La tribune, 8 juillet 2011, Cahier A

[" BMW supremautomobile.com À ce prix, que voulez-vous de plus?Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com Le taux de location est celui offert par Service financier BMW sur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock.328i xDrive 2011 édition classique : le prix de vente est de 38 192 $.*Pour une location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 2,5 % comportant une mensualité de 399 $/479 $, taxes en sus, un acompte ou échange équivalent de 3 750 $/0 $ (taxes en sus) est exigé à la signature du contrat de location.Transport et préparation inclus.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 17 866 $ (taxes en sus).La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Ces offres sont d\u2019une durée limitée sur stock en inventaire, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Photo à titre indicatif seulement.**Frais de RDPRM inclus transport et préparation inclus taxes en sus.MENSUALITÉ ACOMPTE 399$* 3 750$ 479$* 0$ MENSUALITÉS À LA LOCATION TAUX À LA LOCATION 399$* 2,5% JUSQU\u2019À 48 MOIS 328i xDrive 2011 édition classique, neuve, transmission automatique incluse.PRIX RÉGULIER 44 192$ PRIX LIQUIDATION 38 192$**Cette offre prend fin le 31 juillet 2011 (Noir jais) 2611272 Sherbrooke vendredi 8 juillet 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.cyberpresse.ca COLS BLEUS /13 NON À 98 % L\u2019air était complètement blues sur la rue Wellington sud, hier soir au centre-ville, grâce à l\u2019étonnante chanteuse française Nina Attal qui a livré une prestation entraînante en lever de rideau du Sherblues & Folk./3 UN DÉFERLEMENT DE COULEURS /7 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ 303323 134, Wellington Nord VENTE ESTIVALE 2e article 50 % C\u2019EST L\u2019IMPASSE À 48 HEURES DU DÉCLENCHEMENT DE LA GRÈVE SHERBLUES & FOLK > La tornade Nina IMACOM, JESSICA GARNEAU 30e Mondial des cultures 819 829-0757 ANTIROUILLE 5995$ À partir de Rég.: 74,95 $ pour un temps limité 2625776 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke vendredi 8 juillet 2011 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 18 à 23 Arts et spectacles 13 à 15 Décès 24 à 26 Économie 17 Horoscope 19 Loterie 6 Monde 16 Mots croisés 19 Opinions 10 Sports 27 à 31 Sommaire AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ALTERNANCE DE SOLEIL ET DE NUAGES MAX.: 26° MIN.: 15° Alex, 5 ans CPE Plein de Tendresse SAMEDI soleil et nuages, max.: 23° min.: 15° DIMANCHE ensoleillé, max.: 27° min.: 11° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 08 Coucher du soleil: 20 h 37 LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE U2 va dédier une chanson au Plateau: Where The Streets Have No Car.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE DRUMMONDVILLE Une femme trouvée sans vie dans le coffre d\u2019une voiture COLLABORATION SPÉCIALE, GHYSLAIN BERGERON Une femme a été retrouvée sans vie hier après-midi dans le coffre d\u2019une voiture à Drummondville.Le service d\u2019enquête des crimes contre l\u2019intégrité de la personne de la Sûreté du Québec est sur place pour enquêter dans ce dossier qui a toutes les apparences d\u2019un meurtre.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un piéton happé par un véhicule sur le boulevard Bourque IMACOM, JESSICA GARNEAU Les enquêteurs du SPS se sont rendus à l\u2019intersection du boulevard Bourque et de la rue Gibraltar pour faire la reconstitution de la scène d\u2019accident. 38, rue St-Lambert, Sherbrooke restaurantleprincipal.com 819 846-6533 2618192 Vers une grève des cols bleus / 3 Sherbrooke vendredi 8 juillet 2011 - La Tribune 3 SHERBROOKE \u2014 David Bombardier Les cols bleus offrent de maintenir les chantiers routiers mais la Ville refuse DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Litige La Ville dévoile publiquement son offre finale Les cols bleus disent NON à 98 % IMACOM, JESSICA GARNEAU Les cols bleus ont rejeté à 98%, hier soir, l\u2019offre ?nale de la Ville et compte déposer à son tour une contre- proposition ?nale au plus tard demain.«Le moral des troupes est fantastique et nous sommes très satisfaits du résultat», a réagi le permanent syndical Michel Murray qui garde espoir d\u2019en arriver à un règlement d\u2019ici dimanche.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE 4 / La folie U2 à Montréal 4 La T ribune - Sherbrooke vendredi 8 juillet 2011 IMACOM, RENÉ MARQUIS Il faudrait vraiment toute une catastrophe pour empêcher Nathalie Labrecque d\u2019assister aux deux concerts du groupe U2 prévus ce soir et demain à l\u2019Hippodrome de Montréal.SHERBROOKE Une journée de migration ! Des centaines d\u2019Estriens mettent le cap vers l\u2019Hippodrome JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca ÉMILIE CÔTÉ MONTRÉAL (La Presse) Ce que veut Bono.Parce que U2 voulait un spectacle intime, l\u2019idée est venue de construire quelque chose de très gros pour que le stade ait l\u2019air très petit dans un amphithéâtre qui peut contenir 80 000 places.C\u2019est dans ce contexte qu\u2019a été conçu la structure de la fameuse pince, qui nécessite quatre jours de montage, dévoilée hier aux médias lors d\u2019une visite des lieux du spectacle à l\u2019Hippodrome de Montréal.LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca HAM-SUD PROJET DU PARC RÉGIONAL DU MONT-HAM Des visions opposées s\u2019affrontent COLLABORATION SPÉCIALE Une intervention policière de la Sûreté du Québec a été requise lors de la dernière assemblée générale de la Corporation du Mont-Ham.HAM-SUD \u2014 Yvan Provencher 100 000 $ seront investis en 2011 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE RELANCE DE FENÊTRES ROBERT Le syndic ne retient aucune soumission Structure modifiée Actualités / 5 Sherbrooke vendredi 8 juillet 2011 - La Tribune 5 Partout au Québec, toutes les femmes et jeunes filles sont invitées à se faire maquiller gratuitement en échange d\u2019un don au bénéfice de Leucan.À Sherbrooke, Simplement Esthétique collabore à cette journée, qui sera diffusée dans le cadre de l\u2019émission Donnez au suivant, sur les ondes de TVA en septembre 2011.2630178 Résultats des tirages du : compl.Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video 2011-07-07 01 07 19 21 22 23 25 31 34 37 41 45 47 48 51 52 54 57 68 69 30 AVRIL 39 CAPRICORNE 09 12 14 16 27 685 5037964 7213 28 02 04 05 24 37 40 Lots bonis 10 lots bonis de 49 000 $* du 9 au 23 juillet seulement.* 2 lots bonis par tirage, partageable entre les gagnants.6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke vendredi 8 juillet 2011 Précision NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES AMIANTE ET CONVENTION DE ROTTERDAM Une attitude méprisante qui surprend IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND La Chambre de commerce de Fleurimont tenait avant-hier, sur les allées du club LongChamp, la 12e édition de son tournoi de golf.qui fut écourté par l\u2019orage du milieu d\u2019après-midi qui a ramené les 152 golfeurs au chalet.Le président Philippe Grenier, à l\u2019arrière, accueillait sur l\u2019heure du midi les membres du quatuor d\u2019honneur, soit Daniel Bisaillon, du Centre ?nancier aux entreprises Desjardins pour l\u2019Estrie, Francine Bergeron, de Raymond Chabot Grant Thornton, Francine Guay, de MI Intégration/Moules Industriels et présidente d\u2019honneur du tournoi, ainsi que le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny.Et de douze ! THETFORD MINES La position du Canada réjouit les travailleurs du chrysotile \u2014 Nelson Fecteau FERME WERA On cueille nos fraises en famille Venez les cueillir vous-mêmes! Suggestion : apportez vos contenants Contenant disponible au besoin Escompte sur crème 819 562-5938 819 564-8641 1-866-564-8641 SERVICE RAPIDE ET COURTOIS Plus de 40 ans de fidèle collaboration ensemble! Membre Club Agro Richard et Yvonne Wera Tous les jours de 7 h à 19 h 2 KILOMÈTRES DU CENTRE DE LENNOXVILLE DIRECTION STANSTEAD, JONCTION DES ROUTES 143 ET 147 3900, route 143 2620211 2400, rue King Ouest Sherbrooke 819 563-3855 Fini mat au latex blanc Fini mat au latex blanc AUSSI, OBTENEZ 10% Spéciaux valides jusqu\u2019au 15 juillet 2011.Fini perle au latex blanc et pastel 1499$ 1499$ 1699$ Apprêt sous-couche au latex Fini perle au latex blanc et pastel 18.9 Litres 5999$ 18.9 Litres 5999$ 18.9 Litres 6999$ sur tous les pinceaux et rouleaux Apprêt sous-couche au latex Actualités/ 7 Sherbrooke vendredi 8 juillet 2011 - La Tribune 7 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La troupe chinoise de Leshan s\u2019est distinguée hier lors du gala d\u2019ouverture du 30e Mondial des cultures avec des rythmes saccadés, colorés et fort appréciés des spectateurs.JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE Ensorcelés par les couleurs chinoises OUVERTURE DU 30E MONDIAL DES CULTURES www.canevabec.com Soleil?Pluie?À l\u2019abri! 2630809 PROFITEZ DE CHAQUE MINUTE DE L\u2019ÉTÉ.Avec une minuterie pour système de filtration de piscine, vous évitez les arrêts et les démarragesmanuels de votre pompe.Ainsi, en ne faisant fonctionner votre pompe que pendant la journée, vous pourriez économiser plus de 85$ par été sur vos coûts d\u2019électricité, sans compromettre la qualité de l\u2019eau.Une façon simple et économique de profiter de l\u2019été.www.hydroquebec.com/residentiel/minuterie 2614528 ERRATUM L\u2019annonce Chevrolet parue dans l\u2019édition du 7 juillet était erronée; le montant du paiement à l\u2019achat pour le Silverado à cabine allongée aurait dû être de 359 $ et le rabais de 13 000 $ est applicable seulement sur le Silverado LTZ (CK10753/1SD).Nous nous excusons auprès de notre clientèle des inconvénients que cette erreur aurait pu causer.Vos concessionnaires Chevrolet 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke vendredi 8 juillet 2011 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE COURSE DE RUE FATALE DANS L\u2019ARRONDISSEMENT FLEURIMONT L\u2019autre accusé pourrait être appelé en défense de Pascal Bourgault ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une clinique- réseau doit ouvrir à l\u2019automne X .12,72 59¢ 109 55¢ 269$ 249$ 399 279 DE RABAIS* SUR TOUS LES LUMINAIRES DE JARDIN EN STOCK 257 3499 2997 JOURS SEULEMENT! DU VENDREDI AUMARDI DU 8 AU 12 JUILLET Sherbrooke vendredi 8 juillet 2011 - La Tribune 9 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke vendredi 8 juillet 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.L\u2019Afghanistan, 157 morts plus tard.Benoit Paquette, président Club de nage synchronisée de Sherbrooke Olivier Bonneau, président Club de canoë-kayak de Sherbrooke Au nom d\u2019une quinzaine d\u2019associations et clubs sportifs de Sherbrooke Les organismes sportifs s\u2019inquiètent Elite Partner Small Medium Business 2629190 Hâtez-vous, nos collections Printemps-été 2011 sont en vente de 25% 60% à Boutique Filles d\u2019Ève - Les Promenades King 2269, rue King Ouest, Sherbrooke - 819 569-7623 2617868 Actualités/ 11 Sherbrooke vendredi 8 juillet 2011 - La Tribune 11 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca DISRAELI Plaisir et sécurité iront de pair 29E JOURNÉE TRIPPANTE DE DISRAELI LA TRIBUNE, VÉRONIQUE LAROCQUE Vingt-trois cyclistes ont quitté la Faculté de médecine et des sciences de la santé du CHUS, hier matin, pour prendre part au premier parcours de deux jours du Tour CIBC Charles-Bruneau.Ils parcourront 300 km, de Sherbrooke à Montréal, a?n d\u2019amasser des dons pour les enfants atteints de cancer.VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca SHERBROOKE Sherbrooke Montréal à vélo pour soutenir les véritables héros Un réconfort pour les parents QUAND LA PUISSANCE DE TRACTION RENCONTRE LE POUVOIR D\u2019ÉCONOMISER PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP MD | DODGE | RAM DU QUÉBEC www.camionram.ca OFFRE FIDÉLITÉ POUR NOS CLIENTS EN FIN DE BAIL, RECEVEZ UNE REMISE SUPPLÉMENTAIRE DE 3 000 $?OU CHOISISSEZ CHOIX DU CLIENT OU CHOISISSEZ LE PRIX INCLUT 8750$?DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.ACHETEZ-LE POUR: 25995 MD 12 La T ribune - Sherbrooke vendredi 8 juillet 2011 / 13 Arts/spectacles Sherbrooke vendredi 8 juillet 2011 - La Tribune 13 ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca RETOUR DE SON QUÉBEC \u2014 Le Soleil Elton John recevra un cadeau SHERBROOKE Nina blues la Wellington IMACOM, JESSICA GARNEAU La chanteuse française Nina Attal a lancé le Sherblues & Folk hier soir au centre-ville de Sherbrooke avec son blues fortement teinté de funk et de soul. Pour participer : Aucun achat requis.Remplissez le coupon ci-joint et postez- le à l\u2019adresse indiquée.L\u2019annonce sera publiée les 8 et 9 juillet et le tirage aura lieu le 14 juillet 2011.Soixante (60) gagnants recevront par la poste ou par courriel une invitation pour deux personnes.La valeur des prix est de 1 200 $.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Une seule participation par jour par adresse de résidence est acceptée.Règlements complets du concours disponibles chez Les Films Séville.Concours «SUR LE RYTHME\u2013 LA TRIBUNE» C.P.28565, CSP de Verdun, QC, H4G 3L7 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL ÂGE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE Prière d\u2019écrire lisiblement À L\u2019AFFICHE DÈS LE MERCREDI 10 AOÛT ! surlerythme.com SurLeRythme INVITENT 120 PERSONNES À LA PREMIÈRE DU FILM UNE FILIALE DE ENTERTAINMENT ONE Le jeudi 28 juillet à 19 h 00 Au cinéma Galaxy 4204, boulevard Bertrand-Fabi, Sherbrooke Une présentation de Pour participer : Aucun achat requis.Remplissez le coupon ci-joint et postez- le à l\u2019adresse indiquée ou envoyez vos coordonnées à concours@?lmsseville.com.L\u2019annonce sera publiée les 8 et 9 juillet et le tirage aura lieu le 14 juillet 2011.Cent (100) gagnants recevront par la poste ou par courriel une invitation pour deux personnes.La valeur des prix est de 2 000 $.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Une seule participation par jour par adresse de résidence est acceptée.Règlements complets du concours disponibles chez Les Films Séville.Concours «STARBUCK\u2013 LA TRIBUNE» C.P.28565, CSP de Verdun, QC, H4G 3L7 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL ÂGE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE Prière d\u2019écrire lisiblement UNE FILIALE DE ENTERTAINMENT ONE INVITENT 100 PERSONNES À LA PREMIÈRE DU FILM Pour participez, envoyez vos coordonnées (nom, adresse, ville, code postal et numéro de téléphone) à concours@filmsseville.com OU postez le coupon ci-joint à l\u2019adresse indiquée.PATRICK HUARD JULIE LE BRETON ANTOINE BERTRAND KEN SCOTT MARTIN PETIT ANDRÉ ROULEAU LE LUNDI 25 JUILLET À 19 H 15 À LA MAISON DU CINÉMA 14 / Arts et spectacles 14 La T ribune - Sherbrooke vendredi 8 juillet 2011 THE ASSOCIATED PRESS La comédienne Emma Watson a fait une arrivée remarquée, hier, sur le tapis rouge londonien de Trafalgar Square, où des milliers d\u2019admirateurs de partout à travers le monde s\u2019étaient réunis.THE ASSOCIATED PRESS LONDRES Des milliers de fans réunis pour la première d\u2019Harry Potter 2629685 À L\u2019AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS gerryle?lm www.gerry-le?lm.com 1 650 000 $ AU BOX-OFFICE ! « À LA HAUTEUR DES ATTENTES : INTENSE, VIBRANT ET BOULEVERSANT.PERFORMANCE MAGISTRALE DE MARIO SAINT-AMAND.SON JEU EST ÉPOUSTOUFLANT.UN SUCCÈS ASSURÉ.» MAXIME DEMERS, LE JOURNAL DE MONTRÉAL 2619392 CE SOIR « EXTRAORDINAIRE ! MOMENTS IMMENSES DE CINÉMA.» ARBRE D E L AVIE L \u2019 GAGNANT PALME D\u2019OR 2011 CANNES FILM FESTIVAL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS À L\u2019AFFICHE ! BRAD PITT SEAN PENN JESSICA CHASTAIN ArbreDeLaVie Arts et spectacles/ 15 Sherbrooke vendredi 8 juillet 2011 - La Tribune 15 VOUS VOULEZ Y ALLER Bill Evans par Lorraine Desmarais Ce soir, 20 h Salle Gilles-Lefebvre Centre d\u2019arts Orford ARCHIVES LA TRIBUNE La pianiste de jazz Lorraine Desmarais montera sur la scène du Centre d\u2019arts Orford, ce soir.