La tribune, 26 mars 2011, Cahier A

[" 306584 2489486 205, RUE MURRAY, SHERBROOKE 819 569-8988 par mois 469$ à la signature d\u2019un bail de 12 mois Nouveau : Salon internet Bracelet antifugue 48 mois * En achat, transport et préparation inclus, taxes en sus.** En location, allocation de 16 000 km/an, 3 700 $ comptant ou échange équivalent, taux de 2,9 %, résiduel de 16 455 $.Transport et préparation inclus, taxes en sus.Sujet à approbation de crédit par les Services financiers BMW Canada.Photos à titre indicatif seulement.Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2011 sur stock #VJ78624 démonstrateur ayant + ou - 6 650 km.2492506 Sherbrooke samedi 26 mars 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 1,85 $ latribune.cyberpresse.ca C\u2019EST REPARTI ! AUX URNES LE 2 MAI Sondage > Harper peut rêver d\u2019une majorité /2 , 14 et 15 PAYÉ POUR BATTRE UN ÉLÈVE Nina Warnock-Marceau, en compagnie de son père Jean Marceau, dénonce l\u2019attaque orchestrée contre l\u2019un de ses amis.AGRESSION À L\u2019ESCALE D\u2019ASBESTOS /3 Aimée, 3 ½ ans Une gorgée d\u2019eau fatidique /4 et 5 À l\u2019opéra avec Cendrillon /W1 IMACOM, JESSICA GARNEAU IMACOM, JESSICA GARNEAU Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.qc.ca ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées C1 à C28 Arts et spectacles W1 à W28 Décès 43 à 46 Économie 29 à 37 Horoscope E10 Loterie 14 Monde 26 Mots croisés C12 et E10 Opinions 20 Sports 47 à 55 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Le gouvernement est renversé, et nous ne le sommes pas.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NEIGE MAX.: -4° MIN.: -15° Jacob, 7 ans École Saint-Philippe de Windsor DIMANCHE ensoleillé, max.: -3° min.: -15° LUNDI risque de neige, max.: -3° min.: -11° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 6 h 40 Coucher du soleil: 18 h 08 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ars 2011 JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Harper peut rêver d\u2019une majorité Sondage Angus Reid > Les conservateurs partent avec une confortable avance (La Presse) Si une élection fédérale avait lieu demain, lequel des partis suivants SOUTIENDRIEZ-VOUS le plus vraisemblablement dans votre circonscription?* RÉGION National C.-B.ALB.MB/SK ON.QUÉBEC MAR.Le Parti conservateur 39% 40% 62% 51% 46% 18% 39% Le Parti libéral 25% 22% 14% 24% 31% 20% 36% Le Nouveau Parti démocratique (NPD) 19% 28% 11% 20% 16% 20% 19% Le Bloc Québécois 10% 0% 0% 0% 0% 36% 0% Le Parti Vert 7% 10% 12% 5% 7% 5% 6% Un autre parti 1% 1% 1% 0% 0% 1% 0% * Électeurs décidés seulement Dans l\u2019ensemble, croyez-vous que le Canada est sur la BONNE VOIE ou la MAUVAISE VOIE?RÉGION National C.-B.ALB.MB/SK ON.QUÉBEC MAR.Bonne voie 51% 53% 66% 54% 53% 38% 67% Mauvaise voie 27% 26% 18% 30% 24% 39% 14% Pas certain(e) 22% 22% 16% 16% 23% 24% 19% ÉLECTIONS F É D É R A L E S 2011 VOIR AUTRE TEXTE Aux urnes le 2 mai /14 Actualités/ 3 Sherbrooke sa medi 26 mars 2011 - La Tribune 3 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Rappel ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, JESSICA GARNEAU Nina Warnock-Marceau, une élève de 16 ans de l\u2019école secondaire l\u2019Escale, a tenu à dénoncer un épisode de violence survenu à son école.«Je crois que tout le monde devrait se poser la question: dans quel monde vou- lons-nous vivre?» fait valoir la jeune ?lle, qui a été supportée par son père Jean Marceau.La STS a erré en suspendant quatre chauffeurs SELON LA COUR D\u2019APPEL Un élève passé à tabac à Asbestos Des jeunes de l\u2019école secondaire l\u2019Escale auraient payé l\u2019agresseur 4 / Baignade à risque 4 La T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ars 2011 SHERBROOKE DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE La « négligence » de la Ville pointée du doigt Une gorgée d\u2019eau de trop Une enfant de trois ans et demi frôle la mort après avoir contracté la bactérie E coli à la plage de Deauville DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca IMACOM, JESSICA GARNEAU Sandra Carbonneau a craint pour la vie de sa ?lle Aimée, après avoir passé une journée à la plage de Deauville, en août dernier. Baignade à risque / 5 Sherbrooke sa medi 26 mars 2011 - La Tribune 5 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE ACCÈS À L\u2019EAU POTABLE Facture salée pour les résidants du secteur Huntingville SHERBROOKE « En tout temps, on devrait tout faire pour éviter d\u2019avaler de l\u2019eau récréative, parce qu\u2019on ne peut jamais être certain » de sa concentration en coliformes fécaux.Prudence, dit la Santé publique \u2014 David Bombardier La plage a été fermée dès le lendemain DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un cas rare de contamination ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Il est plutôt rare qu\u2019une personne contracte la bactérie E coli après avoir ingurgité l\u2019eau d\u2019une plage publique, comme cela est arrivé à la petite Aimée Carbonneau. 2502952 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ars 2011 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca IMACOM, MAXIME PICARD Il ne fait aucun doute dans l\u2019esprit du Dr André Brizard que, malgré les critiques, le virage informatique du dossier santé est bien engagé.Ce médecin sherbrookois à la retraite a siégé sur un comité provincial de plani- ?cation.Actuellement en convalescence, il témoigne des avancés prévisibles pour des patients comme lui, qui sont suivis à domicile.Mon carnet de santé numérisé 1 800 797-2459 www.caronetguay.com 2510802 Performance, Fiabilité Durabilité Mécanisme d\u2019ouverture HT-1000 et HT-4600 4692, boul.Bourque, Sherbrooke 819 569-6006 Chronique MARIO GOUPIL Un rêve Un rêve ébranlé IMACOM, MAXIME PICARD Jacob Denis se trouvait dans le vestiaire de l\u2019école qu\u2019il fréquentait depuis six mois à peine, où il échangeait avec ses nouveaux copains nippons, quand la terre s\u2019est mise à trembler.Le rêve du jeune Sherbrookois a été interrompu.Mais il compte bien retourner au pays des mangas, un monde qui le fascine depuis toujours.Actualités/ 7 Sherbrooke sa medi 26 mars 2011 - La Tribune 7 2516478 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ars 2011 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE À DRUMMONDVILLE Feu vert au Centre de foires DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE MINE JEFFREY GARDE L\u2019ESPOIR D\u2019UN DÉNOUEMENT HEUREUX Balcorp doit encore compléter le dossier ARCHIVES LA TRIBUNE Asbestos garde espoir de voir le projet de relance de la mine souterraine de Mine Jeffrey se réaliser. Les produits TD Assurance Habitation et Auto sont souscrits partout au Canada excepté en Ontario principalement par PRIMMUM COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE faisant affaires sous le nom TD Assurance Habitation et Auto.MD/Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d\u2019une filiale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d\u2019autres pays.Des soumissions qui font jaser.Pour obtenir facilement une soumission en ligne, visitez www.tdassurance.com ou téléphonez au 1-877-769-0917.Chez TD Assurance, nous connaissons l\u2019importance d\u2019économiser autant que possible.C\u2019est pourquoi nos experts prennent le temps d\u2019examiner toutes les options possibles pour vous faire économiser des centaines de dollars annuellement, notamment en combinant vos assurances avec nous.De plus, vous n\u2019aurez jamais à payer de commissions ni de protections dont vous n\u2019avez pas besoin.Nous sommes convaincus que nous pouvons rendre l\u2019assurance d\u2019une simplicité sans égale afin que vous puissiez choisir votre protection en toute confiance.\u2013 Serge Méthot Île-des-Soeurs, Québec Client de TD Assurance TD Assurance « Au moment opportun, j\u2019étais très rassuré.» Sherbrooke sa medi 26 mars 2011 - La Tribune 9 C\u2019est exactement ce que pourra vous enseigner Mme Dorothée Lavoie, qui donnera une conférence le 5 avril, ainsi que des cours sur l\u2019étirement musculaire (le stretching), du 16 au 20 mai à Sherbrooke.« Le cours est dispensé sur 5 jours consécutifs, à raison de 75 minutes par jour afin de permettre aux participants d\u2019obtenir des résultats dans la semaine et d\u2019être ainsi motivés à prendre soin d\u2019eux.Après la série de cours, les gens sont autonomes et repartent avec les outils nécessaires pour continuer les étirements à domicile », note Mme Lavoie.Des résultats spectaculaires Mme Lavoie enseigne cette technique dans un but thérapeutique.« Il est possible d\u2019obtenir des résultats spectaculaires en peu de temps.» Question résultats spectaculaires, Mme Lavoie sait très bien de quoi elle parle.Il y a plusieurs années, son époux Jacques Gauthier a été diagnostiqué pour une maladie neurologique importante.Les médecins le condamnaient au fauteuil roulant pour le reste de ses jours.Plutôt que de se résigner à son triste sort, M.Gauthier s\u2019est mis au stretching.Peu de temps après, il était sur pieds.En 1999, il a traversé le Canada à pied, à raison d\u2019une cinquantaine de kilomètres par jour.De juin 2004 à mai 2005, il accompli un périple similaire autour des États-Unis.« Un an après avoir commencé à pratiquer le stretching, j\u2019avais rajeuni de dix ans, note Dorothée Lavoie.Aujourd\u2019hui, à 68 ans, je suis toujours en aussi grande forme.Ça fait plus de 20 ans que j\u2019enseigne ces exercices.Ma force, dans les cours, c\u2019est de mettre les gens en contact avec leur pouvoir d\u2019intervenir sur leur santé.L\u2019étirement musculaire est d\u2019ailleurs l\u2019antidouleur par excellence.» 2507982 La conférence aura lieu le 5 avril à 19 h 30 Hôtellerie Jardins de ville, salle Roseraie 4235, boul.Bourque, Sherbrooke Entrée 10 $.Billets en vente sur place.SANS RÉSERVATION.Mme Lavoie donnera aussi des cours du 16 au 20 mai de 15 h à 16 h 15 ou de 18 h 30 à 19 h 45 Hôtellerie Jardins de ville, salle Roseraie, 4235, boul., Bourque, Sherbrooke Le nombre de participants par groupe (10 à 99 ans) est limité à 15 maximum INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS POUR LE COURS : sans frais 1 888 834-6720.VISITEZ NOTRE SITE WEB : www.stretching-plus.com L\u2019ÉTIREMENT MUSCULAIRE PEUT CHANGER VOTRE VIE 10 / Salon Priorité-Emploi 10 La T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ars 2011 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE PHOTO IMACOM JESSICA GARNEAU Avant même l\u2019ouverture des portes du salon, des centaines de chercheurs faisaient la ?le devant le Centre de foires avec leur curriculum vitae en main.Entre la nervosité et l\u2019espoir Une file de visiteurs attendent pour rencontrer les employeurs potentiels Terry Dorman Maxime Goyette 2253, rue King Ouest, Sherbrooke 2512242 Créatrice Martine Samoun Exclusivité et importation de 16 à 28 ans 819 791-0706 www.tailleplus.ca Les collections printemps sont arrivées! Tout en couleu, et en .minité.2491749 La denturologie, c\u2019est notre passion.Bien vous informer, notre mission.100% MARCEL LAVIGNE d.d.DENTUROLOGISTE Place Andrew Paton 85, rue Belvédère Nord, Suite 1 Sherbrooke 819 569-3368 LE RÔLE DU PATIENT APRÈS AVANT Une prothèse dentaire de précision nécessite l\u2019engagement tant du denturologiste que du patient.En effet, si le denturologiste possède les connaissances et l\u2019expérience pour réaliser des prothèses de qualité, le patient doit aussi être alerte, écouter ce que le spécialiste lui dit, poser des questions et donner son opinion, tout particulièrement pour le volet esthétique : la forme et couleur des dents, le support des lèvres, etc.Plus le patient s\u2019implique dans le processus, mieux le den- turologiste pourra diriger son travail pour une prothèse qui répondra parfaitement à ses attentes, tout en étant efficace, confortable et réalisée dans les règles de l\u2019art.Il est aussi important que le patient mette en pratique les conseils donnés par le dentu- rologiste une fois la prothèse mise en bouche.Un bon entretien et certaines règles de base lui permettront en effet de mordre la vie à belles dents.sans inconvénient! Boutique de vêtements pour femmes 142, rue Wellington Nord Centre-ville, face à l\u2019hôtel de ville, 569-6091 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Salon Priorité-Emploi / 11 Sherbrooke sa medi 26 mars 2011 - La Tribune 11 PHOTO IMACOM JESICA GARNEAU Jessica Pinsince-Lavallée fait partie du groupe d\u2019élèves qui complètent présentement le parcours menant au certi?cat de Formation préparatoire au travail.Vanessa Fauteux, Joanie Fontaine et Christina Boisvert, à l\u2019arrière, étaient aussi au Salon Priorité-Emploi pour faire valoir leur programme.D\u2019autres types de diplômes, même objectif : travailler 2501841 DE SÉRIE : Premier de classe! Meilleur choix, voiture économique.Encore et toujours #1.2501841 2501841 819 566-5322 1 888 694-3173 2615, rue King Ouest, Sherbrooke www.sherbrookehonda.com Produits automobiles 819 843-0099 1 866 436-8698 2400, rue Sherbrooke, Magog www.magoghonda.com Produits automobiles, motorisés et mécaniques 4995$ tout inclus à l\u2019achat, par s emaine 0$ comptant, transport et préparation inclus 13 235$ OU achat comptant tout inclus modèle EX sport illustré DERNIÈRE CHANCE! NE RATEZ PAS CETTE OFFRE UNIQUE CIVIC DX 2011 + 4 PNEUS D\u2019HIVER INCLUS! Seulement 20 en inven taire à ce prix! du plus grand producteur de moteurs au monde! *La Civic berline DX manuelle 2011 neuve (modèle FA1E2BEX) pour un prix à l\u2019achat au comptant de 13 235 $ incluant transport et préparation.Basé sur un PDSF de 14 990 $ et des frais de transport et préparation de 1 395 $ pour un montant total de 16 385 $.Le rabais à l\u2019achat de 3 150 $ est applicable avant taxes.La valeur de 750 $ offerte en carte d\u2019essence à l\u2019achat d\u2019une Civic 2011 est incluse dans le rabais de 3 150 $.Les taxes et droits, assurances, immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier et valides sur les véhicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.Photo à titre indicatif seulement.**Le financement hebdomadaire pour Honda Civic DX (FA1E2BEX) 2011, sur la base d\u2019un prix de vente de 14 391,43$ , frais de transport et préparation de 1 395 $ inclus, avec un taux de financement de 6,89 % est de 49,95 $ par semaine.Achat 84 mois.L\u2019obligation totale est de 20 715,24 $.La somme des intérêts totalise 4 289,05 $.Cette offre exclut le permis, les assurances et les taxes.Les prix peuvent changer sans préavis, sur véhicules en inventaire seulement.L\u2019offre prend fin le 31 mars 2011.Sujet à l\u2019approbation du crédit.