La tribune, 3 juin 2011, Cahier A

[" Sherbrooke vendredi 3 juin 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.cyberpresse.ca IMACOM, JOCELYN RIENDEAU ANIMAT Pour en ?nir avec les odeurs /5 RETOUR DU JUNIOR À SHERBROOKE La population croit au succès du projet /36 et 37 Commission parlementaire Labeaume et Péladeau s\u2019impatientent /39 HAUTE SURVEILLANCE IMACOM, JESSICA GARNEAU 306121 5575 4912 330 278747 306121 5575 4912 330 278747 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com 2548796 Boutique Pantalon européen, lavable, infroissable 2433833 2433833 2433833 2433833 /20 Débrayage à Postes Canada LES RUES SHERBROOKOISES SOUS La Ville de Sherbrooke injecte près de 200 000 $ pour la mise en place d\u2019une unité de six policiers et d\u2019un superviseur.Celle-ci effectuera des opérations de contrôle de vitesse et de respect de la signalisation aux endroits signalés comme problématiques par les citoyens.Par ailleurs, l\u2019escouade du Service de police de Sherbrooke reprend encore cette année ses positions classiques sur le territoire pour intercepter les automobilistes qui se laissent aller à des excès de vitesse./2 et 3 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 24 à 29 Arts et spectacles 15 à 17 Décès 29 et 30 Économie 20 et 21 Horoscope 26 Loterie 6 Monde 14 Mots croisés 26 Opinions 10 Sports 34 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Si la commission parlementaire était un match des Nordiques, Labeaume serait Alain Côté et Khadir, Kerry Fraser.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX AVEC AVERSES MAX.: 16° MIN.: 4° Angélique, 9 ans École Saint-Philippe de Windsor SAMEDI ensoleillé, max.: 21° min.: 4° DIMANCHE nuageux avec averses, max.: 19° min.: 7° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 2 Coucher du soleil: 20 h 30 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE 2 / Chasse aux infractions routières 2 La T ribune - Sherbrooke vendredi 3 juin 2011 RADARS PHOTO Sherbrooke toujours intéressée ARCHIVES, LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND La Ville de Sherbrooke souhaite installer des radars photo aux endroits problématiques dès 2012. Chasse aux infractions routières/ 3 Sherbrooke vendredi 3 juin 2011 - La Tribune 3 1.Boulevard de Portland près de la rue Farwell, arrondissement de Jacques-Cartier 2.Boulevard de Portland près de Lionel-Groulx, arrondissement de Jacques-Cartier 3.Boulevard Université près de l\u2019école du Triolet, arrondissement du Mont-Bellevue 4.Rue Queen près de Convent, arrondissement de Lennoxville 5.Boulevard Jacques-Cartier au bout du pont sur Denault, arrondissement du Mont- Bellevue 6.Boulevard Jacques-Cartier devant le parc, arrondissement de Jacques-Cartier 7.Rue Galt Est près de Bowen, arrondissement de Fleurimont 8.Rue Galt Est, à la sortie ouest du pont Joffre, arrondissement du Mont-Bellevue 9.Rue King Est près de la rue Allard, arrondissement du Mont-Bellevue 10.Boulevard Bertrand-Fabi près de la rue des Girolles, arrondissement Rock Forest\u2013 Saint-Élie\u2013Deauville LES DIX POINTS CHAUDS POUR LES CONTRAVENTIONS À SHERBROOKE SÉCURITÉ ROUTIÈRE Les secteurs problématiques surveillés SHERBROOKE Le SPS toujours présent aux endroits classiques pour les excès de vitesse RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Nous sommes présents à ces endroits depuis plusieurs années, mais les automobilistes continuent à dépasser les limites de vitesse.» Et les piétons IMACOM, JESSICA GARNEAU Le SPS se lance dans sa campagne estivale de sécurité routière avec une nouvelle unité spéciale de circulation, qui sera chargée de surveiller les endroits où des problèmes sont soulevés par les citoyens.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke vendredi 3 juin 2011 FRANCIS A-TRUDEL francis.asselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Des questions toujours sans réponse ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE 100 000 $ en compensations ARCHIVES, LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Plus de 180 groupes aux commissions scolaires de la Région-de-Sher- brooke et des Sommets dépasseraient le nombre maximum d\u2019élèves.Des classes débordent au secondaire FERMETURE DE PDI-GRAPHICA La CSN entamera des démarches juridiques L\u2019année du dragon à la Fête de l\u2019eau IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le bateau-dragon sera encore une fois au cœur de la 10e édition de la Fête de l\u2019eau.Olivier Bonneau, président du Club nautique de Sherbrooke, Kate Denis, coordonnatrice de l\u2019événement, Bruno Vachon, porte-parole, Ma- rie-Soleil Paquet, coordonnatrice des communications, et Lise LeProhon, vice-présidente du Club nautique de Sherbrooke, invitent la population à assister aux courses et activités. Actualités/ 5 Sherbrooke vendredi 3 juin 2011 - La Tribune 5 Animat promet un été sans odeurs FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE Stéphane Cormier reste introuvable JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE IMACOM, JOCELYN RIENDEAU L\u2019usine Animat de Saint-Élie procédera à la dernière phase de travaux supposés éliminer les odeurs de caoutchouc qu\u2019elle dégage. Résultats des tirages du : compl.Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video 2011-06-02 01 12 14 16 24 26 30 36 39 42 47 49 52 53 56 57 62 68 69 70 18 JUILLET 58 CAPRICORNE 04 12 20 22 32 768 8980295 3978 35 21 06 08 15 18 25 Lots bonis du 2 au 10 juin 2011 Du 2 au 10 juin, lots 50% plus gros* *Pour une sélection gagnante correspondant à la mise en boni du jour.Liane pour vous servir Service professionnel d\u2019ongles pour ELLE & LUI POSE D\u2019ONGLES 2594556 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke vendredi 3 juin 2011 La Victoire de l\u2019amour au Vieux Clocher de l\u2019UdeS OLIVIER ROBICHAUD orobichaud@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une carrière relancée par La Victoire de l\u2019amour Promouvoir les évangiles IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ L\u2019abbé Robert Jolicoeur est prêtre au presbytère Saint-Roch de Rock Forest depuis 35 ans.Il s\u2019est joint à La Victoire de l\u2019amour pour promouvoir les évangiles dans les médias. JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE % de rabais Actualités/ 7 Sherbrooke vendredi 3 juin 2011 - La Tribune 7 SAINT-EDMOND-DE-GRANTHAM Collision entre poids lourds Contrebande de tabac: bilan de l\u2019opération de mercredi SHERBROOKE \u2014 René-Charles Quirion COLLABORATION SPÉCIALE, GHYSLAIN BERGERON Le chauffeur d\u2019un tracteur de ferme a perdu la vie hier, lors d\u2019une collision avec un camion de 18 roues. 8 / National 8 La T ribune - Sherbrooke vendredi 3 juin 2011 MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA Bilingue (La Presse) Les Communes élisent le plus jeune président de l\u2019histoire RENTRÉE PARLEMENTAIRE À OTTAWA JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA (La Presse) Messagerie illimitée1 Jusqu\u2019à 100 minutes en tout temps Soirs et week-ends débutant à 19h2 parmois3 25$ ComboParlezet textez Juste pour vous, une offre gon?ée à bloc! Carte-cadeau de 100$4.LG Optimus One avec GoogleMC 0$ avec la Balance5 Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d\u2019Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport Ailleurs dans la province Carrefour de l\u2019Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l\u2019Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville Les prix n\u2019incluent pas les taxes.Les tarifs sont sujets à changement sans préavis.(1) Inclut les messages texte et photo, de même que les messages texte et photo internationaux, envoyés et reçus à partir du Canada.Messages des services Privilège et messagerie avec abonnement en sus.(2) Appels locaux illimités à l\u2019intérieur de votre zone d\u2019appel locale à partir de 19 h jusqu\u2019à 8 h, du lundi au jeudi et à partir de 19 h le vendredi jusqu\u2019à 8 h le lundi.(3) Téléphone non inclus dans le forfait.(4) Carte-cadeau offerte avec nouvelles activations de certains téléphones seulement.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.L\u2019offre se termine le 30 juin 2011.(5) Assujettie à une approbation de crédit.Android est une marque de Google Inc.L\u2019utilisation de cette marque est soumise aux permissions de Google.National/ 9 Sherbrooke vendredi 3 juin 2011 - La Tribune 9 La mission afghane impopulaire partout LA PRESSE CANADIENNE L\u2019appui à la mission afghane est en déclin dans la plupart des pays. 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke vendredi 3 juin 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.Une opération trop belle pour la justice Jean Chenay Sherbrooke Le « village » doit réagir Annie Martineau Sherbrooke Rien de nouveau RECEVEZ ET PAYEZ VOS FACTURES EN CAS D\u2019INTERRUPTION DES SERVICES DE POSTES CANADA.Hydro-Québec vous rappelle que la date d\u2019échéance de votre facture reste lamême.Voici la marche à suivre afin d\u2019éviter les frais d\u2019administration : www.hydroquebec.com/facture.514 385-7252 ou au 1 888 385-7252 National / 11 Sherbrooke vendredi 3 juin 2011 - La Tribune 11 LA PRESSE CANADIENNE SAINT-JÉROME Turcotte composait avec une sévère dépression, soutient un psychiatre Le SAMEDI vous propose Arts/Weekend, une section détachable diversi?ée JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA (La Presse \u2013 avec la collaboration de Malorie Beauchemin) Le gouvernement a du pain sur la planche ADOPTION DU BUDGET AVANT LE 23 JUIN DENTS DROITES, SANS MÉTAL invisalign Invisalign, c\u2019est la façon claire et nette de redresser les dents en utilisant une série de mécanismes d\u2019alignement invisibles, confortables et amovibles qui replacent graduellement vos dents - sans broches de métal.Souriez davantage avec Invisalign.Dr Simon Roy, D.M.D.Dentiste 77, rue Clough Sherbrooke (Lennoxville) J1M 2G7 819 822-4616 www.cliniquedentairesimonroy.com Appelez pour votre premier rendez-vous Invisalign.* Notez que certaines restrictions médicales peuvent s\u2019appliquer.Cette offre prend fin le 30 septembre 2011.Fini les broches ! 2570092 Toys\u2019R\u2019Us Le texte de la promotion des vélos Avigo de 10 à 26 po du bas de la page couverture avant est incorrect.Il aurait dû indiquer un rabais de 20 % comme à la page 8 de la circulaire.Toutes les autres conditions et exclusions sont exactes.Nous nous excusons pour tout inconvénient que cela peut causer.Circulaire Toys\u2019R\u2019Us du 3 au 9 juin 2011 2596331 12 / National 12 La T ribune - Sherbrooke vendredi 3 juin 2011 DENIS LESSARD QUÉBEC Le bras droit administratif de Charest quittera bientôt ses fonctions Le départ de Gérard Bibeau est susceptible de raviver les rumeurs quant à l\u2019avenir de Jean Charest.(La Presse) HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA Pas de renvoi à la Cour suprême (La Presse) \u201cDumoulin.No 1 de l\u2019expérience client en électronique au Québec\u201d -Sondage Léger Marketing L\u2019indice de l\u2019expérience client 2010.Données récoltées du 13 octobre au 1er novembre 2010.TM Ensemble cinéma maison uissance de sortie de 75 watts par canal nceintes satellites à 2 voies nceinte centrale aisson d\u2019extrêmes-graves de 100 watts DHT591BA Ensemble cinéma maison 5.1 avec lecteur Blu-ray DiscTM uissance de sortie totale 850 watts nceintes aisson d\u2019extrêmes-graves passif BD 370 TVHD 46\u201d ACL \u2018\u2018Edge LED\u2019\u2019 3D 1080p 120hz ntrées numériques HDMI KDL NX710 TVHD 37\u201d ACL 720p ntrées numériques HDMI X 3 L37X2 Quantité limité Quantité limité RABAIS 100$ 39888 après rabais 168888 59888 RABAIS 150$ 69888 après rabais PROMOTION 3 JOURS 11888 9888 Caméra numérique Lumix de 14.1 mégapixels oom optique 8x ode vidéo HD cran ACL 2.7\u201d tabilisateur d\u2019image C-FH20K Caméra numérique Coolpix de 12.0 mégapixels oom optique 4x cran ACL 2.7\u201d CLPX 000 Caméra numérique Coolpix de 12.2 mégapixels oom optique cran ACL CLPX L22 EN PRIME Étui et carte mémoire 4Go à l\u2019achat de l\u2019un de ces modèles (Valeur de 3988) APPAREIL APPAREIL Disponible en bleu, vert ou noir.Disponible en bleu, rouge ou noir.Illustrations à titre de référence.19888 EN PRIME ecteur Blu-ray DiscTM 3D BDPS470 aires de lunettes 3D TDGBR100 ransmetteur TMRBR100 Valeur de 450$ INCLUS Socle universel pour iPod® iPod® vendu séparément.EN PRIME ecteur DVD DVDS48 Valeur de 49$ Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans notre succursale ertains produits sont en quantités limitées.Les illustrations peuvent différer.Prix et offres en vigueur pour un temps limité ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Aucun bon différé.Sujet à changement sans préavis.Les offres spéciales et promotions ne peuvent être combinées.Détails en magasin.Propriétaire G Doyon T.V.Son Présent depuis 1967 dans votre communauté et pour longtemps encore Carte Sears acceptée SHERBROOKE 525, Northrop-Frye 819 565-3177 Face au Carrefour de l\u2019Estrie (Voisin de Momo Sports) National/ 13 Sherbrooke vendredi 3 juin 2011 - La Tribune 13 RÉFORME AU PARLEMENT Le Québec recevra-t-il quelques sièges? 14 / Monde 14 La T ribune - Sherbrooke vendredi 3 juin 2011 Tour de globe Arizona: 5 morts dans une fusillade THE ASSOCIATED PRESS Au moins cinq personnes ont été tuées hier dans une fusillade à Yuma, dans l\u2019Arizona, a annoncé la police.Selon le «Yuma Sun», les écoles et le tribunal du comté de Yuma ont été fermés à la suite de cette fusillade.Un responsable de la police de Yuma, Clint Norred, a déclaré à l\u2019Associated Press que cinq personnes avaient été tuées, mais il n\u2019a pas dit s\u2019il y avait des blessés.Un avocat compterait parmi les victimes et le suspect se serait enlevé la vie.Clint Norred a précisé que la police avait été alertée de la fusillade vers 9 h 30 hier.MARC THIBODEAU PARIS Complications nombreuses Origine toujours inconnue Ventes de légumes en baisse L\u2019Espagne en colère (La Presse) PHOTO ROBERT SOLSONA, AP Des agriculteurs espagnols en colère ont jeté, hier, 300 kilos de légumes devant le consulat allemand de Valence pour dénoncer les autorités allemandes, qui avaient conclu à tort que des concombres espagnols étaient à l\u2019origine de l\u2019épidémie de E.Coli hémorragique qui sévit actuellement en Europe.Une souche bactérienne très rare à l\u2019origine de la crise DIARRHÉES MORTELLES EN EUROPE Mitt Romney THE ASSOCIATED PRESS MANCHESTER, N.H.Romney à la présidentielle Sécheresse en France: l\u2019armée en renfort?PARIS \u2014 The Associated Press Auschwitz: le panneau au musée VARSOVIE, Pologne \u2014 The Associated Press Encore le choléra en Haïti GENÈVE \u2014 Agence France-Presse / 15 Arts/spectacles Sherbrooke vendredi 3 juin 2011 - La Tribune 15 RETOUR DE SON SHERBROOKE \u2014 La Tribune Mixmania 2 à Sherbrooke LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE René Angelil (le parrain Dominico Fagazi), Stéphane Rousseau (le criminel Sam Cohen) et Paolo Noël (le ma- ?eux Tony Potenza), ont tourné une scène tournée du projet Omertà, hier, dans un parc de Montréal.ANDRÉ DUCHESNE MONTRÉAL Charisme devant l\u2019écran LE PROJET OMERTÀ Angelil savoure son retour au cinéma (La Presse) SHERBROOKE \u2014 \u2014 Laura Martin David Goudreault en ?nale de la Coupe de monde MIXMANIA «DRÔLE, CHARMANT ET SPIRITUEL! UNE ODE À LA BEAUTÉ DE PARIS DANS LAQUELLE MARION COTILLARD EST SÉDUISANTE DE SUBTILITÉ.» Marc Cassivi, La Presse «PARI RÉUSSI, CHER WOODY!» Manon Dumais, Voir «COUREZ VOIR CE MOMENT DE PLAISIR PUR QUI RÉCONCILIE RIRE ET INTELLIGENCE!» 