La tribune, 4 juin 2011, Cahier A

[" 306584 30 minutes de massage suédois inclus dans le bail.2525137 205, RUE MURRAY, SHERBROOKE 819 569-8988 1 MOIS GRATUIT à la signature d\u2019un bail de 12 mois Nouveau : Salon internet Bracelet antifugue *Transport et préparation inclus, taxes en sus.Image à titre de présentation seulement.Voir le concessionnaire Suprem Automobile BMW pour obtenir les détails sur le prix et les options.À partir de 39 995$* X1 Suprem Automobile Sherbrooke www.supremautomobile.com 2587904 Sherbrooke samedi 4 juin 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 1,85 $ latribune.cyberpresse.ca IMACOM, JOCELYN RIENDEAU L\u2019entraîneur Leroy Blugh quitte les Gaiters de Bishop\u2019s/55 QUÉBEC RÈGLE POUR 23,6 M $ LE DÉCLIN DU THÉÂTRE D\u2019ÉTÉ /W1 À LOUER /3 ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN POURSUITE DES ACTIONNAIRES DE MONT-ORFORD INC.DEUX STRUCTURES À RECONSTRUIRE > Les poids lourds bientôt interdits sur le pont des Grandes-Fourches > Le pont Capelton, sur la route 108, fermé jusqu\u2019en 2012 /4 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke sam edi 4 juin 2011 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ENSOLEILLÉ MAX.: 20° MIN.: 7° Galaad, 9 ans École Saint-Philippe de Windsor Lever du soleil: 5 h 01 Coucher du soleil: 20 h 31 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées C1 à C30 Arts et spectacles W1 à W19 Décès 42 à 44 Économie 23 à 30 Horoscope C31 Loterie 11 Monde 20 Mots croisés 41, C13 et C31 Opinions 16 et 17 Sports 46 à 55 Sommaire DIMANCHE soleil et nuages, max.: 22° min.: 7° LUNDI nuageux avec averses, max.: 19° min.: 9° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE C\u2019est le Tour de l\u2019île, la ville au complet devient un grand Plateau Mont-Royal.VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, RENÉ MARQUIS La présence de ?ssures suspectes sur la dalle de béton du plafond au sous-sol a obligé l\u2019évacuation de près d\u2019une centaine de personnes, hier, au Carrefour Belvédère.Une fissure provoque l\u2019évacuation d\u2019un complexe commercial RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Thérapie L\u2019appel d\u2019Éric Lamontagne pris en délibéré Un trafiquant de drogue derrière les barreaux Sur la portion des dommages, l\u2019indemnité correspond à un peu plus du tiers des 36 M $ réclamés.///// GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Mont Orford / Actualités / 3 Sherbrooke sa medi 4 juin 2011 - La Tribune 3 Bisbille entre les travailleurs et la nouvelle Corporation?Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Un chèque de 23,6 M $ à la sortie IMACOM, JOCELYN RIENDEAU À la suite de ce dénouement, André L\u2019Espérance se dit globalement satisfait mais décline toute demande d\u2019entrevue. Le pont des Grandes-Fourches bientôt fermé DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le pont des Grandes- Fourches est emprunté chaque jour par 9500 véhicules, dont près de 1000 poids lourds.L\u2019interdiction de circuler sur ce pont chamboulera les habitudes des conducteurs de poids lourds.Le pont de la route 108 demeurera fermé SHERBROOKE \u2014 La Tribune IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les chauffeurs de poids lourds de plus de 18 tonnes devront se trouver un nouvel itinéraire à partir du 11 juin, date à laquelle le pont des Grandes- Fourches leur sera interdit.Le pont sera complètement fermé pour des réfections dans un avenir rapproché, selon le MTQ.L\u2019accès sera interdit aux véhicules de plus de 18 tonnes dès le 11 juin 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke sam edi 4 juin 2011 1,99$ pot 9 cm Spéciaux valide les 4 et 5 juin ou jusqu'à épuissement des stocks Ce week-end,c'est le temps de planter! 4675, boulevard Industriel, Sherbrooke serresstelie.com (819) 564-3243 2,99$ Caissettes de fleurs annuelles Spirées anthony waterer Spirées goldmound Spirées flamingmound pot 2 gallons pot 2 gallons pot 2 gallons Vivaces en pot de 9 cm 9.99$ 9.99$ 9.99$ Actualités/ 5 Sherbrooke sa medi 4 juin 2011 - La Tribune 5 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES L\u2019Estrie aura son Carrefour de soutien aux aidants DÈS 2012 ROUTE 112 > TRONÇON PROBLÉMATIQUE La réouverture apparaît improbable LA TRIBUNE, NELSON FECTEAU La fermeture d\u2019un tronçon de la route 112 entraîne des problèmes de circulation à de nombreux endroits. 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke sam edi 4 juin 2011 VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca SHERBROOKE Plus d\u2019autonomie IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La plupart des élèves du Triolet qui circulent sur le boulevard de l\u2019Université marchent à côté de la glissière de sécurité, comme il se doit.Mais une minorité d\u2019incorruptibles se déplacent toujours du mauvais côté de cette artère très achalandée, selon les observations de La Tribune et du Service de police de Sherbrooke (SPS).Rappelons qu\u2019une glissière a été installée par la Ville de Sherbrooke pour rendre la circulation plus sécuritaire dans ce secteur.SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, CLAUDE POULIN La directrice adjointe du CPE Carosse-Citrouille, Valérie Duarte, entourée ici des éducatrices Véronique Germain Vézina et Nancy Giguère, a sauté à pieds joints, avec toute son équipe, dans l\u2019aventure Coaching pour la qualité, a?n d\u2019améliorer les services de son CPE.Les modi?cations apportées réjouissent Edward, Eunice, Vitalie, Adam et Louka, qui pro?tent d\u2019un milieu plus adapté.Des services de qualité supérieure dans les CPE de l\u2019Estrie La MRC de Memphrémagog parmi les projets pilotes Du bon côté de la glissière de sécurité COMPTEURS INTELLIGENTS SAMEDI 4 JUIN 2011 3750, rue du Blanc-Côteau, Sherbrooke 819 569-1155 www.motosthibault.com 2598134 Yamaha Power tour 2011 Le samedi 4 juin de 9 h à 16 h, arrivez tôt! Journée d\u2019essais moto Yamaha 2011.TAXES* * Épargnez l\u2019équivalent des taxes sur presque tous les équipements, vêtements, casques, pièces et accessoires en magasin.284437 2389 0126 Gyros au boeuf servi avec frites ou salade verte et boisson gazeuse 969$ + taxes Déjeuners servis 24 heures par jour Ouvert 24 heures sur 24 depuis 26 ans RESTAURANT 10, rue Camirand Sherbrooke www.charliesmokedmeat.com Spécial du 1er au 30 juin 2011 D\u2019autres offres de rabais disponibles sur le site Internet.2435997 Actualités / 7 Sherbrooke sa medi 4 juin 2011 - La Tribune 7 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le speed lui fait perdre les pédales GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca CANTON DE HATLEY Portes ouvertes au Parc du Mont Hatley IMACOM, CLAUDE POULIN Le Groupe Hatley tient un événement «portes ouvertes», aujourd\u2019hui et demain, de 9 h à 15 h au Parc du Mont Hatley.IMACOM, CLAUDE POULIN Le président et directeur général du groupe Hatley, Martin Gemme. Le Sprinter 2011 de Mercedes-Benz.8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke sam edi 4 juin 2011 Chronique MARIO GOUPIL IMACOM, RENÉ MARQUIS Passionné de la médecine et du sport, le Dr Olivier Lesur (sur la photo) et son collègue Yannick Poulin organisent une course/marche autour du lac des Nations.Tous les pro?ts de cette activité iront à la Fondation du CHUS et seront consacrés à la recherche en soins intensifs.Prêcher par l\u2019exemple Le sceau doit être gratté par le préposé à la caisse au moment de la transaction.Nul si découvert.Règlements en magasin.Quantités limitées Plus de 4 800 magasins dans 32 pays Carrefour de l\u2019Estrie 819 564-8411 2587083 Venez chercher un GRATTEUX en magasin du 1er au 5 juin Un endroit seulement À LIRE LE VENDREDI 10 JUIN Cahier publicitaire La Tribune Un guide tendances rempli de suggestions, que ce soit pour l\u2019aménagement extérieur, des travaux de rénovation, la décoration des pièces oumême l\u2019entretien de votremaison.Ne le manquez surtout pas ! ÉTÉ 2011 Actualités/ 9 Sherbrooke sa medi 4 juin 2011 - La Tribune 9 FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE « À ma façon, je suis heureux d\u2019avoir un peu fait partie de l\u2019histoire de Sherbrooke.» LA TRIBUNE, FRANCIS A-TRUDEL Le barbier Raymond Lachapelle a délaissé mercredi la chaise dans laquelle s\u2019assoyaient ses clients depuis 50 ans pour une retraite bien méritée.Raymond Lachapelle range ses ciseaux APRÈS 50 ANS DE CARRIÈRE 2593725 10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke sam edi 4 juin 2011 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les médecins résidents n\u2019enseigneront pas la semaine prochaine MOYENS DE PRESSION La Tribune au E3 de L.A.Jean-Marie Alneus IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Vous les avez déjà lus et peut-être même rencontrés sur les lieux d\u2019un événement à Sherbrooke ou ailleurs dans la région.Ce sont les stagiaires à la salle de rédaction de votre quotidien La Tribune pendant tout l\u2019été.Ils ont complété ou sont sur le point de compléter des études à l\u2019Université de Sherbrooke en communication, rédaction et multimédia.Il s\u2019agit, de gauche à droite, d\u2019Olivier Robichaud, Francis A-Trudel et Véronique Larocque.Ils ont démontré beaucoup d\u2019enthousiasme depuis le début de leur stage.Trois stagiaires à La Tribune cet été Suivez le ELECTRONIC ENTERTAINMENT EXPO DE LOS ANGELES sur Cyberpresse et Twitter @jalneus JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC M.Robert Lavallée, président de Nissan Magog est heureux d\u2019annoncer l\u2019arrivée dans son équipe de M.Jacques Gosselin à titre de conseiller aux ventes.Fort d\u2019une expérience d\u2019au-delà de 20 ans dans le domaine de l\u2019automobile, il saura vous prodiguer de précieux conseils en vue de l\u2019acquisition d\u2019un nouveau véhicule Nissan.Vous pouvez le contacter au 819 843-8145.2799, rue Sherbrooke, Magog 2594377 4890, boul.Industriel, Sherbrooke Tél.: 819 566-5454 Téléc.: 819 566-5453 Sans frais : 1 855 566-5454 R.B.Q.: 8105-6947-46 Exigez la meilleure qualité ! Exigez le meilleur prix ! Exigez le meilleur service ! Exigez le meilleur.Profenex !!! 2497652 Résultats des tirages du : Jour Mois Année Signe - - - 50 lots de 1 000 $ (non décomposables) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video COMPL.(C) 575587 32 513 1213 10 JUILLET 00 SCORPION 0635546 05 09 13 15 20 23 27 28 32 33 37 38 46 47 48 49 57 58 61 67 02 27 39 40 2011-06-03 114A962 209A491 249A989 377A448 643A430 896A145 141A763 214A024 270A027 422A434 653A081 907A404 143A606 214A753 276A388 442A067 669A363 911A199 162A582 217A497 296A971 524A754 685A137 928A191 171A440 228A206 302A256 535A303 699A475 934A899 178A139 228A620 306A477 549A446 828A613 952A968 199A568 243A694 323A669 620A357 852A985 958A498 201A130 247A697 372A650 629A696 883A061 975A046 890A397 976A367 08 21 28 32 33 34 48 38 Lots bonis : du 2 au 10 juin 2011 National/ 11 Sherbrooke sa medi 4 juin 2011 - La Tribune 11 OPÉRATION SHARQC Marois réclame la tête du ministre Fournier Vente de livres pour l\u2019Opération Enfant Soleil VALCOURT \u2014 La Tribune LA PRESSE CANADIENNE Pauline Marois demande la démission du ministre Jean-Marc Fournier. *Nous paierons les frais d'assurance titres de base (les frais de transfert ne sont pas inclus) ainsi que les frais d'évaluation de la propriété/d'évaluation immobilière.Nous réglerons également une seule fois les frais de quittance et de transfert sortant d'une autre institution ?nancière (jusqu'à concurrence de 225 $).L'offre exclut les frais sur remboursement anticipé que vous pourriez devoir payer.Décaissement minimum de 50 000 $.\u2020Les économies ont été calculées pour une marge de crédit garantie de 100 000 $ remboursée mensuellement sur une période de 10 ans, en comparant un taux d'intérêt annuel de 3,5 % à un taux d'intérêt annuel de 4 %.Les produits de ?nancement personnel et les hypothèques résidentielles sont offerts par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de prêt standard.