La tribune, 9 avril 2011, Cahier A

[" 306584 30 minutes de massage suédois inclus dans le bail.2525137 205, RUE MURRAY, SHERBROOKE 819 569-8988 1 MOIS GRATUIT à la signature d\u2019un bail de 12 mois Nouveau : Salon internet Bracelet antifugue Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com supremautomobile.com GRANDE VENTE % (maximum de 2 500 $).N\u2019attendez plus! Prend fin le 30 avril 2011.Sur nos BMW et Mini d\u2019occasion en inventaire 2519981 COURTOISIE IMMEX GESTION IMMOBILIÈRE Sherbrooke samedi 9 avril 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 1,85 $ latribune.cyberpresse.ca SHERBROOKE > UN JEU DE BALANCIER DANS LE MARCHÉ HÔTELIER /4 RENOUVEAU COMMERCIAL AU PRINTEMPS 2012 SITE DE L\u2019ANCIEN CANADIAN TIRE À L\u2019ANGLE KING ET JACQUES-CARTIER LE PONT MONTCALM S\u2019ILLUMINE À LIRE EN PAGE 3 /5 PÉNÉLOPE McQUADE Enfant de la télé /W1 IMACOM, RENÉ MARQUIS RADIO-CANADA 819 562-4922 308352 LE CLUB DE GOLF Le Vieux Lennoxville DEVENEZ MEMBRE POUR SEULEMENT 299$ TAXES INCLUSES ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées C1 à C32 Arts et spectacles W1 à W18 Décès 40 à 45 Économie 30 à 36 Horoscope C28 Loterie 21 Monde 26 Mots croisés C13 et C28 Opinions 16 et 17 Sports 47 à 55 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Wajdi Mouawad est en Europe.Est-ce que quelqu\u2019un peut télé- charger Skype sur son ordi?AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO SOLEIL ET NUAGES MAX.: 10° MIN.: -1° Jennyfer, 8 ans École Saint-Philippe de Windsor DIMANCHE nuageux, max.: 15° min.: -1° LUNDI averses, max.: 19° min.: 7° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 6 h 14 Coucher du soleil: 19 h 26 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 avril 2011 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE Ses initiateurs demandent au gouvernement du Québec de stopper immédiatement toute aide financière à cette industrie.ARIANE LACOURSIÈRE MONTRÉAL (La Presse) Cancer : le registre national sera lancé lundi Québec solidaire parraine une pétition contre l\u2019amiante IMACOM: CLAUDE POULIN Amir Khadir ARCHIVES, LA PRESSE Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Yves Bolduc, annoncera lundi le lancement of?ciel du registre québécois du cancer. 819.823.8024 www.DESGRAFF.com Venez decouvrir les metiers relies au 3D et effets speciaux é rir l éti r lié t ff t é i 200+ partenaires en placement ! SPECIAL: PORTES OUVERTES Samedi le 16 Avril de 9 à 21 hrs Actualités/ 3 Sherbrooke sa medi 9 avril 2011 - La Tribune 3 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Comme cet édifice comportera 300 espaces de stationnement souterrain, sa construction, fort complexe, s\u2019échelonnera sur 10 à 12 mois.Il faudra patienter jusqu\u2019au printemps 2012 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le système de cartes à puce bientôt fonctionnel COMMISSION SCOLAIRE DES SOMMETS IMACOM, JESSICA GARNEAU Plus les jours avancent, plus l\u2019ancien Canadian Tire perd des morceaux.Les démolisseurs procèdent lentement puisque toutes les matières sont triées et récupérées lorsqu\u2019elles peuvent l\u2019être.Rumeurs PREMIERS COMMERCES SUR LE SITE DE L\u2019ANCIEN CANADIAN TIRE 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 avril 2011 SHERBROOKE \u2014 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca Le Delta joue dans le marché des trois étoiles Le marché hôtelier se redéfinit L\u2019ouverture du Grand Hôtel Times a bousculé l\u2019équilibre dans l\u2019offre d\u2019hébergement DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Hôtel Times s\u2019attendait à un taux d\u2019occupation plus élevé IMACOM, MAXIME PICARD En exploitation depuis la ?n juin 2010, le Times s\u2019est accaparé non seulement les 9300 nuitées additionnelles enregistrées dans le marché sherbrookois, mais aussi 1600 nuitées de ses concurrents. taxes et installation incluses 2494676 Leprohon.com 1 888 le prohon 1 888 537-7646 UNITÉ MURALE 12 000 BTU 2 295$ * * Prix en vigueur jusqu\u2019au 1er mai 2011.Sherbrooke sa medi 9 avril 2011 - La Tribune 5 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca IMACOM, RENÉ MARQUIS Les concepteurs du système d\u2019éclairage du pont Montcalm sont à compléter la programmation de l\u2019ordinateur qui contrôlera les variantes ainsi que le rythme des couleurs qui ré?échiront tous les soirs sur le lac des Nations.Cette programmation s\u2019agencera avec la mise en lumière des sentiers de la rivière Magog, entreprise au centre-ville et qui se poursuivra jusqu\u2019au cœur de la gorge.Et la lumière fut ! DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE La réouverture du Gouverneur aurait déséquilibré le marché Actualités/ 5 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 avril 2011 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, MAXIME PICARD Félix-Antoine Lebel, Louis Formigal et Dragan Tutic, trois étudiants de génie mécanique, font partie du groupe EMUS, qui planche sur le développement d\u2019une moto électrique à l\u2019Université de Sherbrooke.Une moto électrique prendra bientôt la route Les étudiants de l\u2019UdeS qui pilotent le projet promettent un véhicule performant ON PAIE LES 2 TAXES SUR TOUT 2532056 OUVERT 7 JOURS Lun.au merc.: 9 h à 17 h Jeu.et ven.: 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 16 h Dimanche : 10 h à 16 h MATÉRIAUX SURPLUS LIQUIDATION 5201, BOUL.BOURQUE www.materiauxsurplus.com La construction de notre nouvel entrepôt n\u2019est pas terminée mais on vous ouvre les portes! Quantités limitées En vigueur jusqu\u2019au 10 avril 2011seulement.ON DÉMÉNAGE VENTE DE FAILLITE VENTE DE PRÉOUVERTURE PLANCHER DE BOIS FRANC NOUVEAUX ARRIVAGES numéro 1! PRIX DE LIQUIDATION 75% moins cher qu\u2019ailleurs! JUSQU\u2019À NOUVEL ARRIVAGE LA VENTE CONTINUE JUSQU\u2019AU DIMANCHE 10 AVRIL intersport.ca Carrefour de l\u2019Estrie 819 564-8411 2525546 \u2020Certains magasins franchisés Intersport® peuvent avoir offert des produits à un prix moindre que notre prix original.La sélection de produits et les prix peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.jusqu\u2019au 17 avril 2011 intersport.ca Asics Gel 140-TR Chaussures multisports pour homme Prix rég.109,99 $ Manteau imperméable et respirant Mission Air Rouge ou gris Prix rég.129,99 $ Manteau Softshell Red Pine Pour homme et femme Couleurs assorties ÉPARGNEZ 40$ ÉPARGNEZ 50$ PRIX RÉDUIT 6999$ 7999$ 8999$ Nike Air Citius Chaussures de jogging pour femme Prix rég.99,99 $ ÉPARGNEZ 30$ 6999$ Actualités / 7 Sherbrooke sa medi 9 avril 2011 - La Tribune 7 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE Sept personnes jetées à la rue par un incendie VICTORIAVILLE \u2014 Yanick Poisson DÉCÈS DE RÉMY ALLAIRE Les accusés jugés pour meurtre prémédité YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Le caporal Yannick Scherrer conduit à son dernier repos LA TRIBUNE, YANICK POISSON Des membres des Forces canadiennes ont porté le caporal Yannick Scherrer vers le repos éternel. ch.À L\u2019ACHAT DE 12 BOUTEILLES ET + PRIX COURANT: 19,30$ ch.À L\u2019ACHAT DE 12 BOUTEILLES ET + PRIX COURANT: 14,95$ Cahier publicitaire à lire le mercredi 13 avril dans La Tribune 2522815 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 avril 2011 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Si on a des dénonciations, on va faire des enquêtes afin de voir s\u2019il y a eu des infractions.» Le SPS ne planifie pas d\u2019opérations majeures DANSES CONTACTS JUGÉES ILLÉGALES 2470072 2536531 Conseillère / Conseiller publicitaire La Tribune, la plus importante force de vente médiatique de la région, sollicite des candidatures afin de pourvoir un poste à temps plein de conseillère / conseiller publicitaire.Sommaire des responsabilités Sous la responsabilité du directeur du service de la publicité, la conseillère ou le conseiller recrute de nouveaux annonceurs, assure le service auprès de la clientèle et présente les opportunités publicitaires du journal et de cyberpresse.Profil recherché administration des affaires (concentration en marketing) ou une expérience équivalente; domaine de la publicité et des médias en général; de détail; région sherbrookoise; expériences antérieures; le journal, faire preuve de capacité à recruter de nouveaux clients et à maintenir actuelle; (présentation, négociation, vente); créativité, sens politique et sens des affaires.Nous offrons une rémunération concurrentielle basée sur la performance.Les curriculum vitae La Tribune Service de la publicité Concours - Conseiller publicitaire Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Formation Actualités/ 9 Sherbrooke sa medi 9 avril 2011 - La Tribune 9 LA TRIBUNE SHERBROOKE SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le Séminaire lance ses séminaires Sœur Rita Desclos Rita Desclos n\u2019est plus La fondatrice du Local des jeunes des Jardins-Fleuris s\u2019éteint à 81 ans 151, route 116, Richmond Tél.: 1 877 240-2137 www.toyotarichmond.com * Obtenez tous les détails chez Toyota Richmond Joignez-vous à notre page et courez la chance de gagner 4 billets pour voir U2.0% COROLLA 2011 VENZA 2011 TAUX D\u2019INTÉRÊT à partir de 0% TAUX D\u2019INTÉRÊT à partir de 2 000$ OU RABAIS jusqu\u2019à 3 500$ OU RABAIS jusqu\u2019à 10 / Arts et spectacles 10 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 avril 2011 IMACOM, MAXIME PICARD Maurane n\u2019avait pas fait de vraie tournée au Québec depuis 20 ans, aussi bien dire une éternité dans ce métier.Devant 200 personnes qui ne l\u2019avaient apparemment pas oubliée, la chanteuse belge a effectué son retour à Sherbrooke, hier soir, en honorant la mémoire de son mentor Claude Nougaro.SHERBROOKE MAURANE Se nourrir à Nougaro LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca 2463269 Depuis 15 ans, la méthode Bioligne fait ses preuves en Estrie! 819 821-3646 La majorité des assurances collectives remboursent les frais.www.centrebioligne.ca 21, rue Morris, Sherbrooke POUR PLUS D\u2019INFORMATION : CENTRE NUTRITION SANTÉ BIOLIGNE CONSULTAT ION SANS FRAIS Thérèse Lasselle Naturopathe diplômée 4890, boul.Industriel, Sherbrooke Tél.: 819 566-5454 Téléc.: 819 566-5453 Sans frais : 1 855 566-5454 R.B.Q.: 8105-6947-46 2497648 Exigez la meilleure qualité ! Exigez le meilleur prix ! Exigez le meilleur service ! Exigez le meilleur.Profenex !!! Arts et spectacles/ 11 Sherbrooke sa medi 9 avril 2011 - La Tribune 11 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Cantat ne jouera pas au TNM PIERRE GAUVREAU (1922-2011) Le temps d\u2019une paix éternelle Pierre Gauvreau 3400, boul.de Portland, Sherbrooke 819 829-7662 NOUVEAU! DAVANTAGE D\u2019AVANTAGES *10 % de remise en carte-cadeau sur votre première commande applicable sur adhésion au programme RONAvantage.* avec votre adhésion au programme RONAvantage SHERBROOKE Obtenez10%DE REMISE EN CARTE-CADEAU PROMO REMISE DE JARDIN #0780052 REMISE DE JARDIN 7 pi x 7 pi, couleur taupe PRIX RÉG.: 799 $ SPÉCIAL 699$ #0780050 REMISE DE JARDIN 55 po x 37 po x 72 po PRIX RÉG.: 299 $ SPÉCIAL 239$ SHERBROOKE CET ATELIER A LIEU CHEZ: GRATUIT *Limite d\u2019un pot/fleur par enfant.Les enfants de 5 ans et moins doivent être accompagnés d\u2019un adulte.Photo à titre indicatif.Le matériel remis en magasin diffère de celui montré.Le printemps est arrivé.Venez semer la vie avec vos enfants/petits-enfants le samedi 9 avril, de 9 h à 14 h! VOYEZ VOS ENFANTS/PETITS-ENFANTS.Préparer leur terreau et un pot* Choisir et planter son plant de fleur Repartir à la maison avec leur plante Regarder pousser leur fleur et en prendre soin et la donner à maman à la fête des Mères Les fleurs proviennent d\u2019une serre locale.12 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 avril 2011 2530717 819 868-0010 2800, rue Sherbrooke, Magog SONATA GL 2011 (Manuelle à 6 vitesses) 289$ /MOIS 0 $ COMPTANT 0 % FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 84 MOIS FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS À PARTIR DE 24 329 $ SANTA FE 2.4L GL 2011 (Manuelle à 6 vitesses) ACCENT L SPORT 3 PORTES 2011 299$ /MOIS 750 $ COMPTANT 0 % FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 84 MOIS FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS À PARTIR DE 25 874 $ NOUVELLE OFFRE OBTENEZ L\u2019ENSEMBLE SPORT SANS FRAIS! (Manuelle à 5 vitesses)FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 84MOIS SUR TOUS LES MODÈLES ACCENT 2011 0% Dr Jean-Sébastien Gauthier, M.D.Médecine de famille Le Dr Gauthier est un médecin non participant à la RAMQ.Les frais de consultation sont à la charge du patient.2532825 Nouveau! Médecine privée à Sherbrooke Bilan de santé, examen annuel Prise en charge des conditions médicales courantes Urgences mineures 819 346-1300 www.drjsgauthier.ca Sherbrooke sa medi 9 avril 2011 - La Tribune 13 / 13 ÉLECTIONS F É D É R A L E S 2011 OTTAWA (La Presse) SONDAGE Mulcair s\u2019impose, Larry Smith en mauvaise posture HUGO DE GRANDPRÉ MISSISSAUGA, Ontario « Nous ne sommes pas en train d\u2019envisager des coupes majeures dans des programmes », a insisté Stephen Harper.«Pas crédible» (La Presse) Harper promet d\u2019équilibrer le budget un an plus tôt que prévu Stephen Harper Orange soleil On a la peinture que vous cherchez 14 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 avril 2011 14 / ÉLECTIONS F É D É R A L E S 2011 MALORIE BEAUCHEMIN TORONTO (La Presse) Ignatieff veut protéger le système de santé public JEANAIROLDI Une collaboration : $ CONFÉRENCES 2525687 À la recherche de chanteurs et de musiciens Brillez grâce à votre talent musical et soyez l\u2019Étoile des aînés! Grand prix de 5000$ Inscrivez-vous entre le 1er et le 30 avril et courez la chance de participer à la compétition régionale qui aura lieu le 31mai.