*Pneus inclus avec programme de financement seulement.Illustration de pneus à titre informatif seulement.L\u2019offre prend fin le 31 mars 2011.12 La T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ars 2011 151, route 116, Richmond Tél.: 1-877-240-2137 www.toyotarichmond.com * Obtenez tous les détails chez Toyota Richmond TOYOTA RAV4 2011 Joignez-vous à notre page et courez la chance de gagner 4 billets pour voir U2.Taux d\u2019intérêt à partir de 0% ou RABAIS jusqu\u2019à 4000$ Plus de 20 démonstrateurs en liquidation.Informez-vous! 2511541 2479612 PORTES OUVERTES le samedi 2 avril, 9 h à 11 h Bienvenue! Bi nvenue! I n fo .8 2 1 - 8 0 0 0 poste 62802 ou 62462 Nous vous offrons : La maternelle accueille les enfants qui ont 4 ans au 31 décembre de l\u2019année de fréquentation et ceux qui ont 5 ans.Nous sommes situés dans la faculté d\u2019éducation au local A2-007.2518018 ON PAIE LES 2 TAXES SUR TOUTES LES MOULURES EN MAGASIN! Se termine le ve ndredi 1er avril! DERNIÈRE CHANC E! LIQUIDATION de moulures À DES PRIX JAMAIS VUS.CAN-USA MOULURES LIQUIDATION 4857, boul.Bourque, Sherbrooke (Terrasses Rock Forest) Cell: 819 238-2222 Actualités / 13 Sherbrooke sa medi 26 mars 2011 - La Tribune 13 SHERBROOKE Malade, Colin James annule RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE L\u2019Auguste aide la Fondation Rock-Guertin JONATHAN CUSTEAU ET CLAUDE PLANTE SHERBROOKE Nathalie Goguen dit non Éric Deslauriers candidat du PLC ?LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Les propriétaires du restaurant l\u2019Auguste Danny Saint-Pierre et Anik Beaudoin tiendront deux tablées cabanes à sucre au pro?t de la Fondation Rock-Guertin le 3 avril prochain.Ils posent en compagnie du directeur général de la fondation, Denis Fortier. Réalisation : Ronald Lavallée Radio-Canada.ca /estrie Résultats des tirages du : Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video COMPL.(C) 22 998 2012 08 MARS 75 GÉMEAUX 6634699 44 46 49 54 58 59 61 62 66 70 02 03 08 09 16 25 31 33 36 41 03 14 26 35 2011-03-25 578996 01 04 22 25 26 36 46 05 Un million $ par année pendant 25 ans! En vente jusqu'au 31 mars seulement.14 / National 14 La T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ars 2011 LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Stephen Harper doit se rendre à Rideau Hall ce matin pour demander au gouverneur général, David Johnston, de dissoudre le Parlement.MALORIE BEAUCHEMIN ET HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA (La Presse) Un 4e scrutin en sept ans Le gouvernement Harper tombe sur un vote de confiance ÉLECTIONS F É D É R A L E S 2011 National / 15 Sherbrooke sa medi 26 mars 2011 - La Tribune 15 JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA (La Presse) ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Le conservateur Christian Paradis passera la moitié de la campagne hors de sa circonscription a?n de pouvoir répondre promptement aux attaques du Bloc et de défendre le bilan économique du gouvernement Harper.Le Parti conservateur talonnera le Bloc sur les routes du Québec ÉLECTIONS F É D É R A L E S 2011 CAMPAGNE ANNUELLE DE FINANCEMENT 2493609 ÉLECTIONS F É D É R A L E S 2011 16 / National 16 La T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ars 2011 PIERRE SAINT ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE BOUCHERVILLE Charest s\u2019attend à ce que les partis promettent un nouveau pont Champlain SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À \u2022 redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 \u2022 \u2022 2463269 Depuis 15 ans, la méthode Bioligne fait ses preuves en Estrie! 819 821-3646 La majorité des assurances collectives remboursent les frais.www.centrebioligne.ca 21, rue Morris, Sherbrooke POUR PLUS D\u2019INFORMATION : CENTRE NUTRITION SANTÉ BIOLIGNE CONSULTAT ION SANS FRAIS Thérèse Lasselle Naturopathe diplômée National/ 17 Sherbrooke sa medi 26 mars 2011 - La Tribune 17 LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL SARA CHAMPAGNE MONTRÉAL (La Presse) CONSULTATION À 65 $ PAR SKYPE Le Collège des médecins enquête Entente signée avec les responsables de services de garde en milieu familial Offre(s) disponible(s) sur tous les modèles 2011 neufs achetés chez des concessionnaires participants par des clients de détail admissibles qui prennent livraison de leur véhicule d\u2019ici le 31 mars 2011.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Les offres sont sujettes à changement sans avis préalable.Voyez votre concessionnaire pour obtenir de plus amples détails.\u2021 Les modèles RVR GT 2011/Outlander XLS 2011 illustrés ont un PDSF de 28 498 $/34 498 $ et un prix de vente de 30 343 $/36 343 $ : incluant les frais de transport et de manutention et certains autres frais.Les taxes, les frais de recherche en vertu de la Loi sur les sûretés mobilières et les autres frais sont exclus.\u2020 Rendements combinés en ville/sur l\u2019autoroute pour les VUS compacts non hybrides.Offre de ?nancement à l\u2019achat/Aucun paiement pendant 90 jours : disponible par l\u2019entremise de la Banque Scotia et de la Banque de Montréal sur tous : les modèles neufs 2011 (à l\u2019exception des modèles Lancer Evolution jusqu\u2019à 60 mois (Les termes varient selon le modèle, demander tous les détails à son concessionaire)./Aucun intérêt (s\u2019il y a lieu) ne sera accumulé au cours des 60 premiers jours suivant la date de signature par l\u2019acheteur du contrat de vente d\u2019un véhicule admissible.Après cette période, les intérêts (s\u2019il y a lieu) commenceront à s\u2019accumuler et l\u2019acheteur remboursera le capital et les intérêts (s\u2019il y a lieu) s\u2019y rapportant sur une base mensuelle pour la durée du contrat.Exemple de ?nancement: un modèle Lancer DE 2011 (CL41A C01) ?nancé à 0 % pendant 36 mois.La mensualité est de 445 $ avec un versement initial de 0 $, le coût de l\u2019emprunt est de 0 $ et l\u2019obligation totale est de 15 998 $.Excluant jusqu\u2019à 1 450 $ en frais de transport, 250 $ en frais de préparation et de livraison, 100 $ en taxe sur la climatisation, jusqu\u2019à 30 $ en taxe de manutention environnementale, 15 $ de frais pour les pneus neufs,les taxes, les frais de recherche en vertu de la Loi sur les sûretés mobilières, l\u2019immatriculation, les assurances, les frais de permis, d\u2019administration, les autres frais de concessionnaire et tout autre frais gouvernementaux.* Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions.Les clients ne sont pas tous admissibles.** L\u2019af?rmation « Les véhicules les mieux protégés au monde » ne concerne pas les modèles de la Lancer Evolution et de la Lancer Ralliart.® MITSUBISHI MOTORS, LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE sont des marques de commerce déposées de Mitsubishi Motors North America, Inc.et sont utilisées sous licence.?LE PR I X DE VENTE ANNONCÉ INCLUT LES FRA I S DE TRANSPORT ET DE MANUTENT ION .LES TA XES , LES FRA I S EN VERTU DE LA LO I SUR LES SÛRETÉS MOB I L I ÈRES ET LES AUTRES FRA I S CONCESS IONNA IRES SONT EXCLUS .RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL MITSUBISHI-MOTORS.CA/DEALERLOCATORFR CHAMPIONS DU RALLYE CANADIEN, DU RALLYE DES AMÉRIQUES ET DU RALLYE NORD-AMÉRICAIN.ANTOINE L\u2019ESTAGE NATHALIE RICHARD MITSUBISHI MOTORS MEILLEURE ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE DE LA CATÉGORIE\u2020 LE TOUT NOUVEAU RVR GT 2011\u2021 LANCER DE 2011 MOTEUR ÉCOÉNERGÉTIQUE DE 2,0 L À 4 CYLINDRES, PRODUISANT 148 CH BOÎTE MANUELLE À 5 VITESSES OU CVT GLACES À COMMANDES ÉLECTRIQUES RÉTROVISEURS À COMMANDES ÉLECTRIQUES 7 COUSSINS GONFLABLES CHAÎNE AUDIO AM/FM/CD DE 140 WATTS CONTRÔLE ACTIF DE STABILITÉ & LANCER 2011 À PARTIR DE 15 998$ Prix de vente 17 698$ RVR 2011 À PARTIR DE 19 998$ Prix de vente 21 698$ NOUVEAU PRIX RÉDUIT TÉLÉPHONIE BLUETOOTH 2.0 ET SYSTÈME USB TOIT VITRÉ PANORAMIQUE AVEC ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR À DEL PHARES À DHI DE TRÈS GRANDE PORTÉE TRACTION INTÉGRALE CONTRÔLÉE ÉLECTRONIQUEMENT SIÈGES AVANTS CHAUFFANTS OUTLANDER XLS 2011\u2021 OUTLANDER 2011 À PARTIR DE 25498$ Prix de vente 27 198$ MOTEUR DE 3,0 L ,V6 ÉCOÉNERGÉTIQUE AVEC MIVEC BOÎTE AUTOMATIQUE SPORTRONIC® À 6 VITESSES 7 PLACES ASSISES CLÉ-F.A.S.T.\u2013 SYSTÈME DE DÉVERROUILLAGE SANS CLÉ SIÈGES AVANTS CHAUFFANTS PLUS 0 % DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT LE RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE EST OFFERT DE SÉRIE NOUVEAU PRIX RÉDUIT Sherbrooke MITSUBISHI 969, rue Haut-Bois, Sherbrooke 819 346-8222 sherbrookemitsubishi.ca mitsubishi-motors.ca 0 AUCUN PAIEMENT PENDANT 90 JOURS Mention de source : Andrew Snucins www.worldrallysport.com 18 / National 18 La T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ars 2011 LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL AGRESSIONS SEXUELLES Québec veut convaincre les victimes de dénoncer PATRICE BERGERON LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Jurisprudence contradictoire Le maire Tremblay accusé de vouloir faire de Saguenay une ville « confessionnelle » 3400, boul.de Portland, Sherbrooke 819 829-7662 NOUVEAU! DAVANTAGE D\u2019AVANTAGES * 2483952 PROMOTION du 25 mars au 5 avril SHERBROOKE Obtenez sur les portes et fenêtres en commande spéciale.15% DE RABAIS Sherbrooke sa medi 26 mars 2011 - La Tribune 19 20 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 20 La T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ars 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Fuite en avant DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Pierre-Hugues Boisvenu Pierre-Hugues Boisvenu Sénateur Le Québec est aussi gagnant GILLES VANDAL Collaboration spéciale Les grands enjeux / Opinions / 21 Sherbrooke sa medi 26 mars 2011 - La Tribune 21 Intraitable Serge Cardin Député de Sherbrooke L\u2019itinérance est une problématique urgente ARCHIVES LA PRESSE Le syndicat des pompiers a manifesté en pleine assemblée législative contre le projet de loi du gouverneur républicain du Wisconsin Scott Walker.Le bras de fer autour du budget au Wisconsin Serge Cardin Sherbrooke MITSUBISHI 2 équipes réunies dans un seul but : vous donner entière satisfaction.Sur la photo, on reconnaît, à l\u2019avant : Julie Brousseau, conseillère aux ventes, Acura; Sylvie Cusson, secrétaire aux ventes chez Mitsubishi; Carole Grandmont, contrôleure, Mitsubishi; Nadia Bélanger, secrétaire aux ventes, Acura; Robert Poisson, directeur général, Mitsubishi; Éric Morin, directeur commercial, Mitsubishi.En deuxième rangée : Sonia Loiselle, adjointe contrôleure, Acura; Sébastien Grégoire, directeur aux ventes, Acura; Joanne Gagné, contrôleure, Acura; Jérémie Davignon, directeur adjoint opérations fixes, Acura; Steve Lapierre, conseiller aux ventes, Mitsubishi; Éric Nicholson, directeur aux ventes, Mitsubishi.Et en 3e rangée : Marc Lessard, conseiller aux ventes, Acura; Gilles Beaucage, président, Acura et Mitsubishi;Maxime Beaucage, directeur adjoint, Acura; Stéphane Labonté, directeur adjoint opérations fixes, Acura; Roch Fortier, directeur service, Acura;Marc-André Séguin, conseiller aux ventes, Acura.P our acheter ou louer un véhicule en toute quiétude, de plus en plus de consommateurs se tournent vers les concessionnaires automobiles Précision Acura et Sherbrooke Mitsubishi de Sherbrooke.Pourquoi un tel vote de confiance?Certes, la qualité et la variété des modèles y jouent pour beaucoup, chacun trouvant le véhicule qui répond à ses besoins, selon son budget.Mais plus que tout, c\u2019est le service qui fait la différence.Tant chez Précision Acura que chez Sherbrooke Mitsubishi, des gens dévoués et expérimentés prennent le temps de bien répondre à vos questions et de vous orienter vers la meilleure solution, que ce soit aux départements des ventes ou du service après-vente.Pour souligner le travail des gens qui contribuent à l\u2019excellente réputation de chacune de ses concessions autos, le président Gilles Beaucage profitait de la vitrine offerte par La Tribune pour honorer quelques-uns d\u2019entre eux.Notez que vos concessionnaires Précision Acura et Sherbrooke Mitsubishi s\u2019apprêtent une fois de plus à relever d\u2019un cran le service à la clientèle : d\u2019ici la fin 2011, vous serez accueillis dans de nouveaux locaux plus spacieux et à la fine pointe situés sur le boulevard Bour- que.À suivre ! à la clientèle! Des gens de confiance,entièrement dévoués 22 / Chez nous 22 La T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ars 2011 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE Accusé de possession de stupéfiants JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE Vers un couvre-feu?Toujours aucune accusation déposée DÉCÈS DE NATHALIE RUEL NOUS SOMMES NOMBREUX À CROIRE QUE REPRÉSENTER DÉMOCRATIQUEMENT LE CHOIX DE MILLIONS DE MEMBRES EST UNE OCCASION FORMIDABLE DE COOPÉRER POUR ASSURER UNE PROSPÉRITÉ DURABLE.Ce samedi, la présidente et chef de la direction du Mouvement des caisses Desjardins, Mme Monique F.Leroux, prononcera une allocution à l\u2019occasion des assemblées générales annuelles du Mouvement.Pour l\u2019entendre en webdiffusion, rendez-vous dès 9h15 au desjardins.com/aga.5900 DIRIGEANTS Sherbrooke sa medi 26 mars 2011 - La Tribune 23 NOUS SOMMES NOMBREUX À CROIRE QU\u2019AVOIR LE DROIT DE CHOISIR DÉMOCRATIQUEMENT LES DIRIGEANTS DE NOTRE CAISSE ET LA MANIÈRE DE GÉRER NOTRE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE EST UN GAGE DE PROSPÉRITÉ DURABLE.PARTICIPEZ DATE 24 La T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ars 2011 NOUS SOMMES NOMBREUX À CROIRE QUE CONTRIBUER AU DÉVELOPPEMENT DE NOTRE SOCIÉTÉ EN RETOURNANT PRÈS DE 385 MILLIONS DE DOLLARS À NOS MEMBRES ET AUX COLLECTIVITÉS, EN SOUTIEN À DES INITIATIVES DANS DES SECTEURS TELS QUE L\u2019ÉDUCATION, LA SANTÉ ET L\u2019ENVIRONNEMENT, EST UNE PREUVE INDÉNIABLE QUE LA COOPÉRATION EST UN GAGE DE PROSPÉRITÉ DURABLE QUI PROFITE À TOUS.385 MILLIONS $ Sherbrooke sa medi 26 mars 2011 - La Tribune 25 26 / Monde 26 La T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ars 2011 THE ASSOCIATED PRESS DAMAS AGENCE FRANCE-PRESSE À Damas, devant la célèbre mosquée des Omayyades, un des principaux monuments de la vieille ville, des affrontements ont opposé partisans du régime, brandissant des drapeaux du président Bachar el-Assad, et manifestants criant leur soutien à ceux de Deraa.AMMAN, Jordanie \u2014 The Associated Press LONDRES SANAA LISBONNE, Portugal Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS ET AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON Raids aériens AGENCE FRANCE-PRESSE Pendant que les raids aériens se poursuivaient hier en Libye, des femmes faisaient leur prière, à Benghazi.Un général canadien dirigera l\u2019opération de l\u2019OTAN en Libye Emballement en Syrie Les Portugais iront aux urnes Le président du Yémen prêt à quitter Un mort dans des affrontements en Jordanie R.-U.: un des pires violeurs en série condamné Avis de convocation Caisse du Nord de Sherbrooke Aux membres de la Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke Vous êtes, par la présente, convoqués à l\u2019assemblée annuelle de votre caisse qui aura lieu : Le 18 avril 2011 À 19 h 00 Théâtre Granada, 53, rueWellington Nord à Sherbrooke Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance, décider de la répartition des excédents annuels, de l\u2019intérêt payable sur les parts permanentes et sur les parts de ristournes, adopter un budget pour certains placements, élire les membres du conseil d\u2019administration et du conseil de surveillance et traiter de tout autre sujet inscrit à l\u2019ordre du jour.Deux périodes de questions sont également prévues, l\u2019une pour les questions destinées aux membres du conseil d\u2019administration et l\u2019autre pour les questions destinées aux membres du conseil de surveillance.