La tribune, 23 avril 2011, Cahier W

[" Samedi 23 avril 2011 IMACOM, JESSICA GARNEAU / W4 et W5 TOUT SUR LA PROGRAMMATION DES PETITS BONHEURS J\u2019ai gratté mon billet le 7 et ma bru est morte le 7.Yvonne, une des concurrentes de La poule aux oeufs d\u2019or à TVA cette semaine, expliquant à Guy Mongrain pourquoi elle a choisi l\u2019oeuf numéro 7, redé?nissant du même coup la notion de «sept chanceux».W2 / Arts et spectacles W 2 La T ribune - Sherbrooke sam edi 23 avril 2011 CANAUX CAMPING .ET L\u2019ENFER ENTRE LE PARADIS.COUPÉ AU MONTAGE NOS ANTENNES ENTRE GUILLEMETS Litzlberg am Attersee Les Jérolas < < La justice continue d\u2019avoir le bras long avec les Nazis, notamment les oeuvres qu\u2019ils ont spoliées à de riches propriétaires juifs.Ce fut le cas d\u2019Amanda Redlich, déportée dans un camp de concentration en 1941.En vertu d\u2019une loi adoptée par l\u2019Autriche en 1998, le Musée d\u2019art moderne de Salz- bourg rendra le tableau Litzlberg am Attersee de Gustav Klimt à son petit-?ls, le Canadien Georges Jorisch.La valeur du tableau se situe entre 20 et 30 millions d\u2019euros.La vie joue parfois de ces sales tours.Le dernier en liste est de nous avoir ravi Jérôme Lemay au moment où l\u2019artiste septuagénaire remontait sur scène avec Jean Lapointe pour faire revivre les Jérolas, plus de 35 ans après leur séparation.Seuls de très rares publics, dont celui de Drummondville, auront eu le temps de voir leur prestation avant le malaise du 31 mars à Montréal.À toute la famille immédiate et à la famille artistique, nos plus sincères condoléances.Dulcinée Langfelder n\u2019est pas surprise du succès de son spectacle Victoria, qui souf?e sa onzième bougie cette année et s\u2019est promené dans une bonne dizaine de pays.Si sa vieille dame souffrant d\u2019Alzheimer et vivant en CHSLD conquiert tant de monde, c\u2019est à cause du sujet, si important pour tous, estime-t-elle.«Les bébé-boumeurs approchent cet âge, alors le propos devient de plus en plus pertinent.» Polyglotte, Dulcinée Langfelder présente Victoria en français, anglais et espagnol.Mais le spectacle existe aussi (avec le texte traduit sur écran) en néerlandais, japonais et portugais.«Il y a toujours un moment où Victoria descend dans la salle et s\u2019adresse au public dans la langue du pays.Cet instant est très important pour moi.Et ça sert le théâtre.» L\u2019Université de Sherbrooke a été l\u2019hôte, en mars, des 15es Jeux de la communication, qui opposent des étudiants issus des programmes universitaires de journalisme, de relations publiques, de publicité, etc.Le Canal Savoir a décidé d\u2019en diffuser les meilleurs moments.On pourra voir Patrick Lagacé et Rémi-Pierre Paquin se prêtant, avec délire, à l\u2019épreuve d\u2019entrevue artistique.Laura Martin et Sonia Bolduc de La Tribune faisaient partie des multiples jurys.Les Jeux de la communication 2011 Samedi, 20 h 30 Canal Savoir De Connivence avec Sébastien Benoit LINDA CORBO TROIS-RIVIÈRES « Je peux jouer davantage avec les candidats, et avec leurs nerfs aussi.» (Le Nouvelliste) SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Sébastien Benoit Chanson / Arts et spectacles / W3 Sherbrooke sa medi 23 avril 2011 - La Tribune W3 LA PRESSE, ALAIN ROBERGE Avec L\u2019existoire, Richard Desjardins continue de chanter ceux qui «ne l\u2019ont pas facile».RICHARD DESJARDINS Les territoires de l\u2019existence SHERBROOKE Teintures du monde Vraie histoire STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca RICHARD DESJARDINS L\u2019existoire CHANSON Foukinic W4 / Petits bonheurs W 4 La T ribune - Sherbrooke sam edi 23 avril 2011 SHERBROOKE \u2014 LETTRE D\u2019AMOUR Vrai théâtre Peur d\u2019avoir peur L\u2019émotion des lettres ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca VOUS VOULEZ Y ALLER Une lettre pour moi! Samedi 30 avril, 11 h et 13 h 30 Dimanche 1er mai, 11 h et 13 h 30 Théâtre Granada Entrée: 8 $ par enfant, 15 $ par adulte 120 places disponibles Réservations au 819 346-7676 « Des parents m\u2019ont avoué avoir oublié que leur enfant était assis à côté d\u2019eux.Ils ont vraiment embarqué dans le jeu.» IMACOM, JESSICA GARNEAU Petits bonheurs/ W5 Sherbrooke sa medi 23 avril 2011 - La Tribune W5 Besoin d\u2019espace \u2014 André Laroche MÉLOMANE Une lettre pour moi! Spectacle : La musique se substitue aux paroles dans cette fantaisie théâtrale.Pöla Spectacle : Exploration en musique et en images de l\u2019univers de la marionnette.Un matin en Afrique Atelier : Avec leurs papas, les bébés s\u2019initient aux tam-tams africains.Percussions africaines Atelier: Les enfants expérimentent les instruments de percussions africains.Musique en mémoire Atelier : Les enfants découvrent l\u2019orgue de Barbarie.Musiqu\u2019art Atelier : Avec deux artistes en arts visuels, les enfants se laissent inspirer par toutes sortes de styles musicaux pour créer une oeuvre au feutre, au pastel ou au fusain.MANUEL Parapapel Spectacle : Dans cette histoire sur l\u2019amitié, les enfants s\u2019amusent à