* Mme Claudette Dion sera notre juge de tournée lors de cet événement.Célébrons le talent des retraités 819 566-0808 poste 0 445, rue des Érables, Sherbrooke *Concours de talents réservé aux 65 ans et plus.Formulaires d\u2019inscription et règlements disponibles à la résidence.Sherbrooke sa medi 9 avril 2011 - La Tribune 15 / 15 ÉLECTIONS F É D É R A L E S 2011 PAUL JOURNET SAGUENAY Une campagne « aseptisée » L\u2019ancien chef du Bloc Michel Gautiher critique l\u2019entourage de Gilles Duceppe (La Presse) 16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 16 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 avril 2011 MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Cette situation du NPD au Québec nous fait penser à celle de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ), il y a quelques années.Sophie Payeur Sherbrooke Refaites vos calculs, monsieur Charest Une grande insatisfaction La puissance électorale des aînés Principales promesses touchant les aînés Des priorités à mettre en valeur Richard Lefrançois est professeur associé à l\u2019Université de Sherbrooke.http://tribune-age.over-blog.com/ RICHARD LEFRANÇOIS, Ph.D.Collaboration spéciale Les aînés ardemment courtisés en vue du prochain suffrage ARCHIVES, LA PRESSE Tous les partis politiques courtisent les aînés, et pour cause: ils représentent 18 % des Canadiens pouvant voter et y vont dans une proportion de 75 %, d\u2019après les élections fédérales de 2008.Yvon Perreault Sherbrooke Les grands enjeux / Opinions / 17 Sherbrooke sa medi 9 avril 2011 - La Tribune 17 Il faut que ça change 18 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 avril 2011 La Chambre de la sécurité ?nancière protège les intérêts du public par l\u2019encadrement déontologique et la formation continue de ses membres.Assurez-vous que votre conseiller en ?nances personnelles soit membre de la Chambre.Consultez le registre des professionnels autorisés à exercer sur chambresf.com Sherbrooke sa medi 9 avril 2011 - La Tribune 19 DES MUNICIPALITÉS EN SANTÉ! Une équipe d\u2019ambassadeurs pour de saines habitudes de vie, composée de monsieur Jean-Guy Breton, ancien maire de la Municipalité de Lac-Etchemin, de madame Hélène Laurendeau, nutritionniste et animatrice, et de monsieur Stéphane Quintal, ancien joueur de hockey du Canadien de Montréal, a effectué une tournée de nombreuses municipalités du Québec au cours de la dernière année.Son objectif : inciter les élus municipaux à poursuivre et à intensi?er leurs efforts pour améliorer la qualité de la vie et le bien-être de la population, notamment par la mise en place de milieux favorables aux saines habitudes de vie.Nul doute que les initiatives mises en œuvre par les municipalités visitées sont nombreuses et constituent des solutions concrètes pour améliorer la qualité de vie et la santé des jeunes et des familles.Merci aux villes de Québec, Montréal, Rouyn-Noranda, Bécancour, Rimouski, Gatineau, Saguenay, Sherbrooke, Salaberry-de-Valley?eld, Joliette et Granby, ainsi qu\u2019à la Conférence des préfets des MRC de Chaudière-Appalaches et à la Conférence régionale des élus Gaspésie\u2013Îles-de-la-Madeleine pour leur accueil.Ces municipalités ont à cœur l\u2019activité physique et la saine alimentation, parce qu\u2019au Québec, on aime la vie ! www.saineshabitudesdevie.gouv.qc.ca De gauche à droite : M.Stéphane Quintal, Mme Hélène Laurendeau, M.Laurent Lessard, ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire, et M.Jean-Guy Breton.Nos ambassadeurs 1er prix : Mme Céline Alie de Sherbrooke (no 212) crédit-voyage de 1 885 $ chez Club Voyages Orford 2e prix : Mme Monique Lord de Sherbrooke (no 258) certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté de Décor NW 3e prix : Mmes M.Jourdain et A.M.Rodrigue de Sherbrooke (no 256) certrificat-cadeau de 50 $ gracieuseté de Métro Plus Plouffe 4e prix : M.Pierre Tardif de Sherbrooke (no 192) certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté de Le Fleuriste du Boulevard 5e prix : Mme Ani Castonguay de Montréal (no 094) certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté de Le Buffet des Continents 6e prix : Mme Jacinthe Pichet de Sherbrooke (no 062) certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté d\u2019Euphorik, Centre de beauté GAGNANTS : LOTERIE-VOYAGES 2010-2011 6e tirage - avril 2011 N.B.: 30 certificats-cadeaux de 50 $ ont été offerts en prix instantanés par Estrimont Suites & Spa Orford Ligne d\u2019écoute téléphonique et confidentielle 819 564-2323 ou 1 800 667-3841 Administration : 819 823-5400 20 / National 20 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 avril 2011 LA PRESSE CANADIENNE CALGARY L\u2019ex-premier ministre albertain Ralph Klein est atteint de démence LA PRESSE CANADIENNE LAVAL Les recherches pour retrouver le petit Adam reprennent Résultats des tirages du : Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video COMPL.(C) 25 599 6755 14 SEPTEMBRE 36 SCORPION 9270113 31 45 48 49 58 59 60 65 69 70 08 09 13 14 18 20 21 24 25 29 15 19 37 41 2011-04-08 754891 05 06 11 12 24 26 34 49 Résultats non disponibles La Roue de fortune est de retour avec un nouveau gros lot de 500 000 $! Pour tourner, il faut gratter.National / 21 Sherbrooke sa medi 9 avril 2011 - La Tribune 21 DENIS LESSARD QUÉBEC Un plan déjà contesté (La Presse) PLAN DE FRANÇOIS LEGAULT EN ÉDUCATION Hausser les salaires.et abolir la sécurité d\u2019emploi Un beau sourire n\u2019a pas d\u2019âge! Pour une bouche en santé, consultez votre dentiste.www.odq.qc.ca Formation 22 / Actualités 22 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 avril 2011 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, CLAUDE POULIN Stéphanie Labonté, présidente du comité organisateur, Josée Loignon, coordonnatrice régionale de la Société canadienne du cancer, Patricia Gauthier, présidente d\u2019honneur et directrice générale du CHUS, Alain Houle, un des participants, et Jacques Raby, organisateur, ont donné le coup d\u2019envoi des préparatifs du Relais pour la vie de Sherbrooke.RELAIS POUR LA VIE Une nuit éclairée par l\u2019espoir « C\u2019est un moment exceptionnel, une nuit à partager avec la famille, les amis et les collègues.» * Smart 2011/B200 2011/C250 2011 = location 48 mois/27 mois/36 mois à 209 $/349 $/498 $ par mois, transport et préparation inclus.Taxes en sus.Limite de 18 000 km par an, 0,20 $/0,20 $/0,20 $ du km excédentaire.Smart 2010/B200/C250 = véhicules démonstrateurs avec léger kilométrage (moins de 5 000 km).Smart 2010 à 12 495 $ inclut les frais de transport et préparation.Photos à titre indicatif seulement.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Actualités/ 23 Sherbrooke sa medi 9 avril 2011 - La Tribune 23 Chronique MARIO GOUPIL « Vrai que P.K.a un style flamboyant, qu\u2019il peut faire rager l\u2019adversaire rien qu\u2019avec son sourire Pepsodent, mais il faut le laisser être lui-même et ne pas chercher à le changer.» On vieillit Deux raisons d\u2019aimer le CH 1 800 797-2459 www.caronetguay.com 2505974 Performance, Fiabilité Durabilité Rendement énergétique +39 verre triple 4692, boul.Bourque, Sherbrooke 819 569-6006 HT-1000/HT-46 00 24 / Actualités 24 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 avril 2011 SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE LA TRIBUNE, SONIA BOLDUC En cinq ans, le Marché de solidarité régionale de l\u2019Estrie a permis aux consommateurs de se rapprocher de leur alimentation, mais aussi des producteurs locaux leur permettant de mieux se nourrir.Le président des AmiEs de la Terre de l\u2019Estrie, André Nault, Catherine Tougas et sa ?lle Béatrice, membre du Marché, Jean-François Levasseur, propriétaire de la Ferme du coq à l\u2019âne de Bury, et Josianne Blais des AmiEs de la Terre sont d\u2019ailleurs prêts pour au moins cinq années encore de ces rencontres nourrissantes.MARCHÉ DE SOLIDARITÉ RÉGIONALE 2,7 M $ de savoureuses retombées en cinq ans « On espère ouvrir un deuxième local dans l\u2019ouest de Sherbrooke bientôt.» Belle visibilité ** Incluant un rabais de 2 000 $.* Le prix suggéré pour le modèle Corolla 2011 (BU42EM AA) de base, transmission manuelle, est composé du PDSF de 15 450 $ plus 1 390 $ de transport et préparation moins 2 000 $ de rabais de Toyota Canada.Le prix suggéré pour le modèle Matrix 2011 (KU4EEM AA) de base, transmission manuelle, est composé du PDSF de 16 715 $ plus 1 390 $ de transport et préparation moins 1 500 $ de rabais de Toyota Canada, taxes, droits, immatriculation et assurance en sus, 24 000 km par année inclus, 0,07 $ du km excédentaire.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.Photos à titre indicatif seulement.Le rabais aux diplômés (jusqu\u2019à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.Les offres se terminent le 2 mai 2011.Demandez les détails à votre représentant chez Toyota Magog.LE SYSTÈME DE SÉCURITÉ STAR EST MAINTENANT OFFERT DE SÉRIE SUR TOUS NOS MODÈLES 2011.TOYOTA, TOUJOURS LA RÉFÉRENCE EN MATIÈRE DE QUALITÉ ET FIABILITÉ SELON PROTÉGEZ-VOUS, CONSUMER REPORTS ET J.D.POWER.Toyota Magog vous offre : LOCATION À PARTIR DE183 $ PAR MOIS** 0$ COMPTANT, transport et préparation inclus, frais et taxes en sus.LOCATION À PARTIR DE209 $ PAR MOIS** 0$ COMPTANT, transport et préparation inclus, frais et taxes en sus.LA COROLLA 2011 14 840 $ à partir de LA MATRIX 2011 16 605 $ à partir de 2531127 819 822-2229 2172, rue King Ouest, Sherbrooke (coin Farwell) Conseillers Nous arrivons d\u2019un congrès avec les nouveautés du printemps.Forfaits bals et mariages CHANGEMENT DE LOOK Stéphanie St-Laurent, Emmanuelle Godbout, Véronique Lemieux, Marie Dionne Actualités/ 25 Sherbrooke sa medi 9 avril 2011 - La Tribune 25 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, CLAUDE POULIN Le Buffet des nations en sera à sa 40e édition, le samedi 30 avril prochain.L\u2019activité visant à ?nancer le Service d\u2019aide aux néo-Canadiens (SANC) a été lancée cette semaine en présence du président du conseil d\u2019administration du SANC, Denis Marceau, de la directrice générale du Cégep de Sherbrooke, Marie-France Bélanger, de la représentante de la table du Brésil, Daniela Mello, du principal de l\u2019Université Bishop\u2019s, Michael Goldbloom, et de la coordonnatrice du comité organisateur, Nicole Robitaille.40e ÉDITION DU BUFFET DES NATIONS Savourer les mets et les cultures du monde Le SAMEDI vous propose Arts/Weekend, une section détachable diversi?ée 26 / Monde 26 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 avril 2011 Tour de globe JAY ALABASTER ET TOMOKO A.HOSAKA THE ASSOCIATED PRESS ENDAÏ, JAPON 450 000 foyers privés d\u2019électricité au Japon Haïti: Manigat ne contestera pas PORT AU PRINCE, Haïti Treize cadavres découverts MEXICO CITY \u2014 The Associated Press Élections à suspense au Pérou LIMA AGENCE FRANCE-PRESSE Au moins 32 manifestants ont été abattus et des centaines d\u2019autres ont été blessés hier lors de manifestations contre le régime du président syrien Bachar el-Assad, qui ont rassemblé plusieurs dizaines de milliers de personnes dans de nombreuses villes de Syrie.C\u2019est à Deraa, ville du sud du pays où est né le soulèvement populaire le 18 mars avant de se propager à d\u2019autres régions, que le bilan est le plus lourd, avec 25 morts.Trois personnes ont aussi été tuées à Homs, et trois autres à Harasta, en banlieue de Damas.Une personne à été tuée à Douma.Sur la photo, une importante manifestation d\u2019appui a eu lieu sur la place Tahrir, au Caire, avec des drapeaux géants yéménite, syrien et égyptien.32 manifestants abattus en Syrie AGENCE FRANCE-PRESSE De jeunes Japonais mangent à l\u2019extérieur d\u2019un centre d\u2019accueil privé d\u2019électricité depuis la réplique des derniers jours, à Shichigahama, dans la préfecture de Myagi.Barack Obama RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK Paralysie évitée à Washington (La Presse) 355, rue Sherbrooke, Magog 819 843 7411 Sans frais : 1 877 632 5512 delormeduquette.com 1, rue de la Gare, Granby 450 372 3366 Sans frais : 1 877 632 5512 chevrierlaporte.ca Assurance Synchro Particuliers d\u2019Intact Assurance, c\u2019est réussir l\u2019union parfaite de vos assurances automobile et habitation.Mais c\u2019est surtout béné?cier d\u2019une réduction pouvant aller jusqu\u2019à 15%*, ainsi que de nombreux avantages uniques.& *Certainesconditions,lim itationsetexclusionss\u2019appliquent.Des gens rassurants Regrouper ses assurances,un jeu d\u2019enfant payant! 304577 2525697 SERVICE DE PNEUS COMEAU INC.133, rue Angus Sud, EAST ANGUS (819) 832-3928 alignement suspension silencieux freins Actualités/ 27 Sherbrooke sa medi 9 avril 2011 - La Tribune 27 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE COURTOISIE MARIANNE DUROCHER, SÉMINAIRE SALÉSIEN Le metteur en scène de la pièce Across the Universe, Nicolas Duquette, a dévoilé les grandes lignes du spectacle qui sera présenté par des élèves du Séminaire Salésien la semaine prochaine.SÉMINAIRE SALÉSIEN Sur les planches pour une bonne cause Centre culturel ^ ^ ^ Méga Kia de Sherbrooke, 4339, boul.Bourque 819 563-3737 www.kiasherbrooke.com Kia de Magog, 2960, rue sherbrooke 819 847-3377 www.kiamagog.com 28 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 avril 2011 ^ ^ ^ Méga Kia de Sherbrooke, 4339, boul.Bourque 819 563-3737 www.kiasherbrooke.com Kia de Magog, 2960, rue sherbrooke 819 847-3377 www.kiamagog.com Sherbrooke sa medi 9 avril 2011 - La Tribune 29 ACTIVITÉS AQUATIQUES ET PHYSIQUES Aquaforme Aquajogging Natation Yoga NOUVEAUTÉS ACTIVITÉS ÉDUCATIVES ET CULTURELLES ACTIVITÉS PLEIN AIR ue LES APRÈS-MIDI RENCONTRES : jeux de société (cartes, Scrabble, Skip-Bo), mardi et jeudi, de 14 h à 16 h APRÈS-MIDI DE DANSE EN LIGNE : vendredi, 13 h 30 INSCRIPTIONS Dès le mardi 12 avril, 9 h 300, rue du Conseil, 2e étage 819 565-1066 www.sercovie.org 2525612 Le président du conseil d\u2019administration d\u2019Héma-Québec, Jean-Pierre Allaire FCA, est heureux d\u2019annoncer la nomination de Dr Jean De Serres à titre de président et chef de la direction d\u2019Héma-Québec.Dr De Serres est entré en fonction le 1er avril.Fort d\u2019une solide expérience en médecine et en gestion, Dr De Serres a oeuvré notamment dans les domaines de la santé publique, de l\u2019industrie pharmaceutique et des biotechnologies.Dr De Serres a amorcé sa carrière à titre d\u2019omnipraticien en 1985.Il a travaillé et enseigné activement en médecine familiale pendant 11 ans.Il a été président du Collège québécois des médecins de famille de 1995 à 1997.Il a mené en parallèle une carrière en santé publique et a été notamment directeur de la santé publique de l\u2019Outaouais de 1995 à 1999.Sa carrière l\u2019a ensuite conduit dans le domaine pharmaceutique, chez CSL Behring, un leader mondial de l\u2019industrie des biothérapies à base de protéines plasmatiques.À titre de directeur médical et de directeur de la division canadienne de 1999 à 2005, il a contribué activement à l\u2019implantation et au développement des activités canadiennes liées à l\u2019immunologie et à l\u2019hématologie de cette pharmaceutique multinationale.Avant de se joindre à Héma-Québec, Dr De Serres a occupé les fonctions de vice- président recherche, affaires réglementaires et développement des affaires chez Jubilant Draximage, une société multinationale ayant des installations à Kirkland et spécialisée dans la mise au point, la production et la vente de médicaments en médecine nucléaire, et de vice-président recherche chez Jubilant HollisterStier une société oeuvrant en allergie-immunologie.Toujours dans le domaine des sciences de la vie, Dr De Serres a contribué au lancement d\u2019entreprises dans le domaine des biotechnologies, dont MedDiscovery SA (2006), une entreprise suisse développant de nouveaux anticancéreux en urologie et Biomilestones inc.(2008), une entreprise offrant des services de consultation dans le secteur biopharmaceutique.Outre sa formation en médecine, Jean De Serres est également titulaire d\u2019une maîtrise en administration des affaires (MBA) en gestion des bio-industries de l\u2019UQAM et d\u2019une maîtrise en santé communautaire.