20 minutes «UNE MAGNIFIQUE LETTRE D\u2019AMOUR!» Excessif «WOODY ALLEN REND LA VILLE LUMIÈRE MAGIQUE!» Figaroscope «UNE COMÉDIE AU CHARME IRRÉSISTIBLE!» Les Inrockuptibles DÈS AUJOURD\u2019HUI! VERSION FRANÇAISE CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINÉMAS Minuit à Paris version française de MIDNIGHT IN PARIS Kathy Bates Adrien Brody Carla Bruni Marion Cotillard Rachel McAdams Michael Sheen Owen Wilson WWW.MINUITAPARIS-LEFILM.COM WWW.SONYCLASSICS.COM FILM D\u2019OUVERTURE Festival de Cannes Écrit et réalisé par Woody Allen DÈS AUJOURD\u2019HUI ! CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINÉMAS FemmesDu6eEtage Lola Dueñas Berta Ojea Nuria Sole Concha Galàn un ?lm de Philippe Le Guay LES FILMS CHRISTAL présente Fabrice Luchini Sandrine Kiberlain Natalia Verbeke et Carmen Maura A SÉDUIT PLUS DE 2000000 DE SPECTATEURS EN FRANCE « UN FILM ABSOLUMENT CHARMANT ET SAVOUREUX\u2026 » RENÉ HOMIER-ROY, PREMIÈRE CHAÎNE DE RADIO-CANADA (Version Française) CONSULTEZ LE GUIDE HORAIRES DES CINÉMAS AU CINÉMA, EN ET 3D NUMÉRIQUE X-Men First Class À L\u2019AFFICHE! Consultez les guide-horaires ou visitez les sites web suivants: cineplex.com ou enprimeur.ca 16 / Arts et spectacles 16 La T ribune - Sherbrooke vendredi 3 juin 2011 Séance d\u2019orthographe STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca Geneviève Brouillette SHERBROOKE \u2014 La Tribune Erratum Une pétoncle De tout petits pétoncles.La cardamone À côté Perles de la semaine Autre tournage gourmand \u2014 La Tribune GRANDE VENTE DE LIVRES USAGÉS Tous les profits seront versés à VENDREDI 10 h à 20 h SAMEDI 9 h 30 à 15 h NATHALIE ROY Membre affiliée à 825-A, rue Saint-Joseph, Valcourt Tél.: 450 532-6000 2597822 Un rendez-vous 64, rue Merry Nord 819 847-0470 vieuxclocher.com 2595390 Arts et spectacles/ 17 Sherbrooke vendredi 3 juin 2011 - La Tribune 17 LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE Pas de titre de capitale culturelle en 2013 IMACOM, JESSICA GARNEAU Après avoir présenté en première le ?lm aux gens de la région de Saint-Jean-sur-Richelieu, lundi, des membres de la production du ?lm Gerry étaient en visite dans une microbrasserie de Sherbrooke, hier.Pour parler aux médias de ce long métrage sur la vie de l\u2019icône du rock québécois, Mario Saint-Amand, qui tient le rôle-titre, et le réalisateur Alain Desrochers étaient accompagnés des comédiens Jonas et de Marc-François Blondin, qui incarnent les musiciens John McGale et Johnny Gravel.Le ?lm, scénarisé par Nathalie Petrowski, arrivera sur les écrans le 15 juin.Vous pourrez lire les entrevues avec ces artisans, qui ont recréé toute une époque, bientôt dans La Tribune.Deux autres bières avec Gerry Daniel Labonté, Michel Jubinville, Roger Labonté et Roger Jr Labonté posent devant leur nouvelle réalisation.2588767 819 564-0115 175, rue Léger, Sherbrooke Téléc.:819 564-3178 longer@qc.aira.com Une autre réalisation de Construction Longer.Félicitations et merci pour votre con?ance ! Une nouvelle vie pour l\u2019édifice des Grandes Fourches (anciennement Au Bon Marché), rue King Ouest (centre-ville), Sherbrooke Félicitations aux différents collaborateurs ! jubinville associés et architectes 101, rue Court Sherbrooke, Qc JH 1G5 T 819.566.2232 F 819.566.6773 info@jubinvilleassocies.com La revitalisation du centre-ville fait partie de vos priorités.Félicitations! VITRERIE Deslongchamps inc.Service 24 heures FAÇADES DE MAGASINS - VITRES DE TOUTES SORTES - MIROIRS - PLASTIQUES - VITRES ISOLANTES (THERMOS) - PORTES ET FENÊTRES ALUMINIUM - DOUCHES EN VERRE - VITRES POUR POÊLES À BOIS - COURS DE VITRAIL Licence R.B.Q.: 1848-6340-43 Félicitations ! 585, rue Wellington Sud, Sherbrooke Tél.: 819 563-3397 Tél.: 819 565-2511 Téléc.: 819 565-4438 R.B.Q.: 2546-4777-13 Vincent Gagné 5260, boulevard Bourque, Sherbrooke 819 864-4253 Divisions de : www.boiseriesdacote.com www.structuresdacote.com Système sécurité Plus de 30 ans d\u2019expérience Gaston Normandin, propriétaire ENTREPRENEURS PEINTRES-TAPISSIERS 1110, rue Bélanger, Sherbrooke gicleursestrie@qc.aira.com Système de gicleurs automatiques commercial industriel résidentiel D.Provencher & Fils.Tél.:819 822-0613 Merci ! Licence R.B.Q.: 2536-2161-40 Nous sommes toujours heureux de participer à vos projets.Métal en feuilles 819 835-0030 RBQ : 8305-5012-51 819 565-1354 RBQ : 8101-7006-09 Entreprise familiale avec plus de 20 ans d\u2019expérience ! RBQ : 8105-1906-54 aiguilledor@bellnet.ca Tél.: 819 823-7149 POSE BRIQUES ET PIERRES Nous sommes fiers d\u2019avoir participer à ce projet.Bonne continuité ! Ghislain Fortier RBQ : 2418-2677-68 Résidentiel Industriel Commercial Tél :819 564-3119 Téléc.: 819 563-3543 18 La T ribune - Sherbrooke vendredi 3 juin 2011 Daniel Labonté, Michel Jubinville, Roger Labonté et Roger Jr Labonté posent devant leur nouvelle réalisation.2588767 819 564-0115 175, rue Léger, Sherbrooke Téléc.:819 564-3178 longer@qc.aira.com Une autre réalisation de Construction Longer.Félicitations et merci pour votre con?ance ! Une nouvelle vie pour l\u2019édifice des Grandes Fourches (anciennement Au Bon Marché), rue King Ouest (centre-ville), Sherbrooke Félicitations aux différents collaborateurs ! jubinville associés et architectes 101, rue Court Sherbrooke, Qc JH 1G5 T 819.566.2232 F 819.566.6773 info@jubinvilleassocies.com La revitalisation du centre-ville fait partie de vos priorités.Félicitations! VITRERIE Deslongchamps inc.Service 24 heures FAÇADES DE MAGASINS - VITRES DE TOUTES SORTES - MIROIRS - PLASTIQUES - VITRES ISOLANTES (THERMOS) - PORTES ET FENÊTRES ALUMINIUM - DOUCHES EN VERRE - VITRES POUR POÊLES À BOIS - COURS DE VITRAIL Licence R.B.Q.: 1848-6340-43 Félicitations ! 585, rue Wellington Sud, Sherbrooke Tél.: 819 563-3397 Tél.: 819 565-2511 Téléc.: 819 565-4438 R.B.Q.: 2546-4777-13 Vincent Gagné 5260, boulevard Bourque, Sherbrooke 819 864-4253 Divisions de : www.boiseriesdacote.com www.structuresdacote.com Système sécurité Plus de 30 ans d\u2019expérience Gaston Normandin, propriétaire ENTREPRENEURS PEINTRES-TAPISSIERS 1110, rue Bélanger, Sherbrooke gicleursestrie@qc.aira.com Système de gicleurs automatiques commercial industriel résidentiel D.Provencher & Fils.Tél.:819 822-0613 Merci ! Licence R.B.Q.: 2536-2161-40 Nous sommes toujours heureux de participer à vos projets.Métal en feuilles 819 835-0030 RBQ : 8305-5012-51 819 565-1354 RBQ : 8101-7006-09 Entreprise familiale avec plus de 20 ans d\u2019expérience ! RBQ : 8105-1906-54 aiguilledor@bellnet.ca Tél.: 819 823-7149 POSE BRIQUES ET PIERRES Nous sommes fiers d\u2019avoir participer à ce projet.Bonne continuité ! Ghislain Fortier RBQ : 2418-2677-68 Résidentiel Industriel Commercial Tél :819 564-3119 Téléc.: 819 563-3543 Sherbrooke vendredi 3 juin 2011 - La Tribune 19 20 / Économie S&P/TSX 13 519,50 -8,38 TSX CROISSANCE 2058,19 -9,23 $ CAN 102,50 ¢ US 0,01 DOW JONES 12 248,55 -41,59 S&P 500 1312,94 -1,61 NASDAQ 2773,31 4,12 OR US 1532,70 -10,50 20 La T ribune - Sherbrooke vendredi 3 juin 2011 PÉTROLE 100,40 0,11 THE ASSOCIATED PRESS MINNEAPOLIS DAPHNÉ CAMERON MONTRÉAL Hausse du chiffre d\u2019affaires de Target Grève tournante à Postes Canada À 23 h 59 (La Presse) LE DROIT, ÉTIENNE RANGER À moins d\u2019une entente conclue au cours de la nuit dernière, les employés de Postes Canada seront en grève tournante à compter d\u2019aujourd\u2019hui. Tout récemment, Sherbrooke Toyota inaugurait à même ses locaux la toute nouvelle division de véhicules Scion 2011.Économiques et novateurs, ils combinent la performance à une allure jeune et dynamique.Ils sont dotés d\u2019un équipement à la fine pointe et ils vous offrent la possibilité de les personnaliser.Pour l\u2019occasion, Dany Béliveau, conseiller expert Scion, Danielle Rousseau et Michel Rousseau, tous deux copropriétaires ont procédé à la traditionnelle coupe du ruban.Félicitations! 2596433 LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 2 JUIN 2011 TAUX DIRECTEUR : 1,00% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BMO BANQUE DE MTL - 3,60 4,45 5,49 0,25 - - 1,40 BANQUE ROYALE - 3,60 4,45 5,49 1,25 0,15 0,50 1,40 CIBC - 3,60 4,45 5,49 0,10 0,15 0,25 1,10 BANQUE SCOTIA - 4,30 4,45 5,49 0,15 0,05 0,05 0,75 TD CANADA TRUST - 3,60 4,45 5,49 0,05 0,30 0,55 1,15 BANQUE NATIONALE 3,00 3,60 4,45 5,49 0,01 0,30 0,50 1,00 BANQUE LAURENTIENNE 3,00 3,60 4,45 5,49 0,05 0,15 0,25 1,00 BANQUE HSBC CANADA - 3,70 4,55 5,69 0,80 0,30 0,50 1,25 CAISSES DESJARDINS ESTRIE 3,00 3,59 4,45 5,49 - 0,40 0,60 1,00 FIDUCIE DESJARDINS - - - - - 0,40 0,60 1,00 LA CAPITALE - - - - - - - - GROUPE INVESTORS - 3,60 4,45 5,49 - - - - SOURCE: CANNEX Économie/ 21 Sherbrooke vendredi 3 juin 2011 - La Tribune 21 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE La bannière Jean Coutu flotte rue Queen LA TRIBUNE, VÉRONIQUE LAROCQUE C\u2019est en unissant leurs forces que Juliette Garcia, d\u2019OLEOTEK, Conrad Joyal, vice-président aux opérations chez Nova Envirocom, Catherine Blanchet, cadre associée à la recherche au Cégep de Thetford Mines, Pierre Morency, président de Nova Envirocom, et Pascal Villaume, de CTMP, ont développé un produit 100 % écologique et québécois.VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Enfin un contenant nettoyable et compostable Nova Envirocom commercialise un nouveau composé écologique Concours et et 10 abonnements annuels de mise en forme ont été gagnés ! 5 000$ EN PRIX! 2592138 Centre MultiSport, 350, rue Terril, Sherbrooke Édifice UPA, 4300, boul.Bourque, Sherbrooke Place Belvédère, 350, rue Belvédère, Sherbrooke Josianne Corriveau, Jessica Thériault, Marie-Claude Gauthier, Marie Réhaume, Fernande Bolduc, Carol-Ann Long, Annie Doyon, Martine Fredette, Suzanne Rousseau, Johanne Chrétien posent en compagnie de Sophie Thibaudeau, directrice adjointe à la publicité de La Tribune, Alain Côté, directeur des conseillers au MaxiClub ainsi que de Marc Jalbert, propriétaire du MaxiClub.félicitent les 10 mamans qui ont remporté un abonnement annuel au MaxiClub! 22 / Actualités 22 La T ribune - Sherbrooke vendredi 3 juin 2011 AGRESSIONS À CARACTÈRE SEXUEL Une femme sur quatre en sera victime OLIVIER ROBICHAUD orobichaud@latribune.qc.ca SHERBROOKE Juin: le mois de sensibilisation Une longue histoire de campagnes à succès LA TRIBUNE, OLIVIER ROBICHAUD Le CALACS-Estrie a lancé sa nouvelle campagne de sensibilisation intitulée «Une agression sexuelle n\u2019a pas de visage». PROMOTION I 4796, boul.Bourque 819 822.8524 1261, King Est 819 562.8524 Encore 6 jours .Faites vite !!! 2 adresses à Sherbrooke pour mieux vous servir.Sherbrooke vendredi 3 juin 2011 - La Tribune 23 24 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 3 juin 2011 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 355, rue Hémond, Sherbrooke (arr.St-Élie) Grand bungalow, cuisine et s.à dîner aire ouverte, couvre-planchers bois franc et céramique, escalier en bois franc.Patio 14 x 14, terrain 164 x 377.Garantie des Maisons neuves APCHQ.Constructions Guy Langlois 819 347-7329 VISITE LIBRE Sam.et dim.14 h à 16 h 2595932 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUFS AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 48 000$, rendement 17%.Prix demandé 650 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDO 5½, PRÈS DU CHUS, directement du propriétaire, Visite libre sam.et dim.: 13h à 16h au 677, 12e Ave N, unité 1202A.819 820-4381 20 TERRES, TERRAINS 10 000 À 28 000 PI CAR, 68 000$ et +.4 log.prêts à construire.Gr.dével., près Hôtel-Dieu (à pied).Travaux perm.payés.819 569-7754 À VENDRE OU À LOUER TERRAIN bord du lac Aylmer, sur parc de roulottes, accès marina et quai inclus.819 564-7448 BORD DE L\u2019EAU, NORTH HATLEY, terrain 10 000 pi ca, 70 pi de façade.Prix: 95 000 $.Denis : 819 674-2025; Patrick 819 678-8881.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.45 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE SALON DE COIFFURE POUR DAMES établi depuis 1965 avec meubles et accessoires.819 566-2963; 819 832-2678 APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 4½ très propre, bois franc, entrée laveuse- séch., grand balcon.Secteur très paisible.415$ / mois.819 846-6485, 819 846-0263.APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON GRAND 5½, rue St-Jean-Baptiste, entrée lav.-séch., pas animaux.2 stat., 1 remise.Près services.Libre.535$.819 300-1095.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 1009 AUBRY, maison de ville sur 3 étages, stat.et entrée privés.Près des services, Hô- tel-Dieu, parc bureau.880$ rien d\u2019inclus.654-656, PRINCE-RUPPERT.Style condo 4½, 1er et 2e ét., libre et juillet, entrée + stat.privés.Près services, écoles, parc Bureau et Hôtel-Dieu, 700$ rien d\u2019inclus.1605.PL.RÉJEAN et 905 MONTPELLIER.1er étage, près CHUS.Libres juillet, 595$ rien d\u2019inclus.819 822-8029.1070 PAPINEAU.4½ chauffé, eau chaude, entrée lav-séch., sous-sol.485$.Libre 1er juillet.819 569-4642, 819 571-6012.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1171 du Conseil, 4½ pl.bois fr.bien éclairé, dans 8 log., 590$/mois, chauffé, eau ch., élect.819 572-3455 , 819 572-1107.1195 JARDINS-FLEURIS.Grands 3½ et 4½ à 550$ / mois tout inclus.Occupation rapide ou 1er juillet 2011.Infos: 819 620-6785, 819 578-5445.12e AVENUE NORD, 4½, MOIS GRATUIT, à partir de 530$, chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945.1½ - 326 RUE MURRAY, grand, semi-meu- blé, chauffé, eau chaude, frais peint.Près CEGEP, CHUS, autobus, église.Libre 1er juin.Prix 340$/mois.Tél.: 819 821-2889.1½, 3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT.Immédiatement ou juillet.Chauffés, eau chaude, près des services, cul-de-sac.819 562-2945, 819 829-0004,.1441 ADELARD-DUMAS, 5½ DANS 4 LOG 1er étage, balcon, grand stat., remise.Près CHUS et services.Juillet.819 656-2273.1er CHOIX, 3½ - 4½, SPÉCIAL Place Desormeaux.Chauffés, eau chaude, rénovés au complet.819 345-7194.1 MOIS GRATUIT, 4½, 3½, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432-6914.1 MOIS GRATUIT, 4½ chauffé, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1 MOIS GRATUIT 3½, 4½, 5½ chauffés, eau ch.835 Desormeaux, 875 Place Desormeaux.819 562-4193 400, 12e avenue nord.819 348-1392 1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.1er juillet.819 822-0331.