ÉLECTIONS Veuillez noter que, lors des élections, est éligible toute personne physique qui est membre de plein droit, pourvu qu\u2019elle soit admise depuis au moins 90 jours et qu\u2019elle ne soit pas inéligible au sens de la Loi.Une candidature ne pourra être soumise à l\u2019assemblée générale que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, et respectant les autres modalités prévues au Règlement de régie interne de la Caisse, a été remis avant la fermeture de la Caisse le 8 avril 2011.Des formulaires d\u2019avis de candidature, dont l\u2019usage n\u2019est pas obligatoire, sont disponibles à la Caisse.Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.Signé le 25 mai 2010 Yves Thibault, secrétaire Bienvenue à tous les membres! 2482559 Au profit de : MISE EN SCÈNE Sylvain Carrier 31 mars, 1er et 2 avril 2011 à 20h SALLE DESJARDINS DU THÉÂTRE ST-LAURENT À SHERBROOKE 8 et 9 avril 2011 à 20h VIEUX CLOCHER DE MAGOG RÉSERVATION : 819-864-4538 / 819-843-8369 Monde / 27 Sherbrooke sa medi 26 mars 2011 - La Tribune 27 AGENCE FRANCE-PRESSE R A N G O U N AGENCE FRANCE-PRESSE Déjà dif?cile d\u2019accès, l\u2019est de la Birmanie a été touché par un violent séisme qui a encore davantage coupé la région, ici à Tachilek.La Birmanie tremble 2519362 César avec spaghetti ou moules à volonté! L\u2019 É V É N E M E N T DU PRINTEMPS taichitaoiste.org En plus, c\u2019est\u2026 l\u2019équilibre accessible culture santé bonnes gens.Seul organisme fondé par le moine taoïste Moy Lin-shin, la Société internationale de tai chi taoïste a été créée en 1970 et rejoint maintenant quelque 40 mille membres dans 28 pays.Présente dans 65 municipalités au Québec, la Société de tai chi taoïste du Canada est un organisme national de bienfaisance (no 119258655RR0001) voué à la promotion de la santé dans la communauté par la diffusion des arts internes MC.Nouveaux cours pour débutants au 815 rue Short à Sherbrooke 819 821-4002 Lundi 4 avril, 19 h 30 à 21 h 30 Mardi 5 avril, 13 h 30 à 15 h 30 Mercredi 6 avril, 19 h à 21 h 28 / Monde 28 La T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ars 2011 GILES HEWITT AGENCE FRANCE-PRESSE SENDAI La situation à la centrale de Fukushima « imprévisible » Plus d\u2019un mois ?AGENCE FRANCE-PRESSE Des Japonais attendent en ?le pour se procurer de l\u2019essence, à une station-service de Yamada. Harvey\u2019s se refait une beauté! Nos restaurants arborant UNE TOUTE NOUVELLE IMAGE sont maintenant ouverts! OPPORTUNITÉ IMMÉDIAT E POUR LA VILLE DE MAGO G Joignez vous à une bannière comptant 50 années d\u2019expérience Soutien marketing dynamique Programme de formation élaboré Sélection de sites approfondie Soutien opérationnel Nous recherchons de nouveaux partenaires franchisés pour acquérir et exploiter un ou plusieurs restaurants Harvey\u2019s à l\u2019échelle du Québec.Pour obtenir de plus amples renseignements sur nos occasions de franchisage, visitez harveys.ca ou composez le 1 877 687-0966 pfoy@cara.com | harveys.ca 2510677 Dites-nous ce qui vous empêche de dormir www.rcgt.com 819 822-4000 Vous mettez en oeuvre une idée qui vous propulsera vers de nouveaux sommets?Disposez-vous de toute la documentation nécessaire pour remplir vos formulaires de RS et DE?Notre équipe d'experts vous permet de maximiser vos crédits d'impôt.Recherche scientifique et développement expérimental Éric Brosseau, ing.Directeur principal RS&DE / 29 Économie Sherbrooke sa medi 26 mars 2011 - La Tribune 29 S&P/TSX 14039,39 10,02 TSX CROISSANCE 2314,11 9,53 $ CAN 101,86 ¢ US -0,58 DOW JONES 12220,59 50,03 S&P 500 1313,80 4,14 NASDAQ 2743,06 6,64 OR US 1426,10 -8,70 PÉTROLE 105,40 -0,20 VINCENT BROUSSEAU-POULIOT MONTRÉAL Une bonne transaction Yellow Média vend ses publications automobiles (La Presse) 30 / Économie 30 La T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ars 2011 PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE BOUCHERVILLE Bathium Canada va créer 245 emplois à Boucherville SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Québec et Ottawa encore loin d\u2019un accord, selon Flaherty HARMONISATION DE LA TVQ ET DE LA TPS JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca PLESSISVILLE Discussion sur le partenariat public- privé à Drummond Économie/ 31 Sherbrooke sa medi 26 mars 2011 - La Tribune 31 La catastrophe japonaise a un impact sur le sirop d\u2019érable Avis de convocation Aux membres de la CAISSE DESJARDINS DE L\u2019EST DE SHERBROOKE Vous êtes, par la présente, convoqués à l\u2019assemblée annuelle de votre caisse qui aura lieu : Date : Mercredi 27 avril 2011 Heure : 19 h* Lieu : Église Saint-François d\u2019Assise (1145, rue Des Quatre- Saisons, Sherbrooke) Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance, décider de la répartition des excédents annuels, de l\u2019intérêt payable sur les parts permanentes et sur les parts de ristournes, adopter un budget pour certains placements, élire les membres du conseil d\u2019administration et du conseil de surveillance et traiter de tout autre sujet inscrit à l\u2019ordre du jour.Deux périodes de questions sont également prévues, l\u2019une pour les questions destinées aux membres du conseil d\u2019administration et l\u2019autre pour les questions destinées aux membres du conseil de surveillance.ÉLECTIONS Veuillez noter que, lors des élections, est éligible toute personne physique qui est membre de plein droit, pourvu qu\u2019elle soit admise depuis au moins 90 jours et qu\u2019elle ne soit pas inéligible au sens de la Loi.Une candidature ne pourra être soumise à l\u2019assemblée générale que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, et respectant les autres modalités prévues au Règlement de régie interne de la Caisse, a été remis avant la fermeture de la Caisse le 18 avril 2011.Des formulaires d\u2019avis de candidature, dont l\u2019usage n\u2019est pas obligatoire, sont disponibles à la Caisse.DIRIGEANTS SORTANT DE CHARGE Conseil d\u2019administration : M.Marcel Blanchard (décédé) Mme Thérèse Désilets Me Claude Gagnon M.Claude Gingras M.Daniel Vandandaigue Conseil de surveillance : Mme Pauline Bernier Mme Sylvie G.Fowlis Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.Signé le 14 février 2011 Claude Gingras, secrétaire PRIX DE PRÉSENCE BIENVENUE À TOUS LES MEMBRES ! Assemblée générale annuelle * Précédée d\u2019un Vins et fromages à compter de 18 h (accueil à compter de 17 h 30).Veuillez noter que pour des ?ns de logistique, votre inscription préalable est obligatoire, en communiquant au 819 565-9991 (sans frais : 1 888 565-9991) ou par courriel à : sylvie.boutin@desjardins.com au plus tard le lundi 11 avril 2011.Caisse de l\u2019Est de Sherbrooke Coopérer pour créer l\u2019avenir 32 / Économie 32 La T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ars 2011 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE Une nouvelle quincaillerie à Drummondville ?DRUMMONDVILLE \u2014 Jean-Pierre Boisvert Polimix obtient une garantie de prêt de 350 000 $ CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE La folie des petits beignes au sirop gagne du terrain ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POUL Richard et François Duquette, de la Pâtisserie du même nom, vivent à plein la folie des petits beignes au sirop d\u2019érable. Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance, décider de la répartition des excédents annuels, de l\u2019intérêt payable sur les parts permanentes et sur les parts de ristournes, statuer sur le versement de ristournes provenant de la réserve pour ristournes éventuelles, adopter un budget pour certains placements, élire les membres du conseil d\u2019administration et du conseil de surveillance et traiter de tout autre sujet inscrit à l\u2019ordre du jour.Deux périodes de questions sont également prévues, l\u2019une pour les questions destinées aux membres du conseil d\u2019administration et l\u2019autre pour les questions destinées aux membres du conseil de surveillance.ÉLECTIONS Veuillez noter que, lors des élections, est éligible toute personne physique qui est membre de plein droit, pourvu qu\u2019elle soit admise depuis au moins 90 jours et qu\u2019elle ne soit pas inéligible au sens de la Loi.Une candidature ne pourra être soumise à l\u2019assemblée générale que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, et respectant les autres modalités prévues au Règlement de régie interne de la Caisse, a été remis avant la fermeture de la Caisse le 8 avril 2011.Des formulaires d\u2019avis de candidature, dont l\u2019usage n\u2019est pas obligatoire, sont disponibles à la Caisse.Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.Signé le 6 décembre 2010 France Boissé, secrétaire Aux membres de la CAISSE DESJARDINS DU MONT-BELLEVUE DE SHERBROOKE Vous êtes, par la présente, convoqués à l\u2019assemblée annuelle de votre caisse qui aura lieu : Date : Mardi 19 avril 2011 Heure : 18 h 30 Lieu : Théâtre Granada 53, rue Wellington Nord, Sherbrooke Avis de convocation Assemblée générale annuelle Caisse du Mont-Bellevue de Sherbrooke Coopérer pour créer l\u2019avenir Nous vous invitons à con?rmer votre présence à l\u2019adresse courriel suivante en mentionnant votre nom, adresse et numéro de téléphone: francyn.laquerre@desjardins.com ou en composant le 819 566-4364, poste 2228, a?n que nous puissions vous expédier un laissez-passer.Bienvenue à tous les membres! Économie/ 33 Sherbrooke sa medi 26 mars 2011 - La Tribune 33 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE LA TRIBUNE SHERBROOKE TELUS offre des fonds aux organismes de bienfaisance IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Des travaux de désamiantage se déroulent sous de grandes toiles orangées depuis le début de la semaine à l\u2019angle du boulevard Bourque et de la rue de la Pépinière.Le concessionnaire Précision Acura déménagera dans de tout nouveaux locaux qui seront construits sur les ruines de l\u2019ex-pizzeria Ali Baba.La démolition de cet ancien restaurant est prévue au cours des prochaines semaines.Les travaux débutent.avec sept mois de retard FUTURS LOCAUX DE PRÉCISION ACURA 34 La T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ars 2011 \u2020\u2020\u2020 MCLesnoms,logos,nomsdeproduits,nomsdescaractéristiques,imagesetslogans Hyundaisontdes marquesdecommerceappartenantà Hyundai Auto Canada Corp.Prixdes modèles montrés: SonataLimited2011à30679$/ElantraTouring GLS Sportà23659$/ Accent GL3portes Sport2011à15309$.Fraisde115$(taxede15$surlespneusettaxede100$surleclimatiseur),fraisdelivraison etdedestinationde1565$/1495$/1495$pourla Sonata2011/ElantraTouring2011/ Accent3portes2011inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation, RDPR Mettaxesapplicablesensus.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaireetunpleindecarburant.** Offresdelocationsurapprobation ducréditdes Services?nanciers Hyundaisurles modèlesneufsenstock Sonata GL2011,transmission manuelle6vitesses(àpartirde24329$)de279$pour60 moissansobligationautermeducontratdelocation.Comptantinitialde2985$etpremière mensualitéexigée.Fraisde115$(taxedespneus15$ettaxeclimatiseur100$),livraisonetdedestinationde1565$pourla Sonata2011inclus.Frais d\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculationet RDPR Mensusdesoffresdelocation.Aucundépôtdesécurité(0$)pourtousles modèles.Kilométrageannuelde20000km,10¢parkmadditionnel.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaireetunpleindecarburant.Financementàl\u2019achatsurapprobationdu créditdes Services?nanciers Hyundaisurles Sonata GL2011,transmission manuelle6vitesses(àpartirde24329$)/ElantraTouringL2011,transmission manuelle5vitesses(àpartirde16509$)/ AccentL3portes2011,transmission manuelle5vitesses(àpartirde11509$) àuntauxde0 %/0 %/2,99 %sur84/84/84 mois.Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissant danslaprésentepublicité:24329$/16509$/11509$àuntauxde0 %/0 %/2,99 %équivautàdes mensualitésde289,63$/196,54$/139,34$par moispouruneduréede84/84/84 mois.Comptantinitialrequisde0$/0$/960$.Coûtdeprêtde0$/0$/1155,56$pouruneobligationtotalede24328,92$/16509,36$/12664,56$.Financementàl\u2019achatsurapprobationducréditdes Services?nanciers Hyundaisurles AccentL3portes2011,transmission manuelle5vitesses(àpartirde11509$)àuntauxde2,99 %sur84 mois.Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:11509$àuntauxde2,99 %équivautàdes mensualitésde152,02$par moispouruneduréede84 mois.Comptantinitialrequisde0$.Coûtdeprêtde1260,68$pourune obligationtotalede12769,68$.Fraisde15$(taxedespneus15$),livraisonetdedestinationde1495$pourl\u2019AccentL3portes2011etl\u2019ElantraTouringL2011inclus.Fraisde115$(taxede15$surlespneusettaxede100$surleclimatiseur),fraisdelivraisonetdedestinationde1565$pourla Sonata2011.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculationet RDPR Mensusdesoffresde?nancement àl\u2019achat.Laconsommationd\u2019essencedela Sonata GL2011,transmission manuelle6vitesses(Autoroute5,7L/100km; Ville8,7L/100km)/ElantraTouringL2011,transmission manuelle5vitesses(Autoroute6,5L/100km; Ville8,7L/100km)/ Accent3portes2011transmission manuelle5vitesses(Autoroute5,7L/100km; Ville7,2L/100km)estbaséesurlesdonnéesd\u2019ÉnerGuide.Lesconsommations réellespeuventvarierselonlesconditionsdeconduiteetl\u2019ajoutdecertainsaccessoiresautomobiles.Lesdonnées sontprésentéesaux?nsdecomparaisonuniquement.* Offresd\u2019uneduréelimitéepouvantêtre modi?éesouannuléessansavispréalable.Touslesdétailschezvotreconcessionnaire.Leconcessionnairepeutvendreàprix moindre.Lesstockssontlimités.Leconcessionnairepourrait devoircommanderlevéhicule.\u2020\u2020Lagarantieglobalelimitéede Hyundaicouvrelaplupartdespiècesduvéhiculecontrelesdéfautsdefabricationsousréservedurespectdesconditionsnormalesd\u2019utilisationetd\u2019entretien.\u2020\u2020\u2020 Voirleconcessionnairepourlesvéhiculesadmissiblesettouslesdétailsduprogrammederemiseauxdiplômés.hyundaicanada.com OFFRES POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT! AUTOROUTE 5,7 L / 100 KM (50 MPG) AUSSI DISPONIBLE AVEC 0 $ COMPTANT À 152 $ PAR MOIS ACCENT L 3 PORTES 2011 (manuelle à 5 vitesses) / MOIS 2,99 % FINANCEMENT 84 MOIS 960 $ COMPTANT Participation de 500 $ du concessionnaire incluse.INCLUANT 3 600 $ D\u2019ÉCONOMIE 139 $ 11 509 $ Modèle GL Sport montré FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.Modèle GLS Sport montré AUTOROUTE 5,7 L / 100 KM (50 MPG) SONATA GL 2011 (manuelle à 6 vitesses) LOCATION 60 MOIS** 2 985 $ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.279 $ ELANTRA TOURING L 2011 16 509 $ AUTOROUTE 6,5 L / 100 KM (43 MPG) FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.Modèle Limited montré SUR TOUS LES MODÈLES SONATA ET ELANTRA TOURING 2011 OBTENEZ UN FINANCEMENT DE À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS 0% (manuelle à 5 vitesses) 2499719 Sherbrooke sa medi 26 mars 2011 - La Tribune 35 URGENCE 7/24 Cell.: 821-0677 Pag.: 822-7155 Rés.: 864-4976 Pièces et services Tardif Diesel inc.votre concessionnaire Freightliner, Sterling, Sterling 360, Bullet et Western Star.L\u2019excellence au service d\u2019une génération à l\u2019autre ! 