La tribune, 12 juillet 2011, Cahier A

[" 2433833 2433833 2433833 2433833 Sherbrooke mardi 12 juillet 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.cyberpresse.ca UN CHANTIER INACHEVÉ À BISHOP\u2019S JEUX DU CANADA À L\u2019ÉTÉ 2013 LE NOUVEAU COMPLEXE SPORTIF NE SERA PAS PRÊT À TEMPS /3 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Bombardier Produits récréatifs accueille jusqu\u2019à 4000 personnes en provenance de partout sur la planète dans le cadre de son événement «Club», qui se tient jusqu\u2019à dimanche à Montréal.José Boisjoli, président et chef de la direction de BRP, a présenté hier quelques prototypes des produits vedettes conçus en Estrie.À LIRE EN PAGE 5 BRP SE MET EN VITRINE La Fête du lac L\u2019OSS en avant-première en guise d\u2019apéro /4 Stéphane Laforest, chef d\u2019orchestre de l\u2019OSS 819 829-0757 ANTIROUILLE 5995$ À partir de Rég.: 74,95 $ pour un temps limité 2625776 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 juillet 2011 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 L\u2019enfant devra être hospitalisée environ six semaines afin de soigner de multiples fractures.Patrick Beaulieu accusé de conduite avec les facultés affaiblies ACCIDENT IMPLIQUANT UNE JEUNE FILLE DE SIX ANS GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Le système actuel entraîne de la confusion », assure Serge Paquin.STATIONNEMENT AU MARCHÉ DE LA GARE Les commerçants veulent conserver l\u2019heure gratuite IMACOM RENÉ MARQUIS Les commerçants du Marché de la gare craignent que l\u2019abolition de l\u2019heure gratuite de stationnement fasse fuir leurs clients.ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 20 à 24 Arts et spectacles 13 et 14 Décès 25 Économie 17 et 18 Horoscope 21 Loterie 6 Monde 12 Mots croisés 21 Opinions 10 Sports 26 à 31 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE DSK poursuit Tristane Banon, j\u2019espère qu\u2019il ne la rattrapera pas.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX, RISQUE D\u2019AVERSES MAX.: 25° MIN.: 15° Éliza, 12 ans École Saint-Philippe de Windsor MERCREDI nuageux, max.: 20° min.: 15° JEUDI ensoleillé, max.: 23° min.: 11° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 11 Coucher du soleil: 20 h 35 IMACOM, RENÉ MARQUIS Après avoir pris connaissance de la contreproposition globale et ?nale des cols bleus, le maire Bernard Sévigny a indiqué hier que la Ville ne pourra arrêter sa position avant quelques jours, peut-être vendredi ou, encore, lundi ou mardi prochains.«On prendra le temps nécessaire», a-t-il dit.Actualités / 3 Sherbrooke mardi 12 juillet 2011 - La Tribune 3 IMACOM, RENÉ MARQUIS L\u2019agrandissement et la modernisation du complexe sportif John-H.-Price, à l\u2019Université Bishop\u2019s, ne seront pas complétés avant le printemps 2014, soit un an après la tenue des Jeux du Canada.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le nouveau complexe sportif ne sera pas prêt pour les Jeux du Canada AGRANDISSEMENT ET MODERNISATION À L\u2019UNIVERSITÉ BISHOP\u2019S GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE DÉPÔT DE LA CONTREPROPOSITION DES COLS BLEUS La Ville veut plus de temps pour répondre 4 / La Fête du lac des Nations 4 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 juillet 2011 OLIVIER ROBICHAUD orobichaud@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Jeunes, vieux, amateurs et curieux Ambiance détendue en guise d\u2019apéro L\u2019OSS offre un concert décontracté au parc Jacques-Cartier IMACOM, RENÉ MARQUIS Le maestro Stéphane Laforest, bien conscient des motivations diverses de son public, a offert un concert décontracté, prenant le temps d\u2019expliquer aux spectateurs l\u2019origine des pièces que ses musiciens s\u2019apprêtaient à jouer.Il glissait également quelques mots sur l\u2019origine et la vie des compositeurs.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Ça devient comme ta grande famille» « De la grosse ouvrage mais il n\u2019y a pas de routine » IMACOM, RENÉ MARQUIS Alphonse Patry, Maxime Vaillancourt-Lacroix et Karl-Maxime Dupuis ont trimé fort pour installer leur carrousel vénitien dans le cadre des jeux forains de la Fête du lac des Nations. Jusqu\u2019à dimanche, Bombardier Produits récréatifs tient son événement «Club» à Montréal, une impressionnante entreprise de promotion qui attire jusqu\u2019à 4000 personnes en provenance de partout sur la planète.Au programme, dévoilement de prototypes, exposition et essais sur route.Notre journaliste Francis A-Trudel y assiste.BRP en vitrine à Montréal / 5 Sherbrooke mardi 12 juillet 2011 - La Tribune 5 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Mihai Rasidescu, président et directeur général du Centre des technologies avancées BRP-Université de Sherbrooke (CTA), dévoile la maquette d\u2019un véhicule capable de se déplacer sur le sol rocailleux de la Lune et qui sera livrée d\u2019ici décembre 2012.« Chaque roue est indépendante de mouvement et capable de marcher, explique M.Rasidescu.L\u2019engin peut tourner sur lui-même, se déplacer sur le côté à la manière d\u2019un crabe et enjamber des obstacles hauts de 60 cm ».MONTRÉAL IMACOM, JOCELYN RIENDEAU BRP a dévoilé hier ce prototype, un VTT Commander propulsé à l\u2019électricité.Un petit pas pour la machine, un grand pas pour BRP Six petites loutres et un Spyder FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca Billet FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca Spyder Hybride 151, route 116, Richmond Tél.: 1 877 240-2137 www.toyotarichmond.com * Obtenez tous les détails chez Toyota Richmond GRANDE SÉLECTION GRANDES ÉCONOMIES ÉCONOMIES AUTORISÉES PAR LE FABRICANT Nous avons plus de 100 véhicules d\u2019occasion offerts avec du financement à partir de 1,9 %.NOS YARIS sont offerts à un taux d\u2019intérêt de pour un terme de 6 ans 0% NOS CAMRY sont offerts à sur 5 ans ou jusqu\u2019à 6 000 $ de rabais 0% Sans oublier nos COROLLA ET MATRIX qui sont offerts à partir de ou jusqu\u2019à 3 000 $ de rabais 0% 2633141 Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video 07 43 08 45 13 48 14 49 19 50 20 51 23 62 32 63 33 66 36 68 3070090 677 8032 04 JUIN 96 BÉLIER 2011-07-11 21 26 28 35 40 ensemble, réalisons notre potentiel Peintres étudiants (peintres formés et accrédités) Travail garanti Arthur Power 2632187 1 800 465-2839 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 juillet 2011 L\u2019âme communautaire Un esprit communautaire hors du commun Le mandat est d\u2019élaborer un plan d\u2019affaires fidèle aux préoccupations du donateur.Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Claude Plante 2000 amis sur notre page Facebook intersport.ca Carrefour de l\u2019Estrie 819 564-8411 2631028 *Excluant les produits déjà réduits.intersport.ca Obtenez sur une vaste sélection de vêtements, chaussures et sandales (collection printemps-été)* à de Elite Partner Small Medium Business 2629190 20% 2608857 565, rue King Est, Sherbrooke 819 562-9463 Le meilleur choix\u2022Le meilleur service sur tous les soutiens-gorge et culottes en magasin Chantelle, Passionnata, Triumph (+ de 15 marques, bonnets A à G) Du 4 au 23 juillet 50% Choix d\u2019items à 10$ sur marchandise sélectionnée: uniformes, soutiens-gorge et culottes Actualités / 7 Sherbrooke mardi 12 juillet 2011 - La Tribune 7 SARAH SAÏDI ssaidi@latribune.qc.ca COATICOOK LA TRIBUNE, SARAH SAÏDI Le maire de East Hereford, Richard Belleville, et la mairesse de Saint- Herménégilde, Lucie Tremblay, voient d\u2019un oeil très positif les retombées touristiques et économiques qui découleront de la mise en valeur et du développement du mont Hereford.TRANSFERT DU MONT HEREFORD À EAST HEREFORD ET SAINT-HERMÉNÉGILDE Une firme élaborera un plan directeur de mise en valeur Dans les prochaines semaines, les citoyens seront invités à prendre part à ce projet, notamment lors d\u2019une consultation publique. 2629685 PRODUITS DES POSSIBILITÉS INFINIES Que ce soit pour un patio, un trottoir, des marches, un muret ou un pas chinois, les possibilités ne dépendent que de votre imagination.Facile à travailler, notre ardoise se taille et se fend avec aisance et un minimum de perte.Une fois installée, sa durabilité traverse les siècles.673, chemin St-François, Kingsbury (Québec) Tél.: 819 345-4724 NOUVEAU - ARDOISE EN VRAC Ouvert au public de 7 h à 19 h (fermé le dimanche) 2610417 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 juillet 2011 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 OPÉRATION HÉGÉMONIE Les accusés défileront à compter du 18 juillet LA TRIBUNE, NELSON FECTEAU La Sûreté municipale de Thetford Mines a dévoilé hier matin l\u2019identité des deux victimes de la collision survenue dimanche après-midi à Thetford Mines à l\u2019intersection de la 9e Rue Sud et du Chemin du mont Granit.Jean-Luc Bégin, 82 ans, et Marie-Paule Lachance, 79 ans, tous deux de Thetford Mines, ont perdu la vie dans cette collision.Les deux victimes étaient décédées à leur arrivée au centre hospitalier de Thetford Mines.Quant à la cause exacte de l\u2019accident, l\u2019inspecteur Michel Verreault de la Sûreté municipale a af?rmé qu\u2019elle était dif?cile à déterminer.«Dif?cile de dire si le conducteur a fait ou non son arrêt obligatoire.On pourrait peut-être davantage croire qu\u2019il n\u2019a pas cédé le passage», émete l\u2019inspecteur Verreault.Ce dernier a également con?rmé que l\u2019alcool n\u2019était pas en cause.Rappelons qu\u2019en plus des deux victimes, l\u2019accident a fait cinq blessées soit une mère et ses quatre ?lles.