La tribune, 18 juillet 2011, Cahier A

[" 4367, boul.Bourque, Sherbrooke www.estrie.subarudealer.ca 2436604 Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.cyberpresse.ca ÇA S\u2019ARROSE ! RECORD DE PARTICIPATION À LA FÊTE DU LAC DES NATIONS ROCH VOISINE JOUE AU PRINCE CHARMANT /4 et 5 Arrêt de travail chez LAB Chrysotile > La direction en ré?exion /17 /2 Fin de semaine tragique à Drummondville Une bagarre fait un mort Délit de fuite funeste Finale grandiose au Mondial des cultures /6 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU /19 et 20 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ www.sherbrookeaudi.com Audrey aime sa 2614216 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 COLLABORATION SPÉCIALE, GHYSLAIN BERGERON Les secouristes n\u2019ont pu que constater le décès du jeune passager de 25 ans en arrivant sur les lieux de l\u2019accident survenu tôt dimanche matin sur le chemin Hemming.On aperçoit à l\u2019avant-plan un haut-parleur provenant du système de son du véhicule.Un autre jeune emporté par la route Chicane mortelle à Drummondville JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT À la Taverne Drummond hier, employés et clients étaient sous le choc au lendemain du drame.La victime, qui agissait comme gérant de l\u2019établissement, habitait au deuxième étage.ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 24 à 28 Arts et spectacles 19 à 21 Décès 28 Économie 16 et 17 Horoscope et Mots croisés 25 Loterie 16 Monde 12 Mérite estrien 29 Opinions 10 Sports 31 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Quand Harry Potter a l\u2019air plus vieux que Raymond St-Pierre, il est temps d\u2019arrêter la série.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO AVERSES OU ORAGES EN MATINÉE MAX.: 25° MIN.: 15° Loïc, 5 ans CPE Plein de Tendresse MARDI ensoleillé, max.: 24° min.: 15° MERCREDI ensoleillé, max.: 28° min.: 10° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 16 Coucher du soleil: 20 h 31 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE $ de rabais sur votre antirouille* SPÉCIAL D\u2019ÉTÉ Capot Compartiment moteur Pare-chocs avant Pare-chocs arrière Trappe à essence Dessous au complet Bas de caisse Intérieur des portes Charnières Ailes et fausses ailes arrière Couvercle du coffre arrière Ailes et fausses ailes avant Profitez de ce spécial d\u2019été pour confier le traitement annuel de votre véhicule à Antirouille Métropolitain et ainsi le protéger des dommages causés par la rouille.*sur un traitement antirouille complet au prix courant de 89,95$ Nos points de traitement GROUILLEAVANTQUEÇAROUILLE! antirouille.com Sherbrooke 4232, boulevard Bourque 819 829-2888 Actualités/ 3 Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 - La Tribune 3 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE Deux autres interventions DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Deux solutions ARCHIVES, LA TRIBUNE Par mesure préventive, la Ville installera bientôt un dispositif qui lui permettra d\u2019injecter, en cas de contamination bactériologique, un additif et du chlore à l\u2019eau de Lennoxville.La Ville sécurisera la qualité de l\u2019eau potable dans Lennoxville Le raccordement au réseau J.-M.-Jeanson recommandé mais contesté Début d\u2019incendie chez Auguste 4 / 4 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 Les astres étaient alignés VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Encore une fois cette année, les manèges de la Fête du lac des Nations ont fait le bonheur des petits.et des grands.VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le plus gros feu d\u2019artifice de l\u2019histoire Sherbrooke Sur des airs de country IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La Coupe des Dieux de la 30e édition de la Fête du lac des Nations a été accordée à la ?rme albertaine Fireworks Spectaculars of Canada.Le représentant de l\u2019entreprise, Jerry Moore, a accepté le trophée avec plaisir. 5521, boul.Bourque, Sherbrooke (Québec) J1N 1G8 Tél.:819.240.6837 Fax :819.240.7029 www.climatisationduplessis.com Nouvelle adresse pour mieux vous servir! 25 ans d\u2019expérience HEURES D\u2019OUVERTURE : 2637324 Jusqu\u2019à 300 $ de rabais sur unité Energystar Fait au Québec Thermopompe, chauffe-piscine Unité murale Yves Duplessis Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 - La Tribune 5 / 5 VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Avant de dire adieu à la Fête IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le chanteur des Classels, Gilles Girard, a offert un spectacle rempli d\u2019humour en demandant à quatre volontaires de venir l\u2019imiter sur scène.Le courage de ces hommes a été félicité par plusieurs rires de la foule.IMACOM, MAXIME PICARD Une spectatrice bien spéciale avait pris place au milieu de la marée humaine samedi.La chef du Parti québécois, Pauline Marois, était de passage pour une deuxième fois en trente ans à la Fête du lac des Nations.«Je trouve le site enchanteur et les gens accueillants.J\u2019aime beaucoup», a-t-elle commenté.Mme Marois s\u2019est d\u2019abord arrêtée à la scène Cameron pour écouter Adam Karch, qu\u2019elle avait connu sur un plateau de télé.Puis, elle a découvert la ?erté de Mont-Laurier, Bobby Bazini.«J\u2019avais entendu parler de lui, mais je le découvre.Il a un talent exceptionnel et une belle sensibilité compte tenu de son âge», a-t-elle noté.IMACOM, MAXIME PICARD La Fête du lac des Nations a offert un petit clin d\u2019œil au passé aux festivaliers.Plusieurs se souviendront que, jusqu\u2019en 1979, un policier dirigeait la circulation à l\u2019intersection des rues King Ouest et Grandes-Fourches au centre-ville de Sherbrooke.En 2011, ce drôle de policier a pris la relève au cœur du parc Jacques-Cartier pour la durée de l\u2019événement.Ce n\u2019était cependant pas les automobiles qu\u2019il dirigeait, mais plutôt les milliers de piétons présents sur le site. 2629685 20% 2608857 565, rue King Est, Sherbrooke 819 562-9463 Le meilleur choix\u2022Le meilleur service sur tous les soutiens-gorge et culottes en magasin Chantelle, Passionnata, Triumph (+ de 15 marques, bonnets A à G) Du 4 au 23 juillet 50% Choix d\u2019items à 10$ sur marchandise sélectionnée: uniformes, soutiens-gorge et culottes 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 « Le plus beau de nos festivals » Le Mondial des cultures culmine dans les couleurs et les rythmes IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le spectacle de cette ?nale a commencé avec la présence sur la grande scène de tous les danseurs des ensembles folkloriques invités au festival, dont cette danseuse péruvienne, donnant un effet grandiose à l\u2019événement.CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca ULVERTON \u2013 Conflit personnel BISBILLE À ULVERTON Le maire en a assez Actualités/ 7 Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 - La Tribune 7 OLIVIER ROBICHAUD orobichaud@latribune.qc.ca SHERBROOKE OLIVIER ROBICHAUD ET JONATHAN CUSTEAU SHERBROOKE « Les compagnies de transport en viendront peut-être à charger une surprime en raison du temps et de la consommation plus élevée d\u2019essence.» Pire à compter d\u2019août Les transporteurs estriens vivent l\u2019enfer PONT CHAMPLAIN L\u2019UdeS envoie cinq finalistes au gala Forces AVENIR redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À: EN JU ILLET CHEZ JUSQU\u2019À 7 000$ DE RABAIS SUR LES 2011! TAUX DE FINANCEMENT DE 0% SUR LA PLUPART DES MODÈLES! Modèle XRS illustré MATRIX 2011 COROLLA 2011 CAMRY 2011 Modèle sport illustré 3 500$ DE RABAIS! JU S Q U \u2019À 3 500$ DE RABAIS! JU S Q U \u2019À 6 000$ DE RABAIS! JU S Q U \u2019À Modèle XRS illustré 2630577 Programme de location au détail et de financement à l\u2019achat de Toyota Canada inc.conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Le rabais aux diplômés (jusqu\u2019à 500 $ de remise) peut différer selon le modèle.Les offres se terminent le 2 août 2011.Demandez les détails à votre représentant chez Toyota Magog. 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 LA TRIBUNE SHERBROOKE VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un rendez-vous traditionnel pour les Témoins de Jéhovah Cancerto, une croisière pour combattre le cancer IMACOM, MAXIME PICARD Au cours de la ?n de semaine, plus de 3250 membres des Témoins de Jéhovah, provenant de la région estrienne, mais aussi de Montréal et de la Montérégie, ont prié au Palais des sports Léopold-Drolet.Le ministre de la congrégation d\u2019Iberville, Sylvain Blanchette, s\u2019est notamment adressé à la foule. QUAND LA PUISSANCE DE TRACTION RENCONTRE LE POUVOIR D\u2019ÉCONOMISER PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP MD | DODGE | RAM DU QUÉBEC www.camionram.ca OFFRE FIDÉLITÉ POUR NOS CLIENTS EN FIN DE BAIL, RECEVEZ UNE REMISE SUPPLÉMENTAIRE DE 3 000 $?OU CHOISISSEZ CHOIX DU CLIENT OU CHOISISSEZ LE PRIX INCLUT 8750$?DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.ACHETEZ-LE POUR: 25995 MD 2625511 Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 - La Tribune 9 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale \u2022 \u2022 Gaétane Couture, coordonnatrice Action Plus de Sherbrooke Que peuvent faire les ex-péquistes ?Des citoyens privés de leur droit ARCHIVES, LA PRESSE Selon l\u2019organisme Action Plus de Sherbrooke, des personnes ayant droit au nouveau crédit pour la solidarité se voient refuser par Revenu Québec qu\u2019on leur envoie par chèque. LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Le concessionnaire peutvendre ou louerà prixmoindre.Cesoffres,d\u2019une durée limitée,peuventêtre annuléesen touttempssanspréavis.L\u2019offre PrixEmployés(le «PrixEmployés»)esten vigueurdu 16 juin au 31 août2011 (la «période du programme »)ets\u2019applique à l\u2019achatou à la location de la plupartdesvéhiculesFord etLincoln 2011 et2012 neufs,à l\u2019exception desmodèles2011 et 2012 suivants:touslesmodèlesàchâssis-cabinesetfourgonstronqués,F-150 RaptorainsiqueMustang Boss302.LePrixEmployéss\u2019appliqueau programme«A »,habituellementoffertauxemployésdeFord maisexclutleboninégociéaveclesTCA.Levéhiculeneufdoitêtrecommandéàl\u2019usineou livréchezvotreconcessionnaireFord participantdurantlapériodedu programme.Cetteoffrepeutêtrecombinéeàlaplupartdesautresoffresau détailde FordCanadafaitesauxconsommateursetquisontenvigueuraumomentsoitdelacommandeàl\u2019usine,soitdelalivraison,maisnondesdeux.LePrixEmployésnes\u2019appliquepasauxvéhiculesayantdroitàl\u2019assistance-compétitivitédesprix,àlaréductiondeprixauxgouvernements,auprogrammedeprimespourparcscommerciaux,auxprimespourlalocationquotidienne,niauxPlansA/X/Z/D/F.1LaFocus2012 aobtenulacotelaplusélevée,lorsdestests derésistanceauxcollisionsfrontales,latérales,decapotageetarrièreetlorsdetestsdecontrôledestabilitéélectroniquedesérie.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,veuillezvisiteriihs.org 2 SelonlesdonnéesdeR.L.PolkCanada,Inc.surlesvéhiculesimmatriculésendatededécembre2010.Catégorie:voituresintermédiaires.3SelonlesdonnéesdeR.L.PolkCanada,Inc.surlesvéhiculesimmatriculésendatededécembre2010.Catégorie:voiture sport.± CotesdeconsommationdecarburantestimativespourlaFocusS 2012 équipéed\u2019unmoteur2,0 L4 cyl.etd\u2019uneboîtemanuelle,laFiestaS 2011 équipéed\u2019unmoteur1,6 L4 cyl.etd\u2019uneboîtemanuelle,laFusionhybride2011 équipéed\u2019unmoteur2,5 L 4 cyl.CVTetlaMustang2012 équipéed\u2019unmoteur3,7 LV6 àboîtemanuelle.Lescotesdeconsommationdecarburantsontétabliesselondesméthodesd\u2019essaiapprouvéesparTransportsCanada.Laconsommationréellepeutvarierenfonctiondesconditionsroutières,duchargementduvéhiculeetdeshabitudesdeconduite.*Achetezl\u2019undesvéhiculesneufssuivants:[FocusS /MustangV6 Coupé2012]/[FiestaS 2011]pour[16 897 $ /23 449 $]/[13 996 $]aprèsdéductiondurabaisdumanufacturiertotalde[652 $ /1 050 $]/[453 $].LerajustementtotalestunecombinaisondurajustementPrixEmployés[630 $ /1 050 $]/[405 $] etd\u2019une contributionduconcessionnaire[22 $ /0 $]/[48 $].Lestaxess\u2019appliquentaumontanttotaldel\u2019achataprèsladéductiondurabaisdumanufacturier.Cesoffresincluentlesfraisdetransport,lataxesurl\u2019airclimatisé1 550 $ surlesFocusS,MustangV6 Coupé2012 etlesfraisdetransport1 450 $ surlaFiestaS 2011,maisexluentlesfraisd\u2019immatriculation,lesassurances,lepleindecarburant,l\u2019inscriptionauRDPRM,touslesfraisoutaxesaupro?tde l\u2019environnementettouteslestaxesapplicables.Touslesprixsontappliquésàpartirduprixdedétailsuggéréparleconstructeur(PDSC).\u2020 Obtenezunrajustementdeprixtotalde5 287 $/12 000 $,cequireprésenteunecombinaisondurajustementPRIX EMPLOYÉS de2 787 $/12 000 $ etdel\u2019allocation-livraisonde2 500 $.Cesmontantss\u2019appliquentauxvéhiculessuivants: Fusionhybride2012 /F\u2013250 XLT4x4 2011 àcabinedoubleéquipéd\u2019unmoteur diesel.CetteoffrepeutêtrecombinéeàlaplupartdesautresoffresaudétaildeFordCanadafaitesauxconsommateursetquisontenvigueuraumomentsoitdelacommandeàl\u2019usine,soitdelalivraison,maisnondesdeux.Lesrabaisduconstructeurnepeuventêtrecombinésauxprogrammesdeprimespourlesparcscommerciaux.Lesconcessionnairespeuventvendreoulouermoinscher.Offred\u2019uneduréelimitée.Consultezvotreconcessionnairepourtous lesdétailsouappelezleCentredesrelationsaveclaclientèleFordau1 800 565-3673.