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Une grande dame du jazz au Festival Orford 16 / Monde 16 La T ribune - Sherbrooke vendredi 8 juillet 2011 MURRAY BREWSTER LA PRESSE CANADIENNE KANDAHAR, AFGHANISTAN Vantés par les soldats afghans Peu nombreux mais efficaces Le Canada remet le contrôle de la province de Kandahar aux É.-U.Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS Des Afghans hurlent des slogans anti-américains à Khost, alors qu\u2019ils protestent contre des bombardements de la coalition qui ont fait des victimes civiles, plus tôt cette semaine, dans cette région.AGENCE FRANCE-PRESSE LONDRES Un hebdo britannique balayé par un scandale James Murdoch THE ASSOCIATED PRESS Un incendie survenu dans une mine de charbon de l\u2019est de la Chine a coincé 28 mineurs sous terre, hier.Lors de l\u2019incident, un compresseur à air s\u2019est en?ammé à 225 mètres sous terre, dans la province de Shan- dong.Trente-six mineurs se sont alors retrouvés pris au piège, mais seulement 28 seraient toujours prisonniers sous terre.Le sort des huit autres demeure incertain.Le feu faisait toujours rage, hier.Pendant ce temps, les secouristes tentaient toujours de rejoindre 42 mineurs dont on est sans nouvelles depuis que des pluies abondantes ont inondé deux autres mines, le week-end dernier.Par ailleurs, les opérations de pompage menées dans une mine en construction dans la province de Guizhou avaient réussi à abaisser le niveaux des eaux d\u2019une quinzaine de mètres.Vingt-trois mineurs manquent à l\u2019appel à cet endroit.28 mineurs chinois coincés sous terre Le volcan chilien perturbe les vols BUENOS AIRES, Argentine Casey Anthony sera libérée ORLANDO, FLA.\u2014 The Associated Press 2632358 / 17 Économie Sherbrooke vendredi 8 juillet 2011 - La Tribune 17 S&P/TSX 13 406,70 2,90 TSX CROISSANCE 1985,91 31,75 $ CAN 104,31 ¢ US 0,75 ¢ US DOW JONES 12 719,49 93,47 S&P 500 1353,22 14,00 NASDAQ 2872,66 38,64 OR US 1530,60 $ 1,40 $ PÉTROLE 98,67$ 2,02 $ GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE SERVICE DE MENTORAT Le génie de la lampe de Sherbrooke Innopole LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 7 JUILLET 2011 TAUX DIRECTEUR : 1,00% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BMO BANQUE DE MTL - 3,60 4,35 5,54 0,25 - 0,85 1,35 BANQUE ROYALE - 3,60 4,45 5,54 1,25 0,15 0,50 1,35 CIBC - 3,60 4,45 5,54 0,10 0,15 0,25 1,10 BANQUE SCOTIA - 4,30 4,55 5,39 0,15 0,05 0,05 0,75 TD CANADA TRUST - 3,60 4,35 5,54 0,05 0,30 0,55 1,15 BANQUE NATIONALE 3,00 3,60 4,45 5,54 0,01 0,30 0,50 1,00 BANQUE LAURENTIENNE 3,00 3,60 4,45 5,54 0,05 0,15 0,25 1,00 BANQUE HSBC CANADA - 3,60 4,45 5,39 0,80 0,30 0,50 1,20 CAISSES DESJARDINS ESTRIE 3,00 3,49 4,35 5,39 - 0,40 0,60 1,00 FIDUCIE DESJARDINS - - - - - 0,40 0,60 1,00 LA CAPITALE - - - - - - - - GROUPE INVESTORS - 3,60 4,35 5,39 - - - - SOURCE: CANNEX IMACOM RENÉ MARQUIS Le co-propriétaire de la Halte des pèlerins, Marco Corbin, le mentor Gaë- tan Houde et la propriétaire de Ressac, Anne Painchaud-Ouellet, ont des raisons bien personnelles de se réjouir du service de mentorat maintenant offert par Sherbrooke Innopole. 18 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 8 juillet 2011 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 37 LOGEMENTS dans 2 immeubles.Michel, 819 569-4252 6 LOGEMENTS NEUFS AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 48 000$, rendement 17%.Prix demandé 650 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 8 CONDOMINIUMS À VENDRE LIBRE IMMEDIATEMENT: rez-de-chaussée, grand 4½, ch.radiant, 880 McGregor, SIA 8480375.Contactez Raymond Benoit, PROPRIO DIRECT à 819 821-0990.10 MAISONS DE CAMPAGNE COTTAGE CENTENAIRE 3 c.c., terrain 53 800\u2019 ca, garage double, 678, 2e rang ouest, St-François-xavier, 149 000$.819 845-5072 16 CHALETS À VENDRE CHALET ISOLÉ 20X24, en forêt, sur terrain environ 3 acres.Eau courante, installation septique, poêle au gaz, poêle à bois et remise 8x8.Tél.après 18 h : 819 828-1286.20 TERRES, TERRAINS 10 000 À 28 000 PI CAR, 68 000$ et +.4 log.prêts à construire.Gr.dével., près Hôtel-Dieu (à pied).Travaux perm.payés.819 569-7754 1,7 KM DE L\u2019UNIVERSITÉ, 2 beaux terrains zonés duplex ou maison jumelée avec garage.Info : 819 564-5028.AU LAC LINDSAY, SAINT-MALO, au bord de l\u2019eau, 8 000 mètres ca, prêt à construire.Tél.: 819 658-3665.SECTEUR OMERVILLE, chemin Beaudry, terrain 1½ acre.Tél.: 819 847-0605 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.45 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE DÉPANNEUR, fonds de commerce, bien situé, arrondissement St-Elie.Très bon chiffre d\u2019affaires, Laisser message, 819 578-1373.FLEURISTE Bon chiffre d\u2019affaires Vincent Roselli Inc.agence immobilière 819 566-3334.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 2563623 1 MOIS GRATUIT 3 1/2 : 440 $ à 490 $ **PROMOTION BAIL 12 MOIS** 20 Jetté.Plancher béton, flottant, céramique, entrée lav.-séch.Près autobus et IGA Couture.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 2563612 1 MOIS GRATUIT 4 1/2 : 480 $ **PROMOTION BAIL 12 MOIS** 20 Jetté.Plancher béton, flottant, céramique.Près autobus et IGA Couture.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 1070 PAPINEAU.4½ chauffé, eau chaude, entrée lav-séch., sous-sol, pl.flott.495$.Libre 1er juillet.819 569-4642, 819 571-6012.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1195 JARDINS-FLEURIS.Grands 3½ et 4½ à 550$ / mois tout inclus.Occupation rapide ou 1er juillet 2011.Infos: 819 620-6785, 819 578-5445.1 MOIS GRATUIT 3½, 4½, 5½ chauffés, eau ch.835 Desormeaux, 875 Place Desormeaux.819 562-4193 1 MOIS GRATUIT, 4½, 3½, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432-6914, 819 578-5956 1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 530$, chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945.1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 545$, chauffés, eau chaude.Près des services.819 578-5956, 819 823-2267.1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.1er juillet.819 822-0331.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 239-3229, 819 566-1745 3½ - 121, 4e AVENUE Chauffés, eau chaude, poêle et frigo fournis, 1er juillet.450$/mois.Eric: 819 993-3799.3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près des services, cul-de-sac.819 562-2945, 819 575-3150.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 342-1236, 819 820-8308.3½ 4½, MOIS GRATUIT, ch., eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.Bienvenue! 819 432-6914, 819 566-8153 3½, 4½, TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT.Arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24- Juin, CHUS.819 578-5956, 819 432-6914.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3 MOIS GRATUITS! SECTEUR FLEURIMONT.Nouvelle const., 3½ de 650 pi car, près CHUS et Université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, Poss.mois gratuit! 819 446-6120 3 MOIS GRATUITS AVEC GARAGE 5½ entièrement neufs, style condo, secteur Fleurimont, à 2 pas de l\u2019Université et du CHUS.À partir de 825$ / mois.Venez visiter! 819 446-6120 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½ - PRÈS CEGEP JUILLET GRATUIT 635 de la Bruère, sous-sol bien éclairé, buanderie, poss.poêle et frigo, 395$/mois.819 564-5032, 819 620-5667 4½ - 1040 DU LONGSAULT Endroit tranquille, tout inclus.585$/mois.Libre 1er juillet.Tél.: 819 346-2561.4½ - 1 MOIS GRATUIT - 12e AVENUE N.Près Cégep et 24-juin.Chauffé, eau chaude, planchers flottants, entrée laveuse/sécheuse 819 563-2847 ou 819 679-2124 4½, 3½, MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.Bienvenue! 819 566-8153. Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 22 JUIN au 22 JUILLET Tant que la Lune passe au carré de votre Signe, en Balance, une faveur qui vous est accordée à l\u2019insu d\u2019autrui pourrait devenir source de malaise, notamment advenant que ce bénéfice soit rendu publique.Vous gagnerez à faire fi de la jalousie de ceux qui ne jouissent pas des mêmes privilèges que vous, et ne pas oublier tout ce que vous avez fait afin de mériter le bonus que vous recevez.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Une volonté déchaînée nous incite parfois à rechercher le bonheur au mauvais endroit.Mercure de passage en Lion peut vous servir de guide, vous amenant à vous tourner vers l\u2019alternative la plus judicieuse.Il est également possible qu\u2019une circonstance imprévue vous empêche d\u2019effectuer un mauvais choix.Laissez la Lune en Balance couronner votre vendredi d\u2019une surprise.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Il est bien noble de vouloir faire plaisir à tout le monde, mais vous ne pouvez pas encombrer votre horaire à force de vous créer de nouvelles obligations.Voici venu le temps de faire une sélection afin de déterminer les personnes à qui vous êtes en mesure d\u2019accorder votre temps.Après tout, ce vendredi 8 Juillet 2011 ne comporte que 24 heures! du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Avec la Lune encore dans votre Signe, vous jouissez d\u2019une popularité accrue au sein d\u2019un groupe auquel vous appartenez.Vos aptitudes sociales peuvent facilement vous mériter la sympathie du plus grand nombre.On ne sait jamais jusqu\u2019où mènera une rencontre lors du premier entretien.Gardez l\u2019esprit ouvert et accordez une chance égale à tout le monde.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Compte tenu du climat astral actuel, vous risquez mal interpréter les paroles et intentions des autres.Ce que vous considérez comme un refus définitif ne l\u2019est pas forcément.Le moment actuel est peut-être tout simplement peu opportun.N\u2019en faites pas une fixation et ne désespérez pas.Dès demain, l\u2019arrivée de la Lune en Scorpion promet de faire bouger les choses.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Il suffit de demander pour recevoir.paraît-il.Grâce à l\u2019nfluence de Mars en Gémeaux, Mercure en Lion et Uranus en Bélier, le moment semble propice à l\u2019action.Pourquoi ne pas prendre l\u2019initiative pour apporter une transformation souhaitable à votre environnement?Les changements mis en application en ce moment peuvent subsister et entraîner des répercussions positives à long terme.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Tandis que la Lune poursuit son séjour en Balance, ne permettez pas à quelqu\u2019un d\u2019autre de vous ralentir dans votre élan ou de vous imposer un ordre du jour qui ne vous convient pas.Choisissez votre compagnie en fonction du genre d\u2019activités que vous envisagez.En faisant cela, vous devriez être capable de traverser ce vendredi avec le sourire aux lèvres.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER On dit que celui qui cache son secret obtient ce qu\u2019il désire.Ainsi, il est préférable de ne pas faire de réclame quant à vos aspirations profondes.Commencez par poser les gestes concrets qui vous aideront à atteindre votre objectif, vous en parlerez ensuite.À partir de votre Signe opposé, Mercure en Lion exerce une influence favorable qui vous facilitera la tâche.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Étant donné que Mars en Gémeaux se trouve au carré de votre Signe, vous risquez de manquer de fermeté face aux autres.Conséquemment, certaines personnes pourraient anticiper sur votre bonne disposition.Il n\u2019y a aucun mal à réclamer ce qui vous revient de juste droit, et vous ne devriez pas hésiter à réitérer une demande si quelqu\u2019un semble vous faire attendre irrespectueusement.du 21 MARS au 20 AVRIL Le passage de la Lune dans votre Signe opposé, la Balance, exerce aussi son influence sur votre Signe.Ne manquez pas l\u2019opportunité de dévoilez vos talents et de les faire remarquer par les gens qui peuvent les promouvoir.Votre vie sociale semble également en pleine effervescence.Préparez-vous à faire de nouvelles rencontres tant sur le plan personnel que professionnel.Uranus est en Bélier! du 21 AVRIL au 20 MAI Étant donné que Mercure en Lion se trouve au carré de Jupiter en Taureau, vous pourriez constater que certaines personnes désapprouvent certaines de vos décisions.Toutefois, vous ne devriez pas permettre à d\u2019éventuelles opinions divergentes de vous faire douter de vos choix.Ne sous-estimez pas votre jugement, même s\u2019il ne fait pas toujours l\u2019unanimité.du 21 MAI au 21 JUIN Il serait dommage de terminer la semaine dans une course contre la montre en vous laissant stresser par le temps, car tant que vous bénéficiez de l\u2019influence de Mars, une complication horaire pourrait disparaître comme par enchantement.Il suffit de ne pas vous éparpiller et d\u2019éviter les distractions frivoles pour maximiser votre efficacité et parvenir à tout terminer en temps voulu.Sherbrooke vendredi 8 juillet 2011 - La Tribune 19 20 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 8 juillet 2011 Êtes-vous observateur ?Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Les talons de l\u2019homme de gauche.2 Un bouton en plus sur son gilet.3 Son chapeau moins large.4 Le bouquet de l\u2019homme de gauche.5 L\u2019oreille sur le nez de l\u2019homme de droite.6 Bas du pan droit de sa veste.7 Bordure incomplète derrière l\u2019homme de droite.8 Le pied du lampadaire de droite est plus long.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ - 5½ Près cégep.Chauffés, grands.Prix compétitifs.819 565-2491 4½ - 8 LOG.,TRÈS GRAND 12e avenue nord.Céramique + bois.480$ + 819 861-3486, 819 563-2307, 819 821-4211 4½ à louer pour le 1er septembre, grand, 570$/mois chauffé, eau chaude, 1 place de stat.Tél.: 819 812-3463.4½ GRAND, près du CHUS Très propre, plancher flottant, repeint gratuit.Belle vue.580$.Libre juillet.819 569-8303.4½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 562-2945.4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 822-3818, 819 563-2832.4½, RUE PAPINEAU Libre 1er juillet.600$/mois eau chaude inclus.1er et dernier mois gratuits.819 346-7169 4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 812-4997, 819 566-1745 4½ Un mois gratuit, 5 min.du Cégep, entièrement rénové, pl.bois-fr.et céram., entrée laveuse-sécheuse.Tél:819 888-2932.H 5½ - 1310 REPENTIGNY H 595$/mois ch.eau chaude Près dépanneur et autobus.819 823-7176 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 654-656, PRINCE-RUPPERT.Style condo 4½, 1er et 2e ét., libre et juillet, entrée + stat.privés.Près services, écoles, parc Bureau et Hôtel-Dieu, 700$ rien d\u2019inclus.1605.PL.RÉJEAN 1er étage, près CHUS.Libre 1er août.595$ rien d\u2019inclus.819 822-8029 705, 13e AVE NORD - 3 PCES Semi-meublé, 440$/mois tout inclus Libre imméd.819 348-1874.APPARTEMENTS CHÂTELAINE 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 BEAU GRAND 5½, 9e Avenue, duplex, propre et champêtre.Aucun tapis.Beaucoup de soleil.Seulement 550$/mois.Mme Houle au 819-346-4668.