnais .2 1 3 0 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.35.A.Auld .3 2 0 0 13 0 2,20 31.C.Price .23 15 4 0 97 4 2,34 Totaux (3) .26 17 4 0 113 4 2,39 Note: Buts dans un ?let désert entre parenthèses.Dimanche 23 janvier Finale de l\u2019Association nationale Green Bay à Chicago, 15h00.Finale de l\u2019Association américaine N.Y.Jets à Pittsburgh, 18h30.Match des étoiles Pro Bowl Dimanche 30 janvier A Honolulu Association américaine c.Association nationale, 19h.Finale - Super Bowl Dimanche 6 février A Arlington au Texas Champion de l\u2019Association américaine c.Champion de l\u2019Association nationale, 18h30.Samedi 22 janvier New Jersey à Philadelphie, 13h00.Chicago à Detroit, 14h00.Boston au Colorado, 15h00.Anaheim à Montréal, 19h00.Washington à Toronto, 19h00.Caroline à Pittsburgh, 19h00.N.Y.Rangers à Atlanta, 19h00.Columbus à St.Louis, 20h00.Los Angeles à Phoenix, 20h00.Calgary à Vancouver, 22h00.Minnesota à San Jose, 22h30.LIGUE JUNIOR CANADIENNE Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Boston .46 26 13 2 5 142 103 59 12- 8- 1- 2 14- 5- 1- 3 6- 2- 1- 1 G2 Montréal .47 26 17 4 0 118 113 56 16- 6- 3- 0 10- 11- 1- 0 6- 3- 1- 0 P1 Buffalo .45 20 20 5 0 123 132 45 11- 11- 1- 0 9- 9- 4- 0 6- 3- 1- 0 G1 Toronto .45 18 22 2 3 114 139 41 9- 10- 2- 2 9- 12- 0- 1 5- 4- 0- 1 P3 Ottawa .47 17 23 4 3 103 144 41 9- 13- 1- 2 8- 10- 3- 1 2- 6- 0- 2 P3 Section Atlantique Philadelphie .46 30 11 2 3 158 122 65 14- 6- 0- 2 16- 5- 2- 1 8- 2- 0- 0 G3 Pittsburgh .47 29 14 2 2 150 110 62 15- 9- 1- 0 14- 5- 1- 2 5- 3- 0- 2 G3 NY Rangers .48 27 18 2 1 139 115 57 12- 10- 1- 1 15- 8- 1- 0 5- 4- 1- 0 G1 NY Islanders .44 14 23 3 4 108 148 35 8- 9- 1- 3 6- 14- 2- 1 4- 5- 0- 1 P1 New Jersey .45 13 29 2 1 90 140 29 7- 13- 1- 1 6- 16- 0- 0 4- 5- 2- 0 G1 Section Sud-Est Tampa Bay .47 27 15 3 2 140 150 59 14- 4- 1- 1 13- 11- 2- 1 6- 4- 0- 0 G1 Washington .47 25 14 5 3 133 124 58 16- 5- 2- 3 9- 9- 3- 0 5- 2- 3- 0 P1 Atlanta .48 23 18 3 4 146 153 53 11- 9- 1- 2 12- 9- 2- 2 4- 5- 1- 0 G1 Caroline .46 22 18 2 4 137 145 50 11- 8- 1- 1 11- 10- 1- 3 4- 4- 2- 0 P2 Floride .45 21 20 2 2 123 119 46 11- 8- 2- 2 10- 12- 0- 0 5- 3- 1- 1 P2 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .46 28 12 4 2 158 135 62 14- 5- 3- 1 14- 7- 1- 1 5- 3- 1- 1 P1 Nashville .46 25 15 4 2 124 111 56 11- 4- 3- 2 14- 11- 1- 0 8- 2- 0- 0 G1 Chicago .47 25 18 2 2 150 130 54 16- 11- 0- 0 9- 7- 2- 2 5- 4- 0- 1 G1 St.Louis .45 22 17 2 4 121 129 50 15- 8- 0- 2 7- 9- 2- 2 4- 5- 0- 1 G2 Columbus .47 22 20 3 2 123 147 49 12- 10- 0- 1 10- 10- 3- 1 3- 5- 1- 1 G1 Section Nord-Ouest Vancouver .46 29 10 4 3 152 113 65 15- 3- 1- 2 14- 7- 3- 1 6- 2- 1- 1 P2 Colorado .46 24 16 6 0 152 146 54 13- 8- 3- 0 11- 8- 3- 0 5- 4- 1- 0 G2 Minnesota .46 23 18 1 4 117 128 51 11- 11- 0- 2 12- 7- 1- 2 6- 4- 0- 0 G2 Calgary .46 20 20 2 4 126 137 46 11- 8- 0- 1 8- 12- 2- 4 5- 2- 1- 2 P1 Edmonton .45 14 24 1 6 113 155 35 7- 12- 1- 2 7- 12- 1- 3 2- 7- 0- 1 P3 Section Paci?que Dallas .46 28 13 1 4 135 119 61 15- 6- 1- 3 13- 7- 0- 1 7- 2- 0- 1 G5 Anaheim .49 26 19 2 2 131 136 56 17- 7- 0- 1 9- 12- 2- 1 8- 2- 0- 0 G2 Phoenix .47 23 15 6 3 136 135 55 10- 7- 3- 2 13- 8- 3- 1 6- 2- 1- 1 P2 San Jose .47 23 19 4 1 136 133 51 11- 10- 2- 1 12- 9- 2- 0 3- 7- 0- 0 G2 Los Angeles .46 24 21 1 0 134 117 49 15- 8- 1- 0 9- 13- 0- 0 2- 8- 0- 0 P2 NOTE: a - meneur de section.Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Philadelphie .46 65 a-2.Boston .46 59 a-3.Tampa Bay .47 59 4.Pittsburgh .47 62 5.Washington .47 58 6.N.Y.Rangers .48 57 7.Montréal .47 56 8.Atlanta .48 53 9.Caroline .46 50 10.Floride .45 46 11.Buffalo .45 45 12.Toronto .45 41 13.Ottawa .47 41 14.N.Y.Islanders .44 35 15.New Jersey .45 29 Association de l\u2019Ouest a-1.Vancouver .46 65 a-2.Detroit .46 62 a-3.Dallas .46 61 4.Nashville .46 56 5.Anaheim .49 56 6.Phoenix .47 55 7.Colorado .46 54 8.Chicago .47 54 9.Minnesota .46 51 10.San Jose .47 51 11.St.Louis .45 50 12.Los Angeles .46 49 13.Columbus .47 49 14.Calgary .46 46 15.Edmonton .45 35 (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Crosby, Pit .32 34 66 Stamkos, TB .35 28 63 D.Sedin, Van .27 32 59 Saint-Louis, TB .19 38 57 H.Sedin, Van .9 47 56 B.Richards, Dal .18 36 54 Zetterberg, Det .16 35 51 Perry, Ana .24 26 50 Eriksson, Dal .17 32 49 E.Staal, Car .22 25 47 Kopitar, LA .16 31 47 Ovechkin, Wash .16 30 46 Kesler, Van .25 19 44 Sharp, Chi .25 19 44 Duchene, Col .18 25 43 Heatley, SJ .18 25 43 J.Thornton, SJ .13 30 43 Backstrom, Wash .11 31 42 Lidstrom, Det .11 31 42 Brière, Phi .24 17 41 Iginla, Cal .18 23 41 Byfuglien, Atl .16 25 41 Selanne, Ana .14 27 41 Enstrom, Atl .8 33 41 Nash, Clb .21 19 40 J.Carter, Phi .20 20 40 Giroux, Phi .18 22 40 P.Stastny, Col .16 24 40 Hejduk, Col .15 25 40 M.Richards, Phi .15 25 40 Havlat, Minn .11 29 40 Messieurs - simple - deuxième tour Rafael Nadal (1), Espagne, bat Ryan Sweeting, E.-U., 6-2, 6-1, 6-1.Milos Raonic, Thornhill, Ont., bat Michaël Llodra (22), France, 7-6 (3), 6-3, 7-6 (4).Roger Federer (2), Suisse, bat Gilles Simon, France, 6-2, 6-3, 4-6, 4-6, 6-3.Novak Djokovic (3), Serbie, bat Ivan Dodig, Croatie, 7-5, 6-7 (8), 6-0, 6-2.Double - premier tour Bob et Mike Bryan (1), U.S,.battent Scott Lipsky et Rajeev Ram, E.-U., 6-3, 3-6, 6-4.Max Mirnyi, Bélarus, et Daniel Nestor (2), Toronto, battent James Duckworth et Benjamin Mitchell, Australie, 6-3, 6-3.Dames - simple - deuxième tour Caroline Wozniacki (1), Danemark, bat Vania King, E.-U., 6-1, 6-0.Francesca Schiavone (6), Italie, bat Rebecca Marino, Vancouver, 6-3, 5-7, 9-7.Double - premier tour Sorana Cirstea, Roumanie, et Lucie Safarova, République tchèque, battent Sarah Borwell, G.-B., et Marie-Eve Pelletier, Repentigny, Qué., 5-7, 6-2, 6-2.Mardi Vancouver 3 Colorado 4 (P) Première période 1.Vancouver, Edler 6 (D.Sedin, H.Sedin) 2:43 (an) 2.Colorado, Liles 6 (Hejduk, Stastny) 15:41 (an) Pénalités \u2014 Hunwick Col 1:45, Burrows Van 14:22.Deuxième période 3.Vancouver, Kesler 25 (Ehrhoff, Edler) 10:15 (an) 4.Colorado, Jones 15 (Hejduk, Liles) 12:46 5.Vancouver, Shirokov 1 (Kesler, Hamhuis) 18:15 6.Colorado, Hejduk 15 (Stastny, Liles) 19:18 (an) A raté un tir de pénalité \u2014 Porter Col, 10:55.Pénalités \u2014 Glass Van 4:23, O\u2019Byrne Col 9:39, Torres Van 18:56.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Torres Van 7:55, Stastny Col 12:32.Prolongation 7.Colorado, Jones 16 (Fleischmann, Shattenkirk) 2: 52 (an) Pénalité \u2014 H.Sedin Van 0:59.Tirs au but Vancouver .12 18 12 1 \u2014 43 Colorado .11 9 5 5 \u2014 30 Gardiens \u2014 Vancouver: Luongo (P,21-8-5); Colorado: Anderson (G,13-9-3).