La tribune, 5 juillet 2011, Cahier A

[" 2433833 2433833 2433833 2433833 Cols bleus > Des progrès mais pas d\u2019entente à l\u2019horizon /3 LES SAINTS PLIENT BAGAGE LA VILLE MET FIN AU BAIL EN OFFRANT UNE COMPENSATION DE 100 000 $ /35 Sherbrooke mardi 5 juillet 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.cyberpresse.ca IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Fonds de solidarité FTQ Un rendement de 8,8% en 2010-2011 /13 Soleil, chaleur.et plage rouverte La réouverture de la plage publique du parc Lucien-Blanchard tombait pile, hier, car le soleil et la chaleur, parfois intense, seront au rendez-vous au cours des prochains jours./4 2603047 CAHIER SPÉCIAL détachable dans la 819 829-0757 ANTIROUILLE 5995$ À partir de Rég.: 74,95 $ pour un temps limité 2625776 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 22 Arts et spectacles 17 et 18 Décès 27 Économie 13 et 14 Horoscope 24 Loterie 8 Monde 12 Mots croisés 24 Opinions 10 Sports 29 à 35 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Quelle est la différence entre l\u2019affaire DSK et un match de basket ?Il y a plus de rebondissements dans l\u2019affaire DSK.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ENSOLEILLÉ, PASSAGES NUAGEUX MAX.: 27° MIN.: 16° Étienne, 11 ans École Saint-Philippe de Windsor MERCREDI averses, max.: 29° min.: 16° JEUDI soleil et nuages, max.: 22° min.: 14° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 05 Coucher du soleil: 20 h 39 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke m ardi 5 juillet 2011 ARCHIVES LA TRIBUNE Tous les horodateurs et les parcomètres du centre-ville seront remplacés par des bornes de paiement le 14 septembre prochain.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE REMPLACEMENT DES HORODATEURS ET PARCOMÈTRES AU CENTRE-VILLE Les bornes de paiement apparaîtront en septembre IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Un jeune adepte du longboard a plaidé pour une plus grande tolérance des élus, hier soir, lors de la séance du conseil municipal.Guillaume Funke s\u2019est fait avertir par un policier qu\u2019il ne pouvait pratiquer son sport dans les rues et qu\u2019il devrait plutôt se rendre dans un parc de planche à roulettes.Or la pratique du longboard, une planche à roulettes allongée, est impossible dans un tel parc, a fait valoir M.Funke.L\u2019adolescent souhaiterait pouvoir rouler avec sa planche dans les pistes cyclables sherbrookoises, ce qui présentement interdit par la réglementation municipale.Un jeune sportif s\u2019adresse aux élus Actualités / 3 Sherbrooke mardi 5 juillet 2011 - La Tribune 3 Plus d\u2019argent pour réparer les rues COLLABORATION SPÉCIALE André Gagnon, que l\u2019on voit ici aux commandes de son appareil sur une photo prise en 2009, a perdu la vie dans l\u2019écrasement de son hydravion, jeudi, en Saskatchewan.FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE ÉCRASEMENT D\u2019AVION EN SASKATCHEWAN « André est mort en faisant ce qu\u2019il aimait » SHERBROOKE \u2014 David Bombardier DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Des avancées mais pas d\u2019entente en vue Les cols bleus menacent toujours de déclencher une grève générale illimitée dimanche IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Selon le permanent syndical Michel Murray, les demandes des cols bleus coûteraient environ 500 000 $ à la Ville, dont 360 000 $ non récurrents en ce qui concerne la rétroactivité.«On va tout faire pour avoir un règlement négocié cette semaine, assure-t-il.On ne se lève pas le matin en se disant: \u2018\u2018Youppi! On va faire la grève.\u2019\u2019» Derrière lui, le président du syndicat des cols bleus, Rénald Dubé. 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke m ardi 5 juillet 2011 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La plage Blanchard ouvre au bonheur de tous Du beau temps à l\u2019horizon SHERBROOKE \u2014 (François Gougeon) IMACOM: JOCELYN RIENDEAU Un stagiaire en écologie effectue des prélèvements pour évaluer la qualité de l\u2019eau de la plage Lucien-Blan- chard, qui vient d\u2019ouvrir après sa fermeture forcée par une trop grande concentration de coliformes fécaux.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si la mauvaise qualité de l\u2019eau devait revenir, la population sera prévenue sur-le-champ.Plus qu\u2019une baignade IMACOM, CLAUDE POULIN Le passage pour piétons construit sur la rue Bastien débouchera sur une forêt pour au moins les dix prochaines années.Une construction trop hâtive?PASSAGE POUR PIÉTONS, RUE BASTIEN Actualités/ 5 Sherbrooke mardi 5 juillet 2011 - La Tribune 5 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE Sept kilomètres La direction ne remet pas en cause la sécurité du site CHUTE MORTELLE AU VILLAGE QUÉBÉCOIS D\u2019ANTAN RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE\u2014 Les pompiers découvrent une plantation de cannabis EXPLOSION DANS UNE RÉSIDENCE DE LA RUE DESCOTEAUX IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Une vingtaine de pompiers du SPIS sont intervenus sur les lieux d\u2019un incendie qui s\u2019est déclaré dans le sous-sol d\u2019une résidence de la rue Descoteaux à Sherbrooke.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Janie Troie a contacté le 9-1-1 après avoir entendu une dé?agra- tion et constaté la présence de fumée chez son voisin. Espérons la paix.6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ardi 5 juillet 2011 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca ARCHIVES, LA TRIBUNE Même en cas de grève, la Ville aurait l\u2019intention de recevoir les Témoins de Jéhovah au Palais des sports Léopold-Drolet durant les ?ns de semaine des 15-16 et 22-23 juillet.Il s\u2019agit des deux plus grosses ?ns de semaines touristiques de l\u2019été, les congressistes de ce mouvement religieux réservant bon an mal an entre 1200 et 1500 chambres dans les établissements hôteliers sherbrookois.La Ville versera 500 000 $ pour contrer le décrochage ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE DÉMÉNAGEMENT D\u2019UNE MAISON DE TRANSITION La procédure de changement de zonage remise à cet automne RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 164 cartons de cigarettes saisis à Stanstead 2625503 Sherbrooke mardi 5 juillet 2011 - La Tribune 7 L\u2019été Suzuki! La référence confort, ?abilité et maniabilité.Un des meilleurs choix depuis les 7 dernières années selon le Guide de la moto.Sécurité avec freins ABS.Économie avec injection de carburant et refroidissement au liquide.Recevez 500 Suzuki Dollar$ à l\u2019achat d\u2019un V Strom Gamme complète de modèles 650cc et 1000cc à compter de9 699 $* 2613256 * Prix de détail suggéré du manufacturier, Motos Thibault vous l\u2019offrira pour moins.Des frais de préparation de 125 $ et de transport de 275 $ en sus.** Courez la chance de gagner votre achat avant le 30 juin 2011.Tous les détails en magasin.V Storm 650 SE 3750, rue du Blanc-Côteau, Sherbrooke 819 569-1155 www.motosthibault.com Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video 08 47 10 48 14 51 18 52 21 56 36 60 37 63 39 66 41 68 44 70 6194261 815 4467 19 DÉCEMBRE 00 BALANCE 2011-07-04 04 27 32 35 38 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke m ardi 5 juillet 2011 Des employés à nouveau syndiqués JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Un bonus de 300 000 $ MONT ORFORD Deux hommes arrêtés pour violence conjugale RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 + t.à compter de Prix par billet pour une journée complète, 1m36 et -.1m37 + = 25,99 $.Certaines conditions s\u2019appliquent.Prix par personne sur un abonnement en groupe avec l\u2019offre «GRAND POISSON ÉCONOMISERA GROS».à compter de + t.National/ 9 Sherbrooke mardi 5 juillet 2011 - La Tribune 9 Éclosion en Ontario LA PRESSE CANADIENNE WELLAND \u2014 C.DIFFICILE DÉLAIS INACCEPTABLES À IMMIGRATION CANADA ARIANE LACOURSIÈRE MONTRÉAL \u2014 Pas de RAMQ (La Presse) Un médecin français dans l\u2019attente 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke m ardi 5 juillet 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Faut-il rappeler qu\u2019à son arrivée à la Maison-Blanche, en janvier 2009, M.Obama a dû composer avec la pire crise économique depuis les années 30 ?16 mois pour se refaire DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Richard Roy Magog Big brother pourrait avoir du bon 399 $ /mois 2,9 % Toute nouvelle S60 T5 2012 de 250 chevaux VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL VOLVO OU CONSULTEZ WWW.VOLVOSHERBROOKE.COM VOLVO SHERBROOKE, 3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke (Québec) 819 563-8303 2610417 National/ 11 Sherbrooke mardi 5 juillet 2011 - La Tribune 11 MONTRÉAL \u2014 La Presse Canadienne Varicelle: un 2e vaccin à l\u2019âge de cinq ans?PROCÈS DE GUY TURCOTTE Toujours pas de verdict après cinq jours CHRISTIANE DESJARDINS MONTRÉAL (La Presse) 12 / Monde 12 La T ribune - Sherbrooke m ardi 5 juillet 2011 THE ASSOCIATED PRESS Tristane Banon THE ASSOCIATED PRESS Dominique Strauss-Kahn Tour de globe Autre tuile pour DSK Une journaliste veut déposer une plainte pour tentative de viol THE ASSOCIATED PRESS PARIS Des pirates annoncent l\u2019assassinat d\u2019Obama THE ASSOCIATED PRESS La chaîne d\u2019information américaine Fox News a été victime de pirates informatiques qui ont mis en ligne hier sur l\u2019un de ses comptes Twitter de faux messages annonçant l\u2019assassinat de Barack Obama.Une série de six messages postés sur le compte Twitter du service politique de la chaîne, FoxNewsPolitics, suivi par plus de 34 000 abonnés, rapportaient que le président américain avait été abattu dans l\u2019Iowa par un tireur dont on ignorait l\u2019identité.Hugo Chavez rentre au Venezuela CARACAS, Venezuela \u2014 The Associated Press Les avocats de ben Ali se retirent du procès TUNIS, Tunisie \u2014 The Associated Press Les autorités grecques ont abordé le Tahrir LA PRESSE CANADIENNE La marine et la garde-côtière de Grèce ont arraisonné et abordé, hier soir, le navire canadien Tahrir qui venait de quitter ses côtes, et l\u2019auraient rendu inutilisable, selon des militants, qui demandent au gouvernement Harper d\u2019intervenir.Le Tahrir faisait partie d\u2019un convoi qui devait emmener de l\u2019aide humanitaire, principalement des médicaments, aux Palestiniens de la bande de Gaza, territoire isolé par un blocus d\u2019Israël.Stephan Corriveau, un membre du comité de direction du Tahrir rejoint par La Presse Canadienne au moment même de l\u2019abordage, a raconté que les militaires grecs ont