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 2½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562- 2945.2 MINUTES DU CÉGEP 3½, tout inclus, impeccable.819 346-2732 ou 819 574-2643 3½ - 121, 4e AVENUE Chauffés, eau chaude, poêle et frigo fournis, 1er juillet.450$/mois.Eric: 819 993-3799.3½, 4½, 335 PLACE DES JONQUILLES Cul-de-sac, tout inclus, 495$, 436$ et 612$.1 mois gratuit.819 823-8014, 819 349-9374 3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 820-8308, 819 562-2945.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½ - 4½ - 5½ Près cégep.Chauffé, grand.Prix compétitifs.819 565-2491 3½, 4½, TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT.Arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24- Juin, CHUS.819 432-6914.3½, 635 DE LA BRUERE, semi-meublé, eau ch., fournie, près Cegep, libre 1er juil., 425$/ms.819 564-5032.3½, 9e av.N.pl.bois fr.458$.4½ Du Verger, ch., eau ch., 550$.4½ 13e av.N.près King.Corde à linge.Juin, juillet.819 566-6611. Sherbrooke vendredi 3 juin 2011- La Tribune 25 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Chevelure sur le front du boxeur de gauche.2 Position de son bras gauche.3 Ses jambes sont incomplètes.4 Bouche du boxeur de droite.5 Gant gauche du boxeur de droite.6 Position des boules du haut.7 Le barreau dans le coin inférieur gauche du parc.8 Bas du mur, derrière le coin supérieur gauche du parc.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ - 1040 DU LONGSAULT Endroit tranquille, tout inclus.585$/mois.Libre 1er juillet.Tél.: 819 346-2561.4½ - 1er ÉTAGE 530$/mois chauffé, eau chaude fournie.Libre 1er juillet.Tél.: 819 346-9313.4½ - 1 MOIS GRATUIT - 12e AVENUE N.Près Cégep et 24-juin.Chauffé, eau chaude, planchers flottants, entrée laveuse/sécheuse 819 563-2847 ou 819 679-2124 430 LAFONTAINE, Grand studio: 420$.TOUT INCLUS semi-meublé, Libre immédiatement.Stéphane: 819 943-3462 4½ 3½, MOIS GRATUIT, ch., eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24- Juin.819 432-6914.4½ - 838 DES LYS - TRES PROPRE Près des services, 3e étage.Libre juillet.565$/mois.819 569-1283.4½ - 8 LOG.,TRÈS GRAND 12e avenue nord.Céramique + bois.480$ + 819 861-3486, 819 563-2307, 819 821-4211 4½ GRAND, près du CHUS Très propre, plancher flottant, repeint gratuit.Belle vue.580$.Libre juillet.819-835-9428 4½, MOIS GRATUIT, à partir de 545$, chauffés, eau chaude.Près des services.819 823- 2267.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 562-2945.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 562-2945, 819 829-1781.4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 822-3818, 819 563-2832.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ PCES, rue Murray, chauffé, eau ch., près hôpitaux et services, très propres, 1 libre imm., l\u2019autre à discuter.Tél: 819 829-9145.4½, RUE MURRAY, dans immeuble récent.Accès pour personne handicapée.Libre septembre.819 437-2579; 819 846-4826.4½, RUE PAPINEAU Libre 1er juillet.600$/mois eau chaude inclus.1er et dernier mois gratuits.819 346-7169 4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.822 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 346-7148, 819 812-4997 H 5½ - 1310 REPENTIGNY H 650$/mois tout inclus Près dépanneur et autobus.819 823-7176 5½ DANS 4-LOGEMENTS Entrée indépendante, remise extérieure, refait à neuf, décoré, stores en bois, thermostats électroniques.Rue Fontainebleau, 625$ par mois.418 443-1171.5½ ENSOLEILLÉ ET SPACIEUX au 2e étage d\u2019un duplex, sur 10e Ave Sud, 700$/MOIS chauffé.819 822-1003.6½ SUR 2 ÉTAGES 4½ sur 3 étages.5½.Meublés ou non.Tél.: 819 571-5667 6½ TRÈS GRAND, sur 2 étages, constr.récente, 3 gr.c.c., boudoir, 1 s.b.complète + 1 s.d\u2019eau, gr.salle familiale au sous-sol, avec entrée indépendante.2 gr.galeries et terrain arrière.À 2 min de la 610.819 812-1024.816 STE-FAMILLE, PETITS 4½-5½ PCES à louer, rien d\u2019inclus.450$- 500$/mois.Libres 1er juillet.Tél.: 819 570-1347, 819 564-2026.APPARTEMENTS CHÂTELAINE 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT BEAU 4½, Est, rue Aubry, ensoleillé, très belle vue, 680$/mois.Libre 1er juillet ou avant.Tél.: 819 347-2305 ou 819 574-6970.MOIS GRATUITS AVEC GARAGE 5½ entièrement neufs, style condo, secteur Fleurimont, à 2 pas de l\u2019Université et du CHUS.À partir de 825$/m.Venez visiter! 819 446-6120 SECTEUR FLEURIMONT.Nouvelle const., 3½ de 650 pi car, près CHUS et Université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, Poss.mois gratuit! 819 446-6120 URGENT! 4½ STYLE CONDO à louer imm.ou juillet, paierais la moitié de juin si loué maintenant.Très grand, balcon dans la chambre et cuisine, \u2018locker\u2019 à même l\u2019app., 2 stat., petit chien possiblement permis.620$/mois rien d\u2019inclus.514 891-5950.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 4½ NEUFS, très grands, près des services.Disponibles imméd.ou juillet.819 569-4977, 819 821-0770.5½ STYLE CONDO, près de tous leservices.Libre immédiatement.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3 ½, 4 ½, 5 ½ PIÈCES NEUFS Style condo, entrée privée, climatisés, échangeurd\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1410, rue L\u2019escarpe.Disponibles à partir du 1er mai 2011.Réservez maintenant 819 569-4977 \u2022 819 821-0770 Silencieux Carline 1410, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie 2599589 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ Près univ.Prix très compétitifs.Très bonne grandeur et meublés.Philippe : 819 580-1222 1½, 4½, chauffés, eau chaude, MOIS GRATUIT, à partir de 394$, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900.1550, BIENVILLE, 4½, 6 logs moderne, entrée lav-séch., porte patio, libre 1er juillet.495$.Tél.: 819 569-4642 / 819 571-6012 1687 DE COURVILLE 4½, 445$/mois, plancher flottant, libre juillet.Tél.: 819 346-2382 rendez-vous.1½ ET CHAMBRES Près U de S - Tout inclus.Prix compétitifs! 819 565-2491 1 MOIS GRATUIT - 3½ 4½, 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 1 MOIS GRATUIT - 3½, 4½, 5½ Près de tous services.Chauffés, eau chaude, rénovés, pl.flottant, semi-meublés ou non, buanderie ou entrée lav.-séch.Autobus à la porte.Libres juillet.819 563-2847, 679-2124.1 PETIT CHIEN ACCEPTÉ 3½ = 340$ , 4½ = 440$, bail 2 ans.Étudiants.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½ - 1565 DES GRANDS-MONTS 430$/mois, chauffé, eau chaude fournie, pl.flottant.Juillet.819 829-1987, 819 347-1148 3½, chauffé, eau chaude, très propre.Pas de chiens.Références exigées.Libre imméd.819 569-0688.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE ** 3½ ET 4½ ** Distance de marche de l\u2019église Précieux- Sang, autobus et épicerie.Idéal pour personnes retraitées.Livrés frais peints avec le 1er ménage GRATUIT.Aucun animal permis.Appeler le propriétaire au 819-823-5453 ou visiter le www.lesimmeublesrioux.com 3½ TRÈS ENSOLEILLÉ, cuisine et s.bain rénovées, entrée lav.-séch., galerie, 2ème étage, eau chaude fournie.pas d\u2019animaux.440$.Tél: 819 562-7352.4½ - 1400 RUE KINGSTON, app.7 Rénové, 535$ chauffé, eau chaude.Pas de chiens.Libre.819 829-2485, 819 345-9555.4½ - 1565 DES GRANDS-MONTS 1er étage, 550$/mois, chauffé, eau chaude fournie.Juillet.819 829-1987, 819 347-1148.4½, 450$ 1125 des Seigneurs poss.chauffés, tranquilles.Près services et UdeS.Non-fum.819 346-3022 4½, 575$ chauffé, eau chaude, très propre, près de l\u2019Université, 865 Raoul Bruneau.Tél.: 819 563-5603, 819 571-2433, 819 574-3022.4½, 5½ NEUFS, STYLE CONDO Libres juillet.Situés au 945 Thibault.Pour visiter: 819 569-4977 4½, chauffés, eau ch., éclairés, entrée lav.- séch., Galt O., Larocque, St-Martin, Bruno Dandenault.819 563-0290, 819 822-1600 www.gestionduverseau.com 4½ GRAND, 1891 rue Denault, près U de S, 550$, chauffé, eau ch.fournie, cour arrière privée, libre 1er juillet.Tél: 819 829-4224.4½ LIBRE JUILLET - 1 MOIS GRATUIT! 485$/mois, eau chaude incluse.Fred : 819 674-7864 4½, MOIS GRATUIT, immédiatement ou juillet, chauffés, eau chaude, plancher neuf.Près Mont Bellevue et Université, autobus.819 791-1509.4½ PLUS PIÈCE SUPPLÉMENTAIRE, au 2e étage, face au Parc Belvédère, ent.lave- vais., pl.bois fr./céram., 2 stat., 2 remises (int.& ext.), 585$/ mois.819 573-5010.4½ RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude, éclairé, entrée lav.-séch.1480 Larocque.Libre juillet.819 563-0290, 819 822-1600. Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 21 MAI au 21 JUIN La Lune est passée dans votre Signe voisin, mais le Soleil et Mercure demeurent en Gémeaux.Vous pouvez donc continuer à charmer les autres avec votre sens de la répartie, votre humour et votre facilité à communiquer.Même si celles-ci ne plaisent pas d\u2019emblée à tout le monde, vos suggestions peuvent rendre les préparatifs et les activités beaucoup plus amusantes.N\u2019hésitez pas à émettre une proposition.du 22 JUIN au 22 JUILLET Opposée à Pluton et formant des carrés avec Uranus en Bélier et Saturne en Balance, la Lune en Cancer peut susciter l\u2019envie de faire table rase ou d\u2019apporter des transformations radicales à votre quotidien.Certains changements peuvent entraîner des conséquences souhaitables, mais il vaut mieux qu\u2019ils ne résultent pas d\u2019une impulsivité passagère.Exposez d\u2019abord la situation à quelqu\u2019un de confiance.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Il n\u2019est pas requis de faire des extravagances en vue de vous faire remarquer et apprécier.C\u2019est plutôt le moment de vous amuser et de briller par votre simplicité.Une attitude enjouée de votre part suffit pour que les autres éprouvent instinctivement de la sympathie à votre endroit.Quelqu\u2019un a besoin de plus de temps pour développer un rapport d\u2019intimité avec vous.Il suffit de patienter.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Le fait que le Soleil et Mercure sont en Gémeaux, Signe dit incompatible avec le vôtre, cet aspect pourrait vous dérouter, mais si vous ne baissez pas les bras avant d\u2019avoir tenté votre chance, le bilan de ce vendredi risque davantage de vous enchanter que de vous déconcerter.D\u2019ailleurs, grâce aux clins d\u2019oeil de la conjonction Mars-Vénus en Taureau, un imprévu peut se transformer en surprise agréable.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Du fait qu\u2019elle passe au carré de Saturne en Balance, cette Lune en Cancer peut occasionner quelques ralentissements.Continuez à fournir des efforts, mais sachez que certaines démarches ne porteront pas fruits instantanément.Ainsi, vous ne devriez pas vous décourager si les résultats que vous espérez tardent à se manifester.Il serait dommage de perdre espoir et de sombrer dans le défaitisme.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Arrivant dans un autre Signe d\u2019Eau, le Cancer, la Lune forme une opposition avec Pluton en Capricorne, et cela peut donner un caractère énigmatique à ce vendredi.Gardez-vous toutefois de chercher le mystère là où il n\u2019y en a pas.D\u2019importantes transformations peuvent survenir sans préavis.Lors d\u2019un entretien, vous pourriez piquer la curiosité d\u2019une personne rencontrée récemment.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Ce n\u2019est peut-être pas encore vraiment terminé.Un concours de circonstance peut ramener sur le tapis une affaire que vous pensiez avoir définitivement classée.Le défi consistera à déterminer si vous préférez la sécurité du statu quo ou les multiples possibilités encore inconnues auxquelles le goût pour l\u2019aventure pourrait vous mener.Mercure est en Gémeaux, face à votre Signe.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER L\u2019opposition de la Lune en Cancer avec Pluton en Capricorne vous aide à canaliser vos énergies et à déployer vos forces en vue de concrétiser un objectif précis.Il y aura toujours des opposants aux réformes que vous envisagez, mais vous ne devriez pas permettre à la voix d\u2019une minorité de vous dissuader d\u2019aller de l\u2019avant.Pensez plutôt aux gens qui vous appuient dans vos démarches.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Un concours de circonstances peut vous mettre en contact avec un nouveau cercle d\u2019individus compatibles et intéressants.Ne vous empêchez pas de sortir ou d\u2019accepter une invitation pour satisfaire les exigences ou les caprices de quelqu\u2019un d\u2019autre.Ceux qui vous laissent libre sont ceux qui vous respectent et qui comprennent comment aimer votre coeur de Verseau.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Voici une semaine qui devrait se clôturer par un crescendo! Les évènements pourraient aller en s\u2019intensifiant et en s\u2019accélérant étant donné que la Lune se trouve dans un autre Signe d\u2019Eau, le Cancer, s\u2019opposant ainsi à Pluton en Capricorne.Quoique plutôt instable, l\u2019ambiance ne devrait pas vous déplaire.Attendez-vous toutefois à un surcroît d\u2019activité, avec quelques émotions en prime! du 21 MARS au 20 AVRIL Arrivée en Cancer, la Lune fait face à Pluton et passe au carré de l\u2019opposition Saturne-Uranus dans votre axe zodiacal.Conséquemment, le comportement de certaines personnes peut vous surprendre, voire vous agacer, mais vous vous frustrerez davantage à essayer de les dompter.Disons que les gains seront probablement plus difficiles à effectuer ce vendredi, et il faudra surtout essayer de sauver les meubles.du 21 AVRIL au 20 MAI Pourquoi ne pas vous débarrasser tout de suite d\u2019une obligation qui vous incombe?En la reportant à plus tard, vous ne feriez que nuire à la qualité de votre fin de semaine.D\u2019ailleurs, une tâche devant laquelle vous reculez pourrait même vous faire profiter d\u2019une occasion intéressante.Avec une opposition Lune-Pluton dans le ciel, la tournure des évènements s\u2019annonce imprévisible.Il s\u2019agit d\u2019être disponible.26 La T ribune - Sherbrooke vendredi 3 juin 2011 Sherbrooke vendredi 3 juin 2011- La Tribune 27 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½ RÉNOVÉ - DUPLEX - 1er ÉTAGE Poss.semi-meublé, balcons avant-arrière, gr.cour arr.Près serv.1er juillet.819 345-8811 4½ RUE DES BOISÉS, 495$ chauffé, eau ch., stat., rangement, beaucoup de rénovations.1 mois gratuit.819 791-2816.4½ - RUE GAUTHIER, cuisinette, salle à manger, grand salon.5 min de l\u2019univ., école primaire.490$/mois.Tél.: 819 565-9118.5½ - 1565 DES GRANDS-MONTS Refait à neuf, pl.céram.630$/mois chauffé, eau chaude.819 829-1987, 819 347-1148.5½, RUE ST-LOUIS, très beau, tranquille, plancher bois franc, libre imm.819 564-7465, 819 674-5227 ou 819 239-9965 .6½ SUR 2 ÉTAGES 4½ sur 3 étages.5½.Meublés ou non.Tél.: 819 571-5667 À 5 MIN TERMINUS Refaits à neuf! Studio 375$/mois; 3½ 425$/mois; 4½ à partir de 500$/mois.Wellington Sud.Libres imméd.Possibilité mois gratuit et possibilité de stationnement.819 437-6386, 819 437-8769 À MAGOG Luxueux condos 4½, a/c central.Secteur Du Moulin.Superbe vue! Libres 1er juillet.819 347-5669, 819 347-5673 * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude.Libres juillet et août.