® Marques déposées de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.Vous payez 4,0 % (taux préférentiel + 1 %) ou plus sur une marge de crédit hypothécaire que vous détenez à votre institution ?nancière ?Vous pourriez économiser plus de 2 700 $\u2020 en optant pour la marge de crédit Marge Proprio RBC®.Passez à RBC Banque Royale et nous prendrons même en charge vos frais de transfert*.En avant les économies ! Visitez l\u2019une de nos succursales ou communiquez dès aujourd\u2019hui avec le conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque Royale® de votre région.1 866 864-0420 Indice : A Quel est le meilleur choix ?A : Payer le taux préférentiel + 0,5 % grâce à la marge de crédit Marge Proprio RBC®.ou B : Continuer à payer le taux préférentiel +1% à votre institution ?nancière.Passez à la marge de crédit Marge Proprio RBC® offerte à 3,5% (taux préférentiel + 0,5%).MC 2593994 12 La T ribune - Sherbrooke sam edi 4 juin 2011 1 800 797-2459 www.caronetguay.com 2520120 Porte d\u2019acier HT-2600 Hybride Performance 220 pascals (vent et pluie) Performance, Fiabilité, Durabilité 4692, boul.Bourque, Sherbrooke 819 569-6006 National/ 13 Sherbrooke sa medi 4 juin 2011 - La Tribune 13 MARIE VASTEL ET STÉPHANIE MARIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA DISCOURS DU TRÔNE Cap sur l\u2019emploi et les mesures bloquées LA PRESSE CANADIENNE Le Gouverneur général du Canada David Johnston a livré son premier discours du Trône au Parlement hier. VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD\u2019HUI POUR PROFITER DE VOTRE PRIX EMPLOYÉ.OUVERT JUSQU\u2019À 21H LES SOIRS DE SEMAINE OBTENEZ JUSQU\u2019À 1% DE RÉDUCTION DE TAUX D\u2019INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES AVEC LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE2 UN GRAND CHOIX DE MODÈLES EN STOCK JUSQU\u2019À 8000$ DE RABAIS SUR NOS MODÈLES LES PLUS EN DEMANDE CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 9,2 L SUR ROUTE avec démarrage par bouton-poussoir CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 8,5 L SUR ROUTE 6,5 L lecteur de CD et prise d\u2019entrée audio auxiliaire CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 7,9 L SUR ROUTE 6,3 L plus généreux de sa catégorie de série VERSA à hayon 1.8 S 2011 15960$\u2020 -3217$ PRIX À L\u2019ACHAT VOTRE PRIX EMPLOYÉ RABAIS EMPLOYÉ 12743$\u2020 Certains bonis offerts aux employés sont exclus.Berline ALTIMA 2.5 S 2011 25708$\u2020 -5454$ PRIX À L\u2019ACHAT VOTRE PRIX EMPLOYÉ RABAIS EMPLOYÉ 20254$\u2020 Certains bonis offerts aux employés sont exclus.L\u2019ÉVÉNEMENT * PRIX 7,3 L 2 Versa à hayon 1.8 SL illustrée SENTRA2.0 2011 16880$\u2020 -3337$ PRIX À L\u2019ACHAT VOTRE PRIX EMPLOYÉ RABAIS EMPLOYÉ 13543$\u2020 Certains bonis offerts aux employés sont exclus.Sentra 2.0 SL illustrée Berline Altima 3.5 SR illustrée Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l\u2019air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus et les rabais du manufacturier.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent ?xer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.\u2020 Les « Prix Employé » Nissan s\u2019appliquent au programme « A » habituellement offert aux employés Nissan, mais excluent les bonis ou autres offres spéciales dont les employés peuvent béné?cier de temps à autre.Ces offres sont en vigueur du 1er au 30 juin, 2011 et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Les prix s\u2019appliquent à l\u2019achat ou à la location d\u2019un des modèles 2011 neufs suivants : Versa à hayon, Sentra, Altima berline (à l\u2019exception de la version hybride), Xterra, Frontier ou Titan.Le véhicule doit être vendu durant la période du programme.Le rabais employé sera déduit du prix négocié avant les taxes et peut être combiné à des taux subventionnés de ?nancement à l\u2019achat ou à la location.Prix à l\u2019achat de 20 254 $ (incluant 5 454 $ en rabais employé) pour l\u2019Altima 2.5 S 2011 (T4RG51 AA00), transmission manuelle / 29 658 $ (incluant 8 000 $ en rabais employé) pour l\u2019Altima 3.5 SR 2011 telle qu\u2019illustrée (T4SG11 FE00), transmission CVT / 13 543 $ (incluant 3 337 $ en rabais employé) pour la Sentra 2.0 2011 (C4LG51 AA00), transmission manuelle / 19 951 $ (incluant 4 929 $ en rabais employé) pour la Sentra 2.0 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (C4TG11 AA00), transmission CVT / 12 743$ (incluant 3 217 $ en rabais employé) pour la Versa à hayon 1.8 S 2011 (B5BG51 AA00), transmission manuelle / 15 220 $ (incluant 3 840 $ en rabais employé) pour la Versa à hayon1.8 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (B5RG51 AA00), transmission manuelle.Des offres de ?nancement sont disponibles auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité et sont sujettes à l\u2019approbation de crédit.* Le rabais employé de 8 000 $ s\u2019applique uniquement à l\u2019Altima 3.5 SR 2011 (T4SG11 FE00) avec transmission CVT.Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses ?liales nord-américaines.1 La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite \u2013 à utiliser à des ?ns de comparaison seulement.2 Programme de ?délisation préférentielle : Si vous louez ou ?nancez présentement votre véhicule Nissan chez nous, vous béné?ciez peut-être déjà d\u2019une location ou d\u2019un ?nancement préautorisé pour votre prochain véhicule Nissan neuf.La réduction de taux pouvant atteindre 1 % s\u2019applique uniquement aux modèles Sentra, Rogue, Maxima, coupé et berline Altima (sauf la version hybride) 2011 neufs.La réduction s\u2019appliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de l\u2019achat et ne peut réduire le taux à moins de 0 %.Consultez votre concessionnaire Nissan pour connaître tous les détails du programme.14 La T ribune - Sherbrooke sam edi 4 juin 2011 COLLÈGE DU MONT-SAINT-ANNE RÉSIDENCE SCOLAIRE - EXTERNAT - POUR GARÇONS 2100, chemin Sainte-Catherine, Sherbrooke, 819 823-3003 www.college-mont-sainte-anne.qc.ca Karl Patry (responsable du Gala et enseignant); Philippe Caron (Distinction Vie spirituelle 2e cycle); Danik Bouffard (Distinction Vie spirituelle 1er cycle), Julie Maltais (responsable du Gala et enseignante) et P.Alain Rodrigue (Provincial des missionnaires Mariannhill) de Mariannhill.André Ricard (Directeur général); Charles-Antoine Turcotte (Mérite l\u2019Élève le plus accompli); Alexandre Sévigny (Mérite Charles-Westover); David Chiasson-Ricard (Mérite Ambassadeur) et Nathalie Marceau (Directrice des services pédagogiques).Avant : Anthony Meunier (Recrue de l\u2019année) et Charles Vaillancourt (Athlète interscolaire de l\u2019année 1er cycle).Arrière : Ryan Litowski (responsable des sports); Justin Bossé (Trophée Guy-Vézina); Gabriel Doyon (Bénévole de l\u2019année aux sports) et Maxime Proulx (Athlète interscolaire de l\u2019année 2e cycle).2594679 www.canevabec.com Soleil?Pluie?À l\u2019abri! 2594778 National/ 15 Sherbrooke sa medi 4 juin 2011 - La Tribune 15 HEATHER SCOFFIELD LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA La rencontre ciblerait des problématiques particulières comme l\u2019amélioration de l\u2019éducation, la gouvernance et le développement économique.Un sommet des Premières Nations en présence d\u2019Harper prend enfin forme hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Lorsqu\u2019un investisseur veut recevoir de l\u2019aide de l\u2019État, la moindre des choses à laquelle il doit s\u2019attendre est de soumettre son projet à un examen transparent.Et l\u2019imputabilité?DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca 16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 16 La T ribune - Sherbrooke sam edi 4 juin 2011 Richard Couture Sherbrooke Le Palais des sports Bienvenue au hockey junior Réjean Beaudoin Sherbrooke Les grands enjeux / Opinions / 17 Sherbrooke sa medi 4 juin 2011 - La Tribune 17 L\u2019interculturel : une vision politique ?Réfléchir sur les diversités contemporaines Sortir des perspectives bipolaires Michèle Vatz-Laaroussi est spécialiste de l\u2019immigration en région et chercheuse membre de l\u2019Observatoire de l\u2019immigration dans les zones à faible densité d\u2019immigrants.MICHÈLE VATZ-LAAROUSSI Collaboration spéciale Maurice Bernier Conférence régionale des élus de l\u2019Estrie Paul Morin Observatoire estrien du développement des communautés Louise Soulière Direction de santé publique et évaluation de l\u2019Estrie Jn-Guy Saint-Gelais, un patient «ami» Sherbrooke Des données au pro?t de vos services ! Jean-Daniel Leduc, médecin et homme d\u2019exception Sherbrooke au cœur de la diversité et de l\u2019interculturel ARCHIVES, LA TRIBUNE Dans la cour d\u2019école comme au travail, il est primordial de pratiquer un meilleur vivre-ensemble.DU SAMEDI VOUS PROPOSE Le cahier détachable Arts/Weekend, attrayant et diversi?é Membre du RQRA Un monde d\u2019attentions | residencesallegro.com Bienvenue à tous! Réservez avant le 13 juin 3320, rue des Chênes, Sherbrooke 819.823.1123 Soirée Hommage à nos aînés Mercredi 15 juin 19h En spectacle : Édith Butler ! Lieu Sous le chapiteau Prix 9$* * Les pro?ts des ventes de breuvages des deux activités vont à la Fondation des Maladies du Cœur Méchoui Jeudi 16 juin 11h sous le chapiteau avec Camylle Robert et ses musiciens Prix Adultes 16,95$*, Enfants (moins de 10 ans) 11,95$ Villa de l\u2019Estrie remercie son commanditaire 18 / National 18 La T ribune - Sherbrooke sam edi 4 juin 2011 TOMMY CHOUINARD QUÉBEC Unanimité non requise «Honnête» et «de bonne foi» Peu loquace S\u2019opposer par principe De Belleval envisage de tout laisser tomber (La Presse) Un plan B pour blinder l\u2019entente PROJET D\u2019AMPHITHÉÂTRE À QUÉBEC Un brillant avenir se dessine ici.transformerlavenir.com 2587778 Sherbrooke sa medi 4 juin 2011 - La Tribune 19 20 / Monde 20 La T ribune - Sherbrooke sam edi 4 juin 2011 AIDA CERKEZ THE ASSOCIATED PRESS SREBRENICA THE ASSOCIATED PRESS BENGHAZI MOSCOU Tour de globe Laissé pour mort dans un champ de cadavres Un rescapé du massacre de Srebrenica se souvient avec douleur de son calvaire THE ASSOCIATED PRESS Sous le corps de son cousin, au milieu de milliers de cadavres, Mevlu- din Oric a fait semblant d\u2019être mort pendant des heures.Il est l\u2019un des quatre hommes connus pour avoir survécu au massacre de Srebrenica.Il souhaite maintenant témoigner contre Ratko Mladic, l\u2019ancien chef militaire des Serbes de Bosnie.Libye: les rebelles auraient libéré deux villes dans l\u2019ouest du pays THE ASSOCIATED PRESS Les autorités américaines ont accusé, hier, l\u2019ancien candidat présidentiel John Edwards d\u2019avoir sollicité et dépensé plus de 925 000 $ US pour camou?er sa maîtresse et leur enfant au plus fort de sa campagne pour la Mai- son-Blanche, en 2008.Edwards est notamment accusé de complot, d\u2019avoir accepté des contributions politiques illégales et d\u2019avoir menti sous serment.Edwards a plaidé non coupable aux accusations.Edwards accusé de complot Incendie en Russie: 28 000 évacués SANAA \u2014 The Associated Press Yémen: le président blessé dans sa résidence DUPROPRIO ENTOURNÉE DÉCOUVREZ L\u2019IMMOBILIER SIMPLIFIÉ PROCHAINS ARRÊTS 1 866 387-7677 ou DuProprio.com/infosession 7003, chemin St-Élie Sherbrooke Qc 819 575-9991 1 877 475-6940 GAGNEZ.VOTRE ACHAT* Promotion d\u2019été Jusqu\u2019au 18 JUIN 2595423 MAINTENANT À SHERBROOKE 819 347-9544 www.locaplus.net LOCATION DE : 2571093 Actualités/ 21 Sherbrooke sa medi 4 juin 2011 - La Tribune 21 HÉLÈNE BARIL EAST HEREFORD \u2014 Des paysages de toute beauté Réaction d\u2019Hydro-Québec LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Hélène Parizeau de East Hereford, qui possède une ferme laitère avec son conjoint, ne veut pas entendre parler de la ligne de transport d\u2019électricité qu\u2019Hydro Québec projète de passer sur ses terres dans la cadre du projet Northern Pass.(La Presse) Northern Pass: pas dans ma cour La meilleure unité murale sur le marché Leprohon.com 1 888 le prohon 1 888 537-7646 2495335 Offrez-vous le et la tranquillité d\u2019esprit avec et sa garantie de 10 ans.PERFORMANCE INSPIRÉE.RENOUVELÉE.Visitez votre concessionnaire Infiniti pour tous les détails concernant les stocks actuels de véhicules d\u2019occasion certifiés Infiniti.® « CarProof » est une marque de commerce déposée des rapports vérifiés d\u2019historiques de véhicules CarProof.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques d\u2019Infiniti sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.Il est rassurant de savoir que chez Infiniti, nous faisons tout pour que vous ne vous sentiez jamais au volant d\u2019une voiture d\u2019occasion dans nos voitures d\u2019occasion.Seuls nos meilleurs véhicules sont triés sur le volet et soumis à des normes de qualité très élevées.Vous êtes ainsi assurés que chaque véhicule d\u2019occasion certifié Infiniti vous offre la technologie de pointe, des performances exaltantes et un style toujours passionnant pour des années à venir.Une expérience Infiniti sans compromis, offerte exclusivement chez les concessionnaires Infiniti.4280, Boul.Bourque, Sherbrooke 22 / Actualités 22 La T ribune - Sherbrooke sam edi 4 juin 2011 SHERBROOKE \u2014 La Tribune Encan de vélos au pro?t d\u2019Estrie-Aide SARAH SAÏDI ssaidi@latribune.qc.ca COMPTON Le camp Sécurijours des pompiers de Compton fête ses cinq ans IMACOM, JESSICA GARNEAU Les élèves de 4e, 5e et 6e années des écoles primaires de Compton, de Waterville et de Sainte-Edwige-de-Clifton ont eu droit, hier, aux bons conseils des pompiers de Compton a?n de bien réagir aux situations potentiellement dangereuses.Lors des activités du camp Sécurijours, ils ont aussi assisté et participé à des mises en situation. / 23 Économie Sherbrooke sa medi 4 juin 2011 - La Tribune 23 S&P/TSX 13 517,91 -279,68 TSX CROISSANCE 2055,62 -45,05 $ CAN 102,22 ¢ US -0,10 DOW JONES 12 151,26 -290,32 S&P 500 1300,16 -12,78 NASDAQ 2732,58 -64,28 OR US 1542,40 6,10 PÉTROLE 100,22 -0,37 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA LA PRESSE CANADIENNE TORONTO Les travailleurs de Hamilton prennent le relais GRÈVE TOURNANTE À POSTES CANADA Trois banques abaissent leurs taux hypothécaires Une présentation de la Nouvelle section VINS UNE CUVÉE EXCLUSIVE SUR CYBERPRESSE 24 / Économie 24 La T ribune - Sherbrooke sam edi 4 juin 2011 THE ASSOCIATED PRESS FAYETTEVILLE, Ark.