utilisé la force pour prendre le contrôle du navire et le forcer à faire demi-tour en direction de la Grèce.THE ASSOCIATED PRESS LA HAYE, Pays-Bas TPIY: Ratko Mladic chassé de la salle d\u2019audience ANDRÉ DUBUC MONTRÉAL (La Presse) BEAUCE AUTO (2000) 418 774-9801 BEAUCEVILLE-EST MONTMORENCY FORD LINCOLN 1 866 781-5986 BROSSARD DUPORTAGE FORD 819 778-2751 GATINEAU (HULL) DESJARDINS AUTO COLLECTION 418 683-4451 QUÉBEC DERAGON AUTO CITÉ 450 266-0101 COWANSVILLE ALBI FORD LINCOLN JOLIETTE 450 759-7750 JOLIETTE 440 FORD LINCOLN 450 688-9200 LAVAL FORD LINCOLN GABRIEL 514 487-7777 MONTRÉAL LE CIRCUIT FORD LINCOLN 514 325-4700 MONTRÉAL OSTIGUY FORD 450 658-1717 RICHELIEU VAL ESTRIE FORD LINCOLN 819 563-4466 SHERBROOKE MORAND FORD LINCOLN 450 632-1340 SAINTE-CATHERINE BARIL FORD LINCOLN 450 773-7070 SAINT-HYACINTHE DES LAURENTIDES FORD 450 436-2264 SAINT-JÉRÔME AUTO RÉJEAN LAPORTE & FILS 450 836-3783 SAINT-NORBERT TROIS-RIVIÈRES FORD LINCOLN 819 370-3315 TROIS-RIVIÈRES HARDY RINGUETTE AUTOMOBILES 819 874-5151 VAL D\u2019OR ± / 13 Économie Sherbrooke mardi 5 juillet 2011 - La Tribune 13 S&P/TSX 13386,49 85,62 TSX CROISSANCE 1921,91 17,73 $ CAN 104,08 ¢ US 0,40 DOW JONES 12582,77 S&P 500 1320,64 NASDAQ 2816,03 OR US 1482,60 PÉTROLE 94,94 RENDEMENT DE 8,8% EN 2010-2011 Le Fonds FTQ réalise un profit record Yvon Bolduc LOTERIE JEVI 2011 PARCE QUE LE SUICIDE N\u2019EST PAS UNE OPTION, J\u2019ACHÈTE MON BILLET POUR LA LOTERIE JEVI! 2620788 JEVI Centre de prévention du suicide - Estrie a clôturé, le mercredi 15 juin, sa 26e campagne annuelle de financement, la Loterie JEVI, lors d\u2019un 5 à 7 tenu au Centre Julien-Ducharme.Cette soirée, fort prisée par les acheteurs de billets, a rassemblé plus de 200 personnes en présence desquelles nous avons procédé au tirage des huit (8) grands prix de la Loterie JEVI.Félicitations à nos 8 heureux gagnants et merci, du fond du coeur, à nos fidèles participants! Grâce à eux, nous avons atteint et même dépassé notre objectif de 75 000 $.En effet, 76 416 $ ont été générés par cette campagne! Cette année, nous avions émis 500 billets à 150$.Mille mercis à nos commanditaires participants.Six crédits-voyages avec l\u2019AGENCE DE VOYAGE LE CLUB STAN-BUY DESCRIPTION DU PRIX N0 DU BILLET NOM DU GAGNANT Crédit-voyage de 2 000 $ 308 M.Guy Falardeau, Sherbrooke Crédit-voyage de 1 500 $ 227 Mme Annie Moreau, Groupe Salon Coiffure Ann-Ly, Sherbrooke Crédit-voyage de 1 250 $ 221 Mme Darielle Moreau, Groupe Salon Darielle Coiffure, Sherbrooke Crédit-voyage de 1 250 $ 164 Mme Francine Collard, Sherbrooke Crédit-voyage de 1 000 $ 254 M.Denis Gosselin, Stoke Crédit-voyage de 1 000 $ 274 M.Eugène Cloutier, Sherbrooke Deux forfaits-détente au SPA EASTMAN RELAIS SANTÉ Forfait d\u2019une valeur de 796,90 $ 490 M.Daniel Dutil, Syndicat des travailleuses et travailleurs du CHUS (CSN), Sherbrooke Forfait d\u2019une valeur de 796,90 $ 487 Mme Louise Masson, Sherbrooke 14 / Économie 14 La T ribune - Sherbrooke m ardi 5 juillet 2011 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL ROYAUME-UNI Bombardier mettrait à pied 2000 personnes YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca KINGSEY FALLS Réintroduction Un premier parc solaire pour Boralex 2623967 Sherbrooke mardi 5 juillet 2011 - La Tribune 15 16 La T ribune - Sherbrooke m ardi 5 juillet 2011 THE ASSOCIATED PRESS HONG KONG \u2014 « Weibo », qui signifie « microblogue », est l\u2019équivalent chinois du réseau Twitter.La France découvre Karine Vanasse Radiohead s\u2019impose dans le cyberespace chinois ANDRÉ DUCHESNE MONTRÉAL \u2014 / 17 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 5 juillet 2011 - La Tribune 17 CRÉDIT PHOTO, CHRISTOPHE ÉCHARD Si les critiques françaises sont contrastées sur les qualités du ?lm Switch, de Frédéric Schoendoerffer, elles encensent l\u2019actrice Karine Vanasse, qui y tient la vedette en compagnie de l\u2019ex-footballeur, Éric Cantona.Les comédiens québécois Maxim Roy, Sophie Faucher, Stéphane Demers et Pierre Leblanc ont aussi de petits rôles dans ce thriller. 2619392 CE SOIR Elite Partner Small Medium Business 2629190 18 / Arts et spectacles 18 La T ribune - Sherbrooke m ardi 5 juillet 2011 RETOUR DE SON Daniel Radcliffe dit qu\u2019il a cessé de consommer de l\u2019alcool THE ASSOCIATED PRESS LONDRES MONTRÉAL \u2014 La Presse Canadienne LOS ANGELES \u2014 The Associated Press Jean-François Harrisson passera 20 mois derrière les barreaux Transformers 3 en tête du Box-of?ce THE ASSOCIATED PRESS Daniel Radcliffe a expliqué avoir décidé d\u2019arrêter de boire de l\u2019alcool après avoir constaté que sa consommation avait considérablement augmenté en 2009. LA MAISON DE LA FAMILLE DE SHERBROOKE FÊTE SES 25 ANS SOUS LETHÈME DE : LA FAMILLE DANSTOUS SES ÉTATS.SANS EXCEPTION! Pour commencer les festivités, la Maison de la famille offre à ses membres la possibilité de faire des sorties familiales estivales par le biais d\u2019un concours.Forfait familial 2 adultes, 2 enfants (0-12 ans) pour toutes les sorties Spectacle Omaterra valeur 164 $ 4 passes pour le parc aquatique de Bromont valeur 200 $ 2 forfaits d\u2019une journée au Zoo de Granby (2 x 100 $) valeur 200 $ 1 forfait Théâtre de la dame de coeur, spectacle de marionnettes géantes valeur 110 $ La seule condition : être membre ou devenir membre de la Maison de la famille*.Le coût annuel de la carte de membre est de 10 $.La date limite de participation est le 15 juillet 2011 à minuit.Les gagnants seront choisis au hasard le lundi 18 juillet à midi, au 72, rue Victoria, Sherbrooke QC J1H 3H7 Les gagnants seront informés par téléphone, courriel ou par la poste.Faites parvenir votre coupon d\u2019adhésion avec votre chèque au montant de 10 $ à : Maison de la famille de Sherbrooke 72, rue Victoria, Sherbrooke QC J1H 3H7 NOM PRÉNOM ÂGE ADRESSE APP.VILLE (QC) CODE POSTAL # TÉL.COURRIEL QUESTION D\u2019HABILETÉ : 25 x 4 + 100 - 175 = Les photocopies du coupon ou reproduction à la main sont acceptées.Adhésion en ligne au www.maisonfamillesherbrooke.com On peut également se présenter à la Maison de la famille du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Les règlements sont disponibles à la Maison de la famille et sur le site web.2625836 COLLABORATION SPÉCIALE Lors du marche-o-thon organisé au pro?t de la Maison Aube-Lumière par Donald Dugal et son groupe, pas moins de 17 309 $ ont été recueillis.Quelques sommes se sont ensuite ajoutées au lot, portant ainsi le montant total à 19 200 $.La marche avait lieu dans les rues de Cookshire-Eaton.La participation du public fut à la hauteur des attentes des organisateurs et de la présidente d\u2019honneur, la journaliste à CKOI Josiane Lussier (à droite).Un marche-o-thon pour la Maison Aube-Lumière Santé/ 19 Sherbrooke mardi 5 juillet 2011 - La Tribune 19 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Si elles persistent pendant plusieurs mois, il pourrait s\u2019agir de lésions précancéreuses.Gare aux lésions rougeâtres JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 HAUTE DIRECTION DU CSSS DRUMMOND Le DG Nagui Habashi quittera pour la retraite SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À \u2022 redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 \u2022 \u2022 Nagui Habashi prendra sa retraite après 33 ans d\u2019expérience dans le réseau de la santé et des services sociaux. 2613449 330, rue King Ouest Sherbrooke Face à la Place de la Cité Horaire estival Lundi au mercredi 8 h 30 à 17 h 30 Jeudi et vendredi 8 h 30 à 21 h Samedi 8 h 30 à 12 h Fermé le dimanche Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression de La Tribune.Merci de votre con?ance 20 / Actualités 20 La T ribune - Sherbrooke m ardi 5 juillet 2011 MALGRÉ L\u2019ÉCHOUEMENT DU GRAN CRU Escapades Memphrémagog respire la confiance JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Les places s\u2019envolent IMACOM, JESSICA GARNEAU Le Grand Cru lors de sa mésaventure, vendredi dernier. Afin de souligner son 25e anniversaire, le restaurant Mikes de la rue King Ouest a fait peau neuve.La direction et les membres du personnel de la trattoria vous invitent à découvrir leur tout nouveau décor et à savourer les nombreux plats qui sauront plaire à tous.Que ce soit pour une réunion d'affaires, une sortie familiale ou un tête-à-tête romantique, toute l'équipe se fera un plaisir de vous recevoir dans une ambiance chaleureuse et conviviale.M y tt a.- il > Li 1 ; - Amn IEA YT me.Me 0 5\" She ; es LET) i 11: Er fii VIE : QUTT : \"9, = \u2014 Pr OT pe pe Lu a : = k iF | a my = a a { i 8 i hil 7 pel\" Lt 7 = aa en Fa di ny STEED) 7 A : Poe ps sss de reduction sur tous nos sous-marins italiens chauds * 5) de reduction sur tous nos plats de pâtes* de réduction i sur toutes nos pizzas* | ARE YON PTET breuvage, en [Pe manger Ile sunray, 87] - 11OZ 19|[IN! G Ip oyOO1GIOUS 22 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 5 juillet 2011 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 37 LOGEMENTS dans 2 immeubles.Michel, 819 569-4252 6 LOGEMENTS NEUFS AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 48 000$, rendement 17%.Prix demandé 650 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 8 CONDOMINIUMS À VENDRE LIBRE IMMEDIATEMENT: rez-de-chaussée, grand 4½, ch.radiant, 880 McGregor, SIA 8480375.Contactez Raymond Benoit, PROPRIO DIRECT à 819 821-0990.16 CHALETS À VENDRE CHALET D\u2019ÉTÉ, 200 pi façade, bord de l\u2019eau, belle grève + 1 terrain 100 x 100, au lac du 8, près de Thetford Mines.418 338-3613.CHALET ISOLÉ 20X24, en forêt, sur terrain environ 3 acres.Eau courante, installation septique, poêle au gaz, poêle à bois et remise 8x8.Tél.après 18 h : 819 828-1286.20 TERRES, TERRAINS 10 000 À 28 000 PI CAR, 68 000$ et +.4 log.prêts à construire.Gr.dével., près Hôtel-Dieu (à pied).Travaux perm.payés.819 569-7754 TERRAIN 13 235 PI CA, prêt à construire, rue Châteaufort à Rock Forest (quartier du ruisseau).Prix à discuter.418 666-0783.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.45 000$ et +.Prop.819 569-7754 30 BÂTISSES COMMERCIALES ÉDIFICE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE Bureaux ou local commercial, de 400 à 4700 pi car.10$ le pi car plus dép.Vincent Roselli Inc., agence immobilière, 819 566-3334.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 2563623 1 MOIS GRATUIT 3 1/2 : 440 $ à 490 $ **PROMOTION BAIL 12 MOIS** 20 Jetté.Plancher béton, flottant, céramique, entrée lav.-séch.Près autobus et IGA Couture.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 2563612 1 MOIS GRATUIT 4 1/2 : 480 $ **PROMOTION BAIL 12 MOIS** 20 Jetté.Plancher béton, flottant, céramique.Près autobus et IGA Couture.