découper, plier, couper et jeter du papier avec les deux comédiens.Jacques et le haricot magique Spectacle : Sur ce conte réinventé de l\u2019enfant osant affronter un ogre, les enfants apprennent le jardinage.Ma marionnette à moi Atelier : Chaque enfant fabrique une marionnette qui représente un personnage qu\u2019il aimerait être.18 mois à 3 ans 2 à 5 ans 4 à 6 ans ACTIF Qu\u2019est-ce qui te faire rire?Atelier : Poésie et chatouillis pour s\u2019amuser à courir et à sauter.Découvre le cirque Atelier : Deux clowns font découvrir la magie du cirque aux enfants.Une fête au village Atelier : Chaque enfant devient un membre de la tribu Zwalou.16 à 24 mois 2 à 5 ans 2 à 6 ans IMAGINATIF Marguerite Spectacle : Les enfants s\u2019imaginent la vie d\u2019une voyageuse évoquée par de la poésie, des berceuses et des airs d\u2019accordéon.Concertino Pannolino Spectacle : Couchés ou à quatre pattes sur un tapis spécial, les bébés ressentent la musique d\u2019un duo violoncelle-?ûte.L\u2019homme, Chopin et le petit tas de bois Spectacle : Cette pièce très populaire, présentée depuis une dizaine d\u2019années, propose un rapport différent à la réalité.Elle exige une bonne attention.La valise aux histoires Conte : Des curiosités cachées dans une valise suf?sent à Françoise Diep, une conteuse renommée, pour lui inspirer une bonne histoire.Zari la souris Conte : Sans mise en scène ni projection, les enfants suivent les péripéties d\u2019une souris qui a perdu son fromage.Les supermachins et le théâtre d\u2019ombres Atelier : Les enfants retrouvent l\u2019univers de cette série d\u2019albums d\u2019Élise Gravel par le théâtre d\u2019ombres.L\u2019heure du conte Conte : Les enfants et leurs parents se retrouvent dans le plaisir d\u2019écouter une belle histoire.18 mois à 3 ans Bébés avant la marche 4 à 10 ans 2 à 6 ans 3 à 6 ans 5 et 6 ans 3 à 5 ans Concertino Pannolino GAËTANE REGINSTER Jacques et le haricot magique ROBERT ETCHEVERRY La seconde édition des Petits Bonheurs s\u2019ouvre jeudi prochain.Pendant 11 jours, ce festival artistique propose des spectacles, des contes et des ateliers aux enfants de 0 à 6 ans.Comment savoir choisir une activité adéquate?D\u2019abord par l\u2019âge de l\u2019enfant, bien sûr.Mais peut-être aussi par son caractère.À CHAQUE ENFANT SON BONHEUR 3 à 6 ans 3 à 6 ans 9 à 18 mois 2 à 5 ans 4 à 6 ans 5 et 6 ans TOUS PUBLICS Les saisons de Ouaouaron Atelier (3 à 5 ans): Les jeunes utilisent tous leurs sens pour prendre contact avec des phénomènes reliés aux quatre saisons.Pour les lieux et les horaires des représentations, rendez-vous à l\u2019adresse www.petittheatre.qc.ca.Il est recommandé de réserver ses places car le nombre de spectateurs est souvent très limité.EXPRESSIF Il était une fois, de petits acteurs.Atelier : À travers le conte, les enfants apprennent à personni- ?er un rôle.2 et 3 ans \u2014 André Laroche Pöla samedi 30 avril et dimanche 1er mai à 11 h et 13 h 30 Fantaisie théâtrale pour les petits de 3 à 6 ans www.petittheatre.qc.ca 819.346.7676 Isabelle Cauchy René Béchard Pascale C.Tremblay Michel G.Côté Patrice Daigneault Louis Hudon Érika Tremblay-Roy Pascale C.Tremblay Érika Tremblay-Roy Théâtre destiné au jeune public et à la famille 306560 Christiane Rainville B.Sc., Ac.Membre de l\u2019Ordre des acupuncteurs du Québec Approche globale Plus de 30 ans d\u2019expérience 65, rue Bowen Sud Sherbrooke 819 563-4520 (Chronique publicitaire) L\u2019ACUPUNCTURE?2437483 Métrorragie (Beng Luo) référence Villadorata, Côté, Acupuncture en médecine clinique Syndromes de type Vide Syndromes de type Plein Vide de Qi hémorragie soudaine et très abondante ou écoulement en gouttes incessant flux de couleur rouge pâle moral las souffle court tendance à peu parler indigestion et absence d\u2019appétit selles molles crainte du froid sudation spontanée langue pâle enduit lingual mince et glissant pouls Chen (profond), Xi (fin) et sans force Vide deYin hémorragie abondante flux de couleur rouge corps amaigri et faible vertiges sifflements dans l\u2019oreille bouche et gorge sèches agitation et irascibilité fièvre fluctuelle l\u2019après-midi sommeil difficile langue rouge enduit lingual en plaques pouls Xi (fin) et Shu (rapide) Chaleur du sang hémorragie abondante ou écoulement en gouttes incessant flux de couleur rouge foncé agitation insomnie vertiges langue rouge enduit lingual jaune pouls Da (grand) et Shu (rapide) Amas de sang écoulement en gouttes incessant ou hémorragie brutale en quantité importante flux de couleur pourpre, sombre flux contenant des caillots douleurs du bas-ventre refusant la pression taches pourpres sur la langue pouls Chen (profond) et Se (rugueux) Dépression du Qi hémorragie soudaine ou écoulement en gouttes incessant flux de couleur normale présence de caillots douleurs irradiantes du bas-ventre agitation et irascibilité soupirs fréquents enduit lingual épais pouls Xuan (tendu en corde W6 / Arts et spectacles W 6 La T ribune - Sherbrooke sam edi 23 avril 2011 Des enfants de stars françaises à Bromont