© 2011 FordduCanadaLimitée.Tousdroitsréservés.2628643 Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 - La Tribune 11 12 / Monde 12 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 THE ASSOCIATED PRESS PÉKIN THE ASSOCIATED PRESS Le volcan Lokon, qui s\u2019est réveillé dans la nuit de jeudi à vendredi dans le centre de l\u2019Indonésie, a expulsé hier un important panache de cendres incandescentes et de fumées, forçant l\u2019évacuation de 5000 personnes.On ne signale pas de victimes dans l\u2019immédiat.Selon le service volcanologique gouvernemental, l\u2019éruption survenue hier matin à 10 h 35 locales est la plus importante depuis le réveil du volcan.«Nous espérons que cela soulagera la pression derrière le dome de magma, et que nous observerons une réduction de l\u2019activité.Mais il est trop tôt pour le savoir», a déclaré le volcanologue Surono.Le Lokon, qui culmine à 1750 mètres d\u2019altitude, est un des 129 volcans actifs d\u2019Indonésie.Sa dernière éruption majeure remonte à 1991.BEYROUTH \u2014 The Associated Press TRIPOLI, Libye \u2014 The Associated Press Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS Arrêtée puis relâchée plus tard en soirée hier, Rebekah Brooks, ancienne directrice générale de News International, branche britannique de News Corp., a déclaré «assister la police dans son enquête».AGENCE FRANCE-PRESSE Le Dalaï-lama La Chine dénonce la rencontre entre Obama et le Dalaï-lama Libye : les combats continuent à Brega Syrie : l\u2019armée entre à Zabadani Le volcan Lokon en éruption THE ASSOCIATED PRESS LONDRES DÉMISSION ET ARRESTATION Le scandale News Corp.fait rage 310, Côte de l\u2019artiste St-Denis-de-Brompton 819 846-6226 www.brasserielacbrompton.com 21 au 23 juillet SUNSHINE BAND L\u2019Unique etAuthentique! 819 868-0010 2800, rue Sherbrooke, Magog hyundaicanada.com 2630511 À 10 minutes de Sherbrooke! NUMÉRO 1 DES VENTES DE VOITURES AU PAYS EN 2011 POUR UN SERVICE ET UNE EXPÉRIENCE D\u2019ACHAT DES PLUS AGRÉABLES! OFFRES POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT! TM Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modèles montrés : Accent 4 portes GLS, boîte automatique à 6 vitesses, à 19 609 $/Accent 5 portes GLS, boîte automatique à 6 vitesses, à 20 009 $.Elantra Touring GLS sport, transmission automatique, à 24 859 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 495 $ pour l\u2019Accent 2012 et l\u2019Elantra Touring.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services ?nanciers Hyundai sur les Accent L 4 portes 2012, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 14 709 $)/Accent L 5 portes 2012, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 15 109 $) à un taux de 3,9 % / 3,9 % sur 84 mois.Exemple de ?nancement et modalités des offres de ?nancement apparaissant dans la présente publicité : 14 709 $/15 109 $ à un taux de 3,9 %/3,9 % équivaut à des mensualités de 200,38 $/205,83 $ pour 84/84 mois.Aucun comptant initial requis.Coût de prêt de 2 122,92 $/2 180,72 $ pour une obligation totale de 16 831,92 $/17 289,72 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $) pour l\u2019Accent, livraison et de destination de 1 495 $ pour l \u2018Accent 2012 inclus.Elantra Touring L 2011, transmission manuelle 5 vitesses (à partir de 16 509 $).Exemple de ?nancement et modalités des offres de ?nancement apparaissant dans la présente publicité : 16 509 $ à un taux de 0 %/0 %/0 %/0 %/0 %/0 % équivaut à des mensualités de 687,88 $/458,58 $/343,94 $/275,15 $/229,29 $/196,54 $ pour 24/36/48/60/72/84 mois.Comptant initial de 0 $ pour une obligation totale de 16 509,36 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation et RDPRM en sus des offres de ?nancement à l\u2019achat.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.La consommation d\u2019essence de l\u2019Accent 4 portes, transmission, manuelle 6 vitesses (autoroute 4,9 l/100 km; ville 6,7 l/100 km)/Accent 5 portes, transmission manuelle 6 vitesses (autoroute 4,9 l/100 km; ville 6,7 l/100 km) est basée sur les données d\u2019EnerGuide.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux ?ns de comparaison uniquement.Comparaison des données de consommation de carburant basée sur la consommation combinée de l\u2019Accent 2012 L à boîte manuelle à 6 rapports (ville 6,7 l/100 km; autoroute 4,9 l/100 km; combinée 5,9 l/100 km/Elantra Touring, transmission manuelle 5 vitesses (autoroute 6,4 l/100 km; ville 8,9 l/100 km) et les données de l\u2019Energuide 2011 pour la consommation des véhicules de la catégorie des compactes.*Pour un temps limité, achetez une Elantra Touring 2011 et obtenez une carte privilège Petro-Canada vous permettant d\u2019économiser 30 cents (0,30 $) sur chaque litre d\u2019essence, jusqu\u2019à concurrence de 1000 litres.Cette carte est valide uniquement dans les stations d\u2019essence Petro-Canada participantes (et dans les stations d\u2019essence North Atlantic Petroleum approuvées à Terre-Neuve et Labrador).Cette carte n\u2019a pas de date d\u2019expiration.Petro-Canada est une marque de commerce de Suncor Energy inc., utilisée sous licence.Petro-Canada n\u2019est pas un commanditaire, ni un cocommanditaire de cette promotion.Admissibilité à l\u2019obtention d\u2019une carte sous réserve de conditions et d\u2019exclusions.Tous les détails chez votre concessionnaire.**Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modi?ées ou annulées sans avis préalable.Voir un concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Voir le concessionnaire pour les véhicules admissibles et tous les détails du programme de remise aux diplômés.La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.OBTENEZ 0% DE FINANCEMENT JUSQU\u2019À 84 MOIS! FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 24, 36, 48, 60, 72 ET 84 MOIS ELANTRA TOURING 2011 0% Modèle 4 portes GLS 2012 montré Modèle GLS sport montré (manuel à 6 vitesses) À PARTIR DE 3,9 % FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS 15 109$ ACCENT L 5 PORTES 2012 (manuel à 6 vitesses) À PARTIR DE 3,59 % FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS 14 709$ ACCENT L 4 PORTES 2012 Priscilla Gauthier Florence Leduc National/ 13 Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 - La Tribune 13 GAZ DE SCHISTE ET LA QUALITÉ DE L\u2019AIR L\u2019industrie échappe au nouveau règlement CHARLES CÔTÉ MONTRÉAL (La Presse) LISE MILLETTE LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Une réunion ministérielle sur l\u2019énergie est financée par l\u2019industrie pétrolière 2636319 4900, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 w w w .p r e c i s i o n a c u r a .c a w w w .s h e r b r o o k e m i t s u b i s h i .c a JUSQU\u2019À CE VENDREDI 17 h AUCUN CRÉDIT REFUSÉ 1699$ AU PLUS BAS PRIX! 16 998$ 70% Rég.: 9 995 $ On vous remet un chèque de 14 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 \u2020\u2020\u2020 30¢ /L SUR LE CARBURANT * sur l\u2019Elantra Touring 2011 ÉPARGNEZ HYUNDAI, NUMÉRO 1 DES VENTES DE VOITURES AU PAYS EN 2011.LES 2012 SONT ARRIVÉES! Modèle GLS Sport montré ELANTRA TOURING 2011 AUTOROUTE 6,5 L / 100 KM 0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 24, 36, 48, 60, 72 ET 84 MOIS OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES! Modèle Limited montré ACCENT L 2012 « MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE DE SA CATÉGORIE »^ Modèles 4 et 5 portes GLS montrés Modèle Limited montré hyundaicanada.com selon une étude de l\u2019EPA sur les modèles 2010 .LA GAMME DE VÉHICULES LES PLUS ÉCONERGÉTIQUES AUTOROUTE 4,9 L / 100 KM 14 709$ LA 4 PORTES À PARTIR DE 3,59% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 84 MOIS OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES! ELANTRA L 2012 AUTOROUTE 4,9 L / 100 KM 17 359$ À PARTIR DE 3,59% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 84 MOIS OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES! LA SPORTIVE ET SPACIEUSE 5 PORTES! MCLesnoms,logos,nomsdeproduits,nomsdescaractéristiques,imagesetslogans Hyundaisontdes marquesdecommerceappartenantà Hyundai AutoCanadaCorp.Prixdes modèles montrés: Accent4portes GLS2012,boiteautomatiqueà6vitessesà19609$/ Accent5portes GLS2012,boiteautomatiqueà6vitessesà20009$/ElantraLimited2012,transmissionautomatiqueà24309$/ElantraTouring GLSSport,transmissionautomatique à24859$.Fraisde115$(taxedespneus15$ettaxeclimatiseur100$),livraisonetdedestinationde1495$pourles Accent4et5portes2012,l\u2019Elantra2012etl\u2019ElantraTouring2011inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation,RDPR Mettaxesapplicablesensus.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaireetunpleindecarburant.Financement àl\u2019achatsurapprobationducréditdesServices?nanciers Hyundaisurles AccentL4portes2012,transmission manuelle6vitesses(àpartirde14709$)/ AccentL5portes2012,transmission manuelle6vitesses(àpartirde15109$)/ElantraL2012transmission manuelleà6vitesses(àpartirde17359$)/ElantraTouringL2011,transmission manuelle5vitesses(àpartirde16509$).Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancement apparaissantdanslaprésentepublicité:14709$àuntauxde3,59 %équivautàdes mensualitésde198,29$pour84 mois.Comptantinitialde0$.Coûtdeprêtde1947,36$pouruneobligationtotalede16656,36$.Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:15109$àuntauxde3,59 %équivautàdes mensualitésde203,68$pour84 mois.Comptantinitialde0$.Coûtdeprêtde2000,12$ pouruneobligationtotalede17109,12$.Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:17359$àuntauxde3,59 %équivautàdes mensualitésde234,01$pour84 mois.Comptantinitialde0$.Coûtdeprêtde2297,84$pouruneobligationtotalede19656,84$.Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:16509$àuntauxde 0 %/0 %/0 %/0 %/0 %/0 %équivautàdes mensualitésde687,88$/458,58$/343,94$/275,15$/229,29$/196,54$pour24/36/48/60/72/84 mois.Comptantinitialde0$.Coûtdeprêtde0$pouruneobligationtotalede16509,36$.Fraisde15$(taxedespneus15$)pouretl\u2019AccentL2012,l\u2019ElantraL2012etl\u2019ElantraTouring2011,livraisonetdedestinationde1495$inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculationet RDPR M ensusdesoffresde?nancementàl\u2019achat.Touslesdétailschezvotreconcessionnaire Hyundai.* Pouruntempslimité,achetezuneElantraTouring2011(cetteoffrenes\u2019appliquepasaux Accent20124et5portesniauxElantra2012)etobtenezunecarteprivilège Petro-Canadavouspermettantd\u2019économiser30cents(0,30$)surchaquelitred\u2019essence,jusqu\u2019àconcurrencede750litrespourl\u2019ElantraTouring2011.Cettecarteestvalide uniquementdanslesstationsd\u2019essence Petro-Canadaparticipantes(etdanslesstationsd\u2019essence North Atlantic PetroleumapprouvéesàTerre-Neuve-et-Labrador).Cettecarten\u2019apasdedated\u2019expiration.Petro-Canadaestune marquedecommercede SuncorEnergyinc.,utiliséesouslicence.Petro-Canadan\u2019estpasuncommanditaire,niunco-commanditairedecettepromotion.Admissibilitéàl\u2019obtentiond\u2019unecartesousréservede conditionsetd\u2019exclusions.Touslesdétailschezvotreconcessionnaire.Offresd\u2019uneduréelimitéepouvantêtre modi?éesouannuléessansavispréalable.Laconsommationd\u2019essencedel\u2019Accent4portes2012,transmission manuelle6vitesses(Autoroute4,9L/100km; Ville6,7L/100km)/ Accent5portes2012,transmission manuelle6vitesses(Autoroute4,9L/100km; Ville6,7L/100km)/Elantra2012,transmission manuelle6vitesses (Autoroute4,9L/100km;Ville6,8L/100km)/ElantraTouring,transmission manuelle5vitesses(Autoroute6,4L/100km;Ville8,9L/100km)estbaséesurlesdonnéesd\u2019ÉnerGuide.Lesconsommationsréellespeuventvarierselonlesconditionsdeconduiteetl\u2019ajoutdecertainsaccessoiresautomobiles.Lesdonnéessontprésentéesaux?nsdecomparaisonuniquement.^Comparaisondesdonnéesdeconsommationdecarburantbaséesurla consommationcombinéedel\u2019Accent2012Làboite manuelleà6rapports[ville:6,7L/100km;autoroute:4,9L/100km;combinée:5,9L/100km]etlesdonnéesdel\u2019AIA MC2011pourlaconsommationcombinéedesvéhiculesdelacatégoriedessouscompactes.Basésurlesprojectionsdesventesintégréesautableau28durapport2010surlestendancesdesémissionsdedioxydedecarboneetdeconsommationdecarburantdel\u2019Agencede protectiondel\u2019environnement(EPA)desÉtats-Unis.Cettecomparaisonselimiteaux14plusgrandsconstructeursautomobilesauchapitredesventesauxÉtats-Unispourlesvéhiculesd\u2019année-modèle2010.* Offresd\u2019uneduréelimitéepouvantêtre modi?éesouannuléessansavispréalable.Voirunconcessionnairepourtouslesdétails.Leconcessionnairepeutvendreàprix moindre.Lesstockssontlimités.Leconcessionnairepourrait devoircommanderlevéhicule.\u2020\u2020\u2020 Voirleconcessionnairepourlesvéhiculesadmissiblesettouslesdétailsduprogrammederemiseauxdiplômés.