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 2-3; Colorado: 3-5.Arbitres \u2014 Rob Martell, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Jay Sharrers.Assistance \u2014 12 791 (18 007).Minnesota 4 Edmonton 1 Première période 1.Minnesota, Cullen 10 (Nystrom, Bouchard) 1:39 2.Minnesota, Burns 13 (Brodziak, Havlat) 3:25 Pénalités \u2014 Schultz Min 9:19, Clutterbuck Min 17:26.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Staubitz Min 3:20, Miettinen Min 9:38, Zanon Min 9:58, Zanon Min 15:07.Troisième période 3.Minnesota, Bouchard 3 (Nystrom, Burns) 10:04 4.Minnesota, Brunette 12 (Cullen, Koivu) 12:07 (an) 5.Edmonton, Paajarvi 6 (Cogliano, Chorney) 16:14 (an) Pénalités \u2014 Omark Edm 4:52, Havlat Min, Burns Min, Stortini Edm (majeure, inconduite) Peckham Edm (double min.) 12:02, Smid Edm (inconduite) 14:23, Staubitz Min (min., majeure, inconduite de partie), Jacques Edm (majeure) 15:52, Peckham Edm 18:48.Tirs au but Minnesota .8 9 9 \u2014 26 Edmonton .11 12 5 \u2014 32 Gardiens \u2014 Minnesota: Khudobin (G,2-1-0); Edmonton: Khabibulin (P,8-20-2).Avant.numériques \u2014 Minnesota: 1-3; Edmonton: 1-7.Assistance \u2014 16 839 (16 839).Nashville 5 Phoenix 2 Première période 1.Nashville, Dumont 7 (Mueller, Halischuk) 8:16 2.Nashville, Hornqvist 14 (C.Wilson) 8:28 3.Phoenix, Vrbata 10 (Doan, Yandle) 10:31 (an) 4.Phoenix, Stempniak 11 (Aucoin, Lepisto) 14:01 Pénalités \u2014 Franson Nash 4:44, Sulzer Nash 10:08.Deuxième période 5.Nashville, Dumont 8 (Ward, Erat) 11:25 6.Nashville, Dumont 9 (Halischuk, Mueller) 17:35 Pénalités \u2014 Ekman-Larsson Pho 9:21, Smithson Nash 17:49.Troisième période 7.Nashville, Hornqvist 15 14:29 Pénalités \u2014 Suter Nash 4:01, Legwand Nash 5:43, Whitney Pho 6:18.Tirs au but Nashville .7 11 3 \u2014 21 Phoenix .16 11 7 \u2014 34 Gardiens \u2014 Nashville: Rinne (G,15-11-4); Phoenix: Bryzgalov (P,17-10-6).Avantages numériques \u2014 Nashville: 0-2; Phoenix: 1-5.Assistance \u2014 8236 (17 135).Toronto 0 N.Y.Rangers 7 Première période 1.N.Y.Rangers, Gaborik 12 (Avery, Anisimov) 10:55 2.N.Y.Rangers, Boyle 16 (Staal, Gaborik) 12:45 (an) 3.N.Y.Rangers, Gaborik 13 (Anisimov, Avery) 13:21 4.N.Y.Rangers, Fedotenko 9 (Prust, Staal) 15:40 Pénalités \u2014 Newbury NYR 3:13, Drury NYR 7:44, Orr Tor 12:16, Boyce Tor 20:00.Deuxième période 5.N.Y.Rangers, Gaborik 14 (Avery, Anisimov) 11:15 6.N.Y.Rangers, Gaborik 15 (Anisimov, Wolski) 14: 44 (an) Pénalités \u2014 Schenn Tor (majeure), Weise NYR (majeure) 7:32, Orr Tor 13:20.Troisième période 7.N.Y.Rangers, Zuccarello 3 (Stepan, Wolski) 0:53 Pénalités \u2014 Gilroy NYR 4:16, Phaneuf Tor (majeure, inconduite), Newbury NYR (majeure, inconduite) 11:18, Armstrong Tor, McDonagh NYR 12:41, Orr Tor (majeure, inconduite de partie) 18:03.Tirs au but Toronto .8 5 9 \u2014 22 N.Y.Rangers .14 10 4 \u2014 28 Gardiens \u2014 Toronto: Gustavsson (P,6-13-2)(25-19)(retour à 0:00 de la 2e période), Giguère (à 13:21 de la 1re période)(3-2); N.Y.Rangers: Lundqvist (G,20-14-3).Avant.numériques \u2014 Toronto: 0-3; N.Y.Rangers: 2-4.Assistance \u2014 18 200 (18 200).Columbus 3 Floride 2 (P) Première période 1.Floride, Booth 14 (Santorelli, Kulikov) 2:43 2.Floride, Stillman 5 (Dvorak, Kulikov) 8:21 3.Columbus, Tyutin 4, 18:41 Pénalité \u2014 Brassard Clb 15:01.