MICHEL TASSÉ BROMONT Des attentes (La Voix de l\u2019Est, avec La Presse) PHOTO FOURNIE PAR JUSTE POUR RIRE L\u2019équipe de Boire, fumer et conduire vite est composée de Christian Va- dim, Alexandre Brasseur, Marie Fugain et David Précourt Renseignements: 819 565-5656 www.theatregranada.com 53, rue Wellington Nord, Sherbrooke (Admission générale) LE VENDREDI 6 MAI À 20 H MADELEINE PEYROUX (Avec sièges réservés) LE MARDI 28 JUIN À 20 H GLENN MILLER ORCHESTRA (Avec sièges réservés) LE SAMEDI 28 AVRIL 2012 À 20 H 30 TIMBER TIMBRE (Avec sièges réservés) LE SAMEDI 8 OCTOBRE À 20 H 30 JAKE AND THE LEPRECHAUNS (Admission générale) LE VENDREDI 13 MAI À 20 H 30 2547155 Ce soir 2539875 Arts et spectacles / W7 Sherbrooke sa medi 23 avril 2011 - La Tribune W7 SHERBROOKE \u2014 La Tribune La Journée mondiale du livre soulignée RETOUR DE SON MONTRÉAL \u2014 La Presse Canadienne Catherine Pogonat animera une quotidienne à MusiquePlus JULIETTE BINOCHE WILLIAM SHIMELL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS V.O.AVEC SOUS- TITRES FRANÇAIS À L\u2019AFFICHE ! GAGNANT MEILLEURE ACTRICE JULIETTE BINOCHE FESTIVAL DE CANNES 2010 «Brillant!» -Martin Bilodeau, Le Devoir «Excellent et très beau film! Jamais Juliette Binoche, cette immense actrice, n\u2019aura été aussi émouvante.Une troublante invitation à l\u2019amour de l\u2019art, mais surtout à l\u2019art de l\u2019amour.» -Normand Provencher, Le Soleil Invitent 140 personnes à la première du ?lm JUDITH GODRÈCHE CATHERINE DENEUVE GÉRARD DEPARDIEU FABRICE LUCHINI KARIN VIARD JÉRÉMIE RENIER UN FILM DE FRANÇOIS OZON À l\u2019af?che dès le vendredi 13 mai ! potiche-le?lm.com LesFilmsSéville Pour participer : Aucun achat requis.Remplissez le coupon ci-joint et postez- le à l\u2019adresse indiquée.L\u2019annonce sera publiée les 22 et 23 avril et le tirage aura lieu le 28 avril 2011.Soixante-dix (70) gagnants recevront par la poste une invitation pour deux personnes.La valeur des prix est de 1 400 $.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Une seule participation par jour par adresse de résidence est acceptée.Règlements du concours disponibles chez Les Films Séville.Le jeudi 12 mai à 19 h 15 à la Maison du cinéma 63, rue King Ouest, Sherbrooke Concours «POTICHE \u2013 LA TRIBUNE» C.P.28566, CSP de Verdun, QC, H4G 3L7 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL ÂGE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE COURRIEL Prière d\u2019écrire lisiblement 2 POUR 1sur les TABLES D\u2019HÔTES SAMEDI SOIR DÈS 17 H À l\u2019achat d\u2019une table d\u2019hôte obtenez gratuitement la deuxième de valeur égale ou moindre.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Valide jusqu\u2019au 28 mai 2011 Cuisine italienne et saveurs du monde 1115, rue King Ouest, Sherbrooke Tél.: 819 820-1999 www.mondorestobar.com 2530660 W8 / Arts et spectacles / Cinéma W 8 La T ribune - Sherbrooke sam edi 23 avril 2011 Le poids du remords FILMOPTION Nathalie (Isabelle Blais) et Henry (Zach Braff), deux personnages réunis par un accident aux conséquences tragiques, dans Le prix à payer, de la cinéaste torontoise Deborah Chow.LE PRIX À PAYER DRAME iii½ Réalisé par Deborah Chow Avec Isabelle Blais, Zach Braff et Patrick Labbé.NORMAND PROVENCHER QUÉBEC (Le Soleil) Conférenciers invités ANNE ALVARO MYRIAM BOYER www.lebruitdesglacons.ca PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE! 20 Minutes Le Figaroscope Marianne «Une comédie dont on sort fort d\u2019une confiance et d\u2019une espérance délectablement absurdes.» Le Nouvel Observateur Le Journal du Dimanche Le Parisien CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS CÉSAR meilleure actrice de soutien WWW.DESHOMMESETDESDIEUX.CA LAMBERT WILSON MICHAEL LONSDALE DES HOMMES ET DES DIEUX CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINÉMAS I N S P I R É D E F A I T S V É C U S PLUS DE $1,250,000 AU BOX-OFFICE! UN FILM DE XAVIER BEAUVOIS À L\u2019AFFICHE EN 9E SEMAINE! Cinéma / Arts et spectacles / W9 Sherbrooke sa medi 23 avril 2011 - La Tribune W9 LE RETOUR DU PETIT CHAPERON ROUGE Personnages atypiques en quête d\u2019action LA PRESSE, ALAIN ROBERGE Pour Le retour du Petit Chaperon rouge \u2014 La contre-attaque, les comédiens Béatrice Picard (Grand-mère), Karine Vanasse (Rouge), et Pierre Lebeau (le Loup) reprennent du service dans la version française du ?lm d\u2019animation.ANDRÉ DUCHESNE MONTRÉAL Intensité derrière le micro (La Presse) L\u2019UN DES PLUS GRANDS SUCCÈS DE L\u2019HISTOIRE DU CINÉMA FRANÇAIS! FRANÇOIS CLUZET MARION COTILLARD BENOÎT MAGIMEL GILLES LELLOUCHE JEAN DUJARDIN LAURENT LAFITTE VALÉRIE BONNETON PASCALE ARBILLOT PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE UN FILM DE GUILLAUME CANET CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINÉMAS « UN CLASSIQUE DES PLUS ORIGINAUX.DRÔLE, ÉMOUVANT, PUISSANT,TRAGIQUE.» - BEATRICE HODGKIN, EASY LIVING « UN VRAI CLASSIQUE.VOUS NE VERREZ DE MEILLEUR FILM D\u2019ENSEMBLE CETTE ANNÉE.» - DAVE ALDRIDGE, BBC5 LIVE MEILLEUR FILM CANADIEN FEMALE EYE FILM