La tribune, 15 juillet 2011, Cahier A

[" www.csthibaultgm.com ou 819 780-9644 Tous les dimanches HOCKEY LIBRE 303323 134, Wellington Nord VENTE ESTIVALE 2e article 50 % Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.cyberpresse.ca UNE BÊTE DE SCÈNE IMPÔTS IMPAYÉS Le ?sc canadien s\u2019intéresse aux sous-traitants de 88 municipalités de la région /2 IMACOM, RENÉ MARQUIS UN PLAN DE 18,5 MILLIONS AUX OUBLIETTES VERTENDRE-SOROMA nourrissait de grandes ambitions pour la relance /3 /4 et 26 IMACOM, JESSICA GARNEAU STATION MONT-ORFORD D\u2019une incroyable énergie, Marie-Mai en a mis plein à vue, hier soir, à la Fête du lac des Nations.On n\u2019avait pas vu une telle marée humaine au parc Jacques-Cartier depuis le passage des Beach Boys ou de CCR, il y a quelques années. 819 829-0757 ANTIROUILLE 5995$ À partir de Rég.: 74,95 $ pour un temps limité 2625776 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 18 à 22 Arts et spectacles 26 à 27 Décès 23 à 24 Économie 16 à 17 Horoscope 19 Loterie 16 Monde 12 Mots croisés 19 Opinions 10 Sports 33 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Moody\u2019s place les États-Unis sous surveillance, je savais qu\u2019ils n\u2019auraient pas dû se séparer en 1776.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ENSOLEILLÉ MAX.: 26° MIN.: 10° Jérémy, 5 ans CPE Plein de Tendresse SAMEDI ensoleillé, max.: 29° min.: 10° DIMANCHE soleil et nuages, max.: 30° min.: 14° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 13 Coucher du soleil: 20 h 33 88 municipalités de la région doivent ouvrir leurs livres au fisc canadien GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE AUTOROUTE 55 Des travaux de réfection de la chaussée jusqu\u2019en octobre CLAUDE PLANTE cplante@latribune.qc.ca SHERBROOKE Reconstruction IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Des travaux de construction auront lieu jusqu\u2019au mois d\u2019octobre à différents endroits sur l\u2019autoroute 55. 38, rue St-Lambert, Sherbrooke restaurantleprincipal.com 819 846-6533 2618192 Relance de la station Mont-Orford / 3 Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 - La Tribune 3 JEAN-FRANÇOIS GAGNON MAGOG Les causes de l\u2019échec des négociations demeurent obscures MAGOG Le tandem Vertendre-Soroma prévoyait investir 18,5 millions JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca IMACOM, RENÉ MARQUIS Le tandem Vertendre - Gestion Soroma mijotait un investissement totalisant 18,5 millions $ sur cinq ans, à la station Mont-Orford.Les négociations avec la MRC de Memphrémagog ont ?nalement avorté. 4 La T ribune - Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 4 / IMACOM, JESSICA GARNEAU Vingt personnes du public ont l\u2019importante tâche de juger les feux d\u2019arti?ce en compétition pour la Coupe des Dieux à la Fête du lac des Nations.François Chouinard, président du jury, s\u2019assure que le tout soit fait dans les règles de l\u2019art.VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les Rolling Stones illuminent le ciel La tâche de juger l\u2019inclassable COMPÉTITION DES FEUX D\u2019ARTIFICE SHERBROOKE \u2014 Véronique Larocque C\u2019est beaucoup mieux en vélo ou en autobus VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca SHERBROOKE Beaucoup de cris stridents pour Marie-Mai ! Une autre raison de crier Une bête de scène À lire en page 26 IMACOM, JESSICA GARNEAU Plusieurs jeunes ?lles d\u2019une dizaine d\u2019années scandaient le nom de leur idole Marie-Mai quelques minutes avant que la chanteuse apparaisse sur la scène.Une bonne partie du très jeune public, accompagné de leurs parents, bouillonnait d\u2019énergie malgré l\u2019heure tardive. 5521, boul.Bourque, Sherbrooke (Québec) J1N 1G8 Tél.:819.240.6837 Fax :819.240.7029 www.climatisationduplessis.com Nouvelle adresse pour mieux vous servir! 25 ans d\u2019expérience HEURES D\u2019OUVERTURE : 2637324 Jusqu\u2019à 300 $ de rabais sur unité Energystar Fait au Québec Thermopompe, chauffe-piscine Unité murale Yves Duplessis Actualités / 5 Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 - La Tribune 5 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une météo généreuse de soleil et chaleur IMACOM, RENÉ MARQUIS La météo annonce soleil et chaleur jusqu\u2019à dimanche, de quoi réjouir les vacanciers qui séjournent en Estrie.CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les Témoins de Jéhovah s\u2019inquiètent pour l\u2019avenir de la planète RASSEMBLEMENT ANNUEL AU PALAIS DES SPORTS ARCHIVES LA TRIBUNE Le Palais des sports accueillera plus de 7000 membres des Témoins de Jéhovah au cours des deux prochaines ?ns de semaine. 2639396 CE SAMEDI 2 POUR1 SUR LES PÂTES ET SUR LES PIZZAS (Valeur égale ou moindre) Présentez-vous en restaurant pour savourer un de nos délicieux plats gourmets! 550, RUE JEAN-PAUL-PERRAULT COIN 410 ET BOUL.PORTLAND L\u2019 É V É N E M E N T 1,25% 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Les trophées plaqués or Des sillons et des vapeurs de monoxyde de carbone, ça doit être aussi cancérigène pour les poumons de la nature que la fumée de cigarette pour les nôtres! //////////// LA TRIBUNE SHERBROOKE Concours Je prends ma place FESTIVAL SAINT-ZÉNON-DE-PIOPOLIS Merci à nos commanditaires et à nos collaborateurs Information et/ou réservation 819 583-3255 Billets concert hors série 25$; concert gala 30$; concerts réguliers 20$.Forfaits disponibles (moins de 12 ans accompagnés d\u2019un adulte : gratuit) Billets en vente chez Jean Coutu de Lac-Mégantic, Papeterie Mégantic, Magasin général de Piopolis et via le site internet.w w w .festivalpiopolis.ca 2636227 L\u2019ENSEMBLE APPASSIONATA, ORCHESTRE ET VOIX Le samedi 16 juillet 2011 20 h Église Saint-Zénon de Piopolis Concert hors série HOMMAGE À MILES DAVIS Le samedi 6 août 2011 20 h Église Saint-Zénon de Piopolis Concert régulier TEMPÊTES ET PASSIONS Le samedi 27 août 2011 20 h Église Saint-Zénon de Piopolis Concert régulier NOËL AVEC MARC HERVIEUX Le samedi 3 décembre 2011 20 h Église Saint-Zénon de Piopolis Concert gala 20% 2608857 565, rue King Est, Sherbrooke 819 562-9463 Le meilleur choix\u2022Le meilleur service sur tous les soutiens-gorge et culottes en magasin Chantelle, Passionnata, Triumph (+ de 15 marques, bonnets A à G) Du 4 au 23 juillet 50% Choix d\u2019items à 10$ sur marchandise sélectionnée: uniformes, soutiens-gorge et culottes Elite Partner Small Medium Business 2629190 Actualités/ 7 Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 - La Tribune 7 SACCAGE DANS UN MILIEU HUMIDE La Ville était au courant de la situation depuis l\u2019an dernier DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE La piscine est-elle sécuritaire?SHERBROOKE \u2014 La Tribune Membre du groupe Recommandé par de rabais* 40% de rabais supplémentaire sur présentation de cette annonce 5% Sur toutes les balançoires et meubles de jardin *Sur toute la marchandise en inventaire jusqu\u2019à épuisement des stocks (balançoires et meubles de jardin) 18H À 20H OLIVER JONES 22H FIREWORKS SPECTACULARS OF CANADA Thème musical : Bon Jovi 20H ET 22H30 HABANA CAFÉ 20H À 21H30 CŒUR DE PIRATE Grande scène Loto-Québec 22H30 À MINUIT CHAMPION ET SES G-STRINGS Grande scène Loto-Québec JOURNÉE DES ENFANTS LES PETITES TOUNES 14h LE TROISIÈME CYCLE entre 19h et 21h DEMAIN! SAMEDI 16 JUILLET CE SOIR! VENDREDI 15 JUILLET ADAM KARCH BOBBY BAZINI BOMBOLESSÉ GARDEN CITY DISPLAY FIREWORKS Thème: Bryan Adams COLLECTIVE SOUL 18H À 20H 20H À 21H30 20H & 22H30 22H 22H30 À MINUIT 8 / National 8 La T ribune - Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 PATRICE BERGERON LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Le président de Questerre se moque des opposants aux gaz de schiste PAUL JOURNET QUÉBEC Les libéraux politisent la carte électorale, clame le PQ (La Presse) SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À: redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 grande trottoir vente Du 12 au 17 juillet inclusivement 70 jusqu\u2019à de RABAIS Lot de chaussures à Toute la marchandise de printemps doit être liquidée.$39.95 (rég.$99.95 à $199.95) LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Le député Denis Coderre, avec ses collègues Justin Trudeau et Bob Rae, réclame la publication des autres études du gouvernement fédéral sur l\u2019état du pont Champlain, que l\u2019on voit à l\u2019arrière.National / 9 Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 - La Tribune 9 KARIM BENESSAIEH MONTRÉAL « Des experts nous disent qu\u2019au niveau de la surface, c\u2019est épouvantable.Allez voir au fond de l\u2019eau ce qui se passe avec les piliers de base, c\u2019est encore pire.» PONT CHAMPLAIN Les libéraux réclament toute la vérité (La Presse) DES DOSSIERS RÉGIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre La tête dans le sable DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Pointe-Gervais, un lieu à protéger Bravo Myriam! Jacqueline Hallé Historienne de l\u2019architecture Sainte-Catherine-de-Hatley Doris et Claude Dessureault Sherbrooke ^ ^ ^ Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 - La Tribune 11 12 / Monde 12 La T ribune - Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 Tour de globe ASSOCIATED PRESS NEW YORK Comparution¸ Les téléphones de victimes auraient été piratés ATTENTATS DU 11 SEPTEMBRE 2001 THE ASSOCIATED PRESS Le président de l\u2019entreprise News Corporation, Rupert Murdoch, à droite, son ?ls Lachlan Murdoch, au centre, et une femme non identi?ée, ont été photographiés au moment où leur voiture quittait la résidence Murdoch, au centre de Londres.Cédant à la pression, Rupert Murdoch et son ?ls James se sont ?nalement dits prêts, hier, à s\u2019expliquer le 19 juillet devant la commission parlementaire britannique qui enquête sur le scandale des écoutes téléphoniques.LOLITA C.BALDOR ET ROBERT BURNS THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON Le Pentagone victime d\u2019une cyberattaque ARCHIVES, AGENCE FRANCE-PRESSE Le Pentagone a été victime de la plus grande perte de données sensibles de son histoire lors d\u2019une cyberat- taque menée par un gouvernement étranger.THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON La cote de crédit des É.-U.menacée Manifestants tués: Moubarak nie tout LE CAIRE, ÉGYPTE \u2014 The Associated Press THE ASSOCIATED PRESS Moins d\u2019une semaine après son indépendance, le Soudan du Sud est devenu jeudi le 193e État membre de l\u2019ONU, mais le jeune pays, où tout est à construire, rejoint aussi les rangs des nations les plus pauvres du monde malgré son pétrole.Sur la photo, des spectateurs agitent un drapeau, lors de la première partie de soccer disputée par l\u2019équipe nationale, 1e 10 juillet contre le Kenya, une journée seulement après la déclaration d\u2019indépendance.Le Soudan du Sud accueilli à l\u2019ONU DU 15 AU 24 JUILLET 2011 \u201cDumoulin.No.1 de l\u2019expérience client en électronique au Québec\u201d -Sondage Léger Marketing L\u2019indice de l\u2019expérience client 2010.Données récoltées du 13 octobre au 1er novembre 2010.MÉGA VENTE SOUS LA TENTE Récepteurs cinéma maison, hauts-parleurs Hi-Fi Systèmes audio pour l\u2019auto, ampli?cateurs et subwoofers 50% DE RABAIS JUSQU\u2019À sur modèles ?n de ligne.Quantité limitée.Téléphones sans ?l, produits informatiques Téléviseurs Plasma et ACL Caméras numériques et caméscopes Grand choix de supports pour téléviseurs à prix dérisoires ! Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.Certains produits sont en quantités limitées et ne sont pas disponibles dans toutes nos succursales.Les illustrations peuvent différer.Prix et offres en vigueur jusqu\u2019au 24 juillet 2011 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Aucun bon différé.Sujet à changement sans préavis.Les offres spéciales et promotions ne peuvent être combinées.Détails en magasin.Propriétaire G Doyon T.V.Son PRÉSENT DEPUIS 1967 DANS VOTRE COMMUNAUTÉ ET POUR LONGTEMPS ENCORE.Carte Sears acceptée SHERBROOKE 525, Northrop-Frye Face au Carrefour de l\u2019Estrie (Voisin de Momo Sports) 819 565-3177 FRANCHISES DISPONIBLES 450 963-1855 poste 117 Financement ajusté à vos besoins Actualités/ 13 Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 - La Tribune 13 Manon Vaillancourt victime de fraude COMPTON-STANSTEAD Le député Rousseau ouvre son bureau de comté FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Ça a été le choc de ma vie quand j\u2019ai été informée de cette arnaque.» GILLES FISETTE ET JEAN-PIERRE BOISVERT SHERBROOKE Ouverture du bureau de Drummond Des centaines de sollicitations envoyées en son nom IMACOM, CLAUDE POULIN Jean Rousseau, député néo-démo- crate de Compton-Stanstead. «Plusdepuissance.Moinsd\u2019essence.Unevaleursûre.»estunecomparaisonentrelagammecomplèteactuelledeChryslerCanadaetlagammecomplètedeChryslerCanada2010.Leconsommateuravisélitlespetitscaractères: .Lesoffresdecetteannonces\u2019appliquentàlalivraisonaudétaildesmodèlesneufssélectionnésachetésentrele1erjuilletetle2août2011auprèsdesconcessionnairesparticipantsetpeuventêtremodifiées ouprolongéessanspréavis.Letransport(1400$)etlataxesurleclimatiseur(lecaséchéant)sontcomprisdansleprixd\u2019achat.Aucunsfraissupplémentairesneserontajoutésauxprixtoutinclusdesvéhiculesannoncés.L\u2019immatriculation,l\u2019assurance,lesdroitssurlespneusneufs(15$)etlestaxesapplicablessontensusetserontexigésàlalivraison.Lesexemplesdefinancementnecomprennentaucunversementinitial.Unacomptepeutêtredemandé.Leconcessionnairepeutdevoiréchangerunvéhicule(lorsqueapplicable).Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourlesdétailsetconditions.\u2020L\u2019offre«Économisezlesfraisdetransport»s\u2019appliqueàunmaximum de500DodgeGrandCaravanSXTPlus2011(RTKH53+ 29G+ AAY+ AAJ)sélectionnées,offertesparl\u2019entremisedesconcessionnairesduQuébecentrele1erjuilletetle2août2011.Chrysler Canadaappliquerauneexonérationdesfraisdetransportde1400$.Voyezlesconcessionnairespourlesprécisions er Guidedeconsommationdecarburant2011 deWard MD MD JeepestunemarquedéposéedeChryslerLLCetutiliséesouslicence.MD 2625509 14 La T ribune - Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 1 5 Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 - La Tribune 15 Résultats des tirages du : compl.Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video 2011-07-14 02 09 13 17 18 21 22 27 34 35 36 37 41 47 49 56 63 66 69 70 23 OCTOBRE 10 BÉLIER 01 04 19 20 24 972 6691064 3791 28 05 10 23 28 39 40 Lots bonis 10 lots bonis de 49 000 $* du 9 au 23 juillet seulement.