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 4½ NEUFS, très grands, près des services.Disponibles immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.5½ STYLE CONDO, près de tous leservices.Libre immédiatement.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3 ½, 4 ½, 5 ½ PIÈCES NEUFS PROMOTION Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1410, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.Réservez maintenant 819 569-4977 \u2022 819 821-0770 2599589 Silencieux Carline 1410, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1087 RUE BLAIS, 4½ chauffé, eau chaude fournie, entrée lav.-séch., pour 1 ou 2 personnes, 560$/mois.S\u2019adresser au 1085 Blais.1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ Meublés au complet.Près Université.Très bon prix.Service conciergerie.819 580-1222 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½, 4½, chauffés, eau chaude, MOIS GRATUIT, à partir de 394$, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900.1½ - 5½ CHAMBRES Près U de S - Tout inclus.Prix compétitifs! 819 565-2491 1½, CHAUFFÉ, eau chaude, semi-meublé, disp.imm.Info.: 819 432-4003.1er AOÛT - 3½ 1555 Adélard-Collette, près Univ., 470$ tout incl.buanderie, p., fl / céram.819 345-0138 1 MOIS GRATUIT! Centre-ville, 1½, 2½ tout compris.Bienvenue étudiants! 819 678-0005, 819 674-4733 www.gestionduverseau.com 1 MOIS GRATUIT - 3½ 4½, 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 1 MOIS GRATUIT - 3½, 4½, 5½ Près de tous services.Chauffés, eau chaude, rénovés, pl.flottant, semi-meublés ou non, buanderie ou entrée lav.-séch.Autobus à la porte.Libres juillet.819 563-2847, 679-2124.1½ - SECTEUR UNIVERSITAIRE Rénové, chauffé, eau chaude, électricité, 1 stat.Libre imm.415$.Au 1061 Claire- Jolicoeur.Pas d\u2019animaux.Enquête de crédit.Tél.: 819 565-2859.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 2½, MEUBLÉ, chauffé, éclairé.Libre imm.410$/mois.Rue Alexandre.Pas de chien.Tél.514 206-7502, 1 450 258-0681.3 3275 RUE GALT OUEST 4½ Balcon, cabanon, 2 stationnements, intercom.Tél.: 819 569-1689, 819 572-1766 3½ CHAUFFÉ, plancher bois franc, rénové.Libre 1er août.350$ / mois.Près des services.450 539-3303.3½, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude.460$ et plus.819 569-4252.** 3½ ET 4½ ** Distance de marche de l\u2019église Précieux- Sang, autobus et épicerie.Idéal pour personnes retraitées.Livrés frais peints avec le 1er ménage GRATUIT.Aucun animal permis.Appeler le propriétaire au 819-823-5453 ou visiter le www.lesimmeublesrioux.com 3½, poêle, réfrig., lav.-séch.fournis, entrée privée, dans duplex neuf, 465$/mois.Libre1er août.Tél.: 819 843-7937 ou 819 565-8518 3½ TOUT COMPRIS, 1685 de Courville.500$ / mois.819 569-4252.4½ - 1565 DES GRANDS-MONTS 1er étage, 550$/mois, chauffé, eau chaude fournie.Juillet.819 347-1148.4½, 450$ 1125 des Seigneurs poss.chauffés, tranquilles.Près services et UdeS.Non-fum.819 346-3022 4½, 5½ NEUFS, STYLE CONDO Libres juillet.Situés au 945 Thibault.Pour visiter: 819 569-4977 4½ à partir de 445$ - 1960 DES BOISÉS Libres imméd.Chauffés, eau ch.fournie.Concierge sur place.Maurice: 819 565-2801 Josée: 819 876-2213, 819 876-7847 4½ CENTRE-VILLE, rue Gillespie, grand, près commodités, tout rénové en bois, beaucoup cachet 475$/mois rien d\u2019inclus, 1er mois gratuit.Libre 1er juillet.Tél.: 819 578-3572.4½ chauffé, eau chaude Place des Roseraies 819 569-4252 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½, chauffés, eau chaude, éclairés, entrée laveuse-sécheuse.Larocque, St-Martin.819 563-0290, 819 822-1600 www.gestionduverseau.com 4½ LIBRE IMM.440$/mois, eau chaude incluse.3½ à 350$/ mois, libre août.Christian: 819 349-8825 4½, libre imm., endroit tranquille, semi-meublé.Rue William Îves.Tél.: 819 843-9792 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, plancher neuf.Près Mont Bellevue et Université, autobus.819 791-1509.4½ RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude, éclairé, entrée lav.-séch.1480 Larocque.Libre immédiatement.819 563-0290, 819 822-1600.5½ - 1565 DES GRANDS-MONTS Refait à neuf, pl.céram.630$/mois chauffé, eau chaude.819 347-1148.5½ DANS TRIPLEX, 1284, rue Larocque, solarium, pl.bois franc, balcon, 550$.Libre imméd.418 951-4108 À 5 MIN TERMINUS Refaits à neuf! Studio 375$/mois; 3½ 425$/mois; 4½ à partir de 500$/mois.Wellington Sud.Libres imméd.Possibilité mois gratuit et possibilité de stationnement.819 437-6386, 819 437-8769 À MAGOG Luxueux condos 4½, a/c central.Secteur Du Moulin.Superbe vue! Libres 1er juillet.819 347-5669, 819 347-5673 * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude.Libres juillet et août.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 Sherbrooke vendredi 8 juillet 2011- La Tribune 21 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre immédiatement.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826 CENTRE-VILLE, 1½, 2½, 4½ tout inclus.Avec stat.819 679-9355, 819 822-1600.www.gestionduverseau.com Nous avons sûrement un logement pour vous! 1½ à 8½ disponibles plusieurs secteurs et différents prix.Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite virtuelle au www.distributionsmatinales.com NOUVEAU PROPRIÉTAIRE 2½ , 4½, remis à neuf, libres imm., avec stat., secteur UdeS et près tous services.Tél.: 819 571-5593 ou 819 562-8876.TRES GRAND LOFT 2500 PI CA, très clair.Libre immédiatement, 700$/mois.Tél.: 514 206-7502, 1 450 258-0681 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 3½, 4½, ROCK FOREST.Libres 1er juillet.Chauffés, eau chaude fournie, aspirateur central, rangement au sous-sol.Homme responsable sur place pour informations.Pas de chiens.Enquête de crédit.819 564-6573.4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ TRÈS GRANDS, STYLE CONDO, rue Pavillon.Pl.flottant, 2 stat., libres imméd.À partir de 600$.1 mois gratuit.819 574-7656.5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise ext., 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand-Faby, Rock Forest, près cinéma Galaxy.795$/mois.Libre juillet.Tél.: 819 678-1718, 819 820-9425 À QUI LA CHANCE?Dernier 5½ disp.imm.Prix spéc.: 755$.Dans 4 log.neuf Novo Climat, près école et services.819 563-4521.BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER PARC JACQUES-CARTIER 4 1/2 tout inclus, 695 $/m.819 572-7416 2623501 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Chauffés ou non, piscine, etc.745 McGregor, suite 101 819 566-1745, autres 819 679-5058 1 MOIS GRATUIT - 4½ - 585$/MOIS, chauffé, eau chaude, lav./séch.fournies, bois franc, libre 1er juillet.Denise: 819 791-1283.1½, SEMI MEUBLÉ, belle division, porte patio avec balcon, stat., près autobus, eau ch.fournie, buanderie dans imm.Mois juillet gratuit.Au 80 Don Bosco Nord.(514)653-1361/ 450 733-0751.2820 MESY 1 MOIS GRATUIT 3½ ch., eau ch., rénové, pl.flottant.Libre.Imm.tranquille 819 578-3890, 819 578-2151.2960 SAVIO Grand 4½ non chauffé, libre 1er juin ou juillet.Entrée lav.-séch et lave-vaisselle.Magnifique vue.Pas d\u2019animaux.625$ / mois.819 823-5453 3½, 4½ - 2575 LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.460$ et 580$ / mois.Libres juillet.819 563-9137, 819 346-2909.3½, 4½, 5½ - PLACE ANNIE CHAUFFÉS, EAU CHAUDE PISCINE 670 McGregor, 819 679-5058,819 566-1745 3½ = 460$ VIEUX-NORD, rue Fulton, près parc Jacques-Cartier, eau chaude incluse, pl.bois franc.Libre imméd.819 678-1833.3½, 4½ LIBRES IMM.1 mois gratuit Chauffés, eau ch.rénové, pl.bois/ céramique.Rue Vimy, secteur tranquille.819 570-0382 3½ et 4½ AVEC GARAGE, entrée laveuse- sécheuse, grandes fenêtres.819 566-0952, 819 349-7581, 819 993-2849.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 3½ LUXUEUX, 1530 Ontario, entrée indiv., stat., asp.central, échangeur d\u2019air, entrée lav.-séch.565$.Tél: 514 975-3257.3½, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3½ RUE WELLINGTON NORD, rénové, eau ch.incluse, dernier étage, au-dessus de la Brûlerie de Café, 625$/mois.1 mois gratuit.819 560-1060, 1 877 694-6900, Lyne Grenier.410 VIMY, GRAND 4½ Impeccable, 1re qualité, style classique, chauffé, eau ch., pl.bois franc, entrée lav.- séch., balcon, 2 stat.Tél.: 819 345-4546.4½, 3½, 615 MCGREGOR chauffés, eau ch.fournie, immeuble propre et tranquille, près Carrefour, libres juillet à sept.819 437-8088.4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ PRÈS CARREFOUR, RUE MÉZY, style condo, grand balcon, poss.2 stat., chauffé.Vue sur mont Orford.Tél.: 819 822-8026, pag.: 819 573-8982.4½ STYLE CONDO, 2630 Prospect,105-135 Candiac libres juin, juill., août, sept., flottant, entrée privée, bien éclairés.819 437-8088 4½ - STYLE CONDO Nord, près Carrefour, services + + Tranquillité + + Marian : 819 346-4011, 819 432-2645 6½ RUE VICTOR-DUPUIS.Sur 2 étages, poêle à bois, garage, syst.alarme, aucun tapis, pas animaux.985$.1 mois gratuit.France 819 575-6979, Samuel 819 349-6422 7½ LUXUEUX, 1528 Ontario, garage int.double, air clim., spa, asp.-cent., éch.d\u2019air, pl.bois franc, 1200$, libre 514 975-3257.DANS 6 LOG.grands 5½ au 1er étage à 735$.non chauffé, non éclairé, libre imm.Tél.: 819 823-2593 / 819 821-0160 GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ Aires ouvertes, aucun tapis.819 877-2059.56 APPARTEMENTS AUTRES À LA PATRIE, 4½ au sous-sol, très bien éclairé, entrée lav.-séch., lave-vaiss.inclus, comme neuf, constr.neuve.819 888-2523.A SAINT-FRANÇOIS-XAVIER, BEAU GRAND 4½, ensoleillé, style condo, pl.fl.chauffant, libre, 640$/mois 2 mois gratuits, grand terrain, jardin, 4 pl.stat.819 578-6332.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.EAST ANGUS 4½, 5½ DANS 4 LOG.1er étage, endroit tranquille, libres immédiatement.Références.Tél.: 819 821-0592.58 MAISONS À LOUER 2539-2541 MONTANTE, SECTEUR UdeS grande maison construction neuve, 5½ sur 2 étages, superficie 1800 pi ca, 1050$/mois.Vaste 4½ avec entrée privée, plafond 9 pi, superficie 1000 pi ca, 700$/mois.Prêt juillet.Pas de chien.819 578-3438 Mario À 2 MIN DE FLEURIMONT, bungalow, 3 c.c., abri-autos, garage, 925$ rien d\u2019inclus, libre.Martin, 819 679-6559 CHARMANTE MAISON (style condo), 2 ét., cour tr.privée, bordée haie cèdres, bcp rangement, 4 c.c., 1000$/mois eau ch.+ chauffage, stores, lave-vaiss.et +.819 562-1569.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER CHERCHE COLOC pour 4½ rue Conseil, près tous services, accès lav.-séch., tél.+ t.v.câble + frigo incl.325$/mois.819 562-8319.65 VACANCES, CONDOS FLORIDE (SUD-EST) LAKEWORTH Complexe 55 +, sécure, impeccable, 10 min.de la mer, 2 piscines chauffées, sauna, gym, BBQ\u2019s, activités +++.Du 15 nov.au 15 avril 2011.5000$ US/saison.Photos et réf.819 884-2211.66 CHAMBRES À LOUER BELLE GRANDE CHAMBRE meublée, tout inclus, lav.-séch., internet, entrée privée, très sécuritaire et tranquille, maison très propre, 1 min à pied du Cégep.Francis: 819 212-5124 CENTRE - TOUT INCLUS Au mois: 250$ et plus ou à la semaine: 75$ à 100$/sem.819 674-7379 ou 819 345-3637 74 CHALETS À LOUER 819 565-2491 LAC AYLMER Disraéli.Bord de l\u2019eau, 2 c.c., combustion lente, BBQ, pédalo, tout équipé, paisible, pas d\u2019animaux, 400$/semaine.74 CHALETS À LOUER AU BORD DE L\u2019EAU, LAC AYLMER.2 c.c., tout équipé, endroit tranquille, gr.terrain, pas d\u2019animaux.819 569-0848, 819 570-6850.AU BORD DU LAC LOUISE À WEEDON 2 chalets à louer avec quai, accès au lac, possibilité gondole, bateau et +.819 300-1406 - jfbourwee@hotmail.ca AU BORD DU LAC LOUISE, WEEDON.Maison meublée au complet, 2 c.c., lav.- séch., chaloupe, pédalo et BBQ.Libre.Location à la semaine.819 564-1909.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER GRAND LOCAL Idéal pour café Internet.Équipement de restauration, tables et chaises, grande terrasse.Wellington Sud.819 347-5669.LOCAL À LOUER, 1666 GALT EST 29 pi large x 34 pi profond, porte électrique 12½ pi haut x 13½ large.Idéal pour commerce ou camionneur.819 347-1148.LOCAL COMMERCIAL 700 pi ca, chauffé, rue Alexandre, centre- ville.Tél.: 450 258-0681/ 514 206-7502.LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi ca, 2000 pi ca, 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPÔT FRIGORIFIQUE ET PRODUITS SECS 12 000 pi ca pouvant être subdivisé.Quai de chargement.Situés à Granby près de l\u2019autoroute 10.Prix très compétitifs.450 521-2082 MINI - ENTREPÔTS Entreposage St-Élie 5 x 10, 10 x 10, 10 x 15, 10 x 20 12 pi de hauteur 819-564-0030; 819-620-3324 SECTEUR LENNOXVILLE Entrepôt de 30 x 30 x 11 pi de haut, isolé, porte 9 x 9 : 450$/mois.Tél.: 819 571-3829.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES JEEP LIBERTY 2006, 64 000 km, noir, 4X4, 3.7 l., pneus été sur mags, pneus hiver sur roues d\u2019acier Jeep, air, vitres/miroirs élect.ABS, contrôle de traction, ens.remorquage, antirouille, 12 900$.Daniel: 819 943-1308.104 AUTOS À VENDRE 2 HONDA CIVIC 2005 1 autom., 78 500 km, 1 manuel avec mags, aileron, 39 000 km.Au choix 7895$.Sans frais: 1 877 755-0063 ou rés.: 819 357-2047.ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com GRAND CARAVAN 2007, Stow & Go, 96 000 km, 8 pneus sur roues, a/c, cruise, syst.DVD, démarr.à dist., chauffe-moteur, plusieurs pièces neuves, 10 500$ 819 347-5699.HYUNDAI ACCENT 2010, 4 portes, man., radio CD, sièges rabattables, 17 000 km.Prix: 8900$.Tél.: 819 846-4370 ou 819 846-0020.LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 TOYOTA COROLLA CE 2010, man., 4 portes, miroirs électriques, radio CD, 11 000 km.Prix: 11 500$.819 846-4370 / 819 846-0020.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, ROULOTTES, BATEAUX, ETC.en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit 819 656-1055, 819 342-2562 DODGE DAKOTA 1999, noir, 3,9 litres, transm.manuelle, 2 roues motrices, 2500$.Tél.: 819 846-2118.FORD CONTOUR 1998, aut., 4 cyl., peint.orig., gr.élect., freins + pneus A1, air, tr.bonne cond.Éval.2005.1900$ 819 565-1581 KIA RIO 2003, manuel, air clim., 4 portes, 48 000 km, démarreur à distance, très propre.3900$.Tél.819 823-7018.TOYOTA CAMRY 1994, auto., parfaite condition, 4 pneus neufs, a/c, tout équipé, 213 000 km, 1 200$.Tél: 819 565-4252 VÉHICULES ANTIQUES 110 ET DE COLLECTION FORD DEXTA 1963 au gaz avec chargeur avant, bons pneus, chaînes, sur 3 points, 2900$ nég.FORD 1964 au gaz, tracteur lift, 2 ensembles de fourches, bons pneus, 1900$ nég.Patrice: 819 878-3905.121 MOTORISÉS MOTORISÉ 20 pi.Dodge 1979, très bonne cond., tout est fonctionnel, frigo neuf, rés.eau ch.neuf, 3 500$.Prêt pour la route.Cause vente, achat d\u2019un + gros.Tél.: (819)843-8918 MOTORISÉ CLASSE A 29 pi 1998 en parfaite condition, pneus, batterie, auvent neufs, 80 000 km, cause vente maladie, faut voir impeccable! au 260 Calixa Lavallée, Magog.Info.: 819 868-7244 ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES ROULOTTE SPRINGDALE 2006, 24,5 pi, comme neuve, tout équipée, bain et douche, att.remorque inclus.Tél.: 819 835-0009.ROULOTTE SUPREME 4 saisons, 2002, 38 pieds, bcp espace de rang., 2 «slide out» 2 c.c., à l\u2019opposé.Payé 53 000$ en 2003, vendrais 17 500$ nég.Faut voir! Faites une offre! Ronald : 819 345-6176.TENTE-ROULOTTE DUTCHMEN 2000 8e 8 pers, toit rigide, très propre, syst.