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 1070 PAPINEAU.4½ chauffé, eau chaude, entrée lav-séch., sous-sol, pl.flott.495$.Libre 1er juillet.819 569-4642, 819 571-6012.1 MOIS GRATUIT 3½, 4½, 5½ chauffés, eau ch.835 Desormeaux, 875 Place Desormeaux.819 562-4193 1 MOIS GRATUIT, 4½, 3½, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432-6914, 819 578-5956 1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 530$, chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945.1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 545$, chauffés, eau chaude.Près des services.819 578-5956, 819 823-2267.1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.1er juillet.819 822-0331.20 - 30 rue THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4½ à partir de 535$ / mois rien d\u2019inclus.Libre 1er juillet.819 437-5799, 819 578-5956.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 239-3229, 819 566-1745 2 MINUTES DU CÉGEP 3½, tout inclus, impeccable.819 346-2732 ou 819 574-2643 2 MOIS GRATUITS! SECTEUR FLEURIMONT.Nouvelle const., 3½ de 650 pi car, près CHUS et Université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, Poss.mois gratuit! 819 446-6120 2 MOIS GRATUITS AVEC GARAGE 5½ entièrement neufs, style condo, secteur Fleurimont, à 2 pas de l\u2019Université et du CHUS.À partir de 825$ / mois.Venez visiter! 819 446-6120 3½ - 121, 4e AVENUE Chauffés, eau chaude, poêle et frigo fournis, 1er juillet.450$/mois.Eric: 819 993-3799.3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près des services, cul-de-sac.819 562-2945, 819 575-3150.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 342-1236, 819 820-8308.3½ 4½, MOIS GRATUIT, ch., eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.Bienvenue! 819 432-6914, 819 566-8153 3½, 4½, TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT.Arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24- Juin, CHUS.819 578-5956, 819 432-6914.3½ - 5½ Près cégep.Chauffés, grands.Prix compétitifs.819 565-2491 4½ - 1040 DU LONGSAULT Endroit tranquille, tout inclus.585$/mois.Libre 1er juillet.Tél.: 819 346-2561.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ - 1 MOIS GRATUIT - 12e AVENUE N.Près Cégep et 24-juin.Chauffé, eau chaude, planchers flottants, entrée laveuse/sécheuse 819 563-2847 ou 819 679-2124 4½, 3½, MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.Bienvenue! 819 566-8153.4½ - 8 LOG.,TRÈS GRAND 12e avenue nord.Céramique + bois.480$ + 819 861-3486, 819 563-2307, 819 821-4211 4½ à louer pour le 1er septembre, grand, 570$/mois chauffé, eau chaude, 1 place de stat.Tél.: 819 812-3463.4½ GRAND, près du CHUS Très propre, plancher flottant, repeint gratuit.Belle vue.580$.Libre juillet.819 569-8303.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 562-2945.4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 822-3818, 819 563-2832.4½, RUE MURRAY, dans immeuble récent.Accès pour personne handicapée.Libre septembre.819 437-2579; 819 846-4826.4½, RUE PAPINEAU Libre 1er juillet.600$/mois eau chaude inclus.1er et dernier mois gratuits.819 346-7169 4½ RUE TERRILL, libre 1er août.Inf.: 819 564-6421, 819 212-0381. Sherbrooke mardi 5 juillet 2011- La Tribune 23 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Boucle d\u2019oreille de la femme déplacée.2 Un motif en moins sur le dos de sa veste.3 Les mains sur le haut du pare-brise.4 Roue gauche de la voiture non indiquée.5 Echelle incomplète sous le nez de l\u2019homme.6 Haut du montant droit de l\u2019échelle plus long.7 Un tuyau plus long à gauche de l\u2019échelle.8 Les rides d\u2019eau derrière la voiture.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 812-4997, 819 566-1745 ! 5½ - 1310 REPENTIGNY ! 595$/mois ch.eau chaude Près dépanneur et autobus.819 823-7176 5½, (870$) et 7½ (1070$) TOUT INCLUS, stat.Idéal pour étudiants.Près cégep et tous les services.Libre imméd.819 574-9251.705, 13e AVE NORD - 3 PCES Semi-meublé, 440$/mois tout inclus Libre imméd.819 348-1874.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½ MODERNE Très grand, entrée privée.Bureau de location: 108 Oxford app.105.819 821-0770.4½ NEUF, entrée privée.Libre septembre.Situé au 118 Archie Mitchell.Réservez maintenant.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3 ½, 4 ½, 5 ½ PIÈCES NEUFS PROMOTION Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1410, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.Réservez maintenant 819 569-4977 \u2022 819 821-0770 2599589 Silencieux Carline 1410, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ Meublés au complet.Près Université.Très bon prix.Service conciergerie.819 580-1222 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½, 4½, chauffés, eau chaude, MOIS GRATUIT, à partir de 394$, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900.1½ - CHAMBRES Près U de S - Tout inclus.Prix compétitifs! 819 565-2491 1 MOIS GRATUIT! Centre-ville, 1½, 2½ tout compris.Bienvenue étudiants! 819 678-0005, 819 674-4733 www.gestionduverseau.com 1 MOIS GRATUIT - 3½ 4½, 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 1 MOIS GRATUIT - 3½, 4½, 5½ Près de tous services.Chauffés, eau chaude, rénovés, pl.flottant, semi-meublés ou non, buanderie ou entrée lav.-séch.Autobus à la porte.Libres juillet.819 563-2847, 679-2124.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE \" 3275 RUE GALT OUEST 4½ Balcon, cabanon, 2 stationnements, intercom.Tél.: 819 569-1689, 819 572-1766 3½ CHAUFFÉ, plancher bois franc, rénové.Libre 1er août.350$ / mois.Près des services.450 539-3303.3½, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude.460$ et plus.819 569-4252.** 3½ ET 4½ ** Distance de marche de l\u2019église Précieux- Sang, autobus et épicerie.Idéal pour personnes retraitées.Livrés frais peints avec le 1er ménage GRATUIT.Aucun animal permis.Appeler le propriétaire au 819-823-5453 ou visiter le www.lesimmeublesrioux.com 3½, poêle, réfrig., lav.-séch.fournis, entrée privée, dans duplex neuf, 465$/mois.Libre1er août.Tél.: 819 843-7937 ou 819 565-8518 3½ TOUT COMPRIS, 1685 de Courville.500$ / mois.819 569-4252.4½ - 1565 DES GRANDS-MONTS 1er étage, 550$/mois, chauffé, eau chaude fournie.Juillet.819 347-1148.4½, 450$ 1125 des Seigneurs poss.chauffés, tranquilles.Près services et UdeS.Non-fum.819 346-3022 4½, 5½ NEUFS, STYLE CONDO Libres juillet.Situés au 945 Thibault.Pour visiter: 819 569-4977 4½ CENTRE-VILLE, rue Gillespie, grand, près commodités, tout rénové en bois, beaucoup cachet 475$/mois rien d\u2019inclus, 1er mois gratuit.Libre 1er juillet.Tél.: 819 578-3572.4½ chauffé, eau chaude Place des Roseraies 819 569-4252 4½, chauffés, eau chaude, éclairés, entrée laveuse-sécheuse.Larocque, St-Martin.819 563-0290, 819 822-1600 www.gestionduverseau.com 4½ LIBRE IMM.440$/mois, eau chaude incluse.3½ à 350$/ mois, libre août.Christian: 819 349-8825 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, plancher neuf.Près Mont Bellevue et Université, autobus.819 791-1509.4½ RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude, éclairé, entrée lav.-séch.1480 Larocque.Libre immédiatement.819 563-0290, 819 822-1600.5½ - 1565 DES GRANDS-MONTS Refait à neuf, pl.céram.630$/mois chauffé, eau chaude.819 347-1148.5½, SECT.CITÉ DES RIVIÈRES, près de tous les services, pl.bois franc, rez-de- chaussée, près d\u2019un parc.Libre 1er juillet.819 572-4848.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude.Libres juillet et août.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre immédiatement.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826 CENTRE-VILLE, 1½, 2½, 4½ tout inclus.Avec stat.819 679-9355, 819 822-1600.www.gestionduverseau.com Nous avons sûrement un logement pour vous! 1½ à 8½ disponibles plusieurs secteurs et différents prix.Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite virtuelle au www.distributionsmatinales.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise ext., 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand-Faby, Rock Forest, près cinéma Galaxy.795$/mois.Libre juillet.Tél.: 819 678-1718, 819 820-9425 5½ RUE GABORIAULT, R.F.Rez-de-chaussée, dans quadruplex.Bain et douche séparés, planchers flottant et céramique, échangeur d'air, grand balcon à l'arrière.App.non-fumeur.700$ les 6 premiers mois, 780$ prix régulier.Jour 819 791-5757 soir et fin sem: 819 993-9007.À QUI LA CHANCE?Dernier 5½ disp.imm.Prix spéc.: 755$.Dans 4 log.neuf Novo Climat, près école et services.819 563-4521.BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.ROCK FOREST 4½ rue Guy Pigeon.App.non-fumeur, rez-de-chaussée, sous-sol, 4 c.c., 2 s.b., 2 stat., échangeur d\u2019air.Promotion 999$ pour 6 mois, rég.1125$.Libre 1er août.Jour 819-791-5757, soir et fin semaine: 819-993-9007 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER PARC JACQUES-CARTIER 4 1/2 tout inclus, 695 $/m.819 572-7416 2623501 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Chauffés ou non, piscine, etc.745 McGregor, suite 101 819 566-1745, autres 819 679-5058 24 La T ribune - Sherbrooke m ardi 5 juillet 2011 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 22 JUIN au 22 JUILLET Arrivée depuis hier dans votre Signe, Vénus peut avoir l\u2019effet d\u2019un coup de baguette magique.De vieilles tensions tendent à se dissiper, cédant la place à de nouvelles relations beaucoup plus pacifiques.L\u2019entraide est une clé qui peut résoudre bien des problèmes.D\u2019ailleurs, la coopération inusitée d\u2019éléments jadis antagonistes pourrait être la surprise de ce mois de juillet 2011.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Tandis que Jupiter en Taureau se situe au carré de Mercure en Lion, le comportement des autres est susceptible de vous contrarier.Toutefois, il ne sert à rien de prêcher; il n\u2019y a que par votre exemple que vous pouvez les amener à faire une prise de conscience.Certes, voici un mardi lors duquel vous gagnerez à éviter toutes formes de controverses, quitte à vous retirer dans un endroit tranquille.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Le cycle de la Lune de passage en Vierge vous aidera à prendre clairement le dessus.Sans équivoque, c\u2019est vous qui serez probablement en tête du peloton.Le défi consiste désormais à bien gérer votre position d\u2019avance afin de la conserver.Il semble sage de continuer sur la même voie, sans commettre d\u2019imprudences et sans vous asseoir sur vos lauriers.