FESTIVAL « SAISISSANT ! ZACH BRAFF ET ISABELLE BLAIS SONT CRIANTS DE VÉRITÉ ! » Kim Hughes - Inmovies.ca CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINÉMAS VERSION FRANÇAISE CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS frissondescollines.com FrissonDesCollines PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE ! CODESOURCE-LEFILM.COM CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINÉMAS UN SUSPENSE INVENTIF, FABU LEUSEMENT INTERPRÉTÉ PA R GYLLENHAAL .» Aleksi K.L epage, LA PRESSE « ADMIRABLE.NOUS GARDE E N HALEINE DU DÉBUT À LA FIN.» Kevin Lafo rest, VOIR « FORMIDABLE ! UN PUISSANT T HRILLER ! » Mose Pers ico, CTV « À COUPER LE SOUFFLE ! » Richard Ro eper, REEL ZCHANNE L « EXCELL ENT ! W10 / Arts et spectacles / Cinéma W 10 La T ribune - Sherbrooke sam edi 23 avril 2011 Comme un puits à sec DE L\u2019EAU POUR LES ÉLÉPHANTS DRAME ii½ Réalisé par Francis Lawrence Avec Robert Pattinson, Reese Witherspoon et Christoph Waltz.FOX Robert Pattinson SONIA SARFATI MONTRÉAL (La Presse) Marion Cotillard sera à l\u2019af?che de The Dark Knight Rises THE ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES THE ASSOCIATED PRESS «UN ÉMERVEILLEMENT SPECTACULAIRE .» Jake Hamilton, FOX-TV/Houston (Version Française deWater For Elephants) 1 ! E T N U M É R I Q U E 28 AVRIL « Le retour d\u2019une légende de la chanson!» 25 AVRIL « En grande première à Sherbrooke!» « Une soirée inoubliable!» 23 AVRIL 6 ET 7 MAI « Le retour de l\u2019humoriste chouchou des Québécois !» « Une soirée de pur bonheur! » 3 MAI AVEC MARTIN FONTAINE ET LES PORN FLAKES 29 AVRIL « Un spectacle électrisant!» « Un humour coup de poing!» 11 MAI DANIEL LEMIRE MAXIME LANDRY SERGE LAMA ROCK THE KING ENGELBERT HUMPERDINCK MIKE WARD ALAIN MORISOD & SWEET PEOPLE Texte de Michel Tremblay Adaptation et mise en scène de Serge Denoncourt 27 AVRIL Productions Jean-Bernard Hébert THÉRÈSE ET PIERRETTE À L\u2019ÉCOLE DES SAINTS-ANGES CE SOIR! Cinéma / Arts et spectacles / W11 Sherbrooke sa medi 23 avril 2011 - La Tribune W11 Les rois de la jungle FÉLINS D\u2019AFRIQUE DOCUMENTAIRE iiii Réalisé par Alastair Fothergill et Keith Scholey Narration de Gregory Charles.NORMAND PROVENCHER QUÉBEC (Le Soleil) DISNEY Les réalisateurs Alastair Fothergill et Keith Scholey ont rapporté du Kenya des scènes incroyables pour leur documentaire Félins d\u2019Afrique. Le 22e Festival-concours réunira 314 participants STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Le Festival-concours m\u2019a vue grandir.Il m\u2019a offert la chance, dès mes tous premiers pizzicatos au violoncelle, de jouer pour mes proches et devant un jury.» SHERBROOKE W12 / Arts et spectacles W 12 La T ribune - Sherbrooke sam edi 23 avril 2011 Mathieu Dandenault Le champion des Champions? Chanson / Arts et spectacles / W13 Sherbrooke sa medi 23 avril 2011 - La Tribune W13 Toujours malade et encore contagieux MARC-ANDRÉ JOANISSE OTTAWA Incontournables (Le Droit) VOUS VOULEZ Y ALLER Serge Lama Jeudi 28 avril, 20 h Salle Maurice-O\u2019Bready Entrée: 58 $ Billetterie: 819 820-1000 LA PRESSE, HUGO-SÉBASTIEN AUBERT Serge Lama ne saurait se permettre un Tour d\u2019horizons au Québec sans y inclure plusieurs de ses plus grands succès. S o u p e r HOMARDS À VOLONTÉ Le mercredi 18 mai 2011, à 18 h (au Centre de foires de Sherbrooke, 1600, boul.du Plateau-Saint-Joseph) au prof i t des 2547794 Le réputé et traditionnel souper HOMARDS À VOLONTÉ (29e édition) se tiendra cette année au profit des Stentors, corps de tambours et clairons qui regroupe 60 jeunes musiciens et musiciennes de notre région.Sous la présidence d\u2019honneur de M.Jean-Paul Longchamps, fondateur de Construction Longer.Nous vous attendons nombreux, le mercredi 18 mai 2011, pour souligner le 29e anniversaire de cette activité.M.Jean-Paul Longchamps Président d\u2019honneur En co l l abo r a t i on avec : Pour information : Gisèle Francoeur et Eugène R.Francoeur 8 1 9 8 2 0 - 1 0 3 2 Le plus grand rendez-vous des gens d\u2019affaires en ESTR I E ! Corps de tambours & clairons W14 / Arts et spectacles W 14 La T ribune - Sherbrooke sam edi 23 avril 2011 SORTIE 67 DRAME iii Sortie: 26 avril DVD AUTRES SORTIES MARDI 26 AVRIL COIN TÉLÉ De Jephté Bastien.Avec Henri Pardo, Benz Antoine et Danny Blanco-Hall.(La Presse) \u2014 Jean-Christophe Laurence THE RESIDENT LA RÉSIDENTE THRILLER ii Sortie: 26 avril D\u2019Antti Jokinen.Avec Hilary Swank, Jeffrey Dean Morgan et Christopher Lee.(La Presse) \u2014 Sonia Sarfati CASINO JACK CASINO JACK DRAME BIOGRAPHIQUE iii Sortie: 26 avril De George Hickenlooper.Avec Kevin Spacey, Graham Greene et Kate Marshall.(La Presse) \u2014 Aleksi K.Lepage, collaboration spéciale LUCKY DOCUMENTAIRE iii Sortie: 26 avril De Jeffrey Blitz.