élect.pour soulever le toit, cuisinette, toilette, douche, poêle au gaz, 2 bonbonnes et 2 batteries, 3200$.819 679-2291 BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES CHALOUPE 14 PI en fibre de verre avec moteur 25 forces Evinrude, en très bonne condition, demande1650$.819 346-3223 entre 16h30 et 19h ou laisser message.151 PERSONNEL DEMANDÉ APICULTEUR DEMANDÉ avec expérience, région de l\u2019Estrie.Martin: 819 347-5729 ASSISTANTE DENTAIRE avec expérience, demandée une journée par semaine.Faire parvenir c.v.par courriel à: dentistejacquesgagne@videotron.ca ou téléphoner à Marie-Josée: 819 564-4424.* AVANT LE 25 JUILLET * Recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net BESOIN DE PERSONNEL AUTONOME pour vente de concept alimentaire, clientèle fournie, être disponible de 12 à 15h/sem.en moyenne, 500$ et + par sem.Formation gratuite, auto nécessaire, André 819 434-2931.C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à ROCK FOREST pour les rues Melville, Manseau et Magloire.(Co) 819 564-5466 COMPAGNIE SPÉCIALISÉE DANS LES LUMIÈRES AU DEL Recherche représentant développement et prospection région de Sherbrooke Expérience dans la vente (francais-anglais) Connaissances en informatique: Ms Office, Internet.Savoir conclure une vente.Envoyer C.V.à : rlaforest@sevlights.com COUPLE RECHERCHÉ POUR CONCIERGERIE, préf.50 ans et plus, immeuble de 16 logements, quartier ouest, devra demeurer sur les lieux, habileté à faire de menus travaux et garder l\u2019immeuble très propre.Non-fumeur.Pas d\u2019animaux.819 569-9633.CUISINIER AVEC EXPÉRIENCE demandé pour le restaurant La Belle Province, 2909 rue King Ouest, Sherbrooke.819 821-2125 Roger ou André CUISINIER / CUISINIÈRE demandé, temps plein, semaine et fins de semaine avec expérience pour restaurant Delia Eggxtra.Prendre rendez-vous au 819 345-3834 CUISINIER (E) DEMANDE (E) pour le restaurant Eggs Fruits rue Denault, expérience dans les déjeuners.Se présenter avec C.Vau 1299 Denault, Sherb.entre 9h et 15h.DÉBOSSEUR ET PEINTRE DEMANDÉS immédiatement, postes à temps plein, 5 à 6 ans d\u2019expérience.Salaire à discuter.Tél.: 819 678-1551 151 PERSONNEL DEMANDÉ DISTRIBUTEUR FRUITS ET LÉGUMES RECHERCHE 2 CAMIONNEURS un temps complet de nuit, classe 3; un temps partiel, possibilité temps complet, class 3 serait un atout.Envoyer CV par courriel: fruit@qc.aira.com ou télécopieur: 819 823-8834.Tél.: 819 823-8817 FORMATION CHARIOT ÉLÉVATEUR 249$.Le samedi 9 juillet Tél.: 819 446-4640 www.expert-routier.com L I V R E U R M O T O R I S É D E M A N D É pour le journal LA TRIBUNE à LENNOXVILLE Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi.(JPO) 819 564-5466 L I V R E U R M O T O R I S É D E M A N D É pour REMPLACEMENT pour le journal LA TRIBUNE à St-Denis de Brompton Camelot adulte en auto.Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi.Alain: 819 346-8420 NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgé(e)s de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: 1 855 227-8787 PNEUS ET MÉCANIQUE WELLINGTON affilié à la bannière Unipneu recherche TECHNICIEN COMPAGNON Apparence et attitude professionnelles.Dynamique, autonome et organisé.Min.2 ans d\u2019expérience.Possède son coffre.Poste permanent à temps plein.Assurance collective.Salaire selon exp.Télécopieur: 819 822-1036 pdistefano@pneuswellington.ca RECHERCHE PERSONNE avec expérience pour la pose de papier peint.Tél.: 819 346-3381 SIMPLEMENT ESTHETIQUE/SPA de jour recherche coiffeuse, esthéticienne, technicienne en pose d`ongles.Exigences: min.de 2 ans d`expérience, entregent, sens de l`organisation et de l`initiative.Posséder des qualités au niveau du conseil et de la vente.appeler au 819-812-0770 ou envoyer votre c.v.à CAJOLA1@videotron.ca.VENDEZ AVON ET VIZEZ UNE ÉQUIPE GAGNANTE 819 573-5378 162 ANIMAUX CHIOTS BOXER 4 femelles vaccinées.Prêtes à partir.250$/chaque.Amanda 819 889-2690 LAPINS DE COMPAGNIE, races variées et cochons d\u2019Inde.819 574-9090.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS POÊLE AUTONETTOYANT, réfrig.avec machine à glace très propre, lave-vaisselle.Spécial les trois: 450$ 819 566-0190 (message).POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Air climatisé, thermopompes, 12 000 BTU murale, 10 ans de garantie, 1825$ Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 170 ÉLECTRONIQUE PIANO DROIT, noir, laqué, marque japon- naise (Samick), en très bonne condition.1950$ négociable.819 879-1165. 22 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 8 juillet 2011 INSTRUMENTS 178 DE MUSIQUE PIANO DROIT reconditionné, bon état, table Mason Risch, dim.: 58 x 24 x 42, demande 850$.Claudette, 819 822-3956 SYSTÈME DE SON disco, SP118 Peavy 18 po., JBL model SF25 15 po., JBL model MR 935, 15 po.Tél.: (819)845-5177 / 347-9922.210 TRACTEURS TRACTEUR INTERNATIONAL B275 diésel, 10 vitesses, blocage et différentiel hydroli- ques.Tél.: 819 564-2810, cell.: 819 347-5933.ÉQUIPEMENTS 214 DE RESTAURANT MÉLANGEUR 80 pintes, # 802, Robart et équipements de beignerie complet et accessoires.Tél.: (819)845-5177 / 347-9922.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION PLANCHER PIN ROUGE, 6 ou 8 pouces, huilé, 2,49$ pi car.Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pied linéaire.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 PORTES DE BOIS EXTÉRIEURES avec cadrage, 32 po avec vitre guilllotine.Toilettes isolées Crane.819 846-6196 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT 1776 CH.DUPLESSIS, FACE ARÉNA 9-10 juillet.Meubles, outils, articles de sport, raquettes, etc.Beau temps, mauvais temps.#1 Centre Liquidation Fleurimont #1 Nouvel arrivage toutes les semaines Ouvert jeudi au dimanche, 2879 King Est .900 QUATRE-SAISONS, Vente de déménagement: banc de scie, meubles, mob.cuisine, télé et autres.9-10 juillet.9 ET 10 JUILLET, vente de garage au 1336, rue Bowen Sud à compter de 8 heures.COIN BOWEN SUD ET PRINCE-RUPERT 3 FAMILLES, beaucoup jouets et de tout.Les 8-9 juillet et le 10 AM seulement MÉGA VENTE de garage au 620 LASALLE.Articles décos et maison.Ceintures, bijoux, linge, jouets pour garderie, articles de bébés.VENDREDI le 8 juillet.819 564-2051 MÉGA VENTE les 8 et 9 juillet au 531 King Est.Congélateur, outils, meuble antique, cassettes VHF et CD, etc.VENTE DE GARAGE, plusieurs familles.Collection d\u2019anges, de tout pour tous.Au 920 SIDELEAU les 8 et 9 juillet.(vend.-sam) VENTES DE GARAGE 230 ARROND.MONT-BELLEVUE 1372 RUE LAROCQUE grosse vente de garage, les 8-9 juillet.Beaucoup d\u2019antiquités et autres.40 BELOEIL, près coin King et J.Cartier.Vendredi à compter de midi.Samedi de 8 h à 14 h.Beau temps, mauvais temps.VENTE DE GARAGE 9 - 10 juillet.Outils, articles de cuisine, jouets et plus encore.4 familles.Au 2709, rue Le Royer, Sherbrooke.VENTES DE GARAGE 232 ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville LES 9 ET 10 JUILLET au 894, Grandmaison, Rock Forest de 8 h à 17 h.Beau temps, mauvais temps.Livres, lampes, déco.diverses.VENTES DE GARAGE 236 ARROND.JACQUES-CARTIER 2015 FRANÇOIS HUDON, samedi et dimanche, 9 et 10 juillet, plusieurs décorations de Noël, outils, et autres menus articles.876 ONTARIO, SAMEDI ET DIMANCHE, 9 - 10 JUILLET Antiquités et moderne.Mob.salon.Outils.CHEVALIERS DE COLOMB, 2615, Hertel, Conseil 530, les 9 et 10 juil.Location table 10$ pour 2 jrs.819-562-1322; 819 346-2326 GRANDE VENTE DE GARAGE + familles au 3104, rue Des Chênes dans le stat., les 9-10 juil.Vêtements, bijoux, argenterie, etc.VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE 224 PRINCIPALE EST, MARTINVILLE 9-10 juillet.antiquités, meubles + beaucoup d\u2019articles.Vêtements et jouets d\u2019enfants 0-3 ans, dès 8 h.2315 RTE 222, ST-DENIS-DE-BROMPTON 9 et 10 juillet, de 9 h à 17 h.Plusieurs familles.VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE 3200 CHEMIN ORR, COOKSHIRE-EATON Prenez direction du Camping Pont Couvert et tournez à gauche sur Chemin Orr, à 2.2 km.Sam.-dim., 9 et 10 juillet.Plusieurs familles.6561 ROUTE 112, ASCOT CORNER, vend., sam., dim.dès 8h.De tout pour tous.76 MARTIN, STE-CATHERINE DE HATLEY, les 9 et 10 juil., de 7h30 à 17h.Tourbillon, outils, meubles, déco, vêtements & plus.FERMETURE DE MAISON, Tout doit être vendu.Meubles, articles de maison, outils, compresseur, barres de torsion, banc de scie, matériel d\u2019artiste peintre.Au 90 Darche, Ascot Corner rue à côté de l\u2019église.Ven.-sam.- dim.8,9 et 10 juillet.VENTE DE GARAGE les 8-9 juil.de 8h à 17h.Tables, chaises, articles bébé, livres, etc RTE 143, 6137, CHEMIN NORD, HATLEY 244 DIVERS À VENDRE 2 TOILES SOLAIRES, couleur café au lait.Payé 500$ laisserais à 100$.Table de service ovale, rotin verni, 90$.Tél.: 819 564-4027 400 LITRES DE PEINTURE ET TEINTURE à vendre en bloc, 400$.819 566-4828 4 BILLETS U2, parterre, le 9 juillet.Prix: 70$/chaque.Tél.: 819 432-7322 ASCENSEUR EXTÉRIEUR USAGÉ (mais comme neuf) à moitié prix du neuf.Inclus: abri aux intempéries permettant l'usage été comme hiver.(Sherbrooke) Prix demandé: 3900$ négociable.819 569-0594.BALANCOIRES CHAISES OU CAUSEUSES SUR BILLES CHAISES ADIRONDAK Fabrication entièrement en cèdre.BALANCOIRES DEAUVILLE ENR.6683 boul.Bourque, Sherbrooke OUVERT 7 jours / soirs 819 864-7158, 819 864-7405 JACCUZZI fibre de verre et cèdre aromatique, 1200$ nég.A voir! 819 822-0603 PEINTURE, TEINTURE, à l\u2019eau et à l\u2019huile, 1ère qualité, 10$ taxes incluses, blanc 13$.Au 6851 boul.Bourque, Sherbrooke 819 864-1777 Ouvert 7 jours.QUADRIPORTEUR 2010, prix: 1900$, cause décès.Tél.: 819 812-1567.262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 205-0034 MÉLANIE ET SES AMIES Couple érotique, duo, homme.Discrétion assurée.Air climatisé.819 823-2213, 24h/7 ENGAGEONS, 18 ANS + 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles air climatisé 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 320 SERVICES DIVERS - Brise-roche - Transport en vrac - Sable/Terre tamisée - Gravier 03/4/ Pierre 04 p EXCAVATION MARCOTTE 819 347-5459 / 819 348-6388 / 819 845-4554 COMMERCIAL AGRICOLE RÉSIDENTIEL Pour vos petits et gros travaux : 2630919 \u2022 Excavation \u2022 crEusagE dE potEaux \u2022 drainagE \u2022 nivEllEmEnt \u2022 tErrassEmEnt \u2022 Fondation #RBQ 5604-2773-01 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke Nouveau à Sherbrooke MASSAGE JOLIE CHINOISE 2587566 266 MASSAGES 819 300-1469 Massage sensuel, 7 jours sur 7.Endroit discret.819 943-3978 CORALIE VOUS REÇOIT + MASSAGE + option.À partir de 7 h le matin ACCORDES-TOI UN BIEN-ÊTRE AVEC UN MASSAGE (DÉTENTE) 819 821-4509 avec reçus.*** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 318 PAYSAGISTES 1 819 993-1534 - Les Entreprises T.D.H., taille de haies cèdres, arbres, arbustes.Entretien, abattage, fertilisation, plantation.Estimation gratuite Jimmy Rosby.20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE Taille et pose haies de cèdre, coupe d\u2019arbres.Estimation gratuite.819 564-0562 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Assurances complètes.LAVAGE À PRESSION 819 674-5806 Patrick Robidas Profession cèdres Professionnel de la taille de cèdres Taille de formation, grosse haie ABATTAGE, ÉMONDAGE D\u2019ARBRES haies de cèdre, paysagement, tonte pelouse, etc.Jean-Pierre McCray : 819 212-0308.CEDRES A HAIE 4\u2019 à 7\u2019 , directement du producteur, pose et vente.A partir de 8$ le pied linéraire.819 821-0647.CEDRES A HAIE de 4 à 7\u2019 , directement du producteur, 5$ et plus.819 821-0647.CÈDRES EN POT de qualité +, 2½ à 6 pieds direct du producteur.Pose et transport disp., qualité / prix: A voir! St-Isidore de Clifton, 30 minutes de Sherbrooke.819 889-3150.H CÉDRIÈRE DESAUTELSH Cèdres cultivés en pot et en champs, de 2 à 7 pi.Vente et installation si désiré.Estimation gratuite! Tél.: 819 847-2286 ESSOUCHAGE F.G.Problème de souches sur votre terrain?Je les enlève sans endommager votre terrain.Estimation gratuite.819 845-4129 / 819 845-0135 EXCAVATION STEVE DUCHESNE Excavation tout genre et mini-excavation, terrassement, abattage d\u2019arbres, déchiquetage des branches, transport en vrac, terre, sable, gravier, etc.Petite et grande quantité.819 578-4218 320 SERVICES DIVERS 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE PERSONNALISÉ LAVAGE À PRESSION ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disp.José: 819 571-9284 boîte vocale, retour d\u2019appel assuré H BÉTON DÉTÉRIORÉ?H Remise à neuf de béton; solage, balcon, escalier, etc.Ciment polymère ou acrylique (couleurs) Licence RBQ.819 571-0652.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flott., céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovations rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$/heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 822-8562.320 SERVICES DIVERS INFILTRATION D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation, murets, gravier, terreau, sable, concassé.Excavation B.Croteau 819 346-9490 MINI EXCAVATION D.G.Drainage, murêts, réparation de cours asphaltée.Transport 5 tonnes et moins.Estimation gratuite.819 569-0569, 819 239-3015 PEINTRE 25 ans d\u2019expérience.Travail propre et garanti.Mario : 819 571-2207 PLÂTRIER-PEINTRE Tirage de joints, ciment acrylique (patio).Estimation gratuite.Michel 819 875-2256.RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Finition intérieure/extérieure.Plancher, céramique, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel, cell.: 819 570-4168 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com FINANCEMENTMDM.COM Prêt de 500$ - Permis de l\u2019OPC Sans frais : 1 877 904-9888 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) Bureau principal Montréal ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 403 PRIÈRES MÈRE TERESA Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l?impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n?y croyez pas.Merci Mère Teresa.S.R.2632412 2630874 CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 705 AUX SCHÉMAS D\u2019AMÉNAGEMENT NOS 87-03 DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DUVAL-SAINT-FRANÇOIS ET 87-24 DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 4 juillet 2011, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 705 ayant pour objet d\u2019abroger et de remplacer les règlements de lotissement nos 646 de l\u2019ancienne Municipalité d\u2019Ascot, 447 de l\u2019ancienneVille deBromptonville, 341 de l\u2019ancienne Municipalité du canton de Brompton, 318 de l\u2019ancienne Municipalité de Deauville, 649-97 de l\u2019ancienne Ville de Lennoxville, 533 de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont, 91-1010 de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest, 235 de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Élie-d\u2019Orford, 264-91 de l\u2019ancienne Municipalité du canton de Stoke et 3502 de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke afin d\u2019harmoniser l\u2019ensemble des normes de lotissement, à l\u2019exception des dispositions relatives aux superficies et à la largeur minimale des lots, à la profondeur moyenne minimale des lots à l\u2019intérieur du périmètre urbain qui demeurent les mêmes