\u2014 Nelson Fecteau L\u2019identité des victimes dévoilée Raymond Coulombe Sherbrooke mardi 12 juillet 2011 - La Tribune 9 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre « On assiste à une polarisation du système politique américain.» Incertitude DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 juillet 2011 (1) (1) Christine Ouellet, agr.William J.Walter Sherbrooke Lettre au maire Bernard Sévigny POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8. BATEAUKRACBOOM Jeudi 14 juillet entre 18h30 et 21h30 TOUR D\u2019ESCALADE ET BUNGEE RENVERSÉ 15, 16 ET 17 JUILLET LE TROISIÈME CYCLE 15 et 16 juillet entre 19h et 21h HUGO GIRARD: ATHLÈTE DE FORCE Samedi 16 juillet L\u2019ACADÉMIE DE PILOTAGE Vendredi et samedi de 13h à 18h LES PETITES TOUNES Vendredi 15 juillet 14h JOURNÉES DES ENFANTS VENDREDI 15 ET SAMEDI 16 JUILLET 1466, rue Denault \u2013 819 829-0757 À partir de Rég.: 74,95 $ Léger supplément selon le nombre de portes et la grosseur L\u2019AMI DANIEL Pour un temps limité BLITZ D\u2019ÉTÉ 5995$ La seule compagnie à posséder une expertise de 12 ans sur les huiles qui ne coulent pas ANTIROUILLE 2636131 FERME WERA On cueille nos fraises en famille Venez les cueillir vous-mêmes! Suggestion : apportez vos contenants Contenant disponible au besoin Escompte sur crème 819 562-5938 819 564-8641 1-866-564-8641 SERVICE RAPIDE ET COURTOIS Plus de 40 ans de fidèle collaboration ensemble! Membre Club Agro Richard et Yvonne Wera Tous les jours de 7 h à 19 h 2 KILOMÈTRES DU CENTRE DE LENNOXVILLE DIRECTION STANSTEAD, JONCTION DES ROUTES 143 ET 147 3900, route 143 2620211 National/ 11 Sherbrooke mardi 12 juillet 2011 - La Tribune 11 LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 AGRESSIONS SEXUELLES SUR 13 ÉLÈVES Un père rédemptoriste plaide coupable 12 / Monde 12 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 juillet 2011 Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON Négociations tous les jours Obama: des compromis sont nécessaires POUR ÉVITER UN CATACLYSME ÉCONOMIQUE Affaire Strauss-Kahn: l\u2019écrivaine entendue PARIS Deux ambassades attaquées en Syrie BEYROUTH \u2014 The Associated Press Écoute téléphonique: nouvelles révélations LONDRES CARLA SALAZAR THE ASSOCIATES PRESS LIMA Le Machu Picchu menacé AGENCE FRANCE-PRESSE « Si ce n\u2019est pas maintenant, ce sera quand?» a lancé le président Obama, lors d\u2019une conférence de presse tenue tout juste avant d\u2019amorcer une nouvelle ronde de négociations avec les leaders du Congrès.Tristane Banon AGENCE FRANCE-PRESSE Le projet de construction d\u2019une route directe menace « la cité perdue des Incas » d\u2019une lente destruction. / 13 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 12 juillet 2011 - La Tribune 13 La sensibilité de la maman musicienne VOUS VOULEZ Y ALLER Camerata Orford L\u2019âme russe Vendredi 15 juillet, 20 h Le nouveau Quatuor Orford Dimanche 17 juillet, 14 h 30 Salle Gilles-Lefebvre, Orford Billets: 44 $ 819 843-3981 SHERBROOKE Décortiquer la mort CATHERINE PERRIN Mettre la pièce à l\u2019oreille LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca ARCHIVES LA PRESSE, IVANOH DEMER Catherine Perrin assure que les programmes des deux concerts qu\u2019elle animera, au Festival Orford ce weekend, ne seront pas rébarbatifs pour les tympans peu préparés.«Justement, nous voulons partager ces pièces avec des oreilles nouvelles», assure-t-elle. 2636074 CE SOIR 14 / Arts et spectacles 14 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 juillet 2011 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La soprano Pierrette Alarie meurt à l\u2019âge de 89 ans ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES \u2014 Un garçon pour l\u2019actrice Kate Hudson Kate Hudson VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL VOLVO OU CONSULTEZ WWW.VOLVOSHERBROOKE.COM VOLVO SHERBROOKE, 3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke (Québec) 819 563-8303 2627691 National / 15 Sherbrooke mardi 12 juillet 2011 - La Tribune 15 PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN MONTRÉAL \u2014 NÉGOCIATIONS Les médecins résidents accentuent la pression «On a été fort occupé» (La Presse) REVENDICATIONS DES MÉDECINS RÉSIDENTS Réduction des quarts de garde Hausses salariales Augmentation de la prime de garde Ajout d\u2019une prime à l\u2019enseignement Ajout d\u2019une prime de perfectionnement Paiement des droits de scolarité Paiement de divers examens médicaux AVIS DE CORRECTION WALMART Les articles suivants de notre cahier publicitaire en vigueur du 8 au 14 juillet ne seront pas offerts.Page 6 : produit Eyelights de CoverGirl, Achetez-en un et obtenez-en un identique en prime (nos 30144250/1/2/3\u2026) Le pinceau de maquillage n\u2019est pas inclus.Page 7 : le paq.de 5 cartouches Mach 3 avec rasoir ProGlide en prime (n[s0] 299506) ne sera pas offert.Le paq.de 5 cartouches Mach 3 (n[s0] 260274) sera offert à 10 $ par paq.Nous sommes désolés pour cet inconvénient.2636245 Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression de La Tribune.Merci de votre con?ance 18H À 20H MIKE GOUDREAU & THE GOODMEN BAND 22H À 22H30 FAE PYROTECHNIE Thème musical : Michael Jackson 20H ET 22H30 JAUNE 20H À 21H30 VINCENT VALLIÈRES Grande scène Loto-Québec 22H30 À MINUIT LES TROIS ACCORDS Grande scène Loto-Québec TOUS LES JOURS JEUX GONFLABLES, CLOWNS ET ANIMATIONS DEMAIN! MERCREDI 13 JUILLET CE SOIR! MARDI 12 JUILLET MISSES SATCHMO RADIO RADIO AY FLAMENCO RUGGIERI FIREWORKS & SPECIAL EFFECTS Thème: Queen LES COWBOYS FRINGANTS 18H À 20H 20H À 21H30 20H & 22H30 22H À 22H30 22H30 À MINUIT Laura Martin, André Laroche, Jonathan Custeau, Luc Larochelle, Véronique Larocque et Marie-Christine Bouchard, journalistes à La Tribune, partagent avec vous l\u2019excitation de la Fête du Lac de Nations, du 12 au 17 juillet.2634062 16 / National 16 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 juillet 2011 ANDY BLATCHFORD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL ARMES DE CHASSE Ottawa n\u2019aidera pas les provinces à mettre sur pied leur propre registre ± BEAUCE AUTO (2000) 418 774-9801 BEAUCEVILLE-EST MONTMORENCY FORD LINCOLN 1 866 781-5986 BROSSARD DUPORTAGE FORD 819 778-2751 GATINEAU (HULL) DESJARDINS AUTO COLLECTION 418 683-4451 QUÉBEC DERAGON AUTO CITÉ 450 266-0101 COWANSVILLE ALBI FORD LINCOLN JOLIETTE 450 759-7750 JOLIETTE 440 FORD LINCOLN 450 688-9200 LAVAL FORD LINCOLN GABRIEL 514 487-7777 MONTRÉAL LE CIRCUIT FORD LINCOLN 514 325-4700 MONTRÉAL OSTIGUY FORD 450 658-1717 RICHELIEU VAL ESTRIE FORD LINCOLN 819 563-4466 SHERBROOKE MORAND FORD LINCOLN 450 632-1340 SAINTE-CATHERINE BARIL FORD LINCOLN 450 773-7070 SAINT-HYACINTHE DES LAURENTIDES FORD 450 436-2264 SAINT-JÉRÔME AUTO RÉJEAN LAPORTE & FILS 450 836-3783 SAINT-NORBERT TROIS-RIVIÈRES FORD LINCOLN 819 370-3315 TROIS-RIVIÈRES HARDY RINGUETTE AUTOMOBILES 819 874-5151 VAL D\u2019OR / 17 Économie Sherbrooke mardi 12 juillet 2011 - La Tribune 17 S&P/TSX 13 179,75 - 191,95 TSX CROISSANCE 1945,70 -39,11 $ CAN 103,20 ¢ US - 0,89 ¢ US DOW JONES 12 505,76 -151,44 S&P 500 1319,49 -24,31 NASDAQ 2802,62 - 57,19 OR US 1549,20 $ 7,60 $ PÉTROLE 95.15 $ -1,05 $ Un syndicat britannique à la défense Bombardier MONTRÉAL \u2014 La Presse Canadienne CRAIG WONG LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA SELON LA BANQUE DU CANADA L\u2019embauche devrait s\u2019accélérer L\u2019 É V É N E M E N T 1,25% 18 / Économie 18 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 juillet 2011 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les mises en chantier ont diminué dans la région de Sherbrooke GAGNANTS : LOTERIE-VOYAGES 2010-2011 9e tirage - Juillet 2011 N.B.: 30 certificats-cadeaux de 50 $ ont été offerts en prix instantanés par Estrimont Suites & Spa Orford Ligne d\u2019écoute téléphonique et confidentielle 819 564-2323 ou 1 800 667-3841 Administration : 819 823-5400 2630805 1er prix : Mme Françoise Chagnon de Montréal (no 390) Crédit-voyage de 1 850 $ chez Club Voyages Orford 2e prix : M.Jacques Cantin de Sherbrooke (no 351) Certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté de Décor NW 3e prix : M.Serge Gagné de Sherbrooke (no 308) Certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté de Métro Plus Plouffe 4e prix : Mme Rachel Lepître et M.Paul Théoret de Longueuil (no 047) Certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté de Le Fleuriste du Boulevard 5e prix : Mme Ginette Masson de Sherbrooke (no 291) Certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté de Le Buffet des Continents 6e prix : M.Jean-Yves Pellerin de Sherbrooke (no 363) Certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté d\u2019Euphorik, Centre de beauté Santé / 19 Sherbrooke mardi 12 juillet 2011 - La Tribune 19 LES FUITES URINAIRES Un problème pour la moitié des femmes aînées VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca SHERBROOKE À la recherche de nouvelles solutions Certaines femmes éviteront des activités si elles ne savent pas où se trouvent les toilettes.Donner du sang en été, un geste important VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, RENÉ MARQUIS La docteure Mélanie Morin et l\u2019étudiante en physiothérapie Karine Dupuis s\u2019intéressent à un problème très fréquent chez les femmes de 65 ans et plus: les fuites urinaires.Elles posent ici avec l\u2019un des appareils qu\u2019elles utilisent dans le cadre de leur recherche actuelle sur le sujet.IMACOM, JESSICA GARNEAU La hockeyeuse Sarah Vaillancourt et le doyen de la faculté d\u2019éducation physique et sportive de l\u2019Université de Sherbrooke, Jean-Pierre Brunelle, seront les présidents d\u2019honneur de la 14e édition de la clinique de sang de l\u2019Association des éducateurs et éducatrices physiques de l\u2019Estrie.On les voit ici en compagnie de Danielle Rocheleau, conseillère chez Héma-Québec, André Lavallée et Marc Jalbert, tous deux organisateurs de cette collecte. 20 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 12 juillet 2011 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 37 LOGEMENTS dans 2 immeubles.Michel, 819 569-4252 6 LOGEMENTS NEUFS AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 48 000$, rendement 17%.Prix demandé 650 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 16 CHALETS À VENDRE CHALET ISOLÉ 20X24, en forêt, sur terrain environ 3 acres.Eau courante, installation septique, poêle au gaz, poêle à bois et remise 8x8.Tél.après 18 h : 819 828-1286.20 TERRES, TERRAINS 10 000 À 28 000 PI CAR, 68 000$ et +.4 log.prêts à construire.Gr.dével., près Hôtel-Dieu (à pied).Travaux perm.payés.819 569-7754 AU LAC LINDSAY, SAINT-MALO, au bord de l\u2019eau, 8 000 mètres ca, prêt à construire.Tél.: 819 658-3665.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.45 000$ et +.Prop.819 569-7754 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 2563623 1 MOIS GRATUIT 3 1/2 : 440 $ à 490 $ **PROMOTION BAIL 12 MOIS** 20 Jetté.Plancher béton, flottant, céramique, entrée lav.-séch.Près autobus et IGA Couture.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 2563612 1 MOIS GRATUIT 4 1/2 : 480 $ **PROMOTION BAIL 12 MOIS** 20 Jetté.Plancher béton, flottant, céramique.Près autobus et IGA Couture.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1070 PAPINEAU.4½ chauffé, eau chaude, entrée lav-séch., sous-sol, pl.flott.495$.Libre 1er juillet.819 569-4642, 819 571-6012.1 MOIS GRATUIT 3½, 4½, 5½ chauffés, eau ch.835 Desormeaux, 875 Place Desormeaux.819 562-4193 1 MOIS GRATUIT, 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude, près des services, cul-de-sac.819 575-3150, 819 562-2945.1 MOIS GRATUIT, 4½, 3½, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432-6914, 819 578-5956 1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 530$, chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945.1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 545$, chauffés, eau chaude.Près des services.819 578-5956, 819 823-2267.1 MOIS GRATUIT - 4½ ENSOLEILLÉ! Porte patio, balcon, grand stat., 838 DES LYS, à 2 minutes du CHUS.- Près des services.Libre.565$/mois.Tél.: 819 569-1283.1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.1er juillet.819 822-0331.20 rue THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4½ libre im- méd.530$ / mois.Voisin Métro Plouffe.819 574-6526, 819 822-5844.