À PROPOS D\u2019HÉMA-QUÉBEC Héma-Québec a pour mission de fournir avec ef?cience des composants et substituts sanguins, des tissus humains et du sang de cordon sécuritaires, de qualité optimale et en quantité suf?sante pour répondre aux besoins de la population québécoise; d\u2019offrir et développer une expertise, des services et des produits spécialisés et novateurs dans les domaines de la médecine transfusionnelle et de la greffe de tissus humains.Héma-Québec, c\u2019est près de 1 300 employés, quelque 3 000 jours de collectes de sang et près de 300 000 donneurs de sang par année, 16 000 partenaires- bénévoles et plus de 500 000 produits sanguins livrés annuellement aux hôpitaux du Québec pour subvenir aux besoins des malades.Dr JEAN DE SERRES NOMMÉ PRÉSIDENT ET CHEF DE LA DIRECTION www.hema-quebec.qc.ca Dr Jean De Serres LES INVESTISSEMENTS D\u2019ULTRAMAR AU QUÉBEC D\u2019ICI CINQ ANS Raf?nerie de Lévis 400 millions $ Réseau de distribution et de commercialisation 250 millions $ Pipeline Québec-Montréal 360 millions $ 30 / Économie S&P/TSX 14208,43 100,66 TSX CROISSANCE 2388,79 13,25 $ CAN 104,48 ¢ US 0,12 DOW JONES 12380,05 -29,44 S&P 500 1328,17 -5,34 NASDAQ 2780,42 -15,72 OR US 1474,10 14,80 30 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 avril 2011 PÉTROLE 112.79 2,49 PIERRE COUTURE MONTRÉAL Parts de marché (Le Soleil) Un milliard $ de projets d\u2019ici cinq ans chez Ultramar OPTIONSMANIA Berline CONSOMMATION/100 KM VILLE Jantes en alliage d\u2019aluminium de 16 po Siège du conducteur à 8 réglages électriques Volant avec commandes audio intégrées Sièges avant chauffants 2100$ DE RABAIS SUR L\u2019ENSEMBLE DE LUXE* (valeur 3100$) + 0% jusqu\u2019à 48 mois\u2021 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT ALTIMA2.5 S 2011 23608$\u2020 À PARTIR DE 288$ À LA LOCATION /60 mois** 1750$ comptant initial CONSOMMATION/100 KM VILLE 8,5 L AUTOROUTE L\u2019ENSEMBLE OPTION PLUS Jantes en alliage d\u2019aluminium et pneus de 16 po Climatisation avec micro?ltre Télédéverrouillage des portières sans clé 1950$ D\u2019ÉQUIPEMENT SANS FRAIS + 0% jusqu\u2019à 48 mois\u2021 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SENTRA 2.0 2011 14910$\u2020 À PARTIR DE 178$ À LA LOCATION /60 mois** 0$ comptant initial CONSOMMATION/100 KM VILLE 7,9 L L\u2019ENSEMBLE Climatisation avec micro?ltre Télédéverrouillage des portières sans clé 1400$ D\u2019ÉQUIPEMENT SANS FRAIS + 0% jusqu\u2019à 48 mois\u2021 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT VERSA à hayon 1.8 S 2011 14160$\u2020 À PARTIR DE 158$ À LA LOCATION /60 mois** 1100$ comptant initial 6,5 L COMPREND Sentra 2.0 SL illustrée 9,2 L AUTOROUTE 7,3 L Berline Altima 3.5 SR illustrée AUTOROUTE 6,3 L OPTION PLUS COMPREND Versa à hayon 1.8 SL illustrée PLUS VENDUE QUE L\u2019AC CORD ET LA CA MRY EN 20102 MAINTENANT EN STOCK.VERSA berline 1.6 S 2011 FRAIS DE TRANSPORT, PRÉPARATION ET AUTRES (1412$) + = 9568$ À PARTIR DE 10980$\u2020 PRIX TOUT INCLUS Versa berline 1.6 S illustrée Sièges arrière rabattables à plat séparément 60/40 Système de coussins gon?ables perfectionné deNissan Verrouillageélectrique des portières Glace électrique 2100$ 0% + VIS ITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD\u2019HUI.OUVERT JUSQU\u2019À 21H LES SOIRS DE SEMAINE nissan.ca OBTENEZ JUSQU\u2019À 1% DE RÉDUCTION DE TAUX D\u2019INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES AVEC LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE1 \u2020 Prix de vente à partir de 23 608$ pour l\u2019Altima 2.5 S 2011 (T4RG51 AA00), transmission manuelle / 31 708$ pour l\u2019Altima 3.5 SR 2011 telle qu\u2019illustrée (T4SG11 AA00), transmission CVT / 14 910$ pour la Sentra 2.0 2011 (C4LG51 AA00), transmission manuelle / 22 830$ pour la Sentra 2.0 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (C4TG11 AA00), transmission CVT /14 160$ pour la Versa à hayon 1.8 S 2011 (B5LG51 AA00), transmission manuelle / 17 460$ pour la Versa à hayon1.8 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (B5RG51 AA00), transmission manuelle / 10 980$ pour la Versa berline 1.6 S 2011 (B4BG51 AA00), transmission manuelle.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l\u2019air climatisé, les taxes sur les pneus et les rabais du manufacturier.Taxes, immatriculation et assurance en sus.\u20210% de ?nancement à l\u2019achat jusqu\u2019à 48 mois disponible pour les modèles neufs de l\u2019Altima 2.5 S 2011 (T4RG51 AA00) / Altima 3.5 SR 2011 telle qu\u2019illustrée (T4SG11 AA00) / Sentra 2.0 2011 (C4LG51 AA00) / Sentra 2.0 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (C4TG11 AA00) / Versa à hayon 1.8 S 2011 (B5LG51 AA00) / Versa à hayon1.8 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (B5RG51 AA00) : basé sur un prix de vente de 23 608$/31 708$/14 910$/22 830$/14 160$/ 17 660$ à un taux de crédit de 0%/0%/0%/0%/0%/0% jusqu\u2019à 48/48/48/48/48/48 mois représente une mensualité de 491,83$/660,58$/310,63$/475,63$/295,00$/367,92$ avec 0$/0$/0$/0$/0$/0$ de comptant initial.Frais de crédit de 0$/0$/0$/0$/0$/0$ pour une obligation totale de 23 608$/31 708$/14 910$/22 830$/14 160$/ 17 660$.*L\u2019offre de rabais sur les ensembles est seulement applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019une nouvelle Versa à hayon 1.8S/Sentra 2.0/Altima 2.5S (excluant le modèle Coupé et hybride).Les consommateurs peuvent également choisir de recevoir le rabais de 1400$ / 1950$ / 2100$.Le rabais sera déduit du prix négocié avant les taxes et peut être combiné à des taux subventionnés de ?nancement à l\u2019achat.Le coût total de l\u2019Ensemble De Luxe de l\u2019Altima est de 3100$ et comprend le toit ouvrant vitré électrique à glace coulissante et entrebâillable d\u2019une valeur de 1000$ que le consommateur devra débourser pour pro?ter de l\u2019Ensemble De Luxe.Les ensembles sans frais comprennent les équipements et options énumérés dans la publicité relativement à chaque véhicule.Les équipements seront installés chez le concessionnaire.**Offre de location pour l\u2019Altima 2.5 S 2011 (T4RG51 AA00) / Altima 3.5 SR 2011 telle qu\u2019illustrée (T4SG11 AA00) / Sentra 2.0 2011 (C4LG51 AA00) / Sentra 2.0 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (C4TG11 AA00) / Versa à hayon 1.8 S 2011 (B5LG51 AA00) / Versa à hayon1.8 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (B5RG51 AA00).Mensualités de 288$/431$/178$/310$/158$/238$ pour des termes de 60/84/60/84/60/84 mois avec 1750$/0$/0$/0$/1100$/0$ de comptant initial.Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire.L\u2019obligation totale de location est 19 034$/36 284$/10 709$/26 125$/ 10 584$/20 209$.\u2021, * , **, \u2020 Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent ?xer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Les offres de ?nancement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis et ne peuvent pas être jumelés à aucune autre offre.Les prix incluent le rabais du manufacturier.2Au Canada, en 2010, il s\u2019est vendu davantage de Nissan Altima 2010 que de Honda Accord 2010 ou de Toyota Camry 2010, dans la catégorie des véhicules intermédiaires.Ces données sont basées sur les statistiques de ventes 2010.La comparaison est basée sur le nombre total d\u2019unités vendues en 2010.Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses ?liales nord-américaines.1 Programme de ?délisation préférentielle : Si vous louez ou ?nancez présentement votre véhicule Nissan chez nous, vous béné?ciez peut-être déjà d\u2019une location ou d\u2019un ?nancement préautorisé pour votre prochain véhicule Nissan neuf.La réduction de taux pouvant atteindre 1 % s\u2019applique uniquement aux modèles Sentra, Rogue, Maxima, coupé et berline Altima (sauf la version hybride) 2011 neufs.La réduction s\u2019appliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de l\u2019achat et ne peut réduire le taux à moins de 0 %.Consultez votre concessionnaire Nissan pour connaître tous les détails du programme.Économie / 31 Sherbrooke sa medi 9 avril 2011 - La Tribune 31 VINCENT BROUSSEAU-POULIOT MONTRÉAL (La Presse) PROJET DE LIGNE DE DISTRIBUTION NORTHERN PASS Le gouverneur du New Hampshire réitère son appui à Hydro 32 / Économie 32 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 avril 2011 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Des pièces expédiées Dual-ADE appelée à la rescousse d\u2019Haïti Cinq Sherbrookois iront rétablir l\u2019électricité dans plusieurs villages IMACOM, CLAUDE POULIN Le président de Dual-ADE, Éric Ducharme, et le directeur du service, Daniel Vibert, sont devant les grosses armoires électriques que fabrique l\u2019entreprise.C\u2019est ce type d\u2019équipement que des travailleurs de l\u2019entreprise sherbrookoise iront réparer en Haïti. Économie/ 33 Sherbrooke sa medi 9 avril 2011 - La Tribune 33 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE De bons résultats.prévisibles MARCHÉ DE L\u2019EMPLOI À SHERBROOKE ET EN ESTRIE LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA L\u2019emploi régresse au Québec 819 821-8000 POSTE 63120 www.USherbrooke.ca/musique L\u2019ENSEMBLE VOCAL DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE JEUDI, 14 AVRIL 2011, 20 H ÉGLISE SAINT-PATRICK SHERBROOKE PIANO ÉRIC CHARBONNEAU DIRECTION MUSICALE ROBERT INGARI BILLETS 12 $ EN VENTE AU CENTRE CULTUREL 819 820-1000 TABLEAUX DE POÉSIE Cahier publicitaire à lire le vendredi 15 avril dans La Tribune DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE LA TRIBUNE, DAVID BOMBARDIER L\u2019Association d\u2019hôtellerie, d\u2019hébergement et de restauration du grand Sherbrooke a présenté les membres de son conseil d\u2019administration.Il s\u2019agit de Van Hien Nguyen (Café Bistro Van Houtte), Renaud Demers (Twist), Jean-François Lemieux (East Side Mario\u2019s), Sylvain Gauthier (Delta Sherbrooke), Éric Faust (Le Président), Thérèse Bibeau (Le Floral), Jean-Pierre Simard (qui agit comme directeur général et porte-parole) et Joëlle Beaupré (La Table du chef).L\u2019Association d\u2019hôtellerie, d\u2019hébergement et de restauration voit le jour 34 / Économie 34 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 avril 2011 JUSQU\u2019EN 2012* (SUR VÉHICULES SÉLECTIONNÉS) \u2020\u2020\u2020 Modèle 2.0T montré GENESIS COUPE 2.0T 2011 (manuelle à 6 vitesses) À L\u2019ACHAT 72 MOIS 0% FINANCEMENT OU EN LOCATION POUR 60 MOIS** À PARTIR DE SEULEMENT 26 579$ /MOIS 0 $ COMPTANT 368$ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.AUTOROUTE 6,6 L / 100 KM NOUVELLE OFFRE! hyundaicanada.com AUTOROUTE 7,4 L / 100 KM Modèle Limited montré ELANTRA TOURING L 2011 AUTOROUTE 6,5 L / 100 KM Modèle GLS Sport montré TUCSON L 2011 (manuelle à 5 vitesses) (manuelle à 5 vitesses) À L\u2019ACHAT FINANCEMENT 72 MOIS SUR TOUS LES MODÈLES TUCSON 2011 0% /MOIS.LOCATION 60 MOIS** 0 $ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.292$ OU /MOIS 0 $ COMPTANT 0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 84 MOIS 196$ À PARTIR DE 16 509 $ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.MCLesnoms,logos,nomsdeproduits,nomsdescaractéristiques,imagesetslogans Hyundaisontdes marquesdecommerceappartenantà Hyundai Auto Canada Corp.Prixdes modèles montrés:TucsonLimited2011,transmissionautomatique,àpartirde34124$./ElantraTouring GLS Sport,transmissionautomatique,àpartirde23659$/ Genesis Coupe2.0T2011à26579$.Fraisde115$(taxedespneus15$ettaxeclimatiseur 100$),livraisonetdedestinationde1760$pourleTucsonLimited2011/1495$pourl\u2019ElantraTouring2011/1565$pourla Genesis Coupe2011/inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation, RDPR Mettaxesapplicablesensus.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaireetunpleindecarburant.** Offresdelocationsurapprobation ducréditdes Services?nanciers Hyundaisurles modèlesneufsenstockTucsonL,transmission manuelle5vitesses(àpartirde21874$)de292$pour60 mois/ Genesis Coupe2011,transmission manuelle6vitesses(àpartirde26579$)de368$pour60 mois,sansobligationautermeducontratdelocation.Comptantinitialde0$/0$etpremière mensualitéexigée.Fraisde115$(taxedespneus15$ettaxeclimatiseur100$), livraisonetdedestinationde1565$pourla Genesis Coupe2011/1760$pourleTucson2011inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculationet RDPR Mensusdesoffresdelocation.Aucundépôtdesécurité(0$)pourtousles modèles.Kilométrageannuelde20000km,10¢parkmadditionnel.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaire etunpleindecarburant.Financementàl\u2019achatsurapprobationducréditdes Services?nanciers HyundaisurlesTucsonL2011,transmission manuelle(àpartirde21874$)àuntauxde0 %sur72 moisElantraTouringL2011,transmission manuelle5vitesses(àpartirde16509$)àuntauxde0 %sur84 mois/ Genesis Coupe2.0T2011,transmission manuelle6vitesses(àpartirde26579$)àuntauxde0 %sur72 mois.Exemple de?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:21874$/16509$/26579$àuntauxde0 %/0 %/0 %équivautàdes mensualitésde303,81$/196,00$/368,00$pour72/84/72 mois.Aucuncomptantinitialrequis.Coûtdeprêtde0$/0$/0$pouruneobligationtotalede21874,32$/16464,00$/26496,00$.Fraisde115$(taxedespneus15$ettaxeclimatiseur100$pourTucson et Genesis Coupe)/Fraisde15$(taxedespneus15$)pourl\u2019ElantraTouringL2011,livraisonetdedestinationde1760$pourleTucson2011/1495$pourl\u2019ElantraTouring/1565$pourla Genesis Coupe2011inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculationet RDPR Mensusdesoffresde?nancementàl\u2019achat.Touslesdétailschezvotreconcessionnaire Hyundai.* Pouruntempslimité,achetezunTucson2011ou uneElantraTouring2011(cetteoffrenes\u2019appliquepasàla Genesis Coupe2011)etobtenezunecarteprivilège Petro-Canadavouspermettantd\u2019économiser30cents(0,30$)surchaquelitred\u2019essence,jusqu\u2019àconcurrencede1000litrespourl\u2019ElantraTouringetjusqu\u2019àconcurrencede1200litrespourleTucson.Estimationbaséesurlesdonnéesdeconsommationcombinéedel\u2019ÉnerGuidepourleTucsonL2011avectransmission manuelle à5rapports(8,9L/100km)/ Elantra TouringL2011 avec boite manuelle5vitesses(7,7l/100km) à15200km/an(distance moyenne parcourue annuellement[statistique de Transport Canadasurles parcs automobiles provinciaux devéhiculeslégers,2008].Cette carte estvalide uniquement danslesstations d\u2019essence Petro-Canada participantes(et danslesstations d\u2019essence North Atlantic Petroleum approuvées à Terre-Neuve-et-Labrador).Cettecarten\u2019apasdedated\u2019expiration.Petro-Canadaestune marquedecommercede SuncorEnergyinc.,utiliséesouslicence.Petro-Canadan\u2019estpasuncommanditaire,niunco-commanditairedecettepromotion.Admissibilitéàl\u2019obtentiond\u2019unecartesousréservedeconditionsetd\u2019exclusions.Touslesdétailschezvotreconcessionnaire.Offresd\u2019uneduréelimitéepouvantêtre modi?éesouannulées sansavispréalable.Laconsommationd\u2019essenceduTucsonL2011,transmission manuelle5vitesses(Autoroute7,4L/100km; Ville10,1L/100km)/ElantraTouring,transmission manuelle5vitesses(Autoroute6,4L/100km; Ville8,9L/100km)/ Genesis Coupe2.0T,transmission, manuelle6vitesses(Autoroute6,6L/100km; Ville10,0L/100km)estbaséesurlesdonnéesd\u2019ÉnerGuide.Lesconsommationsréellespeuventvarier selonlesconditionsdeconduiteetl\u2019ajoutdecertainsaccessoiresautomobiles.Lesdonnéessontprésentéesaux?nsdecomparaisonuniquement.* ** Offresd\u2019uneduréelimitéepouvantêtre modi?