\u2020\u2020Lagarantieglobalelimitéede Hyundaicouvrelaplupartdespiècesduvéhiculecontrelesdéfautsdefabricationsousréservedurespectdesconditionsnormalesd\u2019utilisationetd\u2019entretien.Contactezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 - La Tribune 15 16 / National 16 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 «Pas claire» Le projet de loi 204 indispose l\u2019UMQ PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Nouveau calcul DURCISSEMENT DU DROIT CRIMINEL Facture salée pour Québec compl.compl.Résultats des tirages du : Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - Jour Mois Année Signe - - - lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video Les détenteurs d\u2019une sélection Québec 49 jouée avec le Lotto 6/49 sur un même billet et comportant les quatre numéros d\u2019une même sélection boni tirée se partagent une cagnotte de 49 000 $.11 15 23 35 06 18 27 36 Lots bonis 8 000 000 $ 2011-07-16 02 12 23 35 39 49 02 09 15 16 27 46 9159613 02 08 13 18 21 24 29 34 42 43 44 46 51 52 53 55 56 57 66 69 28 MARS 60 CANCER 810 2971 2011-07-17 7929161 02 03 15 20 26 27 29 35 37 38 40 42 46 50 53 54 63 64 65 68 13 JANVIER 00 CANCER 171 1130 44 19 02 04 06 09 29 21 38 36 39 39 Prochain gros lot (approx.) : ± BEAUCE AUTO (2000) 418 774-9801 BEAUCEVILLE-EST MONTMORENCY FORD LINCOLN 1 866 781-5986 BROSSARD DUPORTAGE FORD 819 778-2751 GATINEAU (HULL) DESJARDINS AUTO COLLECTION 418 683-4451 QUÉBEC DERAGON AUTO CITÉ 450 266-0101 COWANSVILLE ALBI FORD LINCOLN JOLIETTE 450 759-7750 JOLIETTE 440 FORD LINCOLN 450 688-9200 LAVAL FORD LINCOLN GABRIEL 514 487-7777 MONTRÉAL LE CIRCUIT FORD LINCOLN 514 325-4700 MONTRÉAL OSTIGUY FORD 450 658-1717 RICHELIEU VAL ESTRIE FORD LINCOLN 819 563-4466 SHERBROOKE MORAND FORD LINCOLN 450 632-1340 SAINTE-CATHERINE BARIL FORD LINCOLN 450 773-7070 SAINT-HYACINTHE DES LAURENTIDES FORD 450 436-2264 SAINT-JÉRÔME AUTO RÉJEAN LAPORTE & FILS 450 836-3783 SAINT-NORBERT TROIS-RIVIÈRES FORD LINCOLN 819 370-3315 TROIS-RIVIÈRES HARDY RINGUETTE AUTOMOBILES 819 874-5151 VAL D\u2019OR 2632134 Économie/ 17 Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 - La Tribune 17 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE 160 M $ annuellement NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Fil des événements Démission Sherbrooke fournira les renseignements exigés dans les temps La direction en réflexion ARRÊT DE TRAVAIL À LAB CHRYSOTILE ENQUÊTE DE REVENU CANADA Tribute 2011 MAZDA3 2011 3 MAZDA5 2012 ou % 18 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 Nous avons plus de 100 véhicules d\u2019occasion offerts avec du financement à partir de 1,9 %.151, route 116, Richmond Tél.: 1 877 240-2137 www.toyotarichmond.com * Obtenez tous les détails chez Toyota Richmond GRANDE SÉLECTION GRANDES ÉCONOMIES ÉCONOMIES AUTORISÉES PAR LE FABRICANT Sans oublier nos COROLLA ET MATRIX pour un terme de 6 ans NOS YARIS sont offerts 0% à un taux d\u2019intérêt de sur 5 ans ou jusqu\u2019à 6 000 $ de rabais NOS CAMRY sont offerts 0% à ou jusqu\u2019à 3 000 $ de rabais 0% qui sont offerts à partir de / 19 Arts/spectacles Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 - La Tribune 19 SHERBROOKE LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca IMACOM, JOCELYN RIENDEAU C\u2019est avec un Roch Voisine tout de noir vêtu que le 30e chapitre du livre de la Fête du lac des Nations s\u2019est fermé, hier soir.Au moment du rappel, réclamé à hauts cris par un public enchanté, le chanteur n\u2019avait interprété que des titres de sa série Americana.Un choix parfait pour une ?nale élégante.Une histoire qui finit bien Punch australien 2637204 PLACE DE LA (derrière le palais de justice) Période du 16 au 22 juillet 2011 SPECTACLES EXTÉRIEURS GRATUITS CITE CARRE STRATHCONA AMPHITHÉÂTRE DU (face à l\u2019hôtel de ville) Samedi 16 juillet à 17 h SIERRA MORENA En reprise au café Antiquarius à 21 h Jeudi 21 juillet à 17 h OBATALA En reprise au Loubards à 21 h Vendredi 22 juillet à 17 h FRENCH CANAPÉ En reprise au café Antiquarius à 21 h Vendredi 22 juillet à 12 h 15 BILLY L\u2019ÉGARÉ Mercredi 20 juillet à 12 h 15 DAVID GOUDREAULT En cas de pluie, présenté au Loubards En cas de pluie, présenté au Café Antiquarius JEUDIS ET VENDREDIS JAZZ Lundi 18 juillet à 19h ORFORD SUR LA ROUTE En cas de pluie, présenté au Théâtre Granada LUNDIS CLASSIQUES Mardi 19 juillet à 12h15 VOLUNTAD En cas de pluie, annulé ou reporté CONCERTS MIDIS Mercredi 20 juillet à 19h LA JARRY En première partie : Le bal moderne En cas de pluie, présenté au Théâtre Granada CONCERTS À LA BRUNANTE En cas de pluie, présenté au Théâtre Granada THÉÂTRE DE RUE En cas de pluie, présenté au Café Antiquarius SAMEDIS ANIMÉS En cas de pluie, présenté au Théâtre Granada MERCREDIS AU CARRÉ JEUDI 21 JUILLET à 12 h 15 JÉRÔME CHARLEBOIS www.concertsdelacite.qc.ca 53, rue Wellington Nord 819 565-5656 www.theatregranada.com THE WATCH PLAYS GENESIS Vendredi 14 octobre à 20 h 30 Sièges réservés GRAND CORPS MALADE Samedi 15 octobre à 20 h 30 Prévente jusqu\u2019au 1er août, sièges réservés 2637565 Mi-figue, mi-raisin pour Collective Soul Bobby Bazini vole la vedette samedi à la Fête du lac des Nations JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE Simplement Bobby, phénoménal Bazini IMACOM, MAXIME PICARD Collective Soul a offert un plongeon directement dans les années 1990 en présentant son spectacle samedi soir à la Fête du lac des Nations.20 / 20 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 Arts et spectacles/ 21 Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 - La Tribune 21 NICOLAS HOULE QUÉBEC Heureux d\u2019être là (Le Soleil) Metallica conquiert les Plaines LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK Avec ses compères, le chanteur et guitariste de Metallica James Het?eld a livré la marchandise devant un parterre de plus de 100 000 personnes samedi soir sur les plaines d\u2019Abraham. 22 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 2631582 Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 - La Tribune 23 24 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS CHARMANT PETIT COTTAGE 1.5 ÉTAGE 2 c.c., cave non finie, environnement champêtre, privé, tranquille, près de l\u2019U.de S., 1232, rue St-Jean, Sherb.Prix: 139 000$ ferme.Tél: 819 575-1437 ou 819 820-5647 VIEUX NORD, cottage rénové, près de tout.Plafonds et planchers de bois, cuisine fonctionnelle.Idéal pour bureau privé.Garage double, grand terrain intime et clôturé.Libre rapidement.Jean Saspiturry ctr imm., Via Capitale Estrie agence imm., 819 563-3000.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 10 logements construction 2008 Tél.: 819 574-0548 37 LOGEMENTS dans 2 immeubles.Michel, 819 569-4252 6 LOGEMENTS NEUFS AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 48 000$, rendement 17%.Prix demandé 650 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 QUADRUPLEX, 4 x 5½, Vieux-Nord, électr.et chauffage frais locataires.239 500 $.Idéal investisseur.Agents s\u2019abstenir.819 580-0888 14 BORD DE L'EAU COTTAGE 3 C.C., lac Boissonneault, pêche, baignade, etc., 20 min de Sherb., bois franc, endroit de rêve, 1ère annonce, 819 845-5008 NORTH HATLEY - 2 TERRAINS avec services, 10 000 et 26 000 pi.carré, bord de rivière Massawippi, accès direct au lac, zonage permet unifamiliale ou bi-familiale, Prix de 95 000$ et plus.Tél: 819 674-2025 NOUVEAU DÉVELOPPEMENT: PLATEAU MASSAWIPPI, North Hatley, terrains de 1-2 acres avec services et rue pavée, à flanc de montagne.Charte écologique et architecturale, à partir de 80 000$.Pour info voir site web: www.plateaumassawippi.com ou 819- 678-8881, 819-679-8234 ou 819-349-9115 APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON Condominiums neufs, 3 chambres, 2 salles de bains, 2 stationnements, thermopompe (air clim.), foyer au gaz, comptoir de quartz, s.de lavage indépendante.Vue sur le mont Orford, à 5 minutes de la plage de Magog et de son centre-ville.À partir de 699 $/mois et Nous nous occupons de votre financement.Profitez de cette offre avant la fin juillet et nous vous offrirons deux options surprises.Possibilité de rachat de votre bail.819 212-3512; 819 572-4132 www.gestionimmobilieresanti.ca Envoyez vos coordonnées pour une préautorisation à www.infovente@gestionsanti.ca et on s\u2019occupe de tout pour vous Fatigué de payer votre loyer et de ne jamais posséder votre « chez -vous »?2636775 699 $/mois 699 $/mois 699 $/mois 699 $/mois *Nos agents se feront un plaisir de vous informersur les conditions qui s\u2019appliquent.* 16 CHALETS À VENDRE CHALET ISOLÉ 20X24, en forêt, sur terrain environ 3 acres.Eau courante, installation septique, poêle au gaz, poêle à bois et remise 8x8.Tél.après 18 h : 819 828-1286.20 TERRES, TERRAINS 10 000 À 28 000 PI CAR, 68 000$ et +.4 log.prêts à construire.Gr.dével., près Hôtel-Dieu (à pied).Travaux perm.payés.819 569-7754 AU LAC LINDSAY, SAINT-MALO Au bord de l\u2019eau, 8000 mètres ca.Prêt à construire.Tél.: 819 658-3665.TERRE À BOIS 189 acres route 214 Nantes (900$ acres nég) dont 65 acres en bois mixte prêt à couper, avec droit de const.1200 acres à Val-Racine, près du Mont Mégantic, zoné blanc.819 875-3074, 819 820-4089, Réjean.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.45 000$ et +.Prop.819 569-7754 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 2563623 1 MOIS GRATUIT 3 1/2 : 440 $ à 490 $ **PROMOTION BAIL 12 MOIS** 20 Jetté.Plancher béton, flottant, céramique, entrée lav.-séch.Près autobus et IGA Couture.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 1 MOIS GRATUIT, 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude, près des services, cul-de-sac.819 575-3150, 819 562-2945.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1 MOIS GRATUIT 3½, 4½, 5½ chauffés, eau ch.Place Desormeaux.819 562-4193 1 MOIS GRATUIT, 4½, 3½, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432-6914, 819 578-5956 1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 530$, chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945.1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 545$, chauffés, eau chaude.Près des services.819 578-5956, 819 823-2267.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819 822-0331.1 promo étudiant, 4½ = 540$.Cégep étudiants.Chauffé, eau ch., stat., concierge sur place.Juillet gratuit.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1 PROMOTION ETUDIANTE 3½ = 450$ Bail 2 ans = juillet gratuit.Près cégep, pour étudiants.Chauffé, eau ch., semi-meublés.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1 x 4½, 4-Saisons.Chauffé, eau ch., stat., 1er étage, porte patio.Concierge sur place.558$.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1 x 4½, À 2 MINUTES DU CHUS.idéal étudiants.499$ et +, stat.Dans 8 log.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 239-3229, 819 566-1745 2½ MEUBLÉ, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, ±325 pi ca, 425$, 1.6 km du CHUS Fleurimont, bienvenue à la personne qui recherche le calme et la nature.Libre imm.819 823-0280. Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 22 JUIN au 22 JUILLET Ce lundi, la Lune qui \u201ccroise\u201d Neptune en Poissons peut vous amener à rêver en couleurs.Dans ce climat propice aux illusions, il serait sage de patienter un peu avant de prendre une décision qui aurait des répercussions à long terme.Assurez-vous de percevoir une situation avec lucidité avant d\u2019effectuer votre choix.L\u2019influence de Vénus en Cancer peut contribuer à rendre un entretien plus que cordial.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Une critique ne devrait jamais avoir plus de poids qu\u2019un compliment.Ne permettez pas à une remarque désobligeante de miner votre assurance et votre estime personnelle.Par contre, rien ne vous empêche de vous appuyer sur ce commentaire pour stimuler votre volonté de changement et apporter des améliorations auxquelles vous aviez peut-être déjà songé vous- même.Mercure est en Lion.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE S\u2019effectuant en face de votre Signe, la conjonction Lune-Neptune en Poissons risque de vous distraire.Si bref soit-il, un moment d\u2019inattention pourrait vous mettre dans l\u2019embarras.Efforcez-vous de ne pas être dans la lune si quelqu\u2019un vous fait part de quelque chose d\u2019important.Si c\u2019est le cas, il vaut mieux l\u2019admettre et lui demander de répéter que de faire semblant d\u2019avoir compris ce qui vous a échappé.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Les outils dont vous avez besoin pour dénouer l\u2019impasse ne sont pas hors de votre portée.Il suffit de consentir à y avoir recours et ensuite, d\u2019aller les chercher.Saturne en Balance peut vous donner envie d\u2019abandonner la partie, mais cela serait vraiment dommage de capituler après avoir parcouru autant de chemin.Un geste de bonne volonté de votre part suffira à vous rendre plus optimiste.