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous n\u2019êtes probablement pas responsable des circonstances qui affligent votre moral.Bien qu\u2019ils soient issus de bons sentiments, vous devriez éviter de poser des gestes inutiles et potentiellement regrettables sous le coup de la culpabilité.Le meilleur moyen d\u2019aider les autres est de leur servir d\u2019exemple, ce dont vous êtes parfaitement capable.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous avez l\u2019occasion de corriger une erreur et de repartir à neuf.C\u2019est la confiance qui permettra d\u2019amener une relation au pallier supérieur.Pour autant que cette condition soit remplie, n\u2019attendez plus, vous avez le feu vert! Le fruit de votre labeur peut plaire à un vaste éventail d\u2019individus et recevoir les commentaires élogieux des plus sévères critiques.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE La Lune en Vierge peut rendre certains choix plus délicats à effectuer, notamment en raison de son carré avec Mars qui ne vous permet pas d\u2019en percevoir clairement les avantages et inconvénients.Le climat semble un peu trop volatile pour un engagement à long terme.Il serait préférable de patienter un peu avant de prendre une décision, histoire d\u2019éliminer toute hésitation.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Avec la Lune en Vierge, amie du Capricorne, un inconvénient peut facilement se transformer en avantage.Les mesures prises pour corriger une erreur peuvent vous accorder une longueur d\u2019avance sur la compétition.Une circonstance imprévisible pourrait également vous amener à dévoiler vos talents et à vous faire remarquer par ceux qui peuvent faciliter votre avancement.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Il n\u2019est pas encore trop tard pour accepter une proposition formulée antérieurement, mais n\u2019attendez plus trop longtemps.Arrangez-vous pour ne pas donner l\u2019impression qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un second choix, et encore moins de votre dernier recours.Servez- vous de l\u2019influence de Mercure en Lion, face au Verseau, pour prononcer exactement les paroles que les autres souhaitent entendre.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Au trigone de votre Signe, Vénus en Cancer accentue votre pouvoir de séduction.Chassez tout complexe hantant votre esprit et n\u2019ayez pas peur d\u2019adopter une démarche qui sort des sentiers battus.La libre expression de votre originalité constitue un net avantage.Pourquoi ne pas miser dessus maintenant que la Lune en Vierge, face aux Poissons, favorise la réceptivité à l\u2019endroit de vos réalisations?du 21 MARS au 20 AVRIL Étant donné que Pluton en Capricorne forme un carré avec Uranus en Bélier, le changement et l\u2019affluence de nouveaux éléments pourrait avoir un effet insécurisant.Il est impossible de lutter contre l\u2019évolution des contextes qui vous encadrent.La meilleure chose est de consentir à vous adapter aux transformations, ce dont vous êtes parfaitement capable en y mettant un peu de bonne volonté.du 21 AVRIL au 20 MAI Il vaut mieux remonter à la source d\u2019un problème et l\u2019enrayer que d\u2019essayer d\u2019en masquer les symptômes.Une bonne initiative de votre part ne passera pas inaperçue.Par ailleurs, le cycle de la Lune en Vierge vous aidera à poursuivre vos activités dans un climat à la fois énergique, méthodique et cordial.Pourquoi ne pas en profiter pour régler un différend qui mine votre paix d\u2019esprit?du 21 MAI au 21 JUIN Passant au carré de Mars en Gémeaux, la Lune en Vierge peut faire naître une dualité entre le besoin de sécurité et le goût pour l\u2019aventure.Il existe cependant une façon de vous accorder l\u2019un sans compromettre l\u2019autre.Misez sur la juste mesure et évitez de prendre des risques, à moins que ceux-ci n\u2019aient étés mûrement étudiés.Une approche originale peut vous conduire vers une solution longuement recherchée. Sherbrooke mardi 5 juillet 2011- La Tribune 25 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1 MOIS GRATUIT - 4½ - 585$/MOIS, chauffé, eau chaude, lav./séch.fournies, bois franc, libre 1er juillet.Denise: 819 791-1283.2960 SAVIO Grand 4½ non chauffé, libre 1er juin ou juillet.Entrée lav.-séch et lave-vaisselle.Magnifique vue.Pas d\u2019animaux.625$ / mois.819 823-5453 3½, 4½ - 2575 LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.460$ et 580$ / mois.Libres juillet.819 563-9137, 819 346-2909.3½, 4½, 5½ - PLACE ANNIE CHAUFFÉS, EAU CHAUDE PISCINE 670 McGregor, 819 679-5058,819 566-1745 3½ = 460$ VIEUX-NORD, rue Fulton, près parc Jacques-Cartier, eau chaude incluse, pl.bois franc.Libre imméd.819 678-1833.3½, 4½ LIBRES IMM.1 mois gratuit Chauffés, eau ch.rénové, pl.bois/ céramique.Rue Vimy, secteur tranquille.819 570-0382 3½ et 4½ AVEC GARAGE, entrée laveuse- sécheuse, grandes fenêtres.819 566-0952, 819 349-7581, 819 993-2849.3½ LUXUEUX, 1530 Ontario, entrée indiv., stat., asp.central, échangeur d\u2019air, entrée lav.-séch.565$.Tél: 514 975-3257.3½, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3½ RUE WELLINGTON NORD, rénové, eau ch.incluse, dernier étage, au-dessus de la Brûlerie de Café, 625$/mois.1 mois gratuit.819 560-1060, 1 877 694-6900, Lyne Grenier.410 VIMY, GRAND 4½ Impeccable, 1re qualité, style classique, chauffé, eau ch., pl.bois franc, entrée lav.- séch., balcon, 2 stat.Tél.: 819 345-4546.4½, 3½, 615 MCGREGOR chauffés, eau ch.fournie, immeuble propre et tranquille, près Carrefour, libres juillet à sept.819 437-8088.4½, 555$/mois, chauffé et eau chaude incl., grande s.bains entrées lav.-séch.+ lave- vaiss.Piscine ext.Proximité arrêt d'autobus et Carrefour Estrie.Libre imméd.819 578-6737.4½, APP.LUXUEUX dans 6 log.192 Landry, derrière Carrefour.Tranquille.Libre 1er juillet.655$ / mois.819 563-9137, 819 346-2909.4½ au 306 VICTORIA, aire ouverte, 2 c.c., + pièce bureau.800$ chauffage inclus.Libre 1er juillet.Tél.: 819 212-1164 4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ PRÈS CARREFOUR, RUE MÉZY, style condo, grand balcon, poss.2 stat., chauffé.Vue sur mont Orford.Tél.: 819 822-8026, pag.: 819 573-8982.4½ STYLE CONDO, 2630 Prospect,105-135 Candiac libres juin, juill., août, sept., flottant, entrée privée, bien éclairés.819 437-8088 5½ , NORD, près Centre-ville et parc Jacques Cartier, tranquille, 3 grandes c.c., grande cuisine, pl.b.fr., entrée lav.-séch.819 434-1948 7½ LUXUEUX, 1528 Ontario, garage int.double, air clim., spa, asp.-cent., éch.d\u2019air, pl.bois franc, 1200$, libre 514 975-3257.DANS 6 LOG.grands 5½ au 1er étage à 735$.non chauffé, non éclairé, libre imm.Tél.: 819 823-2593 / 819 821-0160 GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ Aires ouvertes, aucun tapis.819 877-2059.56 APPARTEMENTS AUTRES 3½ À SAWYERVILLE Libre 1er août.Idéal pour personnes retraitées 350$.Raymond ou Sylvie: 819 889-1187.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.58 MAISONS À LOUER 2539-2541 MONTANTE, SECTEUR UdeS grande maison construction neuve, 5½ sur 2 étages, superficie 1800 pi ca, 1050$/mois.Vaste 4½ avec entrée privée, plafond 9 pi, superficie 1000 pi ca, 700$/mois.Prêt juillet.Pas de chien.819 578-3438 Mario CHARMANTE MAISON (style condo), 2 ét., cour tr.privée, bordée haie cèdres, bcp rangement, 4 c.c., 1000$/mois eau ch.+ chauffage, stores, lave-vaiss.et +.819 562-1569.MAISON 3 c.c.à louer.Près cégep et tous les services.Idéal pour étudiants ou jeune famille.Libre immédiatement.819 574-9251.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER 4½ - GRAND À PARTAGER, meublé, près arrêt d'autobus.Idéal étudiants cégep ou de l'U.de S.Libre imméd.Colocataire dynamique et sociable.Plus d'info 819 440-2721.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - TOUT INCLUS Au mois: 250$ et plus ou à la semaine: 75$ à 100$/sem.819 674-7379 ou 819 345-3637 ÉTUDIANT.Chambre à louer, tout inclus.Meublée, lav.-séch., 2 salons, 2 s.bains, a/c, Internet, TV.819 674-1947, 819 822-4612.GRANDE CHAMBRE À LOUER dans un 4½, rue Kingston.280$/mois.Tél.: 819 346-8644 74 CHALETS À LOUER 819 565-2491 LAC AYLMER Disraéli.Bord de l\u2019eau, 2 c.c., combustion lente, BBQ, pédalo, tout équipé, paisible, pas d\u2019animaux, 400$/semaine.AU BORD DE L\u2019EAU, LAC AYLMER.2 c.c., tout équipé, endroit tranquille, gr.terrain, pas d\u2019animaux.819 569-0848, 819 570-6850.AU BORD DU LAC LOUISE, WEEDON.Maison meublée au complet, 2 c.c., lav.- séch., chaloupe, pédalo et BBQ.Libre.Location à la semaine.819 564-1909.CHALET BORD DE L\u2019EAU, rivière Magog.3 c.c., piscine creusée, verrière, kayak inclus.819 678-0363, 819 562-0363.WEEDON, ROULOTTE À LOUER à la sem.ou au mois.35 pi.avec extension salon et c.c., avec quai, libre, sur le bord de l\u2019eau.Gerry: 819 562-8311 ou 819 569-1566.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER Bureaux à louer/vendre Sherbrooke Quartier des affaires Coin Belvédère et Frontenac De 426 à 2800 pi ca (plusieurs disponibilités) À partir de 6,90 $ le pi ca Stationnements et garages intérieurs Lofts d\u2019affaires disponibles au mois ou année 819 847-4441 ou 1 866 656-4747 lgingras@hotelsvillegia.com 2627731 LOCAL À LOUER, 1666 GALT EST 29 pi large x 34 pi profond, porte électrique 12½ pi haut x 13½ large.Idéal pour commerce ou camionneur.819 347-1148.LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi ca, 2000 pi ca, 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 Tél.: 819 864-6030 MINI - ENTREPÔTS Entreposage St-Élie 5 x 10, 10 x 10, 10 x 15, 10 x 20 12 pi de hauteur 819-564-0030; 819-620-3324 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 TOYOTA COROLLA 2008 58 000 km, 4 pneus d\u2019hiver, 12 800$.Tél.: 819 829-9166.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS FORD FOCUS SE 2002, autom., seulement 125 000 km, courroie d\u2019entraînement neuve, super propre.Prix: 2950$.Tél.819 432-2166.BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES CHALOUPE 14 PI en fibre de verre avec moteur 25 forces Evinrude, en très bonne condition, demande1650$.819 346-3223 entre 16h30 et 19h ou laisser message.PONTON PRINCECRAFT 8x 6, quille 20\u201d, mot.Jonhson 40 f.inj.