(La Presse) \u2014 Sonia Sarfati Un film érotique 3D ébranle le box-office à Hong Kong THE ASSOCIATED PRESS HONG KONG The Matrix Limited Edition Steelbook Collection Science-?ction Soylent Green Science-?ction (Blu-ray) A.I.Arti?cial Intelligence Science-?ction (Blu-ray) Les contes classiques d\u2019Iniminimagimo Tome 7 Arts et spectacles / W15 Sherbrooke sa medi 23 avril 2011 - La Tribune W15 La musique en moi Ginette Reno Appalaches Richard Séguin Fruits défendus Brigitte Boisjoli Le monde tourne fort Vincent Vallières Les chemins ombragés André Gagnon Seul au piano Pierre Lapointe Le retour de nos idoles Artistes variés Les ?lles de Caleb Artistes variés Les chemins de verre Karkwa Version 3.0 Marie-Mai Americana II Roch Voisine Everything\u2019s Going My Way Nadja 21 Adele Wasting Light Foo Fighters Songs For Japan Artistes variés Precious Ima Americana Roch Voisine Who You Are Jessie J Ultra Mix 4 Artistes variés King Of Limbs Radiohead CD PALMARÈS FRANCE D\u2019AMOUR Bubble Bath & Champagne POP-JAZZ iii½ Tandem CRITIQUES ROCH VOISINE Americana II COUNTRY iii½ RV International PAUL SIMON So Beautiful or So What FOLK-POP iiii Concord Records JOSIANE GUILLEMETTE « Ce spectacle est ma manière de remercier Céline.» NON FRANCOPHONE FRANCOPHONE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Luxe, calme et volupté (Le Soleil) \u2014 Josée Guimond Deuxième tronçon de route 66 (Le Soleil) \u2014 Michel Truchon, collaboration spéciale Simon entre l\u2019amour et la mort (Le Soleil) \u2014 Nicolas Houle Céline Dion est la bête noire des adeptes de karaoké, qui craignent de ne pas soutenir la comparaison avec l\u2019originale et de ne pas atteindre LA note au-dessus des stratocumulus dans le dernier refrain d\u2019All By Myself.C\u2019est probablement pour le même souci de préservation de leur amour-propre que peu d\u2019interprètes commettent des spectacles en hommage à la diva de Charlemagne.Con?ante mais nerveuse, Josiane Guillemette, native de Saint-Jacques- le-Majeur, relève le défi avec Merci Céline!, dont la première aura lieu au Vieux Clocher de Magog vendredi.Ça ne vous donne pas le mouron de consacrer tout un spectacle aux chansons de celle que d\u2019aucuns considèrent comme la plus grande interprète du monde?Y arrivez-vous?Le répertoire de Céline étant vaste, avec sa quinzaine d\u2019albums originaux, comment avez-vous orienté vos choix?Quels sont vos plans pour ce spectacle?\u2014 Laura Martin W16 / Arts et spectacles / Nos sorties W 16 La T ribune - Sherbrooke sam edi 23 avril 2011 EXPOSITIONS SPECTACLES VOUS VOULEZ VOIR ?Artistes: La sculpteure Patricia Barrowman, qui vit dans le Canton de Melbourne, a étudié les arts visuels en Nouvelle-Écosse.En trente ans de pratique artistique, elle a exposé maintes fois au Canada.Native de Milby, l\u2019artiste peintre Caroline George habite et crée à Hatley.Oeuvres: Les deux femmes, qui maîtrisent des techniques fort différentes, sont toutes deux inspirées par l\u2019art ancien.Inspirée par une photographie d\u2019époque représentant une femme des Premières Nations, étendue sur une plage rocheuse aux côtés d\u2019un vieux canot, Mme Barrowman dessine des embarcations qu\u2019elle sculpte dans l\u2019argile et qu\u2019elle peint ensuite avec une glaçure.Caroline George, de son côté, s\u2019inspire des portraits de l\u2019artiste néerlandais Jan Vermeer, pour développer ses sujets, les interpréter avec son propre style, à l\u2019aide de graphite, de papier chiffon et d\u2019autres médiums.Date et lieu: Au Centre culturel et du patrimoine Uplands (9 rue Speid), jusqu\u2019au 29 mai.L\u2019entrée est gratuite et le Centre est ouvert du mercredi au dimanche, de 13 h à 16 h 30.LIVRES JOSÉLITO MICHAUD Dans mes yeux à moi Récit iii Éditions Libre Expression ANDRÉE A.MICHAUD Rivière Tremblante ROMAN iii½ Québec Amérique 23 AVRIL MIKE WARD Vieux Clocher de Magog MAXIME LANDRY Salle Maurice-O\u2019Bready, Sherbrooke VICKY LÉVESQUE Pavillon des arts, Coaticook MONTREAL GUITAR TRIO La Caravane, North Hatley CLAIRE VIGNEAU Maison des arts et de la culture de Brompton AMADEUS \u2014 LES CABOTINS Théâtre Les Bâtisseurs de montagnes, Thetford Mines 25 AVRIL ENGLEBERT HUMPERDINK Salle Maurice-O\u2019Bready, Sherbrooke 27 AVRIL THÉRÈSE ET PIERRETTE À L\u2019ÉCOLE DES SAINTS-ANGES Salle Maurice-O\u2019Bready, Sherbrooke 12 AVRIL SERGE LAMA Salle Maurice-O\u2019Bready, Sherbrooke ROCK THE KING Cinéma Laurier, Victoriaville 29 AVRIL MERCI CÉLINE! Vieux Clocher de Magog ROCK THE KING Salle Maurice-O\u2019Bready, Sherbrooke PHILIBERT BÉLANGER ET SIMON KINGSBURY La Petite Boîte noire, Sherbrooke PATRICK GROULX Cinéma Laurier, Victoriaville MAXIME LANDRY Théâtre des Grands Chênes, Kingsey Falls LA TOURELLE ORKESTRA La Caravane, North Hatley CÉSAR ET DRANA Maison des arts et de la culture de Brompton FARLER\u2019S FURY / OUTSEEK / THE FLATLINERS / TALK SICK Le Magog, Sherbrooke AMADEUS \u2014 LES CABOTINS Théâtre Les Bâtisseurs de montagnes, Thetford Mines / SALON DU PRINTEMPS DES ARTISTES DES CANTONS-DE-L\u2019EST / ESPACES ET PAYSAGES Musée des beaux-arts de Sherbrooke / EXPOSITION DU CERTIFICAT EN ARTS VISUEL Galerie d\u2019art du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke / PARCOURS Colette Genest Salle du Parvis, Sherbrooke / EAU VIVE / VITRINE SUR L\u2019ARCHÉOLOGIE RÉGIONALE / TERRA MUTANTÈS / AU FIL DES SAISONS Musée de la nature et des sciences, Sherbrooke / JEUX DE POUVOIR Annie Beaugrand-Champagne / REGARDS SUR LES MAÎTRES D\u2019AUTREFOIS Rolland Lépine Maison des arts et de la culture de Brompton / PATRICIA BARROWMAN ET CAROLINE GEORGE Centre culturel Uplands, Sherbrooke / ISABELLE RENAUD ET JOSÉE LAMONTAGNE Espace Hortense, P\u2019tit Bonheur de Saint-Camille / CHEFS-D\u2019OEUVRE DES CERCLES DES FERMIÈRES DE COATICOOK / EAU TOUR DE NOUS / SHIELDS Allyna Harris Musée Beaulne, Coaticook / LE CANADA DANS L\u2019ESPACE: UNE BRILLANTE ÉPOPÉE / PELLAN Musée minéralogique et minier, Thetford Mines Ce livre est triste \u2014 Sébastien Lajoie Sans concession (Le Droit) \u2014 Valérie Lessard LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Maxime Landry Sur nos écrans / Arts et spectacles / W17 Sherbrooke sa medi 23 avril 2011 - La Tribune W17 À NOTER La Tribune vous présente les heures de projection des ?lms fournies par les diffuseurs de la région sherbrookoise sous la description de chaque ?lm.Ce service est offert le samedi seulement.Conservez cette page.Pour des détails additionnels concernant les horaires, nous vous invitons à communiquer avec les diffuseurs.LE BRUIT DES GLAÇONS 88 min Maison du cinéma: BUMRUSH 127 min ii Cinéma Magog: CODE SOURCE Source Code 93 min iii Cinéma Galaxy: Maison du cinéma: COPIE CONFORME 107 min iii ½ Maison du cinéma: DE L\u2019EAU POUR LES ÉLÉPHANTS Water for Elephants 121 min ii ½ Cinéma Galaxy: Maison du cinéma: FÉLINS D\u2019AFRIQUE African Cats 89 min iiii Cinéma Galaxy: Maison du cinéma: FRISSONS 4 Scream 4 111 min iii Cinéma Galaxy: Maison du cinéma: FRISSON DES COLLINES 103 min iii Cinéma Galaxy: Maison du cinéma: Cinéma Magog: GODIN 75 min Cinéma Magog: HANNA Hanna 111 min iii ½ Cinéma Galaxy: Maison du cinéma: DES HOMMES ET DES DIEUX 123 min iiii Maison du cinéma: HOP! Hop 95 min Cinéma Galaxy: Maison du cinéma: INSIDIEUX Insidious 102 min iii ½ Cinéma Galaxy: LES PETITS MOUCHOIRS 155 min iii ½ Cinéma Galaxy: Maison du cinéma: Cinéma Magog: LE PRIX À PAYER The High Cost of Living 93 min iii ½ Maison du cinéma: RIO Rio 99 min iii Cinéma Galaxy: EN 3D Maison du cinéma: EN 3D Cinéma Magog: EN 3D SANS LIMITES Limitless 104 min ii ½ Cinéma Galaxy: Maison du cinéma: SON ALTESSE Your Highness 102 min Cinéma Galaxy: Maison du cinéma: Note: les horaires de cinéma sont sujets à changement.MÉTROPOLE Un couple qui ne se connaît pas \u2014 elle, galeriste, lui, écrivain anglais \u2014 se rend dans un petit village de Toscane, où la femme s\u2019amuse à faire passer l\u2019autre pour son mari.Où commence le mensonge, où s\u2019arrête la vérité?Comment démêler le vrai du faux?Toutes ces questions forment la trame de Copie conforme, l\u2019excellent et très beau ?lm d\u2019Abbas Kiarostami, qui béné?cie du jeu remarquable de l\u2019émouvante Juliette Binoche (lauréate can- noise du Prix d\u2019interprétation féminine).(Le Soleil) DÉJÀ BEST SELLER En vente en librairie ou sur librairie.cyberpresse.ca W18 / Arts et spectacles W 18 La T ribune - Sherbrooke sam edi 23 avril 2011 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE Pour finir en musique YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca SAINT-NORBERT-D\u2019ARTHABASKA La Gamacherie suspend ses activités Charlotte Biot, 15 ans et Camilla Cazelais, 14 ans, élèves de 3e secondaire au Collège Saint-Joseph de Hull en Outaouais, sont lauréates des plus grands honneurs de la Super Expo-sciences Hydro-Québec, finale québécoise 2011, qui s'est tenue du 14 au 17 avril à l'Université de Sherbrooke.Leur projet Les marais filtrants a remporté le Premier prix Hydro-Québec, attribué au meilleur projet toutes catégories confondues et assorti d'une bourse de 1 500 $ pour chacune des lauréates et d\u2019un voyageà laBaie-James.Par leur projet d\u2019Expo-sciences, elles ont voulu démontrer que l\u2019utilisation demarais comme filtres naturels offrait une solution efficace, pratique et esthétique de réutiliser l\u2019eau de consommation.E X P O S C I E N C E S .Q C .C A FÉLICITATIONS AUX LAURÉATES DE LA FINALE QUÉBÉCOISE! Charlotte Biot et Camilla Cazelais, accompagnées de M.Denis Faubert, directeur principal de l\u2019Institut de recherche d\u2019Hydro-Québec (IREQ).Vins / W19 Sherbrooke sa medi 23 avril 2011 - La Tribune W19 PRIX DU PUBLIC SÉLECTION CASEUS 26 fromages sur les routes du Québec YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE La révolution du bouchon! La recommandation de la semaine iii MONTRÉAL iii iii iii iii iii (La Presse) JACQUES BENOÎT Chronique W 20 La T ribune - Sherbrooke sam edi 23 avril 2011 Tourisme / W21 Sherbrooke sa medi 23 avril 2011 - La Tribune W21 LAURIE RICHARD COLLABORATION SPÉCIALE KOH TAO, Thaïlande Découvertes colorées LES EAUX DE KOH TAO SONT FRÉQUENTÉES PAR LES TOURISTES QUI DÉSIRENT OBTENIR LEUR BREVET DE PLONGÉE SOUS-MARINE TOUT EN PROFITANT DU SOLEIL.UN MONDE À PART SE CACHE SOUS LA SURFACE.KOH TAO EST UNE AUTRE THAÏLANDE QUI VAUT LA PEINE D\u2019ÊTRE DÉCOUVERTE.UNE AUTRE THAÏLANDE Les eaux de Koh Tao COLLABORATION SPÉCIALE, LAURIE RICHARD La vue à partir du belvédère de Nangyuan Terrace vaut vraiment le détour.En prime, on peut se baigner et faire de la plongée libre juste en bas.Suite en page W22 Le nombre de chambres offertes dans le cadre de cette offre est limité.Certaines exigences minimales concernant la durée du séjour peuvent s'appliquer pour les arrivées le vendredi ou le samedi.Les économies sont calculées par rapport au prix régulier de la même chambre.S\u2019il y a plus de deux adultes par chambre, des frais supplémentaires par adulte s\u2019appliquent.Offre non applicable aux suites et aux villas à trois chambres.Les tarifs de groupe et autres rabais ne sont pas applicables.