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Wal-Mart annonce un rachat d\u2019actions de 15 milliards $ La coentreprise de Domtar et FPInnovations se nommera CelluForce 2539342 info@defisanteavie.com www.defisanteavie.com Obtenez les résultats que vous recherchez! Bien se nourrir pour atteindre votre mieux-être optimal.Des kilos en trop?Besoin d\u2019un gain musculaire?En panne d\u2019énergie?819 580-6032 Économie/ 25 Sherbrooke sa medi 4 juin 2011 - La Tribune 25 SARAH SAÏDI sarah.saidi@latribune.qc.ca COATICOOK « Comme l\u2019entrepôt sera positionné à l\u2019entrée de Coaticook, on veut projeter une belle image.» LA TRIBUNE, SARAH SAÏDI Le président de la Laiterie de Coaticook, Jean Provencher, est heureux d\u2019annoncer un autre agrandissement de son entreprise.LA TRIBUNE SHERBROOKE LA TRIBUNE SHERBROOKE La Laiterie de Coaticook s\u2019agrandit CelluForce est lancée Concilier travail et études avec facilité selon une étude de l\u2019EPA sur les modèles 2010 .LA GAMME DE VÉHICULES LES PLUS ÉCONERGÉTIQUES ACCENT L SPORT 3 PORTES 2011 ELANTRA TOURING 2011 GENESIS COUPE 2011 30¢ /L SUR LE CARBURANT * (sur véhicules sélectionnés) ÉPARGNEZ hyundaicanada.com \u2020\u2020\u2020 AUTOROUTE 6,6 L / 100 KM AUTOROUTE 6,5 L / 100 KM Modèle GLS Sport montré HYUNDAI, NUMÉRO 1 DES VENTES DE VOITURES AU PAYS EN 2011.AUTOROUTE 5,7 L / 100 KM Modèle 2.0T montré Modèle GL Sport montré OBTENEZ L\u2019ENSEMBLE SPORT SANS FRAIS! Suspension à calibrage sport Jantes de 16 po en alliage UNE VALEUR DE 1200 $ ! Phares antibrouillard Toit ouvrant DERNIÈRE CHANCE ! OFFRES POUR UN TEMPS LIMITÉ! OBTENEZ 0% DE FINANCEMENT JUSQU\u2019À 84 MOIS! 0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR, 24, 36, 48, 60 ET 72 MOIS 0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 24, 36, 48, 60, 72 ET 84 MOIS (manuelle à 5 vitesses) 0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 24, 36, 48, 60, 72 ET 84 MOIS MCLesnoms,logos,nomsdeproduits,nomsdescaractéristiques,imagesetslogans Hyundaisontdes marquesdecommerceappartenantà Hyundai Auto Canada Corp.Prixdes modèles montrés: Genesis Coupe2.0T2011à26579$/ElantraTouring GLS Sport,transmissionautomatiqueà24859$/ Accent GL3portes Sport2011à18309$.Fraisde115$(taxedespneus15$ettaxeclimatiseur100$),livraisonetdedestinationde1565$ pourla Genesis Coupe2011/1495$pourl\u2019ElantraTouring2011etl\u2019Accent2011inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation, RDPR Mettaxesapplicablesensus.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaireetunpleindecarburant.Financementàl\u2019achatsurapprobationducréditdes Services?nanciers Hyundaisurles Genesis Coupe 2.0T2011,transmission manuelle6vitesses(àpartirde26579$)/ElantraTouringL2011,transmission manuelle5vitesses(àpartirde16509$)/ AccentL Sport3portes2011,transmission manuelle5vitesses(àpartirde15109$).Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:26579$àuntauxde0 %/0 %/0 %/0 %/0 %équivautàdes mensualitésde1107,46$/738,31$/553,73$/ 442,98$/369,15$pour24/36/48/60/72 mois.Comptantinitialde0$.Coûtdeprêtde0$pouruneobligationtotalede26578,80$.Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:16509$àuntauxde0 %/0 %/0 %/0 %/0 %/0 %équivautàdes mensualitésde687,88$/458,58$/343,94$/275,15$/229,29$/196,54$pour24/36/48/60/72/84 mois.Comptantinitialde0$.Coûtde prêtde0$pouruneobligationtotalede16509,36$.Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:15109$àuntauxde0 %équivautàdes mensualitésde629,54$/419,69$/314,77$/251,82$/209,85$/179,87$pour24/36/48/60/72/84 mois.Comptantinitialde0$.Coûtdeprêtde0$pouruneobligationtotalede15109,08$.Fraisde115$(taxedespneus15$ettaxeclimatiseur 100$pourla Genesis Coupe)/Fraisde15$(taxedespneus15$)pourl\u2019ElantraLetl\u2019AccentL2011,livraisonetdedestinationde1565$pourla Genesis Coupe2011/de1495$pourl\u2019Elantraetl\u2019Accent3portes2011inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculationet RDPR Mensusdesoffresde?nancementàl\u2019achat.Touslesdétailschezvotreconcessionnaire Hyundai.Achetezoulouezune AccentL3portes Sport2011et recevezunajustementdeprixde1200$.Certainesconditionss\u2019appliquent.* Pouruntempslimité,achetezuneElantraTouring2011ouune Accent2011(cetteoffrenes\u2019appliquepasàla Genesis Coupe2011)etobtenezunecarteprivilège Pétro-Canadavouspermettantd\u2019économiser30cents(0,30$)surchaquelitred\u2019essence,jusqu\u2019àconcurrencede1000litrespourl\u2019ElantraTouring2011etl\u2019Accent2011.Cettecarteestvalideuniquement danslesstationsd\u2019essence Petro-Canadaparticipantes(etdanslesstationsd\u2019essence North Atlantic PetroleumapprouvéesàTerre-Neuve-et-Labrador).Cettecarten\u2019apasdedated\u2019expiration.Petro-Canadaestune marquedecommercede SuncorEnergyinc.,utiliséessouslicence.Petro-Canadan\u2019estpasuncommanditaire,niunco-commanditairedecettepromotion.Admissibilitéàl\u2019obtentiond\u2019unecartesousréservedeconditionset d\u2019exclusions.Touslesdétailschezvotreconcessionnaire.Offresd\u2019uneduréelimitéepouvantêtre modi?éesouannuléessansavispréalable.Laconsommationd\u2019essencedela Genesis Coupe2.0T,transmission, manuelle6vitesses(Autoroute6,6L/100km; Ville10,0L/100km)/ElantraTouring,transmission manuelle5vitesses(Autoroute6,4L/100km; Ville8,9L/100km)/ Accent3portes2011transmission manuelle5vitesses(Autoroute 5,7L/100km; Ville7,2L/100km)sontbaséessurlesdonnéesd\u2019ÉnerGuide.Lesconsommationsréellespeuventvarierselonlesconditionsdeconduiteetl\u2019ajoutdecertainsaccessoiresautomobiles.Lesdonnéessontprésentéesaux?nsdecomparaisonuniquement.Basésurlesprojectionsdesventesintégréesautableau28durapport2010surlestendancesdesémissionsdedioxydedecarboneetdeconsommationdecarburantde l\u2019Agencedeprotectiondel\u2019environnement(EPA)desÉtats-Unis.Cettecomparaisonselimiteaux14plusgrandsconstructeursautomobilesauchapitredesventesauxÉtats-Unispourlesvéhiculesd\u2019année-modèle2010.* Offresd\u2019uneduréelimitéepouvantêtre modi?éesouannuléessansavispréalable.Voirunconcessionnairepourtouslesdétails.Leconcessionnairepeutvendreàprix moindre.Lesstockssontlimités.Leconcessionnaire pourraitdevoircommanderlevéhicule.\u2020\u2020\u2020 Voirleconcessionnairepourlesvéhiculesadmissiblesettouslesdétailsduprogrammederemiseauxdiplômés.\u2020\u2020Lagarantie7ans/120000kmdel\u2019Accent2011estconstituéedela Garantie GlobaleLimitéede5ansetd\u2019unecouvertureadditionnellede2ans/20000kmsousle Plande Protectionde Hyundai.Lagarantieglobalelimitéede Hyundaicouvrelaplupartdespiècesduvéhiculecontre lesdéfautsdefabricationsousréservedurespectdesconditionsnormalesd\u2019utilisationetd\u2019entretien.Lacouvertureadditionnellerespectelestermesetconditionsdu Plande Protection Hyundai.Contactezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.26 La T ribune - Sherbrooke sam edi 4 juin 2011 819562-1700 1-800-691-0941 4320,boul.Bourque,Sherbrooke hyundaisherbrooke.net HYUNDAISHERBROOKE 819 562-1700 1-800-691-0941 819 562-1700 1-800-691-0941 HYUNDAI SHERBROOKE HYUNDAI SHERBROOKE 819 562-1700 1-800-691-0941 819 562-1700 1-800-691-0941 HYUNDAI SHERBROOKE HYUNDAI SHERBROOKE 819 562-1700 1-800-691-0941 819 562-1700 1-800-691-0941 HYUNDAI SHERBROOKE HYUNDAI SHERBROOKE LA P LA C E IN .2582033 M e r c i FONDATION Suite à un accident ou une maladie, tous les jours des personnes voient leurs vies se briser.Incapacités physiques permarnentes, dégénérescence.C\u2019est le lot des usagers du Centre de réadaptation Estrie.Grâce à la généreuse contribution de nos président et co-président d\u2019honneur, MM.Françcois Maltais (Pharmacie Jean Coutu) et Michel Lapierre, ainsi qu\u2019à nos nombreux donateurs, 32 000$ ont été amassés à l\u2019occasion de la 7e édition du Tour-Niquette.Ce montant s\u2019ajoute aux sommes amassées pour la Campagne majeure de levée de fonds de notre fondation, ce qui porte le total à plus de 650 000$.Pour faire un don en ligne www.r e co l l e r l e smo r c e au x .c om Économie/ 27 Sherbrooke sa medi 4 juin 2011 - La Tribune 27 Erratum GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Le président de Bleu Lavande, Pierre Pellerin, raconte dans sa biographie Du rêve à la réalité son parcours professionnel.Le professeur Gilles Saint- Pierre honoré Une autobiographie pour le président de Bleu Lavande 3400, boul.de Portland, Sherbrooke 819 829-7662 NOUVEAU! DAVANTAGE D\u2019AVANTAGES * 2530848 PROMOTION du 30 mai au 7 juin SHERBROOKE Obtenez sur les portes et fenêtres en commande spéciale.10% DE RABAIS 28 La T ribune - Sherbrooke sam edi 4 juin 2011 M.Éric Waite, propriétaire de E.W.Excavation inc.vient de faire l\u2019acquisition de la toute nouvelle HB215LC, la fameuse excavatrice hybride de Komatsu.Cette entreprise de près d\u2019une trentaine d\u2019employés œuvre dans la région sherbrookoise comme entrepreneur en excavation depuis plus de 20 ans.Travaillant autant dans le secteur industriel, commercial de même que résidentiel incluant le développement et la valorisation de terrains et les installations d\u2019égouts et aqueduc.M.Waite nous explique que son choix s\u2019est arrêté sur la Komatsu hybride parce qu\u2019il est soucieux d\u2019offrir un service vert à sa clientèle et qu\u2019il est convaincu que très bientôt certains types de clientèle vont réclamer des entreprises af?chant de saines pratiques environnementales.De plus, la Komatsu hybride af?che une économie de carburant de l\u2019ordre de 35%, ce qui vient accroître la rentabilité de l\u2019entreprise.Donc tout le monde est gagnant.Client chez Équipement SMS depuis 1991, E.W.Excavation inc.renouvelle régulièrement ses équipements et il a fait l\u2019acquisition de 15 unités Komatsu au cours des 15 dernières années.Équipement SMS est ?ère de son association avec E.W.Excavation et M.Waite! Région Ouest : 1 866 458-0101 Région Est : 1 800 881-9828 www.smsequip.com Éric Packwood Représentant epackwood@smsequip.com www.smsequip.com Cellulaire : 819.679.4475 St-Bruno : 450.441.1201 1401 rue Hocquart St-Bruno QC j3V 6B5 Éric Waite Propiétaire Éric Packwood Représentant Sherbrooke sa medi 4 juin 2011 - La Tribune 29 CSST Trois Prix Innovation pour l\u2019Estrie GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un prix OCTAS pour SherWeb FjordTech recrute à Drummond JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE SherWeb attribue sa réussite à sa hausse de revenus d\u2019affaires de 1332 pour cent.IMACOM, RENE MARQUIS Les frères Matthew et Peter Cassar, fondateurs de SherWeb, remportent le prix «Réussite commerciale».30 / Économie 30 La T ribune - Sherbrooke sam edi 4 juin 2011 Sherbrooke sa medi 4 juin 2011 - La Tribune 31 32 / Ça se passe chez nous 32 La T ribune - Sherbrooke sam edi 4 juin 2011 Alberta Rousseau, une résidente de Sherbrooke, a fêté son 101e anniversaire de naissance le 20 mai dernier.Les célébrations ont eu lieu au CSSS-IUGS sur la rue Argyll en compagnie de ses deux enfants, Jean- Paul Dubois et Françoise Dubois-Boucher.Mme Rousseau habitait sur la rue Windsor jusqu\u2019au jour de son 100e anniversaire, alors qu\u2019elle a dû être hospitalisée d\u2019urgence.Elle af?rme être une ?ère lectrice de La Tribune depuis toujours.Alberta Rousseau a aussi 101 Le CSSS du Granit a célébré le 101e anniversaire d\u2019une résidente de son Unité de soins de longue durée, madame Hélène Gosselin, le 19 mai dernier.Deux des trois enfants de Mme Gosselin étaient venus assister à l\u2019événement en compagnie du personnel du CSSS, tout comme des membres de la famille de son premier mari, décédé en 1938.Le chef du service d\u2019hébergement et de soins de longue durée, Jacques Bergeron, a souligné la vitalité de la fêtée.