* 2 lots bonis par tirage, partageable entre les gagnants.2619439 16 / Économie S&P/TSX 13252,92 TSX CROISSANCE 1990,95 $ CAN 104,06 ¢ US DOW JONES 12437,12 S&P 500 1308,87 NASDAQ 2762,67 OR US 1589,30 16 La T ribune - Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 PÉTROLE 95,69 Des banques baissent leurs taux hypothécaires LA PRESSE CANADIENNE Un train entre Montréal et le Maine?VINCENT BROUSSEAU-POULIOT MONTRÉAL Un plan plus vaste Le train ferait le trajet en six heures et demie, soit une heure de plus qu\u2019un trajet en auto.(La Presse) Nouvelle offre pour le chantier Davie PIERRE COUTURE QUÉBEC (Le Soleil) BATEAUKRACBOOM Jeudi 14 juillet entre 18h30 et 21h30 TOUR D\u2019ESCALADE ET BUNGEE RENVERSÉ 15, 16 ET 17 JUILLET LE TROISIÈME CYCLE 15 et 16 juillet entre 19h et 21h HUGO GIRARD: ATHLÈTE DE FORCE Samedi 16 juillet L\u2019ACADÉMIE DE PILOTAGE Vendredi et samedi de 13h à 18h LES PETITES TOUNES Vendredi 15 juillet 14h JOURNÉES DES ENFANTS VENDREDI 15 ET SAMEDI 16 JUILLET Économie / 17 Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 - La Tribune 17 LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 14 JUILLET 2011 TAUX DIRECTEUR : 1,00% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BMO BANQUE DE MTL - 3,50 4,35 5,39 0,25 - 0,85 1,35 BANQUE ROYALE - 3,50 4,35 5,39 1,25 0,15 0,40 1,30 CIBC - 3,60 4,45 5,54 0,10 0,15 0,25 1,10 BANQUE SCOTIA - 4,30 4,55 5,39 0,15 0,05 0,05 0,75 TD CANADA TRUST - 3,50 4,35 5,39 0,05 0,50 0,85 1,15 BANQUE NATIONALE 3,00 3,60 4,45 5,54 0,01 0,30 0,50 1,00 BANQUE LAURENTIENNE 3,00 3,60 4,45 5,54 0,05 0,15 0,25 1,00 BANQUE HSBC CANADA - 3,60 4,45 5,39 0,80 0,30 0,50 1,20 CAISSES DESJARDINS ESTRIE 3,00 3,49 4,35 5,39 - 0,40 0,60 1,00 FIDUCIE DESJARDINS - - - - - 0,40 0,60 1,00 LA CAPITALE - - - - - - - - GROUPE INVESTORS - 3,60 4,45 5,54 - - - - SOURCE: CANNEX MONTRÉAL \u2014 La Presse Canadienne Bombardier examine un projet de coentreprise en Chine 18 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 37 LOGEMENTS dans 2 immeubles.Michel, 819 569-4252 6 LOGEMENTS NEUFS AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 48 000$, rendement 17%.Prix demandé 650 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 QUADRUPLEX, 4 x 5½, Vieux-Nord, électr.et chauffage frais locataires.239 500 $.Idéal investisseur.Agents s\u2019abstenir.819 580-0888 16 CHALETS À VENDRE CHALET ISOLÉ 20X24, en forêt, sur terrain environ 3 acres.Eau courante, installation septique, poêle au gaz, poêle à bois et remise 8x8.Tél.après 18 h : 819 828-1286.20 TERRES, TERRAINS 10 000 À 28 000 PI CAR, 68 000$ et +.4 log.prêts à construire.Gr.dével., près Hôtel-Dieu (à pied).Travaux perm.payés.819 569-7754 AU LAC LINDSAY, SAINT-MALO Au bord de l\u2019eau, 8000 mètres ca.Prêt à construire.Tél.: 819 658-3665.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.45 000$ et +.Prop.819 569-7754 APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON Condominiums neufs, 3 chambres, 2 salles de bains, 2 stationnements, thermopompe (air clim.), foyer au gaz, comptoir de quartz, s.de lavage indépendante.Vue sur le mont Orford, à 5 minutes de la plage de Magog et de son centre-ville.À partir de 699 $/mois et Nous nous occupons de votre financement.Profitez de cette offre avant la fin juillet et nous vous offrirons deux options surprises.Possibilité de rachat de votre bail.819 212-3512; 819 572-4132 www.gestionimmobilieresanti.ca Envoyez vos coordonnées pour une préautorisation à www.infovente@gestionsanti.ca et on s\u2019occupe de tout pour vous Fatigué de payer votre loyer et de ne jamais posséder votre « chez -vous »?2636775 699 $/mois 699 $/mois 699 $/mois 699 $/mois *Nos agents se feront un plaisir de vous informersur les conditions qui s\u2019appliquent.* APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 2563623 1 MOIS GRATUIT 3 1/2 : 440 $ à 490 $ **PROMOTION BAIL 12 MOIS** 20 Jetté.Plancher béton, flottant, céramique, entrée lav.-séch.Près autobus et IGA Couture.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1195 JARDINS-FLEURIS.Grands 3½ et 4½ à 550$ / mois tout inclus.Occupation rapide ou 1er juillet 2011.Infos: 819 620-6785, 819 578-5445.1 MOIS GRATUIT, 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude, près des services, cul-de-sac.819 575-3150, 819 562-2945.1 MOIS GRATUIT 3½, 4½, 5½ chauffés, eau ch.Place Desormeaux.819 562-4193 1 MOIS GRATUIT, 4½, 3½, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432-6914, 819 578-5956 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 530$, chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945.1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 545$, chauffés, eau chaude.Près des services.819 578-5956, 819 823-2267.1 MOIS GRATUIT - 4½ ENSOLEILLÉ! Porte patio, balcon, grand stat., 838 DES LYS, à 2 minutes du CHUS.- Près des services.Libre.565$/mois.Tél.: 819 569-1283.1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819 822-0331.1 promo étudiant, 4½ = 540$.Cégep étudiants.Chauffé, eau ch., stat., concierge sur place.Juillet gratuit.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1 PROMOTION ETUDIANTE 3½ = 450$ Bail 2 ans = juillet gratuit.Près cégep, pour étudiants.Chauffé, eau ch., semi-meublés.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1 x 4½, 4-Saisons.Chauffé, eau ch., stat., 1er étage, porte patio.Concierge sur place.558$.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1 x 4½, À 2 MINUTES DU CHUS.idéal étudiants.499$ et +, stat.Dans 8 log.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 239-3229, 819 566-1745 3½ - 121, 4e AVENUE Chauffés, eau chaude, poêle et frigo fournis, 1er juillet.450$/mois.Eric: 819 993-3799.3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 342-1236, 819 820-8308.3½, 4½, TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT.Arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24- Juin, CHUS.819 432-6914, 819 578-5956.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½ JOLI - COIN GALT ET BOWEN 450$/mois chauffé, poêle, réfrigérateur, lav./séch.inclus.Près centre-ville et bus.Libre immédatement.Richard: 819 562-9154.4½ - 1040 DU LONGSAULT Endroit tranquille, tout inclus.585$/mois.Libre 1er juillet.Tél.: 819 346-2561.4½ - 1 MOIS GRATUIT - 12e AVENUE N.Près Cégep et 24-juin.Chauffé, eau chaude, planchers flottants, entrée laveuse/sécheuse 819 563-2847 ou 819 679-2124 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 22 JUIN au 22 JUILLET Les nouvelles rencontres peuvent être stimulantes tant que le Soleil et Vénus se trouvent dans votre Signe.Évitez toutefois de divulguer trop d\u2019informations personnelles lors d\u2019un premier entretien.Un discours égocentrique ne fait jamais bonne impression.Démontrez plutôt de l\u2019intérêt envers l\u2019autre.En ce climat de Pleine Lune face à votre Signe, un peu de mystère ne fera qu\u2019intensifier votre attrait.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Tandis que Mercure poursuit son séjour dans votre Signe, vous devriez être en mesure d\u2019analyser votre situation avec justesse et de trouver la réponse à une question préoccupante.Vous pouvez poser un geste audacieux sans en appréhender les répercussions.Dans cette ambiance de Pleine Lune, une personne peut être disposée à accepter votre proposition si vous n\u2019exercez pas de pression excessive en ce sens.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Affaire menée sans bruit, se fait avec plus de fruits.Tant que Neptune se trouve en face de votre Signe, gardez-vous d\u2019éveiller la curiosité d\u2019éventuels indésirables en faisant de la réclame inutile pour un projet qui n\u2019est pas encore finalisé.Par ailleurs, l\u2019atmosphère de Pleine Lune en Capricorne vous permet de briller par votre efficacité, et de vous faire remarquer par les gens qui comptent.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Le climat de Pleine Lune en Capricorne est palpable, et il n\u2019est pas impossible que l\u2019on réquisitionne vos services à un moment inopportun.Bien que, loyauté oblige, il ne faille pas oublier ceux qui vous ont dépanné jadis, il serait dommage de vous laissez infliger un sentiment de culpabilité par quelqu\u2019un à qui vous ne devez rien.En soirée, la Lune en Verseau rendra possible ce qui ne l\u2019était point.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE À paroles lourdes, oreilles sourdes.Mercure se trouve en Lion, au carré du Scorpion, et vous devrez fournir un effort de clarté supplémentaire pour faire comprendre votre message.Par contre, l\u2019influence de Neptune en Poissons et de Vénus en Cancer favorise le développement intuitif de nouvelles sympathies sans que mot soit dit.Un climat de Pleine Lune flotte dans l\u2019air.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Une impasse peut enfin être dénouée par voie de communication et de négociation.Mais si, par souci d\u2019harmonie, vous exprimez vos arguments avec une diplomatie excessive, vous risquez de ne pas obtenir ce que vous désirez véritablement.Vous aurez tout avantage à profiter du climat de Pleine Lune et de Mercure au trigone de votre Signe pour verbaliser vos attentes le plus franchement possible.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER L\u2019atmosphère de Pleine Lune en Capricorne devrait vous inciter à être pleinement vous-même.Il semble contre-indiqué de vous restreindre par crainte de déplaire à autrui.C\u2019est le temps de suivre votre idée initiale, sans vous laisser influencer par une présomption négative qui hanterait votre esprit.Une initiative judicieuse peut d\u2019ailleurs vous ouvrir des portes.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Il est plus grand d\u2019avouer ses fautes que de n\u2019en pas commettre.Ne jugez pas trop sévèrement quelqu\u2019un qui est capable d\u2019admettre une erreur.Inversement, il sera préférable de passer aux aveux que de chercher à camoufler un faux pas.Même si elle déplaît parfois, la vérité a toujours pour qualité de ne pas être un mensonge.La Pleine Lune en Capricorne est dans l\u2019air, mais arrivera en soirée en Verseau.du 20 FÉVRIER au 20 MARS La flexibilité et l\u2019ouverture d\u2019esprit sont de mise afin de terminer la semaine sur une note positive.À cet égard, il peut même être pratique de savoir devenir caméléon.En effet, les convictions immuables pourraient vous empêcher de vivre de nouvelles expériences agréables et enrichissantes.Pourquoi ne pas accepter de jouer le jeu?Après tout, c\u2019est la Pleine Lune, et une fois n\u2019est pas coutume.du 21 MARS au 20 AVRIL La Pleine Lune en Capricorne, au carré du Bélier, pourrait vous donner envie de dire un pieux mensonge afin de vous sortir d\u2019une situation embarrassante.Quoi qu\u2019il en soit, une vérité énoncée diplomatiquement se veut toujours plus louable.À partir du moment où les autres savent exactement à quoi s\u2019en tenir en ce qui nous concerne, les prétextes perdent toute leur raison d\u2019être.du 21 AVRIL au 20 MAI Le climat de Pleine Lune en Capricorne se dissipera peu à peu et les esprits qui s\u2019étaient échauffés retrouveront progressivement leur calme.Toutefois, vu que Mercure se trouve en Lion, au carré de votre Signe, les sujets épineux et controversés peuvent encore mener à la confrontation.Il est donc toujours crucial de bien choisir votre vocabulaire, surtout en présence de gens émotifs et susceptibles.du 21 MAI au 21 JUIN Compte tenu de l\u2019apport énergisant que vous procure l\u2019influence de Mars en Gémeaux, votre discipline de vie vous permet de réaliser des progrès significatifs à l\u2019endroit d\u2019un projet, d\u2019une cause sociale ou d\u2019une discipline sportive.En ce climat de Pleine Lune, le stress demeure votre adversaire le plus redoutable.Pour réussir, il suffit de procéder calmement, et sans brûler d\u2019étapes.Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 - La Tribune 19 20 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 Êtes-vous observateur ?Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Doigts de la main gauche de l\u2019homme poisson.2 Tuyau plus long sur la poitrine de l\u2019homme poisson.3 La poignée de son harpon est plus longue.4 Fixation des lunettes du pêcheur de droite.5 Son talon gauche plus long.6 Un motif en moins sur son bermuda.7 Les bandes noires sur les bouteilles de droite.8 Forme du rocher à droite sous l\u2019horizon.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3 MOIS GRATUITS OU 150$ DE RABAIS/MOIS PENDANT 2 ANS SECTEUR FLEURIMONT Nouvelle constr., 3½ de 650 pi ca, près CHUS et université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, entrées lave- vaiss.& lav.séch., avec ou sans garage.À partir de 555$/mois, Poss.mois gratuit! Tél.: 819 446-6120 4½ - 2e ÉTAGE - DANS DUPLEX Près cégep.Libre.Pas d\u2019 animaux.Tél.: 819 348-1372 4½, 3½, MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.Bienvenue! 819 566-8153.4½ - 8 LOG.,TRÈS GRAND 12e avenue nord.Céramique + bois.480$ + 819 861-3486, 819 563-2307, 819 821-4211 4½ - GRAND, RÉNOVÉ - 12e AVENUE Armoires neuves, céramique, plancher flottant, belle vue.620 $.Libre.819 569-8303.4½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 342-1236.4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 822-3818, 819 563-2832.4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 812-4997, 819 566-1745 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT H 5½ - 1310 REPENTIGNY H 595$/mois ch.eau chaude Près dépanneur et autobus.819 823-7176 654 PRINCE-RUPPERT.Style condo 4½, 1er et 2e étage.Libres.Entrée + stat.privés.Près services, écoles, parc Bureau et Hôtel- Dieu.700$ rien d\u2019inclus.1605.PL.RÉJEAN 1er étage, près CHUS.Libre 1er août.595$ rien d\u2019inclus.819 822-8029 APPARTEMENTS CHÂTELAINE 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3 MOIS GRATUITS AVEC GARAGE OU 150$ DE RABAIS/MOIS PENDANT 2 ANS 5½ entièrement neufs, style condo, secteur Fleurimont, à 2 pas de l\u2019Université et du CHUS.À partir de 825$/mois.Venez visiter! Tél.: 819 446-6120 4½ NEUFS, très grands, près des services.Disponibles immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.5½ STYLE CONDO, près de tous leservices.Libre immédiatement.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3 ½, 4 ½, 5 ½ PIÈCES NEUFS PROMOTION Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1410, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.Réservez maintenant 819 569-4977 \u2022 819 821-0770 2599589 Silencieux Carline 1410, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1087 RUE BLAIS, 4½ chauffé, eau chaude fournie, entrée lav.-séch., pour 1 ou 2 personnes, 560$/mois.S\u2019adresser au 1085 Blais.1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½, 4½, chauffés, eau chaude, MOIS GRATUIT, à partir de 394$, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900.1687 DE COURVILLE 4½, 445$/mois, pl.flottant.Libre.Aussi 2½ semi-meublé: 350$/mois.Frais peint.819 346-2382 r.-vous.1½, CENTRE-VILLE Semi-meublé = 395$ tout inclus.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1 MOIS GRATUIT! Centre-ville, 1½, 2½ tout compris.Bienvenue étudiants! 