La tribune, 31 janvier 2011, Cahier A

[" 4367, boul.Bourque, Sherbrooke www.estrie.subarudealer.ca 2436604 80 ¢ taxes en sus Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 | 40 pages | 101e année nº290 latribune.cyberpresse.ca LA PRESSE CANADIENNE Une octogénaire retrouvée sans vie dans un boisé à Asbestos JE ME SENS LE BIENVENU /2 et 3 La Tribune assiste aux retrouvailles à Vancouver /6 /14 et 15 LES ÉGYPTIENS ne décolèrent pas Bernice Londe Mathieu s\u2019est rendu en titubant pour cueillir son prix, hier, sur la scène de la salle Maurice-O\u2019Bready de l\u2019Université de Sherbrooke.Il s\u2019agissait d\u2019une belle victoire pour cet élève de 2e année à l\u2019école Jean-XXIII originaire de Madagascar, qui surmonte son handicap avec un courage et une ténacité exemplaires.Il fait partie des 73 lauréats que la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke a honorés hier, à l\u2019occasion de la 10e édition du Gala des Bravos.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU « » Jean Béliveau retrouve les siens après son périple de 70 000 km à pied BRAVOS, COUPS DE CHAPEAU ET TAPES DANS LE DOS /4 et 5 www.sherbrookeaudi.com Martin aime sa Félicitations ! Vous êtes l\u2019abonné chanceux de La Tribune.Appelez au 564-5466, avant 16 h 30, pour réclamer votre prix ! Mme L.Sauvé de la rue Fairmont à Sherbrooke.2465304 CONCOURS 2 / Le grand retour pour Jean Béliveau 2 La T ribune - Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca VANCOUVER Un père exceptionnel LA PRESSE CANADIENNE Jean Béliveau a longuement serré Luce Archambault, sa conjointe des 24 dernières années qui avait fait le voyage depuis Montréal a?n d\u2019accueillir son homme qu\u2019elle n\u2019avait pas vu depuis l\u2019an dernier, en Australie.ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 20 à 23 Arts et spectacles 27 à 29 Décès 24 Économie 17 Horoscope 22 Loterie 13 Monde 16 Mots croisés 22 Opinions 10 Sports 31 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Funkytown, est-ce un ?lm sur la ville de Mascouche ?AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ENSOLEILLÉ MAX.: -16° MIN.: -23° Rébecca, 10 ans, école Saint-Esprit MARDI alternance de soleil et de nuages, max.: -12° min.: -23° MERCREDI neige, max.: -10° min.: -15° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 7 h 10 Coucher du soleil: 16 h 53 « Nous attendons impatiemment son retour pour profiter de sa présence.» « Les moments en famille approchent à grands pas ! » Le grand retour pour Jean Béliveau / 3 Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 - La Tribune 3 « Après, on espère écrire un livre sur toute cette aventure, Luce et moi, afin de partager ce que la vie et l\u2019humanité m\u2019ont offert.» À Vancouver SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca VANCOUVER \u2014 Sonia Bolduc LA TRIBUNE, SONIA BOLDUC Le retour au pays de l\u2019Estrien Jean Béliveau, qui a entrepris une marche autour du monde de 75 000 kilomètres pour la paix il y a plus de dix ans, s\u2019est effectué au son de la musique de fanfare, hier à l\u2019aéroport de Vancouver.Un comité d\u2019accueil formé de représentants de divers organismes pour la paix l\u2019attendait, de même que sa famille, dont sa conjointe, Luce Archambault.« Ça me fait chaud au cœur d\u2019être ici » L\u2019Asbestrien heureux de retrouver les siens avant le dernier droit de son aventure Un projet qui a gagné en visibilité et en crédibilité Une grande entrevue avec Jean Béliveau À LIRE DEMAIN 4 /10e Gala des Bravos 4 La T ribune - Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 SHERBROOKE MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca Des gagnants au sourire grand IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Bernice Londe Mathieu a remporté un trophée pour son grand courage.Originaire de Madagascar, l\u2019élève de 2e année à l\u2019école Jean- XXIII est né avec un handicap qui restreint sa capacité à se déplacer.Malgré tout, Bernice relève tous les dé?s qu\u2019il rencontre.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Gabriel Cyr et la Drumline de l\u2019école du Phare ont mérité les honneurs pour tous les dé?s qu\u2019a relevés la formation au cours de sa courte existence.Le groupe de percussionnistes a participé à divers événements depuis sa création en 2009 notamment au Festival des harmonies et orchestres du Québec où ils ont remporté une bourse.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Sur une pièce instrumentale tirée du ?lm Avatar, 13 élèves de l\u2019école Beaulieu ont dansé sur la scène de la salle Maurice-O\u2019Bready.Un beau dé?pour une troupe qui en était à sa première création.La CSRS salue le courage, l\u2019excellence, le sens de l\u2019initiative et de l\u2019entraide de ses élèves IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Adepte de l\u2019art du cirque, Sara Martel, du Centre de formation professionnelle 24-Juin, a fait un numéro de tissu aérien sous une pluie poétique de plumes.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Sous la direction de Yanik Cloutier, les 12 élèves de l\u2019école de la Montée qui forment la chorale Chant et poï ont interprété Je m\u2019envolerai d\u2019Albert E.Brumley, une chanson traduite par Daniel Lavoie. 10e Gala des Bravos / 5 Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 - La Tribune 5 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE Des succès qui mènent loin DE LA SOLIDARITÉ À L\u2019EXCELLENCE IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les trois danseurs de hip hop issus de trois écoles différentes ont monté un numéro à couper le souf?e.Les pas et l\u2019attitude de Naomie Cloutier, de l\u2019école Saint-Esprit, Hubert Therrien, de l\u2019école Brébeuf, et Gabriel Delisle, de l\u2019école des Deux-Rives (à l\u2019arrière), étaient remarquables.SHERBROOKE Des exemples \u2014 Mélanie Noël Du talent sous les projecteurs IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Kim Beauchesne, récipiendaire d\u2019un prix Dé?, est entourée, de gauche à droite, de Laurie Mégré, récipiendaire d\u2019un prix Dé?, de Samuel Côté qui est dans les bras de Jorge Vasquez Matos, respectivement récipiendaires d\u2019un prix Solidarité et Excellence, et de Mikaël Hudon, lauréat d\u2019un prix Excellence.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les cinq membres de Misteur Valaire étaient les invités d\u2019honneur de la 10e édition du Gala des Bravos.Les anciens élèves de l\u2019école Mit- chell-Montcalm ont clôturé la célébration avec trois de leurs créations originales après que plus de 160 élèves de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke eurent réchauffé la scène pour eux. PLACEMENT GARANTI À TAUX BONIFIÉ « 5 DANS 1 » 1 800 CAISSES desjardins.com/ReerCeli LE PLACEMENT GARANTI À TAUX BONIFIÉ « 5 DANS 1» : UNE EXCELLENTE MANIÈRE DE RÉALISER VOS PROJETS.Un placement rachetable dont le capital et le rendement sont garantis pendant 5 ans.Vous pouvez ainsi investir à long terme tout en pro?tant annuellement de l\u2019évolution des taux et d\u2019une boni?cation ?xe.Rencontrez votre conseiller de Desjardins pour en discuter et ajouter ce placement à votre REER ou à votre CELI.Le rendement peut varier d\u2019une année à l\u2019autre, car les taux de l\u2019épargne à terme d\u2019un an peuvent augmenter ou diminuer.Le rendement total du placement ne sera connu qu\u2019à l\u2019échéance.Le placement est rachetable ou convertible chaque année à certaines conditions.CAPITAL 100% GARANTI EXCLUSIF À DESJARDINS 2449041 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE Consternation LA TRIBUNE SHERBROOKE COURTOISIE Éléna Rondeau-Côté a été retrouvée sans vie, samedi soir à Asbestos.Séance d\u2019information publique pour le plan de mobilité durable Une octogénaire retrouvée sans vie à Asbestos Q&T Recherche participe à une recherche clinique portant sur un médicament en investigation pour vérifier si celui-ci peut diminuer le psoriasis.Pour plus d\u2019infomation, contactez Hélène Garceau, infirmière Pour être éligible, vous devez SOUFFREZ-VOUS DE 2463604 Actualités/ 7 Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 - La Tribune 7 IMACOM, MAXIME PICARD Amis, parents et enseignants se sont réconfortés mutuellement pour apaiser un peu leur douleur.JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY Salut Matthew ! Un rassemblement honore la mémoire de la victime de la route 108 IMACOM, MAXIME PICARD La cousine de la victime Christine Buzzell a déposé des ?eurs sur les lieux de l\u2019accident. 8 La T ribune - Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 Actualités / 9 Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 - La Tribune 9 VOIR Pour pallier la pénurie de médecins de famille en page 11 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Dans un contexte de pénurie de médecins de famille, c\u2019est une façon de faire qu\u2019on encourage.» Le Collège des médecins ouvert RENOUVELLEMENT DES PRESCRIPTIONS Une infirmière interpelle le Collèges des médecins JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Je suis triste de voir qu\u2019une église se vide, parce que j\u2019ai 69 ans et j\u2019ai été pratiquante.On dirait que le patrimoine religieux s\u2019en va.» L\u2019église St-Antoine de Padoue se vide Des centaines d\u2019objets vendus lors d\u2019un encan samedi IMACOM, MAXIME PICARD Louisette Gauthier-Mitchell a fait le plein de ?gurines pour décorer sa résidence. 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre GES: enfin un peu d\u2019action DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Louis Garneau, président Louis Garneau Sports Inc.Régine Laurent, présidente Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ) Dr Louis Godin, président-directeur général Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) Renée Martel, chanteuse Pierre Pariseau-Legault, président Table de concertation des forums jeunesse Bruno Marchand, directeur général Association québécoise de prévention du suicide (AQPS) Pour une société qui refuse le suicide AUTEURE : FABIENNE LAROUCHE RÉALISATRICE : DANIÈLE MÉTHOT CETTESEMAINE19H «Est-ce que les autres te rejettent ou si c\u2019est toi qui veut rien savoir?» Tribune libre / Opinions / 11 Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 - La Tribune 11 Lucie Grenier, in?rmière Sherbrooke Pour pallier la pénurie de médecins de famille LA PRESSE, ARCHIVES, FRANÇOIS ROY Je suis régulièrement confrontée à ne plus savoir que dire à mes patients qui n\u2019ont plus de médecin et qui sont laissés à eux-mêmes.Et malheureusement, c\u2019est majoritairement la clientèle du troisième âge qui est touchée par cette situation. SOIS VITE 1 888 532-2667 ABONNE-TOI DÈS MAINTENANT DUO INTERNET 7MB/s JUSQU\u2019À + 2458266 12 / National 12 La T ribune - Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 ANNIE MATHIEU LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Priorités à Montréal « Finies les conditions gagnantes » Le PQ veut provoquer la tenue d\u2019un référendum, mais pas question d\u2019échéancier LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Pauline Marois s\u2019est arrêtée à Drummondville samedi dans le cadre du congrès régional du Parti québécois du Centre-du-Québec.JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 GAZ DE SCHISTE Pauline Marois encourage la mobilisation des citoyens PAYE MOINS 3995$ /MOIS * 1 888 532-2667 ABONNE-TOI DÈS MAINTENANT *Ce tarif n\u2019inclut pas la location/achat du modem haute vitesse, les taxes applicables et les frais de service 9-1-1.Disponible là où la technologie le permet.DUO TÉLÉPHONE + INTERNET 7MB/s JUSQU\u2019À 2458362 National/ 13 Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 - La Tribune 13 ANABELLE NICOUD MONTRÉAL (La Presse avec La Presse canadienne) Trabelsi a bel et bien demandé l\u2019asile au Canada ABOLITION DE RECYC-QUÉBEC Les libéraux commettent une « erreur » Réjean Parent PATRICE BERGERON LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC EN FÉVRIER SEULEMENT ! ACHETEZ UN VR NEUF EN INVENTAIRE ET OBTENEZ 5 ANS DE GARANTIE ! * www.vrleisuredayssherbrooke.com 1 877 718-5637 CENTRE DU VR SHERBROOKE LA GARANTIE DE 5 ANS COUVRE : LES GARANTIES MARATHON, DEPUIS 1996 ! 