«Vous êtes un cadeau pour nous [.].Vous dépassez 100 ans de vie, mais vous avez gardé votre coeur jeune, vous qui avez encore le goût de rire.» Hélène Gosselin célèbre ses 101 ans Du cirque dans les écoles de la CSRS LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION L\u2019école primaire Champlain de Sherbrooke tenait son cirque des étoiles récemment.Des élèves de maternelle à 6e année ont fait leurs prestations devant les autres élèves de l\u2019école.Gymnastes, danseurs et enfants déguisés en animaux de la classe de maternelle de Nathalie Blanchette avaient préparé leurs numéros devant les «grands».C\u2019est l\u2019enseignante d\u2019éducation physique Caroline Beaudry qui avait organisé cette activité avec les élèves des autres niveaux dans le cadre de la participation de l\u2019école au «Grand dé?Pierre Lavoie».COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019école primaire Notre-Dame-des-Champs de Stoke a aussi tenu son cirque au cours des dernières semaines qui se déroulait dans le cadre du projet «Une réussite éducative avec le cirque 2010-2011».Le professionnel du cirque Pierre Larois, la mère de deux élèves Anny Jasmin et l\u2019enseignante d\u2019éducation physique Annabel Dinet ont coordonné leurs efforts pour la réussite de cette activité.Plusieurs partenaires ?nanciers de Stoke se sont joints au projet qui visait plusieurs objectifs pédagogiques 32 000 $ pour le 7e Tour-Niquette La Fondation Centre de réadaptation Estrie (CRE) organisait jeudi son 7e tournoi de golf Tour- Niquette qui lui a permis de récolter 32 000 $ avec la présence de 144 participants.La présidence d\u2019honneur était assurée par François Maltais, de chez Jean Coutu, et le coprésident était Michel Lapierre.Sur la photo, on reconnaît Raymond Letendre, organisateur du Tournoi, Lucie Dumas, directrice générale du Centre de réadaptation Estrie, Nicole Marchand, directrice de la Fondation CRE et Louis Faucher, président du C.A.de la Fondation centre de réadaptation Estrie.Fin des émissions pour Aimé Morin IMACOM, CLAUDE POULIN Du noir et blanc à la couleur et de la pellicule au numérique, le caméraman de TVA Aimé Morin a été au coeur de maintes transformations au ?l d\u2019une carrière trépidante de 47 ans, qui a pris ?n hier.L\u2019homme de 65 ans est d\u2019ailleurs immortalisé sur la murale de la rue Frontenac, caméra à la main. 2599464 La denturologie, c\u2019est notre passion.Bien vous informer, notre mission.100% Après Avant MARCEL LAVIGNE d.d.DENTUROLOGISTE Place Andrew Paton 85, rue Belvédère Nord, Suite 1 Sherbrooke 819 569-3368 NETTOYAGE DES PROTHÈSES DENTAIRES AVEC DES DÉTACHANTS INADÉQUATS Qui n\u2019a pas son petit truc pour nettoyer sa prothèse dentaire?Malheureusement, trop de gens se retrouvent avec une prothèse en bien piètre état, à cause des produits qu\u2019ils utilisent parce que ceux-ci n\u2019ont pas été conçus pour cet usage.Voici deux de ces produits connus d\u2019à peu près tous les porteurs de prothèses et leurs résultats.1- Utilisation de Javel : On fait tremper la prothèse durant la nuit dans une solution moitié Javel/moitié eau, ou pire encore, dans l\u2019eau de Javel pure.L\u2019on espère obtenir ainsi une prothèse propre et sans taches.En fait, l\u2019on obtient une prothèse décolorée et très fragile.D\u2019une part, ce type de traitement décolore l\u2019acrylique (rose) et le rend de plus en plus pâle; l\u2019esthétique de la prothèse est alors modifiée.D\u2019autre part, l\u2019eau de Javel réduit la résistance de l\u2019acrylique; la prothèse devient plus fragile et peut se briser facilement.Dans ces cas, il n\u2019est pas rare de voir des gens briser leur prothèse par de simples mouvements de mastication.2- Utilisation de produits abrasifs : Si sur la brosse à dents, on applique une généreuse portion d\u2019Ajax, de Cow Brand (petite vache) ou d\u2019un autre produit abrasif, et on brosse vigoureusement.Résultat : la tache disparaît ainsi qu\u2019une mince surface d\u2019acrylique.L\u2019acrylique perce graduellement au bout d\u2019un certain temps et en fonction de la fréquence d\u2019utilisation de tels produits.Plus l\u2019acrylique est rude et poreux, plus la salive adhère et retient les aliments, en formant des taches sur les prothèses.On crée ainsi un cercle vicieux : nettoyage avec des produits abrasifs - usure des prothèses - taches rapides - nettoyage à nouveau - usure plus grande, etc.Cependant les prothèses dentaires deviennent difficiles à entretenir au cours des années.Il existe également plusieurs autres petits trucs, du traitement au vinaigre au traitement-choc à la goutte d\u2019acide.La meilleureméthode,c\u2019estencoredenettoyer sa prothèse après chaque repas à l\u2019eau claire avec une brosse à dents pourvue de soies molles.Si vous désirez un produit nettoyant, utilisez ceux conçus pour cet usage.Si les taches persistent, consultez votre denturologiste.Il y a parfois une formation de tartre (substance jaunâtre qui adhère aux dents, même prothétiques) sur la prothèse, car certains milieux buccaux sont plus acides que d\u2019autres.Ci c\u2019est le cas, votre denturologiste peut effectuer un nettoyage et un polissage complets de vos prothèses.Celles-ci retrouveront alors leur propreté d\u2019antan.La nouvelle berline G25 La berline G37x Une lignée performante.Voici la nouvelle G25.La dernière-née de la légendaire gamme G.Financement à partir de à la location pour 36 mois** Financement à partir de à la location pour 36 mois** Berline G25 Sport illustrée Berline G37x Sport illustrée *Le prix de vente pour une berline G25 2011 (G4TK71 AA00)/berline G37x 2011 (G4XG71 AA00) est 34 970 $/42 030 $ incluant un rabais au comptant de 3 500 $.Prix de vente pour une berline G25 Sport (G4XQ71 AA00)/berline G37x Sport (G4XS71 AA00) telles qu\u2019illustrées est 47 620 $/50 620 $.Les frais de transport et de prélivraison (1 950 $), les taxes sur l\u2019air climatisé (100 $) et les taxes sur les pneus (30 $) sont inclus.**Offre de ?nancement à la location sur une berline G25 2011 (G4TK71 AA00)/berline G37x 2011 (G4XG71 AA00), basée sur un prix de vente de 38 470 $/45 530 $ à un taux de ?nancement à la location de 1,9 %/1,9 % pour un terme de 36/36 mois.Mensualité de 299 $/379 $ avec 6 070 $/7 714 $ de comptant initial ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente.Première mensualité requise à la signature du contrat.Aucun dépôt de garantie.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km/20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,15 $ le km.L\u2019obligation totale de location est 16 834 $/22 496 $.*, **Ces offres sont disponibles jusqu\u2019à minuit le 30 juin 2011.Ces offres sont disponibles uniquement auprès d\u2019In?niti Canada Finance pour un temps limité, suite à l\u2019approbation de crédit, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l\u2019objet de changement sans préavis.Les offres sont sujettes à la disponibilité et peuvent être annulées ou modi?ées sans préavis.Taxes, immatriculation et assurances en sus et seront exigées à la livraison.Les concessionnaires peuvent ?xer leurs propres prix.In?niti de Sherbrooke 4280, boul.Bourque 819 823-8008 www.in?nitisherbrooke.com Actualités/ 33 Sherbrooke sa medi 4 juin 2011 - La Tribune 33 LA TRIBUNE SHERBROOKE Townshippers d\u2019exception De jeunes leaders inspirants ASSOCIATION DES TOWNSHIPPERS 3839, rue King Ouest 819 563-7878 34 / Actualités 34 La T ribune - Sherbrooke sam edi 4 juin 2011 LA TRIBUNE, YANICK POISSON Stéphane Melançon tentera de tirer la navette du parc Marie-Victorin avec son vélo électrique.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca KINGSEY FALLS L\u2019avenir du transport durable: un monorail provincial?Un rendez-vous « électrisant » au parc Marie-Victorin COOKSHIRE-EATON \u2014 Jérôme Gaudreau Une Semaine en rose qui rapporte dans le HSF Les produits TD Assurance Habitation et Auto sont souscrits partout au Canada excepté en Ontario principalement par PRIMMUM COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE faisant affaires sous le nom TD Assurance Habitation et Auto.MD/Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d\u2019une filiale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d\u2019autres pays.Des soumissions qui font jaser.Pour obtenir facilement une soumission en ligne, visitez www.tdassurance.com ou téléphonez au 1-877-769-0917.Chez TD Assurance, nous connaissons l\u2019importance d\u2019économiser autant que possible.C\u2019est pourquoi nos experts prennent le temps d\u2019examiner toutes les options possibles pour vous faire économiser des centaines de dollars annuellement, notamment en combinant vos assurances avec nous.De plus, vous n\u2019aurez jamais à payer de commissions ni de protections dont vous n\u2019avez pas besoin.Nous sommes convaincus que nous pouvons rendre l\u2019assurance d\u2019une simplicité sans égale afin que vous puissiez choisir votre protection en toute confiance.\u2013 Serge Méthot Île-des-Soeurs, Québec Client de TD Assurance TD Assurance « Au moment opportun, j\u2019étais très rassuré.» Sherbrooke sa medi 4 juin 2011 - La Tribune 35 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Hôte du Rendez-vous des patrouilleurs RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC Maryse Plante, garde-parc Parc national du Mont-Orford Les chiens ne sont pas les bienvenus dans le parc linéaire COMPLEXE BAIE-DES-SABLES À LAC-MÉGANTIC D\u2019une pierre trois coups LA TRIBUNE, RONALD MARTEL L\u2019inauguration du nouveau bâtiment de service de Baie-des-Sables, secteur base de plein air, a réuni Michel Tardif, directeur du service des loisirs de Lac-Mégantic, Roger Garant, conseiller municipal et président de la Commission des sports et loisirs de Lac-Mégantic, Johanne Gonthier, députée de Mégantic-Compton, Colette Roy Laroche, mairesse de Lac-Mégantic, et Marc-André Bédard, responsable de l\u2019animation au Complexe Baie- des-Sables.MATHIEU DUPUIS Le dimanche 12 juin prochain, le parc national du Mont-Orford accueillera les visiteurs tout à fait gratuitement a?n de leur faire découvrir les splendeurs naturelles qui l\u2019habitent.Arthur L\u2019aventurier à la Journée des parcs nationaux 36 / Loisirs / Plein air 36 La T ribune - Sherbrooke sam edi 4 juin 2011 Actualités/ 37 Sherbrooke sa medi 4 juin 2011 - La Tribune 37 M.Beaulieu, recherchiste et auteur, a compilé les éphémérides à partir de nombreux ouvrages historiques.ÉPHÉMÉRIDES PAR DENIS BEAULIEU pdg.beaulieu@videotron.ca 4 juin 1875 Mgr Antoine Racine érige cano-niquement la paroisse Saint-Pierre de La Patrie.4 juin 1910 La Sherbrooke Street Railway Compagny devient la Sherbrooke Railway & Power après avoir été acquises par des hommes d\u2019affaires de Montréal.4 juin 1910 Constitution de la municipalité de Saint-Isidore-d\u2019Auckland (MRC Haut-Saint-François).4 juin 1983 Constitution en municipalité de Ville, sous le nom de Ville de Rock-Forest.5 juin 1955 Fondation du Club Aramis d\u2019Asbestos dont le but est le développement culturel, social et sportif sous toutes ses formes.5 juin 1960 À Asbestos a lieu la conversion en service automatique du système téléphonique local.5 juin 2001 Kruger veut investir près de 78 millions de dollars dans la modernisation de son usine de Bromptonville.Grâce à cet investissement, 470 emplois sont maintenus.6 juin 1964 L\u2019École Noé Ponton, chemin Sainte-Catherine, est détruite par les flammes, à Sherbrooke.6 juin 1859 Fondation, à Sherbrooke, de la banque Eastern Townships Bank.6 juin 1870 La Société de Colonisation du comté de Bagot obtient une réserve de 4560 acres dans le canton de Ditton.6 juin 1925 Le maire John W.Quinn de Windsor inaugure le cénotaphe érigé en l\u2019honneur des soldats morts à la Grande Guerre.6 juin 1944 Fondation de la Caisse populaire de Saint-Mathias-de-Bonne- terre.Liquidée le 26 janvier 1959.6 juin 1968 Émission des lettres patentes de Les Cliniciens du Centre hospitalier universitaire (C.H.U.).6 juin 1979 La bibliothèque municipale d\u2019East Angus est ouverte au Centre culturel.6 juin 1982 Incendie à l\u2019Hôpital d\u2019Youville, coin Belvédère et McManamy, à Sherbrooke.6 juin 1983 Le conseil municipal de Fleu- rimont accepte une entente avec la Ville de Sherbrooke afin que le service de police desserve le territoire de la municipalité de Fleurimont.7 juin 1938 Fondation de la Cais se popu-laire Saint-Adolphe de Dudswell.8 juin 1963 Début des fêtes du jubilé, 50 ans, de la paroisse Notre- Dame-du-Perpétuel-Secours de Sherbrooke.8 juin 1968 Mgr Jean-Marie Fortier bénit la pierre angulaire du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke en présence du premier ministre Daniel Johnson.9 juin 1878 Le Conseil municipal de Sherbrooke entérine la création d\u2019un véritable corps de police, en adoptant le règlement No 90.L\u2019ex-sergent Thomas Rawson, de la Police Provinciale de Québec qui vient d\u2019être abolie, est nommé chef.9 juin 1940 Fondation d\u2019une Cour Canado- Américaine dans la paroisse Sainte-Marguerite-Marie de Magog.Joseph-Narcisse Beau- lieu est élu président.9 juin 1963 Inauguration et bénédiction du premier centre de loisirs à Sherbrooke, le Centre Sainte- Jeanne-d\u2019Arc.9 juin 1990 Mgr J e a n-Ma rie Fo r t ie r procède à la dédicace de l\u2019église Saint-Isaac-Jogues d\u2019Asbestos.10 juin 1867 Proclamation de Hampden en canton.10 juin 1920 Début de la construction du collège pour garçons Saint-Aimé d\u2019Asbestos.Il sera terminé le 1er février 1921.10 juin 1937 Fondation de la Caisse populaire de Sainte-Cécile de Frontenac (Whitton).10 juin 1944 Fondation de la Caisse populaire Saint-Ambroise de Milan.10 juin 1951 Début de la radiodiffusion quotidienne, par le poste CHLT, d u c h a p e l e t e n p r o v e - n a n c e d u s a n c t u a i re d e Notre-Dame-du-Perpétuel- S e c o u r s d e S h e r b r o o ke .