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Un ami en amène un autre.Les influences bénéfiques exercées par Jupiter en Taureau et Vénus en Cancer permettent le développement de nouvelles fréquentations, notamment par le biais de gens que vous connaissez déjà.De l\u2019élargissement de votre réseau social pourraient découler non seulement de nouvelles opportunités d\u2019affaires, mais aussi une relation d\u2019intimité amicale ou affective.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Le duo Lune-Neptune en Poissons, au carré du Sagittaire, peut se faire cause de malaise dans une de vos relations.Votre perception risque d\u2019être plus négative que l\u2019état réel des choses.Assurez- vous de ne pas attribuer à certaines paroles, un sens duquel elles n\u2019étaient pas chargées.Si quelque chose vous dérange réellement, mieux vaudrait en parler sans tarder, mais en évitant d\u2019hausser le ton.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Étant donné que la Lune est \u201cconjointe\u201d à Neptune en Poissons, votre perception des gens et des évènements pourrait être idéalisée.Toutefois, le trigone que forme Jupiter en Taureau avec Pluton en Capricorne vous permettra de faire un certain coup d\u2019éclat lors d\u2019une occasion sociale.Un choix pourrait s\u2019arrêter sur vous.Tant qu\u2019une affaire n\u2019est pas officiellement finalisée, tout est encore possible.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Avec une \u201cconjonction\u201d Lune-Neptune en Poissons dans le ciel, il peut s\u2019avérer profitable de ne pas tirer de conclusions hâtives et d\u2019accorder le bénéfice du doute aux autres.Des explications qui vous paraissent louches ne sont pas obligatoirement trompeuses et toute personne devrait être considérée innocente tant qu\u2019elle ne peut être reconnue coupable sans l\u2019ombre d\u2019un doute.du 20 FÉVRIER au 20 MARS En arrivant dans votre Signe, la Lune \u201ccroise\u201d la route de Neptune, créant une conjonction nébuleuse qui peut vous amener à idéaliser certaines personnes, notamment si vous venez tout juste d\u2019en faire la connaissance.Il est donc recommandé de prendre le temps de bien connaître quelqu\u2019un avant de lui faire une proposition ou de sauter à pieds joints dans une nouvelle situation.du 21 MARS au 20 AVRIL En ce début de semaine, la Lune qui \u201ccroise\u201d Neptune en Poissons peut vous faire hésiter à accorder une autre chance à quelqu\u2019un dont le comportement vous a déçu.Afin de prendre la meilleure décision, il serait sage de déterminer s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une simple erreur de parcours ou d\u2019une perpétuelle habitude de décevoir.Rappelez-vous que la personne que vous devez respecter par dessus tout, c\u2019est vous.du 21 AVRIL au 20 MAI Grâce au trigone qui s\u2019établit entre Jupiter en Taureau et Pluton en Capricorne, vous pourriez recevoir un coup de pouce inespéré et inattendu.De nouvelles rencontres où de parfaits étrangers peuvent émettre des commentaires positifs à l\u2019égard de vos réalisations, influençant favorablement vos supérieurs.Il est également possible que les gestes posés spontanément par d\u2019autres facilitent la réalisation d\u2019un objectif.du 21 MAI au 21 JUIN On peut se concentrer sur tout ce qui ne va pas, et sur les choses qui pourraient devenir problématiques, mais on peut aussi penser à nos acquis, nos avantages, et tout ce qui constitue un bienfait.D\u2019une manière ou de l\u2019autre, la réalité demeure la même et sous une Lune qui \u201ccroise\u201d Neptune en Poissons; la qualité de votre lundi sera nettement plus agréable si vous vous efforcez de cultiver un moral positif.Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 - La Tribune 25 26 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 L\u2019oreille du bagnard de gauche.2 La main du bagnard de gauche est plus longue.3 Une bande noire en moins sur le dos du bagnard de gauche.4 Les galons sur la manche du policier.5 Position du point de mire sur le canon du fusil.6 Coin de la bouche du bagnard de droite 7 Jambe droite de son pantalon complétée.8 Pantalon plus large sur la chaussure droite.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½ - 121, 4e AVENUE Chauffés, eau chaude, poêle et frigo fournis, 1er juillet.450$/mois.Eric: 819 993-3799.3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 342-1236, 819 820-8308.3½, 4½, TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT.Arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24- Juin, CHUS.819 432-6914, 819 578-5956.3½ JOLI - COIN GALT ET BOWEN 450$/mois chauffé, poêle, réfrigérateur, lav./séch.inclus.Près centre-ville et bus.Libre immédatement.Richard: 819 562-9154.3 MOIS GRATUITS OU 150$ DE RABAIS/MOIS PENDANT 2 ANS SECTEUR FLEURIMONT Nouvelle constr., 3½ de 650 pi ca, près CHUS et université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, entrées lave- vaiss.& lav.séch., avec ou sans garage.À partir de 555$/mois, Poss.mois gratuit! Tél.: 819 446-6120 4½ - 1040 DU LONGSAULT Endroit tranquille, tout inclus.585$/mois.Libre 1er juillet.Tél.: 819 346-2561.4½ - 1 MOIS GRATUIT - 12e AVENUE N.Près Cégep et 24-juin.Chauffé, eau chaude, planchers flottants, entrée laveuse/sécheuse 819 563-2847 ou 819 679-2124 4½, 3½, MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432-6914, 819 566-8153.4½ - 5½ Près cégep.Chauffés, grands.Prix compétitifs.819 565-2491 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ - 8 LOG.,TRÈS GRAND 12e avenue nord.Céramique + bois.480$ + 819 861-3486, 819 563-2307, 819 821-4211 4½ - GRAND, RÉNOVÉ - 12e AVENUE Armoires neuves, céramique, plancher flottant, belle vue.620$.Libre.819 569-8303.4½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 342-1236.4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 822-3818, 819 563-2832.4½, RUE CHALIFOUX, 2e ét., ch., eau ch., pl., fl.neuf, 1 stat., tranquille.Idéal pers.50 ans et +, pas animaux, enquête pré-location.819 566-4437, 819 849-6637, 4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 812-4997, 819 566-1745 H 5½ - 1310 REPENTIGNY H 595$/mois ch.eau chaude Près dépanneur et autobus.819 823-7176 705, 13e AVE NORD - 3 PCES Semi-meublé, 440$/mois tout inclus Libre imméd.819 348-1874.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3 MOIS GRATUITS AVEC GARAGE OU 150$ DE RABAIS/MOIS PENDANT 2 ANS 5½ entièrement neufs, style condo, secteur Fleurimont, à 2 pas de l\u2019Université et du CHUS.À partir de 825$/mois.Venez visiter! Tél.: 819 446-6120 4½ NEUFS, très grands, près des services.Disponibles immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3 ½, 4 ½, 5 ½ PIÈCES NEUFS PROMOTION Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1410, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.Réservez maintenant 819 569-4977 \u2022 819 821-0770 2599589 Silencieux Carline 1410, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½, 4½, chauffés, eau chaude, MOIS GRATUIT, à partir de 394$, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900.1½ - 5½ CHAMBRES Près U de S - Tout inclus.Prix compétitifs! 819 565-2491 1687 DE COURVILLE 4½, 445$/mois, pl.flottant.Libre.Aussi 2½ semi-meublé: 350$/mois.Frais peint.819 346-2382 r.-vous.1½, CENTRE-VILLE Semi-meublé = 395$ tout inclus.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE H 1 ER/15 AOUT, 1ER SEPTH 3½, 4½, 5½ Grands, chauffés, eau ch., très tranquille.Rénovés, pl.céram./bois flottant, Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com.AUCUNE PROMOTION NÉCESSAIRE, VENEZ COMPARER POUR VOIR.1½ et 3½, STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.Poss.1 mois gratuit.819 564-1200.1 MOIS GRATUIT! Centre-ville, 1½, 2½ tout compris.Bienvenue étudiants! 819 678-0005, 819 674-4733 www.gestionduverseau.com 1 MOIS GRATUIT - 3½ 4½, 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 1 MOIS GRATUIT - 3½, 4½, 5½ Près de tous services.Chauffés, eau chaude, rénovés, pl.flottant, semi-meublés ou non, buanderie ou entrée lav.-séch.Autobus à la porte.Libres juillet.819 563-2847, 679-2124.1 x 3½ = 458$, Univ.de Sherb.Chauffé, eau chaude, semi-meublé.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 2½, S.-MEUBLÉ, chauffé, éclairé, fr.peint, libre imm.410$/mois.Rue Alexandre.Pas de chien.Tél.514 206-7502, 1 450 258-0681.3 3275 RUE GALT OUEST 4½ Balcon, cabanon, 2 stationnements, intercom.Tél.: 819 569-1689, 819 572-1766 ** 3½ + 4½, Courcelette ** Très grands log., pl.bois franc, chauffés + eau chaude, lav.-séch., balcon, locker.Près de tout! 484$ et 550$.Tél.819 620-5470.3½, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude.460$ et plus.819 569-4252.3½ TOUT COMPRIS, 1685 de Courville.500$ / mois.819 569-4252.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4 1/2, pour 40 ans et plus Immeuble de choix pour les gens de 40 ans et plus.Ascenseur, très lumineux, rénovés et près de tout.Juillet, août ou sept.598$ / mois.Contactez le 819 580-9666.4½, 1565 DES GRANDS-MONTS 1er étage, 550$ / mois, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.819 347-1148.4½, 450$ 1125 des Seigneurs poss.chauffés, tranquilles.Près services et UdeS.Non-fum.819 346-3022 4½, 5½ NEUFS, STYLE CONDO Libres imméd.Situés au 945 Thibault.Pour visiter: 819 569-4977 4½ CENTRE-VILLE, rue Gillespie.Grand, près commodités, tout rénové en bois, beaucoup de cachet.475$ / mois rien d\u2019inclus, 1er mois gratuit.Libre imméd.819 578-3572.4½ chauffé, eau chaude Place des Roseraies 819 569-4252 4½, chauffés, eau chaude, éclairés, entrée laveuse-sécheuse.Larocque, St-Martin.819 563-0290, 819 822-1600 www.gestionduverseau.com 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, plancher neuf.Près Mont Bellevue et Université, autobus.819 791-1509.4½ RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude, éclairé, entrée lav.-séch.1480 Larocque.Libre immédiatement.819 563-0290, 819 822-1600.4½, SUR BELVÉDÈRE SUD, 405$/ mois.Tél.: (819)566-8895 5½, 1565 DES GRANDS-MONTS Refait à neuf, pl.céramique.630$ / mois, chauffé, eau chaude.819 347-1148.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude.Libres juillet et août.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 Sherbrooke lundi 18 juillet 2011- La Tribune 27 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre immédiatement.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826 LOFT ENV.900 PI CA, 187 rue Frontenac, vue sur les chutes, eau ch.fournie, non chauffé, 554$/mois.Libre immédiatement.Tél.: 819 566-5606, 819 569-7161.LOFTS 2500 ou 900 PI CA, très clairs.Libres immédiatement, 700$ & 650$/mois.Tél.: 514 206-7502, 1 450 258-0681 Nous avons sûrement un logement pour vous! 1½ à 8½ disponibles plusieurs secteurs et différents prix.Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite virtuelle au www.distributionsmatinales.com NOUVEAU PROPRIÉTAIRE 2½ , 4½, remis à neuf, libres imm., avec stat., secteur UdeS et près tous services.Tél.: 819 571-5593 ou 819 562-8876.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 1 x 3½ et 1 x 4½, Mi-Vallon Chauffé, eau ch., entrée lav.-séch., stat.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 4½, 5½ grands, modernes, style condo, très éclairés, endroit tranquille, près de tous les services.Faut voir! 819 564-7656.4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER FACE AU PARC JACQUES-CARTIER 4 1/2 tout inclus, 695 $/m.7 pces magnifique, 895 $/mois 819 572-7416 2623501 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Chauffés ou non, piscine, etc.745 McGregor, suite 101 819 566-1745, autres 819 679-5058 1 MOIS GRATUIT - BEAU 4½ Style condo, moderne, bien situé, près Centre d\u2019achats King, belle vue, terrain, arbres matures, pl.céramique.Libre.819 822-2245 1 x 5½ = 615$.VIEUX NORD Entrée lav.-séch.Libre 1er oct.Aussi 3½.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 2820 MESY 1 MOIS GRATUIT 3½ ch., eau ch., rénové, pl.flottant.Libre.Imm.tranquille 819 578-3890, 819 578-2151.3½, 4½ - 2575 LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.460$ et 580$ / mois.Libres juillet.819 563-9137, 819 346-2909.3½, 4½, 5½ - PLACE ANNIE CHAUFFÉS, EAU CHAUDE PISCINE 670 McGregor, 819 679-5058,819 566-1745 3½, 4½ LIBRES IMM.1 mois gratuit Chauffés, eau ch.rénové, pl.bois/ céramique.Rue Vimy, secteur tranquille.819 570-0382 3½ et 4½ AVEC GARAGE, entrée laveuse- sécheuse, grandes fenêtres.819 566-0952, 819 349-7581, 819 993-2849.3½ LUXUEUX, 1530 Ontario, entrée indiv., stat., asp.central, échangeur d\u2019air, entrée lav.-séch.565$/mois.Tél: 514 975-3257.410 VIMY, GRAND 4½ Impeccable, 1re qualité, style classique, chauffé, eau ch., pl.bois franc, entrée lav.