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre immédiatement.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826 LOFT 857 KING OUEST Construction 2006.480$/mois rien d\u2019inclus.819 345-7194 Plusieurs logements disponibles à différents prix.Nous avons sûrement un logement pour vous! Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite virtuelle au www.distributionsmatinales.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 1387 MARINI Grand 4 1/2 style condo, 2e étage,const.récente, pl.bois franc/céram., locker extérieur, balcon couvert, 2 stat.,675$.819-571-1142.3½, 4½, ROCK FOREST.Libres 1er juillet.Chauffés, eau chaude fournie, aspirateur central, rangement au sous-sol.Homme responsable sur place pour informations.Pas de chiens.Enquête de crédit.819 564-6573.3½ SECTEUR MI-VALLON Dans maison unifamiliale, luxueux, bain podium.575$/mois tout compris.819 571-3400.4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ TRÈS GRANDS, STYLE CONDO, rue Pavillon.Pl.flottant, 2 stat., libres imméd.À partir de 600$.1 mois gratuit.819 574-7656.5½ ET 6 PCES, style condo, dans 4 log.neuf.Secteur Mi-Vallon, rue Marini.730$ et 750$ / mois.Libres juillet.819 437-3740.5½, RUE GRIMARD, style condo, 3 c.c., salle lavage, salle de bain, cuisine, salon, grand balcon, 1er étage, remise, 2 stat., libre juillet.785$/mois.Pour visite: 819 864-4167.5½ SPACIEUX, ds 4 log.neuf, Novo Climat, plancher radiant.Près école.Libre.imméd.Rég.825$ spécial 755$/mois.819 820-5454.ROCK-FOREST 4½ rue Guy Pigeon, à l'étage, dans un quadruplex, nouveau développement.Style contemporain, grand balcon couvert, bain et douche séparés, app.non-fumeur.Rabais du promoteur 700$ pour les 6 premiers mois, rég.:750$.Jour 819-791- 5757 soir et fin sem: 819-993-9007 ROCK-FOREST, RUE GABORIAULT, 5½, rez-de-chaussée, dans quadruplex.bain et douche séparés, plancher flottant et céramique, échangeur d'air, grand balcon à l'arrière, app.non-fumeur.700$ les 6 premiers mois, 780$ prix régulier.Jour 819-791-5757 soir et fin sem: 819-993-9007.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Chauffés ou non, piscine, etc.745 McGregor, suite 101 819 566-1745, autres 819 679-5058 158 CARILLON, 4½, rénové, ch., eau ch., 3e étage, 605$, bois fr., céramique, grand locker, 100$ credit peinture.819 829-3755 1 MOIS GRATUIT - 5½, 3e étage, face au Carrefour, foyer au bois, puits de lumière, 740$/mois.819 574-3540.2960 SAVIO Grand 4½ non-chauffé, libre 1er juin ou juillet Entrée lav./séch et lave-vaiss.Magnifique vue.Pas d\u2019animaux.Loyer 625$/mois.Tél.: 819 823-5453 3½, 4½ - 2575 LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.460$ et 580$ / mois.Libres juillet.819 563-9137, 819 346-2909.3½, 4½, 5½ - PLACE ANNIE CHAUFFÉS, EAU CHAUDE PISCINE 670 McGregor, 819 679-5058,819 566-1745 3½, 4½ LIBRES JUIN et JUILLET Chauffés, eau ch.rénové, pl.bois/ céramique.Rue Vimy, secteur tranquille.819 565-3029.3½, 4½, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3½ et 4½ AVEC GARAGE, entrée laveuse- sécheuse, grandes fenêtres.819 566-0952, 819 349-7581, 819 993-2849.410 VIMY, GRAND 4½ Impeccable, chauffé, eau ch., pl.bois franc, entrée lav.-séch., balcon, stat.819 345-4546.4½, 3½, 615 MCGREGOR chauffés, eau ch.fournie, immeuble propre et tranquille, près Carrefour, libres juillet à sept.819 437-8088.4½ - 585$/mois, chauffé, eau chaude, lav./séch.fournies, bois franc, libre 1er juillet.Denise: 819 791-1283.4½, APP.LUXUEUX dans 6 log.192 Landry, derrière Carrefour.Tranquille.Libre 1er juillet.655$ / mois.819 563-9137, 819 346-2909.4½ au 306 VICTORIA, aire ouverte, 2 c.c., + pièce bureau.900$ chauf.inclus.Libre 1er juillet.Tél.: 819 212-1164 4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ - RUE MIMI-SHEA, SHERBROOKE à partir de 775$/mois.Libres immédiatement Sur rendez-vous : 514 583-5003 4½ STYLE CONDO, 2630 Prospect,105-135 Candiac libres juin, juill., août, sept., flottant, entrée privée, bien éclairés.819 437-8088 4½ VIEUX-NORD, PROSPECT PRÈS VIMY.Très grand rénové, grandes fenêtres, pl.flottant, entrée lav.-séch., chauffé, eau chaude.Libre juillet.819 563-2847.5½, 2 s.b., foyer à comb.lente, comme neuf 750$/mois, Au 2645 Portland app.3.Libre à partir de juin.819 574-3022, 819 565-3522.5½, 3 c.c., comme neuf, face au Carrefour de l\u2019Estrie, au 416 McCrea, 750$ / mois.3½ comme neuf, 520$/ mois.Immeuble 8 log.819 563-5603, 571-2433, 574-3022.5½ À SOUS-LOUER Don Bosco, grand, eau chaude fournie + stat., tranquille, bons voisins, 645$/mois.819 569-0807, 819 612-3111 5½ aucune marche, douche sép., walk-in.6½, (3 c.c.) sur 2 étages avec 2 salons et 2 s.b., foyer au gaz et +.Libres juillet.Tél.: 819 563-5460 / 819 570-0029 6½ RUE VICTOR-DUPUIS sur 2 étages, poêle à bois, garage, syst.alarme, aucun tapis, pas animaux.985$.1 mois gratuit.819 575-6979, France; 819 349-6422, Samuel.7½ PCES, Vieux Nord, près Lac des Nations, cachet spécial, ent.lav-séch., pl.,bois franc, foyer, libre 1er juillet.819 570-4761.GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ Aires ouvertes, aucun tapis.819 877-2059.GRAND 6½ DANS UNE MAISON, sur 2 étages, endroit très tranquille et recherché.Rénové, bois franc, 3 c.c., entrée lav.-séch.et lave-vaiss.679$ rien d\u2019inclus, 1er juillet.819 820-6242, 819 346-8798.MAISON en rangée, 2520 rue Beaudry, 7 pces sur 3 ét., salle fam.sous-sol, 1 s.b., 1 s.d\u2019eau, bcp rangement, cour arrière privée, haie cèdres + arbres avant/arrière, 2 stat., 1000$/mois, 1er juil.819 562-1569.RUE MONT SUTTON PRÈS DE PROSPECT, GRAND 4½ , pl.flottant, libre imm.Tél: 819 346-6377.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER WOW !!! chaleureux 5½ style condo de luxe, entrée à côté stat.privé, 2 s.b., tranquille, pas d\u2019animaux, non-fum.Idéal pers.d\u2019âge mûr et responsable.1er juillet.Unique en ville! À voir absolument, 900$.819 565-9971.52 APPARTEMENTS MAGOG 4½ MEUBLÉE, avec foyer, piscine, golf, lac.Près du Parc Orford.650$/mois.Libre juillet.Bail.Tél.: 514 270-8357.4½ - RUE DU MOULIN À MAGOG avec garage, 850$/mois.Libres juillet.Sur rendez-vous : 514 583-5003 4½ VUE IMPRENABLE! Parfait pour rentier.659 du Moulin, Magog.Bruno : 819 868-0595 5½, DANS DUPLEX, refait à neuf, plancher bois franc.Tél.: 819 843-4381 ou 819 571-5742.56 APPARTEMENTS AUTRES 3½-4½ À SAWYERVILLE Libres juillet et août.Très tranquille.À la campagne.380$-420$/mois.Tél.: 819 889-1187.EAST ANGUS 4½ dans 4 log., 440$/mois, libre 1er juillet, 819-832-3470 58 MAISONS À LOUER IMPECCABLE MAISON, 4 c.c., 1 bureau.Rue Chartier, près tous services et écoles du nord.1100$/mois rien d\u2019inclus.819 565-9386 LAC MAGOG (belle vue sur le lac) Grand 6½ meublé sur 2 étages, 2 s.b., non-fum., 875$, incl.chauff.+ câble TV.Libre.819 864-9606.MAISON DE CAMPAGNE à Wotton, 5 c.c., 2 garages, remise.Chauffée, éclairée.675$ / mois.819 212-0680.MAISON JUMELÉE SUR 2 ÉTAGES à louer, secteur Fleurimont.2 c.c.et s.bains principale au 2e étage.Remise ext.pour rangement avec terrain intime.À proximité de tous les services.850$/mois.Tél.: 819 446-3007.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - À PARTIR DE 250 $ Propre, tranquille, tout inclus et Internet.Pas de bail.Tél.: 819 674-7379 ou 819 345-3637 74 CHALETS À LOUER OLD ORCHARD, chalet pour 4 pers., tout équipé sur Grand Ave, 875$ US/sem.1 207- 782-3877 / 1 207 577-1156 On parle français LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER Dernier local de disponible Local à louer de 2 900 pi ca ou plus.Bâtisse neuve très bien située, face à l\u2019autoroute 10, sortie St-Élie- d\u2019Orford.Condo commercial pour détaillant et service de la construction uniquement.Chaque local dispose d\u2019une partie entrepôt, salle de montre et espace bureau.Aménagé selon vos besoins.Inf.: 819 993-3001.2599227 1000 PI.CA., COMMERCIAL OU 4 bureaux très bien situé, vue sur King Ouest, près de l\u2019autoroute.Tél: 819 572-1960.2 BEAUX GRANDS LOCAUX commerciaux à louer.Bail 3 et 5 ans.Prix très compétitifs.Très belle place, beaucoup d\u2019achalandage.Denis : 819 566-5603 ou cell.819 821-0385.GRAND LOCAL Idéal pour café Internet, équipement de restauration, tables et chaises, grande terrasse.Wellington Sud.Tél.: 819 347-5669.LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi ca, 2000 pi ca, 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 80 COMMERCES À LOUER SALON DE COIFFURE à louer, tout inclus, électricité, site web, etc.Bon prix.4206, King Ouest.Diane: 819 563-7585 ; 819 674-7464.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES DOGE 1999 RMV, moteur défectueux.1800$.Tél.819 571-5700.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com HONDA CIVIC SI COUPÉ 2004 gris argenté, 47 000 km, impeccable, tout équipé, mags et 8 pneus.Tél.819 212-1301.HYUNDAI ACCENT 2007, 4 p., autom., a/c, 31 000 km.Garantie février 2012.Groupe électrique, couleur beige-sable.4 pneus d\u2019hiver avec mags.Aubaine! Tél.819 562-6029.LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 TRACKER 2000, rouge, autom., toit mou, 4 roues motrices, air clim., 4 pneus d\u2019hiver.3500$.Tél.819 562-3382.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS 2001 DODGE CARAVAN, 7 pass., verte, 3.3 li, air, hitch, très bons pneus, cruise, 254 000 km, très bonne condition, 1890$.Allan: 819 828-3514.ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, ROULOTTES, BATEAUX, ETC.en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit 819 342-2562 TOYOTA TERCEL 1995, man., 5 vit., peinture neuve, beaucoup de pièces neuves.1800$ nég.MOTEUR ET TRANSM.pour Toyota Ter- cel 1991, 175 000 km, 300$.819 560-2319.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES PETITE ROULOTTE SUNVALLEY 2005, 14 pi, toute équipée, poêle, réfrig., micro-ondes, a/c, toilette et douche, 7500$.819 845-7123 TENTE-ROULOTTE ROCKWOOD 2000 auvent, abri moustiquaire, support à vélo (3), roues et pneus neufs.2900$.819 821-2123.132 REMORQUES REMORQUE ARTISANALE, 6x9, pour 3 motocross, fabriquée en 2007, 700$.819 849-4297 BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES BATEAU PRINCECRAFT 25 pi 19 500$.Abri de bateau sur le lac Memphrémagog, hauteur libre 7 pi x 25 pi x 8½ pi, 10 000$.819 823-3889 151 PERSONNEL DEMANDÉ ASSISTANT-GÉRANT (E) ÉPICERIE demandé (e).Poste temps plein dans Supermarché Provigo de Sherbrooke.Le candidat doit posséder expérience en gestion de commandes, mise en marché, gestion de personnel & avoir sens des responsabilités et leadership .Faire parv.votre C.V.à Casier 1143, La Tribune, 1950 rue Roy, Sherb., J1K 2X8.* AVANT LE 10 JUIN * Recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net BESOIN DE PERSONNEL MOTIVÉ Pour sollicitation téléphonique, de 16 h à 21 h, salaire selon expérience, moyenne de 12$ à 16$/h.Laisser message 819 434-2931 BRASSERIE DANIEL LAPOINTE RECHERCHE SERVEUR(EUSE)S POUR BOISSONS ET NOURRITURE avec expérience seulement.Temps partiel et temps plein.Déposer C.V.à l\u2019attention de Jonathan Lapointe C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE dans Sherbrooke Nord pour les rues Joséphine Doherty, Mimi Shea et Richard (SN) 819 564-5466 151 PERSONNEL DEMANDÉ C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à OMERVILLE pour les rues St-Jacques Est, Pie XII, Assomption et Comeau.(SC) 819 843-9904 819 868-3614 (laiss.mess.) C A M E L O T S D E M A N D É S Jeunes ou adultes pour LA TRIBUNE à VALCOURT pour les rues Des Cascades, Place de la Sapinière, de l\u2019Église, Desranleau et le boul.des Érables de 550 à 600.(yd) 1 450 375-4555 poste 529 1 800 282-5232 laiss mess CHAUFFEUR DE CAMION 10 roues recherché pour transport en vrac, avec expérience, idéal pers.retraitée ou semi-retraitée, disponible sur appel, région 05.D.F.Excavation: 819 571-0264 CHAUFFEUR-LIVREUR classe 1, pour ramassage et livraison, dans la grande région de Montréal.Départ de Sherb.Travail de jour, env.40h/sem, 3 ans d\u2019expérience.Faxez C.Vau: 819 823-9548.CHERCHE MÉCANICIEN camions lourds, temps plein de jour.Expérience 2 ans minimum.Envoyer C.V.par téléc.au 819 845-4153 ou dispatch@transportmichelmarcotte.com CIE DE TRANSPORT RECHERCHE MANUTENTIONNAIRE pour chargement de remorque, avec expérience sur chariot élévateur.Travail de soirée, du lundi au vendredi, environ 20 h/semaine.Sect.Lennoxville.Faxer C.V.819 823-9548.CONCIERGERIE pour immeuble à appartements.Doit demeurer sur les lieux.819 829- 0678, poste 103.CONCIERGERIE, quartier Est Couple ou gens sérieux.Immeuble de 31 logements.Doit demeurer sur place.Tél.: 819 566-1745, fax : 819 823-7512 COUTURIER(ÈRE) EXPÉRIMENTÉ(E) pour coudre, réparer et réaliser des modèles sur mesures.Présentez-vous chez Kléopatra, local 6, à la Place Belvédère.CUISINIER AVEC EXPÉRIENCE DEMANDÉ à temps plein pour le restaurant La Belle Province, 2909 rue King Ouest, Sherbrooke.819 821-2125 Roger ou André CUISINIER (ÈRE) PIZZAMAKER avec expérience, chez Stratos Pizzeria, au 260, 12e avenue nord ou 812 Belvédère sud.L I V R E U R M O T O R I S É D E M A N D É pour le journal LA PRESSE à Magog secteur des rues Merry Sud, Hatley et Langlois.Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi (sc) 819 843-9904 819 868-3614 laiss.mess.NOUVEAU! PRESSEUR (HOMME OU FEMME) pour vêtements.Service de nettoyage à sec, bonnes conditions de travail.Temps plein, temps partiel.Tél: 450 263-1198, Robert.PERSONNE POLYVALENTE avec expérience, pour travail à la fromagerie P\u2019tit Plaisir et resto à St-Gérard, Weedon, 25h à 30 h/sem.Un peu de tout.819 877-3210 ou 819 583-2228 de 8 h à 20 h, Mélanie ou Céline.TECHNICIEN (NE) DE LABORATOIRE demandé (e), temps plein ou partiel, expérience requise, salaire compétitif, bonnes conditions.Pharmacie Leng à Richmond, Contactez Sylvie St-Cyr à 819 826-2221. 28 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 3 juin 2011 151 PERSONNEL DEMANDÉ L I V R E U R S M O T O R I S É S D E M A N D É S P O U R REMPLACEMENTS pour le journal LA TRIBUNE À ASBESTOS Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi (sn) 819 564-5466 L I V R E U R S M O T O R I S É S D E M A N D É S P O U R REMPLACEMENT pour le journal LA PRESSE dans Sherbrooke Nord Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi (sn) 819 564-5466 MAGOG, personne demandée avec expérience pour le bar laitier, le service, l\u2019ouverture, et la fermeture.819 820-6703 NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgé(e)s de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: 1 855 227-8787 162 ANIMAUX ACHÈTERAIS CHIOTS ET CHATONS de qualité, de 8 semaines.Prendrais des portées complètes, à des prix compétitifs et raisonnables.InfO: 819 876-2403.JOURNÉE D\u2019ADOPTION CHATS Au Chien pêcheur, au 1105 rue Main, Ayer\u2019s Cliff, le samedi 4 juin de 10 h à 16 h.Refuge Notre-Dame des Bois.Tél.: 819 838-1688 LAPINS DE COMPAGNIE, races variées et cochons d\u2019Inde.819 574-9090.