13 888$** EN SPÉCIAL À SEULEMENT SPORTSMEN CLASSIC 2011 OU SEULEMENT 65 $ AUX 2 SEMAINES, TOUT INCLUS 2451656 14 / Sixième jour d\u2019agitation en Égypte 14 La T ribune - Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 LA PRESSE CANADIENNE Des Canadiens d\u2019origine égyptienne ont dé?lé devant consulat égyptien de Montréal, hier, en guise de soutien aux manifestations anti-gouvernementales qui perturbent les grandes villes d\u2019Égypte depuis six jours.ANABELLE NICOUD MONTRÉAL (La Presse avec Associated Press) POUR LES RESSORTISSANTS CANADIENS Ottawa annonce un plan d\u2019évacuation DAPHNÉ CAMERON MONTRÉAL \u2014 Couvre-feu prolongé ElBaradei (La Presse) \u2014 Avec l\u2019Agence France-Presse et The Associated Press Moubarak sur la corde raide * Le prix suggéré pour le modèle Corolla 2011 (BU42EM AA) de base, transmission manuelle, neuf en stock est composé du PDSF de 15 450 $ plus 1 390 $ de transport et préparation, moins 1 500 $ de rabais de Toyota Canada, taxes, droits, immatriculation et assurance en sus, 24 000 km par année inclus, 0,07 $ du km excédentaire.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.Photos à titre indicatif seulement.Le rabais aux diplômés (jusqu\u2019à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.Les offres se terminent le 31 janvier 2011.Demandez les détails à votre représentant chez Toyota Magog.2452923 2500, rue Sherbrooke, Magog 819 843-9883 www.toyotamagog.com LES NOUVELLES COROLLA ET MATRIX 2011 SONT ARRIVÉES CHEZ TOYOTA MAGOG! LE SYSTÈME DE SÉCURITÉ STAR EST MAINTENANT OFFERT DE SÉRIE SUR TOUT NOS MODÈLES 2011.LA NOUVELLE COROLLA 2011 à partir de 15 340 $ Transport et préparation inclus.Droits, TPS et TVQ en sus.TOYOTA MAGOG, FAIRE TOUJOURS MIEUX! Sixième jour d\u2019agitation en Égypte / 15 Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 - La Tribune 15 MICHÈLE OUIMET LE CAIRE Ingénieurs, pharmaciens, vétérinaires.///// AGENCE FRANCE-PRESSE La place Al-Tahrir, au cœur du Caire, est envahie de manifestants, qui n\u2019ont pas peur des blindés de l\u2019armée.« Va-t-en, Moubarak, va-t-en ! » (La Presse) 16 / Monde 16 La T ribune - Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 THE ASSOCIATED PRESS TUNIS Système parlementaire DETROIT JUBA, Soudan THE ASSOCIATED PRESS De passage à Haïti, la secrétaire d\u2019État américaine, Hillary Clinton, a af?rmé que les États-Unis n\u2019avaient pas l\u2019intention de suspendre l\u2019aide accordée à ce pays malgré la crise entourant les élections présidentielles.La secrétaire d\u2019État a af?rmé que les États-Unis allaient favoriser les recommandations proposées par des experts internationaux concernant le premier tour des élections présidentielles, gâché par des allégations de fraude.Ces experts ont af?rmé que le successeur préféré du président haïtien, René Préval, était arrivé troisième, et les États-Unis veulent que ce candidat se retire.THE ASSOCIATED PRESS Une collision entre deux trains a fait 10 morts et 23 blessés samedi soir en Allemagne.THE ASSOCIATED PRESS Rached Ghannouchi (au centre) a été accueilli par des milliers de personnes à l\u2019aéroport, hier, à son retour en Tunisie après 20 ans d\u2019exil.Tour de globe APRÈS PLUS DE 20 ANS D\u2019EXIL Ghannouchi de retour en Tunisie Allemagne : une collision ferroviaire fait dix morts THE ASSOCIATED PRESS BERLIN Arrêté avec des explosifs près d\u2019une mosquée Clinton en Haïti Sud-Soudan : vers un nouveau pays Économie / 17 Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 - La Tribune 17 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Marois «très inquiète» Gignac en Inde pour parler d\u2019amiante RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Étapes INVESTISSEMENT RUE QUEEN DANS LENNOXVILLE L\u2019intersection Speid et Queen reprend vie IMACOM, MAXIME PICARD Un nouveau bâtiment sera érigé à l\u2019intersection des rues Queen et Speid dans l\u2019arrondissement de Len- noxville.JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 La CCID saisit la reprise au bond 18 / Roch « Moïse » Thériault > Parcours tragique d\u2019un gourou 18 La T ribune - Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 NDLR : Nous complétons aujourd\u2019hui la publication d\u2019une série de trois textes sur Roch Thé- riault, mieux connu sous le nom de Moïse.Thériault a accordé des entrevues exclusives à la journaliste Michèle Ouimet depuis sa prison.Emprisonné depuis 21 ans, il parle pour la première fois depuis son incarcération.Samedi, Thériault racontait les premières années de sa vie.Nous publions aujourd\u2019hui un texte sur les années tordues dans la secte et un autre concernant les années après la secte.BRIMADES, GIFLES, COUPS DE PIED, COUPS DE POING, OPÉRATIONS SANS ANESTHÉSIE.PERDUE DANS LES BOIS, LA SECTE DE ROCH THÉRIAULT S\u2019ENFONCE DANS LA VIOLENCE.PENDANT 10 ANS, MOÏSE S\u2019ACHARNE SUR SES ADEPTES.EN 1988, UNE DE SES FEMMES MEURT SOUS SON SCALPEL.EN 1989, IL COUPE LE BRAS D\u2019UNE AUTRE DE SES ADEPTES AVEC UN COUPERET.CONDAMNÉ POUR VOIES DE FAIT GRAVES ET MEURTRE, MOÏSE EST EN PRISON DEPUIS 1989.CONFIDENCES D\u2019UN GOUROU.MICHÈLE OUIMET MONTRÉAL Les années tordues (La Presse) ARCHIVES LA PRESSE Roch Thériault, leader d\u2019une secte religieuse, attend le repas que lui prépare Chantale Labrie, 21 ans, qui a pris le nom de Ruth. Rock « Moïse » Thériault > Parcours tragique d\u2019un gourou / 19 Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 - La Tribune 19 MICHÈLE OUIMET MONTRÉAL (La Presse) La vie après la secte ARCHIVES LA PRESSE Roch Thériault (à gauche), leader d\u2019une secte religieuse établie en Gaspésie, lors de sa comparution devant le coroner du district de New Carlisle, en compagnie du père et de la mère d\u2019un enfant dont la mort suspecte faisait l\u2019objet d\u2019une enquête. 20 L a T ribune - Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUF AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 48 000$, rendement 17%.Prix demandé 650 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 INVESTISSEUR PRIVÉ CHERCHE de 3 à 30 logements 1980 et +.www.immo-universel.com 819 620-8320 QUADRUPLEX, 4 x 5½, Vieux-Nord, électr.et chauffage frais locataires.239 500 $.Idéal investisseur.Agents s\u2019abstenir.819 580-0888 SHERBROOKE 23 LOGEMENTS style condo, béton, revenus 129 660$, prix demandé: seulement 10 fois les revenus.450 682-3963 ou mobadr@yahoo.com 14 BORD DE L'EAU TERRAINS , BORD LAC-MÉGANTIC A voir, kiosque 195, Expo Habitat Estrie (Sherbrooke), 3 AU 6 FÉV.418 226-6495.20 TERRES, TERRAINS HAUT ST-FRANÇOIS, superbes terrains 2 acres, boisé mature.Prêt à construire, emplacement calme et féérique.Accès rivière navigable.Jean Saspiturry ctr imm., La Capitale Estrie agence imm., 819 563-3000.TERRAINS SECTEUR FLEURIMONT, pour 6 log.et plus, prêts à bâtir.À 2 pas de l\u2019université et du CHUS.À partir de 119 000$.819 840-6123.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.45 000$ et +.Prop.819 569-7754 22 FERMES FERMETTE 50 acres St-Isidore de Clifton, maison 2 étages rénovée, 5 c.c., 2 s.de bains, grand garage double, écurie, bcp de prairies, possibilité revenu location terre.Tél.: 819 658-1226 ou 819 345-2280.38 CLIN D'OEIL CHER DENIS C\u2019est à ton tour, aujourd\u2019hui, de profiter de cette belle retraite bien méritée, après plus de 33 belles années de passion au sein d\u2019Hydro-Québec.De Jo, Kim, Mathieu et Louis 2464060 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5 1/2 NEUF AVEC GARAGE *** 2 MOIS GRATUITS *** Secteur Fleurimont, à 2 pas du CHUS et de l\u2019Université.Magni?que 5 1/2 de 1 300 pi ca avec beaucoup de rangement, ?nition supérieure, lumière abondante, moulures au plafond, plancher de strati?é et céramique.Demandez une visite.819 446-6120 2449531 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1015 Quatre-Saisons, 3½, 4½, chauffés, eau chaude.Près CHUS, 4-Saisons, Centre 24- Juin.Bienvenue! 819 566-8153.1040 LACOMBE, 4½ chauffé, eau chaude, près des services.819 823-2267.1070 PAPINEAU.4½ chauffé, eau chaude, plancher flottant, entrée lav-séch.525$.Libre immédiatement.819 569-4642, 819 571-6012 ** 1310 REPENTIGNY ** 3½, 4½, 5½ -prix spécial, ch., eau ch., près dépanneur & autobus.819 823-7176.H 1781 FONTAINEBLEAU H 5½ style Européen, céramique partout, 1er juil., 615$ rien d\u2019inclus.819 823-7176.1er plancher, 4½ ADAPTÉ POUR FAUTEUIL ROULANT.819 829-1781.1 MOIS GRATUIT, 3½, 5½, chauffés, eau chaude, près des services, cul-de-sac.819 829-0004, 819 562-2945.1 MOIS GRATUIT, 4½ tout inclus près CHUS, Galeries 4-Saisons, école, autobus, cul-de-sac.819 563-2832, 819 822-3818.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 2½, 3½, 5½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude.819 562-2945, 819 829-0004, www.gipb.ca ** 27 KENNEDY NORD ** 4½ prix spécial, tout inclus, libre, céramique partout.819 823-7176.2½ à 5½ - PROMO 2011 819 446-7800 Visite virtuelle: www.carre100T.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½, 4½, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 820- 8308.3½, 9e AVENUE NORD, bois franc, 458$.2½ et 4½ DU VERGER, chauffés, eau chaude, 340$ et 535$.Libres.819 566-6611 4½, 3½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 820-8308.4½, 5½, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 432- 6914.4½, 7½ libres immédiatement Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ chauffés, eau chaude, près des Galeries 4-Saisons, CHUS et Centre 24-Juin, 819 562- 2945, 819 829-1781.www.gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.4½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24- Juin.819 562-2945, 819 566-8153.4½ spécial, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin, autobus.819 822-3818, 819 563-2832. Sherbrooke lundi 31 janvier 2011- La Tribune 21 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 L\u2019oreille droite de l\u2019homme.2 Gilet plus haut sous le col de chemise.3 Le prospectus, dans la main de l\u2019homme.4 Plancher incomplet sous les pieds de l\u2019homme.5 Plinthe du mur, derrière le pied inférieur gauche de la barrière.6 Fil de suspension du grand tableau.7 Cadre du tableau, près du nez de l\u2019homme.8 Plancher incomplet sous le coin de la barrière de droite.