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 239-3229, 819 566-1745 3½ - 121, 4e AVENUE Chauffés, eau chaude, poêle et frigo fournis, 1er juillet.450$/mois.Eric: 819 993-3799.3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 342-1236, 819 820-8308.3½, 4½, TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT.Arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24- Juin, CHUS.819 432-6914, 819 578-5956.3½ JOLI - COIN GALT ET BOWEN 450$/mois chauffé, poêle, réfrigérateur, lav./séch.inclus.Près centre-ville et bus.Libre immédatement.Richard: 819 562-9154.3 MOIS GRATUITS OU 150$ DE RABAIS/MOIS PENDANT 2 ANS SECTEUR FLEURIMONT Nouvelle constr., 3½ de 650 pi ca, près CHUS et université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, entrées lave- vaiss.& lav.séch., avec ou sans garage.À partir de 555$/mois, Poss.mois gratuit! Tél.: 819 446-6120 3½ - PRÈS CEGEP JUILLET GRATUIT 635 de la Bruère, sous-sol bien éclairé, buanderie, poss.poêle et frigo, 395$/mois.819 564-5032, 819 620-5667 4½ - 1040 DU LONGSAULT Endroit tranquille, tout inclus.585$/mois.Libre 1er juillet.Tél.: 819 346-2561.4½ - 1 MOIS GRATUIT - 12e AVENUE N.Près Cégep et 24-juin.Chauffé, eau chaude, planchers flottants, entrée laveuse/sécheuse 819 563-2847 ou 819 679-2124 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, 3½, MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.Bienvenue! 819 566-8153.4½ - 5½ Près cégep.Chauffés, grands.Prix compétitifs.819 565-2491 4½ - 8 LOG.,TRÈS GRAND 12e avenue nord.Céramique + bois.480$ + 819 861-3486, 819 563-2307, 819 821-4211 4½ GRAND, près du CHUS Très propre, plancher flottant, repeint gratuit.Belle vue.580$.Libre imméd.819 569-8303.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 342-1236.4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 822-3818, 819 563-2832.4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 812-4997, 819 566-1745 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT H 5½ - 1310 REPENTIGNY H 595$/mois ch.eau chaude Près dépanneur et autobus.819 823-7176 705, 13e AVE NORD - 3 PCES Semi-meublé, 440$/mois tout inclus Libre imméd.819 348-1874.BEAU GRAND 5½, 9e Avenue, duplex, propre et champêtre.Aucun tapis.Beaucoup de soleil.Seulement 550$/mois.Mme Houle au 819-346-4668. Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 22 JUIN au 22 JUILLET En cette étape anniversaire, la présence de Vénus en Cancer crée un climat doux et cordial à l\u2019intérieur duquel vous disposez de tous les atouts pour impressionner, voire charmer, la personne qui vous intéresse.Saisissez votre opportunité, mais ne forcez pas la note.Il suffit d\u2019être pleinement vous-même et de vous montrer sous votre vrai jour.Rendez-vous intéressant en perspective! du 23 JUILLET au 23 AOÛT Le passage de la Lune en sagittaire, au trigone de Mercure en Lion, devrait rendre facile de rouvrir les voies de communications après une période de silence ou de brouille.Le rôle de négociateur semble bien vous convenir, que vous soyez partisan de l\u2019un des partis concernés ou agissant comme arbitre.Votre logique est implacable; c\u2019est le temps d\u2019exposer votre point de vue.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE La ligne droite représente toujours le chemin le plus court, mais vu que le cycle de la Lune se trouve en Sagittaire, angulaire à votre Signe, ce ne sera peut-être pas le plus évident.Vous devrez probablement emprunter un détour astucieux pour parvenir au but.Certes, si vous faites preuve de prévoyance, votre ingéniosité vous aidera à conserver votre avance.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous êtes en mesure de créer vous-même l\u2019opportunité dont vous avez besoin pour accéder à votre but.La gêne et la timidité peuvent donner l\u2019impression que vous manquez d\u2019intérêt; il est donc à votre avantage d\u2019exprimer clairement votre enthousiasme.Les craintes et les peurs ne font que vous entraver le chemin.Faites confiance aux appuis dont vous bénéficiez; vous ne le regretterez pas.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Étant donné que Vénus parcourt un autre Signe d\u2019Eau, le Cancer, vos entretiens s\u2019annoncent animés et passionnés, mais néanmoins cordiaux et empathiques.Les propositions de changement peuvent être considérées sérieusement, mais vu que l\u2019ambiance actuelle risque d\u2019amener un climat subitement régénérateur, l\u2019impulsivité demeure la principale chose à dompter.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE À coeur vaillant rien d\u2019impossible.Maintenant que la Lune en Sagittaire s\u2019oppose à Mars en Gémeaux, il faut allumer la flamme autour de vous.Il est toujours plus facile de transposer le blâme sur autrui, mais cette attitude ne ferait que permettre au statu quo de perdurer, tandis que les autres effectueraient tous les gains.Vous avez le pouvoir de changer les choses.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER En gardant les yeux bien ouverts, vous pouvez remarquer une opportunité financière avantageuse.Les meilleures occasions de maximiser vos gains proviennent de domaines qui se rattachent à vos loisirs et à vos passe-temps favoris.Grâce à la présence du Soleil et de Vénus en face de votre Signe, en cancer, la formation d\u2019un partenariat profitable n\u2019est pas exclue.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Des divergences de priorités peuvent devenir source de tension, surtout si elles demeurent tues et inavouées.Le fait de ne pas désirer exactement les mêmes choses ne rend pas un partenariat impossible; il en fait néanmoins un défi ambitieux qui requiert de la bonne volonté.Une mise au point vous permettra de ne pas être la seule personne à faire des compromis.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Tandis qu\u2019elle s\u2019effectue dans l\u2019axe Sagittaire-Gémeaux, l\u2019opposition de la Lune et de Mars peut être source de frustrations pour les Poissons.Quoi qu\u2019il en soit, évitez de blâmer les autres et de tirer des conclusions hâtives.Il serait fâcheux de lancer des accusations sans avoir la certitude de ce que vous avancez.Les loisirs et le divertissement constituent le meilleur exutoire; changez-vous les idées.du 21 MARS au 20 AVRIL Sous une Lune en Sagittaire, une démarche qui diffère de votre façon habituelle de fonctionner pourrait s\u2019avérer avantageuse.N\u2019écartez pas trop catégoriquement les suggestions provenant de gens qui ont fait face à une épreuve similaire; ils parlent d\u2019expérience.Votre ouverture d\u2019esprit à l\u2019endroit de nouvelles alternatives peut conduire à une solution souhaitable et acceptable pour tous.du 21 AVRIL au 20 MAI Il ne faut pas mettre la clôture avant d\u2019avoir planté les piquets.Compte tenu de l\u2019opposition Lune-Mars dans l\u2019axe Sagittaire- Gémeaux, une hâte excessive risque de vous amener à brûler les étapes.Pour bien faire, vous devriez essayer de tempérer votre empressement et de vous laisser habiter par une patience issue de sagesse et de détermination.Grâce à Jupiter en Taureau.du 21 MAI au 21 JUIN L\u2019opposition de la Lune en Sagittaire à Mars en Gémeaux propose un mardi ambivalent qui n\u2019aura rien de banal.Tandis que le pragmatisme affronte le dogmatisme, vous pourriez faire face à un choix complexe entre deux alternatives diamétralement opposées.Votre comportement pourrait en étonner plusieurs, mais si vous agissez en accord avec vous-même, est-ce un problème?Sherbrooke mardi 12 juillet 2011 - La Tribune 21 22 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 12 juillet 2011 Êtes-vous observateur ?Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Un doigt en moins sur la main droite de l\u2019homme.2 Pantalon plus haut sous le bras de l\u2019homme.3 Le bas de la vitrine de droite est incomplet.4 Le coin du banc de droite est plus court.5 Coin de la vitrine derrière les vases du haut à droite.6 Le cactus inférieur de gauche est plus haut.7 La tablette supérieure de gauche est incomplète.8 Lampe plus courte derrière la porte.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½ MODERNE Très grand, entrée privée.Bureau de location: 108 Oxford app.105.819 821-0770.3 MOIS GRATUITS AVEC GARAGE OU 150$ DE RABAIS/MOIS PENDANT 2 ANS 5½ entièrement neufs, style condo, secteur Fleurimont, à 2 pas de l\u2019Université et du CHUS.À partir de 825$/mois.Venez visiter! Tél.: 819 446-6120 4½ NEUF, entrée privée.Libre septembre.Situé au 118 Archie Mitchell.Réservez maintenant.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3 ½, 4 ½, 5 ½ PIÈCES NEUFS PROMOTION Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1410, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.Réservez maintenant 819 569-4977 \u2022 819 821-0770 2599589 Silencieux Carline 1410, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ Meublés au complet.Près Université.Très bon prix.Service conciergerie.819 580-1222 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 4½, chauffés, eau chaude, MOIS GRATUIT, à partir de 394$, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900.1½ - 5½ CHAMBRES Près U de S - Tout inclus.Prix compétitifs! 819 565-2491 1er AOÛT - 3½ 1555 Adélard-Collette, près Univ., 470$ tout incl.buanderie, p., fl / céram.819 345-0138 1 MOIS GRATUIT! Centre-ville, 1½, 2½ tout compris.Bienvenue étudiants! 819 678-0005, 819 674-4733 www.gestionduverseau.com 1 MOIS GRATUIT - 3½ 4½, 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 1 MOIS GRATUIT - 3½, 4½, 5½ Près de tous services.Chauffés, eau chaude, rénovés, pl.flottant, semi-meublés ou non, buanderie ou entrée lav.-séch.Autobus à la porte.Libres juillet.819 563-2847, 679-2124.2½, MEUBLÉ, chauffé, éclairé.Libre imm.410$/mois.Rue Alexandre.Pas de chien.Tél.514 206-7502, 1 450 258-0681.3 3275 RUE GALT OUEST 4½ Balcon, cabanon, 2 stationnements, intercom.Tél.: 819 569-1689, 819 572-1766 3½, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude.460$ et plus.819 569-4252.3½ TOUT COMPRIS, 1685 de Courville.500$ / mois.819 569-4252.4½, 1565 DES GRANDS-MONTS 1er étage, 550$ / mois, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.819 347-1148.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½, 450$ 1125 des Seigneurs poss.chauffés, tranquilles.Près services et UdeS.Non-fum.819 346-3022 4½, 5½ NEUFS, STYLE CONDO Libres imméd.Situés au 945 Thibault.Pour visiter: 819 569-4977 4½ CENTRE-VILLE, rue Gillespie, grand, près commodités, tout rénové en bois, beaucoup cachet 475$/mois rien d\u2019inclus, 1er mois gratuit.Libre 1er juillet.Tél.: 819 578-3572.4½ chauffé, eau chaude Place des Roseraies 819 569-4252 4½, chauffés, eau chaude, éclairés, entrée laveuse-sécheuse.Larocque, St-Martin.819 563-0290, 819 822-1600 www.gestionduverseau.com 4½, libre imm., endroit tranquille, semi-meublé.Rue William Îves.Tél.: 819 843-9792 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, plancher neuf.Près Mont Bellevue et Université, autobus.819 791-1509.4½ RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude, éclairé, entrée lav.-séch.1480 Larocque.Libre immédiatement.819 563-0290, 819 822-1600.5½, 1565 DES GRANDS-MONTS Refait à neuf, pl.céramique.630$ / mois, chauffé, eau chaude.819 347-1148.5½ DANS TRIPLEX, 1284, rue Larocque, solarium, pl.bois franc, balcon, 550$.Libre imméd.418 951-4108 6½ SUR 2 ETAGES, très grand, propre, poêle, frigo & séch.fournis, 550$/ms.819 823-9980 * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude.Libres juillet et août.