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS MOB.CHAMBRE À COUCHER chêne et mélamine blanche, base + matelas queen, bureau triple, commode, miroir + 2 lampes assorties 200$.1 table d\u2019appoint + 2 petits bancs 40$.819 821-2155 ou 819 820-6653.MOB.SALLE À MANGER: table, 6 chaises dont 2 capitaine, style Chippendale.Payé 4200$ en 2009, vendrais 1500$.Tél.819 828-0358 POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.URGENT! CAUSE DÉMÉNAGEMENT Berceuse style colonial, lampe-table, banquette, 2 La-z-boy, bureau travail acajou; piano à queue Steinbach, 6 pi; 2 haut-parleurs Kef; Tél.: 819 822-0259 168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 170 ÉLECTRONIQUE PIANO DROIT, noir, laqué, marque japon- naise (Samick), en très bonne condition.1950$ négociable.819 879-1165.INSTRUMENTS 178 DE MUSIQUE NOUVEAU STUDIO D'ENREGISTREMENT à Sherbrooke, très bas tarifs, essai gratuit pour projets sérieux.René Roberge, technicien/producteur, 27 années d'expérience.Visitez www.lestudio38.ca ou 819-565-5748.182 BICYCLETTES NORDICO, 16 po, tout équipé, servi 1 an, avec rack + accessoires (pied, ailes, cadran, cadenas, etc.) 819 346-8980 / 819 349-0537.ÉQUIPEMENTS 214 DE RESTAURANT RECHERCHE ÉQUIPEMENT DE RESTAURANT: vaisselle, four, tables froides (saladier), etc.Alain : 819 657-1151 laiss.mess.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION PLANCHER PIN ROUGE, 6 ou 8 pouces, huilé, 2,49$ pi car.Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pied linéaire.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 VENTES DE GARAGE 224 ARROND.DE BROMPTON 21 ST-LAURENT, SAM.-DIM., 4-5 JUIN GROSSE VENTE DE GARAGE, PLUSIEURS FAMILLES.VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT 1210 FONTENELLE (Conseil / Alençon) Petits outils et accessoires, linge pour homme, articles d\u2019artisanat, coquilles de mer, (livres, cartes Noël, logiciels, CD et VHS en anglais), maquettes de maison et grange, marchettes, futon/divan-lit, chaise berçante, sac de golf gaucher, micro-ondes, vaisselle / verrerie, articles de Noël, fenêtre à manivelle 3\u2019 x 4\u2019 , imprimantes, divers accessoires.1325 RUE PAPINEAU (coin Coquelicots) Vêtements de marque, meubles, livres, déco.Vendredi et samedi.403 CH.DUPLESSIS, SUPER VENTE VENDREDI, SAMEDI, 3 ET 4 JUIN à compter de 8 h.De tout pour tous ! 4 JUIN SEULEMENT, 437 11e AVENUE N Articles bébé, jouets, vaisselle, outils, vêtements, articles de maison et plus encore.GRANDE VENTE DE GARAGE et plus, samedi-dimanche, 4-5 juin, au 3310 Marika (via Galvin, Fleurimont), à compter de 8h.MÉGA VENTE DE GARAGE, au 2235 rue Ste-Hélène, sam.-dim.les 4 et 5 juin.Plusieurs articles : 4 roues 70 cc, ens.gardien de but atome novice, et plusieurs autres.VENTE DE DÉMÉNAGEMENT sam-dim 8 h- 17 h, électros, Chariot à vélo, mobilier, jouets, support à vélos, Thule.3160 des Améthystes.VENTE DE GARAGE, PLUSIEURS FAMILLES, 63 9ème Avenue nord, débute vendredi, articles de tous genres.VENTES DE GARAGE 228 ARROND.LENNOXVILLE 115 ARCHIE-MITCHELL, SAMEDI 4 JUIN, de 8h à 15h.Antiquités, raquettes à neige, couteau de chasse, vieux livres, BD, art, art déco, disques 45 tours, pneus P195/65R15, linge, souliers, monnaie, timbres et bcp plus.VENTE DE GARAGE au 2 rue Winder, les 4 et 5 juin VENTE DE GARAGE, Plusieurs antiquités, sam.-dim, 4 et 5 juin, à partir de 8h, 2 rue Lloyd, Lennoxville (par Clough).VENTES DE GARAGE 230 ARROND.MONT-BELLEVUE 280509 2588339 LA PLUS GROSSE VENTE EN VILLE TROUVEZ-TOUT ! - Meubles - Appareils électriques - Appareils ménagers - Vêtements - Jouets - Livres - Vaisselle, etc.Au sous-sol de l\u2019église Saint-Esprit 2290, rue Galt Ouest VENDREDI de 16 h à 21 h SAMEDI de 8 h à 17 h DIMANCHE de 9 h à 16 h PLUS DE 150 FAMILLES AU PROFIT DE L\u2019ÉGLISE 1510 GODBOUT, SAM.-DIM.4 ET 5 JUIN 8 h à 16 h.Articles de cuisine, jouets, articles de décorations, etc.1655 DUNANT 4 - 5 JUIN.Plus.familles Bas, boxer, bottes travail neufs, vivaces, articles maison, bébé, petits meubles, etc.VENTES DE GARAGE 230 ARROND.MONT-BELLEVUE ** 450 FRÉDERIC-GARAND ** (Ascot).DVD, CD, disques 33 tours, outils, vaisselle, meubles, panier basket, casse-tête, peluches.4 et 5 juin.Si pluie, à l\u2019intérieur.588 MC MANAMY, VENTE DANS LE GARAGE, sam.et dim., 4 et 5 juin, de 9 h à 17 h.725 MIRCO, SAM.-DIM., 4 ET 5 JUIN MÉGA VENTE DE GARAGE Antiquités, etc.De tout pour tous.AU 2100 CHEMIN STE-CATHERINE (Collège du Mont Ste-Anne) plusieurs tables sur place.Samedi 4 juin, de 7h à 15h.VENTE DE GARAGE au 750 rue King George, vendredi et samedi, 3-4 juin.De tout pour tous.VENTES DE GARAGE 232 ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville 2 JRS, SAM.4 ET DIM.5 JUIN.Liquidation d\u2019inventaire.Fermeture magasin de chaudrons + de 120 chaudrons, 45 Presto, 80 casseroles de toutes grandeurs et plusieurs autres accessoires de cuisine usagés.Prix dérisoires.DU JAMAIS VU! Aucune offre raisonnable refusée, il faut tout vendre.Beau ou mauvais temps.5048 Ch.Blanchette (1000 pi.avant Base Plein Air) Inf.819 864-4540.AU 4640 MAGLOIRE, ROCK FOREST, les 3 et 4 juin, grand choix d\u2019articles divers, jouets, vêtements, meubles, antiquités, etc.SUPER VENTE, au Salon de Quilles Alpha, 4450 boul.Bourque, Rock Forest, vendredi 11h à 18h, samedi 7h à 15h.Beaucoup d\u2019outils, jouets, vaisselle, électronique.Remise au 10 juin en cas de pluie.SUPER VENTE DE GARAGE au 4359 Boul.Bourque (Carosserie Beaucage), samedi 4 juin, à partir de 8h a.m.10 familles.VENTES DE GARAGE 236 ARROND.JACQUES-CARTIER 112 BOUL QUEEN-VICTORIA, sam.et dim.les 4-5 juin, meubles, articles de bébé, jouets, vêtements, etc.MARCHÉ AUX PUCES SHERBROOKE SNOW SHOE CLUB 1900, rue Prospect, Sherbr.Sam.4 juin, de 8 h à 16 h, dim.5 juin, de 9 h à 15 h.Plusieurs articles intéressants.Cantine sur place.Les profits seront versés à l\u2019organisation.VENTE DEMENAGEMENT et de garage, au 1935 Prospect, Sherb., sam.& dim.4 & 5 juin.VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE 270 COMPTON EST - WATERVILLE Sam.-dim.les 4 et 5 juin.Grande vente de déménagement, beau temps, mauvais temps! Articles de choix : sport, voyage, déco, maison, beaux vêtements, meuble-ordi, support vélo, jouets de qualité, +++ livres et revues enfants, ados et adultes et + encore.4 ET 5 JUIN dès 9h au 581, Route 143 Sud Val Joli (Windsor), portes ext.en bois, plaque de cuisinière, outils et divers objets.ASCOT CORNER, 5772 ROUTE 112 les 4-5 juin, 4 familles, linge enfant griffé, vélos enfants, antiquités.VENTE DE GARAGE WATERVILLE sous- sol de l\u2019église Catholique, sam.4 juin.Tables à louer.Animation, jeux gonflables, Cantine.Souper spaghetti, à 17h30.819 837-2920 242 PERDU, TROUVÉ KOUKA, CHIENNE GOLDEN RETRIEVER, 2 ans, dodue, affectueuse, perdue sect.Ch.Des Ecossais, depuis dimanche 29 mai.819 846-2644, 819 565-5921.Récompense 244 DIVERS À VENDRE 2 LA-Z-BOY, cuir beige, tracteur John Deere, outils, cinéma maison, meuble, gazebo 10x14 toit rigide, et +.819 574-3540 / 819 566-1787 BALANCOIRES CHAISES OU CAUSEUSES SUR BILLES CHAISES ADIRONDAK Fabrication entièrement en cèdre.BALANCOIRES DEAUVILLE ENR.6683 boul.Bourque, Sherbrooke OUVERT 7 jours / soirs 819 864-7158, 819 864-7405 CENTRE POUR FEMMES IMMIGRANTES a le plaisir de vous inviter à son assemblée générale qui aura lieu le mercredi 8 juin à 18 h, au 942 rue Belvédère Sud.Aussi le 9 juin il y aura une assemblée publique d\u2019information, de 14 h à 16 h au même endroit.FRIPERIE CHEZ NADIA Étiquettes jaunes à 1$ pour hommes, femmes, enfants, maternité et jouets.4392 boul.Bourque, Rock Forest NOUVEL ARRIVAGE TOUTES LES SEMAINES Venez voir au 2672 rue King Est ou sur www.liquidationpl.com et facebook 244 DIVERS À VENDRE PEINTURE, TEINTURE, à l\u2019eau et à l\u2019huile, 1ère qualité, à 10$ taxes incluses.Blanc 13$.Au 6851 Boul.Bourque, Sherbrooke.Tél.: 819 864-1777, ouvert 7 jours.REMISES à vendre, haute qualité 8x8 : 1 495$ - 8x12 : 1 995$ - 8x20 : 2 595$.Tél.: 819 578-8626 DEMANDE À ACHETER 246 OU ÉCHANGER ACHÈTERAIS VIEIL ARGENT DUR, Canadien, 1967 et moins; U.S., 1964 et moins.Paie 10$ pour 1$.Aussi bijoux en or.Ross Bennett: 819 563-2020, 819 572-5609.261 RENCONTRES, AMITIÉ DÉJEUNER-RENCONTRE à coeur ouvert tous les samedis, 9 h au Restaurant L\u2019Omni Bouffe, coin Bowen et Galt Est.Vos hôtes: Laurence, Gilles, Jean-Paul.262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles air climatisé 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 819 823-2213, 24 h, 7 jours MÉLANIE ET NOUVELLES AMIES reçoivent et se déplacent.Couple érotique, duo, homme.Discrétion assurée.ENGAGEONS Toutes nationalités avec ou sans expérience.266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke Nouveau à Sherbrooke MASSAGE CHINOIS 2587566 819 300-1469 Massage sensuel, 7 jours sur 7.Sauna.Endroit discret.819 679-0028 MASSAGE + + + .Naomie, lundi au samedi 9 h à 21 h.Air climatisé.819 943-1880 CORALIE, JEUNE FEMME REÇOIT Quartier du Carrefour - DE 7H À 21H ACCEPTE 1 HEURE POUR TOI ! MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 ACCORDES-TOI UN BIEN-ÊTRE AVEC UN MASSAGE (DÉTENTE) 819 821-4509 avec reçus.HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007 MASSAGE THAILANDAIS ÉROTIQUE pour hommes.Yves dans la 40aine, propre, discret.Tél.: 819 812-0673.NATASHA Massages érotiques.Tél.: 819 345-7659 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE GARDERIE PRIVÉE-PLACE DISPONIBLE Pour début août.Dans l\u2019est de Sherbrooke, chemin des Pelerins.Cynthia : 819 345-9438 310 TRAVAUX DOMESTIQUES FEMME FERAIT ENTRETIEN MÉNAGER à votre domicile.Références disponibles.Maryse : 819 239-8026 DÉMÉNAGEMENT, 316 TRANSPORT DÉMÉNAGEUR PROFESSIONNEL, 10 ans d\u2019exp.Local et longue distance, équip.complet.7 jours, prix compétitifs.819 574-6455.318 PAYSAGISTES 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE Taille et pose haies de cèdre, coupe d\u2019arbres.Estimation gratuite.819 564-0562 819 348-9943; 819 572-9761 ÉMONDAGE arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Assurances complètes.LAVAGE À PRESSION ABATTAGE, ÉMONDAGE D\u2019ARBRES Pose de haies de cèdre, paysagement, tonte de pelouse, etc.Jean-Pierre: 819 212-0308.À CONTRAT TONTE DE PELOUSE Soumission gratuite en personne.819 864-0972 laiss.mess.CÈDRES EN POT de qualité +, 2½ à 6 pieds direct du producteur.Pose et transport disp., qualité / prix: A voir! St-Isidore de Clifton, 30 minutes de Sherbrooke.819 889-3150.H CÉDRIÈRE DESAUTELSH Cèdres cultivés en pot et en champs, de 2 à 7 pi.Vente et installation si désiré.Estimation gratuite! Tél.: 819 847-2286 ESSOUCHAGE F.G.Problème de souches sur votre terrain?Je les enlève sans endommager votre terrain.Estimation gratuite.819 845-4129 / 819 845-0135 LE ROI DE LA TONTE Service de tonte.Balayage de stat.Pascal au 819 432-7884.TONTE DE GAZON NORMAND PEPIN Taille de haies de cèdre et coupe d\u2019arbres nuisibles.Tél: 819 578-3743.320 SERVICES DIVERS 819 348-9943; 819 572-9761 ÉMONDAGE PERSONNALISÉ LAVAGE À PRESSION H BÉTON DÉTÉRIORÉ?H Remise à neuf de béton; solage, balcon, escalier, etc.Ciment polymère ou acrylique (couleurs) Licence RBQ.819 571-0652.CONSTRUCTION J.D.Construisons, rénovons de A à Z.Charpente, finition int.ext., toit pente, joints, céramique, etc.25 ans d\u2019exp.Jean : 819 620-7487 INFILTRATION D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation, murets, gravier, terreau, sable, concassé.Excavation B.Croteau 819 346-9490 RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Finition intérieure/extérieure.Plancher, céramique, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel, cell.: 819 570-4168 HTIREUR DE JOINTS H gyproc, peinture, flottant / bois franc.30 ans d\u2019exp.Prix compétitifs.Ben : 819 679-7882.TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) Bureau principal Montréal ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE lun.au ven.de 9h à 21h, sam.& dim.: 9 h à 13h.Reçus d\u2019ass.819 564-4062. Sherbrooke vendredi 3 juin 2011- La Tribune 29 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE SPA DÉTOXIFIANT À SHERBROOKE Massothérapie énergétique - Reiki.20 ans d\u2019expérience.Reçus d\u2019ass., 819 575-4894 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Régie des alcools, des courses et des jeux 9241-7104 Québec inc.RESTAURANT DE L\u2019AÉROPORT 900, chemin de L\u2019Aéroport, local 111 Cookshire-Eaton (Québec) J0B 1M0 Dossier : 2226-991 9186-9651 Québec inc.STANSTEAD ENTERTAINMENT CENTER 60, rue Railroad Stanstead (Québec) J0B 3E2 Dossier : 2930-519 2 Restaurants pour vendre dont 1 sur terrasse Permis additionnels 2 Bar dont 1 dans Centre Sportif avec autorisation de spectacles sans nudité et 1 sur terrasse changement de capacité de 1 Bar existant 900 chemin de l\u2019Aéroport, local 111 Cookshire-Eaton (Québec) J0B 1M0 160, rue Rilroad Stanstead (Québec) J0B 3E2 2595900 Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU DEMANDEUR LA DEMANDE D\u2019EXPLOITATION ENCAN Vente par encan pour Mme Helen Saunders au 610 route Sawyerville à Sawyerville le samedi 11 juin à 10h.ANTIQUITÉS: curio en chêne avec glace ronde; jarre à biscuits Mammy; lampe sur pied en laiton; pièces Dépression; banc en érable; banc de travail; et plus.Pour la maison: table et 4 chaises Rockstan; téléviseurs; vaisselle; miroirs; fauteuils et canapés; lit capitaine et bureaux; laveuse/ sécheuse Kenmore comme neuves; cuisinière électrique; moulin Tred; panier de couture; bibliothèque; meuble de télévision; table en érable; purificateur d\u2019eau; vases; literie; table à café en laiton avec verre fumé; et plus.Articles de hangar: mobilier de jardin comprenant 4 chaises pivotantes; balançoire; tondeuse à gazon; tondeuse électrique; objets décoratifs en bois; vieille boîte à outils; outils de jardin; et plus.Machinerie: tracteur M.F.265 1976 60 forces; chariot avec support; épandeur à engrais M.F.130 Bl; épandeur à fertilisant; réservoir d\u2019essence avec pompe électrique; chaînes à glace 14.9-28; bols d\u2019eau; et plus.Scooter 49 cc PGO Big Max 2007.Conditions: L\u2019encanteur n\u2019est pas responsable des accidents ou dommages à la propriété.Comptant ou chèque d\u2019acheteurs connus avec identification.Tente et toilette sur les lieux.Apportez vos chaises.Tous les articles sont vendus tels que vus, les ventes sont finales.Scott Graham encanteur 819 889-2876 grahamauctions@hotmail.com 2595176 LaVille de Sherbrooke recevra des soumissions pour : TRAVAUX DE PROTECTION INCENDIE (SYSTÈME DE GICLEURS) POUR LETHÉÂTRE GRANADA - APPEL D\u2019OFFRES NO 12125 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 507376 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke avant le 17 JUIN 2011 à 14 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement 2598722 2598722 RAPPEL - ENCAN Vente par encan pour la succession de Feu George Weston au 23 route Gosford à Bishopton le samedi 4 juin à 9h30 (visite à 8h30).Antiquités, ameublement et accessoires de maison, articles de hangar.Magnifique maison 2 étages à vendre à 13h.Scott Graham encanteur 819 889-2876 grahamauctions@hotmail.com 2595169 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE AVIS EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ qu\u2019à la suite du décès de Claude Rousseau, survenu le 4 décembre, de son vivant briqueteur et résidant au numéro 787, rue Westmount, un inventaire des biens du défunt a été fait, par les liquidatrices successorales Julie et Jacinthe Rousseau, le 29 mai 2011, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés au 378, chemin du Bord de l\u2019Eau, Laval.Donné le 2 juin 2011, par les liquidatrices Jacinthe et Julie Rousseau.2599722 AVIS ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Veuillez prendre note que l\u2019assemblée générale annuelle du Club de motoneige Harfang de l\u2019Estrie se tiendra à l\u2019édifice Bertin Desrosiers, 191, rue des PME, arr.Brompton, Sherbrooke, le mardi 7 juin 2011 à 19 h.Johanne Mongeau Beaudette, secrétaire Cub de motoneige Harfang de l\u2019Estrie 2591937 In Mémoriam BERGERON (François) 68 ans, St-François-Xavier de Brompton BOULAY (Raymond) 84 ans, Magog BRUNEAU (Denise (McKenzie)) 76 ans, Sherbrooke CARRIER (Omer) 89 ans, Sherbrooke CHARTRAND (Françoise (Des Rosiers)) 72 ans, Drummondville CÔTÉ (Richard) 59 ans, Drummondville COUTU (Thérèse (Demers)) 87 ans, Sherbrooke FORTIER (Alda f.c.s.c.j.) 87 ans et 10 mois, Sherbrooke GAGNÉ (Marcel) 65 ans, Vernon, CT GOSSELIN (Gertrude) 93 ans, Sherbrooke LEDUC (Alice (Dion)) 97 ans et 4 mois, Windsor MONTMINY (Laurida (Comeau)) 93 ans, Drummondville RANCOURT (Marie-Berthe (Côté)) 71 ans et 9 mois, East Hartford, CT François BERGERON (1942 - 2011) Au CHUS Fleurimont, le 31 mai 2011, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé monsieur François Bergeron, fils de feu Rodolphe Bergeron et de feu Marcelle Levasseur et époux de feu Danielle Boisvert, demeurant à St-François-Xavier de Brompton.La famille sera présente à l\u2019église, le jour des funérailles dès 13 heures pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le samedi 4 juin 2011 à 14 heures en l\u2019église St-François- Xavier de Brompton.