que celles actuellement en vigueur, et plus spécifiquement : - d\u2019harmoniser les dispositions générales relatives : aux dispositions déclaratoires et \u2022 interprétatives; aux dispositions administratives soit le \u2022 responsable de l\u2019application du règlement, les dispositions pénales et les recours de la Ville; aux dispositions relatives aux droits acquis; \u2022 aux dispositions relatives aux conditions \u2022 préalables à l\u2019approbation d\u2019un plan d\u2019opération cadastrale comprenant, entre autres : Ø l\u2019obligation pour le propriétaire de payer les taxes municipales qui sont exigibles et impayées; Ø de s\u2019engager à céder gratuitement à la Ville l\u2019assiette des voies de circulation et à conclure une entente relatives à des travaux municipaux; Ø d\u2019accorder ou de s\u2019engager à accorder à la Ville toute servitude requise à des fins d\u2019utilités publiques; Ø de soumettre un plan-projet de lotissement lorsque le plan d\u2019opération cadastrale vise à lotir une ou plusieurs nouvelles rues ou un parc; Ø l\u2019établissement de la contribution pour fins de parcs, de terrains de jeux et d\u2019espaces naturels; les dispositions relatives à la conception d\u2019un \u2022 lotissement soit les normes de conception, les dispositions relatives aux rues privées, les dispositions relatives aux rues publiques, l\u2019exigence que toute nouvelle rue soit publique et, selon la topographie des lieux et l\u2019usage auquel elles sont destinées, la manière dont les rues doivent être tracées, la distance à conserver entre elles et leur largeur, les dispositions relatives à la distance minimale entre une rue située à l\u2019intérieur d\u2019un corridor riverain et un cours d\u2019eau, ainsi que les dispositions relatives à l\u2019emprise minimale des sentiers piétonniers et cyclables publics; - de prévoir la superficie et les dimensions : d\u2019un terrain localisé dans plus d\u2019une zone; \u2022 d\u2019un terrain occupé par un usage dérogatoire \u2022 protégé par des droits acquis; - de modifier les dispositions relatives à la superficie et aux dimensions d\u2019un terrain d\u2019usage mixte; - de modifier les dispositions relatives à l\u2019assouplissement des normes relatives à la largeur minimale des terrains situés dans une courbe; - d\u2019harmoniser les dispositions relatives à la profondeur d\u2019un terrain localisé à l\u2019intérieur d\u2019un corridor riverain; - de préciser les opérations cadastrales qui sont exemptées de l\u2019application des normesminimales de dimensions et de la superficie de terrain; QUE le règlement no 705 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AUX SCHÉMAS D\u2019AMÉNAGEMENT NOS 87-03 DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DU VAL-SAINT-FRANÇOIS ET 87-24 DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement no 705 aux schémas d\u2019aménagement nos 87-03 de la Municipalité régionale de comté du Val-Saint-François et 87-24 de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement aux schémas d\u2019aménagement nos 87-03 de la Municipalité régionale de comté du Val-Saint-François et 87-24 de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 8e jour de juillet 2011.Me Line Chabot Greffière adjointe AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS Suite au décès de Fernand Laberge, survenu le 24 mai 2011, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau du notaire Élisabeth Brière, 455, rue King Ouest, bureau #610, Sherbrooke (Québec) J1H 6E9.2631672 RAPPEL ENCAN pour M.Charles Kingsley et Kystian Jelowicki, 210, chemin Dawson, Sawyerville (Québec), le dimanche 10 juillet à 10 h Plusieurs antiquités, meubles, articles de hangar et plusieurs autres articles.Conditions : - l\u2019encanteur n\u2019est pas responsable des accidents ou dommages à la propriété; - comptant ou chèques d\u2019acheteurs connus avec identification; - toilette sur les lieux; - apportez vos chaises; - tous les articles sont vendus tels que vus.Les ventes sont finales.Encan intérieur Encanteur Scott Graham 819 889-2876 grahamauctions@hotmail.com 2632072 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 2630883 CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT No 706 AUX SCHÉMAS D\u2019AMÉNAGEMENT NOS 87-03 DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DU VAL-SAINT-FRANÇOIS ET 87-24 DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 4 juillet 2011, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 706 ayant pour objet : - de modifier les règlements de zonage nos 645 de l\u2019ancienne Municipalité d\u2019Ascot, 446 de l\u2019ancienne Ville de Bromptonville, 340 de l\u2019ancienne Municipalité du canton de Brompton, 317 de l\u2019ancienne Municipalité de Deauville, 532 de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont, 648-97 de l\u2019ancienne Ville de Lennoxville, 91-1009 de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest, 234 de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Élie-d\u2019Orford, 3501 de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke et 263-91 de l\u2019ancienne Municipalité du canton de Stoke afin : dimensions et la superficie sont dérogatoires mais protégés par des droits acquis, l\u2019usage permis dans la zone dont la superficie et les dimensions requises pour l\u2019implantation du bâtiment se rapprochent le plus de celles du lot; relatives à des normes minimales de lotissement qui seront incluses dans le nouveau règlement de lotissement no 705; - de modifier les règlements de zonage nos 645 de l\u2019ancienne Municipalité d\u2019Ascot et 532 de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont afin d\u2019harmoniser les définitions « Largeur » et « Profondeur moyenne » avec celles prévues au nouveau règlement de lotissement no 705; - de modifier le règlement de zonage no 532 de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont par l\u2019ajout d\u2019un nouveau chapitre relatif au plan d\u2019aménagement d\u2019ensemble dans les zones Rcb-12, Rd-10 et Pb-13 puisque ces dispositions sont actuellement prévues dans le règlement de lotissement no 533 de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont qui sera abrogé par le nouveau règlement de lotissement no 705; QUE le règlement no 706 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AUX SCHÉMAS D\u2019AMÉNAGEMENT NOS 87-03 DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DU VAL-SAINT-FRANÇOIS ET 87-24 DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement no 706 aux schémas d\u2019aménagement nos 87-03 de la Municipalité régionale de comté du Val-Saint-François et 87-24 de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement aux schémas d\u2019aménagement nos 87-03 de la Municipalité régionale de comté du Val-Saint-François et 87-24 de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 8e jour de juillet 2011.Me Line Chabot Greffière adjointe 2632426 Arrondissement de Fleurimont Dérogation mineure 1546, rue Cyr ÀTOUS LES INTÉRESSÉS PRENEZ AVIS que, lors de la séance extraordinaire du conseil de l\u2019arrondissement de Fleurimont qui aura lieu le lundi 8 août 2011 à 8 h 30 au Centre culturel et communautaire Coeur-Immaculé (salle du Parvis), 987, rue du Conseil à Sherbrooke, ledit conseil statuera sur la demande de dérogation mineure suivante : La dérogation mineure pour le lot 4 513 659, cadastre du Québec, situé au 1546, rue Cyr, dans la zone résidentielle Raab-3 du Règlement numéro 532 de zonage de l\u2019ancienneMunicipalité de Fleurimont a pour but de permettre la construction d\u2019un abri d\u2019auto et d\u2019une remise dans la cour avant du bâtiment principal : La nature de la demande vise à autoriser : avant minimale de 6,1 mètres en vigueur afin de permettre la construction d\u2019un abri d\u2019auto qui sera localisé à 3,37 mètres de l\u2019emprise de la rue Cyr; avant minimale de 6,1 mètres en vigueur afin de permettre la construction d\u2019une remise qui sera localisée à 3,37 mètres de l\u2019emprise de la rue Cyr.Comme condition à l\u2019acceptation de la dérogation mineure, une haie de cèdres devra être plantée et maintenue sur la limite sud de la propriété de façon à dissimuler la remise et l\u2019abri d\u2019auto.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 8 juillet 2011.André Blais Secrétaire 2632437 Arrondissement de Fleurimont Dérogation mineure 724, rue Lajeunesse ÀTOUS LES INTÉRESSÉS PRENEZ AVIS que, lors de la séance extraordinaire du conseil de l\u2019arrondissement de Fleurimont qui aura lieu le lundi 8 août 2011 à 8 h 30 au Centre culturel et communautaire Coeur-Immaculé (salle du Parvis), 987, rue du Conseil à Sherbrooke, ledit conseil statuera sur la demande de dérogation mineure suivante : La dérogation mineure pour le lot 3 386 754 du cadastre du Québec, sis au 724, rue Lajeunesse, dans la zone résidentielle Ra-1 du Règlement numéro 532 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont a pour but d\u2019autoriser la construction d\u2019une piscine hors terre et d\u2019une galerie dans la cour avant du bâtiment principal.La nature de la demande vise à autoriser : cour avant minimale du bâtiment principal, à 2,3 mètres de l\u2019emprise de la rue Lajeunesse; hors terre, dans la cour avant du bâtiment principal, à 1,5 mètre de l\u2019emprise de la rue Lajeunesse.À la condition qu\u2019une haie de cèdres soit plantée et maintenue sur la limite sud de la propriété de façon à dissimuler la galerie et la piscine.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 8 juillet 2011.André Blais Secrétaire AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 2632410 Arrondissement de Fleurimont Dérogation mineure 1103, rue Bowen Sud ÀTOUS LES INTÉRESSÉS PRENEZ AVIS que, lors de la séance extraordinaire du conseil de l\u2019arrondissement de Fleurimont qui aura lieu le lundi 8 août 2011 à 8 h 30 au Centre culturel et communautaire Coeur-Immaculé (salle du Parvis), 987, rue du Conseil à Sherbrooke, ledit conseil statuera sur la demande de dérogation mineure suivante : La demande de dérogation pour le lot 1 134 181 du cadastre du Québec, situé au 1103, rue Bowen Sud dans les zones résidentielles HA19 et HC23 du Règlement numéro 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke a pour but d\u2019autoriser la construction d\u2019un garage isolé dans la cour avant du bâtiment principal.La nature de la demande vise à autoriser la construction d\u2019un garage isolé dans la cour avant du bâtiment principal, au sud-ouest du lot 1 134 181 du cadastre du Québec, et à 7,0 mètres de l\u2019emprise de la rue Bowen Sud, aux conditions suivantes : 1.Au maintien en bonne condition de la haie d\u2019arbres située en bordure de l\u2019emprise de la rue Bowen Sud; 2.À la démolition du garage existant.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 8 juillet 2011.André Blais Secrétaire 2632399 Arrondissement de Fleurimont Dérogation mineure Rue François-Casey ÀTOUS LES INTÉRESSÉS PRENEZ AVIS que, lors de la séance extraordinaire du conseil de l\u2019arrondissement de Fleurimont qui aura lieu le lundi 8 août 2011 à 8 h 30 au Centre culturel et communautaire Coeur-Immaculé (salle du Parvis), 987, rue du Conseil à Sherbrooke, ledit conseil statuera sur la demande de dérogation mineure suivante : La demande de dérogation pour le lot projeté 4 746 112 du cadastre du Québec, situé sur la rue François-Casey a pour but d\u2019autoriser l\u2019implantation d\u2019une résidence dans la zone résidentielle HA19 du Règlement numéro 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke.La nature de la demande vise à autoriser la construction d\u2019une habitation de deux étages ayant une hauteur de 9,144 mètres.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 8 juillet 2011.André Blais Secrétaire 2632419 Arrondissement de Fleurimont Dérogation mineure 2250, rue Normand ÀTOUS LES INTÉRESSÉS PRENEZ AVIS que, lors de la séance extraordinaire du conseil de l\u2019arrondissement de Fleurimont qui aura lieu le lundi 8 août 2011 à 8 h 30 au Centre culturel et communautaire Coeur-Immaculé (salle du Parvis), 987, rue du Conseil à Sherbrooke, ledit conseil statuera sur la demande de dérogation mineure suivante : La demande de dérogation pour le lot 1 385 892 du cadastre du Québec, situé au 2250, rue Normand dans la zone résidentielle Ra-60 du Règlement numéro 532 de zonage de l\u2019ancienne municipalité de Fleurimont a pour but de régulariser l\u2019implantation de la résidence du côté de la rue Raby.La nature de la demande vise à autoriser une dérogation de 0,50 mètre à la cour avant minimale de 6,10 mètres en vigueur.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 8 juillet 2011.André Blais Secrétaire AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Arrondissement de Fleurimont Dérogation mineure 209, rue Pernet ÀTOUS LES INTÉRESSÉS PRENEZ AVIS que, lors de la séance extraordinaire du conseil de l\u2019arrondissement de Fleurimont qui aura lieu le lundi 8 août 2011 à 8 h 30 au Centre culturel et communautaire Coeur-Immaculé (salle du Parvis), 987, rue du Conseil à Sherbrooke, ledit conseil statuera sur la demande de dérogation mineure suivante : La dérogation mineure pour le lot 1 133 091 du cadastre du Québec, situé au 209, rue Pernet, dans la zone résidentielle HC27 du Règlement numéro 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke a pour but de régulariser l\u2019implantation d\u2019un bâtiment principal.La nature de la demande vise à autoriser : réunies des marges latérales de 3,90 mètres devant être respectées afin de régulariser l\u2019implantation d\u2019un bâtiment principal.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 8 juillet 2011.André Blais Secrétaire 2632431 VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca SHERBROOKE DERNIER VOL D\u2019UNE NAVETTE SPATIALE Christian Paradis aux premières loges pour le décollage Actualités / 23 Sherbrooke vendredi 8 juillet 2011 - La Tribune 23 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Mulcair intervient VISITE PRINCIÈRE Un froid entre Labeaume et les députés du NPD 24 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 8 juillet 2011 In Mémoriam BEAUREGARD (Bruno) 60 ans, Disraëli BOUCHARD (Clément) 90 ans, East Angus CHAPDELAINE (Yves) 48 ans, Compton CHAREST (Annette) 94 ans, Sherbrooke CÔTÉ (Réginald) 86 ans, Waterville GAGNON (André) 32 ans et 5 mois, Chicoutimi GERVAIS (Hector) 85 ans, Sherbrooke JACQUES (Gaston) 82 ans, Sherbrooke LACASSE (Robin) 47 ans, Sherbrooke LEBLANC (Jean-Yves) 55 ans, Sherbrooke MERCIER (Jean-Paul) 86 ans, Asbestos MORIN (Lucile) 89 ans, Sherbrooke ROUILLARD (Dr Camille) 80 ans, Valcourt ROY (Mattieu) 29 ans, Sherbrooke RÉ (Jean-René) , Sherbrooke THÉROUX (Claudette (Bilodeau)) 59 ans, Sherbrooke TRÉPANIER (Onil N.) 63 ans, Sherbrooke Annette CHAREST (1916 - 2011) À l\u2019IUGS Pavillon St-Joseph, le 4 juillet 2011, à l\u2019âge de 94 ans est décédée Mme Annette Charest, fille de feu Adolphe Charest et de feu Julia Gosselin.Elle fût l\u2019épouse de feu Rosaire Tanguay et elle demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le vendredi 8 juillet 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, et le samedi 9 juillet 2011 de 9 h à 10 h 30.Funérailles le samedi 9 juillet 2011 à 11 h, en l\u2019église Immaculé- Conception, 1085, Adélard-Collette, Sherbrooke, et les cendres seront déposées au Columbarium 24-Juin.Madame Charest laisse dans le deuil son fils Richard et sa fille Joanne (Luc Bourgault).Sa belle-fille Lise Dupont (Mario Ouellet); ses petits-enfants Isabelle (Mario), Sébastien (Marie-Ève), Sonia (Maggie), Martin (Nadia), Edith (Christophe) et Evianne.Ses arrière-petits- enfants: Sandrine, Eden, Antoine et Mathys.Elle est la dernière d\u2019une lignée de 10 frères et soeurs, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs Tanguay, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr Ludovic Plante pour la qualité de vie qu\u2019il lui a offert et le Dr Yves Turmel, ainsi que toute l\u2019équipe du 2ième étage du Foyer St-Joseph, ainsi que toute l\u2019équipe de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, pour son professionnalisme.En guise de sympathie, la famille suggère de «DONNEZ AU SUIVANT».Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Gaston JACQUES (1928 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 2 juillet 2011, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Gaston Jacques, fils de feu Odilon Jacques et de feu Delvina Poulin, époux de Marthe Thibodeau Jacques, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le samedi, 9 juillet 2011 de 10 h à 13 h 30.Funérailles le samedi 9 juillet 2011 à 14 h, en l'église Sainte-Jeanne-d'Arc, 1016, rue Galt Ouest, Sherbrooke.Outre son épouse Marthe, M.Jacques laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Christine Mathieu), Yvon (Manon Bissonnette), Carole (Louis Hébert).Ses petits-enfants: Sabrina (François) Émilie, Joanie, Karine (Jean-François) et Stéphanie et son arrière-petit fils Jérémy.Ses frères et soeurs: Alberte (Henri Cloutier), Arsène (Marguerite Busque), Rollande (feu Louis Drolet), Roger (Gisèle Bernard), Michel (Muguette Godbout).Il était aussi le frère de feu Martin (Céline Poulin), de feu Maurice (feu Marie-Reine Cloutier) et de feu Jeanne (feu Paul Henri Bolduc).Ses belles-soeurs: Carmelle Thibodeau (feu Jacques Veilleux), Lucienne Thibodeau (Jean-Noël Pomerleau).Il était aussi le beau-frère de feu René Thibodeau (Rose), feu Victor (Claudette Labbé), feu Jean-Marie (Jeannette), feu Hélène Thibodeau (feu Jean-Paul Fortin) et feu Thérèse Thibodeau, feu Cécile Thibodeau (Gérard Poulin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.En guise de sympathies, les dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC, 2630, rue King Ouest, Bureau 100, Sherbrooke, J1J 2H1 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Mattieu ROY (1981 - 2011) Accidentellement , le 1er juillet 2011, à l'âge de 29 ans, est décédé monsieur Mattieu Roy, fils de Michel Roy et de Rachel Carrier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., (601, rue du Conseil, Sherbrooke), vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi de 08 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré, le samedi 9 juillet 2011 à 11 heures en l'église St-Georges de Windsor et de là au cimetière St-Georges de Windsor.Outre ses parents: Michel Roy (Michelle Audet) et Rachel Carrier, Mattieu laisse dans le deuil sa soeur Mélina (Gilbert Hallée), sa grand-mère Magella Sinotte (feu Aristide Carrier), il était le petit-fils de feu Edmond Roy et de feu Germaine Guay.Il laisse également son filleul Heaven Stocks.Ses oncles et tantes: Pauline Carrier (Alain Bouffard), Réjean Carrier (Anne Cloutier), Huguette Carrier, Yolande Carrier, Claude Carrier (Marjolaine Bouffard), Johanne Carrier (Carl Turrene), Roland Roy (Tony) Fld, Denise Roy (Sherley Dyke), Ginette Roy (Guy Gagnon), Thérèse Roy, Suzane Roy (Yves Laplante), son parrain et sa marraine Claude Roy et Dominique Lachapelle.Il laisse ses cousins et cousines, autres parents et amis.À tous ces amis (es) et amis (es) Facebook, la famille apprécie beaucoup les messages de sympathie.À tous les jeunes, Soyez prudents au volant ! La vie n'a pas de prix ! Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Bruno BEAUREGARD (1950 - 2011) Au C.H.U.S., le 5 juillet 2011, est décédé Monsieur Bruno Beauregard à l\u2019âge de 60 ans, fils de feu Adrien Beauregard et de feu Ida Savage demeurant à Disraeli.Monsieur Beauregard repose à La Maison Funéraire Audet Ltée (496, Avenue Jacques-Cartier, Disraeli) le vendredi de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h et samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Les funérailles seront célébrées samedi, le 9 juillet 2011 à 10 h 30 en l\u2019église Ste -Luce de Disraeli.Il sera inhumé au cimetière Édouard Marcoux de Disraeli.Monsieur Bruno Beauregard laisse dans le deuil ses 4 enfants : Véronique Beauregard, François Beauregard, Christiane Beauregard et Margot Beauregard (Sylvain Bourgault) ainsi que ses 5 petits-enfants : Brittany, Dylan, Mégan, Kayna et Alexy de même que la mère de ses enfants : Madame Nicole Grenier; son amie Madame Johanne Bolduc.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : Éva (Florient Couture), Arthur (Claudette Côté), Évelyne (Gilles Grenier), Jeannine (Valère Beauregard), Françoise (feu Aurèle Tremblay), Marielle (Sylvain), Réjeanne (Claude Chouinard) et Johanne Beauregard (Michel Dugas).Il était le frère de feu Henri Beauregard, de feu François Beauregard et de feu Solange Beauregard (René Drouin).Il laisse également dans le deuil sa filleule, ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis (es).La famille aimerait également remercier sincèrement tout le personnel de l\u2019Hôpital l\u2019Enfant Jésus de Québec ainsi que celui du C.H.U.S.pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à monsieur Bruno Beauregard.La maison funéraire Audet ltée 496, avenue Jacques-Cartier Disraeli (Québec) Tél.: 418 449-2500 Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com Sherbrooke vendredi 8 juillet 2011- La Tribune 25 Clément BOUCHARD (1920 - 2011) À East Angus, le 3 juillet 2011, est décédé monsieur Clément Bouchard, à l\u2019âge de 90 ans, époux de Mme Thérèse Provencher.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 9 juillet 2011 à 10 h 30 en l\u2019église St-Louis-de-France, 166, rue Saint-Jean Est, East Angus.Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit.Outre son épouse, M.Bouchard, laisse dans le deuil ses enfants Richard (Monique Latulippe), Réjean (Nicole Vallée), Martial (Lynn Bellavance) et Laurier (Manon Blouin).Ses petits-enfants Danny, Vincent, Étienne, Miguel, Jason, Alexandra, ainsi que leur conjoint et conjointe.Ses arrière-petits-enfants, son frère Benoit (Fleurette Sévigny) et sa soeur Marielle Bouchard, ses belles-soeurs Gloriette Richer (feu Maurice Bouchard), Huguette Provencher (feu Renson Jr Hayes) et Mariette Goupil (feu Roch Provencher).Monsieur Bouchard laisse également dans le deuil ses cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de la Sapinière d\u2019East Angus pour les bons soins prodigués à M.Bouchard.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Yves CHAPDELAINE Accidentellement, le 1er juillet 2011, est décédé M.Yves Chapdelaine, à l\u2019âge de 48 ans, fils de feu Guy Chapdelaine et de feu Madelaine Côté, demeurant à Compton.La famille vous accueillera au Centre funéraire Coopératif région Coaticook (284, rue Child, Coaticook) le vendredi 8 juillet, de 19 h à 21 h, et le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles en présence des cendres le 9 juillet 2011 à 11 h, en l\u2019église Saint-Thomas d\u2019Aquin.Inhumation au cimetière de Compton.Monsieur Chapdelaine laisse dans le deuil ses frères: Maurice et Louis (Sylvia Lamontagne), sa nièce et son neveu: Fannie et Marc-Antoine, ainsi que ses oncles et tantes, cousins, cousines, autres parents et amis, et les résidents du Villageois.Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Réginald CÔTÉ Au Centre de la Santé de la MRC de Coaticook, le lundi 4 juillet 2011, à l\u2019âge de 86 ans est décédé monsieur Réginald Côté, autrefois de Waterville.La famille vous accueillera au salon funéraire Cass, 3006, College, Sherbrooke, le samedi 9 juillet 2011 de 12 h (midi) jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Funérailles en l\u2019église Assomption-de-la-Bienheureuse- Vierge-Marie, 360, rue de Compton, Waterville, le samedi 9 juillet 2011 à 14 h.Inhumation au cimetière Ste-Élizabeth de North Hatley.Monsieur Côté laisse dans le deuil ses enfants: Richard, Joanne et Bridget; ses petits-enfants: Erick (Sonia Brisebois) et Roxane; ses arrière-petits-enfants: David et Elliot.Feu Irène Fortier Côté, était la mère de ses enfants.Réginald était le frère de feu Louise (feu Émil Simon), feu Maurice (feu Pauline Côté), Laurent (Valéda), feu Fernand (Suzanne Chabot) et feu Hélène (feu Gérald Therrien).Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) J1M 1T9 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à : www.salonscass.ca André GAGNON Le 30 juin 2011, est décédé accidentellement en Saskatchewan à l\u2019âge de 32 ans et 5 mois, monsieur André Gagnon, conjoint de Julie Tougas, demeurant à Sherbrooke, originaire de Chicoutimi.Il était le fils de madame Martine Dufresne et de monsieur Richard Gagnon.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Carl Savard (situé au 780, boulevard Ste-Geneviève, Chicoutimi) le samedi 9 juillet 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le dimanche 10 juillet 2011 à compter de 9 h.Une célébration d'adieu aura lieu le dimanche 10 juillet 2011 à 11h, à la Chapelle de la Renaissance.Il à été incinéré au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard.Outre sa conjointe Julie Tougas et son fils Étienne Gagnon, monsieur Gagnon laisse dans le deuil ses parents M.Richard Gagnon et Mme Martine Dufresne, sa grand-mère paternel: Olivette Perron (feu Roland Gagnon); ses beaux-parents: Gérald Tougas et Céline Lemay; ses beaux-frères : Richard et Marc Tougas (Édith Allangba); son neveu et sa nièce: Maxime et Tatiana; son parrain et sa marraine: Rodrigue Dufresne et Claudette Côté, aisni que de nombreux oncles et tantes, cousins et cousines.Il laisse également dans ledeuil ses deux bons amis Yannick Larouche et François Pelletier Gagné, ainsi que de nombreux autres amis qui fût très important pour lui.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de Leucan Saguenay-Lac-St-Jean sera présente au salon afin de les recueillir.Complexe funéraire Carl Savard 780, Boulevard Ste-Geneviève Chicoutimi (Québec) Tél: 418-602-4949 Télec: 418-602-4950 info@omplexefunérairecarlsavard.com www.complexefunerairecarlsavard.com Hector GERVAIS (1925 - 2011) À l\u2019IUGS Pavillon St-Vincent, le 5 juillet 2011, à l\u2019âge de 85 ans est décédé monsieur Hector Gervais, époux de feu Thérèse Roy Gervais, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le samedi 9 juillet 2011 à compter de 13 h, et une cérémonie d\u2019adieu aura lieu à la chapelle du même endroit à 16 h.Inhumation au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Monsieur Gervais laisse dans le deuil sa fille Lyne et son fils Marc (Lucie Couture); ses petits-enfants: France Trépanier (Benoit Bélanger), Denis Trépanier (Célina White), Annie Gervais et David Gervais (Sabrina Côté), son arrière-petite-fille Anne-Sophie Bélanger.Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, ainsi que ses autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Pavillon St-Vincent, pour les bons soins prodigués à monsieur Gervais.Un merci spécial aussi à madame Gisèle Chamberland pour sa grande disponibilité et tout ses bons soins envers monsieur Gervais.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Robin LACASSE (1964 - 2011) Notre combattant a rendu les armes le 3 juillet 2011, à l\u2019âge de 47 ans, à la suite d\u2019une longue maladie.Monsieur Robin Lacasse, fils de feu Herman Lacasse et feu Lorraine Fecteau, époux de Lucie Bolduc, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le vendredi 8 juillet 2011, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le samedi de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 9 juillet 2011 à 10 h 30, en l\u2019église St-Elie et de là, au Crémato- rium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au cimetière St-Élie, plus tard dans la journée.Outre son épouse Lucie, monsieur Lacasse laisse dans le deuil ses deux enfants: Daphné et Raphaël; son frère Mario (Maryse Côté); ses beaux-parents: Fernand Bolduc (Vivianne Laplante), Jacqueline Breton (Jacques Mailhot); son beau-frère Patrick Bolduc (Anne-Marie Faniel).Ses neveux et nièces: Johann et Clara, ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.Un merci à toute l\u2019équipe du Dr David Mathieu, tout particulièrement Annie De La Sablonnière, et l\u2019équipe des soins palliatifs du CHUS site Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à monsieur Lacasse.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS DAVID FORTIN, 500, Murray, bureau 600, Sherbrooke, J1G 2K6 ou à la FONDATION REVEZ LA VIE, 32, rue Des Fougères, Ste-Brigide d\u2019Iberville, J0J 1X0, seraient grandement appréciés par la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Jean-Yves LEBLANC (1956 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 4 juillet 2011, à l\u2019âge de 55 ans, est décédé monsieur Jean-Yves Leblanc, fils de feu Hanford Leblanc et de Thérèse Palardy, et époux de Sylvie Duval.Il demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le samedi 9 juillet 2011 de 14 h à 15 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra à la chapelle du complexe une cérémonie d\u2019adieu à 15 h.Outre son épouse, monsieur Leblanc laisse dans le deuil ses enfants: Éric (Jessica), Annick (Éric), Sabrina et Samuel; ses petits-fils: Philip et Alexandre; ses frères et soeurs: Gilles, Shirley, André, Michel, Manon, Maryse, Sylvain, Sylvie, Ginette et Ghyslaine, ainsi que leur conjoint (e).Il était aussi le frère de feu Denise.Il laisse également sa belle-mère Françoise Côté (feu Rosaire Duval); ses beaux-frères et belles-soeurs: Alain, Johanne, Fabienne, Manon, Francine, Serge, Gilbert et Christine de même que leur conjoint (e).Il laisse aussi plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 5e et du 6e étage du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à monsieur Leblanc.En guise de sympathie, des dons à LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Jean-Paul MERCIER À son domicile, le 2 juillet 2011, est décédé monsieur Jean-Paul Mercier, à l\u2019âge de 86 ans, époux de madame Françoise Poisson, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette (31, rue Du College, Danville) le vendredi 8 juillet 2011, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30.Jour de la liturgie de 12 h (midi) jusqu\u2019à 14 h.Liturgie de la Parole le samedi 9 juillet 2011 à 14 h, au salon funéraire.Inhumation au cimetière de Danville.Outre son épouse, monsieur Mercier laisse dans le deuil ses fils: Marc, Montréal; Luc, St-Joseph de Coleraine; Michel, Ste-Catherine de Hatley.Il était le père de feu Yvon Mercier.Ses petits-enfants: Jean, Ginette, Laurette, Aline, François, Jean-François, Jenny.Ses 3 arrière-petits-enfants; sa soeur Marie-Jeanne Mercier Tremblay; ses beaux-frères et belles-soeurs: Georgette (feu Émile Lavallière), Lina (Jacques Brindle), Jean-Louis (Joan Lee), Bruno (Thérèse Poisson), de même que plusieurs autres parents et amis.Résidences funéraires Fréchette 31, rue du Collège, Danville (Québec) Tél.: 819 839-2975 Téléc.: 819 879-6844 admin@funerairefrechette.com Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q. 26 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 8 juillet 2011 Lucile MORIN Épouse de feu Jean-Roël Rondeau.Lulu nous a quittés comme elle le souhaitait, aimée, paisiblement et en toute sérénité.Nous sommes nombreux à regretter son départ mais surtout à célébrer sa vie, longue de 89 années, riche en amour et en amitiés, et remplie de la joie qu\u2019elle nous a donnée : ses enfants Jean Luc (Martine Larocque), Carole, Guy, Christiane, Marc (Suzanne Picard), Chantal (feu Christian Michon), Johanne (Jean Custeau); ses soeurs et frères Paulette Davies, Angela (Raymond Mailhot), et Roger (Juliette Morin); ses petits-enfants Yanick, Catherine, Samuel, Lola, Riel, Josianne, Francis et Alex; ses arrière-petits-enfants Zoé, Emma, Ariane, Gabrielle, Médrik et Mani; ses cousines et cousins, nièces et neveux, amies et amis en très grand nombre, en particulier Madeleine Hotte, l\u2019abbé Guy Labonne, Jacqueline Noël, et ses fidèles compagnes et compagnons des Béatitudes.Nous tenons à exprimer notre reconnaissance envers les anges de l\u2019unité des soins palliatifs au CHUS \u2013 Hôtel Dieu.Le dévouement, la tendresse et l\u2019humanité dont vous avez fait preuve à l\u2019endroit de notre Lulu nous auront grandement aidés à l\u2019accompagner doucement vers la mort et à savourer pleinement la vie.Nous nous retrouverons en sa présence le vendredi 8 juillet de 14h à 16h et de 19h à 21h, ainsi qu\u2019avant le départ pour l\u2019église le samedi 9 juillet de 9h à 10h, à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, au 485, rue de 24-Juin, à Sherbrooke.La messe des funérailles aura lieu le samedi 9 juillet à 10h30, à l\u2019église du Saint-Esprit au 2290, rue Galt Ouest, à Sherbrooke.Plutôt que des fleurs, il était le désir de maman qu\u2019en témoignage de sympathie, des dons soient offerts à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke J1E 2E7 ou LA MAISON DES BÉATITUDES, 2295 Galt ouest, Sherbrooke J1K 1K7.