À partir du 24 mai 1959, il sera récité de la Cathédrale de Sherbrooke.10 juin 1961 À la séance de collation des grades, le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Mgr Irénée Pinard, dévoile l\u2019ensemble du projet du centre médical universitaire.NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca DISRAELI En région LA TRIBUNE, NELSON FECTEAU Le drapeau de l\u2019Escadrille canadienne de plaisance ?ottera désormais sur la Marina de Disraeli.De gauche à droite, Luc Lapierre de Lap Nautic, Rock Rousseau, Alain Gamache, Michel Rodrigue et André Rodrigue, maire de Disraeli.Un maître de port assurera la sécurité à la Marina de Disraeli Découverte d\u2019une plantation de cannabis à Racine SHERBROOKE \u2014 Claude Plante Saint-Edmond: l\u2019identité de la victime dévoilée DRUMMONDVILLE \u2014 Jean-Pierre Boisvert Récupération de matériel scolaire DRUMMONDVILLE \u2014 Jean-Pierre Boisvert ^ ^ ^ 38 La T ribune - Sherbrooke sam edi 4 juin 2011 125 ans d\u2019innovation : 4MATICMC LES OFFRES SE TERMINENT LE 30 JUIN.Pro?tez d\u2019un crédit anniversaire de 1 250 $ sur la Classe C Édition spéciale.Actualités/ 39 Sherbrooke sa medi 4 juin 2011 - La Tribune 39 Marche pour la Maison Aube-Lumière a Cookshire-Eaton JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca COOKSHIRE-EATON Témoignages de motards chrétiens JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SCOTSTOWN Ouverture d\u2019un deuxième marché de solidarité à Sherbrooke LA TRIBUNE, FRANCIS A-TRUDEL Des produits frais et locaux seront offerts dès le 15 juin à la population de l\u2019arrondissement du Mont-Bellevue avec l\u2019ouverture du marché de solidarité des AmiEs de la terre de l\u2019Ardoise, le deuxième concept du genre à Sherbrooke.Le marché occupera l\u2019espace de l\u2019ancien restaurant L\u2019Ardoise, situé au 2250, rue Galt Ouest, où on peut d\u2019ailleurs se rendre a?n de se renseigner davantage sur le concept.Tout comme son précurseur de la rue King Ouest, le marché de l\u2019Ouest mettra en contact producteurs de la région et consommateurs, les premiers fournissant les produits que les seconds auront sélectionnés par internet.Sur la photo: André Nault, président des AmiEs de la terre Estrie, Guylaine Cambron et Ana Bravo, bénévoles, Isabelle Gendron-Lemieux, Olivier Robin et Jacques Robidas, membres du conseil d\u2019administration provisoire. DENIS MESSIER en liberté dmessier@latribune.qc.ca ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// IMACOM, RENÉ MARQUIS La première classique de golf de la Fondation du Centre Notre-Dame de l\u2019Enfant a permis d\u2019amasser la somme de 15 000 $ avec la participation d\u2019une centaine de golfeurs.Louis A.Roy, second à droite, pose ici en compagnie des membres du quatuor d\u2019honneur, soit la conseillère municipale Nathalie Goguen, Gaston Leroux, président d\u2019honneur, Yves Lavoie, pédopsychiatre, et Gilles Goneau, président de la Fondation du Centre Notre- Dame de l\u2019Enfant.15 000 $ pour une première ! ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// Martin Lorrion Carol Lapointe Jean-Claude Allaire 40 / 40 La T ribune - Sherbrooke sam edi 4 juin 2011 Sherbrooke sa medi 4 juin 2011- La Tribune 41 In Mémoriam BERGERON (François) 68 ans, St-François-Xavier de Brompton BRUNEAU (Denise (McKenzie)) 76 ans, Sherbrooke COUTU (Thérèse (Demers)) 87 ans, Sherbrooke FORTIER (Alda f.c.s.c.j.) 87 ans et 10 mois, Sherbrooke GOSSELIN (Gertrude) 93 ans, Sherbrooke LAGACÉ (France) 64 ans, Magog LAROSE (Lucette) 74 ans, Sherbrooke LORANGE (Pierre) 59 ans, Sherbrooke RANCOURT (Marie-Berthe (Côté)) 71 ans et 9 mois, East Hartford, CT VERMETTE (Jeanne d\u2019Arc) 90 ans, St-Agapit Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune 2437649 François BERGERON (1942 - 2011) Au CHUS Fleurimont, le 31 mai 2011, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé monsieur François Bergeron, fils de feu Rodolphe Bergeron et de feu Marcelle Levasseur et époux de feu Danielle Boisvert, demeurant à St-François-Xavier de Brompton.La famille sera présente à l\u2019église, le jour des funérailles dès 13 heures pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le samedi 4 juin 2011 à 14 heures en l\u2019église St-François- Xavier de Brompton.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel de Sherbrooke à une date ultérieure.M.Bergeron laisse dans le deuil ses fils Dominic, Patrick.Il était aussi le père de feu Serge.Ses petits-enfants Malya, Nathan et Elie.Sa soeur Madeleine et son frère Daniel.Il était aussi le frère feu Thérèse, feu Jean-Marie (Pierrette Dion), feu André.Il laisse son beau-frère et ses belles-soeurs : Richard (Patsy Roussel) et Claudette.Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 10e étage du CHUS Fleurimont pour les excellents soins prodigués à M.Bergeron.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Denise (McKenzie) BRUNEAU (1935 - 2011) À son domicile, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée madame Denise McKenzie Bruneau, fille de feu Jean-Antoine McKenzie et de feu Cora Lafleur.Elle était l\u2019épouse de feu Robert-André Bruneau et elle demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le dimanche, 5 juin 2011 de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 21h00, le lundi, 6 juin 2011 de 9h00 à 10h30.Funérailles le lundi 6 juin 2011 à 11h00, en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, 905, rue Ontario, Sherbrooke.Suivi de l'inhumation au cimetière St-Michel Mme McKenzie-Bruneau laisse dans le deuil ses 3 filles : Francine (Réjean Leclerc), Christiane (Robert Samson) et Marie (Yves Morin).Ses petits-enfants Étienne et Laurier Dumont et David et Mélody Morin.Ses frères et soeurs : Huguette Raté (Renaud Raté), Jean-Claude McKenzie (Mona Monast).Elle était aussi la belle- soeur de feu Jean-Louis Bruneau (Pauline Gauthier), Lionel Bruneau (Kate Lynch), Noël Bruneau (Andréa Chénevert), Gilles Bruneau (Shirley Piuze), Pauline Bruneau (feu Gilles Robidoux), Monique Bruneau (feu Rolland Thériault), Madeleine Bruneau (Roger Courchesne), feu Gisèle Bruneau (feu Roger Proulx) et François Proulx.Mme McKenzie-Bruneau laisse aussi dans le deuil ses oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, les dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke J1L 1C9 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Lucette LAROSE (1937 - 2011) À Fleurimont, le 31 mai 2011, est décédée à l\u2019âge de 74 ans madame Lucette Larose, épouse de feu Gérard Chapdelaine, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke) mercredi de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h 30 à 11 h.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée le JEUDI 9 juin à 11 h à la résidence funéraire, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Saint-Michel de Sherbrooke.Madame Larose Chapdelaine laisse dans le deuil ses enfants, Pierre Chapdelaine, Paul Chapdelaine (Patricia Bussière), Sylvain Chapdelaine (Lise Boutin), Brigitte Chapdelaine (Jean Luc Charest) et Julie Chapdelaine (René Dauphin); ses petits-enfants, David, Sophie et Camille Chapdelaine, Olivier et Anne Julie Charest, Félix et Arielle Dauphin; sa soeur, Nicole Talbot (Claude); ses beaux-frères et belles-soeurs, Origène Chapdelaine, Claude Perreault, Denise Labrecque, Rollande Dufresne (Robert Dufresne), Florence Chapdelaine et Rollande Chapdelaine; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à madame Larose Chapdelaine durant son séjour à l\u2019hôpital.En guise de sympathie, des dons à l\u2019ASSOCIATION DU DIABÈTE ESTRIE, 600, rue Woodward, Sherbrooke, J1G 1W3, seraient grandement appréciés par la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Thérèse (Demers) COUTU (1923 - 2011) À Sherbrooke, au CHUS Hôtel-Dieu, le 28 mai 2011, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Thérèse Demers, épouse de feu Lionel Coutu, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Stoke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., (601, rue du Conseil, Sherbrooke), vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 4 juin 2011 à 11 h en l\u2019église Ste-Philémon de Stoke et de là au cimetière St-Philémon.Les Filles d\u2019Isabelle sont convoquées pour des prières vendredi soir à 19 h 30.Mme Demers Coutu était membre du Cercle Immaculée Conception.Mme Demers laisse dans le deuil ses enfants Robert (Cécile), André, Françoise (Michel), Rock (Nicole), Yves (Lise), Martin (Pierrette), Charles et Maryse (Raymond).Ses 19 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Adrien, feu Ovide, Léo (feu Jeanne), feu Maurice (Laurence), Herman (feu Dolorès) et Gérard (feu Antoinnette), Jean (Clémence), Cécile (feu Alpha), feu Alfred (Réjeanne), Blanche, Louis (Colette), Adrienne, Guy (feu Lorraine) et feu Albina (feu Léon).Elle était la belle-soeur de feu Éléonore (feu Victor), feu Henri (Rose-Alice), feu Pierre (Alice), Albert (Ginette), Yvonne (Edward), Louis (Pierrette).La famille tient à remercier particulièrement le Dr André Cantin et son équipe en pneumologie, ainsi que tout le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à Mme Demers.En guise de sympathie, des dons aux SOINS PALLIATIFS de la FONDATION DU CHUS, 500, rue Murray, bureau 600, Sherbrooke, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.« Tout finit afin que tout recommence, tout meurt afin que tout vive.» - Jean Henri Fabre 1er ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de Rachel Gosselin Marier décédée le 6 juin 2010 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi, ton visage, ta voix, ton sourire sont gravés à jamais dans nos pensées.Ton époux Jacques, tes enfants, Jean (Louise), André (Danielle), Guy (Roma), Michel (Julie), Bobby (Johanne), Sylvain (Sonia), Lynda ainsi que tes petits-enfants et arrière-petits-enfants.2577423 Alda FORTIER f.c.s.c.j.Le 28 mai 2011, est décédée à l\u2019âge de 87 ans et 10 mois soeur Alda Fortier, fille de feu Philémon Fortier et de feu Emma Allard et originaire de Woburn, elle est la dernière de sa génération d\u2019une famille de 15 enfants.La communauté vous accueillera à la Maison centrale des Filles de la Charité du Sacré-Coeur de Jésus, 605, rue Bowen Sud, Sherbrooke, le vendredi 3 juin 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 19 h 30.Le samedi 4 juin 2011, accueil à partir de 12 h, la messe de sépulture aura lieu à la chapelle à 14 h.Inhumation des cendres à une date ultérieure.Outre sa famille religieuse, soeur Alda Fortier laisse dans le deuil, sa belle-soeur Liliane Beatty (feu Lauréat Fortier) ; son beau-frère Fernand Boudreau (feu Marie-Thérèse Fortier) et ses nombreux neveux et nièces.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Gertrude GOSSELIN (1918 - 2011) Au CSSS-IUGS Pavillon Saint-Vincent, le 2 juin 2011, est décédée à l\u2019âge de 93 ans madame Gertrude Gosselin, épouse en premières noces de feu Alexandre Labrecque et en secondes noces de feu Léonard Cormier, demeurant à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Jacques & fils le dimanche 5 juin de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles à compter de 9 h.Les funérailles seront célébrées le LUNDI 6 juin 2011 à 10 h 30 en l\u2019église No- tre-Dame-de-Fatima de Lac-Mégantic.Inhumation au cimetière Saint-Jean-Vianney de Frontenac.Madame Gosselin laisse dans le deuil son fils, Janel; les enfants d\u2019Alexandre, feu Thérèse (feu Lionel Turgeon), Antonio (Carmen Vallée), feu Sébastien (Marthe Paquette), feu Marguerite (Georges Veilleux), Madeleine, Pierre (Lucia Rhéaume), Marcel (Rita Normandin), Lise (Marc Paquette) et Henri (Sylvie Lahaye); sa soeur, Marie-Claire Gosselin Gilbert; de même que plusieurs petits-enfants, arrière-petits- enfants, neveux, nièces, autres parents et amis.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3750 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur 42 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 4 juin 2011 France LAGACÉ (1946 - 2011) À Magog, le 2 juin 2011, est décédée à l\u2019âge de 64 ans madame France Lagacé, fille de feu Paul-Émile Lagacé et de feu Lucie Bérubé, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog le jour des funérailles de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Les funérailles seront célébrées le LUNDI 6 juin à 11 h en l\u2019église Saint-Patrice, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Madame Lagacé laisse dans le deuil ses soeurs, Céline (Laurent Fortin), Lise (Louis Courtemanche) et Aliette (Gilles Lefebvre); ses belles-soeurs, Hélène Bégin et Annie Désautels; son neveu et sa nièce, Pierre Fortin (Laurel) et Sonia Lefebvre (Simon); ainsi que ses cousins, cousines, autres parents et amis.