302572 36 / Actualités 36 La T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ars 2011 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE SHERBROOKE \u2014 François Gougeon FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le lancement de la campagne de ?nancement 2011 de la Fondation Mgr-Jean-Marie-Fortier a regroupé notamment l\u2019archevêque de Sherbrooke, Mgr André Gaumond, de même que le président, le vice-président et la directrice de l\u2019organisme, Louis Faucher, Camille Picard et Mélanie St-Germain.Soirée-spectacle au profit de la pédiatrie du CHUS La Fondation Mgr-Jean-Marie- Fortier vise à amasser 225 000 $ CAMPAGNE ANNUELLE Le réseau de la santé en Estrie aura sa part MISE À JOUR DU PARC INFORMATIQUE B200/C250 2011 = démonstrateurs avec léger kilométrage (moins de 9 000 km).Quantités limitées.Location à seulement 388 $/508 $/468$ par mois avec un comptant initial de 0 $/0 $/6 345 $ et à un taux de location de 1,9 %/3,9 %/4,9 %.Obligation totale après 27 mois sur B200 = 10 476 $.Obligation totale après 39/39 mois sur C250/GLK350 = 19 812 $/24 597 $.Limite de 18 000 km/an, 0,20 $/0,20 $/0,25 $ du km excédentaire.B200/C250/GLK, 3 mensualités gratuites pour un maximum de 350 $/450 $/550 $/ par paiement taxes incluses.Sprinter 2010 = rabais jusqu\u2019à 7 500 $, quantités très limitées.Smart 2010 : quantités limitées, à 12 995 $ incluant frais de transport et préparation.Smart 2011 : location 24 mois à 226 $/mois, 0 $ comptant initial.Transport et préparation inclus.Limite de 18 000 km/an 0,20 $ du km excédentaire.Obligation totale = 5 424 $ (paiements gratuits non inclus).3 paiements gratuits pour un maximum de 250 $, taxes incluses par paiement.Taxes en sus sur tous les prix affichés.Photos à titre indicatif seulement.ML350 2011 = 748 $ par mois avec un comptant initial de 8 645 $.Obligation total après 39 mois sur ML350 = 37 817 $.Limite de 18 000 km/an, 0,20 $/0,25 $ du km excédentaire.3 mensualités gratuites pour un maximum de 850 $ par paiement taxes incluses.Ensemble d\u2019équipement « AVANT GARDE » : une valeur de 3 000 $.Sherbrooke sa medi 26 mars 2011 - La Tribune 37 38 / Actualités 38 La T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ars 2011 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE LA TRIBUNE SHERBROOKE La Ville n\u2019accorde pas d\u2019aide aux Grands Frères et Grandes Soeurs Le bénévolat au coeur des vies IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Conférencière et formatrice, Chantal Lacasse signe un premier livre, intitulé Comment faire pour mieux faire?Pour faire les choses selon les règles Les hypothèques résidentielles sont offertes par la Banque Royale du Canada sous réserve des critères de prêt habituels.* Source : Groupe Altus/Ipsos-Reid : Sondage FIRM sur les hypothèques résidentielles, prêteur hypothécaire pour les acheteurs d\u2019une première maison (2006-2010).® RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques de commerce déposées de la Banque Royale du Canada.MC Marques de commerce de la Banque Royale du Canada.MC Chers professionnels de l\u2019immobilier du Québec, Nous aimerions vous remercier de votre travail remarquable et du soutien que vous apportez à nos clients lors du processus d\u2019achat ou de vente de leur maison.Ensemble, nous aidons nos clients à réaliser leurs rêves d\u2019accéder à une propriété qu\u2019ils ont les moyens de s\u2019offrir.Après tout, à titre de premier prêteur au Canada pour les acheteurs d\u2019une première maison*, personne ne comprend l\u2019ampleur de votre engagement mieux que nous.Merci de tous les efforts que vous déployez tout au long de l\u2019année.Veuillez agréer nos salutations distinguées.Micheline Martin Présidente régionale, RBC Banque Royale Sherbrooke sa medi 26 mars 2011 - La Tribune 39 PERFORMANCE INSPIRÉE.RENOUVELÉE.Visitez votre concessionnaire Infiniti pour tous les détails concernant les stocks actuels de véhicules d\u2019occasion certifiés Infiniti.® « CarProof » est une marque de commerce déposée des rapports vérifiés d\u2019historiques de véhicules CarProof.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques d\u2019Infiniti sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.Il est rassurant de savoir que chez Infiniti, nous faisons tout pour que vous ne vous sentiez jamais au volant d\u2019une voiture d\u2019occasion dans nos voitures d\u2019occasion.Seuls nos meilleurs véhicules sont triés sur le volet et soumis à des normes de qualité très élevées.Vous êtes ainsi assurés que chaque véhicule d\u2019occasion certifié Infiniti vous offre la technologie de pointe, des performances exaltantes et un style toujours passionnant pour des années à venir.Une expérience Infiniti sans compromis, offerte exclusivement chez les concessionnaires Infiniti.4280, Boul.Bourque, Sherbrooke Le Restaurant Auguste se mobilise socialement le 3 avril 2011 en remettant les profits de sa cabane à sucre à la Fondation Rock Guertin ainsi qu\u2019à La Tablée des Chefs.Réservez.819.565.9559 www.auguste-restaurant.com www.tableedeschefs.org Surprises chocolatées offertes par La Tablée des Chefs est heureuse d'enfiler sa chemise à carreaux et vous invite à venir rencontrer son équipe qui sera présente lors du service de 14h00 ! Il sera fort agréable de se sucrer le bec en bonne compagnie ! M.Beaulieu, recherchiste et auteur, a compilé les éphémérides à partir de nombreux ouvrages historiques.ÉPHÉMÉRIDES PAR DENIS BEAULIEU pdg.beaulieu@videotron.ca 26 mars 1856 L\u2019évêque de Trois-Rivières érige canoniquement la paroisse Saint- Hippolyte de Wotton.26 mars 1902 La Loi concernant la construction du nouveau Palais de Justice de Sherbrooke, le troisième, est sanctionnée.27 mars 1827 Le capitaine Constant Cartier obtient un total de 800 acres de terre dans les dizième et onzième rangs de Stukely, près du canton d\u2019Ely.27 mars 1857 L\u2019Institut littéraire de Sherbrooke devient le Collège de Sherbrooke.27 mars 1865 L\u2019évêque de Saint-Hyacinthe érige canoniquement la paroisse Sainte- Edwidge de Sainte-Edwidge.27 mars 1907 Érection canonique de la paroisse Saint-Samuel de Lac-Drolet.27 mars 1948 À Pâques, on inaugure l\u2019électricité dans l\u2019église et dans l\u2019ensemble du village de Milan.27 mars 1955 Incendie à la manufacture Carnagie Locknitt, rue Blais, à Sherbrooke.28 mars 1877 Mgr Antoine Racine érige canoniquement la paroisse Saint-Joseph de Saint-Joseph-de-Ham-Sud.28 mars 1901 Constitution de la municipalité d\u2019Ascot Corner (MRC Le Haut-Saint- François).28 mars 1901 Constitution de la municipalité de Sainte-Catherine-de-Hatley (MRC de Memphrémagog).28 mars 1901 Le secteur nord-ouest du canton d\u2019Eaton est rattaché à Ascot Corner.28 mars 1919 M.Ferdinand Bouffard et ses garçons se rendent à Sherbrooke et achètent 900 acres de terre dans Saint-Denis-de-Brompton.C\u2019est le premier colon du village.28 mars 1977 Fondation du club de patinage artistique Les Lames Magiques d\u2019East Angus.29 mars 1845 Le projet de loi sanctionnant l\u2019incorporation de la Sherbrooke Coton Factory est adopté.Mais, après 18 mois d\u2019activité, la compagnie cesse ses opérations.29 mars 1909 Ouverture de l\u2019Hôpital général Saint-Vincent-de-Paul à Sherbrooke.29 mars 1922 Un terrible incendie rase l\u2019église, le monastère et le séminaire des Rédemptoristes de Notre-Dame-du- Perpétuel-Secours de Sherbrooke.29 mars 1945 On installe sur les terrains de la Dominion Textile Co.Ltd une plaque commémorant le 100e anniversaire de la création à Sherbrooke du premier moulin à coton, connu sous le nom de Sherbrooke Cotton Factory.29 mars 1950 Constitution de la municipalité de Trois-Lacs (MRC Les Sources).29 mars 1965 La Fondation Kellogg accorde à l\u2019Université de Sherbrooke un don de 332 525 $ pour l\u2019établissement de la Faculté de médecine.30 mars 1836 Francis Loomis, boulanger de Sherbrooke, s\u2019engage à cuire du bon pain et des biscuits pour le compte de la British American Land Co.Les produits devront être cuits à Salmon River ou en un endroit de colonisation du district de Saint-François.30 mars 1870 Mgr Cooke bénit l\u2019église Saint- Urbain de Saint-Georges-de- Windsor, changée en 1872 pour Saint-Georges de Saint-Georges- de-Windsor.30 mars 1901 La première demande de licence pour l\u2019opération d\u2019un hôtel sur les bords du lac, à Deauville, apparaît dans les procès-verbaux du conseil de la municipalité du Canton d\u2019Orford.31 mars 1837 Benjamin Lebourveau, fermier du canton d\u2019Eaton, s\u2019engage à construire un pont sur la rivière Eaton, à Cookshire.Les travaux devront être terminés avant le 15 octobre.31 mars 1886 La dernière diligence à assurer le trajet de Magog à Sherbrooke, est mise hors service.31 mars 1897 Le Sherbrooke Golf Club est ouvert.1er avril 1867 La British American Land Company cède à la ville de Sherbrooke un vaste terrain de 176 358 p.c.a?n d\u2019en faire un terrain d\u2019exercices militaires et d\u2019athlétisme; c\u2019est le Champ de Mars.1er avril 1885 À Saint-Élie-d\u2019Orford, le bureau de poste est fondé sous le nom de Glen- Iver, en l\u2019honneur d\u2019un pionnier de la localité.(037) 28, (112) 63 1er avril 1917 Constitution en municipalité de village du Petit Lac Magog (Deau- ville).1er avril 1951 Suite à un amendement à sa charte, la Cité de Sherbrooke reçoit l\u2019autorisation d\u2019instaurer une taxe de vente municipale qui entre en vigueur.Les consommateurs sher- brookois paient désormais 6 % sur leurs achats de biens.1er avril 1960 Incorporation de la compagnie Provincial Production & Die inc.(PPD) de Sherbrooke.1er avril 1979 Incendie à l\u2019Édi?ce Woolworth, 50- 56 Wellington nord, à Sherbrooke.40 / Chez nous 40 La T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ars 2011 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG La CCIMO invite Alain Choquette Alain Choquette L\u2019Association desconcessionnairesChevroletdu Québecsuggère auxconsom m ateursde lire ce quisuit.Offred\u2019uneduréelim itée,réservéeauxparticuliersets\u2019appliquantauxm odèlesneufs2010 et2011 CruzeetAveo.1.Lesproduitsetservicesd\u2019assurancesontdistribuésparW illiam E.BurrowesInc.(Burrowes,Courtiersd\u2019assurances).Pourconnaîtrelesconditionsexactes,lesrestrictionsetlesextensionsdegarantieou pourdeplusam plesrenseignem ents,visitezlesitewww.burrowes.ca.Certainesconditionsd\u2019adm issibilitéss\u2019appliquent.L\u2019offreestvalidejusqu\u2019au 30 avril2011.Lesétudiantsou lesdiplôm ésrécentssontadm issiblesàun rabaisde500$ (taxesincluses) applicableàl\u2019achatou àlalocation d\u2019un véhiculeChevrolet2010,2011 ou 2012 neufadm issiblelivréentrele4 janvier2011 etle3 janvier2012.Pourobtenirtouslesdétailsdu program m e,ycom prisl\u2019adm issibilitédesdem andeursetdesvéhicules,passezchezvotreconcessionnaireparticipantou consultezlesiteprim egm pouretudiants.ca.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRM AB Québec(excluantlarégiondeGatineau\u2013Hull)etnepeuventêtrecom binéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogram m eincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogram m esdeLaCarteGM ,deprim epourétudiantsetdeGM M obilité.LaGM CLseréserveledroitdem odifier,deprolonger ou desupprim ercesoffres,en toutou en partie,àtoutm om entetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreàprixm oindre.Unecom m andeou un échangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourde plusam plesrenseignem ents,passezchezvotre concessionnaire,com posezle 1 800 463-7483 ou visitezgm .ca.1 1 offres .ca Chez nous/ 41 Sherbrooke sa medi 26 mars 2011 - La Tribune 41 SHERBROOKE Quatrième défi de la Fondation Desranleau JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Le Manoir Stanstead ouvre enfin ses portes UNE RÉSIDENCE POUR AÎNÉS Mazda GT 2011 Mazda GS 2011 % 2 2011 La toute nouvelle 1 495$ 3 2011 1 495$ Mazda Mazda 5119, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8664 www.mazdadesherbrooke.com 2940, rue Sherbrooke, Magog 819 843-2424 www.mazdademagog.com 42 La T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ars 2011 Sherbrooke sa medi 26 mars 2011- La Tribune 43 In Mémoriam BEAUDRY, Philippe 84 ans, Drummondville BEAULIEU, Louis-Antoine 93 ans, Drummondville BRIEN (Omer) 89 ans, Ste-Anne de la Rochelle BUREAU (Guy) 85 ans, Sherbrooke CAMIRÉ (Jean-Guy) 76 ans, Asbestos CARTIER (Isabelle (Bélisle)) 94 ans, Sherbrooke CHAREST (Jeanne (Lemay)) 93 ans, Sherbrooke COUTURE (Gertrude (Clément)) 84 ans, Ascot Corner DENAULT (Lionel) 91 ans, Stoke FOUQUETTE (Fernand) 95 ans, Victoriaville HARVEY (Olive) 79 ans, Magog LABRECQUE (Andréa (Rhéaume)) 82 ans, Sherbrooke LAROUCHE (Robert) 68 ans, Sherbrooke LEHOUX (Antonia (Roy)) 93 ans, Drummondville LESSARD (Bibiane (Rodrigue)) 86 ans et 4 mois, Sherbrooke PROULX (Mariette (Dessureault)) 86 ans, Sherbrooke RANCOURT (Normand) 81 ans, Magog ROY (Richard) 64 ans et 5 mois, Lambton VERDO (Bertrand) 72 ans et 11 mois, Sherbrooke 2437649 Jean-Guy CAMIRÉ Demeurant à Asbestos, subitement à son domicile, le 17 mars, est décédé monsieur Jean-Guy Camiré à l'âge de 76 ans, époux de (feu Monique Dumouchel).Il laisse dans le deuil ses filles bien-aimées: Josée et Annick; ses petits-fils adorés: Brendan, Jordan, Trystan.Il était le frère de feu Renaud, Jeanne- D'Arc, Thérèse, feu Paul-Emile, Mariette, Gérald, feu Onil, Denise et Luce.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, de nombreux neveux, nièces et amis.À la demande du défunt, il n'y aura pas d'exposition ni de liturgie de la Parole.Ses cendres seront déposées au columbarium du Centre Funéraire Dupuis d'Asbestos.Syndicaliste ayant oeuvré plus de 30 ans à offrir de bonnes conditions de travail à ses collègues.Époux tendre et affectueux, un papa aimant et dévoué pour ses filles, un grand-papa merveilleux pour ses petits-fils, un homme au coeur généreux, tel fut sa vie.