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.819 346-7148, 819 566-1745 5½ MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude, frais peint, plancher neuf.Près des services, autobus.819 562-2945.705, 13e AVE NORD 3½ pces, semi-meu- blé, 440$ tout inclus, 1er fév.3 PCES tout meublé, 440$, 1er fév.819 348-1874 BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Terrill & De la Bruère 3½ = 400$ / 465$ chauffé, eau chaude, poêle, frigo.Libres imméd.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.& ext., remise 12x12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libre.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! À 2 minutes du CHUS.4½ = 495$.Libre.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Près des Galeries Quatre-Saisons 4½ = 540$, chauffé, eau ch., stat.Libre.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Beau GRAND 4½ dans 8 log.Idéal pour étudiant.Libre.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com FLEURIMONT, près CHUS et Université.5½ de 1300 pi car, style condo, planchers en stratifié.Avec ou sans garage.À partir de 825$ /m., poss.mois gratuit.819 446-6120.LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT SECTEUR FLEURIMONT.Nouvelle const., 3½ de 650 pi car, près CHUS et Université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, Poss.mois gratuit! 819 446-6120 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 2½ - 3½ RUE JAMES, LENNOXVILLE, 1 mois gratuit.Ch., eau ch.Libres imm.Endroit tranquille.Pas d\u2019animaux.819 560-2849.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½, 3½, chauffés, eau chaude, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569- 6900, www.gipb.ca 1687 DE COURVILLE - 4½ , 445$ / mois rien d\u2019inclus, pl.flottant, frais peints, pas d\u2019animaux.Libre imm.Rvs: 819 346-2382.1½ À 4½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câble- vision inclus.819 564-1200.H 1 ER JUILLET H 1½, 3½, 4½, 5½ Rénovés, pl.céram./bois flottan,t grands, chauffés, eau ch., très tranquille.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com.AUCUNE PROMOTION NÉCESSAIRE, VENEZ COMPARER POUR VOIR.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE H 1 GR.3½ - JUILLET H Endroit propre / tranquille, tout rénové, céramique, pl.stratifié, frais peint, insonorisé, boisé avec jardin fleuri.819 823-1698.1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 448$, près de l\u2019Univ.Sherbr., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 * 3½ TRÈS GRAND * Rez-chaussée, pl.céramique, beaucoup rangement.400$ tout compris.819 569-0188.H 4½ 1ER FEVRIER H Refaits à neuf, très grands, chauffés, eau ch., tranquille.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com.AUCUNE PROMOTION NÉCESSAIRE, VENEZ COMPARER POUR VOIR 4½, chauffé, eau ch., éclairé, entrée lav.- séch., Galt O., Larocque, St-Martin, Bruno Dandenault.819 563-0290, 819 822-1600.4½ PRIX SPÉCIAUX 1125 des Seigneurs 475$ à 535$, poss.chauffés, tranquilles.Près services et Univ.de Sherb.Non-fum.819 346-3022 4½ RUE MCMANAMY, dans triplex, plancher bois franc, cuisine rénovée, entrée lav.-séch., 500$/mois.Libre immédiat.819 437-7920.5½, dans duplex, constr.neuve.Près des services.760$/mois.Pas animaux, non-fumeur.Rue Suzor Côté.Tél.: 819 823-5301 * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! 5½ = 545$, 1½ = 385$ (tout inclus), entrée laveuse-sécheuse.Libres.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! 1½ = 395$ / 400$ tout inclus, poêle et frigo.Libres.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! 3½ = 480$ chauffé, eau ch., poêle, frigo.Libre.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 CHAMBRES, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, 8½.Disponibles selon le log.Rénovés, frais peints.Certains log.chauffés, eau chaude.Quelques poss.semi-meublés.Différents secteurs disponibles.Pour rendez-vous: 819 820-2286 poste #1 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com GRAND 4½ BIEN ÉCLAIRÉ, 2 grandes chambres à coucher, chauffage et eau chaude inclus.Règlements de fonctionnement appropriés afin d\u2019obtenir un endroit tranquille et propre.Aucun animal permis.819 823-5453.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½, 5½ grands, modernes, style condo, très éclairés, plancher flottant.Endroit tranquille, près de tous les services.Faut voir! 819 564-7656, 819 560-1607, 819 574-7656 5½ et 8½ NEUFS Climatisés, avec garage.895$ à 1195$ /mois.819 574-6666 BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! 4½ = 535$, chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch., stat.Libre.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON, PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½ - RÉNOVÉS, LIBRES IMM., eau chaude incluse, stat., 365$ par mois.Enquête de crédit.Tél.: 819 821-0668, 819 821-2106.3½ LIBRE FÉVRIER, semi-meublé, balcon, 3e étage, secteur tranquille, propre, stat., 375$ rien d\u2019inclus.Tél.: 819 345-8254.4½ - 5½ NORD, PRÈS CARREFOUR ch., eau ch., cul-de-sac, près services, Info.: 205 Candiac app 1.819 821-3772.4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.franc.et céramique, remise, 2 stationnements.Libre imm.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 5½ STYLE CONDO, rue Léo-Laliberté.Très beau log.endroit tranquille.640$, rien d\u2018inclus.Libre 1er juillet.819 563-4538.680 McGREGOR, app.408 5½ chauffé, eau chaude.819 679-5058 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER En cette étape anniversaire, avec l\u2019actuelle conjonction Soleil- Mars en Verseau, on ne devrait pas vous mettre de bâtons dans les roues.Une démarche légale ou administrative pourrait être facilitée et s\u2019exécuter plus rapidement que prévu.Si vous écartez toute négligence et mauvaise volonté, rien ne devrait vous empêcher de respecter une échéance dans des délais absolument raisonnables.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS L\u2019être humain se sert souvent de la parole pour cacher sa pensée.Ne croyez pas systématiquement tout ce que les gens racontent; certains ont le don d\u2019enjoliver les choses.Leurs acquis et les gestes concrets qu\u2019ils posent aujourd\u2019hui même vous en diront beaucoup plus long.Par-dessus tout, ne laissez personne vous infliger un complexe d\u2019infériorité ou vous faire reculer devant l\u2019action.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Sous une Lune en Capricorne, angulaire au Bélier, une nouvelle complicité peut modifier les rapports de force qui régissent un groupe auquel vous appartenez.Bien qu\u2019à prime abord, cela risque de vous insécuriser, vous devriez plutôt accueillir ce changement avec le sourire, ne serait-ce que pour faire preuve de bonne volonté.Après tout, la place que l\u2019on vous accorde ne semble pas menacée.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Étant donné qu\u2019elle va s\u2019effectuer dans autre Signe de Terre, la conjonction Lune-Mercure en Capricorne vous fera un petit clin d\u2019oeil.Vu que la spontanéité et les nouveaux éléments sont privilégiés, il n\u2019est pas nécessaire de se restreindre à n\u2019employer que les vieux procédés.Avant qu\u2019une alternative puisse devenir une valeur sûre et infaillible, il faut commencer par en faire l\u2019expérience.DU 21 MAI AU 21 JUIN Votre impression de faire plus que votre part du travail est probablement fondée.Toutefois, il ne faudrait pas perpétuer le problème en laissant les autres abuser de votre bonne volonté.Il serait temps de cesser d\u2019accomplir l\u2019ouvrage à leur place.Les conséquences ne peuvent qu\u2019être positives si vous décidez de vous affirmer afin de vous faire respecter davantage.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Poursuivant son séjour dans votre Signe opposé, le Capricorne, le cycle Lunaire devrait vous permettre de tisser facilement de nouveaux liens et d\u2019élargir votre cercle de fréquentations.Il ne sert à rien d\u2019essayer de vous faire passer pour ce que vous n\u2019êtes pas.N\u2019ayez pas peur de déplaire; les personnes desquelles vous souhaitez vous rapprocher vous apprécieront sous votre vrai jour.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Pourquoi reporter au lendemain ce dont vous pouvez vous occuper aujourd\u2019hui même?Les aspects planétaires annoncent un début de semaine efficace lors duquel vous pouvez accomplir de nombreuses choses.Le bonheur le plus épanouissant est susceptible de provenir de la planification méthodique d\u2019évènements à venir.C\u2019est le temps de mettre votre coeur à l\u2019ouvrage.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE La nervosité que vous ressentez par rapport à un évènement important constitue une réaction parfaitement humaine, et il n\u2019est pas recommandé de remettre vos activités en cause pour autant.Grâce à la Lune en Capricorne vous pouvez poser un geste audacieux sans appréhender de répercussions négatives.Si quelqu\u2019un désire vous venir en aide, il serait mal vu de ne pas accepter.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Fragilisant Saturne en Balance, le cycle Lunaire en Capricorne peut vous impatienter et vous donner l\u2019impression qu\u2019un développement attendu ne surviendra pas.Cependant, tout indique que l\u2019affaire que vous désirez se réalisera, mais cela n\u2019ira pas plus vite en regardant votre montre toutes les cinq minutes.Prenez votre mal en patience et changez-vous les idées.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Avec une conjonction Soleil-Mars en Verseau, au carré de votre Signe, vous éprouverez davantage de satisfaction si vous parvenez à résister aux distractions.Les loisirs ne vous rapporteront pas autant que le travail, surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019atteindre un objectif personnel important.Votre bonne volonté et votre détermination peuvent impressionner quelqu\u2019un qui s\u2019intéresse à vous et à vos entreprises.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Il vaut mieux ignorer un commentaire désobligeant que de vous engager dans une discussion pénible et hostile.Ne gaspillez pas votre temps et votre énergie pour répondre à une personne mesquine, et concentrez-vous plutôt sur les gens qui en valent la peine.Tant que Vénus veille sur votre Signe, un rendezvous galant pourrait vous faire tourner la tête! C\u2019est le temps d\u2019accorder votre priorité à l\u2019intimité.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER L\u2019influence de la Lune en Capricorne propose un début de semaine plus souple, vous donnant la possibilité de modifier certains paramètres que vous considérez peu constructifs.Cependant, les changements les plus modestes ont davantage de chances de subsister que les transformations radicales, car celles-ci pourraient éveiller un sentiment d\u2019opposition et faire naître une réaction inverse.22 La T ribune - Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 Sherbrooke lundi 31 janvier 2011- La Tribune 23 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Rue Cousineau, 3½ = 450$ et 1½ = 435$.Chauffés, eau chaude.Vieux nord, cul-de-sac 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com BAIL 12 MOIS: PROMOTION 599$ maintenant, 685$ en juillet Beau grand 5½, 685$, bois franc, 2 balcons.Secteur vieux nord.Libre.