La tribune, 14 mai 2011, Cahier A

[" 306584 30 minutes de massage suédois inclus dans le bail.2525137 205, RUE MURRAY, SHERBROOKE 819 569-8988 1 MOIS GRATUIT à la signature d\u2019un bail de 12 mois Nouveau : Salon internet Bracelet antifugue DE LA PLACE POUR TOUS LES JOUEURS Plus de chambres et plus d\u2019achalandage à Saguenay et Trois-Rivières HÔTELS QUATRE ÉTOILES À SHERBROOKE CENTRES JEUNESSE Le taux de roulement du personnel fait obstacle aux interventions Sherbrooke samedi 14 mai 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 1,85 $ latribune.cyberpresse.ca /2 et 3 /4 Y\u2019a d\u2019ces matins aux Olivier Visite à l\u2019intérieur d\u2019un radio-réveil /W1 ARCHIVES LA TRIBUNE ADQ et François Legault > Le mariage se prépare en coulisses /21 819 562-4922 DEVENEZ MEMBRE POUR SEULEMENT 299$ TAXES INCLUSES Nous sommes ouverts! 2569633 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées C1 à C32 Arts et spectacles W1 à W23 Décès 43 à 47 Économie 27 à 33 Horoscope 48 Loterie 25 Monde 22 Mots croisés 48 et C14 Opinions 17 Sports 49 à 55 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE On n\u2019a jamais autant vu ben Laden que depuis qu\u2019il est mort.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO PLUIE PARFOIS FORTE MAX.: 16° MIN.: 9° Amélie, 8 ans École Saint-Philippe de Windsor DIMANCHE pluie, max.: 10° min.: 9° LUNDI pluie, max.: 10° min.: 3° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 19 Coucher du soleil: 20 h 44 2 / Le marché hôtelier à Sherbrooke 2 La T ribune - Sherbrooke sam edi 14 m ai 2011 SHERBROOKE \u2014 L\u2019éloignement, un atout pour les hôteliers Des investissements pour se démarquer DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca Saguenay compte deux foix plus de chambres quatre étoiles que Sherbrooke SHERBROOKE \u2014 \u2014 David Bombardier Le Centre de foires apportera de l\u2019eau au moulin.d\u2019ici deux ans LE QUOTIDIEN L\u2019hôtel quatre étoiles Le Montagnais à Saguenay compte à lui seul plus de chambres que les deux hôtels quatre étoiles existants à Sherbrooke, soit le Delta et le Times.L\u2019annonce de la réouverture de l\u2019hôtel Gouverneur est pourtant bien accueillie au Saguenay, contrairement à Sherbrooke.« Les répercussions de votre centre de foires, vous les aurez d\u2019ici les deux prochaines années.» \u2014 Yolaine Masse, directrice de Tourisme Trois-Rivières 400 chemin Compton, Bromont 50-534-4653 ou 888-281-0017 ortie 74 utoroute 10 www.royalbromont.com BEST PLACES TOP LAY GolfDigest 2008/2009 4 ÉTOILES Départs Lun Mar Mer Jeu Ven Fériés / Sam et Dim Avant 9 h 9 h à 10 h 59* 9 h à 13 h 59 14 h à 15 h 59 Après 16 h 45 $ 53 $ 61 $ 45 $ 25 $ 69 $ * Disponible du 13 mai au 23 juin et du 6 sept.au 10 oct.2011 Réservations en ligne au www.royalbromont.com Politique d\u2019annulation : 24 heures.Taxes en sus.45 $ / droit de jeu DE JEU Du lundi au jeudi (sauf fériés) - Rég.: 61 $ TRANSFÉRABLES Livrets disponibles à la boutique.Taxes en sus.Réservations 7 jours à l\u2019avance (non membres) 60 $ / droit de jeu DE JEU TOUT Régulier : 69 $ 30 $ / voiturette DE VO Régulier : 35 $ / voiturette par pers.Les UX et Après 13 onde de golf et souper table d\u2019hôte (3 services) par pers.FORF Disponible en tout temps onde de golf, demi-voiturette, petit déjeuner et lunch ou souper table d\u2019hôte (3 services) Réservations de forfaits et tournois par téléphone seulement Service inclus.Taxes en sus Autres forfaits clés en main disponibles.Le marché hôtelier à Sherbrooke / 3 Sherbrooke sa medi 14 mai 2011 - La Tribune 3 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Association d\u2019hôtellerie voit d\u2019un bon oeil la réouverture du Gouverneur SHERBROOKE \u2014 \u2014 David Bombardier Le tourisme d\u2019affaires représente plus de la moitié des nuitées à Trois-Rivières SHUTTERSTOCK IMACOM, JESSICA GARNEAU L\u2019ouverture des 120 chambres du Gouverneur est prévue au printemps 2012 et fera passer Sherbrooke du 9e au 6e rang provincial au niveau de l\u2019offre de chambre quatre étoiles.Si les hôtels de Trois-Rivières sont si achalandés, ce n\u2019est pas à cause des attraits touristiques de cette ville.C\u2019est plutôt en raison des nombreux congrès qui y sont organisés. 4 / 79e congrès de l\u2019Acfas 4 La T ribune - Sherbrooke sam edi 14 m ai 2011 OLIVIER ROBICHAUD orobichaud@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un environnement particulier Le taux de roulement du personnel fait obstacle aux interventions CENTRES JEUNESSE ARCHIVES, LA TRIBUNE Une chercheuse de l\u2019Université de Sherbrooke recommande d\u2019implanter des programmes de mentorat et de travailler en équipes de deux intervenants pour diminuer le taux de roulement.VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un niveau de stress plus bas pour les récidivistes ALCOOL AU VOLANT Les Français ont levé le pied Les jeunes conducteurs influencés par leurs passagers ARCHIVES LA TRIBUNE Une professeure de l\u2019Université de Sherbrooke a tenté d\u2019établir un lien entre des facteurs biologiques et les automobilistes condamnés pour conduite avec les facultés affaiblies. MELANIEGREGOIRE.TV 2517192 Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au 15 mai ou épuisement des stocks.Actualités/ 5 Sherbrooke sa medi 14 mai 2011 - La Tribune 5 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Le Grand Cru attend sa mise à l\u2019eau «Relativement facile» IMACOM, JESSICA GARNEAU Le Grand Cru a progressé vers le lac Memphrémagog, hier, où il sera mis à l\u2019eau le 20 mai prochain. SOIRÉE D\u2019INFORMATION Le lundi 16 mai à 19 h 15 sans frais Bibliothèque Éva-Senécal 450 532-5678 www.cavaleperformance.com 2526870 Nos VALEURS : guide de nos ÉMOTIONS 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke sam edi 14 m ai 2011 Note de la direction Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Le deuil en famille « M.Cardin ne changera pas mes plans.Ce sera le choix des militants et je ferai ce qu\u2019il faut pour remporter l\u2019investiture.» Produire des biocarburants en atelier grâce au Cégep de Sherbrooke LA TRIBUNE SHERBROOKE 4890, boul.Industriel, Sherbrooke Tél.: 819 566-5454 Téléc.: 819 566-5453 Sans frais : 1 855 566-5454 R.B.Q.: 8105-6947-46 Exigez la meilleure qualité ! Exigez le meilleur prix ! Exigez le meilleur service ! Exigez le meilleur.Profenex !!! 2497650 2253, rue King Ouest, Sherbrooke 2555434 Créatrice Martine Samoun Exclusivité et importation de 16 à 28 ans 819 791-0706 www.tailleplus.ca Boutique des créateu$ euro&ens (Co(ections exclusives) O&ration,Lin Clin d \u2019oeil -30% Dusamedi 14 au samedi 21mai uniquement chez Tailleplus Maintenant ouvert les lundis Actualités / 7 Sherbrooke sa medi 14 mai 2011 - La Tribune 7 Nul n\u2019a été aussi loin que le gouvernement Harper RECENSEMENT GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE SARAH SAÏDI ssaidi@latribune.qc.ca COATICOOK Des ventes-débarras à date fixe à Coaticook 3665, King Est, Sherbrooke Tél.: 819-821-2109 RBQ 8107-2548-35 Nous sommes fiers de contribuer au succès de BOULANGERIE GEORGES en tant que sous-traitant spécialisé en couverture.1440, rue Conseil, Sherbrooke 819-563-8771 2377, rue King Est, Sherbrooke Tél.: 819-564-7018 Fax: 819-564-7701 info@excavationtoulouse.com Licence RBQ: 1330-6782-34 FIERS PARTENAIRES 1931, rue Galt Est Sherbrooke (Québec) J1G 3H9 courriel: info@armaturesherbrooke.com ACIER D\u2019ARMATURE TREILLIS MÉTALLIQUE R.B.Q.: 2625-1207-12 einture xpert J.M.enr.Peinture - Tirage de joints - Stucco - Tapisserie Michel et Jean PLante 3270, Galt Ouest, Sherbrooke, J1H 0A5 Tél.: 819.562.4368 / Cell.: 819.822.4896 Fax: 819.562.0411 peintureexpertjm@qc.aira.com R.B.Q.: 8005-4463-99 8 La T ribune - Sherbrooke sam edi 14 m ai 2011 Philias Fortier Fondateur 1937 Georges Luc Co-Fondateur 1937 Marian Fortier 1937 Claude Fortier 1943 Luc Fortier 1979 Denis Fortier 1980 En 2011, rue KING EST En 1969, rue ST-MICHEL Sherbrooke sa medi 14 mai 2011 - La Tribune 9 10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke sam edi 14 m ai 2011 Chronique MARIO GOUPIL Dame Vieillesse attendra IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Adrien Rompré, qui aura bientôt 100 ans, bûche encore son bois de chauffage. 819 868-0010 2800, rue Sherbrooke, Magog (Manuelle à 6 vitesses) SONATA GL 2011 299$ /MOIS 2800 $ COMPTANT 0 % FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 72 MOIS FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS À PARTIR DE 24 329 $ À PARTIR DE 15 849 $ SANTA FE 2.4L GL 2011 (Manuelle à 6 vitesses) 299$ /MOIS 750 $ COMPTANT 0 % FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 84 MOIS FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS À PARTIR DE 25 874 $ LA NOUVELLE ELANTRA 2011 ! hyundaicanada.com 2570688 Éric Phendler Conseiller Richard Vinette Conseiller Robert Aubé Conseiller Marcel Vachon Conseiller Chansons grivoises.paillardes, osées, coquines avec Pierre Levac Centre culturel Pierre-Gobeil 970, rue du Haut-Bois 10 $ par personne VENDREDI 20 mai à 20 h À l\u2019exemple des troubadours, Pierre Levac s\u2019inspire de ces chansonniers qui savaient utiliser l\u2019humour, la satire et la moquerie pour décrire les travers de la société, de leurs dirigeants civils et religieux.Pour information ou réservation : Centre culturel Pierre-Gobeil téléphone : 819 564-1091 www.centreculturelpierregobeil.ca 2573505 accompagné au piano par Claude Mailhot 2 DERNIERS JOURS Nous payons les taxes sur tout, tout, tout en magasin, même sur les spéciaux! 60% 2572616 econosportsherbrooke.com hockeyexpertssherbrooke.com 1495, rue King Ouest, Sherbrooke 819 346-4050 de rabais Jusqu\u2019à Actualités/ 11 Sherbrooke sa medi 14 mai 2011 - La Tribune 11 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca KINGSEY FALLS Le cas Kingsey Falls VENTES ET FERMETURES CHEZ CASCADES Aucune usine n\u2019est à l\u2019abri SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À \u2022 redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 \u2022 \u2022 2547719 Conférences mensuelles d\u2019information Le jeudi 19 mai 2011 à 19 h L\u2019abus envers les aînés.Quoi de neuf?Par : Hélène Wavroch - Militante sociale auprès d\u2019organismes communautaires voués à enrayer la maltraitance faite envers les aînés.Desstatistiquespubliées il yaunequinzained\u2019annéesprétendaient que 150 000 aînés sont victimes d\u2019abus au Québec annuellement.La situation actuelle serait 5 fois pire.Et parmi les victimes, des personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer, bien sûr.Pour tout connaître sur les formes d\u2019abus à surveiller, les véritables statistiques, les outils disponibles en matière de prévention, de dépistage et d\u2019intervention.GRATUIT! Stationnement : 3 $ Arrivez tôt, places limitées! Pavillon Argyll du CSSS-IUGS Édifice Norton, Salle Frances-Whittle 461, rue Argyll, Sherbrooke Information : 819 821-5127 info@alzheimerestrie.com www.alzheimerestrie.com La décoration.notre passion ! Économisez 30% sur les stores et persiennes 5087, boul.Bourque, Sherbrooke www.decornw.com Meubles et service de décoration Cahier publicitaire à lire le mercredi 18 mai dans La Tribune 12 / Actualités 12 La T ribune - Sherbrooke sam edi 14 m ai 2011 OLIVIER ROBICHAUD orobichaud@latribune.qc.ca SHERBROOKE Éléments de base Peindre des graffitis.en toute légalité Éviter le décrochage IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Andréa Mongelos et Paola Patron, deux élèves de secondaire 4 à l\u2019école Mitchell-Montcalm, ont créé leur graf?ti sous la supervision de leur enseignant Guillaume Cabana, qui a lui-même suivi ce cours il y a quelques années. VENTE 2265, rue King Ouest, Sherbrooke 819 821-4419 JUSQU\u2019AU DIMANCHE 15 MAI 2011 50% SUR TOUTE LA MARCHANDISE PRINTEMPS-ÉTÉ * SAUF COLLECTION NAUTICA * sur le prix régulier 3750, rue du Blanc-Côteau, Sherbrooke 819 569-1155 Actualités/ 13 Sherbrooke sa medi 14 mai 2011 - La Tribune 13 VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca SHERBROOKE L\u2019Agenda parental RELATIONS ENTRE EX-CONJOINTS Favoriser la communication pour éviter le pire IMACOM, JOCELYN RIENDEAU L\u2019Agenda parental se veut un outil pour permettre aux parents victimes d\u2019une rupture de mieux communiquer pour le bien des enfants. 14 La T ribune - Sherbrooke sam edi 14 m ai 2011 SHERBROOKE 6981, boul.Bourque Tél.:819 864-7770 GRANBY 1400, rue Principale Tél.:450 777-3852 Estimation ratuite CLÔTURE Intimité lattes Rampes PVC Aluminium Fer ornemental Poteau de corde à linge 2556465 www.cloturesdb.com National / 15 Sherbrooke sa medi 14 mai 2011 - La Tribune 15 HUGO MEUNIER MONTRÉAL Vibrant hommage « Je t\u2019aime, je t\u2019embrasse, tu peux partir » Des centaines de personnes rendent un dernier hommage à Jolène Riendeau Un poème (La Presse) LA PRESSE CANADIENNE René Riendeau, à gauche, transporte l\u2019urne contenant les cendres de sa ?llette, Jolène, alors que la mère, Dolorès Soucy, tient une photo encadrée, à la sortie des funérailles qui ont eu lieu hier, à l\u2019église Saint- Charles. 16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 16 La T ribune - Sherbrooke sam edi 14 m ai 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Nicole Charette Groupe Femmes et politique municipale de l\u2019Estrie M.Jacques Bernard, Renald Dubé Président SCFP 2729 Chapeau, Monsieur Bernard En?n plus de femmes élues Isolé mais inquiétant Une présentation de la Nouvelle section VINS UNE CUVÉE EXCLUSIVE SUR CYBERPRESSE Les grands enjeux / Opinions / 17 Sherbrooke sa medi 14 mai 2011 - La Tribune 17 Comment devenir une ville hospitalière pour les aînés ?RICHARD LEFRANÇOIS, Ph.D.Collaboration spéciale Sherbrooke a en main les principaux atouts Sherbrooke, un milieu exceptionnel pour bien vivre sa retraite L\u2019épineuse question du logement Richard Lefrançois est professeur associé à l\u2019Université de Sherbrooke.http://tribune-age.over-blog.com/ IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Sherbrooke se démarque comme municipalité amie des aînés. Leprohon.com 1 888 le prohon 1 888 537-7646 300$ Rabais jusqu\u2019à Valide jusqu\u2019au 30 juin 2011.du manufacturier 2494686 SHERBROOKE Durée : 25 min Vitesse : 25 km/heure Ouvert à toutes et à tous Arrivée : intersection rues Wellington et Frontenac Escorte policière et retour par la piste cyclable le long de la rivière Port du casque obligatoire À Sherbrooke depuis 2004, il y a eu 138 accidents impliquant des cyclistes dont 1 décès.Ce que dit le code de la sécurité de la route Code de la sécurité routière L\u2019article 344 autorise le conducteur à franchir une ligne continue pour dépasser une bicyclette dans la mesure où cette manoeuvre peut être effectuée sans danger Peu importe la ligne\u2026 Change de voie et dépasse-moi Nous souhaitons partager la route et notre passion Merci à nos commanditaires dans notre démarche commune Les Côteaux Regroupement sportif des 50 ans et plus Départ à 18 h IGA Extra rue KING Ouest 18 / National 18 La T ribune - Sherbrooke sam edi 14 m ai 2011 CHRISTIANE DESJARDINS MONTRÉAL Tentative de suicide (La Presse) Guy Turcotte n\u2019avait pas pensé à utiliser des médicaments pour s\u2019enlever la vie JUSQU\u2019EN 2012* \u2020\u2020\u2020 hyundaicanada.com SANTA FE 2.4L GL 2011 Modèle Limited montré (manuelle à 6 vitesses) AUTOROUTE 7,2 L / 100 KM /MOIS.750 $ COMPTANT 0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 84 MOIS FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.299$ À PARTIR DE 25 874 $ TUCSON L 2011 (manuelle à 5 vitesses) À L\u2019ACHAT FINANCEMENT 72 MOIS 0% /MOIS.LOCATION 60 MOIS** 0 $ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.298$ OU AUTOROUTE 7,4 L / 100 KM Modèle Limited montré VERACRUZ 2011 7 PASSAGERS Modèle Limited montré AUTOROUTE 8,5 L / 100 KM 0% À L\u2019ACHAT FINANCEMENT 84 MOIS MCLesnoms,logos,nomsdeproduits,nomsdescaractéristiques,imagesetslogans Hyundaisontdes marquesdecommerceappartenantà Hyundai AutoCanadaCorp.Prixdes modèles montrés:TucsonLimited2011,transmissionautomatique,àpartirde34124$/SantaFeLimited2011à37674$/VeracruzLimited2011à46874$.Fraisde115$(taxede15$surlespneusettaxede100$surleclimatiseur),fraisdelivraisonetdedestinationde1760$ pourletucson2011,leSantaFe2011etleVeracruz2011inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation,RDPR Mettaxesapplicablesensus.