éesouannuléessansavispréalable.Voirunconcessionnairepourtouslesdétails.Leconcessionnairepeutvendreàprix moindre.Lesstockssontlimités.Leconcessionnairepourraitdevoircommanderlevéhicule.\u2020\u2020\u2020 Voirle concessionnairepourlesvéhiculesadmissiblesettouslesdétailsduprogrammederemiseauxdiplômés.\u2020\u2020Lagarantieglobalelimitéede Hyundaicouvrelaplupartdespiècesduvéhiculecontrelesdéfautsdefabricationsousréservedurespectdesconditionsnormalesd\u2019utilisationetd\u2019entretien.Sherbrooke sa medi 9 avril 2011 - La Tribune 35 36 / Actualités 36 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 avril 2011 SHERBROOKE \u2014 Gilles Fisette Les conducteurs d\u2019autobus scolaires en ont assez YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Un hommage à Jean Béliveau M.Beaulieu, recherchiste et auteur, a compilé les éphémérides à partir de nombreux ouvrages historiques.ÉPHÉMÉRIDES PAR DENIS BEAULIEU pdg.beaulieu@videotron.ca 16 avril 1875 Au recensement du canton de Ditton, à La Patrie, on compte 308 habitants.16 avril 1876 Jour de Pâques, les colons de La Patrie célèbrent le premier anniversaire de la chute du premier arbre sous l\u2019empire de la loi du rapatriement.16 avril 1907 Naissance de Joseph-Armand Bombardier à Valcourt.16 avril 1973 Après trente années de tergiversations, c\u2019est la première pelletée de terre du nouveau quartier général de la police, rue Marquette, à Sherbrooke.17 avril 1966 Inauguration des nouveaux locaux de la Caisse populaire de La Patrie.17 avril 1970 Les agriculteurs des Cantons- de-l\u2019Est tiennent, à Sherbrooke, une grande manifestation contre la politique d\u2019Ottawa en ce qui concerne la production du lait.18 avril 1961 Le Conseil de la Faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke décide d\u2019intégrer un hôpital universitaire à l\u2019école de médecine.18 avril 1982 Inondation du centre-ville de Sherbrooke lors de la débâcle printanière.19 avril 1901 Un incendie, qui a débuté à l\u2019intérieur de l\u2019Hôtel de ville, cause sa destruction et des pertes de plus de 40 000 $ à Magog.19 avril 1908 Inauguration du nouvel édi?ce du Y.M.C.A.dans l\u2019ancienne résidence de Walter Blue, à la rencontre des rues Melbourne (Prospect), Moore et Dufferin, à Sherbrooke.Cette maison a été donnée au Y.M.C.A.par C.-B.Howard.19 avril 1954 Incendie au Club des Élans (Elk\u2019s), 240 rue Montréal, à Sherbrooke.20 avril 1905 Les Journeymen Stonecutters\u2019 Association of North America établissent une succursale de leur union à Sherbrooke.20 avril 1905 Naissance à La Patrie de l\u2019auteure littéraire Éva Sénécal.20 avril 1940 Fondation de la Caisse populaire de Fontainebleau.20 avril 1968 Fondation du Club Lions d\u2019East Angus.20 avril 1968 Mgr Jean-Marie Fortier est promu archevêque de Sherbrooke.Il est intronisé le 19 mai.20 avril 1984 Une croix de chemin est érigée, en ce vendredi saint, sur le terrain de la ville d\u2019Asbestos au coin des boulevards Simoneau et du Conseil.Elle sera bénite le 14 septembre.21 avril 1803 Gilbert Hyatt, le fondateur de Sherbrooke, obtient le canton d\u2019Ascot pour lui-même et pour ses associés.1 175 acres de terre sont accordées personnellement à Hyatt.21 avril 1837 William Belknap, machiniste de Sherbrooke, s\u2019engage à construire un pont sur la rivière Saint- François, à Sherbrooke.Le pont servira à relier la circulation de l\u2019est à l\u2019ouest.21 avril 1871 Quatorze Zouaves et l\u2019abbé Alphonse Séguin arrivent à destination.Ils érigent une chapelle et un presbytère.C\u2019est ainsi que nait Piopolis, la ville du Pape.21 avril 1875 Quatre religieuses des Sœurs de la Charité de Saint-Hyacinthe ouvrent l\u2019Hospice du Sacré-Cœur dans une maison de brique sise au coin des rues Galt et Fédéral.21 avril 1889 Touché à la jambe par un coup de feu, Donald Morrison est capturé à Milan près de la maison en bois- rond de son père.21 avril 1907 Le réseau téléphonique de Sherbrooke est converti au système à batterie centrale.On enlève les téléphones à manivelle.21 avril 1922 À La Poudrière de Windsor, le dernier accident survient alors qu\u2019Arthur Trahan meurt au bâtiment de la granulation.En juillet, elle ferme ses portes.21 avril 1964 Décès du chanoine Rock Poitras, curé de Saint-Jean-Bosco de Magog.22 avril 1895 Le village d\u2019Agnès, à Lac- Mégantic, est érigé en municipalité.22 avril 1921 À Deauville, l\u2019Hôtel Lake-Park n\u2019a pas le droit de vendre de boissons alcoolisées et le règlement no 2, adopté ce jour-là, étend cette mesure à l\u2019ensemble du village en y prohibant of?ciellement la vente d\u2019alcool.22 avril 1935 Fondation du Club de golf d\u2019East Angus.22 avril 1949 Lors d\u2019une manifestation, durant la grève de l\u2019amiante d\u2019Asbestos, Gérard Pelletier, correspondant du journal Le Devoir, et deux amis, G.Charpentier et P.E.Trudeau, sont arrêtés par les policiers provinciaux.22 avril 1955 Mgr Georges Cabana érige canoniquement la paroisse Notre-Dame-de-Toutes-Joies d\u2019Asbestos.22 avril 1993 Incendie criminel au CPR Terrasse, à Sherbrooke.Le sinistre est l\u2019œuvre d\u2019un pyromane. La denturologie, c\u2019est notre passion.Bien vous informer, notre mission.100% MARCEL LAVIGNE d.d.DENTUROLOGISTE Place Andrew Paton 85, rue Belvédère Nord, Suite 1 Sherbrooke 819 569-3368 APRÈS AVANT LES BASES MOLLES Leregarnissageavec l\u2019acrylique permet de prolonger la durée et le confort des prothèses dentaires.Il existe toutefois un autre matériel qui en améliore le confort et la stabilité : le silicone et le polysiloxane, souvent appelés base molle.La base molle a la propriété de rester souple et d\u2019adhérer à l\u2019intérieur d\u2019une prothèse sans changer l\u2019apparence extérieure.Le denturologiste Marcel Lavigne peut l\u2019ajouter à une prothèse déjà existante ou lors de sa confection.Par sa souplesse, la base molle permet de recouvrir directement les gencives pour minimiser la pression due aux forces de mastication.Elle permet de mouler des gencives hypersensibles, donne la sensation d\u2019un coussin, augmente l\u2019adhérence des prothèses, redonne la possibilité de mastiquer des aliments plus durs et permet même dans certains cas d\u2019éviter la chirurgie.Marcel Lavigne D.D.l\u2019utilise surtout sur des gencives sévèrement atrophiées et des crêtes aiguës avec des pointes osseuses.Malgré certaines exigences pour son entretien, la base molle demeure donc une solution avantageuse pour redécouvrir les plaisirs de la table.2527306 L\u2019Association desconcessionnairesChevroletdu Québecsuggère auxconsom m ateursde lire ce quisuit.Offred\u2019uneduréelim itée,réservéeauxparticuliersets\u2019appliquantauxm odèlesneufs2010 et2011 CruzeetAveo.1.Lesproduitsetservicesd\u2019assurancesontdistribuésparW illiam E.BurrowesInc.(Burrowes,Courtiersd\u2019assurances).Pourconnaîtrelesconditionsexactes,lesrestrictionsetlesextensionsdegarantieou pourdeplusam plesrenseignem ents,visitezlesitewww.burrowes.ca.Certainesconditionsd\u2019adm issibilitéss\u2019appliquent.L\u2019offreestvalidejusqu\u2019au 30 avril2011.Lesétudiantsou lesdiplôm ésrécentssontadm issiblesàun rabaisde500$ (taxesincluses) applicableàl\u2019achatou àlalocation d\u2019un véhiculeChevrolet2010,2011 ou 2012 neufadm issiblelivréentrele4 janvier2011 etle3 janvier2012.Pourobtenirtouslesdétailsdu program m e,ycom prisl\u2019adm issibilitédesdem andeursetdesvéhicules,passezchezvotreconcessionnaireparticipantou consultezlesiteprim egm pouretudiants.ca.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRM AB Québec(excluantlarégiondeGatineau\u2013Hull)etnepeuventêtrecom binéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogram m eincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogram m esdeLaCarteGM ,deprim epourétudiantsetdeGM M obilité.LaGM CLseréserveledroitdem odifier,deprolonger ou desupprim ercesoffres,en toutou en partie,àtoutm om entetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreàprixm oindre.Unecom m andeou un échangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourde plusam plesrenseignem ents,passezchezvotre concessionnaire,com posezle 1 800 463-7483 ou visitezgm .ca.1 1 offres .ca 2510330 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE Chez nous/ 37 Sherbrooke sa medi 9 avril 2011 - La Tribune 37 DÉCÈS DE LA PETITE CYRILLOISE DE 11 ANS Une mort de cause naturelle, conclut le coroner 819 821-8000 POSTE 63120 www.USherbrooke.ca/musique LE STAGE BAND DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE DIMANCHE, 10 AVRIL 2011, 15 H VIEUX CLOCHER SHERBROOKE PREMIÈRE PARTIE LES ENSEMBLES DE CUIVRES DU CAMP DE PERFECTIONNEMENT DIRECTION MUSICALE MICHEL LAMBERT BILLETS 12 $ EN VENTE AU CENTRE CULTUREL 819 820-1000 REÇOIT JEAN-NICOLAS TROTTIER 38 / Chez nous 38 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 avril 2011 MAXIME PELLETIER maxime.pelletier@latribune.qc.ca COATICOOK Les finissants en aménagement paysager exposent leur savoir-faire LA TRIBUNE, MAXIME PELLETIER Les élèves du CRIFA s\u2019affairaient jeudi à mettre la touche ?nale à leurs oeuvres en vue de l\u2019exposition horticole de la ?n de semaine. Actualités/ 39 Sherbrooke sa medi 9 avril 2011 - La Tribune 39 SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM MAXIME PICARD La 13e édition du souper-béné?ce l\u2019Envol au pro?t de la Maison Aube-Lumière a réuni une assemblée record, hier soir au Delta.Parmi les 835 personnes à assister à la soirée coprésidée par l\u2019homme d\u2019affaires Michel Laroche et le chanteur Vincent Vallières, les convives de la table d\u2019honneur.Dans l\u2019ordre habituel, Robert Pouliot, conseiller municipal représentant du maire Bernard Sévigny et (à l\u2019avant) sa conjointe Louise Bombardier, Vincent Vallières et sa conjointe Julie Charest, Michel Laroche et sa conjointe Jacinthe Laroche, (à l\u2019arrière) Marie Fortier, la conjointe de Pierre Poulin, directeur des ventes de l\u2019hôtel Delta, Yannick Crack, président du conseil d\u2019administration de la Maison Aube-Lumière et sa conjointe Sophie Pouliot, Marie- Paule Kirouac, directrice générale de La Maison Aube-Lumière, Lynn Blouin, la conjointe de Pierre Reid, député d\u2019Orford, Mariette Fugère, conseillère municipale, et Serge Cardin, député fédéral de Sherbrooke.IMACOM MAXIME PICARD Coprésident d\u2019honneur du souper l\u2019Envol, le chanteur Vincent Vallières y est allé en cours de soirée d\u2019une prestation remarquée et fort appréciée.IMACOM MAXIME PICARD L\u2019encan silencieux a permis d\u2019amasser 103 000 $ notamment grâce à la vente d\u2019un chandail du Canadien autographié par les joueurs acquis par Stéphane Tremblay pour 10 000 $, la vente d\u2019un spa du Club piscine acquis par Robert Pouliot pour 8500 $ et la vente de la chemise d\u2019entraînement de Pat Burns acquis par Gesner Blenkhorn pour 4000 $.La popularité croissante mène aux records 212 000 $ AMASSÉS LORS DU SOUPER L\u2019ENVOL DE LA MAISON AUBE-LUMIÈRE 40 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 9 avril 2011 In Mémoriam BRIÈRE (Thérèse) 98 ans, St-Gérard CARON (Lucien) 89 ans, East Angus DESCLOS (Rita) , Montréal FREDETTE (Ernest) 82 ans, Sherbrooke GAGNON (Yvonnes (née Beaudoin)) 89 ans, Sherbrooke GAGNON (Robert) 63 ans, Sherbrooke GARCEAU (Pierrette (Lefebvre)) 77 ans, Sherbrooke GUILLEMETTE (Suzanne) 73 ans, Sherbrooke JARJOUR (Marian (née Cassar)) 83 ans, Pointe-Claire LEGENDRE (Évangéline (Lessard)) 97 ans, Sherbrooke PARENT (Monique (Bisson)) 77 ans, Sherbrooke TANGUAY (Guy) 63 ans, Sherbrooke VUILLEMIN (Roger) 84 ans, Sherbrooke Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune 2437649 Soeur Rita DESCLOS À Sherbrooke, le 7 avril 2011, est décédée Soeur Rita Desclos, religieuse des soeurs de l\u2019Institut Notre- Dame du Bon-Conseil de Montréal.Rita Desclos est née en 1930 à St-Alexis-des-Monts, quatrième des quatorze enfants de Olivier Desclos et Rosanna Pagé.Dès le début de son âge adulte, elle s\u2019engage dans la JOC à Louiseville et Trois-Rivières.En 1952, elle entre chez les Soeurs du Bon Conseil de Montréal.Elle connaîtra divers engagements au sein de l\u2019Institut fondé par Mère Marie Gérin-Lajoie : éducatrice d\u2019enfants dans les quartiers populaires de Montréal, animatrice de projets d\u2019entraide à Valleyfield et à Montréal, fondatrice en 1985 à Sherbrooke du Local des Jeunes qui a pour objectif d\u2019aider les enfants à bâtir un monde plus beau.Ce projet original lui a valu une reconnaissance officielle du milieu sher- brookois et est cité en exemple comme organisme de formation des enfants aux valeurs fondamentales de la vie en société.Elle laisse dans le deuil ses compagnes religieuses de Sherbrooke, Pauline et Luce Grégoire, les membres de sa famille religieuse de l\u2019Institut Notre-Dame du Bon-Conseil de Montréal.Les membres de la famille Desclos : ses frères et soeurs feu Héléna (feu Florian Charbonneau), feu Martial (feu Fabienne Lemay), feu Georges (Alice Leblanc), feu Léon (Georgette Fugère), Margot (feu Paul Allard), Soeur Jeanne, des Missionnaires de l\u2019Immaculée-Conception, Ursule (feu Herménégilde Vallières), André, Soeur Alice, des Filles de Jésus, feu Denis (Thérèse Frappier), France, Jean, prêtre à Sherbrooke; Nicole; ses cousines et cousins, ses nièces et neveux, les amis du Local des Jeunes, de Parkinson Estrie, qui gardent d\u2019elle le souvenir d\u2019une femme passionnée, rassembleuse, dévouée, en particulier auprès des enfants.Un temps de rencontres fraternelles suivies d\u2019un moment de prière permettra aux amis de Sherbrooke de la saluer une dernière fois, à l\u2019église Saint-Charles-Garnier, 3710 Charles-Ha- mel (coin McCrea), Sherbrooke, le dimanche 10 avril, de 14 h à 18 h.La dépouille de Soeur Rita sera transportée à la Maison-Mère de la communauté, au 665 Boulevard Gouin Est, Montréal, où des visites pourront avoir lieu, le lundi 11 avril, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles seront célébrées à la chapelle de la communauté le mardi 12 avril à 10 h 30.Inhumation au cimetière Notre-Dame-des Neiges.Des dons à la SOCIÉTÉ PARKINSON DE L\u2019ESTRIE, au LOCAL DES JEUNES DE JARDINS- FLEURIS ou à la FONDATION LES OEUVRES MARIE-GÉRIN-LAJOIE seront appréciés.Complexe funéraire Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est Montréal (Québec) www.urgelbourgie.com Yvonne (née Beaudoin) GAGNON (1921 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 4 avril 2011, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Yvonne Beaudoin, fille de feu Ernest Beaudoin et de feu Julia Boucher et épouse de feu Amédée Gagnon, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke le dimanche 10 avril 2011 de 14h à 16h et de 19h à 22h et le lundi 11 avril 2011 de 9h, jusqu'au départ du salon à 10h40.Le service religieux sera célébré, le lundi 11 avril 2011 à 11h, en l'église Immaculée-Conception (1085 Adélard-Colette, Sherbrooke, coin McMa- namy) et de là, au Cimetière St-Michel de Sherbrooke.Mme Beaudoin Gagnon laisse dans le deuil ses enfants: Marielle (Marc Lamay), Carmen (Jacques Bourque), Adéi (Céline Fredette), Francine (Michel A.Lamontagne), Pauline, Louise (Jacques Racine), Denise (Robert Lorange), Thérèse (Raymond Brochu), Jean-Rock (Chantal Ber- geron), Chantal (Marcel Drouin), Ghislaine (Gilles Charest).Elle était aussi la mère de feu René.Elle laisse également 22 petits-enfants et 29 arrière-petits-enfants, ses soeurs et frères : feu Hervé (feu Marguerite Croteau), feu Roméo (Yvette Cyr), feu Yvette (feu Alfred Ruel), feu Raymond (Anna Morency), Germaine (Marc Geoffroy).Ses beaux-frères et belles- soeurs : Cora Croteau (feu Josephat Côté), Bertrand (Anita Picard), Madeleine (Émile Lavoie), feu Rita (Laval Fréchette) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu du 5A et des soins intensifs, pour les soins prodigués à notre mère.De plus la famille remercie la direction ainsi que le personnel de l'Hôtellerie Beauséjour pour les douces attentions et les délicatesses reçues.