- séch., balcon, 2 stat.Tél.: 819 345-4546.4½, 3½, 615 MCGREGOR chauffés, eau ch.fournie, immeuble propre et tranquille, près Carrefour.Libres juillet à sept.819 437-8088.4½ au 306 VICTORIA, aire ouverte, 2 c.c., + pièce bureau.800$ chauffage inclus.Libre 1er juillet.Tél.: 819 212-1164 4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ PRÈS CARREFOUR, RUE MÉZY, style condo, grand balcon, poss.2 stat., chauffé.Vue sur mont Orford.Tél.: 819 822-8026, pag.: 819 573-8982.4½ STYLE CONDO, 2630 Prospect,105-135 Candiac libres juin, juill., août, sept., flottant, entrée privée, bien éclairés.819 437-8088 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½ - STYLE CONDO Nord, près Carrefour, services + + Tranquillité + + Marian : 819 346-4011, 819 432-2645 5½, ENDROIT TRANQUILLE, 2 s.b., chauffé, eau ch.incl., r-de-chaussée, idéal pers.seule ou couple retraité, piscine chauffée, libre.Un mois gratuit.819 565-9435; 819 822-1388 6½, 3 c.c.RABAIS EXCEPTIONNEL, sur 2 étages avec 2 salons et 2 s.b., foyer gaz et +.Libre imm.819 563-5460 / 819 570-0029 7½ LUXUEUX, 1528 Ontario, garage int.double, air clim., spa, asp.cent., éch.d\u2019air, pl.bois franc, 1200$/mois.Libre 514 975-3257.GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ Aires ouvertes, aucun tapis.819 877-2059.NORD, rue MALOUIN - RABAIS 4½, 5½, planchers bois franc, chauffés, eau chaude, frais peints.595$ à 695$.819 542-2400, 819 823-7882 TRÈS BEAU 3½ à sous-louer, 445$, eau chaude fournie.Tél.: 819 575-9625 VIEUX NORD, grand 4½ impeccable, planchers bois franc, belle fenestration, grand balcon.Vue, immeuble calme.Chauffé, eau chaude incluse.819 572-3043.56 APPARTEMENTS AUTRES A SAINT-FRANÇOIS-XAVIER, BEAU GRAND 4½, ensoleillé, style condo, pl.fl.chauffant, libre, 640$/mois 2 mois gratuits, grand terrain, jardin, 4 pl.stat.819 578-6332.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.58 MAISONS À LOUER 2539-2541 MONTANTE, SECTEUR UdeS Vaste 4½ dans grande maison neuve, avec entrée privée, plafond 9 pi, superficie 1000 pi ca.650$/mois.Prêt juillet.Pas de chien.Tél.: 819 578-3438 Mario 66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - TOUT INCLUS Au mois: 250$ et plus ou à la semaine: 75$ à 100$/sem.819 674-7379 ou 819 345-3637 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 1½ et 3½, STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.Poss.1 mois gratuit.819 564-1200.74 CHALETS À LOUER 819 565-2491 LAC AYLMER Disraéli.Bord de l\u2019eau, 2 c.c., combustion lente, BBQ, pédalo, tout équipé, paisible, pas d\u2019animaux, 400 $ par semaine.AU BORD DE L\u2019EAU, LAC AYLMER.2 c.c., tout équipé, endroit tranquille, gr.terrain, pas d\u2019animaux.819 569-0848, 819 570-6850.AU BORD DU LAC LOUISE À WEEDON 2 chalets à louer avec quai, accès au lac, possibilité gondole, bateau et +.819 300-1406 - jfbourwee@hotmail.ca AU BORD DU LAC LOUISE, WEEDON.Maison meublée au complet, 2 c.c., lav.- séch., chaloupe, pédalo et BBQ.Libre.Location à la semaine.819 564-1909.BORD DE L\u2019EAU LAC AYLMER Chalet luxueux 2 c.c., avec quai, 200 pieds sur le lac.À louer à la semaine ou au mois.Tél.: 1 581 982-5810 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER LOCAL À LOUER, 1666 GALT EST 29 pi large x 34 pi profond, porte électrique 12½ pi haut x 13½ large.Idéal pour commerce ou camionneur.819 347-1148.LOCAL COMMERCIAL 700 pi ca, chauffé, rue Alexandre, 500$/ms.Tél.: 450 258-0681/ 514 206-7502.LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi ca, 2000 pi ca, 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES DODGE RAM KING CAB 1998 1500, au- tom., noir, 4X4, boite de 8 pi.fibre verre, 196 000 km, t.équipé, 7500$ nég.819 562-5348.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 104 AUTOS À VENDRE À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com BUICK LE SABRE LTD 1998, moteur 3800, seulement 118 000 km, bien équipé, bonne voiture.Aubaine: 1450$.819 432-2166.LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS VOLKSWAGON JETTA TDI 2001, 5 vit., bien équipé, économique, propre, FAUT VOIR! Prix 1950$ AUBAINE! Tél: 819 795-5974.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES FIFTH WHEEL, CRUISER, modèle 30 SK, 2010, comme neuve, non-fum., pas animaux, 28 500$ + txes.Tél.: 819 822-9267 TENTE-ROULOTTE BONAIR 1978, prête à partir en vacances, 1 100$.Moteur bateau Honda 10 f., dém.électr., comme neuf, val.3 000$ laisse à 2 000$.819 566-8318 130 MOTOS, SCOOTERS HARLEY DAVIDSON FLH ULTRA 2007 CLASSIC, 16 000 km, full chrome Tél.: 819 573-0198, 819 239-2943 HARLEY DAVIDSON Ultra Classic 2007, 17 601 mil., prix : 17 800$.Tél.: 819 822-8815 BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES 14 PIEDS BATEAU CADORETTE avec remorque, 2 moteurs + tout l\u2019équipement : 1 700$ ferme.VTT 5 roues John Deere, avec boîte dompeuse: 1 500$ ferme.Tél.: 819 842-4277, après 18 h.141 ACTIVITÉS, LOISIRS FESTIVAL FANTASME, 21 au 25 JUILLET.Carnaval de Rio, du 28 au 31 juillet.Festival érotique du 4 au 8 août.Festival échangiste du 11 au 15 août.Adam et Eve Camping.www.camping-adam-et-eve.com - Tél.: 819 336-4320 151 PERSONNEL DEMANDÉ APICULTEUR DEMANDÉ avec expérience, région de l\u2019Estrie.Martin: 819 347-5729 * AVANT LE 25 JUILLET * Recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net DÉBOSSEUR ET PEINTRE DEMANDÉS immédiatement, postes à temps plein, 5 à 6 ans d\u2019expérience.Salaire à discuter.Tél.: 819 678-1551 ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION recherche charpentier avec licence RBQ, pour projets de quadruplex.Écrire à: constructionsboreal@hotmail.com FORMATION CHARIOT ÉLÉVATEUR 249$.Le samedi 30 juillet Entreprise et particulier.819 446-4640 / www.expert-routier.com Magasin recherche GÉRANT ET ASSISTANT-GÉRANT Temps plein et temps partiel.819 721-0133.NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgé(e)s de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: 1 855 227-8787 TRAVAIL IDÉAL pour dame à la maison, retraitée ou étudiante.819 844-0024 162 ANIMAUX ACHÈTERAIS CHIOTS de qualité, de 8 semaines.Prendrais des portées complètes, à des prix compétitifs et raisonnables.Inf: 819 876-2403.LAPINS DE COMPAGNIE, races variées et cochons d\u2019Inde.819 574-9090.URGENT CAUSE SANTE - ELEVAGE DE CANARIS: 20 couples, tous mélangés, de toutes les couleurs, 4 couples frisés, 15 CAGES et 2 couveuses usagées, 17 COUVEUSES et baignoires jamais utilisées.VO- LIERE NEUVE.Prix spécial.819 837-2957.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Air climatisé, thermopompes, 12 000 BTU murale, 10 ans de garantie, 1825$ Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 170 ÉLECTRONIQUE 1070 PAPINEAU.4½ chauffé, eau chaude, entrée lav-séch., sous-sol, pl.flottant.495$.Libre imméd.819 569-4642, 819 571-6012.PIANO DROIT, noir, laqué, marque japon- naise (Samick), en très bonne condition.1950$ négociable.819 879-1165.ÉQUIPEMENTS 215 DE COMMERCE 5 MACHINES DE POCKER à vendre.Faites une offre! Tél.: 819 479-0546 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION PLANCHER PIN ROUGE, 6 ou 8 pouces, huilé, 2,49$ pi car.Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pied linéaire.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 244 DIVERS À VENDRE A NEW YORK, VS YANKEES, voyage organisé, 3 - 4- 5 sept., à partir de 279$ étudiants; 329$ adultes; incluant transport en autocar de luxe, 2 nuits au Sheraton + billets Yankees + visite de Manhattan.Tél: 819 571-3400 ASCENSEUR EXTÉRIEUR USAGÉ (mais comme neuf) à moitié prix du neuf.Inclus: abri aux intempéries permettant l'usage été comme hiver.(Sherbrooke) Prix demandé: 2 900 $ négociable.819 212-0184.PEINTURE, TEINTURE, à l\u2019eau et à l\u2019huile, 1ère qualité, 10$ taxes incluses, blanc 13$.Au 6851 boul.Bourque, Sherbrooke 819 864-1777 Ouvert 7 jours.262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 205-0034 MÉLANIE ET SES AMIES Couple érotique, duo, homme.Discrétion assurée.Air climatisé.819 823-2213, 24h/7 ENGAGEONS, 18 ANS + 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles air climatisé 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 TRANSEXUEL 17 & 18 Juillet SEUL.www.kymlie.net 819-238-0364 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke Nouveau à Sherbrooke MASSAGE CHINOIS 2587566 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 318 PAYSAGISTES 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE Taille et pose haies de cèdre, coupe d\u2019arbres.Estimation gratuite.819 564-0562 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Assurances complètes.LAVAGE À PRESSION 819 674-5806 Patrick Robidas Profession cèdres Professionnel de la taille de cèdres Taille de formation, grosse haie ABATTAGE, ÉMONDAGE D\u2019ARBRES haies de cèdre, paysagement, rép.murs, trottoirs, etc.Jean-Pierre McCray : 819 212-0308.CÈDRES EN POT de qualité +, 2½ à 6 pieds direct du producteur.Pose et transport disp., qualité / prix: A voir! St-Isidore de Clifton, 30 minutes de Sherbrooke.819 889-3150.CEDRES (TAILLE DE HAIES) Travail minutieux.Estimation gratuite! Alexandre au 819 578-2754 H CÉDRIÈRE DESAUTELSH Cèdres cultivés en pot et en champs, de 2 à 7 pi.Vente et installation si désiré.Estimation gratuite! Tél.: 819 847-2286 ESSOUCHAGE F.G.Problème de souches sur votre terrain?Je les enlève sans endommager votre terrain.Estimation gratuite.819 845-4129 / 819 845-0135 EXCAVATION STEVE DUCHESNE Excavation tout genre et mini-excavation, terrassement, abattage d\u2019arbres, déchiquetage des branches, transport en vrac, terre, sable, gravier, etc.Petite et grande quantité.819 578-4218 PAYSAGISTE LES CRÉATIONS RÉMI ADAMS Réalisations d\u2019aménagements paysagers, plates-bandes.Installation et réparation pavés unis et murets.819 580-9737 320 SERVICES DIVERS 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE PERSONNALISÉ LAVAGE À PRESSION ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disp.José: 819 571-9284 boîte vocale, retour d\u2019appel assuré 7 jours sur 7.H BÉTON DÉTÉRIORÉ?H Remise à neuf de béton; solage, balcon, escalier, etc.Ciment polymère ou acrylique (couleurs) Licence RBQ.819 571-0652.CONSTRUCTION J.D.Construisons, rénovons de A à Z.Charpente, finition int/ext., toit pente, joints, céram., etc.25 ans exp.RBQ 55987044.819 620-7487 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flott., céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovations rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$/heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 822-8562.INFILTRATION D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation, murets, gravier, terreau, sable, concassé.Excavation B.Croteau 819 346-9490 MINI EXCAVATION D.G.Drainage, murêts, réparation de cours asphaltée.Transport 5 tonnes et moins.Estimation gratuite.819 569-0569, 819 239-3015 PRO-CEDRE RG Le meilleur qualité-prix Estimation gratuite.819 570-7736 PROJET DE RÉNOVATION.Finition int.et ext., balcon, gypse, installation portes et fenêtres, etc.Bons prix.Claude, 819 575-3182.RÉNOVATION GÉNÉRALE toitures, revêtement ext., démolition, patio.Estimation rapide et gratuite.819 580-6778 RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Finition intérieure/extérieure.Plancher, céramique, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel, cell.: 819 570-4168 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER ACCEPTATION COMM./ PERSONNELLE 5 000$ et + auto, 1ère, 2ème hypothèque, Marges de crédit.Info.: 418- 563-8286. 28 L a T ribune - Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com FINANCEMENTMDM.COM Prêt de 500$ - Permis de l\u2019OPC Sans frais : 1 877 904-9888 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) Bureau principal Montréal ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 350 SANTÉ VOUS CHERCHEZ DES SOLUTIONS POUR AMÉLIORER VOTRE SANTÉ?Par une démarche éducative, la Naturopathie offre une approche globale, basée sur l\u2019individu afin de vous aider à retrouver et maintenir votre équilibre naturel.819 238-4434.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 2626398 ENCAN Dans le cadre de l\u2019exposition du Granby International des voitures anciennes qui se tiendra les 30 et 31 juillet 2011, au parc Daniel Johnson, à Granby, un encan de véhicules de 1991 et moins aura lieu le samedi 30 juillet à compter de 10 h.Bienvenue aux vendeurs et acheteurs.Pour inscrire un véhicule : 450 659-6209 \u2013 450 372-2760 ou cell.: 450 531-2286 In Mémoriam CARON (Gilbert) 77 ans, Sherbrooke CAYER (Léopold) 88 ans, Coaticook DUTIL (Michel) 67 ans, Sherbrooke LOISELLE (Marie-Élise (Lemaire)) 81 ans, Sherbrooke ST-JAMES (Germain) 84 ans, Sherbrooke Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Gilbert CARON (1934 - 2011) À son domicile, entouré de l\u2019amour de sa famille, le 15 juillet 2011, est décédé à l\u2019âge de 77 ans monsieur Gilbert Caron, époux de Thérèse Dionne, demeurant à Sherbrooke.Il était le fils de feu Oscar Caron et de feu Gilberte Morin.