«Repose en paix, ton devoir est accompli.Veilles sur nous maintenant de ta vie céleste, comme tu l'as si bien fait ici sur terre.» On t'aime, on t'adore à l'infini.Centre funéraire Dupuis 550, 1ère avenue Asbestos (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Omer BRIEN (1921 - 2011) Au Foyer de Valcourt, le 22 mars 2011 à l\u2019âge de 89 ans est décédé monsieur Omer Brien, époux de feu Ernestine Melançon, demeurant à Ste-Anne de la Rochelle.La famille vous accueillera à Waterloo au salon de Les Résidences Funéraires Bes- sette, le vendredi 25 mars 2011, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le samedi jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 35.Les funérailles auront lieu le samedi 26 mars 2011 à 11 h, en l\u2019église Ste-Anne-de-la-Rochelle.Suivies de la crémation au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de la paroisse à une date ultérieure.Monsieur Brien laisse dans le deuil ses enfants: Alice (Gilles Poupart), Jacques (feu Monique Cloutier) Ginette Pouliot, Jean-Guy (feu Reine Provost) Sylvie Bédard, Marcel (Danielle Pigeon), Micheline (Jean Leroux), Nicole (Roger Bolduc), Denis (Louise Gareau), Daniel (Isabelle Daigle), Alain (Francine Gareau), ses 16 petits- enfants, ses 23 arrière-petits-enfants.Il était le frère de feu Georges-Émile Brien (feu Yolande Vincent), feu Conrad Brien (Marie-Berthe Provost), Léonard Brien (Jeannette Lapierre), René Brien (feu Lucille Berthelette), Oriana Brien (Gaston Bessette), Gabrielle Brien (Alfred Lussier), feu Françoise Brien, Adrienne Brien (feu Roger Bourassa), Jacqueline Brien (Benoit Sénécal), Jean-Claude Brien (Marguerite Lesley).Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Jean Turcotte, ainsi que le personnel du CHSLD de Valcourt, pour les très bons services et soins que notre père a reçu.Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster Waterloo, Qc Tél.: (450) 539-1606 sans frais: 1 888 730-6666 Téléc.: (450) 539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q.Guy BUREAU (1925 - 2011) La famille a le regret de vous annoncer le décès de Guy Bureau survenu le vendredi 18 mars 2011 à l\u2019âge de 85 ans.Monsieur Bureau laisse dans le deuil sa conjointe, Louise Guay; son fils Paul (Ginette); ses petits-fils Charles-André (Johanne) et David et son arrière-petite-fille Estelle.Il laisse également dans le deuil ses filles: Francoise, Hélène et Luce, ses belles-filles: Patricia (feu Martin) et France (Alain), et ses frères: Marcel (Thérèse), Jules (Liliane) et René (Thérèse), ses belles-soeurs: Marguerite, Henriette, Colette, Étiennette, Jacqueline (Lucien), Cécile et Alice, et ses beaux-frères: Émilien Luc (Monique), Georges Lavigne et Gaston Blais, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera à la Résidence Funéraire Steve L.Elkas au 601 rue Conseil, à Sherbrooke, le vendredi 25 mars 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 26 mars 2011 de 9 h à 10 h 45.Le service religieux sera célébré le samedi 26 mars 2011 à 11 h en l\u2019Église St-Patrick (coins Gordon et King \u2013 Centre-ville, Sherbrooke).Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel à une date ultérieure.En guise de sympathie des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375 rue Argyll, édifice Norton, bureau 0725, Sherbrooke, Quebec, J1J 3H5 ou Diabète Estrie, 600 rue Woodward, Sherbrooke, Que, J1G 1W3 seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Isabelle (Bélisle) CARTIER (1917 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 23 mars 2011, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée madame Isabelle Bélisle Cartier, fille de feu Henri Bélisle et de feu Aldéa Côté.Elle était l\u2019épouse de feu Edmond Cartier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (72, rue Curé- Larocque, Sherbrooke) le mardi 29 mars 2011, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le mercredi 30 mars 2011, de 9 h à 10 h 30.Funérailles le mercredi 30 mars 2011 à 11 h, en l\u2019église Sainte-Praxède de Bromptonville, 35, rue du Curé-LaRocque, Sherbrooke, et les cendres seront déposées au cimetière Ste-Praxède, à une date ultérieure.Madame Bélisle-Cartier laisse dans le deuil ses deux fils: Clément (Claudette Bourgault), André (Jeannine Carrier).Ses petits-enfants:Alain (Annabelle), Marcel (Diane), Daniel, Pierre, Yves (Sylvie), Manon (Daniel).Ses arrière-petits-enfants: Audrey, Marie-Pier, Sarah, Isabelle, Liana.L\u2019ont précédé de nombreux frères et soeurs, ainsi que des beaux-frères et belles-soeurs.Elle laisse également dans le deuil, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier spécialement Marie Couture et son équipe du Domaine Fleurimont, pour les bons soins prodigués à madame Bélisle-Cartier.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, Bureau 100, Sherbrooke, J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 72, rue Curé-Larocque, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Jeanne (Lemay) CHAREST (1917 - 2011) Au Pavillon d\u2019Youville, le 22 mars 2011, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée madame Jeanne Lemay-Charest, fille de feu Arthur Lemay et de feu Èva Beaudoin.Elle était l\u2019épouse de feu Aimé Charest, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le dimanche 27 mars 2011, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, et le lundi 28 mars 2011, de 9 h à 10 h 30.Suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 10 h 30, en la chapelle du complexe, du même endroit.L\u2019inhumation suivra au cimetière St-Michel.Madame Lemay-Charest laisse dans le deuil ses filles: Cécile (Marcel Spooner), Claire (Clément Brochu), Suzanne (Sherif Negm), Lucie (Christian Grégoire).Ses petits-enfants: Pierre (Lucie Charbonneau), Louise (Marc Duquette), Alain (André Boulanger), Martine (Sylvain), Daniel (Marie-Claude Rodrigue), Isabelle (Réjean Lebel), Ismaïl, Alia (Louis-Philippe Nadon), Saad (Rawan Kareem), Suzie, Marilyne (Marc-André).Ses arrière-petits-enfants: Marie-France, Pierre-Luc, Marc-Antoine, Anne-Josée, David et Samuel, Valérie, Guillaume, Tommy, Roxane.Ses frères et soeurs: Rachel (feu Laurier Cadorette), Thérèse (feu Paul Gaboury), Muguette (feu Léopold Cardin), Raymond (Denise).Son beau-frère Lucien Charest, ainsi que sa belle-soeur Marie-Anna Charest.La famille tient à remercier tout le personnel du 2ième C du Pavillon d\u2019Youville, pour les bons soins prodigués à notre mère.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com « Les morts sont invisibles, ils ne sont pas absents » 44 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ars 2011 Gertrude (Clément) COUTURE (1926 - 2011) À St-Jean-sur-Richelieu, le 21 mars 2011, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Gertrude Clément, fille de feu Percy Clément et de feu Marie- Louise Gagné, et épouse de feu Raoul Couture, demeurant à Henryville, autrefois d\u2019Ascot Corner.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas inc (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le samedi 2 avril 2011, de 12 h (midi) à 13 h.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée le SAMEDI 2 avril 2011 à 13 h.Les cendres seront ensuite déposées au cimetière St-Stanislas d\u2019Ascot Corner, à une date ultérieure.Madame Clément Couture laisse dans le deuil ses enfants: feu Yvon Couture (Sylvie Dufour), Francine Couture, feu Roch Couture, Bruno Couture (Chantal Marchand) et Denis Couture (Claudette Renière) ainsi que ses petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Lionel DENAULT Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 21 mars 2011, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Lionel Denault, fils de feu Xavier Denault et de feu Victoria Cayer, et époux de Marie-Jeanne Ouellette, demeurant à Stoke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le dimanche 27 mars 2011, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, et le lundi 28 mars 2011, de 12 h 30 à 13 h 30.Suivra une cérémonie d\u2019adieu, à la chapelle du complexe, du même endroit, et l\u2019inhumation au cimetière St-Michel, par la suite.Outre son épouse, monsieur Denault laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Dyane), Johanne (André), Ghyslaine (Yves), Christiane (Pierre), Réjean (Carole) et Claude (Françoise).Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Gérard (Claudette), Simone (feu Roland), Lucienne (feu Paul-Émile), Pierrette (Gilles), Lise, Madeleine (feu Léo).Son oncle Maurice Cayer (feu Réjeanne), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 6ième A du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Denault.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Fernand FOUQUETTE À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 27 février 2011, est décédé à l'âge de 95 ans monsieur Fernand Fouquette, époux de madame Simone Couture, domicilié à Victoriaville, autrefois de Danville.Outre son épouse Simone Couture, monsieur Fouquette laisse dans le deuil ses enfants: Louise conjointe de Michel Roux, Danielle conjointe de Jean-Claude Proulx, Marie, Josée conjointe de Jocelyn Charland et Charles.Il était aussi le père de feu Pierre conjoint de France Simoneau.Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Mathieu, Christine, Élisabeth, Marie-Ève, Laurence, Maxime, Hugo, Karl, Julien, Valérie et Catherine; ses arrière-petits-enfants: Raphaëlle, Victor, Théo, Flavie, Gabrielle et Zach; ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 2 avril 2011 à compter de 12 h 30 au Complexe funéraire Grégoire & Desrochers, 1300, rue Notre-Dame Est, à Victoriaville.Les funérailles seront célébrées ce même samedi à 15 h en la chapelle Marcoux & Dion.Complexe funéraire Grégoire et Desrochers 1300, rue Notre-Dame Est Victoriaville (Québec) G6P 0B4 Téléphone : 819 752-5131 Télécopieur : 819 752-2322 www.gregoiredesrochers.com info@gregoiredesrochers.com Olive HARVEY (1931 - 2011) À Magog, le 20 mars 2011, est décédée madame Olive Harvey, à l\u2019âge de 79 ans.Elle était la fille de feu Roméo Harvey et de feu Grace Heath.Elle demeurait à Magog.** Une cérémonie privée aura lieu à une date ultérieure.Madame Harvey laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Jacques), René (Suzanne), Cécile.Ses petits-enfants: Jocelyn (Suzanne), Julie, Sébastien, Jean-François, Nathalie (Eric), Martin (Maggie), Jean-Paul, Marcel et Rochelle; ses arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Andréa (Rhéaume) LABRECQUE (1928 - 2011) À La Résidence Cité Fleurie, le 20 mars 2011, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Andréa Rhéaume Labrecque, fille de feu Stanislas Rhéaume et de feu Lucienne Boisleau, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le dimanche 27 mars 2011, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le lundi 28 mars 2011, de 10 h à 11 h.Suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 11 h, en la chapelle du complexe, au même endroit.Madame Rhéaume-Labrecque laise dans le deuil ses fils Robert et Jacques, ses filles d\u2019adoption: Denise Castonguay et Jocelyne Vaillancourt.Elle était aussi la mère de feu Jacqueline.Ses petits-enfants: Marie-Ève, Caleb et Simon.Ses frères et soeurs: Jacqueline (Roland Boucher), Murielle (André Roy), Jacques (Ginette Frankelin).Elle était aussi la soeur de feu Paul (Lorraine Beauregard), feu Jeanne (feu Roger Picard), feu Yvette (feu Gérard Beauchesne), feu Anita (feu André Faucher), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: Claire Ledoux (feu Bertrand Labrecque), Denise Labrecque (Pierre Chartier) plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Pavillon Argyll du CHUS, ainsi que la Résidence Cité Fleurie, pour les bons soins prodigués à notre mère.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Robert LAROUCHE Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 20 mars 2011, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé monsieur Robert Larouche, fils de feu Gilles Larouche et de feu Marie-Reine Drouin, et époux de Eliane Carrier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le samedi 26 mars 2011, de 13 h 30 à 16 h 30.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à la chapelle du complexe, au même endroit.Outre son épouse, monsieur Larouche laisse dans le deuil son fils Daniel Larouche (Mélanie Dumas).Ses petits-enfants: Nathaël Dion-Larouche et Nicolas Dion-Larouche.Son frère Jean-Marc Larouche (Thérèse Auclair).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacqueline Carrier (feu Jean-Paul Guay), Jean-Louis Carrier (Rollande Croteau), Raymond Carrier (Andrée Côté) et Pierre Carrier (Lizette Bergeron).Sa nièce Julie Larouche (Vincent Tremblay), ainsi que ses cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Hector Quiroz Martinez et son équipe, ainsi que le personnel des soins intensifs du 3ième étage du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à mon-sieur Larouche.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Antonia (Roy) LEHOUX (1917 - 2011) À Drummondville, le 23 mars 2011, est décédée à l\u2019âge de 93 ans, madame Antonia Roy, épouse de feu Donat Lehoux, demeurant à Drum- mondville, autrefois de Saint-Lucien.La famille vous accueillera au Centre funéraire Yves Houle (4380, rue Principale, Saint-Cyrille-de-Wendover) le dimanche 27 mars de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi dès midi.Les funérailles auront lieu le lundi 28 mars 2011 à 14h en l\u2019église Saint-Lucien.Inhumation au cimetière paroissial.Mme Roy Lehoux laisse dans le deuil ses enfants : Gilles (Monique Côté), Lisette, Diane (René Charest), Renald (Carmen Morin), Réal, Yvan (Marie Carpentier), Yvon, Christine (Serge Audy).Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle était la belle-soeur de feu Léonidas Roy (Rachel Turgeon), Jeannette Lehoux (feu Omer Gouin), feu Amédée Lehoux (Rachel Bilodeau).Elle laisse sa cousine des États-Unis de 104 ans, Marie-Anna Roy Rouillard de Sanford Maine, native de Saint-Julien-de-Wolfe; ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Des dons à la FONDATION SAINTE- CROIX/HÉRIOT seraient appréciés.Centre funéraire Yves Houle 4380, rue Principale Saint-Cyrille-de-Wendover (Québec) Tél.: 819 478-0222 / 1-800-561-2881 Téléc.: 819 477-4289 www.yveshoule.com Bibiane (Rodrigue) LESSARD (1924 - 2011) À East Angus, le 21 mars 2011, à l\u2019âge de 86 ans et 4 mois, est décédée madame Bibiane Rodrigue, épouse de feu Stanilas Lessard.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le dimanche 27 mars 2011, de 9 h à 11 h 30, suivra une cérémonie d\u2019adieu, à la chapelle du complexe, du même endroit.Madame Rodrigue laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Mario Dolbec), Diane (Jean Rousseau), Jacques (Louise Giroux) et Hélène (André Gagnon) ainsi que ses 4 petits-enfants: Tommy et Auréanne Dolbec et Cédric et Dominique Gagnon.Ses frères et soeurs: Émilienne (feu Rosaire Lagimonière), Blandine (feu André Denicourt), Rock (Bessie Gaylor), Viateur (Monique Parent), Abel (Kay Bégin), Jeanne et Christine (Clément Caron).Elle était également la soeur de feu Benoit (Hilda Fuller), feu Donatien (Thérèse Laverdure), feu Daniel (Von Cole) et feu Brigitte (feu Gabriel Desmarais).Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier spécialement tout le personnel du C.H.La Sapinière, pour les bons soins prodigués à notre mère et le support apporté à la famille.Et un merci particulier à Chantal Bessette (CLSC) pour son dévouement et ses petites attentions.Votre témoignage de sympathie peuvent se traduire par un don à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, rue Argyll, Édifice Norton, local 0625, Sherbrooke, J1J 3H5.