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com GRAND 3½ refait à neuf, près du Carrefour et de tous les services, stores et rideaux inclus, poss.2 stat.819 674-0382.GRAND 4½ refait à neuf, près du Carrefour et de tous les services, stores et rideaux inclus, libre.819 674-0382.52 APPARTEMENTS MAGOG 3½ GRAND - STYLE LOFT 1er étage, très propre.435$/mois eau chaude fournie.Tél.: 819 678-1552.GRAND 6½, 3 c.c., 2 s.bains, très éclairé, près tous services, 660$ rien d\u2019inclus.Tél.: 819 563-4516 56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.VALCOURT, GRAND 5½ CHAUFFÉ, eau ch.fournie, endroit tranquille, rue de la Sapinière.Libre imm.Tél.: 450 532-3900.58 MAISONS À LOUER À ST-GEORGES, maison neuve à louer, avec garage 12 x 18.Vue magnifique sur les Appalaches, 890$/mois + écurie + 5 acres.514 444-4999.DISPONIBLE MARS, maison jumelé, Magog, place Des Saules.Secteur de choix, idéal pour retraités, sur 3 niveaux, 3 c.c.à l\u2019étage.5 min.à pieds du centre ville.Tél.: Louis Coulombe, 819 843-2048.MAISON À LOUER OU À VENDRE 3 c.c., garage, fraîchement peint et rénové.37 des Pins, Eastman.750$.819 678-1551.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER MAISON DE CAMPAGNE À PARTAGER, près Bishop, entièrement meublée.Disp.imm.819 823-1300.ravspec211@yahoo.com 65 VACANCES, CONDOS FLORIDE, bord de mer, app.studio, condo, sem./ mois, bon prix.Tél.: 954-367-7556, 754-204-1308 ou e-mail: travel.florida@hotmail.com 66 CHAMBRES À LOUER BELLE GRANDE CHAMBRE meublée, entrée privée, très sécuritaire et tranquille, dans maison, très propre, lav-séch.incl.Internet, 1 min à pied du Cégep.Francis: 819 212-5124 CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre imméd.250$ à 350$ par mois.819 345-3637, 819 674-7379.CHAMBRES À LOUER - STYLE STUDIO 350$/mois, tout fourni.Libres imméd.Tél: 819 346-7169.CO-LOCATAIRE RECHERCHÉ, idéal étudiant, dès maintenant dans 5½ renové, environ 250$/m.819 674-9674 ou 819 570-6322.ÉTUDIANT.Chambre à louer, tout inclus.Meublée, lav.-séch., 2 salons, 2 s.bains, a/c, Internet, TV.819 674-1947, 819 822-4612.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 1½ À 4½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câble- vision inclus.819 564-1200.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER AVIS DE RECHERCHE vous avez toujours rêvé d\u2019avoir votre propre boutique ou commerce?Profitez d\u2019une belle visibilité et d\u2019un grand achalandage dans notre Marché aux Puces en développement.Belle opportunité d\u2019affaire, déjà plusieurs marchands établis, location à prix abordable.6853 Boul.Bourque, Deauville.819 612-1124 GRAND LOCAL INDUSTRIEL à louer, très bien situé, coin Boul.Industriel et rue Léger, à Sherbrooke.5600 pi car incluant garage avec 2 grandes portes et espace de bureau.819 564-5151 LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car.Info.: 819 564-2171 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES F150 4X4 2002 king cab, boîte 6½ pi, 5.4 l., transmission autom., neuve, tout équipé, 8 pneus sur jantes, exc.cond., 7900$ nég.819 575-4347 ou 819 432-3002.PIÈCES D'AUTOS 102 ET CAMIONS PIECES D\u2019AUTOS ET DE CARROSSERIE, neuves, à prix compétitif.Lundi au vendredi de 8h à 17h: 819 791-1175 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LE MEILLEUR PRIX LOCATION ET VENTE D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 NISSAN VERSA SL HATCHBACK BLANC 2009, autom., 38,640 km., bal.de garantie Nissan, 11,800$.Tél: 819 822-8815.RECHERCHE MERCURY Grand Marquis, aut., 2005 à 2007, en bonne cond.et traité contre la rouille, d\u2019un proprio unique.Région de Sherbrooke, 819 877-2139 128 TOUT-TERRAINS VTT - ARTIC CAT - DVX 400 - 2004 4 pneus neufs, superbe condition, 3 250$ Tél: 819 879-6394 151 PERSONNEL DEMANDÉ AAA Besoin de personnel autonome pour sollicitation téléphonique.Travail de soir de 16h à 21h.Voici vos possibilités: de 300$ à 500$/semaine, selon expérience.Mario : 819 434-2931 BESOIN TÉLÉPHONISTES Postes de télémarketing disponibles de jour et de soir, pour promotion de magazines.Équipe sérieuse, ambiance dynamique, secteur centre-ville Sherbrooke.819 340-1000 IMPORTANT PROMOTEUR IMMOBILIER recherche VENDEUR AVEC EXPÉRIENCE pour la vente de condo dans Sherbrooke.Envoyer C.V.et photo par couriel seulement à: leblancn@ndautomation.com OUVRIER SYLVICOLE temps plein avec tracteur et chargeuse pour récolte de bois.819 560-2849.162 ANIMAUX RAVISSANT CHIOTS Golden Retriever, première portée, milieu familial, 3 femelles/2 mâles, 400$ nég., 819 569-3410 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS * * NOUVEAU * * * NOUVEAU * * MEUBLES USAGÉS SRS, 46 KING EST Achat-vente-échange, succ., séparation, de la cave au grenier.Nous vendons à bas prix.Electros à partir de 49$.Tél.: 819 563-3939.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 170 ÉLECTRONIQUE * AVANT LE 7 FÉVRIER * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION PLANCHER PIN ROUGE, 6 ou 8 pouces, huilé, 2,49$ pi car.Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pied linéaire.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 240 MARCHÉS AUX PUCES MARCHÉ AUX PUCES DEAUVILLE 6853 boul.Bourque, secteur Deauville Intérieur.De tout pour toute la famille.Ouvert tous les sam.et dim.de 9 h à 17 h Aussi kiosque à louer à prix abordable.Places disponibles sam., dim.819 612-1124 244 DIVERS À VENDRE 50% SUR TOUT EN MAGASIN Vêtements dames de marque uniquement Consignerie Friperie BELLE MADAME 1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 A NEW YORK, vivez la relâche, 4, 5, 6 mars incl.2 nuités Sheraton, transp.autocar et un billet match Blues et Halak vs Islanders vs Manhattan.Wow à partir 229$.819 571-3400 CANADIENS DE MONTRÉAL vs BUFFALO voyage organisé au Centre Bell mardi 15 fév.125$ incluant : autocar, billet match, souper Cage aux Sports à Montréal.819 571-3400.LIVRES ET REVUES DE CROISSANCE PERSONNELLE à partir de 5$.Liquidation PL, 2672 King Est.www.liquidationpl.com NOUVEAU VÊTEMENTS HOMMES-FEMMES Épicerie et plus Liquidation PL, 2672 King Est.www.liquidationpl.com RIPE EN VRAC DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR Coaticook: 819 849-2114,1 888-724-2114 262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 266 MASSAGES À BIEN Y PENSER.Pour un bon et doux massage.Tél.: 819 563-6504 À LA RECHERCHE D\u2019UN VRAI MASSAGE REIKI?Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET propre.Lundi au vendredi.819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION Par femme mature.819 791-1382.Du lundi au vendredi, 9 h à 18 h.PETITE COQUINE ARRIVE EN VILLE Pour un moment sensuel et doux.819 238-0722.312 DÉNEIGEMENT SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm.avec tracteur, souffleur et camion, épandage d\u2019abrasif, 25 ans d\u2019expérience.Assurances complètes.Tél.: 819 822-2895 320 SERVICES DIVERS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS APPEL D\u2019OFFRES PROJET : RESTAURATION DE L\u2019ÉGLISE SAINT-THÉOPHILE DE RACINE CHARGÉE DE PROJET : FABRIQUE SAINT-THÉOPHILE DE RACINE 346, rue de l\u2019Église Racine, Qc J0E 1Y0 ARCHITECTE : MARTINETREMBLAY 4680, rue de Mentana Montréal, Qc H2J 3B9 La Fabrique Saint-Théophile de Racine demande des soumissions pour le projet ci- haut mentionné.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l\u2019exécution des travaux les entrepreneurs en construction au sens de la loi sur la qualification des entrepreneurs en construction qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvernementale est applicable au Québec, dans une province ou un territoire visé par cet accord.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus à La Brunante, 122, rue du Parc, Racine, Qc J0E 1Y0, contre un dépôt non remboursable de deux cents dollars (200 $) à l\u2019ordre de la Fabrique Saint-Théophile de Racine.Les documents seront disponibles le jeudi 3 février 2011 à 11 h.Les soumissions seront reçues à La Brunante dans des enveloppes cachetées jusqu\u2019au jeudi 24 février 2011 à 14 h, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure (heure en vigueur localement).Le propriétaire ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ou quel qu\u2019autre des soumissions reçues et n\u2019encourent aucune obligation ou frais d\u2019aucune sorte envers le soumissionnaire.André Desmarais Président 2463375 AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Geneviève Luc, en sa qualité de mère, dont l\u2019adresse du domicile est le 203, 13e Avenue Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2V9, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer le nom de Gabrielle Boislard en celui de Gabrielle Luc.Avis rempli et signé à Sherbrooke, le 10 décembre 2010.2456098 AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Monique Daigle dit Roy domiciliée au 1577, rue Venus, Sherbrooke (Québec) J1E 1B9, présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Monique Roy.Sherbrooke, 24 janvier 2011.2456879 CONSTRUCTION J.D.Construisons, rénovons de A à Z.Charpente, finition int.ext., toit pente, joints, céramique, etc.25 ans d\u2019exp.Jean : 819 620-7487 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovation rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$/heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 348-2290.M.A.P.PLÂTRIER-PEINTRE, tirage de joints, moulures (ogee), « glazing » et céramique.Estimation gratuite.819 875-2256 Michel.A1 - TIREUR DE JOINTS 819 570-7857, 819 346-8839 Pose de gyproc, 25 ans d\u2019expérience.Luc TIREUR DE JOINTS pose gyproc, peinture, 28 ans d\u2019exp.Prix compétitifs.Ben : 819 679-7882 / 829-0412 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) Bureau principal Montréal Éphémérides LA PRESSE CANADIENNE 31 janvier 2003 \u2014 Le président américain Georges W.Bush et le premier ministre britannique Tony Blair déclarent que Saddam Hussein n\u2019a pas procédé au désarmement de l\u2019Irak selon les demandes de l\u2019ONU et qu\u2019il doit être tenu responsable par la communauté internationale.2001 \u2014 Aux Pays-Bas, un tribunal écossais condamne un Libyen à la prison à vie pour l\u2019attentat de Lockerbie contre un avion, en décembre 1988, et acquitte un second accusé.2001 \u2014 Molson vend le Club de hockey Canadien à l\u2019Américain George Gillet.2000 \u2014 Les tribunaux n\u2019étant pas fiables, quant à la culpabilité des accusés, le gouverneur George Ryan, de l\u2019Illinois, suspend les exécutions capitales.2000 \u2014 Un avion d\u2019Alaska Airlines s\u2019abîme en mer près de Los Angeles, 93 personnes périssent.1997 \u2014 Le militaire Didier Ratsiraka devient président de Madagascar.1996 \u2014 Une attaque au camion piégé fait 90 morts à Colombo.1996 \u2014 Dans le Hunan, en Chine, l\u2019écroulement d\u2019un immeuble fait 122 morts.1994 \u2014 Janvier a été le mois le plus froid de l\u2019histoire canadienne de la météo.A Montréal, la moyenne a été de -16,4 Celsius, la plus basse depuis 1871; à Québec, elle est à -18,7, la plus froide depuis 1870.1986 \u2014 La Presse Canadienne achète une agence concurrente, United