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre immédiatement.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826 CENTRE-VILLE, 1½, 2½, 4½ tout inclus.Avec stat.819 679-9355, 819 822-1600.www.gestionduverseau.com Nous avons sûrement un logement pour vous! 1½ à 8½ disponibles plusieurs secteurs et différents prix.Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite virtuelle au www.distributionsmatinales.com NOUVEAU PROPRIÉTAIRE 2½ , 4½, remis à neuf, libres imm., avec stat., secteur UdeS et près tous services.Tél.: 819 571-5593 ou 819 562-8876.TRES GRAND LOFT 2500 PI CA, très clair.Libre immédiatement, 700$/mois.Tél.: 514 206-7502, 1 450 258-0681 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER FACE AU PARC JACQUES-CARTIER 4 1/2 tout inclus, 695 $/m.7 pces magnifique, 895 $/mois 819 572-7416 2623501 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Chauffés ou non, piscine, etc.745 McGregor, suite 101 819 566-1745, autres 819 679-5058 2820 MESY 1 MOIS GRATUIT 3½ ch., eau ch., rénové, pl.flottant.Libre.Imm.tranquille 819 578-3890, 819 578-2151.3½, 4½ - 2575 LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.460$ et 580$ / mois.Libres juillet.819 563-9137, 819 346-2909.3½, 4½, 5½ - PLACE ANNIE CHAUFFÉS, EAU CHAUDE PISCINE 670 McGregor, 819 679-5058,819 566-1745 3½, 4½ LIBRES IMM.1 mois gratuit Chauffés, eau ch.rénové, pl.bois/ céramique.Rue Vimy, secteur tranquille.819 570-0382 3½ et 4½ AVEC GARAGE, entrée laveuse- sécheuse, grandes fenêtres.819 566-0952, 819 349-7581, 819 993-2849.3½ RUE WELLINGTON NORD, rénové, eau ch.incluse, dernier étage, au-dessus de la Brûlerie de Café, 625$/mois.1 mois gratuit.819 560-1060, 1 877 694-6900, Lyne Grenier.410 VIMY, GRAND 4½ Impeccable, 1re qualité, style classique, chauffé, eau ch., pl.bois franc, entrée lav.- séch., balcon, 2 stat.Tél.: 819 345-4546.4½, 3½, 615 MCGREGOR chauffés, eau ch.fournie, immeuble propre et tranquille, près Carrefour, libres juillet à sept.819 437-8088.4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ PRÈS CARREFOUR, RUE MÉZY, style condo, grand balcon, poss.2 stat., chauffé.Vue sur mont Orford.Tél.: 819 822-8026, pag.: 819 573-8982.4½ STYLE CONDO, 2630 Prospect,105-135 Candiac libres juin, juill., août, sept., flottant, entrée privée, bien éclairés.819 437-8088 4½ - STYLE CONDO Nord, près Carrefour, services + + Tranquillité + + Marian : 819 346-4011, 819 432-2645 GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ Aires ouvertes, aucun tapis.819 877-2059. Sherbrooke mardi 12 juillet 2011- La Tribune 23 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER VIEUX NORD, 4½, 1571 Durham, 555$/mois, plancher bois franc, balcons, entrée lav.-séch.,frais peint, libre.819 842-2911.56 APPARTEMENTS AUTRES À LA PATRIE, 4½ au sous-sol, très bien éclairé, entrée lav.-séch., lave-vaiss.inclus, comme neuf, constr.neuve.819 888-2523.A SAINT-FRANÇOIS-XAVIER, BEAU GRAND 4½, ensoleillé, style condo, pl.fl.chauffant, libre, 640$/mois 2 mois gratuits, grand terrain, jardin, 4 pl.stat.819 578-6332.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.EAST ANGUS 4½, 5½ DANS 4 LOG.1er étage, endroit tranquille, libres immédiatement.Références.Tél.: 819 821-0592.58 MAISONS À LOUER 2539-2541 MONTANTE, SECTEUR UdeS grande maison construction neuve, 5½ sur 2 étages, superficie 1800 pi ca, 1050$/mois.Vaste 4½ avec entrée privée, plafond 9 pi, superficie 1000 pi ca, 700$/mois.Prêt juillet.Pas de chien.819 578-3438 Mario À 2 MIN DE FLEURIMONT, bungalow, 3 c.c., abri-autos, garage, 925$ rien d\u2019inclus, libre.Martin, 819 679-6559 APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER MAISON DE CAMPAGNE À PARTAGER, près Bishop, entièrement meublée.Disp.imm.819 823-1300.ravspec211@yahoo.com 64 CONDOMINIUMS À LOUER À LOUER OU À VENDRE, Sherbrooke-Nord, condo neuf, ascenseur, air clim., aires ouve- res, 3e étage.819 564-8471, 418 443-1313.65 VACANCES, CONDOS FLORIDE (SUD-EST) LAKEWORTH Complexe 55 +, sécure, impeccable, 10 min.de la mer, 2 piscines chauffées, sauna, gym, BBQ\u2019s, activités +++.Du 15 nov.au 15 avril 2011.5000$ US/saison.Photos et réf.819 884-2211.66 CHAMBRES À LOUER BELLE GRANDE CHAMBRE meublée, tout inclus, lav.-séch., internet, entrée privée, très sécuritaire et tranquille, maison très propre, 1 min à pied du Cégep.Francis: 819 212-5124 CENTRE - TOUT INCLUS Au mois: 250$ et plus ou à la semaine: 75$ à 100$/sem.819 674-7379 ou 819 345-3637 74 CHALETS À LOUER 819 565-2491 LAC AYLMER Disraéli.Bord de l\u2019eau, 2 c.c., combustion lente, BBQ, pédalo, tout équipé, paisible, pas d\u2019animaux, 400$/semaine.AU BORD DU LAC LOUISE À WEEDON 2 chalets à louer avec quai, accès au lac, possibilité gondole, bateau et +.819 300-1406 - jfbourwee@hotmail.ca AU BORD DU LAC LOUISE, WEEDON.Maison meublée au complet, 2 c.c., lav.- séch., chaloupe, pédalo et BBQ.Libre.Location à la semaine.819 564-1909.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER Bureaux à louer/vendre Sherbrooke Quartier des affaires Coin Belvédère et Frontenac De 426 à 2800 pi ca (plusieurs disponibilités) À partir de 6,90 $ le pi ca Stationnements et garages intérieurs Lofts d\u2019affaires disponibles au mois ou année 819 847-4441 ou 1 866 656-4747 lgingras@hotelsvillegia.com 2627731 LOCAL À LOUER, 1666 GALT EST 29 pi large x 34 pi profond, porte électrique 12½ pi haut x 13½ large.Idéal pour commerce ou camionneur.819 347-1148.LOCAL COMMERCIAL 700 pi ca, chauffé, rue Alexandre, centre- ville.Tél.: 450 258-0681/ 514 206-7502.LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi ca, 2000 pi ca, 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER MINI - ENTREPÔTS Entreposage St-Élie 5 x 10, 10 x 10, 10 x 15, 10 x 20 12 pi de hauteur 819-564-0030; 819-620-3324 SECTEUR LENNOXVILLE Entrepôt de 30 x 30 x 11 pi de haut, isolé, porte 9 x 9 : 450$/mois.Tél.: 819 571-3829.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com GRAND CARAVAN 2007, Stow & Go, 96 000 km, 8 pneus sur roues, a/c, cruise, syst.DVD, démarr.à dist., chauffe-moteur, plusieurs pièces neuves, 10 500$ 819 347-5699.LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 LOCATION SÉVIGNY 1979 King Est Sherbrooke 03 KIA RIO man., air clim., 40 000 km.3900$ 09 TOYOTA COROLLA autom., air clim., 59 000 km .12 400$ 08 DODGE CHARGER SE autom., air clim., 104 000 km.10 900$ 08 FORD ESCAPE XLT autom., cuir, bal.de garantie.16 300$ 09 DODGE AVENGER SXT autom.,air 104 000 km .8900$ 07 TOYOTA CAMRY LE 4 cyl., tout équipé, 144 000 km .9900$ Financement disponible Pour informations, Marc ou Dany 819 565-5555 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, ROULOTTES, BATEAUX, ETC.en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit 819 656-1055, 819 342-2562 FORD CONTOUR 1998, aut., 4 cyl., peint.orig., gr.élect., freins + pneus A1, air, tr.bonne cond.Éval.2005.1900$ 819 565-1581 121 MOTORISÉS WINNEBAGO CLASSE C 1986 26 pi, couche 6 pers., génératrice Onan, air, chambre fermée, 3 auvents, 4900$.819 348-1171 ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES SUNLINE 24 PI 2001, 2 chambres fermées, couche 6 personnes, auvent, très propre, 6500$.819 348-1171.TENTE-ROULOTTE PONY PALOMINO 2006, 6 places, très peu utilisée, demande 5900$ nég.819 823-7533 141 ACTIVITÉS, LOISIRS FESTIVAL FANTASME, 21 au 25 JUILLET.Carnaval de Rio, du 28 au 31 juillet.Festival érotique du 4 au 8 août.Festival échangiste du 11 au 15 août.Adam et Eve Camping.www.camping-adam-et-eve.com - Tél.: 819 336-4320 151 PERSONNEL DEMANDÉ APICULTEUR DEMANDÉ avec expérience, région de l\u2019Estrie.Martin: 819 347-5729 AU ROUTHIER 2000, URGENT SERVEUSE D\u2019EXPÉRIENCE DEMANDÉE 3 jrs sem.: vendredi, samedi et dimanche, de 5h à 13h, Ascot Corner.Bonne connaissance du système Maître D.S\u2019adresser à Jean-Guy ou Nicole: 819 820-8816 ou 819 822-0698 * AVANT LE 25 JUILLET * Recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net BESOIN DE PERSONNEL AUTONOME pour vente de concept alimentaire, clientèle fournie, être disponible de 12 à 15h/sem.en moyenne, 500$ et + par sem.Formation gratuite, auto nécessaire, André 819 434-2931.151 PERSONNEL DEMANDÉ C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à WINDSOR pour la rue Crabtree, l\u2019Avenue des Pins et la 2e Avenue.(kl) 819 845-7994 laiss.mess.C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à EAST ANGUS pour les rues Boisvert, Turcotte, Montford, Westgate et St-Pierre.(mg)) 819 832-3809 laiss.mess.CUISINIER (E) DEMANDE (E) pour le restaurant Eggs Fruits rue Denault, expérience dans les déjeuners.Se présenter avec C.Vau 1299 Denault, Sherb.entre 9h et 15h.HOMME À TOUT FAIRE, livreur, chariot élévateur, etc.L\u2019Entrepôt du plancher flottant.819 820-2284, demandez Mario.L I V R E U R M O T O R I S É D E M A N D É pour le journal LA TRIBUNE à ASCOT CORNER Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi.(SN) 819 564-5466 L I V R E U R M O T O R I S É D E M A N D É pour le journal LA TRIBUNE à DANVILLE ET ASBESTOS Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi.(SN) 819 564-5466 L I V R E U R M O T O R I S É D E M A N D É pour le journal LA TRIBUNE à LENNOXVILLE Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi.(JPO) 819 564-5466 L I V R E U R M O T O R I S É D E M A N D É pour REMPLACEMENT pour le journal LA TRIBUNE à St-Denis de Brompton Camelot adulte en auto.Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi.Alain: 819 346-8420 151 PERSONNEL DEMANDÉ Magasin recherche GÉRANT ET ASSISTANT-GÉRANT Temps plein et temps partiel.819 721-0133.MÉCANICIEN MÉCANIQUE GÉNÉRALE changement d\u2019huile, pneus, freins et suspension, avec expérience.Ne pas appeler, se présenter chez Sherbrooke Alignement, au 1184 Claire-Jolicoeur.NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgé(e)s de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: 1 855 227-8787 VENDEZ AVON ET VIZEZ UNE ÉQUIPE GAGNANTE 819 573-5378 DANSEURS/EUSES 154 MASSEURS/EUSES * 1er CHOIX * 1000$-2000$-3000$ Danse à 10$-20$ ++ avec ou sans contact Danseuses avec/sans expérience Super Club NB, MTL et la province 1 800 363-9800 162 ANIMAUX ACHÈTERAIS CHIOTS de qualité, de 8 semaines.Prendrais des portées complètes, à des prix compétitifs et raisonnables.Inf: 819 876-2403.LAPINS DE COMPAGNIE, races variées et cochons d\u2019Inde.819 574-9090.URGENT CAUSE SANTE - ELEVAGE DE CANARIS: 20 couples, tous mélangés, de toutes les couleurs, 4 couples frisés, 15 CAGES et 2 couveuses usagées, 17 COUVEUSES et baignoires jamais utilisées.VO- LIERE NEUVE.Prix spécial.819 837-2957.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS POÊLE AUTONETTOYANT, réfrig.avec machine à glace très propre, lave-vaisselle.Spécial les trois: 450$ 819 566-0190 (message).POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Air climatisé, thermopompes, 12 000 BTU murale, 10 ans de garantie, 1825$ Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 170 ÉLECTRONIQUE PIANO DROIT, noir, laqué, marque japon- naise (Samick), en très bonne condition.1950$ négociable.819 879-1165.174 VÊTEMENTS, FRIPERIES ROBE DE MARIÉE ET VOILE blancs, 8 ans, à vendre, 160 $.819 580-0760.