à l\u2019huile, trim\u201d élect.sans toile/demi ou full campeur, remorque neuve et équipements.819 583-7120 151 PERSONNEL DEMANDÉ * AVANT LE 15 JUILLET * Recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net 151 PERSONNEL DEMANDÉ BASHA, METS LIBANAIS RECHERCHE PERSONNEL 30 ans et plus, non-fumeur, temps plein, travail à l\u2019année.Contactez Lyse au 819 864-4353.BESOIN DE PERSONNEL AUTONOME pour vente de concept alimentaire, clientèle fournie, être disponible de 12 à 15h/sem.en moyenne, 500$ et + par sem.Formation gratuite, auto nécessaire, André 819 434-2931.CONCESSIONNAIRE DE VÉHICULES D\u2019OCCASION RECHERCHE PRÉPOSÉS en ESTHÉTIQUE automobile Temps plein, expérience obligatoire.Travail de jour ou de soir.Salaire de 12$ à 16$/heure selon compétences.Daniel, 819 432-8200 CONCIERGE Couple recherché pour 2 x 16 log., secteur Est, voisin Métro Plouffe.Dois habiter sur les lieux.Envoyez CV par fax: 819 346-4404.FORMATION CHARIOT ÉLÉVATEUR 249$.Le samedi 9 juillet Tél.: 819 446-4640 www.expert-routier.com NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgé(e)s de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: 1 855 227-8787 URGENT: homme de confiance avec expérience pour tonte de gazon.Stéphane: 819 437-5191.162 ANIMAUX CHATONS RAGDOLL - Vaccinés, vermifu- gés, stérilisés.Choix de couleur, mâle et femelle.Linda: 819 837-2009, 819 829-4361 CHIOTS BOUVIER BERNOIS Pur sang, enr., vaccinés, vermifugés, contrôlés par le vétérinaire.Garantie en parfait santé.Parents certifiés O.F.A.pour les hanches et les coudes, depuis 5 générations.Vendus avec garantie et suivi à vie.819 826-3158/amhelvetica@hotmail.com LAPINS DE COMPAGNIE, races variées et cochons d\u2019Inde.819 574-9090.SPÉCIAL! Chatons, chiots, lapins, cochons d\u2019Indes, gerboises, accessoires ( jouets, cages +).Linda: 819 837-2009, 819 829-4361 URGENT CAUSE SANTE ELEVAGE DE CANARIS: 20 couples, tous mélangés, de toutes les couleurs, 4 couples frisés, 15 CAGES et 2 couveuses usagées, 17 COUVEUSES et baignoires jamais utilisées.VO- LIERE NEUVE.Prix spécial.819 837-2957.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS FAUTEUIL ET CANAPÉ 91 po x 34 po, antiques, restaurés.En très bonne condition.Prix: 1500$ nég.pour les 2.819 876-7108.MOB.CHAMBRE KING (72 po) en pin, fait à la main, 5 morceaux.Unique, évalué à 6000$ à vendre pour 1200$.Tél.: 819 846-4559.POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Air climatisé, thermopompes, 12 000 BTU murale, 10 ans de garantie, 1825$ Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 170 ÉLECTRONIQUE PIANO DROIT, noir, laqué, marque japon- naise (Samick), en très bonne condition.1950$ négociable.819 879-1165.184 PISCINES, SPAS 2 SPAS CARL SPA 6 places, 4000$ chacun.819 572-7416 210 TRACTEURS CHENILLE BOMBARDIER J5 avec moteur 6 cyl.3 vitesses, gratte et winch hydraulique 3900$.Tél.: 819 877-3575 ÉQUIPEMENTS 214 DE RESTAURANT LOT DE VAISSELLE, réfrigérateur-bar, 2 celliers, four à pizza électrique 220, tables et chaises de patio, coffre-fort 2 portes, lavabo 8 pi en acier inoxydable.819 475-2883.MOBILIER DE TERRASSE 60 places, tables et chaises vertes.2000$ pour l\u2019ensemble.819 572-7416.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION PLANCHER PIN ROUGE, 6 ou 8 pouces, huilé, 2,49$ pi car.Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pied linéaire.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 TÔLE A COUVERTURE usagée, de couleur ou gavalnisée.aussi vieille planche de grange.819 359-2794.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 244 DIVERS À VENDRE ASCENSEUR EXTÉRIEUR USAGÉ (mais comme neuf) à moitié prix du neuf.Inclus: abri aux intempéries permettant l'usage été comme hiver.(Sherbrooke) Prix demandé: 3900$ négociable.819 569-0594.JACCUZZI fibre de verre et cèdre aromatique, 1200$ nég.A voir! 819 822-0603 PEINTURE, TEINTURE, à l\u2019eau et à l\u2019huile, 1ère qualité, 10$ taxes incluses, blanc 13$.Au 6851 boul.Bourque, Sherbrooke 819 864-1777 Ouvert 7 jours.262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 205-0034 MÉLANIE ET SES AMIES Couple érotique, duo, homme.Discrétion assurée.Air climatisé.819 823-2213, 24h/7 ENGAGEONS, 18 ANS + 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles air climatisé 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke Nouveau à Sherbrooke MASSAGE JOLIE CHINOISE 2587566 819 943-3978 CORALIE VOUS REÇOIT + MASSAGE +++ option.De 7am à 23h CLASSE ET DISCRÉTION! Pour le plaisir.d\u2019un bon moment! Tél.: 819 542-2098 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET propre.Lundi au vendredi.819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION par femme mature.Air climatisé.819 791-1382, lundi au vendredi, 9h à 18h.MASSAGE + DOUCE Tél.: 819 574-3218 318 PAYSAGISTES 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE Taille et pose haies de cèdre, coupe d\u2019arbres.Estimation gratuite.819 564-0562 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Assurances complètes.LAVAGE À PRESSION ABATTAGE, ÉMONDAGE D\u2019ARBRES haies de cèdre, paysagement, tonte pelouse, etc.Jean-Pierre McCray : 819 212-0308.CÈDRES EN POT de qualité +, 2½ à 6 pieds direct du producteur.Pose et transport disp., qualité / prix: A voir! St-Isidore de Clifton, 30 minutes de Sherbrooke.819 889-3150.318 PAYSAGISTES EXCAVATION STEVE DUCHESNE Excavation tout genre et mini-excavation, terrassement, abattage d\u2019arbres, déchiquetage des branches, transport en vrac, terre, sable, gravier, etc.Petite et grande quantité.819 578-4218 PAYSAGISTE LES CRÉATIONS RÉMI ADAMS Réalisations d\u2019aménagements paysagers, plates-bandes.Installation et réparation pavés unis et murets.Tél.: 819 580-9737 320 SERVICES DIVERS 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE PERSONNALISÉ LAVAGE À PRESSION ! BÉTON DÉTÉRIORÉ?! Remise à neuf de béton; solage, balcon, escalier, etc.Ciment polymère ou acrylique (couleurs) Licence RBQ.819 571-0652.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovations rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$/heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 822-8562.INFILTRATION D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation, murets, gravier, terreau, sable, concassé.Excavation B.Croteau 819 346-9490 MINI EXCAVATION D.G.Drainage, murêts, réparation de cours asphaltée.Transport 5 tonnes et moins.Estimation gratuite.819 569-0569, 819 239-3015 PEINTRE 25 ans d\u2019expérience.Travail propre et garanti.Mario : 819 571-2207 RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Finition intérieure/extérieure.Plancher, céramique, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel, cell.: 819 570-4168 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER ACCEPTATION COMM./ PERSONNELLE 5 000$ et + auto, 1ère, 2ème hypothèque, Marges de crédit.Info.: 418- 563-8286.AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com FINANCEMENTMDM.COM Prêt de 500$ - Permis de l\u2019OPC Sans frais : 1 877 904-9888 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) Bureau principal Montréal ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 PLACEMENTS EN BOURSE à haut risque, pour investisseurs sérieux.Montant minimum 1000$.steven-curadeau@hotmail.com 354 SOINS À DOMICILE VOUS êtes une personne âgée, malade ou semi-autonome, vous prenez soin d\u2019une personne dans cette situation! Je suis une préposée avec + 10 ans d\u2019exp.Je peux vous aider dans vos soins personnels quotidiens, les prises de tension, glucosémie, donner les médicaments, etc.Hélène: 819 212-1950 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Appel d\u2019offres Projet : Habitations La Chenaie - remplacement des fenêtres 525 et 535, 7e Avenue, Sherbrooke Propriétaire : Office Municipal d\u2019habitation de Sherbrooke Monsieur Irénée Fréchette Responsable des travaux majeurs 22, rue William-Ives, bureau 100 Sherbrooke (Québec) J1E 2C2 Architecte : Archi Tech Design 60, rue Wellington Nord Sherbrooke (Québec) J1H 5B7 L\u2019Office municipal d\u2019habitation de Sherbrooke, propriétaire, demande des soumissions pour le remplacement des fenêtres des Habitations La Chenaie.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l\u2019architecte à compter du 29 juin 2011 à 16 heures, contre un dépôt non remboursable de 150.00 $, payable par chèque émis à l\u2019ordre du propriétaire.Les soumissions, l\u2019original et deux (2) copies complètes seront reçues au bureau de l\u2019office jusqu\u2019à 11 heures (heures en vigueur localement) le jeudi 14 juillet 2011, pour être ouvertes publiquement le même jour, au même endroit, et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé égal à 10 % du montant de la soumission à l\u2019ordre du propriétaire, ou d\u2019un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de 60 jours de la date d\u2019ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée, à la signature du contrat, pour une garantie d\u2019exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Chacune de ses garanties devra correspondre à 50 % du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou territoire visé par cet accord, et détenant le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (l.R.Q., c.B.1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Le propriétaire ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune obligation ou frais d\u2019aucune sorte envers le, (ou les) soumissionnaires.2629494 AVIS Prenez avis que Amaliya Sachi Gourdeau dont l\u2019adresse du domicile est le 824, rue Malouin, app.5, Sherbrooke (Québec) J1J 3B8 présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Amaliya Sachi Louis.Avis rempli et signé à Sherbrooke, le 28 juin 2011.Amaliya Sachi Gourdeau 2622590 402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Pape JEAN-PAUL II pour faveur obtenue S.G.C.P.REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue F.C.403 PRIÈRES REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glori?é à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.J.D.2629444 Anomalies, négligence ou situations inusitées?Faites-le savoir à david.bombardier@latribune.qc.ca ou au 819 564-5450 poste 222 LA TRIBUNE, DAVID BOMBARDIER Promit, nou le seront! Saint-Élie-d\u2019Orford, une place pour grandir.et pour faire deux fautes d\u2019orthographe avec seulement quatre mots.Une bonne moyenne au bâton.Au fait, Saint-Élie-d\u2019Orford, ce n\u2019est pas fusionné à Sherbrooke depuis dix ans, cette municipalité-là?Saint-Élie- d\u2019Orford, une place pour grandir.C\u2019était avant que la Ville de Sherbrooke y gèle la construction domiciliaire pour les dix prochaines années! L\u2019ŒIL DE LYNX DE DAVID BOMBARDIER RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE 26 / Actualités PROCÈS DE PASCAL BOURGAULT L\u2019expert en reconstitutions d\u2019accidents de la SQ témoigne Pascal Bourgault RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE ACCUSÉ DE POSSESSION D\u2019ARME PROHIBÉE ET DE STUPÉFIANTS Ojore Carrington demeure détenu DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer quotidiennement dans Sherbrooke mardi 5 juillet 2011- La Tribune 27 In Mémoriam BEAUCHESNE (Jeanne-Mance (Gauthier)) 73 ans, Asbestos BILODEAU (Paul) 79 ans, Stoke CHAPDELAINE (Yves) 48 ans, Compton DUMONT (Julienne (Cinq-Mars)) 96 ans, Drummondville COUTURE (Jeanne d\u2019Arc (Blouin)) 89 ans, Magog LAFOND (Huguette) 82 ans, Coaticook ROY (Robert) 85 ans, Windsor Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées !\"#$%&'()* Jeanne-Mance (Gauthier) BEAUCHESNE Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 2 juillet 2011, est décédée madame Jeanne-Mance Beauchesne, à l\u2019âge de 73 ans, épouse de feu Réal Gauthier.La famille vous accueillera au salon funéraire Fréchette (560, 1ère Avenue, Asbestos) le jour des funérailles à compter de 10 h et jusqu\u2019au départ du salon à 14 h.Funérailles le MERCREDI 6 juillet 2011 à 14 h 30, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière d\u2019Asbestos.Madame Beauchesne (Gauthier) laisse dans le deuil ses enfants: Line (Mario Gagné) Fermont; Lucie (Marcel Lessard) Asbestos; Maryse (Claude Goupil) Danville; Mario, Asbestos.Ses petits-enfants: Karine, Steve, Marie-Pier, Mélissa, Maryline.Ses arrière-petits-enfants: Alexanne, Loïk.Ses frères et soeurs: Lise (Benoit Gauthier), Claire (Clément Campagna), Michel (Anne Boily), Nicole (feu Yvan Boisvert), André (Monique Carignan), Serge (Nicole Poisson).Ses beaux-frères et belles-soeurs Gauthier: Benoit (Lise Beauchesne), Annette (feu Henri Martel), feu Thérèse, feu Marcel, Mariette (feu Yvon Picard), Huguette (Denis St-Germain), Yvon (Lise Perreault), Gaétan (Lisette Beauchesne), feu Ronaldo (feu Monique Bédard), de même que plusieurs autres parents et amis.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Paul BILODEAU (1932 - 2011) À Sherbrooke, le 3 juillet 2011, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Paul Bilodeau, époux de Gisèle Carrier, demeurant à Stoke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc.(601, rue du Conseil, Sherbrooke) le mercredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le jeudi de 11 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 15.Le service religieux sera célébré le jeudi 7 juillet 2011 à 13 h 30, en l\u2019église Ste-Famille et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Outre son épouse, monsieur Bilodeau laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (son ami Roger Boisvert), Normand (Céline Godin), René (Chantal Hallée), Pauline (Normand St-Jacques); ses petits-enfants: David (Anne-Marie), Joseph, Monica, Jean, Simon, Dominic.Sa soeur Jeanne Bilodeau, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de La Maison Aube-Lumière, pour les excellents soins prodigués à monsieur Bilodeau.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Yves CHAPDELAINE Accidentellement, le 1er juillet 2011, est décédé M.Yves Chapdelaine, à l\u2019âge de 48 ans, fils de feu Guy Chapdelaine et de feu Madelaine Côté, demeurant à Compton.La famille vous accueillera au Centre funéraire Coopératif région Coaticook (284, rue Child, Coaticook) le vendredi 8 juillet, de 19 h à 21 h, et le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles en présence des cendres le 9 juillet 2011 à 11 h, en l\u2019église Saint-Thomas d\u2019Aquin.Inhumation au cimetière de Compton.Monsieur Chapdelaine laisse dans le deuil ses frères: Maurice et Louis (Sylvia Lamontagne), sa nièce et son neveu: Fannie et Marc-Antoine, ainsi que ses oncles et tantes, plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis, et les résidents du Villageois.Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Jeanne d\u2019Arc (Blouin) COUTURE (1921 - 2011) À St.Catherines, Ontario, le 1er juillet 2011, est décédée à l\u2019âge de 89 ans madame Jeanne d\u2019Arc Blouin, épouse de feu Gérard Couture, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog le mardi 5 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 10.Les funérailles seront célébrées le MERCREDI 6 juillet à 10 h 30 en l\u2019église Saint-Jean- Bosco, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Saint-Patrice.Madame Blouin Couture laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Guy (Georgina), Louisette (Robert), Donald (Hélène), Monique (Jules), René (Manon), Rémi (Sylvie) et André (Richard).Elle était aussi la mère de feu Thérèse (feu Jean-Denis) et feu Mario (Jackie).Elle laisse également ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère, Henri Blouin (feu Jeannette Lessard); ses belles-soeurs, Béatrice (feu Léo Blouin), Jeannette (feu Lauria Blouin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathies, des dons à l\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 5790, avenue Pierre-de-Coubertin, Montréal, H1N 1R4, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Huguette LAFOND À Coaticook, le 30 juin 2011, est décédée à l\u2019âge de 82 ans madame Huguette Lafond, demeurant à Coaticook.Elle était la fille de feu Louisa Gagnon et de feu Lucien Lafond.La famille accueillera parents et amis au Salon funéraire Charron le vendredi 8 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 9 h 50.Les funéraille seront célébrées le SAMEDI 9 juillet à 10 h 30 en l\u2019église de Saint-Malo, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Madame Lafond laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Normand Lafond, Jeannine (feu Ange-Aimée Crête), feu Lucille (feu Lionel Maltais), Léandre (Bertha Dostie), Jean-Vianney (Madeleine Dolbec) et Gabrielle (Luc Lévesque); son filleul, Donald Maltais; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Robert ROY À son chalet, entouré de son épouse et ses filles, le 30 juin 2011, à l'age de 85 ans, est décédé monsieur Robert Roy, époux de Jeannine Morin, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Windsor (310, rue St-Georges, Windsor), le mercredi 6 juillet 2011 de midi à 13 h 45, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le MERCREDI 6 juillet 2011 à 14 h, en l'église St-Philippe de Windsor (63 rue St-Georges, Windsor).Inhumation au cimetière St-Philippe de Windsor à une date ultérieure.Monsieur Roy laisse dans le deuil son épouse Jeaninne Morin.Ses filles: Lise (Daniel Cloutier), Diane (Alain Cyr) et Nicole.Il était aussi la père de feu Marielle.Ses petits-enfants: Israël, Sarah, Jeanne, Renée, Rebecca, Claudia Rose et Laurence.Ses belles-soeurs: Adrienne (feu Alexandre Roy), Jeanne (feu Joseph Harvey), Cecile (feu André Morin), Ange-Aimée (feu Paul Sicard), Jacqueline (feu Ronald Morin) et son neveu Pierre, ainsi que plusieurs nièces, neveux autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ DU CANCER en memoire de sa fille Marielle, FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke, Québec J1H 5N4, seraient appréciés de la famille.Résidence funéraire Cass 310 rue St-Georges Windsor (Québec) Tél.: 819 564-1750 Condoléances à: www.salonscass.ca « Tout finit afin que tout recommence, tout meurt afin que tout vive.» - Jean Henri Fabre 28 / National 28 La T ribune - Sherbrooke m ardi 5 juillet 2011 SUNNY FREEMAN LA PRESSE CANADIENNE TORONTO Forte reprise des ventes d\u2019autos VISITE DE KATE À WILLIAM À L\u2019ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD Le couple princier s\u2019amuse LA PRESSE CANADIENNE CHARLOTTETOWN AGENCE FRANCE-PRESSE Le duc et la duchesse de Cambridge, William et Catherine, se sont bien amusés lors d\u2019une compétition amicale de bateaux-dragons.BATTERIES RECHARGEABLES Une entreprise de Taïwan veut s\u2019implanter au Québec SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Soccer / Sports / 29 Sherbrooke mardi 5 juillet 2011 - La Tribune 29 RAF CASERT THE ASSOCIATED PRESS AUGSBURG, ALLEMAGNE COUPE DU MONDE FÉMININE L\u2019heure de vérité a sonné pour les Allemandes Soccer AAA SHERBROOKE U15F D2 Dynamik de Sherbrooke U16F D2 Memphré de Magog U16M D2 Verts de Sherbrooke U17M D1 Verts de Sherbrooke Senior F Verts de Sherbrooke \u2014 La Tribune THE ASSOCIATED PRESS La petite Anabella, deux ans, ?lle d\u2019un membre administratif de l\u2019équipe mexicaine, joue avec des ballons peu avant le début d\u2019une séance d\u2019entraînement de l\u2019équipe.Tournoi Festi-Tour LA TRIBUNE, JEAN-GUY RANCOURT Plusieurs équipes de soccer de l\u2019Estrie ont pro?té de la présentation du très couru Festi-Tour de Magog pour se signaler.Les Prédateurs de Windsor (U9 masculin local), les Éclipses de Coaticook-Compton (U9 masculin) et les Verts de Sherbrooke (U9 A féminin, U10 A masculin et U10 A féminin) ont tous quitté Magog avec un titre en poche.Le Festi- Tour a réuni pendant le week-end de congé de la Fête du Canada pas moins de 1500 jeunes joueurs de plusieurs régions du Québec répartis dans 112 équipes, 122 bénévoles et 6000 spectateurs.Le Festi-Tour de Magog s\u2019était aussi associé à une cause humaine, en l\u2019occurrence la Villa Pierrot, pour cette édition.Les organisateurs de l\u2019événement magogois du président Louis-Michel Côté étaient donc heureux d\u2019annoncer qu\u2019ils avaient versé tout près de 2 000 $ à la Villa Pierro. LIGUE NORD-AMÉRICAINE Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Jeudi 7 juillet 20h East-Angus c.Longueuil Vendredi 8 juillet 20h Mauricie c.Sherbrooke Dimanche 10 juillet 19h Sherbrooke c.Windsor Jeudi 14 juillet 20h Magog c.Sherbrooke 20h East-Angus c.Valley?eld 20h Mauricie c.Longueuil Crosse CIRCUIT QUÉBÉCOIS DE CROSSE SENIOR Lundi 4 juillet Sainte-Thérèse 3 Laval 9 Montréal 5 Repentigny 6 Saint-Hyacinthe 8.Granby 4 Mardi 5 juillet Saint-Constant c.Montréal, 20h00 Longueuil c.Drummondville, 20h00 Sherbrooke c.Saint-Hyacinthe, 20h00 Mercredi 6 juillet Sainte-Thérèse c.Repentigny, 19h30 Saint-Eustache c.Lac Saint-Louis, 19h30 Granby c.Laval, 19h30 LIGUE JUNIOR MTL/RIVE-SUD/ESTRIE MIDGET AAA Montréal .14 4 ,778 \u2014 Longueuil .11 5 ,688 2 St-Constant .12 7 ,632 2½ Ste-Thérèse .11 7 ,611 3 Sherbrooke .7 5 ,583 4 Repentigny .11 10 ,524 4½ St-Hyacinthe .8 9 ,471 5½ Laval .7 8 ,467 5½ St-Eustache .6 7 ,462 5½ Lac St-Louis .5 11 ,313 8 Granby .5 14 ,263 9½ Drummondville .3 13 ,188 10 LIGUE JUNIOR ÉLITE Balle donnée LIGUE AMICALE FLEURIMONT Soccer Lundi 4 juillet Brasserie Dauphin 11-9 Agrégat brique et pierre 4-8 APP tuiles et céramique 4-11 Actuel bar et grill 5-11 Mardi 5 juillet 18h30 Mazda/Kia Magog c.PA Messier paysage/Pneus mécanique Wellington LIGUE DE CROSSE JUNIOR DU QUÉBEC Mercredi 6 juillet 20h Sherbrooke c.Windsor Samedi 9 juillet 17h Longueuil c.