819 678-0005, 819 674-4733 www.gestionduverseau.com 1 MOIS GRATUIT - 3½ 4½, 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 1 MOIS GRATUIT - 3½, 4½, 5½ Près de tous services.Chauffés, eau chaude, rénovés, pl.flottant, semi-meublés ou non, buanderie ou entrée lav.-séch.Autobus à la porte.Libres juillet.819 563-2847, 679-2124.1 x 3½ = 458$, Univ.de Sherb.Chauffé, eau chaude, semi-meublé.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3 3275 RUE GALT OUEST 4½ Balcon, cabanon, 2 stationnements, intercom.Tél.: 819 569-1689, 819 572-1766 3½, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude.460$ et plus.819 569-4252.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3½ IDÉAL ÉTUDIANTE, stores, pl.bois fr., eau ch., entrée lav., bain à pattes, galerie, tranquille, près UdeS, 350$.819 562-5108.3½ TOUT COMPRIS, 1685 de Courville.500$ / mois.819 569-4252.4½, 1565 DES GRANDS-MONTS 1er étage, 550$ / mois, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.819 347-1148.4½, 450$ 1125 des Seigneurs poss.chauffés, tranquilles.Près services et UdeS.Non-fum.819 346-3022 4½, 5½ NEUFS, STYLE CONDO Libres imméd.Situés au 945 Thibault.Pour visiter: 819 569-4977 4½ à partir de 445$ - 1960 DES BOISÉS Libres imméd.Chauffés, eau ch.fournie.Concierge sur place.Maurice: 819 565-2801 Josée: 819 876-2213, 819 876-7847 4½ CENTRE-VILLE, rue Gillespie.Grand, près commodités, tout rénové en bois, beaucoup de cachet.475$ / mois rien d\u2019inclus, 1er mois gratuit.Libre imméd.819 578-3572.4½ chauffé, eau chaude Place des Roseraies 819 569-4252 4½, chauffés, eau chaude, éclairés, entrée laveuse-sécheuse.Larocque, St-Martin.819 563-0290, 819 822-1600 www.gestionduverseau.com 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, plancher neuf.Près Mont Bellevue et Université, autobus.819 791-1509.4½ RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude, éclairé, entrée lav.-séch.1480 Larocque.Libre immédiatement.819 563-0290, 819 822-1600.5½, 1565 DES GRANDS-MONTS Refait à neuf, pl.céramique.630$ / mois, chauffé, eau chaude.819 347-1148.6½ SUR 2 ETAGES, très grand, propre, poêle, frigo & séch.fournis, 550$/ms.819 823-9980 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE À 5 MIN TERMINUS Refaits à neuf! Studio 375$/mois; 3½ 425$/mois; 4½ à partir de 500$/mois.Wellington Sud.Libres imméd.Possibilité mois gratuit et possibilité de stationnement.819 437-6386, 819 437-8769 À MAGOG Luxueux condos 4½, a/c central.Secteur Du Moulin.Superbe vue! Libres 1er juillet.819 347-5669, 819 347-5673 * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude.Libres juillet et août.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 BEAU 3½, chauffé, eau chaude fournie, près des services.Stat.privé, endroit tranquille.Libre 1er juillet.819 569-0688.BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre immédiatement.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826 IDÉAL POUR ÉTUDIANTS Centre-ville, 1½ et 2½, tout inclus.819 572-1080 Nous avons sûrement un logement pour vous! 1½ à 8½ disponibles plusieurs secteurs et différents prix.Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite virtuelle au www.distributionsmatinales.com NOUVEAU PROPRIÉTAIRE 2½ , 4½, remis à neuf, libres imm., avec stat., secteur UdeS et près tous services.Tél.: 819 571-5593 ou 819 562-8876. Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011- La Tribune 21 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 1 x 3½ et 1 x 4½, Mi-Vallon Chauffé, eau ch., entrée lav.-séch., stat.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½, 4½, ROCK FOREST.Libres 1er juillet.Chauffés, eau chaude fournie, aspirateur central, rangement au sous-sol.Homme responsable sur place pour informations.Pas de chiens.Enquête de crédit.819 564-6573.4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ TRÈS GRANDS, STYLE CONDO, rue Pavillon.Pl.flottant, 2 stat., libres imméd.À partir de 600$.1 mois gratuit.819 574-7656.A QUI LA CHANCE POUR UNE PERSONNE SEULE?4½ dans ½ s.-sol, très propre, chauffé, éclairé, eau chaude, asp.central, lav.-séch., câble, entrée privée, non fumeur, pas d\u2019animaux.560$.819 864-6215, 819 578-8513.BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER FACE AU PARC JACQUES-CARTIER 4 1/2 tout inclus, 695 $/m.7 pces magnifique, 895 $/mois 819 572-7416 2623501 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Chauffés ou non, piscine, etc.745 McGregor, suite 101 819 566-1745, autres 819 679-5058 1 MOIS GRATUIT - BEAU 4½ Style condo, moderne, bien situé, près Centre d\u2019achats King, belle vue, terrain, arbres matures, pl.céramique.Libre.819 822-2245 1 x 5½ = 615$.VIEUX NORD Entrée lav.-séch.Libre 1er oct.Aussi 3½.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 2820 MESY 1 MOIS GRATUIT 3½ ch., eau ch., rénové, pl.flottant.Libre.Imm.tranquille 819 578-3890, 819 578-2151.3½, 4½ - 2575 LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.460$ et 580$ / mois.Libres juillet.819 563-9137, 819 346-2909.3½, 4½, 5½ - PLACE ANNIE CHAUFFÉS, EAU CHAUDE PISCINE 670 McGregor, 819 679-5058,819 566-1745 3½, 4½ LIBRES IMM.1 mois gratuit Chauffés, eau ch.rénové, pl.bois/ céramique.Rue Vimy, secteur tranquille.819 570-0382 3½ et 4½ AVEC GARAGE, entrée laveuse- sécheuse, grandes fenêtres.819 566-0952, 819 349-7581, 819 993-2849.3½ LUXUEUX, 1530 Ontario, entrée indiv., stat., asp.central, échangeur d\u2019air, entrée lav.-séch.565$/mois.Tél: 514 975-3257.410 VIMY, GRAND 4½ Impeccable, 1re qualité, style classique, chauffé, eau ch., pl.bois franc, entrée lav.- séch., balcon, 2 stat.Tél.: 819 345-4546.4½, 3½, 615 MCGREGOR chauffés, eau ch.fournie, immeuble propre et tranquille, près Carrefour, libres juillet à sept.819 437-8088.4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ PRÈS CARREFOUR, RUE MÉZY, style condo, grand balcon, poss.2 stat., chauffé.Vue sur mont Orford.Tél.: 819 822-8026, pag.: 819 573-8982.4½ STYLE CONDO, 2630 Prospect,105-135 Candiac libres juin, juill., août, sept., flottant, entrée privée, bien éclairés.819 437-8088 4½ - STYLE CONDO Nord, près Carrefour, services + + Tranquillité + + Marian : 819 346-4011, 819 432-2645 5½ A SOUS-LOUER, 80 Don Bosco, près Carrefour, juillet gratuit, 645$ par mois.819 612-3111.5½, ENDROIT TRANQUILLE, 2 s.b., chauffé, eau ch.incl., r-de-chaussée, idéal pers.seule ou couple retraité, piscine chauffée, libre.Un mois gratuit.819 565-9435; 819 822-1388 6½ RUE VICTOR-DUPUIS.Sur 2 étages, poêle à bois, garage, syst.alarme, aucun tapis, pas animaux.985$.1 mois gratuit.France 819 575-6979, Samuel 819 349-6422 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 7½ LUXUEUX, 1528 Ontario, garage int.double, air clim., spa, asp.cent., éch.d\u2019air, pl.bois franc, 1200$/mois.Libre 514 975-3257.GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ Aires ouvertes, aucun tapis.819 877-2059.TRÈS BEAU 3½ à sous-louer, 445$, eau chaude fournie.Tél.: 819 575-9625 VIEUX NORD, 4½, 1571 Durham, 555$/mois, plancher bois franc, balcons, entrée lav.-séch.,frais peint, libre.819 842-2911.56 APPARTEMENTS AUTRES A SAINT-FRANÇOIS-XAVIER, BEAU GRAND 4½, ensoleillé, style condo, pl.fl.chauffant, libre, 640$/mois 2 mois gratuits, grand terrain, jardin, 4 pl.stat.819 578-6332.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.58 MAISONS À LOUER 2539-2541 MONTANTE, SECTEUR UdeS Vaste 4½ dans grande maison neuve, avec entrée privée, plafond 9 pi, superficie 1000 pi ca.650$/mois.Prêt juillet.Pas de chien.Tél.: 819 578-3438 Mario APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER MAISON DE CAMPAGNE À PARTAGER, près Bishop, entièrement meublée.Disp.imm.819 823-1300.ravspec211@yahoo.com 66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - TOUT INCLUS Au mois: 250$ et plus ou à la semaine: 75$ à 100$/sem.819 674-7379 ou 819 345-3637 74 CHALETS À LOUER AU BORD DE L\u2019EAU, LAC AYLMER.2 c.c., tout équipé, endroit tranquille, gr.terrain, pas d\u2019animaux.819 569-0848, 819 570-6850.AU BORD DU LAC BOISSONNEAULT, près de Windsor, avec quai, 4 c.c., 2 s.bains, chaloupe, pédalo et BBQ.Location à la semaine, pas d\u2019animaux.Tél.: 819 846-3269 AU BORD DU LAC LOUISE, WEEDON.Maison meublée au complet, 2 c.c., lav.- séch., chaloupe, pédalo et BBQ.Libre.Location à la semaine.819 564-1909.BORD DE L\u2019EAU LAC AYLMER Chalet luxueux 2 c.c., avec quai, 200 pieds sur le lac.À louer à la semaine ou au mois.Tél.: 1 581 982-5810 CHALET À LOUER Cookshire Meublé, libre immédiatement.819 875-5813.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER Bâtisse neuve, très bien située, face à l\u2019autoroute 10, sortie St-Élie-d\u2019Orford.Condo commercial pour détaillant et service de la construction uniquement.Chaque local dispose d\u2019une partie entrepôt, salle de montre et espace de bureau, aménagé selon vos besoins.Inf.: 819 993-3001 LOCAL À LOUER de 2900 pi ca ou plus 2640370 CENTRE-VILLE LENNOXVILLE 1 200 pi.ca.à louer, très bon espace pour professionnel, médical, etc.819 562-4589.GRAND LOCAL Idéal pour café Internet.Équipement de restauration, tables et chaises, grande terrasse.Wellington Sud.819 347-5669.LOCAL À LOUER, 1666 GALT EST 29 pi large x 34 pi profond, porte électrique 12½ pi haut x 13½ large.Idéal pour commerce ou camionneur.819 347-1148.LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi ca, 2000 pi ca, 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPÔT FRIGORIFIQUE ET PRODUITS SECS 12 000 pi ca pouvant être subdivisé.Quai de chargement.Situés à Granby près de l\u2019autoroute 10.Prix très compétitifs.450 521-2082 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER MINI - ENTREPÔTS Entreposage St-Élie 5 x 10, 10 x 10, 10 x 15, 10 x 20 12 pi de hauteur 819-564-0030; 819-620-3324 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com HYUNDAI ACCENT 2010, 4 portes, man., radio CD, sièges rabattables, 17 000 km.Prix: 8900$.Tél.: 819 846-4370 ou 819 846-0020.LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 TOYOTA COROLLA CE 2010, man., 4 portes, miroirs électriques, radio CD, 11 000 km.Prix: 11 500$.819 846-4370 / 819 846-0020.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES $8800.Roulotte Sunline 2000, 30 pi, chambre fermée à l\u2019avant, lits superposés à l\u2019arrière.Air clim., radio AM-FM-CD, antenne TV, câble, douche ext., s.b.complète.Chauffe- eau élect.et gaz.Non-fumeur.Pérsente- ment au camping Magog, sur très beau terrain saisonnier transférable moyennant supplément.Info: René Tardif, 819 569-7991.FIFTH WHEEL, CRUISER, modèle 30 SK, 2010, comme neuve, non-fum., pas animaux, 28 500$ + txes.Tél.: 819 822-9267 ROULOTTE 17 PIEDS, intérieur refait, avec lambris et plancher flottant, auvent.Roule bien.Prix: 1800$.Faut voir! 819 812-1791.ROULOTTE PROWLER 25 PI.1985, avec poêle et frigo, toilette, douche.2500$ nég.Tél: 819 875-5813.SUNLINE 24 PI 2001, 2 chambres fermées, couche 6 personnes, auvent, très propre, 6 500$.819 348-1171.TENTE-ROULOTTE 1996, couche 6 personnes, glacière, petit poêle, chauffage, freins élect., coffre à bagages, pneus et \u2018\u2019bearing\u2019\u2019 neufs, auvent, très propre, 2 900$.Tél.: 819 864-4053 / 819 212-3486.TENTE-ROULOTTE PONY PALOMINO 2006, 6 places, très peu utilisée, demande 5900$ nég.819 823-7533 130 MOTOS, SCOOTERS HARLEY DAVIDSON FLH ULTRA 2007 CLASSIC, 16 000 km, full chrome Tél.: 819 573-0198, 819 239-2943 BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES 14 PIEDS BATEAU CADORETTE avec remorque, 2 moteurs + tout l\u2019équipement : 17 000$ ferme.VTT 5 roues John Deere, avec boîte dompeuse: 1500$ ferme.Tél.: 819 842-4277, après 18 h.141 ACTIVITÉS, LOISIRS FESTIVAL FANTASME, 21 au 25 JUILLET.Carnaval de Rio, du 28 au 31 juillet.Festival érotique du 4 au 8 août.Festival échangiste du 11 au 15 août.Adam et Eve Camping.www.camping-adam-et-eve.com - Tél.: 819 336-4320 151 PERSONNEL DEMANDÉ AU ROUTHIER 2000, URGENT SERVEUSE D\u2019EXPÉRIENCE DEMANDÉE 3 jrs sem.: vendredi, samedi et dimanche, de 5h à 13h, Ascot Corner.Bonne connaissance du système Maître D.S\u2019adresser à Jean-Guy ou Nicole: 819 820-8816 ou 819 822-0698 * AVANT LE 25 JUILLET * Recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net BESOIN DE PERSONNEL AUTONOME pour vente de concept alimentaire, clientèle fournie, être disponible de 12 à 15h/sem.en moyenne, 500$ et + par sem.Formation gratuite, auto nécessaire, André 819 434-2931.151 PERSONNEL DEMANDÉ C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à WINDSOR pour la rue Crabtree, l\u2019Avenue des Pins et la 2e Avenue.(kl) 819 845-7994 laiss.mess.C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à EAST ANGUS pour les rues Boisvert, Turcotte, Montford, Westgate et St-Pierre.(mg) 819 832-3809 laiss.mess.C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à ROCK FOREST pour les rues Gibraltor, Grand-Maison et Gabriel.(CO) 819 564-5466 CHAUFFEURS demandés, classe 1.Postes immédiats.Local et U.S.A.Temps d\u2019attente, cueillette et livraison payés.Salaire supérieur à la moyenne.Bonus de performance.Avantages sociaux.Camion attitré.Technologie Fleet Complete.Faire parvenir votre c.v.à : cardinal.maggie@bellnet.ca ou contactez-nous au 1 888 454-2072.CUISINIER SHORT ORDER à Coaticook.Temps plein et partiel.Bon salaire.819 212-6123.DÉBOSSEUR ET PEINTRE DEMANDÉS immédiatement, postes à temps plein, 5 à 6 ans d\u2019expérience.Salaire à discuter.Tél.: 819 678-1551 ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION recherche charpentier avec licence RBQ, pour projets de quadruplex.Écrire à: constructionsboreal@hotmail.com FORMATION CHARIOT ÉLÉVATEUR 249$.Le samedi 30 juillet Entreprise et particulier.819 446-4640 / www.expert-routier.com HOMME À TOUT FAIRE, livreur, chariot élévateur, etc.L\u2019Entrepôt du plancher flottant.819 820-2284, demandez Mario.L I V R E U R M O T O R I S É D E M A N D É pour le journal LA TRIBUNE à DANVILLE ET ASBESTOS Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi.(SN) 819 564-5466 L I V R E U R M O T O R I S É D E M A N D É pour le journal LA TRIBUNE à ASCOT CORNER Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi.(SN) 819 564-5466 Magasin recherche GÉRANT ET ASSISTANT-GÉRANT Temps plein et temps partiel.819 721-0133.MÉCANICIEN MÉCANIQUE GÉNÉRALE changement d\u2019huile, pneus, freins et suspension, avec expérience.Ne pas appeler, se présenter chez Sherbrooke Alignement, au 1184 Claire-Jolicoeur.151 PERSONNEL DEMANDÉ NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgé(e)s de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: 1 855 227-8787 OPÉRATEUR À LA RÉPARTITION Pour travail de fins de semaine de nuit, idéal pour étudiant(e).Bonne connaissance des rues de la ville.Faites parvenir votre CV par télécopieur au 819 562-977 ou par courriel à taxisdesherbrooke@bellnet.ca ou par la poste au 1320, rue Belvédère Sud, Sherbrooke, Québec, J1H 4E3.RECHERCHE PLOMBIER connaissant la ventilation résidentielle en travail d\u2019usine.Aussi ÉLECTRICIEN en travail d\u2019usine.Faire parvenir C.V.par fax : 819 820-1523 ou par courriel : grouptech@bellnet.ca ROTISSERIE BELVÉDÈRE RECHERCHE Serveuse et cuisinier.Se présenter avec C.Vau 1925 rue Belvédère Sud.819 342-0141 SERVEUR(EUSE) - HÔTE(ESSE) Apporter C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest.TRAVAIL IDÉAL pour dame à la maison, retraitée ou étudiante.819 844-0024 162 ANIMAUX ACHÈTERAIS CHIOTS de qualité, de 8 semaines.Prendrais des portées complètes, à des prix compétitifs et raisonnables.Inf: 819 876-2403.CHIOTS BOXER 3 femelles vaccinées.Prêtes à partir.250$/chaque.Amanda 819 674-9014 LAPINS DE COMPAGNIE, races variées et cochons d\u2019Inde.819 574-9090.URGENT CAUSE SANTE - ELEVAGE DE CANARIS: 20 couples, tous mélangés, de toutes les couleurs, 4 couples frisés, 15 CAGES et 2 couveuses usagées, 17 COUVEUSES et baignoires jamais utilisées.VO- LIERE NEUVE.Prix spécial.819 837-2957.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS LAVEUSE et SÉCHEUSE Kenmore (Sears), blanc, série Ultra, bonne condition, 295$ nég.Vente pour rénos.450 297-1351 (Eastman).POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Air climatisé, thermopompes, 12 000 BTU murale, 10 ans de garantie, 1825$ Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 170 ÉLECTRONIQUE 1070 PAPINEAU.4½ chauffé, eau chaude, entrée lav-séch., sous-sol, pl.flottant.495$.Libre imméd.819 569-4642, 819 571-6012.PIANO DROIT, noir, laqué, marque japon- naise (Samick), en très bonne condition.1950$ négociable.819 879-1165.188 CHASSE ET PÊCHE CARABINE 22 BROWNING, à levier, 15 coups, avec balles: 375$.Carabine 308 Browning BLR, monture télescope 2x7, peu utilisée: 600$.819 839-1788, 819 820-9254 ÉQUIPEMENTS 215 DE COMMERCE 5 MACHINES DE POCKER à vendre.Faites une offre! Tél.: 819 479-0546 INSTITUT DE BEAUTÉ, vente de fermeture rapide, appareils d\u2019esthétique, présentoirs, mobiliers, armoires, portes.819 563-6822.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION ÉCHELLE DE 32 pi., échelle de 24 pi., échafauds de 4 pi.et 6 pi.sur roues.(industriel).Le tout 475$.Denis, 819 577-5521 PLANCHER PIN ROUGE, 6 ou 8 pouces, huilé, 2,49$ pi car.Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pied linéaire.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 22 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 Éphémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 15 juillet 2011.2009 \u2014 La navette spatiale américaine Endeavour décolle du Centre spatial Kennedy avec à son bord l\u2019astronaute canadienne Julie Payette, qui effectue son deuxième voyage dans l\u2019espace.2000 \u2014 En Sierra Leone, l\u2019ONU arrive à libérer 392 Casques bleus et 11 observateurs, qui étaient encerclés par des rebelles.1997 \u2014 Slobodan Milosevic devient président de la Yougoslavie, soit le Monténégro et la Ser- bie.1997 \u2014 Le couturier Gianni Ver- sace est assassiné devant sa villa, à Miami Beach.1986 \u2014 L\u2019avion expérimental américain Voyager bat le record de durée de vol, ayant franchi 18 660 km en cinq jours.1981 \u2014 Le Parti ouvrier unifié polonais décide d\u2019élire sa direction à bulletins secrets, un précé- dent dans un pays communiste.1974 \u2014 De fortes pluies emportent des routes et des ponts, sur la route de l\u2019Alaska, en Colombie- Britannique.1972 \u2014 À Ottawa, un amendement au code criminel abolit la peine du fouet.1965 \u2014 Création de la Caisse de dépôt et placement du Québec.1957 \u2014 Le dictateur Francisco Franco décide du retour de la monarchie en Espagne, à sa mort ou à sa retraite; il restera au pouvoir jusqu\u2019en 1975.1945 \u2014 Ottawa expédie aux mères les premières allocations familiales fédérales; le Québec tente de s\u2019opposer, pour qu\u2019elles soient plutôt versées aux pères.1916 \u2014 À Seattle, l\u2019avionneur William Boeing fonde sa compagnie, Pacific Aero Products.1878 \u2014 Inauguration, à Hamilton, du premier standard téléphonique de l\u2019Empire britannique.1870 \u2014 Une loi des Communes fait du Manitoba une province.1869 \u2014 En France, Hippolyte Mouries obtient un brevet pour la margarine.1815 \u2014 Napoléon Bonaparte se rend au capitaine du Bellero- phon; ensuite un autre navire, le Northumberland, le mènera à son dernier exil, Sainte-Hélène.1802 \u2014 Sylvain-Ephrem Poirier est le premier Acadien ordonné prêtre à l\u2019Île-du-Prince-Edouard.Ils sont nés un 15 juillet: Le peintre hollandais Rembrandt Harmenszoon van Rijn (1606- 69) Le producteur québécois Denis Héroux (1940) Ils nous ont quittés un 15 juillet: 2004: l\u2019aviateur américain Charles Sweeney qui, le 9 août 1945, largua la bombe atomique sur Nagasaki (1920) 1988: Claude Brunet, fondateur du Comité provincial des malades (1940) 1904: le dramaturge russe Anton Pavlovitch Tchekhov (1860) 1883: Tom Thumb (Tom Pouce, 101 cm), né Charles Stratton et qu\u2019exhibait le promoteur Phineas Barnum.Citation du jour: «J\u2019avais toujours pensé que les visages les plus passionnants appartenaient à la rue, je le pensais plus que jamais.» (Jacques Sternberg, «Le Coeur froid») MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE DÉCHIQUETEUSE à branches MTD,moteur 7,5, jusqu\u2019à 3 pouces, presque neuve.Payée: 1350$ pour 650$.1 819 344-2227 Ham Nord.VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT 2080 RUE BRÛLOTTE, samedi 16 juillet seulement, en cas de pluie se rendre au 2165 rue Brûlotte.Un peu de tout! 2657 DE L\u2019ATLAS, quartier haute ville,Fleuri- mont, (accès via rue Parrot) les 16-17 juillet., de 8h à 16h.Lav.-séch.De tout pour tous! 2 FAMILLES - 347 et 365 DE ROUEN (entre Conseil et Chalifoux), les 15-16 juillet.Beaucoup d\u2019articles et de meubles.Bienvenue! 74, 8e AVENUE NORD les 16-17 juillet.Plusieurs familles de multiples articles beaux, bons pas chers pas chers.97, 10E AVENUE SUD, les 16-17 juil., vente de fermeture de chalet, outils électriques, bois const., meubles, clous, vis, articles en bois artisanaux, câdres, tablettes, bibelots, vaisselle, etc, etc.VENTE DE GARAGE au 161, 12e Ave Nord, vendredi et samedi les 15 et 16 juillet.VENTE DE GARAGE, cause déménagement au 823, rue GORETTI.Samedi et dimanche, 16 et 17 juillet.VENTES DE GARAGE 228 ARROND.LENNOXVILLE GROSSE VENTE DE GARAGE au 4585, Rte 108 Est, à 7 km de Lennoxville, les 16-17 juil.de 8h à 17h.Chrysler Le Baron 1991 convertible.Tracteur J.D.2130, beaucoup d\u2019antiquités, vaisselle, outils, etc.VENTES DE GARAGE 230 ARROND.MONT-BELLEVUE 1526 DESNOYERS 15-17 juil., 3 familles, vente déménagement, beau linge diff.gr.de marque, petits appareils électr., livres, bibelots.465 RUE PICARD - SUCCESSION (Coin Dorval), 15-16-17 juillet.Meubles et vaisselle antiques, belle chaise rotin blanc, cadres bombés, verre soufflé, cristal, etc.GROSSE VENTE - 4 FAMILLES, antiquités, laiton, collection, livres neufs, outils, etc.Les 15/16/17 juillet au 1047 Fédéral.Beau temps, mauvais temps.MÉGA VENTE DE GARAGE-10 FAMILLES 465 rue Florence, samedi 16 juillet seulement de 7 h à 18 h.De tout pour tous! Bienvenue! MEGA VENTE DE GARAGE familiale, au 309 rue Thibault, sam.16 juil., en cas de pluie remis à dim.17 juil.Articles divers.A voir! PLUSIEURS FAMILLES, vendredi p.m., samedi et dimanche, 1470, ST-LOUIS.Écran géant, jouets, linge, art.camping, etc.VENTES DE GARAGE 232 ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville 1460 MADRID, ROCK FOREST sam.dim.16, 17 juillet.Articles divers.BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS! 16-17 juil., 8h à 16h au 722, rue Charny.Mob.ch,/salon, vêtements,VHS, et bcp plus.VENTE DE GARAGE au 1038 Faillon, Rock Forest, vendredi-samedi, les 15-16 juillet.De tout pour tous! Bienvenue.VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE 10 FAMILLES, SUPER VENTE GARAGE Articles de déco, de maison, ceintures, bijoux, articles bébé + jouets, vivaces, bottes et vêtements de travai, etc.Au Routier 2000, 4918 Route 112 Ascot Corner, 15 et 16 juil 158 RUE ST-GEORGES, WINDSOR Sam.-dim.les 16-17 juillet.2 plaques et un fourneau Jenn-Air, plusieurs portes intérieures maison 30 x 80 et autres articles divers.VENTE DE DÉMÉNAGEMENT Samedi-dimanche les 16-17 juillet, au 364 route 253, Cookshire.De tout pour tous! VENTE DE GARAGE AU 19 TERRILL à STANSTEAD.Samedi seulement 16 juillet.VENTE DE SUCCESSION, 15, 16 et 17 juillet.Poêle, frigo, lav-séch., congélateur debout.Mob.c.c., mob.cuisine, 2 armoires (en bois).Petites tables, art.restaurant.Futon, machine à coudre, causeuse 3 pl., vaisselle, bcp +.Au 850, rang 12,Windsor (rang Dom- tar).Entre 8 h et 17 h.Tél.: 819 845-7484.VENTE TRÈS ATTENDUE: du jardin au grenier, meubles antiques, outils et +.Samedi 16 juillet de 9 h à 17 h.483 Dufferin à Stanstead.242 PERDU, TROUVÉ PERDU CHAT HIMALAYEN, poils longs beige, yeux bleus, à Lennoxville.Si trouvé contacter: 819 569-1274, récompense.244 DIVERS À VENDRE ABRI-SOLEIL NEUF, 10x10\u2019, struct.alum, panneaux, moustiquaire, rideaux polyester, luminaire ext., 300$ nég.819 569-4124 ALOUETTES DE MTL, vendredi 15 juillet, transport en autocar et billet pour le match, étudiants: 69$, adultes: 89$.819 571-3400.ASCENSEUR EXTÉRIEUR USAGÉ (mais comme neuf) à moitié prix du neuf.Inclus: abri aux intempéries permettant l'usage été comme hiver.(Sherbrooke) Prix demandé: 2 900 $ négociable.819 212-0184.BALANCOIRES CHAISES OU CAUSEUSES SUR BILLES CHAISES ADIRONDAK Fabrication entièrement en cèdre.BALANCOIRES DEAUVILLE ENR.6683 boul.Bourque, Sherbrooke OUVERT 7 jours / soirs 819 864-7158, 819 864-7405 CONGÉLATEUR, 2 filières en métal, mob.de cuisine en merisier fini érable (3 chaises droite et une capitaine); banc de scie, scie à chaîne, tondeuse auto-traction et menus articles.819 868-6990.GRANDE VENTE SOUS LA TENTE CHEZ LIQUIDATION OPC 4630 BOUL.INDUSTRIEL Vendredi le 15, samedi le 16 et dimanche le 17 juillet.Surplus d\u2019inventaire d\u2019outils à écouler.Un événement à ne pas manquer! JUQU\u2019À 50% DE RABAIS LÈVE CHAISE ROULANTE «wheel chair lift» marque Ricon pour van, fonctionne très bien, 800$.819 837-2121 PAIRE DE BILLETS POUR CÉLINE DION pour Las Vegas, le mardi 2 août, à 19 h 30.Prix: 340$/paire.Tél.: 819 348-9089 PEINTURE, TEINTURE, à l\u2019eau et à l\u2019huile, 1ère qualité, 10$ taxes incluses, blanc 13$.Au 6851 boul.Bourque, Sherbrooke 819 864-1777 Ouvert 7 jours.261 RENCONTRES, AMITIÉ DÉJEUNER-RENCONTRE à coeur ouvert tous les samedis, 9 h au Restaurant L\u2019Omni Bouffe, coin Bowen et Galt Est.Vos hôtes: Laurence, Gilles, Jean-Paul.HOMME 57 ANS recherche femme de couleur, 60 ans et moins.But sérieux.Tél.: 819 864-1161.262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 205-0034 MÉLANIE ET SES AMIES Couple érotique, duo, homme.Discrétion assurée.Air climatisé.819 823-2213, 24h/7 ENGAGEONS, 18 ANS + 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles air climatisé 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 TRANSEXUEL 17 & 18 Juillet SEUL.www.kymlie.net 819-238-0364 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke Nouveau à Sherbrooke MASSAGE CHINOIS 2587566 819 300-1469 Massage sensuel, 7 jours sur 7.Endroit discret.819 679-0028 MASSAGE - COUPLE Naomie lun/sam.9h à 21h, air clim.819 943-3978 MASSAGE ET COMPLET juste week-end À partir de 7 h le matin, 266 MASSAGES *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE + DOUCE Tél.: 819 574-3218 CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION ENTREPRENEUR RETRAITÉ reprend du service.Construction, rénovation, excavation, finition int.et ext.Travail effectué par prof.Conseiller technique.Contactez Jean-Louis : 819 572-4455, 819 434-2750.318 PAYSAGISTES 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE Taille et pose haies de cèdre, coupe d\u2019arbres.Estimation gratuite.819 564-0562 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Assurances complètes.LAVAGE À PRESSION 819 674-5806 Patrick Robidas Profession cèdres Professionnel de la taille de cèdres Taille de formation, grosse haie ABATTAGE, ÉMONDAGE D\u2019ARBRES haies de cèdre, paysagement, rép.murs, trottoirs, etc.Jean-Pierre McCray : 819 212-0308.CÈDRES EN POT de qualité +, 2½ à 6 pieds direct du producteur.Pose et transport disp., qualité / prix: A voir! St-Isidore de Clifton, 30 minutes de Sherbrooke.819 889-3150.H CÉDRIÈRE DESAUTELSH Cèdres cultivés en pot et en champs, de 2 à 7 pi.Vente et installation si désiré.Estimation gratuite! Tél.: 819 847-2286 ESSOUCHAGE F.G.Problème de souches sur votre terrain?Je les enlève sans endommager votre terrain.Estimation gratuite.819 845-4129 / 819 845-0135 EXCAVATION STEVE DUCHESNE Excavation tout genre et mini-excavation, terrassement, abattage d\u2019arbres, déchiquetage des branches, transport en vrac, terre, sable, gravier, etc.Petite et grande quantité.819 578-4218 320 SERVICES DIVERS 320 SERVICES DIVERS - Brise-roche - Transport en vrac - Sable/Terre tamisée - Gravier 03/4/ Pierre 04 p EXCAVATION MARCOTTE 819 347-5459 / 819 348-6388 / 819 845-4554 COMMERCIAL AGRICOLE RÉSIDENTIEL Pour vos petits et gros travaux : 2630919 \u2022 Excavation \u2022 crEusagE dE potEaux \u2022 drainagE \u2022 nivEllEmEnt \u2022 tErrassEmEnt \u2022 Fondation #RBQ 5604-2773-01 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE PERSONNALISÉ LAVAGE À PRESSION ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disp.José: 819 571-9284 boîte vocale, retour d\u2019appel assuré 7 jours sur 7.H BÉTON DÉTÉRIORÉ?H Remise à neuf de béton; solage, balcon, escalier, etc.Ciment polymère ou acrylique (couleurs) Licence RBQ.819 571-0652.CONSTRUCTION J.D.Construisons, rénovons de A à Z.Charpente, finition int/ext., toit pente, joints, céram., etc.25 ans exp.RBQ 55987044.819 620-7487 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flott., céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovations rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$/heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 822-8562.INFILTRATION D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation, murets, gravier, terreau, sable, concassé.Excavation B.Croteau 819 346-9490 MINI EXCAVATION D.G.Drainage, murêts, réparation de cours asphaltée.Transport 5 tonnes et moins.Estimation gratuite.819 569-0569, 819 239-3015 PROJET DE RÉNOVATION.Finition int.et ext., balcon, gypse, installation portes et fenêtres, etc.Bons prix.Claude, 819 575-3182.320 SERVICES DIVERS RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Finition intérieure/extérieure.Plancher, céramique, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel, cell.: 819 570-4168 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com FINANCEMENTMDM.COM Prêt de 500$ - Permis de l\u2019OPC Sans frais : 1 877 904-9888 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 338 COMPTABILITÉ, IMPÔTS FONDS DE PENSION CRI-RREGOP-FERR-FRV-RPDB-RRS Besoin d\u2019aide?Info.Réal, 819 563-8864.340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) Bureau principal Montréal ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 350 SANTÉ VOUS CHERCHEZ DES SOLUTIONS POUR AMÉLIORER VOTRE SANTÉ?Par une démarche éducative, la Naturopathie offre une approche globale, basée sur l\u2019individu afin de vous aider à retrouver et maintenir votre équilibre naturel.819 238-4434.SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE lun.au ven.de 9h à 21h, sam.et dim.9h à 12h.Reçus d\u2019ass.819 564-4062.