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Jean-René RÉ (1945 - 2011) Il s\u2019est battu toute sa vie pour les autres.Depuis 21 mois, il se battait pour sa vie, contre la maladie.Il est parti paisiblement, le 2 juillet.Il était l\u2019époux de Lise Labrecque.Il est le fils de Lucie Picchiaccio et de feu Jacques Ré.À la demande de monsieur Ré, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition, ni de service religieux.Outre son épouse Lise, monsieur Ré laisse dans le deuil, son fils Hugues (Isabelle Mathieu ainsi que ses enfants Anthony Chirico et Alyson Chirico), Jean-Philippe (Josée Mondou).Ses petits-enfants Anthony Ré, Marie-Ève Ré, Alex-Sandrine Ré et Êva-Lycia Ré.Sa soeur Yvette Marteau (feu Pierrot Marteau).Sa belle-mère, madame Florence Parent (feu Joseph Labrecque) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, les dons à l\u2019AMNISTIE INTERNATIONALE, 6250, boul.Monk, Montréal (Québec) H4E 3H7, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Dr Camille ROUILLARD (1930 - 2011) «Camille a commencé sa vrai vie, là où il n\u2019y a plus de pleurs ni de souffrances.» Au CHSLD de Valcourt, ce 30 juin 2011, est décédé à l\u2019âge de 80 ans et au terme d\u2019une longue maladie, le Dr Camille Rouillard m.v., époux de dame Denise Valcourt et fils de feu Antonio Rouillard et de feu Délia Racine, demeurant à Windsor.Monsieur Rouillard repose au Centre funéraire Yves Houle (1181, rue Saint-Joseph, Valcourt) le vendredi 8 juillet, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le jour des funérailles de 9 h à 10 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 9 juillet 2011 à 11 h, en l\u2019église Saint-Joseph de Valcourt et de là au crématorium Yves Houle.Outre son épouse monsieur Rouillard laisse dans le deuil ses enfants: Michelle (Pierre Gauthier) de Victoriaville, et Guy de Valcourt.Sa petite-fille Laurence et Frédérique (fille de Pierre).Ses frères et sa soeur: Maurice (Thérèse), Fernand ptre, Denise (Abbey), Claude (Jeannine) Donald (Dyane), Yvon (Line), Florian (Nicole), Roland (Louise).Lui ont précédés dans la mort, son frère Raymond et ses soeurs: Georgette et Lucille.Il laisse également dans le deuil son beau-frère Germain Valcourt (Jocelyne).Ses neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis.Il est décédé dans la sérénité et l\u2019espérance.Toute sa vie il a travaillé pour sa communauté.Nous nous souviendrons de sa générosité et de ses bons conseils.La famille tient à remercier tout ceux qui se sont occupé de Camille, avec dévouement et patience, tout au long de sa maladie.Des dons à la FONDATION FLORENCE MAHEU F.C.S.C., 192 rue de l\u2019Église, Martinville, J0B 2A0, 819 835-9272 ou à la FONDATION MIRA INC.seraient appréciés.Centre funéraire Yves Houle 1181, rue St-Joseph Valcourt (Québec) Tél.: 450 532-2223 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1 800 405-4777 Claudette (Bilodeau) THÉROUX (1951 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 1er juillet 2011, à l\u2019âge de 59 ans, est décédée madame Claudette Bilodeau, fille de feu Léo Bilodeau et de feu Thérèse Senez, épouse de Pierre Théroux, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le vendredi 8 juillet 2011 de 19 h à 22 h et le samedi 9 juillet 2011 de 9 h à 10 h 15, suivra à 10 h 15, une cérémonie d\u2019adieu à la chapelle du complexe, du même endroit, et les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Outre son époux, madame Bilodeau laisse dans le deuil ses enfants: Chantal Théroux (Dominic Richard) et Julie Théroux (Serge Chauvin); ses petits-enfants: Éloïse, Jérémy, Samuel, Maryane, Emy et Léa.Son frère Jacques Bilodeau; ses beaux-parents: Émile Théroux (Blaise Simoneau).Ses beaux-frères: Serge Théroux (Denise Fortin), Roger Clayton (feu Micheline Théroux) et ses belles-soeurs: Anne Théroux (François Raymond) et Lise Théroux, sa grande amie Suzanne Couture; ses neveux et nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des Soins Palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour leurs bons soins et support fournis, ainsi que le Dr Yves Vézina pneumologue du CHUS Fleurimont.En guise de sympathie, les dons à la FONDATION DU CHUS 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Onil N.TRÉPANIER (1948 - 2011) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 28 juin 2011, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé monsieur Onil Trépanier, fils de feu Emerild Trépanier et de feu Gertrude Cliche, demeurant à Sherbrooke.Ses amis vous accueilleront à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le samedi 9 juillet 2011, de 9 h à 11 h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à la chapelle du complexe, du même endroit, et les cendres seront déposées au cimetière St-Michel, par la suite.Monsieur Trépanier laisse dans le deuil son amie Louise Sévigny, ses amis Charline Hébert, Miville Marois et Denis Doyon, son filleul Yannick Côté; sa tante Cécile Cliche Lauzon, et plusieurs cousins et cousines de la famille Cliche et Trépanier de Magog, ainsi que plusieurs amis «AA».La famille désire remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont 6-B, pour les bons soins prodigués à monsieur Trépanier.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, J1J 2H1 ou à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7, seraient grandment appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Éphémérides « Tout finit afin que tout recommence, tout meurt afin que tout vive.» - Jean Henri Fabre LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 8 juillet 2011.2010 \u2014 Le premier ministre Stephen Harper confirme que David L.Johnston, ancien recteur de l\u2019Université McGill, sera le prochain gouverneur général du Canada.2009 \u2014 Le Finlandais Saku Koivu quitte le Canadien de Montréal, ayant conclu une entente d\u2019un an avec les Ducks d\u2019Anaheim.2008 \u2014 Le juge André Vincent, de la Cour supérieure, réduit de 42 mois la peine infligée à Vincent Lacroix, ex-dirigeant de Norbourg, la faisant passer à huit ans et demi.2008 \u2014 Stephen Harper et les autres dirigeants du G-8 réunis au Japon parviennent à un accord sur la réduction de moitié des émissions de gaz à effet de serre d\u2019ici 2050.1998 \u2014 Une infirmière de 28 ans admet avoir mis fin aux jours de 30 malades en phase terminale, à l\u2019hôpital de Mantes-la-Jolie, à l\u2019ouest de Paris.1997 \u2014 L\u2019OTAN invite en son sein la Pologne, la République tchèque et la Hongrie, ce qui se fera en février 1999.1994 \u2014 La Cour fédérale statue que les sikhs, membres de la Gendarmerie royale du Canada, peuvent porter le turban au travail.1986 \u2014 Kurt Waldheim, auparavant secrétaire général de l\u2019ONU et plus tard dénoncé pour des crimes de guerre nazis, en Yougo- lavie, devient président de la République autrichienne.1976 \u2014 Un séisme fait plus de 9000 morts en Nouvelle-Guinée.1974 \u2014 Aux élections fédérales, les libéraux de Pierre Elliott Trudeau sont reportés au pouvoir avec 141 sièges.1965 \u2014 L\u2019écrasement d\u2019un avion du Canadien Pacifique, en Colombie-Britannique, fait 52 morts.1947 \u2014 En Méditerranée, l\u2019Exodus, transportant vers Israël des réfugiés juifs, est arraisonné par la marine anglaise.1940 \u2014 Après deux mois de combat des résistants contre les Allemands, le gouvernement de Norvège se replie sur Londres.1889 \u2014 Le premier numéro du Wall Street Journal paraît à New York.1883 \u2014 La Turquie et la Russie signent le traité de Hunkar Isklesi; le sultan s\u2019engage, en cas de conflit, à fermer les Dardanelles à tout navire, sauf russe.1867 \u2014 À Shédiac, au Nouveau-Brunswick, première parution du «Moniteur acadien».1852 \u2014 Un incendie détruit les trois quarts des édifices de Montréal; le bilan dépasse les 100 pertes de vie.1760 \u2014 À Restigouche, sur la baie des Chaleurs, dernière bataille au Canada de la Guerre de Sept Ans, entre Français et Anglais.Ils sont nés un 8 juillet: Le poète fabuliste Jean de la Fontaine (1621- 95) Ferdinand Zeppelin, inventeur du ballon dirigeable (1838-1917) Le financier américain John Davison Rockefeller (1839-1937) Le bluesman américain Johnnie Johnson (1924-2005) Ils nous ont quittés un 8 juillet: 2006: l\u2019actrice américaine June Allyson (1918) 1994: le dictateur nord-coréen Kim Il Sung (1912) 1943: le fonctionnaire et résistant français Jean Moulin (1899) Statistiques / Sports / 27 Sherbrooke vendredi 8 juillet 2011 - La Tribune 27 LIGUE NORD-AMÉRICAINE Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Jeudi 7 juillet 20h East-Angus c.Longueuil Vendredi 8 juillet 20h Mauricie c.Sherbrooke Dimanche 10 juillet 19h Sherbrooke c.Windsor Jeudi 14 juillet 20h Magog c.Sherbrooke 20h East-Angus c.Valley?eld 20h Mauricie c.Longueuil Crosse CIRCUIT QUÉBÉCOIS DE CROSSE SENIOR Samedi 9 juillet Saint-Eustache c.Granby, 16h00 Saint-Eustache c.Granby, 19h00 Dimanche 10 juillet Sherbrooke c.Repentigny, 14h00 Laval c.Drummondville, 16h30 et 19h30 Sherbrooke c.Sainte-Thérèse, 19h00 Saint-Hyacinthe c.Lac Saint-Louis, 19h30 Longueuil c.Montréal, 19h30 Saint-Eustache c.Saint-Constant, 19h30 LIGUE JUNIOR MTL/RIVE-SUD/ESTRIE MIDGET AAA Montréal .14 5 ,737 \u2014 Longueuil .12 5 ,706 1 St-Constant .13 7 ,650 1½ Ste-Thérèse .11 8 ,579 3 Sherbrooke .7 5 ,583 3½ Repentigny .12 10 ,545 3½ Laval .8 8 ,500 4½ St-Hyacinthe .8 9 ,471 5 St-Eustache .6 8 ,429 5½ Lac St-Louis .6 11 ,353 7 Granby .5 15 ,250 9½ Drummondville .3 14 ,176 10 LIGUE JUNIOR ÉLITE Balle donnée LIGUE AMICALE FLEURIMONT Soccer Lundi 11 juillet 18h30 P.A.Messier paysager/Pneus mécanique Wellington c.L\u2019Actuel bar grill 20h35 APP tuile et céramique c.Mazda/Kia Magog LIGUE DE CROSSE JUNIOR DU QUÉBEC Samedi 9 juillet 17h Longueuil c.*Vermont* Lundi 11 juillet 20h Windsor c.Longueuil Mercredi 13 juillet 20h15 *Vermont* c.Sherbooke PJ G P DP BP BC PT Sherbrooke .8 7 1 0 80 29 14 Windsor .7 3 4 0 46 56 6 Longueuil .8 2 6 0 39 76 4 Vermont .0 0 0 0 0 0 0 *= Les matchs disputés par le Vermont ?gurent au classement des trois autres équipes seulement.Jeudi 7 juillet Drummondville 2 Sherbrooke 3 St-Jérôme 3 Trois-Rivières 9 Vendredi 8 juillet 20h Montréal c.Acton Vale 20h Coaticook c.Thetford Mines 20h Sherbrooke c.Victoriaville Samedi 9 juillet 14h Granby c.Mirabel 19h Montréal c.Mirabel 19h Granby c.Ste-Thérèse 19h Drummondville c.St-Jérôme 19h Acton Vale c.Victoriaville Dimanche 10 juillet 14h Ste-Thérèse c.Acton Vale 14h Mirabel c.Drummondville 19h St-Jérôme c.Granby 19h Mirabel c.Thetford Mines 19h Coaticook c.Trois-Rivières Division Louisville Slugger G P Moy.Diff.Acton Vale .13 4 ,765 \u2014 St-Jérôme .13 5 ,722 ½ Ste-Thérèse .5 8 ,385 6 Mirabel .5 12 ,294 8 Montréal .4 11 ,267 8 Granby .1 16 ,059 12 Division B45 Thetford Mines .15 1 ,938 \u2014 Coaticook .12 2 ,857 2 Sherbrooke .9 7 ,563 6 Trois-Rivières.9 10 ,474 7½ Victoriaville .6 9 ,400 8½ Drummondville .5 9 ,357 9 PJ V D BP BC PTS Windsor .12 9 3 145 62 18 Sherbrooke .10 9 1 109 33 18 Mauricie .11 8 3 95 69 16 Magog .13 7 6 130 110 14 Longueuil .11 6 5 101 94 12 Valley?eld .12 1 11 64 109 2 East-Angus .11 0 11 22 189 0 Football LCF LES MENEURS CHAMPIONNAT DU MONDE FÉMININ Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal .1 1 0 0 30 26 2 Winnipeg.1 1 0 0 24 16 2 Toronto .1 1 0 0 23 21 2 Hamilton .1 0 1 0 16 24 0 Section Ouest Edmonton .1 1 0 0 42 28 2 Saskatchewan .1 0 1 0 28 42 0 C.-B.1 0 1 0 26 30 0 Calgary .1 0 1 0 21 23 0 Vendredi 8 juillet Toronto à Winnipeg, 19h30.Calgary en C.-B., 22h30.Samedi 9 juillet Montréal en Saskatchewan, 16h00.Hamilton à Edmonton, 19h00.MJ G P N BP BC Pts Caroline .14 12 1 1 33 11 37 FC Edmonton .14 7 4 3 17 14 24 Porto Rico .14 6 4 4 22 22 22 Minnesota .14 4 3 7 16 14 19 FC Tampa Bay .14 4 5 5 16 20 17 Fort Lauderdale .14 3 3 8 19 19 17 Montréal.14 2 8 4 11 15 10 Atlanta .14 1 11 2 12 31 5 Samedi 9 juillet Atlanta à Fort Lauderdale, 19h30.FC Tampa Bay à Porto Rico, 20h05.Caroline au Minnesota, 20h30.LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune Tour éliminatoire Quarts de ?nale Samedi 9 juillet QdeF1: Angleterre c.France, 12h00.QdeF2: Allemagne c.Japon, 14h45.Dimanche 10 juillet QdeF3: Suède c.Australie, 7h00.QdeF4: Brésil c.É.-U., 11h30.Demi-?nales Mercredi 13 juillet Gagnante du match de QdeF1 c.Gagnante du match de QdeF4, 12h00.Gagnante du match de QdeF2 c.Gagnante du match de QdeF3, 14h45.G P Moy.Diff.Lanaudière .19 6 ,760 \u2014 Brockville .6 2 ,750 4½ Lévis .11 7 ,611 4½ Lachine .10 7 ,588 5 Charlesbourg .12 10 ,545 5½ Rive-Sud .13 11 ,542 5½ Gatineau .11 10 ,524 6 Ailes du Québec .3 2 ,600 6½ Laval .9 10 ,490 7 Trois-Rivières .8 9 ,471 7 Ottawa .3 7 ,300 8½ Montréal .6 14 ,300 11 Sherbrooke .3 18 ,143 14 Jeudi 7 juillet Lanaudière 1 Trois-Rivières 2 Gatineau 10 Saguenay 1 Sherbrooke 0 Rive-Sud 7 Laval 4 Montréal 5 Mardi 12 juillet Lévis à Sherbrooke, 16h00.