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Boll Clb (majeure), Hordichuk Flo (majeure) 10:46, MacKenzie Clb 11:02, Stillman Flo 12:04, Umber- ger Clb 14:08, Weaver Flo 19:33.Troisième période 4.Columbus, Vermette 10 (Clitsome, Tyutin) 19:07 Pénalité \u2014 Calvert Clb 12:53.Prolongation 5.Columbus, Umberger 17 (Clitsome, Nash) 4:06 (an) Pénalité \u2014 Kulikov Flo 3:33.Tirs au but Columbus .7 11 17 3 \u2014 38 Floride .15 6 9 1 \u2014 31 Gardiens \u2014 Columbus: Mason (G,14-11-2); Floride: Vokoun (P,16-15-2).Avantages numériques \u2014 Columbus: 1-3; Floride: 0-4.Assistance \u2014 11 629 (17 040).Équipe d\u2019Orr 7 Équipe de Cherry 1 Première période 1.Équipe d\u2019Orr, Catenacci 1 (Scarlett) 11:56 (dn) Pénalités \u2014 Ouellet Orr 10:00, Jacobs Orr 14:34.Deuxième période 2.Équipe d\u2019Orr, Bartschi 1 (Nugent-Hopkins, Phillips) 5:28 3.Équipe d\u2019Orr, Huberdeau 1 (Musil, Jenner) 9:30 4.Équipe de Cherry, Prince 1 (Rattie, Harrington) 11:59 Pénalités \u2014 Bartschi Orr 14:32, Harrington Cherry 18: 48, Musil Orr (majeure), Siemens Cherry (majeure) 19:26.Troisième période 5.Équipe d\u2019Orr, Bealieu 1 (Jenner, Huberdeau) 2:58 6.Équipe d\u2019Orr, Phillips 1 (Nugent-Hopkins, Bartschi) 3:56 7.Équipe d\u2019Orr, Trochek 1 (Jacobs) 5:10 8.Équipe d\u2019Orr, Hamilton 1 (Namestnikov, Phillips) 18:01 (an) Pénalités \u2014 Wotherspoon Cherry 0:50, Jenner Orr 11:27, McColgan Orr, McNeill Cherry 16:08, Murphy Cherry 16:22.Tirs au but Équipe de Cherry .13 8 7 \u2014 28 Équipe d\u2019Orr.3 14 13 \u2014 30 Gardiens \u2014 Équipe de Cherry: Gibson (P,0-1)(11-8), Honzik (à 10:30 de la 2e période)(17-13); Équipe d\u2019Orr: Liston (G,1-0)(18-18), Binnington (à 10:30 de la 2e période)(12-11).Av numériques \u2014 Équipe Cherry: 0-4; Équipe d\u2019Orr: 1-4.Golf CLASSIQUE BOB HOPE Derek Lamely .29-34\u201463p J.J.Henry .32-32\u201464n Jhonattan Vegas .31-33\u201464p Boo Weekley .32-33\u201465p Fredrik Jacobson .33-32\u201465n Gary Woodland .34-31\u201465s Ricky Barnes .32-33\u201465s Matt McQuillan .30-35\u201465p Kyle Stanley .33-32\u201465l John Senden .33-33\u201466s Keegan Bradley .34-32\u201466n Shaun Micheel .31-35\u201466s Peter Tomasulo .31-35\u201466s Chad Collins .34-32\u201466p Bubba Watson .32-34\u201466s Kris Blanks .31-35\u201466l Ryuji Imada .34-32\u201466p Charles Howell III .34-32\u201466n Matt Kuchar .32-34\u201466s D.A.Points .32-35\u201467n Kenny Perry .34-33\u201467p Jerry Kelly .33-34\u201467l Chris Baryla .33-36\u201469p Stephen Ames .34-35\u201469p Mike Weir .34-38\u201472p Sports / 35 Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011 - La Tribune 35 LE SOLEIL QUÉBEC LHJMQ: jeu de chaise musicale dans l\u2019air Des signes de rebond Le coureur des bois LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca IMACOM, JESSICA GARNEAU Le service d\u2019aménagement de la faune trace son bilan: bien que la récolte totale de cerfs ait chuté de 20 % en Estrie lors de la dernière saison de chasse, celle-ci révèlerait une certaine récupération du cheptel en se ?ant à la récolte de mâles.Des inventaires aériens, cet hiver, devraient fournir plus d\u2019indications à cet effet. 