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : FOURNITURE DE PIERRE ABRASIVE AB-5 - APPEL D\u2019OFFRES No 12194 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 515186 ou en communiquant au 1-866-669- 7326.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke avant le 10 août 2011 à 14 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement 2639776 Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011- La Tribune 23 In Mémoriam ALLARD (Éliane (Fortier)) 91 ans, Sherbrooke AUDET (Lucille (Bureau)) , Sherbrooke BLAIS (Clément) 53 ans, Sherbrooke BOUCHER (Aline (Bastien)) 88 ans, Sherbrooke DUPONT (Ronald) 64 ans, Sherbrooke FAUCHER (Marguerite-Marie (Lambert)) 90 ans, Cookshire GARNEAU (Gilles) 63 ans, Richmond KERWIN (Gary) 39 ans, Asbestos LAPOINTE (Yvette (Blanchette)) 85 ans, Sherbrooke PERREAULT (Robert) 88 ans, Sherbrooke ROUILLARD (Joseph) 68 ans, Sherbrooke RÉMILLARD (Rosaire) 76 ans, Sherbrooke THIBAULT (Gisèle (Doiron)) 88 ans, Sherbrooke VEILLEUX (Hélène (Fortin)) 87 ans, Magog Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Joseph ROUILLARD (1942 - 2011) Le 10 juillet 2011, à son domicile, est décédé monsieur Joseph Rouillard à l\u2019âge de 68 ans.Il laisse un grand vide pour sa conjointe Francine Bergeron; ses enfants, Josée (Patrick Gingues) et Jocelyn (Cathy Ouellet) et son petit-fils Samuel.Il laisse aussi ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, Lise (feu Guy Castonguay), Gabrielle (Daniel Kalibaba), Cécile, Nicole (Serge Mongeau), Fernand (Lisette Moreau), Donat Samson, feu Gisèle Asselin, Yolande Bergeron (Roland Pépin), de nombreux neveux et nièces, ainsi qu\u2019une fidèle clientèle depuis 30 ans.Il fut un exemple de courage.Il est parti rejoindre ses parents Alphée Rouillard et Agathe Bolduc, sa soeur Laurette et son frère Claude.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le vendredi 15 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 16 juillet de 9 h à 10 h, suivront les funérailles à 10 h 30, en la Cathédrale Saint-Michel (130, rue de la Cathédrale, Sherbrooke).Les cendres seront déposées au cimetière Saint-Élie d\u2019Orford à une date ultérieure.La famille tient à remercier tous les professionnels de la santé qui l\u2019ont accompagné de même que tous ceux qui nous ont soutenus dans cette épreuve.En guise de sympathies, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Éliane (Fortier) ALLARD (1920 - 2011) À Sherbrooke, le 9 juillet 2011, est décédée à l\u2019âge de 91 ans madame Éliane Fortier Allard, épouse de feu Lucien Allard, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 16 juillet 2011 à 10 h 30 en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste et, de là, au cimetière Saint- Michel de Sherbrooke.Madame Fortier Allard laisse dans le deuil ses enfants, Micheline, Raymonde, Ginette, Lise (André Audet) et Lucie (Christian Mercier); ses 14 petits-enfants; 12 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, Julie (feu Bertrand Guertin), Thérèse (feu Lionel Tremblay), Loraine (Renald Auclair), Jeannine (Arthur Garand), Yvonne (feu J.-P.Tétrault) et Renaud (Nicole); ses beaux-frères et belles-soeurs, Laurette (feu Raoul Turgeon), Solange (feu Léo Giguère), Isabelle (feu Adolphe Lachance) et Géralda Gagnon.Elle était aussi la soeur de feu Madeleine (Gilles Beauchesne) et la belle-soeur de Fernande Turcotte (feu Roland) et de Jeannine Allaire (feu Raoul).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Lucille (Bureau) AUDET (1943 - 2011) À Sherbrooke, au CHUS site Hôtel-Dieu, le vendredi 8 juillet 2011, est décédée madame Lucille Bureau-Audet, épouse de Germain Audet, demeurant à Sherbrooke.Elle était la fille de feu Arthur Bureau et de feu Laurette Maheu.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc (601 rue du Conseil, Sherbrooke) ce vendredi 15 juillet 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Plus intimement, parents et amis sont invités pour un «Au Revoir» à Lucille, le samedi de 9 h à 11 h, suivi d\u2019une courte cérémonie religieuse à partir de 11 h au même endroit.Madame Bureau laisse dans le deuil son fils Roger (Nathalie), sa fille Zaïda; ses petits-fils, Alexandre et Lucas; elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, Réginald, Roland, Gervaise (Alain Arrelle), Dorothy; ses neveux et nièces, de même que plusieurs autres parents et amis.Nous tenons à remercier tous les professionnels-spécialistes, le personnel des soins infirmiers et les préposés du CHUS, du CHHD et du CLSC qui lui ont dispensé tous les soins nécessaires pour sa maladie, cas unique.Un autre remerciement, très méritoire, s\u2019adresse au Docteure Jacinthe Gosselin, Médecine de famille, pour son appui, son écoute, sa compétence dans l\u2019accomplissement de son travail si délicat envers sa patiente et sa famille, qui l\u2019a accompagnée jusqu\u2019au dernier souffle de sa vie.Nous souhaitons que les dons soient dirigés à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE SHERBROOKE, 500, rue Murray, bureau 600, Sherbrooke, J1G 2K6, pour la poursuite de cette recherche.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Clément BLAIS (1958 - 2011) Nous avons le regret de vous annoncer le décès de monsieur Clément Blais, survenu à son domicile le 7 juillet 2011, à l\u2019âge de 53 ans, fils de Jeannine Clément et de feu Paul-André Blais et époux de Madeleine Prince.Il demeurait à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles, le samedi 16 juillet 2011, à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles seront célébrées à 10 h 30 en l\u2019église Sainte-Famille (610, rue Papineau, Sherbrooke).Les cendres seront déposées au cimetière Saint-Michel.Outre son épouse, monsieur Blais laisse derrière lui ses enfants, Evelyne (Marc-André Pruneau), Vincent (Geneviève Bourgoin) et Roxanne (Alexis Thibault); ses frères et soeurs, Charles-Émile (Rosemary), Elisabeth, André (Sylvie), Mireille et Jérôme (Juliette); sa belle-mère, Helen Prince (feu Jean-Paul Prince); ses beaux-frères et belles-soeurs, Louise, Johanne (Gilles), Jean (Anne) et Nathalie (Pierre).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Ses proches désirent remercier chaleureusement le personnel du CLSC, spécialement Dominique Barcelo, inf., et Gilberte Fortin, pour leur support et leur soutien envers monsieur Blais et la famille.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke, J1H 5N4, seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Aline (Bastien) BOUCHER (1922 - 2011) À l\u2019IUGS Pavillon Saint-Joseph, le 12 juillet 2011, est décédée à l\u2019âge de 88 ans madame Aline Bastien Boucher, fille de feu Hormidas Bastien et de feu Alma Thouin.Elle était l\u2019épouse de feu Philippe Boucher et demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le jour des funérailles de 10 h à 13 h 30.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 16 juillet à 14 h en l\u2019église Immaculée-Conception (1085, rue Adélard-Collette, Sherbrooke).Madame Bastien Boucher laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Marie (Denise), Carmen (Louis-Denis) et Normand (Sylvia); ses petits-enfants, Marisol, Yan (Rebecca), Jonathan (Lucie), Éric, Sébastien (Évelyne), Jean-François (Véronica) et Isabelle (Étienne); ses arrière-petits-enfants, Maïna, Margaux, Éloi et Sara.Elle était la soeur de feu Anna, Jean (Mai), feu Maurice, Réjeanne (feu Rodolphe) et feu Georges (Gisèle); de même que la belle-soeur de feu Gilles Boucher (feu Rachel), Gisèle Boucher (Claude), Jacques Boucher, Lise Boucher (Gilles) et Serge Boucher (Cécile).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Foyer Saint-Joseph et plus particulièrement Gisèle Demers pour les bons soins prodigués à leur mère.En guise de sympathies, des OFFRANDES DE MESSES seraient grandement appréciées de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Ronald DUPONT (1947 - 2011) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 12 juillet 2011, est décédé à l\u2019âge de 64 ans monsieur Ronald Dupont, époux de Denise Cournoyer, fils de feu Lucien Dupont et de feu Thérèse Bélanger, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke) le vendredi 15 juillet de 19 h à 22 h et le SAMEDI 16 juillet de 9 h 30 à 11 h.Suivra à 11 h une cérémonie d\u2019adieu en la chapelle du Complexe.Outre son épouse, madame Denise Cournoyer, monsieur Dupont laisse dans le deuil ses enfants, Patrick (Lorraine Fontaine), Frédéric (Geneviève Poirier) et Charles (Geneviève Duteau); ses petits-enfants, Anne-Marie, Pierre-Luc et Gabriel, Samuel, Sabrina et Sébastien, William, Marianne et Alex; sa belle-mère, madame Rolande Cournoyer; ses frères et soeurs, Gaston (Jeannine Carbonneau), Ghisline (Jean-Paul Fontaine), Jean-Paul, Mariette (Jean-Paul Bouthot) et Roger (Pauline Bouthot).Il était aussi le frère de feu Yvan (Ghislaine Drouin).Il laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Cournoyer, Gaston (Jacynthe Téthreault), Jacques (Normande Mercier), Christian, Louise (Jean-Paul Roy), Johanne (Jean-Marc Guillemette) et Sylvain.Il était aussi le beau-frère de feu Pierre-Marc (Louise Girouard).Il laisse également plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont qui a pris soin de monsieur Dupont.En guise de sympathies, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com 24 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 Marguerite-Marie (Lambert) FAUCHER Au CSSS du Haut St-François site Foyer Weedon, le 11 juillet 2011 est décédée madame Marguerite-Marie Lambert, à l'âge de 90 ans.Madame Lambert repose à la Résidence Funéraire Cass, 50 Craig Sud, Cookshire, le vendredi 15 juillet 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles de 12 h (midi) jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le samedi 16 juillet 2011 à 14 h, en l'église St-Camille de Cookshire, suivi de l'inhumation au cimetière St-Camille.Madame Marguerite-Marie Lambert laisse dans le deuil ses fils: Jean-Guy (Doris Tremblay) et Jean-Marie (Carole Lambert), ses petits-enfants: Marc, Serge, Marie-Ève, Sylvain, Mario et Jean-Frédéric, ses arrière- petits-enfants: Louis-Pierre, Marisabelle, Sébastien, Étienne, Ève, Xavier et Maxime.Son frère, Benoit (Diane Fortin) et sa soeur, Soeur Monique.Elle était la soeur de feu Père Alfred, feu Soeur Marie-Ange, feu Albert (feu Bertha), feu Alfred Vachon (feu Marie), feu Philippe (feu Georgiana), feu Dominique (feu Anita), feu Grégoire (Bernadette), feu Rose- Ange (feu Léopold).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Faucher (Marius) et Henri Faucher (Denise).Elle était la première épouse de feu Jean-Paul Faucher.Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Résidence funéraire Cass 50, Craig Sud Cookshire (Québec) Tél.: 819 826-2502 Condoléances à: www.salonscass.ca Entouré de sa famille, Gilles est décédé paisiblement le 12 juillet 2011 à l\u2019âge de 63 ans, après une lutte courageuse contre le cancer.Homme d\u2019affaires et golfeur passionné, on se souviendra de Gilles comme une personne positive qui aimait être entouré de sa famille et de ses amis.Père bien-aimé de Sylvie Ann et Natalie Ann; beau-père de Emmanuel; grand-papa chéri de Mathieu et Leona; conjoint et maintenant ami de Barbara; frère de Gaston et Nicole (décédée).La famille recevra les condoléances en l\u2019église Ste- Bibiane, à Richmond, Québec, le samedi 16 juillet de 14 h à 15 h, suivi du service et l\u2019enterrement.En guise de sympathie, un don serait apprécié à l\u2019Association canadienne du diabète ou à la Société canadienne du cancer.Faites une différence, signez votre carte de don d\u2019organes.Gary KERWIN Accidentellement, le 11 juillet 2011, est décédé monsieur Gary Kerwin, à l\u2019âge de 39 ans.Il laisse dans le deuil sa mère Thérèse Dion et son père M.Herbert Kerwin (Ginette Charland), demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette (560, 1ère Avenue, Asbestos) le jour de la Liturgie, le samedi 16 juillet 2011 à compter de 10 h.La cérémonie d\u2019adieu suivra à 14 h au salon funéraire.Il y aura crémation, et les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Asbestos, à une date ultérieure.Outre ses parents, Gary laisse dans le deuil sa soeur Judy Kerwin (Patrick Lemaire), Kingsey Falls; ses grands-parents paternels: M.Myles Kerwin et Mme Simonne Houde.Ses grands-parents maternels: M.Euchariste Dion et Mme Hélèna Hamelin.Ses oncles et tantes, cousins et cousines, de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier les gens qui ont été présent dans la vie de Gary.