*Vermont* Lundi 11 juillet 20h Windsor c.Longueuil Mercredi 13 juillet 20h15 *Vermont* c.Sherbooke PJ G P DP BP BC PT Sherbrooke .7 6 1 0 72 27 12 Windsor .6 3 3 0 44 48 6 Longueuil .8 2 6 0 39 76 4 Vermont .0 0 0 0 0 0 0 *= Les matchs disputés par le Vermont ?gurent au classement des trois autres équipes seulement.Lundi 4 juillet St-Jérôme 8 Drummondville 7 Trois-Rivières c.Ste-Thérèse Mercredi 6 juillet 20h Acton Vale c.Mirabel Jeudi 7 juillet 20h Drummondville c.Sherbrooke 20h St-Jérôme c.Trois-Rivières Vendredi 8 juillet 20h Montréal c.Acton Vale 20h Coaticook c.Thetford Mines 20h Sherbrooke c.Victoriaville Division Louisville Slugger G P Moy.Diff.St-Jérôme .12 3 ,800 1 Acton Vale .12 4 ,750 ½ Ste-Thérèse .4 7 ,364 6 Mirabel .4 11 ,267 8 Montréal .4 11 ,267 8 Granby .1 16 ,063 11½ Division B45 Thetford Mines .14 1 ,933 \u2014 Coaticook .12 3 ,800 2½ Sherbrooke .8 7 ,533 6 Trois-Rivières.8 9 ,438 7 Victoriaville .5 9 ,360 8½ Drummondville .4 7 ,400 8 PJ V D BP BC PTS Windsor .12 9 3 145 62 18 Sherbrooke .10 9 1 109 33 18 Mauricie .11 8 3 95 69 16 Magog .13 7 6 130 110 14 Longueuil .11 6 5 101 94 12 Valley?eld .12 1 11 64 109 2 East-Angus .11 0 11 22 189 0 Football LCF LES MENEURS CHAMPIONNAT DU MONDE FÉMININ Mardi 5 juillet France c.Allemagne, 14h45.Canada c.Nigeria, 14h45.LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune Cyclisme TOUR DE FRANCE Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal .1 1 0 0 30 26 2 Winnipeg.1 1 0 0 24 16 2 Toronto .1 1 0 0 23 21 2 Hamilton .1 0 1 0 16 24 0 Section Ouest Edmonton .1 1 0 0 42 28 2 Saskatchewan .1 0 1 0 28 42 0 C.-B.1 0 1 0 26 30 0 Calgary .1 0 1 0 21 23 0 Vendredi 8 juillet Toronto à Winnipeg, 19h30.Calgary en C.-B., 22h30.Samedi 9 juillet Montréal en Saskatchewan, 16h00.Hamilton à Edmonton, 19h00.30 / Sports / Statistiques 30 La T ribune - Sherbrooke m ardi 5 juillet 2011 (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.JosReyes NYM .80 350 65 124 .354 Kemp LAD .85 304 52 98 .322 Pence Hou .79 326 38 105 .322 Ethier LAD.84 308 41 99 .321 Braun Mil .83 306 57 98 .320 Helton Col .73 250 36 80 .320 McCann Atl .74 271 30 85 .314 Votto Cin .84 310 55 97 .313 SCastro ChiC .83 353 46 110 .312 Headley SD .82 280 32 86 .307 Points \u2014 JosReyes, New York, 65; RWeeks, Milwaukee, 59; Bourn, Houston, 57; Braun, Milwaukee, 57; Stubbs, Cincinnati, 55; Votto, Cincinnati, 55; CGonzalez, Colorado, 53.Points produits \u2014 Fielder, Milwaukee, 69; Howard, Philadelphie, 67; Kemp, Los Angeles, 64; Braun, Milwaukee, 62; Berkman, St.Louis, 61; Pence, Houston, 57; Tulowitzki, Colorado, 57.Coups sûrs \u2014 JosReyes, New York, 124; SCastro, Chicago, 110; Pence, Houston, 105; Ethier, Los Angeles, 99; Bourn, Houston, 98; Braun, Milwaukee, 98; Kemp, Los Angeles, 98; BPhillips, Cincinnati, 98.Doubles \u2014 CYoung, Arizona, 24; Beltran, New York, 23; Ethier, Los Angeles, 23; Pence, Houston, 23; Headley, San Diego, 22; JosReyes, New York, 22; SSmith, Colorado, 22; JUpton, Arizona, 22.Triples \u2014 JosReyes, New York, 15; Victorino, Philadel- phie, 9; SCastro, Chicago, 8; Bourn, Houston, 7; Rasmus, St.Louis, 6; SDrew, Arizona, 5; Fowler, Colorado, 5.Circuits \u2014 Berkman, St.Louis, 22; Kemp, Los Angeles, 22; Fielder, Milwaukee, 21; Bruce, Cincinnati, 18; Howard, Philadelphie, 17; CPena, Chicago, 17; Pujols, St.Louis, 17; Tulowitzki, Colorado, 17.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 35; JosReyes, New York, 30; Stubbs, Cincinnati, 23; Kemp, Los Angeles, 22; Desmond, Washington, 20; Braun, Milwaukee, 19; Bourgeois, Houston, 17; Rollins, Philadelphie, 17.Lanceurs (victoires) \u2014 Halladay, Philadelphie, 11-3; Jurrjens, Atlanta, 11-3; Correia, Pittsburgh, 11-6; Hanson, Atlanta, 9-4; Hamels, Philadelphie, 9-4; Gallardo, Milwaukee, 9-5; DHudson, Arizona, 9-5; ClLee, Philadelphie, 9-6.Retraits sur trois prises \u2014 Kershaw, Los Angeles, 138; Halladay, Philadelphie, 131; ClLee, Philadelphie, 128; Lincecum, San Francisco, 122; AniSanchez, Floride, 111; Hamels, Philadelphie, 110; Norris, Houston, 110.Victoires protégées \u2014 BrWilson, San Francisco, 24; HBell, San Diego, 24; Street, Colorado, 24; Kimbrel, Atlanta, 24; Hanrahan, Pittsburgh, 24; LNunez, Floride, 23; Putz, Arizona, 21; Axford, Milwaukee, 21.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.AdGonzalez Bos .83 340 59 119 .350 VMartinez Det .70 255 37 85 .333 Bautista Tor .77 272 66 90 .331 MiCabrera Det .85 290 60 95 .328 Konerko ChW .82 300 39 95 .317 MiYoung Tex .83 333 36 104 .312 JhPeralta Det .76 273 39 85 .311 Boesch Det .79 294 57 91 .310 HKendrick LAA .71 276 41 85 .308 Ellsbury Bos .82 331 57 100 .302 Points \u2014Granderson, New York, 73; Bautista, Toronto, 66; MiCabrera, Detroit, 60; AdGonzalez, Boston, 59; Boesch, Detroit, 57; Ellsbury, Boston, 57; Kinsler, Texas, 57.Points produits \u2014 AdGonzalez, Boston, 74; Teixeira, New York, 65; Beltre, Texas, 62; Konerko, Chicago, 62; Granderson, New York, 58; Youkilis, Boston, 57; Bautista, Toronto, 56; MiCabrera, Detroit, 56.Coups sûrs \u2014 AdGonzalez, Boston, 119; MiYoung, Texas, 104; MeCabrera, Kansas City, 100; Ellsbury, Boston, 100; Markakis, Baltimore, 100; ACabrera, Cleveland, 98; AGordon, Kansas City, 98.Doubles \u2014 AdGonzalez, Boston, 27; Zobrist, Tampa Bay, 27; AGordon, Kansas City, 24; Ellsbury, Boston, 23; Quentin, Chicago, 23; MiYoung, Texas, 23; Boesch, Detroit, 22.Triples \u2014 Granderson, New York, 7; Bourjos, Los Angeles, 6; RDavis, Toronto, 6; AJackson, Detroit, 6; Aybar, Los Angeles, 5; Cano, New York, 5; Crisp, Oakland, 5; Gardner, New York, 5.Circuits \u2014Bautista, Toronto, 27; Teixeira, New York, 25; Granderson, New York, 22; Konerko, Chicago, 21; NCruz, Texas, 20; MarReynolds, Baltimore, 18; MiCabrera, Detroit, 17; Ortiz, Boston, 17; Quentin, Chicago, 17.Buts volés \u2014 Ellsbury, Boston, 26; Andrus, Texas, 25; Crisp, Oakland, 24; RDavis, Toronto, 21; ISuzuki, Seattle, 21; Gardner, New York, 20; BUpton, Tampa Bay, 20.Lanceurs (victoires) \u2014 Verlander, Detroit, 11-3; Saba- thia, New York, 11-4; Lester, Boston, 10-4; Weaver, Los Angeles, 10-4; Scherzer, Detroit, 9-4; Tomlin, Cleveland, 9-4; Arrieta, Baltimore, 9-5.Retraits sur trois prises \u2014 Verlander, Detroit, 130; Shields, Tampa Bay, 127; FHernandez, Seattle, 124; Price, Tampa Bay, 116; Weaver, Los Angeles, 114; CWilson, Texas, 109; GGonzalez, Oakland, 106; Sabathia, New York, 106.Victoires protégées \u2014 League, Seattle, 22; MaRivera, New York, 21; Valverde, Detroit, 20; CPerez, Cleveland, 19; Walden, Los Angeles, 19; SSantos, Chicago, 18; Farnsworth, Tampa Bay, 17; Papelbon, Boston, 17.THE ASSOCIATED PRESS BOSTON THE ASSOCIATED PRESS Aaron Hill des Blue Jays contourne le receveur Jarrod Sal- talamacchia (39) des Red Sox de Boston pour glisser sauf au marbre à la troisième manche du match remporté 9-7 par Toronto, hier.Snider frappe trois doubles dans la victoire des Blue Jays RENDEMENT DES BLUE JAYS REDON, France \u2014 Le résultat de la troisième étape du Tour cycliste de France disputée lundi sur 197 km entre Olonne-sur-Mer et Redon: ;1.Tyler Farrar, É.-U., Garmin-Cervelo, quatre heures, 40 minutes et 21 secondes; 2.Romain Feillu, France, Vacansoleil-DCM, même temps; ; 3.Jose Joaquin Rojas, Espagne, Movistar, même temps; 4.Sébastien Hinault, France, AG2R La Mondiale, même temps; 5.Mark Cavendish, G.-B., HTC-Highroad, même temps; 6.Thor Hushovd, Norvège, Garmin-Cervélo, même temps; 7.Julian Dean, Nouvelle-Zélande, Garmin-Cervélo, même temps; 8.Borut Bozic, Slovénie, Vacansoleil-DCM, même temps; 9.André Greipel, Allemagne, Omega Pharma-Lotto, même temps; 10.Jimmy Engoulvent, France, Saur-Sojasun, même temps Aussi 34.Alberto Contador, Espagne, Saxop Bank Sungard, même temps; 78.Ryder Hesjedal, Victoria, Garmin- Cervélo, même temps.Classement général 1.Thor Hushovd, Norvège, Garmin-Cervélo, neuf heures, 46 minutes et 46 secondes; 2.David Millar, G.-B., Garmin- Cervélo, même temps; ; 3.Cadel Evans, Australie, BMC, à une seconde; 4.Geraint Thomas, G.-B., Sky Procycling, à quatre secondes; 5.Linus Gerdemann, Allemagne, Leopard-Trek, même temps; 6.Edvald Boasson Hagen, Norvège, Sky Procycling, même temps; 7.Frank Schleck, Luxembourg, Leopard-Trek, même temps; ; 8.Andy Schleck, Luxembourg, Leopard-Trek, même temps; 9.Jakob Fuglsang, Danemark, Leopard-Trek, même temps; 10.Bradley Wiggins, G.-B., Sky Procycling, même temps.Aussi 57.Ryder Hesjedal, Victoria, Garmin-Cervelo, à 1: 14 minute; 69.Alberto Contador, Espagne, Saxo Bank Sungard, à 1:42 minute.G P Moy.Diff.Repentigny .19 6 ,760 \u2014 Québec .17 7 ,708 1½ Trois-Rivières .18 8 ,692 1½ Montréal .15 7 ,682 2½ Charlesbourg .14 9 ,609 4 Saint-Eustache .13 9 ,591 4½ Longueuil .13 12 ,520 6 Granby .9 16 ,360 10 Saguenay .9 16 ,360 10 LaSalle .5 19 ,208 13½ Laval .2 25 ,074 18 Lundi 4 juillet Montréal 13 Longueuil 4 Mardi 5 juillet Saint-Eustache à Granby, 19h30.Longueuil à LaSalle, 19h30.Trois-Rivières à Québec, 19h30.Montréal à Repentigny, 19h30.Mercredi 6 juillet Trois-Rivières à Montréal, 19h30.Laval à LaSalle, 19h30.Charlesbourg à Saguenay, 19h30.Jeudi 7 juillet LaSalle à Montréal, 19h30.Québec à Repentigny, 19h30.Vendredi 8 juillet Longueuil à Laval, 19h30.Granby à Trois-Rivières, 19h30.Au bâton MOY MPB AB P CS 2B 3B CC PP Bautista .,331 ,471 272 66 90 14 1 27 56 Thames .,329 ,370 76 15 25 5 2 3 9 Lind .,310 ,359 229 34 71 8 0 16 49 Molina .,301 ,381 93 13 28 7 0 2 7 Escobar .,289 ,363 298 44 86 12 3 9 29 Patterson .,258 ,290 287 41 74 15 3 6 31 Encarnacion ,250 ,281 220 23 55 18 0 6 19 Hill .,240 ,280 263 22 63 13 1 3 31 Davis .,233 ,260 236 30 55 13 6 1 17 McCoy .,217 ,333 69 8 15 3 0 1 4 Arencibia .,216 ,271 232 25 50 9 3 12 36 McDonald .,197 ,250 122 14 24 4 1 2 13 Snider .,184 ,276 87 7 16 4 0 1 12 Au monticule G P MPM MJ DEP VP ML McCoy .0 0 0,00 1 0 0 1,0 Frasor .2 1 2,70 36 0 0 33,1 Romero .7 7 2,75 17 17 0 118,0 Janssen.2 0 2,93 28 0 1 27,2 Rzepczynski .2 2 3,12 39 0 0 34,2 Villanueva .5 1 3,24 21 8 0 72,1 Perez .1 1 3,71 17 0 0 26,2 Dotel .2 1 3,86 28 0 1 23,1 Camp.1 1 4,00 36 0 0 36,0 Rauch .2 3 4,11 35 0 7 35,0 Morrow .4 4 4,56 13 13 0 75,0 Litsch .4 3 4,66 8 8 0 46,1 Reyes .3 7 4,85 17 17 0 94,2 Francisco .1 4 5,01 27 0 9 23,1 Cecil .1 3 7,24 5 5 0 27,1 MJ G P N BP BC Pts Caroline .14 12 1 1 33 11 37 FC Edmonton .14 7 4 3 17 14 24 Porto Rico .14 6 4 4 22 22 22 Minnesota .14 4 3 7 16 14 19 FC Tampa Bay .14 4 5 5 16 20 17 Fort Lauderdale .14 3 3 8 19 19 17 Montréal .14 2 8 4 11 15 10 Atlanta .14 1 11 2 12 31 5 Lundi 4 juillet FC Edmonton 0 Minnesota 0 Porto Rico 4 Atlanta 3 FC Tampa Bay 4 Fort Lauderdale 2 Samedi 9 juillet Atlanta à Fort Lauderdale, 19h30.FC Tampa Bay à Porto Rico, 20h05.Caroline au Minnesota, 20h30.BOURSIER FEDEX (PGA) Golf G P Moy.Diff.Lanaudière .19 4 ,826 \u2014 Brockville .6 2 ,750 5½ Lévis .10 7 ,588 6 Lachine .9 7 ,563 6½ Gatineau .10 8 ,556 6½ Charlesbourg .12 10 ,545 6½ Ailes du Québec .3 2 ,600 7 Rive-Sud .12 11 ,522 7 Laval .9 9 ,500 7½ Trois-Rivières .7 8 ,467 8 Ottawa .3 7 ,300 9½ Montréal .3 14 ,176 13 Sherbrooke .3 17 ,150 14½ Samedi 2 juillet Laval 11 Montréal 5 Lanaudière 4-10 Lévis 1-7 Rive-Sud 14-3 Trois-Rivières 6-5 Gatineau 5-7 Charlesbourg 4-5 Ottawa 3-2 Sherbrooke 0-21 Dimanche 3 juillet Sherbrooke 10-3 Gatineau 6-2 Lachine 11-5 Charlesbourg 8-4 Laval 4-2 Lévis 0-6 Ottawa 7-0 Trois-Rivières 3-1 Mardi 5 juillet Gatineau à Montréal, 17h00.