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Pierre LORANGE (1952 - 2011) À Sherbrooke, au CHUS Hôtel-Dieu, le 1er juin 2011, est décédé à l\u2019âge de 59 ans monsieur Pierre Lorange, fils de feu Hubert Lorange et de feu Lucienne Rousseau et conjoint de Gaétane Blais, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke) dimanche de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Le service religieux sera célébré le LUNDI 6 juin à 11 h en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste et, de là, au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au cimetère Saint-Michel à une date ultérieure.Outre sa conjointe, Gaétane Blais, monsieur Lorange laisse dans le deuil ses enfants, Nathalie Lorange (Philippe Mongeau), Patrick Lorange (Virginie Roy) et Éric Lorange (Sophie St-Pierre); ses petits-enfants, Fanny, Yann et Danny Carrier, Gabrielle, Eloïse, Erika, Andréa et Charles-Antoine Lorange; son frère, Robert Lorange (Denise Gagnon); de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 4e C des Soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les excellents soins prodigués à monsieur Lorange.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Marie-Berthe (Côté) RANCOURT (1939 - 2011) À sa résidence de Lincoln, dans le Maine, est décédée le 31 mai 2011, à l\u2019âge de 71 ans et 9 mois, madame Marie-Berthe Côté Rancourt, épouse de Bertrand «Bert» Rancourt, fille de feu Ozéa Côté et de feu Alice Côté.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Daniel Rancourt, (East Hampton CT), Suzanne Warren (East Hartford, CT), Cindy Schwartzkopf (Aurora, CO), Pauline Wyndham (San Diego, CA) et Carmen Aquilina (Millinocket, ME).Elle laisse également dans le deuil ses frères, Adrien Côté (Colebrook, NH) et Claude Côté (Asbestos); ses soeurs, Jeannette Duval (Sherbrooke), Françoise Duval (Sherbrooke), Cécile Hébert, (Colebrook, NH) et Thérèse Faucher (Cookshire); de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Jeanne d\u2019Arc VERMETTE Au CHSLD de Ste-Croix, le 2 juin 2011, à l\u2019âge de 90 ans est décédée Mme Jeanne d\u2019Arc Vermette, épouse de feu M.Léopold Normand.Elle était la fille de feu Georges Vermette et de feu Lauza Rousseau.Elle demeurait à St-Agapit.La famille vous accueillera à la résidence funéraire Beaudoin, Ferland, Dupuis Ltée, 1114, rue Principale, St-Agapit, dimanche de 19 h à 21 h et lundi à compter de 9 h.Le service religieux sera célébré le lundi 6 juin 2011 à 10 h 30 en l\u2019église de St-Agapit et de là au crématorium.Madame Vermette laisse dans le deuil ses enfants : Andrée (René Laplante), Pierre (Suzanne Bernard), Bernard (Yolande Perron); ses petits-enfants Olivier et Jérôme, Lauzane, Xavier, Brigitte, Jasmin et Vincent; sa belle-soeur Mme Hélène Normand, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Résidence funéraire Beaudoin, Ferland, Dupuis Ltée 1114 rue Principale St-Agapit (Québec) Tél.: 418 888-4351 Téléc.: 418 888-4951 Courriel : cfdupuis@bellnet.ca www.salonsdupuis.com MESSE ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de Pierre Déry décédé le 14 octobre 1986 et Madeleine (Mado) Déry Légaré décédée le 3 juin 2006 Demain et toujours, le souvenir d\u2019un être trop tôt disparu restera gravé dans les coeurs et les yeux reverront sans pleurer la douce image du passé.Une messe anniversaire pour le repos de leur âme sera célébrée le dimanche 5 juin 2011 à 8 h 30, en l\u2019église Saint-Charles Garnier.Maman et Émile, ses frères et soeurs Parents et amis sont invités à y assister.2583905 Vous avez été nombreux à venir vous recueillir lors des funérailles de notre père JEAN-EMILE POMERLEAU décédé le 14 mai 2011 Après une vie bien remplie, puisse-t-il continuer de vivre dans nos souvenirs.Votre présence et vos témoignages de sympathie nous ont vivement touchés.Soyez assurés de notre sincère gratitude et veuillez considérer l\u2019expression de notre reconnaissance en acceptant ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants, Rollande, Jeanne-D\u2019Arc, Roger, Louise, Marie-Paule, Huguette et Céline; conjoints, conjointes; petits-enfants et arrière petits-enfants.2597150 REMERCIEMENTS Vous avez été nombreux à nous accompagner et à venir vous recueillir lors des funérailles de ADRIEN BEAULIEU décédé le 11 mai 2011 Après une vie bien remplie, puisse-t-il continuer de vivre dans nos souvenirs.Votre présence et vos témoignages de sympathie nous ont vivement touchés.Soyez assurés de notre sincère gratitude et veuillez considérer l\u2019expression de notre reconnaissance en acceptant ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son épouse Rita Bédard, ses enfants Lucie (Daniel Blouin), Laurent (Louise Larouche), ses beaux-enfants Éric Darby (Hélène Fortier), Jean-Pierre Darby (Claude Pépin), Suzanne Darby (Stéphane Fortier) ainsi que ses petits-enfants.293566 Nous désirons remercier très sincèrement chacun et chacune d\u2019entre vous qui avez été si nombreux à nous entourer lors du décès de M.Alain Dubreuil survenu le 19 avril 2011 Votresoutien,vosmessagesd\u2019encouragement et de sympathie, vos visites à la maison, à l\u2019hôpital et à la Maison Aube-Lumière ainsi que votre présence aux funérailles nous ont grandement aidés et touchés.Son épouse Rachel Ses enfants Sylvain (Annie), Stéphane (Josiane), Éric et Lysiane 2599326 Remerciements Sherbrooke sa medi 4 juin 2011- La Tribune 43 1er Anniversaire À la douce mémoire de Laurent Martin décédé le 1er juin 2010 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Son épouse Lise 2595568 2600877 Sincères remerciements BELLA DEVEAULT PAQUIN 1915 - 2011 Chère Bella, Toi qui ne voyageais jamais, tu es partie pour un très long périple.Toi qui as toujours eu peur de l\u2019eau, tu as tout simplement choisi de t\u2019envoler.Le 19 mars dernier, un très grand nombre de personnes se sont réunies pour te dire un dernier au revoir.Que ce soit par votre présence, vos pensées, fleurs, sympathie, un énorme merci à tous, ce fut d\u2019un grand réconfort et très apprécié.De toute la famille Paquin, son époux Raymond; ses enfants, Reynald (Louisette), Yvon (Christiane), Mario (Lucette), (René) et tous les petits-enfants et arrière-petits-enfants Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Remerciements Seigneur, vous m\u2019avez appelée près de vous, j\u2019ai laissé seuls ceux que j\u2019aimais tant.Prenez ma place auprès d\u2019eux.Un merci sincère s\u2019adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit lors du décès de CLAIRE BROUILLARD LAVOIE survenu le 19 mai 2011 Nous vous prions d\u2019accepter ce témoignage de notre gratitude.Ses enfants, Rock, Roland, Gérald, Lyna, Louis, Pierre, Pauline et leur conjoint, conjointe.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.2595744 MESSE 1er ANNIVERSAIRE Suite au décès de LISE DIONNE survenu le 7 juin 2010 Tes rires resteront toujours vivants.Unemesse sera célébrée le dimanche 5 juin 2011 à 10 h 30, en l\u2019église La Nativité de Jésus (St-Boniface) au 75, rue Morris, Sherbrooke.Parents et amis sont invités.Son époux Robert, les enfants : Chantal, Jean Michel, Jean-Christian, Damary, ses petits-enfants : Joannie et Anissa 2573689 Seigneur, vous m\u2019avez appelée près de vous, j\u2019ai laissé seuls ceux que j\u2019aimais tant.Prenez ma place auprès d\u2019eux.Un merci sincère s\u2019adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit lors du décès de Gracia Pelletier DeSerres survenu le 5 mai 2011 Nous vous prions d\u2019accepter ce témoignage de notre gratitude.Michel (Suzie), Danielle (Roger), feu Danny (Linda), ses petits-enfants : Martine, Jean-Philippe, Benoit, Olivier et Élizabeth, son arrière-petit-fils Adrien Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.2567149 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS JEAN-PAUL VIGNEAULT décédé le mardi 3 mai 2011 1919 - 2011 Je suis rendu à la fin du voyage Et le soleil pour moi s\u2019est couché.Regrettez mon absence, mais laissez-moi partir.C\u2019est un voyage que tous nous devons faire Et que chacun doit accomplir en solitaire.Quand vous souffrirez de solitude et de mélancolie, Tournez-vous vers vos proches, vos amis, Et oubliez votre chagrin en répandant le bien autour de vous.Puisse-t-il y avoir un certain réconfort à penser que ses souffrances sont maintenant finies et qu\u2019elles ont fait place à une paix profonde.Merci à tous ceux et celles qui ont vécu cette séparation avec nous, soit par votre présence ou en pensée.Merci pour les messes, les fleurs, ou tout autre manifestation que ce soit.Nous aurions souhaité partager beaucoup plus longuement avec chacun et chacune de vous mais, malheureusement, le temps nous a manqué.Que tous trouvent ici l\u2019expression de notre très grande reconnaissance et considèrent ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.Sa fille Nicole, son gendre Denis, sa soeur Jeanne 2587719 Remerciements «Qu\u2019elle puisse récolter en bonheur éternel tout le bien qu\u2019elle a semé ici-bas.» Ces remerciements sont adressés à vous tous qui avez été si nombreux à nous entourer de votre soutien, de votre présence, de vos offrandes (fleurs, messes) et de vos témoignages qui nous ont grandement touchés et aidés lors du décès de Laurette Bergeron Turcotte survenu le 7 avril 2011 Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants, Michel, Serge et Johanne; leur conjoint et conjointe; ainsi que ses petits-enfants.2597507 REMERCIEMENTS Par votre présence et votre témoignage d\u2019amitié lors du décès de Vous avez su nous donner la force d\u2019accepter cette grande épreuve avec plus de courage.Merci.Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.Son épouse Jeannine et son fils Joscelyn.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.2587013 LORRAIN MANSEAU survenu le 11 mai 2011 44 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 4 juin 2011 Messe anniversaire Magella Côté décédée le 8 juin 2010 Maggie, Il y a bientôt un an, tu nous quittais tragiquement.La mort ne t\u2019a pas laissé le temps de nous dire adieu.Depuis, chaque jour nous ressentons ton absence, mais nous savons aussi que, dans nos coeurs, dans nos vies, tu es plus présente que jamais.De là-haut, tu nous protèges, nous guides et nous conseilles dans nos faits et gestes.Maman, reste notre ange gardien et laisse-nous t\u2019aimer encore et toujours.Tes enfants, Nathalie (Réjean), Josée (Jean-Guy), Manon (Yves), Patrice (Sylvie); tes petits-enfants, Kayven, Daphnée, Mégan, Mikael, Noémie, Annabelle, Rafael; tes amis, Normand, Joanne, Jérémie.Une messe anniversaire sera célébrée le 5 juin 2011 à 10 h 45, en l\u2019église Saint-Philémon de Stoke.2564552 2e ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de LISE LESAGE décédée le 4 juin 2009 Chère maman, deux ans ont passé depuis le jour où tu nous as quittés, mais dans nos coeurs et nos têtes, tu es toujours présente.Merci maman! Ta famille 2595907 à la mémoire de JEAN-MARC NOLET décédé le 7 juin 2010 Il y a un an déjà tu nous quittais et ta mémoire reste bien vivante en chacun de nous.Ta présence nous manque, mais nous savons que tu es là pour veiller sur nous et nous protéger comme tu l\u2019as toujours fait.Tu restes bien présent dans nos coeurs.