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Yvette (Blanchette) LAPOINTE (1926 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 12 juillet 2011, à l\u2019aube de ses 85 ans, est décédée madame Yvette Blanchette Lapointe, fille de feu Donat Blanchette et de feu Laura Plante.Elle était l\u2019épouse de feu Robert Lapointe, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke) le dimanche 17 juillet 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, le lundi 18 juillet 2011 de 9 h à 11 h.Suivi d\u2019une célébration de la Parole à 11 h, en la chapelle du complexe, du même endroit, et inhumation au cimetière St-Michel.Madame Blanchette-Lapointe laisse dans le deuil ses enfants: Solange, Francine (Réjean Beaudoin), Jean et Alain.Ses petits-enfants: Marie-Sol (Dominic), Nicholas, Yannick, Simon et Ugo; son arrière-petite-fille Lili.Elle était la soeur de Thomas, Marcel (Jacqueline Mercier), André (Gisèle Bélanger), feu Aline, feu Cécile, Thérèse (Clermont Perrault), Annette (Roland Quintal).Sa belle-soeur Marielle Deacon, ainsi que sa grande amie Ida Skena, de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 5ième A du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à notre mère, ainsi que tout le personnel du 5ième du Foyer St-Joseph.En guise de sympathie, des dons à DIABÈTE ESTRIE, 600, rue Woodward, Sherbrooke, J1G 1W3, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Robert PERREAULT Au CHUS Hôtel-Dieu, le 12 juillet 2011, est décédé monsieur Robert Perreault.Nous sommes nombreux à regretter son départ mais surtout à célébrer sa vie, longue de 88 années, riche en amour et remplie de la joie qu'il nous a donnée.La famille vous accueillera à la Maison Funéraire des Cantons (951, rue du Haut-Bois Sud, Sherbrooke) le vendredi 15 juillet de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 16 juillet à 11 h en l'église Saint- Roch (2700, ch.Saint-Roch Sud, Sherbrooke).Inhumation au cimetière catholique d\u2019Ayer's Cliff à 17 h.Il laisse dans le deuil son épouse, Simone Moore; ses enfants, Nicole (François), Michel (France), Hélène, Jean (Julie), Josée, Céline (Denis), Jacques (Josée) et Catherine; ses petits-enfants, Israël (Myriam), Guillaume (Émilie), Geneviève (Stéphane), Simon (Pascale), Mathieu (Kim), Francis, Émilie, Laurie, Eric, Nicolas et Olivier; sa soeur, Sr Cécile Bouffard; sa belle-soeur, Carmelice Moore; son beau-frère, Roland Dupuis; de même que ses neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke, J1H 5N4, seraient grandement appréciés par la famille.Maison funéraire des Cantons 951, rue du Haut-Bois Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 564-9888 www.salonscass.ca Caroline Beauregard, directrice Robert Redden, directeur Rosaire RÉMILLARD (1935 - 2011) À Sherbrooke, le 10 juillet 2011, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Rosaire Rémillard, demeurant à Sherbrooke.Les funérailles seront célébrées en l\u2019église Notre-Dame-de-Protection (2050, rue Galt-Est, Sherbrooke) le samedi 16 juillet 2011 à 10 h.Monsieur Rémillard laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan (Sylvie), Constant (Céline), Céliane et Bertrand; la mère de ses enfants Micheline Blais; ses petits-enfants: Kevin, David, Amélie, Yannick, Valérie et Alexandra; sa soeur Thérèse, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Gisèle (Doiron) THIBAULT (1922 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 11 juillet 2011, à l\u2019âge de 88 ans est décédée madame Gisèle Doiron Thibault, fille de feu Georges Doiron et de feu Délia Goupil, et épouse de feu Lorenzo Thibault.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le samedi 16 juillet 2011 de 13 h à 15 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra à la chapelle du complexe une liturgie de la Parole à 15 h.Les cendres seront déposées au cimetière St-Mi- chel, à une date ultérieure.Madame Doiron laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Lyse) et Jocelyne (Normand); ses petits-enfants: Karolynne et Chantale; ses arrière-petits-enfants, sa soeur Doris (Armand), sa belle-soeur Yolande (feu Maurice Thibault).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Remerciement spécial à Pauline Bacon, sa nièce, amie et aidante, de même que le personnel du 4e A du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à madame Doiron.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, J1J 2H1, seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Hélène (Fortin) VEILLEUX (1924 - 2011) Notre soleil nous a quittés en ce 8 juillet 2011 au CHUS Fleurimont, à l\u2019âge de 87 ans.Une maman, grand-maman et arrière-grand-maman adorée s\u2019est endormie, épouse de feu Roger Veilleux, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog Inc.(situé au 150, Sherbrooke, Magog) le samedi 16 juillet à compter de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 11 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 16 juillet à 11 h 15, en l\u2019église Saint-Patrice de Magog.Mère de Yolande (Mario Roy), Michèle, Patrick, Guy (Thérèse Stébenne) et Chantal (Marc Vachon).Ses petits-enfants: Nathalie, Lyson, Marie-Josée (Jean-Simon), Vincent (Marjolaine).Ses arrière-petits-enfants: Vanessa et Guillaume; sa soeur: Réjeanne (feu Guy Bélanger) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DE L\u2019HÔPITAL LA PROVIDENCE DE MAGOG (50, Saint-Patrice Est, Magog, J1X 3X3) seraient grandement appréciés de la famille.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Chez nous / 25 Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 - La Tribune 25 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Le marais de la Rivière aux Cerises se dévoile Une exposition permanente dans un nouveau bâtiment NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Meilleure qualité de vie Le Centre d\u2019hébergement Marc-André Jacques sera agrandi YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Les meilleurs bûcherons de passage à Victoriaville LA TRIBUNE, YANICK POISSON Une structure décorative enjambe la piste cyclable municipale de Victoriaville, à proximité de la vélogare du Grand-tronc, à la jonction des rues Notre-Dame Est et de Bigarré.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Un tunnel sur la piste cyclable LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Benoît Vaillancourt et Stéphanie Houde, directeur adjoint et directrice de LAMRAC, croient que l\u2019exposition permanente de leur organisme saura intéresser les plus jeunes comme les plus vieux. CE SOIR À LA FÊTE 18 h Scène 6@8 OLIVER JONES 20 h et 22 h 30 Tente bistro HABANA CAFÉ 20 h Grande scène COEUR DE PIRATE 22 h 30 Grande scène CHAMPION ET SES G-STRINGS 30 ANS, UN SOUVENIR « Je trottais sur le site lorsque, tout à coup, le responsable d\u2019un kiosque de jeux d\u2019adresse m\u2019interpelle.«Mademoiselle! Je vous offre un super deal: vous lancez le ballon cinq fois pour 10 $.Si vous faites un panier, je vous donne un gros toutou!» Un gros toutou?Wow! Je le veux! Il faut préciser que j\u2019avais une douzaine d\u2019années à ce mo- ment-là.Je sors donc un 10 $ de ma poche, et je lance le ballon.Mais je rate chaque coup.J\u2019essaie de négocier avec le saltimbanque, en vain.J\u2019ai parié mon précieux 10 $, je l\u2019ai perdu.Je suis repartie, toute penaude et bien triste.C\u2019est ainsi que j\u2019ai appris qu\u2019il fallait ré?échir avant de parier.P.-S.: Depuis, j\u2019ai rejoué dans les jeux à 50 ¢.Et j\u2019ai gagné des (petits) toutous.C\u2019est plus sage.» \u2014 Marie-Christine Bouchard 26 / Arts/spectacles 26 La T ribune - Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 SHERBROOKE Les cousins Une bête de scène MARIE-MAI IMACOM, JESSICA GARNEAU Vêtue d\u2019une seyante robe courte bleu marine et de bottes hautes, Marie-Mai a chanté, dansé et sauté sans arrêt tout partout sur la scène en alignant les nombreux succès de ses trois albums.ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca 2636074 CE SOIR Pour les cinémas et les horaires, POUR ENFANTS Arts et spectacles/ 27 Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 - La Tribune 27 THE ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES Mad Men et Mildred Pierce en tête des finalistes EMMY AWARDS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Jean-François Plante et Saskia Thuot à V cet automne ARCHIVES LA PRESSE Saskia Thuot 2429795 ORGANISMES POUR PERSONNES AÎNÉES/BÉNÉVOLAT RÉSEAU D\u2019AMIS INC.819 562-2494 AIDE COMMUNAUTAIRE de Lennoxville et env.819 821-4779 LES PETITS FRÈRES DES PAUVRES 819 821-4411 RAYON DE SOLEIL DE L\u2019ESTRIE 819 565-5487 AQDR (ASS.QUÉ.DROIT RETRAITÉ) 819 829-2981 CENTRE D\u2019ACTION BÉNÉVOLE DE SHERBROOKE 819 823-6598 LA MAISON DES GRANDS-PARENTS DE SHERBROOKE 819 820-9803 SERCOVIE Popotte roulante 819 565-1066 FADOQ - Région Estrie Mouvement 50 ans et + 819 566-7748 A.E.I.F.A - Aînée (PRÉVENIR ABUS ENVERS LES AÎNÉS) 819 346-0679 ORGANISMES POUR FEMMES FEMMES EN DÉTRESSE La maison du Point tournant.Thérapie interne 819 569-6205 CENTRE POUR FEMMES IMMIGRANTES 819 822-2259 CENTRE DES FEMMES LA PASSERELLE MRC du Haut-Saint-François 819 877-3423 CENTRE DE SANTÉ DES FEMMES DE L\u2019ESTRIE 819 564-7885 info@csfestrie.qc.ca COLLECTIF POUR LE LIBRE CHOIX DES FEMMES FACE À UNE GROSSESSE IMPRÉVUE 819 562-7338 CENTRE DES FEMMES DE LENNOXVILLE 819 564-6626 CENTRE D\u2019AIDE ET DE LUTTE 819 563-9999 L\u2019ESCALE 819 569-3611 LA BOUÉE RÉGIONALE 819 583-1233 PROJET CATWOMAN Une initiative IRIS 819 823-6704 CENTRE DES FEMMES MEMPHRÉMAGOG 819 868-0302 S.O.S.GROSSESSE 819 822-1181 CENTRE DES FEMMES LA PAROLIÈRE 819 569-0140 LA MÉRIDIENNE 819 877-3050 PROJET M.U.S.E.819 823-6704 CENTRE DES FEMMES DU VAL-SAINT-FRANÇOIS 819 845-7937 DOMAINE DE LA SOBRIÉTÉ INC.STRATFORD 418 443-2277 ELIXIR 819 562-5771 MAISON D\u2019ACCUEIL L\u2019ESTIME 819 569-2555 DOMAINE PERCE-NEIGE 819 346-7878 ZONE LIBRE MEMPHRÉMAGOG 819 847-2545 CENTRE J.P.CHIASSON 819 821-2500 ASSOCIATION QUÉBÉCOISE POUR LES ENFANTS DYSPHASIQUES 819 569-6449 DOMAINE ORFORD, TOXICO-GÎTE 450 532-5500 ORGANISMES FAMILLES VILLA MARIE- CLAIRE 819 563-1622 NAISSANCE RENAISSANCE ESTRIE 819 569-3119 Centre corps, âme et esprit 819 563-2333 BULLE ET BALUCHON 819 822-6046 LIGNE PARENTS 1 800 361-5085 MAISON DE LA FAMILLE MEMPHRÉMAGOG 819 868-0145 RENDEZ-VOUS CROISSANCE DU COUPLE 514 645-2638 SERVICE D\u2019AIDE À LA FAMILLE ARMÉE DU SALUT 819 566-6298 CORPORATION RÉGIONALE DU SERVICE DE PRÉPARATION AU MARIAGE 819 563-9934 LES GRANDS FRÈRES ET GRANDES SOEURS DE SHERBROOKE 819 822-3243 FAMILLE ESPOIR 819 569-7923 RAME RES.APPUI MONOPARENTAL ESTRIE 819 822-3451 LES ACCOMPAGNANTES DE L\u2019ESTRIE Sonia Hamel 819 878-3424 LIGUE LA LECHE 1 866 255-2483 CENTRE DE MATERNITÉ DE L\u2019ESTRIE 819 846-4846 MAISON DE LA FAMILLE DE SHERBROOKE 819 791-4142 MARRAINE TENDRESSE 819 562-0406 FAMILLE + 819 822-0835 LA LIGUE POUR L\u2019ENFANCE DE L\u2019ESTRIE 819 563-8774 ASS.DE PARENTS ayant un enfant AUTISME et TED 819 823-6610 CENTRE PLEIN AIR LE SOULIER VERT 819 828-0108 PARENTS SECOURS (Foyer refuge enfants en difficulté) 819 821-5990, poste 2 Centre Jeunesse de l\u2019Estrie : 819 564-7100 J\u2019ÉCOUTE MA TOUTE PETITE VOIX (soutien pour enfants endeuillés) 819 569-3119 Dysphasie-Estrie 819 569-6449 MAISON DE LA FAMILLE LES ARBRISSEAUX 819 628-0077 ENTREPRISES D\u2019ÉCONOMIE SOCIALE COOPÉRATIVE DE SERVICE À DOMICILE DE L\u2019ESTRIE 819 823-0093 INFO-SANTÉ 24 h/7 JOURS PARTOUT SUR LE TERRITOIRE DU QUÉBEC 811 PAUVRETÉ ENTRAIDE POPULAIRE DE L\u2019ESTRIE 819 569-0239 ESTRIE-AIDE 819 346-9714 LA GRANDE TABLE 819 821-5505 CUISINES COLLECTIVES LE BLÉ D\u2019OR DE SHERBROOKE 819 820-1231 LE COMPTOIR FAMILIAL 151, BOWEN N.819 569-5336 CENTRE D\u2019ENTRAIDE PLUS DE L\u2019ESTRIE 819 563-5656 ACTION PLUS INC.819 564-4418 LA CHAUDRONNÉE DE L\u2019ESTRIE 819 821-2311 ARMÉE DU SALUT 819 566-6298 Les Cuisines collectives \u201cBouchée double\u201d Memphrémagog 819 868-2153 LE SAMARITAIN 819 563-8457 BANQUE ALIMENTAIRE MEMPHRÉMAGOG 819 868-4438 MULTI CENTRE MAYADOR Zoothérapie et arts thérapie 819 887-6314 Association des Townshippers 819 566-2182 CENTRE D\u2019ASSISTANCE ET D\u2019ACCOMPAGNEMENT AUX PLAINTES DE L\u2019ESTRIE 819 823-2047 CAVAC DE L\u2019ESTRIE 819 820-2822 SOLUTIONS BUDGET PLUS 819 563-0535 COALITION SHERBROOKOISE POUR LE TRAVAIL DE RUE 819 822-1736 Service d\u2019aide aux Néo-Canadiens 819 566-5373 MÉDIATION DE QUARTIER DE SHERBROOKE 819 565-8435 L\u2019ÉCHOS 819 868-0492 Association gais, lesbiennes, bisexuels(les) de l\u2019Université de Sherbrooke (AGLEBUS).819 348-1892 ACTIONS INTERCULTURELLES DE DÉVELOPPEMENT ET ÉDUCATION 819 822-4180 ORGANISMES HOMMES PARTAGE ST-FRANÇOIS 819 821-2233 RÉSEAU HOMMES-QUÉBEC (ESTRIE) 819 566-0724 GROUPE DE PARTAGE 819 823-6704 GAI ÉCOUTE gglecoute@sympatico.ca 1 888 505-1010 Groupe de discussion pour homme gai de Sherbrooke, IRIS ESTRIE.819 823-0490 MOMENTHOM 819 563-0303 GROUPE E.P.A.P.A.819 569-0239 CENTRE D\u2019INTERVENTION EN VIOLENCE ET ABUS SEXUELS DE L\u2019ESTRIE 819 564-5127 LE SEUIL DE L\u2019ESTRIE INC.819 821-2420 ORGANISMES EN ALCOOLOGIE-TOXICOMANIE Asbestos 819 879-7181 Coaticook 819 849-7041 Granit (jour) 819 583-2572 (soir, nuit, fin de semaine) 1 800 827-2572 Haut-Saint-François 819 562-3692 Memphrémagog : Magog 819 843-2572 Mansonville 450 292-3376 Stanstead 819 876-7521 Sherbrooke (CSSS-IUGS) 819 780-2222 Val Saint-François : Richmond 819 542-2777 Sainte-Anne-de-la-Rochelle 819 542-2777 Valcourt 819 542-2777 Windsor 819 542-2777 CLSC : URGENCE-DÉTRESSE ORGANISMES EN SANTÉ MENTALE MAISON ST-GEORGES 819 562-1533 L\u2019AUTRE-RIVE AGORAPHOBIE 819 564-0676 JEVI 1 866 277-3553 LA CORDÉE TRANSIT DE JOUR 819 565-1225 AUTISME ET TED Spec-Tintamarre 819 822-3918 PRO-DEF ESTRIE 819 822-0363 - 1 800 561-0363 APAMM-ESTRIE 819 563-1363 VIRAGE 819 877-2674 ou 1 800 449-2674 SECOURS-AMITIÉ ESTRIE 819 564-2323 LE RIVAGE DU VAL SAINT-FRANÇOIS 819 826-5303 PANDA ESTRIE 819 565-7131 HÉBERGEMENT MAISON D\u2019HÉBERGEMENT 819 563-1131 MAISON JEUNES-EST 819 821-1999 LE TREMPLIN 819 565-4141 ORGANISMES EN SANTÉ PHYSIQUE DIABÈTE ESTRIE 819 823-8558 A.R.C.H.E.DE L\u2019ESTRIE 819 348-2670 FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER 819 822-2125 ou 1 800 363-0063 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 819 562-7942 ASSOCIATION DE PARALYSIE CÉRÉBRALE 819 829-1144 ASSOCIATION DES HANDICAPÉS VISUELS DE L\u2019ESTRIE INC.819 566-4848 ALLIANCE SHERBROOKOISE POUR L\u2019AUTONOMIE À DOMICILE 819 562-8877 ASS.DES SOURDS DE L\u2019ESTRIE VOIX 819 563-1186 Bell 1 800 855-0511 - Téléc.: 563-3476 - TTY : 819 563-2313 sourdestrie@videotron.ca ASSOCIATION DU SYNDROME DE DOWN de l\u2019Estrie 819 569-8112 VICTIME D\u2019UN ACCIDENT DE TRAVAIL, D\u2019UNE MALADIE DU TRAVAIL?819 563-8178 SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE 819 821-5127 LEUCAN ESTRIE 819 563-1909 IRIS ESTRIE 819 823-6704 ASSOCIATION FIBROMYALGIE ESTRIE 819 566-1067 ASSOCIATION DE SHERBROOKE POUR LA DÉFICIENCE INTELLECTUELLE 819 346-2227 LA MAISON CAMÉLÉON 819 562-6881 CLUB OASIS 819 346-1931 ou 819 566-4848 HÉPATITE C 819 820-7432 LA SOCIÉTÉ D\u2019ARTHRITE RÉGION ESTRIE/MONTÉRÉGIE 819 562-5551 BALUCHON ALZHEIMER 819 563-5890 ASSOCIATION DE SPINA BIFIDA ET D\u2019HYDROCÉPHALÉE DE L\u2019ESTRIE 819 822-3772 ASSOCIATION DE LA SCLÉROSE EN PLAQUES DE L\u2019ESTRIE 819 864-9104 SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER 819 562-8869 ASSOCIATION DES DIABÉTIQUES DE L\u2019ESTRIE 819 823-8558 CANCER DE LA PROSTATE 819 566-6552 LA ROSE DES VENTS DE L\u2019ESTRIE 819 823-9996 AQEPA ASS.QUÉ.ENFANTS AVEC PROBLÈMES AUDITIFS 819 829-2737 SOCIÉTÉ PARKINSON ESTRIE 819 823-9545 SERVICE D\u2019INTERPRÉTATION,PERSONNES SOURDES DE L\u2019ESTRIE 819 563-4357 - ATS: 819 563-6177 ACTE ASS.ACC.CÉRÉBRO-VAS.ESTRIE 819 821-2799 ÉTINCELLES DE BONHEUR DU HAUT ST-FRANÇOIS 819 832-3540 COMITÉ DE PARENTS DE L\u2019ESTRIE DE LA FONDATION POUR ENFANTS DIABÉTIQUES 819 541-0607 ASSOCIATION ÉPILEPSIE-ESTRIE INC.819 822 3217 ASSOCIATION DES PERSONNES STOMISÉES DE L\u2019ESTRIE 819 564-6052 OPTION 45 819 829-5060 CIME CENTRE INTÉGRATION MARCHÉ EMPLOI 819 564-0202 M.C.C.E.MOUVEMENT CHÔMEURS(EUSES) ESTRIE 819 566-5811 CENTRE D\u2019ORIENTATION ET RECHERCHE D\u2019EMPLOI DE L\u2019ESTRIE 819 822-3226 CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI de Sherbrooke 819 565-2722 ILLUSION-EMPLOI Sherbrooke 819 569-9993 TRAV-ACTION 819 564-1271 SATI SERVICE ACCÈS TRAVAIL POUR IMMIGRANTS 819 566-5373 RÉCUPEX ET SA BOUTIQUE TAFI 819 820-1300 AU PONT DE BOIS.