©Disney.Voyages CAA-Québec est titulaire d\u2019un permis du Québec.* 819 566-5132 2990, rue King Ouest, Sherbrooke caaquebec.com Pour réserver, communiquez avec votre conseiller dès aujourd\u2019hui! SUR L'HÉBERGEMENT DANS LES HÔTELS SÉLECTIONNÉS DU WALT DISNEY WORLD RESORT LA PLUPART DES NUITS 30/5-19/6/11, 24/6 \u2013 10/7/11 ET 17/7-13/8/11 D\u2019AUTRES FORFAITS DISPONIBLES DU 22/4-28/4/11 ET 1/5-26/5/11.Réservez dès maintenant et jusqu'au 13 août 2011.ÉCONOMISEZ JUSQU'À 25%* L'été est le moment idéal pour réunir la famille et se créer des souvenirs magiques.Et, à mesure que les divertissements estivaux feront monter la température, de remarquables rabais vous offriront un rafraîchissant séjour dans les hôtels du Walt Disney World Resort.Séjournez dans un hôtel Disney sélectionné et économisez jusqu'à 25 %.Avec des rabais aussi saisissants, voilà une façon remarquable de profiter de tout l'enchantement et toute la magie du Walt Disney World Resort.W22 / Tourisme W 22 La T ribune - Sherbrooke sam edi 23 avril 2011 Vue saisissante Un petit creux (Le Soleil) Suite de la page W21 COLLABORATION SPÉCIALE LAURIE RICHARD Ceux qui ne sont pas intéressés par la plongée pourront pro?ter du sable blanc de Sairee, la plage la plus populaire de l\u2019île.Repères Comment s\u2019y rendre ?Comment circuler ?Information 3 jours Boston et Newport Du 14 au 16 mai 2011 Un superbe voyage vers le centre économique et culturel de la Nouvelle-Angleterre.Boston est surnommée le berceau de la liberté américaine.Visite de Salem village des sorcières, musée de cire, le fameux Quincy Market, Liberty Trail, Marble House, université Harvard et les magnifiques châteaux de Newport.Prix : occ.(4) 478 $ - occ.(3) 488 $ occ.(2) 498 $ Départ de Drummondville, Sherbrooke, Magog et Stanstead.Du 21 au 23 mai 3 jours, 2 nuits, hôtel 5* Hôtel Hilton Time Square, magasinage 5e Avenue, Rockefeller Center Ground Zero, Wall Street, Chinatown, petite Italie, l\u2019Empire State Building, Statue de la liberté et Central Park.2 nuits au Hilton, 2 petits- déjeuners, transport en autocar de luxe, encadrement par notre guide accompagnateur expert de la ville et bilingue.Prix : occ.(4) 319 $ - occ (3) 339 $ occ.(2) 359 $ Départs de Drummondville, Sherbrooke, Magog et Stanstead 2548428 Du 31 juillet au 4 août 2011 5 jours à Vegas, vol direct, hôtel Flamingo, visite en autocar de Vegas, accompagnateur bilingue, taxes et FDCAV inclus.Billet pour spectacle de Céline Dion disponible.998 $ par personne Un des meilleurs forfaits-voyages dans l\u2019Ouest Du 9 au 20 juillet 2011, vol direct vers Calgary Voyez Calgary Stampede, Banff, Jasper, les Rocheuses, Vancouver, Victoria, les glaciers, sites olympiques, Lake Louise, Sun Peak et plus.3 497 $ par personne taxes incluses occ.double Rencontre d\u2019information : 26 avril à 13 h (incluant transport, croisière et toutes les taxes, 1 297 $ ppod) Taxes et FDCAV inclus permis du Québec, 819 868-1421 Expression Voyages Permis du Québec - Voyages en groupe 819 868-1421 1 800 667-1469 2546120 Tourisme / W23 Sherbrooke sa medi 23 avril 2011 - La Tribune W23 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE 35 ans de voyages racontés dans un livre LA TRIBUNE, YANICK POISSON Les auteurs Pierre Séguin et Sonia Mondor, sont allés en Asie, dans les Caraïbes et en Amérique du Sud, au cours des 35 dernières années.Ils racontent dans un livre de 150 pages qu\u2019ils viennnent de lancer sous le titre Tableaux du monde. W24 / Tourisme W 24 La T ribune - Sherbrooke sam edi 23 avril 2011 ROLAND JACKSON AGENCE FRANCE-PRESSE LONDRES 600 000 touristes pour le mariage princier LONDRES \u2014 Agence France-Presse Traitement royal pour les riches clients AGENCE FRANCE-PRESSE Une bière «Kiss me Kate» est offerte au bar The Castle Rock Brewery à Nottingham. Exceptionnel à seulement Exceptionnel à seulement Exceptionnel à seulement Exceptionnel à seulement Exceptionnel à seulement Exceptionnel à seulement B200/C250 2011 = démonstrateurs avec léger kilométrage (moins de 9 000 km).Quantités limitées.Location à seulement 388 $/508 $/468$ par mois avec un comptant initial de 0 $/0 $/6 345 $ et à un taux de location de 1,9 %/3,9 %/4,9 %.Obligation totale après 27 mois sur B200 = 10 476 $.Obligation totale après 39/39 mois sur C250/GLK350 = 19 812 $/24 597 $.Limite