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel de Sherbrooke à une date ultérieure.M.Bergeron laisse dans le deuil ses fils Dominic, Patrick.Il était aussi le père de feu Serge.Ses petits-enfants Malya, Nathan et Elie.Sa soeur Madeleine et son frère Daniel.Il était aussi le frère feu Thérèse, feu Jean-Marie (Pierrette Dion), feu André.Il laisse son beau-frère et ses belles-soeurs : Richard (Patsy Roussel) et Claudette.Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 10e étage du CHUS Fleurimont pour les excellents soins prodigués à M.Bergeron.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Raymond BOULAY Au CSSS Memphrémagog le 25 mai 2011, est décédé M.Raymond Boulay à l'âge de 84 ans, époux de Mme Pauline Descôteaux, demeurant à Magog, autrefois d'Asbestos.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis, 550, 1re avenue, Asbestos (Québec), le samedi 4 juin 2011 de 11 h à 13 h 45.Suivront les funérailles à 14 h, en l'église St-Isaac-Jogues en présence des cendres.Inhumation au cimetière d'Asbestos.Monsieur Boulay laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants, Pierre (Lyse Grenier) Québec ; Yvon (Christiane Lussier) Magog ; Jean de Côteau-du-Lac ; Sylvie (Tariq Rahman) Brossard.Ses petits-enfants, Catherine (Nicolas), Myriam, Jérémy, Tabatha, Adam, Martin (Julie), Greco (Julie) et une arrière-petite-fille Abigail.Il laisse aussi ses frères et soeurs Pauline (feu Paul Côté) Magog ; Marie- Jeanne d'Asbestos ; feu Rodrigue (Rita Lapointe \u2013 Lionel Bernier) Windsor ; Fernand (Lise Jutras) Asbestos ; feu Noëlla (Léopold Dupuis \u2013 Huguette Trépanier) Sherbrooke ; feu Jeannine (Bernardin Grenier \u2013 Huguette Bouffard) Asbestos ; feu Cécile (feu Raymond Bossé), Claude (Micheline Beauchesne) Victoriaville ; Gilles (Mychèle Gagnon) Gatineau ; ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL MEMPHRÉMAGOG, 50 rue Saint-Pa- trice Est, Magog (Québec) J1X 3X3, seraient grandement appréciés de la famille.La famille aimerait remercier sincèrement le personnel du 4e et 6e étage de L'HÔPITAL MEMPHRÉMA- GOG pour les bons soins prodigués à monsieur Raymond Boulay.Centre funéraire Dupuis 550, 1re avenue Asbestos (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Denise (McKenzie) BRUNEAU (1935 - 2011) À son domicile, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée madame Denise McKenzie Bruneau, fille de feu Jean-Antoine McKenzie et de feu Cora Lafleur.Elle était l\u2019épouse de feu Robert-André Bruneau et elle demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le dimanche, 5 juin 2011 de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 21h00, le lundi, 6 juin 2011 de 9h00 à 10h30.Funérailles le lundi 6 juin 2011 à 11h00, en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, 905, rue Ontario, Sherbrooke.Suivi de l'inhumation au cimetière St-Michel Mme McKenzie-Bruneau laisse dans le deuil ses 3 filles : Francine (Réjean Leclerc), Christiane (Robert Samson) et Marie (Yves Morin).Ses petits-enfants Étienne et Laurier Dumont et David et Mélody Morin.Ses frères et soeurs : Huguette Raté (Renaud Raté), Jean-Claude McKenzie (Mona Monast).Elle était aussi la belle- soeur de feu Jean-Louis Bruneau (Pauline Gauthier), Lionel Bruneau (Kate Lynch), Noël Bruneau (Andréa Chénevert), Gilles Bruneau (Shirley Piuze), Pauline Bruneau (feu Gilles Robidoux), Monique Bruneau (feu Rolland Thériault), Madeleine Bruneau (Roger Courchesne), feu Gisèle Bruneau (feu Roger Proulx) et François Proulx.Mme McKenzie-Bruneau laisse aussi dans le deuil ses oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, les dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke J1L 1C9 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com 30 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 3 juin 2011 Omer CARRIER (1922 - 2011) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 25 mai 2011, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Omer Carrier, époux en premières noces de feu Lucille Therriault et en secondes noces de Laurette Bussière.Il demeurait à Sherbrooke, autrefois de Bromptonville.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (72, rue Curé- LaRocque, Sherbrooke), le samedi 4 juin 2011 de 8 h30 à 11h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles seront célébrées le samedi 4 juin 2011 à 11 h en l\u2019église Sainte-Praxède de Bromptonville, 35, rue du Curé-LaRocque, Sherbrooke.Suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, M.Carrier laisse dans le deuil ses enfants Michel (Denise), Henri (Claudette), Germain (Claudette), Pauline (André), Réjean \u201cWiss\u201d et Hélène (Marcel), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, de même que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs et les membres des familles Therriault et Bussière, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Fleurimont et celui du Pavillon Youville pour les bons soins prodigués à M.Carrier.En guise de sympathie, des dons à LEUCAN, 31, rue Brooks, Sherbrooke, J1H 4X7 seraient appréciés de la famille.Coop.funéraire de l\u2019Estrie (Bromptonville) 72, rue du Curé-Larocque, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 348-3777 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Thérèse (Demers) COUTU (1923 - 2011) À Sherbrooke, au CHUS Hôtel-Dieu, le 28 mai 2011, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Thérèse Demers, épouse de feu Lionel Coutu, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Stoke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., (601, rue du Conseil, Sherbrooke), vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 4 juin 2011 à 11 h en l\u2019église Ste-Philémon de Stoke et de là au cimetière St-Philémon.Les Filles d\u2019Isabelle sont convoquées pour des prières vendredi soir à 19 h 30.Mme Demers Coutu était membre du Cercle Immaculée Conception.Mme Demers laisse dans le deuil ses enfants Robert (Cécile), André, Françoise (Michel), Rock (Nicole), Yves (Lise), Martin (Pierrette), Charles et Maryse (Raymond).Ses 19 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Adrien, feu Ovide, Léo (feu Jeanne), feu Maurice (Laurence), Herman (feu Dolorès) et Gérard (feu Antoinnette), Jean (Clémence), Cécile (feu Alpha), feu Alfred (Réjeanne), Blanche, Louis (Colette), Adrienne, Guy (feu Lorraine) et feu Albina (feu Léon).Elle était la belle-soeur de feu Éléonore (feu Victor), feu Henri (Rose-Alice), feu Pierre (Alice), Albert (Ginette), Yvonne (Edward), Louis (Pierrette).La famille tient à remercier particulièrement le Dr André Cantin et son équipe en pneumologie, ainsi que tout le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à Mme Demers.En guise de sympathie, des dons aux SOINS PALLIATIFS de la FONDATION DU CHUS, 500, rue Murray, bureau 600, Sherbrooke, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Alda FORTIER f.c.s.c.j.Le 28 mai 2011, est décédée à l\u2019âge de 87 ans et 10 mois soeur Alda Fortier, fille de feu Philémon Fortier et de feu Emma Allard et originaire de Woburn, elle est la dernière de sa génération d\u2019une famille de 15 enfants.La communauté vous accueillera à la Maison centrale des Filles de la Charité du Sacré-Coeur de Jésus, 605, rue Bowen Sud, Sherbrooke, le vendredi 3 juin 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 19 h 30.Le samedi 4 juin 2011, accueil à partir de 12 h, la messe de sépulture aura lieu à la chapelle à 14 h.Inhumation des cendres à une date ultérieure.Outre sa famille religieuse, soeur Alda Fortier laisse dans le deuil, sa belle-soeur Liliane Beatty (feu Lauréat Fortier) ; son beau-frère Fernand Boudreau (feu Marie-Thérèse Fortier) et ses nombreux neveux et nièces.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Marcel GAGNÉ À sa résidence à Vernon au Connecticut, le 30 mai 2011, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé monsieur Marcel Gagné, fils de feu Lauréal Gagné et de feu Gilberte Fontaine Gagné, autrefois de St-Malo.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Watkins, 142, Centre East, Manchester, Ct, jeudi 2 juin 2011 de 15 h à 17 h et de 19 h à 21 h et vendredi 3 juin de 9 h à 10 h.Suivra une cérémonie religieuse au salon du même endroit.L\u2019inhumation se fera à une date ultérieure à St-Malo.Marcel laisse derrière lui ses enfants Lynn (Garth Johansen) de Vernon Ct, Mark (Nancy L.) de Vernon Ct.La mère de ses enfants Diane Fontaine Gagné de Vernon Ct.Sa belle mère Fernande B.Fontaine (feu Clément) Manchester Ct.Il laisse aussi ses 9 frères et soeurs, leur conjoint et conjointe, Gilles (Louise Lamoureux Gagné) Nashua N.H., Fernand de Littleton N.H., Hélène (André Pelletier) Littleton N.H., Dolorès (Bernoit Fontaine.) Pelham N.H., Lucien (Danielle Barrette) Redcliff Alberta Cnd., Réjeanne (Roger Landry) Sherbrooke, Denis de Sherbrooke, Lucie (Guy Roy) Cookshire, Henri de Sherbrooke.Marcel laisse ses deux belles- soeurs, Louise Fontaine (Tom Yost) de Vernon Ct., Lucie Fontaine Gaulthier de Manson N.H., et deux filleuls Kathy Roe et Kailey Yost ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et leur famille et beaucoup d\u2019amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, J1J 2H1 seraient appréciés.Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille : www.holmes-watkinsfuneralhomes.com Gertrude GOSSELIN (1918 - 2011) Au CSSS-IUGS Pavillon Saint-Vincent, le 2 juin 2011, est décédée à l\u2019âge de 93 ans madame Gertrude Gosselin, épouse en premières noces de feu Alexandre Labrecque et en secondes noces de feu Léonard Cormier, demeurant à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Jacques & Fils le dimanche 5 juin de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles à compter de 9 h.Les funérailles seront célébrées le LUNDI 6 juin 2011 à 10 h 30 en l\u2019église Notre-Dame-de-Fatima de Lac-Mégantic.Inhumation au cimetière Saint-Jean-Vianney de Frontenac.Madame Gosselin laisse dans le deuil son fils, Janel; les enfants d\u2019Alexandre, feu Thérèse (feu Lionel Turgeon), Antonio (Carmen Vallée), feu Sébastien (Marthe Paquette), feu Marguerite (Georges Veilleux), Madeleine, Pierre (Lucia Rhéaume), Marcel (Rita Normandin), Lise (Marc Paquette) et Henri (Sylvie Lahaye); sa soeur, Marie-Claire Gosselin Gilbert; de même que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, parents et amis.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3750 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Alice (Dion) LEDUC Paisiblement, entourée de sa famille, au CHUS Hôtel-Dieu, le 27 mai 2011, à l\u2019âge de 97 ans et 4 mois, est décédée madame Alice Dion Leduc, fille de feu Jean Dion et de feu Amanda Bolduc.Madame Dion demeurait à Windsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (64, 3e Avenue, Windsor), le vendredi, 3 juin 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 4 juin 2011 de 9 h à 11 h15.Funérailles le samedi 4 juin 2011 à 11 h 30, en l'église Saint-Philippe de Windsor, 63, rue Saint-Georges, Windsor.Suivi de l'inhumation au cimetière St-Philippe Mme Dion laisse dans le deuil ses enfants, Philippe (Micheline Bibeau), Jeannine (Roger Boucher), Claudette (Réal Grenache) et Denise (Jean-Paul Bétit), ses 9 petits-enfants qu\u2019elle aimait tant; ses 8 arrière petits-enfants et 2 arrière arrière petits-enfants.Son frère Fernand (Lina Léveillé).Ses belles-soeurs, Marie-Rose Léveillé (feu Gérard), Marie-Paul Cadorette (feu Clément), Yvette Lemelin (feu Edgard), Aline Pouliot (feu Conrad) et Rose- Aimé Poulin (feu Robert).Elle était la soeur de feu Joseph (feu Blanche), feu Roméo (feu Lumina), feu Valéda (feu Adrien), feu Noël (feu Régina), feu Lina (feu Joseph), feu Yvonne (feu Philippe) et feu Aurélien (feu Clara), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Merci au Dr Pruneau et Langlois ainsi qu\u2019au personnel du 5è C du CHUS Hôtel-Dieu ainsi que celui du Château du Bel Age de Windsor, pour les bons soins prodigués à madame Dion.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION du CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Marie-Berthe (Côté) RANCOURT (1939 - 2011) À sa résidence de Lincoln, dans le Maine, est décédée le 31 mai 2011, à l\u2019âge de 71 ans et 9 mois, madame Marie-Berthe Côté Rancourt, épouse de Bertrand «Bert» Rancourt, fille de feu Ozéa Côté et de feu Alice Côté.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Daniel Rancourt, (East Hampton CT), Suzanne Warren (East Hartford, CT), Cindy Schwartzkopf (Aurora, CO), Pauline Wyndham (San Diego, CA) et Carmen Aquilina (Millinocket, ME).Elle laisse également dans le deuil ses frères, Adrien Côté (Colebrook, NH) et Claude Côté (Asbestos); ses soeurs, Jeannette Duval (Sherbrooke), Françoise Duval (Sherbrooke), Cécile Hébert, (Colebrook, NH) et Thérèse Faucher (Cookshire); de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.