Ébénisterie 819 563-5216 CENTRE DE MAIN-D\u2019OEUVRE OPEX 819 565-1866 PGE (PRO GESTION ESTRIE) 819 822-6162 CLUB DE PLACEMENT RÉGIONAL Asbestos: 879-4080; Windsor: 819 845-4199 ORGANISMES EN EMPLOYABILITÉ ORGANISMES EN ALPHABÉTISATION/COMMUNICATION CENTRE ÉDUC.POPULAIRE DE D\u2019ESTRIE 819 562-1466 CENTREDE SERVICES ÉDUCATIFS POPULAIRES DU HAUT-ST-FRANÇOIS 819 832-4059 Projet LITTERA 819 823-8853 GROUPE D\u2019ENTRAIDE GAMBLERS ANONYMES 1 866 484-6664 LES AMIS COMPATISSANTS DE L\u2019ESTRIE 819 820-1407 NARCOTIQUES ANONYMES 1 800 879-0333 ÉMOTIF ANONYME 877 405-7319 COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019ESTRIE 819 565-7646 DÉPENDANTS AFFECTIFS ANONYMES 1 877 621-4744 LE MOUVEMENT LA PORTE OUVERTE INC.819 565-7298 ALCOOLIQUES-ANONYMES 819 564-0070 OUTRE MANGEURS 819 820-9691 HANDI-CAPABLE 819 563-2358 JOIE DE VIVRE Lise : 819 563-9934 poste 403 REGROUPEMENT DES AIDANT(E)S NATUREL(LE)S DE SHERBROOKE 819 562-2494 AL-ANON/TEEN 819 820-5085 28 La T ribune - Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 Chez nous/ 29 Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 - La Tribune 29 Une piscine en acier sera installée au Centre sportif Memphrémagog JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG PETIT-LAC-SAINT-FRANÇOIS Un premier lac affecté par les algues bleu-vert CAROLINE BOUCHARD cbouchard@latribune.qc.ca SAINT-FR ANÇOIS-X AVIER-DE- BROMPTON Intense prolifération Un événement cycliste pour aider la Villa Pierrot JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Jean-Thomas Boily est porte-parole de Rouler à vélo pour la Villa Pierrot.Il est ici en compagnie de Mélanie Dubois, qui réside à la Villa, et de Debbie Benoît, coordonnatrice de l\u2019activité.COLLABORATION SPÉCIALE Le Petit-lac-Saint-François, à Saint-François-Xavier-de-Brompton, est encore une fois affecté par les cyanobactéries. 2640115 30 La T ribune - Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 Prix de reconnaissance des bénévoles Jacques Grenier, de Valcourt, a obtenu le Prix de reconnaissance des bénévoles en matière de véhicules hors route \u2013 région 05 : Estrie.L\u2019implication de M.Grenier dans le quad a été reconnue par le ministre Norman Macmillan, ministre délégué aux Transports.Ce prix récompense des passionnés qui consacrent temps et énergie, de façon bénévole et assidue, a?n notamment d\u2019assurer le maintien, l\u2019entretien et le développement d\u2019infrastructures essentielles à la pratique des activités de motoneige et quad.M.Grenier s\u2019implique depuis plus de 13 ans dans le monde du VTT.Il attribue l\u2019obtention de ce prix à un travail d\u2019équipe.Don à la Fondation Claude-Durocher Dans le cadre de son cours Projet intégrateur à l\u2019école secondaire Louis-Saint-Laurent d\u2019East Angus, Lisa Turcotte-Rozon a choisi de construire un banc de « quêteux ».A?n d\u2019y ajouter une dimension humanitaire et en hommage à sa grand-mère qui a été atteinte de cancer, elle a choisi de le vendre et de faire don du montant à la Fondation Claude-Durocher.Sur la photo, elle est entourée de Michel Descheneaux, directeur adjoint, Martine Veilleux, directrice générale de la Fondation Claude-Durocher, et Claudette Ménard, enseignante du cours Projet intégrateur.Des brevets pro?tables Le plus récent déjeuner du GATE se proposait de faire tomber les préjugés concernant les brevets et a accueilli plusieurs conférenciers.De gauche à droite, on aperçoit Francine Guay, de la Maison régionale de l\u2019industrie, Jacques Vidal, de Sherbrooke Innopole, Maher Boulos, de Tekna Systèmes Plasma, Gordon Harling, de Sherbrooke Innopole et Serge Dumoulin, de Dunin Technologies.Gala d\u2019excellence du Salésien Les lauréats du Gala d\u2019excellence du Salésien posent pour la postérité.On aperçoit Kathy Pearson (théâtre), Jules Mercier Ross et Ève-Marie Béliveau (musique classique), Vincent Halde (meilleur étudiant et médaillé du lieutenant-gouverneur), Laurence Genest (entraide), Maude Bergeron (personnalité au premier cycle) et Laurence Ouellette (camarade exceptionnelle).Olympiades parents-enfants Dans le cadre d\u2019un projet entrepreneurial, les élèves et l\u2019équipe des enseignants de l\u2019école du Baluchon, à Potton, ont décidé d\u2019organiser des olympiades parents-enfants, a?n d\u2019amasser des fonds pour venir en aide aux enfants du bidonville de Huascar à Lima, au Pérou.L\u2019idée a été semée lorsque Josiane Jauniaux, ancienne élève du Baluchon œuvrant au sein de l\u2019organisme humanitaire Projet Contigo, est venue parler aux élèves qui se mobilisés pour mettre en place une collecte de fonds sous forme d\u2019événement commandité.C\u2019est donc grâce à leur travail et à la générosité des commanditaires que l\u2019activité familiale et sportive a permis de récolter 1085 $ qui seront remis à Projet Contigo.En plus d\u2019une trentaine de parents et grands-parents, Christian Provencher, directeur général de la Commission scolaire des Sommets et Michel Daigneault, conseiller municipal du Canton de Potton, ont assisté à l\u2019événement.Sur la photo, quelques participants à l\u2019épreuve de souque à la corde.Protection du lac Drolet L\u2019Association de protection du lac Drolet a réalisé une activité de sensibilisation avec les élèves de l\u2019école de Lac-Drolet.Les élèves devaient notamment concevoir un logo.Des prix ont été remis aux élèves méritants.Sur la photo, on aperçoit, première rangée, Gabriel Paquet, gagnant du 2e cycle, Rosaly Turcotte, gagnante du 1er cycle, Noémie Bolduc, gagnante du 3e cycle et du premier prix, un iPod nano, pour son dessin.Seconde rangée, Diane Poulin, secrétaire-trésorière de l\u2019Association, et Marie Forcier, présidente.Ça se passe chez nous / 31 Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 - La Tribune 31 Grâce aux petites annonces de La Tribune, j\u2019ai vite trouvé le piano que je cherchais! VENDU ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 32 / National 32 La T ribune - Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 L\u2019ex-brigadier Ménard en cour martiale la semaine prochaine LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Bond de 10 cents dans les stations-service de Sherbrooke IMACOM, RENE MARQUIS Le prix à la pompe a fait un bond de 10 cents hier soir dans plusieurs stations d\u2019essence de Sherbrooke.Le prix af?ché est passé de 127,4 cents le litre à 137,4 cents le litre.Pendant ce temps, le prix du brut diminuait sur les marchés boursiers.Selon CAA-Québec, le prix réaliste pour la région de l\u2019Estrie se situait hier aux environs de 131,4 cents le litre.DIVORCE ET FAILLITE La Cour suprême demande au Parlement de changer la loi STEPHANIE LEVITZ LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Sports / 33 Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 - La Tribune 33 WINDSOR \u2014 La Tribune Des fonds pour la nageuse Jasmine Frappier PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Lapointe est prêt Un défi qui risque de faire mal Philippe Duchesneau sait ce que vivra Alain Lapointe aujourd\u2019hui RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC Les champions George et Tobin de retour! 5e TRAVERSÉE INTERNATIONALE DU LAC MÉGANTIC COURTOISIE DE LA TRAVERSÉE DU LAC MÉGANTIC Le Québécois Simon Tobin et l\u2019Américaine Heidi George ont établi des temps records, l\u2019an dernier.Selon Philippe Duchesneau, c\u2019est probablement la position assise qui risque d\u2019être le plus dif?cile pour Alain Lapointe.IMACOM, JESSICA GARNEAU 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 LIGUE NORD-AMÉRICAINE Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Jeudi 14 juillet Magog 6 Sherbrooke 8 East-Angus 2 Valley?eld 13 Mauricie 6 Longueuil 12 Vendredi 15 juillet 20h Windsor c.East-Angus 20h Mauricie c.Valley?eld 20h Magog c.Longueui Dimanche 17 juillet 19h East-Angus c.Windsor 19h Longueuil c.Magog 19h30 Valley?eld c.Mauricie Crosse CIRCUIT QUÉBÉCOIS DE CROSSE SENIOR Samedi 16 juillet Drummondville c.Lac Saint-Louis, 16h00 Drummondville c.Lac Saint-Louis, 19h00 Longueuil c.Saint-Hyacinthe, 19h30 Dimanche 17 juillet Saint-Eustache c.Sherbrooke, 16h00 Saint-Eustache c.Sherbrooke, 19h30 Laval c.Saint-Hyacinthe, 19h30 Saint-Constant c.Repentigny, 19h30 Montréal c.Longueuil, 19h30 Lundi 18 juillet Lac Saint-Louis c.Saint-Eustache, 19h30 Saint-Hyacinthe c.Repentigny, 20h00 LIGUE JUNIOR MTL/RIVE-SUD/ESTRIE St-Constant .16 8 ,667 \u2014 Longueuil .14 6 ,700 \u2014 Montréal .15 7 ,682 \u2014 Ste-Thérèse .12 9 ,571 2½ Repentigny .13 10 ,565 2½ Sherbrooke .10 8 ,556 3 Laval .9 10 ,474 4½ St-Hyacinthe .9 11 ,450 5 Lac St-Louis .9 13 ,409 6 St-Eustache .7 11 ,389 6 Granby .7 17 ,292 9 Drummondville .4 15 ,211 9½ LIGUE JUNIOR ÉLITE Balle donnée LIGUE AMICALE FLEURIMONT Soccer Lundi 18 juillet L\u2019Actuel bar grill c.Brasserie Le Dauphin Bar Le Shooter/Mr Poutine/STA/Réception 108 c.Boston Pizza Mardi 19 juillet Agrémat Brique et pierre c.APP Tuiles et céramique Mazda Kia Magog c.P.A Messier/E.D.A./Pneus méc.Wellington LIGUE DE CROSSE JUNIOR DU QUÉBEC Mercredi 13 juillet *Vermont* 9 .Sherbrooke 10 Fin de la saison régulière PJ G P DP BP BC PT Sherbrooke .10 9 1 0 99 43 18 Windsor .9 3 6 0 63 69 6 Longueuil .9 3 6 0 43 87 6 Vermont .0 0 0 0 0 0 0 *= Les matchs disputés par le Vermont ?gurent au classement des trois autres équipes seulement.Jeudi 14 juillet Victoriaville 4 Thetford Mines 5 Vendredi 15 juillet 19h30 St-Jérôme c.Ste-Thérèse 20h Drummondville c.Coaticook 20h Ailes c.Montréal 20h Acton Vale c.Sherbrooke Dimanche 17 juillet 14h Ailes c.Acton Vale 14h Coaticook c.Mirabel 14h Thetford Mines c.St-Jérôme 19h Ailes c.Granby 19h Thetford Mines c.Ste-Thérèse 19h Sherbrooke c.Trois-Rivières 19h30 Coaticook c.Montréal 20h Drummondville c.Victoriaville Division B45 G P Moy.Diff.Thetford Mines .17 2 ,900 \u2014 Coaticook .13 4 ,765 3 Sherbrooke .11 7 ,611 5½ Trois-Rivières.11 10 ,524 7 Victoriaville .6 13 ,316 11 Drummondville .5 13 ,278 11½ Division Louisville Slugger St-Jérôme .17 5 ,773 \u2014 Acton Vale .16 5 ,762 ½ Mirabel .7 15 ,318 10 Montréal .6 13 ,316 9½ Ste-Thérèse .5 12 ,294 9½ Granby .3 18 ,143 13½ PJ V D BP BC PTS Sherbrooke .14 13 1 146 46 26 Windsor .14 10 4 155 73 20 Mauricie .14 9 5 113 95 18 Longueuil .14 8 6 137 114 16 Magog .14 7 7 136 118 14 Valley?eld .14 2 12 82 117 4 East-Angus .14 0 14 29 235 0 Football LCF LES MENEURS CHAMPIONNAT DU MONDE FÉMININ Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .57 34 .626 \u2014 Atlanta .54 38 .587 3½ New York .46 45 .505 11 Washington .46 46 .500 11½ Floride .44 48 .478 13½ Section Centrale Milwaukee .49 43 .533 \u2014 St.Louis .49 43 .533 \u2014 Pittsburgh .47 43 .522 1 Cincinnati .45 47 .489 4 Chicago .37 56 .398 12½ Houston .30 62 .326 19 Section Ouest San Francisco .52 40 .565 \u2014 Arizona .49 43 .533 3 Colorado .43 48 .473 8½ Los Angeles .41 51 .446 11 San Diego .40 52 .435 12 Jeudi 14 juillet Floride 6 Chicago Cubs 3 Milwaukee 3 Colorado 12 San Francisco 0 San Diego 1 (8e manche) Vendredi 15 juillet Floride (Nolasco 6-5) à Chicago Cubs (Dempster 6-6), 14h20.Philadelphie (Worley 4-1) à N.Y.Mets (Dickey 4-7), 19h10.St.Louis (Westbrook 7-4) à Cincinnati (Cueto 5-3), 19h10.Washington (L.Hernandez 5-8) à Atlanta (T.Hudson 8-6), 19h35.Pittsburgh (Karstens 7-4) à Houston (Myers 3-9), 20h05.Milwaukee (Narveson 6-5) au Colorado (Nicasio 3-2), 20h40.L.A.Dodgers (Kershaw 9-4) en Arizona (J.Saunders 6-7), 21h40.San Francisco (Lincecum 7-7) à San Diego (Moseley 2-8), 22h05.Samedi 16 juillet Floride à Chicago Cubs, 13h05.Philadelphie à N.Y.Mets, 16h10.Pittsburgh à Houston, 19h05.Section Est G P Moy.Diff.Boston .55 35 .611 \u2014 New York .53 36 .596 1½ Tampa Bay .49 41 .544 6 Toronto .46 47 .495 10½ Baltimore .36 53 .404 18½ Section Centrale Cleveland .48 42 .533 \u2014 Detroit .49 43 .533 \u2014 Chicago .44 48 .478 5 Minnesota .42 48 .467 6 Kansas City.37 55 .402 12 Section Ouest Texas .51 41 .554 \u2014 Los Angeles .50 42 .543 1 Seattle .43 48 .473 7½ Oakland .39 53 .424 12 Jeudi 14 juillet Toronto 16 N.Y.Yankees 7 Cleveland 8 Baltimore 4 Kansas City 4 Minnesota 8 Texas 5 Seattle 0 (8e manche) Vendredi 15 juillet Chicago White Sox (Floyd 6-9) à Detroit (Verlander 12-4), 19h05.Cleveland (Tomlin 10-4) à Baltimore (Arrieta 9-6), 19h05.N.Y.Yankees (F.Garcia 7-6) à Toronto (Morrow 5-4), 19h07.Boston (A.Miller 3-0) à Tampa Bay (Price 8-7), 19h10.Kansas City (Hochevar 5-8) au Minnesota (Blackburn 7-6), 20h10.L.A.Angels (Haren 10-5) à Oakland (McCarthy 1-5), 22h05.Texas (C.Lewis 8-7) à Seattle (Fister 3-10), 22h10.Samedi 16 juillet N.Y.Yankees à Toronto, 13h07.Chicago White Sox à Detroit, 16h10.L.A.Angels à Oakland, 16h10.Boston à Tampa Bay, 16h10.Cleveland à Baltimore, 19h05.Kansas City au Minnesota, 19h10.Texas à Seattle, 22h10.G P Moy.Diff.Montréal .21 7 ,750 \u2014 Québec .20 9 ,690 1½ Repentigny .21 11 ,656 2 Trois-Rivières .18 11 ,621 3½ Saint-Eustache .17 12 ,586 4½ Longueuil .16 12 ,571 5 Charlesbourg .15 12 ,556 5½ Saguenay .12 18 ,400 10 Granby .11 19 ,367 11 LaSalle .8 23 ,258 14½ Laval .2 27 ,069 19½ Jeudi 14 juillet Repentigny 5 Saint-Eustache 6 Vendredi 15 juillet Saint-Eustache à Laval, 19h30.Longueuil à Trois-Rivières, 19h30.Samedi 16 juillet Charlesbourg à LaSalle, 14h00.Trois-Rivières à Montréal, 16h00.Repentigny à Granby, 16h00.(2) Saguenay à Laval, 16h00.(2) Saint-Eustache à Québec (2) Charlesbourg 1 à Longueuil 7, 18h00.(Premier match 4e manche, reprise du match du 3 juillet) Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal .2 2 0 0 69 51 4 Winnipeg.3 2 1 0 66 53 4 Toronto .2 1 1 0 39 43 2 Hamilton .2 0 2 0 26 52 0 Section Ouest Edmonton .2 2 0 0 70 38 4 Calgary .3 2 1 0 76 75 4 C.-B.2 0 2 0 58 64 0 Saskatchewan .2 0 2 0 53 81 0 Jeudi 14 juillet Calgary 21 Winnipeg 20 Vendredi 15 juillet Toronto à Montréal, 19h30.MJ G P N BP BC Pts Caroline .16 13 1 2 35 12 41 FC Edmonton .15 7 4 4 18 15 25 Porto Rico .15 6 4 5 23 23 23 Minnesota .15 4 4 7 16 15 19 FC Tampa Bay .15 4 5 6 17 21 18 Fort Lauderdale .16 3 4 9 22 23 18 Montréal .15 2 8 5 12 16 11 Atlanta .15 2 11 2 15 33 8 Mercredi 13 juillet Montréal 1 Fort Lauderdale 1 Caroline 1 Edmonton 1 Dimanche 17 juillet Atlanta à Montréal, 15h30.FC Tampa Bay à Edmonton, 18h00.Porto Rico au Minnesota, 20h30.Mercredi 20 juillet Fort Lauderdale à Porto Rico, 20h05.Demi-?nales Mercredi 13 juillet À Moenchengladbach en Allemagne France 1 É.