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaireetunpleindecarburant.** OffresdelocationsurapprobationducréditdesServices?nanciers Hyundaisurles modèlesneufsenstockTucsonL,transmission manuelle 5vitesses(àpartirde21874$)de298$pour60 moissansobligationautermeducontratdelocation.Comptantinitialde0$etpremière mensualitéexigée.Fraisde115$(taxedespneus15$ettaxeclimatiseur100$),livraisonetdedestinationde1760$pourleTucson2011inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculationetRDPR Mensusdesoffresdelocation.Aucundépôtdesécurité(0$)pourtousles modèles.Kilométrageannuelde 20000km,10¢parkmadditionnel.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaireetunpleindecarburant.Financementàl\u2019achatsurapprobationducréditdesServices?nanciers HyundaisurlesTucsonL2011,transmission manuelle(àpartirde21874$)/SantaFe GL2011,transmission manuelle6vitesses(àpartirde25874$)/Veracruz GL2011,tractionavant(àpartirde 34374$)àuntauxde0 %/0 %/0 %sur72/84/84 mois.Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:21874$/25874$/34374$àuntauxde0 %/0 %/0 %équivautàdes mensualitésde303,81$/299,10$/409,21$par moispouruneduréede72/84/84 mois.Comptantinitialrequisde0$/750$/0$.Coûtdeprêtde0$/0$/0$pouruneobligationtotalede21874,32$/25874,40$/34373,64$.Fraisde115$(taxede15$surlespneusettaxede100$surleclimatiseur),fraisdelivraisonetdedestinationde1760$pourletucson2011,leSantaFe2011etleVeracruz2011inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculationetRDPR Mensusdesoffresde?nancementàl\u2019achat.*Pouruntempslimité,achetezunTucson2011,unSantaFe2011ouunVeracruz2011etobtenezunecarteprivilègePetro-Canadavouspermettantd\u2019économiser 30cents(0,30$)surchaquelitred\u2019essence,jusqu\u2019àconcurrencede1200litrespourleTucson,leSantaFeetleVeracruz2011.Estimationbaséesurlesdonnéesdeconsommationcombinéesdel\u2019ÉnerguidepourleTucsonL2011avecboîte manuelle5vitesses,8,9L/100km/SantaFe2.4L GLavecboite manuelle6vitesses,9,0L/100km/Veracruz GL2011àtractionavant,10,8L/100kmà15200km/an(distance moyenneparcourueannuellement[statistique deTransportCanadasurlesparcsautomobilesprovinciauxdevéhiculeslégers,2008].Cettecarteestvalideuniquementdanslesstationsd\u2019essencePetro-Canadaparticipantes(etdanslesstationsd\u2019essence North AtlanticPetroleumapprouvéesàTerre-Neuve-et-Labrador).Cettecarten\u2019apasdedated\u2019expiration.Petro-Canadaestune marquedecommercedeSuncorEnergyinc.,utiliséesouslicence.Petro-Canadan\u2019estpasuncommanditaire,ni unco-commanditairedecettepromotion.Admissibilitéàl\u2019obtentiond\u2019unecartesousréservedeconditionsetd\u2019exclusions.Touslesdétailschezvotreconcessionnaire.Offresd\u2019uneduréelimitéepouvantêtre modi?éesouannuléessansavispréalable.Laconsommationd\u2019essencepourleTucsonL2011,transmission manuelle5vitesses(Autoroute7,4L/100km;Ville10,1L/100km)/SantaFe2.4L2011àtractionavantettransmissionautomatique 6vitesses(Autoroute7,2L/100km; Ville10,4L/100km)/ Veracruz GL2011àtractionavant(Autoroute8,5L/100km; Ville12,7L/100km)estbaséesurlesdonnéesd\u2019ÉnerGuide.Lesconsommationsréellespeuventvarierselonlesconditionsdeconduiteetl\u2019ajoutdecertainsaccessoiresautomobiles.Lesdonnéessontprésentéesaux?nsdecomparaisonuniquement.* ** Offresd\u2019uneduréelimitéepouvantêtre modi?éesouannuléessansavis préalable.Touslesdétailschezvotreconcessionnaire.Leconcessionnairepeutvendreàprix moindre.Lesstockssontlimités.Leconcessionnairepourraitdevoircommanderlevéhicule.\u2020\u2020Lagarantieglobalelimitéede Hyundaicouvrelaplupartdespiècesduvéhiculecontrelesdéfautsdefabricationsousréservedurespectdesconditionsnormalesd\u2019utilisationetd\u2019entretien.Sherbrooke sa medi 14 mai 2011 - La Tribune 19 Pour un temps limité, obtenez GRATU ITEMENT une GARANTIE LIMITÉE de 10 ans, EXCLUSIVE aux Spécialistes de l\u2019électroménager ! Les Specialistes.net 3 ADRESSES À SHERBROOKE , Wellington Sud 16, des Érable Centre de liquidation : 3 , Wellington Sud 819 563-0563 poste 2 819 563-0563 poste 3 819 563-0563 poste 4 rummondvill Granby t-Hyacinthe rois-Rivière Victoriaville NOUS OFFRONS LES PLUS GRANDES MARQUES Promotion en vigueur sur appareils sélectionnés en inventaire.Quantité limitée.Achat de vos vieux électroménagers selon notre charte, à l\u2019achat d\u2019appareils neufs.Financement Accord D sujet à l'approbation du Service de crédit des Services de cartes Desjardins.Certaines conditions s'appliquent.*Garantie limitée de 10 ans sur marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.Laveuse/sécheuse MAYTAG Réfrigérateur INGLIS 19 pi3, congélateur au bas Ensemble 4 morceaux INGLIS 1769$ 899$ 799$ NOUS RACHETONS VOS VIEUX ÉLECTROMÉNAGERS selon notre charte (À l\u2019achat d\u2019appareils neufs) DU 1er MAI AU 15 MAI * * NOUS BATTRONS N\u2019IMPORTE QUEL PRIX *Garantie limitée de 10 ans, sur la laveuse seulement.OFFRES PRINTANIÈRES Profitez de nos * $ * 20 / National 20 La T ribune - Sherbrooke sam edi 14 m ai 2011 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Jon Stewart se moque de l\u2019industrie de l\u2019amiante 2539342 info@defisanteavie.com www.defisanteavie.com Obtenez les résultats que vous recherchez! Bien se nourrir pour atteindre votre mieux-être optimal.Des kilos en trop?Besoin d\u2019un gain musculaire?En panne d\u2019énergie?819 580-6032 2570014 Jusqu\u2019au 28 mai 7003, chemin St-Élie Sherbrooke Qc 819 575-9991 1 877 475-6940 National / 21 Sherbrooke sa medi 14 mai 2011 - La Tribune 21 DENIS LESSARD QUÉBEC Un pacte « S\u2019il n\u2019y a pas de mariage entre l\u2019ADQ et Legault, il y aura fatalement un acteur de trop aux prochaines élections.» (La Presse) La coalition entre l\u2019ADQ et Legault se prépare dans les coulisses 22 / Monde 22 La T ribune - Sherbrooke sam edi 14 m ai 2011 Tour de globe AGENCE FRANCE-PRESSE Un Pakistanais transporte un homme blessé vers un hôpital de Peshawar hier, suite aux attentats suicide perpétrés au nord-ouest du pays.Discours d\u2019Obama WASHINGTON RIAZ KHAN THE ASSOCIATED PRESS SHABQADAR, Pakistan Double attentat: plus de 80 morts POUR VENGER BEN LADEN W.G.DUNLOP AGENCE FRANCE-PRESSE TRIPOLI Kadhafi réplique Duel Medvedev- Poutine?MOSCOU ASSOCIATED PRESS Depuis 2009, George Mitchell a passé le plus clair de son temps à faire la navette entre les Israéliens, les Palestiniens et les États arabes amis pour tenter de relancer le processus de paix censé aboutir à la création d\u2019un État palestinien indépendant.George Mitchell démissionne WASHINGTON \u2014 Agence France-Presse AGENCE FRANCE-PRESSE Un test pour Silvio Berlusconi Premier test électoral pour Silvio Berlusconi depuis le «Rubygate»: les Italiens sont appelés aux urnes demain et lundi pour des élections municipales qui devraient permettre d\u2019évaluer la popularité du chef du gouvernement, qui s\u2019est impliqué personnellement dans la campagne.Près de 13 millions d\u2019électeurs -un quart de la population- sont appelés à élire leurs maires dans 1200 villes et villages.Les observateurs suivront particulièrement les scrutins à Milan, bastion berlusconien, où la sortante, une alliée du «Cavaliere», devrait être reconduite, et Naples, où le camp Berlusconi espère évincer la gauche de la mairie.La gauche devrait en revanche conserver ses bastions de Turin et Bologne.«Il Cavaliere» Ber- lusconi s\u2019est largement impliqué dans la campagne, notamment à Milan, appelant les Italiens à voter pour les candidats de son parti, le Peuple de la liberté (PDL, droite), a?n de montrer leur soutien au gouvernement. LE PLAN NORD, C\u2019EST NOTRE RICHESSE, NOTRE AVENIR.C\u2019EST LE CHANTIER D\u2019UNE GÉNÉRATION! PLANNORD.GOUV.QC.CA 80 milliards$ d\u2019investissements 20 000 emplois créés ou maintenus par année 50 % du territoire protégé de l\u2019activité industrielle Développement énergétique, minier, forestier, touristique et bioalimentaire Des projets d\u2019infrastructures de transport et de logement LE PLAN NORD EST COMMENCÉ Nouveau catalogue dans votre boîte aux lettres dès le 19 mai 2011.ou achetonsquebec.com a?n de commander en ligne vos produits québécois diversi?és.Pour informations : 819 872-3231 National / 23 Sherbrooke sa medi 14 mai 2011 - La Tribune 23 SARA CHAMPAGNE MONTRÉAL Priorités Le ministre de la Santé veut que les hôpitaux du Québec soient les meilleurs au monde.(La Presse) Bolduc ne vise rien de moins que l\u2019« excellence » DU SAMEDI VOUS PROPOSE Le cahier détachable Arts/Weekend, attrayant et diversi?é Bonne chance à la délégation du Québec! Du 14 au 21 mai, 40 lauréats de la Super Expo-sciences Hydro-Québec, finale québécoise 2011, présenteront leur projet à Toronto où 500 jeunes sont attendus.Merck Canada et le Réseau CDLS-CLS, qui parrainent la délégation du Québec, leur souhaitent la meilleure des chances.Chef de file de l\u2019industrie pharmaceutique, Merck Canada est fière d\u2019appuyer ceux qui partagent son enthousiasme pour la recherche et le progrès scientifique! E X P O S C I E N C E S .Q C .C A Les jeunes de la délégation québécoise à l\u2019Expo-sciences pancanadienne en compagnie du Dr Michel Cimon, directeur médical, affaires médicales, Merck, et de Mme Nathalie Beaudry, présidente du Conseil de développement du loisir scientifique.EXPO-SCIENCES PANCANADIENNE 2011 24 / Actualités 24 La T ribune - Sherbrooke sam edi 14 m ai 2011 Marche annuelle de la Fondation canadienne du rein LA TRIBUNE SHERBROOKE SHERBROOKE \u2014 Francis A-Trudel Chroniques impertinentes d\u2019une mort annoncée Résultats des tirages du : Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video COMPL.(C) 33 372 1683 03 NOVEMBRE 34 CAPRICORNE 6653828 37 45 46 47 48 50 51 54 55 69 01 07 08 11 15 17 20 21 22 31 14 31 35 39 2011-05-13 485553 07 08 14 32 38 42 44 30 Nouveau jeu sur terminal! Vous pourriez gagner jusqu'à 5 000 $ avec le jeu éclair en magasin! * Sur achat bail de 36 mois.Photos à titre indicatif seulement.Le rabais aux diplômés (jusqu\u2019à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.Les offres se terminent le 31 mai 2011.Demandez les détails à votre représentant chez Toyota Magog.LE SYSTÈME DE SÉCURITÉ STAR EST MAINTENANT OFFERT DE SÉRIE SUR TOUS NOS MODÈLES 2011.TOYOTA, TOUJOURS LA RÉFÉRENCE EN MATIÈRE DE QUALITÉ ET FIABILITÉ SELON PROTÉGEZ-VOUS, CONSUMER REPORTS ET J.D.POWER.2562023 La Yaris 2011 La Venza La Corolla Le Tundra TAUX DE FINANCEMENT DE SUR LA PLUPART DES MODÈLES !! 0% MAINTENANT À SHERBROOKE Granby 450 777-0233 Sherbrooke 819 347-9544 www.locaplus.net Quelle que soit l\u2019activité.Que vous attendiez de 10 à 500 invités.Nous avons le chapiteau qu\u2019il vous faut! LOCATION DE : 2571093 Actualités/ 25 Sherbrooke sa medi 14 mai 2011 - La Tribune 25 FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, CLAUDE POULIN Le chroniqueur politique Jean-François Lisée croit que les récentes élections pourraient préparer le terrain pour le projet souverainiste.« Faudra en avoir pour notre argent » JEAN-FRANÇOIS LISÉE L\u2019effritement du Bloc 2551873 CÉRÉMONIE DE REMISE DE PRIX RÉGIONALE MAI 2011 Primaire 1er cycle Prix des Carrefours jeunesse-emploi de l\u2019Estrie Récup-à-sauter (Des Quatre-Vents) (De gauche à droite) Arrière : Mélanie Custeau, Nathalie Gervais (Carrefours jeunesse-emploi de l\u2019Estrie), Marie-Pier Blais Avant : Ayaz Adel, Félix Roy Primaire 2e cycle La boîte « range-tout » (Notre-Dame-du-Rosaire) (De gauche à droite) Éric Allard (Concours québécois en entrepreneuriat), Brandon Bullock, Mathias Paquette, Roxanne Lemay, Manon Aubert Primaire 2e cycle - Prix Coup de coeur Le Super Carnaval! (L\u2019Arc-en-ciel) (De gauche à droite) Éric Allard (Concours québécois en entrepreneuriat), Eugénette Blondin, Sandra Quirion, Maryse Brodeur, Myriam Turcotte, Annie Labrecque Primaire 3e cycle Prix des Carrefours jeunesse-emploi de l\u2019Estrie L\u2019affaire est dans le sac!!! (Notre-Dame-de-Toutes-Aides) (De gauche à droite) Isabelle Marion, Sylvie Bibeau (Carrefours jeunesse-emploi de l\u2019Estrie) Secondaire 2e cycle Les corridors de la Cité (Polyvalente Louis-St-Laurent) (De gauche à droite) Arrière : Marie-Josée Lippé, Renée-Claude Lacroix Avant : Vincent Dodier, Josianne Prévost Absent de la photo : représentant de la Commission scolaire des Hauts-Cantons Secondaire Adaptation scolaire BouffExtrême (Le Tournesol) (De gauche à droite) Arrière : Noémi Lamoureux-Lalonde (Concours québécois en entrepreneuriat Estrie, pour les Carrefours jeunesse-emploi de l\u2019Estrie), Chantal Richard, Samuel Pouliot, Nancy Bérubé Avant : Raphaël Audet, Karl St-Pierre Secondaire Adaptation scolaire Prix Coup de coeur Le bazar de la cité (Polyvalente Louis-St-Laurent) (De gauche à droite) Noémi Lamoureux-Lalonde (Concours québécois en entrepreneuriat Estrie, pour les Carrefours jeunesse-emploi de l\u2019Estrie), Geneviève Lagueux, Tommy Rancourt, Marc-Olivier Beauchamps, Nancy Mathieu Collégial individuel et petit groupe Prix du Forum jeunesse Estrie Contrôle d\u2019accès temporel d\u2019un CPE par RFID (Cégep de Sherbrooke) (De gauche à droite) Pierre Biron, Marc-André Boily, Rémi Goyette-Allaire, Guillaume Tousignant (Forum jeunesse Estrie) Collégial collectif Prix du Forum jeunesse Estrie Lire et Délire (Cégep de Sherbrooke) (De gauche à droite) Marie-France Nadeau, Jessica Perron, Nancy Bujold, Guillaume Tousignant (Forum jeunesse Estrie) Universitaire collectif Prix du ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation Projet Phoebus - Voiture 100 % électrique (Université de Sherbrooke) (De gauche à droite) Judith Paquette (ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation), Dominic St-Onge, Jean-Sébastien Plante Exploitation, transformation, production Prix Coup de coeur Prix du ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation MyKatrina (De gauche à droite) Judith Paquette (ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation), Catherine Landry Bioalimentaire Fromagerie Nouvelle France (De gauche à droite) Nicole Laporte (La Financière agricole du Québec), Jean-Paul Houde, Marie-Chantal Houde Exploitation, transformation, production Prix du ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation Atelier Création (De gauche droite) Judith Paquette (ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation), Pascal Brault, Sonia Carrier Commerce Prix de Desjardins Boutique LUV (De gauche à droite) Sylvain Martineau (Desjardins), Amélie Boulet Commerce - Prix supplémentaire Prix des Centres locaux de développement de l\u2019Estrie Au poids vert (De gauche à droite) Bernard Leford, Sandra Leriche, Michaël Giguère (Centres locaux de développement de l\u2019Estrie) Innovations technologique et technique Prix de Rogers Technologie Demtroys inc.