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, du 24-Juin, Sherbrooke) le mardi 19 juillet de 19 h à 22 h ainsi que le MERCREDI 20 juillet de 10 h à 12 h.Suivra à midi une cérémonie d\u2019adieu en la chapelle du Complexe.Outre son épouse, Thérèse Dionne, monsieur Caron laisse dans le deuil ses enfants, Benoît (Louise), Maurice, Diane (Jean), Louise (Yves), Germain, Aline (Jacques) et Lucie (Jeffrey); ses petits-enfants, Geneviève, Catherine, Thomas, Philippe, Sindy, Sabrina, Charles, Bruno, Maude, Kayven, Stacey-Ann et James; ses 5 arrière-petits-enfants, Guillaume, Roxanne, Félix, Adam et Marie; ses frères et soeurs, Émilienne (feu Roger, feu Rolland), Gisèle (Robert), Marcellin (Micheline), Hélène (Denis), Gaston (Lise), Simon (Pierrette), Jean-Marc (Thérèse), Denis (Lise) et Suzanne; ses beaux-frères et belles-soeurs, Rosaire (Lisette, feu Fernande), Lucie, Yvonne (Clément) et Germaine.Il était aussi le beau-frère de feu Rolland (Émilienne).Un merci spécial à toute l\u2019équipe d\u2019hémodialyse du CHUS Fleurimont qui ont su lui prodiguer de bons soins ainsi qu\u2019écoute et compréhension.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION CANADIENNE DU REIN - Section Estrie, C.P.22011 - Succ.Quatre-Saisons, Sherbrooke, J1B 4B4, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Léopold CAYER À Coaticook, le 16 juillet 2011, est décédé à l\u2019âge de 88 ans monsieur Léopold Cayer, demeurant à Coaticook.Il était l'époux de madame Thérèse Jean-Marie.La famille accueillera parents et amis au salon funéraire Charron le mardi 19 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Les funérailles seront célébrées le MERCREDI 20 juillet à 11 h en l'église Saint-Edmond, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial.Monsieur Cayer laisse dans le deuil son épouse, Thérèse Jean-Marie; sa fille, Angèle (Alain Fortin); ses petits-enfants, Rémi (Émilie Robert) et Dominique (Philippe Lachance); ainsi que le père Alain Bouchard F.M.J.; ses belles-soeurs, Rosia Trudel (feu Alfred Cayer), Lucille Ouimet (feu Louis Cayer) et Gertrude Jean-Marie (feu Joseph Fortin) de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel de la maison Boiscastel et celui du Centre de santé de Coaticook pour les bons soins.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Michel DUTIL (1943 - 2011) À Sherbrooke, le 14 juillet 2011, est décédé à l\u2019âge de 67 ans monsieur Michel Dutil, époux de Dorothy Nobes, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le mercredi 20 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le JEUDI 21 juillet de 9 h à 11 h.Une cérémonie aura lieu au même endroit jeudi à 11 h.L\u2019inhumation au cimetière Elmwood de Sherbrooke aura lieu à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Dutil laisse dans le deuil ses enfants, Sandy (Shawn) et Danny (Stephanie); ses petits-enfants, Jake et Simon; de même que leur mère, Manon; ses frères et soeurs, André (Louisette), Claudette (Jean-Claude) et Roger (Muguette); sa belle-soeur, Patsy (Bruce); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et de nombreux amis.La famille tient à remercier Dr Jacques Bachand de même que tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à monsieur Dutil.En guise de sympathies, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7, seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Marie-Élise (Lemaire) LOISELLE (1929 - 2011) Nous avons le regret de vous annoncer le décès à l\u2019âge de 81 ans de madame Marie-Élise Lemaire, survenu à l\u2019IUGS Pavillon Argyll le 15 juillet 2011.Elle était la fille de feu Oliva Lemaire et de feu Almida Lavoie ainsi que l\u2019épouse de feu Jean-Paul Loiselle.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, du 24-Juin, Sherbrooke) mardi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que MERCREDI 20 juillet de 9 h à 11 h.Suivra à 11 h une cérémonie d\u2019adieu en la chapelle du Complexe.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Lemaire Loiselle laisse dans le deuil ses enfants, Michel (Jackie), André (Mirielle «Mimi») et Gilles (Nicole).Elle était aussi la mère de feu Réjean.Elle laisse ses petits-enfants, Annie, Nancy, Valérie et Jonathan; ses 3 arrière-petits-enfants; son frère, Jean-Louis Lemaire; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Loiselle, Françoise (Marc), Cécile (feu Réal), Monique (Jacques), Pauline (feu Georges), Marcel (Lucienne), Roger (Gisèle) et Thérèse.Elle était également la belle-soeur de feu Armand, feu Roméo et feu Madeleine Loiselle.Elle laisse aussi ses deux filleuls, Daniel Lemaire et Yves Loiselle; de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier très sincèrement le personnel du CLSC pour les bons soins à la maison, celui des Soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu ainsi que celui du Pavillon Argyll pour les excellents soins prodigués à madame Lemaire.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke, J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Germain ST-JAMES (1926 - 2011) Dans la paix, entouré des siens, au CHUS Hôtel-Dieu, le 15 juillet 2011, est décédé à l\u2019âge de 84 ans monsieur Germain St-James, époux de feu Huguette Paquette, demeurant à Sherbrooke.Il était le fils de feu Euclide St-James et feu Rosilda Brodeur.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le mercredi 20 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h à 10 h 30.Les funérailles seront célébrées le JEUDI 21 juillet à 11 h en l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours (905, rue Ontario, Sherbrooke), suivies de l\u2019inhumation au cimetière Saint-Michel.Monsieur St-James laisse dans le deuil ses enfants, Robert (Shirley Mugford), Lisette (Jean-Pierre Charuest), Sylvie et Mireille; ses petits-enfants, Rébecca, Jessica, Cyndy, Audrey, Chantal, Caroline, Valérie et Julie; ses arrière-petits-enfants, Thomas, Émilie, Maxime et Michaël; de même que sa soeur, Fernande.Il était aussi le frère de feu Rachel (feu Paul Guérin), feu Normand, feu Gabrielle (feu Paul Inkel), feu Jeanne (feu Léonard Salois) et feu Gaston.Il laisse également sa belle-soeur, Fernande Blanchette; ses beaux-frères et belles-soeurs Paquette, Lina (feu Armand Gaudreau), feu Hermile (feu Yvette Charron), Florence (feu Victor Prévost), Laurent (feu Béatrice Prévost) et son épouse Lorraine Rodrigue, Sr Jeanne f.c.s.c.j., feu Jean-Paul (Cécile Mégré), Thérèse (feu Eustache Morin), Sr Lucille f.c.s.c.j., Sr Denyse f.c.s.c.j., Gabrielle (feu Léon Forget), Fernand (Thérèse Forget), Léonard (Gertrude Shank), Jean- Marc (Huguette Noël) et Gisèle (feu Gaston Morneau); ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 5e C du CHUS Hôtel-Dieu et Dr Jean-François Lord pour les bons soins prodigués à monsieur St-James, ainsi que chaque membre de la famille qui l\u2019a accompagné et soutenu.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com 2429614 Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 - La Tribune 29 REPÈRES ESTRIEN le mérite JEUNESSE VOUS ÉCRIVEZ L\u2019HISTOIRE AU QUOTIDIEN David Pellerin de / 29 VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, CLAUDE POULIN Créateur de molécules Nouvellement admis en médecine ^ ^ ^ 30 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 Soccer / Sports / 31 Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 - La Tribune 31 PASCAL MILANO MONTRÉAL (La Presse) PASCAL MILANO MONTRÉAL (La Presse) Les travaux au Stade Saputo débuteront en septembre THE ASSOCIATED PRESS FRANKFORT, Allemagne Et Sebrango surgit.Le Japon remporte la Coupe du monde LA PRESSE, ROBERT SKINNER Eduardo Sebrango a été le seul buteur pour l\u2019Impact, hier.THE ASSOCIATED PRESS Sous les confettis, les joueuses japonnaises ont laissé sortir leur joie d\u2019avoir remporté le Coupe du monde de soccer féminin devant les championnes défendantes, les Américaines.L\u2019équipe nipponne a remporté ce match aux tirs de barrage, 3-2. 0% 0% OUTLANDER ES 36 395 0% OU 160 000 KM** LIMITÉE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE DE 21 895 LE TOUT NOUVEAU RVR ES 17 795 LANCER DE Sherbrooke MITSUBISHI 969, rue Haut-Bois, Sherbrooke 819 346-8222 sherbrookemitsubishi.ca mitsubishi-motors.ca 32 / Sports / Tour de France 32 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 AGENCE FRANCE-PRESSE THE ASSOCIATED PRESS MONTPELLIER Vinokourov annonce sa retraite Cavendish s\u2019impose dans la 15e étape Le Français Voeckler conserve le maillot jaune du meneur La 15e étape du Tour de France, entre Limoux et Montpellier, a notamment fait passer le convoi de cyclistes près de l\u2019église de Carcassonne, hier. Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l\u2019air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent ?xer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.\u2020 Les « Prix Employé » Nissan s\u2019appliquent au programme «A» habituellement offert aux employés Nissan, mais excluent les bonis ou autres offres spéciales dont les employés peuvent béné?cier de temps à autre.Ces offres sont en vigueur du 1er juin au 2 août, 2011 et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Les prix s\u2019appliquent à l\u2019achat ou à la location d\u2019un des modèles 2011 neufs suivants : Versa à hayon, Sentra, Altima berline (à l\u2019exception de la version hybride), Xterra, Frontier ou Titan.Le véhicule doit être vendu durant la période du programme.Le rabais employé sera déduit du prix négocié avant les taxes et peut être combiné à des taux subventionnés de ?nancement à l\u2019achat ou à la location.Prix à l\u2019achat de 21 294 $ (incluant 5 714 $ en rabais employé) pour l\u2019Altima 2.5 S 2011 (T4RG11 AE00), transmission CVT / 29 658 $ (incluant 8 000 $ en rabais employé) pour l\u2019Altima 3.5 SR 2011 telle qu\u2019illustrée (T4SG11 FE00), transmission CVT / 13 543 $ (incluant 3 337 $ en rabais employé) pour la Sentra 2.0 2011 (C4LG51 AA00), transmission manuelle / 19 851 $ (incluant 4 929 $ en rabais employé) pour la Sentra 2.0 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (C4TG11 AA00), transmission CVT / 12 743 $ (incluant 3 217 $ en rabais employé) pour la Versa à hayon 1.8 S 2011 (B5BG51 AA00), transmission manuelle / 15 220 $ (incluant 3 840 $ en rabais employé) pour la Versa à hayon1.8 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (B5RG51 AA00), transmission manuelle.Des offres de ?nancement sont disponibles auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité et sont sujettes à l\u2019approbation de crédit.* Le rabais employé de 8 000 $ s\u2019applique uniquement à l\u2019Altima 3.5 SR 2011 (T4SG11 FE00) avec transmission CVT.Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses ?liales nord-américaines.1 La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite \u2013 à utiliser à des ?ns de comparaison seulement.2 Segment des petites voitures d\u2019entrée de gamme de WardsAuto.com, janvier 2010 : la Versa 1.8 2011 par rapport aux modèles 2010 concurrents.JUSQU\u2019À 8000$* DE RABAIS SUR NOS MODÈLES LES PLUS EN DEMANDE CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 9,2 L SUR ROUTE 7,3 L CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 8,5 L SUR ROUTE 6,5 L CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 7,9 L SUR ROUTE 6,3 L L\u2019ÉVÉNEMENT Versa à hayon 1.8 SL illustrée Sentra 2.0 SL illustrée Berline Altima 3.5 SR illustrée PRIX Berline ALTIMA 2.5 S 2011 à boîte CVT® 27008$ -5714$ PRIX À L\u2019ACHAT VOTRE PRIX EMPLOYÉ RABAIS EMPLOYÉ 21294$\u2020 Certains bonis offerts aux employés sont exclus.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.avec démarrage par bouton-poussoir SENTRA 2.0 2011 16880$ -3337$ PRIX À L\u2019ACHAT VOTRE PRIX EMPLOYÉ RABAIS EMPLOYÉ 13543$\u2020 Certains bonis offerts aux employés sont exclus.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.lecteur de CD et prise d\u2019entrée audio auxiliaire VERSA à hayon 1.8 S 2011 15960$ -3217$ PRIX À L\u2019ACHAT VOTRE PRIX EMPLOYÉ RABAIS EMPLOYÉ 12743$\u2020 Certains bonis offerts aux employés sont exclus.