36 / Sports 36 La T ribune - Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011 MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 St-Gelais et Drolet sont nerveuses Une délégation à Halifax LA PRESSE CANADIENNE Une délégation sherbrookoise sera présente lors des prochains Jeux d\u2019hiver du Canada qui se tiendront à Halifax du 11 au 27 février prochain.La liste complète des dignitaires n\u2019est pas encore complète, mais on sait déjà que le président du conseil d\u2019administration et du comité exécutif, Tom Allen, et le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, seront présents à la cérémonie de clôture a?n de recevoir le drapeau des Jeux des mains de l\u2019organisation d\u2019Halifax.Cette délégation représentant l\u2019organisation de Sherbrooke 2013 pourra étudier le mode de fonctionnement des sites et de secteurs d\u2019activités névralgiques et d\u2019émettre les recommandations appropriées à l\u2019organisation sherbrookoise.Les Jeux d\u2019Halifax seront les derniers avant la tenue de ceux d\u2019été qui fouleront Sherbrooke en août 2013.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le Victoriavillois Francis Charland représentera le Canada aux Uni- versiades d\u2019hiver 2011.Francis Charland participera aux Universiades Football / Sports / 37 Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011 - La Tribune 37 DENNIS WASZAK JR.THE ASSOCIATED PRESS FLORHAM PARK, N.J \u2014 «Je dois gagner ce match» THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON THE ASSOCIATED PRESS L\u2019entraîneur-chef des Jets de New York, Rex Ryan, a dit vouer le plus grand respect à l\u2019endroit des Steelers, particulièrement du quart-arrière Ben Roethlisberger.Des Jets tout miel Obama suivrait les Bears au Super Bowl ARCHIVES LA PRESSE, ANDRÉ TREMBLAY LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Labinjo Les Alouettes libèrent Lambert et Labinjo LIGUE CANADIENNE Paul Lambert a été libéré après huit saisons avec les Alouettes.THE ASSOCIATED PRESS Les Jets devront passer à un niveau supérieur contre Ben Roethlisberger et les Steelers a?n d\u2019obtenir le deuxième laissez-passer de leur histoire au Super Bowl.THE ASSOCIATED PRESS Le président Barack Obama sera au Super Bowl si son club préféré, les Bears de Chicago, s\u2019y rendent. SUIVEZ VOTRE 1 866 673-6731 380, du Parc, 10, 115 Instinct nature GONDOLE HYBRIDE 3 MONTAGNES, 4 VERSANTS 61 PISTES ET SOUS-BOIS ÉCOLE DE NEIGE RESTAURANTS ET BOUTIQUE PARCS À NEIGE Profitez de la plus belle montagne des Cantons-de-l'Est entourée de l'un des plus grands parcs nationaux du Québec ! 38 / Sports / Hockey 38 La T ribune - Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011 ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL La bête meurtrie du CH panse ses blessures Michael Cammalleri Maxim Lapierre Saku Koivu Le Cool-FM s\u2019amène au Palais des sports CEVENDREDI 21 JANVIER 20 HEURES Saint-Georges Venez appuyer le Saint-François contre les meneurs au classement de la LNAH saintfrancois.lnah.com Billets en vente au Palais des sports et sur le réseau Admission.2453906 NOTRE ÉQUIPE, NOTRE FIERTÉ / 39 Sports Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011 - La Tribune 39 LHJMQ: Jeu de chaise musicale dans l\u2019air Page 35 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Mêlée du 7 décembre Joël Thériault Joël Thériault de l\u2019Isothermic devant la justice IMACOM: JOCELYN RIENDEAU Jonathan Gauthier (42) quitte le Saint-François de Sherbrooke pour se joindre à la formation Le Marquis de Saguenay.