(De gauche à droite) Jean-Denis Hatier, Jean-Sébastien Cyr, Réginald Paquin, François Chouinard (Rogers) Services aux entreprises Les productions HB Pictures (De gauche à droite) Anne St-François (représentante du groupe lauréat), Nathalie Ouellet (Sherbrooke Innopole) Services aux individus Prix de la Table des intervenants jeunesse en entrepreneuriat de l\u2019Estrie Kaneva (De gauche à droite) Julie Plamondon (Table des intervenants jeunesse en entrepreneuriat de l\u2019Estrie), Karine Richard Services aux individus - Prix Coup de coeur Prix de la Table des intervenants jeunesse en entrepreneuriat de l\u2019Estrie Horizon Performance (De gauche à droite) Julie Plamondon (Table des intervenants jeunesse en entrepreneuriat de l\u2019Estrie), Julie Bolduc-Teasdale, Justin Marcoux Transmission d\u2019entreprise Prix du SAJE accompagnateur d\u2019entrepreneurs Bellavance Électrik (De gauche à droite) François Quirion, Bianka Tardif, Sylvain Martin (SAJE accompagnateur d\u2019entrepreneurs) Économie sociale Prix de Desjardins Impact St-Romain CDS (De gauche à droite) Sylvain Martineau (Desjardins), Mélanie Gadbois, Rénald Rodrigue Économie sociale - Prix supplémentaire Prix des Centres locaux de développement de l\u2019Estrie Coopérative de solidarité St-Étienne-de-Bolton (De gauche à droite) Claudette Sirois, Denise Potvin, Marie Fortin, Christine Boutin, Michaël Giguère (Centres locaux de développement de l\u2019Estrie) Entrepreneuriat étudiant Création d\u2019entreprise 26 La T ribune - Sherbrooke sam edi 14 m ai 2011 2511209 GAGNEZ LE C O N C O U R S VOUS RÊVEZD'UNEMAISON, D'UN TERRAIN OUD'UN PROJETDE CONSTRUCTION?Gagnez30000$ pour vous établir! Participez pour courir la chance de béné?cier d'un solide coup de pouce et gagner une région d'accueil! Le Haut-Saint-François vaut le détour! Parcourez ses routes sinueuses pour vous imprégner des villes et villages et choisir le terrain ou lamaison de vos rêves.Bonne chance! Participez et téléchargez votre trajet découverte au www.gagnezlehsf.ca / 27 Économie Sherbrooke sa medi 14 mai 2011 - La Tribune 27 S&P/TSX 13 377,16 -12 26 TSX CROISSANCE 2038,22 -11,77 $ CA 103,24 ¢ US -0,68 DOW JONES 12 595,75 -100,17 S&P 500 1337,77 -10,88 NASDAQ 2828,47 -34,57 OR US 1493,60 -13,20 PÉTROLE 99,65 0,68 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Des profits en baisse pour Desjardins KARINE FORTIN LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Pierre Boivin se joint à Claridge 28 / Économie 28 La T ribune - Sherbrooke sam edi 14 m ai 2011 IMACOM, CLAUDE POULIN Vacant depuis dix ans, l\u2019ancien restaurant Tim Hortons situé à l\u2019angle des rues King Ouest et Lomas accueillera un restaurant mexicain Guacamole y tequila l\u2019automne prochain.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un Guacamole y tequila à Sherbrooke Home Hardware s\u2019affiche à nouveau dans l\u2019Est Un nouvel outil de référence pour la filière du bois ÉDITION AVANTGARDE ÉDITION SPÉCIALE B200/SMART 2011/SMART DÉMO 2011/C250/GLK 350 = LOCATION 48 MOIS À 298 $/182 $/199 $/498 $/539 $ PAR MOIS AVEC 0 $ EN COMPTANT INITIAL EXIGÉ.LIMITE DE 18 000 KM/AN, 0,20 $/0,20 $/0,20 $/0,20 $/0,25 $ DU KM EXCÉDENTAIRE.LES CRÉDITS ANNIVERSAIRES SONT INCLUS DANS LES PRIX DE LOCATION.B ET SMART = QUANTITÉS LIMITÉES.SUJET À L\u2019APPROBATION DU CRÉDIT.TAXES EN SUS.LES PRIX INCLUS LES FRAIS DE TRANSPORT, PRÉPARATION ET AUTRES FRAIS.PHOTOS À TITRE INDICATIF SEULEMENT.B200/SMART 2011 À 199 $/MOIS = DÉMONSTRATEUR AVE TRÈS LÉGER KILOMÉTRAGE (- DE 5 000 KM).ÉDITION SPÉCIALE Sherbrooke sa medi 14 mai 2011 - La Tribune 29 30 / Économie 30 La T ribune - Sherbrooke sam edi 14 m ai 2011 VIS ITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD\u2019HUI.OUVERT JUSQU\u2019À 21H LES SOIRS DE SEMAINE nissan.ca OBTENEZ JUSQU\u2019À 1% DE RÉDUCTION DE TAUX D\u2019INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES AVEC LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE1 \u2020 Prix de vente à partir de 23 608$ pour l\u2019Altima 2.5 S 2011 (T4RG51 AA00), transmission manuelle / 31 708$ pour l\u2019Altima 3.5 SR 2011 telle qu\u2019illustrée (T4SG11 AA00), transmission CVT / 14 930$ pour la Sentra 2.0 2011 (C4LG51 AA00), transmission manuelle / 22 830$ pour la Sentra 2.0 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (C4TG11 AA00), transmission CVT /14 560$ pour la Versa à hayon 1.8 S 2011 (B5BG51 AA00), transmission manuelle / 17 660$ pour la Versa à hayon1.8 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (B5RG51 AA00), transmission manuelle.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l\u2019air climatisé, les taxes sur les pneus et les rabais du manufacturier.Taxes, immatriculation et assurance en sus.\u20210% de ?nancement à l\u2019achat jusqu\u2019à 48 mois disponible pour les modèles neufs de l\u2019Altima 2.5 S 2011 (T4RG51 AA00) / Altima 3.5 SR 2011 telle qu\u2019illustrée (T4SG11 AA00) / Sentra 2.0 2011 (C4LG51 AA00) / Sentra 2.0 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (C4TG11 AA00) / Versa à hayon 1.8 S 2011 (B5BG51 AA00) / Versa à hayon1.8 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (B5RG51 AA00) : basé sur un prix de vente de 23 608$/31 708$/14 930$/22 830$/14 560$/17 660$ à un taux de crédit de 0%/0%/0%/0%/0%/0% jusqu\u2019à 48/48/48/48/48/48 mois représente une mensualité de 491,83$/660,58$/311,04 $/475,63$/303,33$/367,92$ avec 0$/0$/0$/0$/0$/0$ de comptant initial.Frais de crédit de 0$/0$/0$/0$/0$/0$ pour une obligation totale de 23 608$/31 708$/14 930$/22 830$/14 560$/17 660$.*L\u2019offre de rabais sur les ensembles est seulement applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019une nouvelle Versa à hayon 1.8S/Sentra 2.0/ Altima 2.5S (excluant le modèle Coupé et hybride).Les consommateurs peuvent également choisir de recevoir le rabais de 1400$ / 1950$ / 2100$.Le rabais sera déduit du prix négocié avant les taxes et peut être combiné à des taux subventionnés de ?nancement à l\u2019achat.Le coût total de l\u2019Ensemble De Luxe de l\u2019Altima est de 3100$ et comprend le toit ouvrant vitré électrique à glace coulissante et entrebâillable d\u2019une valeur de 1000$ que le consommateur devra débourser pour pro?ter de l\u2019Ensemble De Luxe.Les ensembles sans frais comprennent les équipements et options énumérés dans la publicité relativement à chaque véhicule.Les équipements seront installés chez le concessionnaire.**Offre de location pour l\u2019Altima 2.5 S 2011 (T4RG51 AA00) / Altima 3.5 SR 2011 telle qu\u2019illustrée (T4SG11 AA00) / Sentra 2.0 2011 (C4LG51 AA00) / Sentra 2.0 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (C4TG11 AA00) / Versa à hayon 1.8 S 2011 (B5BG51 AA00) / Versa à hayon1.8 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (B5RG51 AA00).Mensualités de 288$/401$/178$/297$/158$/221$ pour des termes de 60/60/60/60/60/60 mois avec 350$/0$/300$/0$/1450$/0$ de comptant initial.Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire.L\u2019obligation totale de location est 17 623$/24 038$/10 994$/17 818$/10 924$/13 246$.\u2021, * , **, \u2020 Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent ?xer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Les offres de ?nancement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis et ne peuvent pas être jumelés à aucune autre offre.Les prix incluent le rabais du manufacturier.2Au Canada, en 2010, il s\u2019est vendu davantage de Nissan Altima 2010 que de Honda Accord 2010 ou de Toyota Camry 2010, dans la catégorie des véhicules intermédiaires.Ces données sont basées sur les statistiques de ventes 2010.La comparaison est basée sur le nombre total d\u2019unités vendues en 2010.Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses ?liales nord-américaines.1 Programme de ?délisation préférentielle : Si vous louez ou ?nancez présentement votre véhicule Nissan chez nous, vous béné?ciez peut-être déjà d\u2019une location ou d\u2019un ?nancement préautorisé pour votre prochain véhicule Nissan neuf.La réduction de taux pouvant atteindre 1 % s\u2019applique uniquement aux modèles Sentra, Rogue, Maxima, coupé et berline Altima (sauf la version hybride) 2011 neufs.La réduction s\u2019appliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de l\u2019achat et ne peut réduire le taux à moins de 0 %.Consultez votre concessionnaire Nissan pour connaître tous les détails du programme.2100$ 0% + CONSOMMATION/100 KM VILLE 8,8 L AUTOROUTE 6,2 L CONSOMMATION/100 KM VILLE 8,5 L AUTOROUTE 6,5 L CONSOMMATION/100 KM VILLE 7,9 L AUTOROUTE 6,3 L Berline Jantes en alliage d\u2019aluminium de 16 po Siège du conducteur à 8 réglages électriques Toit ouvrant vitré électrique Sièges avant chauffants 2100$ DE LUXE jusqu\u2019à \u2021 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT ALTIMA2.5 S 2011 23608$\u2020 À PARTIR DE 288$ À LA LOCATION /60 mois** 350$ comptant initial L\u2019ENSEMBLE OPTION PLUS COMPREND Jantes en alliage d\u2019aluminium et pneus de 16 po Climatisation avec micro?ltre Télédéverrouillage des portières sans clé 1950$ jusqu\u2019à \u2021 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SENTRA 2.0 2011 14930$\u2020 À PARTIR DE 178$ À LA LOCATION /60 mois** 300$ comptant initial L\u2019ENSEMBLE OPTION PLUS COMPREND Climatisation avec micro?ltre Télédéverrouillage des portières sans clé 1400$ jusqu\u2019à \u2021 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT VERSA à hayon 1.8 S 2011 14560$\u2020 À PARTIR DE 158$ À LA LOCATION /60 mois** 1450$ comptant initial Sentra 2.0 SL illustrée Berline Altima 3.5 SR illustrée Versa à hayon 1.8 SL illustrée PLUS VENDUE QUE L\u2019AC CORD ET LA CA MRY EN 20102 OPTIONSMANIA Économie/ 31 Sherbrooke sa medi 14 mai 2011 - La Tribune 31 LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Essence: Charest ne veut pas d\u2019un prix plafond DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Nouveaux restaurants 151, route 116, Richmond Tél.: 1 877 240-2137 www.toyotarichmond.com * Obtenez tous les détails chez Toyota Richmond VENTE ÉTIQUETTE ROUGE Valide jusqu\u2019au 31 mai 2011 SYSTÈME DE SÉCURITÉ® Joignez-vous à notre page et courez la chance de gagner 4 billets pour voir U2.Inventaire sur : www.toyotarichmond.com 1,9% FINANCEMENT à partir de PLUS DE 100 VÉHICULES D\u2019OCCASION TAUX D\u2019INTÉRÊT 0% à partir de VÉHICULES NEUFS : JUSQU\u2019À 4 000$ DE RABAIS PLUSIEURS DÉMONSTRATEURS DISPONIBLES 32 / Économie 32 La T ribune - Sherbrooke sam edi 14 m ai 2011 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE À Montpellier Huit Sherbrookois en mission économique au Maroc GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une demi-journée d\u2019information sur les technologies propres SHERBROOKE \u2014 David Bombardier Priorité Sherbrooke fonctionne bien PROGRAMME D\u2019ACHAT LOCAL PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE Pro-Gestion Estrie distribue maintenant à la population d\u2019affaires la carte Priorité Sherbrooke.Pour souligner cette alliance, le président de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Serge Audet ainsi que le président du conseil d\u2019administration et la directrice générale de PGE, Frédérick Proteau et Nicole Bergeron, étaient réunis dans les locaux de PGE Estrie pour une prise de photo of?cielle.Ils étaient d\u2019ailleurs accompagnés de nombreux employés. 1 800 797-2459 www.caronetguay.com 2520120 Porte d\u2019acier HT-2600 Hybride Performance 220 pascals (vent et pluie) Performance, Fiabilité, Durabilité 4692, boul.Bourque, Sherbrooke 819 569-6006 Économie/ 33 Sherbrooke sa medi 14 mai 2011 - La Tribune 33 YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca DUDSWELL JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca EAST ANGUS Plus écologique COLLABORATION SPÉCIALE La super?cie du IGA d\u2019East Angus passera de 20 000 pieds carrés à 28 000 une fois les travaux d\u2019agrandissement terminés.15,5 M $ investis dans l\u2019Érable Le CLD du Haut-Saint-François annonce ses couleurs Le IGA d\u2019East Angus bientôt plus grand et plus moderne LA VIE CULTURELLE EN ESTRIE Découvrez-la, chaque jour dans 34 La T ribune - Sherbrooke sam edi 14 m ai 2011 Sherbrooke MITSUBISHI 969, rue Haut-Bois, Sherbrooke 819 346-8222 sherbrookemitsubishi.ca mitsubishi-motors.ca Chez nous/ 35 Sherbrooke sa medi 14 mai 2011 - La Tribune 35 YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS LA TRIBUNE, YVAN PROVENCHER Une simulation d\u2019accident a été présentée aux étudiants de secondaire 5 cette semaine à la Polyvalente l\u2019Escale d\u2019Asbestos.L\u2019événement a été suivi d\u2019un témoignage bouleversant, à l\u2019approche de leur soirée de graduation.Un message percutant pour sensibiliser les jeunes VITESSE ET ALCOOL 36 La T ribune - Sherbrooke sam edi 14 m ai 2011 2561640 160, rue Léger, Sherbrooke 819 566-7003 OUVERT CES SAMEDI ET DIMANCHE LIQUIDATION 75% jusqu \u2019à DES RABAIS EXCEPTIONNELS Plusieurs portes, fenêtres, moteurs neufs, démo et même plusieurs usagés ou légères imperfections À des prix JAMAIS VU! GRANDE VENTE SOUS LA TENTE de portes de garage et surplus d\u2019inventaire PORTE 5 X 7 ISOLÉE QUINCAILLERIE ET COUPE-FROID INCLUS www.mackieestrie.com 1297, rue Principale, Granby 450 991-7003 EXCEPTIONNELLEMENT à partir de 345$ Bien connu sous l\u2019appellation « SOIRÉE GAGEURE » 30e COCKTAIL BÉNÉFICE 40 500$ 2566984 Le conseil d\u2019administration et tous les membres du comité organisateur remercient chaleureusement tous les participants, les nombreux bénévoles et les commanditaires pour leur implication à la 30e édition du cocktail bénéfice.Cette soirée, aura permis d\u2019amasser Merci pour votre grande générosité! M.Christian Belleau des Constructions Christian Belleau inc.Sous la présidence d\u2019honneur de Centre communautaire de loisir Sherbrooke inc.1010, rue Fairmount Chez nous/ 37 Sherbrooke sa medi 14 mai 2011 - La Tribune 37 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Consultation sur le parc minier KB3 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE « Priorité piéton » passe en mode répressif VENTE D\u2019ENTREPÔT Jusqu\u2019à 70 % de rabais sur les produits pour le corps, la cuisine et la maison* *Emballages altérés et/ou produits discontinués 2 jours seulement, le samedi 14 mai et le dimanche 15 mai de 10 h à 16 h À notre entrepôt de Magog uniquement 3898694 Bleu Lavande Inc.Information : 819.843.5857 2035 René-Patenaude, Magog Nous embauchons, Autoroute 10 sortie 121, autoroute 55 sortie 32 apportez votre C.V.Pas de chèques.Toutes les ventes sont finales.38 / Chez nous 38 La T ribune - Sherbrooke sam edi 14 m ai 2011 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Marie-Mai et Kaïn LA TRIBUNE, YANICK POISSON Les porte-parole du Festival des fromages ?ns de Victoriaville pour une troisième année, Robert Trottier et Patrick Marsolais.La Fromagerie du Presbytère sera du Festival Sherbrooke sa medi 14 mai 2011 - La Tribune 39 M.Beaulieu, recherchiste et auteur, a compilé les éphémérides à partir de nombreux ouvrages historiques.