-U.3 À Francfort Japon 3 Suède 1 Pour la troisième place Samedi 16 juillet À Sinsheim en Allemagne France c.Suède, 11h30.Finale Dimanche 17 juillet À Francfort États-Unis c.Japon, 14h45.MIDGET AAA G P Moy.Diff.Lanaudière .20 5 ,800 \u2014 Lévis .12 8 ,600 5½ Ailes du Québec .5 2 ,714 6 Brockville .6 3 ,667 6 Lachine .11 8 ,579 6 Charlesbourg .13 10 ,565 6 Gatineau .10 10 ,500 7½ Laval .11 11 ,500 7½ Rive-Sud .13 13 ,500 7½ Trois-Rivières .7 10 ,412 9 Ottawa .3 7 ,300 9½ Montréal .5 15 ,250 12½ Sherbrooke .5 19 ,208 14½ Mercredi 13 juillet Laval 3 Lachine 6 Jeudi 14 juillet Montréal 2 Rive-Sud 11 Lanaudière 10 Lachine 9 Samedi 16 juillet Lanaudière c.Rive-Sud, 10h00 Laval c.Charlesbourg, 12h00 Montréal c.Lachine, 12h00 Ottawa c.Sherbrooke, 14h00 Ottawa c.Sherbrooke, 16h30 MJ AB P CS Moy.AdGonzalez Bos .89 362 64 128 .354 Bautista Tor .84 299 73 100 .334 MiYoung Tex .90 359 42 116 .323 Konerko ChW .89 326 41 104 .319 Ellsbury Bos .89 361 62 114 .316 VMartinez Det .77 282 37 89 .316 JhPeralta Det .82 295 40 92 .312 MiCabrera Det .92 315 63 98 .311 Boesch Det .84 314 57 96 .306 DOrtiz Bos .87 303 52 92 .304 Points \u2014 Granderson, New York, 79; Bautista, Toronto, 73; AdGonzalez, Boston, 64; MiCabrera, Detroit, 63; Kinsler, Texas, 63; Ellsbury, Boston, 62.Points produits \u2014 AdGonzalez, Boston, 77; Beltre, Texas, 71; Konerko, Chicago, 67; Bautista, Toronto, 65; Teixeira, New York, 65; Granderson, New York, 63; Youkilis, Boston, 63.Coups sûrs \u2014 AdGonzalez, Boston, 128; MiYoung, Texas, 116; Ellsbury, Boston, 114; MeCabrera, Kansas City, 112; Markakis, Baltimore, 107.Doubles \u2014 AdGonzalez, Boston, 29; Zobrist, Tampa Bay, 28; Ellsbury, Boston, 26; Youkilis, Boston, 26; Quentin, Chicago, 25; MiYoung, Texas, 25.Triples \u2014 Granderson, New York, 7; AJackson, Detroit, 7; Bourjos, Los Angeles, 6; RDavis, Toronto, 6.Circuits \u2014 Bautista, Toronto, 31; Granderson, New York, 25; Teixeira, New York, 25; Konerko, Chicago, 22; NCruz, Texas, 20; MarReynolds, Baltimore, 20.Buts volés \u2014 Ellsbury, Boston, 28; Andrus, Texas, 26; Crisp, Oakland, 26; RDavis, Toronto, 24.Lanceurs (victoires) \u2014 Sabathia, New York, 13-4; Verlander, Detroit, 12-4; Weaver, Los Angeles, 11-4; Tomlin, Cleveland, 10-4; Scherzer, Detroit, 10-4; Lester, Boston, 10-4; Haren, Los Angeles, 10-5.Retraits sur trois prises \u2014 Verlander, Detroit, 147; FHernandez, Seattle, 140; Shields, Tampa Bay, 137; Sabathia, New York, 126; Price, Tampa Bay, 125.Victoires protégées \u2014 Valverde, Detroit, 24; League, Seattle, 23; MaRivera, New York, 22; CPerez, Cleveland, 21.MJ AB P CS Moy.JosReyes NYM .80 350 65 124 .354 Votto Cin .91 339 59 110 .324 Pence Hou .86 353 44 114 .323 Helton Col .80 271 38 87 .321 Braun Mil .83 306 57 98 .320 Kemp LAD .92 329 55 103 .313 Ethier LAD.90 328 45 102 .311 McCann Atl .80 294 36 91 .310 SCastro ChC .89 381 49 117 .307 Morse Wash .81 271 37 83 .306 Points \u2014 RWeeks, Milwaukee, 67; JosReyes, New York, 65; Bourn, Houston, 60; Votto, Cincinnati, 59; CYoung, Arizona, 59.Points produits \u2014 Fielder, Milwaukee, 72; Howard, Philadelphie, 72; Kemp, Los Angeles, 67; Berkman, St.Louis, 63.Coups sûrs \u2014 JosReyes, New York, 124; SCastro, Chicago, 117; Pence, Houston, 114; Votto, Cincinnati, 110; BPhillips, Cincinnati, 105; Bourn, Houston, 104.Doubles \u2014 Beltran, New York, 28; Headley, San Diego, 25; CYoung, Arizona, 25; SCastro, Chicago, 24; CaLee, Houston, 24; Pence, Houston, 24; SSmith, Colorado, 24.Triples \u2014 JosReyes, New York, 15; Victorino, Philadel- phie, 9; SCastro, Chicago, 8; Bourn, Houston, 7.Circuits \u2014 Berkman, St.Louis, 24; Fielder, Milwaukee, 22; Kemp, Los Angeles, 22; Bruce, Cincinnati, 21; CPena, Chicago, 19; Howard, Philadelphie, 18; Pujols, St.Louis, 18; Stanton, Floride, 18.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 35; JosReyes, New York, 30; Kemp, Los Angeles, 27; Stubbs, Cincinnati, 23; Desmond, Washington, 20; Braun, Milwaukee, 19; Rollins, Philadelphie, 19.Lanceurs (victoires) \u2014 Jurrjens, Atlanta, 12-3; Halladay, Philadelphie, 11-3; Hamels, Philadelphie, 11-4; Correia, Pittsburgh, 11-7; Hanson, Atlanta, 10-4; Gallardo, Milwaukee, 10-5; cinq à égalité à 9 victoires.Retraits sur trois prises \u2014 Kershaw, Los Angeles, 147; Halladay, Philadelphie, 138; ClLee, Philadelphie, 137.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Atlanta, 28; HBell, San Diego, 26; BrWilson, San Francisco, 26; Street, Colorado, 26; Hanrahan, Pittsburgh, 2.Tennis Le résultat des matches disputés hier au Dé?de tennis de Granby (têtes de série entre parenthèses): Messieurs Simple - Deuxième tour Matthias Bachinger (2), Allemagne, batAntoine Benne- teau, France, 7-6 (2), 6-4.Nicolas Mahut (3), France, bat Joshua Milton, Grande-Angleterre, 6-4, 6-2.Karol Beck (4), Slovaquie, bat Clément Reix, France, 6-2, 2-6, 6-3.Tatsuma Ito (5), Japon, bat Érik Chvojka, Montréal, 6-1, 6-1.Arnaud Clément, France, bat Adam El Mihdawy, É.-U., 6-3, 6-4.Vasek Pospisil (8), Vernon, C.-B., bat Steven Diez, Toronto, 7-5, 6-1.Dames Simple - Deuxième tour Teniana Luzhanska (2), Ukraine, bat Aiko Nakamura, Japon, 6-2, 7-5.Ling Zhang (4), Hong Kong, bat Eugénie Bouchard, Westmount, Qué., 6-7 (3), 7-5, 7-5.Sharon Fichman (5), Toronto, bat Brittany Wowchuck, Toronto, 6-1, 6-0.Nan-sheng Sun (8), Chine, bat Marianne Jodoin, Varennes, Qué., 7-6 (2), 7-5.DÉFI DE GRANBY Cyclisme TOUR DE FRANCE Le résultat de la 12e étape du Tour cycliste de France disputée hieri sur 211 km entre Cugnaux et Luz-Ardiden: 1.Samuel Sanchez, Espagne, Euskaltel-Euskadi, six heures, une minute et 15 secondes.2.Jelle Vanendert, Belgique, Omega Pharma-Lotto, à sept secondes.3.Frank Schleck, Luxembourg, Leopard-Trek, à 10 secondes.4.Ivan Basso, Italie, Liquigas-Cannondale, à 30 secondes.5.Cadel Evans, Australie, BMC, même temps.6.Andy Schleck, Luxembourg, Leopard-Trek, même.7.Damiano Cunego, Italie, Lampre-ISD, même temps.8.Alberto Contador, Espagne, Saxo Bank Sungard, à 43 secondes.9.Thomas Voeckler, France, Europcar, à 50 secondes.10.Pierre Rolland, France, Europcar, même temps.Classement général (après 12 de 21 étapes): 1.Thomas Voeckler, France, Europcar, 51 heures, 54 minutes et 44 secondes.2.Frank Schleck, Luxembourg, Leopard-Trek, à 1:49 minute.3.Cadel Evans, Australie, BMC, à 2:06 minutes .4.Andy Schleck, Luxembourg, Leopard-Trek, à 2:17 minutes.5.Ivan Basso, Italie, Liquigas-Cannondale, à 3:16 minutes .6.Damiano Cunego, Italie, Lampre-ISD, à 3:22 minutes.7.Alberto Contador, Espagne, Saxo Bank Sungard, à 4:00 minutes.8.Samuel Sanchez, Espagne, Euskaltel-Euskadi, à 4:11 minutes.9.Tom Danielson, É.-U., Garmin-Cervélo, à 4:35 minutes .10.Nicolas Roche, Éire, AG2R La Mondiale, à 4:57 minutes.Aussi 38.Ryder Hesjedal, Victoria, Garmin- Cervélo, à 18:39 minutes.Golf OMNIUM BRITANNIQUE (PGA) SANDWICH, Angleterre \u2014 Le résultat à l\u2019issue du premier parcours disputé hier à l\u2019Omnium masculin britannique (NOTE: a-amateur): Thomas Bjorn .33-32\u201465 a-Tom Lewis .32-33\u201465 Miguel Angel Jimenez .33-33\u201466 Lucas Glover .35-31\u201466 Webb Simpson .35-31\u201466 Simon Dyson .34-34\u201468 Kyle Stanley .35-33\u201468 Pablo Larrazabal .35-33\u201468 Darren Clarke .35-33\u201468 Graeme McDowell .37-31\u201468 PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Le Cactus donne la frousse aux Blue Sox JESSE J.HOLLAND ET NEDRA PICKLER THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON Le procès de Clemens avorte CLASSIQUE DE MADISON (PGA) Tim Petrovic .32-33\u201465 John Mallinger .34-31\u201465 Brendon de Jonge .32-33\u201465 Peter Lonard .33-32\u201465 Sunghoon Kang .31-34\u201465 Bobby Gates .32-33\u201465 Michael Connell .32-34\u201466 Hunter Haas .33-33\u201466 Stephen Ames .34-33\u201467 Matt McQuillan .36-36\u201472 David Hearn .34-38\u201472 Chris Baryla .39-35\u201474 « J\u2019aurais tellement voulu gagner ce match.» Le grimpeur Samuel Sanchez rafle la 12e étape, Tomas Voeckler reste en jaune JAMEY KEATEN THE ASSOCIATED PRESS LUZ-ARDIDEN, France MICHEL TASSÉ GRANBY « Je viens de jouer le plus long match de ma carrière et j\u2019ai appris des choses.Comme de mieux doser mes énergies.» Jodoin s\u2019est bien battue (La Voix de l\u2019Est) Un duel Clément- Mahut en quarts ! MICHEL TASSÉ GRANBY (La Voix de l\u2019Est) Sports / 35 Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 - La Tribune 35 LA VOIX DE L\u2019EST, DANIÈLE FRANCIS Eugénie Bouchard s\u2019est inclinée 6-7 (3), 7-5 et 7-5 face à la Chinoise Ling Zhang, après un match à couper le souf?e.LA VOIX DE L\u2019EST, DANIÈLE FRANCIS Arnaud Clément est d\u2019avis qu\u2019il devra mieux jouer, ce soir, face à Nicolas Mahut. 36 / Sports / Golf 36 La T ribune - Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 MICHEL MAROIS SANDWICH Bjorn a vaincu les démons du Royal St George «Mon père aurait sûrement été ?er de ce que j\u2019ai fait aujourd\u2019hui\u2026» (La Presse) DOUG FERGUSON THE ASSOCIATED PRESS SANDWICH Sous le feu des projecteurs, Rory McIlroy s\u2019en tire bien THE ASSOCIATED PRESS Thomas Bjorn a réussi son roulé au 18e trou.John Daly remet une carte de 72 THE ASSOCIATED PRESS Pas de moins de 15 champions de l\u2019Omnium britannique ?gurent parmi les 156 golfeurs présents à Sandwich.Parmi eux, l\u2019Américain John Daly, qui avait triomphé sur les verts de Saint-Andrews en 1995.Il a ramené une carte de 72 (+2), hier, soit sept coups derrière les meneurs.Au classement, il ?gure au 77e rang.Sur la photo, Daly regarde sa balle s\u2019éloigner au 18e trou. Hockey / Sports / 37 Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 - La Tribune 37 MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD Blessures semblables Des conseils pour Max Pacioretty.s\u2019il en a besoin LNH en bref >>> Létourneau-Leblond avec les Flames CALGARY Shane O\u2019Brien signe avec l\u2019Avalanche DENVER Les Leafs offrent une saison à Boyce TORONTO \u2014 The Associated Press et La Presse Canadienne RICHARD LABBÉ BROSSARD Cole: « Cette équipe est capable de beaucoup » (La Presse) LA PRESSE CANADIENNE Erik Cole portera le numéro 72 avec le Canadien la saison prochaine. 38 / Sports / Football 38 La T ribune - Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 MIGUEL BUJOLD MONTRÉAL (La Presse) Les Oiseaux connaîtront Wroten et Kackert PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Mathieu Boulay doit se montrer patient ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE FOOTBALL CANADA Après avoir vaincu successivement la France, l\u2019Autriche (photo) et le Japon, le Canada affrontera les États- Unis, demain, lors de la ?nale du Championnat du monde senior de football américain, présentée à Vienne, en Autriche Poirier apprécie son expérience Un duel Canada-États-Unis en finale du Championnat mondial de football Mathieu Boulay / 39 Sports Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 - La Tribune 39 Erik Cole en?le l\u2019uniforme du CH page 37 MICHEL MAROIS SANDWICH, Grande-Bretagne Tom Lewis a inscrit la meilleure marque de l\u2019histoire de l\u2019Omnium pour un joueur amateur, améliorant un record détenu entre autres par Tiger Woods.Un vétéran et un amateur premiers meneurs OMNIUM BRITANNIQUE (La Presse) THE ASSOCIATED PRESS L\u2019Anglais Tom Lewis frappe une balle en dehors de la fosse de sable du 6e trou à l\u2019Omnium britannique.Il a ramené une carte de 65 et occupe le premier rang à égalité avec Thomas Bjorn.L\u2019Irlandais du nord Rory McIlroy, auteur de deux bogueys sur les trois premiers trous, n\u2019a jamais pu entreprendre une véritable poussée et il s\u2019est contenté d\u2019un 71 (+1).THE ASSOCISTED PRESS VOIR AUTRES TEXTES en page 36 Offreenvigueurdulundi11juilletaudimanche17juillet2011.Quantitéslimitéessurcertainsarticles.Valablepourlesproduitseninventaireseulement.NonvalableauxCentresdeLiquidationBrault&Martineau.Cesoffresnepeuventêtrejumeléesàaucuneautrepromotion.Détailsenmagasin.\u2020Marquesetmodèlessélectionnés.Détailsenmagasin.\u2020\u2020Brault&MartineaudéduiradevotreachatunmontantéquivalantàlaTPSetàlaTVQ.Détailsenmagasin.**ObtenezcetensembleFrigidairepour999$àl\u2019achatdecettecuisinière#00267852etdeceréfrigérateur#00266537.Détailsenmagasin.Sivotresoldequotidienmoyenestde: 100$ 500$ 1000$ Lesfraisdecréditpourunepériodede30joursserontde: 1,60$ 8,01$ 16,03$ Exem pledefraisdecréditpouruncycledefacturationde30jours: *Termesetconditionsdelaventepourleprogrammede?nancement«Paiementsmensuelségaux,sansintérêt»:achatminimum requisde799$avanttaxespourlesmeubles,matelas,accessoiresdedécorationetélectroménagerssaufitemssélectionnés.Surapprobationducréditet conditionnelàlasignatured\u2019uncontratavecAccordD Desjardins,nepayezquelestaxesaumomentdel\u2019achat.Lepremierversementmensueldumontant?nancéestfacturésurlerelevédecomptesuivantvotreachat.Lesversementsmensuelségaux(inclusdanslepaiementminimum dûdelacartedecrédit)sontdéterminésendivisantlemontant?nancéparlenombredemoisindiquésdanslapromotionretenue.L\u2019intérêtn\u2019estpasappliquésurleversementmensuelsilepaiementminimum dûesteffectuéavantladated\u2019échéanceapparaissantsurl\u2019étatdecompte mensuel.Danslecasoùlesconditionsprécitéesnesontpasrespectées,l\u2019intérêtannuelapplicablesurlacartedecréditdudétenteurestalorscalculéautauxde19,5% annuellementsurlessommesensouffrance.Iln\u2019yaaucunsfraisderenouvellementoud\u2019adhésion.Détailsenmagasin.36versements sans intérêt* jusqu\u2019en juillet 2014 Vous pouvez payer en sur tous les meubles, matelas,accessoires de décoration et électroménagers Nous payons la ET LA sur les meubles, les matelas, les accessoires de décoration et les électroménagers\u2020 Suivez-nous sur au @BM_Promotions Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau SHERBROOKE braultetmartineau.com LIVRAISON GRATUITE 7 JOURS SUR 7 HEURES D\u2019OUVERTURE: RÉFRIGÉRATEUR DE 18,2 PI³ 2 tablettes en verre pleine largeur coulissantes, 2 bacs à légumes (dont 1 à humidité contrôlée), tiroir à charcuterie Livraison, ramassage et service gratuits CUISINIÈRE Four de 4,8 pi³ avec porte en verre, élément très grand de 12 po, dessus relevable, système de grilloir Vari-Broil® bas/élevé Livraison, ramassage et service gratuits 999$ OBTENEZ** CET ENSEMBLE POUR SEULEMENT LE CHEVALIER Matelas semi-ferme Fibres Pillo Fill®/Mousse confort Mousse convolutée zonée Contour de mousse Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie ferme de 10 ans.Livraison gratuite 9,69 $* 349 $ 14,97 $* 539 $ 19,14 $* 689 $ jours d\u2019essai sur TOUS nos matelas.Si vous n\u2019êtes pas satisfaits, nous vous l\u2019échangerons.Détails en magasin.La garantie confort, UNE EXCLUSIVITÉ des Galeries du sommeil Brault & Martineau 90 799$ 2219$* /mois OU NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ\u2020\u2020 2 MORCEAUX MOBILIER DE SALON MODULAIRE De style transitionnel Livraison gratuite 3,58 $* 129 $ HÂTEZ-VOUS! CETTE PROMOTION SE TERMINE CE DIMANCHE! 489$ 1358$* /mois OU NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ\u2020\u2020 2 PLACES/432 RESSORTS 40 La T ribune - Sherbrooke vendredi 15 juillet 2011 "]