ÉQUIPEMENTS 214 DE RESTAURANT MÉLANGEUR 80 pintes, # 802, Robart et équipements de beignerie complet et accessoires.Tél.: (819)845-5177 / 347-9922.ÉQUIPEMENTS 215 DE COMMERCE INSTITUT DE BEAUTÉ, vente de fermeture rapide, appareils d\u2019esthétique, présentoirs, mobiliers, armoires, portes.819 563-6822.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION PLANCHER PIN ROUGE, 6 ou 8 pouces, huilé, 2,49$ pi car.Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pied linéaire.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 244 DIVERS À VENDRE ALOUETTES DE MTL, vendredi 15 juillet, transport en autocar et billet pour le match, étudiants: 69$, adultes: 89$.819 571-3400.244 DIVERS À VENDRE ASCENSEUR EXTÉRIEUR USAGÉ (mais comme neuf) à moitié prix du neuf.Inclus: abri aux intempéries permettant l'usage été comme hiver.(Sherbrooke) Prix demandé: 2 900 $ négociable.819 212-0184.PEINTURE, TEINTURE, à l\u2019eau et à l\u2019huile, 1ère qualité, 10$ taxes incluses, blanc 13$.Au 6851 boul.Bourque, Sherbrooke 819 864-1777 Ouvert 7 jours.SIROP D\u2019ÉRABLE 2011 3 différentes grades, 40$ le gal.450 532-2614; 819 571-2765 262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 205-0034 MÉLANIE ET SES AMIES Couple érotique, duo, homme.Discrétion assurée.Air climatisé.819 823-2213, 24h/7 ENGAGEONS, 18 ANS + 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles air climatisé 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke Nouveau à Sherbrooke MASSAGE CHINOIS 2587566 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET propre.Lundi au vendredi.819 569-3529 LILIANE VOUS REÇOIT en toute discrétion pour massages et +.Lun.au sam.- 819 542-2431 de 9h à 21h *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION par femme mature.Air climatisé.819 791-1382, lundi au vendredi, 9h à 18h.CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION ENTREPRENEUR RETRAITÉ reprend du service.Construction, rénovation, excavation, finition int.et ext.Travail effectué par prof.Conseiller technique.Contactez Jean-Louis : 819 572-4455, 819 434-2750.318 PAYSAGISTES 1 819 993-1534 - Les Entreprises T.D.H., taille de haies cèdres, arbres, arbustes.Entretien, abattage, fertilisation, plantation.Estimation gratuite Jimmy Rosby.20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE Taille et pose haies de cèdre, coupe d\u2019arbres.Estimation gratuite.819 564-0562 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Assurances complètes.LAVAGE À PRESSION 819 674-5806 Patrick Robidas Profession cèdres Professionnel de la taille de cèdres Taille de formation, grosse haie CÈDRES EN POT de qualité +, 2½ à 6 pieds direct du producteur.Pose et transport disp., qualité / prix: A voir! St-Isidore de Clifton, 30 minutes de Sherbrooke.819 889-3150.H CÉDRIÈRE DESAUTELSH Cèdres cultivés en pot et en champs, de 2 à 7 pi.Vente et installation si désiré.Estimation gratuite! Tél.: 819 847-2286 ESSOUCHAGE F.G.Problème de souches sur votre terrain?Je les enlève sans endommager votre terrain.Estimation gratuite.819 845-4129 / 819 845-0135 24 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 12 juillet 2011 318 PAYSAGISTES EXCAVATION STEVE DUCHESNE Excavation tout genre et mini-excavation, terrassement, abattage d\u2019arbres, déchiquetage des branches, transport en vrac, terre, sable, gravier, etc.Petite et grande quantité.819 578-4218 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE MEMPHRÉMAGOG MUNICIPALITÉ D\u2019EASTMAN APPEL D\u2019OFFRES ENTRETIEN DU CIRCUIT RESTREINT DES CHEMINS D\u2019HIVER, DÉNEIGEMENT ET DÉGLAÇAGE DES AIRES DE STATIONNEMENTS MUNICIPAUX Description des travaux La Municipalité d\u2019Eastman demande des soumissions pour l\u2019ouverture, l\u2019entretien, le sablage et le déglaçage des chemins publics et le déneigement et déglaçage des aires de stationnements municipaux.LaMunicipalité d\u2019Eastman, la propriétaire, pourrait accorder à un entrepreneur en déneigement reconnu par l\u2019autorité compétente, un contrat de services à prix unitaire d\u2019une durée d\u2019un (1) an, soit de la première à la dernière chute de neige et/ou de verglas de l\u2019hiver 2011- 2012 ou d\u2019une durée de trois (3) ans, de la première à la dernière chute de neige et/ou de verglas des hivers 2011- 2012 , 2012 - 2013, 2013 - 2014.Dossier de soumission Le dossier de soumission du présent appel d\u2019offres est disponible aux soumissionnaires intéressés, à compter de 9 h de l\u2019avant-midi, heure locale, le mardi 12 juillet 2011, au bureau municipal situé à l\u2019hôtel de ville d\u2019Eastman, 160, chemin George-Bonnallie, Eastman, province de Québec, J0E 1P0 et sur le site www.seao.ca.Pour prendre possession du dossier de soumission, au bureau municipal, il est recommandé aux soumissionnaires intéressés d\u2019en faire une demande au préalable en téléphonant au 450 297-3440, durant les heures normales d\u2019affaires, soit du lundi au vendredi de 9 h à 12 h - 13 h à 16 h, heure locale.Clôture et ouverture des soumissions Les soumissions, dans des enveloppes scellées et clairement identifiées des nom et adresse du soumissionnaire et de : « SOUMISSION POUR ENTRETIEN DU CIRCUIT RESTREINT DES CHEMINS D\u2019HIVER ET DÉNEIGEMENT ET DÉGLAÇAGE DES AIRES DE STATIONNEMENTS MUNICIPAUX » doivent être physiquement au bureau municipal, 160, cheminGeorge-Bonnallie, Eastman (Québec) J0E 1P0 avant 11 h de l\u2019avant-midi, heure locale, le mercredi 27 juillet 2011, où elles seront ouvertes publiquement à compter de 11 h 01 de l\u2019avant-midi, heure locale, à ces mêmes date et adresse.La Municipalité d\u2019Eastman ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes et n\u2019encourt aucune obligation d\u2019aucune sorte envers les soumissionnaires.Elle se réserve également le droit de retenir la plus basse soumission de chacun des lots de travaux ou selon son avantage la plus basse soumission pour la totalité desdits lots.Donné à Eastman, ce 12e jour de juillet 2011.Caroline Rioux Directrice générale et secrétaire-trésorière 2635772 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE MEMPHRÉMAGOG MUNICIPALITÉ D\u2019EASTMAN APPEL D\u2019OFFRES ENTRETIEN DU CIRCUIT PRINCIPAL DES CHEMINS D\u2019HIVER Description des travaux La Municipalité d\u2019Eastman demande des soumissions pour l\u2019ouverture, l\u2019entretien, le sablage et le déglaçage des chemins publics sous sa responsabilité.La Municipalité d\u2019Eastman, la propriétaire, pourrait accorder à un entrepreneur en déneigement reconnu par l\u2019autorité compétente, un contrat de services à prix unitaire d\u2019une durée d\u2019un (1) an, soit de la première à la dernière chute de neige et/ou de verglas de l\u2019hiver 2011-2012 ou d\u2019une durée de trois (3) ans, de la première à la dernière chute de neige et/ou de verglas des hivers 2011-2012, 2012-2013 et 2013-2014.Dossier de soumission Le dossier de soumission du présent appel d\u2019offres est disponible aux soumissionnaires intéressés, à compter de 9 h de l\u2019avant-midi, heure locale, le mardi 12 juillet 2011, au bureau municipal situé à l\u2019hôtel de ville d\u2019Eastman, 160, chemin George-Bonnallie, Eastman, province de Québec, J0E 1P0 et sur le site www.seao.ca.Pour prendre possession du dossier de soumission, au bureau municipal, il est recommandé aux soumissionnaires intéressés d\u2019en faire une demande au préalable en téléphonant au450297-3440, durant les heures normales d\u2019affaires, soit du lundi au vendredi de 9 h à 12 h - 13 h à 16 h, heure locale.Clôture et ouverture des soumissions Les soumissions, dans des enveloppes scellées et clairement identifiées des nom et adresse du soumissionnaire et de : « SOUMISSION POUR ENTRETIEN DU CIRCUIT PRINCIPAL DES CHEMINS D\u2019HIVER », doivent être physiquement au bureau municipal, 160, chemin George- Bonnallie, Eastman (Québec) J0E 1P0 avant 11 h, heure locale, le mercredi 27 juillet 2011 où elles seront ouvertes publiquement à compter de 11 h 01, heure locale, à ces mêmes date et adresse.La Municipalité d\u2019Eastman ne s\u2019engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes et n\u2019encourt aucune obligation d\u2019aucune sorte envers les soumissionnaires.Donné à Eastman, ce 12e jour de juillet 2011.Caroline Rioux Directrice générale et secrétaire-trésorière 2635762 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS APPEL D\u2019OFFRES Propriétaire :Municipalité de Saint-François-Xavier de-Brompton 94, rue Principale, C.P.10 Saint-François-Xavier-de- Brompton (Québec) J0B 2V0 Objet : Travaux de planage, pulvo-malaxage, rechargement et pavage, rue de l\u2019Église.La municipalité de Saint-François-Xavier- de-Brompton demande des soumissions pour les travaux décrits ci-dessus.Les soumissions devront être insérées dans une enveloppe cachetée portant l\u2019inscription : « SOUMISSION POUR TRAVAUX DE PLANAGE, PULVO- MALAXAGE, RECHARGEMENT ET PAVAGE, RUE DE L\u2019ÉGLISE ».Les documents de soumission ainsi que la formule de soumission peuvent être consultés et/ou obtenus uniquement auprès du bureau du systèmeélectronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) pendant les heures d\u2019affaires, soit de 8 h 30 à 17 h, du lundi au vendredi, à partir du 12 juillet 2011, selon les modalités et les coûts indiqués sur le site du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée d\u2019un cautionnement de soumission sous forme de : - Chèque visé au montant de 10 % du total ou - Cautionnement de soumission égal à 10 % de la soumission accompagné d\u2019une lettre d\u2019intention sur l\u2019émission d\u2019un bon d\u2019exécution et de paiement des gages, matériaux et main-d\u2019oeuvre.Les soumissions seront reçues aux bureaux de la municipalité à l\u2019adresse indiquée ci-dessus, le ou avant le 8 août 2011 à 11 h, pour être ouvertes à la même heure et au même endroit.La municipalité ne s\u2019engage pas à retenir la plus basse ni aucune des soumissions.Donné à Saint-François-Xavier-de- Brompton, ce 12 juillet 2011.Madame Sylvie Champagne Directrice Générale 2633608 Canada Province de Québec District de Arthabaska Localité Victoriaville COUR DU QUÉBEC Chambre civile Division des petites créances ORDONNANCE (Art.139 C.p.c.) Il est ordonné aux défendeurs ci-dessous mentionnés d\u2019informer le greffier de l\u2019option choisie dans un délai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance.Des copies de la demande et de l\u2019avis des options du défendeur ont été laissées au greffe de cette cour à votre intention.À défaut de ce faire, jugement pourra être rendu contre vous sans autre avis ni délai.Défendeurs Jimmy Grenier No dossier 415-32-005506-111 Demandeurs Geneviève Mercier f.a.s.Geneviève Mercier avocate JOSYANE HAMEL, GREFFIÈRE 2633568 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Françoise Johnson (Fréchette), en son vivant domiciliée au 375, rue Argyle, Sherbrooke, survenu le 6 septembre 2010, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, Jean Fréchette, le 6 juillet 2011, au 501, rue Stuart, Outremont.