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Sherbrooke sa medi 26 mars 2011- La Tribune 45 Mariette (Dessureault) PROULX (1925 - 2011) À Sherbrooke, le 18 mars 2011, est décédée Mme Mariette Dessureault, à l\u2019âge de 86 ans, épouse de Roland Proulx, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église, à compter de 12 h (midi) afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les Funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 2 avril 2011 à 13 h, à l\u2019église St-Patrice de Magog.Outre son époux, madame Proulx laisse dans le deuil ses enfants: Réjean, Roger (Nicole); ses petits-enfants: Dominique (Stéphane), Geneviève (Benoît); ses arrière-petits-enfants: Jacob, Thomas, Emy, Steven et Jade.Sa soeur Monique (feu René).Elle était la soeur de feu Fernand (feu Rose), feu Jean-Marie (Pauline) et feu Roland (feu Fleurette).Ses beaux- frères et belles-soeurs: Yvette (feu Sylvio), Gérard (feu Ghislaine), Jacqueline (feu Antoine), Florian (Anita) et Jean-Yves (feu Pauline).Elle était la belle-soeur de feu Conrad (feu Lucille), feu Murielle, feu Arthur (feu Rose), ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Normand RANCOURT (1929 - 2011) À Magog le 18 mars 2011, à l\u2019âge de 81 ans est décédée monsieur Normand Rancourt, époux de feu Lili Montanbault, demeurant à Magog.La famille sera présente à l\u2019église, à compter de 9 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les Funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 2 avril 2011 à 10 h, à l\u2019église St-Patrice 115 Merry Nord Magog.Monsieur Rancourt laisse dans le deuil ses neveux: Jean-Pierre Rancourt (Dena) et Robert Ouellette (Louise) ainsi que d\u2019autres neveux, nièces, cousins, cousines parents et amis.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Richard ROY (1946 - 2011) Après une longue maladie, au CHSLD de Lambton (La Maison Paternelle) le 17 mars 2011 à l\u2019âge de 64 ans et 5 mois est décédé M.Richard Roy, époux de Nicole Patry.ll était le fils de feu Mme Marie-Rose Lacroix et de feu M Gédéon Roy, demeurant à Courcelles.La famille vous accueillera à la résidence funéraire Jacques & Frères Inc.(112, avenue du Domaine Courcelles) le dimanche 27 mars 2011,de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h,et le lundi,de 11 h à 13 h 45.Le service religieux sera célébré le lundi 28 mars 2011 à 14 h, à l'église de Ste-Martine de Courcelles et de là, au cimetière paroissial.Outre son épouse, Mme Nicole Patry, M.Roy laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie Roy (Dany Hamel), Sherbrooke, et Marco Roy (Mélany Fortin), Beaupré; ses petits- enfants: Olivier et Nicolas Hamel, Zachary et Rosemary Roy, ainsi que sa belle-mère Mme Jacqueline Bureau (feu Fernand Patry) .Il était le frère de feu Sr Annette Roy, feu Aimé Roy (Simone Gingras), feu Léon Roy (feu Anne-Marie St-Amant), feu Germaine Roy (Marius Ruel, Gracia Giguère), feu Félix Roy (feu Jeannette Couture), feu Madeleine Roy (feu André Couture), Bruno Roy (feu Yolande Demers, Marguerite Laurendeau), Edouard Roy (Simone Fillion), Thérèse Roy (feu Roland Demers, Marcel Couture) et Grégoire Roy (Yolande Lefebvre).Il était le beau-frère de feu Pauline Patry, Claude Patry (Nicole Blanchette), Gaston Patry (Louise Richard) et feu Luc Patry (Chantal Boulanger, André Dorval).Il laisse également dans le deuil Père Ducange Sylvain, Haïti; plusieurs neveux et nièces, dont sa filleule Chantale Couture, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement particulier et sincère s'adresse à nos voisins de Courcelles, pour leur soutien et l\u2019aide précieuse des dernières années, également aux Drs Paule Laflamme et René Lazure, de même qu\u2019à M.Réal Pépin (ostéopathe) ainsi qu'à tout le personnel du CHSLD de Lambton qui nous ont accompagnés pendant les treize derniers mois.Résidence funéraire Jacques et frères Inc.565, 13e avenue La Guadeloupe (Québec) Tél.: 418 459-3534 Téléc.: 418 459-6570 www.jacquesetfreres.com jacquesetfreres@lino.com Bertrand VERDO (1938 - 2011) À l\u2019IUGS Pavillon Argyll, le 23 mars 2011, à l\u2019âge de 72 ans et 11 mois, est décédé monsieur Bertrand Verdo, fils de feu Dominique Verdo et de feu Rose- Hilda Rosby et époux de Claire Grimard, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église, le jour des funérailles dès 14 h 30, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le lundi 28 mars 2011 à 15 h 30, en la paroisse unité St-Paul, église de St-Élie d\u2019Orford (7205, Chemin de St-Élie).Les cendres de monsieur Verdo seront déposées au cimetière de la paroisse, à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Verdo laisse dans le deuil ses enfants: Danya (Étienne Mailhot), Sonia (Alain Béliveau), Nancy, Dominique (Gino Moreau).Ses petits-enfants: Danyka, Jessica, Philippe, Gabriel, William et Anaïs.Ses frères et soeurs:Yvonne, Rollande (Louis Bald), Jean, feu Olivette, feu Antoine, feu Gaston, feu Jeanic Lefebvre (son gendre).Monsieur Verdo laisse dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de La Résidence de l\u2019Estrie, Résidence St-Columban, le Gîte du Bel-Age et spécialement, l\u2019équipe du 5e étage du Pavillon Argyll, pour leur soutien et l\u2019excellent service.En guise de sympathie, la famille appréciérait des dons à DIABÈTE ESTRIE, 600, Woodward, Sherbrooke, J1G 1W3.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.REMERCIEMENTS En mémoire de JACQUELINE LIZOTTE décédée le 25 février 2011 à l\u2019âge de 66 ans « Du haut des Cieux, je veille sur vous.Tout finit afin que tout recommence, tout meurt afin que tout vive.» La famille Lizotte remercie bien sincèrement toutes les personnes qui, par offrandes de messes, fleurs, dons, cartes de sympathie, visites au salon funéraire Steve Elkas de Sherbrooke ou assistance aux funérailles, nous ont témoigné de la sympathie.Jean-Marc, Yves, Manon, Pierre, Caroline, Éric et Cynthia 2519026 2505184 Messe 1er anniversaire À la douce mémoire de SIMONE GAUTHIER POITRAS décédée le 26 mars 2010 Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t\u2019oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t\u2019aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le dimanche 27 mars 2011 à 10 h 30, en l\u2019église Saint-Hippolyte de Wotton.Ton époux Albert, tes enfants Michel, Marcel (Danielle), Pierre (Louise), tes petits-enfants et arrière-petits-enfants Messe 2e anniversaire À la douce mémoire de CONSTANT GAMACHE décédé le 31 mars 2009 Deux ans déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le dimanche 27 mars 2011 à 10 h 30, en l\u2019église St-Louis- de-France d\u2019East-Angus.Parents et amis sont invités à y assister.Son épouse Béatrice, ses enfants et petits-enfants.2496713 46 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ars 2011 MESSE 2e ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de MARIE-LAURE BUREAU DION décédée le 28 mars 2009 Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t\u2019oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t\u2019aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Unemesseseracélébrée ledimanche 27 mars 2011 à 10 heures, en l\u2019église Saint-Roch, arrondissement Rock Forest.Tes enfants Parents et amis sont invités à y assister.2519947 MESSE 1er ANNIVERSAIRE CLERMONT ROULEAU décédé le 26 mars 2010 \u2039\u2039 C\u2019est dans le grand bonheur vécu autrefois qu\u2019on puise la force de vivre le quotidien \u203a\u203a.C\u2019est avec beaucoup de chagrin que nous t\u2019avons laissé partir, il y a déjà un an\u2026 Tu as combattu la maladie avec un courage et une ténacité remarquables ce qui a fait de toi un modèle pour nous tous.Cette pensée apaise notre douleur et nous aide à accepter ce départ prématuré d\u2019un être exceptionnel qui aimait tant la vie.Ton sourire moqueur et tes éclats de rire resteront à tout jamais dans nos cœurs.Il n\u2019est pas une seule journée qui passe sans que nos pensées s\u2019attardent aux souvenirs qui nous sont si chers.Nous sentons que tu es là et que tu veilles sur nous tous.Ton père Lucien, ton amie Guylaine, ta soeur, tes frères, tes neveux et nièces, leur conjoint, conjointe.Une messe sera célébrée le dimanche 27 mars 2011 à 10 h 30, en l\u2019église Saint-Boniface de la paroisse Nativité-de-Jésus.2510269 2507816 MESSE 1erANNIVERSAIRE à la douce mémoire de Annette (Beaudoin) Dionne décédée le 27 mars 2010 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le dimanche 27 mars 2010 à 8 h 30 en l\u2019église Notre-Dame-des-Mères arrondissement Brompton.Ton époux Sylvio, tes deux fils Sylvain et Renaud.2e ANNIVERSAIRE à la douce mémoire de DANIEL MALTAIS décédé le 28 mars 2009 Le 28 mars 2009, un homme aussi rayonnant que le soleil, avec un sourire contagieux et une générosité infinie nous a quittés en laissant derrière lui une foule de gens en peine.Il nous manque une personne très importante qui jamais ne sera remplacée.Tu es dans nos pensées à tous les jours.Maintenant, tu n\u2019es plus là physiquement, mais tu seras à tout jamais dans nos coeurs.Ta famille 2511616 1er ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de Réjean Daigle décédé le 26 mars 2010 Ce 26 mars 2010 est jour de souvenir.Un an déjà que tu n\u2019es plus là, mais dans nos têtes et dans nos coeurs tu es toujours présent.Nous t\u2019aimons et nous te remercions pour tout l\u2019amour et la bonté que tu nous as donnés.Sois notre guide et notre protecteur à tous.Tes filles Patricia, Brigitte, Évelyne 2518014 6 ANS DÉJÀ À la douce mémoire de IRÈNE LAPIERRE GAULIN À ceux qui l\u2019ont connue et aimée, ayez une pensée lumineuse pour son âme.« Mourir au monde c\u2019est naître à la lumière.» Ses enfants, Murielle, Gervaise, Thérèse, Diane, Michel et ses petits-enfants.2515187 1918 - 2005 Éphémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 27 mars 2011.2007 \u2014 Une centaine de jeunes se livrent à des dégradations en gare du Nord à Paris à la suite d\u2019un face-à-face tendu entre jeunes et policiers à l\u2019issue d\u2019un contrôle de billet qui a mal tourné.2002 \u2014 Un forcené, Richard Durn, ouvre le feu lors d\u2019une séance du conseil municipal à Nanterre en France, faisant huit morts et 19 blessés.Il se suicidera le lendemain en se jetant du quatrième étage de la Préfecture de police.1999 \u2014 À Tokyo, le constructeur français Renault acquiert 35 pour cent du groupe Nissan.1997 \u2014 Âgés de 18 à 24 ans, 39 adeptes d\u2019une secte sont retrouvés morts à Rancho Santa Fe, en Californie.1997 \u2014 En Russie, grève générale des citoyens qui, depuis des mois, n\u2019ont pas reçu leurs salaires et pensions.1996 \u2014 En Israël, Yigal Amir, assassin du premier ministre Yitzhak Rabin, est condamné à la prison à vie plus six ans.1995 \u2014 En Afrique du Sud, le président Nelson Mandela congédie du gouvernement son épouse, Winnie.1981 \u2014 Des millions de Polonais débrayent quatre heures pour dénoncer les violences policières contre les syndicalistes.1980 \u2014 En mer du Nord, en eaux norvégiennes, 147 travailleurs du pétrole périssent quand une plate-forme chavire.1977 \u2014 Dans le pire accident de l\u2019histoire de l\u2019aviation, deux Boeing 747 entrent en collision au sol à Tenerife, aux Canaries, tuant 583 personnes sur 644.1976 \u2014 L\u2019Afrique du Sud retire ses troupes d\u2019Angola.1970 \u2014 Dans l\u2019ouest de la Turquie, un séisme fait un millier de morts et 90 000 sans-abri.1970 \u2014 Au théâtre du Gesù, à Montréal, se tient la Nuit de la poésie à laquelle 60 poètes participent.1964 \u2014 En Alaska, un séisme fait 114 morts et de lourds dégâts.1962 \u2014 L\u2019armée prend le pouvoir en Syrie et dissout le parlement.1960 \u2014 Le premier ministre d\u2019Irak, Abd al- Karim Kassem, crée une armée palestinienne.1958 \u2014 Nikita Khrouchtchev évince Nicolas Boulganine, premier ministre soviétique, et cumule avec son poste de secrétaire général.1941 \u2014 Le prince Paul est renversé en Yougoslavie, suite à un pacte avec l\u2019Allemagne nazie.1939 \u2014 Adolf Hitler enjoint la Pologne d\u2019accepter l\u2019annexion de Dantzig.1933 \u2014 Le Japon quitte la Société des nations.1927 \u2014 Le pianiste et compositeur Sergueï Rachmaninov donne un concert au théâtre Princess, à Montréal.1913 \u2014 Sortie du premier numéro du quotidien Le Droit, à Ottawa.1884 \u2014 À Québec, l\u2019Assemblée législative tient sa première séance dans l\u2019actuel édifice du Parlement.1884 \u2014 De Boston, la Bell Telephone Company réussit son premier appel interurbain, à New York.1854 \u2014 La France de Napoléon III déclare la guerre à la Russie, à propos de la Crimée.1713 \u2014 L\u2019Espagne cède à l\u2019 Angleterre Gibraltar et Minorque.1703 \u2014 Le tsar Pierre le Grand fonde Saint- Pétersbourg.Ils sont nés un 27 mars: Le physicien allemand Wilhelm Roentgen (1845-1923) L\u2019ingénieur automobile anglais Frederick Henry Royce (1863-1933) L\u2019actrice américaine Gloria Swanson (1899- 1983) Ils nous ont quittés un 27 mars: 2008: ancien président de la Fédération internationale du sport automobile Jean- Marie Balestre (1921) 2006: l\u2019auteur polonais de science-fiction Stanislaw Lem (1922) 1998: le constructeur automobile Ferdinand Porsche (1910) 1968: le premier homme dans l\u2019espace, Youri Gagarine (1934) Citation du jour: «D\u2019ailleurs un homme ne peut repartir aussi nu qu\u2019il est venu, ce serait indécent non?Il faut bien qu\u2019il ait pris un peu de valeur au fil des ans, sinon.» (Arthur Miller, «Mort d\u2019un commis voyageur») Chez nous / 47 Sherbrooke sa medi 26 mars 2011 - La Tribune 47 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Plusieurs millions $ Frères du Sacré-Coeur: la maison change de vocation ARCHIVES LA TRIBUNE, YANICK POISSON La maison des Frères du Sacré-Coeur, de Victoriaville, aura une nouvelle vocation.Elle sera transformée en centre d\u2019affaires au cours du printemps.JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE Une nouvelle activité de loisir pour jeunes déficients Saisie de cannabis à St-Louis-de-Blandford SAINT-LOUIS-DE-BL ANDFORD \u2014 Yanick Poisson PHOTO COURTOISIE Au milieu d\u2019une partie des nouveaux équipements, on aperçoit Alain Labonté, propriétaire de franchises McDonald, entouré de Jocelyne Bérubé et Paula Provencher, respectivement directrice générale et présidente du Centre Normand-Léveillé.YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS La garderie Les Poussinelles s\u2019enrichit de 20 places NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Deux ex-maires de Coleraine croisent à nouveau le fer 48 / Sports / Hockey 48 La T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ars 2011 Champions bantam A COLLABORATION SPÉCIALE Saison de rêve pour l\u2019équipe Métro Plouffe Bantam A.L\u2019équipe de l\u2019entraîneur François St- Pierre a remporté 40 victoires, elle a subi seulement deux défaites en plus d\u2019un seul verdict nul, le tout en réussissant 12 jeux blancs, que ce soit en matchs préparatoires, en tournois et lors des séries éliminatoires.L\u2019équipe a également remporté trois tournois, soit ceux de Valcourt, St-Jean-Port-Joli, Disraéli en plus d\u2019être ?nalistes au tournoi de Sherbrooke.Félicitations aux attaquants Guillaume St-Laurent, Antoine Cloutier, Félix Bénard, Jean-Chris- tophe Côté, David Beaulieu, Karl-Anthony Hallé, Bruce Deroy, William Beauvais, Alexandre Lacroix, ainsi que les défenseurs Adam St-Pierre, Philippe Bédard, Kevin Desmarais, William Thériault, Philippe Roy, Maxime Cloutier, sans oublier l\u2019excellence du gardien Anthony De- larosbil.L\u2019entraîneur St-Pierre est secondé par Guildo St-Laurent, Nicolas Plourde et Marc Cloutier (gérant).Les championnats régionaux débutent ce week-end à Daveluyville.Finalistes au midget A COLLABORATION SPÉCIALE Les joueurs du Hockey mineur Sherbrooke-Ouest Hockey Expert catégorie midget A ont été ?nalistes lors du championnat de ?n de saison dans la catégorie.Ils se rendront maintenant aux championnats régionaux, qui se dérouleront à Asbestos ce week-end.L\u2019entraîneur Christian Turgeon et ses assistants Stéphane Cotnoir et Claude Charron, félicitent leurs joueurs: Timothé Turgeon et Alexandra Pouliot (gardiens de buts).Anthony Leroux, Antoine Cotnoir, Miguel Théberge, Samuel Charron, Samuel Dubé, Étienne Gaudreau, Anthony Chirico, Xavier St-Jean, Louis-Philippe Harvey, Philippe Cotnoir, Charles-Olivier Beaudoin, Teddy Leblanc, Audrick Allard, Jean-Christophe Martineau.