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.plus généreux de sa catégorie2 de série VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD\u2019HUI POUR PROFITER DE VOTRE PRIX EMPLOYÉ.OUVERT JUSQU\u2019À 21H LES SOIRS DE SEMAINE L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 - La Tribune 33 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 LIGUE NORD-AMÉRICAINE Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Quart de ?nales Vendredi 15 juillet Windsor 6.East-Angus 3 Mauricie 7 Valley?eld 4 Magog 8 Longueuil 10 Dimanche 17 juillet East-Angus c.Windsor Longueuil c.Magog Valley?eld c.Mauricie Crosse CIRCUIT QUÉBÉCOIS DE CROSSE SENIOR Samedi 16 juillet Longueuil 4 Saint-Hyacinthe 5 Dimanche 17 juillet Saint-Eustache 6-8 Sherbrooke 2-7 Saint-Hyacinthe 3 Laval 4 Sherbrooke 7 Lac St-Louis 7 (5e manche, pluie) Saint-Constant 5 Repentigny 5 (6e manche, pluie) Montréal 2 Longueuil 4 Lundi 18 juillet Lac Saint-Louis c.Saint-Eustache, 19h30 Saint-Hyacinthe c.Repentigny, 20h00 LIGUE JUNIOR MTL/RIVE-SUD/ESTRIE LIGUE JUNIOR ÉLITE Balle donnée LIGUE AMICALE FLEURIMONT Soccer Lundi 18 juillet L\u2019Actuel bar grill c.Brasserie Le Dauphin Bar Le Shooter/Mr Poutine/STA/Réception 108 c.Boston Pizza Mardi 19 juillet Agrémat Brique et pierre c.APP Tuiles et céramique Mazda Kia Magog c.P.A Messier/E.D.A./Pneus méc.Wellington LIGUE DE CROSSE JUNIOR DU QUÉBEC Fin de la saison régulière Lundi 18 juillet 20 h Windsor à Sherbrooke Mercredi 20 juillet 20 h Sherbrooke à Windsor PJ G P DP BP BC PT Sherbrooke .10 9 1 0 94 43 18 Windsor .10 5 5 0 55 66 10 Longueuil .10 2 8 0 40 81 4 Vermont .6 2 4 0 36 40 4 Dimanche 17 juillet Ailes 10 Acton Vale 17 Coaticook 5 Mirabel 7 Thetford Mines 3 St-Jérôme 1 Ailes 11 Granby 9 Thetford Mines 0 Ste-Thérèse 3 Sherbrooke 1 Trois-Rivières 0 Coaticook 15 Montréal 2 Drummondville c.Victoriaville (remis) Lundi 18 juillet 20h Ailes c.Drummondville PJ V D BP BC PTS Sherbrooke .14 13 1 146 46 26 Windsor .15 11 4 161 76 22 Mauricie .14 9 5 113 95 18 Longueuil .14 8 6 137 114 16 Magog .14 7 7 136 118 14 Valley?eld .14 2 12 82 117 4 East-Angus .15 0 15 32 248 0 Football LCF LES MENEURS CHAMPIONNAT DU MONDE FÉMININ Finales Samedi 16 juillet Pour la troisième position France 1 Suède 2 Finale Dimanche 17 juillet Pour la médaille d\u2019or États-Unis 2 Japon 3 (1-3 en tirs de barrage) MIDGET AAA Cyclisme TOUR DE FRANCE LA PRESSE CANADIENNE Phil Hughes a bien fait en six manches et les Yankees de New York l\u2019ont emporté 7-2 face aux Blue Jays de Toronto, hier.Hughes (1-2) a limité les Blue Jays à deux points et quatre coups sûrs, retirant cinq frappeurs au bâton.Sur la photo, le receveur Russell Martin a félicité le lanceur de relève Boone Logan, qui a complété la partie.Les Yankees battent les Blue Jays 7-2 Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .59 35 .628 \u2014 Atlanta .56 39 .589 3½ New York .47 47 .500 12 Washington .47 48 .495 12½ Floride .46 49 .484 13½ Section Centrale Milwaukee .51 45 .531 \u2014 Pittsburgh .49 44 .527 ½ St.Louis .50 45 .526 ½ Cincinnati .47 48 .495 3½ Chicago .38 58 .396 13 Houston .31 64 .326 19½ Section Ouest San Francisco .55 41 .573 \u2014 Arizona .51 44 .537 3½ Colorado .45 50 .474 9½ Los Angeles .42 53 .442 12½ San Diego .41 55 .427 14 Samedi 16 juillet Floride 13 Chicago Cubs 3 Houston 6 Pittsburgh 4 N.Y.Mets 11 Philadelphie 2 St.Louis 4 Cincinnati 1 Washington 5 Atlanta 2 Arizona 3 L.A.Dodgers 2 Milwaukee 8 Colorado 7 San Diego 11 San Francisco 3 Dimanche 17 juillet Arizona 4 L.A.Dodgers 1 Atlanta 9 Washington 8 Cincinnati 3 St.Louis 1 Floride 7 Chicago Cubs 5 Milwaukee 4 Colorado 3 Philadelphie 8 N.Y.Mets 5 Pittsburgh 7 Houston 5 (11 manches) San Francisco 4 San Diego 3 (11 manches) Lundi 18 juillet Cincinnati (Willis 0-0) à Pittsburgh (Ja.McDonald 5-4), 19h05.Floride (Hensley 0-2) à N.Y.Mets (Capuano 8-8), 19h10.Philadelphie (Halladay 11-3) à Chicago Cubs (R.Lopez 1-2), 20h05.Washington (Marquis 7-4) à Houston (Lyles 0-4), 20h05.Atlanta (D.Lowe 5-7) au Colorado (Hammel 5-8), 20h40.Milwaukee (Wolf 6-6) en Arizona (Collmenter 4-5), 21h40.L.A.Dodgers (Billingsley 8-7) à San Francisco (Vogelsong 6-1), 22h15.Mardi 19 juillet Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.San Diego en Floride, 19h10.St.Louis à N.Y.Mets, 19h10.Philadelphie à Chicago Cubs, 20h05.Washington à Houston, 20h05.Atlanta au Colorado, 20h40.Milwaukee en Arizona, 21h40.L.A.Dodgers à San Francisco, 22h15.Section Est G P Moy.Diff.Boston .56 36 .609 \u2014 New York .55 37 .598 1 Tampa Bay .50 42 .543 6 Toronto .47 49 .490 11 Baltimore .38 54 .413 18 Section Centrale Cleveland .49 44 .527 \u2014 Detroit .50 45 .526 \u2014 Chicago .46 49 .484 4 Minnesota .44 49 .473 5 Kansas City.38 57 .400 12 Section Ouest Texas .55 41 .573 \u2014 Los Angeles .51 45 .531 4 Seattle .43 52 .453 11½ Oakland .42 54 .438 13 Samedi 16 juillet N.Y.Yankees 4 Toronto 1 Baltimore 6 Cleveland 5 Boston 9 Tampa Bay 5 Chicago White Sox 5 Detroit 0 L.A.Angels 4-3 Oakland 2-4 (2e match: 10 manches) Minnesota 4 Kansas City 3 Texas 5 Seattle 1 Dimanche 17 juillet N.Y.Yankees 7 Toronto 2 Baltimore 8 Cleveland 3 Detroit 4 Chicago White Sox 3 Minnesota 4 Kansas City 3 Oakland 9 L.A.Angels 1 Texas 3 Seattle 1 Boston 0 Tampa Bay 0 (11e manche) Lundi 18 juillet Cleveland (McAllister 0-0) au Minnesota (S.Baker 7-5), 13h10 (1e match).Boston (Wake?eld 5-3) à Baltimore (Bergesen 1-6), 19h05.N.Y.Yankees (A.J.Burnett 8-7) à Tampa Bay (Cobb 2-0), 19h10.Chicago White Sox (Buehrle 6-5) à Kansas City (Davies 1-8), 20h10.Cleveland (Carmona 4-10) au Minnesota (Swarzak 2-2), 20h10 (2e match).Mardi 19 juillet Boston à Baltimore, 19h05.Oakland à Detroit, 19h05.Seattle à Toronto, 19h07.N.Y.Yankees à Tampa Bay, 19h10.Chicago White Sox à Kansas City, 20h10.Cleveland au Minnesota, 20h10.Texas à L.A.Angels, 22h05.Mercredi 20 juillet Boston à Baltimore, 12h35.Seattle à Toronto, 12h37.Cleveland au Minnesota, 13h10.Oakland à Detroit, 19h05.N.Y.Yankees à Tampa Bay, 19h10.Chicago White Sox à Kansas City, 20h10.Texas à L.A.Angels, 22h05.MJ AB P CS Moy.JosReyes NYM .80 350 65 124 .354 Votto Cin .94 351 59 114 .325 Helton Col .84 284 39 92 .324 Pence Hou .89 364 45 117 .321 Braun Mil .87 317 58 100 .315 DanMurphy NYM.90 317 38 100 .315 Kemp LAD .95 341 58 107 .314 McCann Atl .82 302 37 93 .308 Victorino Phi .68 267 53 81 .303 SCastro ChiC .93 396 52 120 .303 Points \u2014 RWeeks, Milwaukee, 69; JosReyes, New York, 65; CYoung, Arizona, 61; Bourn, Houston, 60; Stubbs, Cincinnati, 60; Votto, Cincinnati, 59; Braun, Milwaukee, 58; Kemp, Los Angeles, 58.Points produits \u2014 Fielder, Milwaukee, 73; Howard, Philadelphie, 73; Kemp, Los Angeles, 72; Berkman, St.Louis, 64; Braun, Milwaukee, 62; Walker, Pittsburgh, 62.Coups sûrs \u2014 JosReyes, New York, 124; SCastro, Chicago, 120; Pence, Houston, 117; Votto, Cincinnati, 114; Bourn, Houston, 109; Kemp, Los Angeles, 107; RWeeks, Milwaukee, 107.Doubles \u2014 Beltran, New York, 28; SCastro, Chicago, 25; Headley, San Diego, 25; CaLee, Houston, 25; CYoung, Arizona, 25; Pence, Houston, 24; SSmith, Colorado, 24; RWeeks, Milwaukee, 24.Triples \u2014 JosReyes, New York, 15; Victorino, Philadel- phie, 9; SCastro, Chicago, 8; Bourn, Houston, 7; Maybin, San Diego, 6; Rasmus, St.Louis, 6; SDrew, Arizona, 5; Espinosa, Washington, 5; Fowler, Colorado, 5; Morgan, Milwaukee, 5.Circuits \u2014 Berkman, St.Louis, 25; Kemp, Los Angeles, 24; Fielder, Milwaukee, 22; Bruce, Cincinnati, 21; Pujols, St.Louis, 20; Stanton, Floride, 20; CPena, Chicago, 19.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 35; JosReyes, New York, 30; Kemp, Los Angeles, 27; Stubbs, Cincinnati, 23; Bartlett, San Diego, 20; Desmond, Washington, 20; Braun, Milwaukee, 19; Rollins, Philadelphie, 19.Lanceurs (victoires) \u2014 Jurrjens, Atlanta, 12-3; Halladay, Philadelphie, 11-3; Hamels, Philadelphie, 11-5; Correia, Pittsburgh, 11-7; IKennedy, Arizona, 10-3; Kershaw, Los Angeles, 10-4; Hanson, Atlanta, 10-5; DHudson, Arizona, 10-5; Gallardo, Milwaukee, 10-6.Retraits sur trois prises \u2014 Kershaw, Los Angeles, 155; Lincecum, San Francisco, 139; Halladay, Philadelphie, 138; ClLee, Philadelphie, 137; Hamels, Philadelphie, 124; AniSanchez, Floride, 123; Norris, Houston, 118.Victoires protégées \u2014 BrWilson, San Francisco, 28; Kimbrel, Atlanta, 28; HBell, San Diego, 26; Street, Colorado, 26; Hanrahan, Pittsburgh, 26; LNunez, Floride, 26; Axford, Milwaukee, 25.Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal .3 3 0 0 109 68 6 Winnipeg.3 2 1 0 66 53 4 Hamilton .3 1 2 0 59 55 2 Toronto .3 1 2 0 56 83 2 Section Ouest Edmonton .3 3 0 0 103 55 6 Calgary .3 2 1 0 76 75 4 C.-B.3 0 3 0 75 97 0 Saskatchewan .3 0 3 0 56 114 0 Jeudi 14 juillet Calgary 21 Winnipeg 20 Vendredi 15 juillet Montréal 40 Toronto 17 Samedi 16 juillet Hamilton 33 Saskatchewan 3 Edmonton 33 C.-B.17 Vendredi 22 juillet Hamilton en C.-B., 22h00.Samedi 23 juillet Winnipeg à Toronto, 16h00.Edmonton à Calgary, 19h00.Dimanche 24 juillet Saskatchewan à Montréal, 19h00.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.AdGonzalez, Bos .91 370 65 128 .346 Bautista, Tor .85 301 74 101 .336 MiYoung, Tex .93 371 42 120 .323 Konerko, ChW .91 333 43 106 .318 Ellsbury, Bos .91 369 65 117 .317 VMartinez, Det .79 289 37 91 .315 MiCabrera, Det .94 321 64 101 .315 JhPeralta, Det .84 303 40 94 .310 Lind, Tor .70 273 39 83 .304 YEscobar, Tor.86 332 50 99 .298 Points \u2014 Granderson, New York, 81; Bautista, Toronto, 74; Kinsler, Texas, 67; Ellsbury, Boston, 65; AdGonzalez, Boston, 65; MiCabrera, Detroit, 64; Pedroia, Boston, 62; Zobrist, Tampa Bay, 62.Points produits \u2014 AdGonzalez, Boston, 77; Beltre, Texas, 72; Konerko, Chicago, 68; Teixeira, New York, 66; Bautista, Toronto, 65; Granderson, New York, 65; Youkilis, Boston, 65.Coups sûrs \u2014 AdGonzalez, Boston, 128; MiYoung, Texas, 120; Ellsbury, Boston, 117; MeCabrera, Kansas City, 115; Markakis, Baltimore, 112; ACabrera, Cleveland, 109; AGordon, Kansas City, 108.Doubles \u2014 AdGonzalez, Boston, 29; Zobrist, Tampa Bay, 28; MiYoung, Texas, 27; Ellsbury, Boston, 26; Youkilis, Boston, 26; Quentin, Chicago, 25; Beltre, Texas, 24; AGordon, Kansas City, 24; DOrtiz, Boston, 24.Triples \u2014 Granderson, New York, 8; AJackson, Detroit, 7; Bourjos, Los Angeles, 6; RDavis, Toronto, 6; Aybar, Los Angeles, 5; Cano, New York, 5; Crisp, Oakland, 5; Gardner, New York, 5; Zobrist, Tampa Bay, 5.Circuits \u2014 Bautista, Toronto, 31; Granderson, New York, 25; Teixeira, New York, 25; Konerko, Chicago, 22; NCruz, Texas, 21; MarReynolds, Baltimore, 20; Beltre, Texas, 19; MiCabrera, Detroit, 19; DOrtiz, Boston, 19.Buts volés \u2014 Ellsbury, Boston, 28; Andrus, Texas, 27; Crisp, Oakland, 27; RDavis, Toronto, 25; Gardner, New York, 24; ISuzuki, Seattle, 23; BUpton, Tampa Bay, 22.Lanceurs (victoires) \u2014 Sabathia, New York, 14-4; Weaver, Los Angeles, 12-4; Verlander, Detroit, 12-5; Tomlin, Cleveland, 11-4; CWilson, Texas, 10-3; Lester, Boston, 10-4; Scherzer, Detroit, 10-5; Haren, Los Angeles, 10-6.Retraits sur trois prises \u2014 Verlander, Detroit, 153; FHernandez, Seattle, 146; Shields, Tampa Bay, 145; Sabathia, New York, 134; Price, Tampa Bay, 132; CWilson, Texas, 124; Weaver, Los Angeles, 123.Victoires protégées \u2014 Valverde, Detroit, 24; MaRivera, New York, 23; League, Seattle, 23; CPerez, Cleveland, 22; Walden, Los Angeles, 21; Papelbon, Boston, 20; Feliz, Texas, 19.G P Moy.Diff.Montréal .22 8 ,733 \u2014 Repentigny .23 11 ,676 1 Québec .21 10 ,677 1½ Trois-Rivières .20 12 ,625 3 Saint-Eustache .19 13 ,594 4 Longueuil .18 13 ,581 4½ Charlesbourg .16 14 ,533 6 Saguenay .15 18 ,455 8½ Granby .11 23 ,324 13 LaSalle .10 24 ,294 14 Laval .2 31 ,061 21½ Samedi 16 juillet Charlesbourg 10 LaSalle 4 Montréal 6-4 Trois-Rivières 2-10 Repentigny 8-10 Granby 3-8 Saguenay 10-13 Laval 4-3 Québec 7-1 Saint-Eustache 6-9 Longueuil 8-7 Charlesbourg 7-3 Dimanche 17 juillet Montréal 1 Charlesbourg 0 (4e manche,pluie) Montréal 5 à Québec 5 (Premier match: 11e manche, reprise du match du 3 juillet, remis, pluie) Montréal à Québec (Second match: remis, pluie) LaSalle 10-8 Granby 9-7 (Premier match: 10 manches) Saguenay 10 Laval 5 Lundi 18 juillet Repentigny à Longueuil, 19h30.G P Moy.Diff.Lanaudière .24 5 ,828 \u2014 Lachine .15 8 ,652 6 Lévis .15 9 ,625 6½ Ailes du Québec .6 3 ,667 8 Brockville .7 4 ,636 8 Charlesbourg .15 12 ,556 8 Laval .13 11 ,542 8½ Gatineau .11 13 ,458 10½ Rive-Sud .13 17 ,433 11½ Ottawa .4 8 ,333 11½ Trois-Rivières .7 12 ,368 12 Sherbrooke .6 20 ,231 16½ Montréal .5 19 ,208 16½ Samedi 16 juillet Lanaudière 7-14 Rive-Sud 4-9 (2e match: 8 manches) Laval 6-6 Charlesbourg 1-0 Lachine 5-7 Montréal 2-2 Gatineau 3-2 Ailes du Québec 2-9 Lévis 3-4 Brockville 2-8 Ottawa 10-3 Sherbrooke 2-7 Dimanche 17 juillet Lanaudière 3-17 Trois-Rivières 2-16 Lachine 6-6 Rive-Sud 2-5 Lévis 5-5 Gatineau 4-3 Charlesbourg 11-12 Montréal 4-6 Ailes du Québec à Ottawa, 13h00.(2) Lundi 18 juillet Sherbrooke à Trois-Rivières, 16h00.(2) Mardi 19 juillet Lévis à Charlesbourg, 19h30.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Il y a 35 ans, la reine ouvrait les Jeux olympiques de Montréal MONTPELLIER, France \u2014 Le résultat de la 15e étape du Tour cycliste de France disputée dimanche sur 192,4 km entre Limoux et Montpellier: ; 1.Mark Cavendish, G.-B., HTC-Highroad, quatre heures, 20 minutes et 24 secondes; 2.Tyler Farrar, É.-U., Garmin-Cervélo, même temps; 3.Alessandro Petacchi, Italie, Lampre-ISD, même temps; 4.Daniel Oss, Italie, Liquigas-Cannondale, même temps; 5.Jose Joaquin Rojas, Espagne, Movistar, même temps; 6.Ben Swift, G.