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à cette adresse.Donné à Sherbrooke le 7 juillet 2011.Jean Fréchette 2633692 AVIS Suite au décès de madame Diane Savard, survenu le 31 janvier 2011, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau du notaire Josianne Beaulieu, 455, rue King Ouest, bureau #610, Sherbrooke (Québec) J1H 6E9.2635797 Avis de clôture d\u2019inventaire Madame Marie-Anna Beauchemin est décédée le 12 mai 2011.Un inventaire des biens de la défunte a été dressé, par les liquidatrices, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté, par les intéressés, au domicile de madame Lorraine Beauchemin-Samson, liquidatrice en prenant rendez-vous par téléphone au 819 822-3900.Lorraine Beauchemin-Samson, liquidatrice Muguette Auger-Gingras, liquidatrice 2635673 320 SERVICES DIVERS 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE PERSONNALISÉ LAVAGE À PRESSION ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disp.José: 819 571-9284 boîte vocale, retour d\u2019appel assuré H BÉTON DÉTÉRIORÉ?H Remise à neuf de béton; solage, balcon, escalier, etc.Ciment polymère ou acrylique (couleurs) Licence RBQ.819 571-0652.CONSTRUCTION J.D.Construisons, rénovons de A à Z.Charpente, finition int/ext., toit pente, joints, céram., etc.25 ans exp.RBQ 55987044.819 620-7487 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flott., céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.320 SERVICES DIVERS ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovations rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$/heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 822-8562.INFILTRATION D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation, murets, gravier, terreau, sable, concassé.Excavation B.Croteau 819 346-9490 MINI EXCAVATION D.G.Drainage, murêts, réparation de cours asphaltée.Transport 5 tonnes et moins.Estimation gratuite.819 569-0569, 819 239-3015 PLÂTRIER-PEINTRE Tirage de joints, ciment acrylique (patio).Estimation gratuite.Michel 819 875-2256.RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Finition intérieure/extérieure.Plancher, céramique, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel, cell.: 819 570-4168 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER ACCEPTATION COMM./ PERSONNELLE 5 000$ et + auto, 1ère, 2ème hypothèque, Marges de crédit.Info.: 418- 563-8286.AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com 332 ARGENT À PRÊTER FINANCEMENTMDM.COM Prêt de 500$ - Permis de l\u2019OPC Sans frais : 1 877 904-9888 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 336 OCCASION D'AFFAIRES PRODUITS ALIMENTAIRES Routes déjà établies, Drummondville, Sherbrooke et Victoriaville.1 à 3 jour/ semaine.Travailleur autonome.Investissement minime.Très bon pour retraité.Revenu très intéressant.Louis, (819)374-8515 340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) Bureau principal Montréal ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE lun.au ven.de 9h à 21h, sam.et dim.9h à 12h.Reçus d\u2019ass.819 564-4062.Éphémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 12 juillet 2011.2010 \u2014 Roman Polanski est définitivement libre, la Suisse refusant d\u2019extrader le cinéaste franco- polonais de 76 ans vers les États- Unis, où la justice veut le juger dans une affaire de relations sexuelles avec une mineure datant de 33 ans.2010 \u2014 La Cour pénale internationale délivre un second mandat d\u2019arrêt contre le président soudanais Omar el-Béchir, l\u2019estimant responsable pénalement pour trois chefs de génocide à l\u2019encontre de groupes ethniques au Darfour, dans l\u2019ouest du Soudan.2007 \u2014 La direction d\u2019Alcan accepte l\u2019OPA du groupe Rio Tinto.2004 \u2014 L\u2019Alberta devient la première province en 40 ans à avoir payé toutes ses dettes.2004 \u2014 Le journal hebdomadaire «Allo Police», lancé en 1953, interrompt sa publication.Il devient le magazine «Allo».1996 \u2014 Silvio Berlusconi et Bettino Craxi, anciens premiers ministres italiens, sont envoyés à leur procès pour financement politique illégal.1993 \u2014 Lors de la guerre civile à Mogadiscio, quatre journalistes occidentaux sont tués par une foule en furie.1987 \u2014 Quelque 170 immigrants illégaux sikhs débarquent sur la côte de Nouvelle-Écosse; la plupart seront admis au Canada.1986 \u2014 Margaret Thatcher, première ministre britannique, s\u2019oppose à l\u2019idée de sanctions contre l\u2019Afrique du Sud en raison de l\u2019apartheid.1979 \u2014 Les îles Gilbert et Ellice, dans l\u2019océan Indien, obtiennent de Londres leur indépendance, prenant le nom de Kiribati.1977 \u2014 Le président américain Jimmy Carter se prononce en faveur de la mise au point de la bombe à neutrons.1963 \u2014 À Québec, un monument à la reine Victoria est endommagé par une explosion de dynamite.1947 \u2014 À Paris s\u2019ouvre la conférence qui créera le plan Marshall.1944 \u2014 Charles de Gaulle, chef de la France libre, visite Montréal.1941 \u2014 Trois semaines après l\u2019invasion de la Russie par les Allemands, le régime de Staline signe un pacte avec la Grande-Bretagne.1906 \u2014 En France, la Cour de cassation acquitte Alfred Dreyfus, un militaire juif victime en 1894 d\u2019un complot antisémite.1902 \u2014 Le parlement d\u2019Australie accorde le droit de vote aux femmes et restreint l\u2019immigration.1836 \u2014 Le chemin de fer Champlain et Saint-Laurent, premier au Canada, entre en service entre Laprairie et Saint-Jean, au Québec.1812 \u2014 Venant de Détroit, les premières troupes américaines entrent au Canada; elles seront repoussées à Duck River.1789 \u2014 Dans les Territoires du Nord-Ouest, l\u2019explorateur Alexander Mackenzie atteint l\u2019embouchure du fleuve qui portera son nom.1690 \u2014 À la bataille de la Boyne, la victoire de Guillaume d\u2019Orange consacre la domination protestante sur l\u2019Irlande.Ils sont nés un 12 juillet: L\u2019écrivain américain Henry David Thoreau (1817-62) L\u2019industriel de la photo américain George Eastman (1854-1932 ) Le peintre et dessinateur italien Amedeo Modigliani (1884-1920) Le poète chilien Pablo Neruda, né Reyes (1904-73) L\u2019acteur américain Bill Cosby (1937) Ils nous ont quittés un 12 juillet: 2003: le saxophoniste américain Benny Carter (1908) 1998: le peintre québécois Serge Lemoyne (1941) 1991: l\u2019actrice québécoise Luce Guilbeault (1935) 1536: l\u2019humaniste hollandais Des- iderius Erasmus (1469) Citation du jour: «C\u2019est terrible la mémoire lorsqu\u2019elle se montre à l\u2019horizon comme une marée en marche.» (Anne Hébert, «Le Temps sauvage») Actualités/ 25 Sherbrooke mardi 12 juillet 2011 - La Tribune 25 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-françois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG La bibliothèque de Magog abritera un auditorium RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Nous voulons que nos clients puissent avoir accès à une défense pleine et entière.» La cause en appel \u2014 Avec la collaboration d\u2019Hugo De Grandpré de La Presse DOSSIERS D\u2019ALCOOLÉMIE RELIÉS À LA LOI C-2 Les requêtes en divulgation de preuve seront entendues en novembre et décembre Jeannine (Roy) BILODEAU (1932 - 2011) Paisiblement, à sa résidence, est décédée madame Jeannine Roy, épouse de feu Léo Bilodeau, le 8 juillet 2011, à l\u2019âge de 79 ans.Elle demeurait à Sherbrooke.Madame Roy laisse dans le deuil ses enfants, Gilles Bilodeau (Gladys) et Anne Bilodeau (Stéphane); ses petits-enfants, Sébastien, Mélanie, Cynthia, Rebecca Rose et Lily; ses arrière-petits-enfants, Alexandra, Kim et Mathis; ses deux soeurs, Thérèse et Lucille; ses belles-soeurs, Simone Roy, Noëlla Bilodeau et Rita Trépanier; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le mardi 12 juillet de 19 h à 22 h ainsi que le mercredi 13 juillet de 9 h à 10 h 30.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée MERCREDI à 10 h 30 à la résidence funéraire, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Saint-Michel de Sherbrooke.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, J1J 2H1, seraient grandement appréciés par la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Jeannine LAPALME (1928 - 2011) À Magog, le 8 juillet 2011, est décédée à l\u2019âge de 83 ans madame Jeannine Lapalme, fille de feu Léon Lapalme et de feu Jeannette Bolduc, demeurant à Magog.Selon les volontés de la défunte, elle ne sera pas exposée.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles auront lieu le MERCREDI 13 juillet à 14 h en l\u2019église Sainte-Catherine-de-Hatley.Inhumation au cimetière paroissial.Madame Lapalme laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Russell (feu Gertrude Falardeau) de Magog; Denise (Ivan Lamoureux) de Coaticook; Huguette (Rodolphe Chagnon) de Compton; Lise de Magog; Carmelle (Guy O\u2019Bomsawin et feu Léonard Dufresne) de Magog; et Yves (Claudette Pelchat) de Magog; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines.Elle était également la soeur de feu Réjeanne (feu Alcide Simoneau).La famille tient à remercier les médecins Benoit Carignan et Robert Masse, de même que le personnel du 6e étage du CSSS Memphrémagog pour les bons soins prodigués à madame Lapalme.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CSSS MEMPHRÉMAGOG (50 St-Patrice Est, Magog (Qc) J1X 3X3) seraient grandement appréciés de la famille.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune BILODEAU (Jeannine (Roy)) 79 ans, Sherbrooke LAPALME (Jeannine) 83 ans, Magog Yvan Gagnon Martine Bolduc Samuel Lacroix Claudette Vachon Louise Tardif Sylvie Provencher Sonia Dionne Violaine Sauvageau Line Guillette Hélène Doyon Marcel Côté Hélène Duchesneau Réjeanne Couture Denise Breton Gaétan Picard Carole Lamothe Marc-André Lachance Odette Tremblay Pierrette Richard Jules Morin Concours La Tribune vous invite à Voici les 20 gagnants du concours 20 passeports familiaux à gagner! 