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Alain Rajotte de retour derrière le banc JEAN-GUY RANCOURT MAGOG Caravane Tim Horton\u2019s Conflit Le Tournoi novice de Magog affiche complet ARCHIVES LA TRIBUNE Le Tournoi provincial novice de Magog en sera à sa 32e édition du 28 mars au 10 avril. *Certaines conditions s\u2019appliquent.Les offres sont en vigueur du 1er mars au 31 mai 2011.L\u2019offre de location est disponible dans les magasins de Location Hewitt seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre.Détails en magasin.50% DE RABAIS* SUR VOS LOCATIONS D\u2019ÉQUIPEMENTS COMPACTS OBTENEZ compactcat.ca 1.866.999.4228 MAC12-11 COMPACTS CAT ® PAR MOIS* À PARTIR DE POUR UN TEMPS LIMITÉ SHERBROOKE \u2014 La Tribune Du football dans les écoles primaires Sports / 49 Sherbrooke sa medi 26 mars 2011 - La Tribune 49 RÉMI ABOUSSOUAN Collaboration spéciale Chronique Beaucoup d\u2019interrogations à Bishop\u2019s ARCHIVES LA TRIBUNE Élie Ngoyi pourrait quitter les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s pour s\u2019aligner avec le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, les Carabins de l\u2019Université de Montréal ou les Dinos de Calgary. 50 / Sports / Statistiques 50 La T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ars 2011 LIGUE MIDGET AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE JUNIOR AAA LIGUE JR AA ESTRIE/MAURICIE/RICHELIEU Hockey LIGUE NATIONALE Finale (4 de 7) Samedi 26 mars 18h50 Plessisville c.Windsor, à Rock Forest (Plessisville mène la série 3-2) LIGUE NORD-AMÉRICAINE CALENDRIER RENDEMENT DU CANADIEN Hockey CLASSEMENT GÉNÉRAL LES MENEURS DE LA LNH Sport étudiant LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune RSEQ CANTONS-DE-L\u2019EST Demi-?nales (Trois de cinq) Collège Notre-Dame c.Magog Dimanche 27 mars Magog au Collège Notre-Dame, 19h00.(La série est égale 2-2) Lac-Saint-Louis c.Saint-Eustache Samedi 26 mars Saint-Eustache à Lac-Saint-Louis, 19h00.(Lac-Saint-Louis mène la série 2-1) Quart de ?nales (Trois de cinq) Sorel-Tracy c.Sherbrooke Samedi 26 mars Sherbrooke à Sorel-Tracy, 15h (Sherbrooke mène la série 2-1) Dimanche 27 mars x-Sorel-Tracy à Sherbrooke, 16h, au palais des sports.Saguenay c.Thetford Mines Vendredi 25 mars Thetford Mines 3 Saguenay 1 (Thetford Mines gagne la série 3-1) Dimanche 27 mars Saguenay à Thetford Mines, 16h Rivière-du-Loup c.Trois-Rivières Jeudi 24 mars Trois-Rivières 5 Rivière-du-Loup 4 (En 2e prolong.) Vendredi 25 mars Rivière-du-Loup 5 Trois-Rivières 4 (Rivière-du-Loup gagne la série 3-2) Jeudi 24 mars Toronto 4 Colorado 3 Columbus 0 Phoenix 3 San Jose 3 Los Angeles 4 (Fusillade) Vendredi 25 mars New Jersey 0 Pittsburgh 1 (Fusillade) Floride 2 Buffalo 4 Washington 0 Ottawa 2 Vancouver 3 Atlanta 1 Caroline 4 Tampa Bay 3 Samedi 26 mars N.Y.Rangers à Boston, 13h00.Colorado à Los Angeles, 16h00.New Jersey à Buffalo, 19h00.Washington à Montréal, 19h00.Philadelphie à N.Y.Islanders, 19h00.Tampa Bay en Caroline, 19h00.Toronto à Detroit, 19h00.Dallas à Nashville, 20h00.St.Louis au Minnesota, 20h00.Anaheim à Chicago, 20h30.San Jose à Phoenix, 21h00.Calgary à Edmonton, 22h00.Dimanche 27 mars Floride à Pittsburgh, 13h00.Ottawa à Atlanta, 14h00.Vancouver à Columbus, 17h00.Boston à Philadelphie, 19h00.Lundi 28 mars Chicago à Detroit, 19h00.Colorado à Anaheim, 22h00.Sommaires Demi-?nales (Quatre de sept) Sherbrooke c.Valleyfield Vendredi 25 mars Sherbrooke 6 Valley?eld 5 (Prolongation) (La série est égale 2-2) Dimanche 27 mars Valley?eld à Sherbrooke, 16h00.Longueuil c.Joliette Vendredi 25 mars Joliette 2 Longueuil 6 (Longueuil mène la série 3-2) Dimanche 27 mars Longueuil à Joliette, 19h30.Samedi 26 mars Soccer intérieur (À La Poudrière, Drummondville) SIJFAA 10h É.S.Bromptonville c.Collège Sacré-Coeur SIJFAA 11h30 La Poudrière c.Collège Sacré-Coeur SIJFAA 12h45 É.S.Bromptonville c.La Poudrière (À Le Boisé, Victoriaville) SIJMAA 10h15 La Poudrière c.Le Tandem Boisé SIJMAA 12h La Ruche c.Le Tandem Boisé Dimanche 27 mars Basketball (Au Triolet) BBF2A-Bronze 8h45 P.1/2 ?nale 2 c.P.1/2 Finale 1 BBF2A-Or 8h45 G.1/2 ?nale 2 c.G.1/2 Finale 1 BBM2A-Bronze 10h15 P.1/2 ?nale 2 c.P.1/2 Finale 1 BBM2A-Or 10h15 G.1/2 ?nale 2 c.G.1/2 Finale 1 BCF2A-Bronze 12h P.1/2 ?nale 2 c.P.1/2 Finale 1 BCF2A-Or 12h G.1/2 ?nale 2 c.G.1/2 Finale 1 BCM2A-Bronze 13h30 P.1/2 ?nale 2 c.P.1/2 Finale 1 BCM2A-OR 13h30 G.1/2 ?nale 2 c.G.1/2 Finale 1 BJF2A-Bronze 15h15 P.1/2 ?nale 2 c.P.1/2 Finale 1 BJF2A-Or 15h15 G.1/2 ?nale 2 c.G.1/2 Finale 1 BJM2A-Bronze 16h45 P.1/2 ?nale 2 c.P.1/2 Finale 1 BJM2A-Or 16h45 G.1/2 ?nale 2 c.G.1/2 Finale 1 Soccer intérieur (À la Montée Saint-François) SIBMAA 9h Louis-St-Laurent c.Montée-St-Francois SIBMAA 12h30 S.de Sherbrooke c.Montée-St-Francois (Au Séminaire de Sherbrooke) SICFAA 9h É.Monique-Proulx c.S.de Sherbrooke SICFAA 10h15 S.de Sherbrooke c.Montée-Le Ber SICFAA 11h30 É.Monique-Proulx c.Montée-Le Ber SICFAA 12h45 Mont-Notre-Dame c.É.Monique-Proulx (Au Collège du Mont Notre-Dame) SICFAA 15h30 Mont-Notre-Dame c.É.S.Bromptonville LIGUE NATIONALE Tournoi PROVINCIAL NOVICE DE MAGOG Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.31.C.Price .34 26 4 2 155 8 2,40 35.A.Auld .6 2 0 1 28 0 2,51 Totaux (8) .40 27 4 3 187 8 2,50 Note: Buts dans un ?let désert entre parenthèses.Huitièmes de ?nale (Quatre de sept) Saint-Jean c.Cap-Breton Vendredi 25 mars Cap-Breton 0 Saint-Jean 10 (Saint-Jean mène la série 1-0) Samedi 26 mars Cap-Breton à Saint-Jean, 19h00.Montréal c.Halifax Vendredi 25 mars Halifax 0 Montréal 6 (Montréal mène la série 2-0) Mardi 29 mars Montréal à Halifax, 19h00.Québec c.Val-d\u2019Or Vendredi 25 mars Val-d\u2019Or 2 Québec 7 (Québec mène la série 1-0) Samedi 26 mars Val-d\u2019Or à Québec, 19h00.Drummondville c.Chicoutimi Vendredi 25 mars Chicoutimi 3 Drummondville 4 (Drummondville mène la série 1-0) Samedi 26 mars Chicoutimi à Drummondville, 19h00.Gatineau c.Rimouski Vendredi 25 mars Rimouski 0 Gatineau 6 (Gatineau mène la série 1-0) Samedi 26 mars Rimouski à Gatineau, 19h00.Acadie-Bathurst c.Victoriaville Vendredi 25 mars Victoriaville 7 Acadie-Bathurst 4 (Victoriaville mène la série 1-0) Samedi 26 mars Victoriaville à Acadie-Bathurst, 19h00.Shawinigan c.I.-P.-E.Vendredi 25 mars I.-P.-E.1 Shawinigan 2 (Prolongation) (Shawinigan mène la série 1-0) Samedi 26 mars I.-P.-E.à Shawinigan, 16h00.Lewiston c.Moncton Vendredi 25 mars Moncton 4 Lewiston 1 (Moncton mène la série 1-0) Samedi 26 mars Moncton à Lewiston, 19h00.Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .21 32 53 60 20.J.Wisniewski .10 37 47 36 21.B.Gionta .26 15 41 24 46.A.Kostitsyn .19 22 41 28 13.M.Cammalleri .16 25 41 33 76.P.K.Subban .11 24 35 104 11.S.Gomez .7 28 35 46 44.R.Hamrlik .4 28 32 77 57.B.Pouliot .13 17 30 71 15.J.Halpern .11 14 25 29 67.M.Pacioretty .14 10 24 39 58.D.Desharnais .8 14 22 10 52.M.Darche .9 12 21 10 81.L.Eller .7 9 16 42 32.T.Moen .6 10 16 91 68.Y.Weber .1 9 10 12 45.A.Picard .3 5 8 17 75.H.Gill .2 6 8 41 55.B.Sopel.2 5 7 16 94.T.Pyatt .2 3 5 7 22.P.Mara .1 3 4 86 53.R.White .1 3 4 31 17.D.Boyd .1 0 1 2 34.N.Dawes .0 1 1 0 51.A.Palushaj.0 0 0 2 63.A.Engqvist .0 0 0 0 47.B.Nash .0 0 0 0 Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Boston .73 41 22 5 5 224 176 92 18- 12- 3- 2 23- 10- 2- 3 4- 3- 3- 0 G2 Montréal .75 40 28 4 3 200 194 87 22- 10- 3- 3 18- 18- 1- 0 5- 5- 0- 0 P2 Buffalo .74 37 28 8 1 220 210 83 17- 16- 3- 1 20- 12- 5- 0 6- 3- 1- 0 G2 Toronto .75 34 31 5 5 199 228 78 17- 14- 3- 4 17- 17- 2- 1 5- 4- 1- 0 G3 Ottawa .75 29 37 5 4 171 228 67 14- 19- 2- 3 15- 18- 3- 1 7- 3- 0- 0 G2 Section Atlantique x-Phil.73 44 19 4 6 233 197 98 21- 10- 2- 4 23- 9- 2- 2 4- 2- 1- 3 P2 Pittsburgh .75 44 23 5 3 216 182 96 23- 13- 2- 0 21- 10- 3- 3 7- 2- 1- 0 G3 NY Rangers .75 40 30 2 3 217 181 85 18- 16- 1- 3 22- 14- 1- 0 7- 2- 0- 1 P1 New Jersey .74 34 35 3 2 155 187 73 18- 15- 2- 1 16- 20- 0- 2 5- 4- 0- 1 P2 NY Islanders .75 29 34 7 5 209 237 70 16- 16- 1- 4 13- 18- 6- 1 5- 2- 2- 1 P1 Section Sud-Est x-Washington .75 43 22 5 5 203 182 96 22- 8- 2- 5 21- 14- 3- 0 8- 2- 0- 0 P1 Tampa Bay .74 39 24 5 6 219 226 89 22- 11- 1- 4 17- 13- 4- 2 2- 4- 2- 2 P4 Caroline .74 35 29 5 5 209 220 80 20- 12- 2- 2 15- 17- 3- 3 5- 4- 1- 0 G3 Atlanta .74 31 31 5 7 205 242 74 16- 15- 2- 5 15- 16- 3- 2 5- 4- 1- 0 P1 Floride .75 29 36 5 5 184 207 68 15- 15- 4- 4 14- 21- 1- 1 3- 5- 1- 1 P4 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .74 43 22 5 4 238 211 95 19- 12- 3- 2 24- 10- 2- 2 4- 4- 1- 1 P3 Nashville .75 40 25 6 4 198 177 90 21- 8- 4- 3 19- 17- 2- 1 7- 2- 1- 0 G5 Chicago .73 40 25 3 5 238 202 88 23- 14- 0- 0 17- 11- 4- 4 6- 2- 1- 1 G2 Columbus .74 33 30 4 7 199 226 77 16- 16- 1- 3 17- 14- 3- 4 2- 4- 1- 3 P3 St.Louis .74 33 32 4 5 206 216 75 21- 12- 1- 3 12- 20- 3- 2 5- 5- 0- 0 G1 Section Nord-Ouest cx-Vancouver .75 49 17 4 5 243 174 107 25- 8- 1- 4 24- 9- 3- 1 9- 1- 0- 0 G2 Calgary .76 37 28 4 7 230 222 85 22- 12- 1- 3 15- 16- 3- 4 4- 4- 1- 1 P3 Minnesota .74 35 31 3 5 185 207 78 17- 15- 2- 3 18- 16- 1- 2 2- 6- 2- 0 P7 Colorado .73 28 37 7 1 206 258 64 15- 18- 4- 0 13- 19- 3- 1 2- 7- 0- 1 P1 Edmonton .74 23 41 2 8 176 244 56 12- 20- 1- 4 11- 21- 2- 3 2- 6- 1- 1 P8 Section Paci?que San Jose .75 43 23 4 5 220 198 95 21- 11- 2- 3 22- 12- 2- 2 5- 2- 0- 3 P1 Phoenix .76 41 24 7 4 218 208 93 19- 12- 4- 2 22- 12- 3- 2 8- 1- 1- 0 G2 Los Angeles .74 42 26 4 2 203 180 90 22- 12- 3- 0 20- 14- 1- 2 6- 2- 2- 0 G2 Anaheim .74 41 28 3 2 212 216 87 23- 12- 1- 1 18- 16- 2- 1 7- 3- 0- 0 P1 Dallas .73 38 25 4 6 206 206 86 20- 11- 3- 5 18- 14- 1- 1 4- 2- 3- 1 P2 c - champion de section.é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se quali?e en vue des séries éliminatoires.Association de l\u2019Est Mj Pts ax-1.Philadelphie .73 98 ax-2.Washington .75 96 a-3.Boston .73 92 4.Pittsburgh .75 96 5.Tampa Bay .74 89 6.Montréal .75 87 7.N.Y.Rangers .75 85 8.Buffalo .74 83 9.Caroline .74 80 10.Toronto .75 78 11.Atlanta .74 74 12.New Jersey .74 73 13.N.Y.Islanders .75 70 14.Floride .75 68 15.Ottawa .75 67 Association de l\u2019Ouest cx-1.Vancouver .75 107 a-2.Detroit .74 95 a-3.San Jose .75 95 4.Phoenix .76 93 5.Los Angeles .74 90 6.Nashville .75 90 7.Chicago .73 88 8.Anaheim .74 87 9.Dallas .73 86 10.Calgary .76 85 11.Minnesota .74 78 12.Columbus .74 77 13.St.Louis .74 75 é-14.Colorado .73 64 é-15.Edmonton .74 56 NOTE: a-meneur de section, c-champion de section, é-éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires et x-se quali?e en vue des séries éliminatoires.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts D.Sedin, Van .40 55 95 H.Sedin, Van .18 70 88 Stamkos, TB .43 43 86 Saint-Louis, TB .26 59 85 Perry, Ana .42 41 83 Ovechkin, Wash .29 48 77 Toews, Chi .30 44 74 Zetterberg, Det .21 52 73 Iginla, Cal .34 38 72 Kopitar, LA .25 47 72 Selanne, Ana .25 45 70 B.Richards, Dal .25 44 69 Sharp, Chi .34 34 68 C.Giroux, Phi .24 44 68 Crosby, Pit .32 34 66 Nash, Clb .32 34 66 Getzlaf, Ana .18 48 66 Kesler, Van .36 29 65 E.Staal, Car .29 36 65 P.Kane, Chi .25 40 65 Marleau, SJ .33 31 64 Eriksson, Dal .24 40 64 Ribeiro, Dal .16 48 64 Ryan, Ana .32 31 63 J.Thornton, SJ .19 44 63 J.Carter, Phi .33 29 62 Vanek, Buf .25 37 62 Jeudi Toronto 4 Colorado 3 Première période 1.Colorado, Winnik 11 (McClement, Johnson) 5:55 (dn) 2.Toronto, Kulemin 27 (Grabovski, MacArthur) 10:32 3.Toronto, Kulemin 28 (MacArthur, Phaneuf) 19:54 Pénalités \u2014 McLeod Col 5:42, Komisarek Tor (majeure), Gaunce Col (majeure) 8:53, Sjostrom Tor 16:45.Deuxième période 4.Toronto, Bozak 13 (Schenn, Gunnarsson) 9:37 5.Colorado, O\u2019Reilly 10 (Stoa, Johnson) 12:36 (an) Pénalité \u2014 Brent Tor 11:51.Lundi 28 mars 101 16h30 MAHG-1- Avalanches Sherbrooke Ouest c.Penguins Sherbrooke Ouest 102 MAHG-1- Caisse Populaire Magog c.Flames Shermont 201 17h30 MAHG-2- Jets Border c.Penguins Sherbrooke Ouest 202 MAHG-2- Canadiens Shermont c.Sharks Haut St-Francois 203 18h30 MAHG-2- A Bout Souf?e Magog c.Bruins Shermont 204 MAHG-2- Sharks Sherbrooke Ouest c.Canucks Shermont New Jersey 0 Pittsburgh 1 (F) Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Tedenby NJ 5:38.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Letang Pit 3:28, Rolston NJ 10:08, Engelland Pit 17:01.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Niskanen Pit 11:18, Lovejoy Pit 15:40.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Pittsburgh remporte la fusillade par la marque de 1-0 New Jersey (0) \u2014 Rolston, raté; Kovalchuk, raté; Elias, raté.Pittsburgh (1) \u2014 Letang, raté; Kovalev, raté; Neal, marqué.Tirs au but New Jersey .1 9 10 1 \u2014 21 Pittsburgh .3 13 7 3 \u2014 26 Gardiens \u2014 New Jersey: Brodeur (P,21-23-3); Pittsburgh: Fleury (G,33-18-5).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-4; Pittsburgh: 0-2.Arbitres \u2014 Kevin Pollock, Mike Leggo.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Scott Driscoll.Assistance \u2014 18 329 (18 087).Floride 2 Buffalo 4 Première période 1.Buffalo, Pominville 19 (Vanek, Sekera) 1:23 2.Floride, Samsonov 13, 4:01 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 3.Buffalo, Stafford 27 (Boyes, Ennis) 2:33 Pénalités \u2014 Weiss Flo 10:49, Gerbe Buf 16:10.Troisième période 4.Buffalo, Leopold 13 (Pominville, Stafford) 9:43 (an) 5.Buffalo, Stafford 28 (Ennis) 9:56 6.Floride, Dadonov 7 (Bergfors) 19:57 Pénalités \u2014 Samsonov Flo 9:12, Mancari Buf 11:15, Ellerby Flo, Mancari Buf 15:38.Tirs au but Floride .6 8 10 \u2014 24 Buffalo .10 11 11 \u2014 32 Gardiens \u2014 Floride: Vokoun (P,21-28-5); Buffalo: Miller (G,32-21-8).Avantages numériques \u2014 Floride: 0-2; Buffalo: 1-2.Arbitres \u2014 Bill McCreary, Dean Morton.