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E2, seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Marian (née Cassar) JARJOUR (1927 - 2011) Paisiblement, en présence de sa famille est décédée Mme Marian Cassar, le 6 avril 2011 à Montréal, à l'âge de 83 ans, épouse de feu Alexandre Jarjour, demeurant à Pointe Claire.Autrefois de Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke samedi de 12 h, jusqu\u2019au départ du salon à 14 h15.Le service religieux sera célébré, le samedi 9 avril 2011 à 14 h 30, en l'église St-Éphrem, 13e avenue Nord, Sherbrooke et de là, au Cimetière Elmwood de Sherbrooke.Mme Jarjour laisse dans le deuil ses enfants Karen (David Carter), Lynne (Robert Zdancewicz), Nancy (Arthur Szabo) et George (Michele Guerra).Ses petits-enfants: Kimberly, Neil et Glen, Kurt et Éric, Martina et Julia, Alexander.Ses soeurs : Florence (feu Clayton), Aline (feu Joseph), Gilberte (George); son frère Louis (Muriel) et sa belle-soeur Danielle.Son époux Alexandre, ses parents Normand et Jeannette, son frère Joseph et sa soeur Angeline attendent pour l\u2019accueillir au Ciel.Née le 5 septembre 1927 à East Angus, Québec, Maman a mené une vie remplie et merveilleuse tout en se donnant toujours à ceux qu'elle aimait.Nous resterons profondément reconnaissants pour l'amour, les encouragements et les perspectives que maman et Papa nous ont fournis tout au long de notre enfance et vie d\u2019adulte.Notre maison a toujours été un lieu d'accueil chaleureux pour les célébrations avec la famille et les amis, où tout le monde était bienvenu.Avec le décès de notre mère, nous marquons la fin d'un chapitre de nos vies, mais les souvenirs et les leçons de vie qu\u2019elle nous a transmis, resteront gravés en nous pour toujours.En guise de sympathie, des dons à L\u2019ÉGLISE ST-EPHREM, C.P.671, succ.Place de la Cité Sherbrooke, (Québec) J1H 5K5, seraient grandement appréciés par la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.MESSE 10e ANNIVERSAIRE à la douce mémoire de PIERRE J.LAURENCE décédé le 3 avril 2001 Pierre, tu es toujours présent dans nos vies et nous gardons en mémoire tous les beaux moments partagés ensemble.Une messe sera célébrée le samedi 16 avril 2011, à 16 h, en l\u2019église Notre- Dame du Perpétuel Secours.Son épouse Gertrude et ses enfants Brigitte, Martine, Jean- Jacques et leur conjoint.Parents et amis sont invités à y assister.2526556 « Tout finit afin que tout recommence, tout meurt afin que tout vive.» - Jean Henri Fabre Sherbrooke sa medi 9 avril 2011- La Tribune 41 255458 615, rue St-Michel, Sherbrooke, 819 569-1700 www.monumentsprovost.com Nous payons les deux taxes sur tous nos produits pour une durée limitée.OUVERT TOUS LES SAMEDIS.2521691 Monique (Bisson) PARENT (1933 - 2011) Au CHUS hôpital Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 5 avril 2011, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée madame Monique Bisson, fille de feu Ferdinand Bisson et de feu Marie Côté.Elle était l\u2019épouse de feu Bernardin Parent, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le dimanche 10 avril 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le lundi 11 avril 2011 de 9 h à 10 h 30.Funérailles le lundi 11 avril 2011 à 11 h, en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste, 280, rue du Conseil, Sherbrooke.Suivra l\u2019inhumation au Cimetière St-Michel.Madame Bisson Parent laisse dans le deuil, ses enfants : Lucie (John R.Biggs), Lise (Dany Sheehy), Jean-Yves (Nathalie Moisan) et France (Christian Gagnon).Ses petits-enfants : Jean- Étienne Sheehy (Julie-Anne Noël), Marie-Noëlle Sheehy, Dominique Biggs.Ses frères et sa soeur : feu Marie-Jeanne (feu Lucien Bérard), feu Gérard (Orainda Moreau), l\u2019abbé Rosaire Bisson, feu Paul- Aimé (Irène Beattie), Léonard (Marie-Paule Corriveau), Claude (feu Noëlla Patoine).Ses beaux-frères et belles soeurs : feu Armand (Marguerite Lapierre), Béatrice (feu Tom O\u2019Donnell), feu Marie-Paule (feu Wellie Gagné), feu Marie-Claire (Roger Bérard), l\u2019abbé Léo Parent, Huguette (Omer Guay) et Claudette.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier du fond du coeur tous les membres du personnel soignant de l\u2019Hôtel-Dieu ainsi que les infirmières du CLSC- King Est de Sherbrooke, pour les bons soins prodigués à madame Bisson En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bur.100, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1, à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9 ou à la SOCIÉTÉ PARKINSON DU QUÉBEC, 1470-550, rue Sherbrooke Ouest, Tour Ouest, Montréal (Québec) H3A 1B9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Thérèse BRIÈRE Le 4 février dernier est paisiblement décédée à son domicile de St-Gérard, madame Thérèse Brière, à l\u2019âge de 98 ans.Les funérailles seront célébrées le samedi 16 avril prochain à 11h, en l\u2019église de St-Gérard.La famille sera présente dès 10h.En guise de sympathie, des dons à LA ROSE DES VENTS DE L\u2019ESTRIE, 234, rue Dufferin, bureau 102, Sherbrooke (Québec) J1H 4M2 ou des messes seraient grandement appréciés de la famille.Lucien CARON (1921 - 2011) Au CSSS Haut-St-François La Sapinière d\u2019East Angus, le 5 avril 2011, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Lucien Caron, fils de feu Charles Caron et de feu Malvina Michaud.Il était l\u2019époux de feu Jeanne Bergeron, demeurant à East Angus.À la demande de M.Caron il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le mardi 12 avril 2011 à 11h, en l\u2019église Immaculée-Conception, 1085, rue Adélard-Collette, Sherbrooke.Suivra l\u2019inhumation au Cimetière St-Michel.M.Caron laisse dans le deuil son fils André (Francine Bolduc); ses petits-enfants Julie (Jonathan Dagenais), Jean (Jossia Bergeron), ainsi que son arrière- petite-fille Jeane.Il était aussi le frère de feu Rosanne et feu Roland Boissé, feu Émilien, feu Jean-Paul (Blandine) et Louise (Laval Ruest).Aussi ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bergeron : feu Angéline et feu Paul-Émile Côté, feu Marie-Paule et feu Bruce Butler, feu Gérard et feu Liliane, Thérèse (feu Jules Gauvin), Aimé (Margot Langis), feu Gabrielle et feu Miron Georgesco, feu Madeleine et feu Gilles Brown, feu Juliette et feu Walter Trudeau et feu Pierrette.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille tient à remercier les infirmières et préposées, nos anges, pour les bons soins prodigués à M.Caron.En guise de sympathie, des offrandes de messes seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Ernest FREDETTE (1928 - 2011) À l\u2019UGS Pavillon St-Vincent, le 7 avril 2011, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Ernest Fredette, fils de feu Willie Fredette et de feu Délia Royer.Il était l\u2019époux de feu Gisèle Robidas, demeurant à Sherbrooke.À la demande de M.Fredette il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles la famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le mercredi 13 avril 2011 à 10 h 30, en l\u2019église Saint-François-d\u2019Assise, 1145, rue des Quatre-Saisons, Sherbrooke.Suivra l\u2019inhumation au Cimetière St-Michel.Monsieur Fredette laisse dans le deuil ses enfants : Jacques (Diane), Chantal (Mario) et Sophia.Ses petits-enfants Pascal (Sabrina), Jessy, Julie, Kevin, Cassandra, Vanessa et Raphaël.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier l\u2019ensemble du personnel du Pavillon St-Vincent, pour les bons soins prodigués à M.Fredette.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Robert GAGNON (1947 - 2011) À Sherbrooke, le 6 avril 2011, à l'âge de 63 ans, est décédé M.Robert Gagnon, fils de feu Ernest Gagnon et de feu Antoinette Audy, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l'église le jour des funérailles dès 9 h 30, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 16 avril 2011 à 10 h 30, à la cathédrale St-Michel.Suivra l\u2019inhumation au Cimetière St-Michel de Sherbrooke.M.Robert Gagnon laisse dans le deuil ses filles Isabelle et Marie- Josée; ses petits-enfants: Frédérick, Marie-Eve, Nicolas, Maria, Marilyn et Kevin; son arrière-petite-fille Laurie; ses frères et soeurs: Jacques (Diane), Marie-Thérèse (Claude), Diane (Michel), François (feu Diane et Germaine).Il était également le frère de feu Florence (feu Patrice), feu Monique (feu Fernand), feu Roger (Diane) et de feu Rachel (Yvon).Il laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la : Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Pierrette (Lefebvre) GARCEAU À Sherbrooke, le 7 avril 2011, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée madame Pier- rette Lefebvre Garceau, épouse de Boris Garceau, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le jeudi 14 avril 2011 à compter de 15 h et une cérémonie d\u2019hommage aura lieu à 16 h en la chapelle du même endroit.Outre son époux, madame Lefebvre laisse dans le deuil sa fille unique Hélène et son gendre Daniel Bissonnette; ses deux amours Olivier et Anthony Bisson- nette; ses soeurs Claudette, Huguette, feu Yolande et Suzanne ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Nous tenons à remercier du fond du coeur le Dr Jacques Trudel pour sa compréhension et le Dr Jean Sébastien Gauthier d\u2019avoir été en quelque sorte notre « phare » dans tout ce brouillard.Un immense merci au Dr Robert Masse pour son approche profondément humaine et son amitié, merci également à QT Recherche, Anne Côté et au CLSC Sherbrooke pour leur soutien.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke J1L 1C9 (dons à la marche du relais pour la vie du 10 juin à Sherbrooke), seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com 42 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 9 avril 2011 Suzanne GUILLEMETTE (1937 - 2011) À Sherbrooke, au CHUS site Hôtel-Dieu, le 2 avril 2011, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Suzanne Guillemette, fille de feu Léo Guillemette et feu Evelyn Sharpe, demeurant à Sherbrooke.Le service religieux sera célébré, le samedi 9 avril 2011 à 13 h, en l'église Ste- Famille.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel de Sherbrooke à une date ultérieure.Mme Guillemette laisse dans le deuil sa sour Marianne Wright (Robert Wright); son frère feu Robert Guillemette (Pierrette Vincent).Son neveu Bruno Guillemette (France Lacharité); sa nièce Vickie Guillemette (Franco D\u2019Orio) et leurs enfants : Jesse-Lee, Anthony, Emmy, Alex et Jérémy, ainsi que de nombreux cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel des soins intensifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à Mme Guillemette.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 500, rue Murray, bureau 600, Sherbrooke (Québec) J1G 2k6, seraient grandement appréciés par la famille.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au : Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Évangéline (Lessard) LEGENDRE (1913 - 2011) Paisiblement, au CHUS Hôtel-Dieu, le 2 avril 2011, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée madame Évangéline Lessard Legendre, épouse de feu Émilien Legendre, fille de feu Frank Lessard et de feu Florida Gosselin, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l'église à compter de 13 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivront les funérailles le samedi 9 avril 2011 à 13 h 30, en l'église Marie-Médiatrice, 3025, place Dion (Galt Ouest), Sherbrooke.L'inhumation au cimetière d\u2019Asbestos aura lieu à une date ultérieure.Mme Lessard Legendre laisse dans le deuil son frère Régis (Jeanne D\u2019Arc Marcoux) et sa nièce Pauline Roy (Jean-Louis Fortier).Ses belles-soeurs : Mlle Josephte Legendre et Mme Jacqueline McGinty (J.W.McGinty).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux autres neveux et nièces qu\u2019elle affectionnait beaucoup, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019équipe de gériatrie du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à Mme Lessard Legendre.En guise de sympathie, des dons à la fondation de votre choix, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Guy TANGUAY À Sherbrooke, le 20 mars 2011, à l'âge de 63 ans est décédé monsieur Guy Tanguay, fils de feu Gaston Tanguay et de Thérèse Claisse, époux de Francine Bergeron, demeurant à Sherbrooke.Une cérémonie d'adieu a eu lieu le vendredi 25 mars 2011.Outre son épouse Francine Bergeron, monsieur Tanguay laisse dans le deuil sa mère Thérèse Claisse; son frère Yves; sa soeur Lyne; sa belle mère Rose-Hélène Fortin (Marcel Marcotte).Ses beaux-frères et belles soeurs : Patrick, Mario (Johanne), Sylvie, Nicole (Jean-Yves), Lisette (Richard), Yvan et Caroline, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du CHUS hôpital Fleurimont.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Maison funéraire des Cantons 951, rue du Haut-Bois Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 564-9888 www.salonscass.ca Caroline Beauregard, directrice Robert Redden, directeur Roger VUILLEMIN Au CHUS hôpital Fleurimont, le 5 avril 2011, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Roger Vuillemin, fils de feu Alexandre Vuillemin et de feu Éloïse Beerens et époux de Jeannine Mécène, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le samedi 16 avril 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le dimanche 17 avril 2011 de 9 h à 10 h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à la chapelle du même endroit.Outre son épouse, M.Vuillemin laisse dans le deuil son fils Patrick (Manon Pinette).Ses petits-enfants Patrick Jr (Karine Quirion), André (Stéphanie Martel) et Alexandre (Elizabeth Busque).Ses arrière-petits-enfants Émy, Norane, Malorie, Florence, Olivier, Julien, Louvik et Maxence.Ses frères André Beerens (Louise Hamel) et Jean-Pierre Dizin.Il était également le frère de feu Guy Vuillemin (Simone Boisset).Ses beaux-frères et belles-soeurs Paulette Mécène Brion, Augusta Mécène Lecuyer.Il était également le beau-frère de feu Olga Mécène Katzias et de feu Jean Mécène (Marie-Thérèse).