ÉPHÉMÉRIDES PAR DENIS BEAULIEU pdg.beaulieu@videotron.ca 14 mai 1969 Incendie à l\u2019usine Canadian Snow Fence Ltd, rue King est, à Sherbrooke.15 mai 1791 Nicholas Austin est déjà au Lac Memphrémagog et, après avoir examiné les lieux pendant trois ou quatre jours, met ses hommes à la coupe des arbres.15 mai 1832 John Boynton jr, fermier du village de Derby, s\u2019engage à conduire, au moyen de tuyaux en bois, l\u2019eau à Stanstead Plain d\u2019une source achetée d\u2019Eramus Whicher et de distribuer cette eau au moyen de tuyaux de plomb.15 mai 1855 L\u2019État reconnaît l\u2019Institut littéraire de Sherbrooke pour l\u2019enseignement des langues française, anglaise, grecque et latine.15 mai 1931 À la prison de la rue Winter de Sherbrooke, pendaison d\u2019Albert Vincent, condamné pour un meurtre à Flodden.15 mai 1955 Inauguration officielle du nouveau terrain de baseball à Windsor.15 mai 1968 Le Collège de Sherbrooke devient, par décret ministériel, une corporation publique légalement constituée.15 mai 1984 Jean Charest sollicite et obtient l\u2019investiture conservatrice dans la circonscription de Sherbrooke.En septembre, il devient député fédéral de Sherbrooke.15 mai 1997 La Tribune annonce, dans la même édition, l\u2019ouverture du Cinéma 9 à Rock Forest et la fermeture du cinéma Capitol à Sherbrooke.16 mai 1898 Mgr Paul LaRocque érige canoniquement la paroisse Notre-Dame-de- Lourdes de Notre-Dame-de-Ham.16 mai 1903 Les plombiers de Sherbrooke suivent l\u2019exemple de leurs patrons et se réunissent dans l\u2019United Association of Plumbers, Gas and Steam Fitters, no 405.Ce regroupement disparaît en 1905.16 mai 1903 Fondation de l\u2019International Brotherhood of Boilermakers and Iron Shipbuilders, no 370, à Sherbrooke.Cette fraternité dure moins d\u2019un an.16 mai 1913 Jos Burns est engagé comme premier policier, à 25 $ par année plus les honoraires, à East Angus.17 mai 1816 Thomas Dunn obtient 55 lots ou 11 000 acres de terrain dans le canton de Stukely.17 mai 1899 Le village d\u2019Asbestos est séparé de la municipalité scolaire de Shipton et érigé en municipalité scolaire distincte.17 mai 1910 Le propriétaire de la première voiture dans la municipalité de Chartierville est le nouveau curé Henri Perrin.17 mai 1912 Le premier conseil de la municipalité d\u2019East Angus est fondé et J.-E.Palmer est élu maire.17 mai 1931 Début de l\u2019éclairage à l\u2019électricité de l\u2019église et du presbytère de La Patrie.17 mai 1942 Le dernier of?ce à l\u2019église presbytérienne d\u2019Asbestos a lieu, vu que l\u2019édi?ce a été vendu à la Canadian Johns-Manville.17 mai 1947 Des délégués réunis à Sherbrooke procèdent à la fondation de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec, ce qui constitue une scission à l\u2019intérieur de la fédération canadienne qui vient d\u2019être mise sur pied.18 mai 1816 Isaac W.Clarke obtient 55 lots ou 11 000 acres de terrain dans le canton d\u2019Ely.18 mai 1878 Robert Arkley de Sherbrooke inaugure les voyages de son bateau à vapeur sur la Saint- François, faisant principalement la navette entre Brompton Falls et Sherbrooke.18 mai 1887 Constitution du village de Weedon Centre (MRC Haut-Saint- François).19 mai 1968 Prise de possession canonique du siège épiscopal de Sherbrooke par Mgr Jean-Marie Fortier.Il est le sixième évêque et le troisième archevêque de Sherbrooke.20 mai 1908 Le Palace of Illusions, Le Palais, de Sherbrooke, passe au feu.Probablement un cigare laissé entre deux sièges allume l\u2019incendie.20 mai 1911 Les sœurs prennent possession du nouveau couvent d\u2019East- Angus.20 mai 1989 Le Directeur du Service des incendies de Sherbrooke, Jacques Denault, reçoit des mains du Prince Philip la médaille de long service, pour vingt années de service à Sherbrooke.40 / Actualités 40 La T ribune - Sherbrooke sam edi 14 m ai 2011 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE DÉCÈS DE CÉCILE DESCÔTEAUX Luc Plourde s\u2019engage à plaider coupable à trois accusations LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Me François Lafrenière s\u2019est entretenu brièvement avec son client Luc Plourde à la sortie de la salle d\u2019audience, hier, au palais de justice de Drummondville.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Oui à l\u2019amiante dans la construction SAINTS-MARTYRS-CANADIENS \u2014 Yanick Poisson Saints-Martyrs-Canadiens perd quatre conseillers DENIS MESSIER en liberté dmessier@latribune.qc.ca Le dé?annuel des Têtes rasées au pro?t de Leucan est relevé un peu partout sur le territoire de La Tribune.et la région de Waterville n\u2019échappe pas à cette vague.Cathie Véronneau, Nancy Grégoire, Annie Roy et Geneviève Beaudoin, toutes des employées de Construction Létourneau, de Waterville, ont décidé de mettre leur tête à prix les 28 et 29 mai, avec l\u2019objectif d\u2019amasser 5000 $ pour Leucan.Elles souhaitent aussi que l\u2019un des proprios du magasin, Jean-Pierre Létourneau, accepte de se faire raser le coco le 29 mai à 13 h 30.Le quatuor, qui oeuvre chez Construction Létourneau depuis trois à six ans, va pro?ter de la vente sous la tente ce week-end-là pour amasser des sous dans le but d\u2019atteindre son objectif.Il est à noter que Cathie, Nancy, Annie et Geneviève poseront ce geste pour une première fois à vie! Quatre têtes mises à prix ! 30 ans chez Centraide COLLABORATION SPÉCIALE Claude Forgues, directeur général de Centraide Estrie, a reçu un prix Reconnaissance à la dernière conférence annuelle de Centraide Canada, pour souligner ses 30 ans de service au sein de l\u2019organisation.M.For- gues dirige la branche estrienne de Centraide depuis 1981.///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// / 41 Sherbrooke sa medi 14 mai 2011 - La Tribune 41 2566146 Tirage au sort le vendredi 20 mai, 11 h.Grâce à et 20 personnes chanceuses recevront ce livre.Comment faire passer ce superaliment du sac à l\u2019assiette?Un jeu d\u2019enfant, car il est très facile à cuisiner et se présente sous plusieurs formes : graines, farine, flocons.Avec Quinoa extra, apprenez à l\u2019apprêter de toutes les façons comme accompagnement ou dans vos plats principaux, à l\u2019intégrer à vos soupes pour varier le menu ou à l\u2019employer dans vos desserts, biscuits et muffins pour en améliorer les vertus alimentaires.Vous y trouverez même des préparations pour bébé.Matin, midi, soir, le quinoa prend place à votre table.Pour participer, vous n\u2019avez qu\u2019à remplir ce coupon de participation et le poster à : Concours La Tribune Quinoa extra C.P.250, Succ.Place de la Cité Sherbrooke, QC J1H 5B5 Nom :.Adresse :.Ville : .Code postal : .Tél.rés.:.Tél.bur.: .Nommez trois journalistes de La Tribune.42 / Arts et spectacles 42 La T ribune - Sherbrooke sam edi 14 m ai 2011 AGENCE FRANCE-PRESSE Le cinéaste italien Nanni Moretti a séduit la Croisette avec une comédie moqueuse et tendre, dans laquelle on visite les coulisses du Vatican en compagnie de Michel Piccoli qui campe magni?quement un nouveau pape élu paralysé par une crise de panique.MARC-ANDRÉ LUSSIER CANNES Un rôle facile! 64e FESTIVAL DE CANNES Un dieu et son pape (La Presse) Sherbrooke sa medi 14 mai 2011- La Tribune 43 In Mémoriam ARRELLE (Maurice) 60 ans, Compton BEAUDOIN (Mireille) 64 ans, Magog BONIN (Daniel) 53 ans, Magog BOUCHER (Maurice) 73 ans, Sherbrooke BROCHU (Léo-Paul) 80 ans, Asbestos CHAREST (Georgette (Emond)) 93 ans, Weedon COMPAGNA (Raoul) 90 ans, Lac-Mégantic DESCHAMPS (Jean-Paul) 79 ans, Weedon GAUTHIER (Sylvie (Cloutier)) 51 ans, Sherbrooke GINGRAS (Micheline (Denis)) 79 ans, Sherbrooke LAFRENIÈRE (Gertrude (Gervais)) 101 ans, Sherbrooke LANGLOIS (Lucien) 86 ans, Magog LETELLIER (Thérèse (Blouin)) , Sherbrooke MACLURE (Lisette (Fortin)) 65 ans, Stanstead MANSEAU (Lorrain) 81 ans, Sherbrooke MOREAU (Ferdinand) 101 ans, Saint-Joseph-de-Coleraine MORIN (Robert) 87 ans, Sherbrooke PRINCE (Estelle (Lemieux)) 90 ans, Windsor ROBICHAUD (Jacques) 72 ans, Ascot Corner ROUSSEAU (Blanche (Champagne)) 95 ans, Weedon ROY (Lucienne (Poirier)) 83 ans, Sherbrooke THIBAULT (Denis (BOZO)) 55 ans, Sherbrooke 255458 615, rue St-Michel, Sherbrooke, 819 569-1700 www.monumentsprovost.com Service à domicile sans obligation.Dessin personnalisé sans frais.Plan à l\u2019échelle pour approbation gratuit.Meilleure garantie dans l\u2019industrie.Financement sur place sans intérêt.Aucun dépôt à l\u2019achat.Ouvert tous les samedis 2522433 2437649 Maurice ARRELLE À Sherbrooke, le 12 mai 2011, est décédé M.Maurice Arrelle, à l'âge de 60 ans.Il était l'époux de Lisette Coulombe et demeurant à Coaticook.La famille accueillera les parents et amis vendredi le 20 mai de 14 à 16 heures et de 19 à 21 heures.Des funérailles privées seront célébrées dans la plus stricte intimité de la famille, à une date ultérieure.M.Arrelle laisse dans le deuil son épouse Lisette Coulombe.Sa fille Mélanie (Rémy Quirion) et sa petite-fille Lorissa ainsi que Jérémy et Nathan.Il laisse également Karina (David Joseph) et leurs enfants: Mirelly et Molly.Son fidèle employé et ami Marc Dubé (Véronique Groleau) et leurs enfants Bryan et Brandon.Ses frères et soeurs:Alain (Gervaise Bureau); Michel (Francine Blais); Gilbert (Jacinthe Paquin); Bernard; Diane (Normand Nadeau); Céline; Sylvie (Claude Pinsonneault); Danielle (Martin Raymond).Ses beaux-parents: Laurette Dubé et Paul-Émile Coulombe.Ses beaux-frères et belles- soeurs: Colette (Gérard Desindes); Thérèse (Rosaire Faucher); Jacques; Jean-Yves (Ginette St-Pierre); Normand (Huguette Bissonnette); feu Michel; Donald; Mario et Céline (Jimmy Percy).Il laisse également dans le deuil le père de sa petite-fille Stéphane Boutin et de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le Dr.Bernard Frenette et le personnel des soins palliatifs (6e D) du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS (SOINS PALLIATIFS HÔTEL-DIEU) seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Mireille BEAUDOIN (1946 - 2011) Au CSSS Memphrémagog, le 7 mai 2011, à l\u2019âge de 64 ans, est décédée madame Mireille Beaudoin, demeurant à Magog.À la demande de Mme Beaudoin, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Une cérémonie religieuse sera célébrée dans l\u2019intimité à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants Yan Robert (Karina Marcille) et Heidi Robert (Hugues Lapointe).Son petit-fils Loup.Les enfants de Karina : Kevin et Élodie.Ses frères et soeurs, Gisèle (feu Normand Charlebois), Patrick (Rose Lanari), André (Louisette Minot), Jeanne, Normand (Réjeanne Lafrenière), Laurent (Ginette Sabourin) et Élisabeth (Richard Bolduc), ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.Nous désirons remercier sincèrement tout le personnel du 3ième étage du CSSS Memphrémagog pour les bons soins prodigués à Mimi.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons pour la SCLÉROSE EN PLAQUES DE L\u2019ESTRIE, 6484, boul.Bourque, Sherbrooke, J1N 1H3.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Daniel BONIN (1957 - 2011) À Magog, le 12 mai 2011, est décédé à l\u2019âge de 53 ans monsieur Daniel Bonin, conjoint de Suzanne Houle, demeurant à Magog.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h le jour des funérailles afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres seront célébrées le MERCREDI 18 mai à 11 h en l\u2019église Saint-Patrice.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants, Véronique, Jean-François et Michaël (Christine).Il était aussi le père de feu Nicolas.Il laisse également son petit-fils, Félix; ses parents, Jean-Claude Bonin et Huguette Demers; son frère et ses soeurs, Sylvie (Marc), Diane (Réal) et Michel; sa belle-mère, Françoise Houle (Laurent).Il était aussi le gendre de feu Roland Houle.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, Daniel (Sylvie), Roger (Nicole), Johanne (Jean-Luc), Bruno (Barbara), Brigitte (Réal) et Guy (Andrée); ainsi que ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Maurice BOUCHER (1937 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le mardi 10 mai 2011, monsieur Maurice Boucher est décédé dans la paix, entouré de sa famille, à l\u2019âge de 73 ans.Il était le fils de feu Antoinette Huard et de feu Roger Boucher ainsi que l\u2019époux de Colette (Blais) Boucher.Il demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas le vendredi 20 mai de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 10.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 21 mai à 10 h 30 en l\u2019église Sainte-Famille et, de là, au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au cimetière Saint-Michel de Sherbrooke à une date ultérieure.Outre son épouse, Colette, Maurice laisse dans le deuil ses enfants, Diane (Donald Chrétien), André (Sylvie Goudreau) et Hélène (Luc Roy).Il laisse également 8 petits-enfants et leurs conjoints; un arrière-petit-fils, Charles-Antoine; ses frères, Fernand (Denise Larivée) et Yvon, diacre permanent à Sainte-Famille, et son épouse, Louise Boucher; sa belle-soeur, Murielle Blais; son beau-frère, Maurice Ouellette; ses cousines, Solange et Ginette Biron; de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis; ses deux grandes tantes bien-aimées, Dolorès Couture et Simone Roberge ainsi que leur famille.La famille tient à remercier de tout coeur le personnel des Soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les douceurs apportées à Maurice durant son séjour.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CHUS, 500, rue Murray, bureau 600, Sherbrooke, J1G 2K6, seraient bien appréciés par la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Léo-Paul BROCHU Au CSSS des Sources, Asbestos, le 10 mai 2011, est décédé monsieur Léo-Paul Brochu, à l\u2019âge de 80 ans, époux de Mme Luce Morel, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette (560, 1ère Avenue, Asbestos), dimanche 15 mai 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Funérailles le lundi 16 mai 2011 à 11 h en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière de Danville.Monsieur Brochu laisse dans le deuil ses filles Danielle (Richard Barbeau), Montréal, Michèle (Mario Venditti), Greenfield Park.Ses petites-filles Élise, Laura, Pascale.Sa belle-mère, Mme Yvonne Brochu.Ses frères et soeurs, Laurette, Raymond, Jeannine, Yvon (Angèle), Robert (Céline).Ses beaux-frères et belles-soeurs, Lise, France, André (Cécile).Il laisse également ses neveux et nièces, de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CSSS des Sources d\u2019Asbestos pour les bons soins prodigués à M.Brochu.