-B., Sky Procycling, même temps; 7.Gérald Ciolek, Allemagne, Quick Step, même temps; 8.Tony Gallopin, France, Co?dis, même temps; 9.Francisco Ventoso, Espagne, Movistar, même temps; 10.Sébastien Hinault, France, AG2R La Mondiale, même temps; 11.Jimmy Engoulvent, France, Saur-Sojasun, même temps; 12.Leonardo Duque, Colombie, Co?dis, même temps; 13.André Greipel, Allemagne, Omega Pharma-Lotto, même temps; 14.Borut Bozic, Slovénie, Vacansoleil-DCM, même temps; 15.Tomas Vaitkus, Lituanie, Astana, même temps; 16.Arnaud Coyot, France, Saur-Sojasun, même temps; 17.Arnold Jeannesson, France, Française des Jeux, même temps; 18.Julian Dean, Nouvelle-Zélande, Garmin-Cervélo, même temps; 19.Fabio Sabatini, Italie, Liquigas-Cannondale, même temps; 20.Nicolas Roche, Éire, AG2R La Mondiale, même temps.Aussi 29.Cadel Evans, Australie, BMC, même temps; 34.Frank Schleck, Luxembourg, Leopard-Trek, même temps; 38.Damiano Cunego, Italie, Lampre-ISD, même temps; 41.Andy Schleck, Luxembourg, Leopard-Trek, même temps; 43.Alberto Contador, Espagne, Saxo Bank Sungard, même temps; 48.Ivan Basso, Italie, Liquigas-Cannon- dale, même temps; 49.Samuel Sanchez, Espagne, Euskaltel-Euskadi, même temps; 71.Thomas Voeckler, France, Europcar, même temps; 127.Ryder Hesjedal, Victoria, Garmin-Cervélo, à 1:35 minute.Classement général (après 15 de 21 étapes): 1.Thomas Voeckler, France, Europcar, 65 heures, 24 minutes et 34 secondes; 2.Frank Schleck, Luxembourg, Leopard-Trek, à 1:49 minute; 3.Cadel Evans, Australie, BMC, à 2:06 minutes; 4.Andy Schleck, Luxembourg, Leopard-Trek, à 2:15 minutes; 5.Ivan Basso, Italie, Li- quigas-Cannondale, à 3:16 minutes; 6.Samuel Sanchez, Espagne, Euskaltel-Euskadi, à 3:44 minutes; 7.Alberto Contador, Espagne, Saxo Bank Sungard, à 4:00 minutes; 8.Damiano Cunego, Italie, Lampre-ISD, à 4:01 minutes; 9.Tom Danielson, É.-U., Garmin-Cervélo, à 5:46 minutes; 10.Kevin De Weert, Belgique, Quick Step, à 6:18 minutes.11.Rigoberto Uran, Colombie, Sky Procycling sur piste, à 7:55 minutes; 12.Jean-Christophe Péraud, France, AG2R La Mondiale, à 8:20 minutes; 13.Rein Taaramae, Estonie, Co?dis, à 9:02 minutes; 14.Pierre Rolland, France, Europcar, à 9:20 minutes; 15.Haimar Zubeldia, Espagne, RadioShack, à 9:50 minutes; 16.Peter Velits, Slovaquie, HTC-Highroad, à 10:01 minutes; 17.Arnold Jeannesson, France, Française des Jeux, à 10:05 minutes; 18.Nicolas Roche, Éire, AG2R La Mondiale, à 10: 56 minutes; 19.Sandy Casar, France, Française des Jeux, à 11:54 minutes; 20.Jelle Vanendert, Belgique, Omega Pharma-Lotto, à 12:06 minutes.Canadien \u2014 32.Ryder Hesjedal, Victoria, Garmin-Cervélo, à 25:18 minutes.Guerrero sur la liste des blessés THE ASSOCIATED PRESS BALTIMORE MJ G P N BP BC Pts Caroline .16 12 2 2 34 13 38 Porto Rico .16 7 4 5 24 23 26 FC Edmonton .16 7 5 4 20 18 25 Minnesota .16 5 4 7 18 16 22 FC Tampa Bay .16 5 5 6 20 23 21 Fort Lauderdale .16 3 4 9 22 23 18 Montréal .16 2 8 6 14 18 12 Atlanta .16 2 11 3 17 35 9 Dimanche 17 juillet Atlanta 2 Montréal 2 FC Tampa Bay 2 FC Edmonton 1 Porto Rico 1 Minnesota 0 Mercredi 20 juillet Fort Lauderdale à Porto Rico, 20h05.Vendredi 22 juillet Montréal au Minnesota, 20h30.Samedi 23 juillet FC Edmonton en Caroline, 19h00.FC Tampa Bay à Atlanta, 19h30.Division B45 Thetford Mines .18 3 857 \u2014 Coaticook .14 5 737 3 Sherbrooke .13 7 650 4½ Trois-Rivières .11 11 500 7½ Victoriaville .6 13 316 11 Drummondville .5 14 263 12 Division Louiseville Slugger Acton Vale .17 6 739 \u2014 St-Jérôme .17 7 708 ½ Ste-Thérèse .7 12 368 8 Mirabel .8 15 348 9 Montréal .6 13 316 9 Granby .3 19 136 13½ St-Constant .16 8 667 \u2014 Longueuil .15 7 682 \u2014 Montréal .15 8 652 ½ Ste-Thérèse .12 9 571 2½ Repentigny .13 10 565 2½ Sherbrooke .10 10 500 4 St-Hyacinthe .11 12 478 4½ Laval .10 11 476 4½ St-Eustache .9 11 450 5 Lac St-Louis .9 13 409 6 Granby .7 17 292 9 Drummondville .4 15 211 9½ Sports / 35 Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 - La Tribune 35 THE ASSOCIATED PRESS LOUDON, N.H.DRUMMONDVILLE \u2014 Danny Allard THETFORD MINES \u2014 Pierre Nadeau ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le Big Bill en voie de diviser THE ASSOCIATED PRESS Kyle Busch a triomphé au New Hampshire Motor Speedway, samedi, devenant le troisième pilote de la série NASCAR à remporter 100 courses en carrière.NATIONWIDE > ÉPREUVE DE LOUDON Busch l\u2019emporte, Ranger victime d\u2019un accrochage ARCHIVES, LA TRIBUNE Le lanceur gaucher des Expos Danny Prata a espacé cinq coups sûrs pour remporter sa troisième victoire de la saison en cinq décisions, hier soir, face au Vertdure de Trois-Rivières.Castors : trois circuits pour J.-F.Dorais Les Blue Sox divisent Deux en deux pour les Expos Le Big Bill en voie de diviser ses deux matchs 2 2 2 2 4 3 2 5 2 2 L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèlesneufs2011CruzeLS(1PJ69/R7A),Aveo5(1TV48/R7A),Equinox(1LF26/R7B),Silverado(CC10753/1SA)etMalibu(1ZG69/R7A).Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.L\u2019ajustementdeprixcomprendlerabaisconsentiauxemployés(avantlestaxes)et,lecaséchéant,uncréditpour lalivraisonduconstructeurauconcessionnaire(avantlestaxes)etestdestinéauxparticuliersseulement.Autrescréditsdelivraisonoffertssurlaplupartdesmodèles.LemontantdurabaisconsentiauxemployésestétabliselonlePDSFduvéhicule(inclutletransportetlestaxedeclimatisation,siapplicable;exclutlesfraisd\u2019immatriculationetd\u2019assurance,lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,lesfraisdemarketing,lesdroitsetlestaxes).Lesconcessionnairespeuventétablirleurspropresprix.Lemontantréeléconomisédanslecadrede l\u2019événement«Prixdesemployés»varieraselonlesprixdeventeantérieursétablisparvotreconcessionnaire.Lerabaisconsentiauxemployéss\u2019appliqueàl\u2019achatouàlalocationd\u2019unmodèleadmissibleneufChevrolet2011ou2012livréentrele6juin2011etle31août2011chezlesconcessionnairesduCanadaparticipants.Véhiculesnonadmissibles:Volt,Sonic,Orlando,Express.Certainsmodèles2011sontoffertsenquantitéslimitées.Certainesconditionss\u2019appliquent.2.Transport(1450$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus,siapplicable.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Àl\u2019achatd\u2019uneAveoetd\u2019unEquinox,untotalde182paiementseffectuésauxdeuxsemaines,àuntauxdefinancementvariablede3% pouruntermede84mois,surapprobationdecréditdesservicesdefinancementTD.Àl\u2019achatd\u2019uneCruze,untotalde182paiementseffectuésauxdeuxsemaines,àuntauxdefinancementde5.69% pouruntermede84mois,surapprobationdecréditd\u2019AllyCrédit.Exemple:basésurunfinancementde11999$àuntaux annuelde3% etamortissementsur84mois,lepaiements\u2019élèveà74$auxdeuxsemaines.Lecoûtd\u2019empruntestde1469$,etl\u2019obligationtotaleestde13468$.Inclutunrabaisàlalivraisonde2000$pourAveoetde1000$pourMalibu.Lerabaisàlalivraisonestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Lerabaisde13000$estapplicableaumodèleSilveradoLTZ4x4àcabineallongée(CK10753/1SD).3.Tauxdefinancementde0% offertsurapprobationdecréditd\u2019AllyCréditselon untermede48moisàl\u2019achatd\u2019undesvéhicules2011neufsoudedémonstrationsuivants:Aveo,MalibuetTraversedeChevroletetselonuntermede60moispourMalibu.Unversementinitial,unéchangeet/ouundépôtdesécuritépeuventêtrerequis.Leversementmensueletlecoûtd\u2019empruntvarientselonlasommeempruntéeetlavaleurduversementinitialouduvéhiculed\u2019échange.Exemple:basésurunfinancementde10000$àuntauxannuelde0% ,lepaiementmensuels\u2019élèveà208,33$selonuntermede48mois.Lecoûtd\u2019emprunt estde0$etl\u2019obligationtotaleestde10000$.L\u2019offrenecomporteaucunpaiementd\u2019intérêts.L\u2019offres\u2019adresseuniquementauxparticuliersadmissibles.Détailschezvotreconcessionnaire.4.Paiementsmensuelsbaséssurunelocationde48moispourSilverado,àuntauxdelocationde6,99% .Inclutuncréditàlalivraisonde8000$.Limiteannuellede20000km ;0,20$parkilomètreexcédentaire.SurapprobationdecréditdelaFinanciaLinxCorporation.Lesversementsmensuelspeuventvarierselonlavaleurduversementinitialouduvéhicule d\u2019échange.Premièremensualitéexigibleàlalivraison.Aucundépôtdesécuritérequis.5.Tauxdefinancementàl\u2019achatde0% pouruntermede60moissurapprobationdecréditdeAllyCrédit.Exemple:basésurunfinancementde22000$àuntauxannuelde0% etamortissementsur60mois,lepaiements\u2019élèveà192,23$auxdeuxsemaines.Lecoûtd\u2019empruntestde0$,etl\u2019obligationtotaleestde22000$.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMABQuébec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinées avecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffres,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.offreschevrolet.ca 36 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 L\u2019été Suzuki! La référence confort, ?abilité et maniabilité.Un des meilleurs choix depuis les 7 dernières années selon le Guide de la moto.Sécurité avec freins ABS.Économie avec injection de carburant et refroidissement au liquide.Recevez 500 Suzuki Dollar$ à l\u2019achat d\u2019un V Strom Gamme complète de modèles 650cc et 1000cc à compter de9 699 $* 2613256 * Prix de détail suggéré du manufacturier, Motos Thibault vous l\u2019offrira pour moins.Des frais de préparation de 125 $ et de transport de 275 $ en sus.** Courez la chance de gagner votre achat avant le 30 juin 2011.Tous les détails en magasin.V Storm 650 SE 3750, rue du Blanc-Côteau, Sherbrooke 819 569-1155 www.motosthibault.com Football / Sports / 37 Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 - La Tribune 37 SHERBROOKE \u2014 Alain Goupil ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE Équipe d\u2019étoiles L\u2019Estrie termine aux derniers rangs CHALLENGE WILSON HERBERT KRATKY Avec une ?che de 3-0, l\u2019équipe canadienne est arrivée au stade Ernst-Happel de Vienne gon?ée à bloc, samedi, pour y affronter les États-Unis en ?nale du Championnat mondial senior de football américain.Les États-Unis ont ?nalement eu le dessus 50-7 pour conserver leur titre.Le Canada humilié par les É.-U.CHAMPIONNAT MONDIAL SENIOR Marc Loranger, le coordonnateur défensif du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, en était à sa sixième année à la barre d\u2019Équipe Québec U18.Le Québec rapporte la Coupe Football Canada POUR TOUT SAVOIR LISEZ 38 / Sports 38 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 MICHEL MAROIS SANDWICH, Grande-Bretagne « Nous savons tous qu\u2019il est un joueur exceptionnel dans les conditions difficiles et il l\u2019a brillamment démontré tout au long de la semaine.» \u2014 Rory McIlroy (La Presse) « Tous les joueurs sont heureux pour lui » THE ASSOCIATED PRESS Phil Mickelson a brillé en première moitié de ronde hier, créant même l\u2019impasse en tête avec un aigle au septième, mais s\u2019est incliné au ?nal par trois coups.Phil Mickelson se fait bon perdant Roger-Vasselin et Dubois triomphent CHALLENGER DE GRANBY MICHEL TASSÉ GRANBY « Content mais fatigué » (La Voix de l\u2019Est) LA VOIX DE L\u2019EST, DANIÈLE FRANCIS Le Français Édouard Roger-Vasselin a triomphé hier aux dépens de l\u2019Allemand Matthias Bachinger.LA VOIX DE L\u2019EST, DANIÈLE FRANCIS Stéphanie Dubois était venue pour gagner le Challenger de Granby, et c\u2019est exactement ce qu\u2019elle a fait. / 39 Sports Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 - La Tribune 39 Mark Cavendish multiplie les victoires d\u2019étape page 32 AGENCE FRANCE-PRESSE Darren Clarke a procuré à l\u2019Irlande du Nord une autre victoire dans un tournoi majeur, hier.TOUR DE FRANCE La victoire d\u2019un héros populaire Solide comme un roc, Darren Clarke remporte l\u2019Omnium britannique Darren Clarke, $1,451,830 .68-68-69-70\u2014275 Phil Mickelson, $689,617 .70-69-71-68\u2014278 Dustin Johnson, $689,617 .70-68-68-72\u2014278 Thomas Bjorn, $419,416 .65-72-71-71\u2014279 Chad Campbell, $293,054 .69-68-74-69\u2014280 Anthony Kim, $293,054 .72-68-70-70\u2014280 Rickie Fowler, $293,054 .70-70-68-72\u2014280 Raphaël Jacquelin, $209,708 .74-67-71-69\u2014281 Sergio Garcia, $168,304 .70-70-74-68\u2014282 Simon Dyson, $168,304 .68-72-72-70\u2014282 Davis Love III, $168,304 .70-68-72-72\u2014282 Steve Stricker, $126,362 .69-71-72-71\u2014283 Martin Kaymer, $126,362 .68-69-73-73\u2014283 Lucas Glover, $126,362 .66-70-73-74\u2014283 George Coetzee, $109,694 .69-69-72-74\u2014284 Richard Green, $90,336 .70-71-73-71\u2014285 Charl Schwartzel, $90,336 .71-67-75-72\u2014285 Y.E.Yang, $90,336 .71-69-73-72\u2014285 Fredrik Jacobson, $90,336 .70-70-73-72\u2014285 Webb Simpson, $90,336 .66-74-72-73\u2014285 Zach Johnson, $90,336 .72-68-71-74\u2014285 Tom Watson, $72,054 .72-70-72-72\u2014286 Tom Lehman, $72,054 .71-67-73-75\u2014286 Anders Hansen, $72,054 .69-69-72-76\u2014286 Rory McIlroy, $62,913 .71-69-74-73\u2014287 Adam Scott, $62,913 .69-70-73-75\u2014287 Miguel Angel Jimenez, $62,913 .66-71-72-78\u2014287 Ryan Moore, $56,863 .69-74-76-69\u2014288 Charles Howell III, $56,863 .71-70-73-74\u2014288 Stewart Cink, $47,126 .70-71-77-71\u2014289 Jason Day, $47,126 .71-70-76-72\u2014289 Gary Woodland, $47,126 .75-68-74-72\u2014289 Seung-yul Noh, $47,126 .69-72-75-73\u2014289 a-Tom Lewis .65-74-76-74\u2014289 Bubba Watson, $47,126 .69-72-74-74\u2014289 Pablo Larrazabal, $47,126 .68-70-76-75\u2014289 Ryan Palmer, $47,126 .68-71-72-78\u2014289 Simon Khan, $36,296 .71-72-77-70\u2014290 Jeff Overton, $36,296 .68-71-78-73\u2014290 Gary Boyd, $36,296 .71-70-76-73\u2014290 Yuta Ikeda, $36,296 .69-71-75-75\u2014290 Robert Rock, $36,296 .69-71-74-76\u2014290 Trevor Immelman, $36,296 .70-72-72-76\u2014290 RÉSULTATS MICHEL MAROIS SANDWICH, Grande-Bretagne « Cette victoire est un merveilleux cadeau.Heather veille sur moi.» (La Presse) 2633054 40 La T ribune - Sherbrooke lundi 18 juillet 2011 "]