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com 2e Anniversaire À la douce mémoire de Mme Gisèle Asselin Rouillard 3 octobre 1943 - 9 avril 2009 L\u2019éternité nous sépare de la chaleur de tes bras et de la douceur de tes joues.L\u2019expérience de nos pleurs nous apprend que la raison seule n\u2019expliquera pas tout.Loyaux sujets de ta noble cause, nous réitérons notre foi en toi et en nous.L\u2019éclat d\u2019une étoile confirme ta présence alors que souffle un vent si doux.Les personnes que nous aimons à l\u2019orée du coeur et de l\u2019Âme seront immortelles.Audibles dans le silence, nous leur parlons lorsque nos yeux se tournent vers le ciel.Présentes dans la mémoire et le geste, elles sont témoins de tous nous rituels.Prions Jésus et Marie afin de vaincre les peurs de ce monde si matériel.Son conjoint Clarence; son fils Patrick (Nathalie), sa petite-fille Jessica, son frère Raymond (Lucille) et ses soeurs, Ginette (Ghislain) et Huguette (Michel) 2531281 À la douce mémoire de MICHAEL BELOIN décédé le 6 avril 2008 Il y a déjà 3 ans que ton départ tragique t\u2019a enlevé à nous.Le vide laissé est encore si grand.Ta mémoire reste bien vivante en chacun.Ta présence nous manque énormément.Le goût de te revoir nous revient à chaque instant.Tu vis en nous et nous possédons une parcelle de lumière nommé Michael en chacun de nous.Nous savons que tu n\u2019es pas loin, juste de l\u2019autre côté où tu nous protèges et nous aides à continuer.De là-haut, sois notre guide et protège-nous.De notre côté, ici-bas, nous prions pour que tu sois heureux car tu le mérites.Merci et repose en paix.Nous t\u2019aimons tous très fort.Grâce aux dons d\u2019organes, tu as donné une chance à d\u2019autres personnes de continuer à vivre.De ton père Jacques, ta soeur et tes frères.2533236 3e anniversaire 2530095 Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t\u2019oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t\u2019aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée, le 10 avril 2011, à 9 heures, en l\u2019église St-Boniface, au 75, rue Morris, Sherbrooke.Parents et amis sont invités à y assister.3e ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de Jean Devault décédé le 4 avril 2008 1er anniversaire à la douce mémoire de WILFRID CARETTE décédé le 11 avril 2010 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Ses filles, Murielle (Réal), Christiane (Richard); ses petits-enfants, Isabelle, Sébastien, Jean-Christophe, David; ainsi que tous les membres de la famille.2530311 Sherbrooke sa medi 9 avril 2011- La Tribune 43 à la douce mémoire de Mme Cécile Cloutier Bourget décédée le 11 avril 2010 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le 10 avril 2011, à 10 h 30, en l\u2019église St-Jean-Baptiste, rue Conseil, Sherbrooke.Ses enfants : Gaétan, Serge, Diane, Nicole, Johanne et Linda; leur conjoint, conjointe.Parents et amis sont invités à y assister.2517573 MESSE 1er ANNIVERSAIRE Messe 1er anniversaire À la douce mémoire de Fernand Lallier décédé le 21 mars 2010 Demain et toujours, le souvenir d\u2019un être trop tôt disparu restera gravé dans nos coeurs et les yeux reverront sans pleurer la douce image du passé.Une messe anniversaire pour le repos de son âme sera célébrée le dimanche 10 avril 2011 à 11 h, en l\u2019église Saint-Pierre de La Patrie.Tes frères et soeurs, neveux et nièces Parents et amis sont invités à y assister.2532012 à la douce mémoire de JEANNINE VACHON LEDOUX décédée le 11 avril 2010 Chère épouse, maman, grand-maman, arrière-grand-maman Il y a des jours où la douleur est très profonde, où ta chaleur, ton beau sourire et ton amour nous manquent beaucoup.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 10 avril 2011, à 10 h 30, en l\u2019église Sacré-Coeur de Stanstead.Ton époux Gilles, tes enfants et petits-enfants qui t\u2019aiment.Parents et amis sont invités à y assister.296735 Messe 1er anniversaire MESSE 1er ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de STÉPHANE BOLDUC décédé le 9 avril 2010 Un an déjà que tu nous as quittés.Ton départ a laissé un immense vide dans nos vies.Le souvenir de moments partagés apporte un baume à notre peine.Tu es toujours présent dans nos coeurs et nous t\u2019aimerons à jamais.Une messe sera célébrée le dimanche 10 avril 2011 à 10 h 30, en l\u2019église St-François-d\u2019Assise.Ses parents Denis et Marie ainsi que sa soeur Claudia.Parents et amis sont invités à y assister.2530175 2530506 Messe 4e anniversaire À la douce mémoire de M.JACQUES COUTURE décédé le 10 avril 2007 Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t\u2019oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t\u2019aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le samedi 9 avril 2011 à 16 h, en l\u2019église Saint-François-d\u2019Assise, 1145, rue des Quatre-Saisons, Sherbrooke.Ses parents, Magella (Carmen), ses soeurs, Francine (Claude), Johanne, Carole( Pierre) Parents et amis sont invités à y assister.Laurent Gobeil 1924 - 2011 Les membres de la famille tiennent à remercier toutes les personnes qui ont partagé leur peine, dans cette épreuve si lourde à porter, par de nombreuses marques de sympathie qui leur ont été témoignées lors du décès de Laurent.Nous tenons aussi à remercier le personnel du foyer St- Joseph qui a su apporter à Laurent de très bons soins dans les derniers moments de sa vie.2534475 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS « Seigneur, vous m\u2019avez appelée près de vous.J\u2019ai laissé seuls ceux que j\u2019aimais tant, prenez ma place auprès d\u2019eux.» Un merci sincère s\u2019adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit lors du décès de JEANNE-D\u2019ARC DEMERS AUDET survenu le 19 février 2011 Nous vous prions d\u2019accepter ce témoignage de notre gratitude.Ses enfants, Pierre, Richard, Micheline, Céline, Serge, Rachel, Jacques, Mario et Jocelyne; conjoints, conjointes; petits-enfants et arrière-petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.2530049 REMERCIEMENTS Très sensibles aux témoignages de sympathie que vous nous avez adressés lors du décès de Mariette Poulin Bourque survenu le 5 mars 2011 Nous vous prions d\u2019accepter nos sentiments de gratitude.SonépouxJean-Georgeset sesenfantsMichèle, Hélène et François.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.2531182 44 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 9 avril 2011 253227 Merci Comme une grande famille, vous étiez avec nous pour nous soutenir lors du décès de Rachel Letendre Simard survenu le 28 février 2011 Votre présence, vos offrandes, vos prières, vos pensées nous ont rassemblés, et c\u2019est ce qu\u2019elle aimait le plus.Son époux Léo et ses enfants, Jocelyn, Michel, Christiane, Gervaise, Sylvie, Bruno et leur conjoint, conjointe se souviendront pour toujours de vos marques de sympathie.«Le chef-d\u2019oeuvre de Dieu, c\u2019est le coeur d\u2019une mère.» REMERCIEMENTS «Vous voudriez connaître le secret de la mort, mais comment le trouverez-vous sinon en le cherchant dans le coeur de la vie?Car la vie et la mort sont un, de même que le fleuve et l\u2019océan sont un.» Merci, Mariette, de nous avoir donné 58 belles années en ta compagnie et de nous avoir offert ce privilège de t\u2019accompagner dans ton dernier droit de cette vie que tu aimais tant.Tu nous manques beaucoup mais comme promis, là où tu es, tu veilles sur nous tous, mari, enfants et petits-enfants.Tu seras à jamais présente dans nos coeurs.Pierre Lemieux et ses enfants, Karine, François, Sylvain, leurs conjoint (es) ainsi que sa soeur Nicole désirent remercier parents et amis d\u2019être venus si nombreux à partager leur peine, lors du décès de MARIETTE (ROBITAILLE) LEMIEUX Survenu le 25 février 2011 Nous voulons vous exprimer toute notre gratitude pour vos nombreux témoignages de sympathie et votre soutien.Veuillez considérer ces remerciements comme s\u2019ils vous étaient adressés tout personnellement.2533534 Suite au décès de Guy Bureau survenu le l8 mars 2011 « Tout comme une source de vie, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos coeurs.» Sincères remerciements à toutes les personnes qui sont venues dire un dernier adieu à Guy, soit par leur présence au salon, messes, fleurs, cartes, courriels, assistance aux funérailles.Louise et la famille Bureau Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.2530888 Remerciements Remerciements .2536144 Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès de Gilles Ouellette survenu le 9 février 2011 Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre soutien moral ont été d\u2019un grand réconfort dans le deuil.Ta conjointe Liliane, ta fille France, ton fils Alain, ta soeur Nicole et ton frère André.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ces remerciements sont adressés à chacun, chacune d\u2019entre vous qui ont été si nombreux à nous entourer de votre soutien, de vos bons mots, de votre présence et de vos témoignages qui nous ont grandement touchés et aidés.Nous vous en remercions profondément.Nous vous remercions également pour vos offrandes de messes, fleurs, cartes, télécopies, courriels, et pour les dons faits à la Société canadienne du cancer.Gilles restera à jamais dans nos coeurs et il dirait sûrement : « Ne pleurez pas si vous m\u2019aimez Je suis seulement passé de l\u2019autre côté Pensez à moi, souriez, priez pour moi Continuez à rire de ce qui nous faisait rire ensemble Ce que j\u2019ai été pour vous, je le suis toujours.» Avec tout notre amour Sa femme Jeannine; ses enfants Johanne, Jean et Ginette ainsi que leur famille.Remerciements Gilles Gilbert d!c!d! le 28 f!vrier 2011 2533004 REMERCIEMENTS «Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.» Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de Mme Gertrude Madore Morin survenu le 1er mars 2011 Ses enfants ainsi que tous les membres de la famille Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.2531219 Remerciements « Regardez la vie que je commence et non celle que je finis.« Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès de Claudette Chouinard survenu le 24 janvier 2011 Ses frères et soeurs ainsi que tous les membres de la famille.Nous voulons exprimer toute notre gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.2532191 1er ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de FRÉDÉRIC BOUCHARD décédé le 7 avril 2010 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Ton épouse Isabelle, tes enfants, Isaac et Sandrine, ta soeur Katherine (Marie-Claude), ton père Paul, ainsi que tous les membres de ta famille.2530355 Sherbrooke sa medi 9 avril 2011 - La Tribune 45 à la douce mémoire de MAURICE LANGLOIS décédé le 13 avril 2010 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Son épouse Cécile; ses enfants, Paulette, Michelle, René, Carole, Louise, Richard, Linda ainsi que leur conjoint et conjointe et ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.2530204 1er anniversaire MESSE 2e ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de GAÉTAN LABRIE décédé le 16 avril 2009 Deux ans déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le dimanche 10 avril 2011 à 9 h, en l\u2019église Notre-Dame-de- Liesse.Ses parents, Camille et Marcelle; sa soeur, Élise; ses frères, Stéphane, Étienne et Jean-Roch.Parents et amis sont invités à y assister.2532989 MESSE 3e ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de M.ROGER BLANCHETTE décédé le 30 mars 2008 Trois ans déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le dimanche 10 avril 2011 à 10 heures en l\u2019église St-Edmond de Coaticook.Son épouse Carmen Chartier; ses enfants, Jocelyne, Alain (feu Chantal), Réjean, leur conjoint et conjointe ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Parents et amis sont invités à y assister.2520842 LA PRESSE CANADIENNE LÉVIS Une ex-actrice porno conteste son congédiement YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE DRAGAGE Ça bouge aux Trois-Lacs Démantèlement d\u2019un réseau de trafiquants à Plessisville CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 46 / Chez nous 46 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 avril 2011 DRUMMONDVILLE Pascal Lachapelle \u2014 Jean-Pierre Boisvert ACCUSÉ D\u2019AGRESSIONS SEXUELLES Un Drummondvillois a rendez-vous avec le juge le 23 juin PHOTO FACEBOOK La victime Simon Michel YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca SAINTE-ÉLIZABETH-DE-WARWICK Un homme de 25 ans tué dans une embardée JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE Véhicules modifiés Des mesures suggérées pour contrer les fous du volant LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Marc Boisvert et Alain Cossette ont pris l\u2019initiative de proposer un encadrement rigoureux à l\u2019endroit des conducteurs téméraires à l\u2019aide de technologies déjà existantes. *Certaines conditions s\u2019appliquent.Les offres sont en vigueur du 1er mars au 31 mai 2011.L\u2019offre de location est disponible dans les magasins de Location Hewitt seulement et ne peut être combinée à aucune autre offre.Détails en magasin.50% DE RABAIS* SUR VOS LOCATIONS D\u2019ÉQUIPEMENTS COMPACTS OBTENEZ LOCATION HEWITT compactcat.ca 1.866.999.4228 COMPACTS CAT ® PAR MOIS* À PARTIR DE POUR UN TEMPS LIMITÉ MAC12-11 2496014 Sports / 47 Sherbrooke sa medi 9 avril 2011 - La Tribune 47 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Vers les Gants d\u2019argent?LA TRIBUNE YANICK POISSON Le président de KO-96, Antoine Paquet Victoriaville recevra les Gants de bronze BOXE OLYMPIQUE PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un autre Léveillé avec le Vert & Or ? CAHIER PUBLICITAIRE à lire le mardi le12 avril dans 2522505 48 / Sports 48 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 avril 2011 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE COURTOISIE Comme leurs confrères l\u2019ont fait à La Prairie, les ?lles benjamines de l\u2019école Mitchell-Montcalm sont rentrées de Saint-Jean-sur-Richelieu avec le championnat provincial de handball.L\u2019école Mitchell-Montcalm première de classe HANDBALL RICHARD LABBÉ MONTRÉAL (La Presse) Lemieux surpris par Rubio LA PRESSE CANADIENNE David Lemieux a frappé le premier mur de sa carrière, hier au Centre Bell, et il avait pour nom Marco Antonio Rubio. Sports / 49 Sherbrooke sa medi 9 avril 2011 - La Tribune 49 AUGUSTA, Georgie PAUL NEWBERRY THE ASSOCIATED PRESS AUGUSTA, Georgie Des jeunes.et de l\u2019expérience DENIS MESSIER Collaboration spéciale Au tournoi des Maîtres Tournoi Rory McIlroy, le futur Tiger ! En vitesse >>> NEW YORK SAN FRANCISCO \u2014 The Associated Press TOURNOI DES MAÎTRES McIlroy devra se méfier de Tiger THE ASSOCIATED PRESS Rory McIlroy a poursuivi hier son bon travail avec une solide deuxième ronde de 69.THE ASSOCIATED PRESS Tiger Woods Manny Ramirez prend sa retraite Procès de Bonds : le jury délibère LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE JUNIOR AAA Hockey LIGUE NATIONALE LIGUE NORD-AMÉRICAINE CALENDRIER RENDEMENT DU CANADIEN CLASSEMENT GÉNÉRAL LES MENEURS DE LA LNH Sport étudiant RSEQ CANTONS-DE-L\u2019EST Sommaires LIGUE NATIONALE Tournois PROVINCIAL NOVICE DE MAGOG Vendredi 8 avril 23 Nov-A Azteques Asbestos 1 Hawks Laprairie 2 24 Nov-B