Press Canada.1980 \u2014 À Ciudad de Guatemala, l\u2019assaut de la police fait 35 morts à l\u2019ambassade d\u2019Espagne où des paysans sans terre gardaient des otages.1958 \u2014 Quatre mois après le Spoutnik russe, le premier satellite américain, Explorer I, est lancé de Cap Canaveral.1958 \u2014 Au Canada, James Gladstone, du Manitoba, devient le premier autochtone sénateur.1957 \u2014 L\u2019oléoduc reliant Téhéran à Abadan, sur le golfe Persique, est achevé.1951 \u2014 À 2h55 du matin, par 25 sous zéro, à Trois-Rivières, le pont Duplessis, long de 600 mètres, s\u2019écroule dans le Saint-Mau- rice; quatre personnes dans des automobiles périssent.1949 \u2014 Le chef de garnison du Kouo-min- tang, Fu Zuo-Yi, se rend et les communistes entrent dans Pékin.1950 \u2014 Le président Harry Truman annonce le lancement des travaux pour créer la bombe à hydrogène.1943 \u2014 À Stalingrad, les Allemands se rendent aux Russes.1929 \u2014 Léon Trotski est expulsé d\u2019Union soviétique; il sera assassiné au Mexique, en 1940, par un agent de Staline.1928 \u2014 La Minnesota Mining & Manufacturing (3M) met en marché le Scotch Tape transparent.1918 \u2014 En Union soviétique, c\u2019est le dernier jour selon le calendrier julien; le lendemain sera le 14 février.1858 \u2014 Isambard Kingdom Brunel fait lancer à Londres le Great Eastern, qui sera pendant 50 ans le plus grand vaisseau du monde.1839 \u2014 À Londres, est publié le rapport du gouverneur John George Lambton Durham recommandant l\u2019union du Haut et du Bas-Canada, avec l\u2019anglais pour unique langue officielle.1606 \u2014 Guy Fawkes, qui avait voulu faire sauter le parlement anglais, est exécuté.1408 \u2014 À Paris, le dégel de la Seine détruit trois ponts.Ils sont nés un 31 janvier: Le compositeur Franz Schubert, à Vienne (1797-1828) La danseuse russe Anna Pavlova (1882- 1931) L\u2019écrivain américain Norman Mailer (1923- 2007) Le compositeur Philip Glass, à Chicago (1937) La championne canadienne de plongeon Sylvie Bernier (1964) Ils nous ont quittés un 31 janvier: 2009: l\u2019ancienne ministre québécoise de la Santé et sénatrice Thérèse Lavoie-Roux (1928) 1997: Jean Constantin, parolier d\u2019Edith Piaf (1923) 1987: le cinéaste Yves Allégret (1907) 1907: le marchand canadien Timothy Eaton (1834) Citation du jour «Il n\u2019y a qu\u2019une leçon, c\u2019est d\u2019être.» (Pierre Vadeboncoeur, «L\u2019Humanité improvisée») 24 L a T ribune - Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 In Mémoriam Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Jeanne d\u2019Arc (Pouliot) INKEL Paisiblement, au CHUS Hôpital Fleurimont, le 29 janvier 2011, à l\u2019âge de 85 ans, nous a quittés notre mère adorée pour aller rejoindre son tendre époux, Herménégilde Inkel.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le mardi 1er février de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le mercredi 2 février à partir de 9 h, pour faire suite à 11 h 30 à une célébration à la chapelle du même endroit.La mise en terre se fera à une date ultérieure.Madame Pouliot Inkel laisse dans le deuil ses enfants, Gaétan (Gertrude Pépin), Réjeanne (Guy Pelletier), Nicole, Daniel, Céline (Pierre Lacasse), Johanne, Michel (Carole Laverdière), Brigitte (Claude Ouellette), Jean-Pierre (Monique Allard), Mario (Michel Bergeron), Jasmin (Maryse Roy) et Nathalie (Christian Blouin); ainsi qu\u2019une amie de la famille, Sylvie Bolduc; et ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil ses frères, l\u2019abbé Fernand Pouliot, Albert Pouliot de même que monsieur et madame Aristide Pouliot; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.Nous désirons remercier le personnel de la Résidence Soleil ainsi que tout le personnel hospitalier du 6A du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à notre mère.En guise de sympathies, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0625, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Soeur Bernadette AUDET, p.s.s.f.À Sherbrooke, le 30 janvier 2011, est décédée à l\u2019âge de 95 ans soeur Bernadette Audet, en religion soeur Sainte-Aimée-du-Crucifix, native de Saint-Édouard de Frampton (Dorchester).Soeur Bernadette repose au Salon de la Communauté des Petites Soeurs de la Sainte-Famille, 1820, rue Galt Ouest, Sherbrooke.Heures de visite: le mercredi 2 février de 14 h à 16 h et de 18 h 15 à 20 h 15 ainsi que le jour des funérailles de 12 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Les funérailles seront célébrées le JEUDI 3 février à 14 h en la chapelle du Mont Sainte-Famille.Inhumation au cimetière de la Communauté.Soeur Bernadette laisse dans le deuil les membres de sa famille religieuse.Elle laisse également sa soeur, Irène Audet (feu Marieus Nolet); ses frères, Edmond Audet (feu Rita Nault) et Armand Audet (Jacqueline Bilodeau); ainsi que plusieurs neveux et nièces.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Hélène CÔTÉ Au Centre de Santé de la MRC de Coaticook, le 28 janvier 2011, est décédée à l\u2019âge de 55 ans madame Hélène Côté, conjointe de Maurice Lefebvre, demeurant à Stanstead Est.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, 545, rue Dufferin, Stanstead, le lundi 31 janvier de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h 30 à 10 h 50.Les funérailles seront célébrées le MARDI 1er février à 11 h en l\u2019église Sacré-Coeur de Stanstead.Outre son conjoint, Hélène Côté laisse dans le deuil ses enfants, Michel et Mélanie Pépin Côté; son petit-fils, Frédéric Pépin; ses frères et soeurs, spécialement Gaetane et Roger Labrecque, Roger et Rachel Joyal, Jeannine Bibeau, Marjolaine et Ivan Cloutier, Lise Bérubé, Denise Dostie, (Yvon); ses voisins et amis, Jeannine et Émile Therrien, Renald et Bernadette Grenier ainsi que Michel Villeneuve (Marie-France) pour leur support et leurs visites régulières.Merci du fond du coeur à l\u2019équipe du CLSC Coaticook et à ses filles.Résidence funéraire Cass 545, rue Dufferin Stanstead (Québec) Tél.: 819 876-5213 Condoléances à: www.salonscass.ca René « Ti-Père » MONGEAU Au CHUS Hôtel-Dieu, le 29 janvier 2011, est décédé à l\u2019âge de 56 ans monsieur René « Ti-Père » Mongeau, époux de Johanne Madore, demeurant à Saint-Malo.Heures de visite: le jeudi 3 février de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.La famille se rendra directement à l\u2019église le jour des funérailles.Les funérailles seront célébrées le VENDREDI 4 février à 14 h en l\u2019église Saint-Malo.Monsieur Mongeau laisse dans le deuil sa femme, Johanne Madore; ses enfants, Mélissa (Christian Fontaine), Éric (Julie Pouliot) et Catherine (Karl Beaudoin); ses merveilleuses petites-filles, Charlie et Livia; sa mère, Marie-Anna Durocher (feu Maurice Mongeau); ses frères et soeurs, Gisèle, Jacqueline, Louise (Martin), Denis (Lucie), Noël (Ghyslaine), Jean-Maurice (Sonia), Réal (Rita) et François (Constance); ses beaux-parents, Mariette et Renald Madore; ses beaux-frères et belles-soeurs, Gontrand (Josette), feu Serge (Ginette), Sylvain (Diane), Michel (Diane), Christine, Linda (Mario) et Julie (Michel); ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, autres parents et de nombreux amis.En guise de sympathies, des dons à DIABÈTE ESTRIE, 600, rue Woodward, Sherbrooke, J1G 1W3, et à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, J1J 2H1, seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Pierre SÉVIGNY À l\u2019Hôpital Fleurimont, le 28 janvier 2011, est décédé à l\u2019âge de 46 ans monsieur Pierre Sévigny, fils de Madeleine Deschênes et de feu Armand Sévigny, demeurant à Sherbrooke.Heures de visite : le mardi 1er février de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h à 10 h 40.Les funérailles seront célébrées le MERCREDI 2 février à 11 h en l\u2019église Saint-Edmond.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Saint-Edmond à une date ultérieure.Pierre laisse dans le deuil ses enfants, Florence et Justin; sa mère, Madeleine Deschênes (feu Armand Sévigny); ses soeurs, Johanne (Pierre Beaudoin), Carole (Marius Lafond), Guylaine (Luc Lessard); ses neveux et nièces, Marie-Lou (Jonathan), Noémie (Alex), Yan, Alexandra (Francis) et Paméla; sa marraine, Louise Deschênes; ainsi que Yvon Cournoyer (Jeanne d\u2019Arc) et la mère de ses enfants, Anne-Sandrine Desautels, de même que la fille de celle-ci, Marilyn.Il laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, nombreux parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à Pierre.En guise de sympathies, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 120, rang 9, Coaticook, J1A 2S1, seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com 1er ANNIVERSAIRE REMERCIEMENTS À la douce mémoire de GILLES JETTÉ décédé le 31 janvier 2010 Déjà un an.Que de beaux souvenirs nous gardons de toi.Merci pour tout le bonheur que tu nous as donné.Nous n\u2019oublierons jamais ta générosité et ta bonté.Veille sur nous et sache que nous t\u2019aimerons toujours.Un merci sincère à vous tous, parents et amis qui avez partagé notre peine.Votre présence, vos témoignages de sympathie nous ont profondément touchés.On peut s\u2019imaginer à quel point Gilles aurait été fier de voir le soutien dégagé autour de sa famille lors de son décès.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.De ton épouse Pierrette, et tes enfants, Suzy, Patrick, Mylène, Martin, et leur conjoint/conjointe, ainsi que tes huit petits-enfants adorés.2462813 AUDET (Bernadette) 95 ans, St-Édouard de Frampton CÔTÉ (Hélène) 55 ans, Stanstead Est INKEL (Jeanne d\u2019Arc (Pouliot)) 85 ans, Sherbrooke MONGEAU (René) 56 ans, Saint-Malo SÉVIGNY (Pierre) 45 ans, Sherbrooke LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Sur les chapeaux de roue National/ 25 Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 - La Tribune 25 CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 LA PRESSE CANADIENNE Bonhomme peut bien danser.Le Carnaval de Québec a pro?té d\u2019un temps exceptionel pour sa première ?n de semaine d\u2019activité.Le Carnaval de Québec prend un bel envol LA PRESSE CANADIENNE Les obsèques d\u2019Audrey Best se sont déroulées samedi midi, à Montréal, en présence de ses ?ls Simon (à gauche) et Alexandre (à droite), des membres de sa famille, de ses amis et de nombreuses personnalités du paysage politique québécois.Ses garçons l\u2019ont décrite comme une mère de famille dévouée et aimante qui préférait se faire discrète sur la scène publique.Celle qui fut l\u2019épouse de l\u2019ancien premier ministre Lucien Bouchard pendant toute sa carrière d\u2019élu est décédée mardi dernier d\u2019un cancer du sein.Elle avait 50 ans.Sur le parvis de l\u2019Église Saint- Viateur d\u2019Outremont, les personnalités politiques ont enchaîné les bons mots pour rendre à hommage à Mme Best qui, malgré sa naissance en France et son enfance en Californie, avait fait du Québec sa terre d\u2019adoption.Audrey Best portée à son dernier repos FAITES VITE ! FAITES PARTIE DE LA 26 La T ribune - Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 Cahier publicitaire à lire le mercredi 2 février dans La Tribune 2461618 / 27 Arts/spectacles Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 - La Tribune 27 