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS DES SOURCES D\u2019ASBESTOS ou à la SOCIÉTÉ PARKINSON DU QUÉBEC seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.« Les morts sont invisibles, ils ne sont pas absents » 44 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 14 m ai 2011 Georgette (Emond) CHAREST Au Centre d\u2019hébergement de Weedon (CHSLD), le 13 avril 2011, est décédée madame Georgette Emond, à l\u2019âge de 93 ans, épouse de feu Adrien Charest.La famille vous accueillera en l\u2019église de Saint-Adolphe, le samedi 14 mai 2011 de 9 h à 11 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux y sera célébré à 11 h.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Emond laisse dans le deuil ses filles Suzanne (Denis Breton) et Andrée (Dr Patrick Olivier).Ses petits-enfants Martine (Sylvain Champagne), Nathalie (Daniel Munkittrick) et Jean-Pierre Breton (Marie-Josée Gagné), Loic (Susannah), Sébastien et Thierry Olivier.Ses arrière-petits-enfants Alexandra, Camille, Félix, Jolianne, Mary-Pier, Koralie, Florence, Émile et Béatrice.Ses soeurs Huguette et Monique Emond.Ses belles-soeurs Julienne, Jeanne d\u2019Arc et Blanche Charest.Ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier Dr Yves St-Pierre, le personnel du Pavillon Saint-Gérard, du CHSLD de Weedon pour les bons soins prodigués à madame Emond.En guise de sympathies, la famille apprécierait des dons à la FONDATION DU CSSS du HAUT-SAINT-FRANÇOIS, 460, 2e Avenue, Weedon, J0B 3J0.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Raoul COMPAGNA (1920 - 2011) Au CSSSG de Lac-Mégantic, le 11 mai 2011, est décédé à l\u2019âge de 90 ans monsieur Raoul Compagna, époux de feu Thérèse Nolet, demeurant à Lac-Mégantic et autrefois de Woburn.La famille accueillera parents et amis au Centre communautaire de Woburn, 590, rue St-Augustin, Woburn, jeudi le 19 mai de 19 h à 22 h et vendredi le 20 mai 2011 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu vendredi le 20 mai 2011 à 11 h en l\u2019église St-Augustin de Woburn.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Monsieur Raoul Compagna laisse dans le deuil ses enfants Hermance, Véronique (Marcel Pérusse), Diane (Fernand Bolduc), Roland (Lucie Duquette), Guy, Dany (Line Carpentier).Ses petits-enfants Alex, Yannick, Jessica, Kelly, Kevin, Émilie, Roxanne, Léo, Jean-Philippe et Katherine.Il était le frère de feu Yvonne (feu Jos Fortin), feu Juliette (feu Ovila Lavigne), feu Alice (feu Félix Gaignard), feu Lucienne (feu Roger Champagne), Adrienne, Marcelle (feu Marcel Brunet), Clara (feu Roger Lavigne), feu Rita (feu Georges Vachon), Edouard (feu Yolande Larrivée), feu Rosario (feu Marie Gaignard), feu Albert (feu Louise Gaignard), feu Irène (feu Lucien Lavigne), feu Eva.Ainsi que la famille Nolet, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Vos témoignages de sympathie à la famille peuvent se traduire par des dons à la FONDATION DU CSSSG DE LAC-MÉGANTIC, 3569, rue Laval, Lac-Mégantic, G6B 1A5.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3800 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Jean-Paul DESCHAMPS (1931 - 2011) À Fleurimont, le 10 mai 2011, à l'âge de 79 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Deschamps, fils de feu Edmond Deschamps et de feu Marie-Anne Patry, demeurant à Weedon.Afin de respecter les dernières volontés de M.Jean-Paul Deschamps, il n'y aura pas d'exposition.Un service religieux aura lieu à une date ultérieure.M.Deschamps laisse dans le deuil ses enfants Violette, Germain (Kathy), Marguerite (Daniel), Gisèle (Denis), Paul (Guylaine), Anne (Stéphane), Monique; ses 9 petits-enfants; ses frères et soeurs: Marie-Ange, Jeanne- Mance, Raymonde, Jean-Marc, Jacqueline, Léo, Rosaire, Jacques et André.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nieces autres parents et amis.Il était aussi le frère de feu Elise, feu Berthe, feu Annette, feu Hermance et feu Fleurette.La crémation a été confiée au : Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Sylvie (Cloutier) GAUTHIER (1959 - 2011) À la Maison Aube-Lumière, le 8 mai 2011, à l\u2019âge de 51 ans, est décédée madame Sylvie Cloutier Gauthier, fille de Gérard Cloutier et de feu Jocelyne Benoit et épouse de Yves Gauthier.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le dimanche 15 mai 2011 de 9 h à 12 h (midi).Suivra une cérémonie d\u2019adieu à la chapelle du complexe à midi.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son époux et son père, Mme Cloutier Gauthier laisse dans le deuil ses deux fils, Guillaume et Gabriel Gauthier.Ses soeurs, beaux-frères, neveux et nièces : Lucie (Michel Leblanc), leur fille Émilie Leblanc; Nancy (Nick Brodeur) et leurs enfants Anthony et Léa Brodeur.Elle était aussi la soeur de feu Luce (Marc Laurin) et son fils Mathieu Saulnier.Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Gauthier, ses cousins, cousines, de même que ses amis : Mario Ménard, Gilles Langlois, Sylvie Breton, Alain Blais, Xavier Blais, Aglaé Blais, Linda Labrie, Sylvain Blais, Carole St-Onge et Manon Gauthier (Luc Laflamme), ainsi que ses collègues de travail du département d\u2019hémathologie du CHUS Fleurimont.Ses proches désirent remercier sincèrement le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les excellents soins prodigués à Mme Cloutier Gauthier.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Micheline (Denis) GINGRAS Au CHUS Hôtel-Dieu, le 10 mai 2011, est décédée à l\u2019âge de 79 ans madame Micheline Denis Gingras, fille de feu Honoré Denis et de feu Corinne Langlois et épouse de feu Gérard Gingras, demeurant à Sherbrooke.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 21 mai à 11 h 30 à l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Annonciation (1625, rue Notre-Dame, L\u2019Ancienne-Lorette), suivies de l\u2019inhumation au cimetière de L\u2019Ancienne-Lorette.Madame Denis Gingras laisse dans le deuil son fils, Steve Gingras (Nathalie Gervais); ses petits-enfants, Jean-François, Joanie et Nicolas; ainsi que ses petits-enfants par alliance, Kevin, Jade, Pénéloppe et William; sa soeur, Carole.Elle était également la soeur de feu Pierre.Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs, de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Denis Gingras.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION CLAUDE DUROCHER DE LA ROSE DES VENTS seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Gertrude (Gervais) LAFRENIÈRE (1909 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 7 mai 2011, à l\u2019âge de 101 ans, est décédée madame Gertrude Gervais Lafrenière, fille de feu Joseph Gervais et de feu Armida Chartier.Elle était l\u2019épouse en premières noces de feu Aldéi Allaire et en secondes noces de feu Rodolphe Lafrenière, demeurant à Sherbrooke, autrefois d\u2019Ascot.À la demande de la famille il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 14 mai 2011 à 11 h en l\u2019église Immaculée-Conception, 1085, Adélard-Collette, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière St-Edmond de Coaticook en toute intimité à une date ultérieure.Mme Gervais Lafrenière laisse dans le deuil sa belle-fille Monique Lafrenière (Jean Morval).Ses petits-enfants Chantal (Denis Jarry), Josée (Benoît De Garie) et Marie-Claude Séguin (Jacques Bergeron).Ses arrière-petits-enfants Gabriel, Julien, Nicolas, Laurence, Simon, Francis, Alexandre, Claudia, Éliane et Camille.Sa nièce Françoise Fournier (Bernard Parenteau) et sa fille Émélie.Son neveu Claude Gervais (Lisette) et sa nièce par alliance Lucie Forget, ainsi que plusieurs autres cousins, cousines, parents et amis.En guise de sympathie, des OFFRANDES DE MESSES seraient grandement appréciées par la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Lucien LANGLOIS (1924 - 2011) À Magog, le 13 mai 2011, est décédé à l\u2019âge de 86 ans monsieur Lucien Langlois, époux de feu Germaine Boulet, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog le jour des funérailles de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Les funérailles seront célébrées le LUNDI 16 mai à 14 h en l\u2019église Saint- Jean-Bosco.Monsieur Langlois laisse dans le deuil ses enfants, Luc (Johanna Buck) et Lise (Christian Picard); ses petits-enfants, David et Michaël; son frère et ses soeurs, Jérôme, Claire, Agnès, Elizabeth, Cécile et Ghislaine; ses belles-soeurs, Céline et Adrienne; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Thérèse (Blouin) LETELLIER Au CHUS Hôtel-Dieu, le 11 mai 2011, est décédée madame Thérèse Blouin, fille de feu Arthur Blouin et de feu Ernestine Boudreau et épouse de feu Georges-Émile Letellier.Elle demeurait à Sherbrooke.Afin de respecter les volontés de madame Blouin, la famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le lundi 16 mai 2011 de 9 h à 11 h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à la chapelle du complexe à 11 h.Les cendres seront déposées au cimetière Saint-Michel.Madame Blouin laisse dans le deuil ses deux soeurs, Jeanne Blouin et Gisèle Blouin (Léo Labrecque); ses filleuls, Pierre Blouin (Éliane), Denis (Michèle) et Pierre-David Turmel; ses autres nièces et neveux, Lise Blouin (Pierre Turmel), Claude Labrecque (Nathalie) et Michel Labrecque (Nicole); de même que les autres membres des familles Blouin et Letellier.Ses proches désirent remercier le personnel du 5 C du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Blouin.En guise de sympathies, des OFFRANDES DE MESSES seraient appréciés de madame Blouin.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Sherbrooke sa medi 14 mai 2011- La Tribune 45 Lisette (Fortin) MACLURE (1945 - 2010) Au CSSS de Memphrémagog, le 27 décembre 2010, est décédée à l\u2019âge de 65 ans madame Lisette Fortin, demeurant à Stanstead et autrefois de Clinton, Massachusetts.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h le jour des funérailles afin de recevoir les condoléances des parents et amis.La cérémonie sera célébrée le SAMEDI 21 mai à 11 h en l\u2019église Saint- Ludger de Frontenac (183, rue Principale, Saint-Ludger).Fille de Rose-Hélène Richard, Lisette laisse dans le deuil ses filles, Maryse (Lance Dubois) et Nathalie (Walter Bridges); ses petits-enfants, Kyle, Adam, Damien, Ashley, Nathan et Kassandra; de même que ses 7 soeurs et 5 frères, neveux, nièces, plusieurs autres membres de la famille et amis.Lisette s'envole vers son père Charles Édouard Fortin ainsi que ses 2 frères, Julien et Jean-Pierre.La famille tient à remercier tout le personnel de Santé Service Stanstead, Memphrémagog et les Soins palliatifs (3e étage) pour les bons soins prodigués.En guise de sympathies, des dons au RELAIS POUR LA VIE - Équipe Fortin seraient grandement appréciés.Contactez Chantal Fortin au 819 876-2792 pour soutenir l\u2019équipe.Lorrain MANSEAU (1930 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 11 mai 2011, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Lorrain Manseau, fils de feu Émile Manseau et de feu Maria Olivier.Époux de Jeannine Tardif Manseau, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le samedi 14 mai 2011 de 13 h 30 à 15 h.Suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 15 h en la chapelle du complexe, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke.Outre son épouse, M.Manseau laisse dans le deuil son fils Joscelyn.Il était le frère de feu Jeannette (feu Adrien Plante), feu Gérard (feu Jeannette Brousseau), feu Émilien (feu Dorothée Forgues), feu Aline (feu Gérard Crête), feu Florence (feu Lionel Ledoux), feu Angèle (feu Gérard Turmel), feu Marie-Ange, feu Cécile (feu Lucien Rougeau), feu Raymond (feu Mariette Lévesque), Claire (feu Roger Duplin), Lionel et Jacqueline (Léopold Lessard).Ses beaux-frères et belles-soeurs, Laurence (feu Alcide Poulin), Gisèle (feu Roland Mailley), Roger (feu Fernande Veilleux), Jean-Paul (feu Lucille Bégin, Marielle Varin), Robert (Thérèse Ledoux), Roland (Yvette Plum), Gilles (Colette Bélanger).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier \u201cses anges Thérèse, Sylvie, Hélène et Camille\u201d et tout le personnel du CLSC du 1200, rue King Est, pour les bons soins prodigués à M.Manseau, de même que le personnel du 4ième C du CHUS Hôtel-Dieu.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Ferdinand MOREAU (1910 - 2011) À sa résidence, le 12 mai 2011, est décédé à l\u2019âge de 101 ans monsieur Ferdinand Moreau, époux de feu Gabrielle Croteau, demeurant à Saint- Joseph-de-Coleraine.La famille vous accueillera à la Maison funéraire Audet le dimanche 15 mai de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles à compter de midi jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Les funérailles seront célébrées le LUNDI 16 mai à 14 h en l\u2019église Saint-Joseph-de- Coleraine.Il sera inhumé au cimetière de la paroisse.Monsieur Moreau laisse dans le deuil ses 6 enfants, Thérèse Moreau (Clément Gagnon) de Saint-Joseph-de-Coleraine, Philippe Moreau (Lise Gagnon) de Sherbrooke, Atché Moreau (Lorraine Fecteau) de Disraeli, Louisette Moreau (Gilles Gagnon) de Saint-Joseph-de-Coleraine, Yvan Moreau (Gisèle Angers) de Saint-Joseph- de-Coleraine et Gaston Moreau (Nicole Couture) de Saint-Joseph-de-Coleraine.Il laisse également dans le deuil ses 13 petits-enfants et 21 arrière-petits-enfants; de même que ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La Maison funéraire Audet ltée 218 A, avenue Proulx, Coleraine Tél.: 418 449-2500 (bureau) Tél.: 418 423-7411 (salon) Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com Robert MORIN À l\u2019IUGS Pavillon Argyll, le 12 mai 2011, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Robert Morin, fils de feu Georges Morin et de feu Florida Lamontagne et époux de Jeannine Lemay, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le lundi 16 mai 2011 de 13 h à 16 h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à la chapelle du complexe, du même endroit.Outre son épouse, M.Morin laisse dans le deuil ses enfants Yves Morin (Joanne Boucher), Christine Morin (Alan McNicol), Bruno Morin (Line Lefebvre) et Denis Morin.Ses petits-enfants Marie-Ève, Anne-Élise, Esther, Émilie, Cédric et son arrière-petite-fille Emmy.