« Les morts sont invisibles, ils ne sont pas absents » Chez nous/ 31 Sherbrooke vendredi 3 juin 2011 - La Tribune 31 DOSSIER DU CENTRE SPORTIF MÉGANTIC Encore loin d\u2019une entente RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca MARSTON La fin des organismes bénévoles DESCENTE DU MONT MCKINLEY Une tempête freine le groupe VOL QUALIFIÉ À ROCK FOREST Un des accusés libéré CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Une impressionnante foule de citoyens de Frontenac, Marston et Nantes ont envahi le Théâtre de la Première Scène, à Marston, pour une rencontre d\u2019information sur l\u2019état des négociations avec Lac-Mégantic au sujet du Centre sportif Mégantic.IMACOM, CLAUDE POULIN Rémy Beaulieu, chef de la division intervention au SPIS. 32 / Ça se passe chez nous 32 La T ribune - Sherbrooke vendredi 3 juin 2011 CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 IMACOM, JESSICA GARNEAU La mairesse de Magog, Vicki May Hamm, s\u2019est prêtée mardi à un exercice surprenant dans le cadre de la Semaine des handicapés qui a lieu jusqu\u2019au 7 juin prochain.Grâce aux bons conseils de Lucie Fortin, spécialiste en orientation et mobilité du Centre de réadaptation de l\u2019Estrie, Vicki May Hamm s\u2019est aventurée à traverser la rue Principale à l\u2019aveugle.Original, l\u2019exercice se voulait un exercice de sensibilisation s\u2019adressant aux élus et à la population, alors que le Conseil des aveugles sollicite depuis des années l\u2019installation de systèmes sonores aux feux de circulation du territoire.L\u2019idée pourrait faire du chemin.IMACOM, JESSICA GARNEAU Le CHUS a rendu hommage cette semaine à ses retraités de l\u2019année 2010 et à son personnel comptant 25 années de service en 2011.Parmi les employés honorés, il y avait Francine Champagne, qui a pris sa retraite après 42 ans à l\u2019emploi du CHUS.Elle a commencé sa carrière à l\u2019âge de 17 ans, comme téléphoniste à l\u2019Hôpital Saint-Vincent et a notamment travaillé pendant 10 ans aux urgences.Elle a été félicitée par la directrice des ressources humaines et de l\u2019enseignement au CHUS, Lucie Houle (à gauche sur la photo).IMACOM, JESSICA GARNEAU La 13e édition du Souper homard de Remax au pro?t d\u2019Opération Enfant Soleil a eu beaucoup de succès à l\u2019Hôtellerie Le Boulevard.Parmi les partenaires ?nanciers de l\u2019événement, étaient présents: Vicky Laliberté, représentante hypothécaire à la Banque Laurentienne, Tania Nadeau, représentante hypothécaire chez Desjardins, Alain Laplante, directeur adjoint chez Remax, Manon Ducharme, courtier immobilier de chez Remax, David Rouleau, représentant hypothécaire à la Banque Nationale, et Julie D\u2019Arcy, représentante hypothécaire à la Banque Laurentienne.Le programme en service de la restauration du Centre 24-Juin, Pavillon du Vieux-Sher- brooke, a pro?té de son bal de ?n d\u2019année pour remettre le prix du plus grand mérite à deux élèves, Linda Gazaille et Vanessa Tardif, pour leur assiduité, leur comportement remarquable et leur facilité à acquérir de nouvelles compétences.On reconnaît sur la photo Patrice Tinguy, enseignant en service de la restauration, Vanessa Tardif, Lise Couture et Monique Thibault, enseignantes en service de la restauration, ainsi que Linda Gazaille.Des étudiantes honorées Souper homard pour Enfant Soleil Pas de décision à l\u2019aveugle Hommage à des employés du CHUS Grâce aux petites annonces de La Tribune, j\u2019ai vite trouvé le piano que je cherchais! VENDU ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Actualités/ 33 Sherbrooke vendredi 3 juin 2011 - La Tribune 33 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Ma cliente sentait un malaise à enregistrer immédiatement des plaidoyers de culpabilité.» La mère accusée d\u2019inceste demande du temps pour réfléchir RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Éric Pelchat jugé non criminellement responsable L\u2019ŒIL DE LYNX DE DAVID BOMBARDIER Anomalies, négligence ou situations inusitées?Faites-le savoir à david.bombardier@latribune.qc.ca ou au 819 564-5450 poste 222 LA TRIBUNE, DAVID BOMBARDIER C\u2019est presque un miracle qu\u2019il n\u2019y ait pas encore eu de collision frontale sur la rue du Paci?que.La Ville de Sherbrooke y effectue des travaux, entre les rues Haig et Kitchener.Le chantier a été laissé en plan il y a quelques jours.En direction de la rue Galt Ouest, la voie est carrément bloquée à la hauteur de la rue Haig.Seuls un cône et une barrière identi?ent cette zone de travaux.Pour continuer leur route, les automobilistes doivent bifurquer dans la voie inverse à la dernière minute, à la grande surprise des véhicules qui circulent dans l\u2019autre direction.Dans un sens comme dans l\u2019autre, aucune af?che n\u2019avertit les automobilistes de ces travaux.À quand une collision frontale à cet endroit?Les paris sont ouverts. 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke vendredi 3 juin 2011 CALENDRIER DES SÉRIES LIGUE NORD-AMÉRICAINE Soccer Hockey Baseball LES MENEURS DE LA LNH EN SÉRIES Sport étudiant LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC VANCOUVER - O1 E3 - BOSTON 1 0 Jeudi 2 juin Magog c.Longueuil Vendredi 3 juin 20h East-Angus c.Mauricie 20h Sherbrooke c.Magog Dimanche 5 juin 19h Sherbrooke c.Mauricie 19h Valley?eld c.Windsor Crosse CIRCUIT QUÉBÉCOIS DE CROSSE SENIOR Samedi 4 juin Montréal c.Granby, 19h30 Dimanche 5 juin Montréal c.Saint-Constant, 19h30 Laval c.Sainte-Thérèse, 19h30 Lac Saint-Louis c.Longueuil, 19h30 Saint-Hyacinthe c.Repentigny, 19h30 Lundi 6 juin Saint-Constant c.Granby, 19h30 Laval c.Lac Saint-Louis, 19h30 Sainte-Thérèse c.Saint-Eustache, 19h30 Longueuil c.Repentigny, 20h00 LES MENEURS LIGUE JUNIOR MTL/RIVE-SUD/ESTRIE MIDGET AAA G P Moy.Diff.Montréal .5 1 ,833 \u2014 Sherbrooke .3 1 ,750 1 Longueuil .3 2 ,600 1½ Repentigny .4 3 ,571 1½ St-Constant .4 3 ,571 1½ Lac St-Louis .2 2 ,500 2 Drummondville .2 3 ,400 2½ Granby .2 3 ,400 2½ Ste-Thérèse .2 3 ,400 2½ St-Hyacinthe .2 3 ,400 2½ St-Eustache .1 2 ,333 2½ Laval .0 3 ,000 3½ Jeudi 2 juin Mirabel 3 Trois-Rivières 5 Vendredi 3 juin 20h Granby c.Ste-Thérèse 20h Victoriaville c.Thetford Mines Samedi 4 juin 14h Sherbrooke c.Mirabel 19h Coaticook c.Victoriaville 19h30 Sherbrooke c.Montréal Dimanche 5 juin 14h Granby c.Acton Vale 14h St-Jérôme c.Coaticook 14h Thetford Mines c.Mirabel 19h Thetford Mines c.Montréal 19h St-Jérôme c.Sherbrooke Lundi 6 juin 20h Coaticook c.Drummondville Division Louisville Slogger G P Moy.Diff.St-Jérôme .5 2 ,714 - Acton Vale .3 2 ,600 1 Mirabel .2 3 ,400 2 Ste-Thérèse .1 2 ,333 2 Granby .1 4 ,200 3 Montréal .1 5 ,167 3½ Division B45 Coaticook .3 0 1000 - Trois-Rivières .4 2 ,667 ½ Sherbrooke .2 1 ,667 1 Thetford Mines .1 1 ,500 1½ Drummondville .1 1 ,500 1½ Victoriaville .1 2 ,333 2 B A Pts H.Sedin, Van .2 19 21 Saint-Louis, TB .10 10 20 Kesler, Van .7 12 19 Lecavalier, TB .6 13 19 Purcell, TB .6 11 17 J.Thornton, SJ .3 14 17 Krejci, Bos .10 7 17 Horton, Bos .8 9 17 D.Sedin, Van .8 8 16 Boyle, SJ .3 13 16 Clowe, SJ .6 9 15 P.Bergeron, Bos .4 11 15 Datsyuk, Det .4 11 15 Burrows, Van .7 7 14 Couture, SJ .7 7 14 Downie, TB .2 12 14 Marleau, SJ .8 5 13 Ward, Nash .7 6 13 Stamkos, TB .6 7 13 Marchand, Bos .6 6 12 Gagné, TB .5 7 12 Giroux, Phi .1 11 12 Bergenheim, TB .9 2 11 Ryder, Bos .5 6 11 Kelly, Bos .4 7 11 Moore, TB .3 8 11 Ehrhoff, Van .2 9 11 LIGUE JUNIOR ÉLITE Golf TOURNOI MEMORIAL DE LA PGA RSEQ CANTONS DE L\u2019EST Finale de la Coupe Stanley (Quatre de sept) Vancouver (O1) c.Boston (E3) Mercredi 1er juin Boston 0 Vancouver 1 (Vancouver mène la série 1-0) Samedi 4 juin Boston Vancouver, 20h00.Lundi 6 juin Vancouver c.Boston, 20h00.Mercredi 8 juin Vancouver c.Boston, 20h00.Vendredi 10 juin x-Boston Vancouver, 20h00.Lundi 13 juin x-Vancouver c.Boston, 20h00.Mercredi 15 juin x-Boston à Vancouver, 20h00.MJ G P N BP BC Pts Caroline .9 7 1 1 20 8 22 FC Edmonton .8 5 2 1 12 10 16 Minnesota .10 3 2 5 13 10 14 Porto Rico .7 3 2 2 10 10 11 FC Tampa Bay .9 2 3 4 7 11 10 Fort Lauderdale .8 1 2 5 9 11 8 Montréal.7 1 4 2 7 8 5 Atlanta .8 0 6 2 3 13 2 Samedi 4 juin FC Edmonton à Montréal, 14h30.Caroline au FC Tampa Bay, 19h00.Minnesota à Atlanta, 19h30.Porto Rico à Fort Lauderdale, 19h30.G P Moy.Diff.Lanaudière .6 1 0,857 \u2014 Lachine .2 0 1,000 1½ Charlesbourg .3 1 ,750 1½ Montréal .2 1 0,667 2 Ailes du Québec .1 1 0,500 2½ Gatineau .1 1 ,500 2½ Laval .1 1 ,500 2½ Lévis .2 2 ,500 2½ Brockville .0 0 ,000 2½ Ottawa .0 0 ,000 2½ Trois-Rivières .1 3 ,250 3½ Rive-Sud .0 4 ,000 4½ Sherbrooke .0 4 ,000 4½ Dimanche 5 juin Rive-Sud à Sherbrooke, 12h00.(2) Jeudi 2 juin Touch-Football TCMF2A Séminaire Salésien-2 24 Col.Sacré-Coeur 6 TCMF2A Col.Sacré-Coeur 6 Séminaire Salésien-1 13 TCMF2A Montée-St-Francois 13 Séminaire Salésien-1 6 TCMF2A Séminaire Salésien-2 7 Montée-St-Francois 0 TCMF2A École Mitchell 19 S.de Sherbrooke-1 0 Dimanche 5 juin Football FBC1A 14h La Ruche c.É.Mitchell-Montcalm FBC1A 14h30 La Frontalière c.La Poudrière Touch-Football (À Bishop\u2019s College) TJF2A-1/4 ?n 1 09h Position 6 c.Position 3 TJF2A-1/4 Fin 2 10h30 Position 5 c.Position 4 TJF2A-1/2 Fin 1 12h Gagnant 1/4 ?nale 1 c.Position 2 TJF2A-1/2 Fin 2 13h30 Gagnant 1/4 ?nale 2 c.Position 1 TJF2A-Bronze 15h Perdant 1/2 Finale 1 c.Perdant 1/2 ?nale 2 TJF2A-OR 16h30 Gagnant 1/2 Finale 1 c.Gagnant 1/2 ?nale 2 Ultimate (Au Collège Clarétain) UPJA-Classement 8h30 É.Mitchell c.Enfant de-La-Terre UPJA-1/4 (1) 9h Bishops College c.É.Du Tournesol UPJA-1/4 (2) 9h Séminaire Salésien c.Montcalm 1 UPJA-1/2 (1) 10h30 Moins bon 1/4 c.Montcalm 2 UPJA-1/2 (2) 10h30 Meilleur 1/4 c.S.de Sherbrooke UPJA-Bronze 12h Perdant 1/2 c.Perdant 1/2 UPJA-Or 12h Gagnant 1/2 c.Gagnant 1/2 UPJAA-1/4 08h30 Montcalm 2 c.Du Phare UPJAA-1/2 (1) 09h30 S.de Sherbrooke c.Montcalm 1 UPJAA-1/2 (2) 10h Gagnant 1/4 ?nale 1 c.É.S.Bromptonville UPJAA-Bronze 11h30 Perdant 1/2 c.Perdant 1/2 UPJAA-Or 11h30 Gagnant 1/2 c.Gagnant 1/2 Lundi 6 juin 18h30 Agremat brique et pierre c.P.A.Messier paysag./ Pneus mécanique Wellington 20h30 Boston pizza c.Bar le Shooter/Mr Poutine/STA/Réception 108 Mardi 7 juin 18h30 Mazda Kia Mago c.A.P.P tuiles et céramique 20h30 Brasserie le Dauphin c.Actuel bar et grill Balle donnée LIGUE AMICALE FLEURIMONT LES INTERNATIONAUX DE FRANCE Tennis Basket-ball NBA Finale (Quatre de sept) Miami (E2) c.Dallas (O3) Jeudi 2 juin Dallas 86 Miami 90 (Quatrième quart) (Miami mène la série 1-0) Dimanche 5 juin Miami à Dallas, 20h00.Mercredi 8 juin Montréal à Atlanta, 19h30.Vendredi 10 juin Caroline au FC Edmonton, 21h30.Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .34 22 .607 \u2014 Floride .31 23 .574 2 Atlanta .31 26 .544 3½ New York .26 30 .464 8 Washington .24 31 .436 9½ Section Centrale St.Louis .33 24 .579 \u2014 Milwaukee .30 26 .536 2½ Cincinnati .29 28 .509 4 Pittsburgh .26 29 .473 6 Chicago .23 31 .426 8½ Houston .22 34 .393 10½ Section Ouest Arizona .31 25 .554 \u2014 San Francisco .30 25 .545 ½ Colorado .26 29 .473 4½ Los Angeles .26 31 .456 5½ San Diego .24 32 .429 7 Mercredi 1er juin Colorado 3 L.A.Dodgers 0 Jeudi 2 juin N.Y.Mets 9 Pittsburgh 8 Washington 4 Arizona 0 (Sixième manche) San Francisco 12 St.Louis 7 (Neuvième manche) Houston 6 San Diego 2 (Quatrième manche) Vendredi 3 juin Philadelphie (Hamels 7-2) à Pittsburgh (Karstens 3-4), 19h05.Atlanta (D.Lowe 3-4) à N.Y.Mets (Niese 4-5), 19h10.L.A.Dodgers (Kuroda 5-5) à Cincinnati (Arroyo 3-5), 19h Milwaukee (Wolf 4-4) en Floride (Nolasco 4-1), 19h10.Chicago Cubs (Dempster 4-4) à St.Louis (J.Garcia 5-1), 20h15.Washington (maia 0-0) en Arizona (Collmenter 3-1), 21h40.Houston (Happ 3-6) à San Diego (Moseley 1-6), 22h05.Colorado (Nicasio 1-0) à San Francisco (Cain 3-4), 22h15.Samedi 4 juin L.A.Dodgers à Cincinnati, 16h10.Chicago Cubs à St.Louis, 16h10.Philadelphie à Pittsburgh, 19h05.Milwaukee en Floride, 19h10.Atlanta à N.Y.Mets, 19h10.Washington en Arizona, 20h10.Houston à San Diego, 20h35.Colorado à San Francisco, 21h05.Dimanche 5 juin L.A.Dodgers à Cincinnati, 13h10.Milwaukee en Floride, 13h10.Philadelphie à Pittsburgh, 13h35.Chicago Cubs à St.Louis, 14h15.Colorado à San Francisco, 16h05.Washington en Arizona, 16h10.Houston à San Diego, 18h35.Atlanta à N.Y.Mets, 20h05.Section Est G P Moy.Diff.New York .31 23 .574 \u2014 Boston .30 26 .536 2 Tampa Bay .29 26 .527 2½ Toronto .28 28 .500 4 Baltimore .25 29 .463 6 Section Centrale Cleveland .33 21 .611 \u2014 Detroit .29 26 .527 4½ Chicago .27 31 .466 8 Kansas City.25 31 .446 9 Minnesota .18 37 .327 15½ Section Ouest Texas .31 26 .544 \u2014 Seattle .28 27 .509 2 Los Angeles .29 29 .500 2½ Oakland .27 30 .474 4 Jeudi 2 juin Texas 7 Cleveland 4 Minnesota 8 Kansas City 2 Tampa Bay 0 Seattle 6 (Quatrième manche) Vendredi 3 juin Texas (Ogando 5-0) à Cleveland (Masterson 5-3), 19h05.Toronto (Villanueva 2-0) à Baltimore (Britton 5-3), 19h05.Oakland (Outman 1-0) à Boston (C.Buchholz 4-3), 19h10.Detroit (A.Oliver 0-0) à Chicago White Sox (Buehrle 4-4), 20h10.Minnesota (Pavano 2-5) à Kansas City (Duffy 0-0), 20h10.N.Y.Yankees (Nova 4-3) à L.A.Angels (Weaver 6-4), 22h05.Tampa Bay (Sonnanstine 0-1) à Seattle (Vargas 3-3), 22h10.Samedi 4 juin Oakland à Boston, 13h10.Tampa Bay à Seattle, 16h10.Toronto à Baltimore, 19h05.Texas à Cleveland, 19h05.Detroit à Chicago White Sox, 19h10.Minnesota à Kansas City, 19h10.N.Y.Yankees à L.A.Angels, 21h05.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Holliday StL .44 155 31 53 .342 Votto Cin .56 201 39 68 .338 JosReyes NYM .52 227 36 76 .335 Berkman StL .49 158 34 52 .329 Ethier LAD.56 200 24 65 .325 YMolina StL .49 172 19 55 .320 Polanco Phi .55 216 27 69 .319 Pence Hou .56 230 26 73 .317 Wallace Hou .55 177 24 56 .316 GSanchez Flo .54 206 29 65 .316 Points \u2014 Braun, Milwaukee, 40; Bruce, Cincinnati, 39; Stubbs, Cincinnati, 39; Votto, Cincinnati, 39; Weeks, Milwaukee, 39; Bourn, Houston, 38; Rasmus, St.Louis, 37.Points produits \u2014 Bruce, Cincinnati, 46; Pence, Houston, 43; Fielder, Milwaukee, 42; Howard, Philadelphie, 42; Braun, Milwaukee, 40; Kemp, Los Angeles, 40; Berkman, St.Louis, 36.Coups sûrs \u2014 JosReyes, New York, 76; Pence, Houston, 73; SCastro, Chicago, 71; Polanco, Philadelphie, 69; Votto, Cincinnati, 68; Prado, Atlanta, 67.Doubles \u2014 CYoung, Arizona, 18; Beltran, New York, 17; Pence, Houston, 17; JosReyes, New York, 17; Coghlan, Floride, 16; CJones, Atlanta, 16; SSmith, Colorado, 16.Triples \u2014 JosReyes, New York, 8; SCastro, Chicago, 5; Fowler, Colorado, 5; Rasmus, St.Louis, 5; Victorino, Philadelphie, 5; Espinosa, Washington, 4; Barney, Chicago, 3; Bourn, Houston, 3; Braun, Milwaukee, 3; Morgan, Milwaukee, 3.Circuits \u2014 Bruce, Cincinnati, 17; Kemp, Los Angeles, 13; Braun, Milwaukee, 12; Howard, Philadelphie, 12; ASoriano, Chicago, 12; Stanton, Floride, 12; Berkman, St.Louis, 11; Fielder, Milwaukee, 11; Tulowitzki, Colorado, 11; JUpton, Arizona, 11.