12 au 17 juillet 2011 26 / Sports / Soccer 26 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 juillet 2011 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.a SHERBROOKE \u2014 Les équipes du Québec font halte à Sherbrooke LA TRIBUNE, ARCHIVES Sara-Maude Bouchard-Canuel est la seule Estrienne à faire partie de l\u2019Équipe féminine du Québec chez les U16.SHERBROOKE \u2014 U16F D2 Memphré de Magog U16M D2 Verts de Sherbrooke U17M D1 Verts de Sherbrooke Senior F Verts de Sherbrooke U15F D2 DynamiK de Sherbrooke Un week-end sans défaites IMACOM Au niveau sénior féminin, les Verts de Sherbrooke ont ajouté une victoire à leur ?che en l\u2019emportant 2-0, dimanche, aux dépens des Caravelles de Sainte-Foy.Sur la séquence, la gardienne de but Charlotte Boudreau, des Verts, pro?te du repli de Sabrina Hémond (23) pour neutraliser une attaque des Caravelles. LIGUE NORD-AMÉRICAINE Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Jeudi 14 juillet 20h Magog c.Sherbrooke 20h East-Angus c.Valley?eld 20h Mauricie c.Longueuil Crosse CIRCUIT QUÉBÉCOIS DE CROSSE SENIOR Lundi 11 juillet Montréal 16 Lac Saint-Louis 5 Longueuil 7 Saint-Eustache 7 (5 manches, pluie) Saint-Hyacinthe 5 Laval 1 Sherbrooke 2 Granby 7 Mardi 12 juillet Saint-Constant c.Longueuil, 19h30 Granby c.Montréal, 19h30 Sainte-Thérèse c.Saint-Hyacinthe, 20h00 LIGUE JUNIOR MTL/RIVE-SUD/ESTRIE Longueuil .14 5 ,737 \u2014 Montréal .14 7 ,667 1 St-Constant .14 8 ,636 1½ Ste-Thérèse .12 8 ,600 2½ Repentigny .13 10 ,565 3 Sherbrooke .10 8 ,556 3½ Laval .9 9 ,500 4½ St-Hyacinthe .9 11 ,450 5½ St-Eustache .7 11 ,389 6½ Lac St-Louis .8 13 ,381 7 Granby .7 16 ,304 9 Drummondville .4 15 ,211 10 LIGUE JUNIOR ÉLITE Balle donnée LIGUE AMICALE FLEURIMONT Soccer Lundi 11 juillet P.A.Messier paysager/Pneus mécanique Wellington gain (forfait) 18 L\u2019Actuel bar grill défaite (forfait) 2 APP tuile et céramique 9 Mazda/Kia Magog 6 (Seconde partie du double reportée, pluie) Mardi 12 juillet 18 h30 Boston Pizza c.Agrémat Brique et pierre 20 h 30 Brasserie La Dauphin c.Bar Le Shooter/Mr Poutine/STA/Réception 108 LIGUE DE CROSSE JUNIOR DU QUÉBEC Lundi 11 juillet Windsor c.Longueuil (victoire par défaut) Mercredi 13 juillet 20h15 *Vermont* c.Sherbooke PJ G P DP BP BC PT Sherbrooke .8 7 1 0 80 29 14 Windsor .8 3 5 0 46 56 6 Longueuil .9 3 6 0 39 76 6 Vermont .0 0 0 0 0 0 0 *= Les matchs disputés par le Vermont ?gurent au classement des trois autres équipes seulement.Lundi 11 juillet Thetford Mines c.Drummondville (remis, pluie) Mardi 12 juillet 20h Ste-Thérèse c.Montréal Mercredi 13 juillet 19h30 St-Jérôme c.Mirabel 20h Montréal c.Acton Vale 20h Sherbrooke c.Granby Division B45 G P Moy.Diff.Thetford Mines .15 2 ,882 \u2014 Coaticook .13 3 ,813 1½ Sherbrooke .10 7 ,588 5 Trois-Rivières.10 10 ,500 6½ Victoriaville .6 11 ,353 9 Drummondville .5 11 ,313 9½ Division Louisville Slugger St-Jérôme .14 5 ,737 \u2014 Acton Vale .13 5 ,722 ½ Ste-Thérèse .5 9 ,357 6½ Mirabel .5 12 ,294 8 Montréal .5 11 ,313 .7½ PJ V D BP BC PTS Sherbrooke .13 12 1 138 40 24 Windsor .14 10 4 155 73 20 Mauricie .13 9 4 107 83 18 Magog .13 7 6 130 110 14 Longueuil .11 6 5 101 94 12 Valley?eld .13 1 12 69 115 2 East-Angus .13 0 13 27 222 0 Football LCF LES MENEURS CHAMPIONNAT DU MONDE FÉMININ Golf Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .57 34 .626 \u2014 Atlanta .54 38 .587 3½ New York .46 45 .505 11 Washington .46 46 .500 11½ Floride .43 48 .473 14 Section Centrale Milwaukee .49 43 .533 \u2014 St.Louis .49 43 .533 \u2014 Pittsburgh .47 43 .522 1 Cincinnati .45 47 .489 4 Chicago .37 55 .402 12 Houston .30 62 .326 19 Section Ouest San Francisco .52 40 .565 \u2014 Arizona .49 43 .533 3 Colorado .43 48 .473 8½ Los Angeles .41 51 .446 11 San Diego .40 52 .435 12 Mardi 12 juillet Ligue américaine (Weaver 11-4) c.Ligue nationale (Halladay) , 20h00.(à Phoenix en Arizona) Section Est G P Moy.Diff.Boston .55 35 .611 \u2014 New York .53 35 .602 1 Tampa Bay .49 41 .544 6 Toronto .45 47 .489 11 Baltimore .36 52 .409 18 Section Centrale Detroit .49 43 .533 \u2014 Cleveland .47 42 .528 ½ Chicago .44 48 .478 5 Minnesota .41 48 .461 6½ Kansas City.37 54 .407 11½ Section Ouest Texas .51 41 .554 \u2014 Los Angeles .50 42 .543 1 Seattle .43 48 .473 7½ Oakland .39 53 .424 12 Lundi 11 juillet Concours de circuits du baseball majeur, 20h00.G P Moy.Diff.Montréal .20 7 ,741 \u2014 Québec .19 9 ,679 1½ Repentigny .20 10 ,667 1½ Trois-Rivières .18 10 ,643 2½ Charlesbourg .15 11 ,577 4½ Saint-Eustache .15 11 ,577 4½ Longueuil .16 12 ,571 4½ Granby .11 18 ,379 10 Saguenay .11 18 ,379 10 LaSalle .8 22 ,267 13½ Laval .2 27 ,069 19 Lundi 11 juillet Saint-Eustache 1 Longueuil 3 Mardi 12 juillet Montréal à Saint-Eustache, 19h30.Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal .2 2 0 0 69 51 4 Winnipeg.2 2 0 0 46 32 4 Toronto .2 1 1 0 39 43 2 Hamilton .2 0 2 0 26 52 0 Section Ouest Edmonton .2 2 0 0 70 38 4 Calgary .2 1 1 0 55 55 2 C.-B.2 0 2 0 58 64 0 Saskatchewan .2 0 2 0 53 81 0 Jeudi 14 juillet Calgary à Winnipeg, 20h00.Vendredi 15 juillet Toronto à Montréal, 19h30.Samedi 16 juillet Saskatchewan à Hamilton, 16h00.C.-B.à Edmonton, 19h00.Vendredi 22 juillet Hamilton en C.-B., 22h00.Samedi 23 juillet Winnipeg à Toronto, 16h00.MJ G P N BP BC Pts Caroline .15 13 1 1 34 11 40 FC Edmonton .14 7 4 3 17 14 24 Porto Rico .15 6 4 5 23 23 23 Minnesota .15 4 4 7 16 15 19 FC Tampa Bay .15 4 5 6 17 21 18 Fort Lauderdale .15 3 4 8 21 22 17 Montréal .14 2 8 4 11 15 10 Atlanta .15 2 11 2 15 33 8 Mercredi 13 juillet Montréal à Fort Lauderdale, 19h30.Caroline à Edmonton, 21h30.Dimanche 17 juillet Atlanta à Montréal, 15h30.FC Tampa Bay à Edmonton, 18h00.Porto Rico au Minnesota, 20h30.Mercredi 20 juillet Fort Lauderdale à Porto Rico, 20h05.Vendredi 22 juillet Montréal au Minnesota, 20h30.Quarts de ?nale Samedi 9 juillet France 1 Angleterre 1 (France l\u2019a remporté 4 à 3 aux t.a.b.) Japon 1 Allemagne 0 (P) Dimanche 10 juillet Suède 3 Australie 1 É.-U.2 Brésil 2 (É.-U.l\u2019ont remporté 5 à 3 aux t.a.b.) Demi-?nales Mercredi 13 juillet A Moenchengladbach en Allemagne France c.É.-U., 12h00.A Francfort Japon c.Suède, 14h45.MIDGET AAA G P Moy.Diff.Lanaudière .19 5 ,792 \u2014 Brockville .6 2 ,750 5 Lévis .11 7 ,611 5 Ailes du Québec .3 2 ,600 6½ Lachine .10 7 ,588 5½ Charlesbourg .12 10 ,545 6 Rive-Sud .12 11 ,522 6½ Gatineau .10 10 ,500 7 Laval .9 9 ,500 7 Trois-Rivières .7 9 ,438 8 Ottawa .3 7 ,300 9 Montréal .5 14 ,263 11½ Sherbrooke .3 17 ,150 14 Mardi 12 juillet Lévis à Sherbrooke, 16h00.(2) Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30.Mercredi 13 juillet Ailes du Québec c.Rive-Sud, 18h30.(2) Laval à Lachine, 19h30.OMNIUM FÉMININ DES USA (LPGA) MJ AB P CS Moy.AdGonzalez Bos .89 362 64 128 .354 Bautista Tor .84 299 73 100 .334 MiYoung Tex .90 359 42 116 .323 Konerko ChW .89 326 41 104 .319 Ellsbury Bos .89 361 62 114 .316 VMartinez Det .77 282 37 89 .316 JhPeralta Det .82 295 40 92 .312 MiCabrera Det .92 315 63 98 .311 Boesch Det .84 314 57 96 .306 DOrtiz Bos .87 303 52 92 .304 Points \u2014 Granderson, New York, 79; Bautista, Toronto, 73; AdGonzalez, Boston, 64; MiCabrera, Detroit, 63; Kinsler, Texas, 63; Ellsbury, Boston, 62.Points produits \u2014 AdGonzalez, Boston, 77; Beltre, Texas, 71; Konerko, Chicago, 67; Bautista, Toronto, 65; Teixeira, New York, 65; Granderson, New York, 63; Youkilis, Boston, 63.Coups sûrs \u2014 AdGonzalez, Boston, 128; MiYoung, Texas, 116; Ellsbury, Boston, 114; MeCabrera, Kansas City, 112; Markakis, Baltimore, 107.Doubles \u2014 AdGonzalez, Boston, 29; Zobrist, Tampa Bay, 28; Ellsbury, Boston, 26; Youkilis, Boston, 26; Quentin, Chicago, 25; MiYoung, Texas, 25.Triples \u2014 Granderson, New York, 7; AJackson, Detroit, 7; Bourjos, Los Angeles, 6; RDavis, Toronto, 6.Circuits \u2014 Bautista, Toronto, 31; Granderson, New York, 25; Teixeira, New York, 25; Konerko, Chicago, 22; NCruz, Texas, 20; MarReynolds, Baltimore, 20.Buts volés \u2014 Ellsbury, Boston, 28; Andrus, Texas, 26; Crisp, Oakland, 26; RDavis, Toronto, 24.Lanceurs (victoires) \u2014 Sabathia, New York, 13-4; Verlander, Detroit, 12-4; Weaver, Los Angeles, 11-4; Tomlin, Cleveland, 10-4; Scherzer, Detroit, 10-4; Lester, Boston, 10-4; Haren, Los Angeles, 10-5.Retraits sur trois prises \u2014 Verlander, Detroit, 147; FHernandez, Seattle, 140; Shields, Tampa Bay, 137; Sabathia, New York, 126; Price, Tampa Bay, 125.Victoires protégées \u2014 Valverde, Detroit, 24; League, Seattle, 23; MaRivera, New York, 22; CPerez, Cleveland, 21.MJ AB P CS Moy.JosReyes NYM .80 350 65 124 .354 Votto Cin .91 339 59 110 .324 Pence Hou .86 353 44 114 .323 Helton Col .80 271 38 87 .321 Braun Mil .83 306 57 98 .320 Kemp LAD .92 329 55 103 .313 Ethier LAD.90 328 45 102 .311 McCann Atl .80 294 36 91 .310 SCastro ChC .89 381 49 117 .307 Morse Wash .81 271 37 83 .306 Points \u2014 RWeeks, Milwaukee, 67; JosReyes, New York, 65; Bourn, Houston, 60; Votto, Cincinnati, 59; CYoung, Arizona, 59.Points produits \u2014 Fielder, Milwaukee, 72; Howard, Philadelphie, 72; Kemp, Los Angeles, 67; Berkman, St.Louis, 63.Coups sûrs \u2014 JosReyes, New York, 124; SCastro, Chicago, 117; Pence, Houston, 114; Votto, Cincinnati, 110; BPhillips, Cincinnati, 105; Bourn, Houston, 104.Doubles \u2014 Beltran, New York, 28; Headley, San Diego, 25; CYoung, Arizona, 25; SCastro, Chicago, 24; CaLee, Houston, 24; Pence, Houston, 24; SSmith, Colorado, 24.Triples \u2014 JosReyes, New York, 15; Victorino, Philadel- phie, 9; SCastro, Chicago, 8; Bourn, Houston, 7.Circuits \u2014 Berkman, St.Louis, 24; Fielder, Milwaukee, 22; Kemp, Los Angeles, 22; Bruce, Cincinnati, 21; CPena, Chicago, 19; Howard, Philadelphie, 18; Pujols, St.Louis, 18; Stanton, Floride, 18.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 35; JosReyes, New York, 30; Kemp, Los Angeles, 27; Stubbs, Cincinnati, 23; Desmond, Washington, 20; Braun, Milwaukee, 19; Rollins, Philadelphie, 19.Lanceurs (victoires) \u2014 Jurrjens, Atlanta, 12-3; Halladay, Philadelphie, 11-3; Hamels, Philadelphie, 11-4; Correia, Pittsburgh, 11-7; Hanson, Atlanta, 10-4; Gallardo, Milwaukee, 10-5; cinq à égalité à 9 victoires.Retraits sur trois prises \u2014 Kershaw, Los Angeles, 147; Halladay, Philadelphie, 138; ClLee, Philadelphie, 137.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Atlanta, 28; HBell, San Diego, 26; BrWilson, San Francisco, 26; Street, Colorado, 26; Hanrahan, Pittsburgh, 2.Statistiques / Sports / 27 Sherbrooke mardi 12 juillet 2011 - La Tribune 27 x-So Yeon Ryu, $585,000 74-69-69-69\u2014281 Hee Kyung Seo, $350,000 72-73-68-68\u2014281 Cristie Kerr, $215,493 71-72-69-71\u2014283 Angela Stanford, $150,166 72-70-70-72\u2014284 Mika Miyazato, $121,591 70-67-76-72\u2014285 NEW YORK \u2014 Le nom des joueurs en vue du match des étoiles du baseball majeur de 2011 qui sera disputé le mardi 12 juillet à Phoenix en Arizona (NOTE: g-sélectionné par les gérants, j-choisi par les joueurs du baseball majeur, p-de la formation partante, sélectionné par les partisans, x-blessé, y-remplaçant et z-son nom a été ajouté après un scrutin dans l\u2019internet) Ligue américaine Lanceurs j-Josh Beckett, Boston, g-Aaron Crow, Kansas City, g-Gio Gonzalez, Oakland, j-Felix Hernandez, Seattle, j-Brandon League, Seattle, jx-Jon Lester, Boston, j-Alexi Ogando, Texas, j-Chris Perez, Cleveland, j-Michael Pineda, Seattle, gx-David Price, Tampa Bay, jx-Mariano Rivera, N.Y.Yankees, y-David Robertson, N.Y.Yankees, y-Ricky Romero, Toronto, j-C.C.Sabathia, N.Y.Yankees, j-James Shields, Tampa Bay, g-Jose Valverde, Detroit, j-Justin Verlander, Detroit, y-Jordan Walden, L.A.Angels, j-Jered Weaver, L.A.Angels et g-C.J.Wilson, Texas.Receveurs p-Alex Avila, Detroit, j-Russell Martin, N.Y.Yankees, et g-Matt Wieters, Baltimore.Joueurs d\u2019avant-champ jp-Adrian Beltre, Texas, jp-Asdrubal Cabrera, Cleveland, j- Miguel Cabrera, Detroit, p-Robinson Cano, N.Y.Yankees, p-Adrian Gonzalez, Boston, px-Derek Jeter, N.Y.Yankees, j-Howie Kendrick, L.A.Angels, z-Paul Konerko, Chicago White Sox, y-Jhonny Peralta, Detroit, px-Alex Rodriguez, N.Y.Yankees, et y-Kevin Youkilis, Boston.Voltigeurs p-Jose Bautista, Toronto, g-Michael Cuddyer, Minnesota, j-Jacoby Ellsbury, Boston, p-Curtis Granderson, N.Y.Yankees, p-Josh Hamilton, Texas, j-Matt Joyce, Tampa