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel soignant de l\u2019Hôtel-Dieu et du 4ième étage du pavillon Argyll pour les bons soins prodigués et pour leur compassion.En guise de sympathie, des dons à DIABÈTE ESTRIE, 600, rue Woodward, Sherbrooke, J1G 1W3 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Estelle (Lemieux) PRINCE À l\u2019IUGS Pavillon Saint-Joseph, le 9 mai 2011, est décédée à l\u2019âge de 90 ans madame Estelle Lemieux Prince, fille de feu Adolphe Lemieux et de feu Anna Corriveau, épouse de Georges Prince, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Windsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (64, 3e avenue, Windsor) le dimanche 15 mai de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h à 10 h 45.Les funérailles seront célébrées le LUNDI 16 mai à 11 h en l\u2019église Saint-Philippe de Windsor (63, rue Saint- Georges).Les cendres seront déposées au cimetière Saint-Philippe à une date ultérieure.Outre son époux Georges, madame Lemieux Prince laisse dans le deuil ses enfants, Carmen (Léonce Dufour), Claire, feu Cécile, Marie-Andrée, Denis (Lina Blouin) et Fernand (Line Pouliot); ses petits-enfants, Martin, Hélène, Christopher et Steven; ses arrière-petits-enfants, Émile et Ève; sa soeur et son frère; de même que ses belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier la Résidence Haut-Bois ainsi que la Résidence Saint-Joseph pour les bons soins donnés à madame Lemieux Prince.En guise de sympathies, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, bureau 0625, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Jacques ROBICHAUD Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 9 mai 2011, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé monsieur Jacques Robichaud, fils de feu Georges Robichaud et de feu Bertha Seaburn, époux de Yolande MOM Foley, demeurant à Ascot Corner.Afin de respecter sa volonté, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Une cérémonie aura lieu dans l\u2019intimité.Les cendres seront déposées au cimetière Saint-Michel.Monsieur Robichaud laisse dans le deuil ses enfants, Jacques Junior et Danielle, Denis, Louise (Martin), Linda (Roger) et Nicole (Marc); ses petits- enfants, Tara Larrivée, Annie et François (Fanny); son arrière petite-fille, Audrey.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l'aile 6 B du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Robichaud.En guise de sympathies, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke J1L 1C9 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Blanche (Champagne) ROUSSEAU (1916 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 9 mai 2011, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée madame Blanche Champagne, fille de feu Absalom Champagne et de feu Délina Quirion, épouse de feu Gérard Rousseau.Elle demeurait à Weedon.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, (260, rue Des Érables, Weedon), le lundi 16 mai 2011 de 9 h à 12 h (midi).Il y aura au salon à midi, une cérémonie d\u2019adieu.Suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Janvier de Weedon.Mme Champagne laisse dans le deuil ses enfants Rosaire (Madeleine Martin), Jeanne d\u2019Arc (feu Roger Rancourt), Gisèle (feu Robert Blais), Denise (son ami Raymond Lavoie), Lucille (Yvon Ouellette), Rita (Yvon Courchesne), Maurice (Thérèse Palardy), Solange (Florent Lareau), Aline (Alphonse Mercier), Marielle (Guy Caron), Jean-Paul (son amie Armande Isabelle), Michel (Carole Plante), Jacinthe (Richard Beaulé) et Florent (son amie Suzie Bourgault).Elle était aussi la mère de feu Armand (feu Thérèse Martin) et de feu Claire (feu Roland Doyon).Aujourd\u2019hui, la famille compte 55 petits-enfants, 87 arrière-petits-enfants et 17 arrière-arrière-petits-enfants.Madame Champagne laisse également son frère Eugène (Lauréanne Corriveau) et sa soeur Cécile; son beau-frère Robert Rousseau, ses belles-soeurs Yvonne Blais et Jeanne Rousseau, de même que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du CHSLD de Weedon, ainsi que celui du CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke pour tous les bons soins prodigués à Mme Blanche Champagne.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CLSC-CHSLD du Haut St-François, 460, 2e avenue, Weedon, J0B 3J0 ou à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sehrbrooke, J1G 2E8 seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 260, rue des Érables, Weedon 819 877-2720 \u2013 Téléc.: 819 348-3777 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Lucienne (Poirier) ROY (27 février 1928 - 10 mai 2011) Au CSSS-IUGS Pavillon d\u2019Youville, Lucienne Poirier Roy nous as quittés le 10 mai 2011 à l\u2019âge de 83 ans pour rejoindre sa mère, feu Alphonsine Laflamme, son père, feu Charles Poirier, et son époux, feu Gérard Roy.L\u2019attendent aussi dans la lumière son frère et ses soeurs qui l\u2019ont précédée dans la mort : feu Simone (feu Armand De- lafontaine, feu Delphis Duquette), feu Dora (feu Oscar Boucher), feu Irène, feu Georgette (feu Maurice Paquette), feu Wellie (feu Jeanne-D\u2019Arc Bélanger), feu Yvette (feu Maurice Berthiaume) et feu Suzanne, ainsi que sa belle-soeur, feu Jeanne Drapeau.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas le vendredi 20 mai de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le SAMEDI 21 mai de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 10.Suivront à 10 h 30 les funérailles en l\u2019église St-François-d\u2019Assise (1145, Quatre-Saisons), puis l\u2019inhumation au cimetière Saint-Michel de Sherbrooke.Madame Poirier Roy laisse dans le deuil sa fille, Nathalie Roy; son gendre, Luc Picard; sa petite-fille, Élysabel Picard; son frère, Gérard; ses soeurs, Rollande et Jeannine; son beau-frère, Donald Pruneau; sa filleule, Marjolaine Poirier; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roy, Herman (feu Simone Déziel), Lionel (Jeannine Roy), Gabrielle (feu Wilfrid Per- reault), Thérèse, Marie-Marthe et Normand Larochelle (Fleurette Lessard).Elle était aussi la belle-soeur de feu Marie-Ange (feu Eddy Ramsay), feu Ernest Jr (Pierre) (feu Marie-Jeanne Gilbert), feu Aimé (feu Réjane Talbot).Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier Dr Arcand ainsi que le personnel de l\u2019unité 46 du CSSS-IUGS Pavillon d\u2019Youville pour les bons soins prodigués.En guise de sympathies, des fleurs, offrandes de messes ou dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, Argyll, éd.Norton, bur.0625, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q. 46 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 14 m ai 2011 Denis (BOZO) THIBAULT (1956 - 2011) À la suite d\u2019un long combat contre le cancer, à la Maison Aube-Lumière, le 5 mai 2011, à l'âge de 55 ans, est décédé monsieur Denis Thibault, fils de feu Léonide Thibault et de Denise Boissy et conjoint de Danielle Bolduc, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., (601, rue du Conseil, Sherbrooke), dimanche de 19 h à 22 h et lundi de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 50.Le service religieux sera célébré, le lundi 16 mai 2011 à 11 h en l'église Ste-Famille, suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Michel.Outre sa conjointe et sa mère, Denis laisse dans le deuil sa fille unique Daphnée.Ses frères Robert (Maryse), feu René et Roger (Christine), sa soeur Lisette (Marc).Sa filleule Josiane.Ses beaux-parents, Armand et Cécile Bolduc.Ses beaux-frères, belles-soeurs: Denys, Michel (Lise), Diane (Jean-Claude), Huguette (Daniel), feu Lyse (Robert), Réjean (Hélen), Guy, André (Linda) et Chantal (Yves), amie chère Linda, ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis et ses amis de taxi.La famille tient à remercier tout spécialement le Dr.Gilles Bachand, le CLSC et surtout les Anges, Annie et Marie-Josée et le personnel de la Maison Aube-Lumière pour le soutient, le réconfort et les bons soins donnés à Denis durant son court séjour.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc, J1E 2E2.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.2573850 REMERCIEMENTS « Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.» Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de M.Normand Pépin survenu le 26 avril 2011 Son épouse Renée Lamontagne et ses enfants, Paul, Steve, Claude, Lisette ainsi que leur conjoint et conjointe.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.2572334 Remerciements Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès deHUGUETTE DROLET MALENFANT survenu le 23 mars 2011 Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre soutien moral ont été d\u2019un grand réconfort dans le deuil.Ses enfants et petits-enfants Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.2570782 WILBROD LESSARD décédé le 17 mai 2001 Il y a 10 ans déjà, vous nous quittiez.Vous êtes dans nos pensées continuellement car chaque jour vous nous accompagnez partout où nous allons et votre souhait le plus cher était de nous voir tous heureux.Il y a 10 ans, nous étions à vos côtés pour vous dire un dernier au revoir.Depuis 10 ans, vous nous manquez énormément.Demain, nous continuerons à penser à vous et toujours nous vous aimerons.Une messe anniversaire sera célébrée le vendredi 20 mai 2011 à 11 h 15, à l\u2019église sanctuaire de Beauvoir.Ses enfants, Jacqueline, Renald, Louise, Denise, Nicole, Christiane et Martine ainsi que leur conjoint, 19 petits-enfants et 4 arrière-petites-filles.Parents et amis sont invités à y assister.2571179 MESSE 10e ANNIVERSAIRE Messe Anniversaire Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par vos départs.Vos présences resteront toujours gravées dans nos coeurs.Nous ne vous oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour vous.Sachez que nous vous aimons toujours autant.Veillez sur nous tous.Une messe sera célébrée le dimanche 15 mai 2011 à 10 h 30, en l\u2019église St-Jude d\u2019Omerville.Vos enfants.Parents et amis sont invités à y assister.2544208 Rose-Hélène Blais-Gingras 1 AN 5 AN Fernand Gingras 1er ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de IRÈNE GOULET CARRIÈRE décédée le 17 mai 2010 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Ta fille Linda, tes petits-enfants : Vanessa et Joël 2569425 5e ANNIVERSAIRE LÉOPOLD HUGO Cher papa, Déjà 5 ans.Pour moi, c\u2019est comme si tu m\u2019avais quitté hier pour cette nouvelle vie.Ce repos tu l\u2019as bien mérité, mais pour moi qui t\u2019aime tu demeures toujours dans mes pensées.Ton visage, ta voix, ton sourire sont gravés à jamais dans mon coeur.Merci papa, Ton fils Claude.2569657 Remerciements Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès de CLAUDE LEMAY survenu le 7 avril 2011 Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelquemanière que ce soit.Votre gentillesse et votre soutien moral ont été d\u2019un grand réconfort dans le deuil.Sa soeur Gisèle; ses frères, Denis, Yvon, Yvan et leur conjointe.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.2573926 À la douce mémoire de Estelle Garand décédée le 17 mai 2010 En souvenir d\u2019une épouse et mère adorée.Déjà 1 an que tu es partie.Tu nous manques tellement.Tu es et tu seras toujours dans nos coeurs et dans nos pensées.Avec tout notre amour, Ta famille 2571316 1er ANNIVERSAIRE Remerciements Qu\u2019elle puisse récolter en bonheur éternel tout le bien qu\u2019elle a semé ici-bas.Notre merci sincère à tous les parents et amis pour la sympathie témoignée lors du décès de Jeannine Savard Raymond survenu le 16 février 2011 Nous avons été très sensibles à votre soutien de quelque manière que ce soit, par votre présence, vos offrandes de messes.Son époux Jean-Paul, ses enfants :Andrée, Guy, Line, Michelle, conjoints, conjointe, petits-enfants et arrière-petits-enfants Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.2570511 Remerciements Un merci sincère s\u2019adresse à vous tous, chers parents et amis(es), pour les témoignages de sympathie lors du décès de Mme Marie-Rose (Smith) Binette survenu le 1er avril 2011 Ses enfants, Patrice, André, Claudette, Jean-Paul, Lionel et Lise.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.2572184 REMERCIEMENTS Très sensibles aux témoignages de sympathie que vous nous avez adressés lors du décès de PHILIPPE LEVASSEUR survenu le 16 avril 2011 Nous vous prions d\u2019accepternossentiments de gratitude.Son épouse Solange Bruneau; ses enfants Francine, Mario et leurs conjoints, conjointes, ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.2570729 LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 15 mai 2011.2010 \u2014 Après plus de dix mois d\u2019attente, Clotilde Reiss, une universitaire française de 25 ans, condamnée pour espionnage par la justice iranienne, est libérée après s\u2019être acquittée d\u2019une amende.2001 \u2014 En Pologne, Wojciech Jaruzelski comparaît en justice pour la mort de 44 débardeurs, en 1970, quand il était ministre de la Défense.2000 \u2014 Le gouvernement Barak approuve le transfert aux Palestiniens de trois faubourgs de Jérusalem; des affrontements avec l\u2019armée, en Cisjordanie et à Gaza, font quatre morts côté palestinien.1998 \u2014 En Indonésie, le bilan des journées d\u2019émeutes dépasse les 500 morts.1991 \u2014 Un premier Québécois, Yves Lafo- rest, atteint le sommet de l\u2019Éverest, avec l\u2019Américain Mark Ritchie.1991 \u2014 Une première femme, Edith Cresson, est nommée première ministre en France.1990 \u2014 Une galerie du Japon acquiert pour 82,5 millions $ US «Portrait du docteur Gachet», de Vincent Van Gogh, marquant l\u2019apogée du marché spéculatif de l\u2019art.1975 \u2014 Vol de 36 tableaux impressionnistes dans un musée de Milan.1972 \u2014 Au Maryland, George Wallace, gouverneur de l\u2019Alabama et pro-ségrégation raciale, est atteint par un tireur; il restera paralysé.1968 \u2014 À Paris, aux cris de «L\u2019imagination au pouvoir», des gauchistes prennent le théâtre de l\u2019Odéon, dont les patrons Madeleine Renault et Jean-Louis Barrault sont évincés.1962 \u2014 L\u2019administration Kennedy envoie 4000 soldats en Thaïlande, face à une menace communiste au Laos voisin.1958 \u2014 Deux jours après l\u2019insurrection des coloniaux à Alger, Charles de Gaulle se déclare prêt à assumer le pouvoir en France.1957 \u2014 Le Royaume-Uni fait sauter sa première bombe H sur l\u2019île Christmas (aujourd\u2019hui Kirimati), dans le Pacifique.1956 \u2014 À Orléans, près d\u2019Ottawa, un avion s\u2019écrase sur un hospice des Soeurs Grises, tuant 15 personnes.1948 \u2014 Le nouvel État d\u2019Israël est attaqué par l\u2019aviation égyptienne et, du nord et de l\u2019est, par des troupes libanaises et transjor- daniennes.1946 \u2014 Sous le gouvernement Duplessis, Hydro-Québec offre d\u2019acheter trois compagnies privées.1941 \u2014 En Angleterre, premier vol du Glos- ter, l\u2019avion à réaction mis au point par l\u2019ingénieur Frank Whittle.1940 \u2014 Les premiers bas nylon, marque déposée de Dupont, sont mis en vente.1924 \u2014 Aux États-Unis, une loi institue des quotas d\u2019immigration selon les nationalités.1919 \u2014 La grève générale débute à Winnipeg, elle fera un mort et durera 41 jours.1912 \u2014 Ottawa modifie les frontières du Manitoba, de l\u2019Ontario et du Québec, qui reçoit l\u2019Ungava.Ils sont nés un 15 mai: Le physicien français Pierre Curie (1859- 1906) L\u2019actrice Arletty, née Léonie Bathiat (1898- 1992) L\u2019acteur américain Joseph Cotten (1905- 94) Le comédien James Mason (1909-88) L\u2019actrice française Mireille Darc (1938) Ils nous ont quittés un 15 mai: 2008: le peintre canadien Claude Théberge (1934) 2005: l\u2019ex-juge en chef de la Cour supérieure Alan B.Gold (1918) 1987: l\u2019actrice américaine Rita Hayworth (1918) 1886: la poète américaine Emily Dickinson (1830) CAROLINE TOUZIN MONTRÉAL Série de faits nouveaux Invraisemblance (La Presse) LA PRESSE, ALAIN ROBERGE Accusé à tort d\u2019agression sexuelle, Claude Bilodeau est sorti du palais de justice de Montréal en homme libre, hier.Le prétendu violeur à la pellicule plastique acquitté 48 La T ribune - Sherbrooke sam edi 14 m ai 2011 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 21 AVRIL au 20 MAI Étant donné que la Lune se trouve à proximité de Saturne, vous pouvez envisager des solutions à long terme, pourvu qu\u2019elles soient applicables au jour le jour et qu\u2019elles n\u2019hypothèquent pas votre bien-être dans le moment présent.Il est inutile de faire des belles promesses qui se rapportent à l\u2019avenir.Contentez-vous de faire plaisir aux autres aujourd\u2019hui, avec des actions concrètes plutôt qu\u2019avec des promesses.du 21 MAI au 21 JUIN Le passage de la Lune au trigone de votre Signe tend à vous procurer une meilleure paix d\u2019esprit en éliminant les contrariétés.Rappelez-vous que l\u2019aventure est à l\u2019ordre du jour et que les promenades en dehors des sentiers battus sont davantage susceptibles de trouver des adeptes.Si vous n\u2019insistez pas trop, l\u2019autre personne pourrait accepter de se joindre à vous.du 22 JUIN au 22 JUILLET Cette Lune angulaire en Balance peut vous contraindre à vous plier aux exigences des autres.mais il ne faudrait quand même pas faire abstraction de vos revendications de base.Avant de consentir à un compromis, il serait sage d\u2019en évaluer les conséquences à long terme.Le souvenir d\u2019une situation passée peut vous éclairer et vous aider à ne pas la répéter.