(2) Lévis à Trois-Rivières, 19h30.Pts Bourses 1.Nick Watney .1798 $4,189,233 2.K.J.Choi .1536 $3,665,704 3.Luke Donald .1455 $3,550,248 4.Bubba Watson .1448 $3,017,350 5.Mark Wilson .1321 $2,690,688 6.Matt Kuchar .1306 $2,878,861 7.David Toms .1280 $2,920,730 8.Phil Mickelson .1261 $2,496,784 9.Gary Woodland .1237 $2,381,229 10.Webb Simpson .1230 $2,466,692 11.Brandt Snedeker .1191 $2,392,395 12.Steve Stricker .1173 $2,561,139 13.Martin Laird .1165 $2,348,956 116.Tiger Woods .287 $571,363 121.Stephen Ames .274 $467,810 122.David Hearn .273 $400,872 233.Matt McQuillan .17 $12,705 245.Mike Weir .2 $23,312 249.Graham Delaet .1 $10,472 Section Est G P Moy.Diff.New York .50 33 .602 \u2014 Boston .49 35 .583 1½ Tampa Bay .47 38 .553 4 Toronto .42 44 .488 9½ Baltimore .36 46 .439 13½ Section Centrale Cleveland .45 38 .542 \u2014 Detroit .45 40 .529 1 Chicago .43 43 .500 3½ Minnesota .37 46 .446 8 Kansas City.34 51 .400 12 Section Ouest Texas .45 41 .523 \u2014 Los Angeles .44 41 .518 ½ Seattle .42 43 .494 2½ Oakland .38 48 .442 7 Lundi 4 juillet Toronto 9 Boston 7 Cleveland 6 N.Y.Yankees 3 Chicago White Sox 5 Kansas City 4 Minnesota 7 Tampa Bay 0 Seattle 2 Oakland 1 Texas 13 Baltimore 4 Detroit à L.A.Angels, 22h05.Mardi 5 juillet N.Y.Yankees (Sabathia 11-4) à Cleveland (C.Carrasco 8-4), 19h05.Toronto (Cecil 1-3) à Boston (Lester 10-4), 19h10.Baltimore (à déterminer) au Texas (M.Harrison 6-7), 20h05.Kansas City (F.Paulino 0-2) à Chicago White Sox (Peavy 4-1), 20h10.Tampa Bay (Shields 8-5) au Minnesota (S.Baker 6-5), 20h10.Detroit (Verlander 11-3) à L.A.Angels (Haren 8-5), 22h05.Seattle (F.Hernandez 8-7) à Oakland (Cahill 8 Mercredi 6 juillet Tampa Bay au Minnesota, 13h10.Kansas City à Chicago White Sox, 14h10.Detroit à L.A.Angels, 15h35.Seattle à Oakland, 15h37.N.Y.Yankees à Cleveland, 19h05.Toronto à Boston, 19h10.Baltimore au Texas, 20h05.Jeudi 7 juillet Toronto à Cleveland, 19h05.Tampa Bay à N.Y.Yankees, 19h05.Baltimore à Boston, 19h10.Minnesota à Chicago White Sox, 20h10.Detroit à Kansas City, 20h10.Seattle à L.A.Angels, 22h05.Vendredi 8 juillet Toronto à Cleveland, 19h05.Tampa Bay à N.Y.Yankees, 19h05.Baltimore à Boston, 19h10.Oakland au Texas, 20h05.Minnesota à Chicago White Sox, 20h10.Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .54 32 .628 \u2014 Atlanta .50 36 .581 4 New York .43 42 .506 10½ Washington .43 43 .500 11 Floride .38 47 .447 15½ Section Centrale St.Louis .46 40 .535 \u2014 Milwaukee .45 41 .523 1 Pittsburgh .44 41 .518 1½ Cincinnati .43 43 .500 3 Chicago .35 51 .407 11 Houston .29 57 .337 17 Section Ouest San Francisco .48 38 .558 \u2014 Arizona .46 40 .535 2 Colorado .41 44 .482 6½ San Diego .39 47 .453 9 Los Angeles .37 49 .430 11 Lundi 4 juillet Pittsburgh 5 Houston 3 Washington 5 Chicago Cubs 4 (10 manches) Arizona 8 Milwaukee 6 San Diego 5 San Francisco 3 St.Louis 1 Cincinnati 0 Philadelphie 1 Floride 0 Atlanta 4 Colorado 1 N.Y.Mets 5 L.A.Dodgers 2 Mardi 5 juillet Chicago Cubs (Ortiz 0-0) à Washington (Detwiler 0-0), 19h05.Houston (W.Rodriguez 6-4) à Pittsburgh (Karstens 6-4), 19h05.Colorado (Chacin 8-5) à Atlanta (D.Lowe 4-6), 19h10.Philadelphie (Hamels 9-4) en Floride (Volstad 4-7), 19h10.Cincinnati (Volquez 5-3) à St.Louis (J.Garcia 7-3), 19h15.Arizona (Duke 1-3) à Milwaukee (Wolf 6-5), 20h10.N.Y.Mets (Pelfrey 4-7) à L.A.Dodgers (Lilly 5-8), 22h10.San Diego (Stauffer 4-5) à San Francisco (Cain 7-4), 22h15.Mercredi 6 juillet Arizona à Milwaukee, 14h10.Houston à Pittsburgh, 19h05.Chicago Cubs à Washington, 19h05.Colorado à Atlanta, 19h10.Philadelphie en Floride, 19h10.Cincinnati à St.Louis, 20h15.N.Y.Mets à L.A.Dodgers, 22h10.San Diego à San Francisco, 22h15.Jeudi 7 juillet Colorado à Atlanta, 13h05.Chicago Cubs à Washington, 19h05.Houston en Floride, 19h10.Cincinnati à Milwaukee, 20h10.Arizona à St.Louis, 20h15.N.Y.Mets à L.A.Dodgers, 22h10.San Diego à San Francisco, 22h15. Sports / 31 Sherbrooke mardi 5 juillet 2011 - La Tribune 31 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Autres ajouts Le slopestyle aux Jeux d\u2019hiver de Sotchi DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE Méritas de la saison Compétitions Les Requins prolifèrent à Drummondville PHOTO CHARLES VANASSE La «sharkuterie» des Requins a regroupé 342 espèces membres en 2010-2011.DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE FOOTBALL COLLÉGIAL Les Voltigeurs visent haut LA TRIBUNE, JEAN-GUY RANCOURT Pas moins de 170 duathlètes, coureurs et marcheurs ont participé à l\u2019événement de nuit organisé par Endurance Aventure à Saint-Étienne de Bolton.Le duathlon a été l\u2019affaire de Nicolas Taillefer, d\u2019Orford, sur la photo, qui a stoppé le chronomètre à 1h 7m 45s.Brigitte Benoît de Magog a été la plus rapide chez les dames avec un temps de 1h 23m 1s.En course à pied de cinq kilomètres, Jérôme Vincendeau a été sacré champion avec un temps de 22m 28s, trois petites secondes devant François Guilbault.Catherine Hogan l\u2019a emporté chez les femmes.Ce rendez-vous nocturne sera de retour en 2013.Duathlon et course à pied nocturnes 32 / Sports 32 La T ribune - Sherbrooke m ardi 5 juillet 2011 Vers les 3000 coups sûrs THE ASSOCIATED PRESS Le joueur d\u2019arrêt-court Derek Jeter des Yankees de New York est de retour au jeu après une blessure au mollet qui a interrompu sa quête des 3000 coups sûrs en carrière.Le nom de Jeter a été réinséré dans la formation hier, frappant au premier rang du rôle lors du premier match d\u2019une série de trois contre les Indians de Cleveland.Jeter totalise 2994 coups sûrs en carrière et il n\u2019est qu\u2019à quelques élans de devenir le premier joueur de la riche histoire des Yankees à éclipser la barre des 3000.Jeter était à l\u2019écart du jeu depuis le 13 juin et il a raté 19 matchs.Les Yankees, meneurs de la section Est de la Ligue nationale, ont compilé un dossier de 14-4 en son absence.Les Dodgers s\u2019inclinent 8-7 face au TPX DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE LA TRIBUNE, DANNY ALLARD Mathieu Audet et les Dodgers ont perdu à l\u2019arraché face au TPX de Saint-Jérôme hier.LA PRESSE CANADIENNE DRESDE, Allemagne COUPE DU MONDE DE FOOTBALL FÉMININ Le Canada veut sauver son tournoi face au Nigeria LA PRESSE CANADIENNE CALGARY Les Flames accordent un nouveau contrat à Anton Babchuk Sports / 33 Sherbrooke mardi 5 juillet 2011 - La Tribune 33 THE ASSOCIATED PRESS WIMBLEDON Serena Williams Djokovic met fin aux règnes de Nadal et Federer Milos Raonic occupe la 26e position du classement THE ASSOCIATED PRESS Novak Djokovic a reçu un accueil délirant à son retour en Serbie à son premier jour en tant que numéro un mondial du tennis masculin.Des dizaines de milliers de partisans ont scandé «Nole! Nole!» \u2014 son surnom \u2014 alors qu\u2019ils se sont rassemblés devant le parlement serbe, au centre-ville de Belgrade, pour une bruyante cérémonie.THE ASSOCIATED PRESS REDON, FRANCE Farrar enlève la 3e étape du Tour de France GERALD IMRAY THE ASSOCIATED PRESS DURBAN, AFRIQUE DU SUD Première en 70 ans Jeux d\u2019hiver de 2018: Rogge à Durban pour le vote final Jacques Rogge 34 / Sports 34 La T ribune - Sherbrooke m ardi 5 juillet 2011 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Avcc les Bulldogs Brock Trotter revient avec le Canadien LA PRESSE CANADIENNE WINNIPEG Les Jets embauchent des talents locaux THE ASSOCIATED PRESS GLENDALE, Ariz.Eckford à Phoenix SHERBROOKE \u2014 Pierre Turgeon Plus de 100 000 $ pour les étudiants- athlètes de l\u2019UdeS SHERBROOKE Visite des deux villes \u2014 Pierre Turgeon Jérémy Grégoire décidera cette semaine PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Mathieu Boulay passe du rêve à la réalité Indianapolis ou Chicoutimi?Jeremy Grégoire, le premier choix des Saguenéens décidera cette semaine.Mathieu Boulay Sports Sherbrooke mardi 5 juillet 2011 - La Tribune 35 Tennis: Djokovic se hisse au sommet page 33 DAVID BOMBARDIER ET PIERRE TURGEON SHERBROOKE Vers Windsor?Le Saint-François s\u2019en va La Ville met fin au bail moyennant une compensation de 100 000 $ / 35 ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIE Le Saint-François de Sherbrooke ne pourra pas tenir sa prochaine saison au Palais des sports Léopold-Drolet et retournera possiblement à Windsor.La Ville de Sherbrooke mettra ?n au bail de l\u2019équipe sherbrookoise de la Ligue nord-américaine de hockey (LNAH) un an avant l\u2019échéance.Raymond Lemay Aussi disponible chez : Offre d\u2019une durée limitée.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre à moins d\u2019indication contraire.Offert aux clients résidentiels du Québec, là où l\u2019accès et la technologie le permettent.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent ; voir bell.ca/forfait pour les détails.(1) Basé sur une combinaison de fonctions, soit le saut avant de 30 secondes, le guide de programmation 9 jours, la capacité d\u2019enregistrement extensible et la fonctionnalité RVP à distance.Équipement additionnel requis.(2) Réservé aux nouveaux clients qui s\u2019abonnent au Forfait avec Bell Télé Satellite forfait La Base (tarif mensuel 27$ moins le rabais du Forfait de 10$, moins un rabais de 10,20 $ pour les mois 1 à 12, plus les frais de service numérique de 3 $, plus des frais afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l\u2019amélioration de la programmation locale (1,5%) créé par le CRTC; voir bell.ca/FAPL.(3) Location à 0$ pour l\u2019enregistreur HD et le récepteur numérique pendant 1, 2 ou 3 ans selon l\u2019activation (et un abonnement continu) à 1, 2 ou 3 services admissibles de Bell.Les frais courants de location (maintenant 20,30 $/mois pour l\u2019enregistreur HD, 4,06$/mois pour le récepteur numérique, FAPL inclus ; sujet à changement) s\u2019appliquent par la suite.Un service télé spectaculaire.Seulement 9,95$ par mois.Passez à Bell Télé Satellite et obtenez : 1 Offert dans les magasins Bell suivants : SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 819 823-9994 4505, boul.Industriel 819 563-0406 Carrefour de l\u2019Estrie 819 565-1605 Carrefour de l\u2019Estrie \u2013 kiosque 819 346-6996 Place Belvédère 819 566-3636 BELL TÉLÉ SATELLITE 995$/MOIS1 GRATUIT ENREGISTREUR HD 2624736 48 La T ribune - Sherbrooke m ardi 5 juillet 2011 "]