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 5 juin à 11 h 30, en l\u2019église St-Charles-Garnier, angle McCrea et Charles Hamel, à Sherbrooke.Ton épouse Gisèle; tes enfants, Serge, Danielle, Alain, Sylvain, Maryse, leur conjoint et conjointe; ainsi que tes petits-enfants et arrière-petits- enfants.Parents et amis sont invités.MESSE 1er ANNIVERSAIRE 2583510 À LA DOUCE MÉMOIRE DE Thérèse Jean Baron décédée le 6 juin 2010 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Sache que nous t\u2019aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Tes enfants qui t\u2019aiment.2596992 À la douce mémoire de Huguette Lemire Robitaille décédée le 5 juin 2008 Demain et toujours, le souvenir d\u2019un être trop tôt disparu restera gravé dans les coeurs et les yeux reverront sans pleurer la douce image du passé.Une messe anniversaire pour le repos de son âme sera célébrée le dimanche 5 juin 2011 à 10 h 30, en l\u2019église Saint-Louis-de-France d\u2019East-Angus.Son époux Roger ainsi que ses enfants, Benoît, Jean-François, Julie et Mathieu Parents et amis sont invités à y assister.2579487 MESSE 3e ANNIVERSAIRE 10e ANNIVERSAIRE Marc Côté 2001-2011 Dix ans déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Par ton courage et ta joie de vivre, tu as su toucher toux ceux qui t\u2019ont connu.Les belles années passées avec toi resteront à jamais gravées dans nos coeurs.Ton conjoint Denis C., ton père Laurent (Valéda), ta petite soeur Jocelyne (Suzanne), Gilles (Johanne), Manon (Michel), tes neveux et nièces, ta belle-famille et tous tes amis de Waterville TG et d\u2019ailleurs.2593661 2600172 JACQUES BOILY 1947 - 2011 Suite au décès de Jacques survenu le 28 avril 2011, son épouse Carmen Rancourt, ses enfants, Jean-François et Mathieu remercient tous lesparentset amis pour leurs marques de sympathie.Que chacun y trouve l\u2019expression de notre reconnaissance.REMERCIEMENTS 1er ANNIVERSAIRE En souvenir de THÉRÈSE GOSSELIN (HÉBERT) Décédée le 3 juin 2010 La vie n\u2019est plus la même depuis qu\u2019elle est partie.Pour nous, les beaux moments manquent un peu d\u2019éclat, les jours difficiles ne trouvent pas autant de réconfort.Une longue année est passée et nous ne trouvons toujours pas de sens à son départ.Que ceux et celles qui ont reçu son amitié et son affection aient une douce pensée pour elle, en ce triste anniversaire.Ses enfants 2593773 Remerciements Merci pour votre soutien moral, pour votre présence réconfortante et votre témoignage de sympathie.CLAUDE BESSETTE décédé le 17 mai 2011 Son épouse Raymonde, ses fils Simon et Alexandre Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.2597098 « Les morts sont invisibles, ils ne sont pas absents » Actualités/ 45 Sherbrooke sa medi 4 juin 2011 - La Tribune 45 D\u2019ITINÉRANT À BIENFAITEUR La folle histoire de Sylvain Sabourin YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE « Je n\u2019avais confiance en personne et comme je ne savais ni lire, ni écrire, ce n\u2019était pas évident de me trouver un emploi.» Formation d\u2019un OSBL Le CSSS des Sources lance sa campagne de financement YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS CSSS DES SOURCES, MICHEL TREMBLAY Mario Morand, d.g.du CSSS des Sources, Marie-Paule Drouin, présidente d\u2019honneur en 2010-2011, Nicole Forgues, présidente de la Fondation, et Martin Proulx, président d\u2019honneur en 2011-2012, ont lancé la 24e campagne de ?nancement de la Fondation du CSSS.LA TRIBUNE, YANICK POISSON Sylvain Sabourin a pris sa vie en main et il compte maintenant en faire don aux autres.CENTRE SPORTIF MÉGANTIC Lac-Mégantic réfute les allégations d\u2019illégalités RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC WINNIPEG \u2014 La Presse Canadienne ST.LOUIS \u2014 The Associated Press IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le tournoi de golf annuel des anciens de l\u2019Université Bishop\u2019s s\u2019est déroulé hier après-midi, sur les allées du Club de golf Milby.De gauche à droite, Mike Bresse, coprésident d\u2019honneur de l\u2019événement, en compagnie du principal de l\u2019Université Bishop\u2019s, Michael Goldbloom, du coprésident d\u2019honneur Jeff Loomis et de Tony Addona, directeur des sports et entraîneur-chef par intérim de l\u2019équipe de football pour la saison 2011.LA PRESSE CANADIENNE VANCOUVER JIM MORRIS LA PRESSE CANADIENNE VANCOUVER Vente de billets de saison à Winnipeg : à mi-chemin de l\u2019objectif NFL : la légalité du lock-out au coeur du débat Des anciens de Bishop\u2019s se retrouvent sur les verts Les Canucks seront prêts Des airs de déjà-vu pour les Bruins LA PRESSE CANADIENNE Les Canucks veulent garder l\u2019avantage de la glace en gagnant ce soir.46 / Sports 46 La T ribune - Sherbrooke sam edi 4 juin 2011 Sports / 47 Sherbrooke sa medi 4 juin 2011 - La Tribune 47 JEAN-GUY RANCOURT MAGOG Bergeron pas abattu Lutte inégale entre l\u2019Extrême et les Memphrés Les champions défendants servent une correction de 10-1 aux Magogois IMACOM, RENÉ MARQUIS Les Sherbrookois ont asséné un coup de massue aux Memphrés tôt dans la rencontre en inscrivant cinq buts sans riposte.Sur la photo, le numéro 7 de Sherbrooke, Jean Rousseau, et le numéro 27, Sylvain Perreault, de Magog.Saint-Jean approuve un contrat de location SAINT-JEAN, T.-N.-L.\u2014 La Presse Canadienne Arrondissement de LENNOXVILLE CAHIER SPÉCIAL à lire le jeudi 9 juin dans 48 / Sports 48 La T ribune - Sherbrooke sam edi 4 juin 2011 THE ASSOCIATED PRESS PARIS IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Plusieurs élèves d\u2019écoles primaires de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke s\u2019étaient donné rendez-vous au stade de l\u2019Université de Sherbrooke, hier, a?n de se disputer les grands honneurs de différentes disciplines.Ce rendez-vous annuel d\u2019athlétisme est très apprécié par les jeunes, et notamment par Justine Deacon, de l\u2019école primaire Sacré-Coeur, qui a participé à l\u2019épreuve de saut en longueur.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La première tranche de la coupe de vélo de montagne NV Cloutier s\u2019est déroulée mercredi soir sur les pentes du mont Bellevue.Une soixantaine de vélomanes de tous les âges s\u2019en sont donné à coeur joie, dont Maxime Fortier (devant) et Xavier Morin, qui compétition- naient dans la catégorie minime hommes.Mikaël Côté (bibitte U8), Meghan Monfette (bi- bitte U10F), Édouard Létourneau (bibitte U10H), Aymeric Demers (pee-wee U11H), Benjamin Morin (pee-wee U13H), Laurie Robidoux (pee-wee F), Charles Marcoux (minime H), Mathilde Bouillon (minime F), William Naisby (cadet), Jean-Martin Duhamel (senior H), Justine Robi- doux (senior F), Julien Gagné (classe ouverte Expert), Jalili Boucher (Femmes 30+), Frédéric Auger (maître homme 30-39) et Éric Dufour (maître 40+) ont remporté les honneurs dans leur catégorie respective.L\u2019athlétisme à l\u2019honneur à la CSRS À l\u2019assaut du mont Bellevue Federer freine Djokovic sur sa lancée THE ASSOCIATED PRESS Novak Djokovic et Roger Federer se félicitent au terme d\u2019un match hautement disputé qui s\u2019est conclu après trois heures et 39 minutes.ROLAND-GARROS Bonne fête papa! Nom : Prénom : Adresse : Ville : Code postal : Tél.: Courriel : gagner 1000$ Bonne fête des papas! Complétez le coupon et postez le à « Concours Bonne fête papa! » C.P.250, Succ.Place de la Cité, Sherbrooke (Québec) J1H 5B5 ou déposez-le directement chez Roger Labonté ou à La Tribune.Baseball / Sports / 49 Sherbrooke sa medi 4 juin 2011 - La Tribune 49 DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES COLLABORATION SPÉCIALE Retiré sur ce jeu, Jonathan Martel a marqué le premier point des Blue Sox, hier soir.Marc-André Major se charge du Cactus Les Dodgers remontent puis dégringolent 50 / Sports / Statistiques 50 La T ribune - Sherbrooke sam edi 4 juin 2011 CALENDRIER DES SÉRIES LIGUE NORD-AMÉRICAINE Soccer Hockey Baseball LES MENEURS DE LA LNH EN SÉRIES Sport étudiant LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC VANCOUVER - O1 E3 - BOSTON 1 0 Vendredi 3 juin 20h East-Angus c.Mauricie 20h Sherbrooke c.Magog Dimanche 5 juin 19h Sherbrooke c.Mauricie 19h Valley?eld c.Windsor Lundi 6 juin 20h Windsor c.Longueuil Crosse CIRCUIT QUÉBÉCOIS DE CROSSE SENIOR Samedi 4 juin Montréal c.Granby, 19h30 Dimanche 5 juin Montréal c.Saint-Constant, 19h30 Laval c.Sainte-Thérèse, 19h30 Lac Saint-Louis c.Longueuil, 19h30 Saint-Hyacinthe c.Repentigny, 19h30 Lundi 6 juin Saint-Constant c.Granby, 19h30 Laval c.Lac Saint-Louis, 19h30 Sainte-Thérèse c.Saint-Eustache, 19h30 Longueuil c.Repentigny, 20h00 LES MENEURS LIGUE JUNIOR MTL/RIVE-SUD/ESTRIE MIDGET AAA G P Moy.Diff.Montréal .5 1 ,833 \u2014 Sherbrooke .3 1 ,750 1 Longueuil .3 2 ,600 1½ Repentigny .4 3 ,571 1½ St-Constant .4 3 ,571 1½ Lac St-Louis .2 2 ,500 2 Drummondville .2 3 ,400 2½ Granby .2 3 ,400 2½ Ste-Thérèse .2 3 ,400 2½ St-Hyacinthe .2 3 ,400 2½ St-Eustache .1 2 ,333 2½ Laval .0 3 ,000 3½ Vendredi 3 juin Granby 1 Ste-Thérèse 15 Victoriaville 1 Thetford Mines 7 Trois-Rivières 9 Drummondville 5 Samedi 4 juin 14h Sherbrooke c.Mirabel 19h Coaticook c.Victoriaville 19h30 Sherbrooke c.Montréal Dimanche 5 juin 14h Granby c.Acton Vale 14h St-Jérôme c.Coaticook 14h Thetford Mines c.Mirabel 19h Thetford Mines c.Montréal 19h St-Jérôme c.Sherbrooke Lundi 6 juin 20h Coaticook c.Drummondville Mercredi 8 juin 20h Drummondville c.Granby 20h Montréal c.Mirabel Division Louisville Slogger G P Moy.Diff.St-Jérôme .5 2 ,714 - Acton Vale .3 2 ,600 1 Mirabel .2 3 ,400 2 Ste-Thérèse .2 2 ,500 1½ Granby .1 5 ,167 3½ Montréal .1 5 ,167 3½ Division B45 Coaticook .3 0 1000 - Trois-Rivières .5 2 ,714 - Sherbrooke .2 1 ,667 1 Thetford Mines .2 1 ,667 1 Drummondville .1 2 ,333 2 Victoriaville .1 3 ,250 2½ B A Pts H.Sedin, Van .2 19 21 Saint-Louis, TB .10 10 20 Kesler, Van .7 12 19 Lecavalier, TB .6 13 19 Purcell, TB .6 11 17 J.Thornton, SJ .3 14 17 Krejci, Bos .10 7 17 Horton, Bos .8 9 17 D.Sedin, Van .8 8 16 Boyle, SJ .3 13 16 Clowe, SJ .6 9 15 P.Bergeron, Bos .4 11 15 Datsyuk, Det .4 11 15 Burrows, Van .7 7 14 Couture, SJ .7 7 14 Downie, TB .2 12 14 Marleau, SJ .8 5 13 Ward, Nash .7 6 13 Stamkos, TB .6 7 13 Marchand, Bos .6 6 12 Gagné, TB .5 7 12 Giroux, Phi .1 11 12 Bergenheim, TB .9 2 11 Ryder, Bos .5 6 11 Kelly, Bos .4 7 11 Moore, TB .3 8 11 Ehrhoff, Van .2 9 11 LIGUE JUNIOR ÉLITE Golf TOURNOI MEMORIAL DE LA PGA RSEQ CANTONS DE L\u2019EST Finale de la Coupe Stanley (Quatre de sept) Vancouver (O1) c.Boston (E3) Mercredi 1er juin Boston 0 Vancouver 1 (Vancouver mène la série 1-0) Samedi 4 juin Boston Vancouver, 20h00.Lundi 6 juin Vancouver c.Boston, 20h00.Mercredi 8 juin Vancouver c.Boston, 20h00.Vendredi 10 juin x-Boston Vancouver, 20h00.Lundi 13 juin x-Vancouver c.Boston, 20h00.Mercredi 15 juin x-Boston à Vancouver, 20h00.MJ G P N BP BC Pts Caroline .9 7 1 1 20 8 22 FC Edmonton .8 5 2 1 12 10 16 Minnesota .10 3 2 5 13 10 14 Porto Rico .7 3 2 2 10 10 11 FC Tampa Bay .9 2 3 4 7 11 10 Fort Lauderdale .8 1 2 5 9 11 8 Montréal.7 1 4 2 7 8 5 Atlanta .8 0 6 2 3 13 2 Samedi 4 juin FC Edmonton à Montréal, 14h30.Caroline au FC Tampa Bay, 19h00.Minnesota à Atlanta, 19h30.Porto Rico à Fort Lauderdale, 19h30.G P Moy.Diff.Lanaudière .6 1 0,857 \u2014 Lachine .2 0 1,000 1½ Charlesbourg .3 1 ,750 1½ Montréal .2 1 0,667 2 Ailes du Québec .1 1 0,500 2½ Gatineau .1 1 ,500 2½ Laval .1 1 ,500 2½ Lévis .2 2 ,500 2½ Brockville .0 0 ,000 2½ Ottawa .0 0 ,000 2½ Trois-Rivières .1 3 ,250 3½ Rive-Sud .0 4 ,000 4½ Sherbrooke .0 4 ,000 4½ Dimanche 5 juin Rive-Sud à Sherbrooke, 12h00.(2) Dimanche 5 juin Football FBC1A 14h La Ruche c.É.Mitchell-Montcalm FBC1A 14h30 La Frontalière c.La Poudrière Touch-Football (À Bishop\u2019s College) TJF2A-1/4 ?n 1 09h Position 6 c.Position 3 TJF2A-1/4 Fin 2 10h30 Position 5 c.Position 4 TJF2A-1/2 Fin 1 12h Gagnant 1/4 ?nale 1 c.Position 2 TJF2A-1/2 Fin 2 13h30 Gagnant 1/4 ?nale 2 c.Position 1 TJF2A-Bronze 15h Perdant 1/2 Finale 1 c.Perdant 1/2 ?nale 2 TJF2A-OR 16h30 Gagnant 1/2 Finale 1 c.Gagnant 1/2 ?nale 2 Ultimate (Au Collège Clarétain) UPJA-Classement 8h30 É.Mitchell c.Enfant de-La-Terre UPJA-1/4 (1) 9h Bishops College c.É.Du Tournesol UPJA-1/4 (2) 9h Séminaire Salésien c.Montcalm 1 UPJA-1/2 (1) 10h30 Moins bon 1/4 c.Montcalm 2 UPJA-1/2 (2) 10h30 Meilleur 1/4 c.S.de Sherbrooke UPJA-Bronze 12h Perdant 1/2 c.Perdant 1/2 UPJA-Or 12h Gagnant 1/2 c.Gagnant 1/2 UPJAA-1/4 08h30 Montcalm 2 c.Du Phare UPJAA-1/2 (1) 09h30 S.de Sherbrooke c.Montcalm 1 UPJAA-1/2 (2) 10h Gagnant 1/4 ?nale 1 c.É.S.Bromptonville UPJAA-Bronze 11h30 Perdant 1/2 c.Perdant 1/2 UPJAA-Or 11h30 Gagnant 1/2 c.Gagnant 1/2 Lundi 6 juin 18h30 Agremat brique et pierre c.P.A.Messier paysag./ Pneus mécanique Wellington 20h30 Boston pizza c.Bar le Shooter/Mr Poutine/STA/Réception 108 Mardi 7 juin 18h30 Mazda Kia Mago c.A.P.P tuiles et céramique 20h30 Brasserie le Dauphin c.Actuel bar et grill Balle donnée LIGUE AMICALE FLEURIMONT LES INTERNATIONAUX DE FRANCE Tennis Basket-ball NBA Finale (Quatre de sept) Miami (E2) c.Dallas (O3) Jeudi 2 juin Dallas 95 Miami 93 (La série est égale 1-1) Dimanche 5 juin Miami à Dallas, 20h00.Mardi 7 juin Miami à Dallas, 21h00.Mercredi 8 juin Montréal à Atlanta, 19h30.Vendredi 10 juin Caroline au FC Edmonton, 21h30.Jean Béliveau sera opéré (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Holliday StL .44 155 31 53 .342 Votto Cin .56 201 39 68 .338 JosReyes NYM .53 231 37 77 .333 Berkman StL .49 158 34 52 .329 Ethier LAD.56 200 24 65 .325 Wallace Hou .56 181 24 58 .320 Polanco Phi .55 216 27 69 .319 YMolina StL .50 173 20 55 .318 GSanchez Flo .54 206 29 65 .316 Pence Hou .57 235 27 74 .315 Points \u2014 Braun, Milwaukee, 40; Bruce, Cincinnati, 39; Stubbs, Cincinnati, 39; Votto, Cincinnati, 39; Weeks, Milwaukee, 39; Bourn, Houston, 38; Rasmus, St.Louis, 38.Points produits \u2014 Bruce, Cincinnati, 46; Pence, Houston, 43; Fielder, Milwaukee, 42; Howard, Philadelphie, 42; Braun, Milwaukee, 40; Kemp, Los Angeles, 40; Walker, Pittsburgh, 37.Coups sûrs \u2014 JosReyes, New York, 77; Pence, Houston, 74; SCastro, Chicago, 71; Polanco, Philadelphie, 69; Votto, Cincinnati, 68; Prado, Atlanta, 67; Ethier, Los Angeles, 65; GSanchez, Floride, 65; Weeks, Milwaukee, 65.Doubles \u2014 Beltran, New York, 18; CYoung, Arizona, 18; Pence, Houston, 17; JosReyes, New York, 17; Coghlan, Floride, 16; CJones, Atlanta, 16; SSmith, Colorado, 16.Triples \u2014 JosReyes, New York, 8; Rasmus, St.Louis, 6; SCastro, Chicago, 5; Fowler, Colorado, 5; Victorino, Philadelphie, 5; Espinosa, Washington, 4; Barney, Chicago, 3; Bourn, Houston, 3; Braun, Milwaukee, 3; Morgan, Milwaukee, 3.Circuits \u2014 Bruce, Cincinnati, 17; Kemp, Los Angeles, 13; Braun, Milwaukee, 12; Howard, Philadelphie, 12; ASoriano, Chicago, 12; Stanton, Floride, 12; Berkman, St.Louis, 11; Fielder, Milwaukee, 11; Tulowitzki, Colorado, 11; JUpton, Arizona, 11.