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Qui veut être un leader doit être un pont.Au trigone de votre Signe, la conjonction Mercure-Vénus-Jupiter en Bélier vous permet d\u2019être un agent rassembleur servant de trait d\u2019union entre différentes personnes ou groupes d\u2019individus.En guise de bémol, le Soleil en Taureau peuvent exiger de vous une grande souplesse en termes de diplomatie, défi que vous êtes parfaitement capable de relever.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Il vaut mieux le voir une fois que de l\u2019entendre raconter cent fois.C\u2019est le temps de remonter à la source et de faire vos propres constatations.Ce que les autres vous rapportent n\u2019est pas forcément mensonger, mais risque néanmoins d\u2019être biaisé.Ce Samedi, vous prendrez les meilleures décisions en vous basant sur votre esprit rationnel de Vierge.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Étant donné que la Lune en Balance croise le chemin de Saturne, ce Samedi peut revêtir un caractère réservé, sérieux, méthodique et dans les pires cas, limitatif.Moins il y aura d\u2019équivoque et mieux iront les choses.Voici venu le temps de définir, ou de redéfinir, les paramètres qui régissent votre situation.Exprimez- vous le plus sincèrement possible.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE La main trop courte pour rendre service l\u2019est aussi pour atteindre aux places élevées.Vous ne regretterez pas d\u2019avoir posé une bonne action désintéressée ce Samedi.Pas exclusivement parce qu\u2019elle entraînera potentiellement des conséquences bénéfiques, mais parce qu\u2019en plus de vous aider à grandir, elle risque d\u2019être beaucoup plus agréable que vous ne l\u2019imaginez.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE De nouveaux développements peuvent vous amener à remettre certains de vos projets en question.Il est toujours possible de vous adapter aux changements sans devoir renoncer à ce que vous aviez planifié.Rappelez-vous que la conjonction Mercure-Vénus- Jupiter dans un autre Signe de Feu peut faciliter une démarche qui se présentait à prime abord comme une complication.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Quelques problèmes d\u2019ordre pratique peuvent vous donner du fil à retordre alors que la Lune rencontre Saturne en Balance.Prenez le temps d\u2019analyser la situation au lieu de vous précipiter aveuglément sur la première solution qui s\u2019offre à vous.Votre astuce et votre présence d\u2019esprit vous aideront à trouver une solution appropriée et à vous tirer indemne d\u2019une situation délicate.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Quand on veut lancer la flèche de la vérité, il faut prendre soin d\u2019en tremper la pointe dans du miel.Tandis que le Soleil et Mars se trouvent au carré de votre Signe, il peut vous être plus difficile de faire passer votre message diplomatiquement.Dans le climat actuel, certaines déclarations risquent d\u2019être moins bien reçues.Raison de plus pour vous exprimer avec tact.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Pourquoi ne pas faire davantage confiance au destin?Une ingérence excessive afin de contrôler une situation risque de vous éloigner du but plutôt que de vous en rapprocher.Ne vous laissez pas insécuriser par la nébulosité de Neptune en Poissons.Il serait sage de patienter au lieu de poser un geste impulsif.Dès demain, la Lune en Scorpion pourrait vous surprendre.du 21 MARS au 20 AVRIL La conjonction Lune-Saturne en Balance risque de vous attribuer le rôle d\u2019arbitre ou de médiateur dans une situation conflictuelle.L\u2019impartialité demeure le principal défi, et vous devrez vous assurer que personne ne puisse vous accuser d\u2019avoir un parti pris.La conjonction Mercure-Vénus-Jupiter à la fin du Bélier vous aidera à prendre la meilleure décision quant à une affaire délicate. 25e 2011 Soirée du mérite étudiant CAHIER PUBLICITAIRE à lire le mardi 17 mai dans La Tribune L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offred\u2019uneduréelimitée,réservéeauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèlesSierra(TK10753/R7G)etTerrain(TLF26/R7A)2011.Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Paiementsmensuelsbaséssurunbaildelocationde48mois,suruntauxdelocationde6,99% etavecuncomptantde3995$.Transport (1450$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Limiteannuellede20000km ;0,20$parkilomètreexcédentaire.SurapprobationdecréditdelaFinanciaLinxCorporation.Premièremensualitéexigibleàlalivraison.Aucundépôtdesécuritérequis.Lesversementsmensuelspeuventvarierselonlavaleurduversementinitialouduvéhiculed\u2019échange.Comprenduncréditde500$alternatifauprogramme d\u2019entretienprescritGoodwrench,unrabais?délitéde1000$etuncréditàlalivraisonde9500$.Lerabais?délitéaccordéauxpropriétairesdevéhiculesGM (Chevrolet,Buick,GMC ouCadillac)estcomprisàl\u2019achatd\u2019unnouveauvéhiculeadmissiblelivréentrele1erfévrieretle30juin2011.Levéhiculedoitêtreenregistréetassuréaunom duclientpendantles6derniersmois.2.Lerabaisde9500$(avantlestaxes)estuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricant, s\u2019appliqueauxmodèles2011duSierra1500deGMC àcabineallongéeetestdestinéauxparticuliersseulement.Autresrabaisàlalivraisonoffertssurlaplupartdesmodèles.DétailschezvotreconcessionnaireGM.3.L\u2019offres\u2019appliqueauxvéhiculesChevrolet,BuicketGMC 2011neufsoudedémonstrationlivrésentrele3mai2011etle30juin2011chezlesconcessionnairesduCanadaparticipants.Leprogrammed\u2019entretienprescritexpireaprès36mois/60000km,selonlapremière éventualité,àpartirdeladatedemiseenserviceduvéhicule.Cetteoffred\u2019entretienprescritestunprogrammedemarketingdelaGeneralMotorsduCanadaetn\u2019estpasmonnayable.Leprogrammecomprendlapermutationdespneus,lesinspections,lavidanged\u2019huileetleremplacementdes?ltres(maximum de6fois)selonl\u2019indicateurdevidanged\u2019huileduvéhicule,lecaséchéant,oulemanueldupropriétaire.Lesservicesd\u2019entretienprescritcouvertsparceprogrammedoiventêtre effectuésparunconcessionnaireGM GoodwrenchduCanada.Commeprécisédanslemanueldupropriétaire,ceprogrammen\u2019inclutpasleremplacementd\u2019autrespiècesouliquidesnilesautresservicesquipourraientêtrejugésnécessaireslorsdel\u2019inspectionduvéhicule.Lesclientsquineveulentpasseprévaloirduprogrammed\u2019entretienprescritpeuventappliqueruncréditdelivraisonde500$(avantlestaxes)offertauconcessionnaireparlefabricantsurleprixd\u2019achatduvéhicule.L\u2019offre s\u2019adresseuniquementauxparticuliersauCanada.4.Àl\u2019achat,untotalde182paiementseffectuésauxdeuxsemaines,àuntauxde?nancementvariablede3% pouruntermede84mois,surapprobationdecrédit.Prixàl\u2019achat,Transport(1450$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Comprenduncréditde500$alternatifàl\u2019entretienprescritGoodwrenchet750$derabais?délité.Exemple:basésurun ?nancementde27999$àuntauxannuelde3% etsuruntermede84mois,lepaiements\u2019élèveà169$auxdeuxsemaines.Lecoûtd\u2019empruntestde2959$,etl\u2019obligationtotaleestde30758$.5.Tauxde?nancementàl\u2019achatde0% offertsurapprobationdecréditdesServicesde?nancementTD selonuntermede48moisàl\u2019achatduTerraindeGMC.Lestauxdesautresinstitutions?nancièresvarient.Leversementmensueletlecoûtd\u2019empruntvarientselonlasommeempruntéeetla valeurduversementinitialouduvéhiculed\u2019échange.Exemple:basésurun?nancementde22000$àuntauxannuelde0% etamortissementsur48mois,lepaiements\u2019élèveà458,34$auxdeuxsemaines.Lecoûtd\u2019empruntestde0$,etl\u2019obligationtotaleestde22000$.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMABQuébec(excluantlarégiondeGatineau\u2013Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondes programmesdeLaCarteGM,deprimepourétudiants(visitezprimegmpouretudiants.ca)etdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodi?er,deprolongeroudesupprimercesoffres,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.GMC SIERRA SL 4x4 à cabine allongée GMC TERRAIN SLE EN LOCATION PAR MOIS MISE DE FONDS DE 3995$ MENSUALITÉS 339$1 48 MOIS COMPRENANT TRANSPORT, TAXE DE CLIMATISATION ET 500$ DE CRÉDIT ALTERNATIF À L\u2019ENTRETIEN GOODWRENCH.OUIOUIOUI L\u2019ÉVÉNEMENT offresgmc.ca OUI AU RABAIS DUIS AUTEM VEL EUM JUSQU\u2019À 9500$ DE RABAIS2 OUI À L\u2019ENTRETIEN DUIS AUTEM VEL EUM 3ANS D\u2019ENTRETIEN GOODWRENCH3 + 169$4 MISE DE FONDS 0$ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SUR 84 MOIS PRIX À L\u2019ACHAT COMPRENANT TRANSPORT, TAXE DE CLIMATISATION ET 500$ DE CRÉDIT ALTERNATIF À L\u2019ENTRETIEN GOODWRENCH.27799$4 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SUR 48 MOIS AUSSI DISPONIBLE5 0% AUX DEUX SEMAINES Sports / 49 Sherbrooke sa medi 14 mai 2011 - La Tribune 49 SHERBROOKE SHERBROOKE \u2014 Sébastien Lajoie Ouverture en grande pour les Verts Un deuxième livre pour Georges Laurent 50 / Sports / Statistiques 50 La T ribune - Sherbrooke sam edi 14 m ai 2011 Finale d\u2019association (têtes de série d\u2019association entre parenthèses) (Quatre de sept) CALENDRIER DES SÉRIES LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE NORD-AMÉRICAINE Soccer Hockey Baseball LES MENEURS DE LA LNH EN SÉRIES Sport étudiant RSEQ CANTONS-DE-L\u2019EST CHAMPIONNAT DU MONDE LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Finale - coupe du Président (Quatre de sept) Saint-Jean c.Gatineau Mercredi 11 mai Saint-Jean 4 Gatineau 3 (Deuxième prolongation) Vendredi 13 mai Gatineau 3 Saint-Jean 2 (Saint-Jean mène la série 3-2) Dimanche 15 mai Saint-Jean à Gatineau, 19h Lundi 16 mai x-Gatineau à Saint-Jean, 19h x - si nécessaire.LES MENEURS LES MENEURS MJ G P N BP BC Pts Caroline .6 4 1 1 13 7 13 Porto Rico .4 3 0 1 9 4 10 FC Edmonton .6 3 2 1 6 9 10 Fort Lauderdale .6 1 2 3 9 11 6 Minnesota .5 1 1 3 6 7 6 Tampa Bay .6 1 2 3 4 7 6 Montréal.4 1 2 1 6 3 4 Atlanta .5 0 4 1 3 8 1 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Samedi 14 mai Caroline à Montréal, 14h30.Tampa Bay à Fort Lauderdale, 19h30.Atlanta au Minnesota, 19h30.Mercredi 18 mai Porto Rico au Minnesota, 19h30.Samedi 21 mai Porto Rico en Caroline, 19h00.Montréal à Tampa Bay, 19h00.Fort Lauderdale à Atlanta, 19h30.Vendredi 13 mai Football FBC1A É.Mitchell-Montcalm c.La Frontalière FBC1A La Poudrière 20 É.S Saint-Joseph 66 Samedi 14 mai Touch-Football Au Triolet TCMF2A 9h Montée-St-Francois c.É.Mitchell TCMF2A 9h Collège Sacré-Coeur 1 c.É.Du Triolet TCMF2A 10h30 É.Du Triolet c.Collège Sacré-Coeur 2 TCMF2A 10h30 Coll.S-Coeur 1 c.Montée-St-Francois TCMF2A 12h Collège Sacré-Coeur 2 c.É.Mitchell Ultimate Au Tournesol UPJA 9h S.de Sherbrooke c.Séminaire Salésien UPJA 10h05 Enfant de-La-Terre c.S.de Sherbrooke UPJA 10h05 É.Du Tournesol c.Montcalm 1 UPJA 11h10 Séminaire Salésien c.Montcalm 2 UPJA 13h Bishops College c.Enfant de-La-Terre UPJA 13h É.Mitchell c.Montcalm 2 UPJA 14h05 É.Mitchell c.Séminaire Salésien UPJA 14h05 S.de Sherbrooke c.Montcalm 1 UPJA 15h10 Enfant de-La-Terre c.Séminaire Salésien UPJA 15h10 É.Du Tournesol c.Bishops College UPJA 16h10 Bishops College c.Montcalm 1 UPJAA 9h Montcalm 1 c.Montcalm 2 UPJAA 9h É.S.Bromptonville c.S.de Sherbrooke UPJAA 10h05 Montcalm 1 c.Du Phare UPJAA 10h05 É.S.Bromptonville c.Montcalm 2 UPJAA 11h10 Montcalm 2 c.Du Phare UPJAA 11h10 Montcalm 1 c.É.S.Bromptonville UPJAA 13h É.S.Bromptonville c.S.de Sherbrooke UPJAA 13h Du Phare c.Montcalm 2 UPJAA 14h05 Montcalm 1 c.Montcalm 2 UPJAA 14h05 Du Phare c.S.de Sherbrooke Dimanche 15 mai Touch-Football À Du Phare TJF2A 10h30 S.de Sherbrooke c.Collège Clarétain TJF2A 12h Collège Clarétain c.Du Triolet 1 TJF2A 13h30 Du Triolet 2 c.Du Phare TJF2A 9h S.de Sherbrooke c.Du Phare TJF2A 15h Collège Clarétain c.É.Montcalm À La Ruche TJF2A 9h La Ruche c.Collège Sacré-Coeur TJF2A 10h30 Collège Sacré-Coeur c.Louis-St-Laurent TJF2A 12h La Ruche c.Louis-St-Laurent Baseball Vendredi 13 mai Coaticook 2 Sherbrooke 1 Montréal 6 St-Jérôme 12 Samedi 4 mai 19h Drummondville c.Mirabel Dimanche15 mai 14h Mirabel c.Acton Vale 14h Thetford Mines c.Coaticook 19h Ste-Thérèse c.Sherbrooke 19h Granby c.St-Jérôme LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC LES MENEURS DE LA LHJMQ EN SÉRIES Finale d\u2019association (têtes de série d\u2019association entre parenthèses) (Quatre de sept) Association de l\u2019Est Boston (3) c.Tampa Bay (5) Samedi 14 mai Tampa Bay à Boston, 20h00.Mardi 17 mai Tampa Bay à Boston, 20h00.Jeudi 19 mai Boston à Tampa Bay, 20h00.Samedi 21 mai Boston à Tampa Bay, 13h30.Tour de championnat Groupe E MJ V VPF DPF D BP BC Pts x-République tchèque .5 5 0 0 0 19 7 15 x-Finlande .5 2 2 0 1 16 10 10 x-Allemagne .5 2 0 2 1 15 17 8 x-Russie .5 2 0 1 2 12 14 7 Slovaquie .5 1 0 0 4 13 14 3 Danemark .5 0 1 0 4 9 22 2 Groupe F x-Canada .5 3 2 0 0 23 11 13 x-Suède .5 3 0 1 1 18 10 10 x-Norvège .5 2 1 0 2 17 15 8 x-É.