Bay, et j-Carlos Quentin, Chicago White Sox.Frappeurs de choix p-David Ortiz, Boston, et j-Michael Young, Texas.Ligue nationale Lanceurs g-Heath Bell, San Diego, g-Matt Cain, San Francisco, g-Tyler Clippard, Washington, j-Kevin Correia, Pittsburgh, j-Roy Halladay, Philadelphie, j-Cole Hamels, Philadelphie, j-Joel Hanrahan, Pittsburgh, j-Jair Jurrjens, Atlanta, j-Clayton Kershaw, L.A.Dodgers, g-Craig Kimbrel, Atlanta, j-Cliff Lee, Philadelphie, g-Tim Lincecum, San Francisco, j-Jonny Venters, Atlanta, g-Ryan Vogelsong, San Francisco, et j-Brian Wilson, San Francisco.Receveurs p-Brian McCann, Atlanta, j-Yadier Molina, St.Louis, et g-Miguel Montero, Arizona.Joueurs d\u2019avant-champ g-Starlin Castro, Chicago Cubs, p-Prince Fielder, Milwaukee, jx-Chipper Jones, Atlanta, j-Brandon Phillips, Cincinnati, px-Placido Polanco, Philadelphie, px-Jose Reyes, N.Y.Mets, py-Scott Rolen, Cincinnati, g-Gaby Sanchez, Floride, g-Pablo Sandoval, San Francisco, j-Troy Tulowitzki, Colorado, j-Joey Votto, Cincinnati, et p-Rickie Weeks, Milwaukee.Voltigeurs g-Carlos Beltran, N.Y.Mets, p-Lance Berkman, St.Louis, px-Ryan Braun, Milwaukee, j-Jay Bruce, Cincinnati, y-Andre Ethier, L.A.Dodgers, j-Matt Holliday, St.Louis, p-Matt Kemp, L.A.Dodgers, y-Andrew McCutchen, Pittsburgh, j-Hunter Pence, Houston, g-Justin Upton, Arizona, et xz-Shane Victorino, Philadelphie.LES JOUEURS DU MATCH DES ÉTOILES COLLABORATION SPÉCIALE Les frères Mathieu, 9 ans, et Vincent Lefebvre, âgé de 12 ans, ont remporté la ?nale régionale des Jeux du Québec en tennis qui était disputée en ?n de semaine dernière sur le nouveau site progressif du Séminaire Salésien ainsi qu\u2019au parc Saint-Charles-Garnier.Mathieu a remporté la ?nale 12 ans en disposant de Raphaël Archambault tandis qu\u2019en ?nale 14 ans, Vincent l\u2019emportait aux dépens de Louis-David Desruisseaux.Ils représenteront l\u2019Estrie au Grand Prix du Québec, à la ?n du mois, à Sainte-Thérèse.Dans les autres catégories, Louis-Philippe Quirion a gagné chez les 10 ans et moins, Mégan Douillard, chez les ?lles 12 ans et Guillaume Couture chez les 16 ans.Victoire des frères Mathieu et Vincent Lefebvre RENDEMENT DES BLUE JAYS Au bâton MOY MPB AB P CS 2B 3B CC PP Bautista .,334 ,468 299 73 100 15 1 31 65 Thames .,308 ,357 104 20 32 6 2 4 11 Lind .,300 ,349 260 37 78 8 0 16 52 Molina .,300 ,375 100 13 30 9 0 2 8 Escobar .,291 ,365 320 47 93 14 3 9 31 Patterson .,258 ,292 295 42 76 16 3 6 33 Encarnacion ,255 ,283 247 27 63 19 0 6 19 Davis .,240 ,264 263 35 63 16 6 1 23 Hill .,234 ,279 290 27 68 13 1 4 33 Snider .,231 ,302 117 13 27 10 0 2 20 Arencibia .,222 ,287 248 26 55 9 3 12 38 McCoy .,222 ,333 72 9 16 3 0 1 4 McDonald .,214 ,262 131 15 28 4 1 2 14 Totaux .,257 ,321 3188 426 818 159 21 107 402 Au monticule G P MPM MJ DEP VP ML McCoy 0 0 0,00 1 0 0 1,0 Janssen 2 0 2,93 2 8 0 1 27,2 Villanueva 5 1 2,99 22 9 0 78,1 Rzepczynski 2 2 3,00 40 0 0 36,0 Romero 7 8 3,09 18 18 0 122,1 Frasor 2 1 3,16 4 0 0 0 37, 0 Dotel 2 1 3,51 30 0 1 25,2 DAVE LAFRENIÈRE dave.lafreniere@latribune.qc.ca WINDSOR CROSSE JUNIOR Les Aigles se font voler la victoire Inbee Park, $98,128 71-73-70-72\u2014286 Karrie Webb, $98,128 70-73-72-71\u2014286 Ai Miyazato, $98,128 70-68-76-72\u2014286 Ryann O\u2019Toole, $81,915 69-72-75-71\u2014287 Jiyai Shin, $70,996 73-72-73-70\u2014288 Amy Yang, $70,996 75-69-73-71\u2014288 I.K.Kim, $70,996 70-69-76-73\u2014288 Chella Choi, $60,780 71-76-70-72\u2014289 Sue Kim, $9,790 73-74-77-74\u2014298 CONCOURS DE COUPS DE CIRCUIT Premier tour Total Le plus long Adrian Gonzalez, Boston .9 447 pi Robinson Cano, N.Y.Yankees .8 472 Prince Fielder, Milwaukee .5 452 David Ortiz, Boston .5 433 Matt Holliday, St.Louis .5 443 Jose Bautista, Toronto .4 412 Rickie Weeks, Milwaukee .3 427 Matt Kemp, L.A.Dodgers .2 427 Bris d\u2019égalité (Seulement 5 élans) Total Le plus long Prince Fielder, Milwaukee .5 455 pi David Ortiz, Boston .4 459 Matt Holliday, St.Louis .2 - Finale Total Robinson Cano, N.Y.Yankees 12 433 pi Adrian Gonzalez, Boston 11 420 28 / Sports 28 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 juillet 2011 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Option B Victoire en K1 Philippe Duchesneau doit miser sur les Panams ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 U17 CHALLENGE WILSON Dur départ pour les équipes estriennes SHERBROOKE \u2014 \u2014 La Tribune Hoag entraîneur du mois Glenn Hoag LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Calvillo dépassera-t-il Allen?Les Alouettes honoreront Cahoon LA PRESSE CANADIENNE, ARCHIVES L\u2019ex-receveur étoile des Alouettes Ben Cahoon (à droite) sera honoré par l\u2019équipe à la mi- temps du match de vendredi face aux Argonauts de Toronto.Le quart partant des Alouettes, Anthony Clavillo, pourrait en pro?ter pour abaisser la marque de Damon Allen pour le nombre de passes de touché en carrière. Golf / Sports / 29 Sherbrooke mardi 12 juillet 2011 - La Tribune 29 PAUL NEWBERRY THE ASSOCIATED PRESS SANDWICH \u2014 Ben Curtis sur les lieux de son exploit de 2003 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À DEUX COUPS DU MENEUR, MALGRÉ UNE SANCTION Ils auraient dû dénoncer leur compagnon! IMACOM, RENÉ MARQUIS Jeffrey Gardner et Frédérick La?èche ont bien tenté de défendre leur cause auprès de l\u2019of?cielle Claire Beaulieu.SHERBROOKE \u2014 Privé de ses cadeaux de Noël \u2014 Pierre Turgeon « Il me reste encore deux jours » Anthony Godbout y va d\u2019une première ronde de 77 IMACOM, RENÉ MARQUIS Anthony Godbout n\u2019a pas caché sa satisfaction après avoir roulé un oiselet au 17e trou. 30 / Sports / Tour de France 30 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 juillet 2011 JEROME PUGMIRE THE ASSOCIATED PRESS THIEZAC, France \u2014 Schleck dans le siège du conducteur SAMUEL PETREQUIN THE ASSOCIATED PRESS THIEZAC, France \u2014 Le Russe Alexandr Kolobnev échoue un test de dépistage AGENCE FRANCE-PRESSE Alexandr Kolobnev occupait la 69e position du classement général avant la 10e étape, aujourd\u2019hui, à 22:15 du maillot jaune Thomas Voeckler.LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Hesjedal souffre mais savoure sa chance « C\u2019est triste de voir comment la chance a influencé le cours de la course.» AGENCE FRANCE-PRESSE Le Luxembourgeois Andy Schleck occupe le siège du conducteur au Tour de France, car le champion en titre et principal rival, Alberto Contador, doit combler un retard, un rôle inversé par rapport à l\u2019an dernier quand Contador avait devancé Schleck par 39 secondes pour gagner son troisième titre. / 31 Sports Sherbrooke mardi 12 juillet 2011 - La Tribune 31 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Entre 75 000 et 100 000 $ BARRY WILNER THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Entente le 21 juillet La vente du St-François imminente?Le temps presse dans la NFL RONALD BLUM THE ASSOCIATED PRESS PHOENIX \u2014 MATCH DES ÉTOILES DU BASEBALL MAJEUR Halladay et Weaver partants THE ASSOCIATED PRESS Robinson Cano a dominé Adrian Gonzalez pour remporter le concours de coups de circuits qui s\u2019est transformé en affrontement Yankees-Red Sox, en dépit du fait que son rival de Boston a réalisé le plus gros coup d\u2019éclat au Chase Field.Frappant en dernier, Cano a défait Gonzalez 12-11 en ?nale hier soir, après qu\u2019ils eurent chacun claqué 20 longues balles au cours des deux premières rondes. offreschevrolet.ca 2 2 2 2 4 3 2 5 2 2 L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèlesneufs2011CruzeLS (1PJ69/R7A),Aveo5(1TV48/R7A),Equinox(1LF26/R7B),Silverado(CC10753/1SA)etMalibu(1ZG69/R7A).Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.L\u2019ajustementdeprixcomprendlerabaisconsentiauxemployés(avantlestaxes)et,lecas échéant,uncréditpourlalivraisonduconstructeurauconcessionnaire(avantlestaxes)etestdestinéauxparticuliersseulement.Autrescréditsdelivraisonoffertssurlaplupartdesmodèles.LemontantdurabaisconsentiauxemployésestétabliselonlePDSFduvéhicule(inclutletransportetlataxedeclimatisation,siapplicable;exclutlesfraisd\u2019immatriculationetd\u2019assurance,lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,lesfraisdemarketing,lesdroitsetlestaxes).Lesconcessionnairespeuventétablirleurspropresprix.Lemontantréeléconomisédanslecadredel\u2019événement«Prixdesemployés»varieraselonlesprixdeventeantérieursétablisparvotreconcessionnaire.Lerabaisconsentiauxemployéss\u2019appliqueàl\u2019achatouàlalocationd\u2019unmodèleadmissibleneufChevrolet2011ou2012livréentrele6juin2011etle31août2011chezlesconcessionnairesduCanadaparticipants.Véhiculesnonadmissibles:Volt,Sonic,Orlando,Express.Certainsmodèles2011sontoffertsenquantitéslimitées.Certainesconditionss\u2019appliquent.2.Transport(1450$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus,siapplicable.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Àl\u2019achat,untotalde182paiementseffectuésauxdeuxsemaines,àuntauxdefinancementvariablede3% pouruntermede84mois,surapprobationdecréditdesservicesdefinancementTD.Exemple:basésurunfinancementde11999$àuntauxannuelde3% etamortissementsur84mois,lepaiements\u2019élèveà74$auxdeuxsemaines.Lecoûtd\u2019empruntest de1469$,etl\u2019obligationtotaleestde13468$.Inclutunrabaisàlalivraisonde2000$pourAveoetde1000$pourMalibu.Lerabaisàlalivraisonestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Lerabaisde13000$estapplicableaumodèleSilveradoLTZ4x4àcabineallongée(CK10753/1SD).3.Tauxdefinancementde0% offertsurapprobationdecréditd\u2019AllyCréditselonuntermede48moisàl\u2019achatd\u2019undesvéhicules2011neufsoudedémonstrationsuivants: Aveo,MalibuetTraversedeChevroletetselonuntermede60moispourMalibu.Unversementinitial,unéchangeet/ouundépôtdesécuritépeuventêtrerequis.Leversementmensueletlecoûtd\u2019empruntvarientselonlasommeempruntéeetlavaleurduversementinitialouduvéhiculed\u2019échange.Exemple:basésurunfinancementde10000$àuntauxannuelde0% ,lepaiementmensuels\u2019élèveà208,33$selonuntermede48mois.Lecoûtd\u2019empruntestde0$etl\u2019obligationtotaleestde10000$.L\u2019offrenecomporte aucunpaiementd\u2019intérêts.L\u2019offres\u2019adresseuniquementauxparticuliersadmissibles.Détailschezvotreconcessionnaire.4.Paiementsmensuelsbaséssurunelocationde48moispourSilverado,àuntauxdelocationde6,99% .Inclutuncréditàlalivraisonde8000$.Limiteannuellede20000km ;0,20$parkilomètreexcédentaire.SurapprobationdecréditdelaFinanciaLinxCorporation.Lesversementsmensuelspeuventvarierselonlavaleurduversementinitialouduvéhiculed\u2019échange.Premièremensualitéexigibleàla livraison.Aucundépôtdesécuritérequis.5.Tauxdefinancementàl\u2019achatde0% pouruntermede60moissurapprobationdecréditdeAllyCrédit.Exemple:basésurunfinancementde22000$àuntauxannuelde0% etamortissementsur60mois,lepaiements\u2019élèveà192,23$auxdeuxsemaines.Lecoûtd\u2019empruntestde0$,etl\u2019obligationtotaleestde22000$.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMABQuébec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffre niaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffres,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.32 La T ribune - Sherbrooke m ardi 12 juillet 2011 "]