ARCHIVES LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE À 53 ans, Denis Bernard se trouve dans la même tranche d\u2019âge que son personnage de Philippe Carpentier dans Yamaska.Malgré quelques traits de caractère communs au comédien et à son personnage, le quinquagénaire assure qu\u2019il est bien différent du rôle qu\u2019il tient.LA PRESSE CANADIENNE GRANBY La cinquantaine (La Voix de l\u2019Est) DANS YAMASKA Denis Bernard s\u2019inspire de la génération de son père THE ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES SCREEN ACTORS GUILD Un autre prix pour Melissa Leo 2459411 SUPPLÉMENTAIRE Samedi 26 février 28 / Arts et spectacles 28 La T ribune - Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 En bref SHERBROOKE \u2014 Steve Bergeron Une année sans Opus estrien SHERBROOKE \u2014 Steve Bergeron Sherblues et la Cité recrutent AGENCE FRANCE-PRESSE ANGOULÊME, France FESTIVAL DE LA BANDE DESSINÉE D\u2019ANGOULÊME L\u2019Américain Art Spiegelman récolte le Grand Prix Art Spiegelman POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca RETOUR DE SON THETFORD MINES \u2014 Nelson Fecteau Une deuxième mésaventure à Thetford Mines pour François Massicotte FRANÇOIS MASSICOTTE Arts et spectacles/ 29 Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 - La Tribune 29 Le réalisateur Drake Doremus a accepté avec beaucoup d\u2019émotion le prix du meilleur ?lm pour son oeuvre Like Crazy, samedi lors de la soirée de clôture du festival de Sundance.THE ASSOCIATED PRESS PARK CITY, Utah Mention spéciale Like Crazy remporte la mise au Festival de Sundance THE ASSOCIATED PRESS 2429614 REPÈRES ESTRIEN le mérite CATÉGORIE VOUS ÉCRIVEZ L\u2019HISTOIRE AU QUOTIDIEN Daniel Roy de 30 / 30 La T ribune - Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 Trouver la liberté dans le dictionnaire IMACOM, MAXIME PICARD MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE L\u2019inspiration initiale Football / Sports / 31 Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 - La Tribune 31 HOWARD FENDRICH THE ASSOCIATED PRESS ARLINGTON, TEXAS Salauds les Steelers?DeAngelo Hall, des Redskins de Washington réalisée au Pro Bowl.Hall a d\u2019ailleurs été élu joueur du match.THE ASSOCIATED PRESS HONOLULU La Nationale défait facilement l\u2019Américaine PRO BOWL THE ASSOCIATED PRESS Lorsqu\u2019il est question de familles ayant évolué dans la NFL, on pense évidemment aux Manning père et ?ls (Archie, Peyton et Eli) ou encore aux jumeaux Barber (Tiki et Ronde).Pourtant, s\u2019il y a une famille dont les racines sont encore plus profondément ancrées dans l\u2019histoire de la NFL, c\u2019est bien celle des Matthews, dont est issu Clay Matthews III, l\u2019énergique secondeur extérieur des Packers de Green Bay.Le no 52 des Packers est le ?ls de Clay Matthews Jr, qui a évolué pendant 19 saisons dans la NFL, principalement avec les Browns de Cleveland, dont il a été l\u2019un des meilleurs secondeurs durant les années 1970.Son oncle Bruce a été intronisé au Temple de la renommée du football, à Canton, Ohio, en 2007, pour ses exploits en tant que joueur de ligne offensive des Oilers de Houston.Le ?ls de Bruce, Kevin, a fait son entrée dans la NFL cette saison avec les Titans du Tennessee.Quant au patriarche des Matthews, Clay Sr, aujourd\u2019hui âgé de 82 ans, il a fait partie de la ligne défensive des 49ers de San Francisco durant les années 1950.Et ce n\u2019est pas tout puisqu\u2019un sixième membre du clan Matthews frappe actuellement aux portes de la NFL.Casey Matthews, le frère de cadet de Clay III, qui évoluait lui aussi comme secondeur la saison dernière à l\u2019Université de l\u2019Oregon (?naliste du dernier Championship Bowl) est pressenti comme l\u2019un des meilleurs espoirs du prochain repêchage de la NFL.À cela il faudra peut-être ajouter d\u2019ici quelques années les noms de deux cousins: Kevin et Jake Matthews, qui ont été partants la saisond ernière pour Texas A&M, une des principales pépinières de la NFL.C\u2019est donc dire que cinq membres du clan Matthews répartis sur trois générations ont joué ou jouent présentement dans la NFL.Et si la tendance se maintient, il y a fort à parier qu\u2019une quatrième génération fasse son entrée d\u2019ici une vingtaine d\u2019années puisque l\u2019épouse de Clay III, a donné naissance cet automne à un garçon prénommé Brodie, venu au monde à 10 livres et 4 onces! ?Alain Goupil LE CLAN MATTHEWS 32 / Sports / Tennis 32 La T ribune - Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 THE ASSOCIATED PRESS Le Canadien Daniel Nestor et sa partenaire Katarina Srebotnik, de la Slovénie, ont défait Chan Yung-Jan, de Taïwan, et l\u2019Australien Paul Hanley dans la ?nale du double mixte aux Internationaux d\u2019Australie.Le titre du double mixte pour Nestor DENNIS PASSA THE ASSOCIATED PRESS MELBOURNE, Djokovic pour une deuxième fois THE ASSOCIATED PRESS Après le match, Novak Djokovic a lancé sa raquette, son chandail et même ses souliers dans les gradins du Rod Laver Arena.DENNIS PASSA THE ASSOCIATED PRESS MELBOURNE Kim Clijsters bat Li Na THE ASSOCIATED PRESS La Belge Kim Clijsters pose pour les photographes à la plage Brighton de Melbourne. Sports / 33 Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 - La Tribune 33 Week-end payant pour le Momo Sports/Powertek WINDSOR \u2014 Dave Lafrenière PRINCEVILLE \u2014 Yanick Poisson Le Titan s\u2019incline en prolongation Shawinigan 3 Drummondville 2 (F) Première période 1.Drummondville, Couturier (24) (Blanchard, Palat) 0:37 2.Drummondville, Guertin (9) (Brouillard) 12:42 Pénalités \u2014 Villemaire Dru 15:23, Racine Sha 20:00.Deuxième période 3.Shawinigan, Casavant (24) (Labrecque) 5:42 Pénalités \u2014 Lemieux Sha 2:44, Racine Sha 5:51, Labrecque Sha 10:45, Vachon Dru 13:18, Donnelly Sha (majeure), Lambert-Lemay Dru, Villemaire Dru (majeure) 17:00.Troisième période 4.Shawinigan, Veilleux (17) (Giroux, Haché) 9:12 Pénalités \u2014 Brunelle Dru 1:38, Blanchard Dru 7:10.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade (Shawinigan remporte la fusillade par la marque de 1-0) Shawinigan (1) \u2014 Peter Sakaris, raté; Benjamin Casavant, raté; Dave Labrecque, raté; Anton Zlobin, raté; Ryan Kavanagh, raté; Tommy Giroux, raté; Mitchell Maynard, raté; Michaël Bournival, raté; Yannick Veilleux, marqué.Drummondville (0) \u2014 Ondrej Palat, raté; Sean Couturier, raté; Marc-Olivier Vachon, raté; Jonathan Brunelle, raté; Marc-Olivier Brouillard, raté; Mathieu Guertin, raté; Pier-Antoine Dion, raté; Simon Tardif-Richard, raté; André Bouvet-Morrissette, raté.Tirs au but Shawinigan .8 6 7 7 \u2014 28 Drummondville .12 8 6 3 \u2014 29 Gardiens \u2014 Shawinigan: Gabriel Girard (G,23-10-2-1); Drummondville: Guillaume Nadeau (P,20-5-5-2).Avantages numérique \u2014 Shawinigan: 0-5: Drummondville: 0-4.Arbitres \u2014 François Fortin et Jonathan Trudel.Juges de lignes \u2014 Daniel Béchard et Denis Drolet.Assistance \u2014 3116.CALENDRIER YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Les Tigres se vengent sur les Remparts THE ASSOCIATED PRESS CHAMONIX, France Manuel Osborne-Paradis se fracture la jambe LA TRIBUNE, DANNY ALLARD L\u2019attaquant vedette des Voltigeurs Sean Couturier s\u2019est buté à Gabriel Girard en fusillade.DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE Les Cataractes éclipsent les Voltigeurs 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 LIGUE MIDGET AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE JUNIOR AAA LIGUE JR AA ESTRIE/MAURICIE/RICHELIEU Hockey LIGUE NATIONALE Internet: junior.c.la Vendredi 28 janvier Rive Sud 5 St-Cyrille 2 Plessisville 3 Windsor 4 Samedi 29 janvier 19h Pneu Jutras Nicolet c.Mustang de St-Tite 20 h Rive Sud c.Windsor Dimanche 30 janvier 16h Pneu Jutras Nicolet c.Windsor 19h10 Mustang de St-Tite c.V Boutin de Plessisville 21h Le Cyclone de St-Cyrille c.Patriotes du Richelieu LIGUE NORD-AMÉRICAINE CALENDRIER Internet: lhbbf.com Vendredi 28 janvier 21h St-Pascal c.St-Joseph 21h Lotbinière c.Ste-Claire 21h Weedon 4 Lac Mégantic 8 Samedi 29 janvier 20h Ste-Claire c.St-Pamphile 20h30 Lac Mégantic c.East-Broughton 20h30 St-Pascal c.St-Henri LIGUE HBBF RENDEMENT DU CANADIEN Sommaires CLASSEMENT GÉNÉRAL LES MENEURS DE LA LNH LIGUE JUNIOR MAJEURE Sport scolaire Tennis INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE RSEQ Football SÉRIES DE LA NFL Finale - Super Bowl (A Arlington au Texas) Dimanche 6 février Pittsburgh c.Green Bay, 18h30.Dimanche 30 janvier Match des étoiles de la LNH Association de l\u2019Ouest 11 Association de l\u2019Est 10 Mardi 1er février Floride à Toronto, 19h00.Ottawa au New Jersey, 19h00.Pittsburgh à N.Y.Rangers, 19h00.Montréal à Washington, 19h00.Boston en Caroline, 19h00.N.Y.Islanders à Atlanta, 19h00.Chicago à Columbus, 19h00.Philadelphie à Tampa Bay, 19h30.Colorado à St.Louis, 20h00.Calgary à Nashville, 20h00.Los Angeles au Minnesota, 20h00.Vancouver à Dallas, 20h30.Phoenix à San Jose, 22h00.Mercredi 2 février Detroit à Ottawa, 19h00.N.Y.Islanders à Pittsburgh, 19h00.Floride à Montréal, 19h30.Vancouver à Phoenix, 21h00.Los Angeles à Edmonton, 21h30.San Jose à Anaheim, 22h00.Jeudi 3 février Dallas à Boston, 19h00.Caroline à Toronto, 19h00.New Jersey à N.Y.Rangers, 19h00.Nashville à Philadelphie, 19h00.Calgary à Atlanta, 19h00.Minnesota au Colorado, 21h00.Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .16 24 40 40 20.J.Wisniewski .5 28 33 24 13.M.Cammalleri .13 18 31 29 46.A.Kostitsyn .13 15 28 20 11.S.Gomez .6 20 26 22 21.B.Gionta .16 9 25 12 57.B.Pouliot .10 11 21 28 44.R.Hamrlik .4 17 21 42 52.M.Darche .9 11 20 10 15.J.Halpern .7 12 19 21 76.P.K.Subban .5 14 19 61 6.J.Spacek .1 14 15 28 67.M.Pacioretty .6 5 11 27 32.T.Moen .3 6 9 61 81.L.Eller .3 4 7 28 45.A.Picard .3 3 6 8 68.Y.Weber .0 6 6 6 58.D.Desharnais .3 2 5 2 75.H.Gill .0 5 5 35 94.T.Pyatt .1 3 4 2 53.R.White .0 0 0 5 Gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.35.A.Auld .3 2 0 0 354 13 0 2,20 31.C.Price .24 16 4 1 2665 105 4 2,36 Totaux (4) .27 18 4 1 3027 123 4 2,44 (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Stamkos, TB .38 29 67 Crosby, Pit .32 34 66 D.Sedin, Van .27 37 64 H.Sedin, Van .11 50 61 Saint-Louis, TB .20 40 60 B.Richards, Dal .20 37 57 Zetterberg, Det .16 37 53 E.Staal, Car .25 27 52 Perry, Ana .25 26 51 Ovechkin, Wash .19 32 51 Eriksson, Dal .17 32 49 Kopitar, LA .16 33 49 Kesler, Van .27 20 47 Iginla, Cal .22 25 47 Giroux, Phi .19 28 47 M.Richards, Phi .17 30 47 Sharp, Chi .26 20 46 Backstrom, Wash .12 34 46 Ribeiro, Dal .10 36 46 Brière, Phi .26 19 45 Duchene, Col .20 25 45 Selanne, Ana .15 30 45 J.Carter, Phi .23 21 44 Havlat, Minn .14 30 44 J.Thornton, SJ .13 31 44 Yandle, Pho .8 36 44 Nash, Clb .23 20 43 Heatley, SJ .18 25 43 P.Stastny, Col .17 26 43 M.Koivu, Minn .14 29 43 Visnovsky, Ana .8 35 43 Hejduk, Col .15 27 42 Lidstrom, Det .11 31 42 Vanek, Buf .18 23 41 Byfuglien, Atl .16 25 41 Enstrom, Atl .8 33 41 Letang, Pit.7 34 41 Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 dern.Série Boston .50 28 15 2 5 152 112 63 13- 9- 1- 2 15- 6- 1- 3 7- 3- 0- 0 G1 Montréal .50 27 18 4 1 130 123 59 16- 6- 3- 1 11- 12- 1- 0 6- 2- 1- 1 P2 Buffalo .49 23 21 5 0 137 144 51 11- 12- 1- 0 12- 9- 4- 0 7- 3- 0- 0 G2 Toronto .49 19 25 2 3 124 153 43 10- 11- 2- 2 9- 14- 0- 1 4- 5- 0- 1 P3 Ottawa .50 17 25 5 3 108 160 42 9- 14- 2- 2 8- 11- 3- 1 1- 6- 1- 2 P6 Section Atlantique Philadelphie .50 33 12 2 3 174 130 71 16- 7- 0- 2 17- 5- 2- 1 8- 2- 0- 0 G2 Pittsburgh .50 31 15 2 2 154 114 66 17- 9- 1- 0 14- 6- 1- 2 6- 3- 0- 1 G2 NY Rangers .52 29 20 2 1 148 126 61 12- 11- 1- 1 17- 9- 1- 0 5- 5- 0- 0 P1 NY Islanders .49 15 27 3 4 119 162 37 8- 12- 1- 3 7- 15- 2- 1 2- 7- 0- 1 P3 New Jersey .49 16 30 2 1 101 144 35 9- 13- 1- 1 7- 17- 0- 1 6- 3- 1- 0 P1 Section Sud-Est Tampa Bay .51 31 15 3 2 154 154 67 16- 4- 1- 1 15- 11- 2- 1 7- 3- 0- 0 G5 Washington .51 27 15 5 4 140 129 63 16- 5- 2- 4 11- 10- 3- 0 4- 3- 2- 1 P2 Atlanta .52 24 19 3 6 152 166 57 12- 9- 1- 4 12- 10- 2- 2 3- 4- 1- 2 G1 Caroline .50 25 19 2 4 153 155 56 13- 8- 1- 1 12- 11- 1- 3 6- 4- 0- 0 G2 Floride .49 22 22 2 3 131 131 49 11- 8- 2- 3 11- 14- 0- 0 4- 3- 1- 2 P1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .49 30 13 4 2 166 143 66 15- 6- 3- 1 15- 7- 1- 1 6- 3- 0- 1 G1 Nashville .50 27 17 4 2 134 119 60 11 4- 3- 2 16 13- 1- 0 6- 4- 0- 0 P2 Chicago .50 26 20 2 2 157 139 56 16 13- 0- 0 10- 7- 2- 2 6- 3- 0- 1 P2 Columbus .49 23 21 3 2 130 152 51 12 11- 0- 1 11- 10- 3- 1 3- 5- 1- 1 P1 St.Louis .49 22 20 3 4 130 146 51 15 8- 1- 2 7 -12- 2- 2 2- 7- 1- 0 P4 Section Nord-Ouest Vancouver .50 31 10 4 5 165 121 71 17- 3- 1- 4 14- 7- 3- 1 4- 2- 1- 3 G2 Colorado .50 25 19 6 0 161 165 56 14 11- 3- 0 11- 8- 3- 0 4- 5- 1- 0 P1 Minnesota .49 25 19 1 4 130 134 55 11 11- 0- 2 14- 8- 1- 2 6- 4- 0- 0 G1 Calgary .51 24 21 2 4 144 152 54 14- 9- 0- 1 10 -12- 2- 2 6- 1- 1- 2 G4 Edmonton .49 15 26 1 7 122 168 38 7 -13- 1- 3 8 -13- 1- 3 2- 7- 0- 1 P1 Section Paci?que Dallas .50 30 15 1 4 147 137 65 16- 6- 1- 3 14- 9- 0- 1 7- 2- 0- 1 G1 Anaheim .52 28 20 2 2 140 146 60 17- 7- 0- 1 11 13- 2- 1 7- 3- 0- 0 G2 Phoenix .51 25 17 6 3 149 145 59 10- 9- 3- 2 15- 8- 3- 1 6- 4- 0- 0 G1 San Jose .50 25 19 4 2 139 138 56 12 -10- 2- 1 13- 9- 2- 1 4- 5- 0- 1 P1 Los Angeles .50 27 22 1 0 143 124 55 17- 9- 1- 0 10 13- 0- 0 5- 5- 0- 0 G3 Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Philadelphie .50 71 a-2.Tampa Bay .51 67 a-3.Boston .50 63 4.Pittsburgh .50 66 5.Washington .51 63 6.N.Y.Rangers .52 61 7.Montréal .50 59 8.Atlanta .52 57 9.Caroline .50 56 10.Buffalo .49 51 11.Floride .49 49 12.Toronto .49 43 13.Ottawa .50 42 14.N.Y.Islanders .49 37 15.New Jersey .49 35 Association de l\u2019Ouest a-1.Vancouver .50 71 a-2.Detroit .49 66 a-3.Dallas .50 65 4.Nashville .50 60 5.Anaheim .52 60 6.Phoenix .51 59 7.Chicago .50 56 8.San Jose .50 56 9.Colorado .50 56 10.Minnesota .49 55 11.Los Angeles .50 55 12.Calgary .51 54 13.Columbus .49 51 14.St.Louis .49 51 15.Edmonton .49 38 Tournoi PROVINCIAL FÉMININ SHERBROOKE OUEST Victoriaville 6 Québec 2 Première période 1.Québec, Audy-Marchessault (29) (Wall, Champagne) 5:49 2.Victoriaville, Roy (7) (Maillet) 13:45 Pénalités \u2014 Vance Vic 3:43, Tam Qué 13:54.Deuxième période 3.Victoriaville, Hynes (28) (Maillet, Mastropietro) 10: 35 (an) 4.Victoriaville, Roy (8) (Delisle, Smith) 12:06 5.Victoriaville, Maillet (24) (Hynes, Pelletier) 12:40 6.Victoriaville, Gourde (22) (Danault) 18:09 (dn) Pénalités \u2014 Culkin Qué 1:55, Brown Qué 9:36, Groulx Vic 17:45, Audy-Marchessault Qué 18:26.Troisième période 7.Québec, Wall (5) (Grenier, Champagne) 4:57 (an) 8.Victoriaville, Maillet (25) 14:38 (fd) Pénalités \u2014 Jank Vic 4:50, Bourque Qué 10:42, Hinse Qué 16:38, Brown Qué 19:23, Smith Vic 19:56.Tirs au but Victoriaville .7 12 10 \u2014 29 Québec .8 8 9 \u2014 25 Gardiens \u2014 Victoriaville: Antonio Mastropietro (G,15-10- 1-2); Québec: Jimmy Appleby (P,8-3-0-1)(18-14) et Louis Domingue (à 12:40 de la 2e période) (10-9).Avantages numérique \u2014 Victoriaville: 1-7; Québec: 1-3.Arbitres \u2014 Pascal Saint-Jacques et Christian Gohier.Juges de lignes \u2014 Guillaume Labonté et Benoît Vigeant-Sansoucy.Samedi 29 janvier Acadie-Bathurst 1 Drummondville 8 Première période 1.Drummondville, Couturier (22) (Randazzo, Oligny) 1:13 (dn) 2.Drummondville, Bouvet-Morrissette (9) (Lambert- Lemay, Brouillard) 3:29 3.Drummondville, Palat (31) (Brunelle, Mathieu) 13: 23 (an) 4.Drummondville, Dion (18) (Palat, Couturier) 18:38 Pénalités Mathieu Dru 0:23, Blain Bat 13:12.Deuxième période 5.Drummondville, Villemaire (3) (Couturier, Brunelle) 8:58 6.Drummondville, Palat (32) (Mathieu, Couturier) 12:28 (an) 7.Drummondville, Tardif-Richard (4) 12:46 Pénalités Hotte Bat 11:44, Blanchard Dru 13:21, Tanel Bat 17:50.Troisième période 8.Acadie-Bathurst, Lévesque (28) (Trudeau) 5:00 9.Drummondville, Couturier (23) (Dion, Beaudoin) 18:13 Pénalités Houle Bat 1:30, Malouin Bat 2:13, Villemaire Dru 19:27.Tirs au but Acadie-Bathurst .11 6 9 \u2014 26 Drummondville .4 15 16 \u2014 35 Gardiens \u2014 Acadie-Bathurst: Olivier Roy (P,19-11-0-0) Robert Steeves (10-2-0-1) Drummondville: Guillaume Nadeau (G,20-5-5-1) Avantages numérique \u2014 Acadie-Bathurst: 0-3 Drummondville: 2-5 Arbitres \u2014 Eric Charron et Pascal St-Jacques Juges de lignes Yannick Massé et Luc Voyer Rivière-du-Loup 2 Sherbrooke 5 Premiere période Aucun but Punitions - J.Soucy RDL (Obstruction) 1:12, Tice SHE (Bâton élevé) 5:30, Bolduc SHE (Accroché) 7:59, Gosselin RDL (Coup de bâton) 12:02, J.Soucy RDL (Rudesse), Chicoine SHE (Rudesse) 17:42 Deuxième période Aucun but Punitions - Robidas SHE (Rudesse) 1:54, G.Royer RDL (Obstruction) 2:09, J.Soucy RDL (Rudesse), Pagé SHE (Rudesse) 4:05, Brashear RDL (Inconduite) 5:53, Perricone SHE (Rudesse) 9:30, J.Soucy RDL (Rudesse) 10:53, Pagé SHE (Accroché) 17:07 Troisième période 1-Rivière-du-Loup, Brashear (16) (Marois, G.Royer) (an) 3:08 2-Sherbrooke, Dumas (7) (Perricone, Deschatelets) 6:07 3-Sherbrooke, Joseph (9) (Deschatelets, Dumas) (an) 8:43 4-Sherbrooke, Perricone (10) (Dumas, Deschatelets) (an) 16:24 5-Rivière-du-Loup, Marois (15) (Landry, G.Royer) (an) 17:58 6-Sherbrooke, Bolduc (9) (Dumas, Deschatelets) (fd) 18:57 7-Sherbrooke, Deschatelets (11) (Verreault, Dumas) (fd) 19:41 Punitions - Mitchel RDL (Battu), Legault SHE (Battu) 0:04, Perricone SHE (Accroché) 2:56, Mazerolle SHE (Rudesse) 3:57, Gosselin RDL (Coup de bâton) 7:36, Lauzé RDL (Accroché) 14:35, Desmarais SHE (Retenu le bâton) 17:41 Tirs au but Rivière-du-Loup .14 7 10 \u2014 31 Sherbrooke .12 10 13 35 Gardiens \u2014 Rivière-du-Loup: Martin G Houle (P, 7-12-3); Sherbrooke: Jean-François Labbé (G, 1-0-0) Avantages numériques \u2014 RDL: 2 - 9; SHE: 2 - 7 Arbitre: \u2014 Éric Ouellette Juges de lignes: \u2014 Steve Venne et Sébastien Laplante Thetford Mines 7 Trois-Rivières 4 Premiere période 1-Trois-Rivières, Hyacinthe Jr (7) (Beaulieu, Larouche) (an) 7:34 2-Thetford Mines, Courcelles (14) (Noiseux, Gagné) (an) 18:42 Punitions - Medley THM (Trébuché) 1:50, Corbeil THM (Obstruction) 7:01, S.Courcelles THM (Double-échec) 9:14, Faubert TR (Accroché) 18:08 Deuxième période 3-Thetford Mines, Noiseux (11) (Létourneau, Medley) 0:21 4-Trois-Rivières, Larouche (13) (Beaucage, Dubuc) 4:20 5-Thetford Mines, Gagné (8) (Corbeil, Noiseux) (an) 12:05 6-Trois-Rivières, Hyacinthe Jr (8) (Larouche, Turcotte) 16:31 7-Thetford Mines, Medley (5) (Létourneau, S.Courcelles) 19:17 Punitions - Duplain THM (Battu), G.Roch TR (Battu) 4:22, Shantz THM (Battu), Frechette TR (Battu) 4:24, Robillard THM (Coup de bâton) 7:08, S.Courcelles THM (Bâton élevé) 7:55, G.Roch TR (Coup de bâton) 11:23 Troisième période 8-Thetford Mines, Noiseux (12) (F.Groleau, Corbeil) (an) 4:02 9-Trois-Rivières, Larouche (14) (Beaucage, Beaulieu) 7:42 10-Thetford Mines, Noiseux (13) (S.Courcelles, F.Groleau) 9:43 11-Thetford Mines, Robillard (8) (Corbeil, Medley) (fd) 18:53 Punitions - Beaucage TR (Accroché) 2:35, Simoes THM (Rudesse) 4:13 Tirs au but Thetford Mines .13 11 17 \u2014 41 Trois-Rivières .14 12 16 \u2014 42 Gardiens \u2014 Thetford Mines: Luc Bélanger (G, 16-9-3); Trois-Rivières: Dany Dallaire (P, 4-5-1) Avantages numériques \u2014 THM: 3 - 3; TR: 1 - 6 Arbitre: \u2014 Dave Loubier Juges de lignes: \u2014 Frédérick Gilbert et Régis Savard Valleyfield 6 Princeville 5 (P) Premiere période 1-Princeville, Lecours (26) (Martel, Fréchette) 5:35 2-Valley?eld, Pariseau-Mathieu (2) (Rochon, Nolet) 7:20 3-Valley?eld, Corriveau (31) (M.Leduc, Ouellet) (dn) 9:57 4-Princeville, Turmel (2) (Loisel, Desharnais-Roux) (an) 10:46 5-Valley?eld, Ouellet (13) (Murray, Corriveau) 12:40 Punitions - Lecours PRI (Accrocher) 1:02, Lachance VAL (Faire un double-échec) 9:12, Pariseau-Mathieu VAL (Coup de bâton) 13:36, Fréchette PRI (Accrocher) 14:01, Loisel PRI (Retenir) 17:49 Deuxième période 6-Valley?eld, Ouellet (14) (Corriveau, Murray) 6:58 7-Princeville, Gosselin (2) (Lecours, Martel) 16:43 8-Valley?eld, Corriveau (32) (Ouellet, Perron-Rous- seau) 17:53 Punitions - D.Leduc VAL (Coup de bâton) 9:42, Loisel PRI (Porter son bâton trop élevé) 19:14 Troisième période 9-Princeville, Valiquette-Leclerc (7) (Martel, Loisel) (an) 4:50 10-Princeville, Loisel (18) (Martel, Gervais) 12:43 Punitions - M.Leduc VAL (Coup de bâton) 3:49, Corri- veau VAL (Rudesse) 7:43, Nolet VAL (Rudesse) 14:24 Prolongation 11-Valley?eld, Ouellet (15) (sans aide) 3:05 Punition - Aucune Tirs au but Valley?eld .9 10 6 1 \u2014 26 Princeville .8 6 10 3 \u2014 27 Gardiens \u2014 Valley?eld: Tommy Perreault (GP, 21-12-1); Princeville: Jean-Michel Fortier (PP, 18-14-2) Avantages numériques \u2014 VAL: 0 - 5; PRI: 2 - 6 Arbitre: \u2014 Rémi Gibeau Juges de lignes: \u2014 François Dussureault et Frédéric Desjardins Magog 2 C.Antoine-Girouard 3 Premiere période 1-Magog, Vachon (4) (Martel, Guévin) 4:13 2-C.Antoine-Girouard, Phaneuf (9) (lancer de punition) 14:27 Punitions - Clément MAG (Obstruction) 7:01, Salvail CAG (Accrocher) 7:35, Banville MAG (Rudesse - Provoquer l\u2019adversaire), Couture MAG (Rudesse - Accrocher), Phaneuf CAG (Rudesse) 14:27 Deuxième période 3-C.Antoine-Girouard, Salvail (19) (S.Sylvestre, Brouillard) 6:58 4-C.Antoine-Girouard, Guilbault (13) (Salvail, S.Sylvestre) 18:52 Punitions - A.Bedard CAG (Coup de bâton) 1:29, Clément MAG (Coup de bâton) 4:30, Phaneuf CAG (Accrocher) 4:54 Troisième période 5-Magog, Courtemanche (13) (Grégoire, Banville) (an) 11:25 Punitions - Banville MAG (Donner de la bande) 3:29, Roy CAG (Obstruction) 9:25, Verrier MAG (Faire un double- échec) 19:55, Dubé CAG (Rudesse) 20:00 Tirs au but Magog .13 15 9 \u2014 37 C.Antoine-Girouard .9 7 5 \u2014 21 Gardiens \u2014Magog: Alexandre Michaud (P, 6-5-3); C.Antoine-Girouard: Philippe Desrosiers (G, 10-8-0) Avantages numériques \u2014 MAG: 1 - 4; CAG: 0 - 5 Arbitre: \u2014 Peter Moraitis Juges de lignes: \u2014 Daniel Dubois et Pierre-Luc Huot Assistance \u2014 346 Messieurs, Simple, Finale Novak Djokovic (3), Serbie, bat Andy Murray (5), G.