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Cette fois, on a obtenu les joueurs qu\u2019on recherchait.» Le Saint-François troque Jonathan Gauthier Livraison gratuite** 7 jours sur 7 **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.HEURES D\u2019OUVERTURE : Lundi au vendredi 9h à 21h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 10 h à 17 h SHERBROOKE 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) Tél.: 819 562-4242 00 267-4240 Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Téléviseur à écran ACL/DEL de 42 po Résolution pleine HD 1080p (1920 x 1080), rétroéclairage à DEL, rapport de contraste dynamique de 1 000 000:1, technologie de mouvement fin 120 Hz, 4 entrées HDMI Livraison gratuite et garantie de 12 mois Avec vous depuis 50 ans 3608$* /mois ou 1299$ ACL/DEL 42 po HZ 120 Gratuit! \u2020 Ce terminal/enregistreur numérique HD à l\u2019achat de ce téléviseur.\u2020Détails en magasin Valeur de 599$ Mobilier de salon Très confortable, tissu résistant Livraison gratuite Causeuse 10,25 $*/mois ou 369 $ RABAIS DE 180 $ Rég.: 549 $ Fauteuil.7,75 $*/mois ou 279 $ RABAIS DE 100 $ Rég.: 379 $ Pouf .4,14 $*/mois ou 149 $ RABAIS DE 70 $ Rég.: 219 $ 200$ de rabais Rég.: 599 $ 1108$* /mois ou 399$ Sofa atelas ferme ans rotation essorts ensachés Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie de 5 ans Livraison et ramassage gratuits place/435 ressorts .5,98 $*/mois (50 vers.) ou 299 $ RABAIS DE 190 $ Rég.: 489 $ rand lit/713 ressorts .8,58 $*/mois (50 vers.) ou 429 $ RABAIS DE 260 $ Rég.: 689 $ Profitez de 90 jours d\u2019essai.Détails en magasin.220$ de rabais Rég.: 569 $ 2 places/609 ressorts 698$* /mois ou 50 vers.349$ Laveuse de 4 pi3 12 programmes, vitesse d\u2019essorage de 1200 tr/min, Energy Star® Sécheuse de 6,7 pi3 5 niveaux de température, porte réversible avec hublot, séchage à vapeur Livraison, ramassage et service gratuits 3331$* /mois ou 1199$ S 509$de rabais Rég.: 1708 $ La paire Piédestaux en sus PAYEZEN versements sans intérêt* SUR LES MEUBLES, ACCESSOIRES DE DÉCORATION, ÉLECTROMÉNAGERS ET APPAREILS ÉLECTRONIQUES JUSQU\u2019EN JANVIER 2014 *Termes et conditions de la vente pour le programme de ?nancement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 499 $ avant taxes pour les appareils électroniques et de 799 $ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation de crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant ?nancé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant ?nancé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ 16,03 $ 36 Offre en vigueur du lundi 17 janvier au mardi 25 janvier 2011.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Brault & Martineau Liquidation.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.40 La T ribune - Sherbrooke jeudi 20 janvier 2011 "]