(2) Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30.G P Moy.Diff.Québec .19 7 ,731 \u2014 Repentigny .19 8 ,704 ½ Montréal .17 7 ,708 1 Trois-Rivières .18 9 ,667 1½ Charlesbourg .15 9 ,625 3 Saint-Eustache .13 10 ,565 4½ Longueuil .14 12 ,538 5 Granby .10 16 ,385 9 Saguenay .9 17 ,346 10 LaSalle .6 21 ,222 13½ Laval .2 26 ,071 18 Jeudi 7 juillet Montréal 4 LaSalle 0 Québec 10 Repentigny 4 Vendredi 8 juillet Longueuil à Laval, 19h30.Granby à Trois-Rivières, 19h30.Samedi 9 juillet Saint-Eustache à Charlesbourg, 16h00.(2) Repentigny à Saguenay, 16h00.(2) LaSalle à Montréal, 19h00.Dimanche 10 juillet Repentigny à Saguenay, 13h00.Granby à Montréal, 16h00.(2) LaSalle à Québec, 16h00.(2) Section Est G P Moy.Diff.Boston .52 35 .598 \u2014 New York .51 35 .593 ½ Tampa Bay .49 39 .557 3½ Toronto .42 47 .472 11 Baltimore .36 49 .424 15 Section Centrale Cleveland .47 39 .547 \u2014 Detroit .46 42 .523 2 Chicago .43 46 .483 5½ Minnesota .39 47 .453 8 Kansas City.36 51 .414 11½ Section Ouest Texas .48 41 .539 \u2014 Los Angeles .46 42 .523 1½ Seattle .43 44 .494 4 Oakland .39 50 .438 9 Jeudi 7 juillet Cleveland 5 Toronto 4 Boston 10 Baltimore 4 Tampa Bay 5 N.Y.Yankees 1 Oakland 0 Texas 6 Minnesota 6 Chicago White Sox 2 Detroit 3 Kansas City 1 (Neuvième manche) Seattle 1 L.A.Angels 1 (Troisième manche) Vendredi 8 juillet Tampa Bay (Hellickson 8-7) à N.Y.Yankees (F.Garcia 7-6), 19h05.Toronto (Reyes 3-7) à Cleveland (Talbot 2-5), 19h05.Baltimore (Britton 6-6) à Boston (Beckett 7-3), 19h10.Oakland (G.Gonzalez 8-5) au Texas (C.Wilson 8-3), 20h05.Detroit (Porcello 7-6) à Kansas City (Davies 1-7), 20h10.Minnesota (Blackburn 6-6) à Chicago White Sox (Floyd 6-8), 20h10.Seattle (Beavan 1-0) à L.A.Angels (E.Santana 4-8), 22h05.Samedi 9 juillet Tampa Bay à N.Y.Yankees, 13h05.Minnesota à Chicago White Sox, 16h10.Toronto à Cleveland, 19h05.Baltimore à Boston, 19h10.Detroit à Kansas City, 19h10.Oakland au Texas, 20h05.Seattle à L.A.Angels, 21h05.Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .55 33 .625 \u2014 Atlanta .53 36 .596 2½ New York .45 42 .517 9½ Washington .45 44 .506 10½ Floride .40 48 .455 15 Section Centrale St.Louis .47 41 .534 \u2014 Milwaukee .47 42 .528 ½ Pittsburgh .45 42 .517 1½ Cincinnati .44 45 .494 3½ Chicago .36 53 .404 11½ Houston .30 59 .337 17½ Section Ouest San Francisco .49 39 .557 \u2014 Arizona .47 41 .534 2 Colorado .41 47 .466 8 San Diego .40 48 .455 9 Los Angeles .37 51 .420 12 Mercredi 6 juillet Cincinnati 9 St.Louis 8 (13 manches) N.Y.Mets 5 L.A.Dodgers 3 San Francisco 6 San Diego 5 (14 manches) Jeudi 7 juillet Atlanta 6 Colorado 3 Chicago Cubs 10 Washington 9 Floride 5 Houston 0 Cincinnati 4 Milwaukee 5 Arizona 1 St.Louis 0 (Sixième manche) N.Y.Mets 0 L.A.Dodgers 1 (Quatrième manche) San Diego 0 San Francisco 1 (Quatrième manche) Vendredi 8 juillet Atlanta (Beachy 3-1) à Philadelphie (Halladay 11-3), 19h.Chicago Cubs (R.Lopez 1-2) à Pittsburgh (Ja.McDonald 5-4), 19h05.Colorado (Hammel 4-8) à Washington (Lannan 5-5), 19h05.Houston (Lyles 0-3) en Floride (Vazquez 4-8), 19h10.Cincinnati (Leake 8-4) à Milwaukee (Greinke 7-3), 20h.Arizona (I.Kennedy 8-3) à St.Louis (Lohse 8-5), 20h15.San Diego (Latos 5-9) à L.A.Dodgers (Billingsley 7-7), 22h10.N.Y.Mets (Dickey 4-7) à San Francisco (Vogelsong 6-1), 22h15.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.JosReyes NYM .80 350 65 124 .354 Pence Hou .82 338 41 112 .331 Kemp LAD .88 315 54 102 .324 Braun Mil .83 306 57 98 .320 Votto Cin .87 322 56 102 .317 Ethier LAD.86 316 42 100 .316 Helton Col .76 260 36 82 .315 McCann Atl .77 283 34 89 .314 SCastro ChC .85 362 47 111 .307 Headley SD .85 292 34 89 .305 Points \u2014 JosReyes, New York, 65; RWeeks, Milwaukee, 61; Bourn, Houston, 59; Braun, Milwaukee, 57; Votto, Cincinnati, 56; CGonzalez, Colorado, 55; BPhillips, Cincinnati, 55; Stubbs, Cincinnati, 55; CYoung, Arizona, 55.Points produits \u2014 Fielder, Milwaukee, 71; Howard, Philadelphie, 71; Kemp, Los Angeles, 64; Berkman, St.Louis, 62; Braun, Milwaukee, 62; Pence, Houston, 59; Beltran, New York, 57; Tulowitzki, Colorado, 57.Coups sûrs \u2014 JosReyes, New York, 124; Pence, Houston, 112; SCastro, Chicago, 111; Kemp, Los Angeles, 102; Votto, Cincinnati, 102; Bourn, Houston, 101; BPhillips, Cincinnati, 101.Doubles \u2014 Beltran, New York, 26; Pence, Houston, 24; CYoung, Arizona, 24; Ethier, Los Angeles, 23; Headley, San Diego, 23; SSmith, Colorado, 23; huit à égalité à 22 doubles.Triples \u2014 JosReyes, New York, 15; Victorino, Philadel- phie, 9; SCastro, Chicago, 8; Bourn, Houston, 7; Maybin, San Diego, 6; Rasmus, St.Louis, 6; SDrew, Arizona, 5; Fowler, Colorado, 5.Circuits \u2014 Berkman, St.Louis, 23; Fielder, Milwaukee, 22; Kemp, Los Angeles, 22; Bruce, Cincinnati, 19; Howard, Philadelphie, 18; CPena, Chicago, 18; Pujols, St.Louis, 17; Stanton, Floride, 17; Tulowitzki, Colorado, 17.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 35; JosReyes, New York, 30; Kemp, Los Angeles, 25; Stubbs, Cincinnati, 23; Desmond, Washington, 20; Braun, Milwaukee, 19; Rollins, Philadelphie, 19.Lanceurs (victoires) \u2014 Jurrjens, Atlanta, 12-3; Halladay, Philadelphie, 11-3; Correia, Pittsburgh, 11-6; Hamels, Philadelphie, 10-4; Hanson, Atlanta, 10-4; Gallardo, Milwaukee, 10-5; DHudson, Arizona, 9-5; ClLee, Philadelphie, 9-6.Retraits sur trois prises \u2014 Kershaw, Los Angeles, 138; Halladay, Philadelphie, 131; ClLee, Philadelphie, 128; Lincecum, San Francisco, 126; AniSanchez, Floride, 117; Hamels, Philadelphie, 115; Norris, Houston, 113.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Atlanta, 26; HBell, San Diego, 26; Hanrahan, Pittsburgh, 25; BrWilson, San Francisco, 24; Street, Colorado, 24; LNunez, Floride, 23; FrRodriguez, New York, 22; Storen, Washington, 22; Axford, Milwaukee, 22.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.AdGonzalez Bos .85 348 59 121 .348 Bautista Tor .80 284 68 95 .335 MiYoung Tex .86 345 40 113 .328 VMartinez Det .73 266 37 86 .323 MiCabrera Det .88 300 61 96 .320 Konerko ChW .85 313 40 100 .319 Ellsbury Bos .85 345 59 107 .310 JhPeralta Det .79 284 39 88 .310 Boesch Det .81 300 57 92 .307 HKendrick LAA .74 287 42 88 .307 Points \u2014 Granderson, New York, 77; Bautista, Toronto, 68; MiCabrera, Detroit, 61; Kinsler, Texas, 60; Ellsbury, Boston, 59; AdGonzalez, Boston, 59; Boesch, Detroit, 57.Points produits \u2014 AdGonzalez, Boston, 75; Beltre, Texas, 67; Teixeira, New York, 65; Konerko, Chicago, 64; Granderson, New York, 62; Bautista, Toronto, 60; MiCabrera, Detroit, 58; Youkilis, Boston, 58; MiYoung, Texas, 58.Coups sûrs \u2014 AdGonzalez, Boston, 121; MiYoung, Texas, 113; Ellsbury, Boston, 107; MeCabrera, Kansas City, 105; Markakis, Baltimore, 103; ACabrera, Cleveland, 101; AGordon, Kansas City, 100; Konerko, Chicago, 100.Doubles \u2014 AdGonzalez, Boston, 28; Zobrist, Tampa Bay, 28; Ellsbury, Boston, 25; MiYoung, Texas, 25; Beltre, Texas, 24; AGordon, Kansas City, 24; Quentin, Chicago, 24.Triples \u2014 Granderson, New York, 7; AJackson, Detroit, 7; Bourjos, Los Angeles, 6; RDavis, Toronto, 6; Aybar, Los Angeles, 5; Cano, New York, 5; Crisp, Oakland, 5; Gardner, New York, 5.Circuits \u2014 Bautista, Toronto, 28; Granderson, New York, 25; Teixeira, New York, 25; Konerko, Chicago, 22; NCruz, Texas, 20; MarReynolds, Baltimore, 20; MiCabrera, Detroit, 18.Buts volés \u2014 Ellsbury, Boston, 28; Andrus, Texas, 25; Crisp, Oakland, 25; RDavis, Toronto, 22; Gardner, New York, 22; ISuzuki, Seattle, 22; BUpton, Tampa Bay, 20.Lanceurs (victoires) \u2014 Sabathia, New York, 12-4; Verlander, Detroit, 11-4; Tomlin, Cleveland, 10-4; Lester, Boston, 10-4; Weaver, Los Angeles, 10-4; Ogando, Texas, 9-3; Scherzer, Detroit, 9-4; Arrieta, Baltimore, 9-5; Haren, Los Angeles, 9-5.Retraits sur trois prises \u2014 Verlander, Detroit, 138; FHernandez, Seattle, 134; Shields, Tampa Bay, 132; Price, Tampa Bay, 122; Sabathia, New York, 117; Weaver, Los Angeles, 114; Lester, Boston, 110.Victoires protégées \u2014 League, Seattle, 23; CPerez, Cleveland, 21; Valverde, Detroit, 21; MaRivera, New York, 21; Papelbon, Boston, 19; Walden, Los Angeles, 19; SSantos, Chicago, 18.Mercredi 13 juillet Montréal à Fort Lauderdale, 19h30.Caroline à Edmonton, 21h30.IMACOM, JESSICA GARNEAU Le joueur des Expos Carlos Gonzalez a réussi à voler le deuxième but sous le nez de son rival Frédéric Boucher.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Marc-Antoine Provost ne rate aucune occasion Les Expos l\u2019emportent 3-2 28 / Sports 28 La T ribune - Sherbrooke vendredi 8 juillet 2011 MIGUEL BUJOLD MONTRÉAL Robédé avec les Alouettes ?THE ASSOCIATED PRESS LISIEUX, France En vitesse >>> TOUR DE FRANCE SOUS LA PLUIE Hagen enlève la sixième étape Crosby vient en aide à un hôpital HALIFAX, N.-E.\u2014 La Presse Canadienne L\u2019ex-gérant des Expos Dick Williams est décédé à l\u2019âge de 82 ans LAS VEGAS \u2014 The Associated Press Bute savoure son retour au bercail mais reste concentré sur son combat MONTRÉAL Expérience \u2014 La Presse Canadienne THE ASSOCIATED PRESS Le peloton, comprenant le détenteur du maillot jaune Thor Hushovd, s\u2019est présenté à la ligne d\u2019arrivée à Lisieux, en Normandie, sous une pluie et des vents persistants. Hockey / Sports / 29 Sherbrooke vendredi 8 juillet 2011 - La Tribune 29 Willsie et Blunden s\u2019ajoutent au Canadien MONTRÉAL \u2014 Marc Antoine Godin BILL BEACON LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL Équipe Canada Junior (La Presse) MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL (La Presse) Un premier bain de glace pour Beaulieu avec le CH Mac Bennett a connu une belle progression Haïti a changé la vie de P.K.ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 24 juin que Nathan Beaulieu a revêtu le chandail du Canadien pour la première fois.Cette fois, c\u2019est sur la glace qu\u2019il devra défendre sa position au sein de l\u2019organisation. 30 / Sports 30 La T ribune - Sherbrooke vendredi 8 juillet 2011 LA TRIBUNE, ARCHIVES Alex Dubois, qui a mené les Cougars du Collège Champlain à deux coupes NAPA, songe à effectuer un retour en Estrie.Il envisage d\u2019évoluer soit avec le Saint-Fran- çois ou avec le Momo Sports/ Powertek.SHERBROOKE \u2014 Alain Goupil Alex Dubois tenté par le Saint-François IMACOM, RENÉ MARQUIS La nouvelle équipe de hockey senior AA de Sherbrooke, le Momo Sports/Powertek, a dévoilé ses couleurs hier ainsi que les noms de quelques joueurs qui se présenteront à son premier camp d\u2019entraînement.Sur la photo, de gauche à droite: l\u2019entraîneur-chef Mario Bernard, Jocelyn Thibault, l\u2019un des partenaires ?nanciers de l\u2019équipe, le président Nicolas Beaulieu et le défenseur Simon Robidas.ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE « On va tout donner à chaque match! » Le Momo Sports/Powertek dévoile ses couleurs en vue de sa 1re saison LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Lessard et Martin éliminées par les favorites VOLLEY DE PLAGE LA TRIBUNE, ARCHIVES Annie Martin et Marie-Andrée Lessard ont été éliminées, hier, au Grand Chelem de volleyball de plage de Gstaad. / 31 Sports Sherbrooke vendredi 8 juillet 2011 - La Tribune 31 IMACOM, JESSICA GARNEAU Il était minuit moins une pour les Saguenéens de Chicoutimi.Plusieurs équipes avaient démissionné dans le cas de Jérémy Grégoire, persuadées qu\u2019elles étaient qu\u2019il s\u2019exilerait dans un collège américain.De nombreux commentaires allaient dans ce sens.JEAN-GUY RANCOURT MAGOG Minuit moins une Cantonniers PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Aujourd\u2019hui, je peux appuyer sa décision parce que je sais qu\u2019il aura plus de chances de se faire remarquer.» IMACOM, JESSICA GARNEAU Jacques Grégoire sait s\u2019amuser.Il s\u2019est fait prendre au mot hier quand son petit-?ls Jérémy et son ?ls Jean-François lui ont \u2018passé sur le corps\u2019 pour accéder au hockey junior majeur québécois.Grand-père Jacques s\u2019est laissé convaincre La LHJMQ peut développer de bons étudiants et de bons hockeyeurs Jérémy Grégoire a pris le temps qu\u2019il fallait Offreenvigueurdulundi4juilletaudim anche10juillet2011.Quantitéslim itéessurcertainsarticles.Valablepourlesproduitseninventaireseulem ent.NonvalableauxCentresdeLiquidation.Cesoffresnepeuventêtrejum eléesàaucuneautreprom otion.Détailsenm agasin.\u2020Marquesetm odèlessélectionnés.Détailsenm agasin.\u2020\u2020Brault&Martineaudéduiradevotreachatunm ontantéquivalantàlaTPS etàlaTVQ.Détailsenm agasin.Sivotresoldequotidienm oyenestde: 100$ 500$ 1000$ Lesfraisdecréditpourunepériodede30joursserontde: 1,60$ 8,01$ 16,03$ Exem pledefraisdecréditpouruncycledefacturationde30jours: *Term esetconditionsdelaventepourleprogram m ede?nancem ent«Paiem entsm ensuelségaux,sansintérêt»:achatm inim um requisde799$avanttaxespourlesm eubles,m atelas,accessoiresdedécorationetélectrom énagerssaufitem ssélectionnés.Surapprobationducréditet conditionnelàlasignatured\u2019uncontratavecAccordD Desjardins,nepayezquelestaxesaum om entdel\u2019achat.Leprem ierversem entm ensueldum ontant?nancéestfacturésurlerelevédecom ptesuivantvotreachat.Lesversem entsm ensuelségaux(inclusdanslepaiem entm inim um dûdelacartedecrédit)sontdéterm inésendivisantlem ontant?nancéparlenom bredem oisindiquésdanslaprom otionretenue.L\u2019intérêtn\u2019estpasappliquésurleversem entm ensuelsilepaiem entm inim um dûesteffectuéavantladated\u2019échéanceapparaissantsurl\u2019étatdecom pte m ensuel.Danslecasoùlesconditionsprécitéesnesontpasrespectées,l\u2019intérêtannuelapplicablesurlacartedecréditdudétenteurestalorscalculéautauxde19,5% annuellem entsurlessom m esensouffrance.Iln\u2019yaaucunsfraisderenouvellem entoud\u2019adhésion.Détailsenm agasin.36versements sans intérêt* jusqu\u2019en juillet 2014 Vous pouvez payer en sur tous les meubles, matelas,accessoires de décoration et électroménagers POUR UN TEMPS LIMITÉ! Nous payons la ET LA sur les meubles, les matelas, les accessoires de décoration et les électroménagers\u2020 399$ 1108$* /mois OU NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ\u2020\u2020 2 PLACES/576 RESSORTS AURORE II Matelas ferme Ressorts ensachés Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie de 5 ans.Livraison gratuite 9,69 $* 349 $ 14,42 $* 519 $ MOBILIER DE CUISINE En hévéa massif et placage de couleur merlot, table de 97 x 172 cm (38 x 68 po) Livraison gratuite jours d\u2019essai sur TOUS nos matelas.Si vous n\u2019êtes pas satisfaits, nous vous l\u2019échangerons.Détails en magasin.La garantie confort, UNE EXCLUSIVITÉ des Galeries du sommeil Brault & Martineau 90 Suivez-nous sur au @BM_Promotions Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau SHERBROOKE braultetmartineau.com LIVRAISON GRATUITE** 7 JOURS SUR 7 HEURES D\u2019OUVERTURE: CUISINIÈRE AVEC FOUR AUTONETTOYANT Four de 5,3 pi³, minuterie ES300, tiroir de four à poignée intégrée Livraison, ramassage LAVEUSE À CHARGEMENT FRONTAL DE 4 PI³ 7 programmes, 9 options de lavage, 1100 tr/min, moteur à entraînement direct, système TrueBalance®, système silencieux SÉCHEUSE DE 7,1 PI³ 5 programmes, 5 niveaux de température, 7 options de séchage, système silencieux 1399$ 3886$* /mois OU NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ\u2020\u2020 LA PAIRE Piédestaux aussi offerts Voir prix en magasin 649$ 1803$* /mois OU NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ\u2020\u2020 349$ 969$* /mois OU NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ\u2020\u2020 32 La T ribune - Sherbrooke vendredi 8 juillet 2011 "]