-B., 6-4, 6-2, 6-3.Dames , Simple, Finale Kim Clijsters (3), Belgique, bat Li Na (9), Chine, 3-6, 6-3, 6-3.Dimanche 30 janvier 39-PW Mystiques Drummondville 0 Cyclones S-Tracy 1 40-PW Rapides Sherbrooke 1 Félines St-Laurent 0 41-MI Blizzard Richelieu 0 Rapides 2 de Champlain 2 42-MI Loc.Lauzon Amos 1 Panthères Thetford Mines 4 43-AT Rapides DE Sherbrooke 3 Aigles de T-R-O 2 P 44-PW Rapides Sherbr.2 Stars Yamaska-Missisquoi 0 45-BA Rapides Sherbrooke 1 Panthers Lakeshore 2 46-PW Mystiques Drummond 3 Cyclones S-Tracy 2 47-MI Rapides 2 de Champlain Panthères Thetford Mines Le tournoi reprend le vendredi 4 février Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Georges .31 23 7 0 1 129 84 47 Trois-Rivières .32 18 12 2 0 135 110 38 Thetford Mines .31 17 11 2 1 126 122 37 Sherbrooke .32 17 12 1 2 129 117 37 Saguenay .31 13 14 3 1 131 146 30 Sorel-Tracy .31 12 14 2 3 115 138 29 Rivière-du-Loup .30 9 18 0 3 100 148 21 Samedi 29 janvier Saint-Georges-de-Beauce 3 Rivière-du-Loup 2 Dimanche 30 janvier Thetford Mines 7 Trois-Rivières 4 Rivière-du-Loup 2 Sherbrooke 5 Vendredi 4 février Rivière-du-Loup à Trois-Rivières, 20h00.Thetford Mines à Sherbrooke, 20h00.Saint-Georges-de-Beauce à Saguenay, 20h30.LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE JUNIOR AAA LIGUE MIDGET AAA Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .49 41 5 1 2 230 124 85 Acadie-Bathurst .50 33 16 0 1 187 147 67 Moncton .50 26 18 2 4 169 175 58 I.-P.-E.50 22 21 2 5 152 163 51 Halifax .50 16 31 1 2 146 202 35 Cap-Breton .51 15 33 1 2 129 199 33 Section Est-Telus Québec .50 36 11 1 2 204 140 75 Lewiston .51 33 16 0 2 208 163 68 Victoriaville .51 27 20 1 3 200 175 58 Rimouski .51 24 25 1 1 175 185 50 Chicoutimi .50 18 22 4 6 144 166 46 Baie-Comeau .53 7 37 5 4 117 212 23 Section Ouest-Telus Montréal .51 35 9 4 3 201 139 77 Drummondville .51 32 12 5 2 185 139 71 Gatineau .51 30 14 3 4 178 149 67 Shawinigan .48 31 14 2 1 178 133 65 Val-d\u2019Or .49 18 26 4 1 157 197 41 Rouyn-Noranda .50 9 37 3 1 108 260 22 Samedi 29 janvier Cap-Breton 2 Montréal 0 Saint-Jean 6 Baie-Comeau 1 Drummondville 8 Acadie-Bathurst 1 Moncton 2 Halifax 0 Rouyn-Noranda 4 Gatineau 3 Dimanche 30 janvier Montréal 6 Cap-Breton 1 Victoriaville 6 Québec 2 Val-d\u2019Or 4 Gatineau 3 (F) Halifax 5 I.-P.-E.4 (F) Lewiston 5 Chicoutimi 2 Saint-Jean 5 Baie-Comeau 2 Shawinigan 3 Drummondville 2 (F) Mardi 1er février Shawinigan à Lewiston.19h00.Mercredi 2 février Drummondville à Halifax, 19h00.Acadie-Bathurst à Saint-Jean, 19h00.Québec à Victoriaville, 19h00.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Collège Notre-Dame .39 27 9 2 1 184 120 57 Trois-Rivières .38 19 16 1 2 127 140 41 Lévis .38 18 15 1 4 140 139 41 Jonquière .36 15 16 1 4 116 143 35 Sém.Saint-François .37 14 20 2 1 94 135 31 Section Reebok Lac-Saint-Louis .39 26 11 1 1 166 120 54 C.Antoine-Girouard .39 22 15 1 1 133 131 46 Magog .37 20 12 2 3 130 115 45 C.Charles-LeMoyne .38 19 14 1 4 158 131 43 Châteauguay .37 14 16 3 4 127 153 35 Section C.C.M.Laval-Montréal .39 27 9 2 1 161 114 57 Saint-Eustache .40 23 13 1 3 158 150 50 C.Esther-Blondin .39 17 20 1 1 137 173 36 Gatineau .38 13 19 2 4 132 160 32 Amos .38 12 21 3 2 120 159 29 Samedi 29 janvier Laval-Montréal 7 Amos 0 C.Esther-Blondin 10 Saint-Eustache 6 Dimanche 30 janvier Laval-Montréal 3 Amos 2 Gatineau 10 C.Esther-Blondin 4 Magog 2 C.Antoine-Girouard 3 Sém.Saint-François 1 Collège Notre-Dame 5 Lac-Saint-Louis 5 Châteauguay 4 C.Charles-Lemoyne 6 Trois-Rivières 3 Lévis 3 Jonquière 4 Mercredi 2 février Jonquière au Sém.Saint-François, 19h30.Châteauguay au C.Antoine-Girouard, 19h30.Magog à Lac-Saint-Louis, 19h30.BANTAM DESJARDINS DE THETFORD MINES Dimanche 30 janvier Demi-?nales 26-BaCC Amiraux Nicobec 1 Cascades AWK 0 27-BaCC Bastions Blainville 5 Voltigeurs Drummond 3 28-BaA Appalaches 1 3 Plessisville 5 29-BaA Appalaches 2 3 Beauce-Nord 2 Finale 30-BaCC Amiraux Nicobec 5 Bastions Blainville 4 F Le tournoi reprend le vendredi 4 février Samedi 29 janvier Dimanche 30 janvier Basket-ball BAM1A Marie-Rivier 15 S.de Sherbrooke 86 BBF1A Marie-Rivier 46 Alexander Galt 2 31 BBF1A Le Tandem Boisé 13 La Ruche 2 98 BJF1A Collège St-Bernard 12 La Samare 54 BJM1AD1 É.Du Triolet 55 La Samare 46 BJM1AD2 Montée-Le Ber 0 É.Montcalm 20 BJM2A S.de Sherbrooke 48 Le Tandem Boisé 56 Lundi 31 janvier Basket-ball BBF1A 18h Marie-Rivier c.Montée-St-Francois BBF1A 20h C.F-Delaplace c.É.Mitchell BBM1A 19h Montée-St-Francois c.Louis-St-Laurent BBM1A 19h É.Mitchell c.É.Du Triolet BCF1A 19h30 Le Tandem Boisé c.Collège St-Bernard BCM2A 17h45 É.Du Triolet c.S.de Sherbrooke BJF2A 18h15 Alexander Galt c.É.Monique-Proulx BJM1AD1 19h É.Montignac c.É.Du Triolet BJM1AD2 18h É.L Escale c.La Poudrière BJM1AD2 19h15 La Frontalière c.S.de Sherbrooke hockey HSCB 16h É.S.Bromptonville c.La Frontalière HSCB 15h Académie St-Louis c.Le Tandem Boisé HSCB 10h La Samare c.Académie St-Louis HSCJ 14h É.S.Bromptonville c.La Frontalièref HSCJ 16h30 Mont-Sainte-Anne c.Le Tandem Boisé Section Sher-Wood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .41 29 10 0 2 225 147 60 Valley?eld .41 26 14 0 1 186 141 53 Vaudreuil-Dorion .41 21 18 1 1 186 187 44 Lachine .42 14 25 2 1 150 217 31 Kahnawake .41 8 33 0 0 108 217 16 Section S.W.D.w-Terrebonne .41 27 10 1 3 176 126 60 Saint-Jérôme .41 28 10 1 2 204 113 59 Joliette .39 23 11 3 2 186 153 51 Sainte-Agathe .41 18 20 1 2 191 209 39 wz-Laval .42 18 21 1 2 162 191 37 Section MB30 Sherbrooke .42 30 9 1 2 193 148 63 Princeville .42 19 19 3 1 171 163 42 Granby .41 20 21 0 0 173 208 40 z-La Tuque .43 8 31 3 1 124 215 20 w - Lors d\u2019un gain de 3 à 2 face à Terrebonne le 3 décembre, l\u2019entraîneur adjoint Stéphane Tardif était derrière le banc malgré une suspension.Terrebonne obtient la victoire et ces deux points.z - Lors d\u2019un gain de 3 à 2 face à La Tuque le 12 septembre, Laval a utilisé un joueur inadmissible.La Tuque obtient la victoire et ces deux points.Samedi 29 janvier Longueuil 3 Terrebonne 5 Dimanche 30 janvier Longueuil 9 Sainte-Agathe 1 Lachine 6 Vaudreuil-Dorion 3 Valley?eld 6 Princeville 5 (P) Laval 8 Kahnawake 5 La Tuque 1 Granby 8 Mardi 1er février Terrebonne à Sherbrooke, 19h30.Mercredi 2 février Joliette à Saint-Jérôme, 19h45.Jeudi 3 février Vaudreuil-Dorion à Valley?eld, 19h30. Hockey / Sports / 35 Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 - La Tribune 35 MAGOG \u2014 Jean-Guy Rancourt Un revers.encourageant pour les Cantonniers TROIS-RIVIÈRES \u2014 Pierre Nadeau Trois buts pour Yannick Noiseux SHERBROOKE Un message-texte.\u2014 Pierre Turgeon « Ti-Mine » s\u2019est souvenu! PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Malgré la présence de Jérôme Marois et de son coéquipier Mathieu Dumas, Jean-François Labbé a été solide devant le ?let du Saint-François.Mission réussie par Labbé et les « remplaçants » 36 / Sports 36 La T ribune - Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 JEAN-GUY RANCOURT ORFORD La grandeur d\u2019un homme ne se calcule pas en mètres COLLABORATION, PIERRE PINARD, PHOTOGRAPHE Les pages de la section des sports de La Tribune étaient recherchées samedi au mont Orford où de nombreux participants de la Loppet Subaru d\u2019Orford ont pu prendre connaissance de ce qu\u2019on y rapportait sur l\u2019événement.La Tribune attire les curieux SHERBROOKE \u2014Pierre Turgeon Une première médaille signée Valérie Lambert IMACOM, MAXIME PICARD Yves Bourque croque à belles dents dans le ski de fond malgré son handicap.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le bronze au relais Le Canada retire ses athlètes du marathon PARA-ATHLÉTISME Loppet Subaru d\u2019Orford / Sports / 37 Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 - La Tribune 37 JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca ORFORD Donald Farley dévore le parcours ORFORD Anne-Marie Comeau brûle les étapes \u2014 Jean-Guy Rancourt IMACOM, MAXIME PICARD Anne-Marie Comeau a enlevé le premier rang sur 7,5 km, lprs des quali?cations pour les Jeux du Canada, et elle pourrait bien être de la trempe des Alex Harvey et Dasha Gaiazova.Langlois récidive IMACOM, MAXIME PICARD Donald Farley considère le parcours d\u2019Orford comme son préféré au Québec.Il n\u2019y a d\u2019ailleurs jamais été battu au 32,6 km en style classique. 38 / Sports 38 La T ribune - Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 LA PRESSE CANADIENNE TORONTO Québec mérite une équipe de la LNH SÉBASTIEN LAJOIE Sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le groupe Thibault commence à manquer de temps DOSSIER DU RETOUR DU HOCKEY JUNIOR À SHERBROOKE LA PRESSE CANADIENNE RALEIGH Bettman affirme qu\u2019il se fait tard pour la vente des Coyotes THE ASSOCIATED PRESS Gary Bettman SONDAGE AUPRÈS DES JOUEURS Chara possède le tir le plus puissant THE ASSOCIATED PRESS Les étoiles de la LNH se sont affrontées dans un concours d\u2019habiletés, samedi.C\u2019est l\u2019équipe d\u2019Eric Staal qui l\u2019a emporté, notamment grâce au boulet de canon du défenseur format géant Zdeno Chara.Ce dernier a battu son propre record du tir le plus puissant avec un lancer de 170,4 kilomètres à l\u2019heure. / 39 Sports Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 - La Tribune 39 Équipe Lidstrom 11 Équipe Staal 10 Première période 1.Équipe Staal, Ovechkin (Chara, Green) 0:50 2.Équipe Staal, Stastny (Sharp, Backes) 2:48 3.Équipe Staal, Elias (Stastny, Green) 3:20 4.Équipe Staal, Giroux (Sharp, Backes) 5:41 5.Équipe Lidstrom, Kopitar (Weber) 10:50 6.Équipe Lidstrom, Byfuglien (Kane, Keith) 13:17 7.Équipe Lidstrom, Eriksson (Toews) 16:07 8.Équipe Lidstrom, Duchene (Lidstrom, Weber) 16:30 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 9.Équipe Staal, Sharp (Giroux) 1:18 10.Équipe Staal, Letang (D.Sedin, Ovechkin) 6:10 11.Équipe Lidstrom, Kopitar 2 (Eriksson, Havlat) 10:08 12.Équipe Lidstrom, Stamkos (Saint-Louis, B.Richards) 14:11 13.Équipe Lidstrom, Brière (H.Sedin, Weber) 15:31 Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période 14.Équipe Staal, E.Staal (Perry, Nash) 3:49 15.Équipe Staal, Letang 2 (Elias, Skinner) 8:46 16.Équipe Lidstrom, Brière 2 (H.Sedin, Weber) 9:57 17.Équipe Lidstrom, Toews (Eriksson, Havlat) 10:45 18.Équipe Lidstrom, Saint-Louis (Burns) 13:53 19.Équipe Staal, Nash (Perry, Chara) 15:11 20.Équipe Lidstrom, Eriksson 2 (Toews, Havlat) 18:49 (fd) 21.Équipe Staal, E.Staal 2 (Boyle, Backes) 19:26 Pénalité \u2014 Ovechkin Sta 6:13.A raté un tir de pénalité \u2014 Duchene Lid, à 6:13 de la 3e période.Tirs au but Équipe Lidstrom .14 16 15 \u2014 45 Équipe Staal .14 17 15 \u2014 46 Gardiens \u2014 Équipe Lidstrom: Fleury (14-10), Hiller (à 0: 00 de la 2e période)(17-15) et Thomas (G)(à 0:00 de la 3e période)(15-11) Équipe Staal: Ward (14-10), Price (à 0:00 de la 2e période)(16-13) et Lundqvist (P)(à 0:00 de la 3e période)(14-11).Avantages numériques \u2014 Équipe Lidstrom: 0-0 Équipe Staal: 0-1.Arbitres \u2014 Tom Kowal et Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Don Henderson et Darren Gibbs.Assistance \u2014 18 680 (18 680).SOMMAIRE CHRIS JOHNSTON LA PRESSE CANADIENNE RALEIGH, N.C.L\u2019équipe de Lidstrom a le dessus MATCH DES ÉTOILES Comme d\u2019habitude, l\u2019intensité a été assez basse jusqu\u2019à ce qu\u2019il ne reste que quelques minutes à jouer.AGENCE FRANCE-PRESSE Loui Eriksson, des Stars de Dallas, a récolté quatre points, soit deux buts et deux passes.Il tente ici de battre la vigilence de Cam Ward.Les Saints l\u2019emportent malgré les absents page 35 DONALD BRASHEAR 17995$ ACHETEZ-LE POUR SEULEMENT: MC OU CHOISISSEZ MD LE FINANCEMENT CHOIX DU CLIENT OUCHOISISSEZ PAIEMENTSMENSUELS SCANNER ICI POUR PLUS COMMENT NO UNE 2431190 40 La T ribune - Sherbrooke lundi 31 janvier 2011 "]