Riverains St-Hyacinthe 5 Hawks Laprairie 0 25 Nov-C Faucons St-Césaire Montérégie 2 Chevaliers Lachenaie 0 26 Nov-B Pionniers Gatineau 0 Gaulois St-Hyacinthe 5 Samedi 9 avril 27 8h00 Nov-B Riverains St-Hyacinthe c.Pionniers Gatineau 28 9h10 Nov-C Sharks St-François c.Faucons St-Césaire Montérégie 29 10h20 Nov-C Panthers Granby c.Chevaliers Lachenaie 30 11h30 Nov-B Hawks Laprairie c.Gaulois St-Hyacinthe 31 12h40 Nov-B Sharks Haut St-François c.Gagnant 27 32 13h50 Nov-A Aigles Montérégie St-Césaire c.Hawks Laprairie 33 15h00 Nov-A Caisse Valcourt c.Azteques Asbestos 17h00 Partie Étoile Novice B Et C 18h30 Partie Étoile Novice A Dimanche 10 avril 34 D.f.8h00 Nov-C Frontaliers Coaticook c.Gagnant 28 35 D.f 9h15 NOV-C Métro-Plouffe c.Gagnant 29 36 D.f.10h30 Nov-B Boulangerie Demers c.Gagnant 31 37 D.f.11h45 NOV-B Islanders Drummondville c.Gagnant 30 38 D.f.13h00 NOV-AMétro Brunelle Windsor c.Gagnant 32 39 D.f.14h15 NOV-AConstruction Steve Bergeron Magog c.Gagnant 33 40 Final 15h30 NOV-C Gagnant 34 c.Gagnant 35 41 Final 16h45 NOV-BGagnant 36 c.Gagnant 37 42 Final 18h00 NOV-A Gagnant 38 c.Gagnant 39 Demi-?nales (Quatre de sept) Thetford Mines c.Sherbrooke Vendredi 8 avril Sherbrooke 0 Thetford Mines 5 (Thetford Mines mène la série 2-1) Dimanche 10 avril Thetford Mines à Sherbrooke, 16h00.Saint-Georges c.Rivière-du-Loup Vendredi 8 avril Rivière-du-Loup 1 Saint-Georges-de-Beauce 2 (St-Georges-de-Beauce mène la série 2-1) Samedi 9 avril Saint-Georges-de-Beauce à Rivière-du-Loup, 19h30.Finale (Quatre de sept) Valleyfield c.Longueuil Mercredi 6 avril Valley?eld 3 Longueuil 5 Vendredi 8 avril Longueuil 6 Valley?eld 5 (Longueuil mène la série 3-1) Dimanche 10 avril Valley?eld à Longueuil, 16h Jeudi 14 avril x-Longueuil à Valley?eld, 19h30 LIGUE NATIONALE Baseball LIGUE AMÉRICAINE (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts D.Sedin, Van .41 61 102 Perry, Ana .50 47 97 Saint-Louis, TB .30 65 95 H.Sedin, Van .19 74 93 Stamkos, TB .44 45 89 Iginla, Cal .42 43 85 Ovechkin, Wash .32 53 85 Zetterberg, Det .24 56 80 Selanne, Ana .29 49 78 Toews, Chi .32 44 76 E.Staal, Car .33 42 75 C.Giroux, Phi .25 50 75 Getzlaf, Ana .19 56 75 B.Richards, Dal .27 47 74 Kopitar, LA .25 48 73 Kesler, Van .40 32 72 Marleau, SJ .37 34 71 Ryan, Ana .34 37 71 Vanek, Buf .31 39 70 P.Kane, Chi .27 43 70 Sharp, Chi .34 35 69 Eriksson, Dal .26 43 69 Ribeiro, Dal .18 51 69 Tanguay, Cal .22 46 68 J.Thornton, SJ .20 48 68 Visnovsky, Ana .18 49 67 Crosby, Pit .32 34 66 Nash, Clb .32 34 66 J.Carter, Phi .36 29 65 Duchene, Col .27 38 65 M.Richards, Phi .23 42 65 Pavelski, SJ .19 46 65 Jeudi 7 avril Soccer intérieur SIJFAA Séminaire Salésien 1 É.S.Bromptonville 4 SIJMA Mont-Sainte-Anne 0 Louis-St-Laurent 7 SIJMA 18h15 Mont-Sainte-Anne - É.Jean-Raimbault - SIJMA É.Jean-Raimbault 2 Louis-St-Laurent 6 Vendredi 8 avril SIJFAA 18h30 Mont-Notre-Dame 3 La Poudrière 7 Samedi 9 avril Soccer intérieur SICMAA 09h É.Du Tournesol c.Le Tandem Boisé SICMAA 10h É.Montignac c.É.L Escale SICMAA 11h É.L Escale c.Le Tandem Boisé SICMAA 12h É.Montignac c.É.Du Tournesol SICMAA 13h É.L Escale c.É.Du Tournesol SICMAA 14h É.Montignac c.Le Tandem Boisé Dimanche 10 avril Soccer intérieur Au Salésien SIBFAA 09h Le Tandem Boisé c.Collège Sacré-Coeur SIBFAA 10h Collège Sacré-Coeur c.Séminaire Salésien SIBFAA 11h Le Tandem Boisé c.Montée-St-Francois SIBFAA 13h Le Tandem Boisé c.Séminaire Salésien SIBFAA 15h La Frontalière c.Séminaire Salésien À la Montée St-François SIBMAA 09h Du Triolet 2 c.Montée-St-Francois SIBMAA 10h Le Tandem Boisé c.É.Montignac SIBMAA 11h15 Du Triolet 2 c.É.Montignac SIBMAA 12h15 Montée-St-Francois c.Le Tandem Boisé SIBMAA 13h30 Montée-St-Francois c.É.Montignac SIBMAA 14h30 Du Triolet 2 c.Le Tandem Boisé Au Triolet SIJMA 09h É.S.Bromptonville c.É.Du Triolet SIJMA 10h É.Montignac c.Mont-Sainte-Anne SIJMA 11h É.Jean-Raimbault c.É.S.Bromptonville SIJMA 12h Mont-Sainte-Anne c.É.Du Triolet SIJMA 13h É.Montignac c.É.Jean-Raimbault SIJMA 14h É.S.Bromptonville c.É.Montignac Au Séminaire de Sherbrooke SIJMAA 10h S.de Sherbrooke c.La Poudrière SIJMAA 11h15 Le Tandem Boisé c.La Ruche SIJMAA 12h45 La Ruche c.La Poudrière SIJMAA 14h S.de Sherbrooke c.Le Tandem Boisé Quarts de ?nale (Quatre de sept) Saint-Jean c.Victoriaville Vendredi 8 avril Victoriaville 1 Saint-Jean 4 (Saint-Jean mène la série 1-0) Samedi 9 avril Victoriaville à Saint-Jean, 19h00.Montréal c.Lewiston Vendredi 8 avril Lewiston 5 Montréal 6 (P) (Montréal mène la série 1-0) Samedi 9 avril Lewiston à Montréal, 15h05.Québec c.Shawinigan Vendredi 8 avril Shawinigan 1 Québec 8 (Québec mène la série 1-0) Samedi 9 avril Shawinigan à Québec, 19h00.Mardi 12 avril Québec à Shawinigan, 19h00.Drummondville c.Gatineau Vendredi 8 avril Gatineau 1 Drummondville 3 (Drummondville mène la série 1-0) Samedi 9 avril Gatineau à Drummondville, 19h00.Mardi 12 avril Drummondville à Gatineau, 19h00.Jeudi 7 avril Minnesota 0 Vancouver 5 Vendredi 8 avril Buffalo 4 Philadelphie 3 (P) Caroline 6 Atlanta 1 Chicago 4 Detroit 2 Pittsburgh 4 N.Y.Islanders 3 (F) Tampa Bay 4 Floride 2 Columbus 1 Nashville 4 Dallas 3 Colorado 2 Minnesota 3 Edmonton 1 San Jose 1 Phoenix 3 (3e période) Los Angeles 1 Anaheim 1 (3e période) Samedi 9 avril New Jersey à N.Y.Rangers, 12h30.Ottawa à Boston, 13h00.Montréal à Toronto, 19h00.N.Y.Islanders à Philadelphie, 19h00.Tampa Bay en Caroline, 19h00.Washington en Floride, 19h00.Buffalo à Columbus, 19h00.Nashville à St.Louis, 20h00.Vancouver à Calgary, 22h00.Anaheim à Los Angeles, 22h30.Phoenix à San Jose, 22h30.Dimanche 10 avril Boston au New Jersey, 15h00.Pittsburgh à Atlanta, 15h00.Edmonton au Colorado, 15h00.Detroit à Chicago, 16h00.Dallas au Minnesota, 18h00.Fin de la saison régulière Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .21 35 56 60 20.J.Wisniewski .10 41 51 36 13.M.Cammalleri .19 28 47 33 46.A.Kostitsyn .20 25 45 36 21.B.Gionta .27 17 44 24 76.P.K.Subban .14 24 38 124 11.S.Gomez .7 30 37 48 44.R.Hamrlik .5 28 33 81 57.B.Pouliot .13 17 30 83 15.J.Halpern .11 15 26 29 52.M.Darche .12 13 25 10 67.M.Pacioretty .14 10 24 39 58.D.Desharnais .8 14 22 12 81.L.Eller .7 9 16 46 32.T.Moen .6 10 16 96 6.J.Spacek .1 15 16 45 68.Y.Weber .1 9 10 14 75.H.Gill .2 7 9 43 45.A.Picard .3 5 8 17 55.B.Sopel.2 5 7 16 26.J.Gorges .1 6 7 18 22.P.Mara .1 5 6 88 94.T.Pyatt .2 3 5 7 53.R.White .1 3 4 33 79.A.Markov .1 2 3 4 31.C.Price .0 1 1 13 51.A.Palushaj.0 0 0 2 63.A.Engqvist .0 0 0 0 47.B.Nash .0 0 0 0 Les gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.31.C.Price .37 28 4 2 4146 164 8 2,37 35.A.Auld .6 2 1 1 749 33 0 2,64 Totaux (8) .43 30 5 3 4907 208 8 2,54 Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .5 1 .833 \u2014 Floride .3 3 .500 2 Atlanta .3 4 .429 2½ New York .3 4 .429 2½ Washington .3 4 .429 2½ Section Centrale Cincinnati .5 1 .833 \u2014 Pittsburgh .4 3 .571 1½ Chicago .3 3 .500 2 Milwaukee .3 4 .429 2½ St.Louis .2 5 .286 3½ Houston .1 5 .167 4 Section Ouest Colorado .4 1 .800 \u2014 San Diego .3 2 .600 1 Los Angeles .3 3 .500 1½ San Francisco .3 4 .429 2 Arizona .2 3 .400 2 Vendredi 8 avril San Francisco 5 St.Louis 4 (12 manches) Washington 6 N.Y.Mets 2 Floride 3 Houston 4 Colorado 3 Pittsburgh 3 (13e manche) Philadelphie 3 Atlanta 6 Chicago Cubs 7 Milwaukee 4 Cincinnati 1 Arizona 7 (8e manche) L.A.Dodgers 0 San Diego 0 (2e manche) Samedi 9 avril Philadelphie (Oswalt 1-0) à Atlanta (Beachy 0-0), 13h10.Colorado (G.Reynolds 0-0) à Pittsburgh (Morton 1-0), 19h05.Floride (Vazquez 0-1) à Houston (Norris 0-1), 19h05.Chicago Cubs (Garza 0-0) à Milwaukee (Narveson 0-0), 19h10.Washington (Gorzelanny 0-0) à N.Y.Mets (Capuano 0-0), 19h10.Cincinnati (Arroyo 1-0) en Arizona (D.Hudson 0-1), 20h10.L.A.Dodgers (Kuroda 1-0) à San Diego (Moseley 0-1), 20h35.St.Louis (Garcia 1-0) à San Francisco (Cain 1-0), 22h05.Dimanche 10 avril Washington à N.Y.Mets, 13h10.Philadelphie à Atlanta, 13h35.Colorado à Pittsburgh, 13h35.Floride à Houston, 14h05.Chicago Cubs à Milwaukee, 14h10.L.A.Dodgers à San Diego, 16h05.St.Louis à San Francisco, 16h05.Association de l\u2019Est Mj Points cx-1.Washington .81 107 ax-2.Philadelphie .81 104 cx-3.Boston .80 101 x-4.Pittsburgh .81 104 x-5.Tampa Bay .81 101 x-6.Montréal .81 94 7.Buffalo .81 94 8.Caroline .81 91 9.N.Y.Rangers .81 91 é-10.Toronto .81 85 é-11.Atlanta .81 80 é-12.New Jersey .80 79 é-13.Ottawa .81 74 é-14.N.Y.Islanders .81 73 é-15.Floride .81 70 Association de l\u2019Ouest cpxz-1.Vancouver .81 115 cx-2.San Jose .80 103 cx-3.Detroit .81 102 x-4.Los Angeles .80 98 5.Nashville .80 97 6.Phoenix .80 97 7.Chicago .81 97 8.Anaheim .80 95 9.Dallas .80 93 é-10.Calgary .81 93 é-11.St.Louis .81 85 é-12.Minnesota .80 82 é-13.Columbus .80 81 é-14.Colorado .80 66 é-15.Edmonton .80 61 Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 dern.Série cx-Boston .80 45 24 5 6 241 191 101 21 -13- 3- 3 24 -11- 2- 3 6- 3- 0- 1 G1 x-Montréal .81 43 30 5 3 212 208 94 24 -11- 3- 3 19 -19- 2- 0 4- 5- 1- 0 P1 Buffalo .81 42 29 9 1 240 225 94 21 -16- 3- 1 21 -13- 6- 0 7- 1- 2- 0 G3 é-Toronto .81 37 33 5 6 217 247 85 18 -14- 3- 5 19 -19- 2- 1 6- 3- 0- 1 P2 é-Ottawa .81 32 39 5 5 191 247 74 16 -20- 2- 3 16 -19- 3- 2 5- 3- 0- 1 G2 Section Atlantique x-Phil.81 46 23 5 7 252 219 104 21 -12- 2- 5 25 -11- 3- 2 2- 4- 1- 3 P5 x-Pittsburgh .81 48 25 5 3 229 199 104 25 -14- 2- 0 23 -11- 3- 3 7- 3- 0- 0 G3 NY Rangers .81 43 33 2 3 228 196 91 19 -17- 1- 3 24 -16- 1- 0 6- 3- 0- 1 P1 é-New Jersey .80 37 38 3 2 169 202 79 21 -16- 2- 1 16 -22- 0- 2 4- 5- 0- 1 G1 é-NYI .81 30 38 7 6 225 257 73 17 -18- 1- 5 13 -20- 6- 1 3- 5- 1- 1 P3 Section Sud-Est cx-Wash.81 48 22 5 6 224 196 107 25- 8- 2- 6 23 -14- 3- 0 7- 2- 0- 1 G4 x-Tampa Bay .81 45 25 5 6 241 238 101 25 -11- 1- 4 20 -14- 4- 2 6- 3- 1- 0 G1 Caroline .81 40 30 6 5 234 233 91 22 -13- 3- 2 18 -17- 3- 3 8- 1- 1- 0 G2 é-Atlanta .81 34 35 5 7 221 264 80 17 -16- 2- 5 17 -19- 3- 2 4- 6- 0- 0 P1 é-Floride .81 29 40 5 7 194 229 70 15 -17- 4- 4 14 -23- 2- 2 1- 6- 0- 3 P10 Association de l\u2019Ouest Section Centrale cx-Detroit .81 46 25 6 4 257 238 102 21 -14- 4- 2 25 -11- 2- 2 3- 5- 2- 0 P2 Nashville .81 44 26 7 4 219 192 99 24- 9- 5- 3 20 -17- 2- 1 8- 1- 1- 0 G2 Chicago .81 44 28 4 5 255 221 97 24 -16- 0- 0 20 -12- 5- 4 6- 3- 1- 0 G2 é-St.Louis .81 37 33 5 6 238 234 85 22 -13- 1- 4 15 -20- 4- 2 5- 3- 1- 1 P1 é-Columbus .81 34 34 5 8 211 253 81 17 -18- 1- 4 17 -16- 4- 4 2- 5- 2- 1 P5 Section Nord-Ouest z-Vancouver .81 53 19 4 5 259 183 115 27- 9- 1- 4 26 -10- 3- 1 7- 3- 0- 0 G1 é-Calgary .81 41 29 4 7 248 234 93 23 -13- 1- 3 18 -16- 3- 4 5- 3- 1- 1 G3 é-Minnesota .80 37 35 3 5 198 229 82 18 -17- 2- 3 19 -18- 1- 2 2- 7- 1- 0 P3 é-Colorado .80 29 43 7 1 221 282 66 15 -20- 4- 0 14 -23- 3- 1 3- 7- 0- 0 P3 é-Edmonton .80 25 44 2 9 189 262 61 13 -21- 1- 5 12 -23- 2- 3 2- 6- 0- 2 P1 Section Paci?que cx-San Jose .80 47 24 4 5 242 208 103 24 -11- 2- 3 23 -13- 2- 2 8- 1- 0- 1 P1 x-Los Angeles .80 46 28 4 2 217 193 98 25 -12- 3- 0 21 -16- 1- 2 6- 3- 1- 0 G1 Phoenix .80 42 25 7 6 226 220 97 20 -13- 4- 3 22 -12- 3- 3 7- 2- 0- 1 P2 Anaheim .80 45 30 3 2 234 233 95 25 -13- 1- 1 20 -17- 2- 1 7- 3- 0- 0 G1 Dallas .80 41 28 4 7 221 226 93 22 -11- 3- 5 19 -17- 1- 2 4- 3- 2- 1 G3 c - champion de section; é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires; p - vainqueur du trophée des Présidents; x - se quali?e en vue des séries éliminatoires; z - champion d\u2019association.Section Est G P Moy.Diff.Baltimore .5 1 .833 \u2014 Toronto .4 2 .667 1 New York .4 3 .571 1½ Boston .1 6 .143 4½ Tampa Bay .0 6 .000 5 Section Centrale Chicago .4 2 .667 \u2014 Cleveland .4 2 .667 \u2014 Kansas City.4 3 .571 ½ Detroit .3 4 .429 1½ Minnesota .3 4 .429 1½ Section Ouest Texas .6 0 1.000 \u2014 Los Angeles .3 3 .500 3 Seattle .2 4 .333 4 Oakland .2 5 .286 4½ Vendredi 8 avril Boston 9 N.Y.Yankees 6 Detroit 5 Kansas City 2 Minnesota 2 Oakland 1 Texas à Baltimore (remis, pluie) Tampa Bay 9 Chicago White Sox 7 Toronto 2 L.A.Angels 2 (7e manche) Cleveland 12 Seattle 0 (6e manche) Samedi 9 avril N.Y.Yankees (Nova 1-0) à Boston (C.Buchholz 0-1), 13h10.Kansas City (Chen 0-0) à Detroit (Coke 0-1), 16h10.Tampa Bay (W.Davis 0-1) à Chicago White Sox (Humber 0-0), 16h10.Texas ( à venir) à Baltimore ( à venir), 16h35.Oakland (G.Gonzalez 1-0) au Minnesota (Blackburn 1-0), 19h10.Texas (Harrison 1-0) à Baltimore (Arrieta 1-0), 20h05.Toronto (Cecil 0-1) à L.A.Angels (Kazmir 0-0), 21h05.Cleveland (Masterson 1-0) à Seattle (Fister 0-1), 21h10.Dimanche 10 avril Kansas City à Detroit, 13h05.Texas à Baltimore, 13h35.Tampa Bay à Chicago White Sox, 14h10.Oakland au Minnesota, 14h10.Toronto à L.A.Angels, 15h35.COUPE DODGE Vendredi 8 avril Ato BB Boas LAS/CSL/WMT 3 Tigres de Victoriaville 4 Ato CC Rapides Lac St-Jean Nord 1 Cascades A.W.K 4 Pw AA Dynamiques C.C.L.0 Harfangs de Sherbrooke 3 Pw BB Kiwanis de Val D\u2019Or 4 Shermont de Sherbrooke 3 Pw BB Shermont Sherbrooke 1 Chevaliers de Lachenaie 5 Pw CC Voltigeurs de Drummondville 3 Ambassadeurs de la Vallee 5 Ban AA Lakeshore Panthers 2 Avalanches Yamaska-Missisquoi 4 Ban BB Patriotes St-Bruno 3 Voltigeurs Drummondville 6 Ban CC Bantam des Iles 2 Cantonniers de Magog 1 Mid AA Phoenix Beauval/Trois-Lacs 1 Voltigeurs de Drummondville 3 Mid AA Gouverneurs de la Rive-Nord 1 Cascades Bois-Francs 2 Mid AA Rousseau Sports Patriotes Laval 2 Harfangs Sherbrooke 1 Mid BB Voltigeurs de Drummondville 2 Seigneurs de Lotbinière 3 Mid CC Sieurs de Trois-Rivieres 1 Cascades A.W.K.5 Mid Esp Cascades Bois-Francs 2 Rousseau Sports Patriotes Laval 5 MID Esp Canimex Marie-Rivier 0 Intrepide Outaouais 5 Mid ESP Harfangs Triolet 0 Filon Abitibi-Temiscamingue 3 Jun AA Mustangs de Normandie 2 V.Boutin Plessisville 3 Samedi 9 avril (À l\u2019Aréna Centre Bionest) 15 h 15 Ato BB Gagnant No: 16 vs Tigres de Victoriaville (À l\u2019Aréna Jean-Guy-Talbot) 15h15 Pw AA Harfangs de Sherbrooke 2 c.Cataractes de la Mauricie (À l\u2019Aréna La Tuque) 11h00 Mid CC Sportifs Hochelaga c.Cascades A.W.K.(À l\u2019Aréna Shawinigan-Sud) 20h00 Jun AA agnant no: 16 c.V.Boutin Plessisville À l\u2019Aréna St-Boniface 14h30 Ato CC Caisse Desjardins Amos c.Cascades AWK.À l\u2019Aréna Trois-Rivière Ouest 18h45 Ban AA Avalanches Yamaska-Missisquoi c.Gagnant No: 28 (À l\u2019Aréna Nicolet) 12h30 Ban BB Mariniers Rimouski c.Voltigeurs Drummondville (EST) (À l\u2019Aréna T-Riv.GL#1) 11h45 Mid AA College Francais Rive-Sud c.Voltigeurs de Drummondville (À l\u2019Aréna T-Riv.GL#2) 18h30 Mid AA Gagnant No: 38 c.Cascades Bois-Francs Shawinigan-Sud AUGUSTA, Géorgie \u2014 Le résultat à l\u2019issue du deuxième parcours disputé vendredi au Tournoi des Maîtres : Rory McIlroy .65-69\u2014134 Jason Day .72-64\u2014136 K.J.Choi .67-70\u2014137 Tiger Woods .71-66\u2014137 Geoff Ogilvy .69-69\u2014138 Alvaro Quiros .65-73\u2014138 Yong-Eun Yang .67-72\u2014139 Ricky Barnes .68-71\u2014139 Fred Couples .71-68\u2014139 Rickie Fowler .70-69\u2014139 Lee Westwood .72-67\u2014139 Charl Schwartzel .69-71\u2014140 Ne s\u2019est pas quali?