de 18 000 km/an, 0,20 $/0,20 $/0,25 $ du km excédentaire.B200/C250/GLK, 3 mensualités gratuites pour un maximum de 350 $/550 $/550 $/ par paiement taxes incluses.Sprinter 2010 = rabais jusqu\u2019à 7 500 $, quantités très limitées.Smart 2011 : quantités limitées, à 12 995 $ incluant frais de transport et préparation.Smart 2011 : location 48 mois à 177 $/mois, 0 $ comptant initial.Transport et préparation inclus.Limite de 18 000 km/an 0,20 $ du km excédentaire.Obligation totale = 5 424 $ (paiements gratuits non inclus).3 paiements gratuits pour un maximum de 250 $, taxes incluses par paiement.Taxes en sus sur tous les prix affichés.Photos à titre indicatif seulement.Sherbrooke sa medi 23 avril 2011 - La Tribune W25 W26 / Tourisme W 26 La T ribune - Sherbrooke sam edi 23 avril 2011 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Une carte hydrofuge pour les inconditionnels de la moto YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Une année 2010 dans la moyenne pour Tourisme Centre-du-Québec L\u2019Auberge d\u2019Andromède a obtenu la certi?cation guides équestres internationaux et accueillent des touristes attirés par l\u2019équitation sur sa ferme qui offre un site panoramique idéal.RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca COURCELLES De quatre à sept jours AUBERGE D\u2019ANDROMÈDE DE COURCELLES Une expertise en tourisme équestre international Sherbrooke sa medi 23 avril 2011 - La Tribune W27 DENIS MESSIER en liberté dmessier@latribune.qc.ca ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le premier déjeuner au pro?t de la Fondation québécoise du cancer du commandant de la SQ du district de l\u2019Estrie, Sylvain Caron, a permis plus tôt cette semaine d\u2019amasser la somme de 6745 $.L\u2019événement se tenait dans les deux restaurants Mikes de Sherbrooke.Le lieutenant Charles Renaud du Val-St-François assurait le service aux tables au Mikes de l\u2019Ouest, tout comme plusieurs autres of?ciers de la SQ-Estrie.Charles pose ici en compagnie de Marie Toupin, de la Fondation québécoise du cancer, et Mario Roy, propriétaire du restaurant Mikes.Au total, 350 déjeuners ont été servis par des policiers bénévoles, en plus du personnel régulier des restaurants Mikes.6745 $ à la Fondation du cancer Déployés en Afghanistan, des membres des Forces armées de la région de Sherbrooke sont toujours heureux d\u2019avoir des nouvelles fraîches de l\u2019Estrie par le biais de La Tribune.Quelques-uns ont envoyé ce clin d\u2019oeil en guise de remerciement.Il s\u2019agit du caporal Samuel Lequin des Fusillers de Sherbrooke, du caporal Anthony Rioux-Paquet du 714e Escadron des communications, du soldat Jessika Fecteau du 5e Régiment d\u2019artillerie légère basé à Valcartier, du caporal Jean- Christophe Gagner du 714e ECOMM et du caporal-chef Dominique Gauvin également du 714e ECOMM.La Tribune en Afghanistan Japonais et plus encore ! | www.quebec.concessionsubaru.ca De série sur la Outback et la Legacy 2011 Location à partir de 299$ par mois/48 mois, taxes en sus 2.5i 2011 À LA LOCATION : L\u2019annuel de l\u2019automobile «Meilleure voiture intermédiaire» LEGACY 2011 Meilleur choix sécurité\u2020 2011 MEILLEURE VOITURE INTERMÉDIAIRE LEGACY 2011 \u2021 À LA LOCATION dépôt de sécurité 0$ km alloués 24 000 km/année km excédentaires 0,10$/km À LA LOCATION 2.5i Commodité 2011 Location à partir de 399$ par mois/48 mois, taxes en sus M odèle illustré :O utback3.6R 2011 L\u2019auto 2011 «Meilleur véhicule multisegment familial de l\u2019année 2011» OUTBACK 2011 Meilleur choix sécurité\u2020 2011 MEILLEUR VÉHICULE UTILITAIRE INTERMÉDIAIRE OUTBACK 2011 \u2021 Subaru est le fabricant japonais ayant connu la croissance la plus rapide en 2010, au Canada, pour une troisième année consécutive.location,lesfraisd\u2019inscriptionauRegistredesdroitspersonnelsetréelsmobilierssontinclus.Transportetpréparationinclus.Immatriculation(prixvarieselonleclient)etassurancesensus.RecyclageQuébec,droitsurlespneusneufsinclus.Leconcessionnairepeutoffrirunprixoutauxmoindre.OffresapplicablessurapprobationdecréditdesServicesFinanciersSubaruparTCCI.valeursrésiduelles2011ALGCanadapourlagammeSubaru:premièrepositionauclassementgénéral,catégoriemarquegrandpublic.\u2020Mention«Meilleurchoixsécurité»pourtouslesmodèles2011.Unecote«Bonne»constituelameilleurecotepossibleàl\u2019essaiderésistancedetoit(testdecapotage)ainsiquedanslesessaisdecollisionfrontaledéportéeà40mi/h(64km/h),decollision téraleà31mi/h(49,8km/h)etdecollisionarrièreà20mi/h(32km/h)réalisésparl\u2019Institutdesassureursaméricains(IIHS)(www.iihs.org).Unvéhiculedoitavoirobtenulacote«Bonne»auxquatreessaisdecollisionetdoitoffrirunprogrammedestabilitéélectronique(ESC)(Contrôledeladynamiqueduvéhicule)pourmériterladistinction«Meilleurchoixsécurité».Pourplusd\u2019informationsur voyezvotreconcessionnaireSubaruparticipant.Photo(s)àtitreindicatifseulement.Offresvalablesjusqu\u2019au30avril2011.4367, boul.Bourque, Sherbrooke www.subarusherbrooke.com 2536684 W 28 La T ribune - Sherbrooke sam edi 23 avril 2011 "]