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 22; JosReyes, New York, 19; Desmond, Washington, 16; Stubbs, Cincinnati, 16; Kemp, Los Angeles, 14; Tabata, Pittsburgh, 14; Braun, Milwaukee, 13; CGomez, Milwaukee, 13.Lanceurs (victoires) \u2014 Correia, Pittsburgh, 8-4; Jurrjens, Atlanta, 7-1; Lohse, St.Louis, 7-2; Gallardo, Milwaukee, 7-2; Hamels, Philadelphie, 7-2; Halladay, Philadelphie, 7-3; sept à égalité à 6 victoires.Retraits sur trois prises \u2014 Halladay, Philadelphie, 91; ClLee, Philadelphie, 90; Lincecum, San Francisco, 88; Kershaw, Los Angeles, 87; Hamels, Philadelphie, 78; AniSanchez, Floride, 74; Marcum, Milwaukee, 74.Victoires protégées \u2014 LNunez, Floride, 19; Kimbrel, Atlanta, 16; Putz, Arizona, 16; BrWilson, San Francisco, 15; FrRodriguez, New York, 15; Hanrahan, Pittsburgh, 14; HBell, San Diego, 14; Street, Colorado, 14.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Joyce TB .52 169 34 61 .361 Bautista Tor .48 172 45 62 .360 MiYoung Tex .55 215 25 72 .335 AdGonzalez Bos .56 231 34 76 .329 HKendrick LAA .45 177 30 57 .322 Aybar LAA .44 178 22 56 .315 JhPeralta Det .49 172 23 54 .314 Ortiz Bos .54 201 32 63 .313 MiCabrera Det .55 190 40 59 .311 Kubel Min .52 200 20 62 .310 Points \u2014 Bautista, Toronto, 45; Granderson, New York, 44; MiCabrera, Detroit, 40; ACabrera, Cleveland, 37; Ellsbury, Boston, 36; Gordon, Kansas City, 36; AlRamirez, Chicago, 36.Points produits \u2014 AdGonzalez, Boston, 46; Konerko, Chicago, 44; Beltre, Texas, 43; Granderson, New York, 41; Bautista, Toronto, 40; MiCabrera, Detroit, 40; ACabrera, Cleveland, 39.Coups sûrs \u2014 AdGonzalez, Boston, 76; MiYoung, Texas, 72; ACabrera, Cleveland, 67; Konerko, Chicago, 66; AlRamirez, Chicago, 66; Ellsbury, Boston, 64; Span, Minnesota, 64.Doubles \u2014 Gordon, Kansas City, 18; Quentin, Chicago, 18; MiYoung, Texas, 18; Ellsbury, Boston, 17; AdGonzalez, Boston, 17; MiCabrera, Detroit, 16; Zobrist, Tampa Bay, 16.Triples \u2014 Bourjos, Los Angeles, 6; Crisp, Oakland, 5; Granderson, New York, 5; RDavis, Toronto, 4; 12 à égalité à 3 triples.Circuits \u2014 Bautista, Toronto, 20; Granderson, New York, 17; Teixeira, New York, 16; Ortiz, Boston, 13; Quentin, Chicago, 13; Konerko, Chicago, 12; Beltre, Texas, 11; MiCabrera, Detroit, 11; Cano, New York, 11.Buts volés \u2014 Ellsbury, Boston, 19; Andrus, Texas, 17; Crisp, Oakland, 17; RDavis, Toronto, 15; Aybar, Los Angeles, 14; ISuzuki, Seattle, 14; Fuld, Tampa Bay, 13.Lanceurs (victoires) \u2014 Tomlin, Cleveland, 7-2; Lester, Boston, 7-2; 10 à égalité à 6 victoires.Retraits sur trois prises \u2014 Shields, Tampa Bay, 81; FHernandez, Seattle, 81; Weaver, Los Angeles, 77; Price, Tampa Bay, 76; Verlander, Detroit, 76; CWilson, Texas, 75; Lester, Boston, 74; Haren, Los Angeles, 74.Victoires protégées \u2014 League, Seattle, 15; CPerez, Cleveland, 14; MaRivera, New York, 14; Valverde, Detroit, 14; Walden, Los Angeles, 12; Fuentes, Oakland, 11; Feliz, Texas, 11.Dames - simple - demi-?nales Francesca Schiavone (5), Italie, bat Marion Bartoli (11), France, 6-3, 6-3.Li Na (6), Chine, bat Maria Sharapova (7), Russie, 6-4, 7-5.Messieurs - double - demi-?nales Juan Sebastian Cabal, Colombie, et Eduardo Schwank, Argentine, battent Bob et Mike Bryan (1), É.-U., 7-6 (4), 6-3.Max Mirnyi, Bélarus, et Daniel Nestor (2), Toronto, battent Michaël Llodra, France, et Nenad Zimonjic (4), Serbie, 7-6 (4), 7-6 (5).Mixte - ?nale Casey Dellacqua, Australie, et Scott Lipsky, É.-U., battent Katarina Srebotnik, Slovénie, et Nenad Zimonjic (1), Serbie, 7-6 (6), 4-6, 10-7 (au bris d\u2019égalité).Les Légendes Tournoi rotation Messieurs - double Thomas Enqvist, Suède, et Thomas Muster, Autriche, battent Yevgeny Kafelnikov, Russie, et Andreï Medve- dev, Ukraine, 6-3, 6-7 (5), 10-7 (au bris d\u2019égalité).Fabrice Santoro, France, et Todd Woodbridge, Australie, battent Goran Ivanisevic, Croatie, et Michael Stich, Allemagne, 7-6 (4), 6-3.Diane Roy met la main sur deux médailles d\u2019argent (NOTE: a-amateur): Chris Riley .33-33\u201466 Rory McIlroy .32-34\u201466 Chris DiMarco .31-36\u201467 Josh Teater .34-33\u201467 Rickie Fowler .35-33\u201468 Steve Stricker .33-35\u201468 Rocco Mediate .33-35\u201468 Matt Bettencourt .35-33\u201468 Ricky Barnes .35-33\u201468 Dustin Johnson .35-33\u201468 Stewart Cink .34-34\u201468 Bryce Molder .32-36\u201468 Scott Stallings .35-33\u201468 Hunter Mahan .35-34\u201469 Matt Kuchar .34-35\u201469 Charley Hoffman .34-35\u201469 Ryan Moore .33-36\u201469 Aussi Mike Weir .36-40\u201476 a-Eugene Wong .39-41\u201480 MONTRÉAL G P Moy.Diff.Repentigny .8 2 ,800 \u2014 Longueuil .6 2 ,750 1 Trois-Rivières .6 2 ,750 1 Québec .6 3 ,667 1½ Montréal .3 1 ,750 2 Charlesbourg .4 3 ,571 2½ Saguenay .4 7 ,364 4½ Granby .2 5 ,286 4½ Saint-Eustache .1 5 ,167 5 LaSalle .1 6 ,143 5½ Laval .1 6 ,143 5½ Jeudi 2 juin Repentigny 9 Laval 8 Longueuil 12 Saint-Eustache 3 Vendredi 3 juin Granby à Longueuil, 19h30.Montréal à Laval, 19h30.Repentigny à Trois-Rivières, 19h30.Samedi 4 juin Québec à Granby, 13h00.Charlesbourg à LaSalle, 14h00.(2) Saguenay à Saint-Eustache, 14h00.(2) Québec à Longueuil, 19h00.Dimanche 5 juin Montréal à Trois-Rivières, 13h00.(2) Saguenay à Saint-Eustache, 14h00.Laval à Charlesbourg, 16h00.(2) LaSalle à Granby, 16h00.(2) * De plus, les gagnants ayant achetés leurs billets pour le NAPA Pièces d\u2019auto 200 présenté par Dodge avant le 19 juin obtiendront un surclassement de leurs sièges.Règlements du concours disponibles sur circuitgillesvilleneuve.ca DITES-NOUS POURQUOI VOTRE PAPA EST LE MEILLEUR ! Envoyez-nous votre histoire dès aujourd\u2019hui sur circuitgillesvilleneuve.ca Courez la chance de gagner 1 des 2 rencontres avec Patrick Carpentier* au NAPA Pièces d\u2019auto 200 présenté par Dodge Sports / 35 Sherbrooke vendredi 3 juin 2011 - La Tribune 35 JEAN-GUY RANCOURT MAGOG Débordements ARCHIVES, LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU C\u2019est le Sherbrookois Mathieu Bergeron qui sera le premier opposant de l\u2019ancien dur à cuire de la LNH et de la LNAH Donald Brashear lors de ses débuts dans la MMA, un circuit d\u2019arts martiaux mixtes.Le duel est présenté samedi, à Québec, dans le cadre du gala Ring Side 11.Bergeron remplace le Sherbrookois Steve Bégin, un ancien des Papetiers de Windsor (ligue semi-pro du Québec), blessé au genou.Bergeron s\u2019entraîne au club Force Extrême Sherbrooke.COLLABORATION SPÉCIALE Les Cantonniers AAA (1999) ont remporté le tournoi pee-wee AAA de Terrebonne (Rive- Nord) récemment.Dans cette équipe, on retrouve trois jeunes de la région de Sherbrooke, soit Brandon Farrell, Philippe Poulin et Gabriel Cayer.Les Cantonniers ont gagné la ?nale 4-1 contre l\u2019équipe hôtesse du tournoi, les Rockets de Rive-Nord.Les entraîneurs Daniel Beaupré, Jonathan Bouchard ainsi que Christian Michaud sont ?ers de leur équipe, qui comptait cette année sur sept nouveaux joueurs, dont trois Américains du Vermont.Notons que les Cantonniers se sont inclinés 3-2 en tirs de barrage en ?nale du tournoi de Boucherville, il y a deux semaines.Bergeron en duel contre Brashear Victoire pour les Cantonniers AAA Memphrés : des choix qui rapportent CROSSE SENIOR 36 / Sports / Le retour du hockey junior 36 La T ribune - Sherbrooke vendredi 3 juin 2011 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le nom des Castors domine CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE La Ville garantit que, dans la mesure du possible, les équipes garderont le même soir d\u2019activités et le même aréna.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE « La sélection de samedi servira à mettre la main sur des espoirs.» Suivre le plan de match Entente sur les heures de glace Deux repêchages aux visées différentes LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le directeur général des Tigres de Victoriaville, Jérôme Mésonéro RETOUR DU HOCKEY JUNIOR À SHERBROOKE 1 2 PROPOS RECUEILLIS PAR FRANCIS A-TRUDEL ET PHOTOS IMACOM, JESSICA GARNEAU Croyez-vous que cette troisième fois sera la bonne ?Êtes-vous d\u2019accord avec la décision de la Ville d\u2019investir 2 M $ en fonds publics dans la rénovation du Palais des sports ?OLIVIER NORMANDEAU Oui, si les propriétaires développent bien le marché et proposent une équipe gagnante dans les trois premières années.J\u2019aurais plutôt investi cette somme dans la réfection des rues, mais ça peut être un bon investissement si la Ville a un retour sur son argent.MARTIN BERNARD Avec Jocelyn Thibault à la tête du projet, oui.Le concept est bon et l\u2019entourage semble crédible.Oui, ça va faire tourner un peu l\u2019économie.LAURIER BLOUIN En tant qu\u2019ancien partisan des Castors et des Faucons, j\u2019espère que oui.Ça rappellerait de beaux souvenirs! Oui, car j\u2019ai espoir que l\u2019équipe sera lucrative et rapportera à la Ville.1 2 1 2 1 2 Le retour du hockey junior / Sports / 37 Sherbrooke vendredi 3 juin 2011 - La Tribune 37 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Stationnement Pas de problème en vue, selon le maire INVESTISSEMENT MUNICIPAL ET STATIONNEMENT IMACOM, JESSICA GARNEAU En incluant le stade Amédée-Roy, le plateau Sylvie-Daigle comptera environ 1250 cases de stationnement.JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE Drummond : un autre modèle d\u2019affaires SHERBROOKE \u2014 Pierre Turgeon Le tout premier choix de 2012 MICHAËLLE BOLDUC Oui, étant donné qu\u2019il y a un bon bassin de partisans à Sherbrooke.En tant qu\u2019étudiante, j\u2019aurais aimé que cet argent soit investi dans un secteur qui produise une réelle différence dans la société.1 2 FRANCIS MEUNIER Je souhaite que ça fonctionne, mais la cohabitation risque d\u2019être dif?cile avec le Saint-François.Plutôt, oui.Beaucoup de citoyens pro?teront de ces investissements.JEAN-DANIEL OUELLET Oui, j\u2019ai con?ance en Thibault.Il est plus rusé qu\u2019on le pense.Tout à fait.On paye déjà beaucoup de choses à même nos taxes, alors je crois qu\u2019on peut se le permettre.GAÉTAN MAGEAU Je ne suis pas sûr.Je l\u2019espère, mais je me demande si Sherbrooke est une vraie ville de hockey.Les partisans connaissent le hockey, mais sont un peu impatients.Oui, car le Palais des sports en a besoin.Nous avons un bel aréna, alors autant s\u2019en servir! ÉRIKA BRODEUR Oui, car je crois que la population est très impliquée dans le projet.Pas vraiment, parce que les besoins sont ailleurs, notamment en éducation et en santé.1 2 1 2 1 2 1 2 38 / Sports 38 La T ribune - Sherbrooke vendredi 3 juin 2011 Finale de la LNH: meilleures cotes d\u2019écoute en 12 ans aux États-Unis NEW YORK \u2014 The Associated Press RICHARD LABBÉ MONTRÉAL (La Presse) FRANÇOIS GAGNON VANCOUVER (La Presse) Encore de l\u2019incertitude pour les joueurs des Coyotes DAniel Nestor en ?nale du double aux Internationaux de France MONTRÉAL \u2014 La Presse Luongo et Thomas tiennent promesse Les Canucks accusent le gardien des Bruins de provoquer des pénalités LA PRESSE CANADIENNE Le gardien des Bruins de Boston Tim Thomas sort beaucoup de son ?let pour couper les angles de tir des joueurs des Canucks.Ces derniers l\u2019accusent d\u2019ailleurs de provoquer des contacts qui résultent en pénalités pour les hommes d\u2019Alain Vigneault.Ce qui nie évidemment le principal intéressé. SAMEDI 4 JUIN 2011 3750, rue du Blanc-Côteau, Sherbrooke 819 569-1155 www.motosthibault.com 2598134 Yamaha Power tour 2011 Le samedi 4 juin de 9 h à 16 h, arrivez tôt! Journée d\u2019essais moto Yamaha 2011.TAXES* * Épargnez l\u2019équivalent des taxes sur presque tous les équipements, vêtements, casques, pièces et accessoires en magasin./ 39 Sports Sherbrooke vendredi 3 juin 2011 - La Tribune 39 L\u2019enthousiasme ne se dément pas pages 36 et 37 FRANÇOIS GAGNON VANCOUVER (La Presse) RETOUR DU JUNIOR La LNH absout Burrows TOMMY CHOUINARD ET PAUL JOURNET QUÉBEC PROJET DE LOI POUR BLINDER L\u2019ENTENTE QUÉBEC-QUEBECOR Labeaume et Péladeau plaident l\u2019urgence « Délais incontournables » Si l\u2019Assemblée nationale ne donne pas son appui dès maintenant, «y\u2019en aura plus d\u2019entente, c\u2019est- tu clair ! Y\u2019en aura plus ! » \u2014 Régis Labeaume (La Presse) LA PRESSE CANADIENNE Régis Labeaume s\u2019est impatienté en commission parlementaire, hier, faisant valoir l\u2019urgence d\u2019aller de l\u2019avant avec le projet d\u2019amphithéâtre. Livraison gratuite** 7 jours sur 7 **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.HEURES D\u2019OUVERTURE : Lundi au vendredi 9 h à 21 h SHERBROOKE 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) braultetmartineau.com 1800 463-0779 514 648-5757 Suivez-nous sur au @BM_Promotions Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau À L\u2019ACHAT D\u2019UN APP AREIL ÉLECTRONIQU E\u2020 \u2020Chaque forfait est jum elé à des appareils électroniques sélectionné s.Détails en magasin.OBTENEZ UN LAISSEZ-PASSER FAMILIAL! PRÉPAREZ VOS VACANCES! 43PO PLASMA 40PO ACL 36 VOUS POUVEZ PAYER EN VERSEMENTS SANS INTÉRÊT* SUR LES APPAREILS ÉLECTRONIQUES JUSQU\u2019EN JUIN 2014 ÉTANCHE Offreenvigueurdulundi30maiaudim anche5juin2011.Quantitéslim itéessurcertainsarticles.Valablepourlesproduitseninventaireseulem ent.NonvalableauxBrault&MartineauLiquidation etauxGaleriesdusom meil.Cetteoffrenepeutêtrejumeléeàaucuneautreprom otion.Détailsenmagasin.\u2020Chaqueforfaitestjumeléàdesproduitsélectroniquessélectionnés.Détailsenmagasin.Sivotresoldequotidienmoyenestde: 100$ 500$ 1000$ Lesfraisdecréditpourunepériodede30joursserontde: 1,60$ 8,01$ 16,03$ Exem pledefraisdecréditpouruncycledefacturationde30jours: *Term esetconditionsde la vente pourle program m e de ?nancement«Paiementsm ensuelségaux,sansintérêt»:achatm inim um requisde 499$ avanttaxespourlesappareilsélectroniquessaufitemssélectionnés.Surapprobation du créditet conditionnelàlasignatured\u2019uncontratavecAccordD Desjardins,nepayezquelestaxesaumomentdel\u2019achat.Leprem ierversementmensueldumontant?nancéestfacturésurlerelevédecomptesuivantvotreachat.Lesversementsmensuelségaux (inclusdanslepaiementm inim um dûdelacartedecrédit)sontdéterm inésendivisantlemontant?nancéparlenom bredemoisindiquésdanslaprom otionretenue.L\u2019intérêtn\u2019estpasappliquésurleversementmensuelsilepaiementminimum dûest effectuéavantladated\u2019échéanceapparaissantsurl\u2019étatdecom ptem ensuel.Danslecasoùlesconditionsprécitéesnesontpasrespectées,l\u2019intérêtannuelapplicablesurlacartedecréditdudétenteurestalorscalculéautauxde19,5% annuellement surlessom m esensouffrance.Iln\u2019yaaucunsfraisderenouvellem entoud\u2019adhésion.Détailsenm agasin./mois 199$ 553$* ou HZ 600 TÉLÉVISEUR À ÉCRAN PLASMA DE 43 PO Résolution 720p, 2 entrées HDMI, 1 entrée USB Livraison gratuite et garantie de 12 mois TÉLÉVISEUR À ÉCRAN ACL DE 40 PO Résolution 1080p, 4 entrées HDMI, 2 entrées USB, 1 entrée PC, entrée Ethernet, prêt à Wi-Fi, compatibilité avec l\u2019application Remote d\u2019Apple et Android Livraison gratuite et garantie de 12 mois /mois 599$ 1664$* ou /mois 649$ 1803$* ou APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE DE 14,2 MÉGAPIXELS Garantie de 24 mois 40 La T ribune - Sherbrooke vendredi 3 juin 2011 "]