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 22; JosReyes, New York, 19; Desmond, Washington, 16; Stubbs, Cincinnati, 16; Kemp, Los Angeles, 14; Tabata, Pittsburgh, 14; Braun, Milwaukee, 13; CGomez, Milwaukee, 13.Lanceurs (victoires) \u2014 Correia, Pittsburgh, 8-4; Jurrjens, Atlanta, 7-1; Lohse, St.Louis, 7-2; Gallardo, Milwaukee, 7-2; Hamels, Philadelphie, 7-2; Halladay, Philadelphie, 7-3; sept à égalité à 6 victoires.Retraits sur trois prises \u2014 Halladay, Philadelphie, 91; ClLee, Philadelphie, 90; Lincecum, San Francisco, 88; Kershaw, Los Angeles, 87; Norris, Houston, 79; Hamels, Philadelphie, 78; AniSanchez, Floride, 74; Marcum, Milwaukee, 74.Victoires protégées \u2014 LNunez, Floride, 19; FrRodri- guez, New York, 16; Kimbrel, Atlanta, 16; Putz, Arizona, 16; BrWilson, San Francisco, 15; Street, Colorado, 14; Hanrahan, Pittsburgh, 14; HBell, San Diego, 14.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Joyce TB .53 173 35 63 .364 Bautista Tor .48 172 45 62 .360 MiYoung Tex .56 220 25 74 .336 AdGonzalez Bos .56 231 34 76 .329 HKendrick LAA .45 177 30 57 .322 Aybar LAA .44 178 22 56 .315 JhPeralta Det .49 172 23 54 .314 Ortiz Bos .54 201 32 63 .313 MiCabrera Det .55 190 40 59 .311 Kubel Min .52 200 20 62 .310 Points \u2014 Bautista, Toronto, 45; Granderson, New York, 44; MiCabrera, Detroit, 40; ACabrera, Cleveland, 37; Ellsbury, Boston, 36; Gordon, Kansas City, 36; Kinsler, Texas, 36; AlRamirez, Chicago, 36.Points produits \u2014 AdGonzalez, Boston, 46; Konerko, Chicago, 44; Beltre, Texas, 43; Granderson, New York, 41; Bautista, Toronto, 40; MiCabrera, Detroit, 40; ACabrera, Cleveland, 39.Coups sûrs \u2014 AdGonzalez, Boston, 76; MiYoung, Texas, 74; ACabrera, Cleveland, 67; Konerko, Chicago, 66; AlRamirez, Chicago, 66; Span, Minnesota, 66; Gordon, Kansas City, 65.Doubles \u2014 Gordon, Kansas City, 18; Quentin, Chicago, 18; MiYoung, Texas, 18; Ellsbury, Boston, 17; AdGonzalez, Boston, 17; MiCabrera, Detroit, 16; Zobrist, Tampa Bay, 16.Triples \u2014 Bourjos, Los Angeles, 6; Crisp, Oakland, 5; Granderson, New York, 5; RDavis, Toronto, 4; 12 à égalité à 3 triples.Circuits \u2014 Bautista, Toronto, 20; Granderson, New York, 17; Teixeira, New York, 16; Ortiz, Boston, 13; Quentin, Chicago, 13; Konerko, Chicago, 12; Beltre, Texas, 11; MiCabrera, Detroit, 11; Cano, New York, 11.Buts volés \u2014 Ellsbury, Boston, 19; Andrus, Texas, 18; Crisp, Oakland, 17; RDavis, Toronto, 15; Aybar, Los Angeles, 14; Fuld, Tampa Bay, 14; ISuzuki, Seattle, 14.Lanceurs (victoires) \u2014 Tomlin, Cleveland, 7-2; Lester, Boston, 7-2; 11 à égalité à 6 victoires.Retraits sur trois prises \u2014 FHernandez, Seattle, 92; Shields, Tampa Bay, 85; Weaver, Los Angeles, 77; Price, Tampa Bay, 76; Verlander, Detroit, 76; CWilson, Texas, 75; Lester, Boston, 74; Haren, Los Angeles, 74.Victoires protégées \u2014 League, Seattle, 15; Valverde, Detroit, 14; CPerez, Cleveland, 14; MaRivera, New York, 14; Feliz, Texas, 12; Walden, Los Angeles, 12; Fuentes, Oakland, 11.G P Moy.Diff.Repentigny .9 2 ,818 \u2014 Longueuil .7 2 ,778 1 Montréal .4 1 ,800 2 Trois-Rivières .6 3 ,667 2 Québec .6 3 ,667 2 Charlesbourg .4 3 ,571 3 Saguenay .4 7 ,364 5 Granby .2 6 ,250 5½ Saint-Eustache .1 5 ,167 5½ LaSalle .1 6 ,143 6 Laval .1 7 ,125 6½ Vendredi 3 juin Granby 0 Longueuil 11 Montréal 14 Laval 3 Repentigny 1 Trois-Rivières 0 Samedi 4 juin Québec à Granby, 13h00.Charlesbourg à LaSalle, 14h00.(2) Saguenay à Saint-Eustache, 14h00.(2) Québec à Longueuil, 19h00.Dimanche 5 juin Montréal à Trois-Rivières, 13h00.(2) Saguenay à Saint-Eustache, 14h00.Laval à Charlesbourg, 16h00.(2) LaSalle à Granby, 16h00.(2) Lundi 6 juin Repentigny à Longueuil, 19h30.Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .34 23 .596 \u2014 Floride .31 24 .564 2 Atlanta .32 26 .552 2½ New York .26 31 .456 8 Washington .25 31 .446 8½ Section Centrale St.Louis .34 25 .576 \u2014 Milwaukee .31 26 .544 2 Cincinnati .30 28 .517 3½ Pittsburgh .27 29 .482 5½ Chicago .23 32 .418 9 Houston .23 34 .404 10 Section Ouest San Francisco .31 25 .554 \u2014 Arizona .31 26 .544 ½ Colorado .26 29 .473 4½ Los Angeles .26 32 .448 6 San Diego .24 33 .421 7½ Jeudi 2 juin San Francisco 12 St.Louis 7 Houston 7 San Diego 4 Washington 6 Arizona 1 Vendredi 3 juin Atlanta 6 N.Y.Mets 3 Cincinnati 2 L.A.Dodgers 1 Milwaukee 6 Floride 5 Pittsburgh 2 Philadelphie 1 (12 manches) St.Louis 6 Chicago Cubs 1 Washington 0 Arizona 4 (Sixième manche) Houston 1 San Diego 2 (Cinquième manche) Colorado 1 San Francisco 3 (Quatrième manche) Samedi 4 juin Chicago Cubs (R.Wells 1-1) à St.Louis (Lohse 7-2), 16h.Colorado (Chacin 5-4) à San Francisco (Bumgarner 2-6), 16h10.LA Dodgers (Kershaw 6-3) à Cincinnati (Cueto 2-2), 16h.Philadelphie (K.Kendrick 3-3) à Pittsburgh (Morton 5-2), 19h05.Atlanta (Jurrjens 7-1) à N.Y.Mets (Gee 5-0), 19h10.Milwaukee (Gallardo 7-2) en Floride (Volstad 2-4), 19h.Washington (L.Hernandez 3-6) en Arizona (J.Saunders 2-5), 20h10.Houston (An.Rodriguez 0-2) à San Diego (Harang 5-2), 20h35.Dimanche 5 juin L.A.Dodgers à Cincinnati, 13h10.Milwaukee en Floride, 13h10.Philadelphie à Pittsburgh, 13h35.Chicago Cubs à St.Louis, 14h15.Colorado à San Francisco, 16h05.Washington en Arizona, 16h10.Houston à San Diego, 18h35.Atlanta à N.Y.Mets, 20h05.Section Est G P Moy.Diff.New York .31 23 .574 \u2014 Boston .30 26 .536 2 Tampa Bay .29 27 .518 3 Toronto .28 28 .500 4 Baltimore .25 29 .463 6 Section Centrale Cleveland .33 22 .600 \u2014 Detroit .29 27 .518 4½ Chicago .28 31 .475 7 Kansas City.25 32 .439 9 Minnesota .19 37 .339 14½ Section Ouest Texas .32 26 .552 \u2014 Seattle .29 27 .518 2 Los Angeles .29 29 .500 3 Oakland .27 31 .466 5 Jeudi 2 juin Seattle 8 Tampa Bay 2 Vendredi 3 juin Toronto 8 Baltimore 4 Boston 8 Oakland 6 Minnesota 5 Kansas City 2 Texas 11 Cleveland 2 Detroit 4 Chicago White Sox 6 N.Y.Yankees 2 L.A.Angels 2 (Quatrième manche) Tampa Bay 0 Seattle 4 (Cinquième manche) Samedi 4 juin Oakland (Cahill 6-3) à Boston (Beckett 4-2), 13h10.Tampa Bay (Hellickson 6-3) à Seattle (Fister 3-5), 16h10.Texas (D.Holland 4-1) à Cleveland (Carmona 3-6), 19h.Toronto (R.Romero 5-4) à Baltimore (Arrieta 6-3), 19h.Detroit (Verlander 5-3) à Chicago WS (Jackson 4-5), 19h Minnesota (Blackburn 4-4) à Kansas City (Hochevar 3-5), 19h10.NY Yankees (Sabathia 6-3) à LA Angels (Haren 5-3), 21h Dimanche 5 juin Texas à Cleveland, 13h05.Toronto à Baltimore, 13h35.Oakland à Boston, 13h35.Detroit à Chicago White Sox, 14h10.Minnesota à Kansas City, 14h10.N.Y.Yankees à L.A.Angels, 15h35.Tampa Bay à Seattle, 16h10.Messieurs - simple - demi-?nales Rafael Nadal (1), Espagne, bat Andy Murray (4), G.-B., 6-4, 7-5, 6-4.Roger Federer (3), Suisse, bat Novak Djokovic (2), Serbie, 7-6 (5), 6-3, 3-6, 7-6 (5).Dames - double - ?nale Andrea Hlavackova et Lucie Hradecka, République tchèque, battent Sania Mirza, Inde, et Elena Vesnina (7), Russie, 6-4, 6-3.Double légende Tournoi rotation Messieurs Goran Ivanisevic, Croatie, et Michaël Stich, Allemagne, battent Sergi Bruguera, Espagne, et Richard Krajicek, Pays-Bas, 5-7, 6-3, 11-9 (au bris d\u2019égalité).Yevgeny Kafelnikov, Russie, et Andreï Medvedev, Ukraine, battent Arnaud Boetsch et Cédric Pioline, France, 6-4, 4-6, 10-8 (au bris d\u2019égalité).(NOTE: a-amateur): Steve Stricker .68-67\u2014135 Ricky Barnes .68-70\u2014138 Rod Pampling .72-66\u2014138 Jonathan Byrd .71-67\u2014138 Rory McIlroy .66-72\u2014138 Aaron Baddeley .71-68\u2014139 Kevin Stadler .71-68\u2014139 Brandt Jobe .71-68\u2014139 Luke Donald .70-69\u2014139 Ryan Moore .69-70\u2014139 Josh Teater .67-72\u2014139 Matt Kuchar .69-71\u2014140 Matt Bettencourt .68-72\u2014140 Gary Woodland .72-69\u2014141 Dustin Johnson .68-73\u2014141 Stewart Cink .68-73\u2014141 Ryuji Imada .71-70\u2014141 John Senden .71-70\u2014141 Ne s\u2019est pas quali?é Mike Weir .76-82\u2014158 MONTRÉAL Personnalisez votre équipement avec des bâtons de golf PING sur mesure 450372-0167 2598744 NOUVELLEMENT ARRIVÉS Des milliers de bâtons de golf ADAMS de première qualité 669, rue Coupland, Granby 450 372-0167 Sortie 78, autoroute 10 Suivez les indications www.gol?escedres.com Nous sommes ouverts 7 jours sur 7 Jusqu\u2019à 60% de rabais sur les bâtons sélectionnés 84995$ 64995$ Éléments ajustables 30% 40% 59497$ 38997$ Sports / 51 Sherbrooke sa medi 4 juin 2011 - La Tribune 51 JEAN-GUY RANCOURT MAGOG Recruté par une équipe américaine PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Des époques qu\u2019on ne peut comparer Jacques Fortier croit que le boom des jeunes familles favorisera l\u2019équipe junior Viktor Alexy tentera de s\u2019imposer à Sutton 52 / Sports / Le retour du hockey junior 52 La T ribune - Sherbrooke sam edi 4 juin 2011 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca Chronique ARCHIVES LA TRIBUNE Sur cette photo d\u2019archives, on peut voir le numéro 12 des Castors de Sherbrooke, Denis Dussault, tenter de percer la défensive de l\u2019équipe du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke.Cette partie entre les deux équipes se déroulait en 1969.ARCHIVES LA TRIBUNE Le capitaine des Castors de Sherbrooke, René Pépin, en compagnie de Georges Roy, brandissant le trophée Bunny-Ahearne en 1966.LE HOCKEY JUNIOR QUÉBÉCOIS EN SERA À UNE QUATRIÈME PRÉSENCE À SHERBROOKE LORSQUE L\u2019ÉQUIPE DE JOCELYN THIBAULT AMORCERA LA SAISON 2012-2013.NOTRE COLLÈGUE PIERRE TURGEON VOUS FERA REVIVRE LES NOMBREUSES ÉPOPÉES DU HOCKEY JUNIOR SHERBROOKOIS, SES QUELQUES SUCCÈS ET SES TROP NOMBREUSES DÉCEPTIONS.Les Braves de Sherbrooke Le talent local Grandeurs et déceptions LHJMQ/ Sports / 53 Sherbrooke sa medi 4 juin 2011 - La Tribune 53 VICTORIAVILLE Diriger en fonction de Sherbrooke VICTORIAVILLE De 12 à 14 rondes \u2014 Yanick Poisson JEAN-GUY RANCOURT MAGOG VICTORIAVILLE \u2014 Yanick Poisson YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca Les Tigres montrent leur sérieux Sherbrooke dans l\u2019Ouest L\u2019œil sur les récalcitrants.Des Cantonniers fébriles William Couture ARCHIVES, LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Les gardiens Alexandre Michaud et Alexandre Bélanger sont deux des quatre Cantonniers à ?gurer en bonne place en vue du repêchage. Le golf t\u2019intéresse?Tu as entre 10 et 18 ans?Ne manque pas cette opportunité! Du 26 juin (19 h) au 30 juin (16 h) 2011 4 JOURS DE GOLF AVEC HÉBERGEMENT Cours donnés par des pros de l\u2019AGP du Québec et CPGA Inscris-toi maintenant 819 879-4342 ou 1888 834-4342 ou en ligne : www.campmusicalinc.com 2600144 54 / Sports / Hockey 54 La T ribune - Sherbrooke sam edi 4 juin 2011 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Avec la concrétisation du retour du hockey junior, c\u2019est évident qu\u2019il met son projet sur la glace pour un bout de temps.» JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca Commentaire Un futur Husky ?Du hockey au Palais l\u2019hiver prochain ?L\u2019acheteur potentiel du Saint-François se désiste Une décision difficile ARCHIVES, LA TRIBUNE Jérémy Grégoire devra bientôt prendre une décision importante relativement à son avenir. 2596193 LIQUIDATION DE DÉMOS TRV 700 CRUISER 11 49995$ Garantie 2 ans + « winch power steering » Aussi TRV 700 GT 10 69995$ TRV 550 GT 9 79995$ Tracteur 13,5 hp/38 1299,95$ + taxes FINANCEMENT 0% 12 mois 14995$ coupe-herbe à essence FS-38 Garantie 2 ans Remorque 10 pi3 à 100 $ / 55 Sports Sherbrooke sa medi 4 juin 2011 - La Tribune 55 SHERBROOKE FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Francis A-Trudel Les Gaiters sous le choc L\u2019entraîneur-chef Leroy Blugh quitte son poste pour des raisons personnelles IMACOM, CLAUDE POULIN À la barre des Gaiters depuis cinq saisons, Leroy Blugh a annoncé hier qu\u2019il quittait son poste d\u2019entraîneur-chef.Le directeur du département sportif de Bishop\u2019s, Tony Addona (en arrière-plan), prendra la relève temporairement.« On ne s\u2019attendait pas du tout à ça » 120 La T ribune - Sherbrooke sam edi 4 juin 2011 "]