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Anthony Sericolo.Assistance \u2014 18 690 (18 690).Cappitals 0 Ottawa 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 King Wash, Lessard Ott (majeures) 2:52, Hannan Wash 3:11, Condra Ott 17:34.Deuxième période 1.Ottawa, Greening 4 (Spezza, Butler) 13:25 Pénalités \u2014 Semin Wash 3:39, Neil Ott 7:04.Troisième période 2.Ottawa, Condra 5 (Michalek) 2:12 Pénalités \u2014 Foligno Ott 7:43, Bradley Wash (min., majeure), Z.Smith Ott (min., majeure, inconduite) 12: 55, Wideman Wash 15:28.Tirs au but Washington .11 8 11 \u2014 31 Ottawa .10 8 5 \u2014 23 Gardiens \u2014 Washington: Varlamov (P,10-9-4); Ottawa: Anderson (G,21-19-3).Avantages numériques \u2014 Washington: 0-3; Ottawa: 0-3.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Steve Miller.Assistance \u2014 18 329 (19 153).Vancouver 3 Atlanta 1 Première période Aucun but.A raté un tir de pénalité \u2014 D.Sedin Van, 11:59.Pénalités \u2014 Hansen Van 17:43, Enstrom Atl 18:36, Ehrhoff Van 19:25.Deuxième période 1.Vancouver, Raymond 13 (Torres) 5:08 2.Vancouver, Bolduc 2 (Oreskovich, Ballard) 12:24 Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période 3.Atlanta, Little 16, 14:30 4.Vancouver, Burrows 22 (Kesler) 19:47 (dn, fd) Pénalités \u2014 Rome Van 5:22, Salo Van 19:43.Tirs au but Vancouver .7 14 5 \u2014 26 Atlanta .10 9 12 \u2014 31 Gardiens \u2014 Vancouver: Luongo (G,35-14-7); Atlanta: Mason (P,11-11-3).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 0-0; Atlanta: 0-4.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Frederick L\u2019Ecuyer.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Thor Nelson.Assistance \u2014 16 237 (18 545).Caroline 4 Tampa Bay 3 Première période 1.Tampa Bay, Gagné 13 (St.Louis, Lecavalier) 7:11 (an) 2.Caroline, Skinner 26 (Ruutu, Pitkanen) 12:52 Pénalités \u2014 Lecavalier TB 0:13, Skinner Car 1:49, Harrison Car 5:53, Harrison Car , Downie TB 9:37.Deuxième période 3.Caroline, Cole 21 (Stillman, E.Staal) 8:23 (an) Pénalités \u2014 Roloson TB (purgée par Purcell) 1:56, Stamkos TB 7:52, Hedman TB 9:32, Harrison Car 12:52, Bergenheim TB 19:17.Troisième période 4.Caroline, Cole 22, 6:50 5.Caroline, E.Staal 30 (Corvo, Pitkanen) 12:20 (an) 6.Tampa Bay, Lecavalier 20 (Hedman) 13:17 7.Tampa Bay, Gagné 14 (St.Louis, Clark) 14:09 (an) Pénalités \u2014 Downie TB (inconduite), Stamkos TB 10:56, Joslin Car 14:00, Allen Car 17:20.Tirs au but Caroline .16 8 15 \u2014 39 Tampa Bay .7 3 11 \u2014 21 Gardiens \u2014 Caroline: Ward (G,32-24-9); Tampa Bay: Roloson (P,20-24-5).Avantages numériques \u2014 Caroline: 2-6; Tampa Bay: 2-5.Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Jean Morin.Assistance \u2014 16 656 (19 758).Chicoutimi 3 Drummondville 4 Première période 1.Drummondville, Couturier (1) 13:31 2.Drummondville, Villemaire (1) (Raymond, Brunelle) 19:15 Pénalités Aucune Deuxième période 3.Drummondville, Villemaire (2) 12:12 4.Chicoutimi, O\u2019Brien (1) (Régimbald, Vermette) 17:46 5.Chicoutimi, Lebel (1) (Guillemette, Roy) 18:12 6.Drummondville, Mathieu (1) (Raymond) 19:14 Pénalités Emond Chi 9:41.Troisième période 7.Chicoutimi, Asselin (1) (Hudon) 14:43 (an) Pénalités Palat Dru 1:28, Villemaire Dru 3:16, Hudon Chi 3:49, Therrien Chi 3:49, Bouvet-Morrissette Dru 3:49, Oligny Dru 3:49, Dionne Dru 4:46, Beaudoin Dru 9:53, Lundin Dru 12:44.Tirs au but Chicoutimi .4 11 13 \u2014 28 Drummondville .23 9 5 \u2014 37 Gardiens \u2014 Chicoutimi: Christopher Gibson (P,0-1-0-0); Drummondville: Guillaume Nadeau (G,1-0-0-0) Avantages numérique \u2014 Chicoutimi: 1-5; Drummond- ville: 0-1 Arbitres \u2014 Nicolas Dutil et Jean-Philippe Sylvain Juges de lignes David Rodrigue et Bruno Forest Assistance \u2014 2720 Victoriaville 7 Acadie-Bathurst 4 Première période 1.Acadie-Bathurst, Lévesque (1) (Lessard, Pinette) 6:55 (an) Pénalités Godin Vic 2:22, Smith Vic 5:54, Payette Bat 10:31, Jank Vic 18:29, Arseneau Bat 18:29.Deuxième période 2.Victoriaville, Gourde (1) 7:40 (an) 3.Victoriaville, Gourde (2) (Maillet) 14:19 (dn) 4.Acadie-Bathurst, Clarke (1) (Pinette, Lessard) 15: 43 (an) 5.Victoriaville, Hynes (1) (Dubé, Danault) 16:34 6.Victoriaville, Dubé (1) (Naud, Maillet) 17:57 (an) Pénalités St-Germain Vic 2:51, Lévesque Bat 4:10, Goulet Vic 4:37, Clarke Bat 4:37, Payette Bat 7:19, Malouin Bat 12:04, Jank Vic 12:56, Danault Vic 14:58, Blain Bat 16:48, Delisle Vic 19:02.Troisième période 7.Acadie-Bathurst, Gilbert (1) (Pinette, Clarke) 7:35 (an) 8.Victoriaville, Maillet (1) 8:23 (dn) 9.Acadie-Bathurst, Blain (1) (Lévesque, Roy) 11:58 (an) 10.Victoriaville, Danault (1) (Pelletier) 12:28 11.Victoriaville, Goulet (1) (Gourde, Danault) 18:34 (fd) Pénalités Godin Vic 6:50, Marcoux Vic 7:35, St-Germain Vic 10:21.Tirs au but Victoriaville .9 12 7 \u2014 28 Acadie-Bathurst .11 13 18 \u2014 42 Gardiens \u2014 Victoriaville: David Honzik (G,1-0-0-0); Acadie-Bathurst: Olivier Roy (P,0-1-0-0) Robert Steeves (0-0-0-0) Avantages numérique \u2014 Victoriaville: 2-5; Acadie- Bathurst: 4-9 Arbitres \u2014 André Dupuis et Mario Maillet Juges de lignes Wayne Doyle et Rory Faulkner Assistance \u2014 2024 Troisième période 6.Toronto, Kessel 29 (Lupul, Phaneuf) 3:02 (an) 7.Colorado, Duchene 26 (Johnson, O\u2019Reilly) 11:54 Pénalités \u2014 Yip Col 2:15, Liles Col 12:40.Tirs au but Toronto .9 10 8 \u2014 27 Colorado .3 13 12 \u2014 28 Gardiens \u2014 Toronto: Reimer (G,17-7-4); Colorado: B.Elliott, Budaj (à 0:00 de la 3e période)(P,13-17-4)(1-0), B.Elliott (un retour à 3:46 de la 3e période)(26-23).Avantages numériques \u2014 Toronto: 1-3; Colorado: 1-2.Assistance \u2014 14 364 (18 007).Columbus 0 Phoenix 3 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Boll Clb (majeure), Bissonnette Pho (majeure) 10:31, Lepisto Clb 15:35.Deuxième période 1.Phoenix, Rozsival 6 (Fiddler, Schlemko) 3:51 (an) 2.Phoenix, Morris 5 (Doan, Pyatt) 18:44 Pénalités \u2014 Nash Clb 0:50, Whitney Pho 1:49, Lepisto Clb 2:22, Voracek Clb 10:33, Rozsival Pho 15:25.Troisième période 3.Phoenix, Boedker 3 (Yandle, Stempniak) 15:01 Pénalités \u2014 Bélanger Pho 8:09, Umberger Clb, Vrbata Pho 18:22.Tirs au but Columbus .8 9 11 \u2014 28 Phoenix .9 10 4 \u2014 23 Gardiens \u2014 Columbus: Garon (P,10-11-5); Phoenix: Bryzgalov (G,34-18-8).Avantages numériques \u2014 Columbus: 0-2; Phoenix: 1-4.Assistance \u2014 11 172 (17 135).LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC Sports / 51 Sherbrooke sa medi 26 mars 2011 - La Tribune 51 LA PRESSE CANADIENNE MIAMI Raonic n\u2019a fait que passer à Miami THE ASSOCIATED PRESS Milos Raonic a amorcé le match sans énergie, hier, et n\u2019a jamais pu revenir de l\u2019arrière.DAVE LAFRENIÈRE WINDSOR Le Momo Sports/Powertek doit répéter ses exploits JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca CHARTIERVILLE Lent départ pour le Club Biathlon Estrie aux nationaux David Grégoire CHAMPIONNAT DU MONDE FÉMININ LIGUE NORD-AMÉRICAINE Sommaires TOURNOI INVITATION ARNOLD PALMER LIGUE JUNIOR AAA Sherbrooke 6 Valleyfield 5 (P) Premiere période 1-Valley?eld, Olivier Ouellet (9) (Donovan) 9:10 2-Sherbrooke, Pascal Larivière (5) (Oakley, Anctil) 9:27 3-Sherbrooke, Janick Asselin (5) (Gendron, Drolet) (an) 12:26 4-Sherbrooke, Charles-Alexandre Drolet (3) (Sckoropad-Gagnon, B.Martin) 16:46 Punitions - Lachance VAL (Obstruction) 0:22, Drolet SHE (Rudesse), Perrozzi VAL (Rudesse) 9:20, Guérin VAL (Rudesse) 12:09 Deuxième période 5-Valley?eld, Maxim Guérin (7) (Murray, Donovan) (an) 1:41 6-Valley?eld, Guillaume Donovan (6) (Ouellet, Chicoine) 2:39 Punitions - Tardif SHE (Donner du coude) 1:03, M.Asselin VAL (Accrocher) 4:04, Frappier VAL (Faire un double-échec) 11:12, J.Corriveau VAL (Faire trébucher) 18:01 Troisième période 7-Valley?eld, Julien Corriveau (4) (Guérin, M.Asselin) 0:23 8-Sherbrooke, Alex Sckoropad-Gagnon (5) (Drolet, B.Martin) 0:36 9-Valley?eld, Julien Corriveau (5) (M.Asselin, Chicoine) 9:51 10-Sherbrooke, Benjamin Martin (6) (Anctil, Sckoropad-Gagnon) 18:56 Punition - N.Corriveau SHE (Rudesse) 6:29 Prolongation 11-Sherbrooke, Nicolas Poulin (3) (Sckoropad-Gagnon) (an) 2:34 Punitions - J.Corriveau VAL (Obstruction) 1:54, banc VAL (Extreme Inconduite ou d\u2019Inconduite Grossiere) 2:34 Tirs au but Sherbrooke .9 6 12 2 \u2014 29 Valley?eld .10 7 8 1 \u2014 26 Gardiens: Sherbrooke: Alexandre Alain-Rajotte (GP, 6-3-0); Valley?eld: Eric Bourdon (PP, 8-2-1) Avantages numériques: SHE: 2 - 6; VAL: 1 - 2 Assistance - 577 Thetford Mines 3 Saguenay 1 Premiere période Aucun but Punitions - Groleau THM (Obstruction) 1:13, Béland SAG (Rudesse) 5:51, Corbeil THM (Accroché) 9:08, Noiseux THM (Accroché) 13:05, J.Gauthier SAG (Accroché) 13:22, Huot SAG (Bâton élevé) 13:44, Létourneau THM (Genou) 16:23 Deuxième période 1-Thetford Mines, Guillaume Létourneau (1) (Larivière, Massé) 12:55 2-Thetford Mines, Matthew Medley (1) (Corbeil, Massé) 14:03 Punitions - Noiseux THM (Inconduite), Bolduc SAG (Accroché) 6:08, M.Bélanger SAG (Rudesse) 7:04, Bolduc SAG (Inconduite) 10:34, Massé THM (Coude) 16:27 Troisième période 3-Saguenay, Michael Tessier (3) (J.Gauthier, Benoît) (an) 6:47 4-Thetford Mines, David Massé (3) (Corbeil, Medley) 11:00 Punitions - Bolduc SAG (Trébuché) 2:42, S.Courcelles THM (Accroché) 5:03, Simoes THM (Obstruction) 5:55, Sandrzyk THM (Accroché) 13:35, Proulx SAG (Double-échec) 18:03, Gagné THM (Accroché) 19:14 Tirs au but Thetford Mines .8 18 6 \u2014 32 Saguenay .13 8 10 \u2014 31 Gardiens Thetford Mines: Luc Bélanger (G, 3-1-0); Saguenay: Sébastien Charpentier (P, 1-3-0) Avantages numériques: THM: 0 - 7; SAG: 1 - 8 Assistance - 1507 Martin Laird .70-65\u2014135 Spencer Levin .66-70\u2014136 K.J.Choi .72-64\u2014136 Steve Marino .71-67\u2014138 Charles Howell III .73-65\u2014138 Hunter Mahan .69-69\u2014138 Vaughn Taylor .70-68\u2014138 Rickie Fowler .69-71\u2014140 Jason Dufner .70-70\u2014140 Tiger Woods .73-68\u2014141 Aussi Stephen Ames .75-69\u2014144 Tour préliminaire Tournoi rotation Equipe (capitaine) G P x-Suède (Norberg) .9 2 x-Chine (B.Wang) .8 3 x-Danemark (Nielsen).7 4 y-Canada (Holland) .7 4 y-Suisse (Ott) .7 4 Russie (Privivkova) .6 5 É.-U.(Lank) .6 5 Allemagne (A.Schopp).5 6 Écosse (Sloan) .4 7 Norvège (Githmark).3 8 Corée du Sud (Kim) .2 9 République tchèque (Kubekova) .2 9 x - se quali?e en vue des quarts de ?nale du tour éliminatoire.y - disputera un match de bris d\u2019égalité.Vendredi 25 mars Bris d\u2019égalité Canada 8 Suisse 6 Curling Golf 52 / Sports / Hockey 52 La T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ars 2011 JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca Commentaire Les Cantonniers devront y croire Discipline Les Tigres remportent la première YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE Les Voltigeurs gagnent de justesse LA TRIBUNE, DANNY ALLARD Les Voltigeurs en ont eu plein les bras, hier, face aux Saguenéens de Chicoutimi.YANNI GOURDE Hockey / Sports / 53 Sherbrooke sa medi 26 mars 2011 - La Tribune 53 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE Anciens coéquipiers Cinq ou six défenseurs Tremblay: « Il faut être plus discipliné » COLLABORATION SPÉCIALE, VINCENT LÉVESQUE-ROUSSEAU En avant 2-1 dans leur série 3 de 5 face à Sorel-Tracy, Yannick Tremblay et le Saint-François auront l\u2019occasion d\u2019en ?nir dès ce soir en se rendant au Colisée Cardin.Le Saint-François peut en ?nir dès ce soir à Sorel-Tracy PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Nicolas Poulin tranche! PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca SAGUENAY L\u2019Isothermic accède à la demi-finale ARCHIVES LA TRIBUNE Benjamin Martin (23) a marqué le but égalisateur, alors que Nicolas Pou- lin (12) a tranché en prolongation.POUR TOUT SAVOIR Chaque jour lisez 54 / Sports / Hockey 54 La T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ars 2011 MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD Le CH pense plus aux Capitals qu\u2019aux Bruins RICHARD LABBÉ MONTRÉAL (La Presse) Donald Brashear accusé de voies de fait THE ASSOCIATED PRESS Les joueurs du Canadien n\u2019ont pas trop parlé de leur défaite de jeudi, hier à l\u2019entraînement.À l\u2019issue de leur défaite de 8-0 contre les Bruins de Boston, ils avaient la mine longue.MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL Des réserves à sec ?(La Presse) Le retour des blessés n\u2019a pas apporté que des bonnes nouvelles FRANCOIS GERVAIS Donald Brashear / 55 Sports Sherbrooke sa medi 26 mars 2011 - La Tribune 55 MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL « Ce n\u2019est pas ce qui est arrivé dans le passé qui importe, c\u2019est de se préparer pour les séries.» Pourquoi toujours Gomez ?Quand les gros canons deviennent des boulets Cammalleri se sent misérable D\u2019où cela sortait-il?David Desharnais Scott Gomez Les Cougars ont besoin de la prolongation page 53 Japonais et plus encore ! www.quebec.concessionsubaru.ca ?À la location,les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels etréels mobiliers sontinclus.Transportetpréparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client)etassurances en sus.Recyclage Québec,droitsurles pneus neufs inclus.Le concessionnaire peutoffrirun prix ou taux moindre.Offres applicables surapprobation de créditdes Services Financiers Subaru parTCCI.\u2021 Prix valeurs résiduelles 2011 ALG Canada pourla gamme Subaru :première position au classementgénéral,catégorie marque grand public.Prix valeurs résiduelles 2011 ALG Canada pourla Outback,segmentvéhicule utilitaire intermédiaire.Prix valeurs résiduelles 2011 ALG Canada pourla Legacy,segmentvoiture intermédiaire.\u2020 Mention «Meilleurchoix sécurité »pourtous les modèles 2011.Une cote «Bonne »constitue la meilleure cote possible à l\u2019essaide résistance de toit(testde capotage)ainsique danslesessaisde collision frontale déportée à 40 mi/h (64 km/h),de collision latérale à 31 mi/h (49,8 km/h)etde collision arrière à 20 mi/h (32 km/h)réalisésparl\u2019Institutdesassureursaméricains(IIHS)(www.iihs.org).Un véhicule doitavoirobtenu la cote «Bonne »auxquatre essaisde collision etdoitoffrirun programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôledeladynamiqueduvéhicule)pourmériterladistinction«Meilleurchoixsécurité».Pourplusd\u2019informationsurcesoffres,voyezvotreconcessionnaireSubaruparticipant.Photo(s)àtitreindicatifseulement.Offresvalablesjusqu\u2019au31mars2011.s S De série sur la Outback et la Legacy 2011 À LA LOCATION dépôt de sécurité 0$ À LA LOCATION?: Comptant $ t Montant 2.5i Commodité 2011 Location à partir de 399$ par mois/48 mois, taxes en sus L\u2019auto 2011 «Meilleur véhicule multisegment familial de l\u2019année 2011» OUTBACK 2011 Freins AB Location à partir de 299$ par mois/48 mois, taxes en sus 2.5i 2011 À LA LOCATION?: Montant L\u2019annuel de l\u2019automobile «Meilleure voiture intermédiaire» LEGACY 2011 Meilleur choix sécurité\u2020 Gamme Subaru 2011 MEILLEUR MARQUE GRAND PUBLIC GAMME SUBARU 2011 \u2021 Subaru est le fabricant japonais ayant connu la croissance la plus rapide en 2010, au Canada, pour une troisième année consécutive.MEILLEURE VOITURE INTERMÉDIAIRE LEGACY 2011 \u2021 MEILLEURE VÉHICULE UTILITAIRE INTERMÉDIAIRE OUTBACK 2011 \u2021 2498969 4367, boul.Bourque, Sherbrooke www.subarusherbrooke.com 124 La T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ars 2011 "]