é Mike Weir .76-79\u2014155 Golf TOURNOI DES MAÎTRES 50 / Sports / Statistiques 50 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 avril 2011 Jeudi Minnesota 0 Vancouver 5 Première période 1.Vancouver, Raymond 14 (Hansen) 8:12 2.Vancouver, Kesler 38 (H.Sedin, D.Sedin) 19:32 (an) Pénalités \u2014 Rome Van 3:22, Edler Van 10:04, Brodziak Minn 18:50.Deuxième période 3.Vancouver, Kesler 39 7:20 4.Vancouver, Raymond 15 (D.Sedin, Bieksa) 9:11 Pénalités \u2014 Brodziak Minn 1:54, Bieksa Van 5:02.Troisième période 5.Vancouver, Kesler 40 (Higgins) 2:18 Pénalités \u2014 Hansen Van 3:16, Staubitz Minn (min., inconduite) 15:49.Tirs au but Minnesota .8 10 11 \u201429 Vancouver .8 13 7 \u201428 Gardiens \u2014 Minnesota: Backstrom (P,22-23-5 23-18), Théodore (à 2:18 de 3e période)(7-7) Vancouver: Luongo (G,38-15-7).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 0-4 Vancouver: 1-3.Arbitres \u2014 Mike Leggo, Frederick L\u2019Écuyer.Caroline 6 Atlanta 1 Première période 1.Caroline, Skinner 31 (Ruutu) 3:03 2.Caroline, Cole 26 (Stillman) 6:15 Pénalités \u2014 Wheeler Atl 10:20, Thorburn Atl 11:46, Hainsey Atl 18:47.Deuxième période 3.Caroline, Pitkanen 5 (McBain) 0:32 (an) Pénalité \u2014 Antropov Atl 12:02.Troisième période 4.Caroline, Bra.Sutter 14 (LaRose) 5:22 5.Caroline, Jokinen 19 (Ruutu, Skinner) 6:40 6.Caroline, Ruutu 19 (Skinner, Jokinen) 7:50 (an) 7.Atlanta, Little 18 (Ladd, Wheeler) 19:21 Pénalités \u2014 Pavelec Atl (purgée par Stewart) 6:40, Byfuglien Atl (double min.) 10:47, Ruutu Car 13:12, Tlusty Car, Thorburn Atl 19:28.Tirs au but Caroline .10 8 14 \u201432 Atlanta .6 7 6 \u201419 Gardiens \u2014 Caroline: Ward (G,37-25-10) Atlanta: Pavelec (P,21-23-9).Avantages numériques \u2014 Caroline: 2-7 Atlanta: 0-1.Arbitres \u2014 Steve Kozari, Chris Rooney.Philadelphie 3 Buffalo 4 (P) Première période 1.Philadelphie, Hartnell 22 (Brière, O\u2019Donnell) 10:24 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 2.Buffalo, Gerbe 15 (Gaustad, Mancari) 0:25 3.Buffalo, Pominville 21 (Vanek, Connolly) 4:19 4.Philadelphie, Versteeg 21 (Giroux) 7:37 (dn) 5.Philadelphie, Brière 33 (Hartnell, Carle) 8:16 Pénalités \u2014 Powe Phi 6:12, Timonen Phi 9:39, Coburn Phi, Montador Buf 12:46.Troisième période 6.Buffalo, Gerbe 16 (Vanek, Montador) 10:03 Pénalité \u2014 Boyes Buf 7:07.Prolongation 7.Buffalo, Vanek 32, 1:16 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Philadelphie .13 6 8 0\u201427 Buffalo .10 10 8 1\u201429 Gardiens \u2014 Philadelphie: Bobrovsky (P,28-13-8) Buffalo: Enroth (19-16), Miller (G,34-22-8)(à 0:00 de la 3e période)(8-8).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 0-1 Buffalo: 0-2.Arbitres \u2014 Brian Pochmara, Dave Jackson.Chicago 4 Detroit 2 Première période 1.Chicago, Seabrook 8 (Sharp, Hossa) 0:27 2.Chicago, Be.Smith 1 (Kane) 6:07 3.Chicago, Campbell 5 (Frolik, Kane) 8:45 Pénalité \u2014 Sharp Chi 13:02.Deuxième période 4.Chicago, Hossa 25 (Seabrook, Crawford) 6:44 (an) 5.Detroit, Miller 9 (Franzen, Abdelkader) 19:38 Pénalités \u2014 Salei Det 6:01, Stalberg Chi 16:08.Troisième période 6.Detroit, Holmstrom 17 (Ericsson, Stuart) 18:40 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Chicago .13 13 3 \u201429 Detroit .5 11 12 \u201428 Gardiens \u2014 Chicago: Crawford (G,33-17-6) Detroit: Howard (P,36-17-5).Avantages numériques \u2014 Chicago: 1-1 Detroit: 0-2.Arbitres \u2014 Stephen Walkom, Chris Lee.Columbus 1 Nashville 4 Première période 1.Nashville, Hornqvist 20 (Fisher, Weber) 6:00 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 2.Nashville, Halischuk 4 (Smithson, Tootoo) 1:48 3.Nashville, Hornqvist 21, 2:42 4.Columbus, Brassard 17 (Umberger) 18:32 Pénalités \u2014 MacKenzie Clb, Geoffrion Nash (majeures) 14:52, Lepisto Clb 19:50.Troisième période 5.Nashville, Kostitsyn 23 (Hornqvist, Klein) 12:25 Pénalités \u2014 Sullivan Nash 0:58, Lepisto Clb 12:55, Lepisto Clb 16:08.Tirs au but Columbus.12 22 11 \u201445 Nashville.10 8 7 \u201425 Gardiens \u2014 Columbus: Mason (P,24-20-7) Nashville: Rinne (G,33-21-9).Avantages numériques \u2014 Columbus: 0-1 Nashville: 0-3.Arbitres \u2014 Kelly Sutherland, Rob Martell.Floride 2 Tampa Bay 4 Première période 1.Tampa Bay, Lecavalier 23 (St.Louis, Stamkos) 4: 08 (an) 2.Floride, Garrison 5 (Santorelli, Dadonov) 11:59 3.Tampa Bay, Malone 14, 16:08 Pénalités \u2014 Repik Flo 4:01, Ohlund TB 6:52, Moore TB 16:32.Deuxième période 4.Tampa Bay, Lecavalier 24, 1:27 5.Tampa Bay, Kubina 4 (Malone, Downie) 15:06 (an) Pénalités \u2014 Bergeron TB 8:48, Wilson Flo 13:37, Callahan Flo 15:47.Troisième période 6.Floride, Santorelli 20 (Callahan, Dadonov) 5:11 Pénalités \u2014 Thomas Flo 2:32, Gagné TB 7:22, Kubina TB 12:10.Tirs au but Floride .9 9 7 \u201425 Tampa Bay .12 14 7 \u201433 Gardiens \u2014 Floride: Clemmensen (P,8-11-7) Tampa Bay: Roloson (G,24-25-5). OFFRE EXCLUSIVE AUXABONNÉS Simple et rapide! Visitez le cyberpresse.ca/privileges version papier ou électronique.ASSISTEZ AU NAPA PIÈCES D\u2019AUTO 200 PRÉSENTÉ PAR DODGE, DANS LA SECTION DE VOTRE QUOTIDIEN.Achetez vos billets dès maintenant et obtenez gratuitement le programme souvenir de l\u2019événement et le livre de Gilles Villeneuve.Une valeur de plus de 40$.Sports / 51 Sherbrooke sa medi 9 avril 2011 - La Tribune 51 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE SHERBROOKE \u2014 La Tribune SHERBROOKE \u2014 La Tribune Un podium pour Sébastien Beaulieu SURF DES NEIGES Championnat de natation collégiale.et d\u2019escrime au CAP COLLABORATION SPÉCIALE Le Sherbrookois Sébastien Beaulieu tentera demain de faire aussi bonne ?gure au slalom géant qu\u2019à celui parallèle pour lequel il a décroché le bronze.En vitesse >>> CAHIER PUBLICITAIRE à lire le jeudi 14 avril dans 52 / Sports / Hockey 52 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 avril 2011 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE LOUIS-SIMON GAUTHIER SHAWINIGAN (Le Nouvelliste) LA TRIBUNE SHERBROOKE Rivaux en saison régulière, les jeunes porte-couleurs atome BB du Shermont et des Mineurs de Sherbrooke- Ouest ont fraternisé au cours des derniers jours en disputant deux joutes amicales.La particularité de ces deux parties tient du fait que les joueurs des Mineurs et du Shermont ont été mixés dans les deux équipes, au plus grand plaisir de tous.Une expérience à répéter, il va de soi, pour atténuer les tensions qui peuvent exister à l\u2019occasion.D\u2019ennemis jurés à coéquipiers COUPE DODGE > PEE-WEE AA Les Harfangs toujours vivants Geoff Molson, un papa comme les autres Hockey / Sports / 53 Sherbrooke sa medi 9 avril 2011 - La Tribune 53 DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE FRANÇOIS GAGNON TORONTO Disette de Plekanec (La Presse) Le CH veut terminer en force LA TRIBUNE, DANNY ALLARD Le défenseur Rémi Blanchard a donné l\u2019avance 1-0 aux Voltigeurs en déjouant Maxime Clermont en deuxième.LA TRIBUNE, YANICK POISSON David Honzik a encore une fois brillé devant le ?let pour permettre à son équipe de conserver une chance de l\u2019emporter jusqu\u2019à la toute ?n.Victoriaville 1 Saint-Jean 4 Première période 1.Saint-Jean, Jurco (3) (Gélinas, Anthony) 5:09 Pénalités Jank Vic 13:18.Deuxième période 2.Victoriaville, Gourde (3) (Danault, Groulx) 13:55 (an) 3.Saint-Jean, Huberdeau (6) (Després, Kirkpatrick) 17:16 Pénalités Jurco SNB 2:05, Huberdeau SNB 5:26, Gourde Vic 8: 56, Beauregard SNB 13:28.Troisième période 4.Saint-Jean, Galiev (6) (Huberdeau) 7:18 5.Saint-Jean, Anthony (3) (Huberdeau) 19:36 (dn, fd) Pénalités Gélinas SNB 11:56, Galiev SNB 14:25, Thomas SNB 19:27.Tirs au but Victoriaville .6 13 11 \u201430 Saint-Jean .18 16 9 \u201443 Gardiens \u2014 Victoriaville: David Honzik (P,4-1-0-0); Saint-Jean: Jacob DeSerres (G,4-0-0-0) Avantages numérique \u2014 Victoriaville: 1-6 Saint-Jean: 0-2 Arbitres \u2014 Jonathan Langille et Brad Mills Juges de lignes Mike MacDonnell et Jay Doiron Assistance \u2014 4840 SOMMAIRE Gatineau 1 Drummondville 3 Première période Aucun but.Pénalités Deslauriers Gat 9:01, Villemaire Dru 9:01, Randazzo Dru 12:52, Devos Gat 18:24.Deuxième période 1.Drummondville, Blanchard (1) (Palat, Oligny) 13:39 Pénalités Labrie Gat 3:25, Tremblay Gat 17:10.Troisième période 2.Drummondville, Bouvet-Morrissette (2) (Brouillard) 5:25 (an) 3.Gatineau, Deslauriers (2) (Tremblay) 6:35 4.Drummondville, Brunelle (1) (Bouvet-Morrissette) 18:46 Pénalités McGinn Gat 3:30.Tirs au but Gatineau .7 12 12 \u201431 Drummondville .0 7 9 \u201416 Gardiens \u2014 Gatineau: Maxime Clermont (P,1-2-0-0) François Lacerte (3-0-0-0) Maxime Clermont (P,1-2-0-0) Drummondville: Guillaume Nadeau (G,4-0-0-0) Avantages numérique \u2014 Gatineau: 0-1 Drummondville: 1-4 Arbitres \u2014 Pascal St-Jacques et Marc Muylaert Juges de lignes Luc Voyer et François Dussureault Assistance \u2014 3119 SOMMAIRE Les Voltigeurs prennent l\u2019avance Les Tigres perdent la première 54 / Sports / Hockey 54 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 avril 2011 JEAN-GUY RANCOURT MAGOG Hockey Québec ARCHIVES, LA TRIBUNE Martin Bernard Martin Bernard recruté par Hockey Québec.en France THETFORD MINES THETFORD MINES \u2014 Sébastien Lajoie COLLABORATION SPÉCIALE, RÉAL NAULT Sébastien Courcelles a cassé les reins des Sherbrookois en inscrivant le 3e but de l\u2019Isothermic, un but marqué en désavantage numérique, qui a scellé la rencontre pour les vainqueurs.SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca « Ce n\u2019est pas tout le monde qui s\u2019est présenté » « On doit être hargneux mais intelligents » Une demi-finale remplie d\u2019action entre l\u2019Isothermic et le Saint-François au Palais des sports CE DIMANCHE 10 AVRIL 16 HEURES Thetford Mines Demi-finale - Match #4 saintfrancois.lnah.com Billets en vente au Palais des sports et sur le réseau Admission.2525956 NOTRE ÉQUIPE, NOTRE FIERTÉ / 55 Sports Sherbrooke sa medi 9 avril 2011 - La Tribune 55 THETFORD MINES Rubio surprend Lemieux page 48 COLLABORATION SPÉCIALE, RÉAL NAULT Même s\u2019il a eu de la visite à répétition dans son demi-cercle, le gardien Luc Bélanger a su réussir les gros arrêts aux bons moments.Sur cette séquence, il frustre Alex Carignan d\u2019un but assuré.PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca L\u2019Isothermic mystifie le Saint-François Thetford Mines prend les devants 2-1 dans la série En vitesse >>> THETFORD MINES ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// \u2014 Pierre Nadeau SOMMAIRE Thetford Mines 5 St-François 0 Première période 1- Thetford Mines, Biron (1) (Martineau, Medley) (an) 14:54 2- Thetford Mines, Biron (2) ( Massé, Medley) (an).15:32 Pénalités - Perricone She (Accroché) 0:35, Delarosbil Thm (Accroché) 3:30, Perricone She (Rudesse) 5:49, Noiseux Thm (Donner de la bande) 5:49, Medley Thm (Rudesse) 5:49, Desmarais She (Rudesse) 9:10, Sandrzyk Thm (Coup de bâton) 11:30, Joseph She (Accroché) 14:03, Desmarais She (Coup de bâton) Courcelles Thm (Obstruction) 16:43, Delarosbil Thm (Accroché) 19:22.Deuxième période 3- Thetford Mines, Courcelles (5) (sans aide)(dn) 19:01 Pénalités - Boutin She (Trébuché) 4:43., Courcelles Thm (rudesse) 11:27, Bolduc She (rudesse) 11:27, Robidas She (coude) 14:17, Simoes Thm (rudesse) 17:56.Troisième période 4- Thetford Mines, Massey (5) (an) (Martineau, Biron) 3:26 5- Therford Mines, Martineau (1) (an) (Massé, Medley) 6:49 Tirs au but Sherbrooke .11 10 2 - 23 Thetford Mines .12 13 14 -39 EN RAISON DE PROBLÈMES TECHNIQUES LE SOMMAIRE EST INCOMPLET.NOS EXCUSES. Offre(s) disponible(s) pour tous les modèles 2011 et 2012 neufs achetés chez les concessionnaires participants par des clients de détail admissibles qui achètent un véhicule admissible d\u2019ici le 2 mai 2011.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Les offres sont sujettes à changement sans avis préalable.Voyez votre concessionnaire pour obtenir de plus amples détails.\u2021 Les modèles Lancer GT 2011/RVR GT 2011/Outlander XLS 2011 illustrés ont un PDSF de 23 898 $/28 498 $/34 498 $ et un prix de vente de 25 695 $/30 395 $/36 395 $.Taxes, immatriculation, assurance, les frais de permis et droits sur les pneus neufs en sus.\u2020 Rendements combinés en ville/sur l\u2019autoroute pour les VUS compacts non hybrides.Offre de ?nancement à l\u2019achat disponible par l\u2019entremise de la Banque Scotia et de la Banque de Montréal sur tous les modèles neufs 2011/2012 jusqu\u2019à 48 mois (Les termes varient selon le modèle, demander tous les détails à son concessionaire).Exemple de ?nancement: un modèle Lancer DE 2011 (CL41A C01) au coût de 17 795 $, ?nancé à 0 % pendant 48 mois.La mensualité est de 371 $ avec un versement initial de 0$, le coût de l\u2019emprunt est de 0 $ et l\u2019obligation totale est de 17 795 $.Excluant les taxes, immatriculation, assurance, les frais de permis et droits sur les pneus neufs.* Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions.Les clients ne sont pas tous admissibles.** L\u2019af?rmation « Les véhicules les mieux protégés au monde » ne concerne pas les modèles de la Lancer Evolution et de la Lancer Ralliart.® MITSUBISHI MOTORS, LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE sont des marques de commerce déposées de Mitsubishi Motors North America, Inc.et sont utilisées sous licence.LANCER GT 2011\u2021 LANCER 2011 à partir de 15 998 $ Prix de vente 17 598 $ NOUVEAU PRIX RÉDUIT L E P R I X D E V E N T E A N N O N C É I N C L U T L E S F R A I S D E T R A N S P O R T, F R A I S D E P R É PA R AT I O N E T D E L I V R A I S O N , TA X E S U R L A C L I M AT I S AT I O N , TA X E D E M A N U T E N T I O N E N V I R O N N E M E N TA L E , E T L E S F R A I S E N V E R T U D E L A L O I S U R L E S S Û R E T É S M O B I L I È R E S .TA X E S , I M M AT R I C U L AT I O N , A S S U R A N C E , L E S F R A I S D E P E R M I S E T D R O I T S S U R L E S P N E U S N E U F S E N S U S .MOTEUR DE 3,0 L ,V6 ÉCOÉNERGÉTIQUE AVEC MIVEC BOÎTE AUTOMATIQUE SPORTRONIC® À 6 VITESSES 7 PLACES ASSISES CLÉ-F.A.S.T.\u2013 SYSTÈME DE DÉVERROUILLAGE SANS CLÉ SIÈGES AVANTS CHAUFFANTS MOTEUR ÉCOÉNERGÉTIQUE DE 2,0 L À 4 CYLINDRES, PRODUISANT 148 CH BOÎTE MANUELLE À 5 VITESSES OU CVT TÉLÉPHONIE BLUETOOTH® 2.0 ET SYSTÈME USB CHAÎNE AUDIO ROCKFORD FOSGATE DE 650 WATTS (MAX.) AVEC 9 HAUT-PARLEURS DONT UN HAUT- PARLEUR DES GRAVES CLÉ-F.A.S.T.TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE SELLERIE EN CUIR TÉLÉPHONIE BLUETOOTH® 2.0 ET SYSTÈME USB TOIT VITRÉ PANORAMIQUE AVEC ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR À DEL PHARES À DHI DE TRÈS GRANDE PORTÉE TRACTION INTÉGRALE CONTRÔLÉE ÉLECTRONIQUEMENT SIÈGES AVANTS CHAUFFANTS RVR 2011 à partir de 19 998$ OUTLANDER 2011 à partir de 25 498$ Prix de vente 21 698$ Prix de vente 27 198$ LE TOUT NOUVEAU RVR GT 2011\u2021 MEILLEURE ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE DE LA CATÉGORIE\u2020 UN PEU CONDUITE À L\u2019ÉPREUVE.UN PEU ÉPREUVE DE CONDUITE, 0 DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT % NOUVEAU PRIX RÉDUIT OUTLANDER XLS 2011\u2021 RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL MITSUBISHI-MOTORS.CA/DEALERLOCATORFR Sherbrooke MITSUBISHI 969, rue Haut-Bois, Sherbrooke 819 346-8222 sherbrookemitsubishi.ca mitsubishi-motors.ca 120 La T ribune - Sherbrooke sam edi 9 avril 2011 "]