-U.5 2 0 1 2 15 19 7 Suisse .5 1 1 1 2 11 12 6 France .5 0 0 1 4 5 22 1 x - se quali?e en vue des quarts de ?nale du Tour éliminatoire.NOTE: Trois points pour un gain en temps régulier, deux points pour un gain en prolongation ou en fusillade (VPF) et un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade (DPF).Vendredi 13 mai Demi-?nales République tchèque 2 Suède 5 Russie 0 Finlande 3 Dimanche 15 mai Pour la médaille de bronze République tchèque c.Russie , 10h00.Pour la médaille d\u2019or Finlande c.Suède , 14h30.Golf CHAMPIONNAT DES JOUEURS DE LA PGA Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .25 12 .676 \u2014 Floride .22 15 .595 3 Atlanta .21 19 .525 5½ Washington .18 20 .474 7½ New York .18 20 .474 7½ Section Centrale St.Louis .22 17 .564 \u2014 Cincinnati .21 17 .553 ½ Pittsburgh .18 20 .474 3½ Chicago .17 20 .459 4 Milwaukee .17 21 .447 4½ Houston .14 24 .368 7½ Section Ouest San Francisco .21 17 .553 \u2014 Colorado .19 16 .543 ½ Los Angeles .18 20 .474 3 Arizona .15 21 .417 5 San Diego .15 22 .405 5½ Vendredi 13 mai Chicago Cubs 11 San Francisco 4 Floride 6 Washington 5 (11 manches) Philadelphie 5 Atlanta 4 St.Louis 5 Cincinnati 6 (10 manches) N.Y.Mets 6 Houston 4 Pittsburgh 2 Milwaukee 5 San Diego 7 Colorado 12 (Neuvième manche) Arizona 0 L.A.Dodgers 1 (Sixième manche) Samedi 14 mai Floride (Ani.Sanchez 2-1) à Washington (L.Hernandez 3-4), 13h05.Philadelphie (Blanton 1-1) à Atlanta (Jurrjens 4-0), 13h10.San Diego (Harang 5-2) au Colorado (Chacin 4-2), 15h10.N.Y.Mets (Dickey 1-4) à Houston (Happ 2-4), 16h05.Pittsburgh (Karstens 2-1) à Milwaukee (Narveson 1-3), 16h10.St.Louis (McClellan 5-0) à Cincinnati (Cueto 1-0), 16h10.Arizona (Collmenter 1-0) à L.A.Dodgers (Billingsley 2-2), 19h10.San Francisco (Vogelsong 2-0) à Chicago Cubs (D.Davis 0-0), 19h10.Dimanche 15 mai St.Louis à Cincinnati, 13h10.Philadelphie à Atlanta, 13h35.Floride à Washington, 13h35.N.Y.Mets à Houston, 14h05.Pittsburgh à Milwaukee, 14h10.San Francisco à Chicago Cubs, 14h20.San Diego au Colorado, 15h10.Arizona à L.A.Dodgers, 16h10.Section Est G P Moy.Diff.Tampa Bay .23 15 .605 \u2014 New York .20 16 .556 2 Boston .18 20 .474 5 Toronto .18 20 .474 5 Baltimore .17 20 .459 5½ Section Centrale Cleveland .24 13 .649 \u2014 Detroit .21 18 .538 4 Kansas City.20 18 .526 4½ Chicago .15 23 .395 9½ Minnesota .12 24 .333 11½ Section Ouest Los Angeles .21 18 .538 \u2014 Texas .20 18 .526 ½ Oakland .19 18 .514 1½ Seattle .16 23 .410 5½ Vendredi 13 mai Cleveland 5 Seattle 4 Detroit 3 Kansas City 1 Tampa Bay 3 Baltimore 0 Boston 5 N.Y.Yankees 4 L.A.Angels 1 Texas 4 Toronto 2 Minnesota 0 Chicago White Sox 4 Oakland 2 (Septième manche) Samedi 14 mai Seattle (Bedard 1-4) à Cleveland (White 1-0), 13h05.Chicago White Sox (Floyd 4-2) à Oakland (T.Ross 2-2), 16h05.Baltimore (Bergesen 0-4) à Tampa Bay (W.Davis 4-2), 16h10.Kansas City (Francis 0-4) à Detroit (Penny 3-3), 16h10.L.A.Angels (Haren 4-2) au Texas (Holland 3-1), 16h10.Toronto (Jo-.Reyes 0-3) au Minnesota (Blackburn 2-4), 16h10.Boston (Beckett 2-1) à N.Y.Yankees (Sabathia 3-2), 19h10.Dimanche 15 mai Seattle à Cleveland, 13h05.Kansas City à Detroit, 13h05.Baltimore à Tampa Bay, 13h40.Toronto au Minnesota, 14h10.L.A.Angels au Texas, 15h05.Chicago White Sox à Oakland, 16h07.Boston à N.Y.Yankees, 20h05.Lundi 16 mai L.A.Angels à Oakland, 15h37.N.Y.Yankees à Tampa Bay, 18h40.Toronto à Detroit, 19h05.Baltimore à Boston, 19h10.Texas à Chicago White Sox, 20h10.Cleveland à Kansas City, 20h10.Minnesota à Seattle, 22h10.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Holliday, StL.31 118 28 46 .390 Ethier, LAD .37 145 19 53 .366 Berkman, StL .33 112 27 40 .357 Polanco, Phi.36 143 20 50 .350 Votto, Cin .36 129 29 45 .349 Kemp, LAD .38 142 23 48 .338 GSanchez, Flo .36 137 22 46 .336 Wallace, Hou .36 119 18 39 .328 SCastro, ChC .35 152 21 49 .322 JosReyes, NYM .37 162 22 51 .315 Points \u2014 Rasmus, St.Louis, 29; Votto, Cincinnati, 29; Holliday, St.Louis, 28; Berkman, St.Louis, 27; Braun, Milwaukee, 27; Stubbs, Cincinnati, 27; Prado, Atlanta, 26; Pujols, St.Louis, 26.Points produits \u2014 Berkman, St.Louis, 32; Howard, Philadelphie, 32; Pence, Houston, 31; Fielder, Milwaukee, 29; Holliday, St.Louis, 26; CJones, Atlanta, 26; Braun, Milwaukee, 25; IDavis, New York, 25; SDrew, Arizona, 25.Coups sûrs \u2014 Ethier, Los Angeles, 53; JosReyes, New York, 51; Polanco, Philadelphie, 50; SCastro, Chicago, 49; Kemp, Los Angeles, 48; Prado, Atlanta, 47; Holliday, St.Louis, 46; Pence, Houston, 46; Rasmus, St.Louis, 46; GSanchez, Floride, 46.Doubles\u2014 Beltran, New York, 12; CJones, Atlanta, 12; Pence, Houston, 12; JosReyes, New York, 12; Fowler, Colorado, 11; Holliday, St.Louis, 11; huit à égalité à 10.Triples \u2014 JosReyes, New York, 6; Victorino, Philadelphie, 5; SCastro, Chicago, 3; Espinosa, Washington, 3; Rasmus, St.Louis, 3; 16 à égalité à 2 triples.Circuits \u2014 ASoriano, Chicago, 11; Berkman, St.Louis, 10; Braun, Milwaukee, 10; Tulowitzki, Colorado, 9; Beltran, New York, 8; Bruce, Cincinnati, 8; Fielder, Milwaukee, 8; Howard, Philadelphie, 8; CYoung, Arizona, 8.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 13; Desmond, Washington, 13; Bourgeois, Houston, 12; Kemp, Los Angeles, 12; JosReyes, New York, 12; Stubbs, Cincinnati, 12; OHudson, San Diego, 10; Venable, San Diego, 10.Lanceurs (victoires) \u2014 JGarcia, St.Louis, 5-0; McClellan, St.Louis, 5-0; Halladay, Philadelphie, 5-2; Harang, San Diego, 5-2; Correia, Pittsburgh, 5-3; 13 à égalité à 4 victoires.Retraits sur trois prises \u2014 Lincecum, San Francisco, 66; Halladay, Philadelphie, 66; Garza, Chicago, 65; ClLee, Philadelphie, 64; Kershaw, Los Angeles, 53; JSanchez, San Francisco, 53; JoJohnson, Floride, 53.Victoires protégées \u2014 LNunez, Floride, 12; BrWilson, San Francisco, 12; Street, Colorado, 12; Hanrahan, Pittsburgh, 11; FRodriguez, New York, 10; Storen, Washington, 8; Kimbrel, Atlanta, 8; HBell, San Diego, 8; Marmol, Chicago, 8.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Joyce, TB .34 109 20 39 .358 Kubel, Minn .35 124 14 44 .355 Bautista, Tor .29 100 29 35 .350 MiYoung, Tex .37 146 19 51 .349 Hafner, Cle .29 102 13 34 .333 AdGonzalez, Bos .37 152 23 50 .329 MIzturis, LAA.29 122 13 40 .328 HKendrick, LAA .38 153 28 49 .320 Konerko, ChW .37 138 18 44 .319 Betemit, KC .28 101 16 32 .317 Points \u2014 Zobrist, Tampa Bay, 31; MiCabrera, Detroit, 30; Bautista, Toronto, 29; HKendrick, Los Angeles, 28; MeCabrera, Kansas City, 26; Boesch, Detroit, 25; Gordon, Kansas City, 25; Granderson, New York, 25.Points produits \u2014 AdGonzalez, Boston, 29; Beltre, Texas, 28; Konerko, Chicago, 28; MiYoung, Texas, 28; Lind, Toronto, 27; Zobrist, Tampa Bay, 27; Aviles, Kansas City, 26; MiCabrera, Detroit, 26; Francoeur, Kansas City, 26.Coups sûrs \u2014 MiYoung, Texas, 51; AdGonzalez, Boston, 50; ISuzuki, Seattle, 50; HKendrick, Los Angeles, 49; MeCabrera, Kansas City, 44; Konerko, Chicago, 44; Kubel, Minnesota, 44.Doubles \u2014 Quentin, Chicago, 15; Gordon, Kansas City, 14; MiYoung, Texas, 14; AdGonzalez, Boston, 13; Betemit, Kansas City, 12; Encarnacion, Toronto, 12; Zobrist, Tampa Bay, 12.Triples \u2014 Bourjos, Los Angeles, 5; Borbon, Texas, 3; Crisp, Oakland, 3; SRodriguez, Tampa Bay, 3; 16 à égalité à 2 triples.Circuits \u2014 Granderson, New York, 12; Bautista, Toronto, 11; Cano, New York, 9; Konerko, Chicago, 9; Teixeira, New York, 9; Beltre, Texas, 8; Francoeur, Kansas City, 8; Quentin, Chicago, 8; Zobrist, Tampa Bay, 8.Buts volés \u2014 Andrus, Texas, 11; RDavis, Toronto, 11; Ellsbury, Boston, 11; Fuld, Tampa Bay, 11; ISuzuki, Seattle, 11; Aybar, Los Angeles, 10; Crisp, Oakland, 9; Dyson, Kansas City, 9.Lanceurs (victoires) \u2014 Cahill, Oakland, 6-0; Scherzer, Detroit, 6-0; Weaver, Los Angeles, 6-2; Masterson, Cleveland, 5-1; Britton, Baltimore, 5-2; Price, Tampa Bay, 5-3; 14 à égalité à 4 victoires.Retraits sur trois prises \u2014 Haren, Los Angeles, 56; FHernandez, Seattle, 55; Verlander, Detroit, 55; Weaver, Los Angeles, 55; Lester, Boston, 51; Scherzer, Detroit, 51; Shields, Tampa Bay, 51.Victoires protégées \u2014 MRivera, New York, 13; CPerez, Cleveland, 10; League, Seattle, 9; Fuentes, Oakland, 9; Valverde, Detroit, 8; Gregg, Baltimore, 7; Farnsworth, Tampa Bay, 7.Association de l\u2019Ouest Vancouver (1) c.San Jose (2) Dimanche 15 mai San Jose à Vancouver, 20h00.Mercredi 18 mai San Jose à Vancouver, 21h00.Vendredi 20 mai Vancouver à San Jose, 21h00.Dimanche 22 mai Vancouver à San Jose, 15h00.Mardi 24 mai x-San Jose à Vancouver, 21h00.Jeudi 26 mai x-Vancouver à San Jose, 21h00.Samedi 28 mai x-San Jose à Vancouver, 20h00.x - si nécessaire.David Toms .66-68\u2014134 Nick Watney .64-71\u2014135 Graeme McDowell .67-69\u2014136 Steve Stricker .69-67\u2014136 Luke Donald .69-67\u2014136 Lucas Glover .65-71\u2014136 Hunter Mahan .70-67\u2014137 Aaron Baddeley .70-67\u2014137 J.B.Holmes .68-69\u2014137 Davis Love III .68-69\u2014137 Ne s\u2019est pas quali?é Stephen Ames .77-68\u2014145 Tour de relégation MJ V VPF DPF D BP BC Pts Lettonie .3 2 0 0 1 12 9 6 Bélarus .3 2 0 0 1 17 9 6 r-Slovénie .3 1 0 0 2 8 12 3 r-Autriche .3 1 0 0 2 6 13 3 r - sont reléguées en 2012 à la division I du Championnat du monde de hockey masculin.B A Pts Kesler, Van .5 10 15 Datsyuk, Det .4 11 15 Ward, Nash .7 6 13 Saint-Louis, TB .6 7 13 Clowe, SJ .4 9 13 Couture, SJ .6 6 12 Lecavalier, TB .5 7 12 P.Bergeron, Bos .2 10 12 Downie, TB .2 10 12 Giroux, Phi .1 11 12 Marchand, Bos .5 6 11 Boyle, SJ .2 9 11 J.Thornton, SJ .2 9 11 Purcell, TB .1 10 11 D.Sedin, Van .6 4 10 Horton, Bos .5 5 10 Krejci, Bos .5 5 10 Ovechkin, Wash .5 5 10 Cammalleri, Mon.3 7 10 Brière, Phi .7 2 9 Legwand, Nash.6 3 9 Ehrhoff, Van .2 7 9 H.Sedin, Van .1 8 9 Bergenheim, TB .7 1 8 Setoguchi, SJ .6 2 8 Burrows, Van .4 4 8 Lidstrom, Det .4 4 8 Heatley, SJ.3 5 8 Zetterberg, Det .3 5 8 Filppula, Det .2 6 8 Moore, TB .2 6 8 Perry, Ana .2 6 8 van Riemsdyk, Phi .7 0 7 Selanne, Ana .6 1 7 Pavelski, SJ .5 2 7 Kelly, Bos .4 3 7 Fisher, Nash .3 4 7 Holmstrom, Det.3 4 7 Gagné, TB .2 5 7 Recchi, Bos .2 5 7 Gragnani, Buf .1 6 7 SAN JOSE - 2 VANCOUVER - 1 5 - TAMPA BAY 3 - BOSTON Les marqueurs MJ B A Pts Audy-Marchessault, J.Qué .18 11 22 33 Huberdeau, Jonathan SNB .18 15 13 28 Pageau, Jean-Gabriel Gat.23 13 15 28 Devos, Philip-Michaël Gat .23 9 18 27 Galiev, Stanislav SNB .18 9 16 25 Phillips, Zack SNB .17 9 15 24 Champagne, Joël Qué .18 11 9 20 Kabanov, Kirill Lew .15 8 12 20 Chaput, Michael Lew .13 7 13 20 Deslauriers, Nicolas Gat .23 5 15 20 Les gardiens MJ V D JB Moy.Corbeil-Thériault, M.SNB 5 4 0 0 1.54 DeSerres, Jacob SNB .15 11 3 0 2.07 Lacerte, François Gat .5 3 0 0 2.13 Clermont, Maxime Gat 20 11 8 1 2.25 Domingue, Louis Qué.18 11 5 1 2.47 Derek Boogaard des Rangers est décédé à l\u2019âge de 28 ans \u2014 La Presse Canadienne SHERBROOKE: AUSSI À BAIE-COMEAU BROSSARD CHÂTEAUGUAY CHICOUTIMI DOLLARD-DES-ORMEAUX LAVAL SEPT-ÎLES ST-ROMUALD/LÉVIS STE-FOY TERREBONNE TROIS-RIVIÈRES VAL D\u2019OR VICTORIAVILLE VILLE MONT-ROYAL BIENTÔT À VILLE LASALLE 1K Junior 15999 Senior 17999 Talon Senior 19999 Informer Senior 16999 Vapor RX:15 Junior 12999 SHK Senior 1499 Junior 1299 Enfant 1199 SY20 1499 HOCKEY TOUT L\u2019ÉTÉ ! DU ÉPARGNEZ 40% CSX Senior 10999 ÉPARGNEZ 7000 17, 18 et 19 juin FIÈRE PARTENAIRE Crosse/ Sports / 51 Sherbrooke sa medi 14 mai 2011 - La Tribune 51 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE JEAN-GUY RANCOURT MAGOG L\u2019Extrême senior à la défense de ses titres Les Memphrés victorieux DAVE LAFRENIÈRE dave.lafreniere@latribune.qc.ca WINDSOR Les Aigles juniors amorcent leur saison en beauté 52 / Sports 52 La T ribune - Sherbrooke sam edi 14 m ai 2011 SHERBROOKE « Des possibilités qui ne s\u2019achètent pas » PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca IMACOM, JESSICA GARNEAU Pendant la saison morte à Sherbrooke, Christian Dubé est aussi assidu à l\u2019entraînement.Aucun relâchement n\u2019est possible lorsqu\u2019on espère jouer jusqu\u2019à 40 ans.FLICKER Dans l\u2019uniforme de Berne, Christian Dubé échange quelques mots avec le gardien Cristobal Huet qui portait les couleurs de Fribourg la saison dernière.SHERBROOKE « J\u2019ai été chanceux parce que les amateurs semblent bien accepter mon transfert.» \u2014 Pierre Turgeon SHERBROOKE \u2014 Pierre Turgeon Les comparaisons.Fribourg- Berne : un derby CHRISTIAN DUBÉ : heureux et sans regret C\u2019est le temps de la mise au point du printemps LTX 1045 20 hp hydro 46 po de coupe PROMOTION DU PRINTEMPS 819 875-3847 1 800 909-3847 45, rue Craig Sud, Cookshire www.scie-carrier.com Tracteur 13,5 hp/38 2561427 1299,95$ + taxes 1999,95$ Remorque 10 pi3 à 100 $ 14995$ coupe-herbe à essence FS-38 FINANCEMENT 0% 12 mois Hockey/ Sports / 53 Sherbrooke sa medi 14 mai 2011 - La Tribune 53 CHRIS JOHNSTON LA PRESSE CANADIENNE BRATISLAVA MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL Que feront Lucic et Stamkos ?Deux vieux gardiens (La Presse) THE ASSOCIATED PRESS Après neuf jours de congé, Milan Lucic aura-t-il gardé le rythme de croisière qu\u2019il avait pris vers la ?n de la série contre Philadelphie?« Totalement inacceptable », juge Nicholson LE CANADA RENTRE BREDOUILLE DES MONDIAUX POUR UNE 2e ANNÉE Fini l\u2019attente pour les Bruins et le Lightning 304577 2525926 RECORD DE PERFORMANCE Pour un maximum d\u2019adhérence et une performance extrême, optez pour les pneus BFGoodrichMD et prenez le contrôle.Demandez à votre détaillant le pneu BFGoodrichMD qui vous offrira le meilleur rendement possible.BFGoodrich, créateur du premier pneu de route à effectuer un virage à 1 G.Du 28 mars au 21 mai 2011 OBTENEZ UNE REMISE POSTALE DE 50$ À L\u2019ACHAT DE 4 PNEUS TOURISME OU CAMIONNETTE BFGOODRICHMD Consultez le formulaire de réclamation pour les détails.g-ForceMD T/AMD KDW All-TerrainMC T/AMD KO AdvantageMC T/AMD Long TrailMC T/AMD TOUR SERVICE DE PNEUS COMEAU INC.133, rue Angus Sud, EAST ANGUS (819) 832-3928 alignement suspension silencieux freins 2575526 54 / Sports 54 La T ribune - Sherbrooke sam edi 14 m ai 2011 THE ASSOCIATED PRESS PONTE VEDRA BEACH, Fla.MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL (La Presse) « Raphael Diaz sera le meilleur joueur suisse de l\u2019histoire » EMBAUCHÉ POUR UN AN PAR LE CH AGENCE FRANCE-PRESSE Embauché par le Canadien, Raphael Diaz est un défenseur suisse de 25 ans que certains disent meilleur que Mark Streit au même âge.Aux actuels Championnats du monde, Diaz a inscrit trois buts et une mention d\u2019aide en six matchs.CHAMPIONNAT DES JOUEURS David Toms en tête sherbrookeexpos@hotmail.com La saison est commencée! Prochain match Ce dimanche 15 mai à 19 h face aux Brewers de Ste-Thérèse Au stade Amédée-Roy / 55 Sports Sherbrooke sa medi 14 mai 2011 - La Tribune 55 FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Nos bâtons s\u2019en viennent aussi, ce n\u2019est qu\u2019une question de temps.» IMACOM, RENÉ MARQUIS Issael Gonzalez des Expos glisse sauf au deuxième coussin malgré les efforts de Martin Charland pour le retirer.IMACOM, RENÉ MARQUIS Les Saints célèbrent Le Saint-François de Sherbrooke a célébré la conquête de la coupe CANAM, hier soir, avant le début du match entre les Expos et le Big Bill de Coaticook.Jean-François Boutin, Philippe Bolduc, Louis Ménard, Mathieu Dumas, Yann Joseph, David Chicoine et le propriétaire majoritaire de l\u2019équipe, Raymond Lemay, ont été chaudement applaudis par la foule au stade Amédée-Roy.Le Big Bill gâche la fête Un point tournant annulé Les Expos s\u2019inclinent 2-1 en ouverture de leur saison locale 120 La T ribune - Sherbrooke sam edi 14 m ai 2011 "]